Avis juridique important

|

31988L0379

Richtlijn 88/379/EEG van de Raad van 7 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten

Publicatieblad Nr. L 187 van 16/07/1988 blz. 0014 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0084  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0084

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 7 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten ( 88/379/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat de maatregelen dienen te worden vastge - steld die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen,  diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat met betrekking tot gevaarlijke stoffen reeds een reglementering tot stand is gebracht bij Richtlijn 67 /548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,  de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG ( 5 );  Overwegende dat met betrekking tot bepaalde gevaarlijke preparaten met nauw omschreven toepassingen reeds een reglementering tot stand is gebracht :  - bij Richtlijn 73/173/EEG van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten  ( oplosmiddelen ) ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/781/EEG ( 7 );  - bij Richtlijn 77/728/EEG van de Raad van 7 november 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten,  kleefstoffen en soortgelijke preparaten ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/265/EEG ( 9 );  Overwegende dat er, ondanks de genoemde communautaire bepalingen, gevaarlijke preparaten zijn die, afhankelijk van de Lid-Staat, al of niet zijn onderworpen aan reglementeringen, welke bovendien wat betreft de indeling op grond van het gevaar dat deze  preparaten opleveren, aanzienlijke verschillen vertonen; dat deze verschillen een niet te verwaarlozen handelsbelemmering vormen en rechtstreeks van invloed zijn op de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt;  Overwegende dat het derhalve van belang is deze belemmering op te heffen door onderlinge aanpassing van de op dit gebied in de Lid-Staten bestaande wettelijke bepalingen en daarin hetgeen er op Gemeenschapsniveau reeds is bereikt op te nemen;  Overwegende dat door middel van deze richtlijn terzelfder tijd de bescherming van de bevolking dient te worden verzekerd in het bijzonder van degenen die in verband met hun werk of in hun vrijetijdsbesteding met gevaarlijke preparaten in aanraking  komen, van de consument, met name van kinderen en slechtzienden, alsmede van het milieu;  Overwegende dat bepalingen betreffende het indelen, verpakken en kenmerken van preparaten op communautair niveau dienen te worden vastgesteld; dat het bovendien noodzakelijk is dat de bepalingen ten aanzien van de aanwijzingen op het etiket, de  afmetingen van het etiket en de toekenning van gevaarsymbolen en de standaardzinnen betreffende de gevaren en de veiligheidsaanbevelingen met die van Richtlijn 67/548/EEG worden geharmoniseerd;  Overwegende dat sommige preparaten hoewel ze bestanddelen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, niet noodzakelijkerwijs gevaarlijk zijn in de vorm waarin ze in de handel worden gebracht; dat er echter uitzonderingen zijn en dat deze per geval  op een bijzondere manier moeten worden gekenmerkt in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 67/548/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG, of van bijlage II bij de onderhavige richtlijn;  Overwegende dat de beoordeling van de gevaren die een preparaat voor de gezondheid inhoudt, naar luid van artikel 3 kan geschieden hetzij aan de hand van een berekeningsmethode, hetzij door de vaststelling van de toxicologische eigenschappen volgens  welbepaalde beproevingsmethoden, dan wel door een combinatie van beide; dat in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 86/609/EEG ( 10 ) wordt bepaald dat er geen proef mag worden verricht indien er een redelijke, praktische ¹ ¹ mogelijkheid bestaat het gewenste resultaat te verkrijgen met behulp van een andere wetenschappelijk verantwoorde methode waarbij geen proefdier wordt gebruikt en dat in de onderhavige richtlijn bijgevolg alleen een beroep wordt gedaan op de resultaten  van de beoordelingen van de toxicologische eigenschappen wanneer die beschikbaar zijn en er geen nieuwe proeven behoeven te worden verricht;  Overwegende dat het etiket voor de gebruikers van preparaten een onmisbaar hulpmiddel is dat hun een eerste essentiële en beknopte informatie geeft; dat evenwel een aanvulling noodzakelijk is in de vorm van een uitvoeriger, dubbel systeem van informatie  enerzijds voor professionele gebruikers en anderzijds voor de instanties die door de Lid-Staten zijn aangewezen om informatie te verstrekken die uitsluitend voor curatieve en preventieve medische doeleinden bestemd is;  Overwegende dat kan blijken dat gevaarlijke preparaten die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen toch een gevaar kunnen inhouden voor de gezondheid of het milieu; dat er derhalve in een procedure dient te worden voorzien om aan dit gevaar het  hoofd te bieden;  Overwegende dat de Commissie binnen twee jaar na het tijdstip waarop deze richtlijn van toepassing wordt, op basis van de door de Lid-Staten te verstrekken informatie, een verslag zal moeten voorleggen over de eventuele onvolkomenheden en hiaten van  Richtlijn 78/631/EEG van de Raad van 26 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten ( bestrijdingsmiddelen ) ( 11 ), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 84/291/EEG ( 12 ), ten opzichte van de onderhavige richtlijn en dat de Commissie op basis van dat verslag in voorkomend geval de nodige voorstellen zal indienen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 1 .  Deze richtlijn heeft betrekking op de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende :  - de indeling,  - de verpakking en - het kenmerken van voor de mens en het milieu gevaarlijke preparaten die in de Lid-Staten in de handel worden gebracht .  2 .  Deze richtlijn is van toepassing op preparaten die in de Lid-Staten in de handel worden gebracht en die - ten minste één gevaarlijke stof in de zin van artikel 2 bevatten,  - en als gevaarlijk beschouwd worden in de zin van artikel 3 .  Deze richtlijn is ook van toepassing op de in bijlage II genoemde preparaten .  3 .  Deze richtlijn is niet van toepassing op :  a ) geneesmiddelen voor mens of dier, zoals omschreven in Richtlijn 65/65/EEG ( 13 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/21/EEG ( 14 );  b ) kosmetische produkten, zoals omschreven in Richtlijn 76/768/EEG ( 15 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/199/EEG ( 16 );  c ) mengsels van stoffen in de vorm van afval waarop Richtlijn 75/442/EEG ( 17 ) en Richtlijn 78/319/EEG ( 18 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, van toepassing zijn;  d ) bestrijdingsmiddelen waarop Richtlijn 78/631/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/291/EEG, van toepassing is;  e ) munitie en springstoffen die in de handel worden gebracht om door explosie of door een pyrotechnisch effect een beoogde uitwerking te hebben .  Voorts is deze richtlijn niet van toepassing op :  f ) levensmiddelen in afgewerkte vorm, bestemd voor de eindverbruiker;  g ) diervoeding in afgewerkte vorm, bestemd voor de eindverbruiker;  h ) het vervoer van gevaarlijke preparaten per spoor, over de weg, over water en door de lucht;  i ) preparaten in transito onder douanecontrole, voor zover deze stoffen niet worden bewerkt of verwerkt .  Artikel 2 De definities van artikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG zijn, met uitzondering van die in lid 1, onder d ), van dat artikel, van toepassing op deze richtlijn .  Artikel 3 1 .  De algemene beginselen voor het indelen en het kenmerken van preparaten worden toegepast volgens de criteria van bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG, behalve wanneer de hieronder genoemde criteria worden gehanteerd .  2 .  De bepaling van de fysisch-chemische eigenschappen ter indeling van de preparaten geschiedt volgens de in bijlage V, punt A, van Richtlijn 67/548/EEG aangegeven methoden .  Preparaten worden als ontplofbaar, oxyderend, zeer licht ontvlambaar, licht ontvlambaar dan wel ontvlambaar beschouwd wanneer de resultaten van de volgens de hierboven genoemde methoden uitgevoerde proeven overeenkomen met de definities van artikel 2  van Richtlijn 67/548/EEG en met de specifieke beoordelingscriteria voor die methoden .  In afwijking hiervan :  a )  kan de bepaling van de eigenschappen om na te gaan of een preparaat ontplofbaar, oxyderend, zeer licht ontvlambaar, licht ontvlambaar dan wel ontvlambaar is, achterwege blijven, mits geen van de bestanddelen van dat preparaat dergelijke  eigenschappen heeft en het volgens de gegevens waarover de fabrikant beschikt weinig waarschijnlijk is dat bij het preparaat een dergelijk gevaar aanwezig is;  b)  gelden voor preparaten die in de vorm van aërosols in de handel worden gebracht, de in de punten 1.8 en 2.2, onder c ), van de bijlage bij Richtlijn 75/324/EEG ( 19 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, omschreven  criteria inzake de ontvlambaarheid .  3 .  De bepaling van de gevaren van een preparaat voor de gezondheid geschiedt aan de hand van één of meer van de onderstaande methoden :  a )  via de hierna beschreven overeengekomen methode waarbij gebruik wordt gemaakt van concentratiegrenzen;  b )  door de bepaling van de toxicologische eigenschappen van het preparaat volgens de in punt B van bijlage V bij Richtlijn 67/548/EEG aangegeven methoden zodat het op passende wijze kan worden ingedeeld en gekenmerkt, overeenkomstig de criteria in  bijlage VI van die richtlijn .  Toxicologische eigenschappen van het preparaat die niet worden beoordeeld volgens de methode onder b ) van dit lid worden beoordeeld volgens de conventionele methode .  Indien een toxicologische eigenschap door middel van beide bovengenoemde methoden is vastgesteld, is het resultaat van de methode onder b ) bepalend voor de indeling van het preparaat, behalve in het geval van kankerverwekkende, mutagene en teratogene  effecten .  Wanneer voorts kan worden aangetoond dat :  - de toxicologische effecten op de mens verschillen van de effecten die worden verwacht op grond van een bepaling van toxicologische eigenschappen of een conventionele beoordeling, wordt het preparaat ingedeeld op basis van de effecten op de mens;  - het toxicologische gevaar bij een conventionele beoordeling ten gevolge van verschijnselen als potentiëring wordt onderschat, wordt met deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden;  - het toxicologische gevaar bij een conventionele beoordeling ten gevolge van verschijnselen als antagonisme wordt overschat, wordt met deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden .  4 .  Voor preparaten waarvan de samenstelling bekend is en die in overeenstemming met de in lid 3, onder b ), vermelde methode zijn ingedeeld, vindt door middel van de in lid 3, onder a ), of de in lid 3, onder b ), vermelde methode een nieuwe beoordeling  van de gevaren voor de gezondheid plaats indien :  - door de fabrikant volgens onderstaande tabel wijzigingen in de in gewichtsprocenten/gewicht uitgedrukte oorspronkelijke concentratie van één of meer voor de gezondheid gevaarlijke bestanddelen van het preparaat worden aangebracht :  -    Interval van de oorspronkelijke concentratie van het bestanddeel Toegestane variatie van de oorspronkelijke concentratie van het bestanddeel >      §   2,5 % >  2,5 §  10   % > 10   §  25   % > 25   §  50   % > 50   § 100   % ± 15   % ± 10   % ±  6   % ±  5   % ±  2,5 % - door de fabrikant wijzigingen in de samenstelling worden aangebracht door vervanging of toevoeging van één of meer bestanddelen die al dan niet gevaarlijk zijn in de zin van de omschrijvingen van deze richtlijn .  5 .  Overeenkomstig lid 3, onder a ), geschiedt de beoordeling van de gevaren voor de gezondheid aan de hand van de hierna beschreven conventionele methode waarbij gebruik wordt gemaakt van concentratiegrenzen per stof .  Indien voor de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vermelde gevaarlijke stoffen de voor de toepassing van de hierna genoemde beoordelingsmethode noodzakelijke concentratiegrenzen zijn vastgesteld, moeten deze concentratiegrenzen worden gebruikt .  Indien de gevaarlijke stoffen niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomen of daar worden genoemd zonder de voor de toepassing van de hierna genoemde beoordelings - methode noodzakelijke concentratiegrenzen, worden deze concentratiegrenzen vastgesteld volgens de voorschriften van bijlage I bij de onderhavige richtlijn .  Wanneer een preparaat ten minste één stof bevat die overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 67/548/EEG de vermelding "Pas op - nog niet volledig onderzochte stof'' moet dragen, moet op het etiket van het preparaat "Pas op - dit preparaat bevat  een nog niet volledig onderzochte stof'' worden vermeld, indien die stof daarin voorkomt met een concentratie van ten minste 1 %.  Die stof moet echter, bij de toepassing van de beoordelings - methode via berekening, op voet van gelijkheid met de andere in het preparaat voorkomende stoffen worden behandeld, indien de etikettering ten minste één aanduiding inzake gevaar voor de gezondheid bevat .  In het laatstgenoemde geval :  a ) worden als zeer vergiftig beschouwd :  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die één of meer als zeer vergiftig ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 1 van bijlage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde wanneer de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die meer dan één als zeer vergiftig ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 1 van bij - lage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden, die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige zeer vergiftige stof door de voor deze stof vastgestelde grens,  groter dan of gelijk aan 1 is,  ofwel :    S  (  )  ·  1   S ( PT+ LT+ ) · 1 waarin :  PT+ het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige zeer vergiftige stof,  LT+ de voor elke zeer vergiftige stof vastgestelde grenswaarde in procenten is;  iii ) op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling, preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 2 van bijlage I ( tabel II ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen, of daarin wordt/worden genoemd zonder bijbehorende  concentratiegrenzen .  b ) worden als vergiftig beschouwd :  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die één of meer als zeer vergiftig of vergiftig ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 1 van bijlage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die meer dan één als zeer vergiftig of vergiftig ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij  punt 1 van bijlage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde grenswaarden, indien de som van de waarden, die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde  vergiftigheidsgrens, groter dan of gelijk aan 1 is,  ofwel :    S  (  +  )  ·  1   S ( PT+ LT + PT LT ) · 1 waarin :  PT+ het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige zeer vergiftige stof,  PT het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige vergiftige stof,  LT de voor elke zeer vergiftige of vergiftige stof vastgestelde grens in procenten is;  iii ) op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling, preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 2 van bijlage I ( tabel II ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iiv ) op grond van de effecten op lange termijn, preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 3 van bijlage I ( tabel III ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbe - treffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  c ) worden als schadelijk beschouwd :  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die één of meer als zeer vergiftig, vergiftig of schadelijk ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 1 van bijlage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iii ) op grond van de acute letale effecten, preparaten die meer dan één als zeer vergiftig, vergiftig of schadelijk ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn  67/548/EEG hetzij bij punt 1 van bijlage I ( tabel I ) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichts - percentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde schadelijkheidsgrens, groter dan of gelijk aan 1 is,  ofwel :    S  (  +  +  )  ·  1   S ( PT+ LXn + PT LXn + PXn LXn ) · 1 waarin :  PT+ het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige zeer vergiftige stof,  PT het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige vergiftige stof,  PXn het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige schadelijke stof,  LXn de voor elke zeer vergiftige, vergiftige of schadelijke stof vastgestelde grens in procenten is;  iii ) op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling, preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 2 van bijlage I ( tabel II ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iv ) op grond van de effecten op lange termijn, preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 3 van bijlage I ( tabel III ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbe - treffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  iv ) op grond van de bij inademing veroorzaakte overgevoeligheidsreacties, preparaten die ten minste één gevaarlijke stof, aangeduid met zin R 42 waarmee dergelijke effecten worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 5 van bijlage I ( tabel V ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbe - treffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  d) worden als zeer corrosief ( 20 ) beschouwd :  ii ) preparaten die één of meer als corrosief ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 35, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetref - fende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  ii ) preparaten die meer dan één als corrosief ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 35, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV )  bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof door de voor deze stof vastgestelde corrosiegrens, groter dan of gelijk  aan 1 is,  ofwel :    S  ·  1   S Pcor, R 35 Lcor, R 35 · 1 waarin :  Pcor, R 35 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin R 35,  Lcor, R 35 de in gewichtsprocenten uitgedrukte corrosiegrens voor elke corrosieve stof, aangeduid met zin R 35, is;  e ) worden eveneens als corrosief beschouwd :  ii ) preparaten die één of meer als corrosief ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 34, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  ii ) preparaten die meer dan één als corrosief ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 35, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV )  bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof door de voor deze stof vastgestelde corrosiegrens, groter dan of gelijk  aan 1 is,  ofwel :    S  (  +  )  ·  1   S ( Pcor, R 35 Lcor, R 34 + Pcor, R 35 Lcor, R 34 ) · 1 waarin :  Pcor, R 35 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin R 35,  Pcor, R 34 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin R 34,  Lcor, R 34 de in gewichtsprocenten uitgedrukte corrosiegrens voor elke corrosieve stof, aangeduid met zin R 34, is;  f ) worden beschouwd als preparaten die ernstig oogletsel kunnen veroorzaken :  ii ) preparaten die één of meer als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 41, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen );  -  hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548 /EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  ii ) preparaten die meer dan één als corrosief dan wel als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 41, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4  van bij - lage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde irritatiegrens, groter dan  of gelijk aan 1 is,  ofwel :    S  (  )  ·  1   S ( PXi, R 41 LXi, R 41 ) · 1 waarin :  PXi, R 41 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R 41,  LXi, R 41 de in gewichtsprocenten uitgedrukte irritatiegrens voor elke irriterende stof, aangeduid met zin R 41, is;  g) worden als irriterend voor de huid beschouwd :  iii ) preparaten die één of meer als corrosief of irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 38, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  iii ) preparaten die meer dan één als corrosief dan wel als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 38, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4  van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde irritatiegrens,  groter dan of gelijk aan 1 is,  ofwel :  S  ( +  + )  ·  1  S ( PC, R 35 LXi, R 38 + PC, R 34 LXi, R 38 + PXi, R 38 LXi, R 38 ) · 1 waarin :  PC, R 35 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin R 35,  PC, R 34 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin R 34,  PXi, R 38 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R 38,  LXi, R 38 de in gewichtsprocenten uitgedrukte irritatiegrens voor elke corrosieve of irriterende stof, aangeduid met zin R 38, is;  iii ) op grond van de bij contact met de huid veroorzaakte overgevoeligheidsreacties, preparaten die ten minste een gevaarlijke stof, aangeduid met zin R 43 waarmee dergelijke effecten worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is  dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  -  hetzij de bij punt 5 van bijlage I ( tabel V ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  h ) worden als irriterend voor de ogen beschouwd :  ii ) preparaten die één of meer als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 41 of zin R 36, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  -  hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  -  hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  ii ) preparaten die meer dan één als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 41 of zin R 36, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van bijlage  I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen, indien de som van de waarden die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde irritatiegrens, groter dan of  gelijk aan 1 is,  ofwel :    S  (  +  )  ·  1   S ( PXi, R 41 LXi, R 36 + PXi, R 36 LXi, R 36 ) · 1 waarin :  PXi, R 41 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R 41;  PXi, R 36 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R 36;  LXi, R 36 de in gewichtsprocenten uitgedrukte irritatiegrens voor elke irriterende stof, aangeduid met zin R 41 of zin R 36, is;  i ) worden als irriterend voor de luchtwegen beschouwd :  ii ) preparaten die één of meer als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 37, bevatten in een concentratie die afzonderlijk hoger is dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof(fen ),  - hetzij de bij punt 4 van bijlage I ( tabel IV ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende concentratiegrenzen;  ii ) preparaten die meer dan één als irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen, aangeduid met zin R 37, bevatten in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van bijlage I ( tabel  IV) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen indien de som van de waarden, die worden verkregen door deling van het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige stof door de voor deze stof vastgestelde irrigatiegrens, groter dan of gelijk aan 1  is,  ofwel :    S  (  )  ·  1   S ( PXi, R 37 LXi, R 37 ) · 1 waarin :  PXi, R 37 het gewichtspercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R 37,  PXi, R 37 de in gewichtsprocenten uitgedrukte irritatiegrens voor elke irriterende stof, aangeduid met zin R 37, is;  j ) worden als kankerverwekkend beschouwd en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiding "vergiftig '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met standaardzin R 45, waarmee de kankerverwekkende stoffen  van categorie 1 en 2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  k ) worden in verband met mogelijke kankerverwekkende effecten als riskant voor de mens beschouwd en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymboool en de gevaarsaanduiding "schadelijk '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met  standaardzin R 40, waarmee de kankerverwekkende stoffen van categorie 3 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  l ) worden als mutageen beschouwd en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiding "vergiftig '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met standaardzin R 46, waarmee de mutagene stoffen van categorie 1  worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  m ) worden met mutageen gelijkgesteld en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiding "schadelijk '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met standaardzin R 46, waarmee de mutagene stoffen van categorie  2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijhorende  concentratiegrenzen;  n ) worden in verband met mogelijk mutagene effecten als riskant voor de mens beschouwd en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiding "schadelijk '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met  standaardzin R 40, waarmee de mutagene stoffen van categorie 3 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  o ) worden als teratogeen beschouwd en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiding "giftig '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met standaardzin R 47, waarmee de teratogene stoffen van categorie 1  worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  p ) moeten met teratogeen worden gelijkgesteld en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaars - aanduiding "schadelijk '': preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid met standaardzin R 47, waarmee de teratogene stoffen van categorie 2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan :  - hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,  - hetzij de bij punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de desbetreffende stof(fen ) niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbehorende  concentratiegrenzen;  q ) worden beschouwd als niet nader omschreven specifieke effecten voor de gezondheid veroorzakend en ten minste gekenmerkt met het gevaarsymbool en de gevaarsaanduiduing "schadelijk '': preparaten die een stof bevatten die nog niet voorkomt in bijlage I bij  Richtlijn 67/548/EEG, maar die voorlopig aangeduid wordt met standaardzin R 40, waarmee dergelijke stoffen worden gekenmerkt, in een concentratie gelijk aan of hoger dan de in punt 6 van bijlage I ( tabel VI ) bij deze richtlijn vastgestelde  concentratie .  6 .  Voor de preparaten die onder deze richtlijn vallen :  a )  wordt geen rekening gehouden met stoffen, al of niet genoemd in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG, ongeacht of deze aanwezig zijn als verontreiniging dan wel als additief, indien het gewichtspercentage ervan lager is dan :  - 0,1% voor als zeer vergiftig of als vergiftig ingedeelde stoffen,  - 1% voor als schadelijk, corrosief of irriterend ingedeelde stoffen,  tenzij in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG lagere grenzen zijn vastgesteld;  b )  worden voor gevaarlijke stoffen die niet in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomen maar die worden gebruikt als bestanddeel van een preparaat in een gewichtspercentage hoger dan dat genoemd onder a ) van dit lid, concentratiegrenzen toegepast  die de gevaren voor de gezondheid karakteriseren .  Bepaalde stoffen kunnen tegelijkertijd verschillende gevaarlijke eigenschappen voor de gezondheid hebben, bij voorbeeld schadelijkheid/irritatie, corrosiviteit/schadelijkheid, corrosiviteit/overgevoeligheidsreactie; voor elk van deze eigenschappen wordt  de specifieke concentratiegrens toegepast .  Deze concentratiegrenzen worden vastgesteld overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn door de fabrikant of door degene die het preparaat in de handel brengt .  Artikel 4 De indeling van gevaarlijke preparaten naar gelang van de specifieke aard en de ernst van de gevaren berust op de definities van artikel 2 . De indeling geschiedt volgens het ernstigste gevaar, overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder d ).  Artikel 5 1 .  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de preparaten waarop deze richtlijn betrekking heeft alleen in de handel kunnen worden gebracht indien zij in overeenstemming zijn met deze richtlijn .  2 .  Bij twijfel omtrent de in lid 1 bedoelde overeenstemming kunnen de Lid-Staten inlichtingen betreffende de samenstelling van het preparaat en alle andere nuttige informatie vragen .  3 .  Daartoe worden door de fabrikant of door diegenen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel brengen van het preparaat ten behoeve van de autoriteiten van de Lid-Staten de gegevens ter beschikking gehouden die zijn gebruikt voor de indeling en  het kenmerken van het preparaat .  Artikel 6 1 .  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat :  a )  gevaarlijke preparaten slechts in de handel kunnen worden gebracht indien sterkte, dichtheid en sluitingssys - teem van de verpakking voldoen aan de eisen van artikel 15, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG;  b )  houders met gevaarlijke preparaten die aan het grote publiek te koop worden aangeboden of verkocht :  - geen vorm hebben en/of afbeelding dragen die de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kan wekken of prikkelen of de gebruikers in verwarring kan brengen;  - geen aanbiedingsvorm hebben en/of benaming dragen die worden gebruikt voor levensmiddelen, diervoeders, geneesmiddelen en kosmetische produkten .  2 .  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat aan het grote publiek te koop aangeboden of verkochte houders met bepaalde volgens de procedure van lid 3 vastgestelde categorieën gevaarlijke preparaten :  - zijn voorzien van een kinderveilige sluiting;  - een bij aanraking waarneembare gevaarsaanduiding dragen .  3 .  De categorieën gevaarlijke preparaten waarbij op de verpakking de bij lid 2 genoemde voorzieningen moeten worden aangebracht, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG.  De technische voorschriften voor deze voorzieningen zijn vermeld in deel A en deel B van bijlage IX bij Richtlijn 67/548/EEG .  Artikel 7 1 .  Op elke verpakking moeten de volgende aanduidingen duidelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht :  a ) de omschrijving of de handelsnaam van het preparaat;  b ) naam en volledig adres, inclusief telefoonnummer, van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het preparaat en gevestigd is in de Gemeenschap, ongeacht of deze de fabrikant, de importeur of de distributeur is;  c ) de scheikundige benaming van de in het preparaat aanwezige stof(fen ), als volgt :  ii ) - voor preparaten die overeenkomstig artikel 3 zijn ingedeeld als T+, T en Xn dienen alleen de T +-, T - en Xn-stoffen die aanwezig zijn in een concentratie gelijk aan of hoger dan hun respectieve laagste grens ( Xn-grens ) als vastgesteld in bijlage I  bij deze richtlijn of van Richtlijn 67/548/EEG, in aanmerking te worden genomen,  - voor prepraten die overeenkomstig artikel 3 zijn ingedeeld als C, dienen alleen de C-stoffen die aanwezig zijn in een concentratie gelijk aan of hoger dan de laagste grens ( Xi-grens ) als vastge - steld in bijlage I bij deze richtlijn of bij Richtlijn 67/548/EEG, in aanmerking te worden genomen,  - voor preparaten die overeenkomstig artikel 3 met één van de zinnen R 42, R 43 of R 42/43 zijn aangeduid, dienen alleen de met deze zinnen aangeduide stoffen die aanwezig zijn in een concentratie gelijk aan of hoger dan de grens als vastgesteld in  bijlage I bij deze richtlijn of bij Richtlijn 67/548/EEG in aanmerking te worden genomen;  ii ) in het algemeen zijn vier scheikundige benamingen voldoende ter identificatie van de stoffen die in hoofdzaak verantwoordelijk zijn voor de grote gevaren voor de gezondheid welke hebben geleid tot de indeling en de keuze van de desbetreffende R-stan - daardzinnen . In bepaalde gevallen kunnen meer dan vier scheikundige benamingen noodzakelijk zijn .  Indien het preparaat overeenkomstig artikel 3 is aangeduid met een van de standaardzinnen R 39, R 40, R 42, R 43, R 42/43, R 45, R 46, R 47 en/of R 48, moet de benaming van de stof(fen ) worden vermeld .  De scheikundige benaming moet zijn vermeld onder een van de in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG opgenomen benamingen of, als de stof daarin nog niet is opgenomen, in een internationaal erkende nomenclatuur .  Wanneer de fabrikant van preparaten kan bewijzen dat de bekendmaking van de scheikundige identiteit van een schadelijke stof die niet door één of meerdere van de hierboven genoemde R-zinnen op het etiket van een preparaat wordt aangeduid het  vertrouwelijke karakter van de eigenschappen van die stof in het gedrang brengt, wordt hij gemachtigd die stof te vermelden hetzij door een benaming waarmee de belangrijkste functionele scheikundige groepen worden geïdentificeerd hetzij door een andere  benaming .  In dat geval dient de fabrikant de autoriteiten van de Lid-Staat waar het preparaat voor het eerst in de handel wordt gebracht, daarvan in kennis te stellen . Deze autoriteiten melden dit aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten .  De ter kennis van de autoriteiten van een Lid-Staat of de Commissie gebrachte vertrouwelijke gegevens dienen behandeld te worden overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 67/548/EEG;  d ) de symbolen, voor zover die in deze richtlijn zijn vastge - steld, en de aanduidingen van de aan het preparaat verbonden gevaren overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder c ), en bijlage II van Richtlijn 67/548/EEG en, voor preparaten die in de vorm van aërosols in de handel worden gebracht, overeenkomstig de  punten 1.8 en 2.2, onder c ), van de bijlage bij Richtlijn 75/324/EEG voor wat de ontvlambaarheidsgevaren betreft .  Indien aan een preparaat meer dan één waarschuwingssymbool moet worden toegekend :  - maakt de verplichting om symbool T aan te brengen, het aanbrengen van de symbolen C en X facultatief;  - maakt de verplichting om symbool C aan te brengen, het aanbrengen van symbool X facultatief;  - maakt de verplichting om het symbool E aan te brengen, het aanbrengen van de symbolen F en O facultatief;  e ) de standaardzinnen voor de bijzondere gevaren welke uit deze gevaren voortvloeien ( R-zinnen ).  De aanduidingen voor de bijzondere gevaren ( R-zinnen ) moeten overeenkomen met de aanduidingen in bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG en worden aangebracht door de fabrikant of door degene die het preparaat in de handel brengt, overeenkomstig bijlage I  van de onderhavige richtlijn en bijlage VI, punt II D ), van Richtlijn 67/548/EEG .  In het algemeen zijn vier R-zinnen voldoende voor de beschrijving van de gevaren; daarbij worden de in bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG opgenomen combinatiezinnen beschouwd als afzonderlijke zinnen .  Indien het preparaat echter tot meer dan één categorie gevaren tegelijk behoort, moeten deze standaardzinnen alle belangrijke gevaren die aan het preparaat zijn verbonden, omvatten .  Indien een preparaat tegelijk als schadelijk en als irriterend is ingedeeld, wordt het gekenmerkt als schadelijk en wordt het schadelijke en tegelijk irriterende karakter ervan aangegeven door de passende R-zinnen .  De standaardzinnen voor "zeer licht ontvlambaar'' of "licht ontvlambaar'' behoeven niet te worden aangebracht wanneer deze een overeenkomstig punt d ) gebruikte gevaarsaanduiding bevatten;  f ) de standaardzinnen voor de veiligheidsaanbevelingen voor het gebruik van het preparaat ( S-zinnen ).  De veiligheidsaanbevelingen ( S-zinnen ) moeten in overeenstemming zijn met de aanwijzingen in bijlage IV bij Richtlijn 67/548 /EEG en worden verstrekt door de fabrikant of door degene die het preparaat in de handel brengt, overeenkomstig bijlage II van de  onderhavige richtlijn of bijlage VI, punt II D ), van Richtlijn 67/548/EEG .  In het algemeen zijn vier S-zinnen voldoende voor het formuleren van de meest van toepassing zijnde veiligheids - aanbevelingen; daarbij worden de in de bovengenoemde bijlage IV vermelde combinatiezinnen beschouwd als afzonderlijke zinnen .  Wanneer het niet mogelijk is de veiligheidsaanbevelingen voor het gebruik van het preparaat op het etiket of op de verpakking zelf aan te brengen, worden deze bij de verpakking gevoegd .  Voor oxyderende, licht ontvlambare en ontvlambare preparaten behoeven de bijzondere gevaarsaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen niet te worden vermeld, indien de inhoud van de verpakking niet meer dan 125 ml bedraagt . Dit geldt eveneens voor irriterende preparaten, tenzij deze preparaten stoffen bevatten die tot een overgevoeligheidsreactie kunnen leiden;  g ) de nominale inhoud ( nominale massa of nominaal volume ) voor preparaten die worden verkocht aan het grote publiek .  2 .  Bijzondere voorschriften voor bepaalde preparaten zijn opgenomen in bijlage II .  3 .  Artikel 3, lid 6, onder a ), geldt mutatis mutandis voor het kenmerken .  4 .  Aanduidingen als "niet-giftig'', "niet-schadelijk'' of elke soortgelijke aanduiding waaruit moet blijken dat het om ongevaarlijke preparaten gaat, mogen niet voorkomen op de verpakking of op het etiket van de onder deze richtlijn vallende  preparaten .  Artikel 8 1 .  Indien de in artikel 7 voorgeschreven vermeldingen zich op een etiket bevinden, dient dit stevig op een of meer zijden van de verpakking te worden gehecht, zo dat deze vermeldingen horizontaal kunnen worden gelezen wanneer de verpakking op  de gebruikelijke wijze wordt neergezet .  Voor de afmetingen van dit etiket gelden onderstaande formaten :    Inhoud van de verpakking Formaat ( in mm ) zo mogelijk - ten hoogste 3 liter ten minste  52 × 74 - meer dan 3 liter tot ten hoogste 50 liter ten minste  74 × 105 - meer dan 50 liter tot ten hoogste 500 liter ten minste 105 × 148 - meer dan 500 liter ten minste 148 × 210 Ieder symbool dient ten minste een tiende van de oppervlakte van het etiket te beslaan; het mag niet kleiner zijn dan 1 cm $. Het etiket dient over de gehele oppervlakte te zijn gehecht aan de verpakking die het preparaatrechtstreeks bevat .  Deze oppervlakten zijn uitsluitend bestemd voor het aanbrengen van de uit hoofde van deze richtlijn vereiste gegevens en eventueel van aanvullende gezondheids - of veiligheidsaanwijzingen .  2 .  Een etiket is niet vereist, indien de aanduidingen op de in lid 1 bepaalde wijze duidelijk op de verpakking zelf zijn aangebracht .  3 .  Kleur en uiterlijk van het etiket en, in het geval van lid 2, van de verpakking moeten zodanig zijn dat het gevarensymbool en de achtergrond ervan duidelijk afsteken .  4 .  De Lid-Staten kunnen het in de handel brengen van gevaarlijke preparaten op hun grondgebied afhankelijk stellen van het gebruik van hun officiële taal of talen voor het kenmerken .  5 .  Aan de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht te zijn voldaan :  a )  in het geval van een buitenverpakking die een of meer binnenverpakkingen omsluit, indien op de buitenverpak - king de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke preparaten en op de binnenverpakking(en ) de kenmerken overeenkomstig deze richtlijn zijn aangebracht;  b)  in het geval van een enkelvoudige verpakking, indien op deze verpakking de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke preparaten en tevens overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder a ),  b ), c ), e ) en f ), en lid 3 .  Voor gevaarlijke preparaten die het grondgebied van een Lid-Staat niet verlaten kan in plaats van een kenmerk overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke preparaten, een kenmerk overeenkomstig de nationale  voorschriften worden toegestaan .  Artikel 9 1 .  De Lid-Staten kunnen toestaan :  a )  dat, indien door de beperkte afmetingen of door de anderszins ongeschikte aard van de verpakking het kenmerken overeenkomstig artikel 8, leden 1 en 2, niet mogelijk is, het volgens artikel 7 voorgeschreven kenmerken op een andere passende wijze  geschiedt;  b )  dat, in afwijking van de artikelen 7 en 8, de verpakking van gevaarlijke preparaten die niet ontplofbaar, niet zeer vergiftig, noch vergiftig zijn, niet of op een andere wijze wordt gekenmerkt indien deze zulke geringe hoeveelheden bevat, dat er  geen gevaar valt te vrezen voor degenen die met deze preparaten omgaan of voor derden .  2 .  Indien een Lid-Staat gebruik maakt van de in lid 1 omschreven mogelijkheden, stelt hij de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 10 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om een systeem van specifieke informatie over gevaarlijke preparaten ( type fiche met veiligheidsgegevens ) ten uitvoer te leggen .  De nadere regels van dit systeem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG binnen een termijn van drie jaar na vaststelling van de richtlijn en rekening houdend met de in de Lid-Staten bestaande systemen .  Deze informatie is voornamelijk bestemd voor professioneel gebruik en moet de betrokken in staat stellen maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de gezondheid en van de veiligheid op de arbeidsplaats .  Artikel 11 Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de Lid-Staten om, met inachtneming van het Verdrag, de door hen noodzakelijk geachte voorschriften vast te stellen ter bescherming van de werknemers die met de betrokken gevaarlijke preparaten omgaan, voor zover dit ten opzichte van het bepaalde in deze richtlijn geen wijziging van de indeling, de verpakking en  het kenmerken van gevaarlijke preparaten met zich brengt .  Artikel 12 De Lid-Staten wijzen de instantie(s ) aan die de informatie over de in de handel gebrachte gevaarlijke preparaten, met inbegrip van de scheikundige samenstelling, moet(en ) ontvangen .  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de aangewezen instanties alle nodige waarborgen bieden dat de verkregen informatie vertrouwelijk wordt behandeld . Deze informatie kan alleen worden gebruikt om te reageren op medische verzoeken met het  oog op zowel preventieve als curatieve maatregelen, met name bij spoedgevallen .  De Lid-Staten zien erop toe dat de informatie niet voor andere doeleinden wordt gebruikt .  Voor reeds in de handel zijnde preparaten treffen de Lid-Staten de maatregelen die noodzakelijk zijn om binnen drie jaar na de vaststelling van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen .  De Lid-Staten zien erop toe dat de aangewezen instanties van de fabrikanten of van de voor het in de handel brengen verantwoordelijke personen alle voor de uitvoering van hun taken nodige informatie ontvangen .  Artikel 13 De Lid-Staten kunnen het in de handel brengen van gevaarlijke preparaten om redenen in verband met de indeling, de verpakking of het kenmerken in de zin van deze richtlijn, niet verbieden, beperken of belemmeren indien deze preparaten voldoen  aan deze richtlijn en met name aan bijlage II.  Artikel 14 1 .  Indien een Lid-Staat op de grondslag van een uitvoerige motivering vaststelt, dat een preparaat, hoewel het voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, als gevolg van de indeling, de verpakking of het kenmerken gevaar oplevert, kan  hij het in de handel brengen van dit gevaarlijke preparaat op zijn grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden binden . Deze Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten hiervan onverwijld in kennis, onder opgave van de  motieven voor het besluit .  2 .  In het in lid 1 bedoelde geval pleegt de Commissie zo spoedig mogelijk overleg met de belanghebbende Lid-Staten; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen .  Indien de Commissie van mening is dat technische aanpassingen van deze richtlijn nodig zijn, worden deze aanpassingen vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG . In dat geval mag de Lid-Staat die voorzorgsmaatregelen  heeft getroffen deze handhaven totdat de bedoelde aanpassingen in werking zijn getreden .  Artikel 15 De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG .  Artikel 16 1 .  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk zesendertig maanden na vaststelling van de richtlijn daaraan te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 .  De Lid-Staten delen de Commissie zes maanden later de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  3 .  Op de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt, houden de Richtlijnen 73/173/EEG en 77/728/EEG op van toepassing te zijn. Preparaten die voldoen aan de voorschriften van de bovengenoemde richtlijnen mogen echter nog tot één jaar na de  voornoemde datum in de handel worden gebracht .  Artikel 17 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1988 .  Voor de Raad De Voorzitter M . BANGEMANN EWG:L777UMBH05 .94 FF : 7UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 6280 mm;   1361 Zeilen;   56478 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: A;  Kunde :   ( 1 ) PB nr . C 317 van 10 . 12 . 1986, blz . 10 en PB nr . C 353 van 30 . 12 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 318 van 30 . 11 . 1987, blz . 73 en besluit van 13 april 1988 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 3 ) PB nr . C 189 van 28 . 7 . 1986, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 259 van 15 . 10 . 1979, blz . 10 . ( 6 ) PB nr . L 189 van 11 . 7 . 1973, blz . 7 . ( 7 ) PB nr . L 229 van 30 . 8 . 1980, blz . 57.(8 ) PB nr . L 303 van 28 . 11 . 1977, blz . 23.(9 ) PB nr . L 147 van 6 . 6 . 1983, blz . 11 . ( 10 ) PB nr . L 358 van 18 . 12 . 1986, blz . 1.(11 ) PB nr . L 206 van 29 . 7 . 1978, blz . 13 . ( 12 ) PB nr . L 144 van 30 . 5 . 1984, blz . 1.(13 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965, blz . 369/65 . ( 14 ) PB nr . L 15 van 17 . 1 . 1987, blz . 36 . ( 15 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976, blz . 169 . ( 16 ) PB nr. L 149 van 3 . 6 . 1986, blz . 38 . ( 17 ) PB nr . L 194 van 25 . 7 . 1975, blz . 39 . ( 18 ) PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1978, blz . 43.(19 ) PB nr . L 147 van 9 . 6 . 1975, blz . 40.(20 ) In de zin van deze richtlijn wordt onder "zeer corrosief'' verstaan : C + R 35 .   BIJLAGE I   CONCENTRATIEGRENZEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE TOEPASSING VAN DE CONVENTIONELE METHODE VOOR DE BEOORDELING VAN DE GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 5  Alle gevaren voor de gezondheid die het gebruik van een stof met zich  zou kunnen brengen, moeten worden beoordeeld . Daartoe worden de gevaarlijke effecten voor de gezondheid als volgt onderverdeeld :  - acute letale effecten,  - onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling,  - ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling,  - corrosieve effecten,  - irriterende effecten,  - overgevoeligheidsreacties,  - kankerverwekkende effecten,  - mutagene effecten,  - teratogene effecten .  De systematische beoordeling van alle gevaarlijke effecten voor de gezonderheid geschiedt op basis van concentratiegrenzen in samenhang met de indeling van de stof, dat wil zeggen het symbool en de zinnen ter aanduiding van de gevaren . Onverminderd de  regel dat symbolen voorrang hebben, is het derhalve van belang om naast het symbool aandacht te schenken aan alle zinnen waarmee bijzondere gevaren worden aangeduid en waarmee elke betrokken stof wordt aangeduid .  1 . Acute letale effecten De in tabel I vastgestelde concentratiegrenzen zijn bepalend voor de indeling van het preparaat in samenhang met de afzonderlijke concentratie van de aanwezige stof(fen ), waarvan de indeling eveneens wordt aangegeven .  TABEL I      Indeling van de stof Indeling van het preparaat T+ T Xn T+ in combinatie met R 26, R 27, R 28 Conc . · 7 % 1 % § conc . <  7 % 0,1 % § conc . <  1 % T in combinatie met R 23, R 24, R 25   Conc . · 25 % 3 % § conc . <  25 % Xn in combinatie met R 20, R 21, R 22     Conc . · 25 % De R-zinnen ter aanduiding van de gevaren worden aan de hand van onderstaande criteria voor het preparaat voorgeschreven :  - op het etiket worden in overeenstemming met de gehanteerde indeling één of meer van bovengenoemde R-zinnen vermeld;  - in het algemeen dienen de gekozen R-zinnen in overeenstemming te zijn met de strengste indeling waarvoor op grond van de concentraties aanwezige stof(fen ) kan worden gekozen .  2 . Onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling Voor stoffen die onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling tot gevolg hebben ( R 39-R 40 ) zijn de in tabel II vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat en voor de  keuze van de specifieke R-zin die wordt voorgeschreven .  TABEL II      Indeling van de stof Indeling van het preparaat T+ T Xn T+ in combinatie met R 39 Conc . · 10 % R 39 (*) verplicht 1 % § conc . <  10 % R 39 (*) verplicht 0,1 % § conc . <  1 % R 40 (*) verplicht T in combinatie met R 39   Conc . · 10 % R 39 (*) verplicht 1 % § conc. <  10 % R 40 (*) verplicht Xn in combinatie met R 40     Conc. · 10 % R 40 (*) verplicht (*) In overeenstemming met de handleiding voor het kenmerken van bijlage VI, punt II D ), van Richtlijn 67/548/EEG moeten de R-standaardzinnen R 20 tot en met R 28 ook, en volgens de indeling, worden voorgeschreven om de wijze van  toediening/blootstelling aan te geven .  3 . Ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling Voor stoffen die na herhaalde of landurige blootstelling ernstige effecten veroorzaken ( R 48 ) zijn de in tabel III vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat en voor de keuze van  de specifieke R-standaardzin die wordt voorgeschreven .  TABEL III    Indeling van de stof Indeling van het preparaat T Xn T in combinatie met R 48 Conc . · 10 % R 48 (*) verplicht 1 % § conc . <  10 % R 48 (*) verplicht Xn in combinatie met R 48   Conc . · 10 % R 48 (*) verplicht (*) In overeenstemming met de handleiding voor het kenmerken van bijlage VI, punt II D ), van Richtlijn 67/548/EEG moeten de R-standaardzinnen R 20 tot en met R 28 ook, en volgens de indeling, worden voorgeschreven om de wijze van  toediening/blootstelling aan te geven .  4 . Corrosieve en irriterende effecten Voor stoffen die corrosieve effecten ( R 34-R 35 ) of irriterende effecten ( R 36, R 37, R 38, R 41 ) veroorzaken, zijn de in tabel IV vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat .  TABEL IV    Indeling van de stof en/of standaardzin ter aanduiding van het gevaar waardoor die stof wordt gekenmerkt Indeling van het preparaat en standaardzin ter aanduiding van de gevaren minstens C in combinatie met R 35 minstens C in combinatie met R 34 minstens Xi in combinatie met R 41 minstens Xi in combinatie met R 36, 37, 38 Minstens C in combinatie met R 35 Conc . · 10 % R 35 verplicht 5 % § conc . <  10 % R 34 verplicht   1 % § conc . <  5 % R 36/38 verplicht Minstens C in combinatie met R 34   Conc . · 10 % R 34 verplicht   5 % § conc . <  10 % R 36/38 verplicht Minstens Xi in combinatie met R 41     Conc . · 10 % R 41 verplicht 5 % § conc . <  10 % R 36 verplicht Minstens Xi in combinatie met R 36, 37, 38       Conc . · 20 % R 36, R 37 of R 38 zijn verplicht, afhankelijk van de concentratie en voor zover zij op de betrokken stoffen van toepassing zijn 5 . Overgevoeligheidsreacties Stoffen die dergelijke reacties veroorzaken, worden als volgt ingedeeld :  - minstens als schadelijk ( Xn ) en voorzien van de vermelding R 42 indien deze reactie door inademing kan worden veroorzaakt,  - minstens als irriterend (Xi ) en voorzien van de vermelding R 43 indien deze reactie via huidcontact kan worden veroorzaakt,  - minstens als schadelijk ( Xn ) en voorzien van de vermelding R 42/R 43 indien deze reactie op beide manieren kan worden veroorzaakt .  De in tabel V vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen zijn, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat en voor de keuze van de R-zin die wordt voorgeschreven .  TABEL V    Indeling van de stof Indeling van het preparaat en standaardzin ter aanduiding van de gevaren Minstens Xn in combinatie met R 42 Minstens Xi in combinatie met R 43 Minstens Xn in combinatie met R 42 Conc . · 1 % R 42 verplicht   Minstens Xi in combinatie met R 43   Conc . · 1 % R 43 verplicht Minstens Xn in combinatie met R 42/43 Conc . · 1 % R 42/43 verplicht   6 . Kankerverwekkende/mutagene/teratogene effecten Voor stoffen die dergelijke effecten veroorzaken en waarvan de specifieke concentratiegrenzen nog niet in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG zijn opgenomen alsmede voor die welke overeenkomstig punt 3.1.1 van Richtlijn 83/467/EEG voorlopig voorzien zijn  van zin R 40, zijn de in tabel VI vastgestelde concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat en voor de keuze van de R-zin waarmee zij moeten worden aangeduid .  TABEL VI    Stof Indeling van het preparaat en standaardzin ter aanduiding van het gevaar minstens T minstens Xn Minstens T en R 45 voor kankerverwekkende stoffen van categorie 1 of 2 · 0,1 % R 45 verplicht   Minstens Xn en R 40 voor kankerverwekkende stoffen van categorie 3   · 1 % R 40 verplicht Minstens T en R 46 voor mutagene stoffen van categorie 1 · 0,1 % R 46 verplicht   Minstens Xn en R 46 voor mutagene stoffen van categorie 2   · 0,1 % R 46 verplicht Minstens Xn en R 40 voor mutagene stoffen van categorie 3   · 1 % R 40 verplicht Minstens T en R 47 voor teratogene stoffen van categorie 1 · 0,5 % R 47 verplicht   Minstens Xn en R 47 voor teratogene stoffen van categorie 2   · 5 % R 47 verplicht Minstens Xn en R 40, op voorlopige basis, overeenkomstig punt 3.1.1 van Richtlijn 83/467/EEG   · 1 % R 40 verplicht EWG:L777UMBH06.96 FF : 7UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 763 mm;   266 Zeilen;   7519 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 41951 L 777                        BIJLAGE II   BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE HET KENMERKEN VAN BEPAALDE PREPARATEN  1 .  PREPARATEN DIE ALS ZEER VERGIFTIG, VERGIFTIG OF CORROSIEF ZIJN INGEDEELD EN AAN HET GROTE PUBLIEK WORDEN VERKOCHT 1.1 .  Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten moeten, naast de specifieke veiligheidsaanbevelingen, de volgende veiligheidsaanbevelingen zijn aangebracht : S 1/S 2 en S 46 .  1.2 .  Op de verpakking van dergelijke preparaten wordt een nauwkeurige en voor een ieder begrijpelijke gebruiksaanwijzing aangebracht die, zo nodig, aanwijzingen bevat voor de vernietiging van de lege verpakking; indien deze niet op de verpakking zelf kan  worden aangebracht, wordt deze bij de verpakking gevoegd .  2 .  LOODHOUDENDE PREPARATEN 2.1 .  Verven en vernissen Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISO-norm 6503-1984 vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan 0,25% ( uitgedrukt in gewicht van het metaal ) van het totale gewicht van het preparaat, moet de volgende vermelding  zijn aangebracht:  "Bevat lood . Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen .''.  Bij verpakkingen met een inhoud van minder dan 125 milliliter kan de vermelding als volgt luiden :  "Opgelet! Bevat lood .''.  3 .  PREPARATEN DIE CYANOACRYLAAT BEVATTEN 3.1 .  Lijmen Op de verpakking die direct lijm op basis van cyanoacrylaat bevat moet de volgende vermelding zijn aangebracht :  "Cyanoacrylaat Gevaarlijk Kleeft binnen enkele seconden aan huid en ogen vast .  Buiten het bereik van kinderen houden .''.  Bij de verpakking worden de toepasselijke veiligheidsaanbevelingen gevoegd .  4.  PREPARATEN DIE ISOCYANATEN BEVATTEN Op het etiket van de verpakking van preparaten die isocyanaten ( monomeer, oligomeer, prepolymeer . . . als zodanig of in een mengsel ) bevatten moet de volgende vermelding zijn aangebracht :  "Bevat isocyanaten .  Zie de aanwijzingen van de fabrikant .''.  5 .  PREPARATEN DIE EPOXYVERBINDINGEN MET EEN GEMIDDELD MOLECUULGEWICHT VAN 700 OF LAGER BEVATTEN Op het etiket van de verpakking van preparaten die epoxyverbindingen met een gemiddeld molecuulgewicht van 700 of lager bevatten moet de volgende vermelding zijn aangebracht:  "Bevat epoxyverbindingen Zie de aanwijzingen van de fabrikant .''.  6 .  PREPARATEN DIE BESTEMD ZIJN OM DOOR VERSPUITEN TE WORDEN GEBRUIKT Op het etiket van de verpakking van preparaten die bestemd zijn om door middel van verspuiten te worden gebruikt moeten overeenkomstig de toepassingscriteria van Richtlijn 83/467/EEG de veiligheidsaanbevelingen S 23 en S 38 of S 23 en S 51 zijn  aangebracht .  EWG:L777UMBH07.96 FF : 7UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 253 mm;   44 Zeilen;   2640 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde :


Avis juridique important

|

31996L0075

Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 304 van 27/11/1996 blz. 0012 - 0014

RICHTLIJN 96/75/EG VAN DE RAAD van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de GemeenschapDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),Overwegende dat de groeiende problemen in verband met de verzadiging van wegen en spoorwegen, de veiligheid van het vervoer, het milieu, de energiebesparing en de levenskwaliteit van de burger, in het algemeen belang een verdere ontwikkeling en een betere benutting van de mogelijkheden van het vervoer over de binnenwateren noodzakelijk maken, met name door versterking van zijn concurrentievermogen;Overwegende dat de verschillen tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot de manieren van commerciële exploitatie van de binnenvaart niet bevorderlijk zijn voor de goede werking van de binnenmarkt in genoemde sector; dat er derhalve op communautair vlak een gemeenschappelijke regeling dient te komen voor de gehele markt van de binnenvaart, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de structurele sanering van de binnenscheepvaart (4);Overwegende dat de goede werking van de binnenmarkt op het gebied van het goederenvervoer over de binnenwateren een op grotere commerciële flexibiliteit gerichte aanpassing vereist van de organisatie van de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt, teneinde te komen tot een stelsel van vrije bevrachting en vrije vorming van vervoersprijzen;Overwegende dat daartoe in een overgangsperiode dient te worden voorzien waarin het toepassingsgebied van het bevrachtingssysteem volgens toerbeurt geleidelijk wordt beperkt, opdat de vervoerders zich aan de voorwaarden van een vrije markt kunnen aanpassen en zich eventueel kunnen organiseren in belangengroeperingen die beter op de logistieke behoeften van de verladers zijn afgestemd;Overwegende dat het, in naleving van het subsidiariteitsbeginsel, zowel noodzakelijk als voldoende is om op communautair niveau een eenvormig tijdschema vast te stellen voor de geleidelijke vrijmaking van de markt, waarbij de Lid-Staten de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van de liberalisering wordt gelaten;Overwegende dat de bepalingen moeten worden vastgesteld, op grond waarvan op de betreffende vervoersmarkt kan worden opgetreden in geval van ernstige verstoring van die markt; dat te dien einde aan de Commissie de bevoegdheid moet worden gegeven, om passende maatregelen te nemen volgens de procedure van het raadgevend comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "bevrachtingssysteem volgens toerbeurt": een systeem waarbij de aanvragen van scheepsruimte van de opdrachtgevers op een bevrachtingsbeurs tegen vastgestelde prijzen en bekendgemaakte voorwaarden worden verdeeld in de volgorde waarin de schepen na lossing beschikbaar komen. De vervoerders wordt verzocht in de volgorde van aanmelding bij toerbeurt te reflecteren op één van de ladingen die hun worden aangeboden. Degenen die niet reflecteren, behouden desondanks hun plaats op de lijst van aangemelde schepen;b) "vervoerder": een eigenaar of exploitant van één of meer binnenschepen;c) "bevoegde autoriteit": de autoriteit die door de Lid-Staat belast is met het beheer en de organisatie van het bevrachtingssysteem volgens toerbeurt;d) "ernstige verstoring van de markt": het optreden op de markt van het goederenvervoer over de binnenwateren van marktspecifieke problemen die ertoe leiden dat het aanbod de vraag, wellicht voor langere tijd, verre zal overtreffen, hetgeen een ernstige bedreiging betekent voor het financieel evenwicht en het voortbestaan van een groot aantal ondernemingen voor goederenvervoer over de binnenwateren, mits de prognoses op korte en middellange termijn voor de betrokken markt geen aanzienlijke en duurzame verbeteringen aangeven.Artikel 2 Op het gebied van het nationale en internationale goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap worden door de betrokken partijen vrij overeenkomsten gesloten en wordt vrij over de prijzen onderhandeld.Artikel 3 In afwijking van artikel 2 mogen de Lid-Staten gedurende een overgangsperiode tot 1 januari 2000 een stelsel van verplichte minimumtarieven alsmede bevrachtingssystemen volgens toerbeurt handhaven, mits:- de regels van de artikelen 4, 5 en 6 worden nageleefd;- ervoor wordt gezorgd, dat de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt en de prijsregelsystemen onder dezelfde voorwaarden voor alle vervoerders in de Lid-Staten vrij toegankelijk zijn.Artikel 4 Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode zijn de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt niet van toepassing op:a) vervoer van koolwaterstoffen, bulkvervoer van vloeibare en poedervormige goederen, uitzonderlijk vervoer van zware en ondeelbare voorwerpen, containervervoer, goederenvervoer binnen de haven, vervoer voor eigen rekening alsmede elk type van vervoer dat reeds buiten het bevrachtingssysteem volgens toerbeurt om wordt afgehandeld;b) vervoer waarvan een doelmatige afhandeling door middel van deze systemen niet mogelijk is, met name:- vervoer waarbij van met goederenbehandelingswerktuigen uitgerust materieel gebruik moet worden gemaakt;- gecombineerd vervoer, dit wil zeggen intermodaal vervoer waarvan het traject hoofdzakelijk over waterwegen gaat en het - zo kort mogelijke - eerste en/of laatste stuk daarvan over de weg of per spoor.Artikel 5 Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode doen de Lid-Staten het nodige om de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt zo flexibel mogelijk te maken, met name:- door de bevrachters de mogelijkheid te geven overeenkomsten te sluiten voor meerdere reizen, dit wil zeggen een reeks door een zelfde schip in opeenvolging verrichte reizen;- door te bepalen dat één of meer bepaalde reizen die tweemaal achtereen volgens het bevrachtingssysteem volgens toerbeurt zijn aangeboden zonder dat erop is gereflecteerd, buiten het systeem vallen en vrij mogen worden verhandeld.Artikel 6 Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn nemen de Lid-Staten die bij de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt betrokken zijn, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevrachters de vrije keus hebben tussen drie soorten overeenkomsten:- tijdbevrachtingsovereenkomsten, hieronder begrepen huurovereenkomsten, waarbij de vervoerder één of meer schepen met bemanning voor een bepaalde tijd uitsluitend ter beschikking van een bepaalde opdrachtgever stelt voor het vervoer van de goederen die laatstgenoemde hem toevertrouwt, tegen betaling van een bepaald bedrag per dag. De overeenkomst wordt vrij tussen de partijen gesloten;- tonnageovereenkomsten, waarbij de vervoerder zich ertoe verbindt, gedurende een in de overeenkomst vastgelegde periode een bepaalde hoeveelheid lading te vervoeren tegen betaling van een vrachtprijs per ton. De overeenkomst wordt vrij door de partijen gesloten en moet betrekking hebben op grote hoeveelheden goederen;- overeenkomsten voor één of meerdere reizen.Artikel 7 1. In geval van ernstige verstoring van de markt kan de Commissie, onverminderd Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenscheepvaart (5), op verzoek van een Lid-Staat passende maatregelen nemen, met name maatregelen die iedere verdere toename van de op de betrokken markt aangeboden vervoerscapaciteit moeten tegengaan. De beslissing wordt genomen volgens de procedure van artikel 8, lid 2.2. Indien een Lid-Staat om passende maatregelen verzoekt, wordt binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek een beslissing genomen.3. Het verzoek van een Lid-Staat om passende maatregelen vast te stellen, moet vergezeld gaan van alle inlichtingen die nodig zijn om de economische situatie in de betreffende sector te kunnen beoordelen, met name:- de gemiddelde kosten en prijzen van de verschillende typen van vervoer;- de bezettingsgraad van de scheepsruimte;- prognoses inzake de ontwikkeling van de vraag.Bovengenoemde inlichtingen mogen slechts voor statistische doeleinden worden gebruikt. Het is verboden ze voor belastingdoeleinden te gebruiken of ze aan derden door te geven.4. De krachtens dit artikel genomen beslissingen waarvan de werking de duur van de marktverstoring niet mag overschrijden, worden onverwijld aan de Lid-Staten medegedeeld.Artikel 8 1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is opgericht bij Richtlijn 91/672/EEG (6).2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.Artikel 9 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op de onder deze richtlijn vallende gebieden vaststellen.Artikel 10 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 11 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 19 november 1996.Voor de RaadDe VoorzitterH. COVENEY(1) PB nr. C 318 van 29. 11. 1995, blz. 8.(2) PB nr. C 39 van 12. 2. 1996, blz. 96.(3) Advies van het Europees Parlement van 13 februari 1996 (PB nr. C 65 van 4. 3. 1996, blz. 32), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 1996 (PB nr. C 264 van 11. 9. 1996) en besluit van het Europees Parlement van 17 september 1996 (PB nr. C 320 van 28. 6. 1996)(4) PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 5.(5) PB nr. L 116 van 21. 4. 1989, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2254/96 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad).(6) PB nr. L 373 van 31. 12. 1991, blz. 29. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.