title: Richtlijn 2013/16/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië

text:
               10.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 158/184

         RICHTLIJN 2013/16/EU VAN DE RAAD
   van 13 mei 2013
   tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
   Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 50 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien besluiten van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en indien in die Akte van toetreding of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige besluiten vaststelt, indien het oorspronkelijke besluit niet door de Commissie is vastgesteld.

               (2)

               In de Slotakte van de conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vastgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding vast te stellen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               De Richtlijnen 2004/17/EG (1), 2004/18/EG (2) en 2009/81/EG (3) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van Kroatië tot de Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot de Unie.
   Wanneer de lidstaten die maatregelen vaststellen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
   Artikel 4
   Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1).

      (2)  Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114).

      (3)  Richtlijn 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen door aanbestedende diensten van bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied (PB L 216 van 20.8.2009, blz. 76).

      BIJLAGE

                  1)

                  Richtlijn 2004/17/EG wordt gewijzigd als volgt:

                              a)

                              in bijlage I wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van de aanleg (het ter beschikking stellen) of het beheren van vaste netwerken voor openbare dienstverlening in verband met de productie, de transmissie en de distributie van gas en thermische energie en de levering van gas of thermische energie aan vaste netwerken, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen op grond van de Vergunning voor het uitoefenen van activiteiten op het vlak van energievoorziening overeenkomstig de Wet inzake energievoorziening (Staatsblad nr. 120/12).”;

                              b)

                              in bijlage II wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van de aanleg (het ter beschikking stellen) of het beheren van vaste netwerken voor openbare dienstverlening in verband met de productie, de transmissie en de distributie van elektriciteit en de levering van elektriciteit aan vaste netwerken, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen op grond van de Vergunning voor het uitoefenen van activiteiten op het vlak van energievoorziening overeenkomstig de Wet inzake energievoorziening (Staatsblad nr. 120/12).”;

                              c)

                              in bijlage III wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van de aanleg (het ter beschikking stellen) of het beheren van vaste netwerken voor openbare dienstverlening in verband met de productie, de transmissie en de distributie van drinkwater en de toevoer van drinkwater aan vaste netwerken, zoals de door de lokale eenheden voor zelfbestuur opgerichte diensten voor het uitoefenen van activiteiten inzake openbare watervoorziening en afwatering overeenkomstig de Wet op de waterhuishouding (Staatsblad nr. 153/09 en 130/11).”;

                              d)

                              in bijlage IV wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van het ter beschikking stellen of het beheren van de netwerken voor openbare vervoerdiensten per trein.”;

                              e)

                              in bijlage V wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van het ter beschikking stellen of het beheren van de netwerken voor openbare diensten voor vervoer per stadsspoor, met geautomatiseerde systemen, per tram, bus, trolleybus en kabelwagen (kabelbaan), zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen als een openbare dienstverlening overeenkomstig de Wet inzake openbare nutsvoorzieningen (Staatsblad nrs. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).”;

                              f)

                              in bijlage VI wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van het aanbieden van postdiensten en andere diensten die overeenkomstig artikel 112, lid 4, van voornoemde wet niet als postdiensten worden beschouwd.”;

                              g)

                              in bijlage VII wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, activiteiten verrichten in verband met de exploitatie van een geografisch gebied met als doel de exploratie en winning van olie en gas, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen overeenkomstig de Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 75/09 en 49/11).”;

                              h)

                              in bijlage VIII wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, activiteiten verrichten in verband met de exploitatie van een geografisch gebied met als doel de exploratie en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen overeenkomstig de Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 75/09 en 49/11).”;

                              i)

                              in bijlage IX wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, activiteiten verrichten in verband met de exploitatie van een geografisch gebied met als doel het ter beschikking stellen van zeehavens, rivierhavens en andere vervoerterminals aan ondernemingen voor vervoer over zee of over de rivieren, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen overeenkomstig de Wet inzake het maritieme gebied en de zeehavens (Staatsblad nr. 158/03, 100/04, 141/06 en 38/09).”;

                              j)

                              in bijlage X wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, activiteiten verrichten in verband met de exploitatie van een geografisch gebied met als doel het ter beschikking stellen van luchthavens en andere aanlandingsfaciliteiten aan luchtvervoersondernemingen, zoals de diensten die de bedoelde activiteiten uitoefenen overeenkomstig de Wet inzake luchthavens (Staatsblad nr. 19/98 en 14/11).”;

                  2)

                  Richtlijn 2004/18/EG wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in bijlage III wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                              Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt 3, van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11), dat wil zeggen rechtspersonen die zijn opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang, die niet van industriële of commerciële aard zijn en die voldoen aan een van de volgende voorwaarden:

                                          —

                                          zij worden voor meer dan 50% gefinancierd met middelen uit de staatsbegroting of met middelen van een lokale of regionale eenheid voor zelfbestuur of van andere rechtspersonen, of

                                          —

                                          zij zijn onderworpen aan beheerstoezicht door regeringsinstanties, lokale of regionale eenheden voor zelfbestuur of andere rechtspersonen, of

                                          —

                                          zij hebben een bestuursorgaan of een toezichthoudend of leidinggevend orgaan waarvan meer dan de helft van de leden wordt aangewezen door de regeringsinstanties, lokale of regionale eenheden voor zelfbestuur of andere rechtspersonen.

                                    Enkele voorbeelden:

                                          —

                                          Agentschap Alan d.o.o.,

                                          —

                                          APIS IT d.o.o - Agentschap voor bijstand inzake informatiesystemen en informatietechnologie,

                                          —

                                          Nationale volksdansgroep van Kroatië „Lado”,

                                          —

                                          Autocesta Rijeka - Zagreb d.d. (onderneming voor het beheer van de autosnelweg Rijeka-Zagreb),

                                          —

                                          CARnet (Kroatisch academisch en onderzoeksnetwerk),

                                          —

                                          Centra voor bijstand en zorg,

                                          —

                                          Centra voor maatschappelijk welzijn,

                                          —

                                          Sociale zorgcentra,

                                          —

                                          Gezondheidscentra,

                                          —

                                          Staatsarchieven,

                                          —

                                          Staatsinstituut voor natuurbescherming,

                                          —

                                          Fonds voor de financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Krško en de verwijdering van radioactieve afvalstoffen en gebruikte splijtstof van de NEK,

                                          —

                                          Fonds voor de vergoeding van inbeslaggenomen goederen,

                                          —

                                          Fonds voor de wederopbouw en ontwikkeling van de stad Vukovar,

                                          —

                                          Fonds voor de professionele re-integratie en tewerkstelling van personen met een beperking,

                                          —

                                          Fonds voor milieubescherming en energie-efficiëntie,

                                          —

                                          Kroatische academie voor wetenschappen en kunst,

                                          —

                                          Kroatische Bank voor wederopbouw en ontwikkeling,

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd. - autonoom overheidsbedrijf voor beheer en controle van het luchtverkeer),

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (Kroatische loterij),

                                          —

                                          Kroatische erfgoedstichting,

                                          —

                                          Kroatische Kamer van Landbouw,

                                          —

                                          Kroatische radio en televisie,

                                          —

                                          Kroatische vereniging voor technologische cultuur,

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Croatian Motorways Ltd. - onderneming voor het beheer van Kroatische autosnelwegen),

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Croatian Roads Ltd. - onderneming voor het beheer van Kroatische wegen),

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Kroatische bossen),

                                          —

                                          Hrvatske vode (Kroatische maatschappij voor waterbeheer),

                                          —

                                          Kroatisch audiovisueel centrum,

                                          —

                                          Kroatisch centrum voor paardenfokkerij - staatsstoeterijen Đakovo en Lipik,

                                          —

                                          Kroatisch centrum voor landbouw, voedselvoorziening en plattelandszaken,

                                          —

                                          Kroatisch actiecentrum voor mijnen (Cromac),

                                          —

                                          Kroatisch memoriaal en documentatiecentrum van de oorlog om het vaderland,

                                          —

                                          Kroatisch olympisch comité,

                                          —

                                          Kroatische exploitant energiemarkt,

                                          —

                                          Kroatisch paralympisch comité,

                                          —

                                          Kroatisch scheepsregister,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor natuurbescherming,

                                          —

                                          Kroatische vereniging voor dove sporters,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor urgentiegeneeskunde,

                                          —

                                          Kroatisch nationaal instituut voor volksgezondheid,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor mentale gezondheid,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor pensioenverzekering,

                                          —

                                          Kroatische normalisatie-instelling,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor telegeneeskunde,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor toxicologie en dopingbestrijding,

                                          —

                                          Kroatisch nationaal instituut voor transfusiegeneeskunde,

                                          —

                                          Kroatische dienst voor werkgelegenheid,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid op het werk,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor ziekteverzekering,

                                          —

                                          Kroatisch instituut voor ziekteverzekering wat betreft de gezondheid op het werk,

                                          —

                                          Jadrolinija (scheepvaartonderneming),

                                          —

                                          Publieke instelling Kroatisch olympisch centrum,

                                          —

                                          Publieke instellingen voor hoger onderwijs,

                                          —

                                          Nationale parken - publieke instellingen,

                                          —

                                          Natuurparken - publieke instellingen,

                                          —

                                          Openbare wetenschappelijke instellingen,

                                          —

                                          Theaters, musea, galerieën, bibliotheken en andere instellingen op het gebied van cultuur die zijn opgericht door de Republiek Kroatië of door lokale en regionale eenheden voor zelfbestuur,

                                          —

                                          Strafinstellingen,

                                          —

                                          Klinische ziekenhuizen,

                                          —

                                          Klinische ziekenhuiscentra,

                                          —

                                          Klinieken,

                                          —

                                          Lexicografisch instituut „Miroslav Krleža”,

                                          —

                                          Havendiensten,

                                          —

                                          Sanatoria,

                                          —

                                          Apotheken ingesteld door regionale eenheden voor zelfbestuur,

                                          —

                                          Matica hrvatska (uitgeverij Matrix Croatica),

                                          —

                                          Internationaal Centrum voor onderwaterarcheologie,

                                          —

                                          Nationale en universitaire bibliotheek,

                                          —

                                          Nationale stichting ter ondersteuning van de levensstandaard van leerlingen en studenten,

                                          —

                                          Nationale stichting voor de versterking van het maatschappelijk middenveld,

                                          —

                                          Nationale stichting voor wetenschap, hoger onderwijs en technologische ontwikkeling van de Republiek Kroatië,

                                          —

                                          Nationaal centrum voor externe evaluatie van het onderwijs,

                                          —

                                          Nationale dienst voor het hoger onderwijs,

                                          —

                                          Nationale dienst voor wetenschap,

                                          —

                                          Staatsblad (Narodne novine d.d.),

                                          —

                                          Opvoedings-/heropvoedingsinrichtingen,

                                          —

                                          Onderwijsinstellingen opgericht door de Republiek Kroatië of door eenheden voor lokaal en regionaal zelfbestuur,

                                          —

                                          Algemene ziekenhuizen,

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (overheidsbedrijf belast met navigatieveiligheid),

                                          —

                                          Poliklinieken,

                                          —

                                          Speciale ziekenhuizen,

                                          —

                                          Centraal register van verzekerde personen,

                                          —

                                          Universitair rekencentrum,

                                          —

                                          Sportverenigingen,

                                          —

                                          Sportfederaties,

                                          —

                                          Instellingen voor dringende medische behandeling,

                                          —

                                          Instellingen voor palliatieve zorg,

                                          —

                                          Instellingen voor gezondheidszorg,

                                          —

                                          Stichting politiesolidariteit,

                                          —

                                          Gevangeniswezen,

                                          —

                                          Instituut voor de restauratie van Dubrovnik,

                                          —

                                          Instituut voor zaaizaad en zaailingen,

                                          —

                                          Instituten voor volksgezondheid,

                                          —

                                          Technisch luchtvaartcentrum (Zrakoplovno - tehnički centar d.d.),

                                          —

                                          Bestuurseenheden voor de provinciale wegen.”;

                              b)

                              in bijlage IV wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
                              „Kroatië

                                          1.

                                          Overheidsorganen van de Republiek Kroatië:

                                                      —

                                                      Kroatisch parlement,

                                                      —

                                                      President van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Kabinet van de president van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Kabinet van de president van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn,

                                                      —

                                                      Regering van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Diensten van de regering van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Ministeries,

                                                      —

                                                      Overheidsdiensten,

                                                      —

                                                      Bestuursrechtelijke organisaties van de staat,

                                                      —

                                                      Bestuursrechtelijke diensten van de staat in de provincies,

                                                      —

                                                      Constitutioneel Hof van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Hoge Raad van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Rechtbanken,

                                                      —

                                                      Raad van de rechterlijke macht,

                                                      —

                                                      Diensten van het openbaar ministerie,

                                                      —

                                                      Raad van het openbaar ministerie,

                                                      —

                                                      Diensten van de ombudsman,

                                                      —

                                                      Staatscommissie voor toezicht op de procedures voor overheidsopdrachten,

                                                      —

                                                      Kroatische nationale bank,

                                                      —

                                                      Rekenkamer van de staat,

                                          2)

                                          Overheidsagentschappen en -diensten:

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor burgerluchtvaart,

                                                      —

                                                      Agentschap voor elektronische media,

                                                      —

                                                      Agentschap voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de luchtvaart,

                                                      —

                                                      Agentschap voor publiek-private partnerschappen,

                                                      —

                                                      Agentschap voor kwaliteit en accreditatie in de gezondheidszorg,

                                                      —

                                                      Agentschap voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen,

                                                      —

                                                      Agentschap voor mobiliteit en EU-programma's,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de kustlijn en scheepvaartverkeer,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de wederopbouw van Fort Tvrđa in Osijek,

                                                      —

                                                      Agentschap voor onderwijs en lerarenopleiding,

                                                      —

                                                      Agentschap voor hogedrukapparatuur,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de verzekering van vorderingen van werknemers in geval van faillissement van de werkgever,

                                                      —

                                                      Agentschap voor betalingen op het gebied van landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling,

                                                      —

                                                      Agentschap voor landbouwgrond,

                                                      —

                                                      Agentschap voor transacties en bemiddeling bij onroerende goederen,

                                                      —

                                                      Agentschap voor ontploffingsgevaar in gevaarlijke zones,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de regionale ontwikkeling van de Republiek Kroatië,

                                                      —

                                                      Regelgevend agentschap voor het spoorwezen,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de audit van het systeem voor de uitvoering van programma's van de Europese Unie,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de veiligheid van het spoorvervoer,

                                                      —

                                                      Agentschap voor beroepsonderwijs en -opleiding en volwassenenonderwijs,

                                                      —

                                                      Agentschap voor het beheer van het overheidspatrimonium,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de binnenwateren,

                                                      —

                                                      Kroatisch milieuagentschap,

                                                      —

                                                      Agentschap voor de bescherming van persoonsgegevens,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor mededinging,

                                                      —

                                                      Agentschap voor wetenschappen en hoger onderwijs,

                                                      —

                                                      Staatsagentschap voor depositoverzekering en banksanering,

                                                      —

                                                      Financieel agentschap,

                                                      —

                                                      Kroatisch voedselagentschap,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor het kleinbedrijf,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor toezicht op financiële diensten,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor verplichte olievoorraden,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor post en elektronische communicatie,

                                                      —

                                                      Kroatisch accreditatie-instituut,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor energieregulering,

                                                      —

                                                      Kroatisch persagentschap,

                                                      —

                                                      Kroatisch agentschap voor landbouw,

                                                      —

                                                      Centraal agentschap voor financiering en aanbesteding.”;

                              c)

                              in bijlage IX A wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;

                              d)

                              in bijlage IX B wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;

                              e)

                              in bijlage IX C wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;

                  3)

                  bijlage VII bij Richtlijn 2009/81/EG wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in deel A wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;

                              b)

                              in deel B wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;

                              c)

                              in deel C, wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                                          „—

                                          in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”.


Avis juridique important

|

31975L0107

Richtlijn 75/107/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake flessen, gebruikt als tapmaat

Publicatieblad Nr. L 042 van 15/02/1975 blz. 0014 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0067

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1974  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake flessen , gebruikt als tapmaat   ( 75/107/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in verschillende Lid-Staten de vervaardiging en de controle van als tapmaat gebruikte flessen zijn onderworpen aan dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en derhalve een belemmering vormen voor het handelsverkeer wat dit type fles betreft ; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast ;  Overwegende dat de als tapmaat gebruikte flessen bijzondere metrologische kenmerken moeten bezitten en dat derhalve de maximale fouten moeten worden vastgesteld die met betrekking tot hun nominaal volume toelaatbaar zijn , alsmede een referentiemethode aan de hand waarvan deze fouten kunnen worden gecontroleerd ;  Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is dat op de als tapmaat gebruikte flessen onder de in deze richtlijn beschreven voorwaarden naast de aanduiding van hun nominaal volume tevens de noodzakelijke aanduidingen met betrekking tot hun vulling zijn aangebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op recipiënten , gewoonlijk flessen genoemd , die vervaardigd zijn van glas of van enig ander materiaal waarvan de eigenschappen ter zake van stijfheid en vormvastheid dezelfde metrologische waarborgen bieden als glas , voor zover deze recipiënten :  1 . bestemd zijn voor opslag , vervoer of levering van vloeistoffen en gesloten zijn of kunnen worden afgesloten ;  2 . een nominaal volume hebben van niet minder dan 0,05 doch niet meer dan 5 liter ;  3 . zodanige metrologische eigenschappen ( kenmerken van vorm en regelmaat van vervaardiging ) bezitten , dat zij als tapmaat kunnen worden gebruikt , dat wil zeggen dat zij , wanneer zij tot een bepaald niveau of tot een bepaald percentage van hun strijkvolle inhoud zijn gevuld , kunnen worden gebruikt voor het met een voldoende nauwkeurigheid meten van de hoeveelheid vloeistof die zij bevatten .  Deze recipiënten worden " tapmaatflessen " genoemd .  Artikel 2  De tapmaatflessen waarop het E.E.G.-teken , voorgeschreven in punt 5 , derde alinea , van bijlage I , mag worden aangebracht , zijn die welke voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn .  Tapmaatflessen zijn onderworpen aan een metrologische controle onder de in de bijlagen genoemde voorwaarden .  Artikel 3  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het gebruik als tapmaatfles van flessen die beantwoorden aan de voorschriften van deze richtlijn en de daarin beschreven controles met goed gevolg hebben doorstaan , niet weigeren , verbieden of beperken om redenen die verband houden met hun volume , met de bepaling van dit volume of met de methoden aan de hand waarvan dit volume is gecontroleerd .  Artikel 4  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn , treffen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om te voldoen aan het daarin bepaalde en stellen zij de Commissie onverwijld van deze maatregelen in kennis .  2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van de wezenlijke nationale wettelijke bepalingen die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied treffen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 19 december 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . FOURCADE  ( 1 ) PB nr . C 56 van 2 . 6 . 1972 , blz . 35 .  ( 2 ) PB nr . C 123 van 27 . 11 . 1972 , blz . 7 .  BIJLAGE I  1 . Tapmaatflessen worden gekenmerkt d oor de volgende vormen van inhoud waarvan de omschrijvingen steeds gelden bij een temperatuur van 20 * C :  1.1 . het nominale volume V n is het op de fles aangegeven volume ; dit is het vloeistofvolume dat deze wordt geacht te bevatten wanneer zij is gevuld onder de gebruiksomstandigheden waarvoor zij is bestemd ,  1.2 . de strijkvolle inhoud van een fles is het vloeistofvolume dat zij bevat wanneer zij tot het strijkvlak is gevuld ,  1.3 . het werkelijke volume van een fles is het vloeistofvolume dat zij werkelijk bevat indien zij is gevuld onder precies dezelfde omstandigheden als die welke theoretisch gelden voor het nominale volume .  2 . De tapmaatflessen kunnen volgens twee methoden worden gevuld :  1 . tot constant niveau ,  2 . tot constante kopruimte .  De afstand tussen het theoretische vulniveau bij nominaal volume en het strijkvlak , en het verschil tussen de strijkvolle inhoud en het nominale volume , genoemd expansievolume of kopruimte , moeten voor alle flessen van hetzelfde model , dat wil zeggen voor alle flessen die overeenkomstig hetzelfde ontwerp zijn vervaardigd , nagenoeg constant zijn .  3 . De maximaal toelaatbare fouten ( in plus of in min ) op de inhoud van een tapmaatfles , zijnde de maximaal toelaatbare verschillen ( in plus of in min ) bij een temperatuur van 20 * C en onder de in bijlage II omschreven controlevoorwaarden tussen het werkelijke volume en het nominale volume V n zijn weergegeven in onderstaande tabel . Rekening houdend met de gebruikelijke vulonnauwkeurigheid zijn deze fouten dusdanig vastgesteld , dat de hoeveelheid vloeistof waarmee een tapmaatfles wordt gevuld , voldoende nauwkeurig kan worden afgemeten , zulks in overeenstemming met de richtlijnen inzake voorverpakkingen :  Nominaal volume V n in milliliter * Maximaal toelaatbare fouten *   * in % van V n * in milliliter *  van 50 tot 100 * - * 3 *  van 100 tot 200 * 3 * - *  van 200 tot 300 * - * 6 *  van 300 tot 500 * 2 * - *  van 500 tot 1 000 * - * 10 *  van 1 000 tot 5 000 * 1 * - *  De maximaal toelaatbare fout op de strijkvolle inhoud is gelijk aan de maximaal toelaatbare fout op het bijbehorende nominale volume .  Het is niet geoorloofd stelselmatig voordeel te trekken uit de maximaal toelaatbare fouten .  4 . In de praktijk kan het werkelijke volume van een tapmaatfles worden gecontroleerd door bij 20 * C de hoeveelheid water te bepalen die de fles werkelijk bevat wanneer zij is gevuld tot aan het niveau dat theoretisch overeenkomt met het nominale volume . Het volume kan ook indirect worden gecontroleerd met behulp van een methode van gelijkwaardige nauwkeurigheid .  5 . Elke fabrikant van tapmaatflessen moet aan de bevoegde dienst een eigen identificatieteken ter goedkeuring voorleggen .  Wanneer deze dienst zijn goedkeuring heeft verleend , deelt hij dit binnen een maand mede aan de bevoegde diensten van de overige Lid-Staten en aan de Commissie .  De fabrikant brengt onder zijn verantwoordelijkheid het teken 3 ( gespiegelde epsilon ) aan , dat is bedoeld in artikel 6 van Richtlijn nr . 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding ( 2 ) , als blijk dat de fles aan de voorschriften van deze richtlijn en van haar bijlagen voldoet . Vermelding van het jaartal , het kenteken van de Lid-Staat en het referentienummer , als bedoeld in bijlage I , sub 6.3 , van dezelfde richtlijn , is evenwel niet vereist .  Dit teken moet ten minste 3 mm hoog zijn .  6 . De bevoegde diensten van de Lid-Staten controleren door steekproeven bij de fabrikant dan wel , indien zulks onmogelijk is , bij de in de Gemeenschap gevestigde importeur of bij diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde , of de tapmaatflessen in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn .  Deze statistische controle door middel van steekproeven wordt uitgevoerd overeenkomstig de regels die op het gebied van kwaliteitscontrole gelden . De controle dient een doeltreffendheid te hebben die vergelijkbaar is met die van de in bijlage II beschreven referentiemethode .  7 . Deze richtlijn vormt geen beletsel voor eventueel door de bevoegde diensten in de Lid-Staten bij de handel te verriel ten controles .  8 . Op een tapmaatfles moeten onuitwisbaar , gemakkelijk leesbaar en goed zichtbaar de volgende opschriften zijn aangebracht :  8.1 . op het zijvlak , op de onderrand of op de bodem :  8.1.1 . het nominale volume in liter , centiliter of milliliter , aangegeven in cijfers met een minimale hoogte van 6 mm bij een nominaal volume van meer dan 100 cl , van 4 mm bij een nominaal volume van meer dan 20 doch niet meer dan 100 cl , en van 3 mm bij een nominaal volume van 20 cl of minder , gevolgd door het symbool of eventueel de naam van de gebruikte meeteenheid , overeenkomstig Richtlijn nr . 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 3 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding ,  8.1.2 . het in punt 5 , eerste alinea , bedoelde identificatieteken van de fabrikant ,  8.1.3 . het in punt 5 , derde alinea , bedoelde teken .  8.2 . op de bodem of op de onderrand , op zodanige wijze dat geen verwarring kan ontstaan met de voorgaande inhoudsaanduiding , met behulp van cijfers van dezelfde minimale hoogte als de cijfers waaruit het overeenkomstige nominale volume blijkt , naargelang het ( de ) vulprocédé(s ) waarvoor de fles is bestemd :  8.2.1 . de aanduiding van de strijkvolle inhoud in centiliter , niet gevolgd door het symbool cl ,  8.2.2 . en/of de aanduiding van de afstand in millimeter tussen het strijkvlak en het vulniveau dat overeenkomt met het nominale volume , gevolgd door het symbool mm .  Op de fles mogen nog andere opschriften worden aangebracht , mits hierdoor geen verwarring kan ontstaan met de verplicht voorgeschreven opschriften .  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  BIJLAGE II  Deze bijlage bevat de wijze van statistische controle van tapmaatflessen overeenkomstig artikel 2 van deze richtlijn en bijlage I , punt 6 .  1 . HET NEMEN VAN DE STEEKPROEF  Een steekproef bestaande uit tapmaatflessen van hetzelfde model en van hetzelfde maaksel wordt getrokken uit een partij die in beginsel met een uurproduktie overeenkomt .  Wanneer de controle op een met een uurproduktie overeenkomende partij geen bevredigende resultaten oplevert , mag een tweede controle plaatsvinden . Deze dient betrekking te hebben op een andere steekproef , getrokken uit een met een langduriger produktie overeenkomende partij , of indien de produktie van de onderneming aan een door de bevoegde diensten van de Lid-Staat erkende controle werd onderworpen , op de resultaten die op de controlekaarten van de fabrikant zijn vermeld .  De steekproef omvat 35 of 40 tapmaatflessen naar gelang van de methode , als uiteengezet onder 3 , die de Lid-Staten kiezen voor de verwerking van de resultaten .  2 . HET METEN VAN HET VOLUME VAN DE TAPMAATFLESSEN DIE TOT DE STEEKPROEF BEHOREN  De tapmaatflessen worden leeg gewogen .  Zij worden tot het vulniveau dat overeenkomt met de gekozen controlemethode gevuld met water van 20 * C en van bekende soortelijke massa .  De flessen worden vol gewogen .  De controle geschiedt met behulp van een voor het gebruiksdoel geschikt wettig meetmiddel .  De meetfout bij de bepaling van het volume mag ten hoogste gelijk zijn aan een vijfde van de maximaal toelaatbare fout die geldt voor het nominale volume van de tapmaatfles .  3 . VERWERKING VAN DE RESULTATEN  3.1 . Toepassing van de methode van de standaardafwijking  De steekproef omvat 35 tapmaatflessen .  3.1.1 . Men berekent ( zie 3.1.4 )  3.1.1.1 . het gemiddeld x van de meetresultaten x i van de werkelijke inhoud van de flessen waaruit de steekproef bestaat ,  3.1.1.2 . de schatting s van de standaardafwijking van de meetresultaten x i van de werkelijke inhoud van de flessen van de partij .  3.1.2 . Men berekent :  3.1.2.1 . bovengrens van de specificatie T s : som van het aangegeven volume ( zie bijlage I punt 8 ) en de maximaal toelaatbare fout die voor dit volume geldt ,  3.1.2.2 . benedengrens van de specificatie T i : verschil tussen het aangegeven volume en de maximaal toelaatbare fout die voor dit volume geldt .  3.1.3 . Goedkeurcriterium :  De partij wordt geacht te voldoen aan de voorschriften van de richtlijn indien bij substitutie van de waarden van x en s tegelijkertijd aan de drie onderstaande voorwaarden wordt voldaan :  x + k * s * T s  x - k * s * T i  s * F ( T s - T i )  waarin k = 1,57  en F = 0,266  3.1.4 . Berekening van het gemiddelde x en van de schatting van de standaardafwijking s van de partij .  Men berekent :   - de som van de 35 resultaten x i van de metingen van het werkelijke volume : S x i   - het gemiddelde van de 35 meetresultaten : x = S x i/35   - de som van de kwadraten der 35 meetresultaten : S ( x i)2   - het kwadraat van de som der 35 meetresultaten : ( S x i)2 , vervolgens ( S x i)2/35   - de gecorrigeerde som : SC = S x ( 2,i ) - 1/35 ( S x i)2   - schatting van de variantie v = SC/34  De schatting van de standaardafwijking is : s = * v  3.2 . Toepassing van de methode van de gemiddelde spreiding  De steekproef omvat 40 tapmaatflessen  3.2.1 . Men berekent ( zie 3.2.4 )  3.2.1.1 . gemiddelde x van de meetresultaten x i van de werkelijke inhoud van de flessen waaruit de steekproef bestaat ,  3.2.1.2 . gemiddelde spreiding R van de waarden x i van de werkelijke inhoud van de flessen waaruit de steekproef bestaat .  3.2.2 . Men berekent de volgende grenswaarden :  3.2.2.1 . bovengrens van de specificatie T s : som van het aangegeven volume en de voor deze specificatie geldende maximaal toelaatbare fout ,  3.2.2.2 . benedengrens van de specificatie T i : verschil tussen het aangegeven volume en de voor dit volume geldende maximaal toelaatbare fout .  3.2.3 . Goedkeurcriterium :  De partij wordt geacht te voldoen aan de richtlijn indien bij substitutie van de waarden van x en R tegelijkertijd aan de drie onderstaande voorwaarden wordt voldaan :  x + k' * R * T s  x - k' * R * T i  R * F' ( T s - T i )  waarin k' = 0,668  en F' = 0,628  3.2.4 . Berekening van het gemiddelde x en de gemiddelde spreiding R met betrekking tot de 40 tapmaatflessen van de steekproef .  3.2.4.1 . - x wordt als volgt bepaald :  men berekent   - de som van de 40 meetresultaten van de werkelijke inhoud x i : S x i   - het gemiddelde van de 40 meetresultaten : x = S x i/40  3.2.4.2 . R wordt als volgt bepaald :  Men verdeelt de steekproef in chronologische volgorde van steekproefneming in 8 deelsteekproeven van elk 5 tapmaatflessen ;  men berekent :   - de spreiding van elke deelsteekproef , dat wil zeggen het verschil tussen de werkelijke inhoud van de grootste en die van de kleinste der 5 flessen van de deelsteekproef ; aldus verkrijgt men 8 waarden R1 , R2 , ... R8   - de som van de spreidingen van de 8 deelsteekproeven :  S R i = R1 + R2 + ... R8  De gemiddelde spreiding is : R = S R i/8


Avis juridique important

|

31971L0160

Richtlijn 71/160/EEG van de Raad van 30 maart 1971 houdende zesde wijziging van de Richtlijn van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 087 van 17/04/1971 blz. 0012 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0164  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0004

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 maart 1971  houdende zesde wijziging van de richtlijn van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 71/160/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 13 juli 1970 ( 3 ) , met name de lijst wordt vastgesteld van de conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen nadelige veranderingen die door micro-organismen worden teweeggebracht ;  Overwegende enerzijds dat deze richtlijn voorziet in het gebruik van calciumdisulfiet - E 225 -  ( calciumpyrosulfiet of calciummetabisulfiet ) ; dat deze stof , hoewel zij in laboratoria kan worden verkregen , niettemin niet op industriële schaal als toevoegmiddel wordt vervaardigd en dat zij derhalve , ondanks het technische belang dat het gebruik ervan in theorie biedt , niet in levensmiddelen wordt gebruikt ; dat daarentegen calciumsulfiet , dat dezelfde conserverende werking heeft , wel industrieel wordt vervaardigd en dat het derhalve dienstig is het gebruik ervan toe te staan in plaats van dat van calciumdisulfiet ;  Overwegende anderzijds dat op grond van recente onderzoekingen is gebleken dat oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen met 2-(4-thyazolyl)-benzimidazool ( thiabendazool ) , gezien de fungistatische eigenschappen van deze stof , absolute voordelen biedt ; dat het gebruik van thiabendazool geen gevaar voor de volksgezondheid inhoudt indien het residugehalte per kilogram behandelde vruchten niet meer bedraagt dan 6 mg voor citrusvruchten en 3 mg voor bananen ;  Overwegende evenwel dat het niet mogelijk is , thans reeds alle voorwaarden met betrekking tot het gebruik van thiabendazool en met name de maximumdosis die noodzakelijk is voor de goede bewaring van de behandelde vruchten , vast te stellen , en dat hiertoe nog bijkomende praktische proefnemingen moeten plaatsvinden ; dat derhalve , om deze proefnemingen tot een goed einde te brengen , en onverminderd de eventuele opneming van thiabendazool in een latere communautaire regeling voor onkruidbestrijdingsmiddelen , voorlopig voor een periode van vier jaar en met vaststelling van een experimenteel residugehalte van 6 mg per kg behandelde citrusvruchten en 3 mg per kg behandelde bananen het gebruik van thiabendazool dient te worden toegestaan ; dat voor het einde van die periode een besluit zal moeten worden genomen over de definitieve voorschriften ten aanzien van dit produkt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Afdeling I van de bijlage van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 wordt als volgt gewijzigd :  1 . Post E 225 " Calciumdisulfiet ( Calciumpyrosulfiet of calciummetabisulfiet ) " wordt geschrapt .  2 . De volgende conserveermiddelen worden toegevoegd :  E.E.G.-nummering * Benaming * Gebruikwijze *  E 226 * Calciumsulfiet * *  E 233 * 2-(4-thiazolyl ) benzimidazool ( thiabendazool ) * a ) Uitsluitend voor de oppervlaktebehandeling van *   * * - citrusvruchten , *   * * - bananen ; *   * * b ) bij het in de handel brengen van de vruchten *   * * i ) mag het residugehalte per kg hele vruchten niet meer bedragen dan *   * * - citrusvruchten 6 mg *   * * - bananen 3 mg *   * * ii ) moet de behandeling van de citrusvruchten als volgt zijn aangegeven : *   * * - in de groothandel op de facturen en op een der buitenkanten van de verpakking door de vermelding : *   * * " geconserveerd met thiabendazool " , *   * * - in de kleinhandel door een zichtbare aanduiding waardoor de consument hiervan op ondubbelzinnige wijze in kennis wordt gesteld ; *   * * c ) de toestemming tot het gebruik van thiabendazool geldt slechts voor vruchten die voor 1 januari 1974 in de handel worden gebracht . *  Artikel 2  De Lid-Staten treffen zes maanden na kennisgeving van deze richtlijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor het volgen van de richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze bepalingen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 maart 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . SCHUMANN  ( 1 ) PB nr . C 143 van 3 . 12 . 1970 , blz . 50 .  ( 2 ) PB nr . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .  ( 3 ) PB nr . L 157 van 18 . 7 . 1970 , blz . 38 .


Avis juridique important

|

31967L0532

Richtlijn 67/532/EEG van de Raad van 25 juli 1967 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid- Staat, om toe te treden tot landbouwcoöperaties

Publicatieblad Nr. 190 van 10/08/1967 blz. 0005 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0077

++++ ( 1 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB no . 201 van 5 . 11 . 1966 , blz . 3473/66 .   ( 3 ) PB no . 17 van 28 . 1 . 1967 , blz . 280/67 .   ( 4 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1323/63 .   ( 5 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1326/63 .   ( 6 ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , Etudes Statistiques , Serie M , no . 4 , rev . 1 ( New-York 1958 ) .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1967  inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid-Staat , om toe te treden tot landbouwcooperaties   ( 67/532/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV , letter F , onder 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de vierde reeks maatregelen , vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van de derde etappe door elke Lid-Staat aan de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn zal worden toegestaan op dezelfde wijze als de eigen onderdanen toe te treden tot de landbouwcooperaties ;  Overwegende dat de onderhavige richtlijn slechts instellingen betreft welke het juridisch karakter van cooperaties hebben , en niet andere verenigingen of groeperingen die gemeenschappelijke belangen behartigen ; dat de omschrijving van het begrip " cooperatie " onder de bevoegdheid van de Lid-Staten valt ;  Overwegende dat de begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de landbouw op het grondgebied van een Lid-Staat wordt verwezenlijkt voor onderdanen van de andere landen van de Gemeenschap , die gedurende twee jaar zonder onderbreking als werknemers in de landbouw in deze Lid-Staat werkzaam zijn geweest ( 63/261/EEG ) ( 4 ) en van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , wordt verwezenlijkt ( 63/262/EEG ) ( 5 ) met betrekking tot de toetreding tot cooperaties reeds met de eigen onderdanen zijn gelijkgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Overeenkomstig de onderstaande bepalingen heffen de Lid-Staten ten gunste van de onderdanen en vennootschappen van de andere Lid-Staten die op hun grondgebied een agrarische werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefenen of zich daartoe vestigen , hierna " begunstigden " genoemd , de beperkingen op betreffende de toegang tot de landbouwcooperaties .  Artikel 2  1 . a ) Onder toegang tot cooperaties in de zin van deze richtlijn wordt verstaan het recht van de begunstigden om daarvan lid te zijn of daarin een leidinggevende functie te vervullen zulks overeenkomstig de wetgeving van de Lid-Staten waar zij zijn gevestigd , het initiatief te nemen tot de oprichting daarvan , en lid te zijn van de raad van beheer , de raad van toezicht , het bestuur of elk ander overeenkomstig orgaan van een cooperatie ;  b ) Onder cooperaties in de zin van deze richtlijn worden verstaan instellingen die in elke Lid-Staat als zodanig worden aangeduid of die , zonder dat zij als zodanig worden aangeduid , beantwoorden aan de cooperatieve beginselen . Momenteel worden de volgende benamingen aangehouden :  In België :   " Samenwerkende vennootschap " _ " Société coopérative " ( titel IX , sectie VII , van het Wetboek van Koophandel ) ;  In Duitsland :   " Eingetragene Genossenschaft mit beschraenkter Haftpflicht " en " eingetragene Genossenschaft mit unbeschraenkter Haftpflicht " ( wet van 1 mei 1889 in de redactie van 20 mei 1898 ) ;  In Frankrijk :   " Société coopérative " ( boek III , titel IX , van het Burgerlijk Wetboek ; de gewijzigde wet van 10 september 1947 , houdende het statuut van de cooperatie ; het gewijzigde Decreet no . 59-286 van 4 februari 1959 ; titel III van de gewijzigde wet van 24 juli 1867 inzake de vennootschappen ; titel II van boek IV van de " code rural " ) ;  In Italië :   " Società cooperativa " ( titel VI , boek V , van het Burgerlijk Wetboek ; gewijzigde Wet inzake het cooperatiewezen van 14 december 1947 , no . 1577 ) ;  In Luxemburg :   " Association agricole " ( groothertogelijk besluit van 17 september 1945 ) ;   " Société coopérative " ( afdeling VI van de wet van 10 augustus 1915 ) ;  In Nederland :   " Cooperatieve Vereniging " ( wet van 28 mei 1925 ) .  2 . Onder werkzaamheden op het gebied van de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan :   _ de werkzaamheden die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( klasse ex 01 , Landbouw , van de " Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique " ) ( 6 ) ,  a ) de algemene landbouw , de wijnbouw inbegrepen , teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groenten - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen ;  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van diverse andere dieren ; de bijenteelt ; de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing .   _ houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing , welke worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke :   _ in het kader van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen toe te treden tot cooperaties of deze toetreding afhankelijk stellen van het voldoen aan bijzondere voorwaarden ;   _ voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden een discriminerende behandeling wordt toegepast in verband met de toetreding tot cooperaties , in vergelijking met die welke ten aanzien van de eigen onderdanen wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die , welke zijn vervat in bepalingen waardoor ten aanzien van de begunstigden de toegang tot cooperaties op dezelfde voorwaarden als die welke voor de eigen onderdanen gelden op de volgende wijze ontzegd of beperkt wordt :  In Frankrijk :  Door de verplichting dat men de Franse nationaliteit bezit :   _ om te kunnen optreden als bestuurder van een landbouwcooperatie ( artikel 550 van de " Code rural " en artikel 20 van Decreet no . 59-286 van 4 februari 1959 betreffende de rechtspositie van de landbouwcooperatie , zoals gewijzigd bij Decreet no . 61-867 van 5 augustus 1961 ) ;   _ om te kunnen optreden als gevolmachtigde van een landbouwcooperatie in de Raad van Beheer van een vereniging van landbouwcooperaties ( artikel 550 van de " Code rural " ) ;   _ om te kunnen optreden als Financieel Commissaris van een landbouwcooperatie of van een vereniging van landbouwcooperaties ( artikelen 550 en 552 van de " Code rural " en artikel 28 van het voornoemde Decreet no . 59-286 van 4 februari 1959 ) .  Artikel 4  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1967 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Fr . NEEF


Avis juridique important

|

31968L0089

Richtlijn 68/89/EEG van de Raad van 23 januari 1968 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout

Publicatieblad Nr. L 032 van 06/02/1968 blz. 0012 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0078

++++ ( 1 ) PB nr . 156 van 15 . 7 . 1967 , blz . 59 .   ( 2 ) PB nr . 17 van 28 . 1 . 1967 , blz . 282/67 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 23 januari 1968  betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout   ( 68/89/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de gemeenschappelijke markt een toeneming met zich medebrengt van het intracommunautaire handelsverkeer in onbewerkt hout , dat jaarlijks reeds verscheidene miljoenen kubieke meters omvat ;  Overwegende dat de in de onderscheiden Lid-Staten toegepaste stelsels voor het meten en indelen van onbewerkt hour zeer uiteenlopen en rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat een harmonisatie van de wetgevingen op dit gebied , zoals die tijdens de Bosbouwconferentie van juni 1959 te Brussel verlangd is , niet alleen het handelsverkeer tussen de Lid-Staten dient te vergemakkelijken , doch tevens de opstelling van vergelijkbare statistieken betreffende de produktie , de handel , het verbruik en de prijzen van onbewerkt hout in de Gemeenschap mogelijk dient te maken ;  Overwegende dat deze doelstellingen verwezenlijkt kunnen worden indien de Lid-Staten alle bindende indelingen voor onbewerkt hout uit de andere Lid-Staten afschaffen en voor de belanghebbenden wettelijk de mogelijkheid scheppen , een stelsel voor het meten en indelen van onbewerkt hout te gebruiken dat in de gehele Gemeenschap hetzelfde is ;  Overwegende dat onbewerkt hout binnen de Gemeenschap slechts als " volgens de E.E.G.-normen ingedeeld " onbewerkt hout verhandeld moet kunnen worden wanneer het aan een van de voorgeschreven indelingen voldoet ;  Overwegende dat , uiterlijk twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn , in het intracommunautaire handelsverkeer in onbewerkt hout geen belemmeringen ingevolge de indeling meer mogen bestaan .  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op onbewerkt hout dat als " volgens de E.E.G.-normen ingedeeld " onbewerkt hout binnen de Gemeenschap verhandeld wordt .  Artikel 2  Onbewerkt hout is geveld , getopt en uitgesnoeid hout , ook wanneer het geschild , gekort of gekloofd is .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat onbewerkt hout bij verhandeling alleen als " volgens de E.E.G.-normen ingedeeld " onbewerkt hout mag worden aangeduid , indien het volgens de voorschriften van de bijlage ingedeeld en eventueel gemerkt is .  2 . De Lid-Staten schrijven voor dat de in de bijlage vermelde indelingsaanduidingen slechts van toepassing zijn op onbewerkt hout dat volgens de overeenkomstige voorschriften van de bijlage is ingedeeld .  3 . De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om zich ervan te vergewissen dat de door hen krachtens de leden 1 en 2 uitgevaardigde bepalingen worden nageleefd .  Artikel 4  De Lid-Staten kunnen bij de verhandeling van hun totale eigen produktie van onbewerkt hout of van een gedeelte daarvan de toepassing van de bij deze richtlijn vastgestelde indelingen verplicht stellen .  Artikel 5  De invoering van onderklassen voor de verhandeling van onbewerkt hout is verenigbaar met de bij deze richtlijn voorgeschreven indeling naar afmeting of naar kwaliteit . De invoering van onderklassen mag evenwel niet leiden tot belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer .  Artikel 6  De Lid-Staten heffen alle bepalingen op , welke een indeling voorschrijven voor onbewerkt hout dat afkomstig is uit een andere Lid-Staat .  Artikel 7  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om deze richtlijn en de bijlage bij deze richtlijn binnen twee jaar na kennisgeving toe te passen ; zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 23 januari 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE  BIJLAGE  1 . METING  1.1 . Algemeen  1.1.1 . De meting geschiedt hetzij naar inhoud ( in kubieke meters of stapelmeters ) , hetzij naar gewicht .  1.1.2 . Voor de meting wordt alleen het metrielte stelsel gebruikt .  1.1.3 . De meetinstrumenten moeten officieel gecontroleerd en in goede staat gehouden worden .  1.2 . Langhout  1.2.1 . Onbewerkt hout waarvan de inhoud gewoonlijk in kubieke meters wordt uitgedrukt , wordt langhout genoemd .  1.2.2 . Langhout wordt gewoonlijk per stuk gemeten . Langhout met een onregelmatige vorm wordt in stamstukken gemeten .  1.2.3 . De inhoud van een afzonderlijk stuk wordt bepaald uit de lengte en de diameter , die met of zonder schors gemeten is .  Hij wordt op ten minste twee decimalen nauwkeurig berekend met behulp van de gebruikelijke kubeertabellen .  1.2.4 . De gemeten diameter wordt op hele centimeters naar beneden afgerond . Ingeval met schors gemeten is , wordt een billijke reductie toegepast . De toegepaste reductie wordt vermeld .  1.2.5 . Tot en met 19 centimeter wordt de diameter zonder schors in één keer met de boomklem gemeten , zoals de stam in het bos ligt ( horizontale diameter ) . Vanaf 20 centimeter zonder schors wordt de diameter daarentegen bepaald door twee loodrecht op elkaar staande metingen ( zo mogelijk volgens de kleinste en de grootste diameter ) . Wanneer de meetplaats op een vertakkingsplaats of een andere onregelmatige plaats van de stam valt , wordt de diameter berekend door het gemiddelde te nemen van de metingen aan weerszijden en op gelijke afstand van de meetplaats .  1.2.6 . De gemeten lengte wordt naar beneden afgerond op hele decimeters . Voor langhout met een diameter in het midden die zonder schors kleiner is dan of gelijk is aan 20 centimeter , kan de lengte naar beneden afgerond worden op hele meters .  Wanneer er bij het vellen een valkerf is gemaakt , wordt de lengte vanaf het midden van deze valkerf gemeten .  1.3 . Gestapeld hout  1.3.1 . Onbewerkt hout waarvan de inhoud gewoonlijk in stapelmeters wordt aangegeven , wordt gestapeld hout genoemd .  1.3.2 . Gestapeld hout krijgt bij elke stapeling een overmaat van ten minste 3 % van de hoogte .  2 . INDELING  2.1 . Algemeen  2.1.1 . Onbewerkt hout kan worden ingedeeld :  i ) naar soort en gebruikelijke aanduiding  ii ) naar afmeting  iii ) naar kwaliteit .  2.2 . Indeling naar afmeting  2.2.1 . De punten 1.2.4 . , 1.2.5 . en 1.2.6 . zijn van toepassing bij de meting van diameter en lengte voor de indeling .  2.2.2 . De indeling naar afmeting geschiedt , onafhankelijk van de lengte , in klassen volgens de diameter in het midden zonder schors , waarbij de volgende aanduidingen worden gebruikt :  Klasse Diameter  L 0 minder dan 10 cm  L 1 a 10 _ 14 cm  L 1 b 15 _ 19 cm  L 2 a 20 _ 24 cm  L 2 b 25 _ 29 cm  L 3 a 30 _ 34 cm  L 3 b 35 _ 39 cm  L 4 40 _ 49 cm  L 5 50 _ 59 cm  L 6 60 cm en meer  2.2.3 . Na klasse 6 kunnen met toepassing van dezelfde schaal meer klassen worden gevormd . De onderverdeling in onderklassen a en b kan vervallen of tot alle klassen worden uitgebreid .  2.2.4 . Langhout kan ook ingedeeld worden volgens een minimumlengte en een bij deze lengte behorende minimumdiameter zonder schors aan het dunne uiteinde , waarbij de volgende aanduidingen worden gebruikt :  Klasse Minimumlengte Minimumdiameter aan bet dunne  uiteinde  H 1 . 8 m 10 cm  H 2 . 10 m 12 cm  H 3 . 14 m 14 cm  H 4 . 16 m 17 cm  H 5 . 18 m 22 cm  H 6 . 18 m 30 cm  In afwijking van het bepaalde bij punt 1.2.5 . wordt de diameter aan net dunne uiteinde slechts éénmaal gemeten .  2.2.5 . Sommige langhoutsortimenten ( staken , palen , enz . ) worden ingedeeld in klassen volgens de diameter met schors op 1 m van het dikke uiteinde , waarbij de volgende aanduidingen worden gebruikt :  Klasse Diameter  P 1 . 6 cm en minder  P 2 . 7 _ 13 cm  P 3 . 14 cm en meer  2.2.6 . Gestapeld hout wordt ingedeeld in klassen volgens de diameter met schors aan het dunne uiteinde , waarbij de volgende aanduidingen worden gebruikt :  Klasse  S 1 . rondhout met een diameter van 3 _ 6 cm ( Klein rondhout )  S 2 . rondhout met een diameter van 7 _ 13 cm ( Rondhout )  S 3 . rondhout met een diameter van 14 cm en meer en gekloofd rondhout ( Groot rondhout en gekloofd rondhout )  Wanneer het gestapelde hout geschild is , wordt van de bovengenoemde diameter 1 cm afgetrokken .  2.3 . Indeling naar kwaliteit  2.3.1 . Bij de indeling naar kwaliteit wordt rekening gehouden met de volgende criteria :   _ Kromming : de kromming wordt gemeten door de totale pijl , uitgedrukt in centimeters en afgerond op de dichtstbijzijnde hele centimeter , te delen door de afstand tussen de beide uiteinden van de kromming uitgedrukt in meters op 1 decimaal nauwkeurig .  De kromming wordt uitgedrukt in centimeters per meter .   _ Draaigroei : de mate van dit gebrek wordt gemeten uit de afstand uitgedrukt in centimeters per meter lengte en afgerond op de dichtstbijzijnde hele centimeter , tussen de richting van de vezels en een lijn evenwijdig aan de as van de stam . De draaigroei wordt uitgedrukt in centimeters per meter .   _ Verloop : het verloop wordt gemeten door het verschil tussen de diameters van de stam op één meter van de uiteinden , uitgedrukt in centimeters en naar beneden afgerond , te delen door de afstand die hen scheidt , uitgedrukt in meters op 1 decimaal nauwkeurig .  Het verloop wordt uitgedrukt in centimeters op 1 decimaal nauwkeurig per meter .   _ Niet-overgroeide kwasten , gezonde ( of lichte ) , zieke ( of donkere ) .  De diameter van de kwasten wordt in millimeters gemeten volgens de kleinste afmeting .   _ Overgroeide kwasten , knobbels .   _ Excentrische kern .   _ Reactiehout : trekhout voor loofhout , drukhout of hout met rode aders voor naaldhout .   _ Onregelmatigheden in de omtrek .   _ Omtrekscheuren , kernscheuren en -barsten , vorstscheuren .   _ Hout , afkomstig van bomen die dood op stam stonden , en gebreken die door het drogen zijn ontstaan , barsten .   _ Verkleuringen .   _ Andere gebreken , veroorzaakt door schadelijke organismen .  2.3.2 . Bij indeling volgens kwaliteit wordt bij de indeling van onbewerkt hout in in kwaliteitsklassen gebruik gemaakt van de volgende aanduidingen :  Klasse A / EEG : Gezond hout met zeer goede specifieke eigenschappen , zonder gebreken of met slechts minder belangrijke gebreken die het gebruik niet beperken .  Klasse B / EEG : Hout van normale kwaliteit , met inbegrip van hout dat op stam dood stond , met één of meer van de volgende gebreken : een geringe kromming of draaigroei , weinig verlopend , geen grove kwasten , enkele kleine of middelgrote gezonde kwasten , een gering aantal kleine zieke kwasten , een weinig excentrische kern , enkele onregelmatigheden in de omtrek of enkele andere alleenstaande gebreken die gecompenseerd worden door een goede algemene kwaliteit .  Klasse C / EEG : Hout dat op grond van zijn gebreken noch in klasse A / EEG , noch in klasse B / EEG ingedeeld kan worden , maar dat nochtans geschikt is voor industrieel gebruik .  2.3.3 . Bij langhout van de kwaliteitsklassen A / EEG en C / EEG moet de klasse onuitwisbaar zijn aangegeven . Bij hout van klasse B / EEG behoeft de klasse niet aangegeven te zijn .


title: Richtlijn 2011/34/EU van de Commissie van 8 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde flurochloridone op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie  Voor de EER relevante tekst

text:
               9.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/27

         RICHTLIJN 2011/34/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde flurochloridone op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Flurochloridone is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Bijgevolg is bij Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), flurochloridone niet opgenomen.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever („de aanvrager”) een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij Spanje, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 tot als rapporteur optredende lidstaat was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               Spanje heeft de door de aanvrager verstrekte nadere gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Op 3 november 2009 heeft Spanje dat verslag bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna de „EFSA” genoemd) en bij de Commissie ingediend. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de andere lidstaten en de aanvrager toegezonden en de naar aanleiding daarvan ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over flurochloridone op 14 oktober 2010 aan de Commissie overgelegd (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA werden door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 4 februari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor flurochloridone.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die flurochloridone bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Flurochloridone moet derhalve in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie indient ter bevestiging van: de relevantie van andere verontreinigingen dan tolueen, de conformiteit van het ecotoxicologische testmateriaal met de technische specificaties, de relevantie van de grondwatermetaboliet R42819 (7) en de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van flurochloridone.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die flurochloridone bevatten, opnieuw te onderzoeken zodat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en de beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (8) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG voorziet in de niet-opneming van flurochloridone en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten uiterlijk op 31 december 2011. In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende flurochloridone worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende flurochloridone geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die flurochloridone als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot flurochloridone is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende flurochloridone in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat flurochloridone bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als flurochloridone de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast flurochloridone nog één of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurochloridone. EFSA Journal 2010; 8(12):1869. [66 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  R42819: (4RS)-4-(chloormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidine-2-on.

      (8)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, Identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „342

                     Flurochloridone
                     CAS-nr.: 61213-25-0

                     CIPAC-nr.: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloor-4-chloormethyl-1-

                        (α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidone

                     ≥ 940 g/kg.
                     Relevante verontreinigingen:
                     tolueen: max. 8 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 mei 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over flurochloridone dat op 4 februari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 1.

                                 het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten en in het water levende organismen;

                                 2.

                                 de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager verdere bevestigende informatie bij de Commissie indient met betrekking tot:

                                 1.

                                 de relevantie van andere verontreinigingen dan tolueen;

                                 2.

                                 de conformiteit van het ecotoxicologische testmateriaal met de technische specificaties;

                                 3.

                                 de relevantie van de grondwatermetaboliet R42819 (R42819: (4RS)-4-(chloormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidine-2-on) ();

                                 4.

                                 de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van flurochloridone.

                           De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager bij de Commissie de in de punten 1 en 2 vastgestelde informatie uiterlijk op 1 december 2011, de in punt 3 vastgestelde informatie uiterlijk op 31 mei 2013 en de in punt 4 vastgestelde informatie binnen twee jaar na de vaststelling van de OESO-testrichtsnoeren inzake hormoonontregeling indient.”.

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.