Avis juridique important

|

31982L0500

Richtlijn 82/500/EEG van de Commissie van 7 juni 1982 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/890/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting

Publicatieblad Nr. L 222 van 30/07/1982 blz. 0042 - 0052 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0234  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0234

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 7 juni 1982  houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/890/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting   ( 82/500/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 76/890/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 ,  Overwegende dat , in het licht van de opgedane ervaringen en gezien de huidige stand van de techniek , de voorschriften van de bijlage bij voornoemde richtlijn nu beter kunnen worden aangepast aan de feitelijke beproevingsomstandigheden ;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector van radiostoringen veroorzakende apparatuur ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage van Richtlijn 76/890/EEG van de Raad wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn .  Artikel 2  Voor 1 december 1983 stellen de Lid-Staten de maatregelen vast die nodig zijn om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen , publiceren ze en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Met ingang van genoemde datum passen zij deze maatregelen toe voorzover zij betrekking hebben op het in artikel 4 van Richtlijn 76/890/EEG bedoelde vrij in de handel brengen en vrije gebruik van de apparaten , en met ingang van 1 december 1984 voorzover zij betrekking hebben op het in artikel 2 bedoelde verbod op het in de handel brengen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 juni 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 336 van 4 . 12 . 1976 , blz . 22 .  BIJLAGE  1 . ( 1 ) TOEPASSINGSGEBIED  De onderhavige bepalingen zijn van toepassing op fluorescentieverlichtingsarmaturen met starter .  De bepalingen van punt 2.2 en volgende gelden voor armaturen die bestemd zijn voor woongebieden . Voor niet ontstoorde armaturen gelden uitsluitend de voorschriften van punt 2.1 inzake opschriften .  2 . ALGEMENE VOORSCHRIFTEN  2.1 . Opschriften op niet ontstoorde armaturen  Het opschrift " niet ontstoorde armatuur bestemd voor gebruik buiten woongebieden " dient op de armatuur te zijn aangebracht .  Dit opschrift dient te worden gebruikt totdat het Comité voor de aanpassing aan de stand van de techniek ter vervanging een alternatieve aanduiding heeft vastgesteld .  Opmerking :  Het definiëren van niet-woongebieden behoort tot de bevoegdheid van de nationale autoriteiten .  2.2 . Minimumwaarde van de tussenschakeldemping  Met een waarschijnlijkheid van 80 % dient ten minste 80 % van de in serie vervaardigde armaturen te voldoen aan de minimumwaarde van de tussenschakeldemping .  De methoden voor het toepassen van de minimumwaarde van de tussenschakeldemping worden in punt 7 uiteengezet .  3 . DEFINITIES  Voor deze publikatie zijn de definities van toepassing die vervat zijn in IEC-publikatie 50(902 ) , editie 1973 , International Electrotechnical Vocabulary ( I.E.V . ) , hoofdstuk 902 : Radiostoringen .  4 . GRENSWAARDEN  4.1 . Tussenschakeldemping bij fluorescentieverlichtingsarmaturen met starter  Bij armaturen aangesloten op een elektriciteitsnet voor woningen in het spanningsbereik 100 V/250 V tussen de fasen of tussen fase en nulleider moet de minimumwaarde van de tussenschakeldemping in het frequentiegebied van 150 kHz tot 160 kHz 28 dB bedragen , moet zij lineair afnemen met de logaritme van de frequentie , van 28 dB bij 160 kHz tot 20 dB bij 1 400 kHz , en moet zij in het frequentiegebied van 1 400 kHz tot 1 605 kHz 20 dB bedragen .  Deze eisen gelden niet voor armaturen met lampen die gevoed worden met een frequentie van hoger dan 100 Hz of voor armaturen waarvoor geen meetmethode is aangegeven in punt 5 .  De grenswaarden gelden voor het gehele frequentiegebied , zodat de storingskarakteristieken over dit frequentiegebied moeten worden beoordeeld .  Opmerking :  Eerst moet het frequentiegebied in zijn geheel worden onderzocht . Ten minste voor de volgende voorkeursfrequenties , alsmede voor iedere andere frequentie waarbij zich een minimum voordoet en de grenswaarden worden overschreden , moeten de geregistreerde waarden worden vermeld : 160 kHz ; 240 kHz ; 1 000 kHz en 1 400 kHz .  TABEL 1  Frequentie ( kHz ) * 160 * 240 * 550 * 1 000 * 1 400 *  Minimumwaarde van de tussenschakeldemping ( dB ) * 28 * 26 * 24 * 22 * 20 *  4.2 . Meting aan armaturen die niet kunnen worden gemeten volgens de methoden van punt 5  Armaturen waarbij de meetmethoden van punt 5 niet worden toegepast , ( b . v . wanneer de lamp niet door een kunstlamp kan worden vervangen of wanneer de starter elektronisch is ) , vallen onder de voorschriften van Richtlijn 76/889/EEG met betrekking tot het frequentiegebied van 0,15 tot 30 MHz .  5 . METHODEN VOOR HET METEN VAN DE TUSSENSCHAKELDEMPING VAN ARMATUREN  5.1 . Schakeling voor het meten van de tussenschakeldemping  5.1.1 . Armaturen voor rechte lampen met een nominale diameter ( 2 ) van 25 of 38 mm .  De tussenschakeldemping wordt gemeten volgens de schakeling van figuur 1 met behulp van kunstlampen als aangegeven in punt 5.4 en figuur 4a .  In het geval van fluorescentielampen met een nominale diameter van 25 mm , die verwisselbaar zijn met lampen die een diameter hebben van 38 mm , moet de meting van de tussenschakeldemping worden verricht met behulp van een kunstlamp met een nominale diameter van 38 mm , tenzij door de fabrikant het uitsluitend gebruik van een lamp met een diameter van 25 mm is voorgeschreven .  Voor armaturen die uitsluitend kunnen worden gebruikt voor fluorescentielampen met een nominale diameter van 25 mm , worden metingen van de tussenschakeldemping verricht met behulp van een kunstlamp met een nominale diameter van 25 mm .  Figuur 1 : zie P.b .  Opmerking :  Voor het meten van U-vormige lampen kan van dezelfde schakeling gebruik worden gemaakt : de rechte kunstlamp moet dan worden vervangen door een U-vormige kunstlamp .  5.1.2 . Armaturen voor cirkelvormige lampen met een nominale diameter van 28 tot 32 mm ( 3 ) .  De tussenschakeldemping wordt gemeten zoals aangegeven in figuur 2 .  Figuur 2 : zie P.b .  5.1.3 . Bij armaturen voor andere lampen dan die van punt 5.1.1 en 5.1.2 wordt de tussenschakeldemping gemeten als aangegeven in figuur 2 a .  Figuur 2a : zie P.b .  Opmerking :  Bij metingen aan armaturen van een andere vorm ( niet recht ) wordt dezelfde schakeling gebruikt , maar moet de rechte kunstlamp worden vervangen door een kunstlamp met dezelfde afmetingen als de oorspronkelijke lamp .  5.1.4 . Voor de in punt 5.1.1 , 5.1.2 en 5.1.3 beschreven methoden gelden de volgende voorwaarden :  5.1.4.1 . Indien de armatuur meer dan één lamp bevat , moet elke lamp beurtelings worden vervangen door de kunstlamp . De tussenschakeldemping van armaturen met meer dan één lamp , waarbij de lampen parallel zijn geschakeld , moeten worden gemeten voor elke lamp en de minimumwaarde van de gemeten tussenschakeldemping gebruikt ter vergelijking met de betrokken limiet .  5.1.4.2 . Bij het meten van armaturen met in serie geschakelde lampen moeten beide lampen worden vervangen door kunstlampen . De aansluitpunten van de ene kunstlamp moeten worden verbonden met de symmetreertransformator en de aansluitpunten van de andere kunstlamp worden belast met 150 O .  5.1.4.3 . Bij starters met ingebouwde condensator - zoals meestal het geval is - wordt de starter verwijderd en vervangen door een meetcondensator van 5 000 pF min of meer 10 % .  Indien een niet in de starter ingebouwde condensator is gemonteerd , en wordt gewaarschuwd tegen het gebruik van een extra-condensator , dan moet de oorspronkelijke condensator worden gebruikt zonder toevoeging van de meetcondensator .  De meetcondensator dient in het volledige frequentiegebied van de metingen zijn karakteristieken te behouden .  Behalve bij deze eventuele wijziging en vervanging van lampen , dient de armatuur gemeten te worden zoals deze door de fabriek is geleverd .  5.1.4.4 . Indien de kast van de armatuur uit isolatiemateriaal bestaat , wordt zij met zijn achterzijde geplaatst tegen een metalen plaat die met de aardklem van het kunstnet VN is verbonden .  5.2 . Meetmethode  5.2.1 . De waarde van de tussenschakeldemping wordt verkregen door de op de meetontvanger afgelezen spanning U1 , die ontstaat wanneer de uitgangsklemmen van de transformator worden verbonden met de ingangsklemmen van het kunstnet , te vergelijken met de spanning U2 die ontstaat indien de transformator via de te meten armatuur met het kunstnet wordt verbonden .  5.2.2 . De uitgangsspanning van de transformator wordt gemeten door middel van de meetontvanger M . Hiervoor wordt een rechtstreekse verbinding gemaakt tussen c' en a' en tussen d' en b' met coaxiale kabels ( Z o = 75 O ) van 1 m lengte , waarvan de afscherming wordt verbonden met de massa van het kunstnet VN ; de kabels c-c' , d-d' , a-a' en b-b' worden verwijderd .  5.2.3 . De spanning U1 ( circa 2 mV ) gemeten tussen a' of b' en de massa moet onafhankelijk zijn van de stand waarin de schakelaar van het kunstnet VN is geplaatst .  5.2.4 . De met de aangesloten armatuur gemeten spanning U2 kan verschillende waarden hebben en kan derhalve afhankelijk zijn van de stand van de schakelaar van het kunstnet VN ; de hoogste van deze waarden is bepalend .  5.2.5 . De tussenschakeldemping wordt uitgedrukt in dB in de volgende formule :  Tussenschakeldemping = 20 10 log U1/U2 .  5.2.6 . Indien het bekend is dat de overeenkomstig figuur 1 , of bij in serie geschakelde lampen overeenkomstig punt 5.1.4.2 , gemeten tussenschakeldemping het laagst is bij een bepaalde richting van de kunstlamp(en ) , kan worden volstaan met metingen voor deze richting alleen ( b . v . voor een armatuur met één ballast en met zodanig ingezette kunstlamp(en ) dat de desbetreffende ingangsklemmen rechtstreeks zijn verbonden met de nulleideraansluiting van de armatuur ) . Indien hierover twijfel bestaat , moeten metingen worden verricht bij alle mogelijke richtingen van de kunstlamp(en ) .  5.3 . Symmetreertransformator  De symmetreertransformator , zoals afgebeeld in de figuren 1 , 2 en 2A , wordt toegepast om een symmetrische spanning van de hoogfrequentgenerator te verkrijgen .  5.3.1 . De essentiële kenmerken zijn :   - de capaciteit tussen de secundaire en primaire wikkeling van de transformator mag niet meer dan 5 pF bedragen ;   - de primaire wikkeling is verbonden met het metalen huis dat de transformator omvat ;   - de uitgangsimpedantie moet 150 min of meer 4,5 O bedragen en een overwegend ohmse component bezitten in het frequentiegebied van 150 kHz tot 1 605 kHz .  Figuur 3  Model van een symmetreertransformator : zie P.b .  5.3.2 . De verbindingen tussen transformator en kunstlamp of gewone lamp moeten bestaan uit niet afgeschermde draden met een lengte van maximaal 10 cm .  5.3.3 . Figuur 3 toont een model van een schakeling en een passend transformatorconcept  ( mechanische constructie en elektrische schakeling ) .  Figuur 4a  Schema rechte en U-vormige kunstlampen : zie P.b .  Figuur 4b  Schema van cirkelvormige kunstlampen : zie P.b .  5.4 . Kunstlampen  De kunstlampen die moeten worden toegepast in de schakelingen van de figuren 1 en 2 , simuleren de hoogfrequente eigenschappen van de lamp en zijn weergegeven in de figuren 4a en 4b . Bij het monteren van de kunstlamp in de armatuur moet erop worden toegezien dat deze lamp evenwijdig aan het metaalframe van de armatuur wordt aangebracht . De hiertoe benodigde steunen mogen geen noemenswaardige invloed hebben op de capaciteit tussen de kunstlamp en de armatuur .  Opmerking :  Voorafgaande metingen kunnen worden verricht met normale fluorescentielampen voorzien van een uitwendige geleidende laag . De lengte van de geleidende laag moet gelijk zijn aan de lengte van de lamp gemeten tussen de vlakken van de uiteinden , verminderd met 150 mm . Deze laag moet symmetrisch op de lamp zijn aangebracht .   ( 6 . )  7 . TOEPASSING VAN DE MINIMUMWAARDEN VAN DE TUSSENSCHAKELDEMPING BIJ DE PROEVEN TER CONTROLE IN HOEVERRE IN SERIE VERVAARDIGDE ARMATUREN VOLDOEN  7.1 . De metingen moeten worden uitgevoerd :  7.1.1 . hetzij aan een aantal exemplaren van het beschouwde type armatuur , met gebruikmaking van de in punt 7.3 beschreven statistische methode ;  7.1.2 . hetzij gemakshalve aan slechts één armatuur .  7.2 . Met name in het in punt 7.1.2 beschouwde geval dienen in een later stadium op regelmatige tijden controles op willekeurig uit de produktie genomen armaturen plaats te vinden . Bij geschillen welke tot een verbod van verkoop kunnen leiden , mag dit verbod eerst in overweging worden genomen nadat metingen zijn verricht volgens punt 7.1.1 .  7.3 . De overeenstemming wordt volgens onderstaande beproevingsmethode gecontroleerd .  De controle dient normaliter te geschieden aan ten minste vijf en ten hoogste twaalf armaturen van het betreffende type . Mocht men echter door bijzonderheden niet over vijf armaturen kunnen beschikken , dan kan worden volstaan met een aantal van vier of drie . De overeenstemming wordt beoordeeld aan de hand van de volgende formule :  x - k S n * L  waarin :  x = het rekenkundige gemiddelde van de tussenschakeldemping van n gemeten armaturen van de steekproef ,  S n = de standaardafwijking , gegeven door  S ( n,2 ) = 1 / ( n - 1 ) S ( x - x)2  x = de tussenschakeldemping van één armatuur ,  L = de minimumwaarde van de tussenschakeldemping ,  k = een factor , ontleend aan de tabellen voor de niet centrale t-verdeling , welke met een waarschijnlijkheid van 80 % waarborgt dat ten minste 80 % van de armaturen de minimumwaarde van de tussenschakeldemping overschrijdt . De waarde van k is afhankelijk van n en volgt uit onderstaande tabel 2 :  TABEL 2  n * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *  k * 2,04 * 1,69 * 1,52 * 1,42 * 1,35 * 1,30 * 1,27 * 1,14 * 1,21 * 1,20 *  De waarden x , x , S n en L worden uitgedrukt in logaritmische eenheden ( dB ) .  ( 1 ) Punt 1 van de bijlage bij Richtlijn 76/890/EEG van de Raad .  ( 2 ) Volgens IEC-publikatie 81 ( laatste versie ) .  ( 3 ) Volgens IEC-publikatie 81 ( laatste versie ) .  OPMERKING  Deze bijlage is gebaseerd op CISPR-publikatie 15 , eerste editie 1975 en " Amendment N * 1 - december 1978 " van de International Electrotechnical Commission ( IEC-CEI ) :   " Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of fluorescent lamps and luminaires " , als gewijzigd , overeenkomstig de documenten CISPR/F ( SEC ) nrs . 50 en 51 en CISPR/F ( Germany ) .  Deze bijlage is tevens gebaseerd op het harmonisatiedocument van het Europese Comité voor Elektrische Normalisatie ( CENELEC ) HD 7 S 2  ( december 1979 ) .


Avis juridique important

|

31992L0064

Richtlijn 92/64/EEG van de Commissie van 13 juli 1992 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 221 van 06/08/1992 blz. 0051 - 0053 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 44 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 44 blz. 0115

RICHTLIJN 92/64/EEG VAN DE COMMISSIE  van 13 juli 1992  tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoedingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/620/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moeten worden aangepast; dat de bijlagen bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3) zijn gecodificeerd;  Overwegende dat de toepassing van het antibioticum  "avilamycine", de coccidiostatica  "lasalocide-natrium" en  "maduramycine ammonium", evenals het bindmiddel  "synthetisch calciumaluminaat" in bepaalde Lid-Staten op grote schaal is getest; dat de  ervaring heeft uitgewezen dat deze nieuwe toepassingen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat het toevoegingsmiddel  "zinkoxyde", naar gelang van de oorsprong ervan, belangrijke hoeveelheden lood kan bevatten; dat het gehalte hiervan dient te worden beperkt om ongewenste effecten op de gezondheid te voorkomen;  Overwegende dat nieuwe toepassingen van het coccidiostaticum  "halofuginone" en van het bindmiddel  "synthetisch calciumaluminaat" in bepaalde Lid-Staten met succes zijn getest; dat het aanbeveling verdient deze nieuwe toepassing voorlopig, in  afwachting van een toelating op communautair niveau, in nationaal verband toe te staan;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 334 van 5. 12. 1991, blz. 62. (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.    BIJLAGE  1. In bijlage I:  a) in het gedeelte A  "Antibiotica", wordt de volgende post toegevoegd:            EEG nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen       mg/kg van het volledige diervoeder           E 717  Avilamycine   C57-62H82-90CI1-2O31-32 (Oligosaccharidenmengsel van de groep van de orthosomycines die door Strepomyces viridochromogenes worden geproduceerd)  Biggen  Varkens  4 maanden  6 maanden  20  10  40  20  -  -          b) in het gedeelte D  "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":  aa) wordt de tekst van post E 763  "Lasalocidenatrium" als volgt aangevuld:            EEG nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen       mg/kg van het volledige diervoeder              Kalkoenen  12 weken  90   125  Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor het slachten  In de gebruiksaanwijzing vermelden:   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen kan contra-geïndiceerd zijn"          bb) wordt de volgende post toegevoegd:            EEG nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen       mg/kg van het volledige diervoeder           E 770  Maduramycine ammonium   C47H83O17N (ammoniumzout van het monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Actinomadura yumaensis)  Mestkippen  -  5  5  In de gebruiksaanwijzing vermelden:   "- Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór slachten;  - Gevaar voor paardachtingen"   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bijvoorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn"          c) in deel I  "Sporenelementen", post E 6  "Zink", de  aanduiding  "Maximumgehalte in Iood: 600 mg/kg zinkoxyde" wordt vermeld in de kolom  "Andere bepalingen" voor het toevoegingsmiddel  "Zinkoxyde",  d) in deel L  "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen":  aa) post E 558  "Bentoniet-montmorilloniet" in de kolom  "Andere bepalingen", worden de woorden  "en Robenidine" vervangen door de woorden  "Robenidine, Maduramycine ammonium";  bb) wordt de volgende post toegevoegd:            EEG nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen       mg/kg van het volledige diervoeder           E 598  Calciumaluminaat,  synthetisch  Mengsel van calciumaluminaten met een AI2O3-gehalte tussen 35 en 51 %  Maximumgehalte molybdeen: 20 mg/kg  Pluimvee, konijnen en varkens  -  -  20 000  Alle diervoeders          2. In bijlage II:  a) onder het gedeelte D  "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen", wordt de volgende post toegevoegd:             Nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen  Duur van de toelating       mg/kg van het volledige diervoeder             25   Halofuginone  4(3)-chinazolinon-7-broom-6- chloor- [(3-(3-hydroxy-2-piperidyl) acetonyl]-di-transhydrobromide  Opfokleghennen  16 weken  3  3  -  30. 11. 1993           b) onder het gedeelte L  "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en  stollingsmiddelen", wordt de tekst van post nr. 1  "Synthetisch calciumaluminaat" als volgt gecomplementeerd:             Nr.  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte  Andere bepalingen  Duur van de toelating       mg/kg van het volledige diervoeder                 Melkkoeien  Mestrunderen, kalveren, lammeren van schapen en geiten  -  -  8 000  Alle diervoeders  30. 11. 1993


title: Richtlijn 2004/105/EG van de Commissie van 15 oktober 2004 tot vaststelling van de modellen van officiële fytosanitaire certificaten of fytosanitaire certificaten voor wederuitvoer waarvan in Richtlijn 2000/29/EG van de Raad vermelde planten, plantaardige producten of andere materialen uit derde landen vergezeld moeten gaan

text:
               20.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 319/9

         RICHTLIJN 2004/105/EG VAN DE COMMISSIE
   van 15 oktober 2004
   tot vaststelling van de modellen van officiële fytosanitaire certificaten of fytosanitaire certificaten voor wederuitvoer waarvan in Richtlijn 2000/29/EG van de Raad vermelde planten, plantaardige producten of andere materialen uit derde landen vergezeld moeten gaan
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 13 bis, lid 4, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Richtlijn 2000/29/EG dienen uit derde landen afkomstige, in die richtlijn vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen in beginsel vergezeld te gaan van het origineel van het vereiste officiële „fytosanitaire certificaat” of „fytosanitaire certificaat voor wederuitvoer” (hierna „certificaten” genoemd).

               (2)

               De bijlage bij het bij de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) gesloten Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC) van 6 december 1951 bevat modellen van certificaten met een standaardformulering en een standaardformaat, die bij de opstelling en afgifte van certificaten aangehouden moeten worden.

               (3)

               Het IPPC is in 1979 en 1997 ingrijpend gewijzigd. Als gevolg van deze wijzigingen waren verschillende modellen die planten, plantaardige producten en andere materialen in het internationale verkeer moeten vergezellen, toegestaan.

               (4)

               De wijzigingen van het IPPC van 1997 zijn weliswaar nog niet van kracht geworden, maar overeenkomstig resolutie nr. 12/97 van de negenentwintigste zitting van de FAO-conferentie mogen de herziene certificaten door de verdragsluitende partijen bij het IPPC, die deze aanvaarden, als alternatief en op vrijwillige basis gebruikt worden. Vele verdragsluitende partijen bij het IPPC blijken reeds gebruik te maken van de certificaten die gebaseerd zijn op de in de bijlage bij het IPPC, zoals gewijzigd in 1997, beschreven modellen.

               (5)

               De modellen van certificaten die planten, plantaardige producten of andere materialen bij de invoer in de Gemeenschap moeten vergezellen, dienen te worden vastgelegd.

               (6)

               Nationale organisaties tot bescherming van planten hebben gewoonlijk grote hoeveelheden certificaten in voorraad. Het verdient aanbeveling voor een overgangsperiode voorschriften vast te leggen voor het gebruik van certificaten die gebaseerd zijn op de in de bijlage bij het IPPC, zoals gewijzigd in 1979, beschreven modellen.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten aanvaarden voor de toepassing van artikel 13, lid 1, onder ii), van Richtlijn 2000/29/EG officiële „fytosanitaire certificaten” of „fytosanitaire certificaten voor wederuitvoer” (hierna „certificaten” genoemd) die in deel B van bijlage V bij Richtlijn 2000/29/EG vermelde planten, plantaardige producten of andere materialen, die afkomstig zijn uit derde landen die verdragspartijen zijn bij het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC), moeten vergezellen en die zijn afgegeven in overeenstemming met de in bijlage I beschreven modellen.
   2.   De lidstaten aanvaarden de in lid 1 bedoelde certificaten alleen, indien deze zijn ingevuld met inachtneming van de internationale norm voor fytosanitaire maatregelen nr. 12 „Guidelines for Phytosanitary Certificates” van de FAO.
   Artikel 2
   De lidstaten aanvaarden tot uiterlijk 31 december 2009 certificaten die zijn afgegeven in overeenstemming met de in bijlage II beschreven modellen.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 15 oktober 2004.

            Voor de Commissie

         David BYRNE

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/70/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 97).

      BIJLAGE I

      BIJLAGE II


Avis juridique important

|

31994L0016

Richtlijn 94/16/EG van de Commissie van 22 april 1994 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 104 van 23/04/1994 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0336  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0336

RICHTLIJN 94/16/EG VAN DE COMMISSIE van 22 april 1994 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/74/EEG (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 74/63/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en de technische kennis moet worden aangepast;  Overwegende dat het arseengehalte in volledige diervoeders voor vissen moet worden gewijzigd omdat deze soort dieren in hoofdzaak wordt gevoederd met vismeel dat van nature arseen bevat; dat, bij inachtneming van het aldus gewijzigde gehalte, het voeder  geen enkel gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier, noch voor het milieu;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bijlage I bij Richtlijn 74/63/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.   Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 maart 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.   Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 22 april 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.  (2) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.      BIJLAGE  In bijlage I, deel A, onder nr. 1  "Arseen", worden de woorden  "volledige diervoeders" in de kolom  "Diervoeders" en het cijfer  "2" in de kolom  "Maximumgehalte" vervangen door de onderstaande tekst:   "" ID="2"> "Volledige diervoeders met uitzondering van:> ID="3">2"> ID="2">- volledige diervoeders voor vissen> ID="3">4 "">


Avis juridique important

|

31996L0078

Richtlijn 96/78/EG van de Commissie van 6 december 1996 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 321 van 12/12/1996 blz. 0020 - 0021

RICHTLIJN 96/78/EG VAN DE COMMISSIE van 6 december 1996 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/14/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 13, tweede alinea, vierde streepje,Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen om de Gemeenschap te beschermen tegen Tilletia indica Mitra, een schimmel die, voor zover bekend, in de Gemeenschap niet voorkomt;Overwegende dat deze maatregelen bepalingen dienen te omvatten met betrekking tot zaden van de genera Triticum, Secale en X Triticosecale van oorsprong uit derde landen waarvan bekend is dat Tilletia indica Mitra daar voorkomt;Overwegende derhalve dat de betrokken bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 77/93/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 6 december 1996.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB nr. L 68 van 19. 3. 1996, blz. 24.BIJLAGE 1. In bijlage I, deel A, rubriek I, onder c), wordt het volgende punt 15.1 ingevoegd:"15.1. Tilletia indica Mitra".2. In bijlage IV, deel A, rubriek I, worden na punt 52 de onderstaande punten 53 en 54 ingevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. In bijlage V, deel B, rubriek I, punt 1, wordt na "en Uruguay," het zinsdeel "de genera Triticum, Secale en X Triticosecale uit Afghanistan, India, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan en de Verenigde Staten van Amerika," ingevoegd.4. Aan bijlage V, deel B, rubriek I, wordt na punt 7 een nieuw punt toegevoegd:"8. Graankorrels van de genera Triticum, Secale en X Triticosecale van oorsprong uit Afghanistan, India, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan en de Verenigde Staten van Amerika.".


Avis juridique important

|

31992L0107

Richtlijn 92/107/EEG van de Commissie van 11 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Publicatieblad Nr. L 016 van 25/01/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 48 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 48 blz. 0022

RICHTLIJN 92/107/EEG VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/9/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 20 bis,   Overwegende dat, gezien de stand van wetenschap en techniek, bijlage II bij Richtlijn 69/208/EEG moet worden gewijzigd om de normen te verscherpen waaraan moet worden voldaan wat de minimale mechanische zuiverheid van sojazaad betreft;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In bijlage II, afdeling I, punt 1, van Richtlijn 69/208/EEG worden de getallen  "97" en  "95" in kolom 2 ( "Minimum mechanische zuiverheid (%)") voor respectievelijk basiszaad en gecertificeerd zaad van Glycine max vervangen door de getallen   "99,5" en  "99".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1994 te voldoen aan het bepaalde in artikel 1. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 11 december 1992.  Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.  (2) PB nr. L 70 van 17. 2. 1992, blz. 25.


title: Richtlijn 2006/130/EG van de Commissie van 11 december 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de vaststelling van criteria voor de vrijstelling van het vereiste van een voorschrift van een dierenarts voor het verstrekken van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van voor de productie van levensmiddelen bestemde dieren   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               12.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 349/15

         RICHTLIJN 2006/130/EG VAN DE COMMISSIE
   van 11 december 2006
   tot uitvoering van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de vaststelling van criteria voor de vrijstelling van het vereiste van een voorschrift van een dierenarts voor het verstrekken van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van voor de productie van levensmiddelen bestemde dieren
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (1), en met name op artikel 67, eerste alinea, onder aa),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit hoofde van artikel 67 van Richtlijn 2001/82/EG mogen geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de in de eerste en derde alinea van dat artikel bedoelde gevallen, uitsluitend op voorschrift aan het publiek worden verstrekt. Omdat bepaalde stoffen in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn echter geen risico voor de gezondheid van mensen of dieren of voor het milieu vormen, mogen krachtens artikel 67, eerste alinea, onder aa), vrijstellingen van die algemene eis worden verleend. Dergelijke vrijstellingen laten de toepassing van de overige bepalingen van de eerste en derde alinea van dat artikel onverlet.

               (2)

               Bijgevolg moeten criteria worden vastgesteld, aan de hand waarvan de lidstaten vrijstellingen kunnen verlenen van de algemene eis in artikel 67, eerste alinea, onder aa), van Richtlijn 2001/82/EG, dat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn, uitsluitend op voorschrift aan het publiek worden verstrekt.

               (3)

               Wanneer de betrokken geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik eenvoudig toe te dienen zijn en ook bij onjuiste toediening geen risico vormen voor het behandelde dier of voor degene die het geneesmiddel toedient, kan worden toegestaan dat zij zonder voorschrift van een dierenarts worden verstrekt. Anderzijds dient het niet mogelijk te zijn, dat een vrijstelling wordt verleend voor geneesmiddelen die een ongunstig geneesmiddelenbewakingsprofiel hebben of schadelijk voor het milieu zijn.

               (4)

               Wanneer geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik onder ongeschikte omstandigheden worden bewaard, kunnen de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid ernstig worden aangetast. Daarom dient geen vrijstellingen te worden verleend voor geneesmiddelen waarvan de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid alleen kan worden gewaarborgd indien zij onder bijzondere omstandigheden worden bewaard.

               (5)

               De vrijgestelde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik mogen bovendien uitsluitend werkzame stoffen bevatten die geen risico voor de veiligheid van de consument vormen, wanneer residuen ervan achterblijven in levensmiddelen die van behandelde dieren afkomstig zijn en mogen geen risico voor de gezondheid van mensen of dieren vormen doordat resistentie tegen antimicrobiële stoffen of anthelmintica kan optreden indien de geneesmiddelen onjuist worden gebruikt.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Deze richtlijn stelt de criteria vast aan de hand waarvan de lidstaten, overeenkomstig artikel 67, eerste alinea, onder aa), van Richtlijn 2001/82/EG vrijstellingen kunnen verlenen van de eis dat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn, uitsluitend op voorschrift aan het publiek worden verstrekt.
   Artikel 2
   Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn, mogen worden vrijgesteld van de eis dat zij uitsluitend op voorschrift van een dierenarts worden verstrekt indien aan elk van de volgende criteria wordt voldaan:

               a)

               de toediening van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik is beperkt tot formuleringen waarvoor geen specifieke kennis of vaardigheid bij het gebruik van het geneesmiddelen vereist is;

               b)

               het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik vormt, ook bij onjuiste toediening, geen direct of indirect risico voor de behandelde dieren, voor degene die het toedient of voor het milieu;

               c)

               de samenvatting van de productkenmerken van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik bevat geen waarschuwingen over mogelijke ernstige bijwerkingen bij juist gebruik;

               d)

               over het geneesmiddel voor geneeskundig gebruik, noch over een ander geneesmiddel dat dezelfde werkzame stof bevat, zijn in het verleden veelvuldig ernstige bijwerkingen gemeld;

               e)

               de samenvatting van de productkenmerken vermeldt geen contra-indicaties voor andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die gewoonlijk zonder voorschrift worden gebruikt;

               f)

               het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dient niet onder bijzondere omstandigheden te worden bewaard;

               g)

               de eventuele residuen in levensmiddelen die afkomstig zijn van behandelde dieren, vormen geen risico voor de veiligheid van de consument, ook niet bij onjuist gebruik van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik;

               h)

               het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik vormt geen risico voor de gezondheid van mensen of dieren met betrekking tot de ontwikkeling van resistentie tegen de antimicrobiële stoffen of anthelmintica in het geneesmiddel, zelfs niet wanneer het geneesmiddel dat dergelijke stoffen bevat onjuist wordt gebruikt.

         Artikel 3
   1.   De lidstaten die besluiten vrijstellingen uit hoofde van deze richtlijn toe te staan, stellen de Commissie daarvan in kennis.
   2.   Wanneer op uiterlijk op 31 maart 2007 geen kennisgeving overeenkomstig lid 1 is gedaan, komen de in artikel 67, eerste alinea, onder aa), van Richtlijn 2001/82/EG bedoelde nationale vrijstellingen te vervallen.
   Artikel 4
   1.   Binnen zes maanden na de in artikel 3 bedoelde kennisgeving doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 11 december 2006.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).


Avis juridique important

|

31981L0529

Richtlijn 81/529/EEG van de Raad van 30 juni 1981 tot wijziging van Richtlijn 72/161/EEG betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn

Publicatieblad Nr. L 197 van 20/07/1981 blz. 0044 - 0045 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0190  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0190

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot wijziging van Richtlijn 72/161/EEG betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn (81/529/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat artikel 9 van Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn (3), voorschrijft dat de Raad aan het einde van een tijdvak van vijf jaar de wijze van uitvoering van de richtlijn op voorstel van de Commissie opnieuw zal bezien;  Overwegende dat, om een groter aantal reeds in de landbouw werkzame personen ertoe aan te zetten deel te nemen aan beroepsopleidingscursussen waarvoor communautaire steun wordt toegekend, het voor financiering in aanmerking komende totaalbedrag per landbouwer die een beroepsopleidingscursus heeft gevolgd, dient te worden verhoogd;  Overwegende dat de Lid-Staten in staat moeten worden gesteld om bijzondere programma's op te stellen voor de opleiding van leidinggevend personeel en beheerders van samenwerkingsverbanden in gebieden waar dergelijke programma's nodig blijken te zijn,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Richtlijn 72/161/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. Het opschrift van titel II wordt als volgt gelezen:  "scholing van personen die in de landbouw werkzaam zijn en opleiding van leidinggevend personeel en beheerders van samenwerkingsverbanden".       2. In artikel 5 wordt het volgende lid ingevoegd:  "2. In gebieden waar dergelijke programma's nodig blijken te zijn, stellen de Lid-Staten bijzondere programma's op voor de opleiding van leidinggevend personeel en beheerders van samenwerkingsverbanden die de nodige vakbekwaamheid bezitten om de volgende taken naar behoren te vervullen:      - het beheer van groeperingen van landbouwproducenten;           - de uitvoering, door deze groeperingen of door organisaties die voldoende waarborgen bieden wat betreft de deelneming van de landbouwers aan hun beheer, van waardevolle economische initiatieven op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.             Deze programma's worden hoofdzakelijk opgesteld met het oog op:      - de oprichting van producentengroeperingen en - unies als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1360/78 (1),           - de uitvoering van de in Verordening (EEG) nr. 355/77 (2) en Verordening (EEG) nr. 1361/78 (3) bedoelde programma's.             (1) PB nr. L 166 van 23.6.1978, blz. 1.  (2) PB nr. L 51 van 23.2.1977, blz. 1.  (3) PB nr. L 166 van 23.6.1978, blz. 9.".  Het voormalige lid 2 wordt lid 3.       3. Titel III komt te vervallen en de voormalige titel IV wordt titel III.       4. In artikel 12, lid 1, wordt "artikel 7" vervangen door "artikel 5, lid 2".       5. In artikel 12, lid 2, eerste, tweede en derde streepje, worden de bedragen vervangen door de volgende bedragen:  eerste streepje : 7 500 rekeneenheden door 9 068 Ecu (A);   (1) PB nr. C 124 van 17.5.1979, blz. 1.  (2) PB nr. C 85 van 8.4.1980, blz. 53.  (3) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 15.   tweede streepje : 4 500 rekeneenheden door 5 441 Ecu (A);  derde streepje : 1 500 rekeneenheden door 2 902 Ecu (A).       6. Artikel 12, lid 2, vierde streepje, wordt als volgt gelezen:  "- 25 % van de werkelijke uitgaven in het kader van de maatregelen als bedoeld in artikel 5, lid 2, tot een totaalbedrag van 2 902 Ecu (A) per persoon die een volledige bijscholingscursus heeft gevolgd.".          Artikel 2 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1981 aan deze richtlijn te voldoen.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS


title: Richtlijn 2009/27/EG van de Commissie van 7 april 2009 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad wat een aantal technische voorschriften inzake risicobeheer betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               8.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 94/97

      RICHTLIJN 2009/27/EG VAN DE COMMISSIE

   van 7 april 2009
   tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad wat een aantal technische voorschriften inzake risicobeheer betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (1), en met name op artikel 41, lid 1, onder g),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Om ervoor te zorgen dat Richtlijn 2006/49/EG overal in de Europese Unie op coherente wijze ten uitvoer wordt gelegd en wordt toegepast, hebben de Commissie en het Comité van Europese bankentoezichthouders in 2006 een werkgroep (Capital Requirements Directive Transposition Group — CRDTG) opgericht, die werd belast met de taak de met de tenuitvoerlegging en toepassing van de richtlijn verband houdende problemen te bespreken en op te lossen. Volgens de CRDTG dienen bepaalde technische voorschriften die in de bijlagen I, II en VII van Richtlijn 2006/49/EG zijn vervat, nader te worden gespecificeerd teneinde een convergente toepassing ervan te waarborgen. Bovendien stroken sommige voorschriften niet met de goede risicomanagementpraktijken van kredietinstellingen. Het verdient daarom aanbeveling deze voorschriften aan te passen.

               (2)

               Richtlijn 2006/49/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (3)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2006/49/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt 8. B komt als volgt te luiden:
                           „B.   BEHANDELING VAN DE PROTECTIENEMER
                           Voor de partij die het kredietrisico overdraagt („de protectienemer”) worden de posities vastgesteld als spiegelbeeld van die van de protectiegever, behalve voor credit linked notes (die bij de emittent geen aanleiding geven tot een korte positie). Als op een gegeven moment een combinatie van een call-optie en een step-up optreedt, wordt het desbetreffende tijdstip beschouwd als de vervaltijd van het protectie-instrument. In het geval van kredietderivaten voor het eerst optredende kredietverzuim en kredietderivaten voor het n-de kredietverzuim wordt het spiegelbeeldbeginsel niet toegepast, maar geldt de hierna beschreven behandeling.

                              Kredietderivaten voor het eerst optredende kredietverzuim

                           Wanneer een instelling voor een aantal onderliggende referentie-entiteiten van een kredietderivaat kredietprotectie verkrijgt onder de voorwaarde dat het eerst optredende kredietverzuim aanleiding geeft tot betaling en dat deze kredietgebeurtenis de beëindiging van het contract met zich brengt, mag de instelling overgaan tot compensatie van het specifieke risico van de referentie-entiteit die volgens tabel 1 van deze bijlage het laagste kapitaalvereiste voor het specifieke risico van alle onderliggende referentie-entiteiten heeft.

                              Kredietderivaten voor het n-de kredietverzuim

                           In het geval waarin het n-de kredietverzuim ingevolge de kredietprotectie aanleiding geeft tot betaling, mag de protectienemer slechts tot compensatie van het specifieke risico overgaan indien tevens protectie is verkregen voor kredietverzuim 1 tot en met n-1 of wanneer zich reeds n-1 wanbetalingen hebben voorgedaan. In dergelijke gevallen wordt dezelfde methodologie toegepast als die welke voor kredietderivaten voor het eerst optredende kredietverzuim is beschreven, dienovereenkomstig aangepast voor producten voor het n-de kredietverzuim.”;

                           b)

                           in punt 14 komt tabel 1 als volgt te luiden:

                              „Tabel 1

                                       Categorieën

                                       Kapitaalvereiste voor het specifieke risico

                                       Schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door centrale overheden, uitgegeven door centrale banken, internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken of regionale of lagere overheden van de lidstaten die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 1 zouden worden ondergebracht of een risicogewicht van 0 % zouden krijgen.

                                       0 %

                                       Schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door centrale overheden, uitgegeven door centrale banken, internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken of regionale of lagere overheden van de lidstaten die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 2 of 3 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door instellingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 1 of 2 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door instellingen die volgens de regels van bijlage VI, deel 1, punt 29, van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 3 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door ondernemingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen aan risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 1, 2 of 3 zouden worden ondergebracht.
                                       Andere gekwalificeerde posten als gedefinieerd in punt 15.

                                       0,25 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van 6 maand of minder)
                                       1,00 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van meer dan 6 maand en tot ten hoogste 24 maand)
                                       1,60 % (resterende looptijd tot eindvervaldatum van meer dan 24 maand)

                                       Schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door centrale overheden, uitgegeven door centrale banken, internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken, regionale of lagere overheden van de lidstaten, of instellingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 4 of 5 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door instellingen die volgens de regels van bijlage VI, deel 1, punt 26, van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 3 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door ondernemingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 4 zouden worden ondergebracht. Posities waarvoor geen kredietbeoordeling van een aangewezen EKBI beschikbaar is.

                                       8,00 %

                                       Schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door centrale overheden, uitgegeven door centrale banken, internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken, regionale of lagere overheden van de lidstaten, of instellingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 6 zouden worden ondergebracht, en schuldtitels uitgegeven of gegarandeerd door ondernemingen die volgens de regels van de artikelen 78 tot en met 83 van Richtlijn 2006/48/EG voor het toekennen van risicogewichten aan vorderingen in kredietkwaliteitscategorie 5 of 6 zouden worden ondergebracht.

                                       12,00 %”

               2)

               Bijlage II, punt 11, komt als volgt te luiden:

                           „11.

                           Wanneer een in de handelsportefeuille opgenomen kredietderivaat deel uitmaakt van een intern afdekkingsinstrument en de kredietprotectie erkend is op grond van Richtlijn 2006/48/EG, dan mag worden aangenomen dat aan de positie in het kredietderivaat geen tegenpartijrisico verbonden is. Bij wijze van alternatief mag een instelling voor de berekening van kapitaalvereisten voor het tegenpartijkredietrisico consequent rekening houden met alle in de handelsportefeuille opgenomen kredietderivaten die deel uitmaken van interne afdekkingsinstrumenten of die zijn gekocht als protectie voor een CCR-positie wanneer de kredietprotectie op grond van Richtlijn 2006/48/EG is erkend.”.

               3)

               Bijlage VII, deel C, punt 3, komt als volgt te luiden:

                           „3.

                           Wanneer een instelling een kredietrisicopositie in de niet-handelsportefeuille afdekt met een kredietderivaat dat in haar handelsportefeuille is opgenomen (met behulp van een intern afdekkingsinstrument), dan mag in afwijking van de punten 1 en 2 de positie in de niet-handelsportefeuille voor de berekening van kapitaalvereisten niet als afgedekt worden beschouwd, tenzij de instelling van een in aanmerking komende derde protectiegever een kredietderivaat koopt dat voldoet aan de vereisten van bijlage VIII, deel 2, punt 19, van Richtlijn 2006/48/EG met betrekking tot de positie in de niet-handelsportefeuille. Ingeval een dergelijke protectie vanwege een derde wordt gekocht en voor de berekening van kapitaalvereisten als een afdekkingsinstrument van een positie in de niet-handelsportefeuille wordt erkend, wordt onverminderd bijlage II, punt 11, tweede zin, voor de berekening van kapitaalvereisten noch het interne, noch het externe afdekkingsinstrument in de vorm van een kredietderivaat in de handelsportefeuille opgenomen.”.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 31 december 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 april 2009.

            Voor de Commissie

         Charlie McCREEVY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 177 van 30.6.2006, blz. 201.


Avis juridique important

|

32001L0061

Richtlĳn 2001/61/EG van de Commissie van 8 augustus 2001 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 215 van 09/08/2001 blz. 0026 - 0029

Richtlijn 2001/61/EG van de Commissievan 8 augustus 2001betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(1), en met name op artikel 3,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het gebruik en/of de aanwezigheid van 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether ("BADGE"), bis(hydroxyfenyl)methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers ("BFDGE") en Novolac-glycidylethers ("NOGE") in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen heeft geleid tot vragen over de veiligheid daarvan, vooral wanneer zij als additief worden gebruikt.(2) Testresultaten hebben niet onbelangrijke niveaus van deze stoffen en bepaalde derivaten daarvan in sommige levensmiddelen aangetoond.(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft een advies uitgebracht volgens hetwelk de toepassing van de specifieke migratielimiet voor BADGE en sommige derivaten daarvan met een periode van nog eens drie jaar kan worden verlengd in afwachting van de indiening van nadere toxicologische gegevens ter beoordeling.(4) De aanvaarding van het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE kan daarom voorlopig worden voortgezet.(5) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft de beschikbare gegevens over BFDGE onderzocht, die zeer overeenkomen met die voor BADGE.(6) De aanvaarding van het gebruik en/of de aanwezigheid van BFDGE en sommige derivaten daarvan kan daarom in afwachting van de indiening en beoordeling van nadere toxicologische gegevens, onder bepaalde voorwaarden worden voortgezet.(7) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft aangegeven dat het wegens het ontbreken van informatie over de potentiële blootstelling en het toxicologische profiel van NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en de derivaten daarvan niet in staat is de veiligheid van het gebruik en/of de aanwezigheid van overeenkomstige producten te beoordelen. Het Comité is daarom van mening dat het thans niet passend is om NOGE als additief te gebruiken in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen wegens de neiging daarvan om in deze toepassing te migreren.(8) Het gebruik en/of de aanwezigheid van NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en de derivaten daarvan in materialen en voorwerpen van kunststof, oppervlaktecoatings en kleefstoffen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen moet worden geregeld door een strikte limiet vast te stellen. Deze limiet moet in de praktijk het gebruik daarvan als additief voorlopig uitsluiten in afwachting van de indiening van passende gegevens voor een deugdelijke risicobeoordeling en de ontwikkeling van geschikte methoden voor de bepaling van de niveaus daarvan in levensmiddelen.(9) Het gebruik en/of de aanwezigheid van NOGE en BFDGE als monomeren en uitgangsstoffen voor de bereiding van speciale coatings voor oppervlakken van zeer grote containers, moet voorlopig toegestaan blijven in afwachting van de indiening van nadere technische gegevens. De grote volume/oppervlakteverhouding van deze containers, het herhaald gebruik daarvan gedurende hun gehele levensduur, waardoor de migratie afneemt, en het feit dat zij bij de meeste toepassingen bij kamertemperatuur met levensmiddelen in aanraking komen, duiden erop dat het niet noodzakelijk is een migratielimiet voor NOGE en BFDGE in deze containers vast te stellen.(10) De lidstaten die het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE en/of BFDGE en/of NOGE in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen nog niet hebben toegestaan, kunnen hun verbod handhaven.(11) Het gebruik van BADGE, BFDGE en NOGE en/of de aanwezigheid daarvan in materialen en voorwerpen van kunststof, oppervlaktecoatings zoals vernis, lak, verf, enz., alsook kleefstoffen moeten daarom op communautair niveau worden geregeld om risico's voor de gezondheid van de mens en belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te vermijden.(12) Er dient te worden voorzien in een overgangsperiode voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen of die met levensmiddelen in aanraking worden gebracht en die vóór 1 december 2002 worden vervaardigd.(13) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Deze richtlijn is van toepassing op de volgende materialen en voorwerpen:a) materialen en voorwerpen gemaakt van elke soort kunststof,b) materialen en voorwerpen voorzien van oppervlaktecoatings,c) kleefmiddelen,die worden vervaardigd met een of meer van de volgende stoffen of een of meer van deze stoffen bevatten:- 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether, hierna "BADGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan,- bis(hydroxyfenyl)methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers, hierna "BFDGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan,- andere Novolac-glycidylethers, hierna "NOGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan,en die als afgewerkt product bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen of met levensmiddelen in aanraking worden gebracht en daarvoor bedoeld zijn.2. Deze richtlijn is niet van toepassing op containers of opslagtanks met een inhoud van meer dan 10000 liter of op pijpleidingen die daartoe behoren of daarop zijn aangesloten, welke zijn voorzien van speciale coatings genaamd "heavy-duty coatings".Artikel 2Bij de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen mogen de in bijlage I vermelde stoffen niet vrijkomen in een hoeveelheid die de in deze bijlage vastgelegde limiet overschrijdt.Het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot 31 december 2004.Artikel 3Bij de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen mogen de in bijlage II vermelde stoffen niet vrijkomen in een hoeveelheid die, opgeteld bij de som van BADGE en de derivaten daarvan als vermeld in de lijst van bijlage I, de in bijlage II vastgelegde limiet overschrijdt.Het gebruik en/of de aanwezigheid van BFDGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot 31 december 2004.Artikel 4Vanaf 1 december 2002 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de aantoonbaarheidsgrens van 0,2 mg/6 dm2, inclusief analysetolerantie.Het gebruik en/of de aanwezigheid van NOGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot 31 december 2004.Artikel 5De vereisten van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de in artikel 1, lid 1, onder b) en c), genoemde materialen en voorwerpen die vóór 1 december 2002 in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht.Artikel 6De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 7Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 8Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 8 augustus 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 38.ΒfLAGE ISpecifieke migratielimiet voor BADGE en bepaalde derivaten daarvan1. De som van de migratie van de volgende stoffen:a) BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether),b) BADGE.H2O,c) BADGE.HCl,d) BADGE.2HCl,e) BADGE.H2O.HCl,mag de volgende limieten niet overschrijden:- 1 mg/kg in levensmiddelen of in simulatiestoffen voor levensmiddelen (exclusief analysetolerantie) of,- 1 mg/6 dm2 overeenkomstig de gevallen zoals bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie(1).2. De migratieproeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de regels van Richtlijn 82/711/EEG van de Raad(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/48/EG van de Commissie(3), alsook van Richtlijn 90/128/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/91/EG(4). Bij simulatiestoffen voor waterige levensmiddelen moet deze waarde ook betrekking hebben op BADGE.2H2O, tenzij de etikettering van het materiaal of het voorwerp aangeeft dat het alleen in aanraking mag komen met levensmiddelen en/of dranken waarvan is aangetoond dat de som van de migratie van de vijf in lid 1, onder a), b), c), d) en e), vermelde stoffen de in lid 1 bedoelde limieten niet kan overschrijden.(1) PB L 75 van 21.3.1990, blz. 19.(2) PB L 297 van 23.10.1982, blz. 26.(3) PB L 222 van 12.8.1997, blz. 10.(4) PB L 310 van 4.12.1999, blz. 41.BIJLAGE IISpecifieke migratielimiet voor BFDGE en bepaalde derivaten daarvan1. De som van de migratie van de volgende stoffen:a) BFDGE (= bis(hydroxyfenyl)methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers),b) BFDGE.H2O,c) BFDGE.HCl,d) BFDGE.2HCl,e) BFDGE.H2O.HCl,opgeteld bij de som van de in de lijst van bijlage I opgenomen stoffen, mag de volgende limieten niet overschrijden:- 1 mg/kg in levensmiddelen of in simulatiestoffen voor levensmiddelen (exclusief analysetolerantie) of,- 1 mg/6 dm2 overeenkomstig de gevallen zoals bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 90/128/EEG.2. De migratieproeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de regels van Richtlijn 82/711/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/48/EG, alsook van Richtlijn 90/128/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/91/EG. Bij simulatiestoffen voor waterige levensmiddelen moet deze waarde ook betrekking hebben op BFDGE.2H2O, tenzij de etikettering van het materiaal of het voorwerp aangeeft dat het alleen in aanraking mag komen met levensmiddelen en/of dranken waarvan is aangetoond dat de som van de migratie van de vijf in lid 1, onder a), b), c), d) en e), vermelde stoffen, opgeteld bij die van bijlage I, de in lid 1 bedoelde limieten niet kan overschrijden.


Avis juridique important

|

31981L0858

Richtlijn 81/858/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, in verband met de toetreding van Griekenland

Publicatieblad Nr. L 319 van 07/11/1981 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0078

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, in verband met de toetreding van Griekenland (81/858/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat artikel 15, lid 2, van Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (2) dient te worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen;  Overwegende dat de Raad krachtens artikel 198, eerste alinea, van het Verdrag het Economisch en Sociaal Comité heeft geraadpleegd over het voorstel van de Commissie ; dat het Comité zijn advies niet binnen de door de Raad gestelde termijn heeft kunnen uitbrengen ; dat artikel 198, tweede alinea, van het Verdrag de Raad de mogelijkheid biedt te handelen zonder het advies af te wachten ; dat de Raad het, in het licht van het belang van een spoedige aanvaarding van de vereiste wijzigingen, noodzakelijk acht van deze mogelijkheid gebruik te maken,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 In artikel 15, lid 2, van Richtlijn 80/778/EEG wordt de term "eenenveertig stemmen" vervangen door de term "vijfenveertig stemmen".   Artikel 2 Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1981.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. WALKER   (1) PB nr. C 144 van 15.6.1981, blz. 37.  (2) PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 11.


title: RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap (88/663/EEG) ##

text:
Avis juridique important

|

31988L0663

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap (88/663/EEG)  -  -

Publicatieblad Nr. L 382 van 31/12/1988 blz. 0040 - 0040

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap ( 88/663/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,   Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),   Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),   Gezien het advies van het Economisch en SociaaI Comite ( 3 ),   Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 74/651/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/349/EEG ( 5 ), wordt bepaald dat de Raad om de twee jaar en voor de eerste maal uiterlijk op 31 oktober 1987, volgens de procedures waarin het  Verdrag ter zake voorziet, overgaat tot aanpassing van de in de leden 2, onder d ), en 2 bis bedoelde vrijstellingen, ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden;   Overwegende dat volgens de enqûete van de Commissie het gewogen gemiddelde van de stijging van het indexcijfer van de prijzen in de Lid-Staten voor de periode van 1 oktober 1985 tot en met 31 december 1988  11,3 % bedraagt;   Overwegende dat de daaruit voortvloeiende cijfers moeten worden afgerond;   Overwegende dat, ingeval de aanpassing van de communautaire vrijstelling een in de nationale valuta luidende wijziging van de vrijstelling van minder dan 5 % of een verlaging van die vrijstelling meebrengt, de betrokken Lid-Staat de mogelijkheid moet  hebben het vóor deze wijgijlng geldende bedrag in de nationale valuta te handhaven,   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :     Artikel 1   Artikel 1 van Richtlijn 74/651/EEG wordt als volgt gewijzigd :   a ) in lid 2, onder d ), wordt . 100 Ecuevervangen door "110 Ecu'',   b ) in lid 2 bis wordt "77 Ecu'' vervangen door "85 Ecu'',   c ) het volgende lid wordt toegevoegd :   5 . De Lid-Staten kuonen het bedrag van de geldende vrijstellingen handhaven, wanneer de omrekening van de vrijstellingen in Ecu zou leiden tot een wijziging van de in de nationale valuta uitgedrukte vrijstelling van minder dan 5 % of tot een verlaging  van deze vrijstelling . ''.   Artikel 2   1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 Juli 1989 aan deze richtlijn te voldoen .   2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen van intern recht die zij voor de toepassing van deze richtlijn treffen .   Artikel 3   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .   V . PAPANDREOU     ( 1 ) PB nr . C 5 van 9 . 1 . 1988, blz . 5, en PB nr . C 272 van 21 . 10 . 1988, blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . C 235 van 12 . 9 . 1988, blz . 139 .  (=) PB nr . C 80 van 28 . 3 . 1988, blz . 13.  (%) PB nr . L 354 vm 30 . 12 . 1974, blz . 57 .  (&  ) PB nr . L 183 van l6 . 7 . 1985, blz . 27 .


Avis juridique important

|

31997L0022

Richtlijn 97/22/EG van de Raad van 22 april 1997 tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen

Publicatieblad Nr. L 113 van 30/04/1997 blz. 0009 - 0010

RICHTLIJN 97/22/EG VAN DE RAAD van 22 april 1997 tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat, in verband met de opgedane ervaring en het belang dat wordt gehecht aan de preventie en de bestrijding van zoönoses, Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (4), grondig moet worden herzien;Overwegende dat, in afwachting van deze grondige herziening van Richtlijn 92/117/EEG, moet worden voorzien in uitstel van de bepalingen met betrekking tot de nieuwe voorschriften voor de rapportering van zoönoses, de vaststelling van bemonsterings- en onderzoeksmethoden, de tenuitvoerlegging en goedkeuring van bepaalde nationale maatregelen, en de door derde landen in te dienen plannen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 92/117/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:a) in lid 1 wordt "31 maart" vervangen door "31 mei";b) in lid 2 wordt "1 oktober" vervangen door "1 november";c) lid 3 wordt geschrapt;2. in artikel 6, onder b), worden de woorden "en zulks wat salmonella's betreft, vóór de in artikel 17 genoemde datum" geschrapt;3. artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:a) in lid 1 wordt "1 oktober 1993" vervangen door "1 maart 1998";b) aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:"In afwachting van de in artikel 15 bis bedoelde herziening wordt evenwel voor de lidstaten die nog geen dergelijke plannen met betrekking tot salmonella's bij pluimvee aan de Commissie hebben voorgelegd, de verplichting tot het voorleggen van plannen geschorst.";4. artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:a) in lid 1, eerste en tweede alinea, wordt "1 januari 1994" vervangen door "1 januari 1998";b) in lid 1 worden de derde en de vierde alinea geschrapt;c) lid 2 wordt geschrapt;5. in artikel 14, lid 2, wordt "31 december 1995" vervangen door "31 december 1998";6. in artikel 15 wordt de tweede alinea geschrapt;7. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 15 bis1. Vóór 1 november 1997 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de met het oog op de bestrijding en de preventie van zoönoses ten uitvoer te leggen maatregelen. Dit verslag betreft met name:- nieuwe voorschriften voor de rapportering van zoönoses;- de bemonsterings- en onderzoeksmethoden in de erkende nationale laboratoria;- de controle op salmonella's bij koppels legkippen;- controle op salmonella's bij vermeerderingskoppels en in mengvoeders voor pluimvee;- eventuele maatregelen ter bestrijding van andere zoönoses dan salmonellosis.2. Het in lid 1 bedoeld verslag gaat vergezeld van passende voorstellen betreffende zoönoses, met name in het kader van de herziening van deze richtlijn. De Raad spreekt zich vóór 1 juni 1998 met gekwalificeerde meerderheid over deze voorstellen uit.";8. aan bijlage III, deel I, wordt het volgende toegevoegd:"V bis: In afwachting van de in artikel 15 bis bedoelde herziening mogen de lidstaten afwijken van de in punt V, 1, onder c), bedoelde verplichting tot slachting en van de in punt V, 1, onder b), bedoelde verplichting tot vernietiging, mits zij kunnen garanderen dat, totdat ten genoegen van de bevoegde autoriteit wordt aangetoond dat de besmetting van salmonella enteritidis of salmonella typhimurium verdwenen is,i) geen onbebroede eieren afkomstig uit een gebouw bedoeld in punt V, 1, onder b), in de handel worden gebracht, behalve voor behandeling overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG (*),ii) geen levend pluimvee, met inbegrip van de door het koppel voortgebrachte eendagskuikens, buiten het gebouw wordt afgeleverd, behalve voor rechtstreeks vervoer naar het slachthuis overeenkomstig het hierboven genoemde punt c).De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik maken, komen niet in aanmerking voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 29 van Beschikking 90/424/EEG (**).(*) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 87. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/23/EG (PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10).(**) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Besluit 94/370/EG (PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31)."Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 september 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de voornaamste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 22 april 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. C 13 van 18. 1. 1996, blz. 23.(2) PB nr. C 320 van 28. 10. 1996, blz. 261.(3) PB nr. C 97 van 1. 4. 1996, blz. 29.(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38. Richtlijn gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.


Avis juridique important

|

31995L0024

Richtlijn 95/24/EG van de Raad van 22 juni 1995 houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG

Publicatieblad Nr. L 243 van 11/10/1995 blz. 0014 - 0015

RICHTLIJN 95/24/EG VAN DE RAADvan 22 juni 1995houdende wijziging van de bijlage van  Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke  produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de  keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn  89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG (1), inzonderheid op artikel 6, leden 1 en 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Richtlijn 85/73/EEG de nadere bepalingen zijn vastgelegd, die nodig zijn voor de  financiering van de veterinaire controles van vers vlees; Overwegende dat voor vlees afkomstig uit derde landen er een verband dient te worden gelegd met de  datum vanaf welke overeenkomsten dienen te worden gesloten betreffende de verlaagde frequentie van  de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge  Beschikking 94/360/EG van de Commissie (2); dat deze frequenties dienen te worden vastgelegd in het  kader van gelijkwaardigheidsovereenkomsten waarover met bepaalde derde landen wordt onderhandeld; Overwegende dat deze onderhandelingen nog niet zijn afgerond; dat het tijdstip van waaraf het door  de richtlijn vastgestelde bedrag voor vers vlees afkomstig uit deze landen moet worden geheven,  derhalve dient te worden verschoven, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1Hoofdstuk II, punt 2, van de bijlage van Richtlijn 85/73/EEG wordt  als volgt gelezen: "2. De Lid-Staten mogen evenwel voor de invoer uit een van de volgende landen: Nieuw-Zeeland,  Canada, Australië, Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Uruguay, Brazilië,  Argentinië en Zwitserland, die vóór 31 december 1994 verkennende gesprekken hebben geopend met de  Europese Gemeenschap om een algemeen gelijkwaardigheidsakkoord te sluiten inzake veterinaire  garanties (diergezondheid en volksgezondheid), gebaseerd op het beginsel van de wederkerige  behandeling, tot aan de sluiting van een dergelijk akkoord en uiterlijk tot en met 31 december 1996  de lagere retributies handhaven die zij hieven op 1 januari 1994. Deze vermindering mag maximaal 55 % bedragen ten opzichte van de in punt 1 omschreven forfaitaire  bedragen. De hoogte van de retributie die op de invoer uit een van de in de eerste alinea bedoelde derde  landen zal worden geheven, wordt, na sluiting van het algemeen gelijkwaardigheidsakkoord met het  betrokken derde land, volgens de procedure van punt 3 vastgesteld met inachtneming van de volgende  beginselen: - de controlefrequentie, - de hoogte van de retributie die het betrokken derde land heft op de invoer van oorsprong uit de  Gemeenschap, - afschaffing van andere onkostenvergoedingen die het derde land heft, zoals voor verplichte  borgstelling of sanitaire waarborg.". Artikel 21. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 juni 1995. Voor de RaadDe VoorzitterPh. VASSEUR(1) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14.  Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/64/EG (PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 8). (2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/360/EG  (PB nr. L 158 van 25. 6. 1994, blz. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Richtlijn 2000/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2000 tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor

Publicatieblad Nr. L 279 van 01/11/2000 blz. 0044 - 0045

Richtlijn 2000/62/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 10 oktober 2000tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoorHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, met name op artikel 71, lid 1, onder c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) In Richtlijn 96/49/EG(4) zijn tot 1 januari 1999 geldende overgangsbepalingen opgenomen, teneinde mogelijk te maken dat bepaalde normalisatiewerkzaamheden van de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) betreffende houders en tanks worden afgerond; deze werkzaamheden zijn tot op heden nog niet voltooid.(2) Het transportmaterieel dat onder de afwijking van artikel 5, lid 2, onder c), van Richtlijn 96/49/EG valt, moet nauwkeuriger worden omschreven.(3) Om de lidstaten in staat te stellen voor een bepaalde tijd gebruik te maken van spoorwagons en tanks die niet voldoen aan een nieuwe bepaling in de bijlage bij Richtlijn 96/49/EG, moet er een overgangsbepaling komen voor spoorwagons en tanks die vanaf 1 januari 1997 zijn gebouwd en uitsluitend voor nationaal vervoer worden gebruikt.(4) De in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG voor bepaald materieel vastgestelde uiterste data moeten worden verschoven; daarnaast moet volgens de procedure van artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG worden bepaald om welk materieel het gaat en wat de uiterste datum van toepassing van de richtlijn moet zijn.(5) De in artikel 6, leden 9, 11 en 14, van Richtlijn 96/49/EG vastgestelde afwijkingen moeten aan de procedure van artikel 9 van die richtlijn worden onderworpen.(6) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(7) De voorwaarden waaraan moet worden voldaan opdat vervoer als eenmalig kan worden beschouwd, moeten worden omschreven.(8) Richtlijn 96/49/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/49/EG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 5, lid 2, onder c), worden de woorden "bedrijfstemperatuur van het materieel dat bestemd is ..." vervangen door "gebruikstemperatuur van het materiaal dat gebruikt wordt voor plastic verpakkingen, tanks en de bijbehorende uitrusting welke bestemd zijn voor ...";2. artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:a) lid 3 komt als volgt te luiden:"3. Iedere lidstaat kan, uitsluitend voor zijn grondgebied, het gebruik toestaan van vóór 1 januari 1997 gebouwde spoorwagons die niet aan deze richtlijn voldoen, maar waarvan de constructie in overeenstemming is met de tot en met 31 december 1996 geldende nationale vereisten, mits deze wagons op het vereiste veiligheidsniveau worden gehouden.Het gebruik van op of na 1 januari 1997 gebouwde tanks en wagons die niet aan de bijlage voldoen, maar waarvan de constructie voldoet aan de vereisten van deze richtlijn die van toepassing zijn op de fabricagedatum, mag voor nationaal vervoer worden voortgezet tot een overeenkomstig de procedure van artikel 9 te bepalen datum.";b) in lid 4:- wordt in de eerste volzin de datum "31 december 1998" vervangen door "30 juni 2001" en wordt in de tweede volzin "1 januari 1999" vervangen door "1 juli 2001";- worden de volgende twee alinea's toegevoegd:"Deze data worden verschoven voor houders en tanks, waarvoor geen gedetailleerde technische voorschriften bestaan of waarvoor in de bijlage niet voldoende verwijzingen naar de juiste Europese normen zijn opgenomen.De in de tweede alinea bedoelde houders en tanks en de uiterste datum voor de toepassing van deze richtlijn op die houders en tanks, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.";c) lid 9 komt als volgt te luiden:"9. Mits zij de Commissie daarvan vooraf - uiterlijk 31 december 2002 of twee jaar na de laatste toepassingsdatum van de gewijzigde versies van de bijlage bij deze richtlijn - in kennis stellen, mogen de lidstaten ten aanzien van vervoer dat tot het eigen grondgebied beperkt blijft en slechts betrekking heeft op kleine hoeveelheden van bepaalde gevaarlijke goederen, met uitzondering van middelhoog- en hoogradioactieve stoffen, minder strenge bepalingen vaststellen dan die waarin de bijlage voorziet.Deze afwijkingen worden zonder onderscheid toegepast.Niettegenstaande het voorgaande mogen de lidstaten, mits zij de Commissie hiervan vooraf in kennis stellen, te allen tijde bepalingen aannemen die vergelijkbaar zijn met bepalingen welke andere lidstaten op grond van dit lid hebben vastgesteld.De Commissie onderzoekt of aan de in deze alinea gestelde voorwaarden is voldaan en besluit volgens de procedure van artikel 9 of de betrokken lidstaten deze afwijkingen mogen vaststellen.";d) lid 10 komt als volgt te luiden:"10. De lidstaten kunnen uitsluitend op het eigen grondgebied geldende vergunningen afgeven voor het uitvoeren van eenmalig vervoer van gevaarlijke goederen dat op grond van de bijlage verboden is, dan wel wordt uitgevoerd onder andere voorwaarden dan die waarin de bijlage voorziet, mits dit eenmalig vervoer duidelijk is omschreven en in de tijd is beperkt.";e) lid 11 komt als volgt te luiden:"11. Mits hij de Commissie daarvan vooraf in kennis stelt, mag een lidstaat toestemming verlenen om op welbepaalde trajecten van zijn grondgebied geregeld vervoer van gevaarlijke goederen te verrichten dat deel uitmaakt van een welbepaald industrieel proces, en dat op grond van de bijlage verboden is dan wel wordt uitgevoerd onder andere voorwaarden dan die waarin de bijlage voorziet, met dien verstande dat dit vervoer van lokale aard moet zijn en onder duidelijk omschreven voorwaarden streng gecontroleerd moet worden.De Commissie onderzoekt of aan de in de eerste alinea gestelde vereisten is voldaan en besluit volgens de procedure van artikel 9 of de betrokken lidstaat toestemming voor dit vervoer mag verlenen.";f) lid 14 komt als volgt te luiden:"14. Mits zij de Commissie daarvan vooraf in kennis stellen, mogen de lidstaten toestaan dat voor het lokaal vervoer van gevaarlijke goederen over korte afstand binnen haven- of luchthavengebieden of industrieterreinen minder strenge voorschriften gelden dan die waarin de bijlage voorziet.De Commissie onderzoekt of aan de in de eerste alinea gestelde voorwaarden is voldaan en besluit volgens de procedure van artikel 9 of de betrokken lidstaten die afwijkingen mogen vaststellen.";3. artikel 9 komt als volgt te luiden:"Artikel 91. De Commissie wordt bijgestaan door het 'Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen', ingesteld bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG(6).2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op 3 maanden.3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 1 mei 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2000.Voor het ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor het RaadDe voorzitterD. Voynet(1) PB C 181 van 26.6.1999, blz. 25.(2) PB C 329 van 17.11.1999, blz. 11.(3) Advies van het Europees Parlement van 29 oktober 1999 (PB C 154 van 5.6.2000, blz. 353), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 2000 (PB C 254 van 25.8.2000, blz. 14) en besluit van het Europees Parlement van 21 september 2000.(4) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/48/EG van de Commissie (PB L 169 van 5.7.1999, blz. 58).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/61/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 279 van 1.11.2000, blz. 40).