Avis juridique important

|

31978L0052

Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen

Publicatieblad Nr. L 015 van 19/01/1978 blz. 0034 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0175  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0175

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 december 1977  tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose , tuberculose en endemische leukose bij runderen   ( 78/52/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 13 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad , bij de vaststelling in Richtlijn 77/391/EEG van de fundamentele beginselen van communautaire bijstand ten behoeve van de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose , heeft besloten op een later tijdstip de minimumcriteria vast te stellen waaraan de nationale programma's voor de uitroeiing van bovengenoemde ziekten moeten voldoen om voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking te komen ;  Overwegende dat het eerste dezer criteria de versnelde tenuitvoerlegging van de nationale programma's is , opdat de uitroeiing van de bewuste ziekten in de Lid-Staten waar zij nog voorkomen zo vlug mogelijk tot een goed eind kan worden gebracht ; dat het te dien einde noodzakelijk is , voor zover mogelijk gelijktijdig de reeds van kracht zijnde maatregelen te versterken of nieuwe maatregelen te treffen met betrekking tot de controle van de veebeslagen , de werking van de laboratoria en de vergoeding die voor in het kader van de uitroeiingsprogramma's afgemaakte runderen wordt uitbetaald ;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is voor elk van de betrokken ziekten de omstandigheden vast te stellen waaronder tot slachting , afzondering , schoonmaak en ontsmetting alsmede tot het gebruik van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong dient te worden overgegaan ;  Overwegende dat het , gezien het gevaar voor herbesmetting , tevens onontbeerlijk is het verkeer van runderen , vooral tussen veebeslagen met ongelijke gezondheidsstatus , aan een strenge controle te onderwerpen en dit verkeer afhankelijk te stellen van bepaalde testresultaten ;  Overwegende dat de datum dient te worden vastgesteld waarop Richtlijn 77/391/EEG van kracht wordt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Om voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap als bedoeld in Richtlijn 77/391/EEG in aanmerking te komen , moeten de in de artikelen 2 , 3 en 4 van genoemde richtlijn bedoelde uitroeiingsprogramma's , ten aanzien van de veebeslagen waarop zij van toepassing zijn , ten minste voldoen aan de in de onderhavige richtlijn bepaalde criteria .  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder :  1 . wat brucellose bij runderen betreft :  a ) rundveebeslag van type B1 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied onbekend zijn ,  b ) rundveebeslag van type B2 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten , de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied bekend zijn en waarbij routinecontroletests worden verricht overeenkomstig de nationale voorschriften die in acht moeten worden genomen om dergelijke beslagen een B3 - of B4 - gezondheidsstatus te geven ,  c ) rundveebeslag van type B3 : brucellosevrij veebeslag in de zin van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG ( 3 ) ,  d ) rundveebeslag van type B4 : officieel als brucellosevrij erkend veebeslag in de zin van Richtlijn 64/432/EEG ;  2 . wat rundertuberculose betreft :  a ) rundveebeslag van type T1 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de reactie op de tuberculinetest onbekend zijn ,  b ) rundveebeslag van type T2 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de reactie op de tuberculinetest onbekend zijn en waarbij routinecontroletests worden verricht overeenkomstig de nationale voorschriften die in acht moeten worden genoemen om dergelijke beslagen een T3-gezondheidsstatus te geven ,  c ) rundveebeslag van type T3 : officieel als tuberculosevrij erkend veebeslag in de zin van richtlijn 64/432/EEG ;  3 . verdacht dier : elk rund dat symptomen vertoont op grond waarvan de aanwezigheid van tuberculose , brucellose of leukose kan worden vermoed en waarvoor het bestaan van een of meer van genoemde ziekten niet door middel van een passende diagnose officieel is bevestigd of weerlegd ;  4 . officiële dierenarts : de door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangewezen dierenarts ;  5 . vervoermiddelen : de voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van railvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht .  HOOFDSTUK I  Algemene Bepalingen  Artikel 3  De Lid-Staten zien erop toe dat de in Richtlijn 77/391/EEG bedoelde versnellingsactie in alle gevallen leidt tot een aanzienlijke inkorting van de looptijd van de uitroeiingsprogramma's in vergelijking met de tijd die de thans lopende programma's vergen .  Hiertoe moeten de volgende maatregelen worden getroffen :  1 . Het deel van het nationale rundveebeslag waarvoor uitroeiings - en profylactische maatregelen gelden , moet zodanig worden uitgebreid dat zo spoedig mogelijk een groot gedeelte van het rundveebeslag of het gehele rundveebeslag onder controle geplaatst wordt of blijft .  2 . De vergoeding voor op last van de officiële dierenarts afgemaakte dieren moet zodanig worden berekend dat de veehouders naar behoren schadeloos worden gesteld .  3 . Het laboratoriumpersoneel moet zodanig worden uitgebreid en de omstandigheden waarin laboratoriumdiagnoses worden gesteld moeten zodanig worden verbeterd - voor zover zulks nog moet geschieden - dat er voor de in punt 1 bedoelde bestrijdingsmaatregelen een toereikend niveau wordt bereikt .  4 . De bepalingen betreffende de bestrijding van endemische veeziekten moeten voortdurend worden toegepast .  Om de optimale doeltreffendheid van de versnellingsactie te verzekeren , moeten de Lid-Staten ervoor zorgen dat alle in punt 1 tot en met 4 genoemde maatregelen ten uitvoer worden gelegd .  Artikel 4  1 . Met het oog op de officiële controle op het verkeer van runderen , zien de Lid-Staten erop toe dat de runderen duurzaam worden geregistreerd en geïdentificeerd .  2 . De Lid-Staten laten voor elke ziekte waarvoor een uitroeiingsprogramma wordt toegepast een officiële lijst aanleggen en bijhouden van de rundveebeslagen waarop die programma's van toepassing zijn ; deze beslagen worden daarbij ingedeeld volgens hun gezondheidsstatus .  HOOFDSTUK II  Bijzondere bepalingen voor brucellose bij runderen  Artikel 5  De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van een programma voor uitroeiing van brucellose  a ) van het vermoeden en het bestaan van brucellose verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegeven aan de bevoegde autoriteit ;  b ) therapeutische behandeling van brucellose wordt verboden ;  c ) inenting tegen brucellose , indien zij wordt toegepast , onder officieel toezicht geschiedt , doch zo spoedig mogelijk wordt gestaakt zodat beslagen officieel als brucellosevrij kunnen worden erkend .  Artikel 6  1 . Wanneer in een beslag een van brucellose verdacht dier voorkomt , zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat zo spoedig mogelijk officiële onderzoekingen worden verricht om de aanwezigheid van die ziekte te bevestigen of te weerleggen .  In afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om :   - het beslag onder officieel toezicht te stellen ;   - alle verkeer naar of van het beslag te verbieden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen . Het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel na de afzondering van de verdachte dieren door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;   - de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .  2 . De in lid 1 genoemde maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden of het bestaan van brucellose in het betrokken beslag officieel is weerlegd .  3 . Wanneer de aanwezigheid van brucellose officieel is bevestigd , treffen de Lid-Staten passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :   - dat alle verkeer van runderen naar of van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ; het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , na afzondering en kenmerking , met het oog op de slachting , van de besmette runderen en de runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;   - dat runderen waarbij het bestaan van brucellose officieel is bevestigd en runderen die door deze dieren besmet kunnen zijn , binnen het beslag worden afgezonderd ;   - dat de runderen , met inachtneming van Richtlijn 64/432/EEG en van Richtlijn 78/51/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot verlenging van bepaalde afwijkingen die met betrekking tot brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ( 4 ) , onverwijld op brucellose worden onderzocht ;   - dat runderen waarbij het bestaan van brucellose officieel is bevestigd , runderen waarvoor de uitslag van het in het derde streepje bedoelde onderzoek ongunstig was alsmede runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , tot de in artikel 7 bedoelde slachting worden afgezonderd en gekenmerkt ;   - dat melk van besmette koeien alleen als voeder voor de dieren van het betrokken bedrijf wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling ;   - dat , onverminderd de nationale bepalingen inzake de menselijk voeding , melk en koeien uit een besmet beslag alleen aan een melkfabriek kan worden geleverd om aldaar een adequate warmtebehandeling te ondergaan ;   - dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoerde te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;   - dat foetussen , doodgeboren kalveren , na hun geboorte met brucellose besmette kalveren en placenta's zorgvuldig en onmiddellijk worden verwijderd en vernietigd , behalve wanneer zij moeten worden geanalyseerd ;   - dat stro en alle stoffen die met besmette koeien of kalveren of de placenta in contact zijn geweest , onmiddellijk worden vernietigd , verbrand of begraven na met een ontsmettingsmiddel te zijn besproeid ;   - dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van brucellose inhoudt ;   - dat mest uit de stallen of andere ruimten die voor de dieren worden gebruikt , op een voor de dieren van het bedrijf ontoegankelijke plaats wordt ondergebracht , met een passend ontsmettingsmiddel wordt besproeid en ten minste 3 weken wordt bewaard . Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde . Vloeibare afval uit de stallen of andere ruimten die voor het vee worden gebruikt , moet worden ontsmet , indien het niet te zamen met de mest is verwijderd .  Artikel 7  De Lid-Staten zien erop toe dat runderen waarbij brucellose officieel is geconstateerd op grond van een bacteriologisch , pathologisch-anatomisch of serologisch onderzoek , alsmede de dieren die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , onder officieel toezicht zo spoedig mogelijk worden geslacht , en wel uiterlijk dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van de resultaten van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .  Artikel 8  De Lid-Staten zien erop toe dat  1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 7 bedoelde runderen en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officeel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet . Weiden waar deze dieren hebben verbleven mogen niet eerder dan na het verstrijken van een periode van 60 dagen na het verwijderen van deze dieren van genoemde weiden weer in gebruik worden genomen ; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel een afwijking van dit verbod toestaan voor ossen , onder voorbehoud dat deze ossen slechts uit deze weiden mogen worden verwijderd om te worden geslacht of om te worden overgebracht naar mestveebeslagen en vervolgens naar het slachthuis .  2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren , dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;  3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .  Artikel 9  De Lid-Staten zien erop toe dat na verwijdering van de in artikel 7 bedoelde runderen ,   - onverminderd het bepaalde in artikel 11 , geen enkel rund buiten het betreffende beslag kan worden gebracht , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen . Het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;   - in het betreffende beslag tests op brucellose worden uitgevoerd , om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;   - het beslag pas opnieuw kan worden aangevuld nadat de runderen van meer dan 12 maanden oud die met het oog daarop in het beslag blijven , met gunstig resultaat één of meer officiële onderzoeken op brucellose hebben ondergaan . Voor runderen die overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG zijn ingeënt , behoeft dit onderzoek pas te worden uitgevoerd wanneer zij 18 maanden oud zijn .  Artikel 10  De Lid-Staten zien erop toe dat beslagen van type B1 en B2 aan serologische tests onder officieel toezicht worden onderworpen totdat zij de gezondheidsstatus van type B3 of van type B4 hebben bereikt .  Artikel 11  De Lid-Staten zien erop toe dat :  i ) alle vrouwelijke runderen en alle stieren afkomstig uit beslagen van type B1 en bestemd voor beslagen van type B2 :   - indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , binnen 30 dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiele dierenarts afgegeven attest .   - alvorens tot het beslag van type B2 te worden toegelaten , onmiddellijk na hun aankomst gedurende ten minste 60 dagen worden afgezonderd en , indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , opnieuw met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan ;  ii ) alle vrouwelijke runderen en alle stieren afkomstig uit een beslag van type B2 en bestemd voor een ander beslag van type B2 :   - indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , binnen 30 dagen voor hun binnenkomst in het beslag met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,   - tijdens hun overbrenging niet in contact komen met runderen uit beslagen van een slechtere gezondheidsstatus ;  iii ) bij overbrenging van runderen tussen beslagen van type B3 en B4 de voorschriften van Richtlijn 64/432/EEG in acht worden genomen .  Artikel 12  De Lid-Staten zien erop toe :   - dat er officiële controlemaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat een brucellosevrij gemaakt beslag opnieuw wordt besmet door andere infectiebronnen ;   - dat het binnenbrengen en het overbrengen van runderen in en naar beslagen die vallen onder een uitroeiingsprogramma , aan een officiële controle worden onderworpen ;   - dat de toepassing van de na het tweede streepje bedoelde controle op het verkeer de bestaande communautaire voorschriften betreffende het binnenbrengen in en het verwijderen uit brucellosevrije of officieel als brucellosevrij erkende beslagen onverlet laat .  HOOFDSTUK III  Bijzondere bepalingen voor rundertuberculose  Artikel 13  De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van eer programma voor uitroeiing van tuberculose :  a ) van het vermoeden en het bestaan van tuberculose verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegever aan de bevoegde autoriteit ;  b ) worden verboden  i ) therapeutische behandeling van of ongevoelig maken voor tuberculose .  ii ) inenting tegen tuberculose .  Artikel 14  1 . Wanneer in een beslag een van tuberculose verdacht dier voorkomt , zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat zo spoedig mogelijk officiële onderzoekingen worden verricht om de aanwezigheid van die ziekte te bevestigen of te weerleggen .  In afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om :   - het beslag onder officieel toezicht te stellen ;   - alle verkeer naar of van het beslag te verbieden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;   - de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .  2 . De in lid 1 genoemde maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden of het bestaan van tuberculose in het betrokken beslag officieel is weerlegd .  3 . Wanneer de aanwezigheid van tuberculose officieel is bevestigd , treffen de Lid-Staten passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :   - dat alle verkeer van runderen naar of van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;   - dat runderen waarbij het bestaan van tuberculose officieel is bevestigd en runderen die door deze dieren besmet kunnen zijn , binnen het beslag worden afgezonderd ;   - dat de runderen onverwijld worden onderworpen aan een onderzoek op tuberculose ;   - dat runderen waarbij het bestaan van tuberculose officieel is bevestigd , runderen waarvoor de uitslag van het in het derde streepje bedoelde onderzoek ongunstig was alsmede runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , tot de in artikel 15 bedoelde slachting worden afgezonderd en gekenmerkt ;   - dat melk van besmette koeien alleen als voeder voor de dieren van het betrokken bedrijf wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling ;   - dat , onverminderd de nationale bepalingen inzake de menselijke voeding , melk van koeien uit een besmet beslag alleen aan een melkfabriek kan worden geleverd om aldaar een adequate warmtebehandeling te ondergaan ;   - dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoeder te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;   - dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van tuberculose inhoudt ;   - dat mest uit de stallen of andere ruimten die voor de dieren worden gebruikt , op een voor de dieren van het bedrijf ontoegankelijke plaats wordt ondergebracht , met een passend ontsmettingsmiddel wordt besproeid en ten minste 3 weken wordt bewaard . Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde . Vloeibare afval uit de stallen of andere ruimten die voor het vee worden gebruikt , moet worden ontsmet , indien het niet te zamen met de mest is verwijderd .  Artikel 15  De Lid-Staten zien erop toe dat runderen waarbij tuberculose officieel is geconstateerd op grond van een bacteriologisch of pathologisch-anatomisch onderzoek of van een tuberculinetest , alsmede de dieren die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , onder officieel toezicht zo spoedig mogelijk worden geslacht , en wel uiterlijk dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van de resultaten van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .  De bevoegde autoriteiten kunnen echter , voor dieren die positief hebben gereageerd op een tuberculoseonderzoek maar geen enkel klinisch symptoom van deze ziekte vertonen , de in de eerste alinea gestelde termijn tot ten hoogste drie maanden verlengen   - voor het slachten van een vrouwelijk rund dat voor het verstrijken van deze termijn van drie maanden moet kalven ;   - wanneer de bovengenoemde autoriteiten opdracht geven tot het slachten van alle runderen behorend tot een beslag van meer dan 20 stuks , in een streek waar deze slachting , om technische redenen in verband met de slachtcapaciteit van de hiervoor gereserveerde slachthuizen , niet binnen dertig dagen kan geschieden .  Artikel 16  De Lid-Staten zien erop toe dat  1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 15 bedoelde runderen , en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officieel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet .  2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren , dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;  3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .  Artikel 17  De Lid-Staten zien erop toe dat na verwijdering van de in artikel 15 bedoelde runderen ,   - onverminderd het bepaalde in artikel 19 , geen enkel rund buiten het betreffende beslag kan worden gebracht , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteit , voor onverwijlde slachting ;   - in het betreffende beslag tests op tuberculose worden uitgevoerd , om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;   - het beslag pas opnieuw kan worden aangevuld nadat de runderen van meer dan 6 weken oud die in het beslag blijven , met gunstig resultaat één of meer officiële onderzoeken op tuberculose hebben ondergaan .  Artikel 18  De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van een programma voor uitroeiing van tuberculose in de beslagen van type T1 en T2 alle runderen van meer dan zes weken oud ten minste elke zes maanden onder officieel toezicht een intradermale tuberculinetest ondergaan totdat zij de gezondheidsstatus van beslag van type T3 hebben bereikt .  Artikel 19  De Lid-Staten zien erop toe dat :  i ) alle runderen afkomstig uit een beslag van type T1 , en bestemd voor een beslag van type T2 :   - binnen dertig dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een intradermale tuberculinetest hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,   - alvorens tot het beslag van type T2 te worden toegelaten , onmiddellijk na hun aankomst gedurende ten minste zestig dagen worden afgezonderd en opnieuw met gunstig resultaat een officiële intradermale tuberculinetest hebben ondergaan ;  ii ) runderen afkomstig uit een beslag van type T2 en bestemd voor een ander beslag van type T2 :   - binnen dertig dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een tuberculinetest hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,   - tijdens hun overbrenging niet in contact komen met runderen uit beslagen van een slechtere gezondheidsstatus ;  iii ) bij overbrenging van runderen tussen beslagen van type T3 de voorschriften van Richtlijn 64/432/EEG in acht worden genomen .  Artikel 20  De Lid-Staten zien erop toe   - dat er officiële controlemaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat een tuberculosevrij gemaakt beslag opnieuw wordt besmet door andere infectiebronnen ;   - dat het binnenbrengen en het overbrengen van runderen in en naar beslagen die vallen onder een uitroeiingsprogramma , aan een officiële controle worden onderworpen ;   - dat de toepassing van de na het tweede streepje bedoelde controle op het verkeer de bestaande communautaire voorschriften betreffende het binnenbrengen in en het verwijderen uit officieel als tuberculosevrij erkende beslagen onverlet laat .  HOOFDSTUK IV  Bijzondere bepalingen voor endemische runderleukose  Artikel 21  Tot de inwerkingtreding van communautaire voorschriften en onverminderd artikel 4 , derde alinea , van Richtlijn 77/391/EEG zijn de nationale voorschriften betreffende tests op leukose en de bepalingen inzake de kwalificatie van de beslagen met betrekking tot leukose van toepassing .  Artikel 22  De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van een programma voor uitroeiing van leukose  a ) van het vermoeden en het bestaan van leukose , in het bijzonder van tumors in het lymfevatenstelsel en in andere organen van de runderen , verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegeven aan de bevoegde autoriteit ;  b ) therapeutische behandeling van en inenting tegen leukose worden verboden .  Artikel 23  Onverminderd de overeenkomstig de nationale bepalingen vastgestelde maatregelen in geval van verdenking van leukose , treffen de Lid-Staten , wanneer de aanwezigheid van leukose in een beslag officieel is bevestigd , passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :   - dat alle verkeer van runderen van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;   - dat het betrokken beslag zodanig wordt afgezonderd dat de runderen van dat beslag niet in contact kunnen komen met runderen die niet tot dat beslag behoren ,   - dat melk van aangetaste koeien alleen als diervoeder wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling of om te worden geleverd aan een melkfabriek om aldaar die behandeling te ondergaan ; het voederen van dieren met melk die geen warmtebehandeling heeft ondergaan kan worden toegestaan bij beslagen waarvan alle runderen bestemd zijn om overeenkomstig artikel 24 , sub 1 , te worden geslacht ;   - dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoeder te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;   - dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van leukose inhoudt ;   - dat de veehouder de officiële dierenarts in kennis stelt van de dood of noodslachting van ieder rund van zijn bedrijf .  Artikel 24  De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van het uitroeiingsprogramma  1 . wanneer in dat programma is bepaald dat alle runderen die behoren tot een beslag waarbij officieel leukose is geconstateerd , moeten worden geslacht , zulks geschiedt binnen een door de bevoegde autoriteiten vast te stellen termijn ;  2 . wanneer in dat programma is bepaald dat uitsluitend de runderen waarbij officieel leukose is geconstateerd en eventueel eveneens die runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden geschouwd , moeten worden geslacht , zulks geschiedt binnen een termijn van dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van het resultaat van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .  Artikel 25  De Lid-Staten zien erop toe dat in geval van slachting van dieren overeenkomstig artikel 24 , sub 2 :   - geen enkel rund buiten het betrokken beslag kan worden gebracht behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten voor onverwijlde slachting ;   - in het betreffende beslag tests op leukose worden uitgevoerd om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;   - het beslag alleen kan worden aangevuld met runderen welke afkomstig zijn uit beslagen die door de bevoegde autoriteiten worden beschouwd als niet besmet met leukose .  Artikel 26  De Lid-Staten zien erop toe dat :  1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 24 bedoelde runderen en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officieel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet ;  2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;  3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .  Artikel 27  De Lid-Staten zien erop toe dat runderen afkomstig uit een als niet verdacht gekwalificeerd beslag niet in contact komen met runderen afkomstig uit beslagen die dat niet zijn .  HOOFDSTUK V  Slotbepalingen  Artikel 28  Voor het einde van de in Richtlijn 77/391/EEG bedoelde periode van drie jaar dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van de in die richtlijn bedoelde programma's , zo nodig vergezeld van voorstellen met het oog op de verdere harmonisatie van de nationale profylaxe .  Artikel 29  1 . Richtlijn 77/391/EEG wordt van kracht op 1 januari 1978 .  2 . De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking voor de tenuitvoerlegging van de nationale programma's voor versnelde uitroeiing die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , van Richtlijn 77/391/EEG , op de door de Commissie in haar goedkeuringsbesluit vastgestelde datum en voor de in 1978 goedgekeurde programma's uiterlijk op 31 december 1978 .  3 . De in artikel 6 , lid 1 , van Richtlijn 77/391/EEG bedoelde termijn van drie jaar gaat voor elke Lid-Staat in op het tijdstip dat door de Commissie wordt vastgesteld uit hoofde van lid 2 . Financiering door de Gemeenschap blijft evenwel beperkt tot slachtingen die voor 1 januari 1982 hebben plaatsgevonden .  4 . Op voorstel van de Commissie kan de Raad , indien de tenuitvoerlegging van het programma op de vastgestelde datum in bepaalde Lid-Staten tot aanzienlijke moeilijkheden zou leiden , met eenparigheid van stemmen besluiten , de in de leden 2 en 3 vastgestelde data voor deze Staten met ten hoogste een jaar te verschuiven .  Artikel 30  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 december 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 44 .  ( 2 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .  ( 3 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 81 .  ( 4 ) Zie blz . 32 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31966L0403

Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen  /* GECODIFICEERDE VERSIE CF 374Y0608(04) */

Publicatieblad Nr. 125 van 11/07/1966 blz. 2320 - 2326 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0196  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0196  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0153  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0153

++++ ( 1 ) PB no . 109 van 9 . 7 . 1964 , blz . 1770/64 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 juni 1966  betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen   ( 66/403/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 en op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de voortbrenging van aardappelen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat de bevredigende resultaten van de aardappelteelt grotendeels afhangen van het gebruik van geschikte pootaardappelen ; dat hiertoe sommige Lid-Staten sedert enige tijd het in de handel brengen van pootaardappelen hebben beperkt tot pootgoed van zeer goede kwaliteit ; dat zij hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende verscheidene tientallen jaren werd verricht en die heeft geleid tot voldoende bestendige en homogene aardappelrassen , van wier eigenschappen aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik ;  Overwegende dat de produktiviteit van de aardappelteelt in de Gemeenschap zal stijgen indien de Lid-Staten eenvormige en zo streng mogelijke regels toepassen bij de keuze van de tot de handel toegelaten rassen , met name met het oog op de gezondheidstoestand ervan ;  Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is voor zover er tegelijkertijd een waarborg bestaat dat de gebruiker ook werkelijk pootgoed van deze rassen ontvangt ;  Overwegende dat sommige Lid-Staten hiertoe keuringsregelingen toepassen die ten doel hebben om de echtheid en zuiverheid van de rassen en de gezondheidstoestand door een officieel toezicht te waarborgen ;  Overwegende dat in het kader van de Economische Commissie voor Europa aanbevelingen zijn uitgewerkt betreffende de normalisatie van de handelskwaliteit van pootaardappelen waarin internationaal handel wordt gedreven ; dat deze aanbevelingen met name betrekking hebben op de gezondheidstoestand van de nateelt ; dat deze aanbevelingen dientengevolge kunnen dienen als een van de grondslagen voor een eenvormige keuringsregeling in de Gemeenschap ;  Overwegende dat een dergelijke regeling zowel op de handel tussen de Lid-Staten als op het in de handel brengen op de nationale markten van toepassing dient te zijn ;  Overwegende dat pootaardappelen in het algemeen slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij volgens de keuringsregeling officieel zijn onderzocht en goedgekeurd als basispootgoed of gecertificeerd pootgoed ; dat de keuze van de technische termen " basispootgoed " en " gecertificeerd pootgoed " berust op een reeds bestaande internationale terminologie ;  Overwegende dat de niet in de handel gebrachte pootaardappelen niet onder de communautaire bepalingen dienen te vallen , aangezien zij economisch van weinig belang zijn ; dat de Lid-Staten het recht moeten behouden om deze pootaardappelen aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ;  Overwegende dat de communautaire bepalingen voorts niet van toepassing dienen te zijn op pootgoed waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen ;  Overwegende dat , ten einde , naast de genetische waarde en de gezondheidstoestand , de uitwendige hoedanigheden van de pootaardappelen in de Gemeenschap te verhogen , toleranties moeten worden vastgesteld ten aanzien van onzuiverheden , bepaalde gebreken en ziekten van pootaardappelen ;  Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit communautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking , de sluiting en de aanduiding ; dat de etiketten hiertoe de voor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlichting van de gebruiker noodzakelijke gegevens moeten vermelden en het communautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking moeten brengen ;  Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen is voldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van het pootgoed en aan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit ;  Overwegende dat het pootgoed dat aan deze voorwaarden voldoet , slechts onderworpen mag worden aan beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen , voorzien in de communautaire bepalingen , onverminderd de toepassing van artikel 36 van het Verdrag , afgezien van de gevallen waarin de communautaire bepalingen toleranties bevatten ten aanzien van ziekten , schadelijke organismen en dragers van dergelijke organismen ;  Overwegende dat gedurende een eerste etappe , en wel tot de vaststelling van een gemeenschappelijke rassenlijst , tot deze beperkingen met name dient te behoren het recht van de Lid-Staten om het in de handel brengen van pootaardappelen te beperken tot rassen die voor hun grondgebied een cultuur - en gebruikswaarde bezitten ;  Overwegende dat dient te worden bepaald dat pootaardappelen die in derde landen zijn geoogst in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mogen worden , indien zij dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap officieel goedgekeurde pootaardappelen die beantwoorden aan de communautaire bepalingen ;  Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met goedgekeurd pootgoed van verschillende categorieën op moeilijkheden stuit , tijdelijk pootgoed dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient , ten einde te waarborgen dat de in de Lid-Staten goedgekeurde pootaardappelen aan de gestelde eisen voldoen en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen dit pootgoed en het uit derde landen afkomstige pootgoed , in de Lid-Staten communautaire vergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van het goedgekeurde pootgoed van verschillende categorieën ; dat de Lid-Staten gemachtigd moeten zijn voor alle rassen of voor bepaalde rassen het in de handel brengen van pootaardappelen uit de andere Lid-Staten te verbieden , voor zover het vergelijkend onderzoek gedurende verscheidene jaren geen bevredigende resultaten heeft opgeleverd ;  Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een permanent comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op pootaardappelen die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht .  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder :  A . Basispootgoed : aardappelknollen ,  a ) die zijn voortgebracht volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras en de gezondheidstoestand ,  b ) die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen ,  c ) die voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basispootgoed opgesomde minimumvoorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde minimumvoorwaarden zijn vervuld .  B . Gecertificeerd pootgoed : aardappelknollen ,  a ) die rechtstreeks afkomstig zijn van basispootgoed of van gecertificeerd pootgoed van een bepaald ras ,  b ) die vooral bestemd zijn voor de voortbrenging van andere aardappelen dan pootaardappelen ,  c ) die voldoen aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd pootgoed opgesomde minimumvoorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde minimumvoorwaarden zijn vervuld .  C . Officiële maatregelen : maatregelen die genomen zijn  a ) door autoriteiten van een staat of ,  b ) onder verantwoordelijkheid van een Staat , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen , of  c ) voor hulpwerkzaamheden , eveneens onder toezicht van een staat , door beëdigde natuurlijke personen ,  mits de personen genoemd onder b ) en c ) geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de handel mogen worden gebracht , indien zij officieel zijn goedgekeurd als basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en voldoen aan de minimumvoorwaarden , vervat in de bijlagen I en II . Zij bepalen dat in de handel gebracht pootgoed dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde minimumvoorwaarden , gesorteerd mag worden . Het niet verwijderde pootgoed wordt vervolgens aan een nieuw officieel onderzoek onderworpen .  2 . De Lid-Staten mogen :  A . de categorieën pootaardappelen , genoemd in artikel 2 , indelen in klassen , waarvoor verschillende eisen gelden ;  B . afwijkingen van lid 1 , eerste zin , voorzien voor :  a ) teeltmateriaal van generaties die aan het basispootgoed voorafgaan ;  b ) experimenten of wetenschappelijke doeleinden ;  c ) kweekdoeleinden .  Artikel 4  De Lid-Staten mogen , voor wat de in de bijlagen I en II opgesomde minimumvoorwaarden betreft , aanvullende voorwaarden of strengere voorwaarden voor de goedkeuring van hun eigen produktie vaststellen .  Artikel 5  1 . Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van aardappelrassen die officieel voor goedkeuring op zijn grondgebied in aanmerking komen ; de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen van elkaar kunnen worden onderscheiden .  2 . De toegelaten rassen worden officieel gecontroleerd . Indien aan een van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring niet meer wordt voldaan , wordt de toelating ingetrokken en wordt het ras van de lijst geschrapt .  3 . De lijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis gebracht van de Commissie , die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  Artikel 6  De Lid-Staten schrijven voor dat pootaardappelen niet in de handel mogen worden gebracht , indien zij zijn behandeld met kiemremmende middelen .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de handel gebracht mogen worden , wanneer zij een zodanige minimumdoorsnee hebben dat zij niet door een vierkante opening van 28 mm kunnen ; voor rassen die gemiddeld een lengte hebben welke ten minste gelijk is aan tweemaal de grootste breedte , moet deze opening ten minste 25 mm in het vierkant zijn . Voor knollen die te groot zijn om door een vierkante opening van 35 mm te gaan , moeten de afmetingen van de twee voor het sorteren van een leverantie gebruikte vierkante openingen deelbaar zijn door 5 . Het maximumverschil in doorsnee tussen de knollen van een leverantie moet zodanig zijn , dat het verschil in afmeting tussen de twee gebruikte vierkante openingen niet meer dan 20 mm bedraagt .  2 . Een leverantie mag niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een kleinere doorsnee dan de minimumdoorsnee bevatten en ook niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een grotere doorsnee dan de aangegeven maximumdoorsnee .  3 . De Lid-Staten mogen bij pootaardappelen van de binnenlandse produktie het verschil tussen de kleinste en de grootste doorsnee van de knollen van een leverantie verder beperken .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat basispootgoed en gecertificeerd pootgoed slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoende homogene leveranties en in een ongebruikte verpakking , die moet worden gesloten en overeenkomstig de artikelen 9 en 10 voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding .  2 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor het in de handel brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste gebruiker voor wat betreft verpakking , sluitingssysteem en aanduiding .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed officieel zodanig worden gesloten dat bij het openen van de verpakking het sluitingssysteem wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .  2 . Een nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 10 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die de nieuwe sluiting heeft verricht .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed  a ) aan de buitenkant worden voorzien van een officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage III en gesteld is in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; dit etiket wordt vastgehecht door middel van het officiële sluitingssysteem ; de kleur van het etiket is wit voor het basispootgoed en blauw voor het gecertificeerde pootgoed ; voor de handel tussen de Lid-Staten vermeldt het etiket de datum van de officiële sluiting ;  b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket waarop de in bijlage III voor het etiket voorgeschreven gegevens vermeld staan .  2 . De Lid-Staten mogen :  a ) voorschrijven dat het etiket in elk geval de datum van de officiële sluiting vermeldt ;  b ) toestaan dat de voor het etiket voorgeschreven aanduidingen op onuitwisbare wijze op de verpakking worden gedrukt , ter vervanging van het in lid 1 , sub b ) , bedoelde officiële certificaat ;  c ) afwijkingen van lid 1 voorzien voor kleine verpakkingen .  Artikel 11  De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat de verpakkingen van basispootgoed of gecertificeerd pootgoed van eigen produktie of ingevoerd , met het oog op het in de handel brengen op hun grondgebied , van een etiket van de leverancier worden voorzien .  Artikel 12  De Lid-Staten schrijven voor dat , in geval van een chemische behandeling van het basispootgoed of van het gecertificeerde pootgoed , hiervan op het officiële etiket dan wel op een etiket van de leverancier alsmede op of in de verpakking melding wordt gemaakt .  Artikel 13  1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basispootgoed en het gecertificeerde pootgoed die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werden goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding werd voorzien en gesloten , slechts worden onderworpen aan de beperkingen voor het in de handel brengen , bij deze richtlijn voorzien met betrekking tot de eigenschappen van het pootgoed , het onderzoek , de aanduiding en de sluiting .  2 . De Commissie verleent volgens de procedure van artikel 19 machtiging om voor het in de handel brengen van pootaardappelen in het gehele of in gedeelten van het grondgebied van een of meer Lid-Staten , strengere maatregelen te treffen dan die , genoemd in bijlage I , tegen bepaalde virussen die in deze gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in deze gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn . Bij onmiddellijk gevaar van binnendringen of uitbreiding van dergelijke virussen kunnen vanaf het ogenblik waarop het verzoek wordt gedaan tot het ogenblik waarop de Commissie hieromtrent definitief haar standpunt bepaalt door de betrokken Lid-Staat maatregelen worden getroffen .  3 . De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van pootaardappelen beperken tot pootaardappelen van de rassen die voorkomen op een nationale lijst die is gebaseerd op de cultuur - en verbruikswaarde voor hun grondgebied tot op het moment waarop een gemeenschappelijke rassenlijst kan worden toegepast , met dien verstande dat deze toepassing uiterlijk op 1 januari 1970 moet plaatsvinden ; voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen afkomstig uit andere Lid-Staten dezelfde voorwaarden als voor de nationale rassen .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten kunnen het in de handel brengen van pootaardappelen die in een andere Lid-Staten zijn geoogst , geheel of gedeeltelijk verbieden , indien de nateelt van monsters die officieel zijn genomen uit in die Lid-Staat geoogst basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en die op een of meer communautaire vergelijkingsvelden zijn geteeld , in de loop van drie opeenvolgende jaren duidelijk is afgeweken van de in bijlage I , punt 1 , sub c ) , punt 2 , sub c ) , en de punten 3 en 4 , opgesomde minimumvoorwaarden .  2 . De krachtens lid 1 genomen maatregelen worden opgeheven , zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in de betrokken Lid-Staat geoogste basispootgoed en gecertificeerde pootgoed voortaan aan de in lid 1 bedoelde minimumvoorwaarden zullen voldoen .  3 . Alvorens de in lid 1 bedoelde maatregelen te treffen , dient het gemotiveerde advies van het in artikel 19 bedoelde comité te worden ingewonnen . Dit advies wordt ook ingewonnen , wanneer een Lid-Staat weigert een krachtens lid 1 getroffen maatregel op te heffen , hoewel deze opheffing uit hoofde van lid 2 geboden voorkomt .  4 . De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 19 de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoering van het vergelijkend onderzoek . Pootaardappelen die in derde landen zijn geoogst , kunnen eveneens bij het vergelijkend onderzoek worden betrokken .  Artikel 15  1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast of het in een derde land geoogste pootgoed dat dezelfde waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan , alsmede van de toepassing van de maatregelen betreffende het onderzoek , de verzekering van de identiteit , de aanduiding en de controle , in dit opzicht gelijkwaardig is aan basispootgoed of gecertificeerd pootgoed dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn .  2 . Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken , mogen de Lid-Staten zelf de in dat lid bedoelde vaststellingen verrichten . Dit recht vervalt op 1 juli 1969 .  Artikel 16  1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , verleent de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 machtiging aan één of meer Lid-Staten om voor een door haar vast te stellen tijdvak pootgoed van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten .  2 . De kleur van het officiële etiket voor deze categorie is donkergeel . In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het pootgoed betreft dat tot een categorie behoort , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .  Artikel 17  Deze richtlijn geldt niet voor pootaardappelen waarvan is aangetoond dat zij zijn bestemd voor uitvoer naar derde landen .  Artikel 18  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of de in de handel gebrachte pootaardappelen beantwoorden aan de in deze richtlijn vervatte voorwaarden .  Artikel 19  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de voorzitter deze procedure in bij het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966 ( 1 ) ingestelde permanent comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , hierna het " comité " genoemd , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het comité spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen .  4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .  De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .   ( 1 ) Zie blz . 2289/66 van dit Publikatieblad .  Artikel 20  Behoudens de in de bijlagen I en II vervatte toleranties ten aanzien van de aanwezigheid van ziekten , schadelijke organismen of dragers van dergelijke organismen doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van het leven en de gezondheid van personen , dieren of planten of uit hoofde van de bescherming van de industriële of commerciële eigendom .  Artikel 21  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het bepaalde in artikel 13 , lid 1 , uiterlijk op 1 juli 1968 en de overige bepalingen van deze richtlijn en van de bijlagen daarvan uiterlijk op 1 juli 1969 ten uitvoer te leggen . Zij stellen daarvan de Commissie onmiddellijk in kennis .  Artikel 22  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 juni 1966 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . WERNER  BIJLAGE I  Minimumvoorwaarden waaraan pootaardappelen moeten voldoen  1 . Basispootgoed moet aan de volgende voorwaarden voldoen :  a ) het aantal planten dat door zwartbenigheid is aangetast , mag bij een officiële veldkeuring niet meer bedragen dan 2 % ;  b ) in de directe nateelt mag het aantal niet rasechte planten niet meer dan 0,25 % bedragen ; niet meer dan 0,1 % daarvan mag van andere rassen zijn ;  c ) in de directe nateelt mag het aantal planten met symptomen van zware of lichte virusziekten niet meer bedragen dan 4 % .  2 . Gecertificeerd pootgoed moet aan de volgende voorwaarden voldoen :  a ) het aantal planten dat door zwartbenigheid is aangetast , mag bij een officiële veldkeuring niet meer bedragen dan 4 % ;  b ) in de directe nateelt mag het aantal niet rasechte planten niet meer bedragen dan 0,5 % ; niet meer dan 0,2 % daarvan mag van andere rassen zijn ;  c ) in de directe nateelt mag het aantal planten met symptomen van zware virusziekten niet meer bedragen dan 10 % . Buiten beschouwing blijft lichte mozaïek , dat wil zeggen als slechts lichte verkleuringen zonder misvormingen van de bladeren te constateren zijn .  3 . Bij de beoordeling van de nateelt van een ras dat chronisch door een virusziekte is aangetast , worden de door dit virus veroorzaakte lichte symptomen niet in aanmerking genomen .  4 . De onder 1 , sub c , 2 , sub c , en 3 omschreven toleranties gelden slechts voor virusziekten die door virussen worden veroorzaakt , die in Europa zijn verbreid .  BIJLAGE II  Minimumvoorwaarden inzake de kwaliteit van partijen pootaardappelen  Toleranties voor de volgende onzuiverheden , gebreken en ziekten van pootaardappelen :  1 . Aanklevende grond en andere vreemde bestanddelen 2 % van het gewicht  2 . Droog en nat rot , voor zover niet veroorzaakt door synchytrium endobioticum , corynebacterium sepedonicum of pseudomonas solanacearum 1 % van het gewicht  3 . Uitwendige gebreken ( b.v . misvormde of beschadigde knollen ) 3 % van het gewicht  4 . Aardappelschurft : knollen waarvan de oppervlakte voor meer dan 1/3 aangetast is 5 % van het gewicht  Totale tolerantie voor 2 tot en met 4 6 % van het gewicht .  BIJLAGE III  Etiket  A . Te vermelden gegevens  1 . " Pootaardappelen , goedgekeurd overeenkomstig de voorschriften van de Europese Economische Gemeenschap "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat  3 . Telernummer of partijnummer  4 . Ras  5 . Teeltland  6 . Categorie en eventueel klasse  7 . Sortering  8 . Opgegeven nettogewicht  9 . Oogstjaar .  B . Minimumafmetingen  110 maal 67 mm .


Avis juridique important

|

31980L1200

Richtlijn 80/1200/EEG van de Commissie van 4 december 1980 inzake de vaststelling van de termijn waarbinnen de verwerking van sommige tot de regeling "actieve veredeling" toegelaten landbouwprodukten dient te geschieden

Publicatieblad Nr. L 369 van 31/12/1980 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0205

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 4 december 1980 inzake de vaststelling van de termijn waarbinnen de verwerking van sommige tot de regeling  "actieve veredeling" toegelaten landbouwprodukten dient te geschieden(80/1200/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling  "actieve veredeling" (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG (2),  inzonderheid op artikel 28,  Overwegende dat Richtlijn 69/354/EEG van de Commissie van 30 september 1969 inzake de vaststelling van de termijn waarbinnen de verwerking van sommige tot de regeling  "actieve veredeling" toegelaten landbouwprodukten dient te geschieden (3) voor de  onder de regeling  "actieve veredeling" geplaatste produkten de in artikel 9, sub b), van Richtlijn 69/73/EEG bedoelde termijn heeft beperkt wanneer deze produkten van dezelfde soort zijn als de communautaire basisprodukten bedoeld in artikel 1 van  Verordening (EEG) nr. 441/69 van de Raad van 4 maart 1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als  zodanig of in de vorm van bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen worden uitgevoerd (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 269/78 (5);  Overwegende dat de beperking van de bovenbedoelde termijn bedoeld is om een overeenstemming tot stand te brengen met artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1957/69 van de Commissie van 30 september 1969 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen  inzake de toekenning van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (6);  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 441/69 is vervangen door Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (7); dat deze laatste verordening het  toepassingsgebied van de eerste verordening heeft uitgebreid;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1957/69 is vervangen door Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende  bedragen voor landbouwprodukten (8); dat uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 798/80 de termijn gedurende welke de basisprodukten onder douanecontrole kunnen blijven met het oog op hun verwerking in beginsel zes maanden is vanaf  de datum waarop de vooruitbetalingsaangifte wordt aanvaard;  Overwegende dat de redenen welke tot goedkeuring van Richtlijn 69/354/EEG hebben geleid nog steeds geldig zijn, nl. het verzekeren van een evenwicht tussen het gebruik van communautaire basisprodukten met het oog op de uitvoer van verwerkte produkten  naar derde landen enerzijds, en het gebruik van basisprodukten uit die landen welke tot de regeling  "actieve veredeling" zijn toegelaten anderzijds; dat deze echter moet worden vervangen om rekening te houden met bovengenoemde Verordeningen (EEG) nr.  565/80 en (EEG) nr. 798/80;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douaneveredelingsverkeren,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  1. Voor de toepassing van artikel 9, sub b), van Richtlijn 69/73/EEG wordt de termijn, waarbinnen aan de met toepassing van de regeling  "actieve veredeling" ingevoerde goederen een van de in artikel 13 van genoemde richtlijn bedoelde  bestemmingen moet zijn gegeven, vastgesteld op ten hoogste zes maanden voor landbouwprodukten van dezelfde soort als die bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 565/80, wanneer deze produkten bestemd zijn om in de vorm van verwerkte produkten of  goederen in de zin van artikel 2, sub b) of sub c) van die verordening te worden uitgevoerd.  2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen evenwel, wanneer zulks in verband met de afwikkeling van de veredelingshandelingen geboden is, deze termijn verlengen.   Artikel 2  Richtlijn 69/354/EEG wordt per 1 februari 1981 ingetrokken. Zij blijft evenwel van toepassing op de vóór die datum onder de regeling  "actieve veredeling" geplaatste goederen.   Artikel 3  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om aan deze richtlijn per 1 februari 1981 gevolg te geven.  Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.  2. De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten.   Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 4 december 1980.  Voor de Commissie Étienne DAVIGNON Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.(2) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 58.(3) PB nr. L 264 van 22. 10. 1969, blz. 7.(4) PB nr. L 59 van 10. 3. 1969, blz. 1.(5) PB nr. L 40 van 10. 2. 1978, blz. 7.(6) PB nr. L 250 van 4. 10. 1969, blz.  1.(7) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.(8) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42.


title: Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van arseenverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               29.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 384/94

      RICHTLIJN 2006/139/EG VAN DE COMMISSIE

   van 20 december 2006
   tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van arseenverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (1), en met name op artikel 2 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 76/769/EEG staat het gebruik toe van bepaalde arseenverbindingen als biociden voor de behandeling van hout en stelt regels vast voor het in de handel brengen en het gebruik van met arseen behandeld hout.

               (2)

               Het in de handel brengen en het gebruik van biociden wordt ook geregeld door Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (2). Het gecombineerde effect van Richtlijn 98/8/EG en van Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie van 4 november 2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlĳn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma en houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1896/2000 (3), is dat met ingang van 1 september 2006 het in de handel brengen en het gebruik van biociden die arseen en arseenverbindingen bevatten, voor houtverduurzaming niet mogelijk is, tenzij deze stoffen overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG zijn toegelaten.

               (3)

               Met het oog op een coherente toepassing van de desbetreffende wetgeving dienen derhalve de bepalingen van Richtlijn 76/769/EEG betreffende biociden die arseenverbindingen bevatten, aan die van Richtlijn 98/8/EG te worden aangepast.

               (4)

               In de bepalingen van Richtlijn 76/769/EEG betreffende met arseenverbindingen behandeld hout wordt geen duidelijk onderscheid gemaakt tussen het voor het eerst in de handel brengen en het hergebruik van dergelijk hout. Deze bepalingen en met name het op de tweedehandsmarkt brengen van dergelijk hout moeten dus nader worden toegelicht.

               (5)

               Richtlijn 76/769/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen uiterlijk op 30 september 2007 toe.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/90/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 28).

      (2)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/50/EG van de Commissie (PB L 142 van 30.5.2006, blz. 6).

      (3)  PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1048/2005 (PB L 178 van 9.7.2005, blz. 1).

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt punt 20 als volgt gewijzigd:

                                 „20.

                                 Arseenverbindingen

                                 1.

                                 Mogen niet in de handel worden gebracht of worden gebruikt als stoffen en bestanddelen van preparaten ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:

                                             —

                                             scheepsrompen;

                                             —

                                             fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;

                                             —

                                             alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.

                                 2.

                                 Mogen niet in de handel worden gebracht of worden gebruikt als stoffen en bestanddelen van preparaten voor de behandeling van industrieel water, ongeacht het gebruik daarvan.

                                 3.

                                 Mogen niet worden gebruikt voor de verduurzaming van hout. Evenmin mag aldus behandeld hout in de handel worden gebracht.

                                 4.

                                 In afwijking hiervan:

                                             a)

                                             mogen de stoffen en preparaten voor de verduurzaming van hout alleen worden gebruikt in industriële installaties die van vacuüm- of druktechnologie gebruikmaken om hout te impregneren, als het oplossingen van anorganische verbindingen van koper, chroom en arseen (CCA) van type C zijn en als zij toegelaten zijn overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG. Aldus behandeld hout mag niet in de handel worden gebracht voordat het verduurzamingsmiddel volledig is gefixeerd;

                                             b)

                                             mag hout dat overeenkomstig punt a) in industriële installaties met CCA-oplossingen is behandeld, voor professionele en industriële toepassingen in de handel worden gebracht, wanneer de structurele integriteit van het hout vereist is voor de veiligheid van mensen en van vee en het onwaarschijnlijk is dat mensen er gedurende de levensduur van dit hout mee in aanraking komen:

                                                         —

                                                         voor de utiliteitsbouw;

                                                         —

                                                         voor bruggen;

                                                         —

                                                         als constructiehout in zoetwatergebieden en in brak water, bv. voor aanlegsteigers en bruggen;

                                                         —

                                                         voor geluidsbarrières;

                                                         —

                                                         voor lawineweringen;

                                                         —

                                                         voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;

                                                         —

                                                         als afrasteringspalen van rond naaldhout zonder bast, voor de veeteelt;

                                                         —

                                                         voor steunmuren;

                                                         —

                                                         voor telefoon- en elektriciteitspalen;

                                                         —

                                                         als ondergrondse dwarsliggers;

                                             c)

                                             moet behandeld hout, onverminderd de toepassing van andere communautaire voorschriften inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlĳke stoffen en preparaten, worden gekenmerkt met de tekst „Uitsluitend voor professionele en industriële toepassingen. Bevat arseen”. Bovendien moet het in de handel gebrachte hout ook zijn voorzien van een label met de tekst „Draag handschoenen bij het omgaan met dit hout. Draag een stofmasker en oogbescherming bij het zagen of anderszins bewerken van dit hout. Afval van dit hout moet door een daartoe gemachtigde onderneming als gevaarlijk afval worden behandeld.”;

                                             d)

                                             mag het in punt a) bedoelde behandelde hout niet worden gebruikt:

                                                         —

                                                         voor de woningbouw, ongeacht het doel;

                                                         —

                                                         voor toepassingen waarbij gevaar van herhaald huidcontact bestaat;

                                                         —

                                                         in zee;

                                                         —

                                                         voor landbouwdoeleinden, m.u.v. gebruik als afrasteringspalen voor de veeteelt of voor utiliteitsgebouwen zoals bedoeld in punt b);

                                                         —

                                                         voor toepassingen waarbĳ het behandelde hout in contact kan komen met halffabrikaten of eindproducten die bestemd zĳn voor menselĳke of dierlĳke consumptie.

                                 5.

                                 Met arseenverbindingen behandeld hout dat vóór 30 september 2007, in de Gemeenschap in gebruik was of dat overeenkomstig deze richtlijn in de handel was gebracht, mag op zijn plaats blijven en verder worden gebruikt tot het einde van zijn levensduur.

                                 6.

                                 Met CCA van type C behandeld hout dat vóór 30 september 2007 in de Gemeenschap in gebruik was of overeenkomstig deze richtlijn in de handel was gebracht:

                                             —

                                             mag worden gebruikt of hergebruikt voor de in punt 4, onder b), c) en d), vermelde toepassingen;

                                             —

                                             mag op de tweedehandsmarkt worden gebracht voor de in punt 4, onder b), c) en d), vermelde toepassingen.

                                 7.

                                 De lidstaten mogen toelaten dat met andere typen CCA-oplossingen behandeld hout dat vóór 30 september 2007 in de Gemeenschap in gebruik was:

                                             —

                                             voor de in punt 4, onder b), c) en d), vermelde toepassingen wordt gebruikt of hergebruikt;

                                             —

                                             voor de in punt 4, onder b), c) en d), vermelde toepassingen op de tweedehandsmarkt wordt gebracht.”.


title: Richtlijn 2013/2/EU van de Commissie van 7 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval  Voor de EER relevante tekst

text:
               8.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/10

         RICHTLIJN 2013/2/EU VAN DE COMMISSIE
   van 7 februari 2013
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), en met name artikel 3, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG is „verpakking” gedefinieerd aan de hand van een aantal criteria. De in bijlage I bij die richtlijn genoemde artikelen zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van die criteria.

               (2)

               Met het oog op de rechtszekerheid en de harmonisering van de interpretatie van de definitie van „verpakking” moet de lijst van de ter illustratie gegeven voorbeelden worden herzien en gewijzigd om gevallen te verduidelijken waarin de grens tussen wat verpakking is en wat niet, onduidelijk blijft. Met deze herziening wordt tegemoetgekomen aan het verzoek van de lidstaten en de marktdeelnemers om de tenuitvoerlegging van de richtlijn te verbeteren en op de interne markt gelijke voorwaarden te creëren.

               (3)

               Richtlijn 94/62/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Het bij artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG ingestelde comité heeft geen advies uitgebracht over de in deze richtlijn vervatte maatregelen; de Commissie heeft bijgevolg een voorstel betreffende deze maatregelen ingediend bij de Raad en toegezonden aan het Europees Parlement. De Raad heeft geen besluit genomen binnen de periode van twee maanden als bepaald in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2), en de Commissie heeft het voorstel dan ook onverwijld voorgelegd aan het Europees Parlement. Het Europees Parlement heeft binnen vier maanden na bovenvermelde indiening geen bezwaar gemaakt tegen de maatregel,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 2013 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 februari 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.

      (2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE I

               VOORBEELDEN TER ILLUSTRATIE VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE CRITERIA

               Voorbeelden ter illustratie van criterium i)

               Verpakking

                        Bonbondozen

                        Plasticfolie om een cd-doosje

                        Verzendzakjes voor catalogi en tijdschriften (met een catalogus of tijdschrift erin)

                        Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht met een muffin of een andere kleine cake

                        Rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld (bijv. kunststoffolie, aluminium, papier), met uitzondering van rollen, kokers en cilinders die zijn bedoeld als onderdelen van productieapparaten en niet worden gebruikt om een product als verkoopeenheid te presenteren

                        Bloempotten die alleen worden gebruikt voor de verkoop en het vervoer van planten en niet bedoeld zijn voor de hele levensduur van de plant

                        Glazen flessen voor injectievloeistof

                        Cd-spindels (verkocht met cd’s, niet bestemd voor opslag)

                        Kleerhangers (verkocht met een kledingstuk)

                        Luciferdoosjes

                        Steriele barrièresystemen (zakjes, schaaltjes en materialen die nodig zijn om een product steriel te houden)

                        Capsules voor dranksystemen (bijv. koffie, cacao, melk) die na gebruik leeg achterblijven

                        Navulbare stalen flessen voor diverse soorten gas, met uitzondering van brandblussers

               Geen verpakking

                        Bloempotten die voor de hele levensduur van de plant zijn bedoeld

                        Gereedschapsdozen

                        Theezakjes

                        Waslagen om kaas

                        Velletjes rond worst

                        Kleerhangers (apart verkocht)

                        Koffiecapsules voor dranksystemen, foliezakjes met koffie en koffiepads van filterpapier die samen met het gebruikte koffieproduct worden weggegooid

                        Printerpatronen

                        Cd-, dvd- en videodoosjes (verkocht met daarin een cd, een dvd of een video)

                        Cd-spindels (verkocht zonder cd’s, bestemd voor de opslag)

                        Oplosbare zakken voor detergenten

                        Graflichten (recipiënten voor kaarsen)

                        Mechanische molen (geïntegreerd in een navulbaar recipiënt, bijv. navulbare pepermolen)

               Voorbeelden ter illustratie van criterium ii)

               Verpakking, indien ontworpen en bedoeld om op het verkooppunt te worden gevuld

                        Draagtassen van papier of kunststof

                        Wegwerpborden en -bekers

                        Krimpfolie

                        Broodzakjes

                        Aluminiumfolie

                        Kunststoffolie ter bescherming van gereinigde kleren in wasserijen

               Geen verpakking

                        Roerstaafjes

                        Wegwerpbestek

                        Inpakpapier (apart verkocht)

                        Papieren bakvormen voor grotere cakes en andere voedingsmiddelen (verkocht zonder inhoud)

                        Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht zonder inhoud

               Voorbeelden ter illustratie van criterium iii)

               Verpakking

            Labels die aan het product hangen of eraan bevestigd zijn

               Deel van de verpakking

                        Mascaraborstel die deel uitmaakt van de dop van een mascarahouder

                        Kleefetiketten die op een ander verpakkingsartikel bevestigd zijn

                        Nieten

                        Kunststoffolie

                        Sluitdoppen van detergentenverpakkingen die als doseringsdop dienen

                        Mechanische molen (geïntegreerd in een niet-navulbaar recipiënt, gevuld met een product, bijv. pepermolen gevuld met peper)

               Geen verpakking

            Radiofrequentie-identificatielabels (RFID)”


Avis juridique important

|

31975L0339

Richtlijn 75/339/EEG van de Raad van 20 mei 1975 houdende verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden fossiele brandstoffen aan te houden bij thermische elektriciteitscentrales

Publicatieblad Nr. L 153 van 13/06/1975 blz. 0035 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0042

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 mei 1975  houdende verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden fossiele brandstoffen aan te houden bij thermische elektriciteitscentrales   ( 75/339/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk energiebeleid behoort tot de doelstellingen van de Gemeenschappen ;  Overwegende dat een regelmatige en voldoende elektriciteitsvoorziening een fundamentele voorwaarde vormt voor het bestaan en de ontwikkeling van de moderne maatschappij en dat een eventuele onderbreking van de elektriciteitsvoorziening ernstige storingen in de vitale activiteiten van de Gemeenschap zou veroorzaken ;  Overwegende dat om deze voorziening te garanderen , elektriciteit moet kunnen worden opgewekt op het moment dat daaraan behoefte bestaat ;  Overwegende dat de beschikking over voldoende hoeveelheden primaire energie een fundamentele voorwaarde vormt voor het permanente gebruik van de totaliteit der elektriciteitscentrales ;  Overwegende dat er zich , voor bepaalde categorieën van primaire energie , onverwachte bevoorradingscrises kunnen voordoen en dat er derhalve maatregelen dienen te worden getroffen om de schaarste in dergelijke gevallen te verzachten ;  Overwegende dat het noodzakelijk is , de continuïteit van de brandstofvoorziening van elektriciteitscentrales beter te verzekeren door bij die centrales minimumvoorraden aan te leggen en aan te houden ;  Overwegende dat de veiligstelling van de brandstofvoorziening van de elektriciteitscentrales over enkele jaren een herziening van het minimumniveau van de voorraden kan vereisen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om de elektriciteitsproducenten te verplichten bij hun thermische elektriciteitscentrales permanent een voorraad fossiele brandstoffen aan te houden ; deze voorraad moet voldoende zijn om te allen tijde gedurende een periode van ten minste 30 dagen de levering van elektrische energie te kunnen voortzetten .  De in de eerste alinea omschreven voorraad kan worden verminderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 25 % van de voorraad aardolieprodukten die volgens de voorschriften , vastgesteld bij Richtlijn nr . 68/414/EEG ( 3 ) , Beschikking nr . 68/416/EEG ( 4 ) en Richtlijn nr . 72/425/EEG ( 5 ) , bij elektrische centrales is gevormd en die uitsluitend deze centrales ter beschikking staat .  Artikel 2  1 . De verplichting tot het aanhouden van voorraden geldt voor centrales van elektriciteitsproducenten , met inbegrip van bedrijven die zelf hun elektrische energie opwekken .  2 . Deze verplichting geldt niet voor centrales waar de elektrische energie wordt opgewekt door middel van fabrieksgassen of industriële en andere afvalstoffen , en evenmin voor centrales van bedrijven die zelf hun elektrische energie opwekken , met een totaalvermogen van minder dan 100 MWe .  De Regeringen van de Lid-Staten mogen naar gelang van de interne situatie een lagere drempel vaststellen dan hierboven is aangegeven .  3 . Wanneer de verplichting tot het aanhouden van voorraden voor een centrale bijzonder ernstige moeilijkheden meebrengt , kan de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat die centrale geheel of gedeeltelijk van deze verplichting vrijstellen . De Lid-Staat stelt de Commissie hiervan onverwijld in kennis met opgave van de redenen voor deze beslissing .  4 . De voorraden dienen te worden opgeslagen op de vestigingsplaats van de centrale of op een plaats die rechtstreeks hiermee verbonden is . De voorraden mogen verder van de centrales zijn verwijderd , mits ze te allen tijde naar de centrales kunnen worden vervoerd .  Bij de centrales waar de elektrische energie wordt opgewekt door middel van aardgas , bruikool of turf , mag de vindplaats van waaruit de centrale van brandstof wordt voorzien als voorraad van de centrale worden beschouwd , voor zover de leverantie van de hoeveelheden waarmee de levering van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode kan worden voortgezet , is gegarandeerd , zelfs wanneer er zich moeilijkheden voordoen met de brandstofvoorziening van thermische elektriciteitscentrales . Dit geldt ook voor centrales die kolen gebruiken , wanneer zij in de nabijheid van de mijnen liggen waaruit ze worden bevoorraad .  5 . De hoeveelheden brandstof welke bij iedere thermische centrale dienen te worden opgeslagen , worden door de elektriciteitsproducenten vastgesteld , met inachtneming van de door het transmissie - en interconnectienet geboden mogelijkheden .  De elektriciteitsproducenten mogen zich groeperen om de brandstofvoorraden over hun centrales te verdelen , voor zover zij de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode kunnen garanderen .  Artikel 3  1 . De elektriciteitsproducenten verstrekken de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat het ten minste op 1 januari , 1 april , 1 juli en 1 oktober van ieder jaar opgestelde overzicht van de bij hun thermische elektriciteitscentrales aanwezige voorraden , onder opgave van de hoeveelheden die nodig zijn voor de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode . Deze mededelingen dienen binnen een termijn van dertig dagen volgende op voornoemde data te geschieden . De Lid-Staten nemen de passende maatregelen ten einde de juistheid van die mededelingen te controleren .  2 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie het overzicht van de op 1 april en op 1 oktober van ieder jaar bij deze centrales aanwezige voorraden , onder opgave van de hoeveelheden die nodig zijn voor de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode . Deze mededelingen moeten uiterlijk op 1 juni en op 1 december van ieder jaar worden gedaan .  3 . Op verzoek van de Commissie geschieden de in lid 2 bedoelde mededelingen voor perioden en op data die verschillen van die welke in dat lid zijn vastgesteld .  Artikel 4  Indien er zich moeilijkheden voordoen met de brandstofvoorziening van de thermische elektriciteitscentrales , kunnen de elektriciteitsproducenten , na machtiging van de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat , hun overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 aangelegde minimumvoorraden aanspreken .  De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van alle hoeveelheden die zij uit deze voorraden hebben geput en doen zo spoedig mogelijk mededeling van :   - de hoeveelheden die zij uit deze voorraden hebben geput en de datum waarop de voorraden beneden het verplichte minimum zijn gekomen ;   - de dwingende redenen voor het opnemen van deze hoeveelheden ;   - de eventueel getroffen maatregelen om de voorraden weer op peil te brengen ;   - zo mogelijk de vermoedelijke ontwikkeling van de voorraden in de periode dat deze beneden het verplichte minimum blijven .  Artikel 5  De voorraadvorming overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn moet binnen een zo kort mogelijke termijn na de kennisgeving van deze richtlijn en uiterlijk op 1 januari 1978 haar beslag hebben gekregen . De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de daartoe getroffen maatregelen .  Artikel 6  De inlichtingen die overeenkomstig deze richtlijn worden verstrekt , hebben een vertrouwelijk karakter . Zulks belet niet dat algemene inlichtingen of samenvattingen waarin geen gegevens over afzonderlijke bedrijven voorkomen , mogen worden bekendgemaakt .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 20 mei 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) PB nr . C 85 van 18 . 7 . 1974 , blz . 28 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 16 . 10 . 1974 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 14 .  ( 4 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 19 .  ( 5 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 154 .