title: Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie van  20 maart 2006  tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG wat betreft zonnegeel FCF (E 110) en titaandioxide (E 171)   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               21.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 82/10

         RICHTLIJN 2006/33/EG VAN DE COMMISSIE
   van 20 maart 2006
   tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG wat betreft zonnegeel FCF (E 110) en titaandioxide (E 171)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (1), en met name op artikel 3, lid 3, onder a),
   Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 95/45/EG van de Commissie van 26 juli 1995 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2), bevat de zuiverheidseisen voor de kleurstoffen die worden genoemd in Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (3).

               (2)

               Krachtens Richtlijn 94/36/EG is zonnegeel FCF (E 110) toegelaten voor gebruik als kleurstof in bepaalde levensmiddelen. Er bestaan wetenschappelijk aanwijzingen dat tijdens de productie van zonnegeel onder bepaalde omstandigheden Soedan I (1-(fenylazo)-2-naftalenol) als een onzuiverheid kan worden gevormd. Soedan I is een niet-toegestane kleurstof en een ongewenste stof in levensmiddelen. De aanwezigheid daarvan in zonnegeel moet daarom worden beperkt tot een waarde die onder de detectiegrens ligt, d.w.z. onder de 0,5 mg/kg. De zuiverheidseisen voor zonnegeel FCF (E 110) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (3)

               Er moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor additieven zoals die in het kader van de Codex Alimentarius door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) zijn opgesteld. Het JECFA is begonnen met de uitvoering van een systematisch programma voor de vervanging van de test voor zware metalen (als lood) in alle bestaande specificaties voor levensmiddelenadditieven door passende grenswaarden voor de desbetreffende afzonderlijke metalen. Deze grenswaarden voor zonnegeel FCF (E 110) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Krachtens Richtlijn 94/36/EG is titaandioxide (E 171) toegelaten voor gebruik als kleurstof in bepaalde levensmiddelen. Titaandioxide kan worden vervaardigd als kristallen in de anataas- of de rutielvorm. De plaatjesvorm van rutieltitaandioxide verschilt van de anataasvorm wat structuur en optische eigenschappen (parelmoereffect) betreft. Er bestaat een technologische behoefte voor het gebruik van de plaatjesvorm van rutieltitaandioxide als kleurstof in levensmiddelen en in filmcoatings voor voedingssupplemententabletten. Op 7 december 2004 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid verklaard dat het gebruik van rutieltitaandioxide in plaatjes- of amorfe vorm geen veiligheidsproblemen oplevert. De zuiverheidseisen voor titaandioxide (E 171) moeten daarom worden gewijzigd om zowel de anataas- als de rutielvorm van de stof op te nemen.

               (5)

               Richtlijn 95/45/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Richtlijn 95/45/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 10 april 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/47/EG (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 24).

      (3)  PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      BĲLAGE
      In de bijlage bij Richtlijn 95/45/EG wordt deel B als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De tekst met betrekking tot zonnegeel FCF (E 110) wordt vervangen door:

                              „E 110 ZONNEGEEL FCF

                                 Synoniemen

                              CI Food Yellow 3, oranjegeel S

                                 Definitie

                              Zonnegeel FCF bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat en secundaire kleurstoffen met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen
                              Zonnegeel FCF wordt beschreven als het natriumzout. Het calcium- en het kaliumzout zijn ook toegestaan

                              Klasse

                              Monoazo

                              Colour Index-nummer

                              15985

                              EINECS-nummer

                              220-491-7

                              Chemische naam

                              Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat

                              Brutoformule

                              C16H10N2Na2O7S2

                              Molecuulgewicht

                              452,37

                              Gehalte

                              Niet minder dan 85 % totaal aan kleurstoffen berekend als natriumzout
                              E1 %
                                 1 cm 555 bij ca. 485 nm in waterige oplossing bij pH 7

                                 Beschrijving

                              Oranjerood poeder of korrelmateriaal

                              Eigenschappen

                                          A.

                                          Spectrometrie

                              Maximum in water bij ca. 485 nm bij pH 7

                                          B.

                                          Oranje oplossing in water

                              Zuiverheid

                              In water onoplosbaar materiaal

                              Niet meer dan 0,2 %

                              Secundaire kleurstoffen

                              Niet meer dan 5,0 %

                              1-(Fenylazo)-2-naftalenol (Soedan I)

                              Niet meer dan 0,5 mg/kg

                              Andere organische verbindingen dan kleurstoffen

                              4-Aminobenzeensulfonzuur
                              3-Hydroxy-2,7-naftaleen-disulfonzuur
                              6-Hydroxy-2-naftaleensulfonzuur
                              7-Hydroxy-1,3-naftaleen-disulfonzuur
                              4,4′-Diazoaminobis(benzeensulfonzuur)
                              6,6′-Oxybis(2-naftaleensulfonzuur)

                              Totaal niet meer dan 0,5 %

                              Niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen

                              Niet meer dan 0,01 % (berekend als aniline)

                              Met ether extraheerbaar materiaal

                              Niet meer dan 0,2 % in neutraal milieu

                              Arseen

                              Niet meer dan 3 mg/kg

                              Lood

                              Niet meer dan 2 mg/kg

                              Kwik

                              Niet meer dan 1 mg/kg

                              Cadmium

                              Niet meer dan 1 mg/kg”.

                  2)

                  De tekst met betrekking tot titaandioxide (E 171) wordt vervangen door:

                              „E 171 TITAANDIOXIDE

                                 Synoniemen

                              CI Pigment White 6

                                 Definitie

                              Titaandioxide bestaat hoofdzakelijk uit zuiver anataas- en/of rutieltitaandioxide waarop geringe hoeveelheden aluminiumoxide en/of siliciumoxide kunnen zijn afgezet ter verbetering van de eigenschappen van het product

                              Klasse

                              Anorganisch

                              Colour Index-nummer

                              77891

                              EINECS-nummer

                              236-675-5

                              Chemische naam

                              Titaandioxide

                              Brutoformule

                              TiO2

                              Molecuulgewicht

                              79,88

                              Gehalte

                              Niet minder dan 99 % op basis van aluminiumoxide- en siliciumoxidevrij materiaal

                                 Beschrijving

                              Wit tot licht gekleurd poeder

                              Eigenschappen

                              Oplosbaarheid

                              Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen. Lost langzaam op in waterstoffluorideoplossing en in heet geconcentreerd zwavelzuur

                              Zuiverheid

                              Gewichtsverlies bij drogen

                              Niet meer dan 0,5 % (105 oC, drie uur)

                              Gewichtsverlies bij verbranden

                              Niet meer dan 1,0 % op basis van materiaal zonder vluchtige bestanddelen (800 oC)

                              Aluminiumoxide en/of siliciumoxide

                              Totaal niet meer dan 2,0 %

                              In 0,5 N HCl oplosbaar materiaal

                              Niet meer dan 0,5 % op basis van aluminiumoxide- en siliciumoxidevrij materiaal en verder, voor producten die aluminiumoxide en/of siliciumoxide bevatten, niet meer dan 1,5 % op basis van het handelsproduct

                              In water oplosbaar materiaal

                              Niet meer dan 0,5 %

                              Cadmium

                              Niet meer dan 1 mg/kg

                              Antimoon

                              Niet meer dan 50 mg/kg bij volledig oplossen

                              Arseen

                              Niet meer dan 3 mg/kg bij volledig oplossen

                              Lood

                              Niet meer dan 10 mg/kg bij volledig oplossen

                              Kwik

                              Niet meer dan 1 mg/kg bij volledig oplossen

                              Zink

                              Niet meer dan 50 mg/kg bij volledig oplossen”.


title: Richtlijn 2010/70/EU van de Commissie van 28 oktober 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de geldigheidsduur van de opneming van de werkzame stof carbendazim in bijlage I  Voor de EER relevante tekst

text:
               29.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 283/27

         RICHTLIJN 2010/70/EU VAN DE COMMISSIE
   van 28 oktober 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de geldigheidsduur van de opneming van de werkzame stof carbendazim in bijlage I
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2006/135/EG (2) van de Commissie is carbendazim als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Die opneming verstrijkt op 31 december 2010.

               (2)

               Op verzoek kan de opneming van een werkzame stof voor een periode van maximaal tien jaar worden verlengd. Op 6 augustus 2007 heeft de Commissie een verzoek van de kennisgever ontvangen betreffende de verlenging van de opneming voor deze stof.

               (3)

               Op 10 januari 2008 heeft de kennisgever ter staving van zijn verzoek bij de als rapporteur optredende lidstaat Duitsland een technisch dossier ingediend. Duitsland heeft zijn ontwerp-reëvaluatieverslag op 27 juli 2009 overgelegd. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vervolgens een intercollegiale toetsing uitgevoerd, die op 30 april 2010 is voltooid.

               (4)

               Aangezien het niet mogelijk is de verlengingsprocedure af te ronden vóór de datum waarop de opneming van carbendazim verstrijkt en aangezien het verzoek om verlenging tijdig is ingediend, moet overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Richtlijn 91/414/EEG een verlenging worden toegekend voor de periode die nodig is voor de voltooiing van die procedure.

               (5)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt in rij nr. 149 (carbendazim (niet-gespecificeerde stereochemie) CAS-nr. 10605-21-7 CIPAC-nr. 263) in de zesde kolom (geldigheidsduur) „31 december 2010” vervangen door „13 juni 2011”.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 28 oktober 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 349 van 12.12.2006, blz. 37.


Avis juridique important

|

31985L0586

Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 houdende technische aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Richtlijnen 64/432/EEG, 64/433/EEG, 77/99/EEG, 77/504/EEG, 80/217/EEG en 80/1095/EEG inzake veterinaire vraagstukken

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0044 - 0045 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 40 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 40 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0074

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 houdende technische aanpassing, in verband met de  toetreding van Spanje en Portugal, van de Richtlijnen 64/432/EEG, 64/433/EEG, 77/99/EEG,  77/504/EEG, 80/217/EEG en 80/1095/EEG inzake veterinaire vraagstukken (85/586/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese  Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op  artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ten einde rekening te houden  met de toetreding van Spanje en Portugal, de in de communautaire voorschriften vastgestelde lijsten  van laboratoria moeten worden aangevuld; dat een dergelijke aanvulling nodig is voor Richtlijn  64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van  het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens  (1), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 85/320/EEG  (2), en voor Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot  vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest  (3),  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/645/EEG  (4); Overwegende dat de communautaire certificaten  betreffende het handelsverkeer in levende runderen en varkens, alsmede het keurmerk voor vers vlees  en voor vleesprodukten moeten worden aangepast; dat die aanpassing betrekking heeft op Richtlijn  64/432/EEG, Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het  gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (5), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 85/325/EEG (6), en Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake  gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten  (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/328/EEG (8); Overwegende dat Richtlijn 77/504/EEG van  de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (9), laatstelijk gewijzigd bij de Akte  van Toetreding van Griekenland (10), moet worden gewijzigd om rekening te houden met de in artikel  343 van de Toetredingsakte van 1985 vastgestelde afwijking voor Portugal; Overwegende dat volgens  een communautaire procedure de bestrijdingsmaatregelen moeten kunnen worden vastgesteld die Spanje  en Portugal moeten toepassen met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest; dat Richtlijn  80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het  grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (11), gewijzigd  bij Richtlijn 81/47/EEG (12), daartoe moet worden aangepast; Overwegende dat, ten einde rekening te  houden met de toetreding van Spanje en Portugal, de definitie van het begrip als bedoeld in  Richtlijn 64/432/EEG, moet worden aangevuld; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap,  krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, vóór  de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met  dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en  op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1.  Aan artikel 2, sub  o), wordt toegevoegd:,,-  voor Spanje: Provincia  -voor het Portugese vasteland: distrito, en voor  de rest van het gebied: região autonoma''; 2.in bijlage B, punt 12, wordt toegevoegd:,,k)  Spanje:  Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada;  l)Portugal: Laboratório Nacional de  Investigação Veterinária - Lisboa''; 3.in bijlage C, deel A, punt 9, wordt toegevoegd:,,k)Spanje:  Centro Nacional de Brucelosis de Murcia;  l)Portugal: Laboratório Nacional de Investigação  Veterinária - Lisboa''; 4.in bijlage F, model I, voetnoot 4, wordt toegevoegd:,,in Spanje:  Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector Veterinário''; 5.in bijlage F, model II, voetnoot 5,  wordt toegevoegd:,,in Spanje: Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector Veterinário''; 6.in  bijlage F, model III, voetnoot 4, wordt toegevoegd:,,in Spanje: Inspector Veterinario;in Portugal:  Inspector Veterinário''; 7.in bijlage F, model IV, voetnoot 5, wordt toegevoegd:,,in Spanje:  Inspector Veterinario;in Portugal: Inspector Veterinário''; 8.in bijlage G, deel A, punt 2, wordt  toegevoegd:,,j)Spanje: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona;  k)Portugal:  Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa.''. Artikel 2In bijlage I, hoofdstuk X,  punt 49, sub a), eerste streepje, van Richtlijn 64/433/EEG, wordt toegevoegd: ,, - ESP - P,''.  Artikel 3In bijlage A, hoofdstuk VII, punt 33, sub a), eerste streepje, van Richtlijn 77/99/EEG  wordt ,,ESP - P'' ingevoegd na ,,E''. Artikel 4Aan artikel 2 van Richtlijn 77/504/EEG wordt de  volgende alinea toegevoegd:,,Portugal wordt evenwel gemachtigd om uiterlijk tot en met 31 december  1990 beperkingen te handhaven bij de invoer van de in de voorgaande alinea, eerste streepje,  bedoelde runderen, wanneer de betrokken rassen niet voorkomen op de lijst van in Portugal  toegestane rassen. Portugal deelt de Commissie en de Lid-Staten de lijst van toegestane rassen  mede.''. Artikel 5In bijlage II bij Richtlijn 80/217/EEG wordt de lijst van nationale laboratoria  voor onderzoek inzake varkenspest als volgt aangevuld:,,Spanje: Laboratorio de Sanidad y Producción  Animal de Barcelona;Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa''. Artikel  6Richtlijn 80/1095/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1.  aan artikel 3, lid 2, wordt de volgende  alinea toegevoegd:,,de status van Spanje en Portugal zal vóór 1 juli 1986 volgens dezelfde  procedure worden bepaald, ten einde vast te stellen welke bestrijdingsmaatregelen eventueel  noodzakelijk zijn.''; 2.in artikel 12, lid 2, worden de woorden ,,die vóór 1 januari 1987  plaatsvinden'' vervangen door ,,die vóór 1 januari 1987, en voor Spanje en Portugal vóór 1 juli  1992, plaatsvinden.''. Artikel 7Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag  betreffende de toetreding van Spanje en Portugal doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1986 aan deze richtlijn  te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Artikel 8Deze richtlijn is  gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De  Voorzitter R. STEICHEN                                            (1)  PB nr.  121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2)  PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 36. (3)  PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. (4)  PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 33. (5)  PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. (6)  PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 47. (7)  PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. (8)  PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 50. (9)  PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 8. (10)  PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17. (11)  PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5. (12)  PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.