Avis juridique important

|

31976L0116

Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen

Publicatieblad Nr. L 024 van 30/01/1976 blz. 0021 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0193  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0164  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0193  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0204

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 december 1975  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen   ( 76/116/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat meststoffen in elke Lid-Staat bepaalde technische kenmerken moeten bezitten die in dwingende voorschriften zijn vastgelegd ; dat deze voorschriften , die meer in het bijzonder betrekking hebben op de samenstelling en afbakening van de typen meststoffen , de aanduiding van deze typen , de identificatie en de verpakking , van land tot land verschillen ; dat zij door hun uiteenlopend karakter het handelsverkeer in de Europese Economische Gemeenschap belemmeren ;  Overwegende dat deze belemmetingen voor de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt kunnen worden beperkt of zelfs kunnen worden opgeheven indien alle Lid-Staten , hetzij ter aanvulling , hetzij ter vervanging van hun huidige wetgeving , dezelfde voorschriften aannemen ;  Overwegende dat het hiertoe noodzakelijk is op communautair niveau de aanduiding , de afbakening en de samenstelling van de voornaamste enkelvoudige meststoffen en mengmeststoffen in de Gemeenschap te regelen ; dat voorts voor meststoffen die voldoen aan de in deze richtlijn gestelde criteria de aanduiding  " E.E.G.-meststof " moet worden ingevoerd ;  Overwegende dat voor deze meststoffen ook communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld inzake de identificatie en de etikettering ervan , alsmede voor de sluiting van de desbetreffende verpakkingen ;  Overwegende dat enerzijds de meststoffenproduktie meer of minder grote schommelingen kan ondergaan als gevolg van de toegepaste fabricagetechniek of grondstoffen , dat er anderzijds bij de bemonstering en de analyse afwijkingen kunnen voorkomen ; dat het derhalve noodzakelijk is op de gewaarborgde gehalten aan waardegevende bestanddelen toleranties toe te staan ; dat deze toleranties in het belang van de gebruikers in de land - of tuinbouw bepaalde grenzen niet mogen overschrijden ;  Overwegende dat deze richtlijn alleen betrekking heeft op enkelvoudige meststoffen en mengmeststoffen ; dat in latere richtlijnen met name voorschriften zullen worden uitgevaardigd voor vloeibare meststoffen , secundaire bestanddelen en spoorelementen ;  Overwegende dat de vaststelling van de bemonsterings - en de analysemethoden , alsmede de wijzigingen of eventuele aanvullingen daarvan met het oog op de vooruitgang van de techniek , toepassingsmaatregelen zijn die een technisch karakter dragen en dat het dienstig is de aanvaarding daarvan aan de Commissie over te laten , ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ;  Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de in de verschillende richtlijnen inzake meststoffen vastgelegde technische voorschriften noodzakelijk maakt ; dat , met het oog op een vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van de daarvoor noodzakelijke maatregelen , een procedure dient te worden ingesteld voor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het comité voor de aanpassing van de richtlijnen inzake opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meststoffen aan de technische vooruitgang ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn is van toepassing op produkten die in het verkeer worden gebracht als meststoffen met de vermelding " E.E.G.-meststof " .  Artikel 2  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de vermelding " E.E.G.-meststof " slechts kan worden gebruikt voor meststoffen in vaste vorm die behoren tot een van de in bijlage I vermelde meststoftypen en voldoen aan de in deze richtlijn en in de bijlagen I , II en III vastgestelde eisen .  Artikel 3  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 1 bedoelde meststoffen voorzien worden van identificatiegegevens . Deze gegevens zijn in punt 1 van bijlage II opgesomd en de nadere toepassingsvoorschriften zijn in punt 2 van dezelfde bijlage vastgesteld .  Indien de meststoffen verpakt zijn , dienen deze gegevens op de verpakking of op de etiketten te worden vermeld . In geval van verpakkingen met een inhoud van meer dan 100 kg is het toegestaan dat de identificatiegegevens alleen op de begeleidende documenten worden vermeld . Wanneer de meststoffen onverpakt zijn , dienen deze gegevens op de begeleidende documenten te worden vermeld .  Ten einde aan de eisen van bijlage II , punt 1 , sub b ) en c ) , te voldoen , kunnen de Lid-Staten voorschrijven dat voor de op hun grondgebied in het verkeer gebrachte meststoffen de vermelding van de gehalten aan fosfor , kalium en magnesium als volgt moet worden aangegeven :   - hetzij uitsluitend in de vorm van oxyden ( P2O5 , K2O , MgO ) ,   - hetzij uitsluitend in de vorm van het element  ( P , K , Mg ) ,   - hetzij in de twee vormen tegelijk .  Wanneer de Lid-Staten gebruik maken van de mogelijkheid om voor te schrijven dat de vermelding van de gehalten aan fosfor , kalium en magnesium in de vorm van het element moet geschieden , moeten alle vermeldingen in de vorm van oxyden die in de bijlagen voorkomen in de vorm van elementen worden uitgedrukt en moeten de getallen met behulp van de volgende factoren worden omgerekend :  Fosfor ( P ) = Fosforzuuranhydride ( P2O5 ) maal 0,436  Kalium ( K ) = Kaliumoxyde ( K2O ) maal 0,83  Magnesium ( Mg ) = Magnesiumoxyde ( MgO ) maal 0,6 ;  de Lid-Staten die van genoemde mogelijkheid gebruik hebben gemaakt , brengen de nodige aanpassingen aan in de in de bijlagen van deze richtlijn voorkomende voorschriften .  Artikel 4  1 . Onverminderd de bepalingen van andere communautaire regelingen mogen op de in artikel 3 bedoelde verpakkingen , etiketten en begeleidende documenten uitsluitend de volgende vermeldingen betreffende de meststof voorkomen :  a ) de in bijlage II , onder punt 1 , genoemde verplichte identificatiegegevens ;  b ) de facultatieve vermeldingen die in bijlage I staan :  c ) het merk van de fabrikant , het merk van het produkt en de handelsbenamingen ;  d ) de specifieke gegevens betreffende wijze van gebruik , opslag en behandeling van de meststoffen .  De sub c ) en d ) bedoelde gegevens mogen niet in tegenspraak zijn met de sub a ) en b ) bedoelde gegevens en moeten duidelijk gescheiden zijn van deze laatste .  2 . Alle in lid 1 genoemde vermeldingen moeten duidelijk gescheiden zijn van de overige gegevens op de verpakkingen , etiketten en begeleidende documenten .  Artikel 5  De Lid-Staten kunnen eisen dat op hun grondgebied het etiket , het opschrift op de verpakking en de begeleidende documenten in elk geval in de nationale taal of talen zijn gesteld .  Artikel 6  Wanneer het verpakte meststoffen betreft , moet de verpakking op zodanige wijze of met een zodanig systeem zijn gesloten dat door het openen ervan de sluiting , de sluitzegel(s ) of de verpakking zelf onherstelbaar beschadigd wordt .  Het gebruik van klepzakken is toegestaan .  Artikel 7  Onverminderd de bepalingen van andere communautaire richtlijnen mogen de Lid-Staten het in het verkeer brengen van meststoffen die voorzien zijn van de vermelding " E.E.G.-meststof " en die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en haar bijlagen , niet verbieden , beperken of belemmeren om redenen die verband houden met samenstelling , identificatie , etikettering of verpakking .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de meststoffen die in het verkeer worden gebracht met de vermelding " E.E.G.-meststof " ten minste steekproefsgewijs officieel worden gecontroleerd ten einde na te gaan of zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en van die in de bijlagen I en II .  2 . De naleving van de bepalingen van deze richtlijn en van de bijlagen I en II met betrekking tot de overeenstemming met de diverse typen meststoffen , alsmede de inachtneming van de gewaarborgde gehalten aan waardegevende bestanddelen en van de gewaarborgde gehalten aan vormen waarin deze bestanddelen voorkomen en van hun gewaarborgde oplosbaarheid , kunnen bij officiële controles slechts worden vastgesteld met behulp van de bemonsterings - en analysemethoden die zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn en met inachtneming van de toleranties die zijn vermeld in bijlage III .  3 . De Lid-Staten kunnen alle dienstige maatregelen treffen opdat de in bijlage III bepaalde toleranties niet stelselmatig kunnen worden uitgebuit .  Artikel 9  1 . De wijzigingen die nodig zijn om de kolommen 4 , 5 en 6 van deel A en de kolommen 8 , 9 en 10 van deel B van bijlage I en de bijlage III aan te passen aan de stand van de techniek , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 .  2 . Ook de bemonsterings - en analysemethoden worden volgens de procedure van artikel 11 vastgesteld .  Artikel 10  1 . Er wordt een Comité opgericht voor de aanpassing van de richtlijnen inzake opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meststoffen aan de technische vooruitgang , hierna te noemen  " Comité " . Dit Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 11  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze bij het Comité ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn van twee maanden . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen , overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt niet deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 12  1 . Binnen een termijn van vierentwintig maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn , treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn . Zijn stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van de tekst van alle nationale bepalingen die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . TOROS  ( 1 ) PB nr . C 49 van 28 . 6 . 1973 , blz . 42 .  ( 2 ) PB nr . C 123 van 27 . 11 . 1972 , blz . 34 .  BIJLAGE I  A . ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN  I . STIKSTOFMESTSTOFFEN  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehalten gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1a * Kalksalpeter ( calciumnitraat ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel calciumnitraat en eventueel ammoniumnitraat bevat * 15 % N Stikstof , uitgedrukt als stikstof totaal of in de vorm van nitraaten ammoniumstikstof . Max . gehalte aan ammoniumstikstof 1,5 % N * * Stikstof totaal *   * * * * * Facultatieve aanvullende aanduiding : *   * * * * * nitraatstikstof *   * * * * * ammoniumstikstof *  1b * Kalkmagnesiasalpeter ( calciummagnesiumnitraat ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddelen calciumnitraat en magnesiumnitraat bevat * 13 % N Stikstof in de vorm van nitraatstikstof , Minimumgehalt aan magnesium in de vorm van in water oplosbare zouten , uitgedrukt als magnesiumoxyde : 5 % MgO * * Nitraatstikstof *   * * * * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in water *  2a * Natronsalpeter ( natriumnitraat ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel natriumnitraat bevat * 15 % N Stikstof in de vorm van nitraatstikstof * * Nitraatstikstof *  2b * Chilisalpeter ( natriumnitraat van Chili ) * Op basis van caliche vervaardigd produkt , dat als hoofdbestanddeel natriumnitraat bevat * 15 % N Stikstof in de vorm van nitraatstikstof * * Nitraatstikstof *  3a * Kalkstikstof ( kalkcyaanamide ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel calciumcyaanamide alsmede calciumoxyde en daarnaast eventueel geringe hoeveelheden van ammoniumzouten en ureum bevat * 18 % N Stikstof , uitgedrukt als stikstof totaal . Ten minste 75 % van de aangegeven stikstof moet gebonden zijn in de vorm van cyaanamidestikstof * * Stikstof totaal *  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehalten gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  3b * Nitraathoudend kalkstikstof ( nitraathoudende kalkcyaanamide ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel calciumcyaanamide alsmede calciumoxyde en daarnaast eventueel geringe hoeveelheden ammoniumzouten en ureum bevat , waaraan nitraat is toegevoegd * 18 % N Stikstof , uitgedrukt als stikstof totaal . Ten minste 75 % van de aangegeven stikstof ( nitraatstikstof niet meegerekend ) moet gebonden zijn in de vorm van cyaanamidestikstof * * Stikstof totaal *   * * * * * Nitraatstikstof *   * * * Nitraatstikstof : * * *   * * * Minimumgehalte : 1 % N * * *   * * * Maximumgehalte : 3 % N * * *  4 * Ammoniumsulfaat * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel ammoniumsulfaat bevat * 20 % N Stikstof in de vorm van ammoniumstikstof * * Ammoniumstikstof *  5 * Ammoniumnitraat Kalkammonsalpeter * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel ammoniumnitraat bevat , en daarnaast eventueel vulstoffen zoals gemalen kalksteen , calciumcarbonaat , calciumsulfaat , dolomiet , magnesiumsulfaat , kieseriet * 20 % N Stikstof in de vorm van nitraaten ammoniumstikstof , waarbij elk der beide vormen ongeveer de helft van de aanwezige stikstof dient uit te maken * De benaming  " kalkammonsalpeter " mag slechts worden gebruikt voor een meststof die naast ammoniumnitraat uitsluitend calciumcarbonaat ( kalksteen ) en/of magnesiumcarbonaat en calciumcarbonaat ( Dolomietisch gesteente ) bevat . * Stickstof totaal *   * * * * Het minimumgehalte aan deze carbonaten moet 20 % en hun zuiverheidsgraad ten minste 90 % bedragen * nitraatstikstof , ammoniumstikstof *  6 * Ammonsulfaatsalpeter ( ammoniaksulfonitraat ) * Langs chemische weg verkregen produkt , dat als hoofdbestanddelen ammoniumnitraat en ammoniumsulfaat bevat * 25 % N Stikstof in de vorm van ammonium - en nitraatstikstof * * Stikstof totaal *   * * * Minimumgehalte aan nitraatstikstof : 5 % N * * ammoniumstikstof , nitraatstikstof *  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehalten gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  7 * Stikstofmagnesiumsulfaat * Langs chemische weg verkregen produkt dat als hoofdbestanddelen ammoniumnitraat , ammoniumsulfaat en magnesiumsulfaat bevat * 19 % N Stikstof in de vorm van ammonium - en nitraatstikstof . Minimumgehalte aan nitraatstikstof 6 % N , * * Stikstof totaal *   * * * 5 % MgO magnesium in de vorm van in water oplosbare zouten ; uitgedrukt als magnesiumoxyde * * Ammoniumstikstof *   * * * * * Nitraatstikstof *   * * * * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in water *  8 * Stikstofmagnesia * Langs chemische weg verkregen produkt dat als hoofdbestanddelen nitraten en ammoniumzouten en magnesiumverbindingen ( dolomiet , magnesiumcarbonaat en/of magnesiumsulfaat ) bevat * 19 % N Stikstof in de vorm van ammonium - en nitraatstikstof . * * Stikstof totaal *   * * * Minimungehalte aan nitraatstikstof 6 % N , * * Ammoniumstikstof *   * * * 5 % MgO magnesium oplosbaar in mineraalzuur , uitgedrukt als magnesiumoxyde * * Nitraatstikstof *   * * * * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in mineraalzuur *   * * * * * Facultatieve , aanvullende aanduiding : magnesiumoxyde , oplosbaar in water *  9 * Ureum * Langs chemische weg verkregen produkt dat als hoofdbestanddeel koolzuurdiamide ( carbamide ) bevat * 44 % N Stikstof , uitgedrukt als stikstof totaal in de vorm van ureumstikstof * * Stikstof totaal in de vorm van ureumstikstof *   * * * Maximumbiureetgehalte : 1,2 % * * *  II . FOSFORZUURMESTSTOFFEN  Voor de meststoffer die in de vorm van korrels worden verkocht en waarvoor ten aanzien van de basisbestanddelen fijnheidseisen zijn ingesteld  ( meststoffen 1 , 3 , 4 , 5 , 6 en 7 ) zullen deze door middel van een passende analysemethode worden vastgesteld  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehaken gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1 * Thomasslakkenmeel : Thomasfosfaat , Thomasmeel * In staalfabrieken door bewerking van fosforhoudend gietijzer verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel calciumsilicofosfaat bevat * 12 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven gehalte oplosbaar is in 2 % citroenzuur of * * Fosforzuuranhydride totaal ( oplosbaar in mineraalzuur ) , waarvan 75 % ( aan te geven in gewichtspercenten ) oplosbaar in 2 % citroenzuur ( verhandeld in Frankrijk en Italië ) *   * * * 10 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in 2 % citroenzuur * * Fosforzuuranhydride totaal  ( oplosbaar in mineraalzuur ) en fosforzuuranhydride , oplosbaar in 2 % citroenzuur ( verhandeld in het Verenigd Koninkrijk ) *   * * * Fijnheid : * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in 2 % citroenzuur ( verhandeld in België , Denemarken , Duitsland , Ierland , Luxemburg en Nederland ) *   * * * Ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm , en ten minste 96 % doorgang door een zeef van 0,630 mm * * *  2a * Superfosfaat * Door reactie van gemalen ruw fosfaat met zwavelzuur verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel monocalciumfosfaat alsmede calciumsulfaat bevat * 16 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat , waarvan ten minste 93 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar is in water * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat *   * * * Monsterhoeveelheid : 1 g * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water *  2b * Geconcentreerd superfosfaat * Door reactie van gemalen ruw fosfaat met zwavelzuur en fosforzuur verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel monocalciumfosfaat alsmede calciumsulfaat bevat * 25 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat , waarvan ten minste 93 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar is in water * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat *   * * * Monsterhoeveelheid : 1 g * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water *  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehaken gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  2c * Tripel superfosfaat * Door reactie van gemalen ruw fosfaat met fosforzuur verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel monocalciumumfosfaat bevat * 38 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat waarvan ten minste 93 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar is in water * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat *   * * * Monsterhoeveelheid : 3 g * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water *  3 * Gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat * Door gedeeltelijke ontsluiting met zwavelzuur of fosforzuur van gemalen natuurfosfaat verkregen produkt , dat als hoofdbestanddelen monocalciumfosfaat , tricalciumfosfaat en calciumsulfaat bevat * 20 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 40 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar is in water * * Fosforzuuranhydride totaal ( oplosbaar in mineraalzuur ) *   * * * * * Fosforzuuranhydride oplosbaar in water *   * * * Fijnheid : * * *   * * * ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm , ten minste 98 % doorgang door een zeef van 0,630 mm * * *  4 * Dubbelkalkfosfaat ( Neergeslagen dicalciumfosfaat ) * Door precipitatie van uit minerale fosfaten of uit beenderen vrijgemaakt fosforzuur verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel dicalciumfosfaatdihydraat bevat * 38 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Petermann ) * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat *   * * * Fijnheid : * * *   * * * ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm , * * *   * * * ten minste 98 % doorgang door een zeef van 0,630 mm * * *  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende type-aanduiding * Elementen waarvan de gehaken gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  5 * Gloeifosfaat * Door thermische reactie onder inwerking van alkali - en kiezelzuurverbindingen uit gemalen ruw fosfaat verkregen produkt , dat als hoofdbestanddelen alkalicalciumfosfaat en calciumsilicaat bevat * 25 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Petermann ) * * Fosforzuuranhydride oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat *   * * * Fijnheid : * * *   * * * ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm * * *   * * * ten minste 96 % doorgang door een zeef van 0,630 mm * * *  6 * Aluminiumcalciumfosfaat * Door thermische ontsluiting en vermaling verkregen amorf produkt , dat als hoofdbestanddelen aluminium - en calciumfosfaten bevat * 30 % P2O5 Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5 gehalte oplosbaar is in alkalisch ammoniumcitraat ( Joulie ) * * Fosforzuuranhydride totaal  ( oplosbaar in mineraalzuur ) *   * * * * * Fosforzuuranhydride , oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat *   * * * Fijnheid : * * *   * * * - ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm , * * *   * * * - ten minste 98 % doorgang door een zeef van 0,630 mm * * *  7 * Zacht natuurfosfaat * Door vermaling van zachte natuurfosfaten verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeeel tricalciumfosfaat alsmede calciumcarbonaat bevat * 25 % P2O5 Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 55 % van het aangegeven P2O5 gehalte oplosbaar is in 2 % mierenzuur * * Fosforzuuranhydride totaal  ( oplosbaar in mineraalzuur ) *   * * * * * Fosforzuuranhydride oplosbaar in 2 % mierenzuur *   * * * * * Fijnheid door een zeef van 0,063 mm *   * * * Fijnheid : * * *   * * * - ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,063 mm , * *   * * * - ten minste 99 % doorgang door een zeef van 0,125 mm * *  III . KALIMESTSTOFFEN  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehalten gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1 * Ruw kalizout * Door vermaling van ruwe kalizouten verkregen produkt * 10 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * 5 % MgO Magnesium in de vorm van in water oplosbare zouten , uitgedrukt als magnesiumoxyde * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in water *  2 * Verrijkt ruw kalizout * Door menging van ruw kalizout met kaliumchloride verkregen verrijkt produkt * 18 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * * * Facultatieve vermelding van het gehalte aan magnesiumoxyde oplosbaar in water , indien hoger dan 5 % MgO *  3 * Kaliumchloride * Door bewerking van ruwe kalizouten verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel kaliumchloride bevat * 37 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden toegevoegd * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *  4 * Kaliumchloride met magnesium * Door bewerking van ruwe kalizouten onder toevoeging van magnesiumzouten verkregen produkt dat als hoofdbestanddelen kaliumchloride en magnesiumzouten bevat * 37 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * 5 % MgO Magnesium in de vorm van in water oplosbare zouten , uitgedrukt als magnesiumoxyde * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in water *  Nr . * Type-aanduiding * Gegevens betreffende de wijze van produktie en de hoofdbestanddelen * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gew . % ) Aanduiding van de waardegevende bestanddelen , verdere vereisten * Verdere gegevens betreffende de type-aanduiding * Elementen waarvan de gehaken gewaarborgd moeten worden Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen Andere hoedanigheden *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  5 * Kaliumsulfaat * Langs chemische weg uit kalizouten verkregen produkt , dat als hoofdbestanddeel kaliumsulfaat bevat * 47 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * Maximumgehalte aan chloor : 3 % Cl * * Facultatieve vermelding van het chloorgehalte , indien minder dan 3 % Cl *  6 * Patentkali * Langs chemische weg uit kalizouten verkregen produkt , eventueel met bijmenging van magnesiumzouten , dat als hoofdbestanddelen kaliumsulfaat magnesiumsulfaat bevat * 22 % K2O Kalium , uitgedrukt als in water oplosbaar kaliumoxyde * De gebruikelijke handelsbenamingen mogen worden to egevoegd * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * 8 % MgO Magnesium in de vorm van in water oplosbare zouten , uitgedrukt als magnesiumoxyde * * Magnesiumoxyde , oplosbaar in water *   * * * Maximumgehalte aan chloor : 3 % Cl * * Facultatieve vermelding van het chloorgehalte , indien minder dan 3 % Cl *  B . TYPENLIJST MENGMESTSTOFFEN  1 . NPK-MESTSTOFFEN  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O  N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  NPK-meststof * Langs chemische weg of door menging verkregen produkt dat geen organische meststoffen van dierlijke of plantaardige oorsprong bevat * 20 % ( N + P2O5 + K2O ) * 3 % N , 5 % P2O5 , 5 % K2O * ( 1 ) stikstof totaal * ( 1 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water * Kaliumoxyde oplosbaar in water * ( 1 ) Stikstof totaal * * *   * * * * ( 2 ) nitraatstikstof * ( 2 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat * * * * *   * * * * ( 3 ) ammoniumstikstof * ( 3 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in water en in neutraal ammoniumcitraat * * * * *   * * * * ( 4 ) ureumstikstof * ( 4 ) Fosforzuuranhydride uitsluitend oplosbaar in mineraalzuur * * * * *   * * * * ( 5 ) cyaanamidestikstof * ( 5 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Petermann ) * * * * *   * * * * * ( 6a ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % citroenzuur * * * * *   * * * * * ( 6b ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in 2 % citroenzuur * * * * *   * * * * * * * ( 2 ) Indien één van de stikstofvormen ( 2 ) tot en met ( 5 ) ten minste één gewichtspercent bedraagt moet deze worden gewaarborgd * * *   * * * * * * * * 1 . Een NPK-meststof die geen thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevat , moet worden gegarandeerd volgens een van de oplosbaarheidsformules  ( 1 ) , ( 2 ) of ( 3 ) : * *   * * * * * * * * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 geen 2 % dan wordt uitsluitend de oplosbaarheid ( 2 ) aangegeven * *   * * * * * * * * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 wel 2 % dan is de aan te geven oplosbaarheid de oplosbaarheid ( 3 ) met verplichte opgave van het gehalte aan in water oplosbaar P2O5  ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * * * * * * * * Het gehalte aan uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 mag 2 % niet overschrijden . * *   * * * * * * * * In geval 1 is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid ( 2 ) en ( 3 ) : 1 g . * *   * * * * * * * * 2a ) Een NPK-meststof welke natuurfosfaat of gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat , gloeifosfaat en aluminiumcalciumfosfaat bevatten . * *   * * * * * * * * Garandering geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules ( 1 ) , ( 3 ) en ( 4 ) . * *   * * * * * * * * * ( 1 ) Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * * * * * * * * ( 2 ) De aanduiding " chloorarm " is gebonden aan een maximum gehalte van 2 % Cl . *   * * * * * * * * * ( 3 ) Het is toegestaan een chloorgehalte te garanderen . *  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * ( 7 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Joulie ) * * * * *   * * * * * ( 8 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 55 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % mierenzuur * * *  * *   * * * * Fijnheid van de fosfaathoudende basisbestanddelen : * * * *   * * * * Thomasfosfaat : ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Aluminiumcalciumfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Gloeifosfaat : ten minste 75 % doorgang door en zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Zacht natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,063 mm .  * * *   * * * * Gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * * * * * Dit metstoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 2 % uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid  ( 4 ) ) * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 5 % in water en in neutraal ammoniumcitraat oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 3 ) ) * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 2,5 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet onder de benaming " NPK-meststof met natuurfosfaat " of  " NPK-meststof met gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * * * * * * * * In geval 2a ) is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid ( 3 ) : 3 g . * *   * * * * * * * * 2b ) Een NPK-meststof die aluminiumcalciumfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat , gloeifosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevatten . Garandering van het waardegevende bestanddeel geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules ( 1 ) en ( 7 ) , welke laatste wordt toegepast na aftrek van de oplosbaarheid in water . * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 2 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid 1 ) ; * *  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * - het moet ten minste 5 % P2O5 volgens de oplosbaarheidsformule ( 7 ) bevatten . * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet onder de benaming " NPK-meststof met aluminiumcalciumfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * * * * * * * * 3 . Voor NPK-meststoffen die slechts een van de volgende fosfaatmeststoftypen bevatten : thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , zacht natuurfosfaat , moet de type-aanduiding worden gevolgd door de vermelding van het fosfaataandeel . Het garanderen van de oplosbaarheid van het P2O5 moet als volgt geschieden : * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van thomasfosfaat : oplosbaarheid ( 6a ) ( Frankrijk , Italië ) of ( 6b ) ( België , Denemarken , Duitsland , Ierland , Luxemburg , Nederland , Verenigd Koninkrijk ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van gloeifosfaat : oplosbaarheid ( 5 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van aluminiumcalciumfosfaat : oplosbaarheid ( 7 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van zacht natuurfosfaat : oplosbaarheid ( 8 ) * *  2 . NP-MESTSTOFFEN  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  NP-meststof * Langs chemische weg of door menging verkregen produkt , dat organische meststoffen van dierlijke of plantaardige oorsprong bevat * 18 % ( N + P2O5 ) * 3 % N , 5 % P2O5 *  ( 1 ) stikstof totaal * ( 1 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water * * * * *   * * * * ( 2 ) nitraatstikstof *  ( 2 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat * * * * *   * *  * ( 3 ) ammoniumstikstof *  ( 3 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in water en in neutraal ammoniumcitraat * * * * *   * * * * ( 4 ) ureumstikstof * ( 4 ) Fosforzuuranhydride uitsluitend oplosbaar in mineraalzuur * * * * *   * * * * ( 5 ) cyaanamidestikstof *  ( 5 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Petermann ) * * * * *   * * * * * ( 6a ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % citroenzuur ; * * * * *   * * * * * ( 6b ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in 2 % citroenzuur * * * * *   * * * * * * * ( 1 ) Stikstof totaal * * *   * * * * * * * ( 2 ) Indien één van de stikstofvormen ( 2 ) t/m ( 5 ) ten minste één gewichtspercent bedraagt moet deze worden gewaarborgd * * *   * * * * * * * * 1 . Een NP-meststof die geen thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevat , moet worden gegarandeerd volgens een van de oplosbaarheidsformules ( 1 ) , ( 2 ) of ( 3 ) : * *   * * * * * * * * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 geen 2 % dan wordt uitsluitend de oplosbaarheid ( 2 ) aangegeven * *   * * * * * * * * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 wel 2 % , dan is de aan te geven oplosbaarheid de oplosbaarheid ( 3 ) met verplichte opgave van het gehalte aan in water oplosbaar P2O5  ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * * * * * * * * Het gehalte aan uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 mag 2 % niet overschrijden . * *   * * * * * * * * In geval ( 1 ) is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid ( 2 ) en ( 3 ) : 1 g . * *   * * * * * * * * 2a ) Een NP-meststof welke natuurfosfaat of gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat , gloeifosfaat en aluminiumcalciumfosfaat bevatten . * *   * * * * * * * * Garandering geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules ( 1 ) , ( 3 ) en ( 4 ) . * *  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * ( 7 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Joulie ) * * * * *   * * * * * ( 8 ) Fosforzuuranhydride oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 55 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % mierenzuur * * * *  * * * * Fijnheid van de fosfaathoudende basisbestanddelen : * * * *   * * * * Thomasfosfaat : ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Aluminiumcalciumfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Gloeifosfaat : ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * Zacht natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,063 mm . * * * *   * * * * Gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm . * * * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 2 % uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 bevatten  ( oplosbaarheid ( 4 ) ) * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 5 % in water en in neutraal ammoniumcitraat oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 3 ) ) * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 2,5 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet onder de benaming " NP-meststof met natuurfosfaat " of " NP-meststof met gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * * * * * * * * In geval 2a ) is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid ( 3 ) : 3 g . * *   * * * * * * * * 2b ) Een NP-meststof die aluminiumcalciumfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat gloeifosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat een natuurfosfaat bevatten . * *   * * * * * * * * Garandering van het waardegevend bestanddeel geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules  ( 1 ) en ( 7 ) welke laatste wordt toegepast na aftrek van de oplosbaarheid in water . Dit meststoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * * * * * * * * - het moet in minste 2 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 1 ) ) * *   * * * * * * * * - het moet ten minste 5 % P2O5 volgens de oplosbaarheidsformule ( 7 ) bevatten . * *  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet onder de benaming " NP-meststof met aluminiumcalciumfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * * * * * * * * 3 . Voor NP-meststoffen die slechts een van de volgende fosfaatmeststoftypen bevatten : thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , zacht natuurfosfaat , moet de type-aanduiding worden gevolgd door de vermelding van het fosfaataandeel . Het garanderen van de oplosbaarheid van het P2O5 moet als volgt geschieden : * *   *  * * * * * * - voor meststoffen op basis van thomasfosfaat : oplosbaarheid ( 6a ) ( Frankrijk , Italië ) of ( 6b ) ( België , Denemarken , Duitsland , Ierland , Luxemburg , Nederland , Verenigd Koninkrijk ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van gloeifosfaat : oplosbaarheid ( 5 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van aluminiumcalciumfosfaat : oplosbaarheid ( 7 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van zacht natuurfosfaat : oplosbaarheid ( 8 ) * *  3 . NK-MESTSTOFFEN  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk *  1 * 2 * 3 * 4 *  NK-meststof * Langs chemische weg of door menging verkregen produkt , dat geen organische meststoffen van dierlijke of plantaardige oorsprong bevat * 18 % ( N + K2O ) * 3 % N 5 % K2O *  Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen *  N * P2O5 * K2O *  5 * 6 * 7 *   ( 1 ) stikstof totaal * * kaliumoxyde oplosbaar in water *   ( 2 ) nitraatstikstof * * *   ( 3 ) ammoniumstikstof * * *   ( 4 ) ureumstikstof * * *   ( 5 ) cyaanamidestikstof * * *  Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *  N * P2O5 * K2O *  8 * 9 * 10 *   ( 1 ) Stikstof totaal * * ( 1 ) Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   ( 2 ) Indien één van de stikstofvormen  ( 2 ) tot en met ( 5 ) ten minste één gewichtspercent bedraagt moet deze worden gewaarborgd . * *  ( 2 ) De aanduiding " chloorarm " is gebonden aan een maximumgehalte van 2 % C1 . *   * * ( 3 ) Het is toegestaan een chloorgehalte te garanderen . *  4 . PK-MESTSTOFFEN  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk *  1 * 2 * 3 * 4 *  PK-meststof * Langs chemische weg of door menging verkregen produkt , dat geen organische meststoffen van dierlijke of plantaardige oorsprong bevat * 18 % ( P2O5 + K2O ) * 5 % P2O5 5 % K2O *  Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen *  N * P2O5 * K2O *  5 * 6 * 7 *   * ( 1 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water * Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * ( 2 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat * *   * ( 3 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in water en in neutraal ammoniumcitraat * *   * ( 4 ) Fosforzuuranhydride , uitsluitend oplosbaar in mineraalzuur * *   * ( 5 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Petermann ) * *   * ( 6a ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % citroenzuur * *   * ( 6b ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in 2 % citroenzuur * *  Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *  N * P2O5 * K2O *  8 * 9 * 10 *   * 1 . Een PK-meststof die geen thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevat , moet worden gegarandeerd volgens een van de oplosbaarheidsformules ( 1 ) , ( 2 ) of ( 3 ) : *  ( 1 ) Kaliumoxyde , oplosbaar in water *   * * ( 2 ) De aanduiding " chloorarm " is gebonden aan een maximumgehalte van 2 % C1 . *   * * ( 3 ) Het is toegestaan een chloorgehalte te garanderen *   * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 geen 2 % dan wordt uitsluitend de oplosbaarheid ( 2 ) aangegeven * *   * - bereikt de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 wel 2 % dan is de aan te geven oplosbaarheid de oplosbaarheid ( 3 ) met verplichte opgave van het gehalte aan in water oplosbaar P2O5  ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * Het gehalte aan uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 mag 2 % niet overschrijden . * *   * In geval 1 . is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid ( 2 ) en ( 3 ) : 1 g . * *   * 2a ) Een PK-meststof welke natuurfosfaat , of gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat , gloeifosfaat en aluminiumcalciumfosfaat bevatten . * *   * Garandering geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules ( 1 ) , ( 3 ) en ( 4 ) . * *  Typeaanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk *  1 * 2 * 3 * 4 *  Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen *  N * P2O5 * K2O *  5 * 6 * 7 *   * ( 7 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 75 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in alkalisch ammoniumcitraat ( Joulie ) * *   * ( 8 ) Fosforzuuranhydride , oplosbaar in mineraalzuur , waarvan ten minste 55 % van het aangegeven P2O5-gehalte oplosbaar in 2 % mierenzuur * *  Fijnheid van de fosfaathoudende basisbestanddelen :  Thomasfosfaat : ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm .  Aluminiumcalciumfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm .  Gloeifosfaat : ten minste 75 % doorgang door een zeef van 0,160 mm .  Zacht natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,063 mm .  Gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat : ten minste 90 % doorgang door een zeef van 0,160 mm .  Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *  N * P2O5 * K2O *  8 * 9 * 10 *   * Dit meststoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * - het moet ten minste 2 % uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid  ( 4 ) ) * *   * - het moet ten minste 5 % in water en in neutraal ammoniumcitraat oplosbaar P2O5 bevatten  ( oplosbaarheid ( 3 ) ) * *   * - het moet ten minste 2,5 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 1 ) ) . * *   * Dit meststoftype moet onder de benaming  " PK-meststof met natuurfosfaat " of " PK-meststof met gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * In geval 2a ) is de in bewerking te nemen hoeveelheid voor de bepaling van de oplosbaarheid  ( 3 ) : 3 g . * *   * 2b ) Een PK-meststof , die aluminiumcalciumfosfaat bevat , mag geen thomasfosfaat , gloeifosfaat , gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevatten . * *   * Garandering van het waardegevende bestanddeel geschiedt volgens de oplosbaarheidsformules  ( 1 ) en ( 7 ) , welke laatste wordt toegepast na aftrek van de oplosbaarheid in water . * *   * Dit meststoftype moet beantwoorden aan de volgende eisen : * *   * - het moet ten minste 2 % in water oplosbaar P2O5 bevatten ( oplosbaarheid ( 1 ) ) * *  Type aanduiding * Bereidingswijze * Minimumgehalte aan waardegevende bestanddelen ( in gewichtspercenten ) * Vormen en oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen alsmede de gehalten hiervan die , zoals in de kolommen 8 tot en met 10 gespecificeerd , gewaarborgd moeten worden . Fijnheidseisen * Aanduidingen voor de identificatie van de meststoffen . Verdere vereisten *   * * Totaal * Elk waardegevend bestanddeel afzonderlijk * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * - het moet ten minste 5 % P2O5 volgens de oplosbaarheidsformule ( 7 ) bevatten . * *   * * * * * * * * Dit meststoftype moet onder de benaming " PK-meststof met aluminiumcalciumfosfaat " in de handel worden gebracht . * *   * * * * * * * * 3 . Voor PK-meststoffen die slechts een van de volgende fosfaatmeststoftypen bevatten : thomasfosfaat , gloeifosfaat , aluminiumcalciumfosfaat , zacht natuurfosfaat , moet de type-aanduiding worden gevolgd door de vermelding van het fosfaataandeel . Het garanderen van de oplosbaarheid van het P2O5 moet als volgt geschieden : * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van thomasfosfaat : oplosbaarheid ( 6a ) ( Frankrijk , Italië ) of ( 6b ) ( België , Denemarken , Duitsland , Ierland , Luxemburg , Nederland , Verenigd Koninkrijk ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van gloeifosfaat : oplosbaarheid ( 5 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van aluminiumcalciumfosfaat : oplosbaarheid ( 7 ) * *   * * * * * * * * - voor meststoffen op basis van zacht natuurfosfaat : oplosbaarheid ( 8 ) * *  BIJLAGE II  BEPALINGEN BETREFFENDE IDENTIFICATIE EN ETIKETTERING  1 . Verplichte identificatiegegevens  a ) de aanduiding " E.E.G.-MESTSTOF " in hoofdletters ,  b ) de benaming van het type meststof , volgens bijlage I , onder toevoeging , wat de mengmeststoffen betreft , van de cijfers die de gehalten aan waardegevende bestanddelen aanduiden , in de volgorde die door genoemde benaming wordt bepaald ,  c ) de gewaarborgde gehalten voor elk der waardegevende bestanddelen , en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheid , wanneer deze zijn voorgeschreven in bijlage I .  De gehalten aan waardegevende bestanddelen voor enkelvoudige en mengmeststoffen moeten worden uitgedrukt in gewichtspercenten tot op een gehele eenheid of eventueel met één decimaal en in de volgorde N , P2O5(P ) en K2O(K ) voor mengmeststoffen .  De vormen en de oplosbaarheid van de waardegevende bestanddelen moeten eveneens worden aangegeven in gewichtspercenten , behalve indien in bijlage I uitdrukkelijk een andere wijze van vermelding van het gehalte is voorgeschreven .  De vermelding van de waardegevende bestanddelen moet zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in scheikundige symbolen omvatten ( bij voorbeeld stikstof ( N ) , fosfor ( P ) , fosforzuuranhydride ( P2O5 ) , kalium ( K ) , kaliumoxyde ( K2O ) , magnesium ( Mg ) , magnesiumoxyde  ( MgO ) ) .  d ) gewaarborgd netto - of brutogewicht  Bij vermelding van het brutogewicht moet tevens het tarragewicht worden vermeld .  e ) de naam of de firmanaam of het gedeponeerd handelsmerk alsmede het adres van degene die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van de meststof en binnen de Gemeenschap is gevestigd .  2 . Voorschriften betreffende etikettering  a ) De etiketten of de gedrukte vermeldingen op de verpakking met de onder punt 1 beschreven gegevens moeten op een goed zichtbare plaats worden aangebracht . De etiketten moeten deel uitmaken van de sluiting van de verpakking . Indien de sluiting geschiedt door middel van een zegel of een plombeerlood , moet hierop de naam of het eigen merk van de verantwoordelijke , bedoeld in punt 1 , sub e ) , worden aangebracht .  b ) De vermeldingen als bedoeld in punt 1 moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn en blijven .  c ) De goederen dienen voor zover ingevolge artikel 3 vereist vergezeld te zijn van een exemplaar van de in dat artikel bedoelde begeleidende documenten waarin de identificatiegegevens zijn opgenomen en dat toegankelijk is voor de controlerende instanties .  BIJLAGE III  TOLERANTIES  a ) De in deze bijlage vermelde toleranties zijn de toelaatbare afwijkingen van de bij analyse vastgestelde waarde van een waardegevend bestanddeel ten opzichte van zijn aangegeven waarde .  b ) Zij dienen om de verschillen op te vangen die zich kunnen voordoen bij de fabricage , bemonstering en analyse .  c ) Op de in bijlage I gespecificeerde minimum - en maximumgehalten is geen enkele tolerantie toegestaan .  d ) Indien geen maximum wordt vermeld , is een overmaat aan een waardegevend bestanddeel ten opzichte van de aangegeven waarde aan geen enkele beperking onderworpen .  e ) Wat het gewaarborgde gehalte aan waardegevende bestanddelen van de verschillende typen meststoffen betreft , gelden de volgende toleranties :  A . ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN   * Absolute waarden in gewichtspercenten , uitgedrukt in N , P2O5 , K2O , MgO of Cl *  I . Stikstofmeststoffen * *  Kalksalpeter * 0,4 *  Kalkmagnesiasalpeter * 0,4 *  Natronsalpeter * 0,4 *  Chilisalpeter * 0,4 *  Kalkstikstof * 1,0 *  Nitraathoudend kalkstikstof * 1,0 *  Ammoniumsulfaat * 0,3 *  Ammoniumnitraat of Kalkammonsalpeter * *   ( tot en met 32 % ) * 0,8 *   ( boven 32 % ) * 0,6 *  Ammonsulfaatsalpeter * 0,8 *  Stikstofmagnesiumsulfaat * 0,8 *  Stikstofmagnesia * 0,8 *  Ureum * 0,4 *  II . Fosforzuurmeststoffen * *  Thomasslakkenmeel * *   - waarborg , uitgedrukt met een marge van 2 gewichtsprocenten * 0 *   - waarborg , uitgedrukt in één enkel getal * 1,0 *  Andere fosforzuurmeststoffen * *  Oplosbaarheid van P2O5 in : ( Nummer van de meststof in bijlage I ) * *  Mineraalzuur ( 3 , 6 , 7 ) * 0,8 *  Mierenzuur ( 7 ) * 0,8 *  Neutraal ammoniumcitraat ( 2a , b , c ) * 0,8 *  Alkalisch ammoniumcitraat ( 4 , 5 , 6 ) * 0,8 *  Water ( 2a , 2b , 3 ) * 0,9 *   ( 2c ) * 1,3 *  III . Kalimeststoffen * *  Ruw kalizout * 1,5 *  Verrijkt ruw kalizout * 1,0 *  Kaliumchloride ( tot en met 55 % ) * 1,0 *   ( boven 55 % ) * 0,5 *  Kaliumchloride met magnesium * 1,5 *  Kaliumsulfaat * 0,5 *  Patentkali * 1,5 *  Andere bestanddelen * *  Magnesiumoxyde * 0,9 *  Chloor * 0,2 *  B . MENGMESTSTOFFEN  1 . Waardegevende bestanddelen * *   - N * 1,1 *   - P2O5 * 1,1 *   - K2O * 1,1 *  2 . Totaal uitsluitend van de negatieve verschillen ten opzichte van de aangegeven waarde * *   - meststoffen met twee waardegevende bestanddelen * 1,5 *   - meststoffen met drie waardegevende bestanddelen * 1,9 *  f ) Voor wat betreft het gewaarborgde gehalte voor de verschillende vormen stikstof en voor de oplosbaarheid van fosforzuuranhydride , bedragen de toleranties 1/10 van het totale gehalte van het betrokken bestanddeel met een maximum van 2 gewichtspercenten , voor zover het totale gehalte van het waardegevende bestanddeel blijft binnen de in bijlage I gespecificeerde grenzen en binnen de grenzen van de in punt e ) vemelde toleranties . * * * * GLOEIFOSFAAT : TEN MINSTE 75 % DOORGANG DOOR * * LAATSTE WORDT TOEGEPAST NA AFTREK VAN   * * * * EEN ZEEF VAN 0,160 MM . * * DE OPLOSBAARHEID IN WATER . DIT MEST -   * * * * * * STOFTYPE MOET BEANTWOORDEN AAN DE   * * * * ZACHT NATUUR - * * VOLGENDE EISEN :   * * * * FOSFAAT : TEN MINSTE 90 % DOORGANG DOOR * * _ HET MOET IN MINSTE 2 % IN WATER   * * * * EEN ZEEF VAN 0,063 MM . * * OPLOSBAAR P2O5 BEVATTEN ( OPLOS -   * * * * GEDEELTELIJK * * BAARHEID ( 1 ) )   * * * * ONTSLOTEN * * _ HET MOET TEN MINSTE 5 % P2O5   * * * * NATUURFOSFAAT : TEN MINSTE 90 % DOORGANG DOOR * * VOLGENS DE OPLOSBAARHEIDSFORMULE   * * * * EEN ZEEF VAN 0,160 MM . * * ( 7 ) BEVATTEN .   * * * * * * * * DIT MESTSTOFTYPE MOET ONDER DE BENA -   * * * * * * * * MING " NP-MESTSTOF MET ALUMINIUM -   * * * * * * * * CALCIUMFOSFAAT " IN DE HANDEL WORDEN   * * * * * * * * GEBRACHT .   * * * * * * * * 3 . VOOR NP-MESTSTOFFEN DIE SLECHTS EEN   * * * * * * * * VAN DE VOLGENDE FOSFAATMESTSTOFTYPEN   * * * * * * * * BEVATTEN : THOMASFOSFAAT , GLOEIFOSFAAT ,   * * * * * * * * ALUMINIUMCALCIUMFOSFAAT , ZACHT NA -   * * * * * * * * TUURFOSFAAT , MOET DE TYPE-AANDUIDING   * * * * * * * * WORDEN GEVOLGD DOOR DE VERMELDING   * * * * * * * * VAN HET FOSFAATAANDEEL . HET GARAN -   * * * * * * * * DEREN VAN DE OPLOSBAARHEID VAN HET   * * * * * * * * P2O5 MOET ALS VOLGT GESCHIEDEN :   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN   * * * * * * * * THOMASFOSFAAT : OPLOSBAARHEID ( 6A )   * * * * * * * * ( FRANKRIJK , ITALIE ) OF ( 6B ) ( BELGIE ,   * * * * * * * * DENEMARKEN , DUITSLAND , IERLAND ,   * * * * * * * * LUXEMBURG , NEDERLAND , VERENIGD   * * * * * * * * KONINKRIJK )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN   * * * * * * * * GLOEIFOSFAAT : OPLOSBAARHEID ( 5 )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN ALU -   * * * * * * * * MINIUMCALCIUMFOSFAAT : OPLOSBAAR -   * * * * * * * * HEID ( 7 )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN   * * * * * * * * ZACHT NATUURFOSFAAT : OPLOSBAAR -   * * * * * * * * HEID ( 8 )  3 . NK-MESTSTOFFEN   * * MINIMUMGEHALTE AAN * VORMEN EN OPLOSBAARHEID VAN DE WAARDEGEVENDE   * * WAARDEGEVENDE BESTAND - * BESTANDDELEN ALSMEDE DE GEHALTEN HIERVAN DIE , ZOALS IN DE * AANDUIDINGEN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE MESTSTOFFEN .   * * DELEN ( IN GEWICHTS - * KOLOMMEN 8 TOT EN MET 10 GESPECIFICEERD , GEWAARBORGD * VERDERE VEREISTEN   * * PERCENTEN ) * MOETEN WORDEN . FIJNHEIDSEISEN  TYPE - * BEREIDINGSWIJZE  AANDUIDING * * * ELK WAARDE -   * * TOTAAL * GEVEND * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O   * * * BESTANDDEEL   * * * AFZONDERLIJK  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10  NK - * LANGS CHE - * 18 % * 3 % N * ( 1 ) STIKSTOF * * KALIUM - * ( 1 ) STIKSTOF * * ( 1 ) KALIUM -  MEST - * MISCHE WEG * ( N + K2O ) * 5 % K2O * TOTAAL * * OXYDE * TOTAAL * * OXYDE ,  STOF * OF DOOR * * * * * OPLOS - * * * OPLOSBAAR   * MENGING VER - * * * * * BAAR IN * * * IN WATER   * KREGEN PRO - * * * ( 2 ) NITRAAT - * * WATER * ( 2 ) INDIEN EEN   * DRUKT , DAT * * * STIKSTOF * * * VAN DE   * GEEN ORGA - * * * * * * STIKSTOF - * * ( 2 ) DE AAN -   * NISCHE MEST - * * * ( 3 ) AMMO - * * * VORMEN * * DUIDING   * STOFFEN VAN * * * NIUM - * * * ( 2 ) TOT EN * * " CHLOOR -   * DIERLIJKE OF * * * STIKSTOF * * * MET ( 5 ) TEN * * ARM " IS   * PLANTAARDIGE * * * * * * MINSTE EEN * * GEBONDEN   * OORSPRONG * * * * * * GEWICHTS - * * AAN EEN   * BEVAT * * * ( 4 ) UREUM - * * * PERCENT * * MAXI -   * * * * STIKSTOF * * * BEDRAAGT * * MUMGE -   * * * * * * * MOET DEZE * * HALTE VAN   * * * * ( 5 ) CYAAN - * * * WORDEN * * 2 % CL .   * * * * AMIDE - * * * GEWAAR -   * * * * STIKSTOF * * * BORGD . * * ( 3 ) HET IS   * * * * * * * * * TOEGE -   * * * * * * * * * STAAN EEN   * * * * * * * * * CHLOOR -   * * * * * * * * * GEHALTE TE   * * * * * * * * * GARAN -   * * * * * * * * * DEREN .  4 . PK-MESTSTOFFEN   * * MINIMUMGEHALTE AAN * VORMEN EN OPLOSBAARHEID VAN DE WAARDEGEVENDE   * * WAARDEGEVENDE BESTAND - * BESTANDDELEN ALSMEDE DE GEHALTEN HIERVAN DIE , ZOALS IN DE * AANDUIDINGEN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE MESTSTOFFEN .   * * DELEN ( IN GEWICHTS - * KOLOMMEN 8 TOT EN MET 10 GESPECIFICEERD , GEWAARBORGD * VERDERE VEREISTEN   * * PERCENTEN ) * MOETEN WORDEN . FIJNHEIDSEISEN  TYPE - * BEREIDINGSWIJZE  AANDUIDING * * * ELK WAARDE -   * * TOTAAL * GEVEND * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O   * * * BESTANDDEEL   * * * AFZONDERLIJK  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10  PK - * LANGS CHE - * 18 % * 5 % P2O5 * * ( 1 ) FOSFORZUURANHYDRI - * KALIUM - * * 1 . EEN PK-MESTSTOF DIE GEEN THOMASFOS - * ( 1 ) KALIUM -  MESTSTOF * MISCHE WEG * ( P2O5 + * 5 % K2O * * DE , OPLOSBAAR IN * OXYDE , * * FAAT , GLOEIFOSFAAT , ALUMINIUMCALCIUM - * OXYDE ,   * OF DOOR * K2O ) * * * WATER * OPLOS - * * FOSFAAT , GEDEELTELIJK ONTSLOTEN NATUUR - * OPLOSBAAR   * MENGING VER - * * * * * BAAR IN * * FOSFAAT EN NATUURFOSFAAT BEVAT , MOET * IN WATER   * KREGEN PRO - * * * * * WATER * * WORDEN GEGARANDEERD VOLGENS EEN VAN   * DUKT , DAT * * * * ( 2 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * DE OPLOSBAARHEIDSFORMULES ( 1 ) , ( 2 ) OF   * GEEN ORGA - * * * * DE , OPLOSBAAR IN * * * ( 3 ) : * ( 2 ) DE AAN -   * NISCHE MEST - * * * * NEUTRAAL AMMONI - * * * * DUIDING   * STOFFEN VAN * * * * UMCITRAAT * * * _ BEREIKT DE HOEVEELHEID IN WATER * " CHLOOR -   * DIERLIJKE OF * * * * * * * OPLOSBAAR P2O5 GEEN 2 % DAN * ARM " IS   * PLANTAARDIGE * * * * ( 3 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * WORDT UITSLUITEND DE OPLOSBAAR - * GEBONDEN   * OORSPRONG BE - * * * * DE , OPLOSBAAR IN * * * HEID ( 2 ) AANGEGEVEN * AAN EEN   * VAT * * * * WATER EN IN NEUTRAAL * * * * MAXI -   * * * * * AMMONIUMCITRAAT * * * _ BEREIKT DE HOEVEELHEID IN WATER * MUMGE -   * * * * * * * * OPLOSBAAR P2O5 WEL 2 % DAN IS DE * HALTE VAN   * * * * * * * * AAN TE GEVEN OPLOSBAARHEID DE * 2 % CL .   * * * * * ( 4 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * OPLOSBAARHEID ( 3 ) MET VERPLICHTE   * * * * * DE , UITSLUITEND OP - * * * OPGAVE VAN HET GEHALTE AAN IN WA -   * * * * * LOSBAAR IN MINERAAL - * * * TER OPLOSBAAR P2O5 ( OPLOSBAARHEID * ( 3 ) HET IS TOE -   * * * * * ZUUR * * * ( 1 ) ) . * GESTAAN   * * * * * * * * * EEN   * * * * * * * * HET GEHALTE AAN UITSLUITEND IN MINE - * CHLOORGE -   * * * * * ( 5 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * RAALZUUR OPLOSBAAR P2O5 MAG 2 % NIET * HALTE TE   * * * * * DE , OPLOSBAAR IN AL - * * * OVERSCHRIJDEN * GARAN -   * * * * * KALISCH AMMONIUM - * * * * DEREN   * * * * * CITRAAT ( PETERMANN ) * * * IN GEVAL 1 . IS DE IN BEWERKING TE NE -   * * * * * * * * MEN HOEVEELHEID VOOR DE BEPALING VAN   * * * * * ( 6A ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * DE OPLOSBAARHEID ( 2 ) EN ( 3 ) : 1 G .   * * * * * DE , OPLOSBAAR IN   * * * * * MINERAALZUUR , WAAR - * * * 2A ) EEN PK-MESTSTOF WELKE NATUURFOSFAAT ,   * * * * * VAN TEN MINSTE * * * OF GEDEELTELIJK ONTSLOTEN NATUURFOSFAAT   * * * * * 75 % VAN HET AAN - * * * BEVAT , MAG GEEN THOMASFOSFAAT , GLOEI -   * * * * * GEGEVEN P2O5-GE - * * * FOSFAAT EN ALUMINIUMCALCIUMFOS -   * * * * * HALTE OPLOSBAAR IN * * * FAAT BEVATTEN .   * * * * * 2 % CITROENZUUR   * * * * * * * * GARANDERING GESCHIEDT VOLGENS DE OP -   * * * * * ( 6B ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * LOSBAARHEIDSFORMULES ( 1 ) , ( 3 ) EN ( 4 ) .   * * * * * DE , OPLOSBAAR IN 2 %   * * * * * CITROENZUUR   * * * * * ( 7 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * DIT MESTSTOFTYPE MOET BEANTWOORDEN   * * * * * DE , OPLOSBAAR IN MI - * * * AAN DE VOLGENDE EISEN :   * * * * * NERAALZUUR , WAAR -   * * * * * VAN TEN MINSTE * * * _ HET MOET TEN MINSTE 2 % UITSLUI -   * * * * * 75 % VAN HET AAN - * * * TEND IN MINERAALZUUR OPLOSBAAR   * * * * * GEGEVEN P2O5-GE - * * * P2O5 BEVATTEN ( OPLOSBAARHEID ( 4 ) )   * * * * * HALTE OPLOSBAAR IN   * * * * * ALKALISCH AMMO - * * * _ HET MOET TEN MINSTE 5 % IN WATER   * * * * * NIUMCITRAAT ( JOU - * * * EN IN NEUTRAAL AMMONIUMCITRAAT   * * * * * LIE ) * * * OPLOSBAAR P2O5 BEVATTEN ( OPLOS -   * * * * * * * * BAARHEID ( 3 ) )   * * * * * ( 8 ) FOSFORZUURANHYDRI - * * * _ HET MOET TEN MINSTE 2,5 % IN WA -   * * * * * DE , OPLOSBAAR IN MI - * * * TER OPLOSBAAR P2O5 BEVATTEN ( OP -   * * * * * NERAALZUUR , WAAR - * * * LOSBAARHEID ( 1 ) ) .   * * * * * VAN TEN MINSTE   * * * * * 55 % VAN HET AAN - * * * DIT MESTSTOFTYPE MOET ONDER DE BE -   * * * * * GEGEVEN P2O5-GE - * * * NAMING " PK-MESTSTOF MET NATUURFOS -   * * * * * HALTE OPLOSBAAR IN * * * FAAT " OF " PK-MESTSTOF MET GEDEELTE -   * * * * * 2 % MIERENZUUR * * * LIJK ONTSLOTEN NATUURFOSFAAT " IN DE   * * * * * * * * HANDEL WORDEN GEBRACHT .   * * * * * * IN GEVAL 2A ) IS DE IN BEWERKING TE NE -   * * * * * * MEN HOEVEELHEID VOOR DE BEPALING VAN   * * * * FIJNHEID VAN DE FOSFAATHOUDENDE BASISBESTAND - * * DE OPLOSBAARHEID ( 3 ) : 3 G .   * * * * DELEN :   * * * * THOMASFOSFAAT : TEN MINSTE 75 % DOORGANG DOOR * * 2B ) EEN PK-MESTSTOF , DIE ALUMINIUMCAL -   * * * * EEN ZEEF VAN 0,160 MM . * * CIUMFOSFAAT BEVAT , MAG GEEN THOMAS -   * * * * * * FOSFAAT , GLOEIFOSFAAT , GEDEELTELIJK ONT -   * * * * ALUMINIUM - * * SLOTEN NATUURFOSFAAT EN NATUURFOSFAAT   * * * * CALCIUMFOSFAAT : TEN MINSTE 90 % DOORGANG DOOR * * BEVATTEN .   * * * * EEN ZEEF VAN 0,160 MM .   * * * * * * GARANDERING VAN HET WAARDEGEVENDE   * * * * GLOEIFOSFAAT : TEN MINSTE 75 % DOORGANG DOOR * * BESTANDDEEL GESCHIEDT VOLGENS DE OP -   * * * * EEN ZEEF VAN 0,160 MM . * * LOSBAARHEIDSFORMULES ( 1 ) EN ( 7 ) , WELKE   * * * * * * LAATSTE WORDT TOEGEPAST NA AFTREK VAN   * * * * ZACHT NATUUR - * * DE OPLOSBAARHEID IN WATER .   * * * * FOSFAAT : TEN MINSTE 90 % DOORGANG DOOR   * * * * EEN ZEEF VAN 0,063 MM . * * DIT MESTSTOFTYPE MOET BEANTWOORDEN   * * * * * * AAN DE VOLGENDE EISEN :   * * * * GEDEELTELIJK   * * * * ONTSLOTEN * * _ HET MOET TEN MINSTE 2 % IN WATER   * * * * NATUURFOSFAAT : TEN MINSTE 90 % DOORGANG * * OPLOSBAAR P2O5 BEVATTEN ( OPLOS -   * * * * DOOR EEN ZEEF VAN 0,160 MM . * * BAARHEID ( 1 ) )   * * *  * * * * _ HET MOET TEN MINSTE 5 % P2O5   * * * * * * * * VOLGENS DE OPLOSBAARHEIDSFORMULE   * * * * * * * * ( 7 ) BEVATTEN .   * * * * * * * * DIT MESTSTOFTYPE MOET ONDER DE BENA -   * * * * * * * * MING " PK-MESTSTOF MET ALUMINIUM -   * * * * * * * * CALCIUMFOSFAAT " IN DE HANDEL WORDEN   * * * * * * * * GEBRACHT .   * * * * * * * * 3 . VOOR PK-MESTSTOFFEN DIE SLECHTS EEN   * * * * * * * * VAN DE VOLGENDE FOSFAATMESTSTOFTYPEN   * * * * * * * * BEVATTEN : THOMASFOSFAAT , GLOEIFOS -   * * * * * * * * FAAT , ALUMINIUMCALCIUMFOSFAAT , ZACHT   * * * * * * * * NATUURFOSFAAT , MOET DE TYPE-AANDUI -   * * * * * * * * DING WORDEN GEVOLGD DOOR DE VER -   * * * * * * * * MELDING VAN HET FOSFAATAANDEEL . HET   * * * * * * * * GARANDEREN VAN DE OPLOSBAARHEID VAN   * * * * * * * * HET P2O5 MOET ALS VOLGT GESCHIEDEN :   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN THO -   * * * * * * * * MASFOSFAAT : OPLOSBAARHEID ( 6A )   * * * * * * * * ( FRANKRIJK , ITALIE ) OF ( 6B ) ( BELGIE ,   * * * * * * * * DENEMARKEN , DUITSLAND , IERLAND ,   * * * * * * * * LUXEMBURG , NEDERLAND , VERENIGD   * * * * * * * * KONINKRIJK )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN   * * * * * * * * GLOEIFOSFAAT : OPLOSBAARHEID ( 5 )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN ALU -   * * * * * * * * MINIUMCALCIUMFOSFAAT : OPLOSBAAR -   * * * * * * * * HEID ( 7 )   * * * * * * * * _ VOOR MESTSTOFFEN OP BASIS VAN   * * * * * * * * ZACHT NATUURFOSFAAT : OPLOSBAAR -   * * * * * * * * HEID ( 8 )  BIJLAGE II  BEPALINGEN BETREFFENDE IDENTIFICATIE EN ETIKETTERING  1 . VERPLICHTE IDENTIFICATIEGEGEVENS  A ) DE AANDUIDING " E.E.G.-MESTSTOF " IN HOOFDLETTERS ,  B ) DE BENAMING VAN HET TYPE MESTSTOF , VOLGENS BIJLAGE I , ONDER TOEVOEGING , WAT DE MENGMESTSTOFFEN BETREFT , VAN DE CIJFERS DIE DE GEHALTEN AAN WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN AANDUIDEN , IN DE VOLGORDE DIE DOOR GENOEMDE BENAMING WORDT BEPAALD ,  C ) DE GEWAARBORGDE GEHALTEN VOOR ELK DER WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN , EN DE GEWAARBORGDE GEHALTEN AAN VORMEN EN / OF DE OPLOSBAARHEID , WANNEER DEZE ZIJN VOORGESCHREVEN IN BIJLAGE I .  DE GEHALTEN AAN WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN VOOR ENKELVOUDIGE EN MENGMESTSTOFFEN MOETEN WORDEN UITGEDRUKT IN GEWICHTSPERCENTEN TOT OP EEN GEHELE EENHEID OF EVENTUEEL MET EEN DECIMAAL EN IN DE VOLGORDE N , P2O5 ( P ) EN K2O ( K ) VOOR MENGMESTSTOFFEN .  DE VORMEN EN DE OPLOSBAARHEID VAN DE WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN MOETEN EVENEENS WORDEN AANGEGEVEN IN GEWICHTSPERCENTEN , BEHALVE INDIEN IN BIJLAGE I UITDRUKKELIJK EEN ANDERE WIJZE VAN VERMELDING VAN HET GEHALTE IS VOORGESCHREVEN .  DE VERMELDING VAN DE WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN MOET ZOWEL DE VOLUIT GESCHREVEN BENAMING ALS DE BENAMING IN SCHEIKUNDIGE SYMBOLEN OMVATTEN ( BIJ VOORBEELD STIKSTOF ( N ) , FOSFOR ( P ) , FOSFORZUURANHYDRIDE ( P2O5 ) , KALIUM ( K ) , KALIUMOXYDE ( K2O ) , MAGNESIUM ( MG ) , MAGNESIUMOXYDE ( MGO ) ) .  D ) GEWAARBORGD NETTO - OF BRUTOGEWICHT  BIJ VERMELDING VAN HET BRUTOGEWICHT MOET TEVENS HET TARRAGEWICHT WORDEN VERMELD .  E ) DE NAAM OF DE FIRMANAAM OF HET GEDEPONEERD HANDELSMERK ALSMEDE HET ADRES VAN DEGENE DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN DE MESTSTOF EN BINNEN DE GEMEENSCHAP IS GEVESTIGD .  2 . VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE ETIKETTERING  A ) DE ETIKETTEN OF DE GEDRUKTE VERMELDINGEN OP DE VERPAKKING MET DE ONDER PUNT 1 BESCHREVEN GEGEVENS MOETEN OP EEN GOED ZICHTBARE PLAATS WORDEN AANGEBRACHT . DE ETIKETTEN MOETEN DEEL UITMAKEN VAN DE SLUITING VAN DE VERPAKKING . INDIEN DE SLUITING GESCHIEDT DOOR MIDDEL VAN EEN ZEGEL OF EEN PLOMBEERLOOD , MOET HIEROP DE NAAM OF HET EIGEN MERK VAN DE VERANTWOORDELIJKE , BEDOELD IN PUNT 1 , SUB E ) , WORDEN AANGEBRACHT .  B ) DE VERMELDINGEN ALS BEDOELD IN PUNT 1 MOETEN ONUITWISBAAR EN DUIDELIJK LEESBAAR ZIJN EN BLIJVEN .  C ) DE GOEDEREN DIENEN VOOR ZOVER INGEVOLGE ARTIKEL 3 VEREIST VERGEZELD TE ZIJN VAN EEN EXEMPLAAR VAN DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE BEGELEIDENDE DOCUMENTEN WAARIN DE IDENTIFICATIEGEGEVENS ZIJN OPGENOMEN EN DAT TOEGANKELIJK IS VOOR DE CONTROLERENDE INSTANTIES .  BIJLAGE III  TOLERANTIES  A ) DE IN DEZE BIJLAGE VERMELDE TOLERANTIES ZIJN DE TOELAATBARE AFWIJKINGEN VAN DE BIJ ANALYSE VASTGESTELDE WAARDE VAN EEN WAARDEGEVEND BESTANDDEEL TEN OPZICHTE VAN ZIJN AANGEGEVEN WAARDE .  B ) ZIJ DIENEN OM DE VERSCHILLEN OP TE VANGEN DIE ZICH KUNNEN VOORDOEN BIJ DE FABRICAGE , BEMONSTERING EN ANALYSE .  C ) OP DE IN BIJLAGE I GESPECIFICEERDE MINIMUM - EN MAXIMUMGEHALTEN IS GEEN ENKELE TOLERANTIE TOEGESTAAN .  D ) INDIEN GEEN MAXIMUM WORDT VERMELD , IS EEN OVERMAAT AAN EEN WAARDEGEVEND BESTANDDEEL TEN OPZICHTE VAN DE AANGEGEVEN WAARDE AAN GEEN ENKELE BEPERKING ONDERWORPEN .  E ) WAT HET GEWAARBORGDE GEHALTE AAN WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN VAN DE VERSCHILLENDE TYPEN MESTSTOFFEN BETREFT , GELDEN DE VOLGENDE TOLERANTIES :  A . ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN ABSOLUTE WAARDEN IN  GEWICHTSPERCENTEN , UITGEDRUKT  IN N , P2O5 , K2O , MGO OF CL  I . STIKSTOFMESTSTOFFEN  KALKSALPETER 0,4  KALKMAGNESIASALPETER 0,4  NATRONSALPETER 0,4  CHILISALPETER 0,4  KALKSTIKSTOF 1,0  NITRAATHOUDEND KALKSTIKSTOF 1,0  AMMONIUMSULFAAT 0,3  AMMONIUMNITRAAT OF KALKAMMONSALPETER   ( TOT EN MET 32 % ) 0,8   ( BOVEN 32 % ) 0,6  AMMONSULFAATSALPETER 0,8  STIKSTOFMAGNESIUMSULFAAT 0,8  STIKSTOFMAGNESIA 0,8  UREUM 0,4  II . FOSFORZUURMESTSTOFFEN  THOMASSLAKKENMEEL   _ WAARBORG , UITGEDRUKT MET EEN MARGE VAN 2 GEWICHTSPROCENTEN 0   _ WAARBORG , UITGEDRUKT IN EEN ENKEL GETAL 1,0  ANDERE FOSFORZUURMESTSTOFFEN  OPLOSBAARHEID VAN P2O5 IN : ( NUMMER VAN DE MESTSTOF IN BIJLAGE I )  MINERAALZUUR ( 3 , 6 , 7 ) 0,8  MIERENZUUR ( 7 ) 0,8  NEUTRAAL AMMONIUMCITRAAT ( 2A , B , C ) 0,8  ALKALISCH AMMONIUMCITRAAT ( 4 , 5 , 6 ) 0,8  WATER ( 2A , 2B , 3 ) 0,9   ( 2C ) 1,3  III . KALIMESTSTOFFEN  RUW KALIZOUT 1,5  VERRIJKT RUW KALIZOUT 1,0  KALIUMCHLORIDE ( TOT EN MET 55 % ) 1,0   ( BOVEN 55 % ) 0,5KALIUMCHLORIDE MET MAGNESIUM 1,5  KALIUMSULFAAT 0,5  PATENTKALI 1,5  ANDERE BESTANDDELEN  MAGNESIUMOXYDE 0,9  CHLOOR 0,2  B . MENGMESTSTOFFEN  1 . WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN   _ N 1,1   _ P2O5 1,1   _ K2O 1,1  2 . TOTAAL UITSLUITEND VAN DE NEGATIEVE VERSCHILLEN TEN OPZICHTE VAN DE AANGEGEVEN WAARDE   _ MESTSTOFFEN MET TWEE WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN 1,5   _ MESTSTOFFEN MET DRIE WAARDEGEVENDE BESTANDDELEN 1,9  F ) VOOR WAT BETREFT HET GEWAARBORGDE GEHALTE VOOR DE VERSCHILLENDE VORMEN STIKSTOF EN VOOR DE OPLOSBAARHEID VAN FOSFORZUURANHYDRIDE , BEDRAGEN DE TOLERANTIES 1/10 VAN HET TOTALE GEHALTE VAN HET BETROKKEN BESTANDDEEL MET EEN MAXIMUM VAN 2 GEWICHTSPERCENTEN , VOOR ZOVER HET TOTALE GEHALTE VAN HET WAARDEGEVENDE BESTANDDEEL BLIJFT BINNEN DE IN BIJLAGE I GESPECIFICEERDE GRENZEN EN BINNEN DE GRENZEN VAN DE IN PUNT E ) VERMELDE TOLERANTIES .


Avis juridique important

|

31997L0055

Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelen

Publicatieblad Nr. L 290 van 23/10/1997 blz. 0018 - 0023

RICHTLIJN 97/55/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 6 oktober 1997 tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), en gezien de op 25 juni 1997 door het bemiddelingscomité goedgekeurde ontwerptekst,(1) Overwegende dat het een van de hoofddoelstellingen van de Gemeenschap is om de interne markt te voltooien; dat passende maatregelen dienen te worden genomen voor de goede werking van die markt; dat de interne markt uit een ruimte zonder binnengrenzen bestaat waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;(2) Overwegende dat met de voltooiing van de interne markt het aanbod steeds gevarieerder zal worden; dat aangezien de consumenten zoveel mogelijk profijt van de interne markt kunnen en moeten trekken en aangezien reclame een zeer belangrijk middel is om overal in de Gemeenschap voor alle goederen en diensten reële afzetmogelijkheden te scheppen, de basisbepalingen die de vorm en inhoud van reclame regelen, uniform dienen te zijn en de voorwaarden voor het gebruik van vergelijkende reclame in de lidstaten geharmoniseerd dienen te worden; onder die voorwaarden zal dit ertoe bijdragen dat de voordelen van de verschillende vergelijkbare producten objectief kunnen worden belicht; dat vergelijkende reclame voorts, in het belang van de consument een stimulans kan vormen voor de concurrentie tussen de leveranciers van goederen en diensten;(3) Overwegende dat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende vergelijkende reclame sterk van elkaar verschillen; dat reclame over de grenzen heen reikt en op het grondgebied van andere lidstaten doordringt; dat het feit dat vergelijkende reclame naar gelang van de nationale wetgevingen toegestaan dan wel verboden is, een belemmering voor het vrije verkeer van goederen en diensten kan vormen en concurrentievervalsing kan veroorzaken; dat met name ondernemingen bloot kunnen staan aan door concurrenten ontwikkelde reclamevormen waartegen zij zich niet met gelijke middelen kunnen weren; dat de vrijheid om diensten te verlenen op het gebied van de vergelijkende reclame moet worden verzekerd; dat het de plicht is van de Gemeenschap om verbetering in deze situatie te brengen;(4) Overwegende dat in de zesde overweging van Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame (4) is bepaald dat na de harmonisatie van de nationale bepalingen inzake bescherming tegen misleidende reclame "in een tweede stadium, op basis van passende voorstellen van de Commissie . . . zo nodig de vergelijkende reclame moet worden geregeld";(5) Overwegende dat in punt 3, onder d), van de bijlage bij de resolutie van de Raad van 14 april 1975 betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (5), het recht op voorlichting onder de fundamentele rechten van de consument is opgenomen; dat dit recht wordt bevestigd in de resolutie van de Raad van 19 mei 1981 betreffende een tweede programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (6), in punt 40 van de bijlage, waarin met name de voorlichting van de consument ter sprake komt; dat vergelijkende reclame waarin wezenlijke, relevante, controleerbare en representatieve kenmerken worden vergeleken en die niet misleidend is, een gewettigd middel kan zijn om de consumenten over hun voordelen voor te lichten;(6) Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in een ruim concept van vergelijkende reclame om alle vormen van vergelijkende reclame te bestrijken;(7) Overwegende dat er voorwaarden voor - wat de vergelijking betreft - geoorloofde vergelijkende reclame moeten worden vastgesteld om te bepalen welke praktijken in verband met vergelijkende reclame de concurrentie kunnen verstoren, de concurrenten schade kunnen berokkenen en een negatieve invloed kunnen hebben op de keuze van de consument; dat die voorwaarden voor geoorloofde reclame criteria moeten omvatten voor een objectieve vergelijking van de kenmerken van goederen en diensten;(8) Overwegende dat de vergelijking van alleen de prijs van goederen en diensten mogelijk moet zijn indien die vergelijking aan bepaalde voorwaarden voldoet, met name aan de voorwaarde dat zij niet misleidend is;(9) Overwegende dat het, teneinde te voorkomen dat vergelijkende reclame op een anti-concurrerende en oneerlijke wijze wordt aangewend, noodzakelijk is uitsluitend vergelijkingen toe te staan tussen concurrerende goederen en diensten die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel bestemd zijn;(10) Overwegende dat de internationale overeenkomsten inzake auteursrecht alsmede de nationale bepalingen inzake contractuele en niet-contractuele aansprakelijkheid van toepassing zijn wanneer in vergelijkende reclame verwezen wordt naar of een weergave gegeven wordt van de resultaten van vergelijkende tests die uitgevoerd zijn door derde instanties;(11) Overwegende dat de voorwaarden voor vergelijkende reclame cumulatief moeten zijn en in hun geheel moeten worden nageleefd; dat in overeenstemming met het Verdrag de keuze van de vorm en de middelen voor tenuitvoerlegging van deze voorwaarden aan de lidstaten wordt overgelaten, voorzover deze vorm en middelen niet reeds zijn vastgelegd in deze richtlijn;(12) Overwegende dat in deze voorwaarden met name rekening dient te worden gehouden met de voorschriften die voortvloeien uit Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (7), inzonderheid artikel 13 daarvan, en met de andere communautaire bepalingen op landbouwgebied;(13) Overwegende dat bij artikel 5 van de Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (8) de houder van een ingeschreven merk exclusieve rechten worden verleend waaronder het recht derden te verbieden in het economisch verkeer hetzelfde of een vergelijkbaar teken te gebruiken voor dezelfde producten of diensten, of in voorkomend geval zelfs voor andere producten;(14) Overwegende dat het voor een doeltreffende vergelijkende reclame evenwel noodzakelijk kan zijn de producten of diensten van een concurrent aan te duiden door melding te maken van een merk waarvan deze laatste de houder is of van diens handelsnaam;(15) Overwegende dat een dergelijk gebruik van het merk, de handelsnaam of een ander onderscheidingsteken van een derde, voorzover daarbij de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden worden nageleefd, geen inbreuk vormt op het exclusieve recht van die derde, aangezien er uitsluitend naar wordt gestreefd deze van elkaar te onderscheiden en aldus verschillen op objectieve wijze te doen uitkomen;(16) Overwegende dat dient te worden bepaald dat de in de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 84/450/EEG genoemde gerechtelijke en/of administratieve procedures ook ter beschikking staan om op te treden tegen vergelijkende reclame die niet beantwoordt aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden; dat volgens de zestiende overweging van bovengenoemde richtlijn vrijwillig toezicht door zelfreguleringscolleges om misleidende reclame tegen te gaan, administratieve of gerechtelijke maatregelen kan voorkomen en dus moet worden aangemoedigd; overwegende dat artikel 6 op dezelfde wijze op ongeoorloofde vergelijkende reclame van toepassing is;(17) Overwegende dat nationale zelfreguleringscolleges hun werkzaamheden kunnen coördineren via verenigingen of organisaties op communautair niveau en onder meer grensoverschrijdende klachten kunnen behandelen;(18) Overwegende dat artikel 7 van Richtlijn 84/450/EEG, waarbij de lidstaten de mogelijkheid wordt geboden voorschriften te handhaven of aan te nemen met het oog op een verdergaande bescherming van de consument, van personen die een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een vrij beroep uitoefenen, en van het publiek in het algemeen, niet van toepassing behoort te zijn op vergelijkende reclame, aangezien met de aanpassing van die richtlijn juist wordt beoogd voorwaarden vast te stellen waaronder vergelijkende reclame geoorloofd is;(19) Overwegende dat een vergelijking die goederen of diensten als een imitatie of een replica van goederen of diensten met een geregistreerd merk voorstelt, niet wordt geacht te voldoen aan de voorwaarden waaraan geoorloofde vergelijkende reclame moet voldoen;(20) Overwegende dat deze richtlijn op geen enkele wijze afbreuk doet aan de communautaire regelgeving betreffende reclame voor specifieke producten en/of diensten of aan beperkingen of verbodsbepalingen inzake reclame in bepaalde media;(21) Overwegende dat indien een lidstaat, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag, reclame voor bepaalde goederen of diensten verbiedt, ongeacht of dat verbod rechtstreeks wordt opgelegd dan wel door een instantie of organisatie die volgens de wetgeving van die lidstaat bevoegd is om de uitoefening van een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of van een vrij beroep te reguleren, dit verbod kan worden uitgebreid tot vergelijkende reclame;(22) Overwegende dat de lidstaten niet verplicht zijn vergelijkende reclame toe te staan voor goederen of diensten waarvoor zij, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag, een verbod handhaven of invoeren, met inbegrip van een verbod op verkoopmethoden of reclame gericht op kwetsbare groepen consumenten; overwegende dat lidstaten, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag, verbodsbepalingen of beperkingen voor het gebruik van vergelijkingen in reclame voor beroepsmatige dienstverlening kunnen handhaven of introduceren, die rechtstreeks worden opgelegd dan wel door een instantie of organisatie die volgens de wetgeving van de lidstaten verantwoordelijk is voor het reguleren van de uitoefening van een beroepsactiviteit;(23) Overwegende dat het reguleren van vergelijkende reclame onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt en dat optreden op communautair niveau derhalve vereist is; dat de aanneming van een richtlijn het geschikte middel is aangezien deze uniforme algemene beginselen vastlegt, terwijl het aan de lidstaten wordt overgelaten de vorm en de geschikte methode te kiezen om de doelen te bereiken; dat het in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 84/450/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. De titel wordt vervangen door:"Richtlijn van de Raad van 10 september 1984 inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame".2. Artikel 1 wordt vervangen door:"Artikel 1Deze richtlijn beoogt de consumenten en degenen die een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een vrij beroep uitoefenen, alsmede de belangen van het publiek in het algemeen, te beschermen tegen misleidende reclame en de onbillijke gevolgen daarvan, en de voorwaarden vast te stellen waaronder vergelijkende reclame is geoorloofd.".3. In artikel 2 wordt het volgende punt ingevoegd:"2 bis) wordt onder "vergelijkende reclame" verstaan elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd;".4. Het volgende artikel wordt toegevoegd:"Artikel 3 bis1. Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze:a) niet misleidend is in de zin van artikel 2, lid 2, artikel 3 en artikel 7, lid 1;b) goederen of diensten vergelijkt die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd;c) op objectieve wijze een of meer wezenlijke, relevante, controleerbare en representatieve kenmerken van deze goederen en diensten, waartoe ook de prijs kan behoren, met elkaar vergelijkt;d) er niet toe leidt dat op de markt de adverteerder met een concurrent, of de merken, handelsnamen, andere onderscheidende kenmerken, goederen of diensten van de adverteerder met die van een concurrent worden verward;e) niet de goede naam schaadt van of zich niet kleinerend uitlaat over de merken, handelsnamen, andere onderscheidende kenmerken, goederen, diensten, activiteiten of omstandigheden van een concurrent;f) voor producten met een benaming van oorsprong in elk geval betrekking heeft op producten met dezelfde benaming;g) geen oneerlijk voordeel oplevert ten gevolge van de bekendheid van een merk, handelsnaam of andere onderscheidende kenmerken van een concurrent dan wel van de oorsprongsbenamingen van concurrerende producten;h) niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaam.2. Elke vergelijking die verwijst naar een speciale aanbieding, moet duidelijk en ondubbelzinnig het einde en, zo de speciale aanbieding nog niet loopt, het begin aangeven van de periode gedurende welke de speciale prijs of andere specifieke voorwaarden gelden dan wel in voorkomend geval, vermelden dat de speciale aanbieding loopt zo lang de voorraad strekt of de diensten kunnen worden geleverd.".5. Artikel 4, lid 1, eerste en tweede alinea, wordt vervangen door:"1. De lidstaten dragen zorg voor passende en doeltreffende middelen ter bestrijding van misleidende reclame en voor de naleving van de bepalingen inzake vergelijkende reclame, zulks in het belang van zowel consumenten als concurrenten en het publiek in het algemeen.Daartoe behoren wettelijke bepalingen op grond waarvan personen of organisaties die volgens de nationale wetgeving een rechtmatig belang hebben bij het verbieden van misleidende reclame of het reguleren van vergelijkende reclame:a) in rechte kunnen optreden tegen dergelijke reclameen/ofb) deze reclame kunnen voorleggen aan een administratieve instantie die bevoegd is, hetzij zelf een uitspraak te doen over een klacht, hetzij een passende gerechtelijke procedure in te leiden.".6. Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:a) De tekst na de streepjes in de eerste alinea wordt vervangen door:"- te bevelen dat de misleidende reclame of ongeoorloofde vergelijkende reclame wordt gestaakt dan wel een gerechtelijke procedure in te leiden ter verkrijging van zo'n bevel, of- indien de misleidende reclame of ongeoorloofde vergelijkende reclame nog niet onder het publiek is gebracht, doch zulks op het punt staat te gebeuren, de publicatie te verbieden of een gerechtelijke procedure in te leiden ter verkrijging van zo'n verbod,".b) De aanhef van de derde alinea wordt vervangen door:"Voorts kunnen de lidstaten aan rechterlijke of administratieve instanties bevoegdheden verlenen om, ter ondervanging van het voortdurend effect van misleidende reclame of ongeoorloofde vergelijkende reclame waarvan de stopzetting bij een definitieve beslissing is bevolen:".7. Artikel 5 wordt vervangen door:"Artikel 5Deze richtlijn sluit vrijwillig toezicht - dat door de lidstaten gestimuleerd kan worden - op misleidende reclame of vergelijkende reclame door zelfreguleringscolleges en het inschakelen van deze colleges door de in artikel 4 genoemde personen of organisaties niet uit, indien de mogelijkheid van procedures bij zulke colleges bestaat naast de gerechtelijke of de administratieve procedure bedoeld in artikel 4.".8. Artikel 6 a) wordt vervangen door:"a) te eisen dat de adverteerder bewijzen aandraagt voor de materiële juistheid van de feitelijke gegevens in de reclame, indien, met inachtneming van de rechtmatige belangen van de adverteerder en van elke andere partij bij de procedure, die eis passend lijkt, gelet op de omstandigheden van het betrokken geval, en in geval van vergelijkende reclame te eisen dat de adverteerder dergelijke bewijzen binnen een korte termijn aandraagt;".9. Artikel 7 wordt vervangen door:"Artikel 71. Deze richtlijn belet de lidstaten niet voorschriften te handhaven of aan te nemen met het oog op een verdergaande bescherming, op het gebied van misleidende reclame, van de consument, van personen die een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een vrij beroep uitoefenen, en van het publiek in het algemeen.2. Lid 1 is niet van toepassing op vergelijkende reclame voor zover het de vergelijking betreft.3. De bepalingen van deze richtlijn doen geen afbreuk aan de communautaire regelgeving betreffende reclame voor specifieke producten en/of diensten of aan beperkingen of verbodsbepalingen inzake reclame in specifieke media.4. De bepalingen van deze richtlijn betreffende vergelijkende reclame houden voor lidstaten, die, met inachtneming van de verdragsbepalingen, een reclameverbod voor bepaalde goederen of diensten handhaven of introduceren dat rechtstreeks wordt opgelegd dan wel door een instantie of organisatie die volgens de wetgeving van de lidstaten bevoegd is om de uitoefening van een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een vrij beroep te reguleren, niet de verplichting in om vergelijkende reclame voor deze diensten of goederen toe te staan. Als het reclameverbod beperkt is tot specifieke media, is de richtlijn van toepassing op de media waarvoor het reclameverbod niet geldt.5. Niets in deze richtlijn belet de lidstaten om, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag, verbodsbepalingen of beperkingen voor het gebruik van vergelijkingen in reclame voor beroepsmatige dienstverlening te handhaven of te introduceren, die rechtstreeks worden opgelegd dan wel door een instantie of organisatie die volgens de wetgeving van de lidstaten verantwoordelijk is voor het reguleren van de uitoefening van een beroepsactiviteit.".Artikel 2 Klachtensystemen De Commissie gaat na of effectieve middelen voor de behandeling van grensoverschrijdende klachten over vergelijkende reclame vastgesteld kunnen worden. Binnen achttien maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over haar bevindingen, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 30 maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 oktober 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) PB C 180 van 11. 7. 1991, blz. 14 en PB C 136 van 19. 5. 1994, blz. 4.(2) PB C 49 van 24. 2. 1992, blz. 35.(3) Advies van het Europees Parlement van 18 november 1992 (PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 142), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 19 maart 1996 (PB C 219 van 27. 7. 1996, blz. 14) en besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 1996 (PB C 347, 16. 11. 1996, blz. 69). Besluit van het Europees Parlement van 16 september 1997 en besluit van de Raad van 15 september 1997.(4) PB L 250 van 19. 9. 1984, blz. 17.(5) PB C 92 van 25. 4. 1975, blz. 1.(6) PB C 133 van 3. 6. 1981, blz. 1.(7) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.(8) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/10/EEG (PB L 6 van 11. 1. 1992, blz. 35).Verklaring van de Commissie De Commissie verklaart voornemens te zijn het in artikel 2 bedoelde verslag voorzover mogelijk gelijktijdig in te dienen met het verslag over klachtensystemen, als bedoeld in artikel 17 van Richtlijn 97/7/EG betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten.