title: Richtlijn 2014/63/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Richtlijn 2001/110/EG van de Raad inzake honing

text:
               3.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/1

         RICHTLIJN 2014/63/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 15 mei 2014
   tot wijziging van Richtlijn 2001/110/EG van de Raad inzake honing
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Richtlijn 2001/110/EG van de Raad (3) wordt honing gedefinieerd als de natuurlijke zoete stof die door de bijensoort Apis mellifera („bijen”) wordt bereid. Honing bestaat hoofdzakelijk uit diverse suikers, met name fructose en glucose, en andere stoffen zoals organische zuren, enzymen en vaste deeltjes ten gevolge van het vergaren van de honing. Richtlijn 2001/110/EG beperkt de interventie van de mens die de samenstelling van honing zou kunnen wijzigen, en vrijwaart zo het natuurlijke karakter van honing. Richtlijn 2001/110/EG verbiedt met name de toevoeging van levensmiddeleningrediënten, waaronder levensmiddelenadditieven aan honing, alsook het toevoegen van andere stoffen dan honing. Tevens verbiedt die richtlijn het onttrekken aan de honing van enig bestanddeel dat specifiek is voor honing, met inbegrip van pollen, behalve wanneer dit onvermijdelijk is bij de verwijdering van vreemde stoffen. Deze voorschriften zijn in overeenstemming met de norm van de Codex Alimentarius voor honing (Codex Stan 12-1981).

               (2)

               Pollen behoren tot de kenmerken van de samenstelling van honing zoals vastgelegd in Richtlijn 2001/110/EG. Beschikbaar bewijsmateriaal, met inbegrip van empirische en wetenschappelijke gegevens, bevestigt dat bijen de oorsprong vormen van de aanwezigheid van pollen in honing. Pollenkorrels vallen in de nectar die door bijen wordt verzameld. De in de bijenkast verzamelde nectar die pollenkorrels bevat, wordt door bijen omgezet in honing. Volgens de beschikbare gegevens kunnen bijkomende pollen in honing afkomstig zijn van pollen op het haar van de bijen, van pollen in de lucht in de bijenkast en van pollen die bijen hebben opgeslagen in cellen en die vrijkomen wanneer die cellen per ongeluk worden geopend door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf wanneer deze de honing oogst. Pollen komen dus door toedoen van de bijen in de bijenkast terecht en komen op natuurlijke wijze in honing voor, ongeacht of de exploitant van een levensmiddelenbedrijf die honing oogst of niet. Bovendien is het door exploitanten van een levensmiddelenbedrijf opzettelijk toevoegen van pollen aan honing verboden door Richtlijn 2001/110/EG.

               (3)

               In Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt een „ingrediënt” gedefinieerd als elke stof die bij de vervaardiging of de bereiding van een levensmiddel wordt gebruikt en nog in het eindproduct aanwezig is, zelfs in een veranderde vorm. Deze definitie impliceert een opzettelijk gebruik van een stof bij de vervaardiging of de bereiding van levensmiddelen. Rekening houdend met het natuurlijke karakter van honing, en in het bijzonder de natuurlijke oorsprong van de aanwezigheid van bestanddelen die specifiek zijn voor honing, mogen pollen, als natuurlijk bestanddeel dat specifiek is voor honing, niet worden beschouwd als een „ingrediënt” van honing in de zin van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

               (4)

               Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (5) op honing die genetisch gemodificeerde pollen bevat, aangezien dergelijke honing een levensmiddel is dat vervaardigd is met genetisch gemodificeerde organismen in de zin van die verordening. In zaak C-442/09 (6), Karl Heinz Bablok e.a./Freistaat Bayern, heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie geoordeeld dat het bepalende criterium voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003, als geformuleerd in overweging 16 van die verordening, is of er in het levensmiddel nog materiaal aanwezig is dat van het genetisch gemodificeerde uitgangsmateriaal is afgeleid. Bijgevolg moet honing die genetisch gemodificeerde pollen bevat, worden beschouwd als een „levensmiddel dat (gedeeltelijk) met ggo's is geproduceerd” in de zin van artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1829/2003. De bepaling dat pollen geen ingrediënt van honing is, heeft bijgevolg geen invloed op de conclusie van het Hof in zaak C-442/09 dat honing die genetisch gemodificeerde pollen bevat, onder de toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 valt, en met name onder de voorschriften betreffende een voorafgaande vergunning om het product in de handel te brengen, toezicht en, indien van toepassing, etikettering.

               (5)

               Op grond van de etiketteringsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 1829/2003, bestaat er geen verplichting om de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde pollen op het etiket van honing te vermelden indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: die pollen maken niet meer dan 0,9 % van de honing uit en de aanwezigheid ervan is onvoorzien of technisch niet te voorkomen. Er wordt aan herinnerd dat Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) bepaalt dat de lidstaten alle passende maatregelen mogen nemen om de niet-doelbewuste aanwezigheid van ggo's in honing te voorkomen.

               (6)

               Op grond van Richtlijn 2001/110/EG mag, indien de honing van oorsprong is uit meer dan één lidstaat of derde land, de verplichte vermelding van de landen van oorsprong in voorkomend geval worden vervangen door een van de volgende vermeldingen: „gemengde EG-honing”, „gemengde niet-EG-honing” of „gemengde EG- en niet-EG-honing”. Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is de Europese Gemeenschap vervangen en opgevolgd door de Europese Unie. Daarom is het aangewezen de desbetreffende etiketteringsvoorschriften te verduidelijken door de vermelding „EG” te vervangen door de vermelding „EU”.

               (7)

               Bij Richtlijn 2001/110/EG zijn aan de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoering te geven aan een aantal bepalingen van die richtlijn. In het bijzonder, bevoegdheden om de nodige maatregelen voor de uitvoering van bepalingen vast te stellen betreffende aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek en de aanpassing van deze richtlijn aan de algemene Uniewetgeving inzake levensmiddelen. Voorts verleent Richtlijn 2001/110/EG de Commissie de bevoegdheid om methoden te bepalen waarmee kan worden geverifieerd of honing aan die richtlijn voldoet. Het toepassingsgebied van die bevoegdheid moet worden herzien.

               (8)

               Teneinde eerlijke handelspraktijken te garanderen, de belangen van de consument te beschermen en het mogelijk te maken relevante analysemethoden te bepalen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ter vaststelling van kwantitatieve parameters voor het criterium „voor het grootste deel” wat betreft de bloemen of planten waarvan de honing afkomstig is en voor het minimale gehalte aan pollen in gefilterde honing waaruit vreemde anorganische of organische stoffen zijn verwijderd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad.

               (9)

               Sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (8), die van toepassing is op alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen en diervoeders op het niveau van de Unie en op nationaal niveau, zijn algemene bepalingen van de Unie inzake levensmiddelen rechtstreeks van toepassing op de producten van Richtlijn 2001/110/EG. De Commissie hoeft derhalve niet langer te beschikken over de bevoegdheid om de bepalingen van die richtlijn aan te passen aan de algemene levensmiddelenwetgeving van de Unie. De bepalingen waarbij dergelijke bevoegdheid wordt verleend, moeten derhalve worden geschrapt.

               (10)

               Naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (9), dienen de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2001/110/EG aan die verordening te worden aangepast.

               (11)

               Om de lidstaten in staat te stellen nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om aan Richtlijn 2001/110/EG, zoals gewijzigd door deze richtlijn, te voldoen, dient een omzettingsperiode van twaalf maanden te worden ingesteld. Tijdens die periode blijven de voorschriften van Richtlijn 2001/110/EG zonder de bij deze richtlijn aangebrachte wijzigingen van toepassing.

               (12)

               Om rekening te houden met de belangen van exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die hun producten in de handel brengen of etiketteren overeenkomstig de bepalingen die gelden voordat de nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn 2001/110/EG, zoals gewijzigd door deze richtlijn, van toepassing worden, is het noodzakelijk passende overgangsmaatregelen vast te stellen. Daarom moet het mogelijk zijn om producten die in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd voordat die bepalingen van toepassing worden, te blijven verhandelen totdat de voorraden uitgeput zijn.

               (13)

               Richtlijn 2001/110/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               Daar de wijzigingen in verband met het verlenen van bevoegdheden aan de Commissie uitsluitend betrekking hebben op de bevoegdheden van de Commissie, hoeven zij niet door de lidstaten te worden omgezet.

               (15)

               Daar de doelstellingen van deze richtlijn, met name het bepalen dat pollen, als natuurlijk bestanddeel dat specifiek is voor honing, niet als ingrediënt van honing dient te worden beschouwd, de etiketteringsvoorschriften verduidelijken in het geval dat de honing van oorsprong is uit meer dan één lidstaat of derde land, en het toepassingsgebied van de bestaande aan de Commissie verleende bevoegdheden herzien, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2001/110/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2, lid 4 wordt punt a) vervangen door:

                           „a)

                           het land of de landen van oorsprong waar de honing is vergaard, wordt (worden) op het etiket vermeld.
                           Indien de honing van oorsprong is uit meer dan één lidstaat of derde land, mag de verplichte vermelding van de landen van oorsprong, in afwijking van de eerste alinea, in voorkomend geval worden vervangen door een van de volgende vermeldingen:

                                       —

                                       „gemengde EU-honing”,

                                       —

                                       „gemengde niet-EU-honing”,

                                       —

                                       „gemengde EU- en niet-EU-honing”.”.

               2)

               Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:

                           „5.

                           Pollen zijn een natuurlijk bestanddeel dat specifiek is voor honing en worden niet als ingrediënt, in de zin van artikel 2, lid 2, onder f), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (10), van de in bijlage I bij deze richtlijn gedefinieerde producten beschouwd.

                  (10)  Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie (PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18).”."

               3)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               1.   Voor de toepassing van de tweede alinea van artikel 9 van deze richtlijn, kan de Commissie, rekening houdend met de internationale normen en de vooruitgang van de techniek, door middel van uitvoeringshandelingen die in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (11), analysemethoden bepalen om te verifiëren of de honing aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, van deze richtlijn, bedoelde onderzoeksprocedure. Totdat deze methoden zijn bepaald, gebruiken de lidstaten waar mogelijk internationaal erkende gevalideerde analysemethoden, zoals die welke door de Codex Alimentarius zijn goedgekeurd, om te verifiëren of aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan.
               2.   Teneinde eerlijke handelspraktijken te garanderen en de belangen van de consument te beschermen en de bepaling van relevante analysemethoden mogelijk te maken, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 6 gedelegeerde handelingen vast te stellen om deze richtlijn aan te vullen door de kwantitatieve parameters te bepalen voor:

                           a)

                           het criterium „voor het grootste deel” wat betreft de bloemen of planten waarvan de honing afkomstig is, als bedoeld in artikel 2, tweede alinea, onder b), en

                           b)

                           het minimale gehalte aan pollen in gefilterde honing waaruit vreemde anorganische of organische stoffen zijn verwijderd, als bedoeld in bijlage I, punt 2, onder b), viii).

                     In deze gedelegeerde handelingen voorziet de Commissie in passende overgangsregelingen voor producten die vóór de datum van toepassing van die gedelegeerde handelingen in de handel zijn gebracht.

                  (11)  Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).”."

               4)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
               2.   De in artikel 4, lid 2, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 23 juni 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.
               3.   Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 4, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
               4.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
               5.   Een overeenkomstig artikel 4, lid 2, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of van de Raad met twee maanden verlengd.”.

               5)

               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (12) ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (het „comité”). Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (13).
               2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
               Indien het comité geen advies uitbrengt, stelt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet vast en is artikel 5, lid 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

                  (12)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1)."

                  (13)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).”."

               6)

               In bijlage II wordt de derde alinea vervangen door:
               „Onverminderd bijlage I, punt 2, onder b), viii), mogen geen pollen noch enig ander bestanddeel dat specifiek is voor honing, aan het product worden onttrokken, tenzij dit bij het verwijderen van vreemde anorganische of organische stoffen onvermijdelijk is.”.

         Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan artikel 1, punten 1, 2 en 6, en artikel 3 te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten passen de in lid 1 bedoelde bepalingen toe met ingang van 24 juni 2015.
   Artikel 3
   Overgangsmaatregelen
   Producten die vóór 24 juni 2015 overeenkomstig Richtlijn 2001/110/EG in de handel zijn gebracht of geëtiketteerd, mogen nog verhandeld worden totdat de voorraden uitgeput zijn.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 15 mei 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. KOURKOULAS

      (1)  PB C 11 van 15.1.2013, blz. 88.

      (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 16 april 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 mei 2014.

      (3)  Richtlijn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 47).

      (4)  Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie (PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18).

      (5)  Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

      (6)  Jurispr. 2011, blz. I-07419.

      (7)  Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

      (8)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

      (9)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).


Avis juridique important

|

31984L0533

Richtlijn 84/533/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren

Publicatieblad Nr. L 300 van 19/11/1984 blz. 0123 - 0129 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0166

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 september 1984  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren   ( 84/533/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973 en 1977 ( 4 ) nadrukkelijk wordt gewezen op het belang van het probleem van de geluidshinder en in het bijzonder op de noodzaak van maatregelen tegen de meest hinderlijke geluidsbronnen ;  Overwegende dat een verschil tussen de bepalingen betreffende de beperking van het niveau van het geluid dat wordt uitgestraald door motorcompressoren , die in de verschillende Lid-Staten reeds van toepassing zijn of nog worden uitgewerkt , tot ongelijke concurrentievoorwaarden leidt en daardoor een directe invloed op de werking van de gemeenschappelijke markt heeft ; dat op dit gebied derhalve dient te worden overgegaan tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen , zoals bedoeld in artikel 100 van het Verdrag ;  Overwegende dat in Richtlijn 84/532/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor bouwmaterieel en bouwmachines ( 5 ) onder meer de procedure is bepaald voor het EEG-typeonderzoek ; dat overeenkomstig die richtlijn de geharmoniseerde voorschriften moeten worden vastgesteld waaraan elke categorie materieel moet voldoen ;  Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald ( 6 ) , zoals gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG ( 7 ) , met name de methode is vastgesteld die moet worden gebruikt om de criteria betreffende het geluidsniveau van motorcompressoren vast te stellen ;  Overwegende dat het in verband met de invloed van het door motorcompressoren uitgestraalde geluid op het omringende milieu en meer in het bijzonder op het welzijn en de gezondheid van de mens , noodzakelijk is het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren geleidelijk aanzienlijk te verminderen ;  Overwegende dat het , ten einde de overlast te beperken die wordt veroorzaakt door het luchtgeluid dat wordt uitgestraald door motorcompressoren , gewenst is het gebruik van motorcompressoren in bepaalde als bijzonder gevoelig beschouwde zones te kunnen reglementeren ;  Overwegende dat de technische voorschriften snel moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek ; dat daartoe de procedure bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG moet worden toegepast ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden .  2 . Zij is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 84/532/EEG , hierna te noemen " kaderrichtlijn " .  Artikel 2  In deze richtlijn wordt onder " motorcompressor " verstaan , iedere door een motor aangedreven machine waarmede lucht wordt verplaatst en samengeperst , met uitzondering van beide onderstaande categorieën machines :   - ventilatoren , machines die lucht verplaatsen met een overdrukverhouding van ten hoogste 1,1 ;   - vacuuempompen , machines of toestellen die lucht aan een ruimte onttrekken bij een druk die ten hoogste gelijk is aan de atmosferische druk .  Artikel 3  1 . De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type motorcompressor waarvan het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , de toelaatbare geluidsvermogensniveaus aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt .  Genormaliseerde nominale capaciteit Q m3/min . * Toelaatbaar geluidsvermogensniveau dB ( A ) /1 pW vanaf *   * 18 maanden na de kennisgeving van de richtlijn * 5 jaar na de kennisgeving van de richtlijn *  Q * 5 * 101 * 100 *  5 < Q * 10 * 102 * 100 *  10 < Q * 30 * 104 * 102 *  Q > 30 * 106 * 104 *  2 . Elke aanvraag om een verklaring van EEG-typeonderzoek met betrekking tot het toelaatbare geluidsvermogensniveau van een type motorcompressor moet vergezeld gaan van een inlichtingenformulier waarvan het model in bijlage II is opgenomen .  3 . Voor elk type motorcompressor waarvoor de erkende instantie een verklaring afgeeft , vult zij alle rubrieken in van de verklaring van EEG-typeonderzoek waarvan het model in bijlage III bij de kaderrichtlijn is opgenomen .  4 . De geldigheidsduur van de verklaringen van EEG-typeonderzoek is beperkt tot vijf jaar . Hij kan worden verlengd met vijf jaar indien daartoe tijdens de twaalf maanden voor het verstrijken van de eerste periode van vijf jaar een verzoek is ingediend .  Na een periode van vijf jaar , gerekend vanaf de kennisgeving van de richtlijn , verliezen de verklaringen van EEG-typeonderzoek echter hun geldigheid , tenzij zij zijn afgegeven voor motorcompressoren die aan het op die datum in werking tredende maximumniveau voldoen .  5 . In afwijking van artikel 19 , lid 1 , van de kaderrichtlijn gelden voor een motorcompressor voorzien van een certificaat van overeenstemming dat is opgesteld op grond van een verklaring van EEG-typeonderzoek betreffende de waarden van de eerste periode , de voordelen van dat artikel niet meer na een periode van vijfeneenhalf jaar volgende op de kennisgeving van de richtlijn ; de geldigheidsduur moet op de betrokken certificaten van overeenstemming zijn aangegeven .  6 . Voor elke motorcompressor die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , worden op het certificaat van overeenstemming , waarvan het model in bijlage IV van de kaderrichtlijn is opgenomen , de kolommen betreffende de verklaring van EEG-typeonderzoek ingevuld door de fabrikant .  7 . Op elke motorcompressor die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , moeten op duidelijk zichtbare en duurzame wijze een vermelding aangevende welk geluidsvermogensniveau in dB ( A ) ref . 1 pW , vastgesteld overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , als gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , door de fabrikant wordt gegarandeerd , en het merkteken e ( epsilon ) voorkomen . Een model voor een dergelijke vermelding staat in bijlage III bij deze richtlijn .  Artikel 4  De Lid-Staten kunnen maatregelen nemen om het gebruik van motorcompressoren in door hen als gevoelig beschouwde zones te reglementeren .  Artikel 5  De controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type , als bedoeld in artikel 12 van de kaderrichtlijn , geschiedt volgens de technische bepalingen van bijlage IV .  Artikel 6  De Raad besluit , binnen een termijn van achttien maanden , met eenparigheid van stemmen over het voorstel tot verlaging van de geluidsniveaus dat de Commissie zo spoedig mogelijk , en wel ten laatste vijf jaar na aanneming van deze richtlijn , zal indienen .  Artikel 7  Overeenkomstig de procedure van artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG worden vastgesteld :   - de bijzonderheden van de in punt 6.2.2 van bijlage I bedoelde controle van de capaciteit ;   - de technische bepalingen van bijlage IV voor de controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type ;   - de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang .  Artikel 8  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 2 omschreven motorcompressoren slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en de kaderrichtlijn .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om bij het verstrijken van een termijn van achttien maanden gerekend vanaf de kennisgeving van deze richtlijn ( 8 ) aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 september 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 94 van 19 . 4 . 1978 , blz . 2 , en PB nr . C 87 van 3 . 4 . 1979 , blz . 16 .  ( 2 ) PB nr . C 39 van 12 . 1 . 1979 , blz . 72 .  ( 3 ) PB nr . C 283 van 27 . 11 . 1978 , blz . 35 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 , en PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) Zie blz . 111 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 15 .  ( 7 ) PB nr . L 376 van 30 . 12 . 1981 , blz . 49 .  ( 8 ) Van deze richtlijn is op 26 september 1984 kennis gegeven aan de Lid-Staten .  BIJLAGE I  MEETMETHODE VOOR HET LUCHTGELUID DAT DOOR MOTORCOMPRESSOREN WORDT UITGESTRAALD  TOEPASSINGSGEBIED  Deze meetmethode is van toepassing op motorcompressoren . Hierin zijn de beproevingsprocedures aangegeven voor de meting van het geluidsvermogensniveau van motorcompressoren met het oog op hun EEG-typeonderzoek en conformiteitscontrole .  Deze technische procedures komen overeen met de voorschriften in bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  Alle punten van bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG zijn van toepassing op motorcompressoren , met inachtneming van de volgende bijzondere wijzigingen :  4 . BEOORDELINGSFACTOREN VOOR DE WEERGAVE VAN DE RESULTATEN  4.1 . Het naar de omgeving van motorcompressoren uitgestraalde geluid wordt uitgedrukt door het geluidsvermogensniveau van de motorcompressoren .  6 . MEETOMSTANDIGHEDEN  6.1 . Tijdens de proeven mag geen enkel gereedschap op de motorcompressor zijn aangesloten . Op alle meetpunten moet het geluidsniveau van luchtafvoer en -uitlaat van de buitenleidingen van de motorcompressor die op de luchtuitlaatklep van deze laatste zijn aangesloten , meer dan 10 dB lager zijn dan het geluidsniveau van de motorcompressor .  6.2 . Werking van de geluidsbron gedurende de metingen  6.2.1 . Wordt buiten beschouwing gelaten .  6.2.2 . De motorcompressor moet op de temperatuur worden gebracht die binnen de door de fabrikant vastgestelde grenzen stabiel is . Hij moet op zijn nominale toerental en bij zijn nominale druk werken .  De nominale waarden inzake toerental en druk zijn die welke zijn vermeld in de technische gegevens die aan de koper worden verstrekt .  Onder deze bedrijfsomstandigheden moet de capaciteit worden gecontroleerd overeenkomstig internationale norm ISO 1217 , eerste uitgave , 1975 .  6.3 . Meetterrein  De motorcompressor wordt opgesteld op een weerkaatsend vlak van beton of niet-poreus asfalt . Op een onderstel  ( skid ) gemonteerde motorcompressoren zonder wielen worden op schragen geplaatst die 0,40 m hoog zijn , behoudens andersluidende eisen in verband met door de fabrikant gegeven installatievoorschriften .  6.4.1 . Meetoppervlak  Voor de proef wordt een halfbolvormig meetoppervlak gebruikt . Het middelpunt daarvan is de verticale projectie van het geometrische middelpunt van de compressor op het weerkaatsende oppervlak . De straal bedraagt :   - 4 m indien de grootste afmeting van de te beproeven motorcompressor niet meer dan 1,5 m bedraagt ;   - 10 m indien de grootste afmeting van de te beproeven motorcompressor groter is dan 1,5 m , maar niet meer dan 4 m bedraagt ;   - 16 m indien de grootste afmeting van de te beproeven motorcompressor meer dan 4 m bedraagt .  In tabel I van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG zijn de coordinaten van de meetpunten vastgesteld .  6.4.2.1 . De X-as van het coordinatenstelsel waarin de plaats van de meetpunten wordt bepaald , is evenwijdig aan de hoofdas van de motorcompressor .  7 . UITVOERING VAN DE METINGEN  7.1.1 . Bij de correcties wordt alleen rekening gehouden met het achtergrondgeluid .  7.1.5 . Aanwezigheid van obstakels  Visuele controle in een cirkelvormig gebied met een straal die gelijk is aan driemaal de straal van het halfbolvormig meetoppervlak en waarvan het middelpunt samenvalt met het middelpunt van dat meetoppervlak is voldoende om na te gaan of wordt voldaan aan het bepaalde in punt 6.3 , derde alinea , van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  7.2 . Worden de geluidsdrukniveaus op de meetpunten bepaald uitgaande van door een geluidsniveaumeter aangegeven waarden , dan moeten er ten minste vijf waarden zijn ; deze moeten met regelmatige tussenpozen worden opgenomen .  8 . VERWERKING VAN DE RESULTATEN  8.2 . Wordt buiten beschouwing gelaten .  8.6.2 . Rekening houdend met punt 6.3 moet punt 8.6.2 buiten beschouwing worden gelaten en is C = 0 .  BIJLAGE II  MODEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE EEN TYPE MOTORCOMPRESSOR , DAT MOET WORDEN OVERGELEGD MET HET OOG OP HET EEG-TYPEONDERZOEK  1 . Algemene gegevens  1.1 . Naam en adres van de fabrikant ...  1.2 . Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant ...  1.3 . Merk ( firma ) ...  1.4 . Handelsbenaming ...  1.5 . Type ...  1.6 . Compressiesysteem : heen en weergaand , roterend of centrifugaal ( 1 )  2 . Afmetingen van de motorcompressor  2.1 .  Lengte ... m  Breedte ... m  Hoogte ... m  Massa ... kg  3 . Werking  3.1 . Werking van de aandrijfmotor  3.1.1 . Merk en type ...  3.1.2 . Gebruikte energie : benzine , dieselolie , elektriciteit , gas ( 1 )  3.1.3 . Nominaal toerental ... omwentelingen/min  3.1.4 . Vermogen van de motor ... kW ( DIN 6270 B )  3.2 . Werking van de compressor  3.2.1 . Merk en type ...  3.2.2 . Nominaal toerental bij volle belasting ... omwentelingen/min  3.2.3 . Nominale persdruk ... kPA  3.2.4 . Nominale capaciteit , bij het toerental en de druk die hierboven zijn aangegeven , gemeten volgens methode ISO 1217 ... m3/min  4 . De commerciële beschrijving bijvoegen indien zij bestaat .  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  BIJLAGE III : zie P.b .  BIJLAGE IV  TECHNISCHE BEPALINGEN VOOR DE CONTROLE OP DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET ONDERZOCHTE TYPE  De controle op de overeenstemming van de produktie met het onderzochte type wordt , zo mogelijk , door middel van steekproeven uitgevoerd .


Avis juridique important

|

31973L0183

Richtlijn 73/183/EEG van de Raad van 28 juni 1973 betreffende de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van banken en andere financiële instellingen

Publicatieblad Nr. L 194 van 16/07/1973 blz. 0001 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0135

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juni 1973  betreffende de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van banken en andere financiële instellingen   ( 73/183/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 , artikel 61 , lid 2 , en artikel 63 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV A ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel V C 2 sub b ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement , ( 3 )  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 )  Gezien het advies van het Monetair Comité ,  Overwegende dat de Algemene Programma's ten aanzien van banken en andere financiële instellingen voorschrijven dat de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten waarmede geen kapitaalverplaatsingen gepaard gaan , voor het einde van het tweede jaar van de tweede etappe dienen te worden opgeheven en dat de beperkingen van de door banken verleende diensten waarmede wel kapitaalverplaatsingen gepaard gaan , in hetzelfde tempo als de vrijmaking van het kapitaalverkeer dienen te worden opgeheven ;  Overwegende dat er , voor wat de diensten betreft die verband houden met kapitaalbewegingen , in een eerste fase een reeks nauwkeurig aangeduide werkzaamheden moeten worden geliberaliseerd , zulks met inachtneming van het advies van het Monetair Comité ; dat de lijst van deze werkzaamheden nog zal worden aangevuld , met name naargelang van de vorderingen die worden gemaakt bij het vrijmaken van het kapitaalverkeer ;  Overwegende dat degene die diensten verricht , daartoe zijn werkzaamheden tijdelijk kan uitoefenen in het land waar de dienst wordt verricht , onder dezelfde voorwaarden als die welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt ;  Overwegende dat de werkzaamheid van effectenmakelaars en commissionairs bijzondere problemen meebrengt in verband met de reglementering van de toegang daartoe en de uitoefening daarvan in de diverse landen ; dat de vrijmaking van deze werkzaamheid haar beslag moet krijgen in een latere richtlijn ;  Overwegende dat de werkzaamheden van niet in loondienst werkende tussenpersonen in de sector banken en andere financiële instellingen niet vallen onder richtlijn van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenpersonen in handel , industrie en ambacht ( 5 ) ; dat deze werkzaamheden derhalve in deze richtlijn dienen te worden opgenomen ;  Overwegende echter dat bij de huidige stand der verschillende wetgevingen de werkzaamheden voor tussenpersonen die zich naar een andere Lid-Staat begeven voor het verrichten van diensten , moeilijk op te lossen vraagstukken meebrengen ; dat daarom in een latere richtlijn tevens de vrijmaking van de dienstverrichtingen van deze tussenpersonen geregeld dient te worden ;  Overwegende dat deze richtlijn , in afwachting van coordinatie , geen verandering brengt in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten waarbij aan natuurlijke personen of vennootschappen die onder een bepaalde rechtsvorm zijn opgericht , ongeacht hun nationaliteit , het uitoefenen van één van de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden wordt verboden ;  Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen inzake de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps - en bedrijfsorganisaties moeten worden opgeheven , voor zover de beroepswerkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegheid medebrengen ;  Overwegende dat coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden op zo kort mogelijke termijn moet plaatsvinden , doch dat de beperkingen kunnen worden opgeheven zonder dat vooraf of gelijktijdig wordt overgegaan tot deze coordinatie ;  Overwegende dat ervoor gezorgd moet worden dat de problemen die zich voor de in de Gemeenschap en de Lid-Staten met de toepassing van de bankvoorschriften belaste autoriteiten zullen voordoen bij de controle op de in de richtlijn bedoelde activiteiten , in onderling overleg worden bestudeerd , en dat te dien einde op dit gebied een nauwe samenwerking tot stand dient te worden gebracht tussen de Commissie en de Lid-Staten enerzijds en tussen de Lid-Staten onderling anderzijds ;  Overwegende dat de maatregelen die een Lid-Staat zou kunnen nemen ter uitvoering van in het kader van de monetaire samenwerking tussen de Lid-Staten in onderling overleg genomen besluiten , geen beperkingen in de zin van deze richtlijn vormen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de in titel III van die programma's beoogde beperkingen op ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden .  Wat betreft dienstverrichtingen die verband houden met kapitaalbewegingen , is deze richtlijn slechts van toepassing op die welke voorkomen op de lijst welke is opgenomen in bijlage I , met uitzondering van die welke door organen voor beheer en deposito van gemeenschappelijke beleggingsfondsen worden verleend .  Ter zake van de diensten inzake effecten , waarbij degene die de dienst verricht zich naar het land van de begunstigde begeeft , worden de navolgende diensten niet geliberaliseerd :   - het in ontvangst nemen van aan - of verkooporders ,   - deelneming als tussenpersoon , aan overdrachten buiten de beurs om en het constateren van deze overdrachten ,   - ingevolge een openbaar aanbod verstrekte inlichtingen of adviezen ,   - uitbetaling van coupons .  Artikel 2  Deze richtlijn is van toepassing op de anders dan in loondienst verrichte werzaamheden welke ressorteren onder groep 620 , vermeld in bijlage I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , zoals deze groep is weergegeven in bijlage II van deze richtlijn , met uitzondering van de werkzaamheden van effectenmakelaars ( categorie 4 van laatstgenoemde bijlage ) .  Deze richtlijn is niet van toepassing op het verrichten van diensten door anders dan in loondienst werkzame tussenpersonen in de sector banken en andere financiële instellingen , die zich begeven * dere Lid-Staat dan die waar zij gevestigd *  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beper * met name :  a ) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de eigen onderdanen ;  b ) voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking met de eigen onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast .  2 . Tot de op te heffen beperkingen behoren in het bijzonder die welke vervat zijn in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of een beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten :  a ) in België :   - de verplichting ingevolge artikel 10 van het Koninklijk Besluit nr . 185 van 9 juli 1935 , opgelegd aan buitenlandse banken die aan een particulier toebehoren of die in de rechtsvorm van vennootschap onder firma of van commanditaire vennootschap zijn opgericht , om voor hun verrichtingen in België een eigen kapitaal van ten minste 10 miljoen frank te bestemmen , terwijl voor soortgelijke Belgische banken slechts een kapitaal van 2 miljoen frank wordt geëist ,   - de wederkerigheid , bedoeld in artikel 8 van de bepalingen betreffende particuliere spaarkassen die gecoordineerd zijn bij de wet van 23 juni 1967 , en in artikel 8 van Koninklijk Besluit nr . 43 van 15 december 1934 , wat betreft respectievelijk particuliere spaarkassen en kapitalisatiemaatschappijen , alsmede in de artikelen 38 en 44 van Koninklijk Besluit nr . 225 van 7 januari 1936 , wat betreft de instellingen voor het verstrekken van hypothecaire kredieten ,  b ) in Denemarken :   - de verplichting van een speciale vergunning voor buitenlandse banken , ingevolge wet nr . 122 van 15 april 1930 , gewijzigd bij de wetten nr . 163 en nr . 134 van 13 april 1938 en 29 mie 1956 ,   - het bezit van de Deense nationaliteit , dat ingevolge artikel 8 , lid 2 , van bovengenoemde wet wordt geëist voor leden van de Raad van Beheer , bankdirecteuren en directeuren van in Denemarken gevestigde bijkantoren ,   - het bezit van de Deense nationaliteit , dat ingevolge artikel 8 , lid 3 , van bovengenoemde wet wordt geëist voor leden van de Raad van Toezicht ,   - het bezit van de Deense nationaliteit dat wordt geëist voor leden van de Raad van Toezicht , directeuren en directeuren van een bijkantoor van spaarbanken , en zulks ingevolge artikel 7 , lid 6 , van wet nr . 159 van 18 mei 1937 , in samenhang met wet nr . 327 , van 3 juli 1950 , beide gewijzigd bij artikel 18 van wet nr . 286 van 18 juni 1951 en bij wet nr . 343 van 23 december 1959 ;  c ) in Frankrijk :   - het bezit van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar ( carte d'identité d'étranger commerçant ) dat ingevolge het wetsbesluit van 12 november 1938 en het besluit van 2 februari 1939 , gewijzigd bij de wet van 8 oktober 1940 , voor buitenlandse handelaren is voorgeschreven ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , dat ingevolge artikel 7 van de wet van 13 juni 1941 , gewijzigd bij artikel 49 van de wet nr . 51-592 van 24 mei 1951 en bij artikel 2 van het besluit van 28 mei 1946 , wordt geëist voor personen die bankzaken doen , die een vennootschap , of het agentschap van een vennootschap die dergelijke zaken doet , leiden , besturen of beheren , of die voor een bank krachtens een volmacht de op deze zaken betrekking hebbende stukken tekenen ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , dat voor de ondernemingen bedoeld in de artikelen 1 en 2 van de wet van 14 juni 1941 wordt geëist ingevolge de artikelen 7 en 11 van deze wet , die verwijzen naar de ten aanzien van het bankwezen gestelde voorwaarden ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , zoals bedoeld in artikel 13 van de wet van 14 juni 1941 , gewijzigd bij de beschikking van 16 oktober 1958 , dat wordt geëist voor personen die diensten verlenen in met het bankwezen verbonden groepen ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , dat ingevolge artikel 8 van de wet nr . 72-6 van 3 januari 1972 wordt geëist voor in de effectenhandel werkzame acquisiteurs ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , zoals bedoeld in artikel 5 van de wet nr . 72-1128 van 21 december 1972 dat wordt geëist van personen die diensten verlenen in met het beurswezen verbonden beroepen ,   - het bezit van de Franse nationaliteit , dat ingevolge artikel 11 van beschikking nr . 45-2710 van 2 november 1945 is voorgeschreven voor de voorzitter van de Raad van Beheer van een beleggingsmaatschappij , voor de hoofddirecteur en voor ten minste twee derden van de directeuren van een dergelijke maatschappij ,   - de in artikel 15 van de wet van 13 juni 1941 bedoelde inschrijving van buitenlandse banken op een bijzondere lijst ;  d ) in Ierland :   - de verplichting , in Ierland te zijn opgericht , welke geldt voor iedere vennootschap die om goedkeuring verzoekt voor de toegang tot de werkzaamheid van de bank ; deze verplichting vloeit voort uit de instructies van de Centrale Bank in het kader van de bevoegheden die zij bezit krachtens artikel 9 van wet nr . 24 van 28 juli 1971 , bekendgemaakt in het najaarsnummer 1972 van het " Quarterly Bulletin " van genoemde Bank ,   - het bezit van de Ierse nationaliteit , dat , ingevolge de hierboven bedoelde instructies , wordt geëist voor leden van de Raad van Beheer ,   - het bezit van de Ierse nationaliteit en , voor vennootschappen , de verplichting in Ierland te zijn opgericht , welke worden geëist voor degenen die een beroepsactiviteit wensen uit te oefenen als onderneming die leningen verstrekt , en zulks ingevolge artikel 6 , lid 3 , van wet nr . 36 van 2 oktober 1933 ,   - de verplichting , in Ierland te zijn opgericht , welke geldt voor iedere vennootschap die een activiteit wenst uit te oefenen als beheerder en bewaarder van een gemeenschappelijk beleggingsfonds , en zulks ingevolge artikel 3 , lid 1 , sub b ) en c ) , van wet nr . 23 van 18 juli 1972 ;  e ) in Italië :   - de in artikel 2 van het R.D . van 4 september 1919 , nr . 1620 , inzake het bankwezen , bedoelde wederkerigheid , alsmede de discriminerende voorwaarden ten opzichte van buitenlanders die bij de toepassing van genoemd artikel afzongerlijk bij ministerieel besluit worden vastgesteld ;  f ) in het Groothertogdom Luxemburg :   - de in artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 bedoelde beperkte duur van de aan buitenlanders verleende machtigingen ;  g ) in Nederland :   - het bezit van de Nederlandse nationaliteit , dat ingevolge de door de departementale instanties goedgekeurde statuten wordt geëist voor de leden van de Vereniging voor de Effectenhandel te Amsterdam , de Vereniging van Effectenhandelaren te Rotterdam en de Bond voor de Geld - en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage ;  h ) in het Verenigd Koninkrijk :   - de verplichting , te zijn opgericht in het Verenigd Koninkrijk welke geldt voor iedere vennootschap die een activiteit wenst uit te oefenen als beheerder en bewaarder van een gemeenschappelijk beleggingsfonds , en zulks ingevolge artikel 17 , sub 1 a ) , van titel 45 van de wet van 23 juli 1958 , genaamd de " Prevention of Fraud ( Investments ) Act " en ingevolge artikel 15 , sub 1 a ) , van titel 9 van de wet van 28 mei 1940 , genaamd de " Prevention of Fraud ( Investments ) ( Northern Ireland ) Act " .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich bij beroeps - en bedrijfsorganisaties aan te sluiten , onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen .  2 . In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht , binnen de beroeps - en bedrijfsorganisatie verkiesbaar te zijn of in een bestuursfunctie te worden benoemd . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden , wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag .  3 . In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel voor de begunstigden niet het recht in deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen .  Artikel 5  1 . Indien een Lid-Staat van zijn onderdanen die één van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden wensen te verrichten , een uittreksel uit het strafregister , of overlegging van een bepaald document eist , neemt deze Lid-Staat ten aanzien van de onderdanen der overige Lid-Staten genoegen met een document dat voor dit doel in de Lid-Staat van oorsprong of herkomst van de betrokkene wordt geëist of , bij het ontbreken daarvan , met een door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst afgegeven gelijkwaardig document .  2 . Indien een Lid-Staat ten aanzien van zijn eigen onderdanen nog andere beoordelingsmaatstaven aanlegt , kan eveneens rekening worden gehouden met andere feiten dan die welke kunnen worden vermeld in de in lid 1 bedoelde documenten , indien deze feiten kunnen worden bewezen en indien zij aantonen dat de betrokkene niet voldoet aan alle voor de uitoefening van deze werkzaamheid te stellen eisen van betrouwbaarheid .  De Lid-Staten kennen aan de verklaringen van de bevoegde gerechtelijke of overheidsinstanties van het land van oorsprong of herkomst betreffende het al dan niet voorhanden zijn van bepaalde feiten , dezelde waarde toe als aan de verklaringen van hun eigen overheden .  3 . Indien een Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot één van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden , of voor de uitvoering van deze werkzaamheden , het bewijs eist dat zij voorheen niet failliet zijn verklaard , neemt deze Lid-Staat ten aanzien van de onderdanen der andere Lid-Staten genoegen met het overleggen van de verklaring die gewoonlijk tot dat doel wordt afgegeven door de overheidsinstanties van het land van oorsprong of van herkomst .  4 . Wanneer geen van de in de leden 1 en 3 bedoelde documenten wordt afgegeven door het land van oorsprong of van herkomst , kan dit worden vervangen door een verklaring onder ede - of , in de Staten waar niet in een eed is voorzien , door een plechtige verklaring - welke door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie , of , in voorkomend geval , van een notaris van het land van oorsprong of van herkomst , welke een attest afgeven dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft . De verklaring betreffende het feit dat er geen faillisement heeft plaatsgehad , mag ook worden afgelegd ten overstaan van een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie van dat land .  5 . De overeenkomstig de leden 1 , 2 en 3 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  6 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegde instanties en organisaties aan en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 6  In afwachting van de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de wettelijke bescherming van de benaming " bank " , " bankier " ,  " spaarbank " of enig ander equivalent , mogen niet-gevestigde buitenlandse ondernemingen diensten verrichten onder een benaming waarin een van deze termen is vervat , voor zover dit hun oorspronkelijke benaming is en deze ondernemingen geen twijfel laten bestaan omtrent het nationale statuut waaraan zij zijn onderworpen .  Daartoe kunnen de Lid-Staten eisen dat niet-gevestigde buitenlandse dienstverrichters vooraf op een bijzondere lijst worden ingeschreven . Deze inschrijving kan afhankelijk worden gesteld van het overleggen van een door de instantie van het land van oorsprong afgegeven certificaat , waarin het statuut van de betrokken onderneming ten opzichte van de toepasselijke nationale wetgeving is omschreven .  Met het oog op de voorlichting van het publiek kan de bevoegde instantie deze lijst bekend laten maken en aan de buitenlandse dienstverrichters de verplichting opleggen om de personen tot wie zij zich richten , in kennis te stellen van hun wettelijke status alsmede van de aard en de belangrijkste elementen van hun werkzaamheid en van hun financiële positie .  Artikel 7  De Commissie en de vertegenwoordigers van de instanties die in de Lid-Staten belast zijn met het toezicht op banken en andere financiële instellingen , komen regelmatig bijeen zodat , met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn , gemakkelijker een oplossing wordt gevonden voor de problemen die zich voor de autoriteiten kunnen voordoen bij de controle op de in de richtlijn bedoelde werkzaamheden . Zij verlenen elkaar binnen de grenzen van hun onderscheiden bevoegdheden alle dienstige medewerking .  Artikel 8  Binnen een termijn van achttien maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Voor de opheffing van de in artikel 3 , lid 2 , sub g ) , bedoelde beperking , beschikt Nederland evenwel over een termijn van vier jaar , volgende op de vorengenoemde kennisgeving .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . DE CLERCQ  ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .  ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .  ( 3 ) PB nr . 201 van 5 . 11 . 1966 , blz . 3472/66 .  ( 4 ) PB nr . 224 van 5 . 12 . 1966 , blz . 3799/66 .  ( 5 ) PB nr . 56 van 4 . 4 . 1964 , blz . 869/64 .  BIJLAGE I  Bankdiensten die verband houden met het kapitaalverkeer genoemd in de lijsten A en B van bijlage I van de eerste richtlijn van 11 mei 1960 , aangevuld en gewijzigd door de tweede richtlijn van 18 december 1962 ( 1 )  LIJST A  Directe investeringen   - Commerciële en financiële inlichtingen  ( commercieel onderzoek , inlichtingen over de solvabiliteit van de cliënt , statistische gegevens , toezending van boekhoudkundige gegevens )   - Bijstand en vertegenwoordiging bij de  ( bestuurlijke en gerechtelijke ) overheden en andere bevoegde instanties   - Advies en bijstand aan de ondernemingen met het oog op hun eventuele fusie ( het zoeken naar partners in het buitenland , expertisen , enz . )   - Steun bij de aankoop van aandelen op grote schaal ( met name bij een openbaar aanbod tot aankoop ) met het oog op het verkrijgen van de zeggenschap over een onderneming ( beursformaliteiten , vermogenstaxaties en financiële beoordeling , enz . )   - Feitelijke verhandeling van effecten   - Bewaring van effecten   - Afgifte van de aan de aandeelhouders van een vennootschap toegewezen effecten  Liquidatie van directe investeringen   - Commerciële en financiële inlichtingen  ( commercieel onderzoek , enz . )   - Bijstand en vertegenwoordiging bij de  ( bestuurlijke en gerechtelijke ) overheden en andere bevoegde instanties   - Adviezen en bijstand aan de ondernemingen ten einde de liquidatietransacties te vergemakkelijken   - Steun bij de verkoop van aandelen op grote schaal   - Feitelijke verhandeling van effecten   - Bewaring van effecten  Beleggingen in onroerende goederen en de liquidatie daarvan   - Commerciële en financiële inlichtingen   - Bijstand en vertegenwoordiging bij de  ( bestuurlijke en gerechtelijke ) overheden en andere bevoegde instanties   - Adviezen en bijstand bij beleggingen en de liquidatie daarvan   - Vermogensbeheer ( bijstand en vertegenwoordiging bij het onderhoud , de verhuur , enz . )   - Bijstand bij de vorming en het eventueel mobiliseren van allerlei niet door een bank verstrekte waarborgen en garanties  Kapitaalverkeer van persoonlijke aard   - Vermogensbeheer bij nalatenschappen belastingbetaling , het opsporen van personen , enz .  Verstrekking en aflossing van kredieten op korte en middellange termijn betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt   - Commerciële en financiële inlichtingen  ( commercieel onderzoek , enz . )   - Bijstand en vertegenwoordiging bij de  ( bestuurlijke en gerechtelijke overheden en andere bevoegde instanties )   - Adviezen voor het financiële beheer van de onderneming   - Invordering van de schuldvorderingen   - Incasso van geldwaardige handelspapieren   - Het domiciliëren van geldwaardige handelspapieren   - Beheer van documentaire kredieten   - Bijstand bij de vorming en het eventueel mobiliseren van allerlei niet door een bank verstrekte waarborgen en garanties   - Blokkering van contanten , van waarden of effecten die aan een client toebehoren en een verplichting van deze ten opzichte van een derde waarborgen   - Acquisitie voor rekening van derden   - Diensten verband houdend met een factoringtransactie  Borgstellingen , andere garanties , pandrechten en daarmede samenhangende overmakingen   ( door een bank verstrekte waarborgen en garanties )  Successierechten   - Fiscale inlichtingen   - Fiscale borgstellingen  Overige kapitaaltransacties van lijst A  Deze overige transacties komen , voor wat de bankactiviteit betreft , slechts neer op overmakingstransacties .  ( 1 ) De in deze bijlage bedoelde diensten zijn niet vrijgemaakt voor zover zij verband houden met andere vormen van kapitaalverkeer dan die welke in de lijsten A en B zijn opgenomen .  De titels zijn gedefiniseerd in de " bepalingen " gehecht aan de eerste richtlijn die ter toepassing van artikel 67 is vastgesteld . Die definities zijn in deze tabel aangehouden .  De onderstreepte titels komen overeen met die welke voorkomen in de lijsten A en B van de richtlijnen betreffende de genoemde vormen van kapitaalverkeer .  LIJST B  Transacties in ter beurze verhandelde effecten , met uitsluiting van aandelen in gemeenschappelijke beleggingsfondsen   - Het in ontvangst nemen van aan - of verkoopoders   - Bijstand bij de emissie van certificaten aan toonder van eerder uitgegeven en ter beurze verhandelde effecten   - Open bewaarneming van effecten ( afstempeling , vernieuwing van het couponblad , inruiling , vernieuwing , bijeenvoegen , splitsing , vernietiging )   - Financiële dienst ( verzilvering van coupons , aflossing van effecten , bijstand voor de uitoefening van de toewijzings - en intekeningsrechten , enz . )   - Financiële inlichtingen ( voortdurende informatie , analyses , enz . )   - Adviezen voor beleggingen in ter beurze verhandelde effecten   - Beheer van een portefeuille met ter beurze verhandelde effecten ( 1 )   - Aanvaarding en uitvoering van volmachten voor de uitoefening van de rechten van houders van ter beurze verhandelde effecten ( met name vertegenwoordiging in de aandeelhoudersvergaderingen en voor de rechtbanken )   - Bewaring van effecten   - Omzetting van effecten   - Bijstand bij de notering ter beurze van effecten die zijn toegekend aan houders van ter beurze verhandelde effecten   - Acquisitie voor rekening van derde betreffende ter beurze verhandelde effecten   - Het zoeken naar een wederpartij voor de aan - of verkoop van ter beurze verhandelde effecten   - Functie van compensatiekas  ( 1 ) Deze diensten hebben zowel betrekking op particulieren als op institutionele beleggers .  BIJLAGE II  Gehergroepeerde rubrieken van de standaardindeling per bedrijfstak van groep 620 ( 1 ) als bedoeld in artikel 2  Banken en financiële instellingen zoals :  Categorie 1 : Banken  Banken  Handelsbanken  Discontobanken  Categorie 2 : Ondernemingen op het gebied van financieringen , het spaarwezen en speciale leningen  Financiering van verkoop op krediet  Financiering van kleinhandelsverkoop  Financiering van goederenverkoop  Bouwkredietmaatschappijen  Agentschappen voor vastgoedkrediet  Hypothecaire leningen ( woningen en bedrijfsgebouwen )  Agrarische hypothecaire leningen  Garantie van hypothecaire leningen  Kredietverlening  Krediet op korte termijn  Landbouwkredieten  Commerciële kredieten  Krediet aan de industrie  Persoonlijke kredieten  Ontwikkelingsfinanciering  Spaarbank  Spaar - en leningbedrijf  Discontering van leningen  Financieringsinstelling  Herdisconteringsinstelling  Financieringsmaatschappij  Financiers voor eigen rekening  Holding ( met het oog op zeggenschapsuitoefening )  Participatiemaatschappij  Holding ( met het oog op financiering )  Bank van lening  Categorie 3 : Consortiums  Consortium voor het garanderen van emissies van aandelen en effecten  Borgstellingsconsortium  Garantieconsortium  Categorie 4 : Effectenhandelaars  Beursmakelaars  Commissionnaires in effecten  Coulissiers  Remisiers  Makelaars in effecten  Categorie 5 : Tussenpersonen  Discontomakelaars , werkzaam voor eigen rekening  Bankmakelaars  Financiële lasthebbers  Categorie 6 : Diversen  Effectenbeurs  Beurs voor edele metalen  Financiële adviesbureaus ( 2 )  Girocentrale  Accountantsbedrijf ( 3 )  Wisselkantoren  ( 1 ) Index van de internationale standaardindeling per bedrijfstak van alle takken van economische bedrijvigheid ( ISIC ) - Verenigde Naties - Statistische studies Serie M , No . 4 , herz . I add .  ( 2 ) Voor de in deze richtlijn bedoelde activiteiten .  ( 3 ) Met uitsluiting van de activiteiten van deze bedrijven , welke onder andere richtlijnen zullen vallen .


Avis juridique important

|

31995L0010

Richtlijn 95/10/EG van de Commissie van 7 april 1995 tot vaststelling van de methode ter berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel

Publicatieblad Nr. L 091 van 22/04/1995 blz. 0039 - 0040

RICHTLIJN 95/10/EG VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 tot vaststelling van de methode ter berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/74/EEG (2), en met name op artikel 10, onder d),Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, onder d), van Richtlijn 93/74/EEG betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel, specifieke etiketteringsvermeldingen zijn vastgesteld;Overwegende dat bij de vaststelling van Richtlijn 94/39/EG van de Commissie van 25 juli 1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (3), gewijzigd bij Richtlijn 95/9/EG (4), bepaalde voedingsdoelen waarvoor de energiewaarde een essentieel voedingskenmerk vormt, bij gebrek aan een communautaire methode ter controle van de energiewaarde van voeders voor gezelschapsdieren niet konden worden opgenomen;Overwegende dat de thans beschikbare methoden ter berekening van de energiewaarde noch uit een oogpunt van controle noch uit een oogpunt van nauwkeurigheid van de verkregen gegevens geheel bevredigend zijn;Overwegende dat zolang een bevredigende methode niet beschikbaar is, voor een bepaalde periode een voorlopige methode dient te worden vastgesteld om de vermelding van de energiewaarde van diervoeders met bijzonder voedingsdoel mogelijk te maken opdat dieren in bepaalde situaties die een bijzonder dieet noodzakelijk maken, deze voeders kunnen gebruiken;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Indien overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1, onder d), van Richtlijn 93/74/EEG de energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel moet worden vermeld, schrijven de Lid-Staten voor dat deze waarde volgens de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn beschreven methode moet worden berekend.Artikel 2 De Lid-Staten schrijven voor, dat de in de bijlage vermelde methode ter berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel tot 30 juni 1998 geldt.Artikel 3 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 7 april 1995.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.(2) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.(3) PB nr. L 207 van 10. 8. 1994, blz. 20.(4) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.BIJLAGE METHODE TER BEREKENING VAN DE ENERGIEWAARDE VAN HONDE- EN KATTEVOEDERS MET BIJZONDER VOEDINGSDOEL 1. Berekeningswijze en opgave van de energiewaarde De energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel moet volgens de volgende formule, op basis van de percentages van bepaalde analytische bestanddelen van het voeder worden berekend; deze waarde wordt uitgedrukt in megajoules (MJ) metaboliseerbare energie (ME) per kilogram mengvoeder:a) honde- en kattevoeder, met uitzondering van kattevoeder met een vochtgehalte boven 14 %:MJ/kg ME = 0,1464 × % ruw eiwit + 0,3556 × % ruw vet + 0,1464 × % stikstofvrij extractb) kattevoeder met een vochtgehalte boven 14 %:MJ/kg ME = (0,1632 × % ruw eiwit + 0,3222 × % ruw vet + 0,1255 × % stikstofvrij extract) - 0,2092bij deze formule wordt het percentage stikstofvrij extract berekend door het verschil te nemen tussen 100 en het totale percentage vocht, ruwe as, ruw eiwit, ruw vet en ruwe celstof.2. Toleranties voor de opgegeven waarden Indien bij de in artikel 12 van Richtlijn 79/373/EEG voorgeschreven officiële controles een verschil wordt vastgesteld tussen het resultaat van de controle en de opgegeven energiewaarde, in die zin dat de voor het voeder vastgestelde energiewaarde hoger of lager is dan is opgegeven, wordt een tolerantie van 15 % toegepast.3. Vermelding van het resultaat Het door toepassing van bovenstaande formule verkregen resultaat wordt aangegeven tot op één cijfer achter de komma.4. Bemonsterings- en analysemethoden Voor de bemonstering van het mengvoeder en de bepaling van de in de berekeningsmethode aangegeven analytische bestanddelen worden de communautaire bemonsterings- en analysemethoden gebruikt die gelden voor de officiële controle van diervoeders.


Avis juridique important

|

31978L0582

Richtlijn 78/582/EEG van de Commissie van 28 juni 1978 tot wijziging van Richtlijn 77/16/EEG betreffende de toepassing van artikel 31 van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling, ten aanzien van bepaalde graanprodukten

Publicatieblad Nr. L 193 van 18/07/1978 blz. 0032 - 0032

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 28 juni 1978  tot wijziging van Richtlijn 77/16/EEG betreffende de toepassing van artikel 31 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling , ten aanzien van bepaalde graanprodukten   ( 78/582/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 76/119/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 31 , lid 3 ,  Overwegende dat Richtlijn 77/16/EEG van de Commissie van 16 december 1976 betreffende de toepassing van artikel 31 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling , ten aanzien van bepaalde graanprodukten ( 3 ) , van de Lid-Staten verlangt maandelijks de Commissie statistische inlichtingen te verstrekken betreffende de actieve veredeling van bepaalde graanprodukten ;  Overwegende dat Richtlijn 77/16/EEG slechts tot 31 juli 1978 van toepassing is ; dat de marktomstandigheden , die leiden tot de eis maandelijks deze statistieken mede te delen , echter nog bestaan ;  Overwegende dat , om voornoemde reden , de geldigheidsduur van de richtlijn verlengd moet worden ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het Comité Douaneveredelingsverkeren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tweede zin van artikel 3 van Richtlijn 77/16/EEG wordt als volgt gewijzigd :   " Zij is van toepassing tot en met 31 juli 1980 . " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 28 juni 1978 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .  ( 3 ) PB nr . L 5 van 7 . 1 . 1977 , blz . 13 .


title: Richtlijn 2006/79/EG van de Raad van 5 oktober 2006 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (gecodificeerde versie)

text:
               17.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/15

      RICHTLIJN 2006/79/EG VAN DE RAAD

   van 5 oktober 2006
   inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter
   (gecodificeerde versie)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad van 19 december 1978 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               Het is wenselijk de invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter van omzetbelastingen en accijnzen vrij te stellen.

               (3)

               Dienaangaande moeten om redenen van praktische aard de grenzen waarbinnen bedoelde vrijstelling dient te worden verleend, zoveel mogelijk dezelfde zijn als die welke gelden in de communautaire regeling inzake douanevrijstellingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (5).

               (4)

               Het is vooralsnog noodzakelijk voor bepaalde producten bijzondere maxima vast te stellen wegens de hoge belasting waaraan deze producten thans in de lidstaten zijn onderworpen.

               (5)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Goederen die zijn vervat in kleine zendingen zonder commercieel karakter die door een particulier vanuit een derde land worden verzonden naar een andere particulier die zich in een lidstaat bevindt, zijn bij invoer vrijgesteld van omzetbelasting en accijnzen.
   2.   In de zin van lid 1 wordt verstaan onder „kleine zendingen zonder commercieel karakter”, zendingen die tegelijkertijd:

               a)

               een incidenteel karakter dragen;

               b)

               uitsluitend goederen bevatten, bestemd voor persoonlijk gebruik van de geadresseerde dan wel voor gebruik door de leden van zijn gezin, mits blijkens de aard en de hoeveelheid der goederen aan die zendingen geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen;

               c)

               zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde niet meer bedraagt dan 45 EUR;

               d)

               door de afzender aan de geadresseerde worden gezonden zonder dat hiervoor enigerlei betaling plaatsvindt.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 geldt voor de hierna vermelde goederen slechts met inachtneming van de volgende kwantitatieve beperkingen:

               a)

               tabaksproducten:

                           i)

                           50 sigaretten
                           of

                           ii)

                           25 cigarillo's (sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen)
                           of

                           iii)

                           10 sigaren
                           of

                           iv)

                           50 gram rooktabak;

               b)

               alcohol en alcoholische dranken:

                           i)

                           gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol; niet-gedenatureerde ethylalcohol van 80 % vol en hoger: 1 fles van het gebruikelijke type (tot 1 liter)
                           of

                           ii)

                           gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcoholgehalte van 22 % vol of minder; mousserende wijnen, likeurwijnen: 1 fles van het gebruikelijke type (tot 1 liter)
                           of

                           iii)

                           niet-mousserende wijnen: 2 liter;

               c)

               parfum: 50 gram
               of
               toiletwater 1/4 liter of 8 ounce;

               d)

               koffie: 500 gram
               of
               koffie-extracten en -essences 200 gram;

               e)

               thee: 100 gram
               of
               thee-extracten en -essences 40 gram.

         2.   De lidstaten mogen voor de in lid 1 bedoelde producten de vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen beperken of uitsluiten.
   Artikel 3
   De in artikel 2 genoemde goederen die in een kleine zending zonder commercieel karakter zijn vervat, maar de in dat artikel vastgestelde hoeveelheden overschrijden, worden geheel van de vrijstelling uitgesloten.
   Artikel 4
   1.   De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta van de euro wordt eens per jaar vastgesteld. De toe te passen koersen zijn die van de eerste werkdag van oktober; zij worden met ingang van 1 januari van het jaar daarop van kracht.
   2.   De lidstaten mogen de bedragen in nationale valuta voortvloeiende uit de omrekening van het in euro luidende bedrag als bedoeld in artikel 1, lid 2, afronden met ten hoogste 2 EUR.
   3.   De lidstaten kunnen het tijdens de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanpassing geldende bedrag van de vrijstelling onveranderd laten indien de omrekening van het in euro uitgedrukte bedrag van de vrijstelling, vóór de in lid 2 bedoelde afronding, leidt tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstelling met minder dan 5 %.
   Artikel 5
   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
   Artikel 6
   Richtlijn 78/1035/EEG wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
   Artikel 7
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 8
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. RAJAMÄKI

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (3)  PB L 366 van 28.12.1978, blz. 34. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

      (4)  Zie bijlage I, deel A.

      (5)  PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      BIJLAGE I
      DEEL A
      Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

                  Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad (1)

                  (PB L 366 van 28.12.1978, blz. 34)

                  Richtlijn 81/933/EEG van de Raad
                  (PB L 338 van 25.11.1981, blz. 24)

                  uitsluitend artikel 2

                  Richtlijn 85/576/EEG van de Raad
                  (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 30)

      DEEL B
      Termijnen voor omzetting in nationaal recht

         (bedoeld in artikel 6)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  78/1035/EEG

                  1 januari 1979

                  81/933/EEG

                  31 december 1981

                  85/576/EEG

                  30 juni 1986

         (1)  Richtlijn 78/1035/EEG is voorts gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

      BIJLAGE II
      CONCORDANTIETABEL

                  Richtlijn 78/1035/EEG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 1, lid 2, eerste streepje

                  Artikel 1, lid 2, onder a)

                  Artikel 1, lid 2, tweede streepje

                  Artikel 1, lid 2, onder b)

                  Artikel 1, lid 2, derde streepje

                  Artikel 1, lid 2, onder c)

                  Artikel 1, lid 2, vierde streepje

                  Artikel 1, lid 2, onder d)

                  Artikel 2, lid 1, onder a), van de woorden „50 sigaretten” tot en met de woorden „of 50 gram rooktabak”

                  Artikel 2, lid 1, onder a), i) tot en met iv)

                  Artikel 2, lid 1, onder b)

                  Artikel 2, lid 1, onder b)

                  Artikel 2, lid 1, onder b), eerste streepje

                  Artikel 2, lid 1, onder b), i)

                  Artikel 2, lid 1, onder b), tweede streepje

                  Artikel 2, lid 1, onder b), ii)

                  Artikel 2, lid 1, onder b), derde streepje

                  Artikel 2, lid 1, onder b), iii)

                  Artikel 2, lid 1, onder c), d) en e)

                  Artikel 2, lid 1, onder c), d) en e)

                  Artikel 2, lid 2

                  Artikel 2, lid 2

                  Artikel 2, lid 3

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 4, lid 1

                  —

                  Artikel 4, lid 2

                  Artikel 4, lid 1

                  Artikel 4, lid 3

                  Artikel 4, lid 2

                  Artikel 4, lid 4

                  Artikel 4, lid 3

                  Artikel 5, lid 1

                  —

                  Artikel 5, lid 2

                  Artikel 5

                  —

                  Artikel 6

                  —

                  Artikel 7

                  Artikel 6

                  Artikel 8

                  —

                  Bijlage I

                  —

                  Bijlage II