title: Richtlijn 76/616/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de toepassing van Richtlijn 69/73/EEG wat de vergunningen tot actieve veredeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de E.V.A.-Landen en de Faeroeer betreft

text:
24 . 7 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 199 /41
                                                                II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                       van 20 juli 1976
               betreffende de toepassing van Richtlijn 69/ 73/ EEG wat de vergunningen tot
               actieve veredeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de E.V.A.-landen
                                                    en de Färöer betreft
                                                         (76/ 61 6/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ling en in Ierland zijn gevestigd wel gebruik moeten
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     maken van de regeling actieve veredeling om zich
                                                                     deze produkten met schorsing van rechten te verschaf
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  fen ; dat het gebruik maken van deze regeling inhoudt
Economische Gemeenschap,                                             dat wordt onderzocht of aan de in artikel 5 , lid 1 , van
                                                                     Richtlijn 69/73 / EEG bedoelde voorwaarden is vol
Gelet op Richtlijn 69/ 73/ EEG van de Raad van                       daan ; dat dit onderzoek betrekking moet hebben op
4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke                de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ;
en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot
de regeling „actieve veredeling" ('), laatstelijk gewijzigd          Overwegende dat de produkten van oorsprong uit de
bij Richtlijn 76/ 1 1 9/ EEG (2 ), inzonderheid op artikel           E.V.A.-landen in de regel overeenkomstig het tijd
29 ,                                                                 schema van de tariefverlaging sedert 1 januari 1976 in
                                                                     aanmerking komen voor een verlaging tot 20 % van
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               de basisrechten van de douanerechten bij invoer in de
                                                                     Gemeenschap ; dat deze douanerechten voor de mees
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1 , van                te produkten op 1 juli 1977 worden afgeschaft ; dat
Richtlijn 69/ 73/ EEG , de vergunning tot gebruikma                 deze tariefverlaging voortvloeit uit de overeenkomsten
king van de regeling actieve veredeling veronderstelt                die tussen de Europese Economische Gemeenschap
dat deze regeling kan bijdragen tot het scheppen van                 en de E.V.A.-landen zijn gesloten ; dat deze overeen
de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer van de                 komsten zijn gesloten bij de volgende verordeningen :
door veredeling verkregen goederen , zonder dat daar
door de wezenlijke belangen van de producenten uit                   —     Oostenrijk : Verordening ( EEG ) nr. 2836/ 72 (3 ),
de Gemeenschap worden geschaad ;                                     —     Zweden : Verordening ( EEG) nr. 2838 /72 (4),
                                                                     —     Zwitserland : Verordening (EEG) nr. 2840 /72 (5 ),
Overwegende dat de ondernemers in Denemarken en                      —     IJsland : Verordening ( EEG ) nr. 2842/72 (b),
 het Verenigd Koninkrijk zich de produkten van oor                  —     Portugal : Verordening ( EEG) nr. 2844/72 ( 7),
 sprong uit de E.V.A.-landen kunnen verschaffen met                  —     Noorwegen : Verordening ( EEG) nr. 1 69 1 /73 (s),
 vrijstelling van rechten zonder gebruik te behoeven te              —     Finland : Verordening ( EEG ) nr. 3 1 77/73 (9) ;
 maken van de regeling actieve veredeling ;
                                                                      3 ) PB nr . L .WO van 31 . 12 . 1972, blz . 1 .
 Overwegende dat daarentegen de ondernemers die in                    4 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 96 .
                                                                      s)  PB  nr . L 300  van 31 . 12 . 1972. blz .     188 .
 de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel                    b)  PB  nr.  L 301  van 31 . 12 . 1972 , blz .    1.
                                                                      T)  PB  n r. L 301  van 31 . 12 . 1972 , blz .    164 .
(') PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .                          s)  PB  nr . LI 7 ! van 27 . 6 . 1973 , blz . 1 .
  2 PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .                       ")  PB nr . L 328 van 28 . 11 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 199 /42                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 7 . 76
Overwegende dat door deze verlaging van de basis                    land , IJsland , Portugal , Noorwegen , Finland of de
 rechten het gebruik maken van de regeling actieve ver              Faröer in de Gemeenschap worden binnengebracht
edeling de wezenlijke belangen van de producenten                    om aldaar onder de regeling actieve veredeling te
 uit de Gemeenschap niet kan schaden ; dat het wense                worden veredeld , worden deze veredelingshandelingen
 lijk lijkt de ondernemers in de Gemeenschap in haar                 in de zin van artikel 5, lid 1 , van Richtlijn 69/73/ EEG
 oorspronkelijke samenstelling en in Ierland een be                 geacht bij te dragen tot het scheppen van de meest
 handeling te verlenen die gelijkwaardig is aan die                  gunstige voorwaarden voor de uitvoer zonder dat de
 welke tegenover de ondernemers uit het Verenigd                     wezenlijke belangen van de producenten uit de Ge
 Koninkrijk en Denemarken wordt toegepast ; dat met                  meenschap worden geschaad , voor zover het percenta
 het oog daarop de voorwaarden van artikel 5 , lid 1 ,               ge van het douanerecht bij invoer sedert 1 januari
van Richtlijn 69/73 / EEG als vervuld dienen te worden                1976 is teruggebracht tot 20% van het percentage
beschouwd ;                                                          van het basisrecht dat van toepassing is in de Lid-Staat
                                                                     waar de veredeling geschiedt .
Overwegende dat de betrokken goederen die zijn wel
 ke onder de hoofdstukken 25 tot en met 99 van het                   De oorsprong van de goederen wordt bepaald hetzij
gemeenschappelijk douanetarief vallen voor zover het                 op grond van Protocol nr. 3 dat bij iedere tussen de
 percentage van het invoerrecht sedert 1 januari 1976                Europese Economische Gemeenschap en de in dit lid
 tot 20 % van het percentage van het in de hierboven                 genoemde landen gesloten overeenkomst is gevoegd ,
genoemde overeenkomsten vastgestelde basisrecht is                   hetzij op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3184/74
verlaagd ;                                                           van de Commissie van 6 december 1974 betreffende
                                                                     de definitie van het begrip „ produkten van oorsprong"
Overwegende dat deze richtlijn eveneens van toepas                  en de methoden van administratieve samenwerking
sing moet zijn op de produkten van oorsprong uit de                  voor de toepassing van de douaneregeling welke geldt
 Faröer waarvoor krachtens Verordening ( EEG ) nr.                   voor bepaalde produkten van oorsprong en van her
2051 / 74 van de Raad van 1 augustus 1974 betreffende                komst uit de Faröer (5 ).
de douaneregeling van toepassing op bepaalde pro
dukten van oorsprong en van herkomst uit de                          2.      Lid 1 is niet van toepassing op goederen waarop
 Faröer ('), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1048 /            krachtens artikel 5, lid 1 , sub b), van Verordening
76 (2), een soortgelijke regeling geldt als die welke                ( EEG ) nr. 1059 / 69 een variabel element van toepas
voor de produkten van oorsprong uit de E.V.A.- landen                sing is , noch op de in de bijlage opgenomen produk
bij invoer in de Gemeenschap geldt ;                                 ten .
Overwegende dat van de werkingssfeer van deze richt                                             Artikel 2
 lijn dienen te worden uitgesloten de verwerkte land
bouwprodukten waarop een variabel element van toe                    1.     De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in
 passing is krachtens artikel 5, lid 1 , sub b), van Veror          werking treden om uiterlijk op 1 september 1976 aan
dening ( EEG ) nr. 1059 / 69 van de Raad van 28 mei                  deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie
 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van                daarvan onverwijld in kennis .
toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door                  2.      De Commissie stelt de andere Lid-Staten daar
verwerking van landbouwprodukten (3 ), laatstelijk ge               van in kennis .
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3058 / 75 (4 ) ; dat
daarom deze produkten gelijkgesteld moeten worden                                                Artikel 3
 met de produkten van de hoofdstukken 17 tot en met
24 van het gemeenschappelijk douanetarief waarop                     Deze richtlijn is van toepassing tot en met 30 juni
deze richtlijn niet van toepassing is ;                               1977 .
Overwegende dat ook de in de bijlage opgenomen
                                                                                Artikel 4
produkten van de werkingssfeer van deze richtlijn
moeten worden uitgesloten ,                                          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                           Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .
                             A rtikel 1                                                                   Voor de Raad
 1.     Indien onder de hoofdstukken 25 tot en met 99
                                                                                De Voorzitter
van het gemeenschappelijk douanetarief v illende goe
deren van oorsprong uit Oostenrijk , Zweden , Zwitser                                                 M. van dur STOEL
  ') PB  nr . L 212  van 2 . 8 . 1974 , hlz .
(-') PB  nr.  L 120  van 7 . v 1976 , bl /, i .
(3)  PB  nr . L 14 ] van 12 . 6 .        !>]/. 1 .
(4 ) PB  nr . L }()6 van 26 . II . IVv bl /. V                       Γ ) PB m . 1 . Î44 \ an 2 ^  12 . I ^ 7 4 , hl /. 1
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 199 /43
                                                           BIJLAGE
             LIJST VAN DE PRODUKTEN WAAROP DE RICHTLIJN NIET VAN TOEPASSING IS
                                                      ( Artikel 1 , lid 2)
                 Nr. vati het
              gemeenschappelijk                                      Omschrijving
                 douanetarief
            HOOFD              KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN , ETHERS EN                         ESTERS VAN
            STUK 39             CELLULOSE, KUNSTHARSEN EN WERKEN DAARVAN
                50.09           Weefsels van zijde of van vlokzijde
                51.04           Weefsels van synthetische of kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil
                                en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post
                                51.01 of bij post 51.02 , daaronder begrepen )
            ex 53.1 1           Weefsels van wol
                55.07           Weefsels met gaasbinding, van katoen
                73.10           Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst, dan wel gesmeed
                                (walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door
                                koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnbo
                                ringen
                73.12           Bandijzer en bandstaai , warm of koud gewalst
                73.15           Gelegeerd staal en koolstofstaai , in de vormen aangeduid m de posten 73.06 tot
                                en met 73.14
                76.04            Bladaluminium (ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd , bekleed , be
                                drukt of bevestigd op papier, op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op
                                dergelijke dragers ), met een dikte van niet meer dan 0,20 mm ( de dikte van de
                                drager niet medegerekend )
                76.06            Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van aluminium
                76.07            Hulpstukken ( fittings) voor buisleidingen , van aluminium (verbindingsstukken
                                of aansluitstukken , koppelingen , ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz .)
                84.06            Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers
                84.62            Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers
                85,18            Elektrische condensatoren (vaste condensatoren , draaicondensatoren en regel
                                 bare of instelbare condensatoren )


title: Richtlijn 69/400/EEG van de Raad van 28 oktober 1969 betreffende de organisatie van de door de F.A.O. aanbevolen algemene landbouwtelling

text:
 17 . 11 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 288 / 1
                                                          II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                van 28 oktober 1969
              betreffende de organisatie van de door de F.A.O. aanbevolen algemene landbouwtelling
                                                    (69/400/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat het noodzakelijk is de betrouw
                                                              baarheid van de resultaten na te gaan ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           wenselijk is dat de Lid-Staten alle nodige maatregelen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              treffen om steekproeffouten aan het licht te brengen
43 ,                                                          en hun waarnemingsfouten te beperken en zo moge
                                                              lijk te ramen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Overwegende dat de Gemeenschap, nadat de basis
                                                              enquête in het kader van een enquêteprogramma
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),             inzake de structuur van de landbouwbedrijven als
                                                              bedoeld in Verordening nr. 70/66/EEG (2), gewijzigd
Overwegende dat de Conferentie van de Voedsel- en             bij Verordening nr. 35/67/EEG (3), zal zijn bewerkt,
Landbouworganisatie van de Verenigde Naties in haar           over bepaalde inlichtingen zal beschikken, welke
in november 1965 aangenomen Resolutie nr. 3/ 1965             echter slechts op een bepaald tijdvak betrekking zullen
voor de volgende tienjaarlijkse landbouwtelling op            hebben ; dat door het genoemde gemeenschapspro
wereldschaal heeft aanbevolen, deze omstreeks 1970            gramma dat 4 tot 5 jaar later ten uitvoer wordt
te houden ; dat de Lid-Staten der Europese Econo             gelegd, gegevens betreffende de ontwikkeling van
mische Gemeenschap het voornemen hebben deze aan             enkele belangrijke aspecten uit de basisenquête kunnen
beveling op te volgen ;                                       worden verkregen ;
Overwegende dat deze telling in beginsel ten doel             Overwegende dat de gegevens van de telling die op
heeft, door middel van een volledige inventarisatie
                                                              genoemd programma betrekking hebben, zo spoedig
rechtstreeks gegevens over alle bedrijven te verkrij         mogelijk aan de Commissie dienen te worden toege
gen ; dat een gedeelte van de uit deze telling voort         zonden,
vloeiende resultaten voor communautaire doeleinden
kan worden gebruikt indien de referentieperiode en
de definities in het kader van een gemeenschaps              HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
programma worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de structuur                                       Artikel 1
der landbouwbedrijven een belangrijk element vormt
bij het bepalen van het gemeenschappelijk landbouw           In het kader van de aanbeveling van de F.A.O.
beleid ; dat deze ontwikkeling slechts kan worden             betreffende een telling op wereldschaal op het gebied
vastgesteld aan de hand van objectieve en vergelijk
bare gegevens ;
                                                              (2) PB nr. 112 van 24. 6. 1966, blz. 2065/66.
H PB nr. C 27 van 28. 3 . 1968, blz. 53 .                     (3) PB nr. 30 van 24. 2. 1967, blz. 524/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 11 . 69
van de landbouw, houden de Lid-Staten een telling              statistische tabellen, hetzij van ponskaarten, hetzij van
van de landbouwbedrijven op hun grondgebied, welke             magnetische banden .
betrekking heeft op een teeltjaar (seizoen) waarvan de
oogst in 1970 of in 1971 zal worden verkregen.                  Gegevens waardoor bedrijven kunnen worden geïden
                                                               tificeerd en die aldus het statistiekgeheim in het ge
                                                               ding brengen, behoeven niet aan de Commissie te
                          Artikel 2
                                                               worden verstrekt .
Ten einde tegemoet te komen aan de behoeften van               2 . De toezending vindt zo spoedig mogelijk na het
het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt een ge              afsluiten van de enquête bij de bedrijven plaats .
deelte van de vragen die in de nationale vragen
lijsten moeten worden opgenomen, vastgesteld door
iedere Lid-Staat op de basis van het in bijlage A               3 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie zo nodig
opgenomen gemeenschapsprogramma . Dit program                  alle inlichtingen, die deze van hen zou kunnen ver
ma moet vergelijkingen mogelijk maken, ten einde                langen betreffende de uitvoering van de taken uit
de ontwikkeling vast te stellen van de structuren               hoofde van deze richtlijn.
der landbouwbedrijven sinds de basisenquête op grond
van Verordening nr. 70/66/EEG .                                                          Artikel 7
                           Artikel 3                            De gegevens die door de Lid-Staten in het kader van
                                                                de in deze richtlijn bedoelde telling op andere wijze
De Lid-Staten voeren het in artikel 2 bedoelde ge              dan door middel van steekproeven worden verzameld ,
meenschapsprogramma uit en brengen de resultaten                zullen voor zover dit technisch mogelijk is, in deze
volgens de in artikel 6 omschreven voorschriften                Staten beschikbaar zijn op het niveau van de gemeente
ter kennis van de Commissie .                                   tot de volgende algemene telling die in het kader van
                                                                de F.A.O. of op het vlak der Gemeenschap zal worden
                                                                verricht .
                           Artikel 4
                                                                Wanneer de Commissie streekonderzoeken verricht,
                                                                zijn de Lid-Staten verplicht, haar naar gelang van de
 Indien een Lid-Staat de telling door middel van                behoeften en voor zover mogelijk, deze gegevens
 steekproeven uitvoert, geeft hij de steekproeffout             onuitgewerkt en gegroepeerd volgens andere econo
 aan, waarbij de resultaten worden aangegeven per                mische of administratieve eenheden dan gebieden te
 foutenklassen, waarvan één grens wordt gesteld tussen           verstrekken . Deze gegevens worden in nauwe samen
 0 % en 5 % en een andere grens op ongeveer 30 % .               werking tussen elke Lid-Staat en de Commissie ver
                                                                 strekt ; het bepaalde in artikel 6, lid 1 , tweede alinea ,
                           Artikel 5
                                                                 is van overeenkomstige toepassing.
 In de zin van deze richtlijn verstaat men onder ge                                     Artikel 8
 bieden : de in bijlage II van Verordening nr. 70/66/EEG
 genoemde gebieden zoals zij op het ogenblik van de              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn ingedeeld .
                                                                 Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1969.
                           Artikel 6
                                                                                Voor de Raad
 1.    De Lid-Staten verstrekken de in artikel 3 bedoelde
 resultaten aan de Commissie in één enkele vorm naar                                                  De Voorzitter
 hun keuze, dat wil zeggen hetzij in de vorm van                                                     P. LARDINOIS
                                                                                4
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 69                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 288 /3
                                                                    BIJLAGE A
                                             Gemeenschapsprogramma van statistische tabellen
                I. Opmerkingen over de gebruikte definities :
                   (a) Definities (*■), vastgesteld in de beschikking van de Commissie van 20 oktober 1966 (2),
                   (b) Andere communautaire definities, weergegeven in bijlage B (x).
               II. Indeling naar de oppervlakte cultuurgrond (OC) in ha, bestemd voor de voorkolom in de
                   tabellen van het hier gegeven programma (3), voor zover geen andere indeling in de voorkolom
                   is gegeven :
                                   0
                   > 0 tot minder dan 1 (4)
                        1 tot minder dan        2
                        2 tot minder dan        5
                        5 tot minder dan 10
                      10 tot minder dan 20
                      20 tot minder dan 30
                      30 tot minder dan 50
                      50 en meer (5)
                                Totaal
                            1 ha en meer
             (') De in de navolgende tabellen gebruikte definities worden aangeduid met de letters ( a) en (b ).
             (2) PB nr. 206 van 12. 11 . 1966, blz. 3517/66.
             (3) Het programma wordt uitgevoerd op het niveau van de gebieden in de zin van artikel 5 .
             (4) De bedrijven van minder dan 1 ha worden uitsluitend in aanmerking genomen, indien zij een bepaalde verkoopproduktie
                 bereiken of indien hun produktie-eenheid boven bepaalde fysieke drempels ligt .
             (5) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van de streken en op het niveau van een Lid-Staat wordt
                 deze klasse verdeeld in : 50 ha tot minder dan 100 ha en 100 ha en meer.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              17. 11 . 69
                                                                      TABEL 1
                                   Bedrijven met OC                                   Bedrijven met . . % van de OC in eigendom
                                               ha OC                                > 0            25               50          75
                        Totaal                                        0             tot            tot              tot         tot          100
                                       eigendom         pacht                      < 25           < 50             < 75        < 100
                          1                2              3           4              5              6                7           8             9
                                                                            ( a)
                                                                      TABEL 2
                       Totaal
                     bedrijven                                      Bedrijven naar oppervlakteklassen         (x) (ha)
 Grootteklassen
  naar de totale                                                                                100
                            totale    0     > 0— < 1        1 — < 2   2— < 5        5 — < 10      10 — < 20       20 — < 50  50 — < 100
 oppervlakte der                                                                                en meer
    bedrijven       Bedr. opper
                           vlakte
   van . . . tot
                             ha     Bedr.  Bedr.     ha  Bedr.   ha  Bedr.     ha  Bedr.    ha   Bedr .   ha     Bedr . ha   Bedr.   ha  Bedr.     ha
minder dan . . . ha
                      1       2       3      4       5      6     7    8        9    10     11     12     13       14   15    16     17   18       19
minder dan 1
      1 -        2
      2 -        5
      5 - 10
    10 -       20
    20 -       50
    50 - 100
 100 en meer
        Totaal
   (l) Deze tabel geldt voor de volgende oppervlakten :
       — oppervlakte cultuurgrond ( OC)         (a )
       — oppervlakte bos
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 288 /5
                                                                             TABEL 3
                         Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen granen (ha)
                        met opper
                          vlakte
                                                                                80
                          granen        > 0-<1    1-<2        2-<3        3-<5         5 - < 10     10 - < 15 15 -< 20    20 - < 30    30 - < 50   50 -< 80
                                                                                en meer
                         Bedr.    ha   Bedr. ha Bedr . ha    Bedr.   ha Bedr .   ha   Bedr.   ha   Bedr .  ha Bedr. ha    Bedr .   ha  Bedr.  ha   Bedr . ha   Bedr.    ha
                           1      2      3    4   5     6      7      8    9     10     11    12     13    14  15   16     17       18   19   20     21   22     23     24
                                                                                ( a)
             Totaal
 daaronder
 bedrijven
 met gebruik                     (a)
 van maai
 dorsers
                                                                             TABEL 4
                    Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen suikerbieten (ha)
                    met opper
                   opper suiker
                      bieten                                                                                30
                                      > 0— < 1     1— < 2          2— < 3         3— < 5          5 — < 10     10 — < 15      15 — < 20       20 — < 30
                                                                                en meer (x)
                   Bedr.      ha     Bedr.   ha  Bedr.    ha     Bedr.   ha     Bedr.      ha    Bedr.    ha  Bedr.   ha     Bedr.     ha    Bedr.    ha    Bedr .     ha
                     1        2        3     4     5       6       7      8        9       10     11      12    13     14        15     16     17      18     19       20
                                                                                (a)
        Totaal
 daaronder
 bedrijven
 met machi
 nes voor de
 volledig                    (b)
 gemechani
 seerde
 suiker
 bietenoogst
  (x) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van een Lid-Staat wordt deze klasse verdeeld in : 30 ha tot minder dan 50 ha en 50 ha en meer.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /6                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               17. 11 . 69
                                                                               TABEL 5
                   Bedrijven                                                Bedrijven naar oppervlakteklassen aardappelen (ha)
                   met opper
                  vlakte aard
                     appelen                                                                                30 en meer
                                  > 0— < 1         1 — < 2         2— < 3           3 — < 5        5 — < 10     10 — < 15     15 — < 20        20 — < 30
                                                                                (x )
                  Bedr.     ha    Bedr.     ha   Bedr.     ha   Bedr.      ha     Bedr .   ha     Bedr.   ha   Bedr.   ha    Bedr.      ha    Bedr.   ha     Bedr.      ha
                     1       2      3       4      5        6      7        8       9      10      11      12    13     14     15       16      17    18       19       20
                                                                                (a)
       Totaal
daaronder
bedrijven
met machi
nes voor de
                          (b)
volledig
gemechani
seerde aard
appeloogst
 f1) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van een Lid-Staat wordt deze klasse verdeeld in : 30 ha tot minder dan 50 ha en 50 ha en meer .
                                                                                TABEL 6
                                                                                Bedrijven met
                                                                                blijvend
                                                                                groen                  weide
                                                                                groenten ,   bloemen               voeder       groen      meer
                                                  korrel                     peul                              handels                                         en gras
                         bouwland       tarwe                   rijst                    meloenen ,   en sier               voeder     gewassen     jarige
                                                   maïs                     vruchten                            gewassen                                          land en
                                                                                aardbeien    planten              vruchten      op bouw    cultures
                                                                                alpen
                                                                                land
                                                                                weiden
                         Bedr . ha    Bedr.   ha Bedr . ha    Bedr .  ha    Bedr.   ha     Bedr.        Bedr.   Bedr . ha  Bedr .    ha  Bedr.   ha Bedr.    ha Bedr.     ha
                           1     2      3     4    5      6    7      8       9     10       11          12       13   14   15       16    17    18  19     20     21     22
                                                                         ( a)                                                 ( b)                     ( a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 288 / 7
                                                                                TABEL 7
                               Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen             (x) (ha)
                              met opper
                                  vlakte
                                                  > 0—                                                             7—         10 —            20 —         30 —         50 en
                                •    . . 0                    1 — < 2       2— < 3     3 — < 5       5—<7
                                                     < 1                                                          < 10        < 20            < 30         < 50         meer
                               Bedr.      ha     Bedr.   ha   Bedr.    ha   Bedr. ha   Bedr.  ha    Bedr.   ha  Bedr.  ha   Bedr .    ha    Bedr.  ha   Bedr.   ha Bedr .    ha
                                   1       2       3      4     5       6     7    8     9      10    11     12  13    14    15       16     17    18    19     20    21     22
( ) Deze tabel geldt voor de volgende cultures :
     — boomgaarden (b)
     — wijngaarden (a)
                                                                                TABEL 8
                                                                                Bedrijven met
                             eenhoevige                         runderen en/
                                                                                schapen                    geiten ( 1 )                      varkens
                                dieren                             of buffels
                        Bedr.             Dieren            Bedr.          Dieren         Bedr.          Dieren       Bedr.            Dieren          Bedr.         Dieren
                          1                   2               3               4             5              6            7                 8              9              10
                                                                                (a)
 0 ) Deze kolom is facultatief voor België, Duitsland , Luxemburg en Nederland .
                                                                                TABEL 9
                                  Bedrijven                                                  Bedrijven naar het aantal          (x )
                                  met
                                      i1)            1—2           3—9        10—14       15—19        20—29      30—39       40—49           50—59       60—99
                                                                                100
                                                                                en meer
                                          Die           Die         Die        Die        Die         Die       Die           Die         Die         Die        Die
                               Bedr .            Bedr.        Bedr .        Bedr.      Bedr.        Bedr .      Bedr.       Bedr.          Bedr .      Bedr.        Bedr .
                                          ren            ren           ren        ren         ren           ren       ren            ren          ren          ren          ren
                                   1       2       3      4      5      6     7    8     9      10   11      12  13    14    15       16     17    18    19     20    21     22
 (*) Deze tabel geldt voor :
     — het totale aantal runderen
     — melkkoeien                           (a )
     — andere koeien
 ---pagebreak---  Nr. L 288 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   17 . 11 . 69
                                                                      TABEL 10
                                                                                Bedrijven met runderen
                                                                 1 jaar tot minder dan 2 jaar                             2 jaar en meer
                                               minder dan
                                                  1 jaar         mannelijk         vrouwelijk                vaarzen       melkkoeien            andere
                                             Bedr .    Dieren Bedr .   Dieren    Bedr .      Dieren      Bedr .   Dieren Bedr .    Dieren Bedr .     Dieren
                                                1         2     3         4        5            6          7         8      9        10     11          12
                                                                                ( a)
                                                                      TABEL 11
                                    Bedrijven met                                            Bedrijven naar het aantal
                                    moederzeugen                                      moederzeugen van 50 kg en meer
                                     van 50 kg en
                                          meer                       2—4                 5—9                  10—19           20—49         50 en meer
                                                          1
                                    Bedr.    Dieren           Bedr.    Dieren    Bedr .      Dieren      Bedr .   Dieren Bedr .   Dieren  Bedr .    Dieren
                                      1        2          3     4         5        6           7           8         9     10       11     12          13
                                                                                (b)
                                                                      TABEL 12
                         Bedrijven met                                                Bedrijven naar het aantal
                          varkens van                                              varkens van 20 kg en meer (*)
                         20 kg en meer
                               (l)                1—2              3—9               10—49                  50— 199         200—399        400 en meer
                         Bedr.     Dieren    Bedr.     Dieren Bedr .   Dieren   Bedr .       Dieren      Bedr .  Dieren  Bedr.    Dieren  Bedr .    Dieren
                           1         2         3         4     5          6       7            8          9        10     11        12     13         14
                                                                                ( a)
(x) Uitgezonderd moederzeugen van 50 kg en meer.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr. L 288 / 9
                                                                     TABEL 13
                                                                                Bedrijven naar het aantal leghennen
                        Bedrijven
                            met
                        leghennen      > 0 — < 100             100—500        500—1.000           1.000—3.000       3.000—5.000       5.000—10.000 10.000 en meer
                     Bedr .    Dieren  Bedr .    Dieren    Bedr .   Dieren   Bedr .   Dieren     Bedr .   Dieren   Bedr .    Dieren   Bedr .   Dieren   Bedr .    Dieren
                        1        2       3          4         5       6        7          8        9        10       11       12       13        14       15       16
                                                                                (b)
                                                                      TABEL 14
                                                                         Bedrijven naar het aantal mesthoenders
             Bedrijven
             met mest
                              > 0-         100             500-        1.000-        3.000-          5.000 -      10.000 -       25.000 -      50.000 -      100.000
             hoenders
                              < 100        500            1.000         3.000         5.000          10.000        25.000         50.000       100.000       en meer
                   Die          Die          Die            Die         Die            Die           Die         Die           Die          Die          Die
            Bedr .        Bedr.        Bedr .           Bedr.        Bedr.          Bedr.          Bedr.         Bedr.         Bedr .         Bedr .       Bedr .
                   ren            ren           ren             ren         ren             ren            ren          ren            ren           ren            ren
              1     2       3      4    5        6       7       8     9     10      11      12     13      14    15      16     17     18     19    20      21      22
                                                                                (a)
                                                                      TABEL 15
                                                                               Bedrijven met gebruik van
                                              Tweewielige                             Machines voor
                                               trekkers,                                                     Machines voor        Veldhakselaars
                                           motorschoffel                                de volledig           de volledig               ( a)
                          Trekkers
                                               machines ,
                                                                    Maaidorsers      gemechaniseerde gemechaniseerde             verzamelpersen
                                                                                Melkmachines
                                                                                suikerbieten
                                           motorfrezen en
                                                                                oogst
                                                                                aardappeloogst              ( b)
                                           motormaaiers
                               1                     2                   3                     4                    5                      6                   7
                                                   ( a)                                                  (b)                                                 (a)
 ---pagebreak--- Nr . L 288 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   17 . 11 . 69
                                                                       TABEL 16
                                                     Bedrijven met gebruik van machines in volle eigendom van het bedrijf
                                          Tweewielige                                 Machines voor
                                            trekkers,                                   de volledig
                                                                                Machines voor       Veldhakselaars
                         Trekkers
                                         motorschoffel
                                                                Maaidorsers          gemechaniseerde         de volledig               ( a)            Graandroog
                                           machines ,                                  suikerbieten     gemechaniseerde       verzamelpersen           installaties
                                        motorfrezen en                                                     aardappeloogst              (b)
                                         motormaaiers                                      oogst
                      Bedr .  Mach .     Bedr .      Mach .    Bedr .    Mach.        Bedr.    Mach .      Bedr .   Mach .      Bedr .      Mach.    Bedr .     Mach.
                        1         2        3           4         5          6           7          8         9         10        11          12        13          14
                                                ( a)                                                  ( b)                                                  ( a)
                                                                       TABEL 17
                   Bedrijven met gebruik van trekkers, in volle eigendom van het bedrijf                         Bedrijven naar het aantal gebruikte trekkers
                                                                                in volle eigendom van het bedrijf
                                     Trekkers naar vermogensklassen ... pk tot ... pk                                                               4 en meer
                Bedrijven                                                                                1         2         3
                               tot 24        25 tot 34       35 tot 50     51 en meer         Totaal                                         Bedrijven      Trekkers
                    1              2              3              4                 5              6            7         8         9            10               11
                                                                              (a )
                                                                        TABEL 18
                                                                                Bedrijven met gebruik van
                                                                        Staand glas                                      Andere inrichtingen
                                                                                onder glas
                                                        Bedrijven                      Grondoppervlakte                       Bedrijven
                                                                                ha
                                                            1                                   2                                  3
                                                                                (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr . L 288 / 11
                                                                          TABEL 19
                                                              Aantal arbeidskrachten (:)                                          1   Werktijd (1) van de niet
                                                                                regelmatig ( a) ( bij gele
                                    gedeeltelijke arbeidskrachten met een werktijd van                                                 genheid) werkzame ar
                                                                                volledige arbeids            beidskrachten niet
                            < 25 % (3)               25 — < 50 % (3 )           50 — < 100% (3 )               krachten (2)                    gezinsleden
                                                                                van de
                       Totaal        Mannen         Totaal       Mannen        Totaal      Mannen         Totaal        Mannen
                                                                                mannelijke
                                                                                Totaal          arbeids
                                                                                krachten
                          1             2              3            4            5              6            7              8                1              2
(*) Deze tabel geldt voor de volgende categorieën :                                                                                (i) Uitgedrukt in eenhe
     — Bedrijfshoofd (a),                                                                                den , die in de Lid
     — Familieleden van het bedrijfshoofd ,                                                                                staten gebruikelijk
     — Regelmatig (a) (niet bij gelegenheid) werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden                                                    zijn .
(2 ) Personen die jaarlijks minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn .
(3) Van de jaarlijkse werktijd van een volledige arbeidskracht .
                                                                          TABEL 20
                                                                       Bedrijven naar het aantal volledige arbeidskrachten gezinsleden (x)
        Aantal volledige arbeidskrachten (*)
                                                            0                1                 2                 3             4 en meer               Totaal
          (gezinsleden en niet-gezinsleden )
                                                            1                2                 3                  4                 5                     6
                          0
                          1
                          2
                          3
                         4-6
                     7 en meer
                                      Totaal
           Personen die jaarlijks minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn .
 ---pagebreak--- Nr. L 288 / 12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           17. 11 . 69
                                                                            TABEL 21
                                                  Totaal                                        Personen naar leeftijdsgroepen
                                                  aantal
       Categorieën van arbeidskrachten           personen
                                                                 14 jaar (3)  15—19 jaar    20—34 jaar                                                  65 jaar
                                                                                35—44 jaar   45—54 jaar     55—64 jaar      en ouder
                                                     1               2             3             4             5              6             7              8
 Bedrijfshoofden (a),
 waarvan : mannen
 Gezinsleden van bedrijfshoofden,
 waarvan : mannen
 Regelmatig (a) (niet bij gelegen
 heid) werkzame arbeidskrachten
 niet-gezinsleden
 waarvan : mannen
 Gezinsarbeidskrachten (bedrijfs
 hoofden (a) met gezinsleden) en
 regelmatig (a) (niet bij gelegen
 heid) werkzame arbeidskrachten
 niet-gezinsleden
 — gedeeltelijk werkzaam met een
      werktijd van :
             <   25 %
      25 — <     50%        (*)
      50 — < 100 %
 — volledig werkzaam (2)
   i1) Van de jaarlijkse werktijd van een volledige arbeidskracht .
   (2) Personen die per jaar minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn.
   (3) Deze kolom geldt niet voor België en Nederland.
                                                                           TABEL 22
                                                                                Aantal bedrijven
                                                                                naar de winstgevende bezigheden
                              onder verantwoordelijkheid                                                                    van het bedrijfshoofd buiten
                              van een natuurlijke persoon                                      met een bedrijfs
                                                                                leider met                        het bedrijf
                                                 waarvan het            met boekhouding         middelbare of
                                                bedrijfshoofd                                 hogere landbouw       zonder bezigheden        met overwegende
                             Totaal
                                                   eveneens                                    schoolopleiding        buiten het bedrijf         bezigheden
                                                                                buiten het bedrijf
                                               bedrijfsleider is
                                1                      2                        3                       4                     5                       6
                                          (a)                                  (b)                                           (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 288 / 13
                                  TABEL 23
                      Bedrijven naar klassen van bedrijfseconomische gerichtheid
                                                Aantal
 ---pagebreak--- Nr . L 288 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       17 . 11 . 69
                                                                   BIJLAGE B
                                                          Andere communautaire definities
              1 . Tabel 4 (laatste regel) :
                  Tabel 15 (kolom 4):
                  Tabel 16 (kolom 7 en 8 ) :
                  Machines voor de volledig gemechaniseerde suikerbietenoogst
                  Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die suikerbieten koppen,
                  rooien, in rijen neerleggen, in voorraadbakken verzamelen en/of de bladeren vernietigen of
                  in dwars- of langswiersen neerleggen.
                  De oogst kan door één of door meerdere machines (met verschillende functies) worden
                  uitgevoerd .
              2. Tabel 5 (laatste horizontale regel) :
                  Tabel 15 ( kolom 5 ):
                  Tabel 16 (kolom 9 en 10) :
                  Machines voor de volledig gemechaniseerde aardappeloogst
                  Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die aardappelen rooien,
                  van het loof scheiden, in rijen neerleggen en/of verzamelen in zakken, kisten, vooraadbakken
                   of op een wagen.
                  De oogst kan door één of meerdere machines (met verschillende functies) worden uitgevoerd.
              3 . Tabel 6 (kolom 15 en 16) :
                   onder voederhakvruchten worden verstaan :
                  — voederbieten ,
                  — aardperen,
                  — voederkool en mergkool,
                  — koolrapen,
                  — stoppelknollen (rapen),
                  — voederwortelen ,
                   — overige voederhakvruchten.
              4. Tabel 7 (kolom 1 tot en met 22) :
                   Onder boomgaarden worden verstaan :
                   de onder G/01 — bijlage II, van de beschikking van de Commissie van 20. 10. 1966 (1)
                   ingedeelde fruitbomen .
                   Kastanjebomen en dennebomen zijn uitgesloten.
              5. Tabel 11 (kolom 1 tot en met 13):
                   Zeugen van 50 kg en meer
                   "Waaronder hier worden verstaan :
                   — Gedekte zeugen (met inbegrip van voor de eerste keer gedekte zeugen) ;
                   — Andere zeugen (met inbegrip van nog niet gedekte jonge zeugen).
              (') PB nr. 206 van 12 . 11 . 1 966, blz. 3517/66.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 288 / 15
            6 . Tabel 13 :
                Leghoenders : van meer dan vijf of zes maanden oud.
            7. Tabel 15 (kolom 6 ):
                Tabel 16 (kolom 11 en 12):
                Verzamelpersen
                Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines, die in wiersen liggende
                verwelkte of droge stengelprodukten (bij voorbeeld hooi, stro) continu verzamelen en samen
                persen tot pakken, die met ijzerdraad of met touw gebonden zijn (hoge en lage drukpersen).
            8 . Tabel 22 (kolom 3 ) :
                onder boekhouding wordt verstaan :
                iedere systematische en regelmatige notering van ontvangsten en uitgaven, aan de hand
                waarvan, na afsluiting, de inkomsten van het bedrijf worden bepaald.


title: Richtlijn 64/620/EEG van de Commissie van 13 oktober 1964 houdende enkele overgangsbepalingen met betrekking tot de invoer van melk- en zuivelprodukten

text:
 2926/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               17. 11 . 64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                               DE    COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                 van 13 oktober 1964
                     houdende enkele overgangsbepalingen met betrekking tot de invoer van
                                               melk- en zuivelprodukten
                                                     (64/620/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 het Comité van beheer voor melk en zuivelproduc
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     ten,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
Europese Economische Gemeenschap,                             VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                                       Artikel 1
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde                  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
ning der markten in de zuivelsector (1), en met               opdat de invoer van in artikel 1 , lid 2, sub b) tot
name op artikel 32,                                           en met f) van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde
     Overwegende dat de overgang van de thans in              produkten, welke plaats had vóór de datum van toe
de Lid-Staten ten aanzien van melk- en zuivelpro             passing van de in deze verordening genoemde rege
dukten geldende voorschriften, met name op het                ling van het handelsverkeer, de toepassing van deze
gebied van de invoer, naar de in Verordening                  regeling op hun eigen markt of op de markt van
no. 13/64/EEG voorgeschreven regeling van het                 andere Lid-Staten, na deze datum niet kan bemoei
handelsverkeer onder zo gunstig mogelijke omstan             lijken .
digheden moet plaatshebben, en wel vóór de datum                                     Artikel 2
van toepassing van deze regeling ;
                                                                   De Lid-Staten brengen de reeds getroffen of nog
     Overwegende dat invoer van onder de regeling             te treffen maatregelen met het oog op de verwezen
van het handelsverkeer vallende produkten vóór                lijking van het in artikel 1 genoemde doel vóór de
de datum, waarop deze regeling van toepassing                 datum van toepassing van Verordening no. 13/64/
wordt, in grotere hoeveelheden dan nodig is om                EEG ter kennis van de Commissie.
in de normale behoeften te voorzien en zonder be
taling van heffingen, na de genoemde datum het                                       Artikel 3
prijspeil voor die produkten in gevaar zou kunnen                  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
brengen en de toepassing van de regeling van het
handelsverkeer zou kunnen bemoeilijken, zodat bij                 Brussel, 13 oktober 1964.
voorbeeld een onmiddellijk beroep op vrijwarings
maatregelen noodzakelijk zou kunnen worden ;                                            Voor de Commissie
     Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte                                         De Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het door                                       Walter HALLSTEIN
 0 ) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64.


title: Richtlijn 65/328/EEG van de Commissie van 16 juni 1965 houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing, welke het Koninkrijk der Nederlanden toepast bij de invoer van tuinbouwzaden uit de andere Lid-Staten

text:
2072/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              5 . 7 . 65
           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                         MEDEDELINGEN
                                        DE COMMISSIE
                                RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                             van 16 juni 1965
                 houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing,
                 welke het Koninkrijk der Nederlanden toepast bij de invoer van
                                 tuinbouwzaden uit de andere Lid-Staten
                          (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                               (65/328/EEG)
DE   COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO                   Commissie bij wege van richtlijnen het ritme
MISCHE GEMEENSCHAP,                                     van die opheffing vaststelt ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               Overwegende dat de bovengenoemde heffing
Europese Economische Gemeenschap, en met                op 31 december 1957 0,4 °/o van de waarde van
name op artikel 13 , lid 2, en artikel 14 , lid 2       de ingevoerde produkten bedroeg, met een mini
en lid 3 ,                                              mumheffing van Fl . 0,75 per ingevoerde zending ;
                                                         dat de invloed van de heffing, alsmede het
    Overwegende dat het Koninkrijk der Neder
landen bij de invoer van tuinbouwzaden ten               economische belang daarvan betrekkelijk gering
opzichte van de andere Lid-Staten een heffing           zijn ; dat er in het onderhavige geval derhalve
toepast op grond van de Verordening P.V.T.              aanleiding is om een zeer vereenvoudigd ritme
1958 — Heffing Import en Export Tuinbouwza             van opheffing vast te stellen, waarbij dient te
den, en van de bepalingen tot wijziging van die         worden uitgegaan van het bepaalde in artikel 14 ,
                                                         lid 2 , van het Verdrag,
verordening ; dat die heffing slechts voor inge
voerde produkten geldt en dat op soortgelijke
                                                        HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
nationale produkten geen overeenkomstige last
                                                        VASTGESTELD :
wordt gelegd ; dat deze heffing derhalve dient
te worden beschouwd als een heffing van gelijke
werking als een invoerrecht ;                                                 Artikel 1
    Overwegende dat voor heffingen van gelijke               De heffing die het Koninkrijk der Nederlan
werking als invoerrechten, voor zover zij op de          den ten opzichte van de andere Lid-Staten toe
invoer uit de andere Lid-Staten van toepassing           past bij de invoer van tuinbouwzaden wordt
zijn, het bepaalde in artikel 13 , lid 2 , van het       opgeheven door middel van opeenvolgende ver
Verdrag geldt, namelijk dat zij door de Lid            lagingen van het op 31 december 1957 geldende
Staten geleidelijk worden opgeheven en dat de           niveau , op zodanige wijze, dat de som van die
 ---pagebreak---  5 . 7 . 65             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2073/65
 verlagingen 60 °/o van het genoemde niveau be                 Straatsburg, 16 juni 1965 .
 draagt vóór 1 januari 1966 en 100 °/o van dat
 niveau uiterlijk op de datum waarop de Lid
 staten de tussen hen bestaande invoerrechten                                           Voor de Commissie
 dienen af te schaffen.                                                                    De Voorzitter
                       Artikel 2                                                        Walter HALLSTEIN
     Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk
 der Nederlanden.
                                       RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 juni 1965
                    houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing,
                    welke het Koninkrijk der Nederlanden toepast bij de invoer van
                    sommige voor veevoeder bestemde produkten uit de andere
                                                    Lid-Staten
                              (Slechts de tekst m de Nederlandse taal is authentiek)
                                                   (65/329/EEG)
 DE     COMMISSIE    VAN   DE   EUROPESE      ECONO        zijn ; dat er in het onderhavige geval derhalve
 MISCHE GEMEENSCHAP,                                        aanleiding is om een zeer vereenvoudigd ritme
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             van opheffing vast te stellen, waarbij dient te
Europese Economische Gemeenschap, en met na                worden uitgegaan van het bepaalde in artikel
me op artikel 13 , lid 2 , en artikel 14 , lid 2 en         14, lid 2, van het Verdrag,
lid 3 ;
                                                            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
     Overwegende dat het Koninkrijk der Neder              VASTGESTELD :
landen bij de invoer van sommige voor veevoe
der bestemde produkten ten opzichte van de                                       Artikel 1
andere      Lid-Staten  dan    de   landen    van   de
                                                               De heffing die het Koninkrijk der Nederlan
B.L.E.U. een heffing toepast op grond van de                den ten opzichte van de andere Lid-Staten
Verordening Financiering Produktschap voor                  toepast bij de invoer van voor veevoeder be
Veevoeder of de bepalingen tot wijziging of ver            stemde produkten welke niet vallen onder Ver
vanging van die verordening ; dat die heffing
                                                            ordening no. 19 houdende de geleidelijke tot
slechts voor ingevoerde produkten geldt en dat
                                                            standbrenging van een gemeenschappelijke
op soortgelijke nationale produkten geen                    ordening der markten in de sector granen,
overeenkomstige last wordt gelegd ; dat deze                wordt opgeheven door middel van opeenvolgen
heffing derhalve dient te worden beschouwd als              de verlagingen van het op 31 december 1957
een heffing van gelijke werking als een                    geldende niveau, op zodanige wijze, dat de som
invoerrecht ;                                              van die verlagingen 60 °/o van het genoemde
     Overwegende dat voor deze heffing, voor               niveau bedraagt vóór 1 januari 1966 en 100 °/o
zover zij van toepassing is op produkten die niet          van dat niveau uiterlijk op de datum waarop de
vallen onder Verordening no . 19 houdende de               Lid-Staten de tussen hen bestaande invoerrech
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen              ten dienen af te schaffen.
schappelijke ordening der markten in de sector
granen, het bepaalde in artikel 13, lid 2 , van                                  Artikel 2
het Verdrag geldt, namelijk dat heffingen van
gelijke werking als invoerrechten door de Lid                 Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk
                                                           der Nederlanden .
Staten geleidelijk worden opgeheven en dat de
Commissie bij wege van richtlijnen het ritme
van die opheffing vaststelt ;                                  Straatsburg, 16 juni 1965.
     Overwegende dat de bovengenoemde heffing                                          Voor de Commissie
Fl. 0,03 per 100 kg bedroeg op 31 december 1957 ;                                          De Voorzitter
dat de invloed van de heffing alsmede het
economische belang daarvan betrekkelijk gering                                         Walter HALLSTEIN


title: Richtlijn 65/329/EEG van de Commissie van 16 juni 1965 houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing, welke het Koninkrijk der Nederlanden toepast bij de invoer van sommige voor veevoeder bestemde produkten uit de andere Lid-Staten

text:
 5 . 7 . 65             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2073/65
 verlagingen 60 °/o van het genoemde niveau be                 Straatsburg, 16 juni 1965 .
 draagt vóór 1 januari 1966 en 100 °/o van dat
 niveau uiterlijk op de datum waarop de Lid
 staten de tussen hen bestaande invoerrechten                                           Voor de Commissie
 dienen af te schaffen.                                                                    De Voorzitter
                       Artikel 2                                                        Walter HALLSTEIN
     Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk
 der Nederlanden.
                                       RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 juni 1965
                    houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing,
                    welke het Koninkrijk der Nederlanden toepast bij de invoer van
                    sommige voor veevoeder bestemde produkten uit de andere
                                                    Lid-Staten
                              (Slechts de tekst m de Nederlandse taal is authentiek)
                                                   (65/329/EEG)
 DE     COMMISSIE    VAN   DE   EUROPESE      ECONO        zijn ; dat er in het onderhavige geval derhalve
 MISCHE GEMEENSCHAP,                                        aanleiding is om een zeer vereenvoudigd ritme
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             van opheffing vast te stellen, waarbij dient te
Europese Economische Gemeenschap, en met na                worden uitgegaan van het bepaalde in artikel
me op artikel 13 , lid 2 , en artikel 14 , lid 2 en         14, lid 2, van het Verdrag,
lid 3 ;
                                                            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
     Overwegende dat het Koninkrijk der Neder              VASTGESTELD :
landen bij de invoer van sommige voor veevoe
der bestemde produkten ten opzichte van de                                       Artikel 1
andere      Lid-Staten  dan    de   landen    van   de
                                                               De heffing die het Koninkrijk der Nederlan
B.L.E.U. een heffing toepast op grond van de                den ten opzichte van de andere Lid-Staten
Verordening Financiering Produktschap voor                  toepast bij de invoer van voor veevoeder be
Veevoeder of de bepalingen tot wijziging of ver            stemde produkten welke niet vallen onder Ver
vanging van die verordening ; dat die heffing
                                                            ordening no. 19 houdende de geleidelijke tot
slechts voor ingevoerde produkten geldt en dat
                                                            standbrenging van een gemeenschappelijke
op soortgelijke nationale produkten geen                    ordening der markten in de sector granen,
overeenkomstige last wordt gelegd ; dat deze                wordt opgeheven door middel van opeenvolgen
heffing derhalve dient te worden beschouwd als              de verlagingen van het op 31 december 1957
een heffing van gelijke werking als een                    geldende niveau, op zodanige wijze, dat de som
invoerrecht ;                                              van die verlagingen 60 °/o van het genoemde
     Overwegende dat voor deze heffing, voor               niveau bedraagt vóór 1 januari 1966 en 100 °/o
zover zij van toepassing is op produkten die niet          van dat niveau uiterlijk op de datum waarop de
vallen onder Verordening no . 19 houdende de               Lid-Staten de tussen hen bestaande invoerrech
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen              ten dienen af te schaffen.
schappelijke ordening der markten in de sector
granen, het bepaalde in artikel 13, lid 2 , van                                  Artikel 2
het Verdrag geldt, namelijk dat heffingen van
gelijke werking als invoerrechten door de Lid                 Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk
                                                           der Nederlanden .
Staten geleidelijk worden opgeheven en dat de
Commissie bij wege van richtlijnen het ritme
van die opheffing vaststelt ;                                  Straatsburg, 16 juni 1965.
     Overwegende dat de bovengenoemde heffing                                          Voor de Commissie
Fl. 0,03 per 100 kg bedroeg op 31 december 1957 ;                                          De Voorzitter
dat de invloed van de heffing alsmede het
economische belang daarvan betrekkelijk gering                                         Walter HALLSTEIN


title: Richtlijn (EU) 2018/597 van het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2018 tot wijziging van Richtlijn 92/66/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (Voor de EER relevante tekst. )

text:
                  23.4.2018

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 103/4

            RICHTLIJN (EU) 2018/597 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
      van 18 april 2018
      tot wijziging van Richtlijn 92/66/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle
      (Voor de EER relevante tekst)
      HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
      Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
      Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bij Richtlijn 92/66/EEG van de Raad (3) zijn de bestrijdingsmaatregelen van de Unie vastgesteld die moeten worden toegepast wanneer de ziekte van Newcastle uitbreekt in pluimveehouderijen en onder postduiven en andere in gevangenschap gehouden vogels.

                  (2)

                  In artikel 15 van Richtlijn 92/66/EEG is bepaald dat het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle in bijlage V bij die richtlijn staat vermeld. In bijlage V bij de richtlijn is dat laboratorium bijgevolg aangeduid, evenals de functies en taken ervan.

                  (3)

                  In artikel 19 van Richtlijn 92/66/EEG zijn bestrijdingsmaatregelen vastgesteld die de lidstaten moeten nemen wanneer vermoed wordt dat postduiven of in gevangenschap gehouden vogels besmet zijn met de ziekte van Newcastle. Bepaald is dat de lidstaten de Commissie informatie moeten verstrekken over de situatie van de ziekte en de bestrijdingsmaatregelen die volgens het model van bijlage VI bij die richtlijn worden toegepast, voor zover dat vereist is voor een correcte toepassing van die maatregelen.

                  (4)

                  In artikel 21 van Richtlijn 92/66/EEG is bepaald dat elke lidstaat een rampenplan moet opstellen, waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen moeten worden uitgevoerd in geval van een uitbraak van de ziekte van Newcastle. Bepaald is dat de criteria voor het opstellen van dat plan in bijlage VII bij de richtlijn staan.

                  (5)

                  In artikel 24 van Richtlijn 92/66/EEG is bepaald dat de bijlagen bij die richtlijn zo nodig door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kunnen worden gewijzigd, met name om rekening te houden met de ontwikkeling op het gebied van onderzoek en diagnostische procedures.

                  (6)

                  De bijlagen V, VI en VII bij Richtlijn 92/66/EEG betreffen respectievelijk: i) de naam en het adres van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle en de functies en taken ervan; ii) het standaardformulier dat de lidstaten moeten gebruiken om informatie over de situatie van de ziekte en de toegepaste bestrijdingsmaatregelen te verstrekken; en iii) de minimimcriteria die de lidstaten moeten toepassen bij de opstelling van rampenplannen waarin de nationale maatregelen zijn vermeld die moeten worden genomen bij een uitbraak van de ziekte van Newcastle.

                  (7)

                  Om de procedures voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle te vereenvoudigen en te stroomlijnen, waarbij met name rekening moet worden gehouden met de nieuwe voorschriften voor de aanwijzing van de referentielaboratoria van de Europese Unie die zijn opgenomen in artikel 93 van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad (4), alsook met het nieuwe systeem van uitvoeringshandelingen dat is opgenomen in artikel 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Richtlijn 92/66/EEG te waarborgen, moeten de bijlagen V, VI en VII bij Richtlijn 92/66/EEG worden geschrapt en moeten uitvoeringsbevoegdheden op de door die bijlagen bestreken gebieden aan de Commissie worden toegekend. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5).

                  (8)

                  Omwille van de duidelijkheid moeten de functies en taken van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle worden vastgesteld in artikel 15 van Richtlijn 92/66/EEG en moeten de criteria voor de rampenplannen worden vastgesteld in artikel 21 van die richtlijn.

                  (9)

                  Omwille van de samenhang en doeltreffendheid moeten de lidstaten de bepalingen van deze richtlijn tijdig omzetten.

                  (10)

                  Richtlijn 92/66/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijziging van Richtlijn 92/66/EEG
      Richtlijn 92/66/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 15 wordt vervangen door:
                  „Artikel 15
                  1.   De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen een referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle aan. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 25 bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
                  2.   Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle heeft de volgende functies en taken:

                              a)

                              coördinatie, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van de ziekte van Newcastle, en met name:

                                          i)

                                          nauwkeurige omschrijving, opslag en levering van virusstammen van de ziekte van Newcastle voor gebruik bij serologisch onderzoek en voor de bereiding van antiserum;

                                          ii)

                                          levering van standaardsera en andere referentiereagentia aan de nationale referentielaboratoria met het oog op de standaardisering van de in de lidstaten gebruikte tests en reagentia;

                                          iii)

                                          aanleg en instandhouding van een verzameling stammen en isolaten van het virus van de ziekte van Newcastle;

                                          iv)

                                          periodieke organisatie van vergelijkende tests van de diagnoseprocedures op het niveau van de Unie;

                                          v)

                                          verzameling en vergelijking van gegevens en informatie inzake de gebruikte diagnosemethoden en de resultaten van de in de Unie verrichte tests;

                                          vi)

                                          karakterisering van isolaten van het virus van de ziekte van Newcastle via de meest geavanceerde methoden om het inzicht in de epidemiologie van de ziekte van Newcastle te vergroten;

                                          vii)

                                          het volgen van de ontwikkelingen, over de gehele wereld, op het gebied van toezicht op en epidemiologie en voorkoming van de ziekte van Newcastle;

                                          viii)

                                          het op peil houden van deskundigheid met betrekking tot het virus van de ziekte van Newcastle en andere hiermee samenhangende virussen teneinde een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken;

                                          ix)

                                          verwerving van gedegen kennis over de vervaardiging en het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor de uitroeiing en bestrijding van de ziekte van Newcastle;

                              b)

                              actieve steun bij de diagnose van uitbraken van de ziekte van Newcastle in de lidstaten door het onderzoeken van de virusisolaten die worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epidemiologische studies;

                              c)

                              opleiding alsmede na- en bijscholing van deskundigen op het gebied van laboratoriumdiagnose met het oog op de harmonisatie van de technieken in de hele Unie.”.

                  2)

                  Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 5 wordt vervangen door:
                              „5.   De lidstaten verstrekken de Commissie, voor zover dit vereist is voor een correcte uitvoering van de in dit artikel vastgestelde maatregelen, in het kader van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders informatie over de situatie van de ziekte en de toegepaste bestrijdingsmaatregelen.”;

                              b)

                              het volgende lid wordt toegevoegd:
                              „6.   De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen, voorschriften vaststellen voor de informatie die de lidstaten overeenkomstig lid 5 van dit artikel aan de Commissie moeten verstrekken. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 25 bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.”.

                  3)

                  Artikel 21 wordt vervangen door:
                  „Artikel 21
                  1.   Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin de nationale maatregelen worden beschreven die bij een uitbraak van de ziekte van Newcastle moeten worden genomen. Het rampenplan wordt zo nodig bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie.
                  Het rampenplan maakt de toegang mogelijk tot alle installaties, apparatuur, personeelsleden en andere geschikte materialen die nodig zijn om de uitbraak van de ziekte van Newcastle snel en doeltreffend uit te roeien. Het plan bevat nauwkeurige gegevens over de hoeveelheden vaccin die elke lidstaat voor noodvaccinatie nodig acht.
                  2.   Het rampenplan en de bijwerkingen ervan worden ingediend bij de Commissie.
                  3.   De Commissie onderzoekt de rampenplannen en de bijwerkingen ervan teneinde na te gaan of zij toereikend zijn om het gestelde doel te bereiken en stelt de betrokken lidstaat eventueel voor de nodige wijzigingen aan te brengen, met name om te garanderen dat de plannen verenigbaar zijn met die van de andere lidstaten.
                  De Commissie keurt de, eventueel gewijzigde, rampenplannen en bijwerkingen ervan goed volgens de in artikel 25 bedoelde onderzoeksprocedure.
                  4.   De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen, criteria vaststellen die de lidstaten moeten toepassen bij de opstelling van de rampenplannen. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 25 bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.”.

                  4)

                  Artikel 25 wordt vervangen door:
                  „Artikel 25
                  1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders dat is ingesteld bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (*1). Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (*2).
                  2.   Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

                  5)

                  De bijlagen V, VI en VII worden geschrapt.

            Artikel 2
      Omzetting
      De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2018 de nodige bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede.
      Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2019.
      Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
      Artikel 3
      Overgangsbepaling
      De aanwijzing van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle zoals bedoeld in bijlage V bij Richtlijn 92/66/EEG, tot aan de wijziging bij deze richtlijn, blijft van kracht totdat een referentielaboratorium van de Europese Unie voor de ziekte van Newcastle is aangewezen overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 92/66/EEG zoals gewijzigd bij deze richtlijn.
      Artikel 4
      Inwerkingtreding
      Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      Artikel 5
      Adressaten
      Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

         Gedaan te Straatsburg, 18 april 2018.

               Voor het Europees Parlement

               De voorzitter

            A. TAJANI

               Voor de Raad

               De voorzitter

            L. PAVLOVA

         (1)  Advies van 14 februari 2018 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

         (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 14 maart 2018 (nog niet bekendgemaakt in het publicatieblad) en besluit van de Raad van 12 april 2018.

         (3)  Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1).

         (4)  Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1).

         (5)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

         (*1)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

         (*2)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).”.