Avis juridique important

|

31999L0092

Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 betreffende minimumvoorschriften voor de verbetering van de gezondheidsbescherming en van de veiligheid van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen (vijftiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

Publicatieblad Nr. L 023 van 28/01/2000 blz. 0057 - 0064

RICHTLIJN 1999/92/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 16 december 1999betreffende minimumvoorschriften voor de verbetering van de gezondheidsbescherming en van de veiligheid van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen (vijftiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 137,Gezien het voorstel van de Commissie(1) ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats en van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 21 oktober 1999 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 137 van het Verdrag bepaalt dat de Raad door middel van richtlijnen minimumvoorschriften kan vastleggen om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen teneinde een hogere graad van bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te waarborgen.(2) Volgens dat artikel moet worden vermeden in die richtlijnen zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat zij de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen.(3) De verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid van werknemers op het werk is een doel dat niet aan zuiver economische overwegingen ondergeschikt mag worden gemaakt.(4) Het voldoen aan minimumvoorschriften ter verbetering van de gezondheidsbescherming en de veiligheid op het werk van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen, is een belangrijke voorwaarde voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers.(5) Deze richtlijn is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheidsbescherming van werknemers op het werk(4); bijgevolg zijn de bepalingen van Richtlijn 89/391/EEG, en met name die inzake voorlichting, raadpleging, deelneming en opleiding van de werknemers ook ten volle van toepassing op gevallen waarin werknemers door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen, onverminderd meer restrictieve en/of specifieke bepalingen van de onderhavige richtlijn.(6) Deze richtlijn vormt een concrete bijdrage tot de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt.(7) Volgens Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen(5), is een op artikel 137 van het Verdrag gebaseerde aanvullende richtlijn gepland, meer in het bijzonder betreffende explosiegevaar in verband met het gebruik en/of de aard van het materieel en de installatiemethoden.(8) De bescherming tegen explosiegevaar is van bijzonder belang voor de veiligheid; bij een explosie worden het leven en de gezondheid van werknemers door oncontroleerbare gevolgen van vlammen en druk alsmede door schadelijke reactieproducten en verbruik van voor de ademhaling benodigde zuurstof uit de omgevingslucht in gevaar gebracht.(9) Voor een samenhangende strategie voor de bescherming tegen explosiegevaar is het noodzakelijk dat de voor de arbeidsplaats getroffen technische maatregelen worden aangevuld met organisatorische maatregelen en dat de werkgever krachtens Richtlijn 89/391/EEG over een beoordeling van de op de arbeidsplaats bestaande gevaren voor de veiligheid en de gezondheid van werknemers moet beschikken; de onderhavige richtlijn verplicht de werkgever een explosieveiligheidsdocument of een reeks van documenten, die voldoen aan de in deze richtlijn vastgelegde minimumvoorschriften, op te stellen en aan de stand van de kennis aan te passen en deze vereiste moet als verduidelijking van bovengenoemde verplichting worden beschouwd; het explosieveiligheidsdocument omvat de identificatie van de gevaren, de beoordeling van de risico's en de omschrijving van de bijzondere te nemen maatregelen ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen, overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 89/391/EEG; het explosieveiligheidsdocument kan een onderdeel zijn van de beoordeling van de op de arbeidsplaats bestaande gevaren voor de veiligheid en de gezondheid, overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 89/391/EEG.(10) Een beoordeling van de explosierisico's kan mogelijk ook op grond van andere communautaire besluiten vereist zijn en om dubbel werk te vermijden moet het de werkgever binnen het kader van de nationale praktijk worden toegestaan om documenten of delen van documenten of andere krachtens andere communautaire besluiten voor te leggen gelijkwaardige verslagen, samen te voegen tot een enkel "veiligheidsrapport".(11) Het voorkomen van het ontstaan van explosieve atmosferen houdt tevens de toepassing van het substitutiebeginsel in.(12) Wanneer zich op dezelfde arbeidsplaats werknemers van verschillende ondernemingen bevinden, dient coördinatie plaats te vinden.(13) Indien nodig moeten benevens preventieve maatregelen aanvullende maatregelen worden genomen die in werking treden zodra er een ontsteking is geweest; maximale veiligheid kan bereikt worden door een combinatie van preventieve en aanvullende maatregelen díe de nadelige gevolgen van explosies voor de werknemers beperken.(14) Richtlijn 92/58/EEG van de Raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften voor de veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk (negende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(6) is ten volle van toepassing, met name op onmiddellijk aan de gevaarlijke plaatsen grenzende zones, waar roken, zagen of snijden, lassen en ander werk dat vlammen of vonken veroorzaakt van invloed kan zijn op de gevaarlijke plaats.(15) Richtlijn 94/9/EG deelt de binnen haar werkingssfeer vallende apparaten en beveiligingssystemen in in groepen apparaten en categorieën; de onderhavige richtlijn voorziet dat de werkgever de gebieden waarin explosieve atmosferen kunnen voorkomen in zones indeelt en dat zij voorschrijft welke uitrusting en welke groepen en categorieën beveiligingsmiddelen in elke zone moeten worden gebruikt,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:AFDELING IALGEMENE BEPALINGENArtikel 1Doel en toepassingsgebied1. In deze richtlijn, die de vijftiende bijzondere richtlijn is in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG, worden minimumvoorschriften vastgelegd inzake de gezondheidsbescherming en de veiligheid van de werknemers die door explosieve atmosferen zoals omschreven in artikel 2 gevaar kunnen lopen.2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:a) gebieden die direct gebruikt worden voor en gedurende de medische behandeling van patiënten;b) het gebruik van gastoestellen volgens de voorschriften van Richtlijn 90/396/EEG(7);c) vervaardiging, bewerking, gebruik, opslag en transport van springstoffen of chemisch instabiele stoffen;d) winningsindustrieën die onder Richtlijn 92/91/EEG(8) of Richtlijn 92/104/EEG(9) vallen;e) het gebruik van vervoermiddelen over land, over het water en door de lucht waarop de desbetreffende voorschriften van de internationale overeenkomsten (zoals ADNR, ADR, ICAO, IMO, RID) en de communautaire richtlijnen, waarmee uitvoering wordt gegeven aan deze overeenkomsten, toegepast worden. Vervoermiddelen bestemd voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer zijn niet uitgesloten.3. Richtlijn 89/391/EEG en de relevante bijzondere richtlijnen zijn in volle omvang van toepassing op het in lid 1 bedoelde gebied, onverminderd meer restrictieve en/of specifieke bepalingen in de onderhavige richtlijn.Artikel 2DefinitieVoor de toepassing van deze richtlijn wordt onder explosieve atmosfeer verstaan: een mengsel van lucht en brandbare stoffen in de vorm van gassen, dampen, nevels of stof, onder atmosferische omstandigheden, waarin de verbranding zich na ontsteking uitbreidt tot het gehele niet verbrande mengsel.AFDELING IIVERPLICHTINGEN VAN DE WERKGEVERArtikel 3Voorkoming van en bescherming tegen explosiesTer voorkoming van en bescherming tegen explosies, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 89/391/EEG, dient de werkgever met de aard van zijn bedrijf overeenstemmende technische en/of organisatorische maatregelen te treffen, met prioriteitsaanduiding en volgens de volgende grondbeginselen:- het voorkomen van het ontstaan van explosieve atmosferen of, wanneer dat gezien de aard van het werk niet mogelijk is,- het vermijden van de ontsteking van explosieve atmosferen, en- het beperken van de schadelijke gevolgen van een explosie, teneinde de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te verzekeren.Deze maatregelen worden zo nodig gecombineerd en/of aangevuld met maatregelen tegen de uitbreiding van explosies en worden regelmatig opnieuw bezien, in ieder geval telkens wanneer zich belangrijke veranderingen voordoen.Artikel 4Beoordeling van explosierisico's1. Bij het voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 6, lid 3, en artikel 9, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG dient de werkgever de specifieke risico's die voortvloeien uit explosieve atmosferen te beoordelen, daarbij ten minste rekening houdend met:- de waarschijnlijkheid van het voorkomen en het voortduren van explosieve atmosferen;- de waarschijnlijkheid dat ontstekingsbronnen, elektrostatische ontladingen daaronder begrepen, aanwezig zijn, actief worden en daadwerkelijk ontsteken;- de installaties, de gebruikte stoffen, de processen en hun mogelijke wisselwerkingen;- de omvang van de te verwachten gevolgen.De explosierisico's moeten in hun geheel worden beoordeeld.2. Ruimten die via openingen verbonden zijn of kunnen worden verbonden met ruimten waar explosieve atmosferen kunnen voorkomen, dienen bij de beoordeling van explosierisico's in aanmerking te worden genomen.Artikel 5Algemene verplichtingenTer verzekering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers treft de werkgever, overeenkomstig de beginselen inzake risicobeoordeling en van beginselen van artikel 3, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:- wanneer in een werkomgeving explosieve atmosferen van een zodanige concentratie kunnen voorkomen dat de gezondheid en de veiligheid van werknemers of van anderen in gevaar komen, die werkomgeving zodanig wordt ingericht dat veilig kan worden gewerkt;- in een werkomgeving waarin explosieve atmosferen van een zodanige concentratie kunnen voorkomen dat de veiligheid en de gezondheid van werknemers in gevaar komen, tijdens de aanwezigheid van werknemers passend toezicht gewaarborgd is, in overeenstemming met de risicobeoordeling door middel van passende technische middelen.Artikel 6CoördinatieverplichtingWanneer zich op dezelfde arbeidsplaats werknemers van verschillende ondernemingen bevinden, is elke werkgever verantwoordelijk voor alle zaken die onder zijn toezicht komen te staan.Onverminderd de individuele verantwoordelijkheid van elke werkgever als omschreven in Richtlijn 89/391/EEG, coördineert de werkgever die overeenkomstig de nationale regelingen en/of praktijken voor de arbeidsplaats verantwoordelijk is, de uitvoering van alle maatregelen inzake veiligheid en gezondheid van de werknemers en preciseert hij in het explosieveiligheidsdocument als bedoeld in artikel 8 het doel van de coordinatie en de maatregelen en de wijze van uitvoering ervan.Artikel 7Plaatsen waar explosieve atmosferen kunnen voorkomen1. De werkgever deelt de plaatsen waar explosieve atmosferen kunnen voorkomen overeenkomstig bijlage I in in zones.2. De werkgever zorgt ervoor dat op de in lid 1 bedoelde plaatsen de minimumvoorschriften van bijlage II worden toegepast.3. Waar nodig worden aan de ingang van plaatsen waar een zodanige explosieve atmosfeer kan voorkomen dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in gevaar komen, waarschuwingsborden aangebracht overeenkomstig bijlage III.Artikel 8ExplosieveiligheidsdocumentBij het voldoen aan de verplichtingen van artikel 4 zorgt de werkgever ervoor dat er een document, hierna te noemen "explosieveiligheidsdocument", wordt opgesteld en bijgehouden.Uit het explosieveiligheidsdocument moet met name blijken:- dat de explosierisico's geïdentificeerd en beoordeeld werden,- dat afdoende maatregelen genomen zullen worden om het doel van deze richtlijn te bereiken,- welke plaatsen overeenkomstig bijlage I in zones zijn ingedeeld,- op welke plaatsen de minimumvoorschriften van bijlage II van toepassing zijn,- dat de arbeidsplaatsen en arbeidsmiddelen, met inbegrip van de alarminstallaties, met de vereiste aandacht voor de veiligheid worden ontworpen, bediend en onderhouden,- dat overeenkomstig Richtlijn 89/655/EEG van de Raad(10), voorzorgsmaatregelen voor het veilig gebruik van de arbeidsmiddelen zijn getroffen.Het explosieveiligheidsdocument moet vóór de aanvang van de werkzaamheden worden opgesteld en moet worden herzien wanneer belangrijke wijzigingen, uitbreidingen of verbouwingen van de arbeidsplaatsen, arbeidsmiddelen of het arbeidsproces plaatsvinden.De werkgever kan bestaande beoordelingen van de explosierisico's, documenten of andere gelijkwaardige rapporten die krachtens andere communautaire besluiten opgesteld zijn, combineren.Artikel 9Bijzondere voorschriften voor arbeidsmiddelen en arbeidsplaatsen1. Arbeidsmiddelen bestemd voor gebruik op plaatsen waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen, die reeds in gebruik zijn, of die vóór 30 juni 2003 voor de eerste maal in de onderneming en/of inrichting ter beschikking worden gesteld, moeten vanaf die datum voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage II, deel A van deze richtlijn, wanneer geen andere communautaire richtlijn geheel of ten dele van toepassing is.2. Arbeidsmiddelen bestemd voor gebruik op plaatsen waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen en die na 30 juni 2003 voor de eerste maal in de onderneming en/of inrichting ter beschikking worden gesteld, moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage II delen A en B van deze richtlijn.3. Arbeidsplaatsen die plaatsen bevatten waar zich een explosieve atmosfeer kan voordoen en die na 30 juni 2003 voor het eerst worden gebruikt, moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn.4. Arbeidsplaatsen die plaatsen bevatten waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen en die al voor 30 juni 2003 werden gebruikt, moeten uiterlijk drie jaar na die datum voldoen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn.5. Indien na 30 juni 2003 enige wijziging, uitbreiding of verbouwing wordt ondernomen ten aanzien van arbeidsplaatsen die plaatsen bevatten waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen, moet de werkgever maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat deze wijzigingen, uitbreidingen en/of verbouwingen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn voldoen.ADELING IIIDIVERSE BEPALINGENArtikel 10Aanpassing van de bijlagenZuiver technische aanpassingen van de bijlagen als gevolg van:- de aanneming van richtlijnen inzake technische harmonisatie en normalisatie op het gebied van de bescherming tegen explosiegevaar en/of- technische vooruitgang, wijzigingen in internationale voorschriften of specificaties en nieuwe bevindingen betreffende preventie van en bescherming tegen explosies,worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG.Artikel 11Gids voor goede praktijkenDe Commissie stelt een niet-bindende gids voor goede praktijken samen met praktische richtsnoeren. Het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5, 6, 7 en 8 en in bijlage I en bijlage II, deel A, wordt in deze gids behandeld.Overeenkomstig Besluit 74/325/EEG(11) van de Raad raadpleegt de Commissie eerst het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.Voor de toepassing van deze richtlijn houden de lidstaten bij het bepalen van hun nationaal beleid inzake de bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers met bovenbedoelde gids zoveel mogelijk rekening.Artikel 12Informatie aan ondernemingenDe lidstaten beijveren zich opdat de werkgevers, op hun verzoek, alle nodige informatie kunnen verkrijgen in overeenstemming met artikel 11, in het bijzonder met betrekking tot de gids voor goede praktijken.Artikel 13Slotbepalingen1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt daarin naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de tekst van de bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied hebben vastgesteld of vaststellen.3. De lidstaten brengen de Commissie om de vijf jaar verslag uit over de praktische uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn, onder vermelding van de standpunten van de sociale partners. De Commissie geeft kennis van het verslag aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.Artikel 14Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 15Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 16 december 1999.Voor het Europees ParlementDe VoorzitsterN. FONTAINEVoor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) PB C 332 van 9.12.1995, blz. 10 enPB C 184 van 17.6.1997, blz. 1.(2) PB C 153 van 28.5.1996, blz. 35.(3) Advies van het Europees Parlement van 20 juni 1996 (PB C 198 van 8.7.1996, blz. 160) bevestigd op 4 mei 1999 (PB C 279 van 1.10.1999, blz. 55), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 22 december 1998 (PB C 55 van 25.2.1999, blz. 45) en besluit van het Europees Parlement van 6 mei 1999 (PB C 279 van 1.10.1999, blz. 386). Besluit van het Europees Parlement van 2 december 1999 en besluit van de Raad van 6 december 1999.(4) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(5) PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1.(6) PB L 245 van 26.8.1992, blz. 23.(7) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 15. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1).(8) PB L 348 van 28.11.1992, blz. 9.(9) PB L 404 van 31.12.1992, blz. 10.(10) PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13. Besluit gewijzigd bij Richtlijn 95/63/EG (PB L 335 van 30.12.1995, blz. 28).(11) PB L 185 van 9.7.1974, blz. 15. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.BIJLAGE IINDELING VAN PLAATSEN WAAR EEN EXPLOSIEVE ATMOSFEER KAN VOORKOMENOpmerking voorafDe navolgende indeling is van toepassing op plaatsen waar voorzorgen overeenkomstig de artikelen 3, 4, 7 en 8 moeten worden genomen.1. Plaatsen waar een explosieve atmosfeer kan voorkomenEen plaats waar een zodanige explosieve atmosfeer kan voorkomen dat speciale voorzorgsmaatregelen vereist zijn voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de betrokken werknemers, geldt als een explosiegevaarlijke plaats, hierna "gevaarlijke plaats" genoemd.Een plaats waar een explosieve atmosfeer, in die mate dat speciale voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn, niet te verwachten is, wordt als niet-gevaalijk beschouwd.Ontvlambare en/of brandbare stoffen gelden als stoffen die een explosieve atmosfeer kunnen vormen, tenzij uit onderzoek naar de eigenschappen ervan blijkt dat zij in combinatie met lucht geen explosie zelfstandig kunnen voortplanten.2. Indeling van gevaalijke plaatsenGevaarlijke plaatsen worden op grond van de frequentie en duur van het optreden van een explosieve atmosfeer in zones onderverdeeld.De omvang van de overeenkomstig bijlage II, deel A, te nemen maatregelen wordt op deze indeling gebaseerd.Zone 0Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.Zone 1Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht, onder normaal bedrijf waarschijnlijk af en toe aanwezig kan zijn.Zone 2Een plaats waar de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht, onder normaal bedrijf niet waarschijnlijk is en waar, wanneer dit toch gebeurt, het verschijnsel van korte duur is.Zone 20Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.Zone 21Een plaats waar een explosieve atmosfeer, in de vorm van een wolk brandbaar stof in lucht, in normaal bedrijf af en toe aanwezig kan zijn.Zone 22Een plaats waar de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer in de vorm van een wolk brandbaar stof in lucht bij normaal bedrijf niet waarschijnlijk is en wanneer dit toch gebeurt, het verschijnsel van korte duur is.Noten:1. Lagen, afzetingen en hopen brandbaar stof worden op dezelfde wijze behandeld als alle andere mogelijke bronnen die een explosieve atmosfeer kunnen veroorzaken.2. Onder normaal bedrijf wordt verstaan: een situatie waarin installaties binnen de ontwerpparameters worden gebruikt.BIJLAGE IIA. MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE VERBETERING VAN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING EN VAN DE VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS DIE DOOR EXPLOSIEVE ATMOSFEREN GEVAAR KUNNEN LOPENOpmerking voorafDe verplichtingen uit deze bijlage gelden:- voor overeenkomstig bijlage I als gevaarlijk ingedeelde plaatsen; telkens wanneer zulks vereist is op grond van de kenmerken van de werkomgeving, de werkplek, de uitrusting of de gebruikte stoffen, of het gevaar dat voortvloeit uit de activiteit vanuit het oogpunt van de risico's die zijn verbonden aan explosieve atmosferen;- voor installaties op plaatsen zonder explosiegevaar die vereist zijn voor of bijdragen tot explosieveilig gebruik van installaties die zich op plaatsen bevinden waar wel explosiegevaar heerst.1. Organisatorische maatregelen1.1. Opleiding van werknemersDe werkgever verschaft werknemers die werkzaam zijn op plaatsen waar explosieve atmosferen kunnen voorkomen, voldoende en passende opleiding met betrekking tot de bescherming tegen explosiegevaar.1.2. Schriftelijke instructies, werkvergunningenIndien het explosieveiligheidsdocument het voorschrijft:- moet werk op gevaarlijke plaatsen worden uitgevoerd volgens de schriftelijke instructies die door de werkgever vastgesteld zijn;- moet een systeem van werkvergunningen worden toegepast voor gevaarlijk werk en werk dat samen met ander werk gevaren kan opleveren.Werkvergunningen moeten vóór de aanvang van het werk worden afgegeven door een bevoegde persoon.2. Explosieveiligheidsmaatregelen2.1. Ontsnappende en/of al dan niet bedoeld vrijkomende ontvlambare gassen, dampen, nevels of brandbaar stof die explosiegevaar kunnen doen ontstaan, worden op passende wijze afgevoerd of verwijderd naar een veilige plaats of, als zulks niet uitvoerbaar is, veilig opgevangen of met behulp van een andere passende methode ongevaarlijk gemaakt.2.2. Wanneer een explosieve atmosfeer meerdere soorten ontvlambare en/of brandbare gassen, dampen, nevels of stoffen bevat, moeten de veiligheidsmaatregelen uitgaan van het grootste mogelijke risico.2.3. Bij het voorkomen van ontstekingsgevaar overeenkomstig artikel 3, wordt ook rekening gehouden met elektrostatische ontladingen die van werknemers of de arbeidsomgeving als ladingsdrager of ladingsproducent uitgaan. Aan werknemers worden geschikte werkkleding ter beschikking gesteld van materiaal dat niet tot elektrostatische ontladingen leidt die explosieve atmosferen tot ontsteking kunnen brengen.2.4. Installaties, apparaten, beveiligingssystemen en al het installatiemateriaal mogen slechts dan in bedrijf worden genomen wanneer uit het explosieveiligheidsdocument blijkt dat aan het gebruik ervan geen explosiegevaar verbonden is. Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen en de verbindingsstukken ervan die geen apparaten of beveiligingssystemen zijn in de zin van Richtlijn 94/9/EG indien hun opneming in de installaties aanleiding kan geven tot ontstekingsgevaar. Er moeten de nodige maatregelen worden getroffen ter voorkoming van verwisseling van installatiemateriaal.2.5. Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen en al het installatiemateriaal dat ter beschikking van de werknemers wordt gesteld op zodanige wijze ontworpen, gebouwd, gemonteerd en geïnstalleerd zijn, en worden onderhouden en bediend dat het gevaar voor explosies tot een minimum beperkt wordt en dat, mocht er zich toch een explosie voordoen, de uitbreiding ervan binnen die arbeidsplaats en/of arbeidsmiddelen onder controle of tot een minimum beperkt blijft. Bij die arbeidsplaatsen worden de nodige maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de werknemers zo weinig mogelijk fysieke risico's lopen bij een explosie.2.6. De werknemers worden waar nodig optisch en/of akoestisch gewaarschuwd en teruggetrokken voordat de omstandigheden worden bereikt waarin zich explosies kunnen voordoen.2.7. Indien het explosieveiligheidsdocument het voorschrijft, moeten vluchtmiddelen beschikbaar en gebruiksklaar zijn zodat de werknemers gevaarlijke gebieden bij gevaar snel en veilig kunnen verlaten.2.8. Voor de eerste inbedrijfstelling van een arbeidsplaats waar explosieve atmosferen aanwezig kunnen zijn, moet de explosieveiligheid van de gehele installaties worden geverifieerd. Alle vereiste omstandigheden om de explosieveiligheid te waarborgen, moeten gehandhaafd blijven.Met de uitvoering van een dergelijke verificatie worden personen belast die door hun ervaring en/of beroepsopleiding deskundig zijn op het gebied van de explosieveiligheid.2.9. Wanneer de risicobeoordeling de noodzaak daarvan aantoont:- moeten apparaten en beveiligingssystemen, wanneer stroomuitval extra gevaren teweeg kan brengen, onafhankelijk van de rest van de installatie, in een veilige bedrijfstoestand kunnen worden gehandhaafd bij stroomuitval;- moeten automatisch gestuurde apparaten en beveiligingssystemen die van de voorziene bedrijfsomstandigheden afwijken, zonder gevaar manueel kunnen worden uitgeschakeld. Dergelijke ingrepen mogen alleen door bevoegde werknemers uitgevoerd worden;- moet, wanneer de noodstopinrichtingen in werking worden gesteld, de opgeslagen energie zo snel en zo veilig mogelijk afgevoerd of geïsoleerd worden, zodat zij niet langer een bron van gevaar vormt.B. CRITERIA VOOR DE KEUZE VAN APPARATEN EN BEVEILIGINGSSYSTEMENVoorzover het explosieveiligheidsdocument op basis van een risicobeoordeling geen andere eisen stelt, moeten op alle plaatsen waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen, apparaten en beveiligingssystemen worden gebruikt overeenkomstig de categorieën van Richtlijn 94/9/EG.Met name de volgende categorieën apparatuur worden in die zones gebruikt, mits zij geschikt zijn voor gassen, dampen, nevels en/of stof, naar gelang het geval:- in zone 0 of zone 20, categorie 1-apparatuur,- in zone 1 of zone 21, categorie 1- of categorie 2-apparatuur,- in zone 2 of zone 22, categorie 1-, categorie 2- of categorie 3-apparatuur.BIJLAGE IIIWaarschuwingsbord voor plaatsen waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen, overeenkomstig artikel 7, lid 3.Plaats waar een explosieve atmosfeer kan voorkomen>PIC FILE= "L_2000023NL.006402.EPS">Kenmerken:- driehoekig,- zwarte letters op gele achtergrond met zwarte rand (de gele kleur moet ten minste 50 % van het oppervlak van het bord beslaan).De lidstaten kunnen desgewenst andere verklarende elementen toevoegen.


Avis juridique important

|

31971L0235

Richtlijn 71/235/EEG van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de ,,gebruikelijke behandelingen' ' die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht

Publicatieblad Nr. L 143 van 29/06/1971 blz. 0028 - 0030 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0352  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0398  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0095

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 juni 1971  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de " gebruikelijke behandelingen " die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht   ( 71/235/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots ( 1 ) , inzonderheid artikel 9 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat , krachtens artikel 9 , lid 1 , van vorengenoemde richtlijn de gemeenschappelijke lijst van de in de eerste alinea van dit lid bedoelde  " gebruikelijke behandelingen " die in de verschillende typen entrepots mogen worden verricht , dient te worden opgesteld ;  Overwegende dat krachtens artikel 3 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones ( 3 ) , de in de vrije zones binnengebrachte goederen aldaar de " gebruikelijke behandelingen " moeten kunnen ondergaan die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst ;  Overwegende dat er redenen zijn om op deze lijst de  " gebruikelijke behandelingen " ter verzekering van de bewaring in goede staat van de goederen of ter verbetering van hun presentatie of hun handelskwaliteit op te nemen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden ter toepassing van de voorschriften op het gebied van de heffing nader te preciseren , rekening houdend met het feit dat de " gebruikelijke behandelingen " in beginsel geen enkele invloed op deze heffing mogen uitoefenen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De gemeenschappelijke lijst van de  " gebruikelijke behandelingen " bedoeld in artikel 9 , lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 , inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douaneentrepots , wordt vastgesteld als volgt :  1 . Het controleren , inventariseren en bemonsteren ;  2 . Het herstellen van schade die tijdens het vervoer of de opslag is ontstaan , voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  3 . Het schoonmaken ;  4 . Het verwijderen van beschadigde delen ;  5 . Het sorteren , zeven , wannen , mechanisch klaren , filteren , aftappen , overtappen of elke andere soortgelijke eenvoudige behandeling ;  6 . Het aanbrengen op de goederen zelf of op de verpakking daarvan van merken , stempels , etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens , op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van dien aard is dat de goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is ;  7 . Het wijzigen van de merken en de nummers van de colli , op voorwaarde dat deze wijziging niet van dien aard is dat de goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is ;  8 . Het verpakken , uitpakken , ompakken en repareren van verpakkingen en het weer in de vereiste toestand brengen door het eenvoudig overgieten of overbrengen in andere verpakkingen ;  9 . Het op steunen bevestigen van de goederen met het oog op hun verpakking of presentatie ;  10 . Het eenvoudig sorteren en rangschikken ;  11 . Het controleren , beproeven en bedrijfsklaar maken van machines , apparaten en voertuigen voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  12 . Het door elkaar mengen van andere goederen dan likeuren , brandewijnen , wijnen en sterke dranken , voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  13 . Het door elkaar mengen van likeuren ;  14 . Het door elkaar mengen van brandewijnen ;  15 . Het versnijden van wijn en andere gangbare oenologische praktijken ;  16 . Het verdunnen met water van sterke dranken ten einde hun alcoholgehalte te verlagen ;  17 . Het ontzouten , schoonmaken en crouponneren van huiden ;  18 . Het breken van peulvruchten ;  19 . Het splitsen van goederen voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  20 . Elke behandeling die dient ter verzekering van de bewaring in goede staat van de goederen tijdens hun opslag , zoals het luchten , drogen , ook mer behulp van kunstmatige warmte , koelen en bevriezen , toevoegen van conserveringsmiddelen , roken en zwavelen ( behandeling tegen parasieten ) , smeren en antiroestbehandeling en het aanbrengen van een beschermende laag voor het vervoer .  2 . De in lid 1 bedoelde behandelingen kunnen slechts verricht worden in het kader van de communautaire regeling of van de nationale regeling die daarop eventueel van toepassing is .  Artikel 2  De Lid-Staten kunnen bepalen dat de " gebruikelijke behandelingen " of een aantal daarvan alleen in bepaalde typen douane-entrepots of vrije zones mogen worden verricht , indien redenen verband houdende met de kenmerken van de inrichtingen bestemd voor de opslag van goederen , met de aard van de goederen of met de mogelijkheden van controles op de behandelingen , dit rechtvaardigen .  Artikel 3  1 . Alvorens te beginnen of te doen beginnen met de " gebruikelijke behandelingen " die hij de in entrepots opgeslagen goederen wil doen ondergaan , moet de entreposeur of de entrepositaris een vergunning verkrijgen welke , op zijn verzoek , door de bevoegde douanedienst wordt verleend .  2 . Onverminderd de bepalingen van artikel 3 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones , moet de belanghebbende , die voor het in artikel 5 van deze richtlijn bepaalde in aanmerking wil komen , alvorens te beginnen of te doen beginnen met de " gebruikelijke behandelingen " die hij de in de vrije zones opgeslagen goederen wil doen ondergaan , een vergunning verkrijgen welke , op zijn verzoek , door de bevoegde douanedienst wordt verleend .  3 . Onverminderd de bepalingen van artikel 2 , verleent de bevoegde douanedienst vergunning voor de in de leden 1 en 2 bedoelde behandelingen ; deze dienst treft daarbij alle nodige voorzieningen voor het verzekeren van de controle op de regelmatigheid van de behandelingen .  Artikel 4  In de gevallen waarin goederen , die gebruikelijke behandelingen in de entrepots hebben ondergaan , in het vrije verkeer worden gebracht , gelden bij invoer de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douaneentrepots .  Op verzoek van de declarant kan voor de bepaling van de soort , douanewaarde en hoeveelheid van de goederen echter worden uitgegaan van de goederen in de staat waarin deze zich bevonden voordat zij aan bedoelde behandelingen werden onderworpen .  Artikel 5  In de gevallen waarin goederen , die gebruikelijke behandelingen in de vrije zones hebben ondergaan , in het vrije verkeer worden gebracht , gelden bij invoer de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones .  Op verzoek van de declarant en op voorwaarde dat voor de genoemde behandelingen een vergunning overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid 2 , is verleend , kan voor de bepaling van de soort , douanewaarde en hoeveelheid van de goederen echter worden uitgegaan van de goederen in de staat waarin deze zich bevonden voordat zij aan deze behandelingen werden onderworpen .  Artikel 6  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 31 december 1971 ten uitvoer te leggen .  Artikel 7  Elke Lid-Staat stels de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze richtlijn .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 21 juni 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . SCHUMANN  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 7 .  ( 2 ) PB nr . C 41 van 29 . 4 . 1971 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 11 .


Avis juridique important

|

31969L0074

Richtlijn 69/74/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane- entrepots

Publicatieblad Nr. L 058 van 08/03/1969 blz. 0007 - 0010 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0026

++++ ( 1 ) PB nr . C 55 van 5 . 6 . 1968 , blz . 34 .   ( 2 ) PB nr . C 58 van 13 . 6 . 1968 , blz . 17 .   ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 maart 1969  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots   ( 69/74/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie ;  Overwegende dat de invoering van de douane-unie hoofdzakelijk is geregeld in het tweede deel , titel I , hoofdstuk 1 , van het Verdrag ; dat dat hoofdstuk van het Verdrag een samenstel van nauwkeurige voorschriften omvat , in het bijzonder betreffende de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten , de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en de autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van dat tarief ; dat , ook al wordt in artikel 27 bepaald dat de Lid-Staten v}}r het einde van de eerste etappe , voor zover noodzakelijk , overgaan tot het nader tot elkaar brengen van hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied , dit artikel aan de Instellingen van de Gemeenschap niet de bevoegdheid toekent , dwingende bepalingen ter zake vast te stellen ; dat bij een diepgaand onderzoek , waartoe met de Lid-Staten werd overgegaan , nochtans de noodzakelijkheid is gebleken , in bepaalde sectoren door middel van dwingende communautaire besluiten de maatregelen vast te stellen welke onontbeerlijk zijn voor de invoering van een douanewetgeving welke een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief verzekert ;  Overwegende dat in alle Lid-Staten wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen bestaan met betrekking tot douane-entrepots en dat de opslag van goederen in dergelijke entrepots als belangrijkste gevolg heeft dat voor die goederen geen douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen worden geheven ;  Overwegende dat deze bepalingen zekere verschillen vertonen die , indien zij na de voltooiing van de douane-unie zouden blijven bestaan , verleggingen van het handelsverkeer en van douane-ontvangsten zouden kunnen veroorzaken ;  Overwegende dat deze bepalingen rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat , aangezien de goederenopslag de wezenlijke functie van de douane-entrepots vormt , slechts die behandelingen gedurende de opslag kunnen worden toegelaten , welke worden verricht ter verzekering van het in goede staat bewaren van de goederen of ter verbetering van hun presentatie of handelskwaliteit en dat op opgeslagen goederen die andere behandelingen ondergaan het stelsel van douane-entrepots niet langer van toepassing kan zijn en deze goederen derhalve niet meer onder de regels van deze richtlijn dienen te vallen ;  Overwegende dat het nader tot elkaar brengen van de nationale bepalingen waarin deze richtlijn voorziet niet onverenigbaar is met het bestaan van verschillende typen douane-entrepots ; dat de situatie opnieuw dient te worden onderzocht , indien deze verschillen de goede werking van de gemeenschappelijke markt ongunstig beinvloeden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn stelt de regels vast die dienen te worden opgenomen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake het stelsel van douane-entrepots .  2 . Deze richtlijn is van toepassing op :  a ) de in de bijlage vermelde douane-entrepots en  b ) de douane-entrepots die na haar kennisgeving zouden worden ingesteld .  Artikel 2  1 . Het stelsel van douane-entrepots , hierna te noemen " entrepots " , heeft tot gevolg dat gedurende de opslag van de goederen de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen niet worden geheven .  2 . Bij de uitslag uit entrepot moeten de goederen in het vrije verkeer kunnen worden gebracht , onder een ander douanestelsel kunnen worden geplaatst of kunnen worden uitgevoerd .  Artikel 3  1 . In entrepot worden goederen van elke soort toegelaten , ongeacht hun hoeveelheid en ongeacht hun land van oorsprong , herkomst of bestemming .  2 . Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor de toepassing van verboden of beperkingen :  a ) welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid , de gezondheid en het leven van personen , dieren of planten , het nationaal artistiek , historisch en archeologisch bezit , of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom ;  b ) welke gerechtvaardigd zijn om redenen die verband houden met de kenmerken van de opslaginrichtingen dan wel met de aard of de staat van de goederen .  Artikel 4  Voor de vestiging van entrepots is een vergunning vereist van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten , hierna te noemen " bevoegde autoriteiten " . Deze autoriteiten kunnen de vergunning intrekken of schorsen wanneer zij zulks noodzakelijk achten .  Artikel 5  1 . Goederen die bestemd zijn om in een entrepot te worden opgeslagen , moeten worden aangebracht bij de bevoegde douanedienst van de Lid-Staat waar dit entrepot is gelegen .  Mits de douanecontrole op de goederen verzekerd is , kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel , onder door hen te stellen voorwaarden , ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen .  2 . Voor goederen welke bestemd zijn om in een entrepot te worden opgeslagen dient , onder de voorwaarden vastgesteld door de bevoegde autoriteiten , een schriftelijke aangifte te worden gedaan , aan de hand waarvan met name hun douanestatus ten opzichte van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag kan worden bepaald .  Artikel 6  1 . De entreposeur of de entrepositaris is gehouden :  a ) alle verplichtingen inzake entrepots na te komen en de door de bevoegde douanedienst gegeven instructies op te volgen ;  b ) op verzoek de goederen te tonen ;  c ) zijn medewerking te verlenen aan iedere controle of opneming .  2 . De entreposeur of de entrepositaris kan ertoe worden verplicht :  a ) ten behoeve van de bevoegde douanedienst een voorraadadministratie te voeren ;  b ) aan de bevoegde douanedienst alle omstandigheden mede te delen die veranderingen in de staat van de in entrepot opgeslagen goederen teweeg hebben gebracht of teweeg kunnen brengen .  Artikel 7  De in entrepot opgeslagen goederen moeten kunnen worden overgedragen onder de voorwaarden en op de wijze voorgeschreven bij de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen .  Artikel 8  1 . De in entrepot opgeslagen goederen moeten daar gedurende vijf jaar kunnen verblijven .  2 . De bevoegde autoriteiten kunnen evenwel de duur van de opslag van deze goederen in entrepot :  a ) verlengen of verkorten om redenen die verband houden met de aard van de goederen ;  b ) verkorten , om redenen die verband houden met het type entrepot .  Artikel 9  1 . De in een entrepot opgeslagen goederen moeten er , onder de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden , de gebruikelijke behandelingen ter verzekering van hun bewaring in goede staat of ter verbetering van hun presentatie of hun handelskwaliteit kunnen ondergaan .  Uiterlijk één jaar na de kennisgeving van deze richtlijn stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , de gemeenschappelijke lijst vast van de in de eerste alinea bedoelde gebruikelijke behandelingen die in de verschillende typen entrepots mogen worden verricht .  2 . Goederen die andere behandelingen ondergaan dan de in lid 1 bedoelde gebruikelijke behandelingen zijn onderworpen aan de voorschriften die voor actieve veredeling gelden .  Artikel 10  1 . Behoudens het bepaalde in lid 2 , worden , wanneer de in entrepot opgeslagen goederen in het vrije verkeer worden gebracht , de bij invoer verschuldigde douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen geheven naar de op de datum van uitslag geldende percentages of bedragen , zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde en de hoeveelheid welke te dien einde door de douane als juist erkend of aanvaard zijn .  2 . Bij het in aanmerking nemen van de betaalde of te betalen prijs voor het bepalen van de douanewaarde gelden de volgende bijzondere bepalingen :  a ) behoudens het bepaalde in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen ( 3 ) kan de betaalde of te betalen prijs zijn ofwel de verkoopprijs betrekking hebbende op opslag in entrepot ofwel de prijs bij een wederverkoop , mits het in beide gevallen een op de Gemeenschap gerichte prijs betreft ;  b ) indien de datum van opslag in entrepot in aanmerking wordt genomen , wordt rekening gehouden met de abnormale prijsschommelingen , welke tijdens de opslag aanleiding hebben gegeven tot toepassing van de in artikel 10 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 bedoelde schorsing van de toleranties . Wanneer de opslag meer dan twee jaar duurt , wordt eveneens rekening gehouden met de overige prijsschommelingen ;  c ) indien de datum van uitslag uit het entrepot in aanmerking wordt genomen , dan worden de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 bedoelde toleranties vergroot met de duur van de opslag , wanneer deze niet meer dan twee jaar beloopt ;  d ) in de douanewaarde moeten niet worden begrepen : de kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen tijdens hun verblijf in de entrepots , die een koper draagt , wanneer de door hem betaalde of te betalen prijs basis voor de waardebepaling is .  Artikel 11  1 . De entreposeur en de entrepositaris moeten algehele vrijstelling van de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen kunnen genieten voor goederen welke tijdens de opslag in entrepot zijn verloren gegaan door toeval , overmacht of oorzaken verband houdende met de aard van de goederen .  2 . Goederen welke tijdens de opslag in entrepot zijn beschadigd of bedorven , moeten kunnen worden vernietigd onder douanetoezicht .  In dat geval worden voor deze goederen geen douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen geheven .  Wanneer resten en afvallen die na vernietiging overblijven , in het vrije verkeer worden gebracht , zijn zij als zodanig overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 onderworpen aan de voor dergelijke resten en afvallen geldende douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen .  3 . In geval van onregelmatige uitslag van goederen worden de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen op de uitgeslagen goederen geheven naar de op de datum van uitslag geldende percentages of bedragen en overeenkomstig de overige bepalingen van artikel 10 .  Indien de datum van uitslag niet kan worden vastgesteld , geldt het hoogste van de percentages of bedragen die sedert de dag van de opslag in entrepot of eventueel sedert de dag van de laatste opneming tot en met de dag waarop het tekort werd vastgesteld van kracht waren .  Artikel 12  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 1 oktober 1969 ten uitvoer te leggen .  Artikel 13  Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze richtlijn .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 14  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 maart 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  BIJLAGE   ( Artikel 1 , lid 2 , sub a ) )  1 . Bondsrepubliek Duitsland   _ Oeffentliche Zollgutlager ( Zollniederlagen ) ( Zollgesetz , par . par . 42 tot en met 46 )   _ Private Zollgutlager   _ Zollaufschublager  2 . Koninkrijk België   _ Openbare entrepots / Entrepôts publics ( Loi van 4 . 3 . 1846 , hoofdstukken I tot en met VI en VIII )   _ Particuliere entrepots / Entrepôts particuliers   _ Fictieve entrepots / Entrepôts fictifs  3 . Franse Republiek   _ Entrepôts de douane ( entrepôts de stockage ) ( Code des douanes , artikelen 140 tot en met 162 ter )   _ Entrepôts de douane ( entrepôts industriels )  4 . Italiaanse Republiek   _ Magazzini doganali sotto diretta custodia della dogana ( Legge doganale van 25 . 9 . 1940 , nr . 1424 , titel V , hoofdstukken I e II )   _ Magazzini doganali dati in affitto   _ Magazzini doganali di proprietà privata   _ Magazzini generali  5 . Groothertogdom Luxemburg   _ Entrepôts publics ( Arrêté grand-ducal van 20 . 4 . 1922 , artikel 1 )   _ Entrepôts particuliers   _ Entrepôts fictifs  6 . Koninkrijk der Nederlanden   _ Tijdelijke opslag ( Algemene Wet inzake de douane en de accijnzen van 26 . 1 . 1961 , hoofdstuk I , artikel 8 , hoofdstuk III )   _ Voorlopige opslag   _ Fictieve entrepots   _ Fabrieksentrepots


Avis juridique important

|

31973L0275

Tweede Richtlijn 73/275/EEG van de Commissie van 27 juli 1973 tot wijziging van de bijlagen van de Richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding

Publicatieblad Nr. L 254 van 11/09/1973 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0013

++++TWEEDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 27 juli 1973  tot wijziging van de bijlagen van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding   ( 73/275/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij eerste richtlijn van de Commissie van 27 juli 1973 ( 2 ) ,  Overwegende dat in de bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat gebleken is dat de groep van penicilline , alsook het mengsel van penicilline-G-streptomycine die in bijlage I zijn opgenomen , thans niet meer beantwoorden aan sommige aspecten van de huidige behoeften van de veevoeding ; dat zij derhalve in bijlage II onder zekere gebruiksvoorwaarden , moeten worden opgenomen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen bij de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeders worden gewijzigd zoals in de volgende artikelen is aangegeven .  Artikel 2  In bijlage I , rubriek A " Antibiotica " , worden de toevoegingsmiddelen nummers EEG E 705 , E 706 , E 707 , E 708 en E 709 , alsmede alle aanwijzingen die daarop betrekking hebben , geschrapt .  Artikel 3  Aan bijlage II rubriek A " Antibiotica " , worden de volgende posten toegevoegd :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * Minimumgehalte * Maximumgehalte * Andere bepalingen *   * * * * * ppm van het volledige diervoeder * *  10 * Kalium-Penicilline-G ( 1 ) * C16H18KN2O4S * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen en duiven ) * Van het uitkomen tot het einde van de 4e week * 5 * 50 * *   * * * * Van de 5e week tot het einde van de 10e week * 5 * 20 * *   * * * Lammeren van schapen en geiten * Van de geboorte tot het einde van de 16e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 17e week tot het einde van de 6e maand * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * Van de geboorte tot het einde van de 8e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 9e week tot het einde van de 4e maand * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 50 * *  11 * Natrium-Penicilline-G * C16H18NaN2O4S * Pluimvee met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen en duiven ) * Van het uitkomen tot het einde van de 4e week * 5 * 50 * *   * * * * Van de 5e week tot het einde van de 10e week * 5 * 20 * *   * * * Lammeren van schapen en geiten * Van de geboorte tot het einde van de 16e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 17e week tot het einde van de 6e maand * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * Van de geboorte tot het einde van de 8e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 9e week tot het einde van de 4e maand * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 50 * *  12 * Procaïne-Penicilline-G ( 1 ) * C29H38N4O4S * H2O * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen en duiven ) * Van het uitkomen tot het einde van de 4e week * 5 * 50 * *   * * * * Van de 5e week tot het einde van de 10e week * 5 * 20 * *   * * * Lammeren van schapen en geiten * Van de geboorte tot het einde van de 16e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 17e week tot het einde van de 6e maand * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * Van de geboorte tot het einde van de 8e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 9e week tot het einde van de 4e maand * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 50 * *  13 * Benzatine-Penicilline-G ( 1 ) * C48H36N6O8S2 * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen en duiven ) * Van het uitkomen tot het einde van de 4e week * 5 * 50 * *   * * * * Van de 5e week tot het einde van de 10e week * 5 * 20 * *   * * * Lammeren van schapen en geiten * Van de geboorte tot het einde van de 16e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 17e week tot het einde van de 6e maand * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * Van de geboorte tot het einde van de 8e week * 5 * 50 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * * Van de 9e week tot het einde van de 4e maand * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 50 * *  14 * Mengsel van : Natrium - of * C16H18NaN2O4S * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * Lammeren van schapen en geiten * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * 4 maanden * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *   * Procaïne-Penicilline-G-(3 delen ) en * C29H38N4O6S * H2O * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * Lammeren van schapen en geiten * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * 4 maanden * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *   * Streptomyoine ( 7 delen ) * C21H29C12N7 * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * Toediening verboden vanaf ten minste 3 weken voor het slachten *   * * * Lammeren van schapen en geiten * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 ( a ) * *   * * * Varkens * 4 maanden * 5 * 20 * *   * * * Pelsdieren  - * 5 * 20 * *  ( 1 ) Dosering wordt op Natrium-Penicilline-G betrokken : 1 ppm Penicillin-G-Na of -K = 1,66 ppm Penicillin-G-Procain = 1,66 IE/Penicillin/kg .  ( a ) Kunstmelk .  Artikel 4  Uiterlijk op 1 januari 1974 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 253 van 10 . 9 . 1973 , blz . 12 .