Avis juridique important

|

31991L0465

Richtlijn 91/465/EEG van de Raad van 22 juli 1991 houdende wijziging van Richtlijn 86/466/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Spanje)

Publicatieblad Nr. L 251 van 07/09/1991 blz. 0001 - 0009

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 juli 1991 houdende wijziging van Richtlijn 86/466/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Spanje) (91/465/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85(2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie(3),  Gezien het advies van het Europese Parlement(4),  Overwegende dat in Richtlijn 86/466/EEG(5), gewijzigd bij Richtlijn 89/566/EEG(6), is aangegeven welke gebieden in Spanje in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG zijn opgenomen;  Overwegende dat de regering van het Koninkrijk Spanje overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75/268/EEG, heeft verzocht om de in de bijlage bij Richtlijn 86/466/EEG opgenomen communautaire lijst van gebieden aan te passen aan de hand van de  lijst die in de bijlage bij onderhavige richtlijn is opgenomen;  Overwegende dat de aan de communautaire lijst toe te voegen gebieden voldoen aan de voorwaarden en cijfermatige criteria die in Richtlijn 86/466/EEG worden gehanteerd voor de aanwijzing van gebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van  Richtlijn 75/268/EEG;  Overwegende dat in Richtlijn 86/466/EEG voor de afbakening van door specifieke belemmeringen gekenmerkte gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG in belangrijke mate rekening wordt gehouden met milieubeschermingsfactoren en dat  de mijnbouw en andere extractieve bedrijven ernstige milieuschade kunnen veroorzaken; dat bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden het voorgeschreven maximum van 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat niet overschrijdt (3,86 %);  Overwegende dat de wijzigingen die door de regering van het Koninkrijk Spanje zijn aangevraagd in het kader van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75/268/EEG, een toename van de in de probleemgebieden gelegen totale oppervlakte cultuurgrond met niet meer  dan 4,5 % van de totale oppervlakte cultuurgrond in Spanje tot gevolg hebben,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De in de bijlage bij Richtlijn 86/466/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Spanje wordt gewijzigd overeenkomstig de lijsten in de bijlagen I, II en III bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Spanje.  Gedaan te Brussel, 22 juli 1991.  Voor de RaadDe VoorzitterP. DANKERT (1)PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.  (2)PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.  (3)PB nr. C 176 van 8. 7. 1991, blz. 144.  (4)Advies uitgebracht op 12 juli 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (5)PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 104.  (6)PB nr. L 308 van 25. 10. 1989, blz. 23.    BIJLAGE I  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 3, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén Comarca: 06 - Campiña del Sur  50Jaén (gedeeltelijk) Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 01 - Norte o Antequera  15Antequera (gedeeltelijk) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 05 - Pastos  15Almodóvar del Campo (gedeeltelijk) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 04 - Alt Empordà 102Massanet de Cabrenys Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 06 - La Noguera 156Os de Balaguer Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 07 - Camp de Tarragona  17L'Argentera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Provincia: 30 - Murcia Comarca: 05 - Suroeste y Valle Guadalentín  24Lorca (gedeeltelijk) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 04 - Central  48Callosa d'Ensarriá107Polop de la Marina  BIJLAGE II  A. GEBIEDEN DIE NIET MEER ALS PROBLEEMGEBIED IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, MAAR ALS PROBLEEMGEBIED IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG WORDEN AANGEMERKT  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava  31Carrión de Calatrava83Torralba de Calatrava B. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 23 - Jaén (*)Comarca: 06 - Campiña del Sur   3Alcaudete  58Mancha Real 60Martos  86Torre del Campo 87Torredonjimeno  98Villardompardo COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 50 - Zaragoza (*)Comarca: 01 - Ejea de los Caballeros 135Layana186Navardún COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 06 - Tierras de León   4Almanza  55Cimanes del Tejar  63Cubillas de Rueda 142San Andrés del Rabanedo162Santovenia de la Valdoncina 163Sariegos 175Valdefresno 180Valdepolo189Valverde de la Virgen 201Vegas del Condado 213Villamartín de Don Sancho 222Villaquilambre Provincia: 34 - Palencia (*)Comarca: 02 - Campos   1Abarca   3Abia de las Torres   9Amayúelas de Arriba  10Ampudia  11Amusco  15Arconada  17Astudillo  18Autilla del Pino  19Autillo de Campos  24Baquerín de Campos  25Barcena de Campos  29Becerril de Campos  31Belmonte de Campos  33Boada de Campos 34Boadilla del Camino  35Boadilla de Rioseco  42Calzada de los Molinos  45Capillas  46Cardeñosa de Volpejera  47Carrión de los Condes  48Castil de Vela  52Castillo de Villavega  53Castromocho  55Cervatos de la Cueza  59Cisneros  71Espinosa de Villagonzalo  72Frechilla  74Frómista 76Fuentes de Nava  77Fuentes de Valdepero  79Grijota  81Guaza de Campos  88Husillos  89Itero de la Vega  92Lantadilla  96Lomas  99Manquillos 101Marcilla de Campos 102Mazariegos 103Mazuecos de Valdeginate 104Melgar de Yuso 106Meneses de Campos 108Monzón de Campos 109Moratinos 112Nogal de las Huertas 116Osornillo 123Paredes de Nava 125Pedraza de Campos 127Perales 130Piña de Campos 131Población de Arroyo 132Población de Campos 137Pozo de Urama 149Requena de Campos 152Revenga de Campos 155Ribas de Campos 156Riberos de la Cueza159San Cebrián de Campos 163San Mamés de Campos 165San Román de la Cuba 167Santa Cecilia del Alcor 174Santoyo 180Tamara 184Torremormojón 192Valde-Ucieza 204Villacidaler 206Villada 211Villaherreros 213Villalaco 215Villalcázar de Sirga 216Villalcón 217Villalobón220Villamartín de Campos 224Villamuera de la Cueza 227Villanueva del Rebollar 230Villarmentero de Campos 232Villarramiel 233Villasarracino 236Villaturde 237Villaumbrales 240Villerias 241Villodre 243Villoldo 246Villovieco 901Osorno la Mayor 902Valle Retortillo 903Loma del Ucieza Provincia: 37 - Salamanca (*)Comarca: 03 - Salamanca  16Aldealengua  17Aldeanueva de Figueroa  20Aldearrubia  23Aldeatejada  31Arabayona  32Arapiles  33Arcediano  38Babilafuente  40Barbadillo  62Cabezabellosa de la Calzada  67Cabrerizos  69Calvarrasa de Abajo  73Calzada de Valdunciel  79Canillas de Abajo  84Carbajosa de Armuña  85Carbajosa de la Sagrada  87Carrascal de Barregas  92Castellanos de Moriscos  93Castellanos de Villiquera110Cordovilla 117Doñinos de Salamanca 121Encinas de Abajo 128Espino de la Orbada 129Florida de Liébana 130Forfoleda 152Gomecello 164Huerta 175Machacón 185Mata de Armuña (La) 192Miranda de Azán 202Monterrubio de Armuña 206Moríñigo 209Mozárbez 222Negrilla de Palencia 224Orbada (La) 225Pajares de la Laguna 229Palencia de Negrilla 230Parada de Arriba231Parada de Rubiales 238Pedrosillo el Ralo 239Pedroso de la Armuña (El) 240Pelabravo 253Pino de Tormes (El) 254Pitiegua 288San Morales 294Santa Marta de Tormes 318Tardáguila 323Topas 327Torresmenudas 338Valdunciel 342Valverdón 347Vellés (La) 352Villagonzalo de Tormes 354Villamayor 362Villares de la Reina 372Villaverde de Guareña 375Villoruela Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia  72Encinillas 101Hontanares de Eresma103Huertos (Los)214Valseca Provincia: 49 - Zamora (*)Comarca: 04 - Campos-Pan   2Abezames   6Algodre   7Almaraz de Duero   9Andavias  14Arquillinos  16Aspariegos  20Belver de los Montes  22Benegiles 30Bustillo del Oro  35Cañizo42Castronuevo  43Castroverde de Campos  46Cerecinos de Campos  47Cerecinos del Carrizal  53Coreses  55Cotanes 56Cubillos  76Fresno de la Ribera  83Fuentesecas  86Gallegos del Pan  95Hiniesta (La) 107Malva 108Manganeses de la Lampreana 114Matilla la Seca 119Molacillos 122Monfarracinos 123Montamarta 132Moreruela de los Infanzones 135Muelas del Pan 141Pajares de la Lampreana 142Palacios del Pan 155Piedrahita de Castro 156Pinilla de Toro 160Pobladura de Valderaduey 163Pozoantiguo 165Prado 168Quintanilla del Monte 169Quintanilla del Olmo175Revellinos 178Roales 185San Augustín del Pozo 186San Cebrián de Castro 188San Esteban del Molar 190San Martín de Valderaduey 194San Pedro de la Nava-Almendra 216Tapioles 222Torres del Carrizal 227Valcabado 232Vega de Villalobos 235Vezdemarbán 236Vidayanes 242Villafáfila246Villalba de la Lampreana 248Villalobos 249Villalonso 250Villalpando 251Villalube 252Villamayor de Campos 260Villanueva del Campo 263Villardefallaves 266Villárdiga 267Villardondiego 268Villarín de Campos 269Villaseco 270Villavendimio COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 02 - Albacete (*)Comarca: 04 - Centro   6Alcadozo  12Balazote  15Barrax  21Casas de Juan Núñez  27Corral-Rubio 29Chinchilla de Monte Aragón  35Gineta (La)  38Herrera (La)  39Higueruela  40Hoya-Gonzalo 50Montalvos  60Peñas de San Pedro  61Pétrola  63Pozohondo  65Pozuelo Provincia: 13 - Ciudad Real (*)Comarca: 02 - Campo de Calatrava   7Alcolea de Calatrava   9Aldea del Rey  13Almagro  20Argamasilla de Calatrava  22Ballesteros de Calatrava  23Bolaños de Calatrava  25Cabezarados 29Cañada de Calatrava  30Caracuel de Calatrava  35Corral de Calatrava  40Fernancaballero  45Granátula de Calatrava  56Miguelturra  58Moral de Calatrava 62Picón  64Poblete  66Pozuelo de Calatrava  67Pozuelos de Calatrava (Los)  88Valenzuela de Calatrava  91Villamayor de Calatrava  95Villar del Pozo Provincia: 16 - Cuenca Comarca: 03 - Serranía Media   4Albaladejo del Cuende  29Barchín del Hoyo  83Fresneda de Altarejos152Parra de las Vegas (La) 263Villar de Olalla902Valdetórtola 903Valeras (Las) Provincia: 19 - Guadalajara Comarca: 01 - Campiña   6Albalate de Zorita   7Albares  15Aldeanueva de Guadalajara  21Almoguera  22Almonacid de Zorita  24Alovera  36Aranzueque  41Armuña de Tajuña  43Atanzón  46Azuqueca de Henares 58Cabanillas del Campo  70Casa de Uceda  71Casar de Talamanca (El)  74Caspueñas  82Centenera 102Cubillo de Uceda (El) 105Chiloeches 107Driebes 111Escariche 112Escopete117Fontanar 120Fuentelahiguera de Albatages 121Fuentelencina 123Fuentelviejo 124Fuentenovilla 126Galápagos 142Hontoba 143Horche 150Hueva 151Humanes 152Illana 160Loranca de Tajuña 161Lupiana 166Málaga del Fresno 167Malaguilla 176Mazuecos 189Mohernando 192Mondéjar 194Moratilla de los Meleros 212Pastrana 215Peñalver 220Pioz 224Pozo de Almoguera225Pozo de Guadalajara 230Quer 233Renera 239Robledillo de Mohernando 242Romanones 252Sayatón 266Tendilla 280Torrejón del Rey 286Tórtola de Henares 293Uceda 297Valdarachas 299Valdeavellano300Valdeaveruelo 301Valdeconcha 302Valdegrudas 304Valdenuño-Fernández 308Valfermoso de Tajuña 319Villanueva de la Torre 323Villaseca de Uceda 325Viñuelas 326Yebes 327Yebra 331Yunquera de Henares 335Zorita de los Canes COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona (*)Comarca: 04 - Priorat - Prades  23Bellmunt del Priorat  40Capçanes  55Falset  69Gratallops  70Guiamets (Els) 72Lloà  76Marçà  82Masroig (El)  85Molar (El) 112Poboleda114Porrerá 151Torre de Fontaubella (La) 154Torroja del Priorat 174Vilella Baixa (La) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 10 - EXTREMADURA Provincia: 06 - Badajoz (*)Comarca: 06 - Badajoz   5Albuera (La)  10Almendral  40Corte de Peleas 45Entrín Bajo  92Nogales128Talavera la Real 131Torre de Miguel Sesmero COMUNIDAD AUTÓNOMA: 14 - NAVARRA Provincia: 31 - Navarra Comarca: 01 - Cantábrica - Baja Montaña  83Echarri  BIJLAGE III  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  (*)III.1 ALLE GEBIEDEN COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 29 - Málaga (*)Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  58Guaro 68Manilva (*)Comarca: 04 - Vélez-Málaga   5Algarrobo  27Benamocarra 50Cútar  82Rincón de la Victoria 99Viñuela COMUNIDAD AUTÓNOMA: 03 - ASTURIAS Provincia: 33 - Asturias (*)Comarca: 02 - Luarca  41Navia 70Tapia de Casariego COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 24 - León (*)Comarca: 01 - Bierzo  27Cabañas Raras  30Cacabelos 34Camponaraya  64Cubillos del Sil206Villadecanes COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 08 - Barcelona (*)Comarca: 01 - Berguedá  11Avia49Casserres92Gironella (*)Comarca: 03 - Osona 149Olost Provincia: 17 - Girona (*)Comarca: 03 - Garrotxa  19Besalú  46Castellfollit de la Roca 98Maia de Montcal 114Olot165Sant Jaume de Llierca Provincia: 25 - Lleida (*)Comarca: 07 - Urgell  52Bellvís COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA Provincia: 15 - La Coruña (*)Comarca: 01 - Septentrional  49Moeche COMUNIDAD AUTÓNOMA: 12 - MADRID Provincia: 28 - Madrid (*)Comarca: 05 - Sur Occidental 109Pelayos de la Presa COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*)Comarca: 01 - Vinalopó  21Bañeres53Castalla96Onil Provincia: 12 - Castellón (*)Comarca: 05 - Litoral Norte   4Alcalá de Chivert102Santa Magdalena de Pulpis COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*)Comarca: 01 - Guipúzcoa  81Zumaia Provincia: 48 - Vizcaya (*)Comarca: 01 - Vizcaya  15Basauri  35Fruniz38Gamiz - Fika53Lauquiniz


Avis juridique important

|

31990L0237

RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 4 mei 1990  tot wijziging van de Zeventiende Richtlijn 85/362/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake omzetbelasting _ vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde bij de tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen  (90/237/EEG)

Publicatieblad Nr. L 133 van 24/05/1990 blz. 0091 - 0091

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 4 mei 1990  tot wijziging van de Zeventiende Richtlijn 85/362/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake omzetbelasting - vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde bij de tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen  (90/237/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1251/90 (2), inzonderheid op artikel 15,  Overwegende dat de indeling van de in artikel 29, lid 2, van Richtlijn 85/362/EEG van de Raad (3) opgesomde goederen op het gebruik van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad berust;  Overwegende dat de Internationale Douaneraad het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, hierna »GS" genoemd, heeft goedgekeurd; dat de Raad dit Internationaal Verdrag bij Besluit 87/369/EEG (4) heeft goedgekeurd en dat het GS sedert 1 januari 1988 wordt toegepast;  Overwegende dat derhalve een gecombineerde nomenclatuur is opgesteld ten einde het GS in de Europese Economische Gemeenschap toe te passen; dat de verwijzingen in artikel 29, lid 2, van Richtlijn 85/362/EEG bijgevolg op voornoemde gecombineerde nomenclatuur moeten worden gebaseerd;  Overwegende dat bijgevolg de aanpassing van Richtlijn 85/362/EEG aan de gecombineerde nomenclatuur van louter technische aard is waarbij in de werkingssfeer van de bij genoemde richtlijn ingestelde vrijstellingen geen verandering wordt gebracht,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 29, lid 2, van Richtlijn 85/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in de bepaling van het eerste streepje wordt de verwijzing naar post 99.01 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door een verwijzing naar GN-code 9701 10 00;  2. in de bepaling van het tweede streepje wordt de verwijzing naar post 99.02 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door een verwijzing naar GN-code 9702 00 00;  3. in de bepaling van het derde streepje wordt de verwijzing naar post 99.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door een verwijzing naar GN-code 9703 00 00;  4. in de bepaling van het vierde streepje worden de verwijzingen naar post 58.03 en post ex 62.02 B IV van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door verwijzingen naar GN-code ex 5805 00 00, respectievelijk GN-codes ex 6304 92 00, ex 6304 93 00 en ex 6304 99 00.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 4 mei 1990.  Voor de Commissie  Christiane SCRIVENER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.  (2) PB nr. L 121 van 12. 5. 1990, blz. 29.  (3) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 20.  (4) PB nr. L 198 van 20. 7. 1987, blz. 1.


title: Richtlijn 2005/43/EG van de Commissie van 23 juni 2005 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken

text:
               24.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/37

         RICHTLIJN 2005/43/EG VAN DE COMMISSIE
   van 23 juni 2005
   tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (1), en met name op artikel 2, lid 1, punt DA, onder c), artikel 8, lid 2, artikel 10, lid 3, en artikel 17 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 68/193/EEG stelt communautaire bepalingen vast betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken binnen de Gemeenschap. De richtlijn vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het gewas, het teeltmateriaal, de verpakking en het etiket voldaan moet worden.

               (2)

               De verbeterde teelttechnologie maakt het mogelijk dat overeenkomstig die technologie geproduceerde planten in de handel worden gebracht in potten, kisten of kartonnen dozen naast de traditionele bundels.

               (3)

               Wanneer de lidstaten eisen dat elke levering van op hun grondgebied geproduceerd materiaal ook vergezeld gaat van een uniform document, moet aan de voorwaarden betreffende dit begeleidend document worden voldaan.

               (4)

               Bepaalde voorwaarden met betrekking tot het teeltmateriaal en de samenstelling van de verpakking zijn niet van toepassing op teeltmateriaal dat volgens de nieuwe productiemethoden wordt geteeld.

               (5)

               Bijlage I bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het gewas moet worden voldaan. Die bijlage moet een verwijzing bevatten naar de categorie en het type teeltmateriaal, een nieuwe positieve lijst van schadelijke organismen waarop gecontroleerd moet worden en de methodologie voor de inspectie en controle van het gewas.

               (6)

               Bijlage II bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het teeltmateriaal moet worden voldaan. Die bijlage moet een verwijzing bevatten naar het ras en, in voorkomend geval, de kloon voor elke categorie en elk type teeltmateriaal wat de echtheid en zuiverheid betreft, de methodologie voor de inspectie van het teeltmateriaal en de sortering van de typen teeltmateriaal.

               (7)

               Bijlage III bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot de verpakking moet worden voldaan. Die bijlage moet een verwijzing naar het type teeltmateriaal wat betreft het aantal stuks per verpakkingseenheid bevatten.

               (8)

               Bijlage IV bij Richtlijn 68/193/EEG vermeldt de voorwaarden waaraan met betrekking tot het etiket en het begeleidend document moet worden voldaan. Die bijlage moet alle krachtens artikel 10 van Richtlijn 68/193/EEG vereiste informatie betreffende het teeltmateriaal bevatten.

               (9)

               De groeicyclus van teeltmateriaal voor wijnstokken duurt verscheidene jaren en daarom is de voor inspectie en controle benodigde tijd betrekkelijk lang. Een snelle invoering van nieuwe voorwaarden zou kunnen leiden tot een tekort aan teeltmateriaal dat aan de nieuwe eisen voldoet. Daarom is het wenselijk voor bestaand teeltmateriaal te voorzien in een overgangsperiode wat de nieuwe voorwaarden in de bijlagen I, II en IV betreft.

               (10)

               Richtlijn 68/193/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I tot en met IV bij Richtlijn 68/193/EEG worden vervangen door respectievelijk de bijlagen I tot en met IV bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 juli 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 augustus 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 23 juni 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

      BIJLAGE I
      VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET GEWAS
      1.   Het gewas is rasecht en raszuiver en, zo nodig, ook wat de kloon betreft.
      2.   De teeltomstandigheden en de ontwikkeling van het gewas maken een voldoende controle van de echtheid en zuiverheid van het gewas ten aanzien van het ras en, zo nodig, de kloon alsook de gezondheidstoestand ervan mogelijk.
      3.   Er zijn voldoende waarborgen dat de grond of, zo nodig, het voedingssubstraat niet besmet is met schadelijke organismen of de vectoren ervan, met name nematoden die virusziekten overbrengen. De moederplanten en de kweekwijnstokken worden op passende wijze geplaatst om ieder risico van besmetting door schadelijke organismen te vermijden.
      4.   De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teeltmateriaal nadelig beïnvloeden, is zoveel mogelijk beperkt.
      5.   Met name voor de volgende schadelijke organismen, zoals bedoeld onder a), b) en c), gelden de in de punten 5.1 tot en met 5.5 vermelde voorwaarden, behoudens punt 5.6:

                  a)

                  het complex van besmettelijke degeneratie: grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV);

                  b)

                  grapevine leafroll disease: grapevine leafroll-associated virus 1 (GLRaV-1) en grapevine leafroll-associated virus 3 (GLRaV-3);

                  c)

                  grapevine fleck virus (GFkV) (alleen voor wijnstokdelen onder de grond).

            5.1.   De voor de teelt van oorspronkelijk teeltmateriaal bestemde moederplanten zijn bij een officiële inspectie vrij bevonden van de in punt 5, onder a), b) en c), genoemde schadelijke organismen. Deze inspectie berust op de resultaten van fytosanitaire controles met behulp van indicatorplanten of een internationaal aanvaarde equivalente testmethode die verwijst naar alle planten. Deze controles worden bevestigd door de resultaten van fytosanitaire controles die elke vijf jaar bij alle planten op de in punt 5, onder a) en b), vermelde organismen worden uitgevoerd.
      Geïnfecteerde planten moeten worden vernietigd. De redenen voor aan de bovengenoemde schadelijke organismen of andere factoren toegeschreven mislukkingen worden geregistreerd in het bestand met gegevens over de moederplanten.
      5.2.   De voor de teelt van basisteeltmateriaal bestemde moederplanten zijn bij een officiële inspectie vrij bevonden van de in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen. Deze inspectie berust op de resultaten van fytosanitaire controles bij alle planten. Deze controles worden minimaal elke zes jaar uitgevoerd, te beginnen bij driejarige moederplanten.
      Wanneer officiële jaarlijkse veldkeuringen op alle planten worden uitgevoerd, worden de fytosanitaire controles minimaal elke zes jaar uitgevoerd, te beginnen bij zesjarige moederplanten.
      Geïnfecteerde planten moeten worden vernietigd. De redenen voor aan de bovengenoemde schadelijke organismen of andere factoren toegeschreven mislukkingen worden geregistreerd in het bestand met gegevens over de moederplanten.
      5.3.   De voor de teelt van gecertificeerd teeltmateriaal bestemde moederplanten zijn bij een officiële inspectie vrij bevonden van alle in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen. Deze inspectie berust op de resultaten van fytosanitaire controles die steekproefsgewijs worden uitgevoerd volgens analysemethoden/controleprocedures die voldoen aan algemeen aanvaarde en gestandaardiseerde normen. Deze controles worden minimaal elke tien jaar uitgevoerd, te beginnen bij vijfjarige moederplanten.
      Wanneer officiële jaarlijkse veldkeuringen op alle planten worden uitgevoerd, worden de fytosanitaire controles minimaal elke tien jaar uitgevoerd, te beginnen bij tienjarige moederplanten.
      Het aan de in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen toe te schrijven percentage mislukkingen bij moederplanten mag niet groter zijn dan 5. Geïnfecteerde planten moeten worden vernietigd. De redenen voor aan de bovengenoemde schadelijke organismen of andere factoren toegeschreven mislukkingen worden geregistreerd in het bestand met gegevens over de moederplanten.
      5.4.   Bij voor de teelt van standaardteeltmateriaal bestemde moederplanten mag het aan de in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen toe te schrijven percentage mislukkingen niet groter zijn dan 10. Geïnfecteerde planten mogen niet voor de teelt worden gebruikt. De redenen voor aan de bovengenoemde schadelijke organismen of andere factoren toegeschreven mislukkingen worden geregistreerd in het bestand met gegevens over de moederplanten.
      5.5.   De kweekwijnstokken zijn vrij bevonden van de in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen bij een jaarlijkse officiële veldkeuring, gebaseerd op visuele methoden en, zo nodig, aangevuld met passende controles en/of een tweede veldkeuring.

                  a)

                  De lidstaten kunnen besluiten om de punten 5.1 en 5.2 pas vanaf 31 juli 2011 toe te passen ten aanzien van moederplanten die op de datum van de inwerkingtreding van Richtlijn 2005/43/EG van de Commissie (1) al werden gebruikt voor de productie van oorspronkelijk teeltmateriaal of basisteeltmateriaal.

                  b)

                  De lidstaten kunnen besluiten om punt 5.3 pas vanaf 31 juli 2012 toe te passen ten aanzien van moederplanten die op de datum van de inwerkingtreding van Richtlijn 2005/43/EG al werden gebruikt voor de productie van gecertificeerd teeltmateriaal.

                  c)

                  Wanneer de lidstaten besluiten om de punten 5.1 en 5.2 of punt 5.3 niet toe te passen, zoals beschreven onder a) of b), passen zij in plaats daarvan de volgende regels toe.
                  Op percelen die bestemd zijn voor de productie van oorspronkelijk teeltmateriaal en basisteeltmateriaal moeten schadelijke virussen, met name grapevine fanleaf en leafroll, worden verwijderd. De percelen die bestemd zijn voor de productie van teeltmateriaal van de andere categorieën, moeten vrijgehouden worden van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen.

            6.   De kweekwijnstokken worden niet in een wijngaard of tussen moederplanten geplaatst. De afstand tot een wijngaard of moederplanten bedraagt minimaal 3 m.
      7.   Het voor de kweek van delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor de veredeling, entrijs, blindhout, wijnstokken met wortels en entwijnstokken gebruikte teeltmateriaal, is afkomstig van moederplanten die zijn geïnspecteerd en goedgekeurd.
      8.   Onverminderd de in punt 5 vermelde officiële inspectie wordt minimaal één officiële veldkeuring uitgevoerd. Aanvullende veldkeuringen worden uitgevoerd bij geschillen over zaken die kunnen worden beslecht zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van het teeltmateriaal.

         (1)  PB L 164 van 24.6.2005, blz. 37.

      BIJLAGE II
      VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET TEELTMATERIAAL
      I.   ALGEMENE VOORWAARDEN

                  1.

                  Het teeltmateriaal is rasecht en raszuiver en zo nodig zuiver wat de kloon betreft; bij het in de handel brengen van het standaardteeltmateriaal is een tolerantie van 1 % toegestaan.

                  2.

                  Het teeltmateriaal is voor ten minste 96 % mechanisch zuiver.
                  Als mechanisch onzuiver wordt beschouwd:

                              (a)

                              teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is, zelfs wanneer het na uitdrogen in water gedompeld is;

                              (b)

                              vernield, kromgegroeid of beschadigd teeltmateriaal, met name door hagel of vorst beschadigd teeltmateriaal, en ineengedrukt of gebroken teeltmateriaal;

                              (c)

                              materiaal dat niet voldoet aan de eisen van onderdeel III.

                  3.

                  De stekken vertonen voldoende houtvorming.

                  4.

                  De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teeltmateriaal nadelig beïnvloeden, is zoveel mogelijk beperkt.
                  Teeltmateriaal met duidelijke tekenen of symptomen die toe te schrijven zijn aan schadelijke organismen die niet doeltreffend kunnen worden behandeld, wordt vernietigd.

            II.   BIJZONDERE VOORWAARDEN
      1.   Entwijnstokken
      Entwijnstokken die uit een combinatie van dezelfde categorie van teeltmateriaal bestaan, worden in deze categorie ingedeeld.
      Entwijnstokken die uit een combinatie van verschillende categorieën teeltmateriaal bestaan, worden in de laagste van deze categorieën ingedeeld
      2.   Tijdelijke afwijking
      De lidstaten kunnen besluiten om de bepalingen van punt 1 pas vanaf 31 juli 2010 toe te passen ten aanzien van entwijnstokken, bestaande uit oorspronkelijk teeltmateriaal dat op basisteeltmateriaal is geënt. Wanneer de lidstaten besluiten om punt 1 niet toe te passen, passen zij in plaats daarvan de volgende regel toe.
      Entwijnstokken, bestaande uit oorspronkelijk teeltmateriaal dat op basisteeltmateriaal is geënt, worden ingedeeld als oorspronkelijk teeltmateriaal.
      III.   SORTERING
      1.   Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor de veredeling, blindhout en entrijs
      Middellijn
      De grootste middellijn van de dwarsdoorsnede wordt gemeten. Dit geldt niet voor de loten.

                  (a)

                  Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor de veredeling en entrijs:

                              (aa)

                              Middellijn aan het zwakkere einde: 6,5 tot 12 mm;

                              (ab)

                              Maximale middellijn aan het sterkere einde: 15 mm, behalve wanneer het entrijs voor enting ter plaatse betreft.

                  (b)

                  Blindhout

                              Minimum top diameter: 3,5 mm.

            2.   Wijnstokken met wortels
      A.   Middellijn
      De middellijn, gemeten in het midden van het stengellid onder de bovenste loot en over de langste as, bedraagt ten minste 5 mm. Dit geldt niet voor wijnstokken verkregen uit loten.
      B.   Lengte
      De lengte vanaf het laagste punt waaruit wortels groeien tot het begin van de bovenste loot bedraagt ten minste:

                  (a)

                  30 cm voor wijnstokken bestemd voor veredeling; bij voor Sicilië bestemde wijnstokken bedraagt deze lengte echter 20 cm;

                  (b)

                  20 cm voor andere wijnstokken.
                  Dit geldt niet voor wijnstokken verkregen uit loten.

            C.   Wortels
      Iedere plant heeft ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk verdeelde wortels. Ras 420 A hoeft echter slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover elkaar staan.
      D.   Hiel
      De snede is ver genoeg onder het diafragma aangebracht om dit niet te beschadigen, maar niet verder dan 1 cm eronder.
      3.   Entwijnstokken
      A.   Lengte
      De stam is ten minste 20 cm lang.
      Dit geldt niet voor entwijnstokken verkregen uit loten.
      B.   Wortels
      Iedere plant heeft ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk verdeelde wortels. Ras 420 A hoeft echter slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover elkaar staan.
      C.   Entingsplaats
      Iedere plant heeft een toereikende, regelmatige en stevige entingsplaats.
      D.   Hiel
      De snede is ver genoeg onder het diafragma aangebracht om dit niet te beschadigen, maar niet verder dan 1 cm eronder.

      BIJLAGE III
      VERPAKKING
      Samenstelling van verpakkingen of bundels

                  1. Type

                  2. Aantal planten

                  3. Maximale hoeveelheid

                              1.

                              Entwijnstokken

                  25, 50, 100 of een veelvoud van 100

                  500

                              2.

                              Wijnstokken met wortels

                  50, 100 of een veelvoud van 100

                  500

                              3.

                              Entrijs

                              —

                              Met ten minste vijf bruikbare ogen

                  100 of 200

                  200

                              —

                              Met één bruikbaar oog

                  500 of een veelvoud van 500

                  5 000

                              4.

                              Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling

                  100 of een veelvoud van 100

                  1 000

                              5.

                              Blindhout

                  100 of een veelvoud van 100

                  500

            BIJZONDERE VOORWAARDEN
       I.   Kleine hoeveelheden
      Zo nodig mag de grootte (aantal planten) van verpakkingen en bundels van alle types en categorieën van het in kolom 1 in de tabel vermelde teeltmateriaal kleiner zijn dan de in kolom 2 vermelde minimale hoeveelheden.
      II.   Wijnstokken met wortels in substraat in potten, kisten en kartonnen dozen
      De bepalingen in verband met het aantal planten en de maximale hoeveelheid zijn niet van toepassing.

      BIJLAGE IV
      IDENTIFICATIE
      A.   ETIKET
       I.   Vereiste informatie

                   1.

                  EG-norm.

                   2.

                  Land van productie.

                   3.

                  Keurings- of controledienst en lidstaat (initialen toegestaan).

                   4.

                  Naam en adres van de voor de sluiting verantwoordelijke persoon of diens identificatienummer.

                   5.

                  Soort.

                   6.

                  Type materiaal.

                   7.

                  Categorie.

                   8.

                  Ras en, in voorkomend geval, kloon. Voor entwijnstokken heeft deze aanduiding betrekking op de wijnstokdelen onder de grond en het entrijs.

                   9.

                  Referentienummer van de partij.

                  10.

                  Hoeveelheid.

                  11.

                  Lengte — Slechts bij delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling: de minimumlengte van de delen van de betrokken partij.

                  12.

                  Oogstjaar.

             II.   Minimumvoorwaarden
      Het etiket voldoet aan de volgende eisen:

                  1.

                  Het etiket wordt in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters gedrukt;

                  2.

                  Het etiket wordt op een duidelijk zichtbare plaats aangebracht;

                  3.

                  De in onderdeel I vermelde informatie mag in geen geval door andere aanduidingen of afbeeldingen zijn verborgen, bedekt of gescheiden;

                  4.

                  De in onderdeel I vermelde informatie moet in hetzelfde gezichtsveld staan.

            III.   Afwijking wat kleine hoeveelheden voor de eindgebruiker betreft
      1.   Meer dan één eenheid
      De vereiste informatie voor het etiket in onderdeel I, punt 10, luidt: „Precieze aantal eenheden per verpakking of bundel”.
      2.   Slechts één eenheid
      De volgende in onderdeel I vermelde informatie wordt niet vereist:

                  —

                  Type materiaal

                  —

                  Categorie

                  —

                  Referentienummer van de partij

                  —

                  Hoeveelheid

                  —

                  Lengte voor delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling

                  —

                  Oogstjaar.

            IV.   Afwijking wat wijnstokken in potten, kisten of kartonnen dozen betreft
      Voor wijnstokken met wortels in substraat in potten, kisten en kartonnen dozen, waarbij de verpakkingen van dergelijk materiaal wegens de samenstelling daarvan niet aan de eisen in verband met de sluiting (waaronder de etikettering) kunnen voldoen:

                  a)

                  wordt het teeltmateriaal gescheiden gehouden in partijen die naar behoren worden aangeduid volgens ras en, in voorkomend geval, volgens kloon en volgens aantal planten;

                  b)

                  is het officiële etiket niet verplicht;

                  c)

                  gaat het teeltmateriaal vergezeld van een begeleidend document, zoals vastgesteld in deel B.

            B.   BEGELEIDEND DOCUMENT
       I.   Voorwaarden waaraan moet worden voldaan
      Wanneer de lidstaten voorschrijven dat een begeleidend document moet worden afgegeven:

                  a)

                  wordt het document afgegeven in ten minste twee exemplaren (afzender en ontvanger);

                  b)

                  vergezelt het document (exemplaar van de ontvanger) de levering vanaf de plaats van de afzender tot de plaats van de ontvanger;

                  c)

                  verstrekt het document alle informatie, zoals bedoeld in onderdeel II, betreffende de afzonderlijke partijen van de levering;

                  d)

                  wordt het document gedurende ten minste één jaar bewaard en ter beschikking gehouden van de officiële controleautoriteit.

            II.   Lijst van te verstrekken informatie

                   1.

                  EG-norm.

                   2.

                  Land van productie.

                   3.

                  Keurings- of controledienst en lidstaat (initialen toegestaan).

                   4.

                  Volgnummer.

                   5.

                  Afzender (adres, registratienummer).

                   6.

                  Ontvanger (adres).

                   7.

                  Soort.

                   8.

                  Type(s) materiaal.

                   9.

                  Categorie(en).

                  10.

                  Ras(sen) en, in voorkomend geval, klo(o)n(en). Voor entwijnstokken heeft deze aanduiding betrekking op de wijnstokdelen onder de grond en het entrijs.

                  11.

                  Aantal stuks per partij.

                  12.

                  Totaal aantal partijen.

                  13.

                  Leveringsdatum.


Avis juridique important

|

31982L0622

Richtlijn 82/622/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 tot tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 73/360/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen1

Publicatieblad Nr. L 252 van 27/08/1982 blz. 0002 - 0004 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0250  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0250

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 1 juli 1982  tot tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 73/360/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen   ( 82/622/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlingen aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 17 ,  Overwegende dat sedert de opstelling en goedkeuring van Richtlijn 73/360/EEG ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/696/EEG van de Commissie ( 3 ) , nieuwe of meer geavanceerde weegwerktuigen werden ontwikkeld ; dat het bijgevolg , ten einde rekening te houden met de technische vooruitgang gewenst is de richtlijn te wijzigen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In de bijlage van Richtlijn 73/360/EEG worden de teksten van de punten 2.4.3 , 10.4.5 , 10.4.7 , 10.4.8 , 10.4.9 , 10.8.1.2 , 10.8.1.5 , 10.13.2.1.6 , 10.13.2.3.1 en 16.4.4 vervangen en worden de punten 10.13.2.1.10 en 11.5.1.3 toegevoegd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn . De punten 10.13.2.2.3 en 12.3.1.7.2 komen te vervallen .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 mei 1983 aan deze richtlijn te voldoen .  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 1 juli 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 335 van 5 . 12 . 1973 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 236 van 27 . 8 . 1976 , blz . 26 .  BIJLAGE  2.4.3 . Bestendigheid  Vermogen van een weegwerktuig om , voor een zelfde last die verscheidene malen en onder praktisch identieke omstandigheden op de lastdrager wordt geplaatst , onderling overeenstemmende weegresultaten te geven ; systematische fouten worden daarbij buiten beschouwing gelaten .  10.4.5 . Kwaliteit van de afdruk  Onder normale gebruiksomstandigheden moeten de afgedrukte weegresultaten duidelijk en nagenoeg onuitwisbaar zijn .  10.4.7 . Namen of symbolen der meeteenheden  Aan de met behulp van weegwerktuigen met verdelingen in eenheden van massa verkregen weegresultaten moeten de desbetreffende namen of symbolen van de meeteenheden zijn toegevoegd , die zijn vermeld in hoofdstuk I van de bijlage van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 . Bij afdruk moet het weegresultaat , alsmede de naam of het symbool van de desbetreffende meeteenheid , door het weegwerktuig worden afgedrukt op het document dat voor de contracterende partijen is bestemd . De naam of het symbool van de meeteenheid moet achter elk weegresultaat of bovenaan de desbetreffende gedrukte kolom worden aangegeven .  10.4.8 . Begrenzing van het aanwijsbereik  10.4.8.1 . Weegwerktuigen met continue aanwijzing  De uitslag van het aanwijsorgaan moet door stuitnokken worden begrensd welke evenwel niet de beweging van dat orgaan voor de nul en voorbij het automatische aanwijsbereik mogen belemmeren binnen een niet van verdelingen voorzien bereik van ten minste 4 en ten hoogste 9 afleeseenheden .  Dit voorschrift is niet van toepassing op weegwerktuigen met ronde wijzerplaten en meermalen rondgaande wijzers .  10.4.8.2 . Weegwerktuigen met discontinue aanwijzing  Aanwijzing moet onmogelijk zijn boven het maximale weegvermogen vermeerderd met ten hoogste 9 afleeseenheden .  10.4.9 . Begrenzing van het afdrukbereik  Afdrukken moet onmogelijk zijn :   - boven het maximale weegvermogen vermeerderd met ten hoogste 9 afleeseenheden ,   - bij weegwerktuigen met automatische of half-automatische evenwichtsinstelling wanneer het weegwerktuig niet in stabiel evenwicht verkeert , of wanneer de evenwichtsstand niet door een schommelingsgemiddelde wordt bepaald .  De begrenzing van het aanwijsbereik en van het afdrukbereik moeten in ieder geval gelijk zijn .  10.8.1.2 . Nauwkeurigheid van de bediening  De tarrering moet kunnen geschieden met een nauwkeurigheid van ten minste een vierde van de kleinste ijkeenheid van het weegwerktuig . Bij niet-automatische tarra-inrichtingen met discontinue bediening moet de tarrering echter kunnen geschieden met een nauwkeurigheid van ten minste een halve afleeseenheid .  10.8.1.5 . Zichtbaarheid van het in werking zijn  Het in werking zijn van tarra-inrichtingen moet duidelijk zichtbaar zijn aangegeven indien de aanwijzing van het weegwerktuig voor tarrering :   - ten minste een halve afleeseenheid bedraagt voor wat betreft weegwerktuigen met continue aanwijzing ,   - geen nul bedraagt , voor wat betreft weegwerktuigen met discontinue aanwijzing .  10.13.2.1.6 . Vermelding van symbolen  Aan de aanwijzing en afdruk van de eindprijs en van de eenheidsprijs dient een gangbaar symbool van de munteenheid te zijn toegevoegd . Bij de eenheidsprijs moet tevens het symbool van de desbetreffende eenheid van massa zijn aangegeven .  De getallen en symbolen moeten door het weegwerktuig op de voor de contracterende partijen bestemde documenten worden afgedrukt .  De symbolen moeten achter elke eindprijs - of eenheidsprijsaanduiding , of bovenaan de desbetreffende gedrukte kolom zijn aangegeven .  10.13.2.1.10 . Waarde van de schaaldelen van de eindprijzen  Hiervoor gelden de nationale voorschriften .  10.13.2.3.1 . Discontinue aanwijzing en afdruk van de eindprijs  De aanwijs - en afdrukinrichtingen voor de eindprijs moeten ten minste vier decaden omvatten .  Bedraagt de eindprijs minder dan een eenheid , dan moet steeds de nul voor de komma worden aangegeven .  11.5.1.3 . Weegwerktuigen met half-automatische evenwichtsinstelling met gewichtendrager  Het automatische aanwijsbereik van deze weegwerktuigen moet van de vorm 1 maal 10n kg zijn  ( waarbij n een positief of negatief geheel getal of nul is ) .  16.4.4 . Bestendigheid  De bestendigheidsproeven moeten worden uitgevoerd bij ten minste 3 verschillende belastingen tussen het minimale en het maximale weegvermogen , waarbij elke weging ten minste tienmaal moet worden herhaald . Na elke weging wordt het weegwerktuig weer op nul gezet . Tijdens deze proeven moet het weegwerktuig voldoen aan de voorschriften van punt 5 .


Avis juridique important

|

31997L0007

Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten - Verklaring van de Raad en van het Parlement ad artikel 6, lid 1 - Verklaring van de Commissie ad artikel 3, lid 1, eerste streepje

Publicatieblad Nr. L 144 van 04/06/1997 blz. 0019 - 0027

RICHTLIJN 97/7/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomstenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3) en gezien de op 27 november 1996 door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst,(1) Overwegende dat het, in het kader van de verwezenlijking van de doelstellingen van de interne markt, van belang is maatregelen vast te stellen voor de geleidelijke consolidering van die markt;(2) Overwegende dat het vrije verkeer van goederen en diensten niet alleen betrekking heeft op handelaren maar ook op particulieren; dat vrij verkeer inhoudt dat consumenten toegang moeten hebben tot de goederen en diensten van een andere lidstaat onder dezelfde voorwaarden als de bevolking van die lidstaat;(3) Overwegende dat grensoverschrijdende verkoop op afstand voor de consument een van de belangrijkste concrete uitingen van de voltooiing van de interne markt kan zijn, zoals onder andere in de mededeling van de Commissie aan de Raad "Op weg naar een gemeenschappelijke markt voor distributie" is geconstateerd; dat het voor de goede werking van de interne markt noodzakelijk is dat de consumenten zich tot een bedrijf in een ander land kunnen wenden, ook al heeft dit bedrijf een dochteronderneming in het land van verblijf van de consument;(4) Overwegende dat de consument dankzij de invoering van nieuwe technologieën over een toenemend aantal middelen beschikt om van de overal in de Gemeenschap gedane aanbiedingen kennis te nemen en om bestellingen op te geven; dat enkele lidstaten reeds verschillende of afwijkende maatregelen ter bescherming van de consument inzake verkoop op afstand hebben genomen, met negatieve gevolgen voor de concurrentie tussen de ondernemingen in de interne markt; dat het derhalve noodzakelijk is op dit gebied een minimum aan gemeenschappelijke regels in te voeren op communautair niveau;(5) Overwegende dat in de punten 18 en 19 van de bijlage bij de resolutie van de Raad van 14 april 1975 betreffende een eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (4) wordt gewezen op de noodzaak om de kopers van goederen of diensten tegen het eisen van betaling voor niet-bestelde goederen en tegen agressieve verkoopmethoden te beschermen;(6) Overwegende dat in de mededeling van de Commissie aan de Raad "Een nieuwe impuls voor het beleid inzake consumentenbescherming", goedgekeurd bij resolutie van de Raad van 23 juni 1986 (5), onder punt 33 wordt aangekondigd dat de Commissie voorstellen zal indienen over het gebruik van de nieuwe informatietechnologieën waarmee de consument thuis aan een leverancier bestellingen kan opgeven;(7) Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 9 november 1989 betreffende toekomstige prioriteiten voor de stimulering van het beleid inzake consumentenbescherming (6) de Commissie wordt verzocht om bij haar werkzaamheden voorrang te geven aan de in de bijlage bij de resolutie genoemde gebieden; dat in deze bijlage de nieuwe technologieën die verkoop op afstand mogelijk maken, worden vermeld; dat de Commissie aan deze resolutie gevolg heeft gegeven door een "driejarig actieplan betreffende het consumentenbeleid in de EEG (1990-1992)" vast te stellen en dat dit plan in de vaststelling van een richtlijn ter zake voorziet;(8) Overwegende dat het gebruik van de talen voor overeenkomsten op afstand onder de bevoegdheid van de lidstaten valt;(9) Overwegende dat een overeenkomst op afstand wordt gekenmerkt door het gebruik van een of meer technieken voor communicatie op afstand; dat die verschillende technieken worden gebruikt in het kader van een georganiseerd systeem voor verkoop of dienstverlening op afstand zonder dat de leverancier en de consument gelijktijdig aanwezig zijn; dat het wegens de voortdurende ontwikkeling van deze technieken niet mogelijk is een uitputtende lijst daarvan op te stellen, hetgeen ertoe noopt beginselen vast te stellen die ook voor nog maar weinig gebruikte technieken gelden;(10) Overwegende dat eenzelfde transactie die successieve verrichtingen of een reeks aparte verrichtingen gedurende een zekere tijdsduur inhoudt in het recht van de lidstaten op verschillende wijzen juridisch kan zijn aangeduid; dat de bepalingen van deze richtlijn niet verschillend kunnen worden toegepast naar gelang van het recht van de lidstaten, onverminderd de toepassing van artikel 14; dat dienaangaande daarom mag worden geoordeeld dat althans aan de bepalingen van deze richtlijn moet worden voldaan bij de eerste van een reeks successieve verrichtingen of de eerste van een reeks aparte verrichtingen gedurende een zekere tijdsduur die geacht kunnen worden een geheel te vormen, zulks ongeacht de vraag of die verrichting of reeksen verrichtingen in slechts één contract of in successieve aparte contracten is of zijn geregeld;(11) Overwegende dat het gebruik van technieken voor communicatie op afstand niet tot een vermindering van de aan de consument verstrekte informatie mag leiden; dat het derhalve wenselijk is te bepalen welke informatie, ongeacht de gebruikte communicatietechniek, verplicht aan de consument moet worden verstrekt; dat de verstrekte informatie bovendien aan de overige relevante communautaire regelgeving moet beantwoorden, met name aan Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame (7); dat, indien er uitzonderingen worden gemaakt op de informatieplicht, de consument op discretionaire basis zal moeten verzoeken om een zekere basisinformatie, zoals de identiteit van de leverancier, de hoofdkenmerken van de goederen of diensten en de prijs;(12) Overwegende dat het in geval van telefonische contacten wenselijk is dat de consument aan het begin van het gesprek voldoende informatie krijgt om te beslissen of hij al dan niet wil verdergaan;(13) Overwegende dat de met behulp van bepaalde elektronische technologieën verspreide informatie vaak vluchtig is in zoverre zij niet op een duurzame drager wordt vastgelegd; dat het derhalve noodzakelijk is dat de consument tijdig schriftelijk de voor de goede uitvoering van de overeenkomst vereiste informatie ontvangt;(14) Overwegende dat het de consument vóór de sluiting van de overeenkomst niet mogelijk is daadwerkelijk het product te zien of van de aard van de dienstverrichting kennis te nemen; dat het, tenzij anderszins in deze richtlijn bepaald, wenselijk is te voorzien in een herroepingsrecht; dat het noodzakelijk is de eventuele kosten die de consument bij de uitoefening van het herroepingsrecht moet dragen, te beperken tot de rechtstreekse kosten voor het terugzenden van de goederen; dat dit herroepingsrecht de rechten van de consument op grond van de nationale wetgeving, met name met betrekking tot de ontvangst van beschadigde goederen en gebrekkige diensten of van producten en diensten die niet met de beschrijving van het aanbod overeenstemmen, onverlet laat; dat de lidstaten de bevoegdheid hebben de overige voorwaarden en regels voortvloeiend uit het herroepingsrecht te bepalen;(15) Overwegende dat het ook noodzakelijk is dat er een termijn voor de uitvoering van de overeenkomst wordt bepaald, indien dat niet reeds bij de bestelling is gebeurd;(16) Overwegende dat de verkoopbevorderingstechniek die erin bestaat zonder voorafgaand verzoek of expliciet akkoord van de consument tegen betaling een product op te sturen of een dienst te verrichten, niet kan worden toegestaan, tenzij het een vervangende levering of dienst betreft;(17) Overwegende dat de in de artikelen 8 en 10 van het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 vastgelegde beginselen in acht dienen te worden genomen; dat het recht van de consument op bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer, met name het recht om niet lastig gevallen te worden door bepaalde communicatietechnieken van bijzonder opdringerige aard, dient te worden erkend; dat het gebruik van dergelijke technieken dus aan specifieke grenzen moet worden gebonden; dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om consumenten die niet met bepaalde technieken van communicatie wensen te worden benaderd, effectief tegen dergelijke contacten te beschermen, zonder afbreuk te doen aan de speciale waarborgen die de consument toekomen op grond van de communautaire regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer;(18) Overwegende het belang dat de basisregels van dwingende aard van de onderhavige richtlijn waar wenselijk worden aangevuld met vrijwillige zelfregulering door het betrokken bedrijfsleven, overeenkomstig Aanbeveling 92/295/EEG (8) van de Commissie betreffende gedragscodes voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten;(19) Overwegende dat het met het oog op een optimale bescherming van de consument van belang is dat deze voldoende wordt ingelicht over de bepalingen van deze richtlijn en eventueel op dit gebied bestaande gedragscodes;(20) Overwegende dat niet-inachtneming van de bepalingen van de onderhavige richtlijn niet alleen consumenten, maar ook concurrenten nadeel kan berokkenen; dat men derhalve bepalingen kan vaststellen die de controle op de toepassing van de richtlijn mogelijk maken door overheidsinstanties of hun vertegenwoordiger, consumentenorganisaties die krachtens de nationale wetgeving een legitiem belang hebben bij de bescherming van de consument of beroepsorganisaties die een legitiem belang hebben bij een optreden in rechte;(21) Overwegende dat het met het oog op de bescherming van de consument belangrijk is dat de kwestie van grensoverschrijdende klachten zo spoedig mogelijk wordt aangepakt; dat de Commissie op 14 februari 1996 een actieplan heeft gepubliceerd inzake de verhaalsmogelijkheden van de consument en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt; dat dat actieplan speciale initiatieven bevat voor de bevordering van buitengerechtelijke procedures; dat daartoe in bijlage II objectieve criteria worden aangegeven om de betrouwbaarheid van die procedures te verzekeren en in bijlage III een standaardformulier voor klachten is opgenomen;(22) Overwegende dat bij het gebruik van de nieuwe technologieën, de consument de techniek niet beheerst; dat dus moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de bewijslast bij de leverancier wordt gelegd;(23) Overwegende dat in sommige gevallen het gevaar bestaat dat de consument de door deze richtlijn geboden bescherming wordt ontzegd door het recht van een derde land aan te wijzen als het op de overeenkomst toepasselijke recht; dat derhalve in deze richtlijn bepalingen moeten worden opgenomen om dit gevaar uit te sluiten;(24) Overwegende dat een lidstaat om redenen van algemeen belang het door middel van op afstand gesloten overeenkomsten op zijn grondgebied in de handel brengen van bepaalde producten en diensten kan verbieden; dat een dergelijk verbod niet in strijd mag zijn met de communautaire regelgeving; dat reeds in een dergelijk verbod voorzien is, met name wat medicijnen betreft, in de Richtlijnen 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (9) en 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (10),HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Doel Deze richtlijn heeft tot doel wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake overeenkomsten op afstand tussen consument en leverancier nader tot elkaar te brengen.Artikel 2 Definities In deze richtlijn wordt verstaan onder:1) overeenkomst op afstand: elke overeenkomst tussen een leverancier en een consument inzake goederen of diensten die wordt gesloten in het kader van een door de leverancier georganiseerd systeem voor verkoop of dienstverlening op afstand waarbij, voor deze overeenkomst, uitsluitend gebruik gemaakt wordt van een of meer technieken voor communicatie op afstand tot en met de sluiting van de overeenkomst zelf;2) consument: iedere natuurlijke persoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen;3) leverancier: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt in het kader van zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit;4) techniek voor communicatie op afstand: ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van leverancier en consument kan worden gebruikt voor de sluiting van de overeenkomst tussen deze partijen. Bijlage I bevat een indicatieve lijst van technieken waarop deze richtlijn van toepassing is;5) communicatietechniekexploitant: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, publiekrechtelijk of privaatrechtelijk, wiens beroepsactiviteit erin bestaat één of meer technieken voor communicatie op afstand aan de leveranciers ter beschikking te stellen.Artikel 3 Uitsluitingen 1. Deze richtlijn is niet van toepassing op overeenkomsten:- betreffende de financiële diensten waarvan een niet-uitputtende lijst in bijlage II van deze richtlijn staat;- die worden gesloten door middel van distributieautomaten of geautomatiseerde handelsruimten;- die worden gesloten met telecommunicatie-exploitanten door het gebruik van publieke telefoon;- die worden gesloten voor de bouw en de verkoop van onroerende goederen, alsmede overeenkomsten betreffende andere rechten op onroerende goederen, met uitzondering van verhuur;- die worden gesloten bij een verkoop bij opbod.2. De artikelen 4, 5 en 6 en artikel 7, lid 1, zijn niet van toepassing:- op overeenkomsten betreffende de levering op de woon- of verblijfplaats of de werkplek van de consument van levensmiddelen of dranken of van andere goederen voor courant huishoudelijk gebruik door frequent en op gezette tijden langskomende bezorgers;- op overeenkomsten betreffende het verrichten van diensten voor logies, vervoer, het restaurantbedrijf en vrijetijdsbesteding, indien de leverancier zich er bij de sluiting van de overeenkomst toe verplicht, deze diensten op een bepaalde datum of tijdens een nader genoemde periode te verrichten; bij wijze van uitzondering kan de leverancier in geval van vrijetijdsevenementen in de open lucht zich het recht voorbehouden artikel 7, lid 2, in speciale omstandigheden niet toe te passen.Artikel 4 Voorafgaande informatie 1. Voordat een overeenkomst op afstand wordt gesloten moet de consument tijdig beschikken over de volgende informatie:a) identiteit van de leverancier en, in geval van overeenkomsten waarbij vooruitbetaling verlangd wordt, diens adres;b) belangrijkste kenmerken van het goed of de dienst;c) prijs van het goed of de dienst, alle belastingen inbegrepen;d) leveringskosten, in voorkomend geval;e) wijze van betaling, levering of uitvoering van de overeenkomst;f) het bestaan van een herroepingsrecht, behalve voor de in artikel 6, lid 3, bedoelde gevallen;g) kosten voor het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand, wanneer die op een andere grondslag dan het basistarief worden berekend;h) geldigheidsduur van het aanbod of van de prijs;i) waar passend, de minimumduur van de overeenkomst in geval van overeenkomsten voor duurzame of periodieke dienstverlening of productlevering.2. De in lid 1 bedoelde informatie waarvan het commerciële oogmerk ondubbelzinnig moet blijken, dient met alle aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand aangepaste middelen, op duidelijke en begrijpelijke wijze te worden verstrekt, met inachtneming van met name de beginselen van eerlijkheid bij commerciële transacties alsmede de beginselen betreffende de bescherming van hen die volgens de nationale wetgeving van de diverse lidstaten handelingsonbekwaam zijn, zoals minderjarigen.3. Bovendien moet in geval van telefonische communicatie de identiteit van de leverancier en het commerciële oogmerk van de oproep aan het begin van elk gesprek met de consument expliciet duidelijk worden gemaakt.Artikel 5 Schriftelijke bevestiging van de informatie 1. Bij de uitvoering van de overeenkomst ontvangt de consument tijdig en, voor zover het niet aan derden te leveren goederen betreft, uiterlijk bij de levering, schriftelijk of op een te zijner beschikking staande en voor hem toegankelijke drager een bevestiging van de in artikel 4, lid 1, onder a) tot en met f), genoemde informatie, tenzij deze informatie hem reeds vóór de sluiting van de overeenkomst schriftelijk of op een andere te zijner beschikking staande en voor hem toegankelijke duurzame drager werd verstrekt.De volgende informatie dient in ieder geval te worden verstrekt:- schriftelijke informatie over de voorwaarden waaronder en de wijze waarop van het herroepingsrecht in de zin van artikel 6 gebruik kan worden gemaakt, met inbegrip van de in artikel 6, lid 3, eerste streepje, bedoelde gevallen;- het geografische adres van de vestiging van de leverancier waar de consument met zijn klachten terecht kan;- de informatie over bestaande after sales service en commerciële garantie;- de voorwaarden voor ontbinding van de overeenkomst, indien deze van onbepaalde duur is of een duur van meer dan één jaar heeft.2. Lid 1 is niet van toepassing op diensten die zelf met behulp van een techniek voor communicatie op afstand worden uitgevoerd wanneer deze diensten in één keer worden verleend en door de communicatietechniekexploitant worden gefactureerd. Niettemin moet de consument in ieder geval kennis kunnen dragen van het geografische adres van de vestiging van de leverancier waar de consument zijn klachten kan indienen.Artikel 6 Herroepingsrecht 1. Bij elke overeenkomst op afstand beschikt de consument over een termijn van ten minste 7 werkdagen waarbinnen hij de overeenkomst kan herroepen zonder betaling van een boete en zonder opgave van redenen. Aan de consument kunnen, voor de uitoefening van zijn herroepingsrecht, ten hoogste de rechtstreekse kosten voor het terugzenden van de goederen worden aangerekend.Voor de uitoefening van dit recht gaat de termijn in:- voor goederen, op de dag waarop de consument deze ontvangt, wanneer aan de verplichtingen van artikel 5 is voldaan;- voor diensten, op de dag waarop de overeenkomst wordt gesloten, of op de dag waarop aan de verplichtingen van artikel 5 is voldaan, wanneer daaraan wordt voldaan na de sluiting van de overeenkomst, mits de termijn de onderstaande termijn van drie maanden niet overschrijdt.Wanneer de leverancier niet heeft voldaan aan de verplichtingen van artikel 5, is de termijn drie maanden. Deze termijn gaat in:- voor goederen, op de dag waarop de consument deze ontvangt;- voor diensten, op de dag waarop de overeenkomst wordt gesloten.Indien de in artikel 5 bedoelde gegevens binnen deze termijn van drie maanden zijn verstrekt, beschikt de consument vanaf dat ogenblik over de in de eerste alinea bedoelde termijn van ten minste zeven werkdagen.2. Wanneer het herroepingsrecht overeenkomstig dit artikel door de consument is uitgeoefend, is de leverancier verplicht de door de consument gestorte bedragen kosteloos terug te betalen. Aan de consument kunnen, voor de uitoefening van zijn herroepingsrecht, ten hoogste de rechtstreekse kosten voor het terugzenden van de goederen worden aangerekend. Deze terugbetaling moet zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen dertig dagen plaatsvinden.3. Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan de consument het in lid 1 bedoelde herroepingsrecht niet uitoefenen voor overeenkomsten:- betreffende de levering van diensten waarvan de uitvoering met instemming van de consument begonnen is vóór het einde van de in lid 1 bedoelde termijn van zeven werkdagen;- betreffende de levering van goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan de schommelingen op de financiële markt, waarop de leverancier geen vat heeft;- betreffende de levering van goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die een duidelijk persoonlijk karakter hebben of die door hun aard niet kunnen worden teruggezonden of snel kunnen bederven of verouderen;- betreffende de levering van audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling door de consument is verbroken;- betreffende de levering van kranten en tijdschriften;- voor diensten van weddenschappen en loterijen.4. De lidstaten bepalen in hun wetgeving dat:- indien de prijs van een goed of een dienst geheel of gedeeltelijk gedekt is door een door de leverancier verstrekte lening, of- indien de prijs geheel of gedeeltelijk gedekt is door een lening die aan de consument verstrekt is door een derde partij op grond van een overeenkomst tussen de derde en de leverancier,de leningsovereenkomst zonder boete wordt ontbonden, ingeval de consument overeenkomstig lid 1 gebruik maakt van zijn recht om de overeenkomst te herroepen.De lidstaten bepalen op welke wijze de leningsovereenkomst wordt ontbonden.Artikel 7 Uitvoering 1. Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, moet de leverancier de bestelling uiterlijk binnen dertig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de consument zijn bestelling aan de leverancier heeft toegezonden, uitvoeren.2. Indien de overeenkomst door een leverancier niet wordt uitgevoerd omdat het bestelde goed of de bestelde dienst niet beschikbaar is, moet de consument daarvan in kennis worden gesteld en moet hij de mogelijkheid hebben zich de bedragen die hij eventueel ter betaling heeft overgemaakt zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen dertig dagen te laten terugbetalen.3. De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat de leverancier aan de consument een goed of een dienst van gelijke kwaliteit en prijs kan leveren, indien in de mogelijkheid hiertoe is voorzien vóór de sluiting van de overeenkomst dan wel in de overeenkomst. De consument dient op een duidelijke en begrijpelijke wijze van die mogelijkheid in kennis te worden gesteld. De kosten van terugzending voortvloeiend uit de uitoefening van het herroepingsrecht komen in dat geval ten laste van de leverancier; de consument moet daarvan in kennis worden gesteld. In dergelijke gevallen kan de levering van een goed of een dienst niet worden gelijkgesteld aan een niet-gevraagde levering in de zin van artikel 9.Artikel 8 Betaling per kaart De lidstaten zien erop toe dat er passende maatregelen bestaan opdat de consument:- om annulering van een betaling kan vragen in geval van frauduleus gebruik van zijn betaalkaart in het kader van onder deze richtlijn vallende overeenkomsten op afstand;- in geval van frauduleus gebruik de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.Artikel 9 Niet-gevraagde leveringen De lidstaten nemen de nodige maatregelen om:- de levering met betalingsverzoek van goederen of diensten aan een consument te verbieden wanneer de consument geen voorafgaande bestelling heeft gedaan;- de consument vrij te stellen van elke tegenprestatie in geval van niet-gevraagde levering, waarbij het feit dat de consument niet reageert niet betekent dat hij met de levering instemt.Artikel 10 Beperkingen van het gebruik van bepaalde technieken voor communicatie op afstand 1. Voor het gebruik door een leverancier van de volgende technieken is de voorafgaande instemming van de consument vereist:- geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst (oproepautomaten)- fax.2. De lidstaten zien erop toe dat andere dan de in lid 1 bedoelde technieken voor communicatie op afstand, indien zijn een individuele communicatie mogelijk maken, slechts mogen worden gebruikt indien de consument hiertegen kennelijk geen bezwaar heeft.Artikel 11 Rechterlijk en administratief beroep 1. De lidstaten zorgen ervoor dat passende en doeltreffende middelen beschikbaar zijn om de bepalingen van deze richtlijn in het belang van de consumenten te doen naleven.2. De in lid 1 bedoelde middelen omvatten bepalingen volgens welke een of meer van onderstaande, naar nationaal recht bepaalde instanties, zich overeenkomstig het nationale recht tot de bevoegde rechterlijke of administratieve instanties kunnen wenden om de nationale bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn te doen toepassen:a) overheidsinstanties of hun vertegenwoordigers,b) consumentenorganisaties die krachtens de nationale wetgeving een legitiem belang hebben bij de bescherming van de consument,c) beroepsorganisaties die een legitiem belang hebben bij een optreden in rechte.3. a) De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de bewijslast met betrekking tot het bestaan van voorafgaande informatie, een schriftelijke bevestiging of met betrekking tot de naleving van de termijnen en de instemming van de consument, op de leverancier kan rusten.b) De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de leveranciers en de communicatietechniekexploitanten, indien zij daartoe in staat zijn, een einde maken aan praktijken die niet stroken met de ter toepassing van deze richtlijn vastgestelde bepalingen.4. De lidstaten kunnen bepalen dat het aan onafhankelijke instanties toevertrouwde vrijwillige toezicht op de naleving van de bepalingen van deze richtlijn en het beroep op dergelijke instanties voor de oplossing van geschillen worden toegevoegd aan de middelen waarin de lidstaten dienen te voorzien om de bepalingen van deze richtlijn te doen naleven.Artikel 12 Dwingend karakter van de bepalingen 1. De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem door de omzetting van deze richtlijn in nationaal recht zijn verleend.2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de consument de door deze richtlijn geboden bescherming niet wordt ontzegd door de keuze van het recht van een derde land als recht dat op de overeenkomst van toepassing is, wanneer er een nauwe band bestaat tussen de overeenkomst en het grondgebied van een of meer lidstaten.Artikel 13 Communautaire voorschriften 1. Deze richtlijn is van toepassing voor zover er in het kader van communautaire regelgeving geen bijzondere bepalingen bestaan die een regeling voor bepaalde soorten overeenkomsten op afstand in hun algemeenheid inhouden.2. Wanneer specifieke communautaire regelgeving bepalingen bevat waarin slechts bepaalde aspecten van de verkoop van goederen of het verrichten van diensten zijn geregeld, zijn die bepalingen, in plaats van de bepalingen van onderhavige richtlijn, van toepassing op die specifieke aspecten van de overeenkomst op afstand.Artikel 14 Minimumclausule Ter verhoging van het beschermingsniveau van de consument kunnen de lidstaten op het onder deze richtlijn vallende gebied strengere bepalingen aannemen of handhaven, voor zover deze verenigbaar zijn met het verdrag. Die bepalingen omvatten in voorkomend geval een door redenen van algemeen belang ingegeven verbod, op hun grondgebied, op de handel via overeenkomsten op afstand in bepaalde goederen of diensten, met name geneesmiddelen, een en ander met inachtneming van het verdrag.Artikel 15 Uitvoering 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn uiterlijk drie jaar na haar inwerkingtreding te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.4. Uiterlijk 4 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van deze richtlijn, in voorkomend geval vergezeld van een voorstel tot herziening van deze richtlijn.Artikel 16 Voorlichting van de consument De lidstaten nemen passende maatregelen om de consument in kennis te stellen van het nationaal recht waarin deze richtlijn is omgezet en moedigen waar nodig beroepsorganisaties aan om de consumenten in te lichten over hun gedragscodes.Artikel 17 Klachtensystemen De Commissie gaat na of effectieve middelen voor de behandeling van consumentenklachten over verkoop op afstand vastgesteld kunnen worden. Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over haar bevindingen, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.Artikel 18 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 19 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ.M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. C 156 van 23. 6. 1992, blz. 14 en PB nr. C 308 van 15. 11. 1993, blz. 18.(2) PB nr. C 19 van 25. 1. 1993, blz. 111.(3) Advies van het Europees Parlement van 26 mei 1993 (PB nr. C 176 van 28. 6. 1993, blz. 95), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 29 juni 1995 (PB nr. C 288 van 30. 10. 1995, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 13 december 1995 (PB nr. C 17 van 22. 1. 1996, blz. 51). Besluit van het Europees Parlement van 16 januari 1997 en besluit van de Raad van 20 januari 1997.(4) PB nr. C 92 van 25. 4. 1975, blz. 1.(5) PB nr. C 167 van 5. 7. 1986, blz. 1.(6) PB nr. C 294 van 22. 11. 1989, blz. 1.(7) PB nr. L 250 van 19. 9. 1984, blz. 17.(8) PB nr. L 156 van 10. 6. 1992, blz. 21.(9) PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23.(10) PB nr. L 113 van 30. 4. 1992, blz. 13.BIJLAGE I Communicatietechnieken, bedoeld in artikel 2, onder 4 - Niet geadresseerd drukwerk- Geadresseerd drukwerk- Standaardbrief- Reclame in de pers met bestelbon- Catalogus- Telefoon met menselijke tussenkomst- Telefoon zonder menselijke tussenkomst (oproepautomaat, audiotekst)- Radio- Beeldtelefoon- Videotekst (microcomputer, televisiescherm), met toetsenbord of aanraakbeeldscherm- Elektronische post- Telefax- Televisie (telewinkelen, televerkoop)BIJLAGE II Financiële diensten, bedoeld in artikel 3, lid 1 - Beleggingsdiensten- Verzekerings- en herverzekeringstransacties- Bankdiensten- Transacties betreffende pensioenfondsen- Diensten met betrekking tot termijntransacties of opties.Deze diensten omvatten met name:- beleggingsdiensten, bedoeld in de bijlage van Richtlijn 93/22/EEG (1), diensten van instellingen voor collectieve belegging;- diensten in het kader van de werkzaamheden die onder de wederzijdse erkenning vallen, genoemd in de bijlage van Richtlijn 89/646/EEG (2),- transacties die vallen onder verzekerings- en herverzekeringsdiensten, genoemd in:- artikel 1 van Richtlijn 73/239/EEG (3),- de bijlage van Richtlijn 79/267/EEG (4),- Richtlijn 64/225/EEG (5),- de Richtlijnen 92/49/EEG (6) en 92/96/EEG (7).(1) PB nr. L 141 van 11. 6. 1993, blz. 27.(2) PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/30/EEG (PB nr. L 110 van 28. 4. 1992, blz. 52).(3) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/49/EEG (PB nr. L 228 van 11. 8. 1992, blz. 1).(4) PB nr. L 63 van 13. 3. 1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/619/EEG (PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 50).(5) PB nr. L 56 van 4. 4. 1964, blz. 878/64. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1973.(6) PB nr. L 228 van 11. 8. 1992, blz. 1.(7) PB nr. L 360 van 9. 12. 1992, blz. 1.Verklaring van de Raad en van het Parlement ad artikel 6, lid 1 De Raad en het Parlement nemen er nota van dat de Commissie zal nagaan of het mogelijk en wenselijk is de methode voor de berekening van de bedenktijd in het kader van de bestaande wetgeving op het gebied van de consumentenbescherming, met name Richtlijn 85/577/EEG van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten ("huis-aan-huis-verkopen"), te harmoniseren (1).(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 31.Verklaring van de Commissie ad artikel 3, lid 1, eerste streepje De Commissie erkent het belang van de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten die betrekking hebben op financiële diensten en zij heeft overigens een Groenboek gepubliceerd met de titel "Financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument". In het licht van de reacties die er op dit Groenboek zullen komen, zal de Commissie bestuderen hoe de bescherming van de consument kan worden opgenomen in het beleid betreffende de financiële diensten en welke gevolgen dit eventueel voor de wetgeving dient te hebben; zo nodig zal zij passende voorstellen indienen.