Avis juridique important

|

31979L0693

Richtlijn 79/693/EEG van de Raad van 24 juli 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende vruchtenjam of -confituur, - gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta

Publicatieblad Nr. L 205 van 13/08/1979 blz. 0005 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0184  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0140

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 24 juli 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende vruchtenjam of -confituur , -gelei en -mannelade , alsmede kastanjepasta (79/693/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,Gezien het voorstel van de Commissie ,Gezien het advies van het Europese Parlement [1] ,[1]  PB nr . C 7 van 12 . 1 . 1976 , blz . 38 .Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [2] ,[2]  PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 23 .Overwegende dat in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die in de Lid-Staten van kracht zijn , de samenstelling en de fabricagekenmerken van vruchtejam of -confituur , -gelei en -marmelade en van kastanjepasta zijn vastgelegd , de benamingen ervan worden gereserveerd voor de produkten die aan deze normen beantwoorden en de voorschriften met betrekking tot de etikettering en de presentatie van deze produkten zijn vastgesteld ;Overwegende dat de verschillen tussen deze nationale voorschriften het vrije verkeer van deze produkten kunnen belemmeren en tot ongelijke concurrentievoorwaarden kunnen leiden ;Overwegende dat bijgevolg gemeenschappelijke voorschriften moeten worden vastgesteld waarvan de naleving het mogelijk maakt de betrokken produkten in de gehele Gemeenschap vrij te verhandelen ;Overwegende dat vruchtenjam of -confituur , -gelei en -marmelade , alsmede kastanjepasta voor wat hun etikettering betreft onder de algemene voorschriften vallen van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame [3] ; dat de onderhavige richtlijn dus kan worden beperkt tot de aanvullingen op en afwijkingen van deze algemene voorschriften ;[3]  PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 .Overwegende dat sedert kort op bepaalde markten een nieuw soort produkten met een laag suikergehalte wordt verhandeld , maar dat de industriële ontwikkeling van deze produkten nog niet ten einde is ; dat de Lid-Staten derhalve in de eerste fase de mogelijkheid moet worden gelaten om deze produkten al dan niet onder de benamingen jam of confituur , gelei , marmelade of kastanjepasta te laten vallen ; dat er later een communautaireregeling voor de betrokken produkten zal moeten worden uitgewerkt ;Overwegende dat , om de procedure te vereenvoudigen en te versnellen , de aanneming van technische uitvoeringsmaatregelen aan de Commissie moet worden overgelaten ;Overwegende dat voor alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering van voorschriften betreffende levensmiddelen , moet worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht in het bij Besluit 69/414/EEG [4] ingestelde Permanente Comité voor levensmiddelen ;[4]  PB nr . L 291 van 29 . 11 . 1969 , blz . 9 .Overwegende dat sommige der in deze richtlijn bepaalde voorschriften , in verband met technische moeilijkheden die daaruit zouden voortkomen , niet onmiddellijk kunnen worden toegepast ;Overwegende dat het derhalve nodig is , nationale bepalingen toe te passen , doch dat de situatie later opnieuw moet worden bezien ten einde de nog bestaande verschillen geleidelijk weg te werken ,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :Artikel 1Deze richtlijn geldt voor :1 . extra jam (België , Nederland) of extra confituur  (België)2 . jam (België , Nederland) of confituur (België)3 . extra gelei4 . gelei5 . marmelade6 . kastanjepastaals omschreven in bijlage I .Artikel 2De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de in bijlage I omschreven produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij beantwoorden aan de in deze richtlijn neergelegde definities en regels .Artikel 31 . De in bijlage I opgesomde benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de daarin omschreven produkten waarvan het gehalte aan oplosbare droge stof , bepaald met de refractometer , ten minste 60 % bedraagt .2 . De Lid-Staten kunnen bovendien toestaan dat op hun grondgebied de in bijlage I opgesomde benamingen worden gebruikt ter aanduiding van produkten die , terwijl zij voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn , met uitzondering van die van bijlage III , deel B , een gehalte aan oplosbare droge stof hebben van minder dan 60 % .Uiterlijk vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn stelt de Raad op voorstel van de Commissie de voor de in de eerste alinea bedoelde produkten geldende communautaire regeling vast .3 . De in bijlage I , deel A , punten 2 en 4 , opgesomde benamingen mogen eveneens worden gebruikt om al naar gelang van het geval de in de punten 1 en 3 van deel A omschreven produkten aan te duiden .4 . Dit artikel laat de voorschriften krachtens welke de benaming " gelei " als aanvullende aanduiding en overeenkomstig het gebruik mag worden gebezigd ter aanduiding van andere produkten die niet kunnen worden verward met die omschreven in bijlage I , onverlet .Artikel 4Voor de bereiding van de in bijlage I omschreven produkten mogen uitsluitend grondstoffen worden gebruikt die aan de bepalingen van bijlage II beantwoorden .Artikel 5Aan de in bijlage I omschreven produkten mogen uitsluitend de in bijlage III vermelde stoffen worden toegevoegd , zulks overeenkomstig de in die bijlage vermelde voorwaarden .Artikel 61 . De in bijlage I omschreven produkten mogen geen stoffen bevatten in zodanige hoeveelheden , dat zij een gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid .2 . Met name mag het zwaveldioxydegehalte van de in bijlage I omschreven produkten de in bijlage IV vastgestelde maxima niet overschrijden .Artikel 71 . a) De verkoopbenaming van de in bijlage I omschreven produkten is hun krachtens artikel 3 gereserveerde benaming .b) De verkoopbenaming wordt aangevuld met :i) de benaming van de gebruikte vruchtensoort of -soorten in afnemende volgorde van het gewichtsaandeel van de gebruikte grondstoffen ; voor produkten die zijn bereid uit drie of meer vruchtensoorten mag de benaming van de gebruikte vruchtensoorten evenwel worden vervangen door de vermelding " verscheidene vruchten " of de vermelding van het aantal gebruikte vruchtensoorten ,ii) de benaming van de in bijlage III , deel A , punt 2 , bedoelde ingrediënten .2 . a) Wanneer abrikozen die bestemd zijn voor de vervaardiging van het in bijlage I , deel A , punt 2 , omschreven produkt , op andere wijzen dan door vriesdrogen gedehydreerd zijn , wordt de vermelding " gedroogde abrikozen " in de lijst van ingrediënten opgenomen .b) Wanneer aan de in bijlage I , deel A , punten 2 en 4 , omschreven produkten , bereid uit een of meer der volgende vruchtensoorten : aardbeien , frambozen , kruisbessen , rode bessen of pruimen , sap van rode bieten is toegevoegd , moet onder de ingrediënten " sap van rode bieten voor bijkleuring " worden vermeld .c) Voor produkten die zijn bereid uit drie of meer vruchtensoorten , kunnen de Lid-Staten toestaan dat de opsomming van de gebruikte vruchtensoorten op de lijst van ingrediënten wordt vervangen door alleen de vermelding " vruchten " .d) Wanneer het gehalte aan residuele zwaveldioxyde meer dan 10 mg/kg bedraagt , kunnen de Lid-Staten verlangen dat de vermelding :  " restant zwaveldioxyde " in de lijst van ingrediënten wordt opgenomen . Na een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn onderzoekt de Commissie deze afwijking opnieuw en stelt zij de Raad , in voorkomend geval , de nodige wijzigingen voor .3 . De etikettering van de in bijlage I omschreven produkten omvat tevens de hierna volgende verplichte vermeldingen :a) de vermelding " bereid met ... g vruchten per 100 g " waarbij het vermelde cijfer aangeeft , per 100 g eindprodukt :- de hoeveelheden pulp , puree , sap en waterige extracten die voor de bereiding van de in bijlage I , deel A , punten 1 , 2 , 3 , 4 en 6 omschreven produkten zijn gebruikt , in voorkomend geval na aftrek van het gewicht van het voor de bereiding van de waterige extracten gebruikte water ,- de hoeveelheden citrusvruchten die voor de bereiding van het in bijlage I , deel A , punt 5 , omschreven produkt zijn gebruikt ;b) de vermelding " totaal gehalte aan suikers : ... g per 100 g " waarbij het vermelde cijfer de refractometrisch bepaalde waarde van het eindprodukt bij 20 * C aangeeft , met een tolerantie van min of meer 3 % tussen de werkelijke refractometrisch bepaalde waarde en de aangegeven waarde ;c) Voor produkten met een gehalte aan oplosbare droge stof van minder dan 63 % , de vermelding " na opening koel bewaren " ; deze vermelding is evenwel niet verplicht voor produkten die worden aangeboden in kleine verpakkingen waarvan de inhoud normaliter in één maal wordt gebruikt en voor produkten waaraan conserveermiddelen zijn toegevoegd ;d) voor het in bijlage I , deel A , punt 5 , omschreven produkt :- dat stukjes schil bevat , de vermelding van de wijze waarop de schil is gesneden ,- dat geen stukjes schil bevat , de vermelding dat het produkt geen schil bevat .4 . De in lid 3 bedoelde vermeldingen worden in hetzelfde gezichtsveld aangebracht als de vermeldingen , bedoeld in artikel 11 , lid 3 , sub a) , van Richtlijn 79/112/EEG .5 . De toevoeging van linksdraaiend ascorbinezuur overeenkomstig artikel 5 en bijlage III , deel B , geeft niet het recht om vitamine C te vermelden .Artikel 8Onverminderd de door de Gemeenschap ter zake vast te stellen voorschriften , blijft het de Lid-Staten vrij staan de etiketteringsvoorschriften vast te stellen voor de in bijlage I omschreven produkten die niet bestemd zijn om als zodanig aan de eindverbruiker te worden geleverd .Artikel 91 . De Lid-Staten mogen de handel in de in bijlage I omschreven produkten die overeenkomen met de in deze richtlijn vervatte definities en regels , niet verbieden , in het bijzonder door de toepassing van de nationale , niet geharmoniseerde bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de presentatie of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet geharmoniseerde nationale bepalingen welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van- de bescherming van de volksgezondheid ,- het tegengaan van misleiding , mits deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daardoor de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften wordt belemmerd ,- de bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van onderlijke concurrentie .Artikel 101 . Indien een Lid-Staat aan de hand van nieuwe gegevens of een nieuwe evaluatie van bestaande gegevens , ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na de aanneming van de onderhavige richtlijn , op basis van een uitvoerige motivering constateert dat het gebruik in de in bijlage I omschreven produkten van een van de in bijlage III , deel A , punt 2 , onder b) , tweede streepje , punt 2 , onder c) , en deel B , en in bijlage IV bedoelde stoffen , of het maximumgehalte dat mag worden gebruikt , gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens , ook al is voldaan aan de bepalingen van deze richtlijn , kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijke schorsen of beperken . Hij stelt daarvan onverwijld de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis onder opgave van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid .2 . De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de beweegredenen die de betrokken Lid-Staat heeft opgegeven en pleegt overleg met de Lid-Staten in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en neemt passende maatregelen .3 . Indien de Commissie wijzigingen in de onderhavige richtlijn noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en ter bescherming van de volksgezondheid , leidt zij de procedure van artikel 13 in ten einde deze wijzigingen vast te stellen ; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde wijzigingen van kracht worden .Artikel 11Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met eenparigheid van stemmen , voor zover nodig , de criteria vast inzake de identiteit en de zuiverheid van de in de bijlagen II en III opgesomde produkten en stoffen .Artikel 12De voorschriften inzake monsterneming en de analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de samenstelling en de fabricagekenmerken van de in bijlage I omschreven produkten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 .Artikel 131 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Permanent Comité voor levensmiddelen , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .3 . a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .c) Indien na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .Artikel 14Artikel 13 is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden met ingang van de datum waarop de procedure van artikel 13 , lid 1 , voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid .Artikel 151 . Deze richtlijn laat onverlet de nationale voorschriften op grond waarvan het voor de vervaardiging van de in bijlage I omschreven produkten is toegestaan :a) de volgende stoffen toe te voegen :i) appelzuur en natrium - en calciumzouten daarvan , binnen de grenzen van de goede bereidingswijzen ;ii) - calciumcarbonaat , calciumchloride en calciumgluconaat , afzonderlijk of gezamenlijk , in een maximale dosis van 200 mg/kg , uitgedrukt in calcium ;- natriumcarbonaat , natriumbicarbonaat en natriumhydroxyde ;- fosforzuur ;iii) - conserveermiddelen , indien het gehalte aan oplosbare droge stof minder dan 65 % bedraagt ;- kleurstoffen ; voor de in bijlage I , deel A , punten 1 en 3 , omschreven produkten mag het gebruik echter uitsluitend worden toegestaan indien deze produkten zijn bereid uit tot een of meer van de volgende soorten behorende vruchten : aardbeien , frambozen , kruisbessen , rode bessen , pruimen ;- alginaten en carragen (afzonderlijk of gezamenlijk) tot een maximumgehalte van 10 g/kg en meel van sint-jansbrood tot een maximumgehalte van 20 g/kg ;- dimethylpolysiloxaan tot een maximumgehalte van 10 mg/kg ;- sorbitaanmonolauraat tot een maximumgehalte van 25 mg/kg in het in bijlage I , deel A , punt 5 , derde alinea , omschreven produkt ;b) de in bijlage II , deel A , punt 6 , opgesomde suikers geheel of ten dele te vervangen door honing , rietsuikermelasse of bruine suiker .2 . De afwijking die genoemd wordt :i) in lid 1 , sub a) , i) , komt te vervallen op een tijdstip dat de Raad voor 1 juli 1984 volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag vaststelt , en in ieder geval op het tijdstip waarop een communautaire regeling betreffende het gebruik van voedingszuren in levensmiddelen van toepassing wordt ;ii) in lid 1 , sub a) , ii) komt te vervallen op een tijdstip dat de Raad voor 1 juli 1984 volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag vaststelt .3 . Voor 1 juli 1984 onderzoekt de Commissie de in lid 1 , sub a) , iii) , bedoelde afwijkingsmogelijkheden opnieuw en stelt zij , in voorkomend geval , de nodige wijzigingen aan de Raad voor .Artikel 16Deze richtlijna) geldt niet voor produkten die bestemd zijn voor export buiten de Gemeenschap ,b) laat de nationale voorschriften betreffende dieetprodukten onverlet , onverminderd de gemeenschappelijke voorschriften ter zake ,c) geldt niet voor produkten die bestemd zijn voor de bereiding van banketbakkerswerk , gebak en biscuits .Artikel 171 . De Lid-Staten wijzigen zo nodig hun wetgeving om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis ; de aldus gewijzigde wetgeving wordt zodanig toegepast dat :- de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen , uiterlijk twee jaar na de kennisgeving daarvan wordt toegestaan ;- de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen , drie jaar na de kennisgeving daarvan wordt verboden .2 . In afwijking van lid 1 , tweede streepje , is de termijn voor het verbieden van de handel in produkten waarvan de etikettering niet voldoet aan artikel 7 , die welke is genoemd in artikel 22 , lid 1 , tweede streepje , van Richtlijn 79/112/EEG .3 . Dit artikel laat de toepassing van artikel 22 , lid 2 , sub b) en c) , en van artikel 23 , lid 1 , sub b) , eerste streepje , van Richtlijn 79/112/EEG onverlet .Artikel 18Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .Voor de RaadDe VoorzitterJ . GIBBONSBIJLAGE IDEFINITIE VAN DE EINDPRODUKTENA . In deze richtlijn wordt verstaan onder :1 . Extra jam (België , Nederland) of extra confituur (België) :het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en van pulp van :- hetzij één enkele vruchtensoort ,- hetzij twee of meer vruchtensoorten , met uitzondering van appelen , peren , pruimen met vastzittende pitten , meloenen , watermeloenen , druiven , pompoenen , komkommers en tomaten .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid vruchtenpulp bedraagt niet minder dan :450 g - in het algemeen350 g - voor zwarte bessen , rozebottels , kweeperen250 g - voor gember230 g - voor cashewappelen80 g - voor passievruchten .2 . Jam (België , Nederland) of confituur  (België) :het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en van pulp en/of moes van :- hetzij één enkele vruchtensoort ,- hetzij twee of meer vruchtensoorten .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid vruchtenpulp en/of moes bedraagt niet minder dan :350 g - in het algemeen250 g - voor zwarte bessen , rozebottels , kweeperen150 g - voor gember160 g - voor cashewappelen60 g - voor passievruchten .Gedurende een periode van vijf jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , kunnen de Lid-Staten evenwel bepalen dat voor frambozen en kruisbessen een hoeveelheid van 300 g gebruikt mag worden voor 1 000 g eindprodukt .3 . Extra gelei :het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en van sap en/of waterige extracten :- hetzij van één enkele vruchtensoort ,- hetzij van twee of meer vruchtensoorten , met uitzondering van appelen , peren , pruimen met vastzittende pitten , meloenen , watermeloenen , druiven , pompoenen , komkommers en tomaten .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid sap en/of waterige extracten bedraagt niet minder dan :450 g - in het algemeen350 g - voor zwarte bessen , rozebottels , kweeperen250 g - voor gember230 g - voor cashewappelen80 g - voor passievruchtenwelke hoeveelheden worden berekend na aftrek van de voor de bereiding van de waterige extracten gebruikte hoeveelheid water .4 . Gelei :het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en van sap en/of waterige extracten :- hetzij van één enkele vruchtensoort ,- hetzij van twee of meer vruchtensoorten .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid sap en/of waterige extracten bedraagt niet minder dan :350 g - in het algemeen250 g - voor zwarte bessen , rozebottels , kweeperen150 g - voor gember160 g - voor cashewappelen60 g - voor passievruchtenwelke hoeveelheden worden berekend na aftrek van de voor de bereiding van de waterige extracten gebruikte hoeveelheid water .5 . Marmelade :het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en een of meer van de volgende uit citrusvruchten bereide produkten : pulp , moes , sap , waterige extracten en schillen .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid citrusvruchten bedraagt niet minder dan 200 g , waarvan ten minste 75 g afkomstig moet zijn van het binnenste vruchtvlies .De Lid-Staten kunnen toestaan dat de benaming  " geleimarmelade " op hun grondgebied wordt gebruikt , wanneer het een produkt betreft , waarin zich geen onoplosbare stoffen meer bevinden , behalve eventueel geringe hoeveelheden fijngesneden schil .6 . Kastanjepasta :het op de geschikte consistentie gebrachte mengsel van suikers en kastanjemoes .De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid kastanjemoes bedraagt niet minder dan 380 g .B . Voor mengsels worden de in deel A voor de verschillende vruchtensoorten voorgeschreven minimumgehalten verlaagd naar evenredigheid van de gebruikte percentages .BIJLAGE IIA . OMSCHRIJVING VAN DE GRONDSTOFFEN1 . Vruchten :- verse , gezonde , onaangetaste vruchten , waaruit geen wezenlijke bestanddelen zijn verwijderd en die de juiste graad van rijpheid hebben bereikt om na reiniging , schoonmaken en verwijdering van onzuiverheden te worden gebruikt voor de bereiding van de in bijlage I omschreven produkten ;- voor de toepassing van de richtlijn worden tomaten en de eetbare delen van rabarberstelen met vruchten gelijkgesteld ;- met " kastanje " wordt de vrucht van de kastanjeboom (Castanea sativa) bedoeld ;- voor gember betreft het de eetbare gemberwortels , uitgedrupt of geschild , die in stroop worden verduurzaamd .2 . Vruchtenpulp (pulp) :het eetbare gedeelte van de gehele vrucht , eventueel geschild of van pitten ontdaan , dat in stukken kan worden gesneden of geperst , maar niet tot puree verwerkt .3 . Vruchtenpuree (puree) :het eetbare gedeelte van de gehele vrucht , geschild of van pitten ontdaan , dat tot puree is verwerkt door zeven of door een ander gelijksoortig procédé .4 . Vruchtesap (sap) :het produkt dat beantwoordt aan de omschrijvingen van Richtlijn 75/726/EEG van de Raad van 17 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten [5], gewijzigd bij Richtlijn 79/168/EEG [6] , en waarop de in deel B vermelde behandelingen mogen worden toegepast .[5]  PB nr . L 311 van 1 . 12 . 1975 , blz . 40 .[6]  PB nr . L 37 van 13 . 2 . 1979 , blz . 27 .5 . Waterige extracten van vruchten (waterige extracten) :waterige extracten van vruchten die alle in water oplosbare bestanddelen van de gebruikte vruchten bevatten , behalve de stoffen die bij toepassing van de normale bereidingsprocédés noodzakelijkerwijze verloren gaan .6 . Suikers :- halfwitte suiker ,- suiker (witte suiker) ,- geraffineerde suiker (geraffineerde witte suiker) ,- vloeibare suiker ,- vloeibare invertsuiker ,- invertsuikerstroop ,- dextrosemonohydraat ,- watervrije dextrose ,- glucosestroop ,- gedehydreerde glucosestroop ,- fructose ,- de waterige oplossing van saccharose , die de volgende kenmerken heeft :a) droge stof : ten minste 62 gewichtspercenten ,b) gehalte aan invertsuiker (quotiënt fructose/dextrose : 1,0 min of meer 0,2) : ten hoogste 3 gewichtspercenten van de droge stof ,c) conductometrisch bepaald asgehalte : ten hoogste 0,3 gewichtspercent van de droge stof ,d) kleuring van de oplossing : ten hoogste 75 ICUMSA-eenheden ,e) gehalte aan residuele zwaveldioxyde : ten hoogste 15 mg/kg van de droge stof .B . TOEGESTANE BEHANDELINGEN VAN DE GRONDSTOFFEN1 . De in deel A , punten 1 tot en met 5 , omschreven produkten mogen te allen tijde de volgende behandelingen ondergaan :- warmte - of koudebehandelingen ,- vriesdrogen ,- concentratie , in zoverre zij daarvoor technisch geschikt zijn .2 . Wanneer zij bestemd zijn voor bereiding van de in bijlage I , deel A , punten 2 , 4 en 5 , omschreven produkten , mogen er eveneens zwaveldioxyde  (E 220) of zouten daarvan (E 221 , E 222 , E 223 , E 224 , E 226 , E 227) aan worden toegevoegd .3 . Abrikozen die bestemd zijn voor de bereiding van het in bijlage I , deel A , punt 2 , omschreven produkt mogen ook op andere wijzen dan door vriesdrogen worden gedehydreerd .4 . Kastanjes die bestemd zijn voor de bereiding van het in bijlage I , deel A , punt 6 , omschreven produkt mogen vooraf gedurende een korte tijd worden gedrenkt in een oplossing van zwaveldioxyde (E 220) in water .BIJLAGE IIISTOFFEN DIE AAN DE IN BIJLAGE I OMSCHREVEN PRODUKTEN MOGEN WORDEN TOEGEVOEGDA . LEVENSMIDDELEN , AROMATEN EN AROMATISCHE STOFFEN1 . Ingrediënten die niet in de verkoopbenaming van het eindprodukt hoeven te worden vermeldBenaming * Toegestaan in *- Water geschikt voor de bereiding van levensmiddelen * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Vruchtesap * Het in bijlage I , deel A , punt 2 , omschreven produkt *- Sap van rode vruchten * Het in bijlage I , deel A , punt 1 , omschreven produkt indien het bereid is uit een of meer van de volgende vruchtensoorten : aardbeien , frambozen , kruisbessen , rode bessen en pruimen *- Sap van rode bieten * De in bijlage I , deel A , punten 2 en 4 , omschreven produkten indien zij bereid zijn uit een of meer van de volgende vruchtensoorten : aardbeien , frambozen , kruisbessen , rode bessen en pruimen *- Etherische oliën van citrusvruchten * Het in bijlage I , deel A , punt 5 , omschreven produkt *- Voor consumptie geschikte oliën en vetten * Alle in bijlage I omschreven produkten , om schuimvorming tegen te gaan *- Vloeibare pectine (pectine bevattend produkt , verkregen uit gedroogde appelpersresten of gedroogde schillen van citrusvruchten of een mengsel van beide voor middel van een behandeling met verdund zuur en vervolgens gedeeltelijk geneutraliseerd met natrium - of kaliumzouten) * Alle in bijlage I omschreven produkten *2 . Ingredienten die in de verkoopbenaming van het eindprodukt moeten worden vermeldBenaming * Toegestaan in *a) Levensmiddelen in zodanige hoeveelheden dat zij de smaak beïnvloeden : * *- Citrusvruchtensap voor uit andere vruchtensoorten bereide produkten * De in bijlage I , deel A , punten 1 en 2 , omschreven produkten *- Spiritualiën * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Wijn en likeurwijn * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Noten , amandelen * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Honing * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Kruiden * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Specerijen * Alle in bijlage I omschreven produkten *- Overige * Onder voorbehoud van de nationale wetgeving *b) * *- Schillen van citrusvruchten * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit kweeperen *- Bladeren van de Pelargonium odoratissimum * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit kweeperen *c) * *- Vanille * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit appels , kweeperen of rozebottels , alsmede in het in bijlage I , deel A , punt 6 , omschreven produkt *- Vanille-extract * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit appels , kweeperen of rozebottels , alsmede in het in bijlage I , deel A , punt 6 , omschreven produkt- Vanilline * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit appels , kweeperen of rozebottels , alsmede in het in bijlage I , deel A , punt 6 , omschreven produkt *- Ethylvanilline * De in bijlage I , deel A , punten 1 tot en met 4 , omschreven produkten , indien bereid uit appels , kweeperen of rozebottels , alsmede in het in bijlage I , deel A , punt 6 , omschreven produkt *B . ADDITIEVENBenaming * Toegestaan in *Pectinen (E 440 a) en geamideerde pectine  (E 440 b) * Alle in bijlage I omschreven produkten , wanneer het gehalte aan pectinen in het eindprodukt niet meer bedraagt dan 1 % , waarvan maximaal 0,5 % aan geamideerde pectine (E 440 b) *Melkzuur (E 270) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Natriumlactaat (E 325) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Citroenzuur (E 330) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Natriumcitraat (E 331) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Calciumcitraat (E 333) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Wijnsteenzuur (E 334) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Natriumtartraat (E 335) * Alle in bijlage I omschreven produkten in hoeveelheden die nodig zijn om de pH aan te passen *Calciumlactaat (E 327) * Alle in bijlage I omschreven produkten volgens de goede bereidingswijzen *Linksdraaiend ascorbinezuur (E 300) * Alle in bijlage I omschreven produkten in een hoeveelheid die nodig is voor de anti-oxyderende werking *Mono - en diglyceriden van vetzuren (E 471) * Alle in bijlage I omschreven produkten *BIJLAGE IVMAXIMALE ZWAVELDIOXYDEGEHALTEN VAN DE IN BIJLAGE I OMSCHREVEN PRODUKTENHet zwaveldioxydegehalte van de omschreven produkten mag niet meer bedragen dan :1 . 10 mg/kg voor de in bijlage I , deel A , punten 1 , 3 en 6 , omschreven produkten .2 . 50 mg/kg voor de overige in bijlage I omschreven produkten .3 . De Lid-Staten mogen echter voor de in bijlage I , deel A , punten 2 en 5 , omschreven produkten hun nationale wetgeving handhaven waarbij een gehalte aan zwaveldioxyde van meer dan 50 mg/kg maar minder dan 100 mg/kg wordt toegelaten .Vijf jaar na kennisgeving van deze richtlijn beziet de Commissie deze afwijking opnieuw en stelt zij eventueel aan de Raad voor om deze bepaling te wijzigen of in te trekken .


Avis juridique important

|

31982L0443

Richtlijn 82/443/EEG van de Raad van 29 juni 1982 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/800/EEG voor wat betreft de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen

Publicatieblad Nr. L 206 van 14/07/1982 blz. 0035 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0132

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 29 juni 1982  tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/800/EEG voor wat betreft de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen  (82/443/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de intracommunautaire belastingvrijstellingen bijdragen tot de vervlechting van de economieën van de Lid-Staten;  Overwegende dat ter verwezenlijking van deze doelstelling en in het belang van de bevolking van de Lid-Staten de waarde van de bij artikel 2 van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/933/EEG (5), vastgestelde vrijstellingen dient te worden verhoogd;  Overwegende dat ter aanduiding van het alcoholgehalte rekening moet worden gehouden met Richtlijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake alcoholtabellen (6) en dat derhalve ook wijzigingen moeten worden aangebracht in de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 69/169/EEG en artikel 1 van Richtlijn 77/800/EEG van de Raad van 19 december 1977 inzake een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling (7);  Overwegende dat wegens de huidige economische toestand aan het Koninkrijk Denemarken een aanvullende termijn dient te worden verleend voor de verhoging van de omvang van de vrijstelling voor reizigers uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De artikelen 1 en 2 van Richtlijn 69/169/EEG worden als volgt gewijzigd:  1. in artikel 1, lid 3, worden de woorden »het bedrag van veertig Europese rekeneenheden" vervangen door »het bedrag genoemd in lid 1";  2. in artikel 2, lid 1, worden de woorden »honderdtachtig Europese rekeneenheden" vervangen door »tweehonderdtien Ecu";  3. in artikel 2, lid 2, worden de woorden »vijftig Europese rekeneenheden" vervangen door »zestig Ecu";  4. in artikel 2, lid 3, worden de woorden »het bedrag van honderdtachtig Europese rekeneenheden" vervangen door »het bedrag genoemd in lid 1".  Artikel 2  In de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 69/169/EEG en in artikel 1 van Richtlijn 77/800/EEG wordt de aanduiding »22o" vervangen door »22 % vol".  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1983 aan deze richtlijn te voldoen.  Het Koninkrijk Denemarken doet evenwel de maatregelen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan artikel 1, punt 2, uiterlijk op 1 januari 1984 in werking treden.  2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn aannemen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. C 318 van 19. 12. 1979, blz. 5.  (2) PB nr. C 117 van 12. 5. 1980, blz. 83.  (3) PB nr. C 113 van 7. 5. 1980, blz. 34.  (4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.  (5) PB nr. L 338 van 25. 11. 1981, blz. 24.  (6) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 149.  (7) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 21.


Avis juridique important

|

31978L0117

Eenentwintigste Richtlijn 78/117/EEG van de Commissie van 23 december 1977 houdende wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 040 van 10/02/1978 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0083

++++EENENTWINTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 23 december 1977  houdende wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 78/117/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de twintigste richtlijn van de Commissie , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in voornoemde richtlijn wordt bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis dienen te worden aangepast ;  Overwegende dat het voor bepaalde op nationaal niveau toegelaten coccidiostatica noodzakelijk blijkt te zijn nog aanvullende onderzoeken te verrichten voordat een beslissing omtrent de toelating of het verbod hiervan in de gehele Gemeenschap genomen kan worden ; dat derhalve de toelatingsduur van het gebruik op nationaal niveau onder zekere voorwaarden dient te worden verlengd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders ;  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad worden onder deel B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " de posten nrs . 2 , 8 en 12 als volgt gewijzigd :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , omschrijving * Diersoort * max . leeftijd * ppm van het volledige diervoerder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimum gehalte * Maximum gehalte * * *  2 * Dimetridazol * 1,2-dimethyl-5-nitroimidazol * Varkens * 4 maanden * 100 * 200 * Toediening verboden vanaf ten minste 4 weken voor slachting * 30 juni 1978 *  8 * Sulfachinoxaline * 2-Sulfanilamidochinoxaline * Pluimvee met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen * - * * 125 * Toediening verboden vanaf ten minste 7 dagen voor slachting * 30 juni 1978 *   * * * Konijnen * - * * 250 * * 30 juni 1978 *  12 * Ronidazole * ( 1-methyl-5-nitroimidazol-2-yl ) methylcarbamaat * Kalkoenen * - * 60 * 90 * Toediening verboden vanaf ten minste 6 dagen voor slachting * 30 juni 1978 *   * * * Varkens * 4 maanden * 60 * 60 * Toediening verboden vanaf ten minste 4 weken voor slachting * 30 juni 1978 *  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 23 december 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .


title: Richtlijn 2009/159/EU van de Commissie van 16 december 2009 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

text:
               18.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 336/29

      RICHTLIJN 2009/159/EU VAN DE COMMISSIE

   van 16 december 2009
   tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de veiligheidsbeoordelingsstrategie voor haarkleurstoffen is met de lidstaten en de belanghebbenden overeengekomen dat de wetenschappelijke gegevens over de reactieproducten die door oxiderende haarkleurstoffen op de hoofdhuid worden gevormd en de veiligheid van die stoffen voor de consument op 31 december 2007 aan het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV) voorgelegd zouden moeten zijn.

               (2)

               Momenteel is het gebruik van 31 haarkleurstoffen in cosmetische producten voorlopig toegestaan tot en met 31 december 2009, met inachtneming van de grenzen en voorwaarden in het tweede deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG. De cosmetica-industrie heeft de gevraagde wetenschappelijke gegevens over de veiligheid van de reactieproducten die door oxiderende haarkleurstoffen worden gevormd, vóór de afgesproken datum van 31 december 2007 aan het WCCV verstrekt.

               (3)

               Het WCCV heeft de overgelegde veiligheidsgegevens geëvalueerd. In januari 2009 concludeerde het WCCV in zijn advies dat het niet in staat was een definitief oordeel te geven over het risico van de reactieproducten van oxiderende haarkleurstoffen, omdat de door de industrie verstrekte gegevens onvolledig waren. De cosmetica-industrie heeft eind september 2009 de ontbrekende gegevens verstrekt.

               (4)

               Gezien het bovenstaande zullen de risicobeoordeling van de nieuwe ingediende gegevens en het definitieve advies van het WCCV over de veiligheid van de reactieproducten niet gereed zijn vóór 31 december 2009, de voorlopige einddatum voor het gebruik van de in het tweede deel van bijlage III opgenomen stoffen.

               (5)

               De definitieve regeling voor de 31 haarkleurstoffen in het tweede deel van bijlage III op basis van een risicobeoordeling van de reactieproducten ervan, en de omzetting daarvan in de wetgeving van de lidstaten zullen dus niet vóór die voorlopige einddatum hun beslag krijgen. Daarom moet het voorlopige gebruik van die stoffen in cosmetische producten met inachtneming van de huidige grenzen en voorwaarden in het tweede deel van bijlage III worden verlengd. De nieuwe voorgestelde termijn tot 31 december 2010 wordt voldoende geacht om deze stoffen definitief te regelen.

               (6)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 76/768/EEG
   In het tweede deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt bij de rangnummers 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49, 50, 55 en 56 in kolom g de datum „31.12.2009” vervangen door „31.12.2010”.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 16 december 2009.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.


Avis juridique important

|

32003L0107

Richtlĳn 2003/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten

Publicatieblad Nr. L 007 van 13/01/2004 blz. 0040 - 0040

Richtlijn 2003/107/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 5 december 2003tot wijziging van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproductenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 96/16/EG van de Raad(2) heeft ten doel betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verstrekken over de productie en het gebruik van melk, alsmede betrouwbare, regelmatige informatie op korte termijn over de levering van melk aan de ondernemingen die deze behandelen of verwerken, en over de productie van zuivelproducten in de lidstaten.(2) Gezien het toenemende economische belang van het eiwitgehalte van melk wordt het steeds belangrijker over statistische informatie over het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten te beschikken.(3) In de landbouw in het algemeen is er sprake van voortschrijdende specialisatie en met name in de zuivelsector doet zich momenteel een regionale specialisatie voor die enorme verschillen tussen de regio's van eenzelfde lidstaat veroorzaakt, waardoor gedetailleerde informatie op regionaal niveau nodig is.(4) Om de vergelijkbaarheid van de resultaten te waarborgen, moeten volgens een gestandaardiseerd formaat methodologische rapporten worden opgesteld,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/16/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:a) aan lid 1, onder b), wordt de volgende tekst toegevoegd:"iv) het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten; volgens de geschiktste schattings- of meetmethode om de betrouwbaarheid van de gegevens te waarborgen;v) de hoeveelheid op de landbouwbedrijven geproduceerde koemelk op basis van de regio, territoriale eenheid op NUTS 2-niveau, volgens de geschiktste schattings- of meetmethode om de betrouwbaarheid van de gegevens te waarborgen;"b) lid 2 wordt geschrapt.2. in artikel 5, lid 2, wordt de laatste zin vervangen door:"De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks informatie over de methoden die zij voor de opstelling van de in artikel 4, lid 1, bedoelde gegevens hebben gebruikt, overeenkomstig een door de Commissie volgens de procedure van artikel 7 vastgestelde standaardvragenlijst.";3. artikel 6, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:a) punt b), tweede streepje, wordt geschrapt;b) punt c) wordt vervangen door:"c) in september van het jaar volgende op het jaar van de referentiedatum, de resultaten als bedoeld in artikel 1, punt 2, en artikel 4, lid 1, onder b), v), en artikel 4, lid 1, onder c).".Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterP. Lunardi(1) Advies van het Europees Parlement van 2 september 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), en besluit van de Raad van 17 november 2003.(2) PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.


Avis juridique important

|

31962L0302

EGA Raad: Richtlijn inzake de vrije toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebied van de kernenergie

Publicatieblad Nr. 057 van 09/07/1962 blz. 1650 - 1652 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0245

++++RICHTLIJN  inzake de vrije toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebied  van de kernenergie  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , in het bijzonder op artikel 96 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Na raadpleging van het Europese Parlement ,  Overwegende dat het waarborgen van de vrije toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebied van de kernenergie een essentiële voorwaarde vormt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;  Overwegende dat het verrichten van dergelijke arbeid specifieke kennis vereist op het gebied van de kernenergie , dat de speciale opleiding voor deze arbeid zich nog in een beginstadium bevindt en dat de specifieke kennis op het gebied van de kernenergie veelal slechts in de praktijk wordt verkregen ;  Overwegende dat het van belang is de regels die van toepassing zijn op de toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebied van de kernenergie zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met de regels welke van toepassing zijn op het vrije verkeer der werknemers binnen de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat de regelingen getroffen ter toepassing van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voorzien in de automatische verlening van de vergunningen die noodzakelijk zijn voor de werknemers , voor wie op naam gestelde aanbiedingen voor bepaalde soorten functies zijn ingediend ,  HEEFT DEZE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn teneinde overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn elke op de nationaliteit gegronde beperking van de toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebied van de kernenergie af te schaffen voor onderdanen van een van de Lid-Staten .  Artikel 2  Als gekwalificeerde arbeid op het gebied van de kernenergie in de zin van deze richtlijn dient te worden beschouwd de arbeid die specifieke kennis vereist op het gebied van de kernenergie en die slechts kan worden verkregen door een speciale opleiding of door ten minste vijf maanden praktijk ; deze kennis heeft betrekking :  a ) op de onderzoekingen betreffende de kernenergie op de gebieden die in bijlage I van het Verdrag zijn genoemd ;  b ) op de bediening , het onderhoud , de reparatie en de technische exploitatie van installaties en appartuur die dienen voor :   _ de produktie , de scheiding en elke vorm van gebruik van ertsen , van grondstoffen en bijzondere splijtstoffen evenals voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen ,   _ de scheiding van isotopen ,   _ de produktie van speciale stoffen die nodig zijn op het gebied van de kernenergie , zoals moderatoren en bouw - , bekledings - en beschermingsmaterialen die speciaal worden vervaardigd voor kerndoeleinden ,   _ de produktie van kernenergie ,   _ de verwijdering van atoomafval en radioactieve verontreinigingen ,   _ het vervoer en de opslag van radioactieve stoffen ,   _ de produktie , de bereiding en het gebruik van radioactieve isotopen ;  c ) op het ontwerpen , de studie en de bouw van installaties en apparatuur evenals van onderdelen van installaties en apparatuur die worden aangewend op de gebieden vermeld onder punt a ) en b ) ;  d ) op de bescherming tegen straling .  Artikel 3  Als arbeid die beantwoordt aan de definitie van gekwalificeerde arbeid , gegeven in artikel 2 , dient in elk geval de arbeid te worden beschouwd die vermeld is in de aan deze richtlijn toegevoegde lijst .  Artikel 4  De Lid-Staten nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de automatische verlening van de vergunningen vereist voor het uitoefenen van de functies bedoeld in de artikel 2 en 3 .  De voorwaarden voor de verlening van deze vergunningen zullen in ieder geval minstens even ruim zijn als die van de regeling voor de op naam gestelde aanbiedingen , welke is vastgelegd ter toepassing van de bepalingen van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag tot oprichting der Europese Economische Gemeenschap .  Artikel 5  In alle niet door deze richtlijn gedekte gevallen passen de Lid-Staten de regelingen , getroffen ter toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met betrekking tot het vrije verkeer van de werknemers toe .  Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de regelingen getroffen ter toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met betrekking tot werknemers die een erkende vakbekwaamheid hebben voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 5 maart 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE de MURVILLE  BIJLAGE  Eerste lijst van werkzaamheden welke worden beschouwd als gekwali -  ficeerde arbeid in de zin van artikel 2 van deze richtlijn  Werkzaamheden die een gelijkwaardige kennis vereisen als die van een ingenieur of een technicus op het gebied van de kernenergie  Werkzaamheden waarvoor kennis is vereist op een van de volgende gebieden :   _ Arbeidsomstandigheden welke kenmerkend zijn voor de kernenergie , alsmede het ontwerpen van nucleaire uitrustingen ( kernenergetisch ingenieur en technicus op dit gebied ) ;   _ Werktuigbouwkundige vraagstukken met betrekking tot de kernenergie en het ontwerpen van hulpuitrustingen ( werktuigbouwkundig ingenieur en werktuigbouwkundig technicus ) ;   _ Inwerking van straling op de materie en nucleaire eigenschappen van de verschillende stoffen welke worden gebruikt als splijtstof , moderator , of materiaal voor de bouw van nucleaire uitrustingen ; bereiding van nucleaire stoffen , opwerking van bestraalde splijtstoffen , verwijdering van radioactief afval of ontsmetting ( chemisch ingenieur en chemisch technicus ) ;   _ Eigenschappen van de keramische stoffen welke worden gebruikt voor de kernenergie ( uranium - en thoriumoxyde , uraniumcarbide , enz . ) ( keramisch ingenieur en keramisch technicus ) ;   _ Eigenschappen van de materialen voor de bouw van kernreactoren , van de materialen voor de bekleding van splijtstoffen en van metallische splijtstoffen ; gedrag van deze materialen onder bestraling alsmede in aanwezigheid van stoffen welke in reactoren of in opwerkingsfabrieken worden gebruikt ( metallurgisch ingenieur en metallurgisch technicus ) ;   _ Controle van kernreactoren ; meting van de radioactiviteit ( elektronisch ingenieur en elektronisch technicus ) ;   _ Neutronenfysica van de kernreactoren en voorwaarden waaraan in dit verband moet worden voldaan ( thermodynamisch ingenieur en thermodynamisch technicus ) ;   _ Bijzonderheden met betrekking tot en toezicht op de werking van een reactor en metingen welke noodzakelijk zijn ingeval zich een belangrijk defect voordoet ( bedrijfsingenieur en bedrijfstechnicus ) ;   _ Beoordeling en controle van de technische veiligheid van de reactor en van de experimentele kerninstallatie ( veiligheidsingenieur en veiligheidstechnicus ) .  Werkzaamheden van de delfstofprospector  Werkzaamheden betreffende de opsporing met behulp van speciale instrumenten ( Geiger-Mueller-tellers , enz . ) van zelfs zeer geringe hoeveelheden van radioactiviteit op door geologen aangewezen terreinen of plaatsen ; betrokkene dient de verkregen gegevens te kunnen interpreteren zodat de verdere opsporingswerkzaamheden in een bepaalde richting kunnen worden voortgezet .  Werkzaamheden van de boorder van uraniumafzettingen  Werkzaamheden waarbij betrokkene in staat moet zijn de terreinboringen te leiden , zodat de aard van het terrein kan worden vastgesteld en de plaatsen kunnen worden aangewezen waar radioactieve stoffen aanwezig zijn ; hij moet de verkregen gegevens kunnen interpreteren teneinde de richting te kunnen bepalen , waarin de werkzaamheden moeten worden voortgezet .  Werkzaamheden van werkbaas bij de uraniummijnen  Werkzaamheden waarbij betrokkene in staat moet zijn leiding te geven aan , het toezicht en / of de controle uit te oefenen op één , meer of alle afdelingen van een uraniummijn of aldaar verrichte ondergrondse werkzaamheden , ofwel technisch onderzoek of gecompliceerde metingen moet kunnen uitvoeren en erop moet kunnen toezien dat de veiligheidsmaatregelen welke met het oog op het bijzonder karakter van deze mijnen zijn geboden , worden nageleefd .  Werkzaamheden van de laboratoriumassistent  Werkzaamheden waarbij een studie wordt gemaakt van radioactieve ertsen en , in samenwerking met de analisten , chemische en fysische analyses worden uitgevoerd op genomen monsters , teneinde de intensiteit van de straling der monsters te bepalen en hun chemische samenstelling en alle andere kenmerken vast te stellen .  Werkzaamheden van de specialist , belast met de bereiding van splijtstofelementen  Werkzaamheden welke fabricagewerkzaamheden ( hameren ) van de splijtstofelementen omvatten ; de betrokkene moet de elementen controleren en beproeven en tevens de metallische omhulsels , die tot bekleding van de splijtstof zullen dienen , bereiden en keuren .  Werkzaamheden van de reactoroperator  Werkzaamheden betreffende de bediening van een reactor , waarbij de betrokkene op de hoogte moet zijn van de elektronica en dynamica van de reactoren , alsmede schema's moet kunnen lezen en kleine defecten opsporen en herstellen .  Werkzaamheden van de chef-operator van de reactor  Werkzaamheden betreffende de bediening van een reactor waarvoor grondige algemene kennis is vereist , alsmede een gedegen kennis van alle bijzonderheden van de reactor en aanleg om orders te geven en beslissingen te nemen .  Werkzaamheden van de operator van de apparatuur voor lading , ontlading en desactivering van splijtstofelementen  Werkzaamheden waarbij de betrokkene in staat moet zijn aan de hand van de ontvangen instructies de apparatuur voor lading , ontlading en desactivering van splijtstoffen te bedienen .  Werkzaamheden van het technisch personeel van het hele laboratorium  Werkzaamheden waarbij de betrokkene een schema moet kunnen lezen en de corresponderende opstellingen tot stand brengen en afstellen ; voorts moet hij met behulp van gedetailleerde instructies zelfstandig een proefneming kunnen uitvoeren en de resultaten hiervan kunnen becijferen ; bovendien moet hij op de hoogte zijn van de gevaren welke voortvloeien uit straling en de apparaten voor afstandsbediening kunnen hanteren .  Werkzaamheden van technisch tekenaar , gespecialiseerd op het gebied van de kernenergie  Werkzaamheden waarbij de betrokkene in staat moet zijn een eenvoudig schriftelijk aan hem voorgelegd ontwerp uit te werken en dit snel weer te geven door enkele vluchtige tekeningen of schetsen , waarbij het ontwerp , zoals het is beschreven , in beeld wordt gebracht ; voorts moet hij de voorschriften kunnen toepassen welke van kracht zijn op het gebied van bescherming tegen straling .  Werkzaamheden van de persoon die de deeltjesversnelles bedient  Werkzaamheden waarbij de betrokkene de hoogspanningsinstallaties voor elektrostatische versnellers moet kunnen bedienen en onderhouden ; bouw , gebruik en onderhoud van de groep ionenbronnen , behandeling en deskundig gebruik van de apparatuur bestemd voor detectie en meting van radioactiviteit , enz .  Werkzaamheden van de persoon belast met de bescherming tegen straling  Werkzaamheden betreffende het toezicht op de veiligheid van het bedrijfspersoneel van reactoren , uraniummijnen en andere nucleaire installaties , waarvoor een gedegen kennis vereist is van de gevaren der straling , alsmede van de bescherming tegen straling .  Werkzaamheden van de ontsmetter  Werkzaamheden waarbij betrokkene in staat moet zijn in geval van besmetting de noodzakelijke metingen te verrichten en bepaalde speciale ontsmettingswerkzaamheden uit te voeren en eventueel praktische initiatieven te nemen .


Avis juridique important

|

31987L0416

Richtlijn 87/416/EEG van de Raad van 21 juli 1987 tot wijziging van Richtlijn 85/210/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake het loodgehalte van benzine

Publicatieblad Nr. L 225 van 13/08/1987 blz. 0033 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0008

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 21 juli 1987  tot wijziging van Richtlijn 85/210/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine  (87/416/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel  130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 85/210/EEG (4), gewijzigd bij Richtlijn 85/581/EEG (5), de Lid-Staten ertoe verplicht de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat vanaf 1 oktober 1989 ongelode benzine op hun grondgebied in evenwichtige spreiding verkrijgbaar is;  Overwegende dat ernstige schade aan de volksgezondheid en het milieu is geconstateerd en dat deze schade wordt toegeschreven aan lood; dat, aangezien gelode benzine een belangrijke bron van deze verontreiniging is, de Lid-Staten moet worden toegestaan de handel in gelode normale benzine te verbieden;  Overwegende dat de Gemeenschap zich inzet voor de vermindering van het gebruik van gelode benzine en dat dit streven een onderdeel vormt van een voortdurende inspanning om de blootstelling van de bevolking aan lood in het milieu verder te beperken;  Overwegende dat de aanwezigheid op de markt van te veel soorten benzine de toeneming van het gebruik van ongelode benzine in de weg staat, zulks ten nadele van de verbetering van het milieu;  Overwegende dat het uit de markt nemen van gelode normale benzine het gebruik van vervangingsprodukten zou meebrengen;  Overwegende dat de thans op gelode normale benzine rijdende voertuigen technisch geschikt zijn om hetzij op gelode superbenzine, hetzij op ongelode benzine te rijden;  Overwegende dat de consumenten, naar verwachting, op ongelode benzine zullen overschakelen wanneer dit voor hen geen buitensporige kosten meebrengt;  Overwegende dat een verbod op de verkoop van gelode normale benzine op de markt van een Lid-Staat derhalve tot een betere bescherming van de volksgezondheid en het milieu zal leiden;  Overwegende dat het publiek minstens zes maanden van tevoren in kennis moet worden gesteld van een verbod op de binnenlandse verkoop van gelode normale benzine,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 2 van Richtlijn 85/210/EEG wordt vervangen door:  »Artikel 2  1. Vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn en onder voorbehoud van de leden 2 en 4, blijven de Lid-Staten ervoor zorgen dat gelode benzine op hun grondgebied in evenwichtige spreiding verkrijgbaar is.  2. Indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening met ruwe aardolie of aardolieprodukten in een Lid-Staat moeilijkheden ontstaan bij de toepassing van de grenswaarden van het loodgehalte van gelode benzine, mag deze Lid-Staat, na kennisgeving aan de Commissie, op zijn grondgebied, gedurende vier maanden, een hogere grenswaarde toestaan. Dit tijdvak kan op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden verlengd.  3. Zodra zij dit passend achten, verlagen de Lid-Staten het toegestane gehalte aan loodverbindingen, uitgedrukt in lood, van de op hun grondgebied in de handel gebrachte gelode benzine tot 0,15 g Pb/l.  4. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van gelode benzine met een motoroctaangetal (MON) lager dan 85,0 en een researchoctaangetal (RON) aan de pomp lager dan 95,0 verbieden, indien de bescherming van volksgezondheid en milieu een dergelijke maatregel rechtvaardigt en de verkrijgbaarheid en een evenwichtige spreiding van ongelode benzine op hun grondgebied, overeenkomstig artikel 3, lid 1, daardoor in de hand wordt gewerkt.  5. Indien een Lid-Staat een verbod als bedoeld in lid 4 invoert, stelt hij de Commissie en het publiek hiervan ten minste zes maanden van tevoren in kennis. De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan onverwijld in kennis. De Commissie onderzoekt de voorgenomen maatregelen binnen drie maanden na de dag van ontvangst van de kennisgeving van de betrokken Lid-Staat om zich ervan te vergewissen of zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn en met andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht.".  Artikel 2  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 juli 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch. CHRISTENSEN  (1) PB nr. C 90 van 4. 4. 1987, blz. 3.  (2) PB nr. C 190 van 20. 7. 1987, blz. 180.  (3) PB nr. C 180 van 8. 7. 1987, blz. 16.  (4) PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 25.  (5) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 37.


Avis juridique important

|

31997L0046

Richtlijn 97/46/EG van de Commissie van 25 juli 1997 houdende wijziging van Richtlijn 95/44/EG tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de bijlage I tot en met V bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad vermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht

Publicatieblad Nr. L 204 van 31/07/1997 blz. 0043 - 0046

RICHTLIJN 97/46/EG VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 houdende wijziging van Richtlijn 95/44/EG tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de bijlage I tot en met V bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad vermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebrachtDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/14/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, en artikel 12, lid 3 quater,Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG verboden is, de in de bijlagen I en II bij die richtlijn genoemde schadelijke organismen geïsoleerd of samen met de overeenkomstige, in bijlage II bij voornoemde richtlijn vermelde planten of plantaardige producten in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan binnen te brengen en daarbinnen naar een andere plaats over te brengen;Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG ook verboden is, de in de bijlage III bij die richtlijn genoemde planten, plantaardige producten en andere materialen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan binnen te brengen;Overwegende bovendien dat de in bijlage IV bij Richtlijn 77/93/EEG vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen alleen in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht als aan de overeenkomstige in voornoemde bijlage aangegeven bijzondere eisen is voldaan;Overwegende dat de in bijlage V, deel B, bij Richtlijn 77/93/EEG vermelde planten, plantaardige producten en andere materialen uit derde landen alleen in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht als zij voldoen aan de in voornoemde richtlijn vastgestelde normen en eisen, vergezeld gaan van een officieel fytosanitair certificaat waaruit blijkt dat aan alle voorwaarden is voldaan, en bovendien bij een officiële inspectie is onderzocht of zij aan de voorschriften beantwoorden;Overwegende evenwel dat in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 5, en artikel 12, lid 3 quater, van Richtlijn 77/93/EEG is bepaald dat als deze schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden worden binnengebracht en naar een andere plaats overgebracht, deze voorschriften niet van toepassing zijn, mits aan bepaalde op communautair niveau vast te stellen voorwaarden wordt voldaan;Overwegende dat bij Richtlijn 95/44/EG van de Commissie (3) is bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van dergelijk materiaal moet worden voldaan om te voorkomen dat schadelijke organismen zich kunnen verspreiden;Overwegende dat er in de lidstaten behoefte is aan de invoer van voor opplant bestemde planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, met het oog op selectiewerkzaamheden of de instandhouding van genen of officieel wetenschappelijk onderzoek;Overwegende dat in Beschikking 80/862/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/713/EG (5), is bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van bovenbedoeld materiaal moet worden voldaan om verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen;Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 80/862/EEG, zoals gewijzigd, op 31 december 1997 afloopt en dat het daarom wenselijk is de in die beschikking vastgestelde voorwaarden in deze richtlijn op te nemen;Overwegende dat moet worden bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van dergelijk materiaal moet worden voldaan om de verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen;Overwegende dat bij het vaststellen van deze voorwaarden rekening moet worden gehouden met nieuwe ontwikkelingen in de methoden om tests uit te voeren ter opsporing van aardappelziekten en nieuwe informatie beschikbaar is gekomen over schadelijke organismen die aardappelen aantasten en waarvan de aanwezigheid alleen door een middel van een test kan worden aangetoond;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 95/44/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:"1. De lidstaten zien erop toe dat voor alle activiteiten voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en selectiewerkzaamheden, hierna "activiteiten" genoemd, waarbij gebruik zal worden gemaakt van schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen als bedoeld in artikel 3, lid 7, onder e), artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 5, of artikel 12, lid 3 quater, van Richtlijn 77/93/EEG, hierna "materiaal" genoemd, bij de verantwoordelijke officiële instanties een aanvraag wordt ingediend, voordat dergelijk materiaal in een lidstaat of in de voor het betrokken materiaal als beschermd aangemerkte gebieden van een lidstaat wordt binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht.".2. Aan bijlage III, deel A, wordt de volgende tekst toegevoegd:"Afdeling IV: Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, bestemd voor opplant.1. Het plantaardige materiaal moet zo nodig eerst opnieuw gezond worden gemaakt als bepaald in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.2. Wanneer het plantaardige materiaal opnieuw gezond is gemaakt als bedoeld in punt 1, wordt elke eenheid van het plantaardige materiaal getoetst. Al het plantaardige materiaal, ook de toetsplanten, worden onder de in bijlage I vastgestelde quarantaineomstandigheden in daartoe goedgekeurde voorzieningen gehouden. Plantaardig materiaal dat moet worden gekeurd met het oog op officiële vrijgave, moet worden gehouden onder omstandigheden die een normale vegetatiecyclus mogelijk maken, en moet bij aankomst, en daarna tijdens de toetsingsperiode op geregelde tijdstippen tot veroudering intreedt, visueel worden geïnspecteerd op tekenen en symptomen van schadelijke organismen, met inbegrip van alle relevante schadelijke organismen die zijn vermeld in Richtlijn 77/93/EEG en potato yellow vein disease.3. Voor de onder punt 2 bedoelde toetsingsmethoden worden de onder punt 5 vastgestelde technische voorschriften in acht genomen, teneinde de aanwezigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:- Bacteriëna) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al,b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith- Virussen en virusachtige organismena) Andean potato latent virus,b) potato black ringspot virus,c) potato spindle tuber viroid,d) potato yellowing alfamovirus,e) aardappelvirus T,f) Andean potato mottle virus,g) de algemeen voorkomende aardappelvirussen A, M, S, V, X en Y (inclusief Y°, YN en YC) en potato leaf roll virus.Voor aardappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toegepast om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.4. Plantaardig materiaal dat visueel is geïnspecteerd als bedoeld in punt 2 en waarop tekenen en symptomen van schadelijke organismen zijn waargenomen, wordt verder onderzocht en, zo nodig getest om, voor zover dat mogelijk is, de identiteit te achterhalen van de schadelijke organismen die de tekenen en symptomen hebben veroorzaakt.5. De onder punt 3 bedoelde technische voorschriften zijn als volgt:- Voor bacteriën1. Voor knollen: van elke knol het uiteinde van de hiel testen. Normaal moet een monster 200 knollen bevatten. Gemakshalve kan de methode evenwel ook voor monsters van minder dan 200 knollen worden toegepast.2. Voor jonge planten en stekken, inclusief microplanten: de onderste gedeelten van de stengel en, zo nodig, de wortels van elke eenheid van het plantaardige materiaal testen.3. Voor het testen van vegetatief vermeerderde knollen of, voor soorten die geen knollen vormen, van de stengelbasis wordt als testtijdstip het einde van de eerste normale cyclus vegetatieve groei na de onder de punten 1 en 2 bedoelde tests aanbevolen.4. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al verplicht de in bijlage I bij Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (1)(1) PB nr. L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1. vastgestelde communautaire testmethode worden gebruikt. Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testmethode worden gebruikt.5. Voor het in punt 1 bedoelde materiaal moet voor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verplicht de voorlopige onderzoekmethode worden gebruikt die is beschreven in de bijlage bij de beschikking van de Commissie die zal worden vastgesteld ter vervanging van de quarantaineprocedure nr. 26 voor Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, zoals die is vastgesteld door de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO). Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testmethode worden gebruikt.- Voor virussen en virusachtige organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid:1. De minimale tests voor vegetatief materiaal (knollen, jonge planten en stekken, inclusief microplanten) moeten een serologische test omstreeks het tijdstip van de bloei omvatten voor elke van de in de lijst genoemde schadelijke organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid, gevolg door een toetsplantenonderzoek wanneer het materiaal een negatieve uitkomst oplevert bij de serologische test. Voor het potato leaf roll virus moeten twee serologische tests plaatsvinden.2. Voor aardappelzaad moet minimaal een serologische test of, als geen serologische test beschikbaar is, een toetsplantenonderzoek worden uitgevoerd. Het verdient ten zeerste aanbeveling om een deel van de negatief testende monsters opnieuw te testen en bij twijfelachtige resultaten een andere testmethode te gebruiken.3. De onder de punten 1 en 2 bedoelde serologische tests en toetsplantenonderzoeken worden uitgevoerd op kasplanten; elke stengel wordt op ten minste twee plaatsen bemonsterd, waarbij ten minste een jong, volledig geopend blad aan de top van elke stengel wordt genomen en een ouder blad halfweg de stengel; elke stengel moet worden bemonsterd omdat niet-systemische infectie mogelijk is. Voor serologische tests worden geen bladeren van verschillende planten samengevoegd, tenzij het maximaal samen te voegen aantal planten voor de gebruikte methode gevalideerd is; van elke stengel mogen evenwel bladeren worden samengevoegd om zodoende een monster van de plant te bekomen. In geval van toetsplantenonderzoek mogen ten hoogste 5 planten worden samengevoegd met ten minste inoculatie in duplo van toetsplanten.4. Als toetsplanten voor het toetsplantenonderzoek als bedoeld in de punten 1 en 2 moeten planten worden genomen die zijn vermeld in de lijst van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) of andere officieel erkende toetsplanten waarvan is aangetoond dat zij de aanwezigheid van virussen kunnen opsporen.5. Alleen rechtstreeks getest materiaal mag uit quarantaine worden vrijgegeven. Wanneer het oog is getoetst mogen alleen de afstammelingen van het getoetste oog worden vrijgegeven. De knol mag niet worden vrijgegeven omdat zich problemen kunnen voordoen met niet-systemische infectie.- Voor potato spindle tuber viroid:1. Voor alle materiaal moeten kasplanten worden getest zodra zij goed zijn aangeslagen, maar voordat zij bloeien en pollen produceren. Tests op kiemen/in vitro planten/kiemplantjes mogen uitsluitend als voorlopige tests worden beschouwd.2. De monsters moeten worden genomen van een volledig geopend blad aan de top van elke stengel van de plant.3. Alle voor de tests gebruikte materiaal moet zijn geteeld bij een temperatuur van ten minste 18 °C (bij voorkeur bij een temperatuur van meer dan 20 °C) en met een fotoperiode van ten minste 16 uur.4. De tests dienen te worden uitgevoerd door middel van radioactief of niet-radioactief gemerkte cDNA- of RNA-probes, return-PAGE (met zilverkleuring) of RT-PCR.5. Voorgesteld wordt om maximaal 5 planten samen te voegen voor probes en return-PAGE. Indien 5 of meer planten worden samengevoegd, moet worden aangetoond dat de resultaten geldig zijn.".Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 januari 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 17.(3) PB nr. L 184 van 3. 8. 1995, blz. 34.(4) PB nr. L 248 van 19. 9. 1980, blz. 25.(5) PB nr. L 326 van 17. 12. 1996, blz. 70.


title: Richtlijn 2005/4/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 2001/22/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelenVoor de EER relevante tekst

text:
               21.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/50

      RICHTLIJN 2005/4/EG VAN DE COMMISSIE

   van 19 januari 2005
   tot wijziging van Richtlijn 2001/22/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen (1), en met name op artikel 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2001/22/EG van de Commissie van 8 maart 2001 legt de bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen (2) vast.

               (2)

               Er dient geactualiseerde standaardinformatie betreffende verontreinigingen in levensmiddelen te worden opgenomen, met name om rekening te houden met de meetonzekerheid van de analyse.

               (3)

               Het is met het oog op een geharmoniseerde handhaving in de hele Europese Unie van groot belang dat de analyseresultaten op uniforme wijze gerapporteerd en geïnterpreteerd worden.

               (4)

               Richtlijn 2001/22/EG moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2001/22/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Bijlage II bij Richtlijn 2001/22/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen een termijn van twaalf maanden vanaf de datum van inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.

      (2)  PB L 77 van 16.3.2001, blz. 14.

      BIJLAGE I
      In bijlage I bij Richtlijn 2001/22/EG wordt punt 5 als volgt gewijzigd:

         „5.   OVEREENSTEMMING VAN DE PARTIJ OF SUBPARTIJ MET DE EISEN
         Het controlelaboratorium voert op het laboratoriummonster voor controledoeleinden minimaal twee onafhankelijke bepalingen uit en berekent het gemiddelde van de resultaten daarvan.
         De partij wordt aanvaard als het gemiddelde niet hoger is dan het desbetreffende maximumgehalte als vastgelegd in Verordening (EG) nr. 466/2001, met inachtneming van de uitgebreide meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding (1).
         Als het gemiddelde het betrokken maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de uitgebreide meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding, wordt de partij geweigerd.
         Deze interpretatievoorschriften gelden voor het analyseresultaat van het monster voor officiële controledoeleinden. Op de analyse voor verhaal- en arbitragedoeleinden zijn de nationale voorschriften van toepassing.”

      BIJLAGE II
      Bijlage II bij Richtlijn 2001/22/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In punt 3 „Door de laboratoria toe te passen analysemethoden en voorschriften inzake de controle op de laboratoria” wordt na tabel 4 het volgende punt 3.3.3. ingevoegd:
                  „3.3.3.   Prestatiekenmerken — onzekerheidsfunctie-aanpak
                  Om na te gaan of de door het laboratorium te gebruiken analysemethode geschikt is, kan evenwel ook een onzekerheidsfunctie-aanpak worden gebruikt. Het laboratorium kan een methode gebruiken die resultaten produceert binnen een maximumstandaardonzekerheid: de maximumstandaardonzekerheid kan worden berekend aan de hand van de volgende formule:

                  waarbij:

                     Uf de maximumstandaardonzekerheid is
                  LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode is
                  C de betrokken concentratie is
                  α een numerieke factor is die afhangt van de waarde van C. De te gebruiken waarden staan in de volgende tabel:

                              C (μg/kg)

                              α

                              ≤ 50

                              0,2

                              51-500

                              0,18

                              501-1 000

                              0,15

                              1 001-10 000

                              0,12

                              ≥ 10 000

                              0,1

                        en U de uitgebreide onzekerheid is, met een dekkingsfactor 2, die een betrouwbaarheidsniveau van ongeveer 95 % oplevert.
                  Indien een analysemethode resultaten oplevert met onzekerheidsmetingen lager dan de maximumstandaardonzekerheid, dan is de methode even geschikt als een methode die aan de hierboven vermelde prestatiekenmerken voldoet.”.

                  2)

                  Punt 3.4. wordt vervangen door:
                  „3.4.   Schatting van de analytische juistheid, berekening van het terugvindingspercentage en rapportage van de resultaten
                  Waar mogelijk wordt een schatting van de juistheid van de analyses gemaakt door geschikte gecertificeerde referentiematerialen in de analyse mee te nemen.
                  Het analyseresultaat wordt al dan niet met een correctie op basis van de terugvinding geregistreerd. De registratiewijze en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld.
                  Daarbij dient de analist nota te nemen van „European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation” (1).
                  Het analyseresultaat wordt gerapporteerd als x +/– U, waarbij x het analyseresultaat en U de meetonzekerheid is.
                  REFERENTIES

                              (1)

                              European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004
                              (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”.


Avis juridique important

|

31969L0081

Richtlijn 69/81/EEG van de Raad van 13 maart 1969 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 068 van 19/03/1969 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0153  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0153

++++ ( 1 ) PB nr . C 135 van 14 . 12 . 1968 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . C 26 van 28 . 2 . 1969 , blz . 14 .   ( 3 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 maart 1969  tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen   ( 69/81/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 3 ) , een lijst bevat van gevaarlijke stoffen , gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest kenmerkend is voor de eigenschappen van elke stof , alsmede bijzonderheden betreffende het kenmerken van elke stof onder verwijzing naar de bijlagen II , III en IV ; dat onder punt 8 " Zuurstof " als nr . 5 de stoffengroep " Organische peroxyden zonder stabiliseermiddelen " is opgenomen ;  Overwegende dat na hernieuwd onderzoek van de aanduidingen der gevaren voor organische peroxyden is gebleken dat het op uniforme wijze kenmerken van deze groep niet doelmatig is ; dat met het oog op bepaalde verschillen in de graad van gevaarlijkheid der diverse peroxyden een onderindeling van de onderhavige groep vereist is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt de tekst van nr . 5 onder punt 8 " Zuurstof " geschrapt en vervangen door :  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  5 . Di-tert.-butylperoxyde  F + Xi R : 5-28-84  S : 15-21-29-35-36-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  6 . Cumeenhydroperoxyde  F + C R : 5-28-82  S : 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  7 . Dilauroylperoxyde  F + Xi R : 22-84  S : 15-21-29-35-36-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  8 . Tetralinehydroperoxyde  F + C R : 5-28-82  S : 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  9 . p-menthaanhydroperoxyde  F + C R : 5-28-82  S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  10 . Pinaanhydroperoxyde  F + C R : 5-28-64-82  S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  11 . Dicumylperoxyde  F + Xi R : 22-84  S : 15-21-29-35-36-42-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  12 . Tert.-butyl-cumylperoxyde  F + C R : 5-28-64-82  S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  13 . Benzoylperoxyde ( dibenzoylperoxyde )  E R : 3-84  S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  14 . Cyclohexanon peroxyden en hydroperoxyden ( 1-hydroxy -1'-hydroperoxy-dicyclohexylperoxyde en bis ( 1-hydroxy -cyclohexyl ) -peroxyde )  E + C R : 3-82  S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-104  Formule : Zie PB No . 69/81/EEG  15 . p , p'-dichloorbenzoylperoxyde ( bis ( 4-chloorbenzoyl ) ) -peroxyde  E R : 3-84  S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-104  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en wel zodanig dat zij uiterlijk op 1 januari 1970 worden toegepast .  Zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 maart 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . DUPONG


Avis juridique important

|

31986L0246

Richtlijn 86/246/EEG van de Raad van 16 juni 1986 tot wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

Publicatieblad Nr. L 164 van 20/06/1986 blz. 0026 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0129

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 16 juni 1986  tot wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten  (86/246/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/217/EEG (4), het besluit om van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende over te gaan op voorstel van de Commissie door de Raad wordt genomen;  Overwegende dat de tweede harmonisatie-etappe, die ingevolge Richtlijn 77/805/EEG (5) aanving op 1 juli 1978, op 31 december 1985 ten einde liep;  Overwegende dat de bijzondere criteria die van toepassing zullen zijn tijdens een derde etappe zijn opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een richtlijn (6); dat de Raad nog niet heeft beslist over dat voorstel;  Overwegende dat derhalve een verdere verlenging van de tweede etappe noodzakelijk is; dat voor deze verlenging geen einddatum dient te worden vastgesteld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 10 bis, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG wordt vervangen door:  »1. De tweede etappe van de harmonisatie der structuren van de accijns op tabaksfabrikaten vangt aan op 1 juli 1978.".  Artikel 2  Deze richtlijn is van toepassing vanaf 1 januari 1986.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. RUDING  (1) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 114.  (2) PB nr. C 75 van 3. 4. 1986, blz. 11.  (3) PB nr. L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1.  (4) PB nr. L 104 van 17. 4. 1984, blz. 18.  (5) PB nr. L 338 van 20. 12. 1977, blz. 22.  (6) PB nr. C 264 van 11. 10. 1980, blz. 6.


Avis juridique important

|

31970L0189

Richtlijn 70/189/EEG van de Raad van 6 maart 1970 houdende wijziging van de Richtlijnen van 27 juni 1967 en van 13 maart 1969 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 059 van 14/03/1970 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0194

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 maart 1970  houdende wijziging van de richtlijnen van 27 juni 1967 en van 13 maart 1969 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen   ( 70/189/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat bij artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 1 ) en bij artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 13 maart 1969 tot wijziging van bovengenoemde richtlijn ( 2 ) wordt bepaald dat de Lid-Staten de nodige maatregelen zullen nemen ten einde hun wetgeving in overeenstemming met deze richtlijnen te brengen , en wel zodanig dat de richtlijnen uiterlijk op 1 januari 1970 worden toegepast ;  Overwegende dat onverwachte moeilijkheden zijn gerezen bij de werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen ; dat het dan ook wenselijk is , de bovengenoemde termijn te verlengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De termijn , vastgesteld in artikel 10 , eerste alinea , van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 en in artikel 2 , eerste alinea , van de richtlijn van de Raad van 13 maart 1969 wordt verlengd tot 1 januari 1971 .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 6 maart 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . HARMEL  ( 1 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 68 van 19 . 3 . 1969 , blz . 1 .