Avis juridique important

|

31994L0034

Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt

Publicatieblad Nr. L 237 van 10/09/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0003

RICHTLIJN 94/34/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAADvan 30 juni  1994houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de  wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde  waren worden gebruiktHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), Overwegende dat de harmonisatie op het gebied van additieven geen afbreuk mag doen aan de  toepassing van de op 1 januari 1992 van kracht zijnde bepalingen van de Lid-Staten, die het gebruik  van bepaalde additieven verbieden in bepaalde specifieke levensmiddelen die als traditionele  produkten worden beschouwd en die op het grondgebied van die Lid-Staten worden vervaardigd, voor  zover deze bepalingen niet gelden voor een hele reeks levensmiddelen, waaronder levensmiddelen die  niet onder deze richtlijn vallen, en waarvoor krachtens de communautaire bepalingen additieven zijn  toegestaan; Overwegende dat deze produkten zich kunnen onderscheiden door een bijzondere etikettering; Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van het vrije verkeer van levensmiddelen die  voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven; Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van de vrijheid van vestiging in elke Lid-Staat  en van de produktie en verkoop op het grondgebied van elke Lid-Staat van levensmiddelen die voldoen  aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1In Richtlijn 89/107/EEG (4) wordt het volgende artikel 3 bis  ingelast: "Artikel 3 bis1. In afwijking van artikel 3, lid 2, onder a) en b), staat de Raad, op voorstel van  de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van het Verdrag, de Lid-Staten toe het  gebruik van bepaalde additieven bij de produktie van levensmiddelen die als traditionele produkten  worden beschouwd, te verbieden, mits: - dit verbod reeds bestond op 1 januari 1992, - de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied de produktie en verkoop toestaan van alle  levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van artikel 3, en die niet als traditioneel produkt  worden beschouwd. 2. Onverminderd het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 (1) en (EEG) nr. 2082/92 (2)  verstrekken de Lid-Staten vóór 1 juli 1994 de Commissie de lijst van levensmiddelen welke zij als  traditioneel beschouwen, met een gedetailleerde opgave van de redenen daarvoor, alsook de  regelgeving waarbij het gebruik van bepaalde additieven in deze levensmiddelen wordt verboden. De Commissie dient vóór 1 april 1995 bij de Raad een voorstel in betreffende de criteria die moeten  worden toegepast om een produkt als traditioneel te definiëren en betreffende de nationale  verbodsbepalingen die overeenkomstig deze criteria kunnen worden gehandhaafd. De Raad neemt vóór 1 april 1996 op basis van dit voorstel een besluit. 3. Totdat de Raad uit hoofde van lid 2 een besluit heeft getroffen, mogen de Lid-Staten  verbodsbepalingen waarvan zij de Commissie overeenkomstig lid 2, eerste alinea, in kennis hebben  gesteld, handhaven, mits zij voldoen aan de algemene voorwaarden van lid 1. (1) Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van  geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (PB nr. L  208 van 24. 7. 1992, blz. 1). (2) Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de  specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen (PB nr. L 208 van 24. 7. 1992,  blz. 9).". Artikel 2De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1994. Voor het Europees ParlementDe VoorzitterE. KLEPSCHVoor de RaadDe VoorzitterA. BALTAS (1) PB nr. C 206 van 13. 8. 1992, blz. 1. (2) PB nr. C 73 van 15. 3. 1993, blz. 4. (3) Advies van het Europees Parlement van 26 mei 1993 (PB nr. C 176 van 28. 6. 1993, blz. 117),  bevestigd op 2 december 1993 (PB nr. C 342 van 20. 12. 1993), gemeenschappelijk standpunt van de  Raad van 9 maart 1994 (nog niet in het Publikatieblad verschenen) en besluit van het Europees  Parlement van 9 maart 1994 (PB nr. C 91 van 28. 3. 1994, blz. 75). (4) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27.


Avis juridique important

|

32003L0003

Richtlĳn 2003/3/EG van de Commissie van 6 januari 2003 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van "blauwe kleurstof" (twaalfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 76/769/EEG van de Raad) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 004 van 09/01/2003 blz. 0012 - 0015

Richtlijn 2003/3/EG van de Commissievan 6 januari 2003inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van "blauwe kleurstof" (twaalfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad)(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/2/EG van de Commissie van 6 januari 2003 inzake beperkingen van het op de markt brengen en van het gebruik van arseen (tiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad)(2), en met name op artikel 2 bis, ingevoerd bij Richtlijn 89/678/EEG van de Raad(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) De in het kader van Richtlijn 76/769/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2002/61/EG van het Europees Parlement en de Raad(4), gespecificeerde azokleurstoffen mogen niet in bepaalde textiel- en lederproducten worden gebruikt en mogen evenmin op de markt worden gebracht wanneer zij niet aan de in die richtlijn omschreven eisen voldoen.(2) De gezondheids- en milieurisico's van "blauwe kleurstof catalogusnummer 611-070-00-2" zijn beoordeeld in het kader van Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(5); uit de risicobeoordeling is gebleken dat het noodzakelijk is de milieurisico's van de blauwe kleurstof te beperken aangezien deze stof een hoge aquatische toxiciteit heeft, moeilijk afbreekbaar is en via het afvalwater in het milieu terechtkomt.(3) Met het oog op de bescherming van het milieu moet het op de markt brengen en het gebruik van de blauwe kleurstof voor het kleuren van textiel- en lederproducten worden verboden. De blauwe kleurstof moet derhalve worden toegevoegd aan de stoffen die in bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG zijn opgenomen.(4) De in deze richtlijn vastgestelde beperkingen voor het op de markt brengen en voor het gebruik van blauwe kleurstof houden rekening met de huidige stand van de kennis en van de techniek met betrekking tot geschikte alternatieven.(5) Deze richtlijn is van toepassing behoudens communautaire wetgeving die minimumeisen oplegt voor de bescherming van werknemers, met name Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(6) en Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/38/EG(8).(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt aangepast aan de technische vooruitgang, zoals bepaald in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 30 juni 2004.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt daarin naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De lidstaten bepalen zelf hoe een dergelijke verwijzing dient te worden opgesteld.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 januari 2003.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.(2) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.(3) PB L 398 van 30.12.1989, blz. 24.(4) PB L 243 van 11.9.2002, blz. 15.(5) PB L 227 van 8.9.1993, blz. 9.(6) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(7) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.(8) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 66.BIJLAGE- In bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt punt 43 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>- Aan het aanhangsel wordt het volgende punt toegevoegd:Punt 43 - AzokleurstoffenLijst van aromatische amines>RUIMTE VOOR DE TABEL>Lijst van azokleurstoffen>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31994L0046

Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie

Publicatieblad Nr. L 268 van 19/10/1994 blz. 0015 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 8 Deel 2 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 8 Deel 2 blz. 0063

RICHTLIJN 94/46/EG VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatieDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 90, lid 3,  1. Overwegende dat in het Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap, dat in november 1990 door de Commissie werd goedgekeurd, de belangrijkste wijzigingen in de regelgeving zijn beschreven  die vereist zijn om het potentieel van dit communicatiemedium volledig te benutten; dat in dit Groenboek over satellietcommunicatie onder meer werd gepleit voor volledige liberalisatie van de sectoren van satellietdiensten en -apparatuur, waaronder de  afschaffing van alle uitsluitende of bijzondere rechten op dit gebied waarvoor vergunningsprocedures gelden, en voor vrije (onbeperkte) toegang tot capaciteit in het ruimtesegment;  2. Overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van 19 december 1991 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor satellietcommunicatiediensten en -apparatuur (1), aan de in het Groenboek van de Commissie over satellietcommunicatie vervatte  standpunten zijn steun betuigde en als hoofddoelstellingen harmonisatie en liberalisatie van de geëigende satellietgrondstations, eventueel ook afschaffing van uitsluitende of bijzondere rechten op dit gebied noemde, op voorwaarde dat aan de essentiële  eisen wordt voldaan;  3. Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor satellietcommunicatiediensten en -apparatuur (2) de Commissie om de nodige wetgeving verzoekt, teneinde de voorwaarden te scheppen voor  de opheffing van de bestaande beperkingen en voor de bevordering van nieuwe activiteiten op het gebied van de satellietcommunicatie; dat het Europees Parlement daarnaast op de noodzaak wees de markten voor satellietapparatuur en -diensten te  harmoniseren en te liberaliseren;  4. Overwegende dat in een aantal Lid-Staten bepaalde satellietcommunicatiediensten reeds voor concurrentie zijn opengesteld en een vergunningstelsel is ingevoerd; dat niettemin in sommige Lid-Staten vergunningen nog steeds op grond van andere dan  objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria worden verleend of, wanneer het exploitanten betreft die met de telecommunicatieorganisaties concurreren, het verlenen van een vergunning aan technische restricties wordt verbonden, zoals een  verbod op het aansluiten van apparatuur op het geschakelde netwerk dat door de telecommunicatieorganisatie wordt geëxploiteerd; dat andere Lid-Staten de uitsluitende rechten die aan de nationale openbare ondernemingen zijn verleend, nog laten  voortbestaan;  5. Overwegende dat Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie van 16 mei 1988 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur (3), gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, in de afschaffing van  bijzondere of uitsluitende rechten van invoer, afzet, aansluiting, opstarten en onderhoud van de telecommunicatie-eindapparatuur voorziet; dat niet alle soorten apparatuur voor satellietgrondstations onder deze bepalingen vallen;  6. Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 19 maart 1991 in zaak C 202/88, Frankrijk tegen Commissie (4), een tegen genoemde richtlijn van de Commissie gericht beroep heeft verworpen; dat de richtlijn niettemin, voor zover  zij op bijzondere rechten betrekking heeft, nietig werd verklaard, omdat noch in de bepalingen van de richtlijn, noch in de overwegingen ervan nader wordt aangeduid om welk soort rechten het feitelijk gaat en in welk opzicht het bestaan van deze rechten  met de verschillende bepalingen van het Verdrag strijdig is; dat bijzondere rechten met betrekking tot invoer, afzet, aansluiting, opstarten en onderhoud van telecommunicatieapparatuur feitelijk rechten zijn die een Lid-Staat aan een beperkt aantal  ondernemingen verleent door middel van een wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, waarmee binnen een bepaald geografisch gebied - het aantal ondernemingen anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee of meer worden beperkt,  - anders dan op grond van zulke criteria verscheidene met elkaar concurrerende ondernemingen worden aangewezen, of - anders dan op grond van zulke criteria een of meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden  bovenbedoelde werkzaamheden te gaan uitoefenen, merkelijk negatief worden beïnvloed;  dat deze omschrijving wordt gegeven onverminderd de toepassing van artikel 92 van het Verdrag;  7. Overwegende dat door het bestaan van uitsluitende rechten het vrije verkeer van dergelijke apparatuur wordt beperkt, hetzij wat de invoer en afzet betreft van telecommunicatieapparatuur, waaronder satellietapparatuur, omdat bepaalde produkten niet  worden verkocht, hetzij wat aansluiting, opstarten en onderhoud betreft, omdat gezien de aard van de markt, en met name de diversiteit en technische aard van de produkten, een monopolist niet ertoe wordt aangezet deze diensten aan te bieden voor  produkten die hij niet zelf verkoopt of heeft ingevoerd, noch om zijn prijzen aan de kosten aan te passen, aangezien de dreiging van concurrentie van nieuwe marktpartijen ontbreekt; dat op de meeste markten voor apparatuur over het algemeen een  uitgebreid scala aan telecommunicatieapparatuur beschikbaar is; dat zich waarschijnlijk markten zullen ontwikkelen waarop het aantal producenten vooralsnog beperkt is; dat om die reden alle bijzondere rechten waardoor het aantal ondernemingen met een  vergunning voor invoer, afzet, aansluiting, opstarten en onderhoud van dergelijke apparatuur rechtstreeks of onrechtstreeks wordt beperkt, bij voorbeeld door het ontbreken van een open en niet-discriminerende procedure voor het verlenen van  vergunningen, soortgelijke gevolgen kunnen hebben als het verlenen van uitsluitende rechten;  dat dergelijke uitsluitende of bijzondere rechten maatregelen van gelijke werking zijn als met artikel 30 van het Verdrag onverenigbare kwantitatieve beperkingen; dat geen van de specifieke kenmerken van satellietgrondstations of van de markten voor de  verkoop of het onderhoud ervan, van dien aard is dat kan worden gerechtvaardigd dat zij in rechte anders worden behandeld dan andere telecommunicatie-eindapparatuur; dat daarom alle bestaande uitsluitende rechten op het gebied van invoer, afzet,  aansluiten, opstarten en onderhoud van apparatuur voor satellietgrondstations, alsmede alle soortgelijke rechten, dat wil zeggen alle bijzondere rechten, met uitzondering van die welke bestaan uit het wettelijk of bestuursrechtelijk bevoordelen van een  of meer ondernemingen, waardoor slechts de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden bovenbedoelde werkzaamheden te gaan uitoefenen, negatief worden beïnvloed, moeten  worden afgeschaft;  8. Overwegende dat apparatuur voor satellietgrondstations moet voldoen aan de essentiële vereisten die door Richtlijn 93/97/EEG van de Raad (5) worden geharmoniseerd waarin in het bijzonder op het doelmatig gebruik van de frequenties wordt gewezen; dat  de toepassing van deze essentiële vereisten ten dele kan worden gecontroleerd door middel van de vergunningen die voor het aanbieden van de betrokken diensten worden verleend; dat aan passing aan de essentiële vereisten hoofdzakelijk wordt bereikt door  de vaststelling van gemeenschappelijke technische voorschriften en harmonisatie van de aan vergunningen verbonden voorwaarden; dat, waar deze voorwaarden niet geharmoniseerd zijn, de Lid-Staten niettemin hun voorschriften zullen moeten aanpassen; dat de  Lid-Staten in beide gevallen in de tussentijd erop dienen toe te zien dat door de toepassing van deze voorschriften geen handelsbelemmeringen in het leven worden geroepen;  9. Overwegende dat de afschaffing van bijzondere of uitsluitende rechten in verband met de aansluiting van apparatuur voor satellietgrondstations het noodzakelijk maakt dat het recht wordt erkend deze apparatuur op de door de  telecommunicatieorganisaties geëxploiteerde geschakelde netwerken aan te sluiten, zodat exploitanten met een vergunning hun diensten aan het publiek kunnen aanbieden;  10. Overwegende dat bij Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten (6), gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, is voorzien in de  afschaffing van de bijzondere of uitsluitende rechten die door de Lid-Staten met betrekking tot het aanbod van telecommunicatiediensten worden verleend; dat satellietdiensten echter van het toepassingsgebied van de richtlijn werden uitgesloten;  11. Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 17 november 1992 in de gevoegde zaken C 271/90, C 281/90 en C 289/90, Koninkrijk Spanje tegen Commissie (7), een beroep tegen deze richtlijn heeft verworpen; dat de richtlijn  echter, waar het de bepalingen inzake de bijzondere rechten betreft, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen nietig werd verklaard, waarbij het Hof aanvoerde dat noch in de bepalingen van de richtlijn, noch in de overwegingen ervan  nader wordt aangeduid om welk soort rechten het in feite gaat en in welk opzicht het bestaan van deze rechten met de verschillende bepalingen van het Verdrag strijdig is; dat daarom deze rechten in de onderhavige richtlijn moeten worden omschreven; dat,  wat telecommunicatiediensten betreft, bijzondere rechten feitelijk rechten zijn die een Lid-Staat aan een beperkt aantal ondernemingen verleent door middel van een wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, waarbij binnen een bepaald geografisch  gebied - het aantal ondernemingen, gerechtigd dergelijke diensten te leveren, anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee of meer worden beperkt,  - anders dan op grond van zulke criteria verscheidene met elkaar concurrerende ondernemingen, gerechtigd dergelijke diensten te leveren, worden aangewezen, of - anders dan op grond van zulke criteria een of meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden  de zelfde diensten te gaan leveren, merkelijk negatief worden beïnvloed;  dat deze omschrijving wordt gegeven onverminderd de toepassing van artikel 92 van het Verdrag;  dat op het gebied van de telecommunicatiediensten dergelijke bijzondere wettelijke of bestuursrechtelijke voordelen onder meer kunnen bestaan uit het recht tot onteigening ten algemenen nutte, in afwijking van de gebruikelijke wet- en regelgeving op  planologisch gebied, of uit de mogelijkheid een vergunning te krijgen zonder de algemeen toepasselijke procedure te moeten volgen;  12. Overwegende dat, wanneer het aantal ondernemingen dat diensten op het gebied van satelliettelecommunicatie mag aanbieden, door een Lid-Staat wordt beperkt door het bestaan van bijzondere rechten en, a fortiori uitsluitende rechten, deze rechten  restricties vormen die onverenigbaar kunnen zijn met artikel 59 van het Verdrag, indien een dergelijke beperking niet wordt gerechtvaardigd door essentiële vereisten, aangezien deze rechten andere ondernemingen verhinderen de betrokken diensten in en  vanuit andere Lid-Staten aan te bieden; dat in het geval van satellietnetwerkdiensten deze essentiële vereisten kunnen bestaan in het daadwerkelijke gebruik van het frequentiespectrum en het voorkomen van schadelijke interferentie tussen  satelliettelecommunicatiesystemen en andere technische systemen in de ruimte of op de aarde; dat derhalve, mits de voor het aanbieden van de diensten gebruikte apparatuur aan de voor satellietcommunicatie geldende essentiële vereisten voldoet, een  afzonderlijke juridische behandeling ervan niet gerechtvaardigd is; dat anderzijds bijzondere rechten die slechts bestaan uit bijzondere wettelijke of bestuursrechtelijke voordelen, in beginsel niet verhinderen dat andere ondernemingen tot de markt  toetreden; dat de verenigbaarheid van deze rechten met het Verdrag derhalve van geval tot geval moet worden beoordeeld, waarbij rekening moet worden gehouden met de gevolgen ervan voor de feitelijke vrijheid van andere instellingen om dezelfde  telecommunicatiedienst aan te bieden, en met de mogelijke rechtvaardiging ervan met betrekking tot de betrokken werkzaamheden;  13. Overwegende dat de op het gebied van de satellietcommunicatie bestaande uitsluitende rechten over het algemeen werden verleend aan organisaties die bij het opzetten van het terrestrische netwerk reeds een machtspositie innamen, of aan een van hun  dochterorganisaties; dat dergelijke rechten ten gevolge hebben dat de machtspositie waarover deze organisaties beschikken, wordt uitgebreid en derhalve versterkt; dat bijgevolg de uitsluitende rechten die op het gebied van satellietcommunicatie worden  verleend, onverenigbaar zijn met artikel 90 in samenhang met artikel 86 van het Verdrag;  14. Overwegende dat deze uitsluitende rechten, die de toegang tot de markt beperken, tevens tot gevolg hebben dat het aanbod van het gebruik van satellietcommunicatie ten nadele van de gebruikers wordt beperkt of verhinderd, waardoor de technische  vooruitgang op dit gebied wordt afgeremd; dat, omdat de investeringsbeslissingen van de betrokken ondernemingen waarschijnlijk op uitsluitende rechten zijn gebaseerd, deze ondernemingen dikwijls in de positie verkeren dat zij kunnen besluiten prioriteit  te geven aan terrestrische technologie, waar nieuwe partijen op de markt van satelliettechnologie gebruik zouden maken; dat de telecommunicatieorganisaties over het algemeen de voorkeur hebben gegeven aan de ontwikkeling van optische-vezelverbindingen  over land en zij satellietverbindingen hoofdzakelijk hebben gebruikt als een technische noodoplossing in gevallen waarin de kosten van de alternatieven over land te hoogd waren of ten behoeve van toepassingen op het gebied van datatransmissie en/of  televisieuitzendingen, in plaats van zulke satellietverbindingen te gebruiken als een volledig complementaire, volwaardige transmissietechnologie; dat uitsluitende rechten dan ook een beperking van de ontwikkeling van de satellietcommunicatie inhouden,  hetgeen onverenigbaar is met artikel 90 in samenhang met artikel 86 van het Verdrag;  15. Overwegende dat, ten aanzien van het aanbieden van satellietdiensten, procedures voor het verlenen van vergunningen of het afgeven van verklaringen echter gerechtvaardigd zijn om ervoor te zorgen dat de essentiële vereisten in acht worden genomen,  mits met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel; dat vergunningsprocedures niet gerechtvaardigd zijn, indien met een procedure voor het afgeven van een verklaring kan worden volstaan om het beoogde doel te bereiken; dat bij voorbeeld in het  geval van het aanbieden van satellietdiensten waarbij slechts van een afhankelijk VSAT-grondstation in een Lid-Staat gebruik wordt gemaakt, hiervoor niet meer dan een procedure voor het afgeven van een verklaring moet worden opgelegd;  16. Overwegende dat artikel 90, lid 2, van het Verdrag in de mogelijkheid voorziet af te wijken van artikel 86 in gevallen waarin toepassing van laatstgenoemd artikel de vervulling, in feite of in rechte, van de aan de telecommunicatieorganisaties  toevertrouwde bijzondere taak zou verhinderen; dat ingevolge deze bepaling Richtlijn 90/388/EEG toestaat uitsluitende rechten met betrekking tot de spraaktelefonie tijdelijk te handhaven;  dat spraaktelefoondienst in artikel 1 van Richtlijn 90/388/EEG wordt omschreven als de commerciële exploitatie ten behoeve van het publiek van direct transport en schakeling van spraak in  "real-time" van en naar aansluitpunten van het geschakelde  openbaar netwerk, waarvan iedere gebruiker van op een dergelijk aansluitpunt aangesloten apparatuur gebruik kan maken om met een ander aansluitpunt te communiceren; dat, in het geval van direct transport en het schakelen van spraak via  satellietgrondstationnetwerken, deze exploitatie ten behoeve van het publiek in het algemeen alleen kan geschieden wanneer het netwerk van satellietgrondstations op het geschakelde openbaar netwerk is aangesloten; dat wat alle andere diensten dan  spraaktelefonie betreft, geen bijzondere behandeling uit hoofde van artikel 90, lid 2, gerechtvaardigd is, met name gelet op de geringe bijdrage van dit soort diensten aan de omzet van de telecommunicatieorganisaties;  17. Overwegende dat het aanbieden van satellietnetwerkdiensten voor het doorgeven van radio- en televisieprogramma's een telecommunicatiedienst is in de zin van deze richtlijn; dat derhalve de bepalingen van deze richtlijn daarop van toepassing zijn;  dat niettegenstaande de afschaffing van bepaalde bijzondere en uitsluitende rechten met betrekking tot ontvanggrondstations die niet op het openbare net van een Lid-Staat zijn aangesloten, en de opschaffing van bijzondere en uitsluitende rechten met  betrekking tot satellietdiensten ten behoeve van openbare of particuliere omroepinstellingen, op de inhoud van satellietomroepdiensten voor het algemene publiek, die via de frequentiebanden die in het Radioreglement voor satellietomroepdiensten en  vastesatellietdiensten bedoeld zijn, worden aangeboden, specifieke voorschriften van toepassing blijven, die door de Lid-Staten in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht worden vastgesteld; dat derhalve de bepalingen van deze richtlijn niet daarop  van toepassing zijn;  18. Overwegende dat deze richtlijn niet eraan in de weg staat dat overeenkomstig het Gemeenschapsrecht en bestaande internationale verplichtingen maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de onderdanen van de Lid-Staten in derde landen een  gelijkwaardige behandeling krijgen;  19. Overwegende dat voor het door satellietexploitanten aanbieden van capaciteit op het ruimtesegment van nationale, particuliere of internationale satellietsystemen aan exploitanten van satellietgrondstationnetwerken die in het bezit van een vergunning  zijn, in sommige Lid-Staten nog steeds andere wettelijke beperkingen gelden dan die welke verenigbaar zijn met de frequentie- en plaatscooerdinatieregelingen die op grond van de internationale verplichtingen van de Lid-Staten vereist zijn; dat deze  aanvullende beperkingen in strijd zijn met artikel 59 van het Verdrag, dat inhoudt dat dergelijke satellietexploitanten geheel vrij zijn hun diensten overal in de Gemeenschap aan te bieden, wanneer zij eenmaal in één Lid-Staat een vergunning hebben  verkregen;  20. Overwegende dat tests betreffende het overeenstemmen van satellietgrondstations van exploitanten met een vergunning die geen nationale exploitanten zijn, met de voor technische en operationele toegang tot de capaciteit van intergouvernementele  satellietsystemen geldende specificaties, in de meeste Lid-Staten worden uitgevoerd door de nationale ondertekenaar van het land op het grondgebied waarvan het station functioneert; dat deze overeenstemmingsbeoordelingen derhalve door concurrerende  aanbieders van diensten worden uitgevoerd;  dat dit onverenigbaar is met de bepalingen van het Verdrag, inzonderheid artikel 3, onder g), en artikel 90 in samenhang met artikel 86; dat de Lid-Staten er daarom voor moeten zorg dragen dat deze overeenstemmingstests rechtstreeks door de exploitant  van het satellietgrondstationnetwerk en de intergouvernementele organisatie zelf kunnen worden uitgevoerd, onder toezicht van uitsluitend de regelgevende autoriteiten;  21. Overwegende dat het grootste gedeelte van de beschikbare capaciteit van het ruimtesegment door de internationale satellietorganisaties wordt aangeboden; dat de kosten die worden aangerekend om van deze capaciteit gebruik te maken, in vele Lid-Staten  nog steeds hoog zijn, omdat de capaciteit alleen van de ondertekenaar van de betrokken Lid-Staat kan worden afgenomen; dat dergelijke vormen van exclusiviteit, die door sommige Lid-Staten worden toegestaan, ertoe leiden dat de gemeenschappelijke markt  ten nadele van de gebruikers die capaciteit behoeven, wordt verdeeld; dat de Raad in zijn resolutie van 19 december 1991 dan ook een beroep op de Lid-Staten gedaan heeft om het ruimtesegment van de intergouvernementele organisaties beter toegankelijk te  maken; dat, wat de installatie en het gebruik van afzonderlijke systemen betreft, beperkende maatregelen die uit hoofde van door de Lid-Staten ondertekende internationale verdragen worden genomen, eveneens gevolgen kunnen hebben die met het  Gemeenschapsrecht onverenigbaar zijn, doordat in de zin van artikel 86, onder b), van het Verdrag het aanbod ten nadele van de verbruikers wordt beperkt; dat in het kader van de internationale satellietorganisaties thans de bepalingen van de  desbetreffende oprichtingsstatuten worden herzien, onder meer in verband met betere toegang en met betrekking tot de installatie en het gebruik van afzonderlijke systemen; dat om de Commissie in staat te stellen de haar uit hoofde van het EG-Verdrag  toekomende toezichthoudende taak uit te voeren, instrumenten dienen te worden verschaft om de Lid-Staten te helpen de in artikel 5, eerste alinea, in samenhang met artikel 234, tweede alinea, van het Verdrag vervatte samenwerkingsplicht ten uitvoer te  leggen;  22. Overwegende dat de Commissie bij de beoordeling van de maatregelen van deze richtlijn, in acht genomen de basisbeginselen van het Verdrag, zoals opgesomd in artikel 2, met inbegrip van de versterking van de sociale en economische samenhang van de  Gemeenschap zoals bedoeld in artikel 130 A, mede rekening moet houden met de situatie van de Lid-Staten waarvan het terrestrische netwerk onvoldoende is uitgebouwd, hetgeen voor deze Lid-Staten een verlenging tot 1 januari 1996 van de periode voor de  effectieve toepassing van de bestemmingen van deze richtlijn, wat de satellietdiensten betreft en voor zover nodig, zou kunnen rechtvaardigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 88/301/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:  a) de laatste zin van het eerste streepje komt te luiden:   "Satellietgrondstationapparatuur wordt eveneens als eindapparatuur beschouwd;";  b) de volgende streepjes worden toegevoegd:   "-  "bijzondere rechten": rechten die een Lid-Staat aan een beperkt aantal ondernemingen verleent door middel van een wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, waarbij binnen een bepaald geografisch gebied - het aantal ondernemingen anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee of meer worden beperkt,  - anders dan op grond van zulke criteria verschillende met elkaar concurrerende ondernemingen worden aangewezen, of - anders dan op grond van zulke criteria een of meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden  telecommunicatie-eindapparatuur in te voeren, af te zetten, aan te sluiten, op te starten of te onderhouden, merkelijk negatief worden beïnvloed;  -  "satellietgrondstationapparatuur": apparatuur die kan worden gebruikt voor transmissie ( "zend") of voor transmissie en ontvangst ( "zend/ontvang"), of uitsluitend voor ontvangst ( "ontvang") van radiocommunicatiesignalen door middel van satellieten  of andere systemen in de ruimte.".  2. Artikel 2, eerste alinea, komt te luiden:   "De Lid-Staten die ondernemingen bijzondere of uitsluitende rechten hebben verleend, dragen ervoor zorg dat alle uitsluitende rechten, alsmede alle bijzondere rechten worden afgeschaft,  a) die het aantal ondernemingen in de zin van artikel 1 anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee of meer beperken, of b) waarbij anders dan op grond van dergelijke criteria verschillende concurrerende ondernemingen in de zin van artikel 1 worden aangewezen.".  3. In artikel 3 komt het eerste streepje te luiden:   "- ten aanzien van satellietgrondstationapparatuur, verbieden dat deze wordt aangesloten op het openbare telecommunicatienet en/of opgestart, indien deze apparatuur niet voldoet aan de geldende gemeenschappelijke technische regelgeving die  overeenkomstig Richtlijn 93/97/EEG van de Raad (8)() is vastgesteld of, bij ontstentenis daarvan, aan de essentiële vereisten van artikel 4 van genoemde richtlijn. Bij ontstentenis van gemeenschappelijke technische voorschriften of geharmoniseerde  regelgeving moeten de nationale voorschriften proportioneel zijn aan deze essentiële vereisten en worden zij bij de Commissie aangemeld overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG, indien zulks door de richtlijn wordt verlangd,  - ten aanzien van andere eindapparatuur, verbieden dat deze wordt aangesloten op het openbare telecommunicatienet, indien deze apparatuur niet voldoet aan de geldende gemeenschappelijke technische voorschriften welke zijn vastgesteld in overeenstemming  met Richtlijn 91/263/EEG van de Raad (9)() of, bij ontstentenis daarvan, de essentiële vereisten van artikel 4 van genoemde richtlijn.  ".   Artikel 2  Richtlijn 90/388/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:  a) in lid 1:  i) komt het tweede streepje te luiden:   "-  "uitsluitende rechten": rechten die een Lid-Staat aan één onderneming verleent door middel van wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, uit hoofde waarvan deze onderneming het recht wordt voorbehouden binnen een bepaald geografisch gebied een  telecommunicatiedienst aan te bieden of bepaalde activiteiten te ontplooien;";  ii) wordt het volgende streepje als derde streepje ingevoegd:   "-  "bijzondere rechten": rechten die een Lid-Staat aan een beperkt aantal ondernemingen verleent door middel van een wettelijk of bestuursrechtelijk instrument, waarbij binnen een bepaald geografisch gebied - het aantal ondernemingen, gerechtigd om een dienst te verlenen of een werkzaamheid uit te oefenen, anders dan op grond van objectieve, proportionele en niet-discriminerende criteria tot twee of meer wordt beperkt,  - anders dan op grond van zulke criteria verscheidene met elkaar concurrerende ondernemingen worden aangewezen, die een dienst mogen verlenen of een werkzaamheid uitoefenen, of - anders dan op grond van zulke criteria een of meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden  dezelfde dienst te verlenen of werkzaamheden te gaan uitoefenen, merkelijk negatief worden beïnvloed;";  iii) komt het vierde streepje te luiden:   "-  "telecommunicatiediensten": diensten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit de overdracht en routering van signalen over een openbaar telecommunicatienet via telecommunicatieprocédés, met uitzondering van radio- en televisieomroepdiensten voor het  publiek, en satellietdiensten.";  iv) worden na het vierde streepje de volgende streepjes ingevoegd:   "-  "satellietgrondstationnetwerk": een configuratie van twee of meer grondstations die via een satelliet samenwerken;  -  "satellietnetwerkdiensten": het opzetten en exploiteren van satellietgrondstationnetten; deze diensten bestaan ten minste uit het tot stand brengen door satellietgrondstations van radiocommunicatie naar het ruimtesegment ( "opstraal"), en het tot  stand brengen van radiocommunicatie tussen het ruimtesegment en satellietgrondstations ( "neerstraal");  -  "satellietcommunicatiediensten": diensten voor het aanbieden waarvan geheel of ten dele van satellietnetwerkdiensten gebruik wordt gemaakt;  -  "satellietdiensten": het aanbieden van satellietcommunicatiediensten en/of het aanbieden van satellietnetwerkdiensten;";  v) komt de tweede volzin van het zesde streepje te luiden:   "Deze redenen zijn: de veiligheid van het functioneren van het netwerk, het behoud van netwerkintegriteit en, in gerechtvaardigde gevallen, de interoperabiliteit van diensten en de bescherming van gegevens alsook, waar het satellietnetwerkdiensten  betreft, het daadwerkelijke gebruik van het frequentiespectrum en het vermijden van schadelijke interferentie tussen satelliettelecommunicatiesystemen en andere technische systemen in de ruimte of op aarde.";  b) lid 2 komt te luiden:   "2. Deze richtlijn is niet van toepassing op de telexdienst of op terrestrische mobiele radiocommunicatie.".  2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:  a) de eerste alinea komt te luiden:   "Onverminderd artikel 1, lid 2, trekken de Lid-Staten alle maatregelen in waarbij a) uitsluitende rechten worden verleend voor het aanbieden van telecommunicatiediensten anders dan spraaktelefonie, en b) bijzondere rechten worden verleend, waardoor het aantal ondernemingen dat over een vergunning beschikt voor het aanbieden van dergelijke telecommunicatiediensten tot twee of meer wordt beperkt, anders dan op grond van objectieve, proportionele en  niet-discriminerende criteria, of c) bijzondere rechten worden verleend om anders dan op grond van dergelijke criteria verscheidene concurrerende ondernemingen voor het aanbieden van dergelijke telecommunicatiediensten aan te wijzen.  De Lid-Staten nemen de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat elke exploitant gerechtigd is al deze telecommunicatiediensten aan te bieden, met uitzondering van spraaktelefoondiensten.";  b) de volgende alinea's worden toegevoegd:   "De Lid-Staten doen mededeling van de criteria op grond waarvan vergunningen worden verleend, alsook van de aan deze vergunningen en aan de procedures voor het afgeven van verklaringen voor de exploitatie van terrestrische zendstations verbonden  voorwaarden.  De Lid-Staten brengen de Commissie steeds op de hoogte van voornemens om nieuwe vergunningsprocedures in te voeren of bestaande procedures te wijzigen.".  3. Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:  a) na de tweede alinea worden de volgende alinea's ingevoegd:   "De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de eventuele vergoedingen die voor dienstverleners als onderdeel van een vergunningssysteem verplicht worden gesteld, op objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende criteria zijn gebaseerd.  De vergoedingen, de criteria op basis waarvan zij zijn vastgesteld, en veranderingen daarin worden op gepaste wijze en in bijzonderheden bekend gemaakt, teneinde deze informatie gemakkelijk toegankelijk te maken.  De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk negen maanden na publikatie van de onderhavige richtlijn, en daarna ingeval wijzigingen worden aangebracht, kennis van de wijze waarop deze informatie beschikbaar wordt gesteld. De Commissie publiceert op  gezette tijden de referenties van deze kennisgevingen.";  b) de volgende alinea wordt toegevoegd:   "De Lid-Staten zorgen ervoor dat alle wettelijke en bestuursrechtelijke verboden en beperkingen op het aanbod van capaciteit van het ruimtesegment aan een exploitant van een satellietgrondstationnetwerk die over een vergunning beschikt, worden  afgeschaft en geven op hun grondgebied aan elke aanbieder van capaciteit van het ruimtesegment vergunning om te verifiëren of het satellietgrondstationnetwerk dat in combinatie met het ruimtesegment van de betrokken aanbieder gebruikt zal worden, in  overeenstemming is met de openbaar gemaakte voorwaarden voor toegang tot zijn capaciteit van het ruimtesegment.".   Artikel 3  De Lid-Staten die partij zijn bij de verdragen tot oprichting van de internationale organisaties Intelsat, Inmarsat, Eutelsat en Intersputnik met het oog op satellietexploitatie, doen aan de Commissie, op haar verzoek, mededeling van de  informatie waarover zij beschikken omtrent maatregelen die aan de naleving van de mededingingsbepalingen van het EG-Verdrag afbreuk kunnen doen of die voor de doelstellingen van deze richtlijn of voor die van de richtlijnen van de Raad op het gebied van  de telecommunicatie ongunstige gevolgen kunnen hebben.   Artikel 4  De Lid-Staten verstrekken de Commissie binnen negen maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn informatie aan de hand waarvan de Commissie kan vaststellen dat de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van deze richtlijn zijn geëerbiedigd.    Artikel 5  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 13 oktober 1994.  Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 8 van 14. 1. 1992, blz. 1.  (2) PB nr. C 42 van 15. 2. 1993, blz. 30.  (3) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 73.  (4) Jurispr. 1991, blz. I-1223.  (5) PB nr. L 290 van 24. 11. 1993, blz. 1.  (6) PB nr. L 192 van 24. 7. 1990, blz. 10.  (7) Jurispr. 1992, blz. I-5833.  (8)() PB nr. L 290 van 24. 11. 1993, blz. 1.  (9)() PB nr. L 128 van 23. 5. 1991, blz. 1.


Avis juridique important

|

31981L0575

Richtlijn 81/575/EEG van de Raad van 20 juli 1981 tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels in motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 209 van 29/07/1981 blz. 0030 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0213

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 20 juli 1981    tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG inzake de onderlinge   aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende   bevestigingspunten voor veiligheidsgordels in motorvoertuigen    ( 81/575/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,    Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,    Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité   ( 3 ) ,    Overwegende dat Richtlijn 76/115/EEG van de Raad van   18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de   wetgevingen der Lid-Staten betreffende bevestigingspunten   voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen ( 4 ) in bijlage   I onder andere voorschriften bevat betreffende het   minimumaantal bevestigingspunten dat aanwezig moet zijn in   motorvoertuigen van categorie M1 als omschreven in bijlage I   bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970   inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de   Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en   aanhangwagens daarvan ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij   Richtlijn 80/1267/EEG ( 6 ) ;    Overwegende dat het voor de veiligheid van het wegverkeer   nodig is onmiddellijk de uitrusting met veiligheidsgordels en   bevestigingssystemen die voldoen aan Richtlijn 77/541/EEG van   de Raad van 28 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing   van de wetgevingen der Lid-Staten inzake veiligheidsgordels   en bevestigingssystemen in motorvoertuigen ( 7 ) voor te   schrijven voor de voertuigen van bepaalde categorieën M en N   en toe te staan en te bevorderen voor de voertuigen van de   overige categorieën M en N ; dat dit de verplichting   meebrengt binnen het kader van de EEG-goedkeuring   bevestigingspunten aan te brengen in de verschillende   categorieën voertuigen ; dat hiervoor het toepassingsgebied   van Richtlijn 76/115/EEG moet worden uitgebreid , ten einde   ervoor te zorgen dat de fabrikanten deze voertuigen voorzien   van bevestigingspunten die aan de voorschriften van deze   richtlijn voldoen en dat een dergelijke uitbreiding mogelijk   wordt gemaakt door de technische vooruitgang op het gebied   van de automobielfabricage ;    Overwegende dat te dien einde Richtlijn 76/115/EEG moet   worden gewijzigd ;    Overwegende dat deze wijziging medebrengt dat bepaalde   voorschriften van de bijlagen bij Richtlijn 76/115/EEG moeten   worden aangepast aan de technische vooruitgang ; dat de   inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn dient samen te   vallen met die van de bepalingen die ingevolge de aanneming   van de onderhavige richtlijn zullen worden vastgesteld ten   einde de voorschriften van de bijlagen bij Richtlijn   76/115/EEG aan de technische vooruitgang aan te passen ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Richtlijn 76/115/EEG wordt als volgt gewijzigd :    1 . artikel 2 wordt als volgt gelezen :    " Artikel 2    Onder voertuig in de zin van deze richtlijn wordt verstaan   elk voor het wegverkeer bestemd motorvoertuig van de   categorieën M en N als omschreven in bijlage I van Richtlijn   70/156/EEG met ten minste vier wielen en met een door de   constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan   25 km/uur . " ;    2 . in bijlage I :    a ) wordt punt 4.3.1 als volgt gelezen :    " 4.3.1 . De zitplaatsen vóór van voertuigen van de   categorieën M1 , M2 ( voor zover het toelaatbare   maximumgewicht van deze laatste categorie voertuigen niet   meer bedraagt dan 3 500 kilogram en zij geen staanplaatsen   bevatten ) , N1 , N2 en N3 moeten voorzien zijn van twee   bevestigingspunten onder en één bevestigingspunt boven . Met   betrekking tot de middenzitplaatsen vóór worden echter twee   bevestigingspunten onder als voldoende beschouwd wanneer de   voorruit zich buiten de in bijlage II van Richtlijn 74/60/EEG   omschreven referentiezone bevindt . Voor wat de   bevestigingspunten betreft , wordt de voorruit beschouwd als   een deel van de referentiezone , wanneer zij met de   proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in   genoemde bijlage beschreven methode . " ;    b ) komen de punten 4.3.1.1 en 4.3.1.2 te vervallen ;    c ) wordt punt 4.3.2 als volgt gelezen :    " 4.3.2 . De overige zijzitplaatsen van voertuigen van   categorie M1 moeten voorzien zijn van twee bevestigingspunten   onder en één bevestigingspunt boven . " ;    d ) wordt punt 4.3.3 als volgt gelezen :    " 4.3.3 . Voor alle overige zitplaatsen van voertuigen van   categorie M1 en , wat de voertuigen van de andere in punt   4.3.1 bedoelde categorieën betreft , voor alle overige   onbeschermde zitplaatsen zijn ten minste twee   bevestigingspunten onder vereist .    Ter definiëring van een beschermde zitplaats wordt   " beschermde ruimte " genoemd , de ruimte gelegen vóór een   zitplaats en    - tussen twee horizontale vlakken , waarvan één vlak door   punt H loopt en het tweede gelegen is op 400 mm boven het   eerste vlak ;    - tussen twee verticale vlakken in de lengterichting ,   symmetrisch gelegen ten opzichte van punt H , op 400 mm   afstand van elkaar ;    - achter een verticaal vlak in de breedterichting , op   1,30 m afstand van punt H .    In een verticaal vlak in de breedterichting wordt   " afschermingszone " genoemd , een zodanig doorlopend   oppervlak dat , wanneer een bol van 165 mm diameter   horizontaal volgens de lengterichting wordt geprojecteerd   door een willekeurig punt van de zone en door het middelpunt   van de bol , er in de beschermende ruimte geen enkele   opening is waar de bol doorheen kan .    Een zitplaats wordt " beschermd " genoemd als de   afschermingszones binnen de beschermingsruimte een   gecumuleerde oppervlakte van ten minste 800 cm2 hebben . " ;    e ) wordt punt 4.3.4 als volgt gelezen :    " 4.3.4 . Voor klapstoelen en alle andere zitplaatsen in   ongeacht welk voertuig , die niet zijn bedoeld in de punten   4.3.1 , 4.3.2 en 4.3.3 zijn geen bevestigingspunten vereist .   Indien in het voertuig voor dergelijke zitplaatsen   bevestigingspunten aanwezig zijn , moeten die echter voldoen   aan het bepaalde in deze richtlijn . " .    Artikel 2    De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden   om aan deze richtlijn te voldoen op hetzelfde tijdstip dat   wordt vastgesteld voor de inwerkingtreding van de bepalingen   die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de richtlijn welke   ingevolge de aanneming van deze richtlijn overeenkomstig   artikel 6 van Richtlijn 76/115/EEG zal worden vastgesteld ten   einde de voorschriften van de bijlagen bij laatstgenoemde   richtlijn aan de technische vooruitgang aan te passen . Zij   stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel , 20 juli 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    P. WALKER    ( 1 ) PB nr. C 87 van 9 . 4 . 1980 , blz. 5 .    ( 2 ) PB nr. C 265 van 13 . 10 . 1980 , blz. 77 .    ( 3 ) PB nr. C 230 van 8 . 9 . 1980 , blz. 6 .    ( 4 ) PB nr. L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz. 6 .    ( 5 ) PB nr. L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz. 1 .    ( 6 ) PB nr. L 375 van 31 . 12 . 1980 , blz. 34 .    ( 7 ) PB nr. L 220 van 29 . 8 . 1977 , blz. 95 .


Avis juridique important

|

32001L0010

Richtlĳn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 tot wĳziging van Richtlĳn 91/68/EEG van de Raad wat scrapie betreft

Publicatieblad Nr. L 147 van 31/05/2001 blz. 0041 - 0041

Richtlijn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 22 mei 2001tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat scrapie betreftHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, lid 4, onder b),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedures van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) De veterinairrechtelijke voorschriften betreffende scrapie, die gelden voor het in de handel brengen van dieren, zijn vastgesteld bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten(4).(2) De Commissie is in het bezit gesteld van nieuwe wetenschappelijke adviezen, met name van de Wetenschappelijke Stuurgroep, inzake diverse aspecten van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's); de in Richtlijn 91/68/EEG vastgelegde regels moeten worden getoetst in het licht van die adviezen.(3) Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor alle met TSE's verband houdende aangelegenheden; die voorschriften dienen voor de productie en het in de handel brengen van levende dieren en van producten van dierlijke oorspong te gelden zoals vermeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie van, controle op en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën(5).(4) De onderhavige richtlijn belangt de volksgezondheid rechtstreeks aan en is relevant voor de werking van de interne markt; het is derhalve passend artikel 152, lid 4, van het Verdrag als rechtsgrondslag te nemen voor de vaststelling van voorschriften ter voorkoming en bestrijding van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.(5) Richtlijn 91/68/EEG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 91/68/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 2, lid 7, wordt "genoemd in bijlage B, rubrieken I en II", vervangen door "genoemd in bijlage B, rubriek I";2. artikel 6, punt b), wordt geschrapt;3. in artikel 7, lid 1, wordt "in bijlage B, rubrieken II en III, opgenomen", vervangen door "in bijlage B, rubriek III, opgenomen";4. in artikel 8, lid 1, wordt "in bijlage B, rubrieken II en III, opgenomen", vervangen door "in bijlage B, rubriek III, opgenomen";5. rubriek II van bijlage B wordt geschrapt.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 30 juni 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juli 2001.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 22 mei 2001.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB C 45 van 19.2.1999, blz. 33.(2) PB C 258 van 10.9.1999, blz. 19.(3) Advies van het Europees Parlement van 16 februari 2000 (PB C 339 van 29.11.2000, blz. 128) en besluit van de Raad van 12 februari 2001.(4) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/953/EG van de Commissie (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 14).(5) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31970L0358

Richtlijn 70/358/EEG van de Raad van 13 juli 1970 houdende vierde wijziging van de Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 157 van 18/07/1970 blz. 0036 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0377  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0434  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0230

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 juli 1970  houdende vierde wijziging van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 70/358/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie ingevolge artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn va de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 ( 2 ) , de bevoegdheid heeft verkregen om na raadpleging van de Lid-Staten de analysemethoden vast te stellen voor de controle op de zuiverheidseisen waaraan kleurstoffen moeten voldoen ;  Overwegende dat aan de Commissie moet worden opgedragen de wijze van monsterneming en de analysemethoden vast te stellen voor het opsporen en identificeren van kleurstoffen in en op levensmiddelen ;  Overwegende dat voor alle gevallen waarin de Raad de bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van de voorschriften op het gebied van levensmiddelen aan de Commissie overdraagt , moet worden voorzien in een procedure voor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ( 3 ) ingestelde Permanent Comité voor Levensmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 en 3 .  Artikel 2  Artikel 11 , lid 2 , wordt vervangen door de volgende tekst :   " 2 . Volgens de procedure van artikel 11 bis worden vastgesteld :   - de analysemethoden voor de controle op de in bijlage III vastgestelde algemene en bijzondere zuiverheidseisen ,   - de wijze van monsterneming en de analysemethoden voor het opsporen en identificeren van kleurstoffen in en op levensmiddelen " .  Artikel 3  Na artikel 11 worden de volgende bepalingen ingelast :   " Artikel 11 bis  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ingestelde Permanent Comité voor Levensmiddelen , hierna te noemen het  " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 11 ter  Artikel 11 bis is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden met ingang van de datum waarop de procedure , hetzij uit hoofde van artikel 11 bis , lid 1 , hetzij op basis van enige andere soortgelijke regeling , voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid . "  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 juli 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . 115 van 11 . 11 . 1962 , blz . 2645/62 .  ( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 24 .  ( 3 ) PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1969 , blz . 9 .


Avis juridique important

|

32001L0030

Richtlijn 2001/30/EG van de Commissie van 2 mei 2001 tot wijziging van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 146 van 31/05/2001 blz. 0001 - 0023

Richtlijn 2001/30/EG van de Commissievan 2 mei 2001tot wijziging van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt(1), gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 3, lid 3, onder a),Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,Overwegende hetgeen volgt:(1) Er dienen zuiverheidseisen te worden vastgesteld voor alle additieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen die worden genoemd in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/5/EG(4).(2) In Richtlijn 96/77/EG van de Commissie van 2 december 1996 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/63/EG(6), worden voor een aantal levensmiddelenadditieven zuiverheidseisen vastgesteld. Deze richtlijn dient nu te worden aangevuld met zuiverheidseisen voor de overige levensmiddelenadditieven die in Richtlijn 95/2/EG worden genoemd.(3) Er dient rekening te worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor additieven zoals die in het kader van de Codex Alimentarius door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) zijn opgesteld.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/77/EG wordt als volgt gewijzigd:Aan de bijlage van Richtlijn 96/77/EG wordt de tekst van de bijlage van deze richtlijn toegevoegd.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juni 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. Producten die vóór 1 juni 2002 in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen worden verkocht zolang de voorraad strekt.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 2 mei 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.(2) PB L 237 van 10.9.1994, blz. 1.(3) PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1.(4) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 59.(5) PB L 339 van 30.12.1996, blz. 1.(6) PB L 277 van 30.10.2000, blz. 1.BIJLAGEE 170 (i) CALCIUMCARBONAATDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/45/EG van de Commissie(1) houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 353 METAWIJNSTEENZUUR>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 354 CALCIUMTARTRAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 356 NATRIUMADIPAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 357 KALIUMADIPAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 420 (i) SORBITOLDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG van de Commissie(2) tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 420 (ii) SORBITOLSTROOPDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 421 MANNITOLDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 425 (i) KONJACGOM>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 425 (ii) KONJACGLUCOMANNAAN>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDECARBONAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 553b TALK>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 554 NATRIUMALUMINIUMSILICAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 555 KALIUMALUMINIUMSILICAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 558 BENTONIET>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 559 ALUMINIUMSILICAAT (KAOLIEN)>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 620 GLUTAMINEZUUR>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 621 MONONATRIUMGLUTAMAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 622 MONOKALIUMGLUTAMAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 623 CALCIUMDIGLUTAMAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 626 GUANYLZUUR>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 627 NATRIUMGUANYLAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 628 KALIUMGUANYLAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 629 CALCIUMGUANYLAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 630 INOSINEZUUR>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 631 DINATRIUMINOSINAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 632 DIKALIUMINOSINAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 633 CALCIUMINOSINAAT>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 634 CALCIUM-5'-RIBONUCLEOTIDE>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTIDE>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 905 MICROKRISTALLIJNE WAS>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 912 ESTERS VAN MONTAANZUUR>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 914 GEOXIDEERDE POLYETHYLEENWAS>RUIMTE VOOR DE TABEL>E 950 ACESULFAAM KDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 951 ASPARTAAMDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 953 ISOMALTDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/66/EG (2), tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 957 THAUMATINEDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 965 (i) MALTITOLDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 965 (ii) MALTITOLSTROOPDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 966 LACTITOLDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.E 967 XYLITOLDe zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.(1) PB L 226 van 22.9.1995, blz. 13.(2) PB L 178 van 28.7.1995, blz. 1.


Avis juridique important

|

31983L0478

Richtlijn 83/478/EEG van de Raad van 19 september 1983 houdende vijfde wijziging (asbest) van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid- Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten

Publicatieblad Nr. L 263 van 24/09/1983 blz. 0033 - 0036 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0201  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0201  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0136  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0136

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 september 1983  houdende vijfde wijziging (asbest) van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten  (83/478/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij het gebruik van asbest en van bepaalde asbesthoudende produkten vezels en stofdeeltjes kunnen vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezondheid van de mens en asbestose en kanker kunnen veroorzaken;  Overwegende dat preventie het beste middel is om de gezondheid van de mens te beschermen;  Overwegende dat de menselijke gezondheid op zeer doeltreffende wijze kan worden beschermd door het gebruik van bepaalde vezels die volgens sommige wetenschappelijke bronnen bijzonder gevaarlijk zijn, zoals crocidoliet (blauwe asbest), te verbieden;  Overwegende dat een algeheel verbod van crocidoliet op dit ogenblik echter niet mogelijk is; dat het onverstandig is alle produkten die deze stof bevatten uit de roulatie te nemen, aangezien het manipuleren van deze produkten om hen te verwijderen of te vernietigen, gevaren voor de gezondheid zou kunnen opleveren doordat daarbij vezels zouden vrijkomen;  Overwegende bovendien dat bepaalde produkten die crocidoliet bevatten, zoals pakkingen, leidingen van asbestcement of koppelomvormers, op het niveau van de Gemeenschap in de nabije toekomst niet geheel kunnen worden vervangen door produkten met ten minste gelijkwaardige eigenschappen;  Overwegende dat het nodig is te voorzien in een speciale etikettering waarin wordt gewezen op de risico's die voortvloeien uit het gebruik van produkten die asbestvezels bevatten;  Overwegende dat in sommige Lid-Staten voorschriften voor de etikettering van deze produkten bestaan, die uiteenlopen ten aanzien van de voorwaarden voor het op de markt brengen;  Overwegende dat bij de onderhavige richtlijn het op de markt brengen en het gebruik van crocidoliet en van crocidoliet bevattende produkten worden beperkt;  Overwegende dat beperking van het op de markt brengen en het gebruik van de andere asbestvezels en van de produkten die deze bevatten, tot een nog betere bescherming van de gezondheid van de mens kan leiden; dat, in afwachting van communautaire bepalingen betreffende zo een beperking, de harmonisatiemaatregelen ten aanzien van deze vezels of produkten beperkt blijven tot bepalingen betreffende de etikettering;  Overwegende dat de uitzonderingsregeling van de onderhavige richtlijn, in het licht van de geboekte technische en wetenschappelijke vooruitgang en met inachtneming van de mogelijkheid om crocidoliet te vervangen door minder gevaarlijke stoffen op gezette tijden opnieuw moet worden bezien, om er, in voorkomend geval, de nodige wijzigingen in aan te brengen;  Overwegende dat het verbod van bepaalde asbestvezels en de verschillende bepalingen inzake etikettering die sommige Lid-Staten toepassen, rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat het derhalve nodig is de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op dit gebied onderling aan te passen en de bijlage bij Richtlijn 76/769/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/264/EEG (5), dienovereenkomstig te wijzigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlage van Richtlijn 76/769/EEG wordt bijlage I.  Artikel 2  Aan bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende punt toegevoegd:  »5. Asbestvezels  1.2 // 5.1. Crocidoliet CAS nr. 12001-28-4 (*)  // 5.1. Het op de markt brengen en het gebruik van deze vezel en van produkten die deze vezel bevatten, zijn verboden.  //   // Elke Lid-Staat kan echter toelaten dat produkten die deze vezel bevatten tot en met 30 juni 1988 nog op de markt worden gebracht, op voorwaarde dat zij reeds vóór 1 januari 1986 zijn vervaardigd.  //   // Bovendien kan elke Lid-Staat het gebruik van produkten die deze vezel bevatten vrijstellen van het verbod, op voorwaarde dat zij reeds vóór 1 januari 1986 zijn vervaardigd, op de markt zijn gebracht of zijn gebruikt.  //  // Onverminderd andere communautaire richtlijnen kunnen de Lid-Staten de hierna genoemde produkten, met inbegrip van de voor vervaardiging ervan noodzakelijke vezels en halfprodukten, eveneens van deze verboden uitsluiten:  //   // a) buizen van asbestcement;  //   // b) zuur- en hittebestendige dichtingen, bekledingen, verbindingsstukken en flexibele compensatoren;  //   // c) koppelomvormers.  // 5.2. Alle asbestvezels Crocidoliet, CAS nr. 12001-28-4 Chrysotiel, CAS nr. 12001-29-5 Amosiet, CAS nr. 12172-73-5 Anthofylliet, CAS nr. 77536-67-5 Actinoliet, CAS nr. 77536-66-4 Tremoliet, CAS nr. 77536-68-6  // 5.2. Onverminderd het bepaalde in punt 5.1 kunnen het op de markt brengen en het gebruik van produkten die deze vezels bevatten slechts door de Lid-Staten toegelaten worden indien deze produkten zijn geëtiketteerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage II.  (*) Registernummer van de Chemical Abstracts Service (CAS).".  Artikel 3  Aan Richtlijn 76/769/EEG wordt de volgende bijlage II toegevoegd:  »BIJLAGE II  Bijzondere bepalingen betreffende de etikettering van produkten die asbest bevatten  1. Op asbest bevattende produkten of op hun verpakking moet het hierna omschreven etiket zijn aangebracht:  a) het aan het hieronder staande model gelijkvormige etiket moet ten minste 5 cm hoog (H) en 2,5 cm breed zijn;  b) het bestaat uit twee delen:  - het bovendeel (h1 = 40 % H) bevat een witte letter »a" tegen een zwarte achtergrond,  - het benedendeel (h2 = 60 % H) bevat de zwarte en/of witte standaardtekst tegen een rode achtergrond en moet goed leesbaar zijn;  c) indien het produkt crocidoliet bevat, moet de uitdrukking »bevat asbest" van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: »bevat crocidoliet/blauwe asbest".  De Lid-Staten kunnen van het bepaalde in de eerste alinea de produkten uitsluiten die bestemd zijn om op hun grondgebied op de markt te worden gebracht. Het etiket moet niettemin de vermelding »bevat asbest" behelzen.  1.2 //   //  Witte letter »a" tegen een zwarte achtergrond  //   //  Witte en/of zwarte standaardtekst tegen een rode achtergrond  d) indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het produkt, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende.  2. Het etiket moet overeenkomstig de hieronder staande voorschriften worden aangebracht:  a) Op elk van de geleverde eenheden, ongeacht de afmetingen.  b) Bevat een produkt delen op asbestbasis, dan volstaat een etiket op die delen. De etikettering is niet vereist indien het door de geringe afmetingen of door de ongeschikte verpakking niet mogelijk is een etiket op het deel aan te brengen.  3. Etikettering van asbest bevattende produkten die in verpakking worden aangeboden  3.1. De verpakking van asbest bevattende produkten die in verpakking worden aangeboden, moet voorzien zijn van een goed leesbare en onuitwisbare etikettering waarop het volgende is vermeld:  a) het symbool en de aanduiding van de aan het produkt verbonden gevaren, zulks overeenkomstig deze bijlage;  b) veiligheidsvoorschriften die conform de aanwijzingen van deze bijlage moeten worden gekozen, voor zover zij van toepassing zijn op het betrokken produkt.  Eventuele nadere informatie inzake veiligheid die op de verpakking wordt aangebracht, mag de onder a) en b) bedoelde aanwijzingen niet verzwakken of tegenspreken.  3.2. Bij de in punt 3.1 omschreven etikettering:  - moet gebruik worden gemaakt van een stevig op de verpakking aangebracht etiket, of  - van een stevig aan de verpakking bevestigde label, of  - dient de etikettering rechtstreeks op de verpakking te worden gedrukt. 3.3. Asbest bevattende produkten die uitsluitend in plastic of op soortgelijke wijze zijn verpakt, worden beschouwd als in verpakking aangeboden produkten en dienen overeenkomstig punt 3.2 te worden geëtiketteerd. Wanneer uit zulke verpakking produkten worden genomen welke afzonderlijk onverpakt op de markt worden gebracht, moet bij elk van de geleverde eenheden, ongeacht de afmetingen, een mededeling worden gevoegd waarin de gegevens overeenkomstig punt 3.1 zijn vermeld.  4. Etikettering van asbest bevattende produkten die onverpakt worden aangeboden  Bij asbest bevattende produkten die onverpakt worden aangeboden, moet voor de etikettering overeenkomstig punt 3.1 gebruik worden gemaakt van  - een stevig op het asbest bevattende produkt aangebracht etiket,  - een stevig aan het produkt bevestigde label, of  - een rechtstreekse opdruk op het produkt,  of, wanneer bovengenoemde procédés redelijkerwijs niet kunnen worden toegepast, bijvoorbeeld wegens de beperkte afmetingen van het produkt, de ongeschikte aard ervan of bepaalde technische moeilijkheden, door middel van een mededeling waarin de gegevens overeenkomstig punt 3.1 zijn vermeld.  5. Onverminderd de communautaire voorschriften inzake veiligheid en hygiëne op de arbeidsplaats dienen aan het etiket op het produkt dat bij het gebruik kan worden verwerkt of bewerkt, alle veiligheidsvoorschriften te worden toegevoegd die voor het betrokken produkt van toepassing kunnen zijn, met name de volgende veiligheidsvoorschriften:  - werk zo mogelijk in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte;  - bij voorkeur handwerktuigen of werktuigen met lage snelheden gebruiken, die zo nodig zijn voorzien van een geschikte stofvanger. Wanneer werktuigen met hoge snelheden worden gebruikt, moeten deze altijd van een stofvanger zijn voorzien;  - zo mogelijk vóór het zagen of boren bevochtigen;  - afval bevochtigen, in een vat doen dat goed wordt gesloten en veilig verwijderen.  6. De etikettering van een voor huishoudelijk gebruik bestemd produkt voor zover dat niet onder punt 5 valt, en bij het gebruik waarvan asbestvezels vrij kunnen komen, moet zo nodig het volgende veiligheidsvoorschrift vermelden: in geval van slijtage vervangen.  7. De Lid-Staten kunnen aan het op de markt brengen op hun grondgebied van asbest bevattende produkten de voorwaarde verbinden dat de gegevens op het etiket zijn opgesteld in hun officiële taal (talen).".  Artikel 4  1. De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om binnen dertig maanden na kennisgeving (1) van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 september 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. VARFIS  (1) PB nr. C 78 van 28. 3. 1980, blz. 10.  (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 159.  (3) PB nr. C 331 van 17. 12. 1980, blz. 5.  (4) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201.  (5) PB nr. L 147 van 6. 6. 1983, blz. 9.  (1) Van deze richtlijn is de Lid-Staten kennis gegeven op 21 september 1983.


Avis juridique important

|

31978L0143

Richtlijn 78/143/EEG van de Raad van 30 januari 1978 houdende tweede wijziging van Richtlijn 70/357/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 044 van 15/02/1978 blz. 0018 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0094

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 januari 1978  houdende tweede wijziging van Richtlijn 70/357/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan   ( 78/143/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat krachtens artikel 2 van Richtlijn 70/357/EEG van de Raad van 13 juli 1970 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/412/EEG ( 4 ) , de Lid-Staten tot en met 31 december 1977 hun nationale wettelijke voorschriften mogen handhaven krachtens welke het gebruik van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat , propylgallat en de esters van L-ascorbinezuur van de onvertakte vetzuren C 14 en C 18 in levensmiddelen is toegestaan ;  Overwegende dat krachtens bijlage VII , hoofdstuk IX , punt 3 , van de Toetredingsakte Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk tot en met 31 december 1977 hun nationale wettelijke voorschriften betreffende het gebruik van propylgallaat en ethoxyquin in levensmiddelen mogen handhaven ;  Overwegende dat op communautair niveau het nut van ethoxyquin voor de behandeling van appelen en peren , van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat als een stof waardoor de oxydatie tegengaande werking van andere stoffen kan worden verhoogd en van propylgallaat als oxydatie tegengaande stof in levensmiddelen technologisch is aangetoond ;  Overwegende echter dat het nog niet mogelijk is een definitieve beslissing te nemen omtrent de wenselijkheid het gebruik van ethoxyquin en van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat op het niveau van de Gemeenschap toe te staan en dat de situatie in het licht van nadere wetenschappelijke en toxicologische gegevens opnieuw moet worden bezien ;  Overwegende dat het op basis van de meest recente wetenschappelijke en toxicologische gegevens thans mogelijk is een definitieve beslissing te nemen om het gebruik van propylgallaat in de Gemeenschap toe te laten ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van Richtlijn 70/357/EEG wordt gelezen :   " Artikel 2  1 . In afwijking van artikel 1 mogen de Lid-Staten tot en met 31 december 1980 de nationale wettelijke voorschriften handhaven krachtens welke :   - het gebruik van ethoxyquin ter bestrijding van bruine vlekken op appelen en peren is toegestaan op voorwaarde dat de ethoxyquinresiduen niet meer dan 3 mg/kg hele vrucht bedragen ;   - het gebruik in levensmiddelen van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat is toegestaan .  2 . Voor het aflopen van de in lid 1 genoemde periode kan de Raad , overeenkomstig de in artikel 100 van het Verdrag vastgelegde procedure , ethoxyquin en calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat in de bijlage opnemen . " .  Artikel 2  Deel I van de bijlage bij Richtlijn 70/357/EEG wordt als volgt aangevuld :  EEG-nummering * Benaming *  E 310 * Propylgallaat *  Artikel 3  De artikelen 1 en 2 worden van kracht met ingang van 1 januari 1978 .  Artikel 4  De Lid-Staten nemen uiterlijk 12 maanden na kennisgeving van deze richtlijn de wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 januari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 6 van 9 . 1 . 1978 , blz . 117 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 14/15 . 12 . 1977 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 3 ) PB nr . L 157 van 18 . 7 . 1970 , blz . 31 .  ( 4 ) PB nr . L 221 van 12 . 8 . 1974 , blz . 18 .


Avis juridique important

|

31999L0075

Richtlijn 1999/75/EG van de Commissie van 22 juli 1999 tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 206 van 05/08/1999 blz. 0019 - 0021

RICHTLIJN 1999/75/EG VAN DE COMMISSIEvan 22 juli 1999tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt(1), als gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en van de Raad(2), inzonderheid op artikel 3, lid 3, onder a),Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,(1) Overwegende dat Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(3) de lijst bevat van de stoffen die als kleurstoffen in levensmiddelen mogen worden gebruikt;(2) Overwegende dat Richtlijn 95/45/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(4) de zuiverheidseisen ten aanzien van de in Richtlijn 94/36/EG genoemde kleurstoffen omschrijft;(3) Overwegende dat het in het licht van de vooruitgang van de techniek noodzakelijk is gebleken de in Richtlijn 95/45/EG voor gemengde carotenen (E 160 a (i)) vastgestelde zuiverheidseisen aan te passen; dat die richtlijn derhalve dient te worden gewijzigd;(4) Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor kleurstoffen zoals die in het kader van de Codex Alimentarius en het Gemengd comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (Jecfa) werden omschreven;(5) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 95/45/EG wordt als volgt gewijzigd:In deel B van de bijlage wordt de tekst betreffende "E 160 a (i) (gemengde carotenen)" vervangen door de tekst van de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 22 juli 1999.Voor de CommissieKarel VAN MIERTLid van de Commissie(1) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.(2) PB L 237 van 10.9.1994, blz. 1.(3) PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.(4) PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.BIJLAGE"E 160a (i) gemengde carotenen1. PLANTAARDIGE CAROTENEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. CAROTENEN UIT ALGEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>".


Avis juridique important

|

31999L0060

Richtlijn 1999/60/EG van de Raad van 17 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in ecu uitgedrukte bedragen

Publicatieblad Nr. L 162 van 26/06/1999 blz. 0065 - 0066

RICHTLIJN 1999/60/EG VAN DE RAADvan 17 juni 1999tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in ecu uitgedrukte bedragenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van25 juli 1978 op de grondslag van artikel 44, lid 3, onder g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen(1), inzonderheid op artikel 53, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,(1) Overwegende dat in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, waarnaar wordt verwezen in artikel 6 van Richtlijn 83/349/EEG(2) en in de artikelen 20 en 21 van Richtlijn 84/253/EEG(3), drempelbedragen in ecu zijn vastgesteld voor het balanstotaal en de netto-omzet, tot welke drempelbedragen de lidstaten afwijkingen van deze richtlijnen mogen toestaan;(2) Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG om de vijf jaar op voorstel van de Commissie overgaat tot onderzoek naar en, in voorkomend geval, tot herziening van de in die richtlijn genoemde in ecu uitgedrukte bedragen, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;(3) Overwegende dat de Raad tot op heden, bij Richtlijn 84/569/EEG(4), bij Richtlijn 90/604/EEG(5) en bij Richtlijn 94/8/EG(6) overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG, driemaal is overgegaan tot herziening van de genoemde bedragen;(4) Overwegende dat de vierde periode van vijf jaar na de aanneming van Richtlijn 78/660/EEG van 25 juli 1978 op 24 juli 1998 is vestreken en een hernieuwd onderzoek van de bedragen gerechtvaardigd is;(5) Overwegende dat de waarde van de ecu, uitgedrukt in constante prijzen, in de afgelopen vijf jaar gedaald is; dat om die reden en rekening houdende met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap, een verhoging van de in ecu uitgedrukte bedragen noodzakelijk blijkt te zijn;(6) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 974/98(7) bepaalt dat met ingang van 1 januari 1999 de euro de munteenheid van de deelnemende lidstaten is en dat de munteenheid van elke deelnemende lidstaat tegen de vaste omrekeningskoers door de euro moet worden vervangen; dat Verordening (EG) nr. 1103/97(8) bepaalt dat tijdens de overgangsperiode (die ingaat op 1 januari 1999 een eindigt op 31 december 2001) de euro overeenkomstig de omrekeningskoersen in nationale munteenheden moet worden onderverdeeld; dat het bijgevolg dienstig wordt geacht de in deze richtlijn vermelde bedragen in euro uit te drukken; dat de in euro luidende bedragen in deze richtlijn overeenkomstig de omrekeningskoersen dienen te worden omgezet in de nationale munteenheden van de lidstaten die de euro invoeren; dat de in euro luidende bedragen in deze richtlijn tegen de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 januari 1999 bekendgemaakte wisselkoers dienen te worden omgezet in de nationale munteenheid van de lidstaten die de euro niet invoeren,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Artikel 11 van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:- bij het eerste streepje wordt voor "balanstotaal: 2500000 ECU" gelezen: "balanstotaal: 3125000 EUR";- bij het tweede streepje wordt voor "netto-omzet: 5000000 ECU" gelezen: "netto-omzet: 6250000 EUR".2. Artikel 27 van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:- bij het eerste streepje wordt voor "balanstotaal: 10000000 ECU" gelezen: "balanstotaal: 12500000 EUR";- bij het tweede streepje wordt voor "netto-omzet: 20000000 ECU" gelezen: "netto-omzet 25000000 EUR".3. De herziene bedragen in euro zijn het resultaat van de vierde vijfjaarlijkse herziening als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG.Artikel 2Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, is te tegenwaarde ervan in de nationale munteenheid die welke wordt verkregen door de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 januari 1999 bekendgemaakte wisselkoers toe te passen.Artikel 31. De lidstaten die voornemens zijn gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, treffen op gelijk welk tijdstip na de bekendmaking van deze richtlijn de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1999.Voor de RaadDe voorzitterF. MÜNTEFERING(1) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/8/EG (PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33).(2) PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.(3) PB L 126 van 12.5.1984, blz. 20.(4) PB L 314 van 4.12.1984, blz. 28.(5) PB L 317 van 16.11.1990, blz. 57.(6) PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33.(7) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.(8) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.