Avis juridique important

|

31993L0093

Richtlijn 93/93/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de massa's en afmetingen van twee- of driewielige motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 311 van 14/12/1993 blz. 0076 - 0082

RICHTLIJN 93/93/EEG VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 betreffende de massa's en afmetingen van twee- of driewielige motorvoertuigenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 110 A,  Gelet op Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(1) ,  Gezien het voorstel van de Commissie(2) ,  In samenwerking met het Europees Parlement(3) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4) ,  Overwegende dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat, waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; dat de maatregelen dienen te worden vastgesteld die nodig zijn voor de werking van die interne  markt;  Overwegende dat in elke Lid-Staat twee- of driewielige voertuigen, wat hun massa's en afmetingen betreft, bepaalde technische kenmerken dienen te bezitten, die in dwingende, van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillende voorschriften zijn vervat; dat deze  door hun ongelijkheid een belemmering voor het handelsverkeer in de Gemeenschap vormen;  Overwegende dat deze hinderpalen voor de werking van de interne markt kunnen worden weggenomen, indien alle Lid-Staten hun nationale regelingen door dezelfde voorschriften vervangen;  Overwegende dat het, om voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig de goedkeuringsprocedures van Richtlijn 92/61/EEG te kunnen toepassen, noodzakelijk is geharmoniseerde voorschriften voor de massa's en afmetingen van zulke voertuigen vast te  stellen;  Overwegende dat, vanwege de omvang en de gevolgen van het overwogen optreden in de betrokken sector, de met deze richtlijn beoogde communautaire maatregelen noodzakelijk en zelfs onontbeerlijk zijn om het gestelde doel te bereiken, namelijk de  communautaire goedkeuring per type voertuig, en dat dit niet voldoende door de Lid-Staten afzonderlijk kan worden verwezenlijkt;  Overwegende dat de voorschriften van deze richtlijn er niet toe mogen leiden dat de Lid-Staten die niet toestaan dat op hun grondgebied aanhangwagens getrokken worden door twee- of driewielige motorvoertuigen, verplicht worden tot wijziging van hun  regelgeving,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Deze richtlijn en de bijlage zijn van toepassing op de massa's en afmetingen van elk type voortuig als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 92/61/EEG.   Artikel 2  De procedure voor het verlenen van de goedkeuring wat de massa's en afmetingen van een type twee- of driewielig motorvoertuig betreft alsmede de voorwaarden voor het vrije verkeer van deze voertuigen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/61/EEG  in respectievelijk hoofdstuk II en hoofdstuk III.   Artikel 3  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen neergelegde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG(5) .   Artikel 4  1.  De Lid-Staten stellen de bepalingen die nodig zijn om vóór 1 mei 1995 aan deze richtlijn te voldoen vast en maken ze bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  Vanaf de in lid 1 vermelde datum mogen de Lid-Staten het voor het eerst in het verkeer brengen van aan deze richtlijn beantwoordende voertuigen niet verbieden om redenen die met de massa's en afmetingen verband houden.  Zij passen de bepalingen bedoeld in lid 1 toe vanaf 1 november 1995.  3.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.   Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.  Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN  (1) PB nr. L 255 van 10. 8. 1992, blz. 72.  (2) PB nr. C 293 van 9. 11. 1992, blz. 1.  (3) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 104 en besluit van 27 oktober 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4) PB nr. C 73 van 15. 3. 1993, blz. 22.  (5) Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1).  Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/53/EEG (PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 1).      BIJLAGE   DEFINITIES - ALGEMENE EN BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN  1. DEFINITIES In deze richtlijn wordt verstaan onder:  1.1. lengte de afstand tussen twee loodrecht op het langsvlak van het voertuig staande verticale vlakken die het voertuig respectievelijk aan de voor- en achterkant raken. Alle delen van het voertuig, met name alle naar voren of naar achteren uitstekende vaste  onderdelen (bumper, spatbord, enz.) bevinden zich tussen deze twee vlakken;  1.2. breedte de afstand tussen twee met het langsvlak evenwijdige vlakken die het voertuig aan weerszijden van dit vlak raken. Alle delen van het voertuig, met name alle opzij uitstekende vaste onderdelen, bevinden zich tussen deze twee vlakken, met uitzondering van  de achteruitkijkspiegel(s);  1.3. hoogte de afstand tussen het steunvlak van het voertuig en een daarmee evenwijdig vlak dat het hoogste deel van het voertuig raakt. Alle vaste delen van het voertuig, met uitzondering van de achteruitkijkspiegel(s), bevinden zich tussen deze twee vlakken;  1.4. langsvlak een verticaal vlak dat evenwijdig is met de rijrichting van het in rechte lijn rijdende voertuig;  1.5. ledige massa massa van het voertuig, gereed voor normaal gebruik, inclusief:  - de aanvullende uitrusting die enkel voor het beschouwde normale gebruik is vereist,  - de volledige elektrische installatie, met inbegrip van de door de fabrikant geleverde verlichtings- en lichtsignaalinrichting,  - de instrumenten en voorzieningen die vereist zijn bij de wet waarvoor de meting van de ledige massa van het voertuig geschiedt,  - de vloeistoffen die nodig zijn om de goede werking van alle delen van het voertuig te garanderen.  Opmerking: de brandstof of mengsmeering wordt bij deze meting niet meegerekend, doch met vloeistoffen zoals het accuzuur, de vloeistof voor de hydraulische circuits, de koelvloeistof en de motorolie moet wel rekening worden gehouden;  1.6. rijklare massa ledige massa vermeerderd met de massa van:  - brandstof: de brandstoftank is gevuld tot ten minste 90 % van de door de fabrikant opgegeven inhoud,  - aanvullende voorzieningen die gewoonlijk door de fabrikant worden geleverd ter aanvulling van de voor normaal gebruik benodigde voorzieningen (gereedschapstas, bagagedrager, windscherm, beveiligingsmiddelen, enz.).  Opmerking: bij voertuigen die op mengsmering rijden:  a) wordt de mengsmering als brandstof beschouwd indien de brandstof en olie voorgemengd zijn,  b) wordt uitsluitend de benzine als brandstof beschouwd indien de brandstof en olie afzonderlijk worden toegevoegd. De olie is in dit geval reeds in de ledige massa begrepen;  1.7. massa van de bestuurder een vaste waarde die op 75 kg wordt gesteld;  1.8. technisch toelaatbare maximummassa massa die door de fabrikant berekend is voor bepaalde bedrijfsomstandigheden, waarbij rekening is gehouden met aspecten zoals de sterkte van de materialen, het draagvermogen van de banden enzovoort;  1.9. door de fabrikant opgegeven nuttige lading laadvermogen dat wordt verkregen door de in punt 1.6 gedefinieerde massa vermeerderd met de massa van de bestuurder (gedefinieerd in punt 1.7) af te trekken van de in punt 1.8 gedefinieerde massa.  2. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN Bij de keuringen moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:  2.1. bij de meting van de afmetingen is de massa van het voertuig de ledige massa en zijn de banden gebracht op de spanning die door de fabrikant is aanbevolen voor de ledige massa van het voertuig;  2.2. de stand van het voertuig is verticaal en de stand van de wielen is die welke past bij rijden in rechte lijn;  2.3. alle wielen van het voertuig rusten op het steunvlak, met uitzondering van het reservewiel, indien aanwezig.  3. BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN 3.1. Maximale afmetingen 3.1.1. De maximaal toelaatbare afmetingen van twee- of driewielige motorvoertuigen zijn de volgende:  3.1.1.1. - lengte: 4,00 m;  3.1.1.2. - breedte: 1,00 m voor bromfietsen,  2,00 m voor de overige voertuigen;  3.1.1.3. - hoogte: 2,50 m.  3.2. Maximale massa's 3.2.1. De maximale massa van tweewielige motorvoertuigen is de technisch toelaatbare massa volgens fabrieksopgave.  3.2.2. De maximale ledige massa's van drie- of vierwielige motorvoertuigen zijn de volgende:  3.2.2.1. driewielige motorvoertuigen:  270 kg voor bromfietsen;  1 000 kg voor driewielers (de massa van aandrijfbatterijen van elektrische voertuigen wordt niet meegerekend);  3.2.2.2. vierwielige motorvoertuigen:  350 kg voor lichte vierwielers;  400 kg voor andere dan lichte vierwielers voor het vervoer van personen;  550 kg voor andere dan lichte vierwielers voor het vervoer van goederen (de massa van aandrijfbatterijen van elektrische voertuigen wordt niet meegerekend).  3.2.3. De door de fabrikant opgegeven nuttige lading van drie- of vierwielige motorvoertuigen mag niet groter zijn dan:  3.2.3.1. voor driewielige bromfietsen:  300 kg;  3.2.3.2. voor lichte vierwielers:  200 kg;  3.2.3.3. voor driewielers:  3.2.3.3.1. voor het vervoer van goederen:  1 500 kg;  3.2.3.3.2. voor het vervoer van personen:  300 kg;  3.2.3.4. voor andere dan lichte vierwielers:  3.2.3.4.1. voor het vervoer van goederen:  1 000 kg;  3.2.3.4.2. voor het vervoer van personen:  200 kg.  3.2.4. Voor twee, drie- of vierwielige motorvoertuigen mag het trekken van een door de fabrikant opgegeven massa van ten hoogste 50 % van de ledige massa van het voertuig worden toegestaan.   Aanhangsel 1  Inlichtingenformulier wat betreft de massa's en afmetingen van een type twee- of driewielig motorvoertuig (Bij de goedkeuringsaanvraag te voegen ingeval deze los van de aanvraag van goedkeuring van het voertuig wordt ingediend) Volgnummer (door de aanvrager toegekend):  .  Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de massa's en afmetingen van een type twee- of driewielig motorvoertuig moeten de inlichtingen worden verstrekt die zijn genoemd in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG,  - deel A, punten:  - 0.1,  - 0.2,  - 0.4 t/m 0.6,  - 1.2,  - 2.1 t/m 2.5;  - deel C, punt 1.2.1.   Aanhangsel 2  Naam van de bevoegde instantie Goedkeuringscertificaat wat betreft de massa's en afmetingen van een type twee- of driewielig motorvoertuig MODEL Verslag nr. . van de technische dienst . d.d. .  Goedkeuring nr.: .Uitbreiding nr.: .  1. Fabrieks- of handelsmerk van het voertuig: .  2. Type voertuig: .  3. Naam en adres van de constructeur: .   .  4. Naam en adres van de eventueel gemachtigde van de constructeur: .   .  5. Voertuig ter keuring aangeboden op: .  6. De goedkeuring is verleend/geweigerd(1) ().  7. Plaats: .  8. Datum: .  9. Handtekening: .   (1)() Doorhalen wat niet van toepassing is.


Avis juridique important

|

31988L0233

Tiende Richtlijn 88/233/EEG van de Commissie van 2 maart 1988 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, IV en VI van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten

Publicatieblad Nr. L 105 van 26/04/1988 blz. 0011 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0058

*****TIENDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 2 maart 1988  tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, IV en VI van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten  (88/233/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/137/EEG (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2,  Overwegende dat bepaalde, voorlopig toegestane kleurstoffen en conserveermiddelen op grond van de beschikbare informatie definitief kunnen worden toegestaan, terwijl andere definitief moeten worden verboden of nog voor een bepaalde tijd moeten worden toegestaan;  Overwegende dat het gebruik van 3,4,5-Tribroomsalicylanilide, van Phytolacca Spp en de preparaten daarvan, van retinolzuur, alsmede het gebruik van bepaalde stoffen die als haarkleurmiddel worden gebruikt, ter bescherming van de volksgezondheid moet worden verboden;  Overwegende dat ter bescherming van de volksgezondheid maatregelen moeten worden getroffen met betrekking tot de gebruiksaanwijzing en de verplichting om op het etiket van kosmetische produkten die thioglycolzuur en zouten en esters daarvan bevatten, waarschuwingen aan te brengen;  Overwegende dat op basis van de beschikbare gegevens voor 8-hydroxyquinoleïne en zijn sulfaat het toepassingsgebied moet worden uitgebreid;  Overwegende dat op grond van het meest recente wetenschappelijk en technisch onderzoek het gebruik van etidronzuur en de zouten daarvan voor haarverzorging alsmede het gebruik in bepaalde soorten zeep onder bepaalde voorwaarden kan worden toegestaan;  Overwegende dat voor het conserveermiddel glyceron-p-chloorfenylether (Chloorfenesin) ieder ander gebruik moet worden uitgesloten;  Overwegende dat de in deze richtlijn getroffen maatregelen stroken met het advies van het Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek, tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de kosmetische produkten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In bijlage II:  - bij de nummers 350 en 351 worden de woorden »behalve als verontreinigingen van tribroomsalicylanilide volgens de criteria die in bijlage IV, eerste deel, zijn vastgelegd" geschrapt;  - bij nummer 367 worden de woorden »behalve als verontreiniging van hexachlorofeen onder de in bijlage VI, eerste deel, bij nummer 6 genoemde voorwaarde" geschrapt;  - de volgende nummers worden toegevoegd:  »373. 3,4,5-Tribroomsalicylanilide (Tribromsalen)  374. Phytolacca Spp en preparaten daarvan  375. Tretinoïne (retinezuur en zouten daarvan)  376. 1-Methoxy-2,4-diaminobenzeen (2,4-diaminoanisool - CI 76050)  377. 1-Methoxy-2,5-diaminobenzeen (2,5-diaminoanisool)  378. Kleurstof CI 12140  379. Kleurstof CI 26105  380. Kleurstof CI 42555  Kleurstof CI 42555-1  Kleurstof CI 42555-2";  2. In bijlage III, eerste deel:  - worden de rangnummers 2 en 51 als volgt gelezen:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  // f  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4 // »2a  // Thioglycolzuur en zouten daarvan   // a) Produkten voor krullen en ontkrullen van haren:   //   //   //   // - particulier gebruik   // - 8 % gereed voor gebruik pH 7 tot 9,5   //   //   // - gebruik door vakmensen   // - 11 % gereed voor gebruik pH 7 tot 9,5   //   //   // b) Ontharings- middelen  // - 5 % gereed voor gebruik pH 7 tot 12,7   //   //   // c) Andere haarbehandelingsmiddelen die na het aanbrengen worden verwijderd   // - 2 % gereed voor gebruik pH 7 tot 9,5 Bovenstaande percentages zijn berekend in thioglycolzuur 1.2 // a) b) c) De in de nationale of officiële taal (talen) opgestelde gebruiksaanwijzing dient de volgende zinnen te bevatten: - Aanraking met de ogen vermijden - Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen - Daarvoor geëigende handschoenen dragen (alleen voor a) en c))   // a) - Bevat zouten van thioglycolzuur - De gebruiksaanwijzing volgen - Buiten het bereik van kinderen bewaren - Alleen door vakmensen te gebruiken b) en c) - Bevat zouten van thioglycolzuur - De gebruiksaanwijzing volgen - Buiten het bereik van kinderen bewaren  1.2.3.4 // 2b   // Esters van thioglycolzuur  // Produkten voor krullen en ontkrullen van haren:   //   //  //   // - particulier gebruik   // - 8 % gereed voor gebruik pH 6 tot 9,5   //   //   // - gebruik door vakmensen   // - 11 % gereed voor gebruik pH 6 tot 9,5   //   //   //  // Bovenstaande percentages zijn berekend in thioglycolzuur 1.2 // De in de nationale of officiële taal (talen) opgestelde gebruiksaanwijzing dient de volgende zinnen te bevatten: - Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid - Aanraking met de ogen vermijden - Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen - Daarvoor geëigende handschoenen dragen   // - Bevat esters van thioglycolzuur - De gebruiksaanwijzing volgen - Buiten het bereik van kinderen te bewaren - Alleen door vakmensen te gebruiken  1.2.3.4.5.6 // 51   // 8-Hydroxyquino- leïne en zijn sulfaat  // Stabilisator voor peroxyde in haarverzorgingspreparaten die bestemd zijn om te worden uitgespoeld   // 0,3 % berekend als base   //   //   //   //   // Stabilisator voor peroxyde in haarverzorgingspreparaten die niet worden uitgespoeld   // 0,03 % berekend als base"   //   //   //    //   //   //   //   //  - worden de rangnummers 53 en 54 toegevoegd:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  // f  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 // »53  // Etidronzuur en zouten daarvan (1-hydroxyethyli- deendiphosfonzuur en zouten daarvan)   // a) Haarverzorgings- produkten b) Zeep   // 1,5 % 0,2 %   // uitgedrukt in etidronzuur   //   // Bevat etidronzuur   //    //   //   //  //   //   //   // 54   // Fenoxypropanol   // - Uitsluitend voor produkten die worden weggespoeld - Verboden in middelen voor mondhygiëne   // 2,0 %   //   // Als conserveermiddel: zie bijlage VI, eerste deel, nr. 43"   //   //    //   //   //  //   //   //  3. In bijlage III, tweede deel, wordt:  a) kleurstof Acid Red 195 opgenomen met:  - kleur: rood  - toepassingsgebied: 3;  b) nr. 13 065 geschrapt;  4. Bijlage IV, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:  a) de datum »31. 12. 1987" in kolom g wordt voor de volgende rangnummers vervangen door »31. 12. 1989":  nr. 2. 1,1,1-Trichloorethaan  nr. 4 Pyrithiondisulfide + magnesiumsulfaat;  b) de rangnummers 3 en 5, »3,4,5-Tribroomsalicylanilide" respectievelijk »Fenoxypropanol", worden geschrapt;  5. In bijlage IV, tweede deel:  a) worden de nummers 12 700, 44 025, 73 312 en Acid Red 195 geschrapt;  b) wordt voor de volgende nummers: 13 065, 21 110, 42 535, 44 045, 61 554 en 73 900 in de kolom »Toegelaten tot" de datum »31. 12. 1987" vervangen door »31. 12. 1988";  c) wordt voor het nummer 13 065 de tekst in de kolom »Andere bepalingen en eisen" geschrapt;  6. a) In bijlage VI, eerste deel, worden de volgende rangnummers opgenomen:  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  //  //  //  //  //  // »41   // Chlooracetamide   // 0,3 %  //   // Bevat chlooracetamide   //    //   //   //   //  // 42   // Bis-(p-chloorfenyldiguanide)- 1,6-hexaan (+): acetaat, gluconaat en chloorhydraat (chloorhexidine)   // 0,3 % uitgedrukt in chloorhexidine   //   //   //    //   //   //  //   // 43   // Fenoxypropanol   // 1,0 %   // Uitsluitend voor produkten die na gebruik worden weggespoeld"   //   //  //   //   //   //  b) voor stof nr. 19 wordt de tekst in kolom d geschrapt;  7. In bijlage VI, tweede deel:  a) worden de volgende rangnummers geschrapt:  »7. 5-Broom-5-nitro-1,3-dioxaan  8. Undecyleenzuur: esters, amiden, mono- en di-ethanolamiden en sulfosuccinaten (+)  10. N-methylol chlooracetamide  11. Bis (N-oxypyridyl-2-thio)-aluminiumcamfosulfonaat-(Pyrithionalumi camsilaat) camfosulfonaat  14. Fenoxypropanol 18. 5-bis Amino (ethyl-2-hexyl)-1,3 methyl-5-perhydropyrimidine (+)-(Hexetidine)  22. Chlooracetamide  23. Dodecylguanidine-acetaat (+)  24. Bis-(p-chloorfenyldiguanide)-1,6-hexaan (+): acetaat, gluconaat en chloorhydraat (chloorhexidine)";  b) voor rangnummer 2, chloorfenesin, wordt het symbool (+) in kolom b geschrapt; in kolom c wordt de concentratie »0,5 %" vervangen door »0,3 %" en in kolom f wordt de datum »31. 12. 1987" vervangen door »31. 12. 1989";  c) voor de stof met rangnummer 16, Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (+), wordt de datum »31. 12. 1987" in kolom f vervangen door »31. 12. 1988";  d) voor de stof met rangnummer 17, N-(Hydroxymethyl)-N-(1,3-dihydroxymethyl-2,5-  dioxo-4-imidazolidinyl-N'-(hydroxymethyl) ureum, wordt de datum »31. 12. 1987" in kolom f vervangen door »31. 12. 1989";  e) voor de stof met rangnummer 21, Benzylformal, wordt de naam in kolom b vervangen door »Benzylhemiformal" en wordt de datum »31. 12. 1987" in kolom f vervangen door »31. 12. 1989".  Artikel 2  1. Onverminderd de in artikel 1, punten 4, 5 en 7, genoemde toelatingsdata nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om met ingang van 1 januari 1989 voor de in artikel 1, punt 1, genoemde stoffen en met ingang van 1 januari 1990 voor de in artikel 1, punten 2, 3, 6 en 7, genoemde stoffen te beletten dat de in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten en importeurs produkten op de markt brengen die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.  2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te beletten dat de in lid 1 bedoelde produkten die de in artikel 1, punt 1, genoemde stoffen bevatten na 31 december 1989 of de in artikel 1, punten 2, 3, 6 en 7, genoemde stoffen bevatten na 31 december 1991 aan de eindverbruiker worden verkocht of overgedragen.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen aan de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 2 maart 1988.  Voor de Commissie  Grigoris VARFIS  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169.  (2) PB nr. L 56 van 26. 2. 1987, blz. 20.


Avis juridique important

|

31994L0015

Richtlijn 94/15/EG van de Commissie van 15 april 1994 betreffende aanpassing, voor de eerste maal, aan de technische vooruitgang van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu

Publicatieblad Nr. L 103 van 22/04/1994 blz. 0020 - 0027

RICHTLIJN 94/15/EG VAN DE COMMISSIE van 15 april 1994 betreffende aanpassing, voor de eerste maal, aan de technische vooruitgang van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het  milieuDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1), inzonderheid op artikel 20,  Overwegende dat bijlage II van Richtlijn 90/220/EEG de informatie behelst die in de kennisgevingen voor doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen, hierna  "GGO's" genoemd, moet worden opgenomen;  Overwegende dat de in die bijlage II vervatte eisen met betrekking tot de in de kennisgevingen voor doelbewuste introductie van GGO's te verstrekken gegevens zeer algemeen van aard zijn omdat zij betrekking hebben op alle soorten GGO's; dat een deel van  de informatie alleen van toepassing is op of relevant is voor specifieke soorten organismen;  Overwegende dat het op grond van de ervaring die bij de introductie van genetisch gemodificeerde hogere planten is opgedaan, dienstig is die bijlage II aan de technische vooruitgang aan te passen door in een specifieke subbijlage voor hogere planten te  voorzien;  Overwegende dat die bijlage II daartoe in twee subbijlagen moet worden gesplitst: bijlage II A, waarin de informatie wordt omschreven die in de kennisgevingen voor introductie van GGO's moet worden verstrekt voor zover het geen hogere planten betreft,  en bijlage II B, die de informatie behelst die in kennisgevingen voor introducties van genetisch gemodificeerde hogere planten moet worden verstrekt;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel 21 van genoemde richtlijn,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bijlage II van Richtlijn 90/220/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn.   Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 15 april 1994.  Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.      BIJLAGE   "BIJLAGE II IN DE KENNISGEVING VEREISTE INFORMATIE De in artikel 5 bedoelde kennisgeving van een doelbewuste introductie en de in artikel 11 bedoelde kennisgeving van het in de handel brengen van een produkt dienen, indien van toepassing, de in de subbijlagen omschreven informatie te bevatten.  Niet alle punten zijn in alle gevallen van toepassing. Naar verwacht zal in een individuele kennisgeving alleen worden ingegaan op die groepen punten die in het gegeven geval relevant zijn.  Ook het bij iedere groep punten vereiste detailleringsniveau zal waarschijnlijk afhangen van de aard en omvang van de voorgestelde introductie.  Bijlage II A heeft betrekking op introducties van alle typen genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), met uitzondering van hogere planten. Bijlage II B heeft betrekking op introducties van genetisch gemodificeerde hogere planten (GGHP's).  Met de term  "hogere planten" worden planten aangeduid die behoren tot de Gymnospermae en Angiospermae.  BIJLAGE II A INFORMATIE DIE VEREIST IS IN KENNISGEVINGEN VAN INTRODUCTIES VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE ORGANISMEN, MET UITZONDERING VAN HOGERE PLANTEN I. ALGEMENE GEGEVENS A. Naam en adres van de kennisgever (firma of instituut).  B. Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(s).  C. Naam van het project.  II. GEGEVENS OVER HET GGO A. Eigenschappen van a) het (de) donor-, b) recipiënte of c) (in voorkomend geval) ouderorganisme(n):  1. wetenschappelijke naam;  2. taxonomie;  3. overige namen (gangbare naam, stamnaam, enz.);  4. fenotypische en genetische markers;  5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen;  6. beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken;  7. gevoeligheid, betrouwbaarheid (in kwantitatieve termen) en specificiteit van de detectie- en identificatietechnieken;  8. beschrijving van de geografische spreiding en de natuurlijke habitat van het organisme, waaronder gegevens over natuurlijke predatoren, prooien, parasieten, concurrenten, symbionten en gastheren;  9. mogelijkheden tot genetische overdracht op en uitwisseling met andere organismen;  10. verificatie van de genetische stabiliteit van het organisme en de factoren die daarop van invloed zijn;  11. pathologische, ecologische en fysiologische eigenschappen:  a) classificatie van het risico volgens de bestaande communautaire regels inzake de bescherming van de gezondheid van de mens en/of van het milieu,  b) generatietijd in natuurlijke ecosystemen, geslachtelijke en ongeslachtelijke voortplantingscyclus,  c) informatie over de overlevingswijze, met inbegrip van de invloed van de seizoenen en het vermogen overlevingsstructuren te vormen, bij voorbeeld zaden, sporen of sclerotia,  d) pathogeniteit: infectiviteit, toxigeniteit, virulentie, allergeniteit, drager (vector) van een ziekteverwekker, mogelijke vectoren, gastheerbereik met inbegrip van  "non-target"-organismen, mogelijke activering van latente virussen (provirussen);  vermogen tot het koloniseren van andere organismen,  e) antibiotica-resistentie en mogelijke toepassing van deze antibiotica bij mensen en gedomesticeerde organismen voor profylaxe en therapie,  f) rol in milieuprocessen: primaire produktie, nutriëntenconsumptie, decompositie van organisch materiaal, ademhaling, enz.;  12. aard van de eigen vectoren:  a) sequentie,  b) mobilisatiefrequentie,  c) specificiteit,  d) aanwezigheid van resistentieverlenende genen;  13. geschiedenis van voorgaande genetische modificaties.  B. Eigenschappen van de vector:  1. aard en herkomst van de vector;  2. sequentie van springende genen, vectoren en andere niet-coderende genetische segmenten die zijn gebruikt om het GGO te construeren en om de geïntroduceerde vector en het donormateriaal in het GGO te doen functioneren;  3. mobilisatiefrequentie van de ingebrachte vector en/of het vermogen tot genetische overdracht en methoden van bepaling;  4. informatie over de mate waarin de vector beperkt is tot het DNA dat vereist is voor het uitoefenen van de bedoelde functie.  C. Eigenschappen van het gemodificeerde organisme:  1. informatie met betrekking tot de genetische modificatie:  a) voor de modificatie toegepaste methoden,  b) methoden die gebruikt zijn om het donormateriaal te construeren en in het recipiënte organisme te introduceren, of om een sequentie te elimineren,  c) beschrijving van de constructie van donormateriaal en/of vector,  d) mate waarin het donormateriaal vrij is van onbekende sequenties en informatie over de mate waarin de ingebrachte sequentie beperkt is tot het DNA dat vereist is voor het uitoefenen van de bedoelde functie,  e) sequentie, functionele identiteit en ligging van het (de) gewijzigde/ingevoegde/geëlimineerde nucleïnezuursegment(en) in kwestie, met speciale vermelding van bekende schadelijke sequenties;  2. gegevens over het uiteindelijke GGO:  a) beschrijving van genetische of fenotypische eigenschappen, in het bijzonder van nieuw tot uitdrukking komende of zich niet langer manifesterende genetische of fenotypische eigenschappen,  b) structuur en hoeveelheid van het vector- en/of donornucleïnezuur dat achterblijft in de uiteindelijke constructie van het gemodificeerde organisme,  c) stabiliteit van het organisme in termen van genetische eigenschappen,  d) mate en niveau van expressie van het nieuwe genetische materiaal; metingsmethode en -gevoeligheid,  e) activiteit van de tot expressie gebrachte eiwitten,  f) beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken, inclusief technieken voor de identificatie en detectie van de ingebrachte sequentie en vector,  g) gevoeligheid, betrouwbaarheid (in kwantitatieve termen) en specificiteit van de detectie- en identificatietechnieken,  h) geschiedenis van voorgaande introducties of vormen van gebruik van het GGO,  i) gezondheidsoverwegingen:  i) toxische of allergene effecten van niet-levensvatbare GGO's en/of hun stofwisselingsprodukten,  ii) produktrisico's,  iii) vergelijking van het gemodificeerde organisme met het donor-, recipiënte of (indien van toepassing) ouderorganisme wat betreft pathogeniteit,  iv) vermogen tot koloniseren,  v) indien het organisme pathogeen is voor immunocompetente mensen:  - veroorzaakte ziekten en het mechanisme van de pathogeniteit waaronder de invasiviteit en de virulentie,  - besmettingsgevaar,  - infectieuse dosis,  - gastheerbereik en mogelijke veranderingen,  - overlevingskans buiten de menselijke gastheer,  - aanwezigheid van vectoren of verspreidingsmiddelen,  - biologische stabiliteit,  - antibiotica-resistentiepatronen,  - allergeniteit,  - beschikbaarheid van geschikte therapieën.  III. GEGEVENS OVER DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE INTRODUCTIE EN OVER HET ONTVANGENDE MILIEU A. Gegevens over de introductie:  1. omschrijving van de geplande doelbewuste introductie, met inbegrip van de doeleinden en de verwachte produkten;  2. geplande data van de introductie en planning van het experiment met inbegrip van de frequentie en de duur van de introductie;  3. behandeling van het gebied vóór de introductie;  4. omvang van het gebied;  5. methode die zal worden gebruikt voor de introductie;  6. hoeveelheden GGO's die zullen worden geïntroduceerd;  7. ingrepen in het gebied (type en methode van cultivering, mijnbouw, irrigatie of andere activiteiten);  8. bij de introductie getroffen beschermingsmaatregelen ten behoeve van de werknemer;  9. behandeling van het gebied na de introductie;  10. technieken voor eliminatie of inactivering van de GGO's na afloop van het experiment;  11. gegevens over en resultaten van voorgaande introducties van het GGO, in het bijzonder op verschillende schaal en in verschillende ecosystemen.  B. Gegevens over het milieu (zowel in het gebied als in de ruimere omgeving):  1. geografische ligging en cooerdinaten van het gebied c.q. de gebieden (in het geval van een kennisgeving op grond van deel C wordt onder het introductiegebied het gebied c.q. de gebieden verstaan waarin het produkt volgens plan zal worden gebruikt);  2. fysische of biologische afstand tot mensen en andere relevante fauna en flora;  3. afstand tot relevante biotopen of beschermde gebieden;  4. omvang van de lokale bevolking;  5. economische activiteiten van de lokale bevolking die gebaseerd zijn op de natuurlijke hulpbronnen ter plaatse;  6. afstand tot de dichtstbijzijnde gebieden die in verband met de drinkwatervoorziening en/of om milieuredenen beschermd zijn;  7. klimatologische kenmerken van de regio c.q. regio's die beïnvloed kan c.q. kunnen worden;  8. geografische, geologische en pedologische kenmerken;  9. flora en fauna, waaronder cultuurgewassen, vee en migrerende soorten;  10. beschrijving van  "target"- en  "non-target"-ecosystemen die beïnvloed kunnen worden;  11. een vergelijking van de natuurlijke habitat van het recipiënte organisme met het of de voorgestelde introductiegebied of -gebieden;  12. alle bekende geplande ontwikkelingen of veranderingen betreffende het gebruik van de grond in de regio die van invloed kunnen zijn op de milieu-effecten van de introductie.  IV. GEGEVENS OVER INTERACTIES VAN GGO'S EN HET MILIEU A. Eigenschappen die van invloed zijn op overleving, vermenigvuldiging en verspreiding:  1. biologische kenmerken die van invloed zijn op overleving, vermenigvuldiging en verspreiding;  2. bekende of voorspelde milieufactoren die van invloed kunnen zijn op overleving, vermenigvuldiging en verspreiding (wind, water, bodem, temperatuur, pH, enz.);  3. gevoeligheid voor bepaalde agentia.  B. Wisselwerkingen met het milieu:  1. voorspelde habitat van GGO's;  2. studies over gedrag en eigenschappen van GGO's en de ecologische invloed ervan, uitgevoerd in gesimuleerde natuurlijke omgevingen zoals microkosmos, kweekkamer, kas;  3. vermogen tot genetische overdracht:  a) overdracht - na de introductie - van genetisch materiaal van GGO's op organismen in beïnvloede ecosystemen,  b) overdracht - na de introductie - van genetisch materiaal van aanwezige organismen op GGO's;  4. waarschijnlijkheid van selectie na de introductie waardoor onverwachte en/of ongewenste eigenschappen in het gemodificeerde organisme tot uiting komen;  5. maatregelen om de genetische stabiliteit te garanderen en te controleren, beschrijving van genetische kenmerken die de verspreiding van genetisch materiaal kunnen voorkomen of minimaliseren, methoden ter controle van de genetische stabiliteit;  6. wegen van biologische verspreiding, bekende of potentiële mechanismen van interactie met het verspreidende medium, waaronder inhalatie, ingestie, oppervlaktecontact, ingraving, enz.;  7. beschrijving van ecosystemen waarin GGO's zouden kunnen worden verspreid.  C. Mogelijke invloed op het milieu:  1. kans op excessieve populatiegroei in het milieu;  2. sterkere concurrentie van de GGO's in vergelijking met (een) niet-gemodificeerd(e) recipiënt(e) of ouderorganisme(n);  3. identificatie en beschrijving van het  "target"-organisme;  4. het voorspelde mechanisme en resultaat van de interactie tussen de geïntroduceerde GGO's en het  "target"-organisme;  5. identificatie en beschrijving van  "non-target"-organismen die ongewild kunnen worden aangetast;  6. waarschijnlijkheid van verschuivingen in de biologische interacties of in het gastheerbereik na de introductie;  7. bekende of voorspelde effecten op  "non-target"-organismen in het milieu, de uitwerking op populatieniveaus van concurrenten, prooien, gastheren, symbionten, predatoren, parasieten en pathogenen;  8. bekende of voorspelde betrokkenheid bij biogeochemische processen;  9. alle andere eventuele interacties van betekenis met het milieu.  V. GEGEVENS OVER OBSERVATIE, INPERKING, AFVALVERWERKING EN TEGENMAATREGELEN IN NOODSITUATIES A. Observatietechnieken:  1. methoden voor het traceren van de GGO's, en voor het observeren van de effecten van de introductie;  2. specificiteit (bij het identificeren van de GGO's, en het onderscheiden van het GGO van de donorrecipiënte of, in voorkomend geval, ouderorganismen), gevoeligheid en betrouwbaarheid van de observatietechnieken;  3. technieken voor de detectie van de overdracht van genetisch donormateriaal op andere organismen;  4. duur en frequentie van de observatie bij experimentele introductie.  B. Inperking van de introductie:  1. methoden en procedures om verspreiding van de GGO's buiten het introductiegebied of het aangewezen gebied van gebruik te voorkomen of tot een minimum te beperken;  2. methoden en procedures om betreding van het gebied door onbevoegden te voorkomen;  3. methoden en procedures om de toegang van andere organismen tot het gebied te voorkomen.  C. Afvalverwerking:  1. soort afval dat wordt geproduceerd;  2. verwachte hoeveelheid afval;  3. mogelijke risico's;  4. beschrijving van de beoogde verwerking.  D. Tegenmaatregelen in geval van nood:  1. methoden en procedures om een onvoorziene verspreiding van de GGO's te beperken;  2. methoden voor ontsmetting van de getroffen gebieden, dat wil zeggen uitroeiing van de GGO's;  3. methoden voor verwijdering of sanering van planten, dieren, bodem, enz. die tijdens of na de verspreiding besmet zijn;  4. maatregelen voor de isolering van het door de verspreiding besmette gebied;  5. plannen voor de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in het geval van ongewenste effecten.  BIJLAGE II B INFORMATIE DIE VEREIST IS IN KENNISGEVINGEN VAN INTRODUCTIES VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE HOGERE PLANTEN (GGHP's) (GYMNOSPERMAE EN ANGIOSPERMAE) A. ALGEMENE GEGEVENS 1. Naam en adres van de kennisgever (firma of instituut).  2. Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(s).  3. Naam van het project.  B. GEGEVENS OVER DE a) RECIPIËNTEN OF b) (IN VOORKOMEND GEVAL) OUDERPLANTEN 1. Volledige naam:  a) familie;  b) genus;  c) species;  d) subspecies;  e) cultivar/teeltlijn;  f) gangbare naam.  2. a) Gegevens over de voortplanting:  i) wijze(n) van voortplanting;  ii) eventuele specifieke factoren die van invloed zijn op de voortplanting;  iii) generatietijd;  b) Sexuele compatibiliteit met andere gekweekte of in het wild levende species.  3. Overlevingsvermogen:  a) vermogen om overlevings- of ruststadia te vormen;  b) eventuele specifieke factoren die op het overlevingsvermogen van invloed zijn.  4. Verspreiding:  a) wijzen en mate van verspreiding;  b) eventuele specifieke factoren die van invloed zijn op de verspreiding.  5. Geografische spreiding van de plant.  6. Voor plantensoorten die normaal niet in de Lid-Staten voorkomen, moet een beschrijving worden gegeven van de natuurlijke habitat, waaronder gegevens over natuurlijke predatoren, parasieten, concurrenten en symbionten.  7. Eventuele significante interacties van de plant met andere organismen, met uitzondering van planten, in het ecosysteem waar hij gewoonlijk wordt geteeld, waaronder informatie over de toxische effecten op mensen, dieren en andere organismen.  C. GEGEVENS OVER DE GENETISCHE MODIFICATIE 1. Beschrijving van de voor de modificatie toegepaste methoden.  2. Aard en herkomst van de gebruikte vector.  3. Omvang en aard (naam van donororganisme(n)) en bedoelde functie van ieder onderdeel van de sequentie die moet worden ingebouwd.  D. GEGEVENS OVER DE GENETISCH GEMODIFICEERDE PLANT 1. Beschrijving van de eigenschappen die zijn geïntroduceerd of gewijzigd.  2. Gegevens over de sequenties die zijn geïntroduceerd/geëlimineerd:  a) omvang en structuur van het donormateriaal en de methoden die zijn gebruikt voor de omschrijving daarvan, waaronder gegevens over alle delen van de in de genetisch gemodificeerde plant geïntroduceerde vector of over eventuele dragers van vreemd DNA  dat in de genetisch gemodificeerde plant achterblijft;  b) bij een eliminatie, omvang en functie van de geëlimineerde sequentie(s);  c) plaats van het donormateriaal in de plantencellen (geïntegreerd in een chromosoom, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan;  d) aantal kopieën van het donormateriaal.  3. Gegevens over de expressie van het donormateriaal:  a) gegevens over de expressie van het donormateriaal en over de methoden die voor de beschrijving daarvan worden toegepast;  b) delen van de plant waar het donormateriaal tot expressie wordt gebracht (bij voorbeeld wortels, stam, pollen, enz.).  4. Gegevens over de verschillen tussen de genetisch gemodificeerde plant en de recipiënte plant:  a) voortplantingswijze(n) en/of voortplantingssnelheid;  b) verspreiding;  c) vermogen om te overleven.  5. Genetische stabiliteit van het donormateriaal.  6. Kans op overdracht van genetisch materiaal van de genetisch gemodificeerde plant op andere organismen.  7. Gegevens over toxische of schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, als gevolg van de genetische modificatie.  8. Mechanisme van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en  "target"-organismen (indien van toepassing).  9. Eventuele significante interacties met  "non-target"-organismen.  10. Beschrijving van de technieken voor de detectie en de identificatie van de genetisch gemodificeerde plant.  11. Gegevens over eerdere introducties van de genetisch gemodificeerde plant, indien van toepassing.  E. GEGEVENS OVER HET INTRODUCTIEGEBIED (ALLEEN VOOR KENNISGEVINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5) 1. Ligging en omvang van het (de) introductiegebied(en).  2. Beschrijving van het ecosysteem van het introductiegebied (klimaat, flora, fauna).  3. Aanwezigheid van sexueel compatibele in het wild levende verwanten of gekweekte plantesoorten.  4. Afstand tot officieel erkende biotopen of beschermde gebieden die kunnen worden beïnvloed.  F. GEGEVENS OVER DE INTRODUCTIE (ALLEEN VOOR KENNISGEVINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5) 1. Doel van de introductie.  2. Geplande datum/data en duur van de introductie.  3. Methode die zal worden gebruikt voor de introductie van de genetisch gemodificeerde planten.  4. Methode voor de behandeling en het beheer van het introductiegebied vóór, tijdens en na de introductie, waaronder teelt- en oogtstmethoden.  5. Aantal planten, bij benadering (of planten per vierkante meter).  G. GEGEVENS OVER PLANNEN VOOR INPERKING, OBSERVATIE, FOLLOW-UP EN AFVALVERWERKING (ALLEEN VOOR KENNISGEVINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5) 1. Genomen voorzorgsmaatregelen:  a) afstand(en) tot sexueel compatibele plantesoorten;  b) maatregelen om de verspreiding van pollen of zaad tot een minimum te beperken of te voorkomen.  2. Beschrijving van de methoden voor de behandeling van het gebied na de introductie.  3. Beschrijving van de methoden voor de behandeling van de oogst en de afvalstoffen van de genetisch gemodificeerde plant.  4. Beschrijving van plannen en technieken voor observatie.  5. Beschrijving van maatregelen in noodsituaties.  H. GEGEVENS OVER MOGELIJKE MILIEU-EFFECTEN VAN DE INTRODUCTIE VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE PLANTEN 1. Kans dat de genetisch gemodificeerde plant in vergelijking met de recipiënte planten of de ouderplanten in landbouwgebieden persistenter wordt of in natuurlijke habitats in toenemende mate zal voorkomen. 2. Selectieve voordelen of nadelen die op andere sexueel compatibele plantesoorten kunnen worden overgedragen en het gevolg kunnen zijn van van de genetisch gemodificeerde plant afkomstig genetisch materiaal.  3. Mogelijke milieu-effecten van de interactie tussen de genetisch gemodificeerde plant en  "target"-organismen (indien van toepassing).  4. Mogelijke milieu-effecten als gevolg van eventuele interacties met  "non-target"-organismen."