Avis juridique important

|

31994L0039

Richtlijn 94/39/EG van de Commissie van 25 juli 1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel

Publicatieblad Nr. L 207 van 10/08/1994 blz. 0020 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 60 blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 60 blz. 0132

RICHTLIJN 94/39/EG VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoelDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 93/74/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel (1), en met name op artikel 6, onder a),  Overwegende dat in Richtlijn 93/74/EEG is bepaald dat een positieve lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel wordt opgesteld; dat in deze lijst het juiste gebruik moet worden aangegeven, dit wil zeggen het bijzondere  voedingsdoel, de essentiële voedingskenmerken, de vermeldingen op het etiket en, indien van toepassing, de bijzondere etiketteringsvoorschriften;  Overwegende dat in de lijst van voorgenomen gebruiksdoeleinden bepaalde voedingsdoelen thans nog niet zijn opgenomen wegens het ontbreken van communautaire controlemethoden voor de energiewaarde in voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in  voeders voor dieren in het algemeen; dat zodra deze methoden op Gemeenschapsniveau zijn vastgesteld, de lijst dient te worden vervolledigd;  Overwegende dat deze lijst, indien nodig, op grond van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen kan worden gewijzigd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  De Lid-Staten bepalen dat diervoeders met bijzonder voedingsdoel in de zin van Richtlijn 93/74/EEG slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij voor een in deel B van de bijlage bij de onderhavige richtlijn opgenomen bestemming  bedoeld zijn en aan de andere voorschriften van dat deel van de bijlage voldoen.  Voorts dragen de Lid-Staten ervoor zorg dat de in de bijlage, deel A, vervatte  "Algemene bepalingen" worden nageleefd.   Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.      BIJLAGE   DEEL A   Algemene bepalingen  1. Als in kolom 2 van deel B voor hetzelfde voedingsdoel met  "en/of" meer dan één groep essentiële voedingskenmerken zijn aangegeven, kan de fabrikant kiezen tussen een of beide groepen om het in kolom 1 vermelde voedingsdoel te  bereiken. Voor elke optie zijn op dezelfde hoogte in kolom 4 de overeenkomstige vermeldingen op het etiket aangegeven.  2. Als in kolom 2 of kolom 4 van deel B een groep toevoegingsmiddelen is vermeld, moet het gebruik van die toevoegingsmiddelen, om aan de vastgestelde essentiële kenmerken te voldoen, op grond van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (1) zijn toegelaten.  3. Als in kolom 4 van deel B wordt gevraagd naar de bron(nen) van het (de) ingrediënt(en) of van het (de) analytische bestandde(e)l(en), moet de fabrikant die nauwkeurig vermelden (bij voorbeeld de specifieke na(a)m(en) van het (de) ingrediënt(en), de  diersoort of het deel van het dier), zodat kan worden beoordeeld of deze gegevens overeenstemmen met de overeenkomstige essentiële voedingskenmerken.  4. Als in kolom 4 van deel B bij een bepaalde te vermelden stof die ook als toevoegingsmiddel is toegelaten,  "totaal" staat, moet het vermelde gehalte betrekking hebben op, naar gelang van het geval, de van nature aanwezige hoeveelheid als geen  toevoeging heeft plaatsgevonden, dan wel in afwijking van Richtlijn 70/524/EEG op de totale hoeveelheid van de stof, van nature aanwezig en toegevoegd als toevoegingsmiddel.  5. Als in kolom 4 van deel B bij een bepaalde stof  "indien toegevoegd" staat, moet dit ingrediënt of dit toevoegingsmiddel worden vermeld wanneer het speciaal in het voeder is verwerkt of in hoeveelheid is vergroot om het bijzondere voedingsdoel te  bereiken.  6. De vermeldingen die overeenkomstig kolom 4 van deel B moeten worden gegeven inzake de analytische bestanddelen en toevoegingsmiddelen zijn kwantitatief van aard.  7. Als aanbevolen gebruiksduur worden in kolom 5 van deel B een minimum- en een maximumduur aangegeven waarmee het bijzondere voedingsdoel normaal moet zijn bereikt. De fabrikanten mogen binnen deze grenzen een preciezere gebruiksduur aanbevelen.  8. Als een voeder voor meer dan één bijzonder voedingsdoel is bestemd, moet het overeenkomen met alle desbetreffende gegevens in deel B.  9. Voor aanvullende diervoeders met bijzonder voedingsdoel moet in de gebruiksaanwijzing op het etiket advies worden gegeven over de samenstelling van het dagrantsoen.   DEEL B    Lijst van bestemmingen  "" ID="1">Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie (2)> ID="2">Laag fosforgehalte en beperkt eiwitgehalte, maar hoogwaardige eiwitten> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Eiwitbron(nen)>  ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden (3)> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Calcium> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te  raadplegen.""> ID="4">- Fosfor> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:"> ID="4">- Kalium> ID="6"> "Er moet altijd water beschikbaar zijn.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)">  ID="1">Oplossen van struvietsteen (4)> ID="2">- Urineverzurende eigenschappen, laag magnesiumgehalte en beperkt eiwitgehalte, maar hoogwaardige eiwitten> ID="3">Honden> ID="4">- Eiwitbron(nen)> ID="5">5-12 weken> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet  worden vermeld:"> ID="4">- Calcium> ID="6"> "Er moet altijd water beschikbaar zijn.""> ID="4">- Fosfor> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Natrium> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik een  dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Urineverzurende stoffen"> ID="2">- Urineverzurende eigenschappen en laag magnesiumgehalte> ID="3">Katten> ID="4">- Calcium  "> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Taurine totaal"> ID="4">- Urineverzurende stoffen"> ID="1">Vermindering van herhaalde struvietsteenvorming (4)>  ID="2">Urineverzurende eigenschappen en matig magnesiumgehalte> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Calcium> ID="5">Ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Fosfor> ID="6"> "Aangeraden  wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Urineverzurende stoffen"> ID="1">Vermindering van uraatsteenvorming> ID="2">Laag  purinegehalte, laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Eiwitbron(nen)> ID="5">Ten hoogste 6 maanden, maar levenslang bij blijvende verstoring van het urinezuurmetabolisme> ID="6">Op de  verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Vermindering van oxalaatsteenvorming> ID="2">Laag calciumgehalte, laag gehalte aan vitamine D, en  urinealkaliserende eigenschappen> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Fosfor> ID="5">Ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Calcium> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik een  dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Totaal vitamine D"> ID="4">- Hydroxyproline"> ID="4">- Urinealkaliserende stoffen"> ID="1">Vermindering van  cystinesteenvorming> ID="2">Laag eiwitgehalte, matig gehalte aan zwavelhoudende aminozuren, en urinealkaliserende eigenschappen> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Totale hoeveelheid zwavelhoudende aminozuren> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 1 jaar>  ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Natrium> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride">  ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Urinealkaliserende stoffen"> ID="1">Vermindering van intoleranties voor bepaalde ingrediënten en/of voedingsstoffen (5)> ID="2">- Geselecteerde eiwitbron(nen)> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Eiwitbron(nen)> ID="5">3-8  weken."> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)> ID="5">Als de intolerantieverschijnselen verdwijnen, kan dit voeder onbeperkt worden gebruikt"> ID="2">en/of"> ID="2">- geselecteerde koolhydraatbron(nen)> ID="4">-  Koolhydraatbron(nen)"> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)"> ID="1">Vermindering van acute intestinale absorptiestoornissen> ID="2">Verhoogd gehalte aan elektrolyten en goed verteerbare ingrediënten> ID="3">Honden en katten>  ID="4">- Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing> ID="5">1-2 weken> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Natrium> ID="6">-  "Bij acute diarree of tijdens de  daaropvolgende herstelperiode.""> ID="4">- Kalium> ID="6">-  "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Slijmstofbron(nen) (indien toegevoegd)"> ID="1">Compensatie voor een slechte spijsvertering (6)> ID="2">Goed  verteerbare ingrediënten en laag vetgehalte> ID="3">Honden en katten> ID="4">Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van hun behandeling indien van toepassing> ID="5">3-12 weken, maar het hele leven bij chronische pancreasinsufficiëntie> ID="6">Op  de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie> ID="2">Laag natriumgehalte en  verhoogde K/Na-ratio> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Natrium> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Kalium> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór  verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulering van de glucosevoorziening (Diabetes mellitus)> ID="2">Laag gehalte aan snel glucoseafgevende koolhydraten> ID="3">Honden en katten> ID="4">-  Koolhydraatbron(nen)> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Eventuele behandeling van koolhydraten> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging  van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Zetmeel"> ID="4">- Suikers totaal"> ID="4">- Fructose (indien toegevoegd)"> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)"> ID="4">- Bron(nen) van vetzuren met korte en  middellange ketens (indien toegevoegd)"> ID="1">Ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie> ID="2">- Hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte, laag vetgehalte, hoog gehalte aan essentiële vetzuren en hoog gehalte aan goed  verteerbare koolhydraten> ID="3">Honden> ID="4">- Eiwitbron(nen)> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren> ID="6"> "Aangeraden wordt  om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="4">- Goed verteerbare koolhydraten met vermelding van de behandeling indien van toepassing"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Totaal koper"> ID="2">- Hoogwaardige  eiwitten, matig eiwitgehalte, matig vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren> ID="3">Katten> ID="4">- Eiwitbron(nen)"> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Totaal koper"> ID="1">Regulering van het  vetmetabolisme bij hyperlipidemie> ID="2">Laag vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren> ID="3">Honden en katten> ID="4">- Gehalte aan essentiële vetzuren> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 2 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het  etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Gehalte aan n-3-vetzuren (indien toegevoegd)> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Vermindering van de koperstapeling in de  lever> ID="2">Laag kopergehalte> ID="3">Honden> ID="4">Totaal koper> ID="5">Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van  de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Ondersteuning van de huidfunctie bij huidaandoening en overmatige haaruitval> ID="2">Hoog gehalte aan essentiële vetzuren> ID="3">Honden en katten> ID="4">Gehalte aan essentiële vetzuren>  ID="5">Ten hoogste 2 maanden> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="6"> "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Vermindering van het risico van melkziekte> ID="2">- Laag  calciumgehalte> ID="3">Melkkoeien> ID="4">- Calcium> ID="5">1-4 weken vóór het kalven> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:   "> ID="4">- Fosfor> ID="6"> "Stop toediening vanaf het kalven.""> ID="4">- Magnesium"> ID="2">en/of"> ID="2">- lage verhouding kationen/anionen> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride">  ID="4">- Zwavel"> ID="1">Vermindering van het risico van ketose (7) (8)> ID="2">Ingrediënten met glucogene energiebronnen> ID="3">Melkkoeien en ooien> ID="4">- Ingrediënten met glucogene energiebronnen> ID="5">3-6 weken na het kalven (9)"> ID="4">-  Propaan-1,2-diol (indien toegevoegd als glucosevormend ingrediënt)> ID="5">De laatste 6 weken vóór en de eerste 3 weken na het lammeren (10)"> ID="4">- Glycerol (indien toegevoegd als glucosevormend ingrediënt)"> ID="1">Vermindering van het risico van  tetanie (hypomagnesemie of kopziekte)> ID="2">Hoog magnesiumgehalte, gemakkelijk beschikbare koolhydraten, middelmatig eiwitgehalte en laag kaliumgehalte> ID="3">Herkauwers> ID="4">- Zetmeel> ID="5">3-10 weken in perioden van snelle grasgroei> ID="6">In  de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk beschikbare energiebronnen)"> ID="4">- Suikers totaal> ID="6">Bij schapevoeder moet op de verpakking, de recipiënt of het  etiket worden vermeld:"> ID="4">- Magnesium> ID="6"> "Speciaal voor ooien in de lactatieperiode.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="1">Vermindering van het risico van acidose> ID="2">Laag gehalte aan gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten,  en grote buffercapaciteit> ID="3">Herkauwers> ID="4">- Zetmeel> ID="5">Ten hoogste 2 maanden (11)> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare  koolhydraten)."> ID="4">- Suikers totaal> ID="6">Bij voeder voor melkkoeien moet op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:"> ID="6"> "Speciaal voor hoogproduktieve melkkoeien.""> ID="6">Bij voeder voor herkauwers moet op de  verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:"> ID="6"> "Speciaal voor intensief gevoederde . . . (12).""> ID="1">Stabilisatie van de water- en elektrolytenbalans> ID="2">Hoofdzakelijk elektrolyten en gemakkelijk absorbeerbare koolhydraten>  ID="3">Kalveren> ID="4">- Koolhydraatbron(nen)> ID="5">1-7 dagen (1-3 dagen indien enige voedingsbron)> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="3">Biggen> ID="4">- Natrium> ID="6">-  "In geval van risico van  spijsverteringsstoornissen (diarree).""> ID="3">Lammeren> ID="4">- Kalium> ID="6">-  "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="3">Geitelammeren> ID="4">- Chloride"> ID="3">Veulens"> ID="1">Vermindering van het risico van  blaas- en/of nierstenen> ID="2">Laag fosfor- en magnesiumgehalte, urineverzurende eigenschappen> ID="3">Herkauwers> ID="4">- Calcium> ID="5">Ten hoogste 6 weken> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">-  Fosfor> ID="6"> "Speciaal voor intensief gevoederde jonge dieren.""> ID="4">- Natrium> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:"> ID="4">- Magnesium> ID="6"> "Er moet altijd water beschikbaar zijn.""> ID="4">- Kalium"> ID="4">-  Chloride"> ID="4">- Zwavel"> ID="4">- Urineverzurende stoffen"> ID="1">Vermindering van stressreacties> ID="2">- Hoog magnesiumgehalte> ID="3">Varkens> ID="4">Magnesium> ID="5">1-7 dagen> ID="6">De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt  is dienen gepreciseerd te worden"> ID="2">en/of"> ID="2">- goed verteerbare ingrediënten> ID="4">- Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing"> ID="4">- Hoeveelheid n-3-vetzuren (indien toegevoegd)">  ID="1">Stabilisatie van de fysiologische spijsvertering> ID="2">- Geringe buffercapaciteit, en goed verteerbare ingrediënten> ID="3">Biggen> ID="4">- Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing> ID="5">2-4  weken> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> ID="4">- Buffercapaciteit> ID="6"> "In geval van risico van spijsverteringsstoornissen, tijdens en na die stoornissen.""> ID="4">- Bron(nen) van adstringerende stoffen  (indien toegevoegd)"> ID="4">- Slijmstofbron (indien toegevoegd)"> ID="2">- Goed verteerbare ingrediënten> ID="3">Varkens> ID="4">- Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing"> ID="4">- Bron(nen) van  adstringerende stoffen (indien toegevoegd)"> ID="4">- Slijmstofbron (indien toegevoegd)"> ID="1">Vermindering van het risico van constipatie> ID="2">Ingrediënten die de darmpassage stimuleren> ID="3">Zeugen> ID="4">Ingrediënten die de darmpassage  stimuleren> ID="5">10-14 dagen vóór en 10-14 dagen na het werpen> ID="6">-"> ID="1">Vermindering van het risico van leververvetting> ID="2">Laag energiegehalte. Een groot deel van de omzetbare energie komt van lipiden met een hoog gehalte aan  meervoudig onverzadigde vetzuren> ID="3">Leghennen> ID="4">- Energiewaarde (volgens de methode van de Gemeenschap)> ID="5">Ten hoogste 12 weken> ID="6">-"> ID="4">- Percentage omzetbare energie uit lipiden"> ID="4">- Gehalte aan meervoudig  onverzadigde vetzuren"> ID="1">Compensatie voor resorptiestoornissen> ID="2">Laag gehalte aan verzadigde vetzuren en hoog gehalte aan in vet oplosbare vitamines> ID="3">Pluimvee, behalve ganzen en duiven> ID="4">- Percentage verzadigde vetzuren in  verhouding tot het totale vetzuurgehalte> ID="5">Tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen> ID="6">-"> ID="4">- Vitamine A totaal"> ID="4">- Vitamine D totaal"> ID="4">- Vitamine E totaal"> ID="4">- Vitamine K totaal"> ID="1">Compensatie voor  chronische spijsverteringsstoornissen van de dunne darm> ID="2">Goed verteerbare koolhydraten, eiwitten en vetten> ID="3">Paarden en ponies> ID="4">Goed verteerbare ingrediënten die koolhydraten, eiwitten en vetten bevatten, met vermelding van de  behandeling indien van toepassing> ID="5">Ten hoogste 3 maanden> ID="6">De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is dienen gepreciseerd te worden."> ID="6">Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:  "Aangeraden  wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Vermindering van het risico op spijsverteringsstoornissen in de dikke darm> ID="2">Hoog vezelgehalte, maar goed verteerbare ingrediënten> ID="3">Paarden en ponies> ID="4">Goed verteerbare  ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing> ID="5">1-2 weken> ID="6">De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is dienen gepreciseerd te worden. Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:   "Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> ID="1">Vermindering van stressreacties> ID="2">Goed verteerbare ingrediënten en hoog magnesiumgehalte> ID="3">Paarden en ponies> ID="4">- Magnesium> ID="5">2-4 weken> ID="6">De  situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is dienen gepreciseerd te worden."> ID="4">- Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing"> ID="1">Compensatie van verlies aan elektrolyten bij hevig zweten>  ID="2">Hoofdzakelijk elektrolyten en gemakkelijk absorbeerbare koolhydraten> ID="3">Paarden en ponies> ID="4">- Natrium> ID="5">1-2 dagen> ID="6">In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:  "Er moet altijd water beschikbaar zijn.""> ID="4">-  Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Glucose""    >  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) Indien van toepassing mag de fabrikant het gebruik ook aanbevelen bij acute nierinsufficiëntie.  (3) Als het voeder wordt aangeraden bij tijdelijke nierinsufficiëntie, is de aanbevolen gebruiksduur 2-4 weken.  (4) Bij kattevoer mag bij het bijzondere voedingsdoel bovendien worden vermeld:  "Aandoening van de lage urinewegen bij katten" of  "Felien urologisch syndroom - FUS".  (5) Bij voeder voor een specifieke intolerantie mag  "bepaalde ingrediënten of voedingsstoffen" worden vervangen door de vermelding van de specifieke intolerantie.  (6) De fabrikant mag het bijzondere voedingsdoel aanvullen met de verwijzing naar  "Exocriene pancreasinsufficiëntie".  (7) De term  "ketose" mag worden vervangen door  "acetonemie" of  "slepende melkziekte".  (8) De fabrikanten mogen het gebruik hiervan ook aanraden bij herstel van ketose.  (9) Bij voeder voor melkkoeien.  (10) Bij voeder voor ooien.  (11) Bij voeder voor melkkoeien:  "Ten hoogste 2 maanden vanaf het begin van de lactatie".  (12) Te preciseren de categorie herkauwers die bedoeld wordt.


title: Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlĳn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten  Voor de EER relevante tekst

text:
               8.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 69/15

         RICHTLIJN 2012/9/EU VAN DE COMMISSIE
   van 7 maart 2012
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlĳn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 5 juni 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (1), en met name artikel 9, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten — met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten — en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I bij die richtlijn moet worden aangebracht.

               (2)

               Deze bijkomende waarschuwingen zijn verplicht voor alle voor roken bestemde tabaksproducten sinds september 2003 en op verpakkingen van andere tabaksproducten sinds september 2004.

               (3)

               De beschikbare informatie duidt erop dat de bijkomende waarschuwingen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG in de loop van de tijd minder doeltreffend zijn geworden omdat het nieuwheideffect van de waarschuwingen is uitgewerkt.

               (4)

               Bovendien zijn er nieuwe wetenschappelijke gegevens over de effecten van tabaksgebruik op de gezondheid en de beginselen van doeltreffende etikettering van tabak bekend geworden sinds de goedkeuring van Richtlijn 2001/37/EG. Met name is een oorzakelijk verband aangetoond tussen roken en mond- en keelkanker, visuele handicaps en gebits- en tandvleesaandoeningen. Ook is aangetoond dat rokende ouders een belangrijke risicofactor vormen voor het beginnen met roken.

               (5)

               Op grond van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2001/37/EG moet de Commissie zorgen voor aanpassing van de in bĳlage I bij die richtlijn vermelde waarschuwingen aan de wetenschappelĳke en technische vooruitgang. Bovendien wordt in de richtsnoeren voor de verpakking en etikettering van tabak (2), die in november 2008 zijn aangenomen door de derde conferentie der partijen bij de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control), aanbevolen dat wettelijke maatregelen voor de verpakking en etikettering van tabaksproducten periodiek moeten worden herzien en bijgewerkt omdat er nieuwe informatie beschikbaar komt en omdat specifieke waarschuwingen en berichten op het gebied van gezondheid hun werkzaamheid verliezen.

               (6)

               Daarom moeten de huidige aanvullende waarschuwingen die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG worden herzien om het effect ervan te behouden en te verbeteren en om rekening te houden met de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen.

               (7)

               Deze herziening moet worden gebaseerd op de resultaten van de herziening van bestaande kennis over de etikettering van tabak en de gezondheidseffecten van tabaksgebruik en de resultaten van het testen van de waarschuwingen in alle lidstaten.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het regelgevend comité dat is opgericht bij artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2001/37/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 28 maart 2014 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   De lidstaten kunnen beslissen om de voorzetting van de verkoop van producten die niet aan deze richtlijn voldoen, toe te staan tot 28 maart 2016.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26.

      (2)  FCTC/COP3(10) Richtsnoeren voor de uitvoering van artikel 11 van de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik (WHO Framework Convention on Tobacco Control) (Verpakking en etikettering van tabaksproducten).
   BIJLAGE

         „BIJLAGE I

            Lijst van bijkomende waarschuwingen

         (bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b))

                     1)

                     Roken veroorzaakt 9 van de 10 gevallen van longkanker

                     2)

                     Roken veroorzaakt mond- en keelkanker

                     3)

                     Roken beschadigt uw longen

                     4)

                     Roken veroorzaakt hartaanvallen

                     5)

                     Roken veroorzaakt beroertes en ernstige handicaps

                     6)

                     Roken verstopt uw slagaderen

                     7)

                     Roken vergroot de kans op blindheid

                     8)

                     Roken beschadigt uw gebit en tandvlees

                     9)

                     Roken kan uw ongeboren kind noodlottig worden

                     10)

                     Uw rook is schadelijk voor uw kinderen, familie en vrienden

                     11)

                     Kinderen van rokers gaan zelf vaak roken

                     12)

                     Stop nu — blijf leven voor je naaste familie en vrienden (1)

                     13)

                     Roken vermindert de vruchtbaarheid

                     14)

                     Roken vergroot de kans op impotentie

      (1)  Hierbij de telefoonnummers/internetadressen van rookstoplijnen/websites met adviezen om te stoppen met roken vermelden, wanneer deze in de desbetreffende lidstaat bestaan.”