Avis juridique important

|

31987L0054

Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten

Publicatieblad Nr. L 024 van 27/01/1987 blz. 0036 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0095

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 16 december 1986  betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten  (87/54/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat halfgeleiderprodukten in een groot aantal sectoren van de industrie een steeds belangrijkere rol spelen en dat de halfgeleidertechnologie dan ook als van fundamenteel belang voor de industriële ontwikkeling van de Gemeenschap kan worden beschouwd;  Overwegende dat de functies van halfgeleiderprodukten voornamelijk afhangen van de topografieën van deze produkten en dat voor de ontwikkeling van deze topografieën belangrijk menselijk en technisch potentieel en aanzienlijke financiële middelen moeten worden ingezet, terwijl zij voor een fractie van de kosten die moeten worden besteed om deze topografieën zelfstandig te ontwikkelen, kunnen worden gekopieerd;  Overwegende dat topografieën van halfgeleiderprodukten thans niet in alle Lid-Staten door de geldende wetgeving duidelijk worden beschermd en dat waar deze bescherming wel bestaat, zij uiteenlopende kenmerken vertoont;  Overwegende dat verschillen die bestaan in de door de wetgeving der Lid-Staten voor halfgeleiderprodukten geboden rechtsbescherming een rechtstreekse en negatieve invloed hebben op de werking van de gemeenschappelijke markt voor halfgeleiderprodukten; dat het gevaar bestaat dat deze verschillen nog zullen toenemen wanneer door Lid-Staten nieuwe wetgeving ter zake wordt uitgevaardigd;  Overwegende dat bestaande verschillen die een dergelijke invloed hebben, dienen te worden weggenomen en dat moet worden voorkomen dat er zich nieuwe verschillen voordoen die de gemeenschappelijke markt nadelig beïnvloeden;  Overwegende dat, wat betreft de uitbreiding van de rechtsbescherming tot personen buiten de Gemeenschap, de Lid-Staten vrij moeten zijn om zelfstandig te handelen indien er binnen een bepaalde tijd geen communautaire besluiten zijn genomen;  Overwegende dat het communautaire juridische kader op het stuk van de bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten in eerste aanleg kan worden beperkt tot bepaalde grondbeginselen door te voorzien in voorschriften waarin wordt aangegeven wie en wat moet worden beschermd, op welke exclusieve rechten beschermde personen zich kunnen beroepen voor het verlenen van toestemming voor bepaalde handelingen of voor het verbieden daarvan, welke uitzonderingen er op die rechten zijn, alsmede voor welke duur de bescherming geldt;  Overwegende dat andere onderwerpen voorlopig overeenkomstig het nationale recht kunnen worden geregeld, in het bijzonder de vraag of registratie of deponering voorwaarde voor bescherming moet zijn en, met uitzondering van een bepaling inzake licenties die zijn verleend uitsluitend omdat een bepaalde periode is verstreken, de vraag of en onder welke voorwaarden gedwongen licenties voor beschermde topografieën kunnen worden verleend;  Overwegende dat de bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten overeenkomstig deze richtlijn de toepassing van andere vormen van bescherming onverlet moet laten;  Overwegende dat, terwijl in een later stadium, zo nodig, andere maatregelen betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten in overweging kunnen worden genomen, thans de toepassing door alle Lid-Staten van gemeenschappelijke beginselen overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn dringend geboden is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  HOOFDSTUK 1  Definities  Artikel 1  1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »halfgeleiderprodukt": een produkt in zijn definitieve of intermediaire vorm:  i) dat bestaat uit een plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat, en  ii) waarop volgens een vooraf bepaald driedimensionaal patroon een of meer lagen geleidend, isolatie- of halfgeleidermateriaal zijn aangebracht, en  iii) dat bestemd is om uitsluitend elektronische functies of elektronische en andere functies te zamen te vervullen;  b) »topografie" van een halfgeleiderprodukt: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,  i) die het driedimensionale patroon van de lagen weergeven waaruit het halfgeleiderprodukt is samengesteld, en  ii) waarin elk beeld het patroon of een gedeelte van het patroon van een oppervlak van het halfgeleiderprodukt in enig stadium van zijn vervaardiging voorstelt;  c) »commerciële exploitatie": de verkoop, verhuur, leasing of het op andere wijze commercieel in het verkeer brengen, dan wel het aanbieden voor deze doeleinden. De commerciële exploitatie in de zin van artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 1, en artikel 7, leden 1, 3 en 4, omvat echter niet de exploitatie onder voorwaarde van vertrouwelijkheid voor zover daarbij geen verspreiding onder derden plaatsvindt, met uitzondering echter van de vertrouwelijke exploitatie van een topografie die vereist is krachtens een maatregel overeenkomstig artikel 223, lid 1, onder b), van het EEG-Verdrag.  2. De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen lid 1, onder a) i) en ii), wijzigen, om deze bepalingen aan te passen aan de technische vooruitgang.  HOOFDSTUK 2  Bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten  Artikel 2  1. De Lid-Staten beschermen topografieën van halfgeleiderprodukten door middel van wettelijke bepalingen waarbij exclusieve rechten worden verleend overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn.  2. De topografie van een halfgeleiderprodukt wordt slechts beschermd voor zover zij voldoet aan de voorwaarden dat zij het voortbrengsel is van de eigen intellectuele inspanning van de maker en in de halfgeleiderindustrie niet algemeen bekend is. Indien de topografie van een halfgeleiderprodukt bestaat uit in de halfgeleiderindustrie algemeen bekende bestanddelen, wordt zij slechts beschermd voor zover de combinatie van dergelijke bestanddelen, als één geheel bezien, aan bovengenoemde voorwaarden voldoet.  Artikel 3  1. Behoudens de leden 2 tot en met 5 genieten degenen die de topografieën van halfgeleiderprodukten tot stand hebben gebracht, recht op bescherming.  2. De Lid-Staten kunnen bepalen dat:  a) indien een topografie tot stand komt in het kader van een dienstbetrekking van de maker, de werkgever van de maker recht op bescherming geniet, tenzij de arbeidsovereenkomst anders bepaalt;  b) indien een topografie tot stand komt krachtens een andere overeenkomst dan een arbeidsovereenkomst, de partij recht op bescherming geniet die de bestelling voor de topografie heeft gedaan, tenzij de overeenkomst anders bepaalt.  3. a) Van de in lid 1 bedoelde personen genieten recht op bescherming de natuurlijke personen die onderdaan van een Lid-Staat zijn of hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van een Lid-Staat hebben.  b) Indien de Lid-Staten overeenkomstig lid 2 bepalingen uitvaardigen, genieten recht op bescherming:  i) natuurlijke personen die onderdaan van een Lid-Staat zijn of hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van een Lid-Staat hebben;  ii) vennootschappen of andere rechtspersonen met een daadwerkelijke industriële of commerciële vestiging op het grondgebied van een Lid-Staat.  4. Wanneer er geen recht op bescherming bestaat krachtens andere bepalingen van dit artikel, geldt het recht op bescherming ook voor de in lid 3, onder b) i) en ii), bedoelde personen die:  a) in een Lid-Staat voor het eerst een topografie commercieel exploiteren die nog niet elders in de wereld commercieel is geëxploiteerd, en  b) van degene die daarover kan beschikken, bij uitsluiting toestemming heeft verkregen de topografie commercieel in de Gemeenschap te exploiteren.  5. Recht op bescherming genieten tevens de rechtsopvolgers van de in de leden 1 tot en met 4 genoemde personen.  6. Behoudens lid 7 kunnen de Lid-Staten, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht en in het bijzonder het in deze richtlijn bepaalde, onderhandelen over en overgaan tot sluiting van overeenkomsten of regelingen met derde Staten en multilaterale overeenkomsten betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten.  7. De Lid-Staten kunnen onderhandelingen met derde Staten openen met het oog op uitbreiding van het recht op bescherming tot personen die geen recht op bescherming genieten krachtens het bepaalde in deze richtlijn. De Lid-Staten die dergelijke onderhandelingen openen, stellen de Commissie daarvan in kennis.  Indien een Lid-Staat de bescherming wenst uit te breiden tot personen die anders krachtens de bepalingen van deze richtlijn geen recht op bescherming hebben, of een overeenkomst of regeling betreffende de uitbreiding van de bescherming met een derde Staat wenst te sluiten stelt hij de Commissie daarvan in kennis. De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in kennis. De Lid-Staat schort de uitbreiding van de bescherming of de totstandkoming van de overeenkomst of regeling op voor ten minste één maand, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving aan de Commissie. Indien de Commissie de Lid-Staat echter binnen die termijn kennis geeft van haar voornemen bij de Raad een voorstel in te dienen betreffende de uitbreiding van de bescherming door alle Lid-Staten ten behoeve van de betrokken personen of derde Staat, schort de Lid-Staat de uitbreiding van de bescherming of de sluiting van de overeenkomst of regeling op voor een periode van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving door de Lid-Staten.  Indien de Commissie vóór het verstrijken van deze termijn van twee maanden een dergelijk voorstel bij de Raad indient, schort de Lid-Staat de uitbreiding van de bescherming of de sluiting van de overeenkomst of regeling nogmaals op voor een periode van vier maanden, te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel.  Bij gebreke van een kennisgeving of voorstel van de Commissie of van een besluit van de Raad binnen de hierboven voorgeschreven termijn kan de Lid-Staat de bescherming uitbreiden of de overeenkomst of regeling sluiten.  Een voorstel van de Commissie tot uitbreiding van de bescherming wordt, ongeacht of het al dan niet wordt ingediend ingevolge een kennisgeving door een Lid-Staat overeenkomstig de voorgaande alinea's, door de Raad goedgekeurd met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie vormt voor een Lid-Staat geen beletsel om de bescherming uit te breiden tot degenen die, buiten de personen die in alle Lid-Staten bescherming genieten, onder de beoogde uitbreiding, overeenkomst of regeling waarop de kennisgeving betrekking had, vielen, tenzij de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen anders heeft besloten.  8. De in lid 7 bedoelde voorstellen van de Commissie en besluiten van de Raad, worden ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 4  1. De Lid-Staten kunnen bepalen dat de krachtens artikel 2 verleende exclusieve rechten met betrekking tot de topografie van een halfgeleiderprodukt niet ontstaan of vervallen indien niet binnen twee jaar na haar eerste commerciële exploitatie bij een openbare instantie op de voorgeschreven wijze registratie wordt aangevraagd. De Lid-Staten kunnen naast die registratie ook bepalen dat materiaal waarmee de topografie wordt geïdentificeerd of afgebeeld of een combinatie hiervan bij een openbare instantie gedeponeerd moet zijn, samen met een verklaring betreffende het tijdstip van eerste commerciële exploitatie van de topografie, indien dit vóór het tijdstip van de registratieaanvraag ligt.  2. De Lid-Staten zorgen ervoor dat overeenkomstig lid 1 gedeponeerd materiaal niet aan het publiek ter beschikking wordt gesteld, indien dit materiaal een bedrijfsgeheim is. Deze bepaling laat onverlet het vrijgeven van dergelijk materiaal op last van de rechter of een andere bevoegde autoriteit aan personen die betrokken zijn bij een geschil over de geldigheid van of een inbreuk op de in artikel 1 bedoelde exclusieve rechten.  3. De Lid-Staten kunnen bepalen dat de overdracht van rechten op beschermde topografieën moet worden geregistreerd.  4. De Lid-Staten mogen aan de registratie en het depot bedoeld in de leden 1 en 3 de betaling van een vergoeding verbinden die niet meer mag bedragen dan de daaraan verbonden administratiekosten.  5. Het verkrijgen of behouden van bescherming mag niet aan verdere formaliteiten worden onderworpen.  6. De Lid-Staten die registratie voorschrijven voorzien in rechtsmiddelen voor degene die overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn recht op bescherming heeft en die kan aantonen dat een derde zonder zijn toestemming registratie heeft aangevraagd of verkregen voor een door hem gemaakte topografie.  Artikel 5  1. De in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten omvatten het recht om de volgende handelingen toe te staan of te verbieden:  a) de reproduktie van een topografie voor zover deze krachtens artikel 2, lid 2, wordt beschermd;  b) de commerciële exploitatie dan wel de invoer voor zodanige exploitatie van een topografie of van een door gebruikmaking van die topografie voortgebracht halfgeleiderprodukt.  2. Onverminderd lid 1 kan een Lid-Staat de reproduktie van een topografie in de privésfeer voor niet-commerciële doeleinden toestaan.  3. De in lid 1, onder a), bedoelde exclusieve rechten gelden niet voor reprodukties uitsluitend voor de analyse, de evaluatie of het onderwijzen van de concepten, processen, systemen of technieken die in de topografie belichaamd zijn of van de topografie zelf.  4. De in lid 1 bedoelde exclusieve rechten gelden niet voor een topografie die aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, voldoet en die ontworpen is op basis van een analyse en evaluatie van een andere topografie als bedoeld in lid 3.  5. Het exclusieve recht om de in lid 1, onder b), genoemde handelingen toe te staan of te verbieden geldt niet wanneer deze handelingen worden verricht nadat de topografie of het halfgeleiderprodukt in een Lid-Staat in het verkeer is gebracht door of met toestemming van de persoon die gerechtigd is toestemming te verlenen om deze topografie of dit halfgeleiderprodukt in de handel te brengen. 6. Indien een persoon bij het verwerven van een halfgeleiderprodukt niet weet of niet redelijkerwijs kan vermoeden dat het produkt beschermd is krachtens een door een Lid-Staat overeenkomstig deze richtlijn verleend exclusief recht, kan hem niet worden verboden dat produkt commercieel te exploiteren.  Voor handelingen die zijn verricht terwijl hij weet of redelijkerwijs kan vermoeden dat het halfgeleiderprodukt zodanig beschermd is, dragen de Lid-Staten er zorg voor dat een rechterlijke instantie op verzoek van de rechthebbende kan beslissen dat overeenkomstig de nationale wetsbepalingen een passende vergoeding zal worden betaald.  7. Lid 6 is van toepassing op de rechtsopvolgers van de in de eerste zin van dit lid bedoelde persoon.  Artikel 6  De Lid-Staten onderwerpen de in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten niet aan licenties die van rechtswege worden verleend uitsluitend omdat een bepaalde tijd verstreken is.  Artikel 7  1. De Lid-Staten bepalen dat de in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten ontstaan:  a) wanneer overeenkomstig artikel 4 registratie voorwaarde is voor het ontstaan van de exclusieve rechten, op het eerste van onderstaande tijdstippen:  i) het tijdstip waarop de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd;  ii) het tijdstip waarop een registratieaanvraag in de voorgeschreven vorm is ingediend; of  b) wanneer de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel wordt geëxploiteerd; of  c) wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd.  2. Wanneer de exclusieve rechten ontstaan overeenkomstig lid 1, onder a) of b), dragen de Lid-Staten er zorg voor dat degene die overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn recht op bescherming heeft en die kan aantonen dat een derde zonder zijn toestemming een door hem ontworpen topografie bedrieglijk heeft gereproduceerd, commercieel geëxploiteerd of daartoe heeft ingevoerd, voor de aan het ontstaan van die rechten voorafgaande periode over rechtsmiddelen beschikt. Deze bepaling laat overlet de rechtsmiddelen die worden geboden om de overeenkomstig artikel 2 verleende exclusieve rechten uit te oefenen.  3. De exclusieve rechten vervallen tien jaar na het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd of, indien registratie een voorwaarde is voor het ontstaan of het voortbestaan van de exclusieve rechten, tien jaar na het eerste van onderstaande tijdstippen:  a) het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel geëxploiteerd is;  b) het verstrijken van het kalenderjaar waarin de registratieaanvraag in de voorgeschreven vorm ingediend is.  4. Indien een topografie in een periode van vijftien jaar na eerste vastlegging nergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd, vervallen de krachtens lid 1 ontstane exclusieve rechten en kunnen in de Lid-Staten waar registratie voorwaarde voor het ontstaan of het voortbestaan van de exclusieve rechten is, geen exclusieve rechten ontstaan, tenzij in die periode een registratieaanvraag in de voorgeschreven vorm is ingediend.  Artikel 8  De bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten overeenkomstig artikel 2 strekt zich niet uit tot andere in de topografie belichaamde concepten, processen, systemen, technieken of gecodeerde informatie dan de topografie zelf.  Artikel 9  Indien volgens de wetgeving van een Lid-Staat de door gebruikmaking van beschermde topografieën voortgebrachte halfgeleiderprodukten van een teken kunnen worden voorzien, wordt hiervoor een hoofdletter T gebruikt: T, »T ", [ T ] , T , T * of T  .  HOOFDSTUK 3  Toepassing van andere wetsbepalingen  Artikel 10  1. Deze richtlijn laat wettelijke bepalingen inzake het octrooirecht en het gebruiksmodellenrecht onverlet.  2. Deze richtlijn laat onverlet:  a) de rechten die door de Lid-Staten zijn verleend ter nakoming van hun verplichtingen uit verdragen, met inbegrip van bepalingen waarbij die rechten worden uitgebreid tot onderdanen of ingezetenen van de betrokken Lid-Staat;  b) de auteursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten waarbij de reproduktie door het tweedimensionale kopiëren van tekeningen of van andere artistieke afbeeldingen van topografieën wordt beperkt.  3. Deze richtlijn laat onverlet de bescherming naar nationaal recht van topografieën van halfgeleiderprodukten die op enigerlei wijze zijn vastgelegd vóór de inwerkingtreding van de nationale bepalingen ter uitvoering van de richtlijn en niet later dan de in artikel 11, lid 1, genoemde datum. HOOFDSTUK 4  Slotbepalingen  Artikel 11  1. De Lid-Staten doen uiterlijk op 7 november 1987 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst  mee van alle belangrijke bepalingen van nationaal recht  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 16 december 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE  (1) PB nr. C 360 van 31. 12. 1985, blz. 14.  (2) PB nr. C 255 van 13. 10. 1986, blz. 249.  (3) PB nr. C 189 van 28. 7. 1986, blz. 5.


title: Richtlijn 2007/26/EG van de Commissie van 7 mei 2007 tot wijziging van Richtlijn 2004/6/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur daarvan (Voor de EER relevante tekst)

text:
               8.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 118/5

      RICHTLIJN 2007/26/EG VAN DE COMMISSIE

   van 7 mei 2007
   tot wijziging van Richtlijn 2004/6/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur daarvan
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (1), en met name op artikel 4, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie van 15 februari 2001 inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd (2) worden bepaalde categorieën stoffen, en voor elk daarvan de chemische stoffen, vermeld die bij de vervaardiging van voor bijzondere voedingsdoeleinden bestemde levensmiddelen mogen worden gebruikt.

               (2)

               Bij de vaststelling van Richtlijn 2001/15/EG kon een aantal chemische stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan bepaalde voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen worden toegevoegd en die in sommige lidstaten in de handel zijn, niet in de bijlage bij die richtlijn worden opgenomen, omdat zij niet door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding waren geëvalueerd.

               (3)

               In afwachting van de voltooiing van de evaluatie van die stoffen door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) bepaalt Richtlijn 2004/6/EG van de Commissie (3) dat de lidstaten de handel in producten die de desbetreffende stoffen bevatten tot 31 december 2006 op hun grondgebied mogen blijven toestaan, voor zover aan bepaalde voorwaarden met betrekking tot de veiligheid daarvan wordt voldaan.

               (4)

               Het was niet mogelijk om de evaluaties en de bijbehorende administratieve handelingen vóór 31 december 2006 af te ronden. Om een onnodige onderbreking in de handel van de desbetreffende levensmiddelen te vermijden moet de geldigheidsduur van Richtlijn 2004/6/EG daarom worden verlengd.

               (5)

               Om rekening te houden met de tijd die nodig is voor de voltooiing van de evaluatie van de stoffen door de EFSA en voor de omzetting van de bijbehorende maatregelen in intern recht is het dienstig dat de geldigheidsduur van Richtlijn 2004/6/EG tot en met 31 december 2009 wordt verlengd.

               (6)

               De datum van 31 december 2006, als vastgesteld in artikel 1 van Richtlijn 2004/6/EG maakt het nodig dat deze richtlijn binnen een korte termijn wordt omgezet. Om moeilijkheden te vermijden met de handel in producten die de in Richtlijn 2004/6/EG vermelde stoffen bevatten, is het dienstig dat deze richtlijn van toepassing wordt met ingang van 1 januari 2007.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 1 van Richtlijn 2004/6/EG wordt de datum „31 december 2006” vervangen door „31 december 2009”.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 8 juli 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 mei 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 52 van 22.2.2001, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/34/EG (PB L 83 van 22.3.2006, blz. 14).

      (3)  PB L 15 van 22.1.2004, blz. 31.


Avis juridique important

|

31991L0238

Richtlijn 91/238/EEG van de Raad van 22 april 1991 tot wijziging van Richtlijn 89/396/EEG betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

Publicatieblad Nr. L 107 van 27/04/1991 blz. 0050 - 0050 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0094

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 april 1991  tot wijziging van Richtlijn 89/396/EEG betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren  ( 91/238/EEG ) DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met het feit dat bepaalde levensmiddelen zoals consumptie-ijs in individuele verpakkingen meteen na de aankoop worden verbruikt, waardoor vermelding van de partij rechtstreeks op de individuele  verpakking overbodig wordt; dat Richtlijn 89/396/EEG ( 4 ) bijgevolg dient te worden gewijzigd;  Overwegende dat voor deze produkten de partij daarentegen op de gezamenlijke verpakking moet worden vermeld,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 2, lid 2, van Richtlijn 89/396/EEG wordt het volgende punt toegevoegd :   "d ) op individuele porties consumptie-ijs . De aanduiding die het mogelijk maakt de partij te identificeren moet op de gezamenlijke verpakking worden aangebracht .".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  R . STEICHEN  ( 1 ) PB nr . C 267 van 23 . 10 . 1990, blz . 15 . ( 2 ) PB nr . C 324 van 24 . 12 . 1990, blz . 246, en PB nr . C 72 van 18 . 3 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 60 van 8 . 3 . 1991, blz . 4 . ( 4 ) PB nr . L 186 van 30 . 6 . 1989, blz . 21 .


title: Richtlijn 2006/89/EG van de Commissie van 3 november 2006 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/4

      RICHTLIJN 2006/89/EG VAN DE COMMISSIE

   van 3 november 2006
   tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1), en met name op artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bijlagen A en B bij Richtlijn 94/55/EG bevatten de bijlagen A en B bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing zijn.

               (2)

               De ADR wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2007 een bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2007.

               (3)

               De bijlagen A en B bij Richtlijn 94/55/EG dienen derhalve te worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen A en B bij Richtlijn 94/55/EG worden als volgt gewijzigd:

               1)

               Bijlage A wordt vervangen door:

                  „BIJLAGE A
                  De bepalingen van bijlage A bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2007 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.
                  De tekst van de wijzigingen van de versie van 2007 van bijlage A bij de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

               2)

               Bijlage B wordt vervangen door:

                  „BIJLAGE B
                  De bepalingen van bijlage B bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2007 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.
                  De tekst van de wijzigingen van de versie van 2007 van bijlage B bij de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 november 2006.

            Voor de Commissie

         Jacques BARROT

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 25).


Avis juridique important

|

31969L0208

Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen  /* GECODIFICEERDE VERSIE CF 374Y0608(05) */

Publicatieblad Nr. L 169 van 10/07/1969 blz. 0003 - 0014 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0292  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0315  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0201  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0201

++++ ( 1 ) PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2289/66 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 juni 1969  betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen   ( 69/208/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de voortbrenging van oliehoudende planten en vezelgewassen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat de bevredigende resultaten van de teelt van oliehoudende planten en vezelgewassen grotendeels afhangen van het gebruik van geschikt zaad ; dat hiertoe sommige Lid-Staten het in de handel brengen van zaad van bepaalde soorten van deze planten en gewassen hebben beperkt tot zaad van zeer goede kwaliteit ; dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende een lange tijd werd verricht en die heeft geleid tot voldoende bestendige en homogene rassen , van de eigenschappen waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik ;  Overwegende dat de produktiviteit van de teelt van oliehoudende planten en vezelgewassen in de Gemeenschap zal stijgen , indien de Lid-Staten uniforme en zo streng mogelijke regels toepassen bij de keuze van de tot de handel toegelaten rassen ;  Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is voor zover er tegelijkertijd een waarborg bestaat dat de gebruiker ook werkelijk zaad van deze rassen ontvangt ;  Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsregelingen toepassen die ten doel hebben de echtheid en zuiverheid van de rassen door een officieel toezicht te waarborgen ;  Overwegende dat er voor de Gemeenschap een uniforme keuringsregeling dient te worden opgesteld , die berust op de ervaringen , opgedaan bij de toepassing van voornoemde regelingen ;  Overwegende dat zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in het algemeen slechts in de handel mag kunnen worden gebracht , indien het volgens de keuringsregeling officieel is onderzocht en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad ; dat de keuze van de technische termen " basiszaad " en " gecertificeerd zaad " berust op een reeds bestaande communautaire en internationale terminologie ;  Overwegende dat bovendien handelszaad dient te worden toegelaten , ten einde rekening te houden met het feit dat nog niet bij alle geslachten en soorten van oliehoudende planten en vezelgewassen die voor de teelt van belang zijn , de gewenste rassen voorkomen of voldoende zaaizaad van bestaande rassen aanwezig is om alle behoeften van de Gemeenschap te dekken ; dat het derhalve noodzakelijk is om voor bepaalde geslachten en soorten , zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen toe te laten , dat niet tot een ras behoort , doch dat aan de overige voorwaarden van de regeling voldoet ;  Overwegende dat het niet in de handel gebrachte zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen , aangezien het economisch van weinig belang is ; dat de Lid-Staten het recht moeten behouden om dit zaad aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ;  Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing dienen te zijn op zaad waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen ;  Overwegende dat , ten einde naast de genetische waarde de uitwendige hoedanigheden van het zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in de Gemeenschap te verbeteren , bepaalde voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzien van de mechanische zuiverheid en de kiemkracht ;  Overwegende dat , indien in een Lid-Staat bepaalde zaadsoorten normaliter niet worden vermeerderd en verhandeld , dient te worden voorzien in de mogelijkheid , deze Lid-Staat overeenkomstig de procedure van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw vrij te stellen van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn op de betrokken soorten ;  Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit van het zaad communautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking , de bemonstering , de sluiting en de aanduiding ; dat de etiketten hiertoe de voor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlichting van de gebruiker noodzakelijke gegevens moeten vermelden en , wat het goedgekeurde zaad van de verschillende categorieën betreft , het communautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking moeten brengen ;  Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen is voldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van het zaad en aan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit ;  Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet , onverminderd de toepassing van artikel 36 van het Verdrag , slechts onderworpen mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen , voorgeschreven in de communautaire , bepalingen ;  Overwegende dat gedurende een eerste etappe , en wel tot de vaststelling van een gemeenschappelijke rassenlijst , tot deze beperkingen met name dient te behoren het recht van de Lid-Staten om het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van de verschillende categorieën te beperken tot rassen die voor hun grondgebied een cultuur - en gebruikswaarde bezitten ;  Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden te erkennen dat zaad dat in een ander land is vermeerderd , uitgaande van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad , gelijkwaardig is aan het in die Lid-Staat vermeerderde zaad ;  Overwegende dat voorts dient te worden bepaald dat zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat in derde landen is geoogst , in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mag worden , indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd of officieel als handelszaad toegelaten zaad dat beantwoordt aan de communautaire bepalingen ;  Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met gecertificeerd zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen van de verschillende categorieën of met handelszaad op moeilijkheden stuit , tijdelijk zaad dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient , ten einde de technische methoden voor de keuring in de verschillende Lid-Staten te harmoniseren en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad , in de Lid-Staten communautaire vergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van het goedgekeurde zaad van de verschillende categorieën ;  Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht en dat voor landbouwproduktie , met uitzondering van sierdoeleinden , bestemd is .  Artikel 2  1 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :  A . Oliehoudende planten en vezelgewassen : planten van de volgende geslachten en soorten :  Arachis hypogaea L . Grondnoten  Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . Raapzaad  Brassica juncea L . Sareptamosterd  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . Koolzaad  Brassica nigra ( L . ) W . Koch Bruine mosterd  Cannabis sativa L . Hennep  Carum carvi L . Karwij  Gossypium sp . Katoen  Helianthus annuus L . Zonnebloem  Linum usitatissimum L . Vezelvlas , oliehoudend vlas  Papaver somniferum L . Blauwmaanzaad  Ricinus communis L . Ricinus  Sesamum orientale L . Sesam  Sinapis alba L . Gele mosterd  Soia hispida L . Soja  B . Basiszaad : zaad  a ) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras ,  b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad , hetzij van de categorie gecertificeerd zaad , hetzij van de categorieën gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering of gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering ,  c ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 , voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  C . Gecertificeerd zaad ( raapzaad , sareptamosterd , koolzaad , bruine mosterd , hennep , karwij , katoen , zonnebloem , blauwmaanzaad , ricinus , gele mosterd ) : zaad  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoeck is gebleken dat het hieraan voldoet ,  b ) dat is bestemd voor het telen van oliehoudende planten en vezelgewassen met andere doeleinden dan de voortbrenging van zaaizaad ,  c ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 , sub b ) , voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  D . Gecertificeerd zaad van de eerste venneerdering ( grondnoten , vezelvlas , oliehoudend vlas , sesam , soja ) : zaad  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet ,  b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering of voor het telen van oliehoudende planten en vezelgewassen met andere doeleinden dan de voortbrenging van zaaizaad ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  E . Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering ( grondnoten , vezelvlas , oliehoudend vlas , sesam , soja ) : zaad  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet ,  b ) dat is bestemd voor het telen van oliehoudende planten en vezelgewassen met andere doeleinden dan de voortbrenging van zaaizaad ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  F . Gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering ( vezelvlas , oliehoudend vlas ) : zaad  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad van de eerste of de tweede vermeerdering , of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet , b ) dat is bestemd voor het telen van oliehoudende planten en vezelgewassen , met andere doeleinden dan de voortbrenging van zaaizaad ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  G . Handelszaad : zaad  a ) dat soortecht is ,  b ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 , sub b ) , voldoet aan de in bijlage II voor handelszaad opgesomde voorwaarden en  c ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  H . Officiële maatregelen : maatregelen die genomen zijn  a ) door de autoriteiten van een Staat of  b ) onder verantwoordelijkheid van een Staat , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen , of  c ) voor hulpwerkzaamheden , eveneens onder toezicht van een Staat , door beëdigde natuurlijke personen ,  mits de personen , genoemd onder b ) en c ) , geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen .  2 . De Lid-Staten mogen :  a ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste drie jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , en in afwijking van lid 1 , alinea's C , D , E en F , als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad dat in een Lid-Staat officieel volgens het tot nu toe geldende stelsel werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad ; deze bepaling vindt overeenkomstige toepassing voor het in lid 1 , alinea's E en F , bedoelde gecertificeerde zaad van de eerste of eventueel van de tweede vermeerdering ,  b ) voor zaad van vlas verscheidene generaties in de categorie basiszaad opnemen en deze categorie naar generatie onderverdelen , c ) gedurende een overgangsperiode , uiterlijk tot en met 30 juni 1974 , voor zaad van vlas machtiging verlenen tot het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering . Ten einde moeilijkheden bij de voorziening met zaad van vlas in een Lid-Staat te voorkomen , kan de Raad op voorstel van de Commissie bovengenoemde overgangsperiode verlengen ,  d ) bepalen dat voor Brassica napus oleifera het officiële onderzoek ten einde vast te stellen of aan de in bijlage II , onder I , punt 3 d ) , genoemde voorwaarden is voldaan , niet bij alle partijen wordt verricht , behoudens indien eraan wordt getwijfeld dat aan deze voorwaarde is voldaan .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van :  Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  Cannabis sativa L .  Carum carvi L .  Gossypium spec .  Helianthus annuus L .  Linum usitatissimum L . partim _ / Vezelvlas  slechts in de handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad en voldoet aan de voorwaarden , vervat in bijlage II .  2 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van andere soorten oliehoudende planten en vezelgewassen dan die welke worden opgesomd in lid 1 , slechts in de handel mag worden gebracht , indien het hetzij officieel als basiszaad of gecertificeerd zaad goedgekeurd zaad , hetzij handelszaad betreft , en indien dit zaad bovendien voldoet aan de voorwaarden , vervat in bijlage II .  3 . Volgens de procedure van artikel 20 kan worden voorgeschreven dat zaad van andere soorten oliehoudende planten en vezelgewassen dan die welke worden opgesomd in lid 1 , met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als basiszaad of als gecertificeerd zaad .  4 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden , voor zover die methoden bestaan .  5 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2 toestaan voor :  a ) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan ;  b ) experimenten of wetenschappelijke doeleinden ;  c ) kweekdoeleinden ;  d ) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op de bewerking , voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd .  Artikel 4  De Lid-Staten mogen echter , in afwijking van artikel 3 , machtiging verlenen tot  a ) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht ; daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen , opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de partij ;  b ) officiële goedkeuring of toelating en het in de handel brengen tot en met de eerste commerciële afnemer , in het belang van een snelle voorziening met zaad , van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten , of handelszaad , waarbij het officiële onderzoek in verband met de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht nog niet is voltooid . De goedkeuring of toelating geschiedt uitsluitend , indien een verslag van de voorlopige analyse van het zaad wordt overgelegd en indien de naam en het adres van de eerste afnemer worden vermeld ; alle dienstige maatregelen worden getroffen , opdat de leverancier de kiemkracht waarborgt die is vastgesteld bij de voorlopige analyse ; de aanduiding van deze kiemkracht moet bij het in de handel brengen voorkomen op een speciaal etiket met de naam en het adres van de leverancier en het nummer van de partij .  Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat wordt ingevoerd uit derde landen , behoudens in de gevallen , bedoeld in artikel 14 , betreffende de vermeerdering buiten de Gemeenschap .  Artikel 5  De Lid-Staten mogen voor hun eigen produktie , voor wat de in de bijlagen I en II opgesomde voorwaarden betreft , aanvullende voorwaarden of strengere voorwaarden stellen voor de goedkeuring alsmede voor het onderzoek van handelszaad .  Artikel 6  1 . Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van de rassen van oliehoudende planten en vezelgewassen , die officieel voor goedkeuring op zijn grondgebied in aanmerking komen ; de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen die rechtstreeks afkomstig zijn van zaad van de categorie gecertificeerd zaad van elkaar kunnen worden onderscheiden .  2 . Voor de hybriden en de kunstmatig verkregen rassen worden de genealogische bestanddelen medegedeeld aan de diensten die verantwoordelijk zijn voor toelating en goedkeuring . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het onderzoek en de beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker een vertrouwelijk karakter dragen .  3 . Een ras komt slechts voor goedkeuring in aanmerking , wanneer door middel van een officieel of een onder officieel toezicht staand onderzoek , dat met name te velde is verricht , is vastgesteld dat het ras voldoende homogeen en bestendig is .  4 . De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd . Indien aan een van de voorwaarden voor de toelating tot goedkeuring niet meer wordt voldaan , wordt de toelating ingetrokken en het ras van de lijst afgevoerd .  5 . De lijst alsmede de diverse wijzigingen daarop worden onverwijld ter kennis gebracht van de Commissie , die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle der rassen , bij het onderzoek van het zaad met het oog op de goedkeuring en bij het onderzoek van het handelszaad , de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden .  2 . Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring en bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de bemonstering uit homogene partijen ; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoende homogene partijen en in een gesloten verpakking , die overeenkomstig de artikelen 9 en 10 is voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding .  2 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 vaststellen voor het in de handel brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste gebruiker voor wat betreft verpakking , sluitingssysteem en aanduiding .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad officieel zodanig worden gesloten dat bij het openen van de verpakking het sluitingssysteem wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .  2 . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 10 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad  a ) aan de buitenkant worden voorzien van een officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage IV en gesteld is in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; dit etiket wordt vastgehecht door middel van het officiële sluitingssysteem ; de kleur van het etiket is wit voor het basiszaad , blauw voor het gecertificeerde zaad van de eerste vermeerdering vanaf het basiszaad , rood voor het gecertificeerde zaad van latere vermeerderingen vanaf het basiszaad en bruin voor het handelszaad ; indien in het geval , bedoeld in artikel 4 , sub a ) , het basiszaad niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht , wordt dit op het etiket vermeld ;  b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket waarop de in bijlage IV , deel A , sub a ) , punten 4 , 5 en 6 , en voor het handelszaad sub b ) , punten 2 , 5 en 6 , voor het etiket voorgeschreven gegevens vermeld staan ; dit certificaat is niet vereist , wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt .  2 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van het bepaalde in lid 1 vaststellen voor kleine verpakkingen .  3 . De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , waarvan is aangetoond dat het voor een ander doel dan de landbouwproduktie is bestemd , slechts in de handel mag worden gebracht indien dit op het etiket wordt vermeld .  Artikel 11  De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat de verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten of handelszaad , van eigen produktie of ingevoerd , met het oog op het in de handel brengen op hun grondgebied in andere dan de in artikel 4 bedoelde gevallen van een etiket van de leverancier worden voorzien .  Artikel 12  De Lid-Staten schrijven voor dat , in geval van een chemische behandeling van het basiszaad , het gecertificeerde zaad van alle soorten of het handelszaad , hiervan op het officiële etiket dan wel op een etiket van de leverancier , alsmede op of in de verpakking melding wordt gemaakt .  Artikel 13  1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basiszaad en het gecertificeerde zaad van alle soorten , die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werden goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding werd voorzien en gesloten , alsmede het handelszaad waarvan de verpakking overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel van een aanduiding werd voorzien en gesloten , slechts worden onderworpen aan de bij deze richtlijn vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen met betrekking tot de eigenschappen van het zaad , het onderzoek , de aanduiding en de sluiting .  2 . De Lid-Staten mogen :  a ) voor zover de krachtens artikel 3 , lid 3 , vastgestelde bepalingen niet in werking zijn getreden , voorschrijven dat zaad van andere soorten oliehoudende planten en vezelgewassen dan die welke worden opgesomd in artikel 3 , lid 1 , met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht , indien het zaad betreft dat officieel is goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad ;  b ) bepalingen vaststellen betreffende een maximumvochtgehalte dat voor het in de handel brengen wordt toegestaan ;  c ) het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen beperken tot zaad van de eerste vermeerdering en , voor vlas , tot zaad van de eerste of de tweede vermeerdering vanaf het basiszaad ;  d ) het in de handel brengen van zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen beperken tot zaad van rassen die voorkomen op een nationale lijst die is gebaseerd op de cultuur - en gebruikswaarde voor hun grondgebied , totdat een gemeenschappelijke rassenlijst kan worden toegepast ; voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen , afkomstig uit andere Lid-Staten , dezelfde voorwaarden als voor de nationale rassen .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , goedgekeurd in een Lid-Staat en dat in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de Staat waar het basiszaad is gewonnen , indien het op het vermeerderingsperceel werd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden is voldaan .  2 . De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat lid 1 eveneens van toepassing is op zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat rechtstreeks afkomstig is van gecertificeerd zaad , goedgekeurd in een Lid-Staat en dat in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst .  3 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertificeerd zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet .  Artikel 15  1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast :  a ) of , in het geval bedoeld in artikel 14 , de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden ;  b ) of het in een derde land geoogste zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat dezelfde waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan , alsmede van de toepassing van de maatregelen betreffende het onderzoek , de verzekering van de identiteit , de aanduiding en de controle , in dit opzicht gelijkwaardig is aan basiszaad , gecertificeerd zaad van de eerste , de tweede of de derde vermeerdering of handelszaad dat in de Gemeenschap is geoogst en beantwoordt aan de bepalingen van deze richtlijn .  2 . Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken , kunnen de Lid-Staten zelf de in dat lid bedoelde vaststellingen verrichten . Dit recht vervalt op 1 juli 1971 .  Artikel 16  1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten of handelszaad in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kan aan één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 20 machtiging worden verleend om voor een vastgesteld tijdvak zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten .  2 . Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft , is het officiële etiket dat hetwelk voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld en in alle andere gevallen is de kleur die welke voor handelszaad is vastgesteld . In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het zaad betreft dat tot een categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .  Artikel 17  Deze richtlijn geldt niet voor zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen .  Artikel 18  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of het in de handel gebrachte zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen beantwoordt aan de in deze richtlijn vervatte voorwaarden .  Artikel 19  1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsvelden aangelegd waarop ieder jaar een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van basiszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt verricht ; deze velden worden beoordeeld door het in artikel 20 bedoelde Comité .  2 . In een eerste fase is het vergelijkend onderzoek bedoeld voor de harmonisatie van de technische keuringsmethoden , ten einde gelijkwaardigheid van de resultaten te bereiken . Zodra dit doel is bereikt , wordt over het vergelijkend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt , dat vertrouwelijk aan de Lid-Staten en aan de Commissie wordt toegezonden . De datum waarop het verslag voor de eerste maal wordt opgemaakt , wordt volgens de procedure van artikel 20 vastgesteld .  3 . De bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het vergelijkend onderzoek worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 20 . Zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat in derde landen is geoogst , kan eveneens bij het vergelijkend onderzoek worden betrokken .  Artikel 20  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de voorzitter deze procedure in bij het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966 ( 2 ) ingestelde Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin en bosbouw , hierna het " Comité " genoemd , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen .  4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .  De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .  Artikel 21  Behoudens de in bijlage II vervatte toleranties ten aanzien van de aanwezigheid van ziekten , schadelijke organismen of dragers van dergelijke organismen doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van het leven en de gezondheid van personen , dieren of planten of uit hoofde van de bescherming van de industriële of commerciële eigendom .  Artikel 22  Volgens de procedure van artikel 20 kan een Lid-Staat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing der bepalingen van deze richtlijn ten aanzien van bepaalde soorten waarvan het zaad normaliter niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld .  Artikel 23  Uiterlijk op 1 juli 1970 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 24  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 30 juni 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER  BIJLAGE I  VOORWAARDEN VOOR GOEDKEURING TEN AANZIEN VAN HET GEWAS  1 . Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .  2 . Er dient ten minste één officiële veldkeuring plaats te vinden .  3 . De staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt en de stand van het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de raszuiverheid mogelijk maken .  4 . Op het vermeerderingsveld mag geen voorvrucht zijn verbouwd die ongeschikt is voor de teelt van zaad van de desbetreffende soort en het desbetreffende ras .  5 . De minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen bedraagt voor :   * * Gecerti -   * Basiszaad   * * ficeerd zaad  Raapzaad , sareptamosterd , koolzaad , bruine mosterd , hennep ,  katoen , zonnebloem , ricinus , gele mosterd en karwij , naast  gewassen van andere rassen of soorten die met het zaadgewas  kunnen worden gekruist * 400 m * 200 m  Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is .  6 . De aanwezigheid van ziekten die de waarde voor het gebruik als zaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  BIJLAGE II  VOORWAARDEN WAARAAN HET ZAAD MOET VOLDOEN  I . Gecertificeerd zaad  1 . Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .  2 . Het zaad moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen :  A . Normen   * * * * Maximum -   * * * * percentage   * * * Minimum   * Minimum - * Minimum - * * zaad van   * * * mechanische   * raszuiver - * kiemkracht * * andere   * * * zuiverheid   * heid * ( % zuiver * * planten   * * * ( % van het   * ( % ) * zaad ) * * soorten   * * * gewicht )   * * * * ( % van het   * * * * gewicht )  1 * 2 * 3 * 4 * 5  Arachis hypogaea  a ) basiszaad * 98 * 70 * 99 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad * 95 * 70 * 99 * 0,1  Brassica-soorten , met uitzondering van  zomerkwaliteiten * * 85 * 98 * 0,2  Brassica-soorten , zomerkwaliteiten * * 85 * 98 * 0,3  Cannabis sativa * * 75 * 98 * 0,2  Carum carvi  a ) basiszaad * 99 * 70 * 97 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad * 98 * 70 * 97 * 0,1  Gossypium sp . * * 80 * 98 * 0,2  Helianthus annuus * * 85 * 98 * 0,2  Linum usitatissimum   _ Vezelvlas  a ) basiszaad * 99,7 * 92 * 99 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad van de eerste  vermeerdering * 98 * 92 * 99 * 0,1  c ) gecertificeerd zaad van de tweede  en derde vermeerdering * 97,5 * 92 * 99 * 0,1   _ Oliehoudend vlas  a ) basiszaad * 99,7 * 85 * 99 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad van de eerste  vermeerdering * 98 * 85 * 99 * 0,1  c ) gecertificeerd zaad van de tweede  en derde vermeerdering * 97,5 * 85 * 99 * 0,1  Papaver somniferum  a ) basiszaad * 99 * 80 * 98 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad * 98 * 80 * 98 * 0,1  Ricinus communis * * 80 * 98 * 0,1  Sesamum orientalea ) basiszaad * 98 * 80 * 98 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad * 96 * 80 * 98 * 0,1  Sinapis alba * * 85 * 98 * 0,3  Soia hispida  a ) basiszaad * 97 * 80 * 98 * 0,1  b ) gecertificeerd zaad * 95 * 80 * 98 * 0,1  De controle op de naleving van de voorwaarden voor de minimumraszuiverheid wordt voornamelijk verricht wanneer de gewassen nog te velde staan .  B . Opmerkingen  a ) Voor alle soorten moet het zaad vrij zijn van Avena fatua en Cuscuta ; één zaad van Avena fatua of Cuscuta in een monster van 100 g geldt echter niet als onzuiverheid , wanneer een tweede monster van 200 g vrij is van Avena fatua of Cuscuta .  b ) Voor Brassica campestris ssp . oleifera , Brassica napus ssp . oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea en Sinapis alba mag in een monster van 10 g niet meer dan één zaad van Raphanus raphanistrum aanwezig zijn .  c ) Voor Brassica campestris ssp . oleifera , Brassica napus ssp . oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea en Sinapis alba mag het gewichtspercentage aan zaad van Sinapis arvensis niet meer dan 0,2 bedragen .  d ) In een monster van 500 g zaad van Linum usitatissimum mogen zich niet meer dan 35 onkruidzaden bevinden . Binnen dit aantal zijn er in totaal niet meer dan 20 zaden van Alopecurus myosuroides en Lolium remotum toegestaan .  e ) Voor Linum usitatissimum moet het zaad vrij zijn van Orobanche ; één zaad van Orobanche in een monster van 100 g geldt echter niet als onzuiverheid wanneer een tweede monster van 200 g vrij is van Orobanche .  3 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde voor het gebruik als zaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  a ) Voor Cannabis sativa , Linum usitatissimum en Helianthus annuus mag het percentage aan zaden die door Botrytis zijn aangetast niet meer dan 5 bedragen .  b ) Voor Linum usitatissimum mag het percentage aan zaden die door andere ziekten dan Botrytis , met name door Ascochyta linicola , Colletotrichum lini en Fusarium spec . , zijn aangetast in totaal niet meer dan 5 bedragen .  c ) Voor Gossypium mag het percentage aan zaden die door Platyedra gossypiella zijn aangetast niet meer dan 1 bedragen .  d ) Voor Helianthus annuus en Brassica napus oleifera mag het gewichtspercentage aan Sclerotes van Sclerotinia sclerotiorum niet meer dan 0,1 bedragen .  II . Handelszaad  Voor handelszaad gelden de voorwaarden , genoemd onder I , met uitzondering van punt 2 , deel A , tweede kolom .  BIJLAGE III   * Maximumgewicht * Minimumgewicht   * van een partij * van een monster  1 . Zaad van de grootte van tarwekorrels en groter * 20 t * 500 g  2 . Kleiner zaad  a ) vlaszaad * 10 t * 1.000 g  b ) ander zaad * 10 t * 300 g  BIJLAGE IV  ETIKET  A . Te vermelden gegevens  a ) Voor basiszaad en gecertificeerd zaad :  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  3 . Maand en jaar van de officiële sluiting  4 . Partijnummer  5 . Soort  6 . Ras  7 . Categorie  8 . Producerend land  9 . Opgegeven netto - of brutogewicht  b ) Voor handelszaad :  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . " Handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd ) "  3 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  4 . Maand en jaar van de officiële sluiting  5 . Partijnummer  6 . Soort  7 . Teeltgebied  8 . Opgegeven netto - of brutogewicht  B . Minimumafmetingen  110 mm maal 67 mm


Avis juridique important

|

32002L0074

Richtlĳn 2002/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 80/987/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bĳ insolventie van de werkgever (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 270 van 08/10/2002 blz. 0010 - 0013

Richtlijn 2002/74/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 23 september 2002tot wijziging van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever(Voor de EER relevante tekst)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 137, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) In punt 7 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werknemers, dat op 9 december 1989 is goedgekeurd, wordt gesteld dat de verwezenlijking van de interne markt moet leiden tot een verbetering van de levensstandaard en arbeidsvoorwaarden voor de werknemers in de Europese Gemeenschap en dat daar waar nodig deze verbetering moet leiden tot een verdere ontwikkeling van bepaalde aspecten van de arbeidsreglementering, zoals de procedures inzake collectief ontslag of die in verband met faillissementen.(2) Richtlijn 80/987/EEG(4) heeft tot doel werknemers bij insolventie van hun werkgever een minimum aan bescherming te bieden. Daartoe moeten de lidstaten een fonds oprichten dat de honorering van de onvervulde loonaanspraken van de betrokken werknemers waarborgt.(3) Wegens de evolutie van het insolventierecht in de lidstaten en de ontwikkeling van de interne markt moeten sommige bepalingen van die richtlijn worden aangepast.(4) Voor een grotere rechtszekerheid en transparantie moeten onder andere de werkingssfeer en bepaalde definities van Richtlijn 80/987/EEG worden verduidelijkt. Meer bepaald moeten in de richtlijn de mogelijkheden tot uitsluiting die aan de lidstaten worden geboden, worden verduidelijkt, en moet derhalve de bijlage bij de richtlijn worden geschrapt.(5) Met het oog op een billijke bescherming van de betrokken werknemers is het passend de definitie van staat van insolventie aan de nieuwe wetgevingstendensen terzake in de lidstaten aan te passen en dit begrip uit te breiden tot andere insolventieprocedures dan liquidatie. Teneinde de betalingsverplichting van het waarborgfonds vast te stellen, zouden de lidstaten de mogelijkheid moeten hebben in dit verband te bepalen dat een toestand van insolventie die aanleiding geeft tot verscheidene insolventieprocedures, behandeld zal worden alsof het om één enkele insolventieprocedure ging.(6) Er moet voor worden gezorgd dat de werknemers zoals bedoeld in Richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid(5), Richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd(6) en Richtlijn 91/383/EEG van de Raad van 25 juni 1991 ter aanvulling van de maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeidbetrekkingen(7), niet van de werkingssfeer van deze richtlijn worden uitgesloten.(7) Om de rechtszekerheid van de werknemers bij insolventie van ondernemingen met activiteiten in verscheidene lidstaten te waarborgen en de rechten van de werknemers te versterken in de zin van de rechtspraak van het Hof van Justitie moet een bepaling worden ingevoerd waarin uitdrukkelijk wordt vastgesteld welk fonds in deze gevallen bevoegd is ter zake van de honorering van de loonaanspraken, en die als doel van de samenwerking tussen de bevoegde overheidsdiensten van de lidstaten bepaalt dat de onvervulde aanspraken van de werknemers zo spoedig mogelijk gehonoreerd moeten worden. Bovendien moet voor de nodige samenwerking tussen de bevoegde overheidsdiensten van de lidstaten worden gezorgd, opdat de desbetreffende bepalingen juist worden toegepast.(8) De lidstaten kunnen ten aanzien van de verplichtingen van de waarborgfondsen beperkingen vaststellen die verenigbaar zijn met de sociale doelstelling van de richtlijn en waarin de onderscheidene niveaus van de betalingsaanspraken kunnen worden verdisconteerd.(9) Om met name in grensoverschrijdende gevallen gemakkelijker te kunnen vaststellen welke soorten insolventieprocedures toepassing vinden, moet ervoor worden gezorgd dat de lidstaten de insolventieprocedures waarbij het waarborgfonds wordt ingeschakeld, aan de Commissie en de andere lidstaten meedelen.(10) Bijgevolg dient Richtlijn 80/987/EEG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.(11) Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk aanpassing van enkele bepalingen van Richtlijn 80/987/EEG teneinde rekening te houden met ontwikkelingen van de activiteiten van de ondernemingen in de Gemeenschap, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstelling te bereiken.(12) De Commissie dient aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor te leggen over de tenuitvoerlegging en toepassing van deze richtlijn, waarbij met name wordt ingegaan op de nieuwe arbeidsvormen die in de lidstaten ontstaan,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 80/987/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. de titel wordt vervangen door: "Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever";2. afdeling I wordt vervangen door: "AFDELING IWerkingssfeer en definitiesArtikel 11. Deze richtlijn is van toepassing op uit arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voortvloeiende aanspraken van werknemers tegenover werkgevers die in staat van insolventie in de zin van artikel 2, lid 1, verkeren.2. De lidstaten kunnen bij wijze van uitzondering de aanspraken van bepaalde categorieën werknemers van de werkingssfeer van deze richtlijn uitsluiten op grond van het bestaan van andere waarborgen, indien vaststaat dat deze de belanghebbenden een zelfde mate van bescherming bieden als deze richtlijn.3. Indien een dergelijke bepaling al van toepassing is in hun nationale wetgeving, kunnen de lidstaten de volgende categorieën van de werkingssfeer van deze richtlijn blijven uitsluiten:a) huispersoneel in dienst van een natuurlijk persoon;b) deelvissers.Artikel 21. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt een werkgever geacht in staat van insolventie te verkeren wanneer is verzocht om opening van een in de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van een lidstaat neergelegde, op de insolventie van de werkgever berustende collectieve procedure die ertoe leidt dat deze het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of ten dele verliest en dat een curator of een persoon met een vergelijkbare functie wordt aangewezen, en wanneer de uit hoofde van de genoemde wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegde autoriteit:a) hetzij heeft besloten tot opening van de procedure;b) hetzij heeft geconstateerd dat de onderneming of de vestiging van de werkgever definitief is gesloten, en dat het beschikbare vermogen ontoereikend is om opening van de procedure te rechtvaardigen.2. Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het nationale recht met betrekking tot de definitie van de termen 'werknemer', 'werkgever', 'bezoldiging', 'verkregen recht' of 'recht in wording'.De lidstaten mogen echter de volgende categorieën niet van de werkingssfeer van deze richtlijn uitsluiten:a) deeltijdwerkers in de zin van Richtlijn 97/81/EG;b) werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd in de zin van Richtlijn 1999/70/EG;c) werknemers met een uitzendarbeidbetrekking in de zin van artikel 1, punt 2, van Richtlijn 91/383/EEG.3. De lidstaten kunnen het verkrijgen van het recht van werknemers op het voordeel van deze richtlijn niet laten afhangen van een minimale duur van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding.4. Deze richtlijn belet de lidstaten niet de bescherming van werknemers uit te breiden tot andere insolventiegevallen, zoals feitelijke blijvende stopzetting van betalingen, die zijn vastgesteld door middel van andere in de nationale wetgeving neergelegde procedures, die verschillen van de in lid 1 genoemde.Dergelijke procedures brengen evenwel geen waarborgverplichting voor de instellingen van de overige lidstaten met zich mee in de gevallen als bedoeld in afdeling III bis.";3. de artikelen 3 en 4 worden vervangen door: "Artikel 3De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat waarborgfondsen onder voorbehoud van artikel 4 de onvervulde aanspraken van de werknemers honoreren die voortvloeien uit arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen, met inbegrip van de vergoeding wegens beëindiging van de arbeidsverhouding, indien de nationale wetgeving hierin voorziet.De aanspraken die het waarborgfonds honoreert, betreffen de onbetaalde lonen over een periode vóór en/of, in voorkomend geval, na een door de lidstaten vastgestelde datum.Artikel 41. De lidstaten hebben de bevoegdheid om de in artikel 3 bedoelde betalingsverplichting van de waarborgfondsen te beperken.2. Indien de lidstaten van de in lid 1 bedoelde bevoegdheid gebruikmaken, stellen zij de periode vast waarover het waarborgfonds de onvervulde aanspraken honoreert. Deze periode mag echter niet korter zijn dan een periode die betrekking heeft op de bezoldiging over de laatste drie maanden van de arbeidsbetrekking vóór en/of na de in artikel 3 bedoelde datum. De lidstaten kunnen bepalen dat deze minimumperiode van drie maanden binnen een referentieperiode van ten minste zes maanden dient te vallen.De lidstaten met een referentieperiode van ten minste achttien maanden kunnen de periode waarvoor het waarborgfonds de onvervulde aanspraken honoreert, tot acht weken beperken. In dit geval wordt de minimumperiode berekend op basis van de voor de werknemer meest gunstige perioden.3. De lidstaten kunnen bovendien plafonds vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds. Deze plafonds mogen evenwel niet lager zijn dan een minimum dat sociaal verenigbaar is met het sociale doel van deze richtlijn.Indien de lidstaten van deze bevoegdheid gebruikmaken, delen zij aan de Commissie mee welke methoden zij hanteren om het plafond vast te stellen.";4. de volgende afdeling wordt ingevoegd: "AFDELING III bisBepalingen inzake grensoverschrijdende gevallenArtikel 8 bis1. Wanneer een onderneming met activiteiten op het grondgebied van ten minste twee lidstaten in staat van insolventie verkeert in de zin van artikel 2, lid 1, is het waarborgfonds dat bevoegd is om de onvervulde aanspraken van de werknemers te honoreren, het fonds van de lidstaat op het grondgebied waarvan de werknemers gewoonlijk hun arbeid verrichten of verrichtten.2. De omvang van de rechten van de werknemers wordt bepaald door het recht waaronder het bevoegde waarborgfonds valt.3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat in de in lid 1 van dit artikel bedoelde gevallen de beslissingen in het kader van een insolventieprocedure in de zin van artikel 2, lid 1, waarvan de opening is gevraagd in een andere lidstaat, in aanmerking worden genomen om de staat van insolventie van de werkgever in de zin van deze richtlijn vast te stellen.Artikel 8 ter1. Ter fine van de uitvoering van artikel 8 bis zorgen de lidstaten voor uitwisseling van terzake dienende informatie tussen de bevoegde overheidsdiensten en/of de in artikel 3 bedoelde waarborgfondsen, waardoor met name de onvervulde loonaanspraken ter kennis van het bevoegde waarborgfonds kunnen worden gebracht.2. De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten de relevante informatie van hun bevoegde overheidsdiensten en/of waarborgfondsen mee. De Commissie stelt deze informatie ter beschikking van het publiek.";5. aan artikel 9 wordt de volgende alinea toegevoegd: "De toepassing van deze richtlijn vormt onder geen beding een reden ter rechtvaardiging van een achteruitgang ten opzichte van de in de lidstaten heersende toestand met betrekking tot het algemene beschermingsniveau van werknemers op het door deze richtlijn bestreken terrein.";6. aan artikel 10 wordt het volgende punt toegevoegd: "c) om de in artikel 3 bedoelde verplichting tot honorering van aanspraken of de in artikel 7 bedoelde verplichting tot garantie te weigeren of te beperken, indien een werknemer in eigen persoon of samen met nauwe verwanten eigenaar was van een essentieel deel van de onderneming of de vestiging van de werkgever en aanzienlijke invloed had op de activiteiten ervan.";7. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 10 bisDe lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van de soorten nationale insolventieprocedures die binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, alsook van alle daarop betrekking hebbende wijzigingen. De Commissie maakt deze kennisgevingen bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.";8. de bijlage wordt geschrapt.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 8 oktober 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen de in de eerste alinea bedoelde bepalingen toe op iedere staat van insolventie van een werkgever die na de datum van inwerkingtreding van die bepalingen intreedt.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Uiterlijk op 8 oktober 2010 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering en toepassing van deze richtlijn in de lidstaten.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 23 september 2002.Voor de Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitsterM. Fischer Boel(1) PB C 154 E van 29.5.2001, blz. 109.(2) PB C 221 van 7.8.2001, blz. 110.(3) Advies van het Europees Parlement van 29 november 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 februari 2002 (PB C 119 E van 22.5.2002) en besluit van het Europees Parlement van 14 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 27 juni 2002.(4) PB L 283 van 28.10.1980, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(5) PB L 14 van 20.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/23/EG (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 10).(6) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 43.(7) PB L 206 van 29.7.1991, blz. 19.


Avis juridique important

|

31986L0508

Richtlijn 86/508/EEG van de Commissie van 7 oktober 1986 tot tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten

Publicatieblad Nr. L 295 van 18/10/1986 blz. 0031 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0044

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 7 oktober 1986  tot tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten  (86/508/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/728/EEG van de Raad van 7 november 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/265/EEG (2), en inzonderheid op artikel 11,  Overwegende dat de verwijzing naar de ISO-norm in punt 6 van de Toelichting in bijlage I van Richtlijn 77/728/EEG moet worden gewijzigd;  Overwegende dat in bijlage II van Richtlijn 77/728/EEG bijzondere bepalingen zijn opgenomen voor het kenmerken van bepaalde preparaten, in het bijzonder van loodhoudende verven en vernissen; dat het noodzakelijk is de gebruikers op de hoogte te brengen van de schadelijke gevolgen van lood voor de gezondheid, met name van kinderen, en de gebruiker verven en vernissen ter beschikking te stellen die slechts een minimaal loodgehalte hebben; dat het onder deze omstandigheden gewenst is de in punt 1 van bijlage II vastgestelde numerieke waarde te wijzigen;  Overwegende dat het nodig is deze numerieke waarde binnen een redelijke termijn te herzien;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de techniek van richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 77/728/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I wordt de verwijzing naar de ISO-norm in punt 6 van de Toelichting als volgt gelezen: ISO 6713-1984.  2. In bijlage II wordt punt 1 gelezen als volgt:  »1. Loodhoudende verven en vernissen  Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISO-norm 6503-1984 vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan 0,25 % (uitgedrukt in gewicht van het metaal) van het totale gewicht van het preparaat, moet de volgende vermelding zijn aangebracht:  »Bevat lood! Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarop kinderen kunnen bijten of zuigen.".  Bij verpakkingen met een inhoud van minder dan 125 milliliter, kan de vermelding als volgt luiden:  »Opgelet! Bevat lood".".  Artikel 2  De numerieke waarde, vastgesteld in artikel 1, punt 2, houdt rekening met de huidige situatie. Gezien de ontwikkeling in kennis en techniek is het wenselijk binnen een termijn van 24 maanden na de goedkeuring van deze richtlijn en in elk geval uiterlijk op 31 december 1988 deze waarde te herzien.  Artikel 3  De Lid-Staten dienen vóór 1 september 1987 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis. Zij passen deze voorschriften uiterlijk met ingang van 1 juni 1988 toe.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 7 oktober 1986.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 23.  (2) PB nr. L 147 van 6. 6. 1983, blz. 11.