title: Richtlijn 2008/70/EG van de Commissie van 11 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde tritosulfuron op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst)

text:
               12.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/40

      RICHTLIJN 2008/70/EG VAN DE COMMISSIE

   van 11 juli 2008
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde tritosulfuron op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Duitsland heeft op 8 juni 2001 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van BASF AG een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof tritosulfuron in bijlage I bij die richtlijn. Bij Beschikking 2002/268/EG (2) van de Commissie is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Voor deze werkzame stof zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieu overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 5 september 2002 een ontwerpevaluatieverslag ingediend.

               (3)

               De ontwerpevaluatieverslagen over tritosulfuron zijn door de lidstaten en de Commissie bestudeerd in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Dit onderzoek is op 20 mei 2008 afgesloten met het evaluatieverslag van de Commissie over tritosulfuron.

               (4)

               De documenten en informatie betreffende tritosulfuron zijn voor afzonderlijk advies ook voorgelegd aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA). De EFSA werd verzocht om een wetenschappelijk advies uit te brengen over de toxicologische relevantie van de metaboliet TBSA van tritosulfuron in de bodem en het grondwater in verband met de risicobeoordeling bij de mens. Voorts werd de EFSA gevraagd of zij op grond van de beschikbare gegevens van oordeel was dat de metaboliet TBSA een genotoxisch potentieel of een indicatie van verminderde vruchtbaarheid vertoont en welke consequenties dit heeft voor de toxicologische referentiewaarden voor de mens.

               (5)

               In haar advies van 11 december 2007 (3) concludeerde de EFSA dat TBSA geen clastogeen of ander genotoxisch potentieel vertoont en geen rechtstreekse uitwerking heeft op de vruchtbaarheid en dat daarom de standaardveiligheidsfactor voor een mogelijk effect op de vruchtbaarheid niet hoeft te worden aangepast. Hiervan werd nota genomen.

               (6)

               Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stof bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Tritosulfuron moet derhalve in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen, zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die tritosulfuron bevatten, opnieuw te onderzoeken en om ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen omzetten in volwaardige toelatingen, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (8)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 mei 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juni 2009.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die tritosulfuron als werkzame stof bevatten, voor 31 mei 2009 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot tritosulfuron is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende tritosulfuron in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat tritosulfuron bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 november 2008 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.
   Daarna zien de lidstaten erop toe dat:

               a)

               wanneer het een product betreft dat tritosulfuron als enige werkzame stof bevat, indien nodig uiterlijk op 31 mei 2010 de toelating wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast tritosulfuron nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2010 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 december 2008.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/45/EG van de Commissie (PB L 94 van 5.4.2008, blz. 21).

      (2)  PB L 92 van 9.4.2002, blz. 34.

      (3)  Scientific Opinion of the Panel on Plant Protection Products and their Residues (PPR Panel) on a request from the European Commission on the toxicological relevance of the soil and ground water metabolite TBSA of tritosulfuron in the context of the human risk assessment. The EFSA Journal (2007) 621, 1-33.

      BIJLAGE
      In bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-naam

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „192

                     Tritosulfuron
                     CAS-nr. 142469-14-5
                     CIPAC-nr. 735

                     1-(4-methoxy-6-trifluormethyl-1,3,5-triazine-2-yl)-3-(2-trifluormethyl-benzeensulfonyl)ureum

                     ≥ 960 g/kg
                     De volgende bij de vervaardiging gevormde onzuiverheid is uit toxicologisch oogpunt van belang en mag niet meer bedragen dan een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal:
                     2-amino-4-methoxy-6-(trifluor-methyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg

                     1 december 2008

                     30 november 2018

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over tritosulfuron (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 20 mei 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:

                                 —

                                 de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende organismen;

                                 —

                                 de bescherming van kleine zoogdieren.

                           De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.


Avis juridique important

|

31989L0424

Richtlijn 89/424/EEG van de Commissie van 30 juni 1989 tot wijziging van Richtlijn 86/109/EEG waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als "basiszaad" of als "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd

Publicatieblad Nr. L 196 van 12/07/1989 blz. 0050 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0208

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 30 juni 1989  tot wijziging van Richtlijn 86/109/EEG waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd  (89/424/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/100/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 3,  Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (4), en met name op artikel 3, lid 3,  Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/401/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten groenvoedergewassen in de handel mogen worden gebracht;  Overwegende dat krachtens Richtlijn 69/208/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten oliehoudende planten en vezelgewassen in de handel mogen worden gebracht;  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de voornoemde richtlijnen kan verbieden dat zaaizaad dat niet officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd, in de handel wordt gebracht;  Overwegende dat de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen bij Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie (5) dienovereenkomstig wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd;  Overwegende dat voor sommige, in Richtlijn 86/109/EEG genoemde soorten deze beperkingen op de handel vanaf 1 juli 1989 van toepassing zijn; dat nu blijkt dat de Lid-Staten voor een aantal soorten tegen die datum niet voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad zullen kunnen produceren om aan de vraag in de Gemeenschap te voldoen;  Overwegende dat daarom de toepassing van deze beperkende maatregel voor de handel voor gewoon struisgras, rolklaver, hopperupsklaver en bastaardklaver tot 1 juli 1990 en voor de andere betrokken soorten tot 1 juli 1991 dient te worden uitgesteld;  Overwegende dat voorts op grond van de thans beschikbare gegevens is komen vast te staan dat de Lid-Staten vanaf 1 juli 1991 voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad zullen kunnen produceren om voor paardegras, Alaskadravik, Alexandrijnse klaver en Facelia in de vraag naar zaaizaad in de Gemeenschap te voorzien;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 86/109/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 2 wordt gelezen:  »Artikel 2  De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1989 zaaizaad van  1.2 // - Agrostis gigantea Roth   // - hoogstruisgras   // - Agrostis stolonifera L.   // - wit struisgras   // - Phleum bertolonii DC.   // - kleine timothee   // - Poa palustris L.  // - moerasbeemdgras   // - Poa trivialis L.   // - ruwbeemdgras   // - Lupinu albus L.   // - witte lupine, niet bittere rassen   // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson  // - sareptamosterd  slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.".  2. Het volgende artikel wordt toegevoegd:  »Artikel 2 bis  De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1990 zaaizaad van  1.2 // - Agrostis capillaris L.   // - gewoon struisgras  // - Lotus corniculatus L.   // - rolklaver   // - Medicago lupulina L.   // - hopperupsklaver   // - Trifolium hybridum L.   // - bastaardklaver  slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.".  3. Artikel 3 wordt gelezen:  »Artikel 3  De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1991 zaaizaad van  1.2 // - Agrostis canina L.   // - kruipend struisgras en heidestruisgras   // - Alopecurus pratensis L.   // - beemdvossestaart   // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl.   // - Frans raaigras   // - Bromus catharticus Vahl.   // - paardegras   // - Bromus sitchensis Trin.   // - Alaskadravik   // - Festuca ovina L.   // - schapegras   // - Poa nemoralis L.   // - bosbeemdgras   // - Trisetum flavescens (L.) Beauv.   // - goudhaver   // - Lupinus albus L.   // - witte lupine, bittere rassen   // - Lupinus angustifolius L.   // - blauwe lupine   // - Lupinus luteus L.  // - gele lupine   // - Trifolium alexandrinum L.   // - Alexandrijnse klaver   // - Trifolium incarnatum L.   // - incarnaatklaver   // - Trifolium resupinatum L.   // - Perzische klaver   // - Vicia sativa L.   // - voederwikke  // - Vicia villosa Roth.   // - zachte wikke   // - Phacelia tanacetifolia Benth.   // - Facelia   // - Sinapis alba L.  // - gele mosterd  slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.''.  4. In artikel 4 wordt na het tweede streepje het volgende streepje ingevoegd:  »- uiterlijk op 1 juli 1990 aan artikel 2 bis te voldoen,".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 30 juni 1989.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.  (2) PB nr. L 38 van 10. 2. 1989, blz. 36.  (3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.  (4) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.  (5) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 21.


Avis juridique important

|

31985L0349

Richtlijn 85/349/EEG van de Raad van 8 juli 1985 tot wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 183 van 16/07/1985 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0007

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 8 juli 1985  tot wijziging van Richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap  (85/349/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het dienstig is het stelsel van vrijstellingen ten behoeve van kleine zendingen tussen particulieren verder te ontwikkelen en aldus bij te dragen tot de totstandkoming van een economische markt met kenmerken die overeenkomen met die van een binnenlandse markt en tegelijkertijd de persoonlijke en familiebetrekkingen tussen particulieren in de verschillende Lid-Staten te vergemakkelijken;  Overwegende dat het bedrag van de vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen vastgesteld bij Richtlijn 74/651/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/934/EEG (5), dient te worden verhoogd om rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in de gehele Gemeenschap;  Overwegende dat het momenteel in Ierland geldende belastingstelsel het nog niet mogelijk maakt de belastingvrijstelling voor kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter in de Gemeenschap volledig toe te passen en dat het deze Lid-Staat derhalve dient te worden toegestaan af te wijken van Richtlijn 74/651/EEG;  Overwegende dat om de twee jaar de bedragen van de vrijstellingen de toegestane afwijkingen dienen te worden aangepast ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 74/651/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 1:  a) wordt in lid 2, sub d), »zeventig Ecu" vervangen door »honderd Ecu";  b) wordt het volgende lid ingevoegd:  »2 bis. In afwijking van lid 2, sub d), is Ierland gemachtigd goederen waarvan de waarde per stuk meer bedraagt dan 77 Ecu uit te sluiten van de vrijstelling.";  c) wordt het volgende lid toegevoegd:  »4. Om de twee jaar en voor de eerste maal uiterlijk op 31 oktober 1987 gaat de Raad, volgens de procedures waarin het Verdrag ter zake voorziet, over tot aanpassing van de in de leden 2 en 2 bis bedoelde vrijstellingen ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden.";  2. het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 1 bis:  »Artikel 1 ter  Wanneer de waarde van de goederen in een kleine zending in de zin van artikel 1 de in dat artikel vermelde bedragen overtreft, behoeven de omzetbelastingen en/of de accijnzen niet te worden toegepast wanneer het totaal te heffen bedrag gelijk is aan of lager is dan 3 Ecu'".  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 1985 aan deze richtlijn te voldoen.  2. De Lid-Staten stellen de Comissie in kennis van de maatregelen die zij voor de toepassing van deze richtlijn treffen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. SANTER  (1) PB nr. C 3 van 6. 1. 1984, blz. 5, en PB nr. C 189 van 17. 7. 1984, blz. 7.  (2) PB nr. C 127 van 14. 5. 1984, blz. 26.  (3) PB nr. C 103 van 16. 4. 1984, blz. 2.  (4) PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57.  (5) PB nr. L 338 van 25. 11. 1981, blz. 25.


Avis juridique important

|

31976L0764

Richtlijn 76/764/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting

Publicatieblad Nr. L 262 van 27/09/1976 blz. 0139 - 0142 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0168  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0168  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0178

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 juli 1976  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting   ( 76/764/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de Lid-Staten de constructie en de wijze van keuring van glazen koortsthermometers zijn geregeld door dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en daardoor een belemmering vormen voor de handel in deze toestellen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat , deze wetsvoorschriften te harmoniseren ;  Overwegende dat in Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 3 ) de procedures van E.E.G.-modelgoedkeuring en eerste E.E.G.-ijk zijn afgebakend ; dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering en de werking van glazen koortsthermometers dienen te worden vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting , welke zijn bestemd voor het meten van de lichaamstemperatuur van mensen en dieren .  Artikel 2  De glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting die het E.E.G.-ijkmerk mogen dragen , zijn die welke in de bijlagen zijn omschreven . Deze thermometers ondergaan niet de E.E.G.-modelgoedkeuring ; zij zijn wel onderworpen aan de eerste E.E.G.-ijk .  Artikel 3  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen of het in gebruik nemen van koortsthermometers die zijn voorzien van het merk van de eerste E.E.G.-ijk niet weigeren , verbieden of beperken .  Artikel 4  1 . Binnen vier jaar na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . van der STOEL  ( 1 ) PB nr . 63 van 3 . 4 . 1967 , blz . 982/67 .  ( 2 ) PB nr . 30 van 22 . 2 . 1967 , blz . 480/67 .  ( 3 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  BIJLAGE I  1 . EENHEID VAN TEMPERATUUR  De eenheid van temperatuur is de graad Celsius van de Internationale Praktische Temperatuurschaal .  2 . MEETGEBIED VAN DE SCHAALVERDELING  De schaalverdeling van de thermometer heeft ten minste een meetbereik van 35,5 * C tot 42 * C en is verdeeld in tienden van graden Celsius .  3 . TYPEN  De thermometers kunnen zijn uitgevoerd als staafthermometer of als hulsthermometer .  Bij de staafthermometer bevindt de schaalverdeling zich op het capillair zelf .  Bij de hulsthermometer is de schaalverdeling op een van het capillair gescheiden schaaldrager aangebracht ; capillair en schaaldrager worden vochtdicht door een huls omsloten .  Deze thermometers zijn voorzien van een maximuminrichting , die voorkomt dat de kwikkolom bij het afkoelen van de thermometer tot kamertemperatuur vanzelf terugloopt .  4 . MATERIAAL  Het reservoir van de thermometers is vervaardigd uit een glassoort die voldoet aan de in bijlage II gestelde voorschriften en die duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar is voorzien   - van een door de glasproducent op het reservoir aangebracht merkteken ;   - dan wel van een door de thermometerfabrikant op enig deel van de thermometer aangebracht , merkteken , vergezeld gaande van een door de glasproducent gegeven certificaat van gelijkvormigheid .  Het glas waaruit de maximuminrichting en het capillair zijn vervaardigd , dient voldoende waterbestendig te zijn ( 1 ) .  De schaaldrager van de hulsthermometer dient te bestaan uit melkglas , metaal of uit een uit een oogpunt van lengtebestendigheid daaraan gelijkwaardige materiaalsoort .  Het capillair van de thermometer dient de worden vervaardigd uit glas dat een vergroot beeld geeft van de kwikkolom . Deze moet over de gehele lengte onmiddellijk afleesbaar zijn .  5 . FABRICAGE  De thermometer mag geen gebreken hebben die de normale werking kunnen belemmeren of die tot verkeerde conclusies van de gebruikers kunnen leiden .  De uiteinden van de thermometer moeten een zodanige vorm hebben dat elke kans op ongelukken bij het gebruik wordt vermeden .  Het kwik dient voldoende zuiver en droog te zijn . Het reservoir , de capillaire buis en het kwik dienen voldoende gasvrij te zijn om een correcte werking van de thermometer te waarborgen .  De meniscus van de kwikkolom van de tot ten minste 37 * C verwarmde en vervolgens tot kamertemperatuur afgekoelde thermometer moet tot beneden de onderste becijferde deelstreep dalen wanneer de thermometer ter hoogte van de bodem van het reservoir een versnelling van 600 m/s2 ondergaat .  Bij hulsthermometers is de schaaldrager zodanig bevestigd dat deze tegen het capillair aanligt en niet ten opzichte daarvan kan verschuiven .  De positie van de schaaldrager is aangegeven door een onuitwisbare merkstreep , die op de huls ter hoogte van een beciferde deelstreep is aangebracht .  De huls bevat geen vocht of vreemde substanties .  De kwikkolom moet bij het verwarmen van de thermometer zo gelijkmatig mogelijk en zonder aanzienlijke sprongen stijgen ; zij moet , wanneer zij loodrecht op het vlak van de schaalverdeling bekeken wordt , over de gehele lengte goed afleesbaar zijn .  6 . SCHAAL EN SCHAALVERDELING  De schaal is duidelijk en gelijkmatig verdeeld .  De lengte van een schaaldeel , overeenkomende met één graad Celsius , bedraagt ten minste 6 mm bij hulsthermometers en ten minste 5 mm bij staafthermometers .  Bij staafthermometers zijn de deelstrepen en de cijfers zodanig aangebracht dat ze tegelijk met het vergrote schaalbeeld kunnen worden afgelezen .  De deelstrepen staan loodrecht op de thermometers . De dikte van streep bedraagt voor hulsthermometers niet meer dan één vijfde van de afstand tussen de deelstrepen en voor staafthermometers niet meer dan één vierde van de afstand tussen deze strepen .  De deelstrepen voor de halve en hele graden zijn langer dan de overige deelstrepen .  De deelstrepen voor de hele graden worden becijferd . Deelstrepen en cijfers zijn onuitwisbaar aangebracht .  7 . OPSCHRIFTEN  De volgende opschriften worden onuitwisbaar aangebracht op het capillair bij staffthermometers of op de schaaldrager bij hulsthermometers :  a ) het teken " * C " ,  b ) het identificatiemerk van de fabrikant waneer dit bij de bevoegde dienst van een Lid-Staat is gedeponeerd , of wel zijn firmanaam ,  c ) voor veterinaire thermometers , bij voorbeeld de aanduiding " veterinaire thermometer " .  Andere opschriften zijn slechts toegestaan indien deze niet tot verkeerde conclusies bij de gebruikers kunnen leiden .  Het is niet toegestaan op enige wijze een aanduiding aan te brengen betreffende de responsietijd die dodig is om de temperatuur van de gebruiker aan te wijzen .  8 . MAXIMAAL TOELAATBARE FOUTEN  Na afkoeling tot een omgevingstemperatuur van 20 * C min of meer 3 * C dient de thermometer de temperatuur van het ijkbad op + 0,10 * C en - 0,15 * C na aan te wijzen .  9 . TRAAGHEID VAN DE AANWIJZING  De responsietijdconstante k van koortshermometers in een goed geroerd waterbad , moet lager zijn dan of ten hoogste gelijk zijn aan 2,6 seconden ( 2 ) .  10 . PLAATS VOOR HET MERK VAN EERSTE E.E.G.-IJK  Op de achterkant van de thermometer wordt een plaats voor het merk van eerste E.E.G.-ijk vrijgehouden .  Uit hoofde van punt 3.1.1 van bijlage II van Richtlijn 71/316/EEG en in afwijking van de algemene regel van punt 3 van diezelfde bijlage moet , vanwege de speciale vereisten voor het merken van glazen meetmiddelen , het merk van eerste ijk bestaan uit een serie tekens met de volgende betekenis :   - een kleine letter " e "   - de laatste twee cijfers van het jaar waarin de ijk werd verricht   - de identificatieletter(s ) van de Staat waar de eerste ijk plaatsvond   - zo nodig , het kencijfer van het kantoor .  In geval van merking door middel van de zandstraaltechniek moeten de letters en cijfers op een zodanige plaats worden onderbroken dat ze goed leesbaar blijven .  ( 1 ) Een glassoort kan als voldoende waterbestendig worden aangemerkt indien bij een analyse volgens de voorschriften van ISO-aanbeveling 719 - 1968  ( bepaling van de hydrolytische weerstand van glaskorrels bij 98 * C ) , de afgifte van vrije basen per gram glaskorrels overeenkomt met ten hoognte 263,5 mg Na3O .  ( 2 ) De constante k volgt uit de formule :  TH2 - thermometeraanwijzing = ( TH2 - TH1 ) e - t/k .  Met behulp van deze formule kan bij benadering worden berekend hoeveel de aanwijzing van een  ( exact verorderstelde thermometer die oorspronkelijk een temperatuur " TH1 " had en daarna is ondergedompeld in een waterbad met een constante temperatuur " TH2 " na een onderdompelingstijd t , afwijkt van temperatuur " TH2 " .  De tijd t waarna een koortsthermometer met een temperatuur van 20 * C die in een waterbad van 40 * C wordt gedompeld , zijn uiteindelijke aanwijzing  ( 40 * C indien hij juist is ) moet bereiken tot op 0,01 * C nauwkeurig , mag dus niet meer zijn dan 20 seconden volgens de formule :  40 - 39,99 = 0,01 = ( 40 - 20 ) e - t/2,6 s .  BIJLAGE II  Voorschriften voor het glas van de reservoires  Een uit dit glas vervaardigde , goed verouderde proefthermometer zonder maximuminrichting moet aan de volgende voorwaarde voldoen :  de nulpuntsverlaging na een half uur verwarming tot 100 * C is niet groter dan 0,05 * C .


Avis juridique important

|

31978L0659

Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen

Publicatieblad Nr. L 222 van 14/08/1978 blz. 0001 - 0010 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0093

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 juli 1978  betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen   ( 78/659/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 100 en 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat voor de bescherming en verbetering van het milieu concrete maatregelen moeten worden genomen ter bescherming van water tegen verontreiniging , met inbegrip van voor het leven van vissen geschikt zoet water ;  Overwegende dat het ecologisch en economisch gezien noodzakelijk is de vispopulaties te beschermen tegen de rampzalige gevolgen van het in het water lozen van verontreinigende stoffen , waardoor bij voorbeeld bepaalde soorten in aantal afnemen en soms zelfs uitsterven ;  Overwegende dat de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu uit 1973 ( 3 ) en 1977 ( 4 ) voorzien in de gemeenschappelijke vaststelling van kwaliteitsdoelstellingen , waarbij de verschillende eisen waaraan een milieu moet voldoen worden vastgelegd , met inbegrip van de definitie van de parameters voor water , waaronder voor het leven van vissen geschikt zoet water ;  Overwegende dat ongelijkheid van de in de verschillende Lid-Staten reeds van toepassing of nog in voorbereiding zijnde bepalingen inzake de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water kan leiden tot ongelijke concurrentievoorwaarden en dientengevolge rechtstreeks van invloed kan zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat dus onderlinge aanpassing van wetgevingen op dit gebied als voorzien in artikel 100 van het Verdrag geboden is ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de onderlinge aanpassing van wetgevingen vergezeld te doen gaan van een communautaire actie waarmee , door middel van een uitgebreide regeling , verwezenlijking wordt beoogd van een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van milieubescherming en verbetering van de kwaliteit van het bestaan ; dat uit dien hoofde bepaalde specifieke bepalingen moeten worden opgesteld ; dat , aangezien in het Verdrag niet voorzien is in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden , een beroep moet worden gedaan op artikel 235 van het Verdrag ;  Overwegende dat de Lid-Staten , om de doelstellingen van de richtlijn te bereiken , de wateren dienen aan te wijzen waarop zij van toepassing is en de , met bepaalde parameters overeenstemmende , grenswaarden dienen vast te stellen ; dat de aangewezen wateren met deze waarden in overeenstemming dienen te worden gebracht binnen vijf jaar nadat de Lid-Staten deze wateren hebben aangewezen ;  Overwegende dat dient te worden bepaald dat voor het leven van vissen geschikt zoet water onder bepaalde voorwaarden wordt geacht in overeenstemming te zijn met de hierop betrekking hebbende parameterwaarden , zelfs indien bij een bepaald percentage van de genomen monsters de in de bijlage gestelde grenzen worden overschreden ;  Overwegende dat voor de controle van de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water minimale bemonstering noodzakelijk is en de in de bijlage vermelde parameters moeten worden gemeten ; dat deze bemonstering kan worden verminderd of opgeheven afhankelijk van de kwaliteit van het water ;  Overwegende dat de Lid-Staten op bepaalde natuurlijke omstandigheden geen invloed kunnen uitoefenen ; dat in verband hiermee de mogelijkheid moet worden geschappen in bepaalde gevallen van de onderhavige richtlijn af te wijken ;  Overwegende dat de technische en wetenschappelijke vooruitgang snelle aanpassing van sommige bepalingen van de bijlage van deze richtlijn noodzakelijk kan maken ; dat ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen een procedure dient te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van zoet water en is van toepassing op water dat door de Lid-Staten is aangewezen als bescherming of verbetering behoevende ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen .  2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op water in natuurlijke of kunstmatige bekkens dat wordt gebruikt voor intensieve visteelt .  3 . Het doel van deze richtlijn is de kwaliteit te beschermen of te verbeteren van stromend of stilstaand zoet water waarin vissen leven of , indien de verontreiniging zou worden verminderd of weggenomen , zouden kunnen leven , die behoren tot :   - in natuurlijke verscheidenheid voorkomende inheemse soorten of   - soorten waarvan de aanwezigheid door de bevoegde instanties van de Lid-Staten wenselijk wordt geacht voor het waterbeheer .  4 . In de zin van deze richtlijn verstaat men onder :   - water voor zalmachtigen , water waarin vissoorten zoals zalm ( Salmo salar ) , forel ( Salmo trutta ) , vlagzalm ( Thymallus thymallus ) en coregonidae  ( Coregonus ) leven of zouden kunnen leven ;   - water voor karperachtigen , water waarin karperachtigen ( Cyprinidae ) , of soorten zoals snoek  ( Esox lucius ) , baars ( Perca fluviatilis ) en paling  ( Anguilla anguilla ) leven of zouden kunnen leven .  Artikel 2  1 . De fysisch-chemische parameters die op de door de Lid-Staten aangewezen wateren van toepassing zijn , zijn opgenomen in bijlage I .  2 . Voor de toepassing van deze parameters worden de wateren verdeeld in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen .  Artikel 3  1 . Voor de aangewezen wateren stellen de Lid-Staten waarden vast voor de in bijlage I opgenomen parameters , voor zover er waarden zijn aangegeven in kolom G of in kolom I . Zij voegen zich naar de opmerkingen in die twee kolommen .  2 . De Lid-Staten stellen geen waarden vast die minder streng zijn dan die van kolom I van bijlage I en trachten de waarden in kolom G te eerbiedigen , waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten wijzen binnen twee jaar na de kennisgeving van deze richtlijn voor het eerst wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aan .  2 . De Lid-Staten kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan .  3 . De Lid-Staten kunnen wegens bij de aanwijzing niet voorziene factoren overgaan tot de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren , waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel .  Artikel 5  De Lid-Staten stellen programma's op ten einde de verontreiniging te verminderen en er zorg voor te dragen dat de aangewezen wateren binnen vijf jaar na de aanwijzing overeenkomstig artikel 4 , voldoen aan de waarden die de Lid-Staten krachtens artikel 3 hebben vastgesteld , alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I .  Artikel 6  1 . Voor de toepassing van artikel 5 worden de aangewezen wateren geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van deze richtlijn , indien monsters die in deze wateren over een periode van twaalf maanden op een zelfde bemonsteringspunt zijn genomen met de minimale frequentie als aangegeven in bijlage I , uitwijzen dat zij voldoen aan de door de Lid-Staten in overeenstemming met artikel 3 vastgestelde waarden , alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I , voor :   - 95 % van de monsters voor de parameters pH , BOD5 , niet-geïoniseerde ammoniak , totaal ammonium , nitrieten , totaal residueel chloor , totaal zink , en opgelost koper . Wanneer de gekozen frequentie voor monsterneming lager is dan één monster per maand , moet voor alle monsters aan bovengenoemde waarden en opmerkingen worden voldaan ;   - de in bijlage I vermelde percentages voor de parameters temperatuur en opgeloste zuurstof ;   - de vastgestelde gemiddelde concentratie voor de parameter gesuspendeerde stoffen .  2 . Afwijkingen van de door de Lid-Staten krachtens artikel 3 vastgestelde waarden of van de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I zullen voor de berekening van de in lid 1 bedoelde percentages niet in aanmerking worden genomen wanneer zij het gevolg zijn van overstromingen of andere natuurrampen .  Artikel 7  1 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten nemen monsters waarvan de minimale frequentie is vastgesteld in bijlage I .  2 . Indien de bevoegde instantie constateert dat de kwaliteit van de aangewezen wateren aanmerkelijk hoger is dan die welke uit de toepassing van de krachtens artikel 3 vastgestelde waarden en de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I zou voortvloeien , kan de frequentie van monsterneming worden verlaagd . Wanneer er geen enkele verontreiniging of geen enkel gevaar voor achteruitgang van deze kwaliteit is , kan de betrokken bevoegde instantie besluiten dat er geen monsters behoeven te worden genomen .  3 . Indien uit een monsterneming blijkt dat aan een door een Lid-Staat overeenkomstig artikel 3 vastgestelde waarde of aan een opmerking in kolom G of I van bijlage I niet wordt voldaan , dient de Lid-Staat vast te stellen of dit een toevallig resultaat is , dan wel een natuurlijke oorzaak heeft of te wijten is aan verontreiniging , en dient hij passende maatregelen te nemen .  4 . De exacte bemonsteringsplaats , de afstand tussen die plaats en het dichtstbijzijnde punt voor lozing van verontreinigende stoffen , alsmede de diepte waarop de monsters dienen te worden genomen , worden door de bevoegde instantie van iedere Lid-Staat vastgesteld aan de hand van in het bijzonder de plaatselijke milieuomstandigheden .  5 . Een aantal referentie-analysemethoden voor de betrokken parameters is aangegeven in bijlage I . Laboratoria die andere methoden gebruiken , moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten gelijkwaardig zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke in bijlage I zijn aangegeven .  Artikel 8  Toepassing van de krachtens deze richtlijn genomen maatregelen mag er in geen geval toe leiden dat de verontreiniging van zoet water direct of indirect toeneemt .  Artikel 9  De Lid-Staten kunnen ten aanzien van de aangewezen wateren te allen tijde waarden vaststellen die strenger zijn dan de in deze richtlijn opgenomen waarden . Zij kunnen ook bepalingen vaststellen met betrekking tot andere parameters dan die van deze richtlijn .  Artikel 10  Ingeval zoet water de grens tussen Lid-Staten vormt of overschrijdt en een van de betrokken Staten dit water overweegt aan te wijzen , dienen deze Staten overleg te plegen over de vaststelling van de wateren waarop de richtlijn van toepassing kan zijn , alsmede over de gevolgen die uit de gemeenschappelijke kwaliteitsdoelstellingen voortvloeien en die na onderling overleg door elke betrokken Staat worden vastgesteld . De Commissie kan aan deze beraadslagingen deelnemen .  Artikel 11  De Lid-Staten kunnen van deze richtlijn afwijken :  a ) voor bepaalde parameters die in bijlage I met ( 0 ) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of bijzondere geografische omstandigheden ;  b ) indien de aangewezen wateren een natuurlijke verrijking met bepaalde stoffen ondergaan waardoor niet wordt voldaan aan de in bijlage I voorgeschreven waarden .  Onder natuurlijke verrijking wordt het proces verstaan waardoor een bepaalde hoeveelheid water zonder ingrijpen van de mens bepaalde stoffen die in de bodem voorkomen hieruit opneemt .  Artikel 12  De nodige wijzigingen voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap van de in bijlage I vermelde :   - G-waarden van de parameters  en   - analysemethoden  worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14 .  Artikel 13  1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang ingesteld voor de doeleinden omschreven in artikel 12 , hierna " het Comité " genoemd , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een Commissievertegenwoordiger .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 14  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen en termijn die de voorzitter bepaalt naar gelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming :  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 15  Voor de toepassing van deze richtlijn verstrekken de Lid-Staten de Commissie inlichtingen betreffende :   - het overeenkomstig artikel 4 , leden 1 en 2 , aangewezen water , in beknopte vorm ;   - de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren overeenkomstig artikel 4 , lid 3 ;   - de bepalingen ter vaststelling van nieuwe parameters overeenkomstig artikel 9 ;   - de toepassing van de afwijkingen van de waarden in kolom I van bijlage I .  Meer in het algemeen verschaffen de Lid-Staten aan de Commissie op gemotiveerd verzoek harerzijds de inlichtingen die nodig zijn voor de toepassing van deze richtlijn .  Artikel 16  1 . De Lid-Staten brengen op gezette tijden en voor de eerste maal vijf jaar na de eerste aanwijzing overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , aan de Commissie een gedetailleerd verslag uit over de aangewezen wateren en de wezenlijke kenmerken daarvan .  2 . De Commissie maakt met voorafgaande toestemming van de betrokken Lid-Staat de ter zake verkregen inlichtingen bekend .  Artikel 17  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen een termijn van twee jaar volgende op de kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de tekst van belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied uitvaardigen .  Artikel 18  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 juli 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . LAHNSTEIN  ( 1 ) PB nr . C 30 van 7 . 2 . 1977 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 77 van 30 . 3 . 1977 , blz . 2 .  ( 3 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 3 .  ( 4 ) PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 3 .  BIJLAGE I  LIJST VAN PARAMETERS  Parameter * Water voor zalmachtigen * Water voor karperachtigen * Analyse - of onderzoekmethoden * Minimale bemonsterings - en meetfrequentie * Opmerkingen *   * G * I * G * I * * * *  1 . Temperatuur ( * C ) * 1 . De temperatuur die stroomafwaarts van een punt van thermische lozing ( op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt ) is gemeten , mag de natuurlijke temperatuur met niet meer overschrijden dan : * Warmtemeting * Wekelijks , zowel stroomopwaarts als stroomafwaarts van het punt van thermische lozing * Te snelle temperatuurschommelingen dienen te worden vermeden . *   * * 1,5 * C * * 3 * C * * * *   * De Lid-Staten mogen onder bijzondere omstandigheden tot geografisch beperkte afwijkingen besluiten indien de bevoegde instantie kan bewijzen dat daaruit geen schadelijke gevolgen voortvloeien voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties . * * * *   * 2 . De thermische lozing mag niet tot gevolg hebben dat de temperatuur stroomafwaarts van het punt van thermische lozing ( op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt ) de volgende waarden overschrijdt : * * * *   * * 21,5 ( 0 ) * * 28 ( 0 ) * * * *   * * 10 ( 0 ) * * 10 ( 0 ) * * * *   * De temperatuurgrens van 10 * C heeft alleen betrekking op de voortplantingsperioden van soorten die koud water nodig hebben voor hun voortplanting en alleen op water waarin dergelijke soorten kunnen voorkomen . * * * *   * De temperatuurgrenzen moegen echter in 2 % van de tijd worden overschreden . * * * *  Parameter * Water voor zalmachtigen * Water voor karperachtigen * Analyse - of onderzoekmethoden * Minimale bemonsterings - en meetfrequentie * Opmerkingen *   * G * I * G * I * * * *  2 . Opgeloste zuurstof ( mg/l O2 ) * 50 % * 9 * 50 % * 9 * 50 % * 8 * 50 % * 7 * Volgens Winkler of specifieke elektroden  ( elektrochemische methode ) * Maandelijks met minimaal één monster dat representatief is voor het lage zuurstofgehalte van het water op de dag van bemonstering . Indien er evenwel een vermoeden is van aanzienlijke dagelijkse schommelingen , moeten er minimaal 2 monsters per dag worden genomen . * *   * 100 % * 7 * * 100 % * 5 * * * * *   * * Indien het zuurstofgehalte daalt onder 6 mg/l passen de Lid-Staten de bepalingen van artikel 7 , lid 3 , toe . De bevoegde instantie moet aantonen dat er onder deze omstandigheden geen schadelijke gevolgen optreden voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties . * * Indien het zuurstofgehalte daalt onder 4 mg/l passen de Lid-Staten de bepalingen van artikel 7 , lid 3 , toe . De bevoegde instantie moet aantonen dat er onder deze omstandigheden geen schadelijke gevolgen optreden voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties . * * * *  3 . pH * * 6-9 ( 0 ) ( 1 ) * * 6-9 ( 0 ) ( 1 ) * Elektrometrie ; kalibrering door middel van twee bufferoplossingen waarvan de pH bekend is , in de nabijheid en bij voorkeur aan beide zijden van de te bepalen pH ligt * Maandelijks * *  4 . Gesuspendeerde stoffen ( mg/l ) * * 25 ( 0 ) * *  * 25 ( 0 ) * * Filtrering door een filtrerend membraan van 0,45 mm , of centrifugering ( min . 5 mir ten , gemiddelde versnelling 2 800-3 200 g ) , droging bij 105 * C en weging * * De aangegeven waarden hebben betrekking op gemiddelde concentraties en zijn niet van toepassing op gesuspendeerde stoffen met schadelijke chemische eigenschappen . Overstromingen kunnen bijzonder hoge concentraties teweegbrengen . *  Parameter * Water voor zalmachtigen * Water voor karperachtigen * Analyse - of onderzoekmethoden * Minimale bemonsterings - en meetfrequentie * Opmerkingen *   * G * I * G * I * * * *  5 . BOD5 ( mg/l O2 ) * * 3 * * * 6 * * Bepaling van de O2 volgens Winkler voor en na een incubatietijd van 5 dagen in het donker bij een temperatuur van 20 min of meer 1 * C  ( nitrificatie mag niet worden verhinderd ) * * *  6 . Totaal fosfaat ( mg/l P ) * * * * * Moleculaire absorptiespectrofotometrie * * Voor meren met een gemiddelde diepte tussen 18 en 300 meter zou de volgende formule kunnen worden toegepast : *   * * * * * * * L * 10 Z/Tw ( 1 + * Tw ) *   * * * * * * * waarin *   * * * * * * * L = belasting , uitgedrukt in mg P per vierkante meter oppervlakte van het meer in één jaar *   * * * * * * * Z = gemiddelde diepte van het meer in meters *   * * * * * * * T w = theoretische verblijftijd van het water van het meer , uitgedrukt in jaren . *   * * * * * * * In andere gevallen kunnen grenswaarden van 0,2 mg/l voor water voor zalmachtigen en van 0,4 mg/l voor water voor karperachtigen , uitgedrukt als PO4 , als indicatief worden beschouwd ten einde de eutrofiëring te verminderen . *  7 . Nitrieten ( mg/l NO2 ) * * 0,01 * * * 0,03 * * Moleculaire absorptiespectrofotometrie * * *  Parameter * Water voor zalmachtigen * Water voor karperachtigen * Analyse - of onderzoekmethoden * Minimale bemonsterings - en meetfrequentie * Opmerkingen *   * G * I * G * I * * * *  8 . Fenolverbindingen ( mg/l C4H5OH ) * * ( 2 ) * * ( 2 ) * Onderzoek van smaak * * Een onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van fenolverbindingen wordt vermoed . *  9 . Koolwaterstoffen op oliebasis * * ( 3 ) * * ( 3 ) * Onderzoek van uiterlijk * Maandelijks * Een onderzoek van uiterlijk wordt één keer per maand verricht ; een onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van koolwaterstoffen wordt vermoed . *   * * * * * Onderzoek van smaak * * *  10 . Niet-geïoniseerde ammoniak ( mg/l NH3 ) * * 0,005 *  * 0,025 * * 0,005 * * 0,025 * Moleculaire absorptiespectrofotometrie met gebruik van indofenolblauw of volgens Nessler , gecombineerd met de bepaling van de pH en de temperatuur * Maandelijks * De waarden voor niet-geïoniseerde ammoniak mogen in de vorm van kleine pieken overdag worden overschreden . *   * Ter vermindering van het risico van toxiciteit door niet-geïoniseerde ammoniak , van zuurstofverbruik door nitrificatie en van eutrofiëring , mogen de concentraties van ammonium in totaal de volgende waarden niet overschrijden : * * * *  11 . Totaal ammonium ( mg/l NH4 ) *  * 0,04 * * 1 ( 4 ) * * 0,2 * * 1 ( 4 ) * * * *  12 . Totaal residueel chloor ( mg/l HOCl ) *  * * 0,005 * * * 0,005 * DPD-methode  ( diethyl-p-fenyleendiamine ) * Maandelijks * De I-waarden komen overeen met pH = 6 . *   * * * * * * * Hogere concentraties van totaal chloor zijn aanvaardbaar bij hogere pH . *  Parameter * Water voor zalmachtigen * Water voor karperachtigen * Analyse - of onderzoekmethoden * Minimale bemonsterings - en meetfrequentie * Opmerkingen *   * G * I * G * I * * * *  13 . Totaal zink ( mg/l Zn ) * * * 0,3 * *  * 1,0 * Spectrometrie van de atomaire absorptie * Maandelijks * De I-waarden komen overeen met een hardheidsgraad van 100 mg/l CaCO3 . In de gevallen waarin de hardheid van het water tussen 10 en 500 mg/l ligt , zijn de overeenkomstige grenswaarden te vinden in bijlage II . *  14 . Opgelost koper ( mg/l Cu ) * * 0,04 * *  * 0,04 * * Spectrometrie van de atomaire absorptie * * De G-waarden komen overeen met een hardheidsgraad van 100 mg/l CaCO3 . In de gevallen waarin de hardheid van het water tussen 10 en 300 mg/l ligt , zijn de overeenkomstige grenswaarden te vinden in bijlage II . *  ( 1 ) De kunstmatige schommelingen in de pH ten opzichte van de niet beïnvloede waarden mogen niet meer dan min of meer 0,5 eenheden pH bedragen binnen de limieten gesteld op 6,0 en 9,0 , mits deze schommelingen niet de schadelijke werking van andere in het water aanwezige stoffen verhogen .  ( 2 ) De fenolverbindingen mogen niet in zo hoge concentraties aanwezig zijn dat de smaak van de vis erdoor wordt gewijzigd .  ( 3 ) Produkten op oliebasis mogen niet in zo grote hoeveelheden in het water voorkomen dat :   - het wateroppervlak met een zichtbare film of de bodem van waterlopen en meren met bezinksel wordt bedekt ,   - de vissen hierdoor een duidelijk aan koolwaterstoffen te wijten smaak krijgen ,   - schadelijke effecten bij de vissen hiervan het gevolg zijn .  ( 4 ) Bij bijzondere klimatologische omstandigheden og bij bijzondere geografische omstandigheden , met name bij lage watertemperaturen en vermindering van de nitrificatie , of wanneer de bevoegde instantie kan aantonen dar er geen schadelijke gevolgen zijn voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties , kunnen de Lid-Staten waarden vaststellen die hoger zijn dan 1 mg/l .  Algemene opmerking  Er zij opgemerkt dat er bij de vaststelling van de waarden der parameters van werd uitgegaan dat de in deze bijlage al dan niet behandelde andere parameters gunstig zijn . Dat betekent vooral dat de concentraties van andere schadelijke stoffen dan genoemde zeer zwak zijn .  Wanneer twee of meer stoffen in mengtoestand voorkomen , kan het totale effect ( additieve , synergetische of antagonistische werkingen ) significant zijn .  Afkortingen  G = Richtwaarde .  I = Bindende waarde .   ( 0 ) = Afwijkingen zijn mogelijk overeenkomstig artikel 11 .  BIJLAGE II  SPECIFIEKE INDICATIES VOOR TOTAAL ZINK EN OPGELOST KOPER  Totaal zink   ( Zie bijlage I , nr . 13 , kolom " opmerkingen " )  Zinkconcentraties ( mg/l Z n ) die overeenstemmen met verschillende waarden van de hardheid van het water tussen 10 en 500 mg/l CaCO3 :   * Hardheid van het water ( mg/l CaCO3 ) *   * 10 * 50 * 100 * 500 *  Water voor zalmachtigen ( mg/l Z n ) * 0,03  0,2 * 0,3 * 0,5 *  Water voor karperachtigen ( mg/l Z n ) * 0,3 * 0,7 * 1,0 * 2,0 *  Opgelost koper   ( Zie bijlage I , nr . 14 , kolom " opmerkingen " )  Concentraties van opgelost koper ( mg/l C u ) die overeenstemmen met verschillende waarden van de hardheid van het water tussen 10 en 300 mg/l CaCO3 :   * Hardheid van het water ( mg/l CaCO3 ) *   * 10 * 50 * 100 * 300 *  mg/l C u * 0,005 ( 1 ) * 0,022 * 0,04 * 0,112 *  ( 1 ) De aanwezigheid van vis in water dat hogere koperconcentraties bevat , kan erop wizen dat oplosbare organische kopercomplexen domineren .


Avis juridique important

|

31982L0937

Derde Richtlijn 82/937/EEG van de Commissie van 21 december 1982 tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1982 blz. 0011 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0235

*****DERDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1982  tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders  (82/937/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/510/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 10,  Overwegende dat wegens de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis wijzigingen moeten worden aangebracht in de bijlage van Richtlijn 77/101/EEG;  Overwegende dat de bijzondere bepalingen voor bepaalde enkelvoudige diervoeders op verschillende punten moeten worden aangepast, met name met betrekking tot hun benaming, hun omschrijving en de eisen inzake de samenstelling; dat voorts de lijst van mineralen moet worden vervolledigd;  Overwegende voorts dat bij bepaalde ontvette voeders van dierlijke oorsprong moet worden vermeld dat het produkt technisch vrij van residuen van organische oplosmiddelen moet zijn; dat nader moet worden onderzocht of deze eis ook voor andere voeders van dierlijke of plantaardige oorsprong moet worden gesteld, en of het dienstig is een maximumgehalte voor de betrokken residuen vast te stellen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN  VASTGESTELD:  Artikel 1  Deel B »Bijzondere bepalingen" van de bijlage van Richtlijn 77/101/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. bij de punten 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 1.23, 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33, 1.39, wordt de vermelding »max. 12 %" in kolom 6 »Eisen inzake de samenstelling" met betrekking tot het vocht, vervangen door de aanduiding »max. 12,5 %".  2. in punt 2.8.1 wordt  a) de omschrijving in kolom 3 gelezen:  »Produkt, verkregen door kunstmatig drogen, na eventueel voordrogen, van jong voedergewas waarvan de oxydatiebevorderende enzymen door de droging of de voordroging nagenoeg onwerkzaam zijn geworden."  b) de vermelding »min. 16 %" in kolom 6 »Eisen inzake de samenstelling" met betrekking tot ruw eiwit vervangen door de vermelding »min. 15,5 %".  3. in punt 2.8.2 wordt  a) de omschrijving in kolom 3 gelezen:  »Produkt, verkregen door kunstmatig drogen, na eventueel voordrogen, van jonge luzerne Medicago sativa L. en Medicago varia Martyn, waarvan de oxydatiebevorderende enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam zijn geworden.  Het produkt mag met de luzerne gelijktijdig ongeveer 20 % kunstmatig gedroogd en eventueel voorgedroogd gras of klaver bevatten."  b) de vermelding »min. 18 %" in kolom 6 »Eisen inzake de samenstelling" met betrekking tot ruw eiwit vervangen door de vermelding »min. 17 %" .  4. in punt 2.8.3 wordt  a) de omschrijving in kolom 3 gelezen:  »Produkt, verkregen door kunstmatig drogen, na eventueel voordrogen, van jonge klaver Trifolium spp. waarvan de oxydatiebevorderende enzymen door de droging of voordroging nagenoeg onwerkzaam zijn geworden.  Het produkt mag met de luzerne gelijktijdig ongeveer 20 % kunstmatig gedroogd en eventueel voorgedroogd gras of luzerne bevatten."  b) de vermelding »min. 18 %" in kolom 6 »Eisen inzake de samenstelling" met betrekking tot ruw eiwit vervangen door de vermelding »min. 17 %".  5. in de punten 3.2.2 en 3.2.3 wordt de omschrijving in kolom 3 aangevuld met de volgende zin:  »Het moet technisch vrij zijn van residuen van organische oplosmiddelen.".  6. In punt 3.2.4 wordt de omschrijving in kolom 3 als volgt gewijzigd:  a) De eerste zin wordt gelezen:  »Produkt , verkregen door drogen en malen van karkassen en delen van karkassen van warmbloedige landdieren, eventueel ontvet door middel van een geschikt procédé."  b) Na de woorden »maag- en darminhoud" wordt de volgende zin toegevoegd:  »Het moet technisch vrij zijn van residuen van organische oplosmiddelen.".  7. In de punten 3.2.5 en 3.2.8 wordt de omschrijving in kolom 3 met de volgende zin aangevuld:  »Het moet technisch vrij zijn van residuen van organische oplosmiddelen.".  8. in punt 4.6 wordt  a) de benaming »dicalciumfosfaat" in kolom 2 gelezen:  »calciummonowaterstoffosfaat (dicalciumfosfaat)"  b) de omschrijving in kolom 3 gelezen:  »technisch zuiver calciummonowaterstoffosfaat (dicalciumfosfaat)".  9. in punt 4.9 wordt  a) de benaming »monocalciumfosfaat" in kolom 2 gelezen:  »calcium-bis(diwaterstoffosfaat) (monocalciumfosfaat)"  b) de omschrijving in kolom 3 gelezen:  »Produkt dat hoofdzakelijk bestaat uit technisch zuiver calcium-bis(diwaterstoffosfaat) (monocalciumfosfaat)".  10. het volgende punt 4, sub 10, wordt toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //   //   //   //   //   //  //   // »4.10.  // Ammoniumdiwaterstoffosfaat (monoammonium- fosfaat)  // Produkt dat hoofdzakelijk bestaat uit technisch zuiver ammoniumdiwaterstoffosfaat  // Fosfor totaal stikstof  // -  // Fosfor totaal min. 25 %  // X"  //   //   //   //  //   //   //  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om:  - op 1 juli 1983 aan de punten 5, 6, sub b) en 7 van artikel 1 en  - op 1 januari 1985 aan de overige bepalingen van deze richtlijn te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 december 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 126 van 21. 5. 1980, blz. 12.