title: Richtlijn 2008/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

text:
               20.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/45

      RICHTLIJN 2008/27/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (5) betreffende Besluit 2006/512/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet tevens de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 2001/18/EG vereiste maatregelen vast te stellen. Deze maatregelen beogen een aantal bijlagen aan te passen en criteria voor kennisgeving en minimumdrempels vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2001/18/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Derhalve dient Richtlijn 2001/18/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (6)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 2001/18/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2001/18/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 16, leden 2 en 3, worden vervangen door:
               „2.   De in lid 1 bedoelde criteria en informatievoorschriften alsook passende voorschriften voor een samenvatting van het dossier, worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, na raadpleging van het bevoegde wetenschappelijke comité. De criteria en informatievoorschriften moeten zodanig zijn dat een hoog veiligheidsniveau voor de gezondheid van de mens en het milieu gewaarborgd is, en gebaseerd worden op de beschikbare wetenschappelijke gegevens over die veiligheid en de ervaring die met de introductie van vergelijkbare ggo’s is opgedaan.
               De voorschriften van artikel 13, lid 2, worden vervangen door de voorschriften die vastgesteld zijn volgens de eerste alinea, en de procedure van artikel 13, leden 3, 4, 5 en 6, en de artikelen 14 en 15, is van toepassing.
               3.   Voordat de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 30, lid 3, wordt ingeleid met het oog op een besluit over de in lid 1 bedoelde criteria en informatievoorschriften, stelt de Commissie dat voorstel ter beschikking van het publiek. Het publiek kan gedurende 60 dagen opmerkingen aan de Commissie doen toekomen. De Commissie zendt deze opmerkingen, samen met een analyse, door aan het in artikel 30 bedoelde comité.”.

               2.

               Artikel 21, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Voor producten waarin onvoorziene of technisch niet te voorkomen sporen van toegelaten ggo’s niet vallen uit te sluiten, kan een minimumdrempel worden vastgesteld, waar beneden die producten niet behoeven te worden geëtiketteerd overeenkomstig het bepaalde in lid 1.
               Drempelwaarden worden vastgesteld naargelang van het betrokken product. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               3.

               Artikel 21, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Lid 1 is niet van toepassing op sporen van toegestane ggo’s in producten die bestemd zijn voor rechtstreekse be- of verwerking, voor zover deze sporen aanwezig zijn in een verhouding van ten hoogste 0,9 % of een lagere drempelwaarde, mits de aanwezigheid van deze sporen onvoorzien of technisch niet te voorkomen is.
               De drempelwaarden, bedoeld in de eerste alinea, kunnen worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               4.

               Artikel 23, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Binnen 60 dagen te rekenen vanaf de dag van ontvangst van de door lidstaat toegezonden informatie, wordt een besluit genomen over de maatregel van die lidstaat in overeenstemming met de regelgevingsprocedure bedoeld in artikel 30, lid 2. Voor de berekening van de periode van 60 dagen wordt geen rekening gehouden met de tijd gedurende welke de Commissie wacht op nadere informatie die zij eventueel aan de kennisgever heeft gevraagd of advies vraagt van een of meer wetenschappelijke comités die geraadpleegd zijn. De periode gedurende welke de Commissie het advies van de geraadpleegde wetenschappelijke comités inwacht, mag niet meer dan 60 dagen bedragen.
               Evenmin wordt rekening gehouden met de periode die de Raad nodig heeft om een besluit te nemen overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

               5.

               Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   De voorwaarden voor de uitvoering van lid 1 worden vastgesteld zonder doublures te bevatten van etiketteringsvoorschriften die in de huidige communautaire wetgeving zijn opgenomen, of zonder daarmee in strijd te zijn. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Hierbij zou naar behoren rekening moeten worden gehouden met de etiketteringsvoorschriften welke door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving.”.

               6.

               Artikel 27 wordt vervangen door:
               „Artikel 27
               Aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek
               De aanpassing van bijlage II, delen C en D, de bijlagen III tot en met VI, alsmede bijlage VII, deel C, aan de vooruitgang van de techniek, wordt vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing; deze aanpassing beoogt niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen.”.

               7.

               Artikel 30, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”.

               8.

               In bijlage II wordt de eerste alinea vervangen door:
               „Deze bijlage beschrijft in algemene bewoordingen de te bereiken doelstelling, de relevante elementen, alsmede de algemene beginselen en de methode die moet worden gevolgd voor de uitvoering van de in de artikelen 4 en 13 bedoelde milieurisicobeoordeling. Teneinde de tenuitvoerlegging en de interpretatie van deze bijlage te vereenvoudigen, kunnen technische richtsnoeren worden uitgewerkt in overeenstemming met de in artikel 30, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

               9.

               In bijlage IV wordt de inleidende formule vervangen door:
               „Deze bijlage beschrijft in algemene bewoordingen de aanvullende informatie die moet worden verstrekt bij kennisgeving van het in de handel brengen van een product, alsmede informatie betreffende etiketteringsvoorschriften voor ggo’s die als product of in een product in de handel worden gebracht en ggo’s die daarvan op grond van artikel 2, lid 4, tweede alinea, zijn vrijgesteld. Teneinde de tenuitvoerlegging en de interpretatie van deze bijlage te vereenvoudigen, kunnen technische richtsnoeren, onder meer voor de omschrijving van het bestemde gebruik van het product, worden uitgewerkt in overeenstemming met de in artikel 30, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure. Wat betreft de in artikel 26 voorgeschreven etiketteringsvoorschriften van vrijgestelde organismen, wordt voorzien in passende aanbevelingen en beperkingen:”.

               10.

               In bijlage VII worden de eerste en tweede alinea vervangen door:
               „Deze bijlage beschrijft in algemene bewoordingen de te bereiken doelstelling alsmede de algemene beginselen die moeten worden gevolgd voor de opstelling van het in artikel 13, lid 2, artikel 19, lid 3, en artikel 20 bedoelde controleplan. Teneinde de tenuitvoerlegging en de interpretatie van deze bijlage te vereenvoudigen, kunnen technische richtsnoeren worden uitgewerkt in overeenstemming met de in artikel 30, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 14 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (3)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).

      (4)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (5)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.


title: Richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 houdende wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966, betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969, betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en van de richtlijn van 29 september 1970, betreffende het in de handel brengen van groentezaad

text:
Avis juridique important

|

31971L0162

Richtlijn 71/162/EEG van de Raad van 30 maart 1971 houdende wijziging van de Richtlijnen van 14 juni 1966, betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de Richtlijn van 30 juni 1969, betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en van de Richtlijn van 29 september 1970, betreffende het in de handel brengen van groentezaad

Publicatieblad Nr. L 087 van 17/04/1971 blz. 0024 - 0028 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0182  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0182

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 maart 1971  houdende wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen en pootaardappelen , van de richtlijn van 30 juni 1969 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en van de richtlijn van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad   ( 71/162/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het om de hieronder uiteengezette redenen wenselijk is , wijzigingen aan te brengen in enkele bepalingen van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 2 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 3 ) , het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 4 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 5 ) , het in de handel brengen van zaaigranen ( 6 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 7 ) , het in de handel brengen van pootaardappelen ( 8 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 9 ) , van de richtlijn van 30 juni 1969 ( 10 ) betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en van de richtlijn van 29 september 1970 ( 11 ) betreffende het in de handel brengen van groentezaad ;  Overwegende dat bij de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 ( 12 ) een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen is vastgesteld ;  Overwegende dat wijziging van de bijlagen , gezien het feit dat deze voornamelijk van technische aard zijn , via een snelle procedure moet worden vergemakkelijkt ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt , in de toekomst het gebruik van gegomde etiketten toe te staan ;  Overwegende dat de voorschriften betreffende de uitvoering van vergelijkende onderzoekingen dienen te worden uitgebreid ;  Overwegende dat het dienstig lijkt om bij groenvoedergewassen bepaalde geslachten onder te verdelen in verscheidene voor de landbouw belangrijkste soorten en een aantal voorschriften van technische aard te wijzigen ;  Overwegende dat het voor zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen niet noodzakelijk is de soorten Ricinus en Sesam binnen de werkingssfeer van de richtlijn te houden , en dat voorts bijzonder bepalingen voor eenhuizige hennep dienen te worden getroffen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 6 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 6  De Lid-Staten schrijven voor , dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden . "  2 . In artikel 11 , lid 1 sub a ) , worden na de derde zin de volgende zinnen ingelast :   " het gebruik van gegomde etiketten is toegestaan ; deze etiketten kunnen als officieel sluitingssysteem worden gebruikt . "  3 . In artikel 16 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum vervangen door 1 juli 1972 .  4 . Artikel 20 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van gecertificeerd bietenzaad . Bij de nacontrole kunnen eveneens de voorwaarden worden onderzocht waaraan dit zaad moet voldoen . De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd . "  5 . Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 21 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  Artikel 2  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub a ) , worden de woorden   " Agrostis spec . * Struisgrassen " *  vervangen door de volgende woorden :   " Agrostis canina L . ssp . canina Hwd . * Kruipend struisgras en heidestruisgras *  Agrostis gigantea Roth * Hoog struisgras *  Agrostis stolonifera L . * Wit struisgras *  Agrostis tenuis Sibth . * Gewoon struisgras . " *  2 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub a ) , worden de woorden   " Lolium spec . * Weidelgras " *  vervangen door de volgende woorden :   " Lolium multiflorum Lam . * Westerwolds en Italiaans raaigras *  Lolium perenne L . * Engels raaigras *  Lolium x hybridum Hausskn . * Gebruikst raaigras . " *  3 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub a ) , worden de woorden   " Poa spec . * Beemdgras " *  vervangen door de volgende woorden :   " Poa annua L . * Tuintjesgras *  Poa nemoralis L . * Bosbeemdgras *  Poa palustris L . * Moerasbeemdgras *  Poa pratensis L . * Veldbeemdgras *  Poa trivialis L . * Ruwbeemdgras . " *  4 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub b ) , worden de woorden   " Lupinus spec . met uitzondering van Lupinus perennis L . * Lupinen met uitzondering van overblijvende Lupinen " *  vervangen door de volgende woorden :   " Lupinus albus L . * Witte lupine *  Lupinus angustifolius L . * Blauwe lupine *  Lupinus luteus L . * Gele lupine . " *  5 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub b ) , worden de woorden   " Vicia spec . met uitzondering van Vicia faba major L . * Wikken en veldbonen met uitzondering van waalse bonen en wierbonen " *  vervangen door de volgende woorden :   " Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . * Paardeboon *  Vicia faba L . var . minor ( Peterm . ) bull * Veldboon *  Vicia pannonica Crantz * Pannonische wikke *  Vicia sativa L . * Voederwikke *  Vicia villosa Roth * Zachte wikke . " *  6 . In artikel 3 , lid 1 , worden de woorden   " Lolium spec . "  vervangen door de volgende woorden :   " Lolium multiflorum Lam .  Lolium perenne L .  Lolium x hybridum Hausskn . "  7 . Artikel 6 wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten schrijven voor , dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden . "  8 . In artikel 10 , lid 1 , alinea a ) , worden na de derde zin de volgende zinnen ingelast :   " Het gebruik van gegomde etiketten is toegestaan ; deze etiketten kunnen als officieel sluitingssysteem worden gebruikt . "  9 . In artikel 16 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum vervangen door 1 juli 1972 .  10 . Artikel 20 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van basiszaad , met uitzondering van basiszaad van hybriden en kunstmatig verkregen rassen , en van gecertificeerd zaad van groenvoedergewassen . Bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan . De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd . "  11 . Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 21 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  12 . In bijlage II , deel I , punt 3 , alinea A sub a ) , worden de woorden " Agrostis alba " vervangen door " Agrostis gigantea Roth " en worden de woorden " Lolium multiflorum esp . italicum " vervangen door de woorden " Lolium multiflorum Lam . " .  13 . In bijlage II , deel I , punt 3 , alinea A , sub b ) , wordt het cijfer " 0,1 " dat het maximumbestanddeel onkruidzaden aangeeft voor Hedysarum coronarium L . , vervangen door het cijfer " 1,5 " .  14 . In bijlage II , deel I , punt 3 , wordt aan alinea B de hierna volgende tekst sub f ) toegevoegd :   " f ) het aantal zaden van Rumex obstusifolius en van Rumex crispus mag in een monster van 5 gram niet meer bedragen dan 2 . "  15 . Bijlage II , deel I , punt 3 , alinea C , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) Het percentage zaden van een andere kleur mag in bitterstofhoudende lupinen niet meer bedragen dan 2 en in andere lupinen niet meer dan 1 . "  16 . Bijlage II , deel III , punt 4 , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) Het percentage zaden van een andere kleur mag in bitterstofhoudende lupinen niet meer bedragen dan 4 en in andere lupinen niet meer dan 2 . "  17 . In bijlage IV , deel A , wordt sub a ) het volgende punt toegevoegd :  10 . Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur - en gebruikswaarde heeft plaatsgevonden , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , sub a ) , van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 ( 13 ) betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen : " niet bestemd voor de voortbrenging van voedergewassen " . "  Artikel 3  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen , wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , worden de woorden   " Zea maïs L . " * " Maïs " *  vervangen door de volgende woorden :   " Zea maïs L . met uitzondering van Zea maïs convar . microsperma ( Koern ) en Zea maïs convar . saccharata ( Koern ) * Maïs , met uitzondering van popcorn en suikermaïs . " *  2 . Artikel 6 wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten schrijven voor , dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden . "  3 . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) , worden na de derde zin , de volgende zinnen ingelast :   " het gebruik van gegomde etiketten is toegestaan ; deze etiketten kunnen als officieel sluitingssysteem worden gebruikt . "  4 . In artikel 16 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum vervangen door 1 juli 1972 .  5 . De tekst van artikel 20 , lid 1 , wordt vervangen door de volgende tekst :   " 1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van basiszaad , met uitzondering van basiszaad van hybriden en kunstmatig verkregen rassen , en van gecertificeerd zaad van alle graansoorten . Bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan . De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd . "  6 . Na artikel 21 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 21 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  Artikel 4  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 5 wordt geschrapt .  2 . Aan artikel 14 , lid 1 , wordt de volgende zin toegevoegd :   " Bij de vergelijkingsproeven kunnen ook de andere minimumvoorwaarden worden onderzocht waarin bijlage I voorziet . "  3 . In artikel 15 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum vervangen door 1 juli 1972 .  4 . Na artikel 19 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 19 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  Artikel 5  De richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 worden de woorden " Ricinus communis L . - Ricinus " en " Sesamum orientale L . - Sesam " , alsmede elke verwijzing naar  " Ricinus " en " Sesam " geschrapt .  2 . In artikel 2 , lid 1 , worden  a ) in alinea B , sub b ) in fine , de volgende woorden toegevoegd :   " dan wel , in voorkomend geval , gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering . "  b ) in alinea C , voor het tussen haakjes staande woord " hennep " , het woord " tweehuizige " toegevoegd  c ) in alinea D , na het tussen haakjes staande woord " grondnoten " , de woorden : " eenhuizige hennep " toegevoegd  d ) in alinea D , sub b ) , na de woorden  " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering " de volgende woorden ingelast :   " dan wel , in voorkomend geval , van de categorie gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering , "  e ) in alinea E , sub b ) in fine , de volgende woorden toegevoegd :   " dan wel , in voorkomend geval , voor het telen van de categorie gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering . "  f ) na punt E , het volgende punt ingelast :   " E bis . Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering ( eenhuizige hennep ) : zaad  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering en dat inzonderheid met het oog op de voortbrenging van gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering is verkregen en officieel is gecontroleerd ;  b ) dat bestemd is voor het telen van hennep die in de bloeitijd moet worden geoogst ;  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificerd zaad opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld . "  3 . Artikel 6 wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten schrijven voor , dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden . "  4 . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) , worden na de derde zin , de volgende zinnen ingelast :   " Het gebruik van gegomde etiketten is toegestaan ; deze etiketten kunnen als officieel sluitingssysteem worden gebruikt . "  5 . In artikel 15 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum vervangen door 1 juli 1973 .  6 . De tekst van artikel 19 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van basiszaad , met uitzondering van basiszaad van hybriden en kunstmatig verkregen rassen , en van gecertificeerd zaad van alle soorten van oliehoudende platen en vezelgewassen . Bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan . De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 20 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd . "  7 . Na artikel 20 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 20 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis , stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  8 . In bijlage I , punt 5 , wordt het woord " ricinus " en in bijlage II , deel I , punt 2 , alinea A , worden de woorden " Ricinus communis L . " , " Sesamum orientale L . " en alle daarop betrekking hebbende gegevens geschrapt .  9 . In bijlage II , deel I , punt 2 , alinea B , sub e ) , worden de woorden " Linum usitatissimum " vervangen door " Cannabis sativa " .  Artikel 6  De richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 39 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van basiszaad , met uitzondering van basiszaad van hybriden en kunstmatig verkregen rassen , alsmede van gecertificeerd zaad en standaardzaad van groenten . Bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan . De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 40 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd . "  2 . Na artikel 40 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 40 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis , stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  Artikel 7  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ter uitvoering van  a ) artikel 1 , lid 3 , artikel 2 , lid 9 , artikel 3 , lid 4 , artikel 4 , lid 3 , artikel 5 , leden 1 , 2 en 7 : en wel met ingang van 1 juli 1970 ,  b ) artikel 1 , lid 1 , artikel 2 , leden 7 en 17 , artikel 3 , lid 2 , artikel 4 , lid 1 , artikel 5 , lid 3 , en artikel 6 : en wel uiterlijk 1 juli 1972 ,  c ) de overige bepalingen van deze richtlijn : en wel uiterlijk 1 juli 1971 .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 maart 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . SCHUMANN  ( 1 ) PB nr . C 101 van 4 . 8 . 1970 , blz . 44 .  ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  ( 3 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 5 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 .  ( 6 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 7 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 9 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 7 .  ( 10 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 11 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .  ( 12 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .  ( 13 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31969L0061

Richtlijn 69/61/EEG van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad

Publicatieblad Nr. L 048 van 26/02/1969 blz. 0004 - 0006 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0083  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0168  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0168

++++ ( 1 ) PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 februari 1969  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad   ( 69/61/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 2 ) wijzigingen aan te brengen ;  Overwegende dat de richtlijn dient te worden aangepast aan de laatste aanbevelingen van het Institut International de Recherches betteravières en aan de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling aangenomen regeling voor zaad van suikerbieten en voederbieten ;  Overwegende dat voorts de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld ;  Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te vereenvoudigen en de kleur te wijzigen van het etiket voor zaad waarvoor minder strenge eisen gelden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen .  Artikel 2  In de richtlijn , met inbegrip van de overwegingen , worden alle verwijzingen naar typen en naar een lijst van typen , alsmede naar de typeëchtheid en de typezuiverheid , geschrapt .  Artikel 3  1 . Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 .  2 . Artikel 2 , lid 1 , alinea E , wordt als volgt gelezen :   " E . Precisiezaad : zaad dat bestemd is voor precisiezaaimachines en dat overeenkomstig het bepaalde in bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , slechts één zaadkiem geeft . "  3 . Aan artikel 2 wordt het volgende lid 2 toegevoegd :   " 2 . In afwijking van lid 1 , alinea C , kunnen de Lid-Staten , gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in een Lid-Staat volgens het tot nu toe geldende stelsel officieel werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad . "  Artikel 4  Artikel 8 wordt geschrapt .  Artikel 5  In artikel 9 wordt het woord " leveranties " vervangen door het woord " partijen " .  Artikel 6  Artikel 10 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 11 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht . "  Artikel 7  Artikel 11 , lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met de in bijlage III , deel A , punten 3 , 4 , 5 , 10 en 11 , voor het etiket voorgeschreven gegevens ; dit certificaat is niet vereist , wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt . "  Artikel 8  In artikel 14 , lid 2 , wordt de volgende alinea c ) toegevoegd :   " c ) voor precisiezaad de minima verhogen die in bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , zijn vastgesteld voor kluwens die slechts één zaadkiem geven . "  Artikel 9  Artikel 15 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 15  De Lid-Staten schrijven voor dat bietenzaad dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , goedgekeurd in een Lid-Staat , en dat in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de Staat waar het basiszaad werd gewonnen , indien dit bietenzaad op het vermeerderingsperceel werd onderworpen aan een veldkeuring die voldoet aan de in bijlage I , deel A , opgesomde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat het zaad voldoet aan de voorwaarden die in bijlage I , deel B , voor gecertificeerd zaad zijn gesteld . "  Artikel 10  In artikel 16 , lid 2 , wordt de datum 1 juli 1969 vervangen door 1 juli 1970 .  Artikel 11  In artikel 17 , lid 2 , wordt het woord " donkergeel " vervangen door het woord " bruin " .  Artikel 12  Bijlage I , deel A , punt 5 , wordt als volgt gelezen :   " 5 . De minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen die voor de zaadwinning bestemd zijn , bedraagt voor :   * Basiszaad * Gecertificeerd zaad  a ) Suikerbieten   _ naast suikerbieten van andere rassen * 500 m * 300 m   _ naast voederbieten en andere subspecies  van de soort Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m  b ) Voederbieten   _ naast voederbieten van andere rassen * 500 m * 300 m   _ naast suikerbieten en andere subspecies  van de soort Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m  Deze minimumafstanden gelden eveneens ten opzichte van bietenplanten of percelen van bieten , die voor de produktie van bieten worden geteeld en die bloesem dragen tijdens de bloeiperiode van de kweekvelden voor de zaadwinning .  Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er een voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is . "  Artikel 13  1 . Bijlage I , deel B , punt 3 , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a )   * * Minimum -   * Mechanische * * Maximum -   * * kiemkracht   * minimum - * * vochtge -   * * ( % van   * zuiverheid * * halte   * * de zuivere   * ( % van * * ( % van   * * kluwens of   * het gewicht ) * * het gewicht )   * * zaden )  Suikerbieten en voederbieten  aa ) Eenkiemig zaad , precisiezaad , natuurlijk  zaad van rassen waarbij het percentage di -  ploide zaden meer dan 85 bedraagt * 97 * 73 * 15  bb ) Ander zaad * 97 * 68 * 15  Het gewichtspercentage aan zaden van andere planten mag niet meer bedragen dan 0,3 waarvan ten hoogste 0,1 onkruidzaden . Daartoe wordt ten minste 200 gram van het monster onderzocht . "  2 . In bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , eerste zin , worden de woorden " eenkiemig en gesegmenteerd zaad " vervangen door de woorden " eenkiemig zaad en precisiezaad " .  3 . Bijlage I , deel B , punt 3 , sub b ) , sub bb ) , wordt als volgt gelezen :   " bb ) Precisiezaad :  Voor de rassen waarbij het percentage diploide zaden meer bedraagt dan 85 , mogen ten minste 58 % van de gekiemde kluwens slechts één zaadkiem geven ; voor al het overige zaad mogen ten minste 63 % van de gekiemde kluwens slechts één zaadkiem geven . Het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer dan vijf bedragen berekend op de gekiemde kluwens . "  Artikel 14  In bijlage II wordt het getal " 300 " vervangen door het getal " 500 " .  Artikel 15  1 . Bijlage III , deel A , punten 1 en 2 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . " E.E.G.-systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken " .  2 . Bijlage III , deel A , punt 9 , vervalt .  3 . Bijlage III , deel A , punt 11 , wordt als volgt gelezen :   " 11 . Voor precisiezaad , de vermelding " precisiezaad " . "  4 . Etiketten met de vermeldingen die in bijlage III , deel A , punten 1 , 9 en 11 , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad is voorgeschreven , kunnen evenwel uiterlijk tot en met 30 juni 1970 worden gebruikt .  Artikel 16  Uiterlijk 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn in werking treden . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 17  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 februari 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER


title: Richtlijn 2007/17/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlagen III en VI aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst )

text:
               23.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 82/27

         RICHTLIJN 2007/17/EG VAN DE COMMISSIE
   van 22 maart 2007
   tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlagen III en VI aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In bijlage VI bij Richtlijn 76/768/EEG is een lĳst vastgesteld van conserveermiddelen die in cosmetische producten mogen voorkomen. De in bijlage VI opgenomen stoffen die voorzien zijn van het symbool (*) mogen ook in andere dan de in die bĳlage genoemde concentraties in cosmetische producten worden gebruikt voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, indien het specifieke doel blĳkt uit de aanbiedingsvorm van het product. Het gebruik van deze stoffen kan in andere bijlagen bij die richtlijn evenwel worden beperkt.

               (2)

               De in bijlage VI opgenomen stoffen die niet voorzien zijn van het symbool (*) mogen niet in andere dan de in die bĳlage genoemde concentraties worden gebruikt en de andere daarin vastgestelde beperkingen gelden eveneens wanneer die stoffen voor andere specifieke doeleinden worden gebruikt.

               (3)

               Overeenkomstig het advies van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten, hierna „het WCC” genoemd, moeten de beperkingen voor de gebruiksconcentratie en de waarschuwingen in bijlage VI eveneens gelden wanneer de conserveermiddelen die voorzien zijn van het symbool (*) voor andere specifieke doeleinden worden gebruikt.

               (4)

               Daarom heeft de Commissie de bedrijven verzocht veiligheidsdossiers in te dienen voor stoffen die op die lijst voorkomen en van het symbool (*) zijn voorzien wanneer deze in hogere concentraties voor andere specifieke doeleinden worden gebruikt.

               (5)

               Op basis van die veiligheidsdossiers heeft het WCC geconcludeerd dat het gebruik van verschillende conserveermiddelen in bijlage VI voor specifieke doeleinden en in hogere concentraties veilig is.

               (6)

               Voor die conserveermiddelen moeten veilige maximumconcentraties bij gebruik voor andere specifieke doeleinden in bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen. Voor de duidelijkheid moet bij de relevante vermeldingen in bijlage III worden aangegeven dat dezelfde stof in bijlage VI van die richtlijn is opgenomen.

               (7)

               Voor stoffen die het WCC niet veilig acht bij gebruik voor andere specifieke doeleinden in andere concentraties dan die vastgesteld in bijlage VI, moeten de beperkingen gelden die in die bijlage voor gebruik als conserveermiddel zijn vastgesteld. Daarom moet het symbool (*) voor deze stoffen in bijlage VI worden geschrapt.

               (8)

               Met het oog op de coherentie moeten alle in bijlage VI opgenomen stoffen die voor andere specifieke doeleinden eveneens aan cosmetische producten mogen worden toegevoegd in hogere concentraties dan vermeld in die bijlage, voorzien zijn van het symbool (*).

               (9)

               Het WCC achtte het bovendien veilig de maximumconcentratie van benzoëzuur en het natriumzout daarvan in producten die worden weggespoeld en in producten voor mondverzorging, alsook de maximumconcentratie van zinkpyrithion als conserveermiddel in haarverzorgingsproducten die worden uitgespoeld, te verhogen. Het is bijgevolg wenselijk de rangnummers 1 en 8 van bijlage VI bij Richtlijn 76/768/EEG dienovereenkomstig aan te passen.

               (10)

               Het WCC is ook van oordeel dat methyldibroomglutaronitril niet in cosmetische producten mag voorkomen, aangezien geen veilige gebruiksconcentraties zijn vastgesteld voor cosmetische producten die al dan niet zijn bestemd om te worden weggespoeld. Deze stof moet bijgevolg worden geschrapt onder rangnummer 36 van bijlage VI bij Richtlijn 76/768/EEG.

               (11)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen III en VI bij Richtlijn 76/768/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten of importeurs vanaf 23 maart 2008 geen cosmetische producten die niet aan deze richtlijn voldoen, meer in de handel brengen.
   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze producten na 23 juni 2008 niet meer aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 23 september 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 22 maart 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie (PB L 25 van 1.2.2007, blz. 9).
   BIJLAGE
   Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:
               De rangnummers 98 tot en met 101 worden toegevoegd zoals hieronder aangegeven:

                           Rangnummer

                           Stoffen

                           Beperkingen

                           Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                           Toepassingsgebied en/of gebruik

                           Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

                           Andere beperkingen en eisen

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           „98

                           Salicylzuur (1)

                           (CAS-nr. 69-72-7)

                                       a)

                                       Producten voor het haar die worden uitgespoeld

                                       b)

                                       Andere producten

                                       a)

                                       3,0 %

                                       b)

                                       2,0 %

                           Niet gebruiken in preparaten voor kinderen beneden de 3 jaar, met uitzondering van shampoo.
                           Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan. Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.

                           Niet gebruiken voor de verzorging van kinderen beneden de 3 jaar (2)

                           99

                           Anorganische sulfieten en bisulfieten (3)

                                       a)

                                       Oxiderende kleurstoffen voor het verven van het haar

                                       b)

                                       Producten voor het ontkrullen van het haar

                                       c)

                                       Zelfbruiners voor het gezicht

                                       d)

                                       Andere zelfbruiners

                                       a)

                                       0,67 % uitgedrukt als vrĳe SO2

                                       b)

                                       6,7 % uitgedrukt als vrĳe SO2

                                       c)

                                       0,45 % uitgedrukt als vrĳe SO2

                                       d)

                                       0,40 % uitgedrukt als vrĳe SO2

                           Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan. Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.

                           100

                           Triclocarban (4)

                           (CAS-nr. 101-20-2)

                           Producten die worden weggespoeld

                           1,5 %

                           Zuiverheidscriteria:

                                       3,3',4,4'-tetrachloor-azobenzeen < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-tetrachloor-azoxybenzeen < 1 ppm

                                 Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan. Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.

                           101

                           Zinkpyrithion (5)

                           (CAS-nr. 13463-41-7)

                           Producten voor het haar die niet worden uitgespoeld

                           0,1 %

                           Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan. Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product.

               2)

               Bijlage VI, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in kolom b wordt het symbool „(*)” geschrapt voor de rangnummers 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 en 47;

                           b)

                           in kolom b wordt het symbool „(*)” toegevoegd voor de rangnummers 5 en 43;

                           c)

                           rangnummer 1 wordt vervangen door:

                                       Rangnummer

                                       Stoffen

                                       Maximum toelaatbare concentratie

                                       Beperkingen en eisen

                                       Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       „1

                                       Benzoëzuur (CAS-nr. 65-85-0) en het natriumzout daarvan (CAS-nr. 532-32-1)

                                       Producten die worden weggespoeld, met uitzondering van producten voor mondverzorging: 2,5 % (zuur)
                                       Producten voor mondverzorging: 1,7 % (zuur)
                                       Producten die niet worden weggespoeld: 0,5 % (zuur)

                                       1a

                                       Andere zouten van benzoëzuur dan die opgenomen onder rangnummer 1 en esters van benzoëzuur

                                       0,5 % (zuur)”;

                           d)

                           rangnummer 8 wordt vervangen door:

                                       Rangnummer:

                                       Stoffen

                                       Maximum toelaatbare concentratie

                                       Beperkingen en eisen

                                       Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       „8

                                       Zinkpyrithion (*)
                                       (CAS-nr. 13463-41-7)

                                       Producten voor het haar: 1,0 %
                                       Andere producten: 0,5 %

                                       Uitsluitend voor producten die worden uitgespoeld.
                                       Verboden in producten voor mondhygiëne.”;

                           e)

                           rangnummer 36 wordt geschrapt.

      (1)  Als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 3.

      (2)  Alleen ten aanzien van producten die eventueel voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar kunnen worden gebruikt en lang met de huid in aanraking blijven.

      (3)  Als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 9.

      (4)  Als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 23.

      (5)  Als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 8.”.


Avis juridique important

|

31989L0667

Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid

Publicatieblad Nr. L 395 van 30/12/1989 blz. 0040 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0103

TWAALFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid ( 89/667/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat het, met het oog op het gelijkwaardig maken van bepaalde waarborgen die in de Lid-Staten van vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag worden verlangd, nodig is deze waarborgen ter bescherming van de  belangen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden te cooerdineren;  Overwegende dat op dit gebied, enerzijds, de Richtlijnen 68/151/EEG ( 4 ) en 78/660/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, en Richtlijn 83/349/EEG ( 6 ), gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal,  betreffende de openbaarmaking, de rechtsgeldigheid van de verbintenissen en de nietigheid van de vennootschappen alsmede de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening op alle kapitaalvennootschappen van toepassing zijn; dat anderzijds de  Richtlijnen 77/91/EEG ( 7 ) en 78/855/EEG ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredings - akte van Spanje en Portugal, en Richtlijn 82/891/EEG ( 9 ) betreffende onderscheidenlijk de oprichting en het kapitaal alsmede fusies en splitsingen alleen op de naamloze vennootschappen van toepassing zijn;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 3 november 1986 ( 10 ) het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de in de laatste jaren in bepaalde nationale wetgevingen ingevoerde herzieningen om de eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid mogelijk te maken, ertoe hebben geleid dat er in het recht van de Lid-Staten onderling  divergenties zijn ontstaan;  ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ Overwegende dat het dienstig is bij deze richtlijn te voorzien in een rechtsinstrument waardoor in de gehele Gemeenschap de aansprakelijkheid van de individuele ondernemer kan worden beperkt, onverminderd de wetgevingen van de Lid-Staten die, in  uitzonderlijke gevallen, deze ondernemer voor de verbintenissen van de onderneming aansprakelijk stellen;  Overwegende dat een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid bij haar oprichting, alsmede wanneer alle aandelen in één hand worden verenigd, één enkele vennoot mag hebben; dat de Lid-Staten, tot een later tijdstip waarop een cooerdinatie heeft  plaatsgevonden een aantal bijzondere bepalingen of sancties kunnen vaststellen voor het geval dat een natuurlijk persoon de enige vennoot van verschillende vennootschappen is dan wel een eenpersoonsvennootschap of enige andere rechtspersoon de enige  vennoot van een vennootschap is; dat deze bepaling uitsluitend ten doel heeft rekening te houden met bijzondere gevallen waarin momenteel sommige nationale wetgevingen voorzien; dat de Lid-Staten daartoe in specifieke gevallen beperkingen kunnen stellen  aan de toegang tot de eenpersoonsvennootschap of een onbeperkte aansprakelijkheid van de enige vennoot kunnen voorschrijven; dat het de Lid-Staten vrij staat voorschriften vast te stellen om de risico's in te dekken die uit een eenpersoonsvennootschap  kunnen voortvloeien vanwege het feit dat er slechts één vennoot is, met name om de storting van het geplaatste kapitaal te verzekeren;  Overwegende dat een vereniging van alle aandelen in één hand, alsmede de identiteit van de enige vennoot openbaar moeten worden gemaakt in een voor het publiek toegankelijk register;  Overwegende dat het noodzakelijk is de door de enige vennoot als algemene vergadering genomen besluiten schriftelijk vast te leggen;  Overwegende dat voor de tussen de enige vennoot en de vennootschap gesloten overeenkomst eveneens de schriftelijke vorm moet worden verlangd, voor zover deze overeenkomsten geen betrekking hebben op transacties onder normale omstandigheden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 De bij deze richtlijn voorgeschreven cooerdinatiemaatregelen zijn van toepassing op de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die op vennootschappen van de volgende rechtsvormen betrekking hebben :  - België :  Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/Société privée à responsabilité limitée,  - Denemarken :  Anpartsselskaber,  - Duitsland :  Gesellschaft mit beschraenkter Haftung,  - Frankrijk :  Société à responsabilité limitée,  - Griekenland :  Etaireia periorismenis evdynis,  - Ierland :  Private company limited by shares or by guarantee,  - Italië :  Società a responsabilità limitata,  - Luxemburg :  Société à responsabilité limitée,  - Nederland :  Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,  - Portugal :  Sociedade por quotas,  - Spanje :  Sociedad de responsabilidad limitada,  - Verenigd Koninkrijk :  Private company limited by shares or by guarantee .  Artikel 2 1 .  De vennootschap mag één enkele vennoot hebben, bij de oprichting, alsmede wanneer alle aandelen in één hand worden verenigd (eenpersoonsvennootschap ).  2 .  Totdat op een later tijdstip een cooerdinatie op het gebied van het concernrecht heeft plaatsgevonden, kunnen de wetgevingen van de Lid-Staten voorzien in bijzondere bepalingen of sancties :  a )  wanneer een natuurlijk persoon de enige vennoot van verschillende vennootschappen is, of b )  wanneer een eenpersoonsvennootschap of enige andere rechtspersoon de enige vennoot van een vennootschap is .  Artikel 3 Wanneer de vennootschap door de vereniging van al haar aandelen in één hand een eenpersoonsvennootschap wordt, moet dit feit, alsmede de identiteit van de enige vennoot, hetzij worden opgenomen in het dossier, onderscheidenlijk worden  ingeschreven in het register, bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, van Richtlijn 68/151/EEG, hetzij worden ingeschreven in een voor het publiek toegankelijk register dat bij de vennootschap wordt bijgehouden .  Artikel 4 1 .  De enige vennoot oefent de aan de algemene vergadering toegekende bevoegdheden uit .  2 .  De door een enige vennoot op het in lid 1 bedoelde gebied genomen besluiten worden in een proces-verbaal opgenomen of schriftelijk vastgelegd.  Artikel 5 1 .  De tussen de enige vennoot en de door hem vertegenwoordigde vennootschap gesloten overeenkomsten worden in een proces-verbaal opgenomen of schriftelijk aangegaan .  2 .  De Lid-Staten hebben de mogelijkheid lid 1 niet toe te passen op courante transacties die onder normale omstandigheden plaatsvinden .  Artikel 6 Wanneer een Lid-Staat de eenpersoonsvennootschap in de zin van artikel 2, lid 1, eveneens voor de naamloze vennootschap toestaat, is deze richtlijn van toepassing .  Artikel 7 Een Lid-Staat is bevoegd de eenpersoonsvennootschap niet toe te laten wanneer zijn wetgeving ten behoeve van de individuele ondernemers voorziet in de mogelijkheid van de oprichting van een onderneming met beperkte aansprakelijkheid met een  voor een bepaalde activiteit bestemd vermogen, mits met betrekking tot deze ondernemingen waarborgen zijn voorzien welke gelijkwaardig zijn aan die welke bij deze richtlijn en de overige communautaire bepalingen die op de in artikel 1 bedoelde  vennootschappen van toepassing zijn, verplicht zijn gesteld .  Artikel 8 1 .  Vóór 1 januari 1992 doen de Lid-Staten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden welke noodzakelijk zijn om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan in kennis .  2 .  De Lid-Staten kunnen bepalen dat deze richtlijn ten aanzien van op 1 januari 1992 reeds bestaande vennootschappen niet vóór 1 januari 1993 van toepassing is .  3 .  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de voornaamste bepalingen van intern recht welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 9 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 21 december 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter E . CRESSON  ( 1 ) PB nr . C 173 van 2 . 7 . 1988, blz . 10.(2 ) PB nr . C 96 van 17 . 4 . 1989, blz . 92, en PB nr . C 291 van 20 . 11 . 1989, blz . 53.(3 ) PB nr. C 318 van 12 . 12 . 1988, blz . 9.(4 ) PB nr . L 65 van 14 . 3 . 1968, blz . 8.(5 ) PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978,  blz . 11.(6 ) PB nr . L 193 van 18 . 7 . 1983, blz . 1.(7 ) PB nr . L 26 van 30 . 1 . 1977, blz . 1.(8 ) PB nr . L 295 van 20 . 10 . 1978, blz . 36.(9 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982, blz . 47 . ( 10 ) PB nr . C 287 van 14 . 11 . 1986, blz . 1 .