title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 7 NOVEMBER 1966 HOUDENDE AFSCHAFFING VAN WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN WELKE DE INVOER VAN EEN PRODUKT, DAT KRACHTENS DE ARTIKELEN 9 EN 10 VAN HET VERDRAG IN HET VRIJE VERKEER MOET WORDEN TOEGELATEN, AFHANKELIJK STELLEN VAN DE UITVOER OF VAN DE AAN- OF VERKOOP VAN HETZELFDE OF EEN ANDER PRODUKT UIT EIGEN LAND ( 66/682/EEG )

text:
30 . 11 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3745/66
                                            DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                              van 7 november 1966
                   houdende afschaffing van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                   welke de invoer van een produkt, dat krachtens de artikelen 9 en 10
                   van het Verdrag in het vrije verkeer moet worden toegelaten, afhankelijk
                   stellen van de uitvoer of van de aan- of verkoop van hetzelfde of een ander
                                              produkt uit eigen land
                                                  (66/682/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 hankelijk stelt   van de uitvoer van hetzelfde of een
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     ander produkt      of van de aan- of verkoop van het
                                                             zelfde of een      ander produkt uit eigen land, zich
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              moeilijk leent    voor geleidelijke afschaffing ;
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 33, lid 7,                                             Overwegende dat reeds een belangrijk deel van
     Overwegende dat op het tijdstip van de inwer           de overgangsperiode is verstreken en dat ten aanzien
kingtreding van het Verdrag wettelijke en be                van de door wettelijke en bestuursrechtelijke be
stuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten be           palingen van voornoemde aard beschermde natio
stonden, welke de invoer van een produkt, dat                nale produkties voldoende tijd is gelaten voor een
krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in            voorbereiding van de afschaffing van deze bepa
het vrije verkeer moet worden toegelaten, afhanke           lingen ;
lijk stellen van de uitvoer van hetzelfde of een                  Overwegende dat de conjuncturele ontwikkeling
ander produkt, of van de aan- of verkoop van het            het mogelijk heeft gemaakt de douane- en contin
zelfde of een ander produkt uit eigen land ;                 gentaire bescherming tussen de Lid-Staten vóór de
     Overwegende dat elke moeilijkheid bij de uit           in het Verdrag vastgestelde tijdstippen af te schaf
voer of bij de aan- of verkoop van een produkt,              fen en dat met name de contingentering voor het
waarvan een wettelijke of bestuursrechtelijke bepa          merendeel der produkten in iedere Lid-Staat is
ling de invoer van een produkt afhankelijk stelt, als        afgeschaft ; dat bovendien maatregelen van gelijke
gevolg van die bepaling tevens een moeilijkheid              werking als kwantitatieve invoerbeperkingen ver
voor de invoer wordt ;                                       boden zijn voor produkten welke vallen onder ver
     Overwegende dat daarom wettelijke en bestuurs          ordeningen houdende de totstandbrenging van ge
rechtelijke bepalingen welke de invoer van een               meenschappelijke marktordeningen ;
produkt afhankelijk stellen van de uitvoer of van
de aan- of verkoop van hetzelfde of een ander pro                Overwegende dat de wettelijke en bestuursrech
dukt uit eigen land een belemmering vormen voor              telijke bepalingen van voornoemde aard, waarop
 de invoer die zou kunnen plaatsvinden indien deze           artikel 37 , lid 1 , van toepassing is of welke een inte
bepalingen niet bestonden ; dat zij derhalve een            grerend bestanddeel van een nationale landbouw
zelfde werking hebben als kwantitatieve invoerbe            marktordening vormen, niet onder artikel 33, lid 7,
perkingen ;                                                  van het Verdrag vallen ;
     Overwegende dat een wettelijke of bestuursrech              Overwegende dat bepaalde produkten van de
telijke bepaling die de invoer van een produkt af           sectoren suiker en oliën en vetten niet in alle Lid
 ---pagebreak--- 3746/ 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 11 . 66
Staten onder een nationale marktordening vallen ;                              Artikel 2
dat door toepassing van deze richtlijn op bedoelde
produkten vóór de inwerkingtreding van de door de           De Lid-S taten treffen alle nodige maatregelen
Raad vast te stellen verordeningen houdende de          ten einde de in artikel 1 bedoelde bepalingen uiter
totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt      lijk op 1 februari 1967 op te heffen .
ordening in de sector van bedoelde produkten, in
bepaalde Lid-Staten moeilijkheden zouden kunnen                                Artikel 3
rijzen ; dat deze moeilijkheden eveneens zouden
kunnen ontstaan door toepassing van de richtlijn             Deze richtlijn is niet van toepassing op bepa
als bovenbedoeld op de produkten van tariefpost         lingen
no. 15.10, die wegens hun aard in sommige Lid
Staten onder de bepalingen vallen waarop deze                a) die onder artikel 37, lid 1 , van het Verdrag
                                                        vallen ;
richtlijn betrekking heeft ; dat het derhalve dienstig
is voor de betrokken produkten de afschaffing van            b) die een integrerend bestanddeel van de natio
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van     nale ordening ener landbouwmarkt uitmaken ;
voornoemde aard uit te stellen tot de inwerkingtre
ding van de desbetreffende verordeningen,                    c) die betrekking hebben op de in de bijlage
                                                        bij deze richtlijn vermelde produkten .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
GEGEVEN :                                                                      Artikel 4
                        Artikel 1
                                                             Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten.
     Deze richtlijn heeft betrekking op de bij de
inwerkingtreding van het Verdrag bestaande wette
                                                             Brussel, 7 november 1966.
lijke en bestuursrechtelijke bepalingen die de invoer
van een produkt dat krachtens de artikelen 9 en 10
                                                                                Voor de Commissie
van het Verdrag in het vrije verkeer moet worden
 toegelaten , afhankelijk stellen van de uitvoer of van                              De Voorzitter
 de aan- of verkoop van hetzelfde of een ander pro
 dukt uit eigen land.                                                             Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3747 /66
                                                      BIJLAGE
                                               bedoeld in artikel 3 c)
                 Nummer van het
                gemeenschappelijk                                  Omschrijving
                   douanetarief
                                     A. Produkten van de sector oliën en vetten
                 12.01               Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken
                 12.02               Meel van oliehoudende zaden en vruchten, waaruit olie niet is
                                     afgescheiden, met uitzondering van mosterdmeel
                 15.04               Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren, ook indien ge
                                     raffineerd
             ex 15.07                Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of ge
                                     raffineerd, met uitzondering van olijfolie
                 15.10               Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en industriële
                                     vetalcoholen
                 15.12               Gedeeltelijk of geheel gehydrogene'erde dierlijke of plantaardige
                                     vetten en oliën, door elk ander proces gehard, ook indien gezuiverd
                                     doch niet verder bereid
                 15.13               Margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten
             ex 15.17                Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dier
                                     lijke of plantaardige was, met uitzondering van die welke olie
                                     b'evatten die de kenmerken van olijfolie bezit
             ex 23.04                Perskoeken en andere bij de winning van plantaardige oliën ver
                                     kregen afvallen, met uitzondering van droesem of bezinksel, als
                                     mede van perskoeken van olijven en andere bij de winning van
                                     olijfolie verkregen afvallen
                                     B. Proaukten van de sector suiker
                  12.04              Suikerbieten , ook indien gesneden, vers, gedroogd of in poeder ;
                                      suikerriet
                  17.01               Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm
             ex 17.02                Andere suikers (met uitzondering van lactose (melksuiker) en van
                                     glucose) ; suikerstroop (met uitzondering van melksuikerstroop en
                                      glucosestroop) ; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd ;
                                     karamel
                  17.03               Melasse, ook indien ontkleurd
             ex 17.05                 Suiker (met uitzondering van lactose en glucose), stroop (met uit
                                      zondering van melksuikerstroop en glucosestroop) en melasse, ge
                                      aromatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en
                                      vanillinesuiker daaronder begrepen), met uitzondering van vruchte
                                      sap, waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke verhouding
                  20.03               Bevroren vruchten met toegevoegde suiker
                  20.04               Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt met
                                      suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
             ex 20.05                 Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken
                                      of stoven Verkregen, met toegevoegde suiker
              ex 20.06 B              Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten (andere dan
                                      noten en grondnoten), ook indien met toegevoegde suiker of
                                      alcohol
              ex 20.07                Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en onge
                                      giste gro'entesappen, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde
                                      suiker


Avis juridique important

|

31974L0318

Richtlijn 74/318/EEG van de Raad van 25 juni 1974 houdende wijziging van Richtlijn nr. 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

Publicatieblad Nr. L 180 van 03/07/1974 blz. 0030 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0045

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juni 1974  houdende wijziging van Richtlijn nr . 72/464/EEG betreffende de belasting , andere dan omzetbelasting , op het verbruik van tabaksfabrikaten   ( 74/318/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn nr . 72/464/EEG van de Raad van 19 december 1972 betreffende de belasting , andere dan omzetbelasting , op het verbruik van tabaksfabrikaten ( 1 ) , de Raad voor 30 juni 1974 een richtlijn moet vaststellen waarin de bijzondere criteria worden bepaald welke van toepassing zijn na de eerste etappe die , overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , een periode van 24 maanden , te rekenen vanaf 1 juli 1973 , beslaat , onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 1 , lid 4 ;  Overwegende dat de overgang van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende krachtens artikel 1 , lid 4 , van genoemde richtlijn kan worden uitgesteld ;  Overwegende dat het voor de vaststelling van de bijzondere criteria , welke van toepassing zijn tijdens de volgende etappe of etappes , om technische redenen vooraf noodzakelijk is dat , overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 , lid 2 , van genoemde richtlijn , de Raad op voorstel van de Commissie de nodige bepalingen vaststelt om aan te geven hoe tabaksfabrikaten moeten worden gedefinieerd en in groepen ingedeeld ;  Overwegende dat deze bepalingen thans vervat zijn in een voorstel van de Commissie ;  Overwegende dat voor de bijzondere criteria welke van toepassing zijn tijdens de volgende etappe of etappes , een aanvullend onderzoek naar de verhoudingen op de markt voor tabaksfabrikaten in de uitgebreide Gemeenschap moet worden ingesteld ;  Overwegende dat onder deze omstandigheden een verlenging van de eerste etappe met 12 maanden nodig is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 7 , lid 1 , van Richtlijn nr . 72/464/EEG worden de woorden " een periode van vierentwintig maanden " vervangen door de woorden " een periode van zesendertig maanden " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . D . GENSCHER  ( 1 ) PB nr . L 303 van 31 . 12 . 1972 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31983L0642

Richtlijn 83/642/EEG van de Raad van 12 december 1983 houdende verlenging van de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG

Publicatieblad Nr. L 358 van 22/12/1983 blz. 0041 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0162

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 12 december 1983  houdende verlenging van de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG  (83/642/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1, sub C en sub E,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat er bij Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer in runderen gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose zijn vastgesteld; dat artikel 7, lid 1, sub C, van die richtlijn de Lid-Staten evenwel machtigt tot en met 31 december 1983 afwijkingen toe te staan met betrekking tot het handelsverkeer in voor de vleesproduktie bestemde runderen die minder dan dertig maanden oud zijn; dat artikel 7, lid 1, sub E, van die richtlijn de Lid-Staten eveneens machtigt tot en met 31 december 1983 afwijkingen toe te staan met betrekking tot het handelsverkeer in voor de vleesproduktie bestemde runderen die jonger zijn dan 42 dagen of die vóór de leeftijd van vier maanden zijn gecastreerd; dat deze afwijkingen ook mogen worden toegestaan voor runderen die bestemd zijn om te worden geslacht;  Overwegende dat het handelsverkeer in runderen dient te worden vergemakkelijkt, waarbij rekening moet worden gehouden met de situatie ten aanzien van brucellose in bepaalde Lid-Staten;  Overwegende dat er in de Gemeenschap momenteel met goed gevolg een programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose ten uitvoer wordt gelegd;  Overwegende evenwel dat bepaalde Lid-Staten nog niet geheel vrij zijn van brucellose, maar dat wel wordt verwacht dat deze doelstelling in de komende twee jaar zal worden bereikt;  Overwegende dat daarom de geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, moet worden verlengd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De geldigheidsduur van artikel 7, lid 1, sub C en sub E, van Richtlijn 64/432/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1985.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 12 december 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS  (1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.  (2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.


Avis juridique important

|

31994L0077

Richtlijn 94/77/EG van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 350 van 31/12/1994 blz. 0113 - 0114 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0214

RICHTLIJN 94/77/EG VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoedingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/50/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van de wetenschap en de techniek moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3);  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten met succes is geëxperimenteerd met een nieuw toevoegingsmiddel van de groep antibiotica; dat het dienstig is deze nieuwe gebruiksvorm voorlopig toe te staan op nationaal niveau in afwachting dat zij op communautair  niveau kan worden toegestaan;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.   Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 20 december 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 27.  (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.      BIJLAGE  In deel A  "Antibiotica" van bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG wordt de volgende post toegevoegd:   "> ID="6.2">mg/kg van het volledige diervoeder" ID="1">32> ID="2">Ardacin> ID="3">C81 83H80 84Na2N8O30Cl4 (glycopeptide) Natriumzout van een complex met 10 componenten: Factor A: 16-36 % Factor B: 15-30 % Componenten C+C1: 20-50 % Component C2:  5-14 % Component D: 0-5 % HP-4: 0-10 % geproduceerd door Kibdelosporangium aridum (ATCC 39323) Gehalte aan Ardacin in de toegelaten bereiding: 25 %> ID="4">Mestkippen> ID="5">-> ID="6">3> ID="7">7> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1995">


title: Richtlijn (EU) 2016/1106 van de Commissie van 7 juli 2016 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (Voor de EER relevante tekst)

text:
               8.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 183/59

         RICHTLIJN (EU) 2016/1106 VAN DE COMMISSIE
   van 7 juli 2016
   tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (1), en met name artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De wetenschappelijke kennis over medische factoren die gevolgen hebben voor de geschiktheid om een motorvoertuig te besturen zijn geëvolueerd sinds de vaststelling van Richtlijn 2006/126/EG, met name wat betreft de inschatting van de risico's voor de verkeersveiligheid in verband met de medische toestand en de doeltreffendheid van de behandeling bij het afwenden van deze risico's.

               (2)

               De huidige tekst van Richtlijn 2006/126/EG stemt niet meer overeen met de recentste kennis over hart- en vaatziekten die een actueel of toekomstig risico vormen op een plotse en invalidiserende gebeurtenis, of die een individu verhinderen zijn voertuig veilig te besturen of beide.

               (3)

               Het Comité voor het rijbewijs heeft een werkgroep opgericht inzake rijden en hart- en vaatziekten, om de risico's van hart- en vaatziekten voor de verkeersveiligheid te beoordelen vanuit een actueel medisch perspectief en om passende richtsnoeren te formuleren. Uit het door deze werkgroep opgestelde verslag (2) blijkt waarom de bepalingen van bijlage III bij Richtlijn 2006/126/EG inzake hart- en vaatziekten moeten worden geactualiseerd. In het verslag wordt voorgesteld rekening te houden met de meest recente medische kennis en duidelijk aan te geven voor welke aandoeningen rijden moet worden toegestaan en in welke situatie rijbewijzen niet mogen worden afgegeven of verlengd. Het verslag bevat voorts ook gedetailleerde informatie over de wijze waarop de geactualiseerde bepalingen inzake hart- en vaatziekten moeten worden toegepast door de bevoegde nationale autoriteiten.

               (4)

               Sinds de laatste actualisering van de bepalingen over diabetes in bijlage III bij Richtlijn 2006/126/EG in 2009 is vooruitgang geboekt inzake de kennis en methoden voor het opsporen en behandelen van hypoglycemie. De diabeteswerkgroep, die door het Comité voor het rijbewijs is opgericht, is tot de conclusie gekomen dat die bepalingen moeten worden geactualiseerd teneinde rekening te houden met deze ontwikkelingen, met name wat betreft de relevantie van hypoglycemie tijdens de slaap en de duur van het rijverbod na diabetes mellitus voor bestuurders van groep 1.

               (5)

               Om op passende wijze rekening te houden met specifieke individuele kenmerken en zich aan te passen aan toekomstige ontwikkelingen op deze medische gebieden, mogen de bevoegde nationale medische autoriteiten van de lidstaten toestemming geven om te rijden in naar behoren gemotiveerde individuele gevallen.

               (6)

               Richtlijn 2006/126/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie van 28 september 2011 over toelichtende stukken (3), hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om, in gerechtvaardigde gevallen, de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van een of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

               (8)

               De bepalingen van deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het rijbewijs,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage III bij Richtlijn 2006/126/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk 1 januari 2018 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2018.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 juli 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

      (2)  New Standards for Driving and Cardiovascular Diseases, Report of the Expert Group on Driving and Cardiovascular Diseases, Brussel, oktober 2013.

      (3)  PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.

      BIJLAGE
      Bijlage III bij Richtlijn 2006/126/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Deel 9 („HART- EN VAATZIEKTEN”) wordt vervangen door:
                  „HART- EN VAATZIEKTEN
                  9.   Hart- en vaataandoeningen of -ziekten kunnen leiden tot een acute beschadiging van de hersenfunctie die een gevaar vormt voor de verkeersveiligheid. Dergelijke aandoeningen vormen een gegronde reden om tijdelijke of permanente rijbeperkingen op te leggen.
                  9.1   Voor de volgende hart- en vaataandoeningen mogen de rijbewijzen van aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen alleen worden afgegeven of verlengd als de aandoening effectief is behandeld en op voorwaarde dat een medische toestemming is afgegeven en, in voorkomend geval, een periodieke medische keuring wordt uitgevoerd:

                              a)

                              brady-aritmie (sinus-knooppuntziekte en verstoring van de doorstroming) en tachy-aritmie (supraventriculaire en ventriculaire aritmieën) met een geschiedenis van syncope of syncopale episoden ten gevolge van aritmogene aandoeningen (voor groep 1 en 2);

                              b)

                              brady-aritmie: sinus-knooppuntziekte en verstoring van de doorstroming met tweedegraads AV-blok (Mobitz II), derdegraads AV-blok of wisselende bundeltakblok (uitsluitend voor groep 2);

                              c)

                              tachy-aritmie (supraventriculaire en ventriculaire aritmie) met:

                                          —

                                          structurele hartziekte en aanhoudende ventriculaire tachycardie (VT) (voor groep 1 en 2), of

                                          —

                                          niet-aanhoudende polymorfe VT, aanhoudende ventriculaire tachycardie of met een indicatie voor een defibrillator (uitsluitend voor groep 2);

                              d)

                              symptomatisch voor angina (voor groep 1 en 2);

                              e)

                              implantatie of vervanging van een permanente pacemaker (uitsluitend voor groep 2);

                              f)

                              implantatie of vervanging van een defibrillator of passende of niet-passende defibrillatorschok (uitsluitend voor groep 1);

                              g)

                              syncope (tijdelijk verlies van bewustzijn en evenwicht, gekenmerkt door snel begin, korte duur en spontaan herstel, ten gevolge van algemene cerebrale hypoperfusie, vermoedelijk ten gevolge van reflexsyncope, met onbekende oorzaak, zonder aanwijzingen van onderliggende hartziekte) (voor groep 1 en 2);

                              h)

                              acuut coronair syndroom (voor groep 1 en 2);

                              i)

                              stabiele angina wanneer de symptomen zich niet voordoen bij milde inspanningen (voor groep 1 en 2);

                              j)

                              percutane coronaire ingreep (PCI) (voor groep 1 en 2);

                              k)

                              coronaire bypass-operatie (CABG — Coronary Artery Bypass Graft) (voor groep 1 en 2);

                              l)

                              beroerte/transiënte ischemische aanval (TIA) (voor groep 1 en 2);

                              m)

                              significante stenose van de carotis (uitsluitend voor groep 2);

                              n)

                              maximale aortadiameter van meer dan 5,5 cm (uitsluitend voor groep 2);

                              o)

                              hartfalen:

                                          —

                                          New York Heart Association (NYHA) I, II, III (uitsluitend voor groep 1),

                                          —

                                          volgens NYHA I en II moet de linker ventriculaire ejectiefractie minstens 35 % bedragen (uitsluitend voor groep 2);

                              p)

                              harttransplantatie (voor groep 1 en 2);

                              q)

                              hulpmiddel voor ondersteuning hartslag (uitsluitend voor groep 1);

                              r)

                              hartklepoperatie (voor groep 1 en 2);

                              s)

                              maligne hypertensie (hoogte systolische bloeddruk ≥ 180 mmHg of diastolische bloeddruk ≥ 110 mmHg, geassocieerd met naderende of geleidelijke orgaanschade) (voor groep 1 en 2);

                              t)

                              klasse III bloeddruk (diastolische bloeddruk ≥ 110 mmHg en/of systolische bloeddruk ≥ 180 mmHg) (alleen voor groep 2);

                              u)

                              congenitale hartaandoening (voor groep 1 en 2);

                              v)

                              hypertrofische cardiomyopathie zonder syncope (uitsluitend voor groep 1);

                              w)

                              lang QT-syndroom met syncope, Torsade des Pointes of Qtc > 500 ms (uitsluitend voor groep 1).

                        9.2   Voor de volgende cardiovasculaire aandoeningen worden geen rijbewijzen afgegeven of verlengd voor aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen:

                              a)

                              implantatie van een defibrillator (uitsluitend groep 2);

                              b)

                              perifeer vaatlijden — Aneurysma aortae abdominalis en aneurysma aortae thoracalis, als de maximumdiameter van de aorta een aanzienlijk risico inhoudt op plotselinge breuk en plotselinge invalidiserende gebeurtenis (voor groepen 1 en 2);

                              c)

                              hartfalen:

                                          —

                                          NYHA IV (uitsluitend voor groep 1),

                                          —

                                          NYHA III en IV (uitsluitend voor groep 2);

                              d)

                              hulpmiddel voor ondersteuning hartslag (uitsluitend voor groep 2);

                              e)

                              valvulaire hartziekte met aorta-insufficiëntie, aortastenose, mitralisinsufficiëntie of mitralisstenose als het functioneel vermogen wordt geschat op NYHA IV of als er syncopale episodes zijn geweest (uitsluitend voor groep 1);

                              f)

                              valvulaire hartziekten in NYHA III of IV of met een ejectiefractie (EF) van minder dan 35 %, mitralisstenose en ernstige pulmonale hypertensie of met ernstige echocardiografische aortastenose of aortastenose die syncope veroorzaakt; met uitzondering van asymptomatische ernstige aortastenose indien voldaan is aan de testvoorschriften inzake bestandheid tegen inspanningen (uitsluitend voor groep 2);

                              g)

                              structurele en elektrische cardiomyopathie — hypertrofe cardiomyopathie met geschiedenis van syncope of wanneer twee of meer van de volgende aandoeningen aanwezig zijn: wanddikte linkerventrikel (LV) > 3 cm, niet-aanhoudende ventriculaire tachycardie, familieanamnese van plotse dood (bij een bloedverwant in eerste graad), geen verhoging van de bloeddruk bij inspanning (uitsluitend voor groep 2);

                              h)

                              lang QT-syndroom met syncope, Torsade des Pointes en Qtc > 500 ms (uitsluitend voor groep 2);

                              i)

                              Brugada-syndroom met syncope of plotse hartdood (voor groep 1 en 2).

                        Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd in uitzonderlijke gevallen, op voorwaarde dat dit naar behoren wordt gerechtvaardigd door bevoegd medisch advies en onder voorbehoud van een periodieke medische keuring, teneinde ervoor te zorgen dat de betrokkene nog in staat is om het voertuig veilig te besturen, rekening houdend met het effect van de medische aandoening.
                  9.3   Andere cardiomyopathieën
                  Het risico van plotselinge gebeurtenissen die tot een handicap kunnen leiden, wordt beoordeeld bij aanvragers of bestuurders met duidelijk omschreven cDIABETES MELLITUSardiomyopathieën (bijv. aritmogene cardiomyopathie van de rechterhartkamer, non-compaction cardiomyopathie, catecholaminerge polymorfe ventriculaire tachycardie en kort-QT syndroom) of met nog niet vastgestelde nieuwe cardiomyopathieën. Een zorgvuldige evaluatie door een specialist is vereist. De prognose van de specifieke cardiomyopathie wordt in aanmerking genomen.
                  9.4   De lidstaten mogen de afgifte of verlenging van een rijbewijs voor aanvragers of bestuurders met andere hart- en vaatziekten beperken.”.

                  2)

                  Punt 10.2 van deel 10 („”) wordt vervangen door:
                  10.2   Een aanvrager of bestuurder met diabetes die wordt behandeld met medicatie die een risico op hypoglycemie oplevert, moet aantonen dat het risico op hypoglycemie begrijpt en de aandoening voldoende onder controle heeft.
                  Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder zich onvoldoende bewust is van het risico op hypoglycemie.
                  Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder recurrente ernstige hypoglycemie heeft, tenzij dit gebaseerd is op bevoegd medisch advies en geregeld medisch onderzoek. Voor recurrente ernstige hypoglycemie in wakkere toestand mag een rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd tot drie maanden na de meest recente aanval.
                  Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd in uitzonderlijke gevallen, op voorwaarde dat dit naar behoren wordt gerechtvaardigd door bevoegd medisch advies en onder voorbehoud van een periodieke medische keuring, teneinde ervoor te zorgen dat de betrokkene nog in staat is om het voertuig veilig te besturen, rekening houdend met het effect van de medische aandoening.”.


Avis juridique important

|

31990L0652

Richtlijn 90/652/EEG van de Raad van 4 december 1990 tot wijziging van Richtlijn 87/167/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw

Publicatieblad Nr. L 353 van 17/12/1990 blz. 0045 - 0045

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging van Richtlijn 87/167/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (90/652/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92,  lid 3, onder d), en op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie(1),  Gezien het advies van het Europese Parlement(2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),  Overwegende dat Richtlijn 87/167/EEG(4) vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording op het grondgebied van het eengeworden Duitsland van toepassing is;  Overwegende dat de scheepsbouwsector in de voormalige Duitse Democratische Republiek dringend herstructurering behoeft; dat de onmiddellijke toepassing van het gemeenschappelijke plafond voor produktiesteun dit proces niet vergemakkelijkt; dat de  scheepsbouwindustrie in de voormalige Duitse Democratische Republiek door middel van bijzondere regelingen in staat dient te worden gesteld om deze herstructurering geleidelijk te voltooien en zich aan de voor de gehele Gemeenschap geldende  steunregeling te conformeren,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:     Artikel 1  Richtlijn 87/167/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1.de titel van hoofdstuk IV wordt vervangen door:   "SPANJE, PORTUGAL EN HET GRONDGEBIED VAN DE VOORMALIGE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK";  2.aan artikel 9, lid 1, worden de volgende woorden toegevoegd:   " , noch op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.";  3.aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:   "4. Bedrijfssteun voor scheepsbouw en -verbouwing in de voormalige Duitse Democratische Republiek kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, mits:  -de scheepsbouwindustrie is begonnen aan de uitvoering van een systematisch en specifiek herstructureringsprogramma dat capaciteitsvermindering omvat en dat geacht kan worden haar concurrerend te kunnen maken;  -de steun geleidelijk wordt verminderd.".   Artikel 2  Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 3 oktober 1990.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.    Gedaan te Brussel, 4 december 1990.  Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS   (1)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 6.  (2)Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4)PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55.


Avis juridique important

|

31978L0630

Richtlijn 78/630/EEG van de Raad van 19 juni 1978 houdende eerste wijziging van Richtlijn 76/118/EEG houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk

Publicatieblad Nr. L 206 van 29/07/1978 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0211  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0211

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 juni 1978  houdende eerste wijziging van Richtlijn 76/118/EEG houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk   ( 78/630/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk ( 3 ) wordt bepaald dat alleen benamingen die worden genoemd en omschreven in de bijlage mogen worden gebruikt om de daarin gedefinieerde produkten aan te duiden ; dat in punt 1 , sub c ) , van de bijlage de benaming " geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk " is opgenomen en omschreven ; dat krachtens deze bepaling de enige melk welke in de kleinhandel onder deze benaming mag worden verkocht , gedeeltelijk gedehydrateerde melk is met een vetgehalte van 4 tot en met 4,5 gewichtsprocenten en een totaal gehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 24 gewichtsprocenten ;  Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 76/118/EEG , rekening houdend met begripsmoeilijkheden bij kopers , de benamingen worden opgesomd die de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied mogen reserveren ;  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten soortgelijke moeilijkheden zijn gerezen in verband met de benaming van in de kleinhandel verkochte geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk ; dat er daarom aanleiding toe bestaat voor hen , ten aanzien van de verkoop van het produkt in de kleinhandel onder deze benaming , de mogelijkheid te scheppen die is bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 76/118/EEG ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 76/118/EEG wordt als volgt aangevuld :   " d ) " geëvaporeerde halfvolle melk " in België en Nederland , alsmede " lait demi-écrémé concentré " en " lait demi-écrémé concentré non sucré " in België , Frankrijk en Luxemburg , voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage , punt 1 , sub c ) , gedefinieerde produkt . " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 19 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 183 van 1 . 8 . 1977 , blz . 59 .  ( 2 ) PB nr . C 84 van 8 . 4 . 1978 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 49 .


Avis juridique important

|

31993L0003

Richtlijn 93/3/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 054 van 05/03/1993 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 48 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 48 blz. 0155

RICHTLIJN 93/3/EEG VAN DE  COMMISSIE van 5 februari 1993 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel  brengen van pootaardappelenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van  pootaardappelen  (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/17/EEG van de Commissie  (2), en met  name op artikel 15, lid 2 bis, Overwegende dat de Lid-Staten in beginsel met ingang van bepaalde data niet langer zelf mogen  bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap  geoogste pootaardappelen die aan Richtlijn 66/403/EEG voldoen; Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van  gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren voltooid, de Lid-Staten bij  artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG machtiging is verleend om de geldigheidsduur van de  gelijkwaardigheid die zij reeds hadden vastgesteld ten aanzien van een aantal landen waarvoor nog  geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1992 te verlengen; Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid; Overwegende dat de geldigheidsduur van deze machtiging alleen mag worden verlengd onverminderd de  aan de Lid-Staten opgelegde verplichtingen op grond van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad   (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie  (4), vastgestelde  gemeenschappelijke voorschriften op fytosanitair gebied; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/467/EEG  (5), respectievelijk Beschikking  92/468/EEG  (6), de door bepaalde Lid-Staten vastgestelde afwijking van sommige bepalingen van  Richtlijn 77/93/EEG ten aanzien van pootaardappelen van oorsprong uit Polen, respectievelijk  Canada, heeft goedgekeurd voor de periode tot en met 31 december 1992; Overwegende dat bij Beschikking 93/33/EEG van de Commissie  (7), die periode voor Canada verlengd  wordt tot en met 31 maart 1993; Overwegende dat de op grond van artikel 15, lid 2 bis, aan de Lid-Staten verleende machtiging  dienovereenkomstig moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt de datum "31  maart 1992" vervangen door "31 maart 1993". Artikel 2 1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om aan deze richtlijn te voldoen ten laatste op 28 februari 1993. Zij stellen de  Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op  het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 5 februari 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

31963L0607

Richtlijn 63/607/EEG van de Raad van 15 oktober 1963 voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van het filmbedrijf

Publicatieblad Nr. 159 van 02/11/1963 blz. 2661 - 2664 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0025

++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 2 van 15 januari 1962 , blz . 32/62 .   ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 33 van 4 maart 1963 , blz . 476/63 .   ( 3 ) Zie blz . 2667/63 van dit nummer .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 oktober 1963  voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van het filmbedrijf   ( 63/607/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 63 , lid 2 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 1 ) , inzonderheid op titel V , letter C onder c ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het verkeer van films tussen de Lid-Staten wat betreft distributie en exploitatie valt onder de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ;  Overwegende dat de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt voor het filmbedrijf een aantal vraagstukken opwerpt , die in de loop van de overgangsperiode geleidelijk opgelost zullen worden en dat de opheffing van de invoerbeperkingen van films slechts een van de aspecten is van het algemeen vraagstuk van het filmbedrijf ;  Overwegende dat in titel V , letter C , onder c , tweede alinea , van het Algemeen Programma inzake het filmbedrijf wordt voorgeschreven , dat de bilaterale contingenten die bij de inwerkingtreding van het Verdrag tussen de Lid-Staten bestonden , met een derde zullen worden verhoogd in de staten waar beperkende maatregelen bestaan inzake de invoer van belichte en ontwikkelde films met het oog op de distributie en exploitatie daarvan ;  Overwegende dat het , ten einde een juiste toepassing van deze richtlijn te verzekeren , nodig is nader te omschrijven wat onder films moet worden verstaan en gemeenschappelijke criteria te bepalen voor de erkenning van een film als film van een Lid-Staat ;  Overwegende dat de huidige liberalisatie op het gebied van de distributie , de exploitatie en het verkeer van niet onder bilaterale contingenten vallende films , geconsolideerd dient te worden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De maatregelen tot toepassing van deze richtlijn strekken ten gunste van diegenen die onder titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten vermeld zijn .  De films waarop deze richtlijn betrekking heeft , zijn die welke beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 2 en die met inachtneming van de artikelen 3 en 4 geacht worden films te zijn van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap .  Artikel 2  Onder film in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de met de standaardkopie overeenkomende filmband van een voltooid cinematografisch werk bestemd voor projectie in het openbaar of in besloten kring , waarop het geheel van rechten die het economisch gebruik ervan mogelijk maken en die voortvloeien uit de internationale overeenkomsten en andere internationale voorschriften , betrekking heeft .  a ) Tot de lange films worden gerekend , films die bij een formaat van 35 mm een lengte hebben van 1600 meter of meer ;  b ) tot de korte films worden gerekend , films die bij een formaat van 35 mm een lengte hebben van minder dan 1600 meter ;  c ) tot de journaals worden gerekend , films die bij een formaat van 35 mm een gemiddelde lengte hebben van 200 meter of meer , waarmede periodieke voorlichting of een uitbeelding van actuele feiten en gebeurtenissen wordt beoogd ; de lengte van kleurenjournaals mag minder dan 200 meter bedragen .  Voor de andere formaten moet de lengte der films leiden tot een even lange projectieduur als die van de hierboven onder a ) , b ) en c ) omschreven films .  Artikel 3  Een film wordt geacht in de zin van deze richtlijn een film van een Lid-Staat te zijn , indien hij voldoet aan de volgende voorwaarden :  a ) hij moet zijn vervaardigd door een produktieonderneming die valt onder de bepalingen van titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ;  b ) ingeval van studio-opname moet hij vervaardigd zijn in studio's die gelegen zijn op het grondgebied van de Gemeenschap . Indien evenwel het onderwerp van de film het maken van buitenopnamen in een derde land met zich brengt , mag ten hoogste 30 % van de studioopnamen op het grondgebied van dat derde land worden gemaakt ;  c ) hij moet , in oorspronkelijke versie , geschreven zijn in de taal of een van de talen van de betrokken Lid-Staat , met uitzondering van de delen van de dialoog die uit hoofde van het scenario in een andere taal geschreven zijn , en indien er verschillende versies tot stand komen , moet een dezer versies in de taal of een van de talen van de betrokken Lid-Staat zijn gemaakt ;  d ) de schrijver van het scenario , de bewerker , de schrijver van de dialogen en , indien de muziek speciaal voor de film is gecomponeerd , de componist , moeten onderdaan zijn van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkring behoren ;  e ) hij moet tot stand zijn gekomen onder leiding van een regisseur die onderdaan is van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkring behoort ;  f ) de creatieve medewerkers , te weten : de hoofdrolspelers , de produktieleider , de cameraman , de geluidsingenieur , de chef-monteur , de hoofddecorateur en de chef-costumier , moeten voor het merendeel onderdaan zijn van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkring behoren .  De deelneming van onderdanen van andere Lid-Staten of van personen die behoren tot de cultuurkring van een van deze Lid-Staten , aan de werkzaamheden bedoeld onder d ) , e ) en f ) , vormt geen beletsel deze film te erkennen als film van een Lid-Staat , indien deze hoedanigheid hem wordt toegekend door de betrokken Lid-Staat . De deelneming , tot maximaal twee vijfde , van onderdanen van derde landen , die niet behoren tot de cultuurkring van een der Lid-Staten , aan de onder d ) en onder f ) genoemde werkzaamheden en functies , vormt evenmin een beletsel voor de erkenning van deze film als film van een Lid-Staat , indien deze hoedanigheid hem wordt toegekend door de betrokken Lid-Staat . Dit geldt eveneens , indien de onder e ) genoemde werkzaamheid wordt verricht door een onderdaan van een derde land , die niet behoort tot de cultuurkring van een Lid-Staat , mits alle onder d ) genoemde werkzaamheden en ten minste vier vijfde van de onder f ) genoemde functies worden uitgeoefend door onderdanen van de Lid-Staten .  Artikel 4  In afwijking van de bepalingen van artikel 3 , worden geacht films van een Lid-Staat te zijn films vervaardigd in coproduktie en films vervaardigd in coparticipatie tussen producenten van de Lid-Staten en van derde landen .  Als films in coproduktie worden aangemerkt films vervaardigd in het kader van internationale overeenkomsten op basis van wederkerigheid .  Als films vervaardigd in coparticipatie worden aangemerkt films vervaardigd , overeenkomstig de nationale wettelijke bepalingen , door producenten van één of meer derde landen .  Indien het films betreft vervaardigd in coproduktie of films vervaardigd in coparticipatie moeten de artistieke en technische bijdragen voor ten minste 30 % afkomstig zijn uit de Lid-Staat of Lid-Staten .  Voor de in dit artikel bedoelde films bestaat er tussen alle Lid-Staten vrij verkeer ten behoeve van distributie en exploitatie .  Artikel 5  De Lid-Staten staan zonder enige beperking de invoer , de distributie en de exploitatie toe van :  a ) korte films ;  b ) journaals , met dien verstande dat de bestaande beperkingen op de distributie en de exploitatie van nieuwsfilms met onderwerpen die niet bestemd zijn voor projectie in meer dan één land , nog tot het einde van de overgangsperiode gehandhaafd kunnen blijven ;  c ) lange films die het karakter dragen van een documentaire op cultureel , wetenschappelijk , technisch of industrieel gebied of die didactische of opvoedkundige waarde voor de jeugd bezitten dan wel tot de verbreiding van de gemeenschapsidee bijdragen .  Artikel 6  De invoer , distributie en exploitatie in een Lid-Staat van lange films van een andere Lid-Staat die in de oorspronkelijke versie worden vertoond en al dan niet zijn voorzien van onderschriften in de taal of een der talen van de staat waar de exploitatie geschiedt , zijn aan geen enkele beperking onderworpen .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten waartussen nog contingentering bestaat , laten op hun grondgebied de invoer , distributie en exploitatie toe van hun onderscheiden films die nagesynchroniseerd zijn in de taal van de staat waar de exploitatie plaatsvindt , op basis van de bestaande contingenten . Deze bedragen na de uitvoering van deze richtlijn ten minste 70 films per filmjaar .  2 . Exploitatie van films in hernieuwde uitgave is toegestaan na onderlinge overeenstemming tussen de bevoegde autoriteiten van de belanghebbende Lid-Staten .  3 . Door de Lid-Staten mag geen contingentering worden ingesteld voor films , ongeacht de categorie , die afkomstig zijn uit andere Lid-Staten ten opzichte waarvan er geen beperking in de vorm van contingenten bestaat .  Artikel 8  De overeenkomstig de voorgaande artikelen verleende vergunningen geven recht op de onbeperkte invoer van kopieën , negatieven en reclamemateriaal .  Artikel 9  De bepalingen van deze richtlijn doen geen afbreuk aan de van kracht zijnde regelingen voor de projectie van films van eigen produktie of daarmede gelijkgestelde films .  Artikel 10  De afgifte van vergunningen voor de invoer , distributie en exploitatie van films van een Lid-Staat is niet onderworpen aan enige fiscale heffing of maatregel van gelijke werking , die bij toepassing of ontheffing een discriminerende uitwerking zou hebben .  Artikel 11  De autoriteiten van de invoerende Lid-Staten zijn in het kader van deze richtlijn niet gehouden tot afgifte van vergunningen voor invoer en exploitatie van films op het nationale grondgebied , indien deze films niet vergezeld gaan van een door de uitvoerende Staat afgegeven certificaat waaruit blijkt dat overeenkomstig de artikelen 3 en 4 de film wordt erkend als film van een Lid-Staat .  Artikel 12  Binnen een termijn van 6 maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 15 oktober 1963 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . de BLOCK  RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  over de eerste ontwerp-richtlijn op het gebied van het filmbedrijf  A . VERZOEK OM ADVIES  Tijdens zijn 77e zitting van 23/26 juli 1962 heeft de Raad besloten , overeenkomstig artikel 63 , lid 2 van het Verdrag , het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over de ontwerp-richtlijn van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van het filmbedrijf .  Het verzoek om advies over deze tekst , welke hieronder is weergegeven , werd door de heer E . Colombo , Voorzitter van de Raad , gericht aan de heer E . Roche , Voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité , bij schrijven van 24 juli 1962 .  Ontwerp-richtlijn voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van het filmbedrijf  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag , en met name op artikel 63 , lid 2 ,  Gelet op de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten , met name op titel V , C , c ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat het verkeer van films tussen de Lid-Staten , wat betreft distributie en verhuur , valt onder de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ;  Overwegende dat de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt voor het filmbedrijf een aantal vraagstukken opwerpt , die in de loop van de overgangsperiode geleidelijk opgelost zullen worden en dat de opheffing van de invoerbeperkingen van films slechts een van de aspecten is van het algemeen vraagstuk van het filmbedrijf ;  Overwegende dat in titel V , letter C , onder c , van het Algemeen Programma inzake het filmbedrijf wordt geschreven , dat de bilaterale contingenten die bij de inwerkingtreding van het Verdrag tussen de Lid-Staten bestonden , met een derde zullen worden verhoogd in de staten waar beperkende maatregelen bestaan inzake de invoer van belichte en ontwikkelde films met het oog op de distributie en exploitatie daarvan ;  Overwegende dat het ten einde een juiste toepassing van deze richtlijn te verzekeren nodig is nader te omschrijven wat onder films moet worden verstaan en gemeenschappelijke criteria te bepalen voor de erkenning van een film als film van een Lid-Staat ;  Overwegende dat de huidige liberalisatie op het gebied van de distributie , de exploitatie en het verkeer van niet onder bilaterale contingenten vallende films , geconsolideerd dient te worden ,  Overwegende dat de overmakingen met betrekking tot de in deze richtlijn genoemde transacties worden vrijgemaakt voor zover zij dit nog niet zijn krachtens artikel 106 , lid 1 , of ingevolge de tweede richtlijn inzake de toepassing van artikel 67 van het Verdrag betreffende de vrijmaking van het kapitaalverkeer ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van , blz . ) , welke de richtlijn van 11 mei 1960 aanvult en wijzigt ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 12 juli 1960 , blz . 919 _ 932/60 ) en dat derhalve het verbod of de belemmeringen van overmakingen worden opgeheven , zowel bij overmakingen voor betalingen uit hoofde van dienstverrichting als die van de financiële middelen , die voor de uitvoering van de dienstverrichting noodzakelijk zijn ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De maatregelen tot toepassing van deze richtlijn strekken ten gunste van diegenen die onder titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten vermeld zijn .  De films waarop deze richtlijn betrekking heeft zijn die welke beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 2 en die met inachtneming van de artikelen 3 en 4 geacht worden de nationaliteit te bezitten van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap .  Artikel 2  Onder een film verstaat men een cinematografisch voltooid werk bestemd voor projectie in het openbaar of in besloten kring , en het geheel van immateriële rechten die het economisch gebruik ervan mogelijk maken .  a ) Tot de lange films worden gerekend , films met een lengte die niet minder is dan 1600 m bij formaat 35 mm ;  b ) tot de korte films worden gerekend , films met een lengte van minder dan 1600 m bij formaat 35 mm ;  c ) tot de journaals worden gerekend , films waarvan de gemiddelde lengte niet minder is dan 200 m bij formaat 35 mm en die tot doel hebben periodieke voorlichting en filmkroniek over de feiten en gebeurtenissen van de dag ; een meter kleurenfilm staat gelijk met drie meter zwart-wit film .  Voor de andere formaten wordt de lengte verminderd of vermeerderd in verhouding tot het gebruikte formaat .  Artikel 3  Behoudens de bepalingen van artikel 4 van deze richtlijn die betrekking hebben op tussen de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten overeenkomsten inzake coprodukties , en onverminderd de genomen en te nemen maatregelen krachtens de artikelen 48 en 49 van het Verdrag en met name artikel 4 van Verordening no . 15 van de Raad , wordt een film geacht de nationaliteit van een Lid-Staat te bezitten indien hij voldoet aan de volgende voorwaarden :  De film moet vervaardigd zijn :  a ) door een produktieonderneming als bedoeld in Titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ;  b ) in geval van studio-opname , in studio's die gelegen zijn op het grondgebied van de Gemeenschap ;  c ) in oorspronkelijke versie in de taal van de betrokken Lid-Staat met uitzondering van die delen van de dialoog die uit hoofde van het scenario in een andere taal geschreven kunnen zijn , en indien er verschillende versies tot stand komen , moet een dezer versies in de taal van de betrokken Lid-Staat zijn gemaakt ;  d ) aan de hand van een scenario , van een uitgewerkte dialoog en , als de muziek speciaal voor de film is gecomponeerd , van een partituur , geschreven door auteurs die onderdaan zijn van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkringen behoren ;  e ) onder leiding van een regisseur die onderdaan is van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkring behoort ;  f ) met een groep creatieve medewerkers , te weten : hoofdrolspelers , de cameraman , de geluidsingenieur , de chef-monteur , de hoofddecorateur , die voor het merendeel onderdanen zijn van de betrokken Lid-Staat of tot zijn cultuurkring behoren .  De deelneming van onderdanen van andere Lid-Staten of van personen die behoren tot de cultuurkring van een van deze Lid-Staten , aan de werkzaamheden bedoeld onder d ) , e ) en f ) , vormt geen beletsel voor de erkenning van de nationaliteit van de film indien deze hem wordt toegekend door de betrokken Lid-Staat . De deelneming van onderdanen van derde landen , die niet behoren tot de cultuurkring van een der Lid-Staten , aan de sub d ) genoemde werkzaamheden en tot maximaal twee vijfde van de sub f ) genoemde functies , vormt evenmin een beletsel voor de erkenning van de nationaliteit van de film indien deze hem wordt toegekend door de betrokken Lid-Staat .  Artikel 4  1 . Films kunnen in coproduktie worden vervaardigd in het kader van overeenkomsten die hetzij tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap , hetzij tussen Lid-Staten en derde landen zijn gesloten .  2 . Behoudens de bepalingen van artikel 7 is er tussen de Lid-Staten voor films die door producenten van de Lid-Staten in coproduktie zijn vervaardigd vrij verkeer ten behoeve van de distributie en de exploitatie .  3 . De door producenten van een of meer Lid-Staten en producenten van een of meer derde landen in coproduktie vervaardigde films worden beschouwd de nationaliteit van de betreffende Staat of Lid-Staten te hebben voor zover de producent ( en ) van de Lid-Staat / Staten voor het grootste gedeelte in de produktiekosten heeft / hebben bijgedragen , en op voorwaarde dat de artistieke en technische bijdragen uit die Lid-Staat / Staten belangrijker zijn dan die uit derde landen .  Artikel 5  De Lid-Staten staan zonder enige beperking de invoer , de distributie en de exploitatie toe van :  a ) korte films van ongeacht welke aard ;  b ) journaals , met dien verstande dat de bestaande beperkingen op de regelmatige invoer van nieuwsfilms , die niet bestemd zijn voor projectie in meer dan één land , nog gehandhaafd kunnen blijven ;  c ) lange films die het karakter dragen van een documentaire op het gebied van cultuur , wetenschap , techniek en industrie , of die didactische of opvoedkundige waarde voor de jeugd of voor de verbreiding van de gemeenschapsidee hebben .  Artikel 6  De invoer , distributie en exploitatie in de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap van films van de andere Lid-Staten die in de originele versie worden vertoond en al dan niet zijn voorzien van onderschriften in de taal van de Staat waar de exploitatie geschiedt , zijn aan geen enkele beperking onderworpen .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten waartussen nog een contingenteringsstelsel wordt toegepast , laten op hun grondgebied de import , distributie en exploitatie toe van hun respectievelijke films , die nagesynchroniseerd zijn in de taal van de Staat waar de exploitatie plaatsvindt , op basis van de bestaande contingenten . Deze bedragen na het van kracht worden van deze richtlijn ten minste 60 films per filmjaar .  2 . Exploitatie van kopieën zal toegestaan zijn na onderlinge overeenstemming van de bevoegde autoriteiten van de belanghebbende Lid-Staten .  3 . Geen enkel contingent mag worden ingesteld door de Lid-Staten voor films , zonder onderscheid van categorie , die afkomstig zijn uit andere Lid-Staten ten opzichte waarvan er geen beperking in de vorm van contingenten bestaat .  Artikel 8  De in het kader van de voorgaande artikelen verleende vergunningen geven recht op het onbeperkt invoeren van kopieën , negatieven en reclamemateriaal .  Artikel 9  De bepalingen van deze richtlijn doen geen afbreuk aan het nog van kracht zijnde stelsel voor de projectie van nationale of daarmede gelijkgestelde films .  Artikel 10  De afgifte van vergunningen voor het invoeren , distribueren en exploiteren van films van de Lid-Staten zal niet onderworpen zijn aan enige fiscale last of maatregel van gelijke werking , die hetzij wat betreft de toepassing , hetzij wat betreft de eventuele ontheffing , van discriminerende aard is .  Artikel 11  De invoerende Lid-Staten zijn niet gehouden de vergunningen voor het invoeren en het exploiteren op het nationale grondgebied van de bij artikel 7 vastgestelde filmcontingenten af te geven , wanneer deze films niet vergezeld gaan van een door de uitvoerende Staat afgegeven certificaat van oorsprong waaruit overeenkomstig de artikelen 3 en 4 de nationaliteit van de film blijkt .  Artikel 12  De Lid-Staten doen binnen 120 dagen na kennisgeving de nodige maatregelen van kracht worden om de huidige richtlijn uit te voeren en brengen de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Gedaan te , op  Voor de Raad  De Voorzitter  N.B . Volgens artikel 191 van het Verdrag worden de richtlijnen van kracht door kennisgeving aan hen tot wie zij zijn gericht .  B . ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  Tijdens zijn XXVIIe zitting op 27/28/29 maart 1963 te Brussel heeft het  Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht :  ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  inzake het voorstel van een " Eerste richtlijn inzake het filmbedrijf "  HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,  Gezien het verzoek om advies van de Raad van Ministers van de Europese Economische Gemeenschap d.d . 24 juli 1962 met betrekking tot het voorstel van de Commissie van een " Eerste richtlijn inzake het filmbedrijf " ,  Gezien artikel 63 , lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien artikel 23 van het Reglement van Orde ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het " Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten " ( doc . CES 19/61 ) ,  Gezien de beraadslagingen van de Gespecialiseerde Afdeling voor werkzaamheden anders dan in loondienst en diensten tijdens de vergadering van 8 en 9 november , 7 december 1962 en 8 januari 1963 ,  Gezien het advies van de Gespecialiseerde Afdeling voor werkzaamheden anders dan in loondienst en diensten ( doc . CES 296/62 fin ) ,  Gezien de beraadslagingen van het E.S.C . tijdens zijn XXVIIste zitting ( vergadering van 27 maart 1963 ) op basis van het door de rapporteur , de heer Schaefer , opgestelde rapport ,  Overwegende dat bij de produktie en distributie van films , behalve de economische beweegredenen , ook maatstaven met betrekking tot de culturele ontwikkeling een rol dienen te spelen ;  Overwegende dat in de Lid-Staten de invoer , de distributie en de exploitatie van films van andere Lid-Staten door contingenten worden beperkt ;  Overwegende dat er een versnelling van het economisch integratieproces is opgetreden en nog optreedt , en dat het thans noodzakelijk is rekening te houden met de mogelijkheid dat de economische unie voor een belangrijk deel v}}r het einde van het jaar 1966 zal zijn verwezenlijkt ,  Overwegende dat in het intracommunautaire handelsverkeer de contingenten reeds voor praktisch alle industrieprodukten zijn opgeheven ,  BRENGT VOLGEND ADVIES UIT :  Het Comité is van mening dat de beperkingen op het gebied van het filmbedrijf sneller dienen te worden opgeheven dan in de ontwerp-richtlijn wordt voorgesteld .  Het spreekt zich uit voor een onmiddellijke opheffing van alle contingenten in de filmsector , zonder onderscheid naar categorieën , alsmede van iedere andere beperking , een en ander onverminderd de bepalingen van artikel 36 van het Verdrag . Het Comité tekent meer in het bijzonder verzet aan tegen de invoering van welke bepaling ook ten aanzien van de nationaliteit van films en stelt voor , dit begrip te vervangen door het begrip " communautaire oorsprong " voor alle uit de Gemeenschap afkomstige films .  Het Comité brengt dientengevolge de onderstaande opmerkingen , aanbevelingen en wijzigingsvoorstellen naar voren :  I . Overwegingen  1 . Tweede overweging  Het Comité stelt voor , in deze overweging de verplichting tot het opheffen van de beperkingen te onderstrepen en daarom deze overweging als volgt te formuleren :   " Overwegende dat de problemen welke verband houden met de verwezenlijking van een gemeenschappelijke markt op het filmgebied in de loop van de overgangsperiode zo snel mogelijk moeten worden opgelost . "  2 . Derde overweging  De hier naar voren gebrachte gedachte houdt geenszins een overweging in , doch een verwijzing naar het Algemeen Programma , welke reeds in de aanvang van de preambule als juridische grondslag is genoemd .  Naar de mening van het Comité zou hier veeleer de nadruk gelegd dienen te worden op het feit dat niets de Commissie in de weg mag staan om de opheffing van de beperkingen van de invoer , de distributie en de exploitatie van films te versnellen .  Daarom stelt het voor , de derde overweging door de volgende tekst te vervangen :   " Overwegende dat de opheffing van de beperkingen van de invoer , de distributie en de exploitatie van films voor de afloop van de in het Algemeen Programma bepaalde termijn dient te geschieden " ;  3 . Vierde overweging  Gezien zijn standpunt met betrekking tot de op filmgebied op te heffen beperkingen stelt het Comité voor , deze overweging als volgt te stellen :   " Overwegende dat het , ten einde een juiste toepassing van deze richtlijn te verzekeren , nodig is enerzijds nader te omschrijven wat onder films moet worden verstaan , en anderzijds gemeenschappelijke criteria te bepalen voor het vaststellen van de communautaire oorsprong van uit de Lid-Staten afkomstige films . "  4 . Vijfde overweging  Ten gevolge van de voor de hieraan voorafgaande overwegingen voorgestelde wijzigingen is deze overweging doelloos geworden . Dientengevolge stelt het Comité voor , deze te schrappen .  5 . Zesde overweging  Ook in deze overweging vormt de weergegeven gedachte geen overweging , doch een verwijzing naar de juridische grondslagen . Daarom stelt het Comité voor :  a ) }f het begin van deze overweging als volgt te wijzigen :   " Gelet op het feit dat de overmakingen met betrekking tot de in deze richtlijn genoemde transacties ... "  b ) }f deze nieuwe tekst v}}r de overwegingen op te nemen .  II . Artikelen  Artikel 1  Lid 2  Het viel het Comité op , dat in de richtlijn een sterke nadruk wordt gelegd op de nationaliteit van de film als maatstaf . Het stelt voor , het begrip " nationaliteit " door " communautaire oorsprong " te vervangen . Om deze redenen stelt het voor , lid 2 als volgt te stellen :   " De films waarop deze richtlijn betrekking heeft zijn die welke beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 2 en die met inachtneming van de artikelen 3 en 4 geacht worden van communautaire oorsprong te zijn . "  Artikel 2  Lid 1  Het Comité stelt voor , lid 1 als volgt te formuleren :   " Onder een film in de zin van de onderhavige richtlijn verstaat men iedere belichte en ontwikkelde film , die door zijn inhoud een samenhangend filmwerk vormt , namelijk waarvan een eerste kopie ( standaardkopie ) is vervaardigd en die tevens de rechten op commerciële exploitatie met zich medebrengt . "  Lid 2 en 3  Daar het Comité zich tegen de handhaving of de invoering van contingenteringen op filmgebied uitspreekt , is het in lid 2 en 3 van dit artikel ingevoerde onderscheid naar categorieën films niet meer nodig .  Het Comité stelt om deze redenen voor , lid 2 en 3 te schrappen .  Artikel 3  Het Comité is van mening , dat de voor het vaststellen van de nationale herkomst van een film opgestelde criteria nieuwe beperkingen vormen . De invoering van deze criteria is niet in overeenstemming met de geest van het Verdrag tot oprichting van de E.E.G . , houdt onvoldoende rekening met de te verwachten ontwikkeling van de filmproduktie in de Lid-Staten en kan door haar aard het vrije verkeer van films belemmeren . Bovendien zijn deze criteria in strijd met het vrije verkeer van werknemers en zou hun invoering een aanzienlijke belemmering vormen voor de ontwikkeling van de filmindustrie in enkele landen .  Het Comité is meer in het bijzonder van mening , dat alle beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van de film met betrekking tot de vervaardiging van een film in een Lid-Staat ten aanzien van de onderdanen van de overige Lid-Staten dienen te worden opgeheven .  Daarom stelt het voor , artikel 3 als volgt te doen luiden :   " Behoudens de bepalingen van artikel 4 van deze richtlijn en onverminderd de genomen en te nemen maatregelen krachtens de artikelen 48 en 49 van het Verdrag en met name artikel 4 van Verordening no . 15 van de Raad , wordt een film als een film van een Lid-Staat beschouwd , wanneer hij door een in hoofdstuk I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten genoemde onderneming is vervaardigd , alsmede door een team waarvan de creatieve en stafmedewerkers voor het merendeel onderdanen van de Lid-Staten zijn , welk team het studiowerk overwegend binnen de grenzen der Gemeenschap heeft verricht . "  Artikel 4  Lid 1 en 2  Daar het Comité verzet aantekent tegen de handhaving of de instelling van contingenten op filmgebied stelt het voor , lid 1 en 2 van artikel 4 te schrappen .  Lid 3  Het Comité stelt voor , de woorden " worden beschouwd de nationaliteit van de betreffende Staat of Lid-Staten te hebben " te vervangen door " worden beschouwd van communautaire oorsprong te zijn " .  Artikel 5  Het Comité stelt voor , dit artikel te schrappen . De opsomming van de categorieën films die buiten de contingenten vallen wordt namelijk overbodig wanneer deze contingenten komen te vervallen .  Artikel 6  Met dezelfde motivering als voor de wijziging van artikel 3 en 5 stelt het Comité voor , dit artikel als volgt te doen luiden :   " De invoer , distributie en exploitatie in de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap van films van communautaire oorsprong , met inbegrip van kopieën , negatieven en reclamemateriaal , zijn aan geen enkele beperking onderworpen . "  Artikel 7  Het Comité spreekt zich uit voor de onmiddellijke opheffing van ieder contingent op filmgebied . Daarom stelt het voor , artikel 7 als volgt te wijzigen :   " Geen enkel contingent mag door de Lid-Staten worden ingesteld voor films van " communautaire oorsprong " , zonder onderscheid naar categorie van produktie of coproduktie . "  Artikel 8  Met het oog op de ten aanzien van de voorafgaande artikelen , en meer in het bijzonder van artikel 6 , voorgestelde wijzigingen stelt het Comité voor , artikel 8 te schrappen .  Artikel 9  Het Comité is van mening dat de thans nog bestaande stelsels van projectiequota beperkingen van het vrije verkeer van films vormen . Naar zijn mening zijn de in artikel 36 van het Verdrag van Rome voorziene beperkingen de enige , die te handhaven zijn .  Daarom stelt het voor , artikel 9 als volgt te doen luiden :   " De bepalingen van deze richtlijn doen geen afbreuk aan de binnenlandse beperkingen in de Lid-Staten ten aanzien van het vertoningsrecht van films uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid en de volksgezondheid . Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten vormen . "  Artikel 10  Overeenkomstig de ten aanzien van de voorgaande artikelen voorgestelde wijzigingen stelt het Comité voor , in dit artikel de woorden " films van de Lid-Staten " door " films van communautaire oorsprong " te vervangen .  Verder stelt het Comité voor , dit artikel als volgt te doen luiden :   " De invoer , distributie en exploitatie van films van communautaire oorsprong worden niet onderworpen aan enige fiscale last of maatregel van gelijke werking die hetzij wat betreft de toepassing , hetzij wat betreft de eventuele ontheffing , van discriminerende aard is . "  Artikel 11  Ten einde iedere beperking van de toekenning van het certificaat van " communautaire oorsprong " op te heffen stelt het Comité voor , artikel 11 als volgt te doen luiden :   " De autoriteiten van de Lid-Staten zijn verplicht , een certificaat van " communautaire oorsprong " af te geven voor de films , die overeenkomstig de in artikel 3 en 4 bepaalde voorwaarden zijn totstandgekomen . Dit certificaat van oorsprong vermeldt met name de titel van de film _ en wel eventueel in de verschillende versies _ de naam en kwalificaties van de creatieve en stafmedewerkers van de film , alsmede de plaats waar de studio-opname plaatsvond ; een openbaar register van de uitgereikte certificaten van oorsprong wordt door de hiermede belaste overheidsinstantie gehouden . "  Aldus besloten te Brussel op 27 maart 1963 .  De Voorzitter De Secretaris-Generaal  van het van het  Economisch en Sociaal Comité Economisch en Sociaal Comité  Emile ROCHE Jacques GENTON


Avis juridique important

|

31990L0660

Richtlijn 90/660/EEG van de Raad van 4 december 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van de milieubescherming die met de interne markt verband houden

Publicatieblad Nr. L 353 van 17/12/1990 blz. 0079 - 0080 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0024

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van de milieubescherming die met de interne markt verband houden (90/660/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie(1),  In samenwerking met het Europese Parlement(2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),  Overwegende dat de Gemeenschap een geheel van bepalingen inzake milieubescherming heeft vastgesteld;  Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;  Overwegende dat het, gezien de op dat grondgebied bestaande bijzondere situatie, evenwel noodzakelijk blijkt Duitsland toe te staan een bijzondere termijn vast te stellen om bepaalde regelingen die op dat grondgebied gelden in overeenstemming te brengen  met het Gemeenschapsrecht;  Overwegende dat dit meer in het bijzonder geldt voor de communautaire regeling die is ingesteld bij de richtlijnen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, alsmede voor het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare  brandstoffen;  Overwegende dat de afwijkingen waartoe in dit verband eventueel wordt besloten, van tijdelijke aard moeten zijn en de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk dienen te verstoren;  Overwegende dat aan de hand van de beschikbare informatie over de in de voormalige Duitse Democratische Republiek geldende regelingen en over de toestand van het milieu aldaar, de draagwijdte van de vereiste afwijkingen niet definitief kan worden bepaald; dat, om rekening te kunnen houden met de ontwikkeling van deze situatie, een vereenvoudigde procedure dient te worden ingesteld, overeenkomstig artikel 145, derde streepje, van het Verdrag,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:     Artikel 1  1.  In afwijking van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(4), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 90/517/EEG(5), wordt de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd de nodige maatregelen te nemen opdat de bepalingen van deze richtlijn op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek uiterlijk op 31 december 1992  worden nageleefd.  2.  De Bondsrepubliek Duitsland neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat stoffen en preparaten die niet voldoen aan Richtlijn 67/548/EEG niet elders in de Gemeenschap dan op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het  verkeer worden gebracht. Deze maatregelen moeten verenigbaar zijn met het Verdrag, met name met de doelstellingen van artikel 8 A, en mogen niet tot controles en formaliteiten aan de grenzen tussen de Lid-Staten leiden.  Elke stof die niet voorkomt op de in artikel 13 van Richtlijn 67/548/EEG bedoelde lijst (Einecs) moet overeenkomstig de bepalingen van genoemde richtlijn worden aangemeld. De voorwaarden voor de aanmelding van stoffen die zich reeds vóór 18 september  1981 op de markt van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevonden en niet op de Einecs-lijst voorkomen, worden door de Commissie vastgesteld.   Artikel 2  1.  In afwijking van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/716/EEG van de Raad van 24 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen(6), gewijzigd bij Richtlijn 87/219/EEG(7), wordt de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd voor het grondgebied van de voormalige Duitse  Democratische Republiek producenten die op de datum van de eenwording op dat grondgebied gevestigd waren, ontheffing te verlenen van de verplichting om de grenswaarde voor het zwavelgehalte van gasolie na te leven.  De Duitse autoriteiten mogen een dergelijke vergunning alleen verlenen in die gevallen waarin naleving van de grenswaarde voor het zwavelgehalte van gasolie voor een bepaalde producent een buitensporige verplichting zou betekenen. Voor waarden boven de  0,5 % zwavelgehalte mogen geen toestemmingen worden verleend. Elke vergunning moet beperkt zijn in de tijd en uiterlijk op 31 november 1994 verstrijken.  2.  De Bondsrepubliek Duitsland neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat gasolie die niet voldoet aan Richtlijn 75/716/EEG niet elders in de Gemeenschap dan op het in artikel 1 genoemde grondgebied in het verkeer wordt gebracht. Deze maatregelen  moeten verenigbaar zijn met het Verdrag, met name met de doelstellingen van artikel 8 A, en mogen niet tot controles en formaliteiten aan de grenzen tussen de Lid-Staten leiden.   Artikel 3  De Bondsrepubliek Duitsland brengt de ter uitvoering van de artikelen 1 en 2 genomen maatregelen onverwijld ter kennis van de Commissie, die deze meedeelt aan de overige Lid-Staten en aan het Europese Parlement.   Artikel 4  1.  Volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG kan worden besloten maatregelen te nemen die aanpassingen inhouden ten einde in gebleken lacunes te voorzien, alsmede technische aanpassingen van de maatregelen die het onderwerp vormen van de onderhavige richtlijn.  2.  De aanpassingen moeten gericht zijn op een coherente toepassing van de in de artikelen 1 en 2 genoemde richtlijnen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, rekening houdend met de specifieke situatie aldaar en met de  bijzondere moeilijkheden die zich bij de uitvoering van deze richtlijnen voordoen.  Zij moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van deze richtlijn en nauw samenhangen met één van de in de onderhavige richtlijn genoemde afwijkingen.  3.  De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen uiterlijk op 31 december 1992 worden genomen. De geldigheidsduur van deze maatregelen verstrijkt op dezelfde datum; wat de in artikel 2 genoemde richtlijn betreft, geldt echter 31 december 1994 als datum.  4.  Elke Lid-Staat kan eventuele problemen aan de Commissie voorleggen. De Commissie treedt met spoed op; zij onderzoekt de kwestie en presenteert haar conclusies, zo nodig vergezeld van passende maatregelen.   Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.    Gedaan te Brussel, 4 december 1990.  Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS   (1)PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 40, gewijzigd op 25 oktober 1990 en 28 november 1990.  (2)Advies uitgebracht op 24 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) en besluit van 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4)PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.  (5)PB nr. L 287 van 19. 10. 1990, blz. 37.  (6)PB nr. L 307 van 27. 11. 1975, blz. 22.  (7)PB nr. L 91 van 3. 4. 1987, blz. 19.


Avis juridique important

|

31983L0002

Richtlijn 83/2/EEG van de Raad van 30 december 1982 inzake een aan Denemarken toegestane afwijking betreffende de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling

Publicatieblad Nr. L 012 van 14/01/1983 blz. 0048 - 0049

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 30 december 1982  inzake een aan Denemarken toegestane afwijking betreffende de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling  (83/2/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Denemarken, op grond van artikel 133 en bijlage VII, deel V, punt 1, sub a), van de Toetredingsakte van 1972, heeft kunnen afwijken van sommige bepalingen van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG (2); dat bedoelde afwijking laatstelijk is verlengd bij Richtlijn 77/800/EEG (3), vastgesteld op grond van bijlage VII, deel V, punt 1, sub c), van de Toetredingsakte;  Overwegende dat de Deense Regering heeft verzocht om een nieuwe termijn voor de toepassing van de uit Richtlijn 69/169/EEG voortvloeiende geharmoniseerde regeling;  Overwegende dat het thans in Denemarken geldende belastingstelsel er de volledige toepassing van een dergelijke regeling nog niet toelaat zonder gevaar voor ernstige economische moeilijkheden;  Overwegende dat het derhalve gewenst is Denemarken te machtigen om de afwijkende regeling waarvoor het in aanmerking kwam, voorlopig te handhaven; dat evenwel, om de aanpassing te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een geleidelijke aanpassing van deze bepalingen aan de geharmoniseerde communautaire regeling,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. In afwijking van Richtlijn 69/169/EEG mag Denemarken bij de invoer met vrijstelling van tabaksfabrikaten, alcoholische dranken (gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol) en bier de volgende kwantitatieve beperkingen toepassen voor zover deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf in een ander land:  - tot en met 31 december 1985, wanneer het verblijf korter heeft geduurd dan 48 uur, en  - van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1987, wanneer het verblijf minder dan 24 uur heeft geduurd:  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   //   // Tot en met 31 december 1983  // van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1984  // van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1985  // van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1986  // van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1987  //   //   //   //   //   //  // Sigaretten  // 60  // 60  // 140  // 200  // 240  // of  //   //   //   //   //   // cigarillo's (sigaren die per stuk 3 g of minder wegen)  // 40  // 50  // 60  // -  // -  // of  //   //   //   //   //   // sigaren  // 30  // 40  // 50  // -  // -  // of  //   //   //   //   //   // rooktabak waarvan de tabaksdeeltjes ten minste 1,5 mm groot zijn  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // -  // -  // of  //   //   //   //   //  // andere rooktabak (»fine cut")  // 100 g  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol  // nihil  // nihil  // 0,35 liter  // 0,35 liter  // 0,7 liter  // Bier  // 2 liter  // 4 liter  // 6 liter  // -  // - 21.  2. Wanneer een reiziger uit een derde land terugkeert, mogen de vrijstellingen in geen enkel geval die bepaald bij artikel 4, lid 1, eerste kolom, van Richtlijn 69/169/EEG overschrijden.  Artikel 2  Denemarken deelt de Commissie de tekst mede van de bepalingen die het vaststelt om aan deze richtlijn te voldoen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.  Gedaan te Brussel, 30 december 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  O. MOELLER  //   //   //   //   //   //  (1) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. (2) PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35. (3) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz.


Avis juridique important

|

31983L0615

Vierenveertigste Richtlijn 83/615/EEG van de Commissie van 29 november 1983 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 350 van 13/12/1983 blz. 0017 - 0018

*****VIERENVEERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 29 november 1983  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (83/615/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/466/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moeten worden aangepast;  Overwegende dat het de Lid-Staten bij Richtlijn 70/524/EEG sedert 1976 is toegestaan af te wijken van de gemeenschappelijke voorwaarden voor het gebruik van koper in varkensvoer in afwachting van het resultaat van lopende studies;  Overwegende dat op grond van de beschikbare wetenschappelijke gegevens de huidige afwijkende regeling thans dient te worden beëindigd, waarbij de Lid-Staten evenwel voor de toepassing van de nieuwe maatregelen een overgangsperiode wordt toegestaan;  Overwegende dat bij die maatregelen rekening is gehouden met de koperbehoeften van de dieren, met de verschillende in de Gemeenschap toegepaste voedersystemen voor varkens en met de noodzaak om eventuele ongunstige gevolgen voor de dier- en volksgezondheid of voor het milieu te voorkomen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I, deel I »Sporenelementen", onder E 4, »Koper-Cu", worden de vermeldingen in de kolom »Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige diervoeder" vervangen door de volgende vermeldingen:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // »Nr. EEG  // Elementen  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule  // Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige diervoeder  //   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //  //   //   // Mestvarkens:  //   //   //   //   //   // - tot 16 weken:  // 175 (totaal)  //   //   //   //   // - van 17 weken tot 6 maanden:  // 100 (totaal)  //   //   //   //   // - ouder dan 6 maanden:  // 50 (totaal)  //   //   //   //  // Fokvarkens:  // 50 (totaal)  //   //   //   //  // Kalveren:  //   //   //   //   //   // - melkvervanger:  // 30 (totaal)  //   //   //   //   // - andere diervoeders:  // 50 (totaal)  //   //   //   //   // Schapen:  // 20 (totaal)  //   //   //   //   // Andere diersoorten:  // 50 van 15. 9. 1983, blz. 28.  2. In bijlage II, deel D bis »Sporenelementen" wordt onder 3 »Koper" de datum »30 november 1983" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »31 augustus 1984".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 31 augustus 1984 aan artikel 1, lid 1, te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 november 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie (totaal)"  //   //   //   //   //   //  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 255