title: Richtlijn 2008/124/EG van de Commissie van 18 december 2008 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als basiszaad of als gecertificeerd zaad is goedgekeurd (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               19.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/73

      RICHTLIJN 2008/124/EG VAN DE COMMISSIE

   van 18 december 2008
   waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd
   (Gecodificeerde versie)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name op artikel 3, lid 3,
   Gelet op Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (2), en met name op artikel 3, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 86/109/EG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient deze richtlijn te worden gecodificeerd tezamen met Richtlijn 75/502/EEG van de Commissie van 25 juli 1975 ter beperking van de handel in zaaizaad van veldbeemdgras (Poa pratensis L.) tot officieel goedgekeurd zaaizaad van de categorieën „basiszaad” of „gecertificeerd zaad” (5), door deze richtlijnen in één tekst samen te brengen.

               (2)

               Krachtens Richtlijn 66/401/EEG mogen basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten groenvoedergewassen in de handel worden gebracht.

               (3)

               Krachtens Richtlijn 2002/57/EG mogen basiszaad, gecertificeerd zaad van welke aard ook en handelszaad van sommige soorten oliehoudende planten en vezelgewassen in de handel worden gebracht.

               (4)

               De Commissie kan overeenkomstig beide richtlijnen verbieden dat zaaizaad dat niet officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd, in de handel wordt gebracht.

               (5)

               Wat een aantal van de bovenbedoelde soorten betreft, kunnen de lidstaten voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad produceren om met zaaizaad van deze categorieën aan de communautaire vraag te voldoen.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw.

               (7)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten schrijven voor dat zaaizaad van

                           —

                              Poa pratensis L.

               veldbeemdgras

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               veldboon

                           —

                              Papaver somniferum L.

               blauwmaanzaad

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               hoogstruisgras

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               wit struisgras

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               kleine timothee

                           —

                              Poa palustris L.

               moerasbeemdgras

                           —

                              Poa trivialis L.

               ruwbeemdgras

                           —

                              Lupinus albus L.

               witte lupine

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               sareptamosterd

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               gewoon struisgras

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               rolklaver

                           —

                              Medicago lupulina L.

               hopperupsklaver

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               bastaardklaver

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               beemdvossenstaart

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl

               Frans raaigras

                           —

                              Bromus catharticus Vahl

               ppaardengras

                           —

                              Bromus sitchensis Trin.

               Alaskadravik

                           —

                              Lupinus luteus L.

               gele lupine

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               blauwe lupine

                           —

                              Poa nemoralis L.

               bosbeemdgras

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) Beauv.

               goudhaver

                           —

                              Phacelia tanacetifolia Benth.

               Facelia

                           —

                              Sinapis alba L.

               gele mosterd

                           —

                              Agrostis canina L.

               kruipend struisgras en heidestruisgras

                           —

                              Festuca ovina L.

               schapengras

                           —

                              Trifolium alexandrinum L.

               Alexandrijnse klaver

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               incarnaatklaver

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               Perzische klaver

                           —

                              Vicia sativa L.

               voederwikke

                           —

                              Vicia villosa Roth

               zachte wikke

         slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd.
   2.   De lidstaten schrijven voor dat zaaizaad van

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               soja

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               oliehoudend vlas

         slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel als „basiszaad”, als „gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering” of als „gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering” is goedgekeurd.
   Artikel 2
   Richtlijn 75/502/EEG en Richtlijn 86/109/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage I, deel A, genoemde richtlijnen, worden ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2008.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.

      (2)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.

      (3)  PB L 93 van 8.4.1986, blz. 21.

      (4)  Zie bijlage I, deel A.

      (5)  PB L 228 van 29.8.1975, blz. 26.

      BĲLAGE I
      DEEL A
      Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
      (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn 75/502/EEG van de Commissie

                  (PB L 228 van 29.8.1975, blz. 26)

                  Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie

                  (PB L 93 van 8.4.1986, blz. 21)

                  Richtlijn 89/424/EEG van de Commissie

                  (PB L 196 van 12.7.1989, blz. 50)

                  Richtlijn 91/376/EEG van de Commissie

                  (PB L 203 van 26.7.1991, blz. 108)

            DEEL B
      Termijnen voor omzetting in nationaal recht
      (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  75/502/EEG

                  1 juli 1976

                  86/109/EEG

                  1 juli 1987 (artikel 1)
                  1 juli 1989 (artikel 2)
                  1 juli 1990 (artikel 2 bis)
                  1 juli 1991 (artikelen 3 en 3 bis)

                  89/424/EEG

                  1 juli 1990

                  91/376/EEG

                  1 juli 1991

      BIJLAGE II
      Concordantietabel

                  Richtlijn 75/502/EEG

                  Richtlijn 86/109/EEG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 1, lid 2

                  Artikel 1, lid 2

                  Artikel 2

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 2 bis

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 3

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 3 bis, lid 1

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 3 bis, leden 2 tot en met 6

                  —

                  Artikel 2

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 5

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  Bijlage I

                  —

                  —

                  Bijlage II


Avis juridique important

|

31990L0377

Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers

Publicatieblad Nr. L 185 van 17/07/1990 blz. 0016 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0236

RICHTLIJN VAN DE RAADvan 29 juni 1990betreffende een  communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor  industriële eindverbruikers(90/377/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 213, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de doorzichtigheid van de energieprijzen, in zoverre deze de voorwaarden versterkt  die waarborgen dat de concurrentie op de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst, voor de  verwezenlijking en de goede werking van de interne energiemarkt van essentieel belang is; Overwegende dat doorzichtigheid kan bijdragen tot de opheffing van eventuele discriminatie van de  verbruikers doordat de vrije keuze van energievormen en leveranciers wordt bevorderd; Overwegende dat de mate van doorzichtigheid naar energievorm en naar gelang van de landen en  regio's van de Gemeenschap uiteenloopt en dat dit de verwezenlijking van een interne energiemarkt  in gevaar brengt; Overwegende echter dat de prijzen die de industrie van de Gemeenschap voor de door haar gebruikte  energie betaalt, één van de factoren vormen die haar concurrentievermogen beïnvloeden en dat  derhalve dienaangaande vertrouwelijkheid moet worden bewaard; Overwegende dat het door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG) in  zijn publikaties inzake prijzen gehanteerde systeem van standaardverbruikers en het "Marker  Prices'`-systeem dat op de grote industriële verbruikers van elektriciteit zal worden toegepast,  van dien aard zijn dat de doorzichtigheid de bescherming van de vertrouwelijkheid niet in de weg  staat; Overwegende dat het dienstig is de categorieën verbruikers die door het BSEG worden gehanteerd, uit  te breiden tot het maximale niveau waarop de representativiteit van de verbruikers nog gewaarborgd  is; Overwegende dat aldus de doorzichtigheid van de prijzen voor de eindverbruikers zou kunnen worden  bereikt, zonder dat de noodzakelijke vertrouwelijkheid van de contracten in gevaar wordt gebracht;  dat ten einde de vertrouwelijkheid te eerbiedigen een bepaalde categorie ten minste drie  verbruikers moet omvatten, om een prijs te kunnen bekendmaken; Overwegende dat deze gegevens die betrekking zullen hebben op het gas en de elektriciteit die door  de industrie in het kader van het finale energieverbruik zijn verbruikt, ook de vergelijking met de  andere energiebronnen (aardolie, steenkool, fossiele en hernieuwbare energiebronnen) en de andere  verbruikers mogelijk zullen maken; Overwegende dat de bedrijven die gas en elektriciteit leveren, evenals de industriële gas- en  elektriciteitsverbruikers, - onafhankelijk van de toepassing van deze richtlijn - onderworpen  blijven aan de mededingingsregels van het Verdrag en dat de Commissie uit dien hoofde mededeling  van prijzen en verkoopvoorwaarden kan verlangen; Overwegende dat de kennis van de geldende prijsstelsels een onderdeel vormt van de  prijsdoorzichtigheid; Overwegende dat de kennis omtrent de onderverdeling van de verbruikers per categorie en van hun  respectieve marktaandelen eveneens een onderdeel vormt van de prijsdoorzichtigheid; Overwegende dat de kennisgeving aan het BSEG van de prijzen en verkoopvoorwaarden voor de  verbruikers, vergezeld van de mededeling van de geldende prijsstelsels en van de onderverdeling van  de verbruikers in verbruikscategorieën, de Commissie in staat moet stellen in voorkomend geval op  grond van deze informatie op de situatie van de interne energiemarkt afgestemde beleidsmaatregelen  vast te stellen of voorstellen in te dienen; Overwegende dat de betrouwbaarheid van de aan het BSEG medegedeelde gegevens beter zal zijn  gewaarborgd indien de ondernemingen zelf deze gegevens uitwerken; Overwegende dat kennis van de belastingen en parafiscale heffingen in elke Lid-Staat van belang is  voor het verzekeren van de doorzichtigheid van de prijzen; Overwegende dat het dienstig is zich te voorzien van de middelen om de betrouwbaarheid van de aan  het BSEG meegedeelde gegevens te controleren; Overwegende dat de verwezenlijking van de doorzichtigheid de bekendmaking en de zo ruim mogelijke  verspreiding van prijzen en prijsstelsels onder de verbruikers impliceert; Overwegende dat, ten behoeve van de totstandbrenging van deze doorzichtigheid op het gebied van de  energieprijzen, gebruik dient te worden gemaakt van de door het BSEG ontwikkelde en toegepaste  methoden en verworven deskundigheid, zowel op het gebied van de verwerking en de controle van de  correctheid van de gegevens als wat de publikatie ervan betreft; Overwegende dat het, met het oog op de totstandbrenging van de interne energiemarkt, van belang is  dat het doorzichtigheidssysteem zo spoedig mogelijk operationeel wordt; Overwegende dat de uniforme tenuitvoerlegging van deze richtlijn in alle Lid-Staten eerst kan  plaatsvinden wanneer de aardgasmarkt, met name de infrastructuur, een voldoende niveau van  ontwikkeling heeft bereikt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1De Lid-Staten treffen de  nodige maatregelen om ervoor zorg te dragen dat de bedrijven die gas of elektriciteit aan  industriële eindverbruikers als omschreven in de technische bijlagen I en II leveren, in de in  artikel 3 vastgelegde vorm aan het BSEG mededeling doen van: 1.  de verkoopprijzen en -voorwaarden die voor industriële eindverbruikers van gas en elektriciteit  worden gehanteerd; 2.  de geldende prijsstelsels; 3.  de onderverdeling van de verbruikers en van de overeenkomstige volumes per verbruikscategorie,  om zekerheid te hebben omtrent de representativiteit van deze categorieën op nationaal niveau. Artikel 21.  De in artikel 1 bedoelde bedrijven nemen jaarlijks op1 januari en 1 juli de in de  punten 1 en 2 van dat artikel bedoelde gegevens op. Zij delen deze gegevens, die overeenkomstig  artikel 3 zijn uitgewerkt, binnen twee maanden mede aan het BSEG en aan de bevoegde instanties van  de Lid-Staten. 2.  Op de grondslag van de in lid 1 bedoelde gegevens publiceert het BSEG jaarlijks, in mei en  november, in een passende vorm, de prijzen van gas en elektriciteit voor industrieel gebruik in de  Lid-Staten, alsmede de prijsstelsels aan de hand waarvan deze zijn vastgesteld. 3.  De in artikel 1, punt 3, bedoelde informatie wordt om de twee jaar aan het BSEG en aan de  bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verstrekt. De eerste kennisgeving zal betrekking hebben op  de situatie per 1 januari 1991. Deze informatie wordt niet gepubliceerd. Artikel 3De  uitvoeringsbepalingen betreffende de vorm en de inhoud alsmede alle andere kenmerken van de in  artikel 1 bedoelde gegevens zijn opgenomen in de bijlagen I en II. Artikel 4Het BSEG is gehouden  de gegevens die hem uit hoofde van artikel 1 worden meegedeeld en die, vanwege hun aard, onder het  bedrijfsgeheim van de ondernemingen kunnen vallen, niet bekend te maken. Deze vertrouwelijke  statistische gegevens die het BSEG worden toegezonden, zijn enkel toegankelijk voor ambtenaren van  het BSEG en mogen alleen voor statistische doeleinden worden gebruikt. Deze bepaling vormt echter geen beletsel voor de bekendmaking van de gegevens in een geaggregeerde  vorm die identificatie van afzonderlijke handelstransacties onmogelijk maakt. Artikel 5Wanneer  het BSEG statistisch significante anomalieën of incoherenties in de uit hoofde van deze richtlijn  meegedeelde gegevens vaststelt, kan het de nationale instanties verzoeken kennis te mogen nemen van  de desbetreffende gegevens, in niet geaggregeerde vorm, evenals van de berekeningswijzen en  beoordelingsmethoden waarop de geaggregeerde gegevens zijn gebaseerd, ten einde de als afwijkend  beschouwde informatie te beoordelen of te corrigeren. Artikel 6De Commissie brengt in de bijlagen  de wijzigingen aan die nodig zijn gebleken wegens specifieke problemen. Deze wijzigingen mogen  evenwel alleen betrekking hebben op technische punten van de bijlagen en mogen geen afbreuk doen  aan de opzet van het stelsel in zijn geheel. Artikel 7Voor het aanbrengen van de in artikel 6 bedoelde wijzigingen in de bijlagen wordt de  Commissie bijgestaan door een Raadgevend Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten  en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.  Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen  al naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat  zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt  het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel  8Eenmaal per jaar doet de Commissie aan het Europese Parlement, aan de Raad en aan het Economisch  en SociaalComité een beknopt verslag over de toepassing van deze richtlijn toekomen. Artikel 9De  Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om  uiterlijk op 1 juli 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld  in kennis. Wat aardgas betreft, wordt deze richtlijn in een Lid-Staat eerst toegepast wanneer deze energievorm  daar vijf jaar op de markt is. De betrokken Lid-Staat deelt de datum waarop aardgas op de nationale  markt beschikbaar is geworden, onverwijld in een kennisgeving aan de Commissie mee. Artikel  10Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Luxemburg, 29 juni  1990. Voor de RaadDe VoorzitterM. SMITH(1) PB nr. C 257 van 10. 10. 1989, blz. 7. (2) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990. (3) PB nr. C 75 van 26. 3. 1990, blz. 18.  BIJLAGE I BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE GAS 1.  Deze bijlage heeft betrekking op  twee soorten gas: a)  aardgas, b)  gefabriceerd gas (¹).  2.  Wanneer beide in punt 1 genoemde soorten gas in dezelfde stedelijke zone of in dezelfde regio  worden geleverd, dienen de gegevens voor beide soorten gas te worden meegedeeld, behalve indien het  verbruik minder dan 10 % van het totale verbruik van aardgas en gefabriceerd gas in de in punt 11  genoemde plaatsen of regio's bedraagt.  3.  Alleen distributie via pijpleidingen wordt in aanmerking genomen.  4.  De prijzen die moeten worden vermeld zijn de prijzen die door de eindverbruiker worden  betaald.  5.  Het gebruik betreft al het industriële gebruik.  6.  Het systeem heeft geen betrekking op verbruikers die het gas gebruiken: a)  voor de opwekking van elektriciteit in openbare elektriciteitscentrales; b)voor niet energetische doeleinden (bij voorbeeld in de chemische industrie); c)als het verbruik hoger is dan 4 186 000 GJ/jaar (= 1 163 GWh/jaar).  7.  De geregistreerde prijzen zijn gebaseerd op een systeem van standaardverbruikers waarbij in  hoofdzaak wordt uitgegaan van het niveau en de modulatie (²) (of belastingsfactor) van het  gasverbruik door die verbruikers.  8.  De andere kenmerken die bij de prijsstelling een rol kunnen spelen (bij voorbeeld de  mogelijkheid van onderbreking van de gasvoorziening) worden geval voor geval bepaald, waarbij  steeds de oplossing wordt aangehouden die in de praktijk het vaakst voorkomt.  9.  In de prijzen dienen de meterhuur, het vastrecht en de gasprijs te zijn opgenomen, doch niet  de aan de verbruiker berekende oorspronkelijke aansluitingskosten. 10.  De volgende, met de codes I1 tot en met I5 aangeduide industriële standaardverbruikers zijn  gekozen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>Qjhet verbruikte volume per jaar, Qdmaxde maximale afname per dag, Qumaxde maximale afname per uur. 11.  De prijzen moeten in de volgende plaatsen of regio's worden opgenomen: - BelgiëBrussel- DenemarkenKopenhagen- Bondsrepubliek DuitslandHamburg, Hannover, Weser-Ems,  Dortmund, Duesseldorf, Frankfurt/Main, Stuttgart, Muenchen- SpanjeMadrid, Barcelona, Valencia,  Noord- en Oost-Spanje- FrankrijkRijsel, Parijs, Straatsburg, Marseille, Lyon, Toulouse-  IerlandDublin- ItaliëMilaan, Turijn, Genua, Rome, Napels- LuxemburgLuxemburg-stad-  NederlandRotterdam- PortugalLissabon- Verenigd KoninkrijkLonden, Leeds, Birmingham. 12.  De geregistreerde prijzen zijn die welke worden berekend op grond van de tarieven, contracten,  voorwaarden en regels die aan het begin van elke zesmaandelijkse periode (januari en juli) van  kracht zijn, met inbegrip van eventuele kortingen. 13.  Bestaat de mogelijkheid verscheidene tarieven toe te passen, dan dient het tarief dat voor de  verbruiker het meest voordelig is in aanmerking te worden genomen, waarbij tarieven die in de  praktijk niet worden toegepast of die slechts op een verwaarloosbaar aantal verbruikers van  toepassing zijn, buiten beschouwing worden gelaten. 14.  Wanneer er slechts sprake is van fictieve tarieven, speciale contracten of prijzen die na  vrije onderhandelingen tot stand zijn gekomen, dan dient de meest gangbare (de meest  representatieve) prijs voor de desbetreffende leveringsvoorwaarden te worden opgetekend. 15.  De prijzen dienen te worden uitgedrukt in nationale valuta per fysische eenheid gas (1). De  gebruikte eenheid energie wordt gemeten op basis van de calorische bovenwaarde, zoals in de  gasindustrie gebruikelijk is. 16.  Er dienen twee prijsniveaus te worden vermeld (2): - de prijs exclusief belasting; - de prijs inclusief alle belastingen met uitzondering van aftrekbare BTW. 17.  Tevens moeten aangegeven worden de tarieven en berekeningswijze van de op de gasverkopen aan  verbruikers toegepaste nationale, regionale en lokale belastingen. 18.  Er dient een verklaring te worden toegevoegd waarin het prijsstelsel met de nodige  nauwkeurigheid wordt uiteengezet, met bijzondere nadruk op eventuele wijzigingen die zich sinds het  vorige overzicht hebben voorgedaan. 19.  In Lid-Staten waarin één maatschappij alle industriële verkopen in het desbetreffende land  verzorgt, dient de informatie door die maatschappij te worden verstrekt. In andere Lid-Staten waar  een of meer regio's door meer dan één maatschappij worden bediend, dient de informatie door een  onafhankelijk bureau voor statistiek te worden verstrekt. 20.  Ten einde de vertrouwelijkheid te bewaren, worden gegevens over de prijzen slechts meegedeeld  indien er in de betrokken Lid-Staat of regio in elke in punt 10 genoemde categorie ten minste drie  verbruikers zijn. (1) Onder gefabriceerd gas wordt verstaan een afgeleide energiedrager die is bereid uit  steenkool, aardolieprodukten of uit gekraakt, omgezet of gemengd aardgas. Vloeibaar petroleumgas  (butaan, propaan), cokesovengas en hoogovengas vallen niet onder de werkingssfeer van deze  richtlijn. (2) De dagelijke belastingsfactor is het aantal dagen (ad) dat nodig is om het totale jaarlijkse  verbruik met de maximale dagelijkse afname weer te geven: (1)  ad =  Qdmax.  ad =QjQdmax. De belastingsfactor per uur is het aantal uren (au) dat nodig is om het totale jaarlijkse verbruik  met de maximale afname per uur weer te geven: (1)  au =  Qumax.  au =QjQumax. In de bovenstaande formule is: (1) Indien de kubieke meter wordt gebruikt, is het nodig de energie-inhoud daarvan in GJ, kWh of,  tot in 1999, in therm weer te geven. (2) De prijs exclusief belasting is die welke in de tarieven of contracten wordt vermeld. De prijs  exclusief aftrekbare BTW omvat andere specifieke belastingen voor zover verschuldigd.  BIJLAGE II BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE ELEKTRICITEITMet betrekking tot de  indiening van gegevens over elektriciteit overeenkomstig de richtlijn zijn de volgende regels van  toepassing: II.  Het overzicht van "standaard-referentieverbruikers'` (betreffende verbruikers met een maximaal  vermogen van 10 MW) 1.  Het bestaande overzicht van elektriciteitsprijzen voor  standaard-referentieverbruikers in de Gemeenschap, dat door de Commissie wordt opgesteld, wordt met  twee categorieën industriële referentieverbruikers met een maximaal vermogen van 10 MW uitgebreid,  en het gehele overzicht van industriële verbruikers wordt in deze richtlijn opgenomen.  2. De elektriciteitsprijzen in Lid-Staten waar één nationaal tarief geldt, worden slechts op één  plaats verzameld; in Lid-Staten met uiteenlopende tarieven worden de prijzen op een aantal  representatieve plaatsen genoteerd, en wel als volgt: - Belgiëhet gehele land- Bondsrepubliek DuitslandHamburg, Hannover, Duesseldorf, Frankfurt/Main,  Stuttgart, Muenchen, westelijke zone, zuidelijke zone- Denemarkenhet gehele land- SpanjeMadrid-  FrankrijkRijsel, Parijs, Marseille, Lyon, Toulouse, Straatsburg- GriekenlandAthene-  IerlandDublin- ItaliëNoord- en Midden-Italië, Zuid-Italië en de eilanden- Luxemburghet gehele  land- NederlandRotterdam (GEB), Noord-Holland (PEN), Noord-Brabant(PNEM)- PortugalLissabon,  Ponta Delgada (Autonoom gebied der Azoren)- Verenigd KoninkrijkLonden, Glasgow, Leeds,  Birmingham.  3. Het onderzoek naar de elektriciteitsprijzen richt zich op de volgende negen categorieën industriële  referentieverbruikers:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Het maximale vermogen is de maximale afname in een  kwartier die in een jaar is geregistreerd, uitgedrukt in kW. De leveringsprijs wordt berekend voor  cos oe = 0,90. Bij tarieven die zijn gebaseerd op een afgenomen vermogen per half uur wordt het  maximale vermogen van de referentieverbruiker vermenigvuldigd met 0,98. Tarieven die zijn gebaseerd  op een in kVA uitgedrukt vermogen, worden gecorrigeerd door het maximale vermogen in kW van de  referentieverbruiker te delen door de coëfficiënt cos oe = 0,90.  4. In het geval van tarieven die zijn gebaseerd op een maximaal vermogen dat meer dan eenmaal per jaar  wordt opgenomen, wordt het vastrecht vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënten:>RUIMTE VOOR DE  TABEL> 5. Bij verlaagd tarief voor daluren dient het volgende verbruik in dergelijke periodes in aanmerking  te worden genomen bij de berekening van de gemiddelde prijs per kWh: >RUIMTE VOOR DE TABEL>Voor daluren waarvan de duur tussen de in de tabel opgenomen uren ligt,  dient het jaarlijkse verbruik van kWh gedurende de daluren door middel van extrapolatie te worden  geschat. Voor de overige daluren, bij voorbeeld zondag de gehele dag, dient slechts de helft van de extra  uren te worden genomen en het gemiddelde hiervan over alle dagen van het jaar te worden berekend;  het resultaat hiervan dient aan de normale daluren te worden toegevoegd voordat van de bovenstaande  tabel gebruik wordt gemaakt.  6. De opgenomen prijzen dienen zoveel mogelijk te zijn gebaseerd op gepubliceerde tarieven die van  toepassing zijn in de desbetreffende categorie referentieverbruikers. Indien de mogelijkheid van  meer dan één tarief bestaat, dient het tarief dat voor de verbruiker het meest voordelige is te  worden toegepast, waarbij alle tarieven die in de praktijk niet worden toegepast of die slechts op  een zeer klein of verwaarloosbaar aantal verbruikers van toepassing zijn, buiten beschouwing worden  gelaten. Wanneer er sprake is van fictieve tarieven, speciale contracten of na vrije  onderhandelingen vastgestelde prijzen, dienen de prijzen te worden opgenomen die voor de  desbetreffende leveringsvoorwaarden het meest gangbaar (het meest representatief) zijn.  7. Wanneer elektriciteit voor een bepaalde categorie referentieverbruikers in een aantal verschillende  voltages kan worden geleverd, dient het voltage in aanmerking te worden genomen dat voor de  desbetreffende categorie referentieverbruikers het meest representatief is. Dit beginsel dient  tevens bij andere, niet in de richtlijn vermelde parameters te worden gevolgd.  8. De prijs per kWh dient op zodanige wijze te worden berekend dat alle verschuldigde vaste kosten  erin zijn opgenomen (bij voorbeeld huur van de meter, vastrecht, kosten in verband met de  capaciteit enz.) evenals de kosten voor de verbruikte kWh. De prijs wordt derhalve gevormd door het  totale verschuldigde bedrag na eventuele premies of kortingen die voor het betrokken  consumptiepatroon gelden, gedeeld door het totale verbruik. De kosten van eerste aansluiting dienen  echter niet in de prijs te worden verdisconteerd. Hoewel tweemaal per jaar informatie over de  prijzen dient te worden verstrekt, dient de berekening op jaarlijkse verbruikscijfers te zijn  gebaseerd, ten einde seizoenschommelingen te vermijden.  9. De prijzen dienen in nationale valuta per kWh te worden aangegeven (1): - exclusief belastingen, - inclusief alle belastingen (met uitzondering van aftrekbare BTW). Tevens moeten aangegeven worden de tarieven en berekeningswijze van de op de verkoop van  elektriciteit aan de verbruiker toegepaste nationale, regionale en lokale belastingen. 10. Er dient een zo uitvoerig mogelijke beschrijving van het prijsstelsel en van de wijze waarop het  wordt toegepast, te worden verstrekt. Meer bepaald moeten eventuele wijzigingen in het stelsel  sinds het voorgaande onderzoek worden aangegeven. 11. In Lid-Staten waar één maatschappij alle industriële verkopen in het land verzorgt, dient de  informatie door de maatschappij te worden verstrekt. In andere Lid-Staten, waar een of meer regio's  door meer dan één maatschappij worden bediend, dient de informatie door een onafhankelijk bureau  voor statistiek te worden verstrekt. II.  Het "Marker Price'`-overzicht (voor verbruikers met een maximaal vermogen van meer dan 10  MW)12. Ten einde industriële verbruikers met een maximaal vermogen van meer dan 10 MW in het overzicht op  te nemen, wordt een nieuw systeem ingevoerd op basis van "Marker Prices'` dat hierna wordt  uiteengezet. 13. In alle Lid-Staten waar, anders dan in de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, de  verschillen in de prijsstructuur voor grote industriële verbruikers van elektriciteit betrekkelijk  klein zijn, moeten de "Marker Prices'` en de daarmee samenhangende gegevens voor de Lid-Staat als  geheel worden verzameld en bekendgemaakt. In de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk  kunnen zich echter aanzienlijke geografische verschillen voordoen zodat de informatie betreffende  deze twee Lid-Staten voor drie regio's moet worden ingewonnen en bekendgemaakt, en wel als volgt: Lid-StatenRegio'sBondsrepubliek Duitsland (2)Noord/MiddenWestZuidVerenigd KoninkrijkEngeland  en WalesSchotlandNoord-Ierland. 14. De "Marker Prices'' en de daarmee samenhangende gegevens worden per Lid-Staat opgenomen zoals in  punt 13 is beschreven, namelijk met betrekking tot drie categorieën grote industriële afnemers, dat  wil zeggen de industriële verbruikers met een maximaal vermogen van circa: - 25 MW, dat wil zeggen verbruikers met een maximaal vermogen tussen 17,5 en 37,5 MW; - 50 MW, dat wil zeggen verbruikers met een maximaal vermogen tussen 37,5 en 62,5 MW, en- 75 MW,  dat wil zeggen verbruikers met een maximaal vermogen tussen 62,5 en 75 MW. Tot deze categorieën behoren tevens de industriële verbruikers die zelf in een gedeelte van hun  behoefte aan elektriciteit voorzien; er dient uitsluitend informatie te worden verstrekt over het  verbruik van door een elektriciteitsmaatschappij geleverde elektriciteit. 15. De "Marker Price'' voor een bepaalde MW-categorie (bij voorbeeld 25 MW) is de gemiddelde prijs per  kWh die betaald moet worden door een theoretische industriële verbruiker of een "Marker Price  Industrial Consumer'' van het betrokken nutsbedrijf met een normale maximale vraag van circa 25 MW,  waarbij echter kortingen vanwege "bijzondere factoren'' buiten beschouwing worden gelaten; deze  dienen afzonderlijk te worden gerapporteerd (zie punt 16). De vermogenskenmerken van deze "Marker  Price Industrial Consumer'' dienen zoveel mogelijk representatief te zijn (met eventuele  "bijzondere factoren'' dient geen rekening te worden gehouden) voor alle industriële verbruikers in  de betrokken categorie die door het nutsbedrijf worden bediend. Ten einde een zekere homogeniteit te bewerkstelligen zal de Commissie vermogenskenmerken voor elke  categorie van deze "Marker Price Industrial Consumers'' (d.w.z. 25 MW, 50 MW en 75 MW) vaststellen,  hoewel deze slechts door het nutsbedrijf dienen te worden overgenomen indien zij voor het beoogde  doel geschikt zijn. Indien deze vermogenskenmerken niet geschikt zijn, kan het nutsbedrijf-  Noord/Midden: Sleeswijk-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlijn, Neder-Saksen en Noord-Hessen,- West: Noordrijn-Westfalen, Rijnland-Palts, Zuid-Hessen en Saarland, - Zuid: Baden-Wurtemberg en Beieren. zelf de vermogenskenmerken van deze categorieën verbruikers vaststellen, mits de Commissie daarmee  akkoord gaat. Deze vermogenskenmerken betreffen met name de belastingsfactor (bij voorbeeld "7 000  uur'', waarbij 7 000 het aantal uren is dat nodig is om, bij maximaal vermogen, het jaarlijkse  verbruik te bereiken), alsook de verdeling van het verbruik volgens de tarieven die per dagdeel  worden toegepast (piekuren, daluren enz.). 16. In de opgegeven "Marker Prices'' dienen alle verschuldigde vaste kosten te zijn opgenomen (bij  voorbeeld huur van de meter, vastrecht of kosten in verband met de capaciteit enz.), alsook de  kosten voor de verbruikte kWh. De kosten van eerste aansluiting dienen echter niet in de prijzen te  zijn verdisconteerd. Hoewel tweemaal per jaar gegevens moeten worden verzameld, dienen uitsluitend  jaarcijfers te worden gebruikt, ten einde seizoenschommelingen te vermijden. Er dient uitleg te  worden verschaft over de wijze waarop de "Marker Price'' is berekend, alsook over de in deze prijs  verdisconteerde eventuele vaste kosten. 17. Voor elke "Marker Price'' dienen de "bijzondere factoren'' te worden vermeld op grond waarvan de  prijzen kunnen worden verlaagd (bij voorbeeld stroomonderbreking) en dient de in dat geval geldende  prijsverlaging (in beginsel 6 %, 8 % of 10 %) te worden aangegeven. Deze bijzondere factoren moeten  representatief zijn voor de factoren die van toepassing zijn op de industriële afnemers van de  onderzochte MW-categorie, welke door het betrokken nutsbedrijf van elektriciteit worden voorzien. 18. In Lid-Staten met meer dan één elektriciteitsmaatschappij dienen deze maatschappijen elk de "Marker  Prices'' en de daarbij behorende informatie (over de vermogenskenmerken van de theoretische "Marker  Price Industrial Consumer'' (punt 15) en over de bijzondere factoren en de prijsverlagingen waartoe  deze factoren aanleiding geven (punt 17)) bij een onafhankelijk bureau voor statistiek in te  dienen. Dit zendt vervolgens de hoogste en de laagste "Marker Price'' per Lid-Staat (of, indien van  toepassing, per regio) voor elke MW-categorie, te zamen met de bijbehorende informatie over deze  "Marker Prices'', gelijktijdig toe aan de nationale overheid en aan het BSEG. In de andere  Lid-Staten, waar één elektriciteitsbedrijf het gehele land van elektriciteit voorziet, wordt de  informatie rechtstreeks en tegelijkertijd naar de nationale overheid en het BSEG gezonden. 19. Ten einde de vertrouwelijkheid te bewaren zullen de "Marker Prices'' en de bijbehorende informatie  afhankelijk van het geval (zie punt 18) door het onafhankelijke bureau voor statistiek of door de  nutsbedrijven voor een bepaalde MW-categorie worden meegedeeld, indien in de betrokken Lid-Staat of  regio ten minste drie verbruikers tot de desbetreffende categorie behoren. 20. De "Marker Prices'' worden uitgedrukt overeenkomstig de aanwijzingen in punt 9. 21. De nutsbedrijven dienen eveneens eenmaal per twee jaar gegevens te verschaffen over het aantal  verbruikers per MW-categorie (bij voorbeeld 17,5-37,5 MW, 37,5-62,5 MW en 62,5-75,0 MW), alsmede  over het totale jaarlijkse verbruik van deze verbruikers per categorie (in GWh). De uit hoofde van  punt 18 verlangde informatie moet hetzij via het onafhankelijk statistiekbureau dat de gegevens  voor de Lid-Staat als geheel collationeert, hetzij rechtstreeks en gelijktijdig aan de nationale  overheid en aan het BSEG worden toegezonden. De uit hoofde van dit punt verlangde informatie wordt  op vertrouwelijke basis verstrekt en wordt niet bekendgemaakt. (1) De prijs exclusief belasting is die welke in de tarieven of contracten wordt vermeld.  De prijs exclusief aftrekbare BTW omvat andere specifieke belastingen voor zover verschuldigd. (2) De Laender worden op de volgende wijze in drie zones onderverdeeld:


Avis juridique important

|

31997L0069

Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot drieëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 343 van 13/12/1997 blz. 0019 - 0024

RICHTLIJN 97/69/EG VAN DE COMMISSIE van 5 december 1997 tot drieëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid op artikel 28,Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG een lijst van gevaarlijke stoffen bevat, alsmede bijzonderheden over de wijze van indeling en etikettering van iedere stof of groep van stoffen;Overwegende dat uit laboratoriumonderzoek is gebleken dat bepaalde kunstmatige (silicaat)glasvezels carcinogene werking hebben; dat epidemiologisch onderzoek bezorgdheid heeft gewekt over de uitwerking op de gezondheid van kunstmatige (silicaat)glasvezels.Overwegende dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I derhalve dient te worden aangepast en uitgebreid, met name om daarin bepaalde kunstmatige (silicaat)glasvezels op te nemen; dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota's en bepalingen betreffende de identificatie, de indeling en de etikettering van kunstmatige (silicaat)glasvezels;Overwegende dat het met de huidige kennis van zaken gerechtvaardigd voorkomt om onder bepaalde omstandigheden sommige kunstmatige (silicaat)glasvezels hier bij de carcinogenen in te delen; dat deze mogelijkheid dient te worden herzien in het licht van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen, in het bijzonder op het gebied van het testen op carcinogene werking.Overwegende dat in een aantal bepalingen in de bijlagen I en VI van Richtlijn 67/548/EEG de afkorting "EEG" wordt gebruikt;Overwegende dat bij artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie het begrip "Europese Economische Gemeenschap" is vervangen door dat van "Europese Gemeenschap"; dat het derhalve passend is in bovenbedoelde bepalingen de afkorting "EEG" te vervangen door die van "EG";Overwegende dat bij Richtlijn 96/56/EG de bepalingen van de artikelen 21 en 23 van Richtlijn 67/548/EEG dienovereenkomstig zijn gewijzigd en het in de handel brengen van gevaarlijke stoffen welke van een etiket met de vermeldingen "EEG-nummer" en "EEG-etikettering" zijn voorzien, tot en met 31 december 2000 wordt toegestaan;Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) In het "Voorwoord" komt de vijfde alinea van het hoofdstuk "Nomenclatuur" als volgt te luiden:"Krachtens artikel 23, lid 2, onder a), moet voor stoffen die in bijlage I voorkomen, een van de benamingen in deze bijlage als naam van de stof op het etiket worden gebruikt. Voor sommige stoffen is tussen vierkante haken aanvullende informatie vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken. Deze aanvullende informatie behoeft niet op het etiket te worden vermeld.".b) Nota A in het "Voorwoord" komt als volgt te luiden:"Nota A:De naam van de stof moet op het etiket worden vermeld in de vorm van een van de benamingen die in bijlage I voorkomen (artikel 23, lid 2, onder a)).In bijlage I wordt soms een algemene benaming gebruikt, zoals ". . . verbindingen" of ". . . zouten". In dat geval moet de fabrikant of ieder ander die een dergelijke stof op de markt brengt, op het etiket de juiste naam vermelden, rekening houdend met het hoofdstuk "Nomenclatuur" van het "Voorwoord":Bijvoorbeeld voor BeCl2: berylliumchloride.".c) Aan het "Voorwoord" worden de volgende nota's Q en R toegevoegd:"Nota Q:De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld, indien kan worden aangetoond dat deze aan een van de volgende voorwaarden voldoet:- bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende inhalatietest is gebleken dat de vezels met een lengte van meer dan 20 ìm een gewogen halfwaardetijd van minder dan tien dagen hebben;of- bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende intratracheale instillatietest is gebleken dat de vezels langer dan 20 ìm een gewogen halfwaardetijd van minder dan 40 dagen hebben;of- uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of carcinogeniteit gebleken;of- bij afwezigheid van substantiële pathogeniteit of neoplastische veranderingen in een geschikte inhalatietest op lange termijn.Nota R:Indeling als kankerverwekkend is niet noodzakelijk voor vezels waarvan de naar de lengte gewogen meetkundig gemiddelde diameter, minus tweemaal de standaardfout, groter is dan 6 ìm.".d) De stoffen in de bijlage bij de onderhavige richtlijn worden toegevoegd.e) Alle verwijzingen naar "EEG-nummer" worden gelezen als "EG-nummer".2. Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:a) Alle verwijzingen naar "EEG-nummer" worden gelezen als "EG-nummer".b) Alle verwijzingen naar "EEG-etikettering" worden gelezen als "EG-etikettering".Artikel 2 Gedurende de periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn zal de Commissie wetenschappelijke ontwikkelingen beoordelen en passende wijzigingen aan Nota Q aanbrengen of die nota schrappen.Artikel 3 1. Niet later dan 16 december 1998 doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. Onverminderd artikel 1 staan de lidstaten toe dat stoffen die van een etiket met de vermelding "EEG-nummer" of "EEG-etikettering" zijn voorzien, tot en met 31 december 2000 in de handel worden gebracht.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 december 1997.Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de Commissie(1) PB L 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.(2) PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 35.BIJLAGE CAS No -EC No -No 650-016-00-2Nota ANota QNota RES: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;[Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18 % en peso]DA: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent]DE: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent]EL: ÏñõêôÝò ßíåò, åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) áíþôåñç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]FR: Laines minérales, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est supérieur à 18 %]IT: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superiore al 18 % in peso]NL: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]PT: Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18 %]FI: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia]SV: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 3; R40 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningXn>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>R: 38-40S: (2-)36/37Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, KoncentrationsgränserCAS No -EC No -No 650-017-00-8Nota ANota RES: Fibras cerámicas refractarias; fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;[Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]DA: Keramiske fibre; special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på 18 vægtprocent og derunder]DE: Keramische Mineralfasern; Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]EL: ÄéáèëáóôéêÝò êåñáìéêÝò ßíåò 7 ßíåò ãéá åéäéêïýò óêïðïýò åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 7[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) êáôþôåñç Þ ßóç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Refractory Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]FR: Fibres céramiques réfractaires; fibres à usage spécial, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est inférieur ou égal à 18 %]IT: Fibre ceramiche refrattarie; fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]NL: Keramische minerale vezels; vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+ CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]PT: Fibras cerâmicas refractárias; fibras para usos específicos, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) não superior a 18 %]FI: Keraamiset kuidut; kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on enintään 18 painoprosenttia]SV: Keramiska fibrer; specialfibrer förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), är lika med eller understiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 2; R49 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningT>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>R: 49-38S: 53-45Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser


Avis juridique important

|

31969L0060

Richtlijn 69/60/EEG van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen

Publicatieblad Nr. L 048 van 26/02/1969 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0049  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0079  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 65 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 65 blz. 0003

++++ ( 1 ) PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 februari 1969  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen   ( 69/60/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 2 ) wijzigingen aan te brengen ;  Overwegende dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld en dat het gebruik van zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , dient te worden toegestaan ;  Overwegende dat het noodzakelijk is in de richtlijn een nieuwe graansoort op te nemen en daarvoor minimumvoorwaarden vast te stellen ;  Overwegende dat , indien in een Lid-Staat bepaalde zaadsoorten normaliter niet worden vermeerderd en verhandeld , dient te worden voorzien in de mogelijkheid , deze Lid-Staat overeenkomstig de procedure van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , te ontheffen van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn op de betrokken zaadsoorten ;  Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te vereenvoudigen en de kleur te wijzigen van het etiket voor zaad waarvoor minder strenge eisen gelden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen .  Artikel 2  1 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , worden na de woorden " Oryza sativa L . rijst " de woorden " Phalaris canariensis L . kanariezaad " toegevoegd .  2 . In artikel 2 , lid 1 , wordt in alinea C na de woorden " spelt , rogge " , en in alinea E na de woorden " rogge , mais " , het woord " kanariezaad " toegevoegd .  3 . Artikel 2 , lid 1 , alinea E , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet . "  4 . Artikel 2 , lid 1 , alinea F , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden . "  5 . Artikel 2 , lid 1 , alinea G , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad van de eerste nabouw , of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden . "  6 . In artikel 2 , lid 2 , wordt de volgende alinea c ) toegevoegd :   " c ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste drie jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , en in afwijking van lid 1 , alinea's E , F en G , als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad dat in een Lid-Staat officieel volgens het tot nu toe geldende stelsel werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad ; deze bepaling vindt overeenkomstige toepassing voor het in lid 1 , alinea G , bedoelde gecertificeerde zaad van de eerste nabouw . "  Artikel 3  In artikel 4 , lid 1 , sub b ) , wordt het woord " maiszaad " vervangen door het woord " zaad " .  Artikel 4  In artikel 8 , lid 1 , wordt het woord " leveranties " vervangen door het woord " partijen " .  Artikel 5  Artikel 9 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 10 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht . "  Artikel 6  Artikel 10 , lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met de in bijlage IV , deel A , sub a ) , punten 3 , 4 en 5 , voor het etiket voorgeschreven gegevens ; dit certificaat is niet vereist , wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt . "  Artikel 7  Artikel 15 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 15  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen die rechtstreeks afkomstig zijn van basiszaad of gecertificeerd zaad van de eerste nabouw , goedgekeurd in een Lid-Staat en die in een andere Lid-Staat of in een derde land zijn geoogst , kunnen worden goedgekeurd in de Staat waar het basiszaad of het gecertificeerde zaad van de eerste nabouw is geproduceerd , indien deze zaaigranen op het vermeerderingsperceel werden onderworpen aan een veldkeuring , overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden is voldaan .  2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertificeerd zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet . "  Artikel 8  In artikel 16 , lid 2 , wordt de datum 1 juli 1969 in de laatste zin vervangen door 1 juli 1970 .  Artikel 9  In artikel 17 , lid 2 , wordt het woord " donkergeel " vervangen door het woord " bruin " .  Artikel 10  Het volgende artikel 23 bis wordt toegevoegd :   " Artikel 23 bis  Volgens de procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat die daarom verzoekt geheel of gedeeltelijk worden ontheven van de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn voor bepaalde zaadsoorten , indien het zaad van die soorten normaliter niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld . "  Artikel 11  In bijlage I , punt 2 , alinea A , worden de woorden " spelt en rogge " vervangen door de woorden " spelt , rogge en kanariezaad " . In bijlage I , punt 4 , wordt het woord " rogge " vervangen door de woorden " rogge , kanariezaad " .  Artikel 12  1 . Bijlage II , punt 2 , tweede zin , wordt als volgt gelezen :   " Per 500 gram basiszaad wordt een stuk Claviceps purpurea getolereerd ; bij gecertificeerd zaad mag het aantal Claviceps purpurea of stukken daarvan niet meer dan 3 per 500 gram bedragen . "  2 . In bijlage II , punt 3 . A . , sub a ) , sub bb ) en cc ) , en sub c ) , sub bb ) , wordt het cijfer " 5 " in de zevende kolom door het cijfer " 7 " vervangen .  3 . Bijlage II , punt 3 . A . , sub b ) , zevende kolom , wordt als volgt gewijzigd :  a ) sub aa ) : de woorden " 1 rood zaad " worden vervangen door de woorden " 2 rode zaden " ,  b ) sub bb ) : het cijfer " 2 " wordt vervangen door " 5 " ,  c ) sub cc ) : het cijfer " 3 " wordt vervangen door " 5 " .  4 . In bijlage II , punt 3 . A . , sub d ) , sub aa ) , worden in de zesde kolom na " 0 " de woorden " ( in 250 g ) " toegevoegd .  5 . In bijlage II , punt 3 . A . , wordt de volgende letter e ) toegevoegd :   " e ) kanariezaad * aa ) basiszaad * * 75 * 98 * 4 * 1  0 Avena fatua ,   * * * * * * * Avena sterilis ,   * bb ) gecertificeerd * * 75 * 98 * 10 * 5 * Avena ludoviciana   * zaad * * * * * * of Lolium   * * * * * * * temulentum "  6 . In bijlage II , punt 3 , wordt de volgende alinea C toegevoegd :   " C . Bijzonder voorschrift voor het maximum aantal zaden van de soorten Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana en Lolium temulentum :  Een zaadkorrel van de soorten Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana of Lolium temulentum in een monster van 500 gram wordt niet als een onzuiverheid beschouwd wanneer in een tweede monster van 500 gram geen Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana of Lolium temulentum voorkomt . "  Artikel 13  1 . Bijlage IV , deel A , sub a ) , punten 1 en 2 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . " E.E.G.-Systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken . "  2 . Etiketten met de vermelding die in bijlage IV , deel A , sub a ) , punt 1 , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen is voorgeschreven , kunnen evenwel uiterlijk tot en met 30 juni 1970 worden gebruikt .  Artikel 14  Uiterlijk 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn in werking treden . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 februari 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER


Avis juridique important

|

31999L0054

Richtlijn 1999/54/EG van de Commissie van 26 mei 1999 houdende wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen

Publicatieblad Nr. L 142 van 05/06/1999 blz. 0030 - 0031

RICHTLIJN 1999/54/EG VAN DE COMMISSIEvan 26 mei 1999houdende wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/8/EG(2), en met name op de artikelen 2, lid 1 bis, en 21 bis,(1) Overwegende dat bovengenoemde richtlijn voorziet in de mogelijkheid om hybriden van zelfbestuivende rassen van triticale in de werkingssfeer daarvan op te nemen en dat die richtlijn de Commissie de bevoegdheid geeft om de nodige wijzigingen vast te stellen in de definities in artikel 2, lid 1, van die richtlijn; dat, gezien de toegenomen betekenis van hybriden van zelfbestuivende rassen van triticale in de Gemeenschap, die rassen moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van de richtlijn en dat bijgevolg wijzigingen in de definities van "basiszaad" en "gecertificeerd zaad" moeten worden vastgesteld;(2) Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn niet de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan het gewas en het zaaizaad van hybriden van Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta en zelfbestuivende rassen van Triticosecale moeten voldoen; dat die voorwaarden mogen worden vastgesteld en de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG dienovereenkomstig mogen worden gewijzigd; dat, gezien de toegenomen betekenis van bovengenoemde hybriden in de Gemeenschap, de voorwaarden moeten worden vastgesteld waaraan het gewas en het zaaizaad moeten voldoen, met name voor het geval het zaad wordt geproduceerd door gebruikmaking van een chemischehybridisatieagens;(3) Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 2, lid 1, punt Ca, worden de inleidende woorden vervangen door: "Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale).".2. In artikel 2, lid 1, punt E, worden de inleidende woorden vervangen door: "Gecertificeerd zaad (kanariezaad, andere dan hybriden, rogge, sorghum, soedangras, maïs en hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale): zaad,".3. In bijlage I, punt 3, worden de eerste en de tweede zin vervangen door: "Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van een gewas van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen. Wat de productie van zaad van hybriderassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.".4. In bijlage I wordt het volgende punt 3 bis ingevoegd: "3 bis. Gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale:a) Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden.- De minimumafstand tot de vrouwelijke kruisingspartner is 25 m ten opzichte van ieder ander ras van dezelfde soort, met uitzondering van een gewas van de mannelijke kruisingspartner.- Deze afstand behoeft niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.b) Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn wat de kenmerken van de kruisingspartners betreft.Wanneer het zaad wordt geproduceerd door gebruikmaking van een chemischehybridisatieagens moet het gewas voldoen aan de volgende normen of eisen:i) minimale raszuiverheid van iedere kruisingspartner:- haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe en spelt: 99,7 %,- zelfbestuivende rassen van triticale: 99 %;ii) minimale hybriditeit: 95 %. Het percentage van de hybriditeit moet worden bepaald volgens gangbare internationale methoden voorzover dergelijke methoden bestaan. Als de raszuiverheid wordt bepaald via zaadonderzoek voor de certificering, hoeft bij de veldkeuring niet de hybriditeit te worden bepaald.".5. In bijlage II wordt in punt 1 de tweede zin vervangen door: "Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van zaad van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen. Wat zaad van hybriderassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingpartners.".6. In de koptekst van punt 1.Aa van bijlage II, worden na "Triticosecale" de woorden "andere dan hybriden" ingevoegd.7. Na punt 1.Aa van bijlage II wordt toegevoegd: "Ab. Hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.De minimale raszuiverheid van zaad van de categorie 'gecertificeerd zaad' dient 90 % te bedragen. Dit wordt gecontroleerd via officiële nacontroles op een adequaat gedeelte van de zaadmonsters.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk met ingang van 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. In de bepalingen die de lidstaten aannemen, dan wel bij de officiële bekendmaking ervan, wordt naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.3. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.(2) PB L 50 van 26.2.1999, blz. 26.


Avis juridique important

|

31984L0534

Richtlijn 84/534/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen

Publicatieblad Nr. L 300 van 19/11/1984 blz. 0130 - 0141 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0173  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0173

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 september 1984  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen   ( 84/534/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973 en 1977 ( 4 ) nadrukkelijk wordt gewezen op het belang van het probleem van de geluidshinder en in het bijzonder op de noodzaak van maatregelen tegen de meest hinderlijke geluidsbronnen ;  Overwegende dat een verschil tussen de bepalingen betreffende de beperking van het niveau van het geluid dat wordt uitgestraald door torenkranen die in de verschillende Lid-Staten reeds van toepassing zijn of nog worden uitgewerkt , tot ongelijke concurrentievoorwaarden leidt en daardoor een directe invloed op de werking van de gemeenschappelijke markt heeft ; dat op dat gebied derhalve dient te worden overgegaan tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen , zoals bedoeld in artikel 100 van het Verdrag ;  Overwegende dat in Richtlijn 84/532/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor bouwmaterieel en bouwmachines ( 5 ) onder meer de procedure is bepaald voor het EEG-typeonderzoek ; dat overeenkomstig die richtlijn de geharmoniseerde voorschriften moeten worden vastgesteld waaraan elke categorie materieel moet voldoen ;  Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald ( 6 ) , zoals gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG ( 7 ) , met name de methode is vastgesteld die moet worden gebruikt om de criteria betreffende het geluidsniveau van torenkranen vast te stellen ;  Overwegende dat het in verband met de invloed van het door torenkranen uitgestraalde geluid op het omringende milieu en meer in het bijzonder op het welzijn en de gezondheid van de mens , noodzakelijk is het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen geleidelijk aanzienlijk te verminderen ;  Overwegende dat het , ten einde de overlast te beperken die wordt veroorzaakt door het luchtgeluid dat wordt uitgestraald door torenkranen , gewenst is het gebruik van torenkranen in bepaalde als bijzonder gevoelig beschouwde zones te kunnen reglementeren ;  Overwegende dat de technische voorschriften snel moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek ; dat daartoe de procedure bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG moet worden toegepast ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden .  2 . In afwijking van artikel 1 , lid 3 , van Richtlijn 84/532/EEG , hierna te noemen " kaderrichtlijn " , dient de onderhavige richtlijn te worden beschouwd als een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 3 , lid 2 , van de kaderrichtlijn .  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt onder " torenkraan " verstaan een heftoestel met eigen beweegkracht  ( motorische aandrijving ) dat :   - in bedrijfsklare toestand bestaat uit een verticale toren met bovenaan een giek ;   - beschikt over voorzieningen voor het heffen en neerlaten van opgehangen lasten en over een inrichting voor de horizontale verplaatsing van die lasten door verandering van de vlucht van de geheven lasten en/of door zwenking en/of door verplaatsing van het hele toestel ;   - naar elders kan worden overgebracht wanneer het werk waarvoor het is geïnstalleerd , voltooid is .  Artikel 3  1 . De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type torenkraan waarvan het geluidsvermogensnivea van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , het toelaatbare geluidsvermogensniveau aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt :   * Toelaatbaar geluidsvermogensniveau in dB ( A ) /1 pW vanaf *   * 18 maanden na de kennisgeving van de richtlijn * 5 jaar na de kennisgeving van de richtlijn *  Hefmechanisme * 102 * 100 *  Energiegenerator * de waarden bepaald in de richtlijn energieaggregaten naar gelang van het vermogen van de generator *  Samenstel van hefmechanisme en energiegenerator * de hoogste waarden van de twee bestanddelen *  2 . Elke aanvraag om een verklaring van EEG-typeonderzoek met betrekking tot het toelaatbare geluidsniveau van een type torenkraan moet vergezeld gaan van een inlichtingenformulier waarvan het model in bijlage II opgenomen .  3 . Voor elk type torenkraan waarvoor de erkende instantie een verklaring afgeeft , vult zij alle rubrieken in van de verklaring van EEG-typeonderzoek waarvan het model in bijlage III bij de kaderrichtlijn is opgenomen .  4 . De geldigheidsduur van de verklaringen van EEG-typeonderzoek is beperkt tot vijf jaar . Hij kan worden verlengd met vijf jaar indien daartoe ten minste twaalf maanden voor het verstrijken van de eerste periode van vijf jaar een verzoek is ingediend .  Na een periode van vijf jaar , gerekend vanaf de kennisgeving van de richtlijn , verliezen de verklaringen van EEG-typeonderzoek echter hun geldigheid , tenzij zij zijn afgegeven voor torenkranen die aan het op die datum in werking tredende maximumniveau voldoen .  5 . In afwijking van artikel 19 , lid 1 , van de kaderrichtlijn gelden voor een type torenkraan voorzien van een certificaat van overeenstemming dat is opgesteld op grond van een verklaring van EEG-typeonderzoek betreffende de waarden van de eerste periode , de voordelen van dat artikel niet meer na een periode van vijfeneenhalf jaar volgende op de kennisgeving van de richtlijn ; de geldigheidsduur moet op de betrokken certificaten van overeenstemming zijn aangegeven .  6 . Voor elke torenkraan die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , worden op het certificaat van overeenstemming , waarvan het model in bijlage IV van de kaderrichtlijn is opgenomen , de kolommen betreffende de verklaring van EEG-typeonderzoek ingevuld door de fabrikant .  7 . Op elke torenkraan die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , moeten op duidelijk zichtbare en duurzame wijze een vermelding aangevende welk geluidsvermogensniveau in dB ( A ) ref . 1 pW , vastgesteld overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , als gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , door de fabrikant wordt gegarandeerd , en het merkteken e ( epsilon ) voorkomen . Een model voor een dergelijke vermelding staat in bijlage III bij deze richtlijn .  Artikel 4  Deze richtlijn laat de mogelijkheid onverlet dat de Lid-Staten met inachtneming van het Verdrag , inzonderheid van de artikelen 30 tot en met 36 , het op de bestuurdersplaats van torenkranen waargenomen lawaai beperken , voor zover zulks niet inhoudt dat torenkranen die voldoen aan deze richtlijn , moeten worden aangepast aan andere emissiebepalingen , in de zin van bijlage I van de richtlijn .  Artikel 5  De Lid-Staten kunnen maatregelen nemen om het gebruik van torenkranen in door hen als gevoelig beschouwde zones te reglementeren .  Artikel 6  De controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type , als bedoeld in artikel 12 van de kaderrichtlijn , geschiedt volgens de technische bepalingen van bijlage IV .  Artikel 7  De Raad besluit binnen een termijn van achttien maanden , met eenparigheid van stemmen over het voorstel tot verlaging van de geluidsniveaus dat de Commissie zo spoedig mogelijk , en wel ten laatste vijf jaar na aanneming van deze richtlijn , zal indienen .  Artikel 8  Overeenkomstig de procedure van artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG worden vastgesteld :   - de technische bepalingen van bijlage IV voor de controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type ;   - de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang .  Artikel 9  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 2 omschreven torenkranen slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en de kaderrichtlijn .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om bij het verstrijken van een termijn van achttien maanden gerekend vanaf de kennisgeving van deze richtlijn ( 8 ) aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 september 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 54 van 8 . 3 . 1976 , blz . 63 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 8 . 6 . 1976 , blz . 43 .  ( 3 ) PB nr . C 197 van 23 . 8 . 1976 , blz . 11 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 , en PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) Zie blz . 111 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 15 .  ( 7 ) PB nr . L 376 van 30 . 12 . 1981 , blz . 49 .  ( 8 ) Van deze richtlijn is op 26 september 1984 kennis gegeven aan de Lid-Staten .  BIJLAGE I  MEETMETHODE VOOR HET DOOR TORENKRANEN UITGESTRAALDE LUCHTGELUID  TOEPASSINGSGEBIED  Deze meetmethode is van toepassing op torenkranen . Hierin zijn de beproevingsprocedures aangegeven voor het bepalen van het geluidsvermogensniveau van dit materieel met het oog op het EEG-typeonderzoek en de conformiteitscontrole .  Deze technische procedures komen overeen met de voorschriften in bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  Alle punten van bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG zijn , van toepassing op torenkranen , met inachtneming van de volgende bijzondere wijzigingen :  4 . BEOORDELINGSFACTOREN VOOR HET WEERGEVEN VAN DE RESULTATEN  a ) Wanneer de torenkraan werkt op een onafhankelijke energiebron wordt het naar de omgeving van een torenkraan uitgestraalde geluid uitgedrukt door het geluidsvermogensniveau van het hefmechanisme .  b ) Wanneer de energiegenerator deel uitmaakt van de kraan , wordt het naar de omgeving van een torenkraan uitgestraalde geluid uitgedrukt hetzij :   - door de geluidsvermogensniveaus van de energiegenerator en van het hefmechanisme , wanneer deze twee inrichtingen niet gecombineerd zijn ,  hetzij   - door het geluidsvermogensniveau van het gecombineerde samenstel van energiegenerator en hefmechanisme .  6 . MEETOMSTANDIGHEDEN  6.2 . Werking van de geluidsbron gedurende de metingen  Wanneer het hefmechanisme zich op de achterzijde van de giek bevindt , kunnen de geluidsmetingen worden verricht terwijl het hefmechanisme hetzij op de achterzijde van de gemonteerde giek is aangebracht , hetzij op de grond is bevestigd .  Wanneer de energiebron onafhankelijk is van de kraan ( vermogensaggregaat , net , hydraulisch of pneumatisch aggregaat ) wordt alleen het geluid van het hefmechanisme gemeten .  Wanneer de energiegenerator zich op de kraan bevindt , worden de energiegenerator en het hefmechanisme afzonderlijk gemeten indien zij niet gecombineerd zijn .  Wanneer deze twee inrichtingen wel gecombineerd zijn , hebben de metingen betrekking op het samenstel .  Voor geluidsmetingen moeten het hefmechanisme en de energiegenerator opgesteld en gebruikt worden zoals aangegeven door de fabrikant . De van de kraan deel uitmakende energiegenerator moet werken op zijn nominale toerental dat door de fabrikant is aangegeven . Het hefmechanisme moet werken zoals sub 6.2.1 en 6.2.2 is aangegeven , bij het ophijsen en neerlaten van lasten .  6.2.1 . Een meting met de geluidsbron in vrijloop  Het hefmechanisme moet werken in onbelaste toestand , waarbij de trommel de draaisnelheid heeft die overeenkomt met de maximale bewegingssnelheid van de haak . Deze snelheid wordt door de fabrikant opgegeven .  6.2.2 . Met belasting uit te voeren metingen  Het hefmechanisme moet functioneren bij een kabelbelasting op de trommel die overeenkomt met de maximale last ( bij de minimale vlucht ) bij de maximale bewegingssnelheid van de haak :  De waarden van de belasting en de snelheid worden door de fabrikant opgegeven .  De waarde van de snelheid dient tijdens de meting te worden gecontroleerd .  NB : Voor het weergeven van de resultaten wordt het grootste van beide geluidsvermogensniveaus  ( heffen en neerlaten van lasten ) aangehouden .  6.3 . Meetterrein  6.3.1 . Metingen voor het hefmechanisme  Voor het verrichten van geluidsmetingen dient het hefmechanisme te zijn gemonteerd in een van de volgende vormen . De gekozen vorm dient in het beproevingsrapport te worden beschreven .  a ) Hefmechanisme aan de voet van de toren  De gemonteerde kraan wordt geplaatst op een weerkaatsend plat vlak van beton of niet-poreus asfalt .  b ) Hefmechanisme op het achterste gedeelte van de giek  De hoogte van het hefmechanisme ten opzichte van de grond moet ten minste 12 m bedragen .  c ) Hefmechanisme bevestigd op de grond  De bodem waarop het mechanisme wordt bevestigd , moet een plat en weerkaatsend vlak van beton of niet-poreus asfalt zijn .  6.3.2 . Meting voor de energiegenerator  Wanneer de energiegenerator op de al dan niet met het hefmechanisme verbonden kraan is aangebracht , wordt de kraan geplaatst op een weerkaatsend plat vlak van beton of niet-poreus asfalt .  6.4 . Meetoppervlak , meetafstand , plaats en aantal van de meetpunten  6.4.1 . Meetoppervlak , meetafstand  a ) Metingen op de grond  Voor de proef op de grond wordt een halfbolvormig meetoppervlak gebruikt ( figuur 1 en figuur 2 ) . Het middelpunt daarvan is de verticale projectie van het geometrische middelpunt van het frame van het hefmechanisme , de energiegenerator of de combinatie die zij vormen op het weerkaatsende platte vlak .  De straal bedraagt :   - 4 m indien de grootste afmeting van het hefmechanisme , de energiegenerator of de combinatie die zij vormen niet meer dan 1,50 m bedraagt ;   - 10 m indien de grootste afmeting van het hefmechanisme , de energiegenerator of de combinatie die zij vormen groter is dan 1,50 m .  b ) Metingen ter hoogte van de giek  Wanneer het hefmechanisme zich op de achterzijde van de giek bevindt , is het meetoppervlak een bol met een straal van 4 m waarvan het middelpunt overeenkomt met het geometrische middelpunt van het mechanisme ( figuur 3 ) .  6.4.2 . Plaats en aantal van de meetpunten  a ) Metingen op de grond  Geluidsmetingen op de grond worden verricht op 6 meetpunten , namelijk de punten 2 , 4 , 6 , 8 , 10 en 12 , bepaald overeenkomstig punt 6.4.2.2 van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  Voor metingen van het hefmechanisme of van het hefmechanisme verbonden met de energiegenerator , is de X-as van het coordinatenstelsel van de meetpunten evenwijdig aan de as van de trommel van het hefmechanisme .  b ) Metingen ter hoogte van de giek  Wanneer het hefmechanisme zich op de achterzijde van de giek bevindt , worden de meetpunten gekozen als volgt en zoals in figuur 3 is aangegeven .  Vier meetpunten in een horizontaal vlak door het geometrische middelpunt van het mechanisme  ( H = h/2 ) ,  waarbij L = r / * 2 = 2,80 m  en d = 2,80 m - l/2  r = straal van het meetoppervlak = 4 m  L = halve afstand tussen twee opeenvolgende meetpunten  l = lengte van het mechanisme ( volgens de as van de giek )  b = breedte van het mechanisme  h = hoogte van het mechanisme  d = afstand tussen de bevestiging van de microfoons en het mechanisme in de richting van de giek .  De twee overige meetpunten bevinden zich op de snijpunten van de bol en de verticale lijn door het geometrische middelpunt van het mechanisme .  Opmerking :  De meting kan worden vergemakkelijkt wanneer voor het bevestigen van de microfoons een inrichting wordt gebruikt , waarbij de positie en de kalibrering van de microfoons vanaf de grond kunnen worden gecontroleerd . De inrichting met de microfoons wordt voor de meting op het hefmechanisme geplaatst .  7 . UITVOERING VAN DE METINGEN  7.1.1 . Bij de correcties wordt alleen rekening gehouden met het achtergrondgeluid .  Opmerking :  Bij de metingen ter bepaling van het geluidsvermogensniveau van het hefmechanisme moeten alle voorzieningen worden getroffen opdat het secundaire geluid dat direct of indirect door de energiegenerator wordt veroorzaakt , de metingen van het geluid van het hefmechanisme niet beïnvloedt .  7.1.5 . Aanwezigheid van obstakels  Visuele controle in een cirkelvormige zone met een straal die gelijk is aan driemaal de straal van het halfbolvormig meetoppervlak en waarvan het middelpunt samenvalt met het middelpunt van dat oppervlak , is voldoende om na te gaan of wordt voldaan aan het bepaalde in punt 6.3 , derde alinea , van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  7.2 . Meting van het geluidsdrukniveau L pA  De geluidsdrukniveaus van het hefmechanisme en/of de energiegenerator worden gemeten overeenkomstig de voorschriften sub 7.2 , eerste alinea , van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  De geluidsdrukniveaus L pA moeten minstens driemaal worden gemeten . Indien de bij twee van deze metingen gevonden geluidsvermogensniveaus niet meer dan 1 dB van elkaar verschillen , zijn er geen nieuwe metingen nodig . In het tegengestelde geval wordt met de metingen voortgegaan totdat de uitkomsten van twee of meer metingen niet meer dan 1 dB afwijken . Het kwadratisch gemiddelde niveau van de aldus gevonden waarden die niet meer dan 1 dB verschillen , wordt als meetresultaat beschouwd .  Voor de meting van de geluidsdrukniveaus van het hefmechanisme bedraagt de duur van de meting ( t r + t f ) seconden ;   - t r is de duur in seconden die aan het bedienen van de reminrichting voorafgaat , waarbij het hefmechanisme werkt bij de sub 6.2.1 en 6.2.2 opgegeven snelheden . Voor de metingen is t r = 3 seconden ;   - t f is de duur in seconden tussen het moment waarop de reminrichting wordt bediend en de volledige stilstand van de haak .  Bij gebruik van een integrator dient de integratietijd gelijk te zijn aan ( t r + t f ) seconden .  8 . VERWERKING VAN DE RESULTATEN  Voor de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn wordt als geluidsvermogensniveau van een torenkraan genomen het hoogste van de niveaus die overeenkomstig punt 7.2 op basis van de metingen in vrijloop en met belasting als bedoeld in punt 6.2 , zijn berekend .  8.1.1 . Gemiddelde niveau op een meetpunt  Het gemiddelde niveau op een meetpunt i wordt als volgt berekend :  L pi = 10 log10 1 / ( t r + t f ) ( 10 0,1 L 1i * t r  + 10 0,1 L 2i * t f )  t f - gegeven in 7.2  t r - gegeven in 7.2  L 1i = geluidsdrukniveau op het meetpunt i gedurende de tijd t r zoals aangegeven in punt 7.2  L 2i = geluidsdrukniveau op het meetpunt i gedurende de afremmingstijd t f zoals aangegeven in punt 7.2 .  8.2 . Wordt buiten beschouwing gelaten .  8.3 . Berekening van de oppervlakte S van het meetoppervlak  a ) Halfbolvormig meetoppervlak  De oppervlakte S van het meetoppervlak , uitgedrukt in m2 , is gelijk aan :  S = 2p r2  Opmerking :  Het niveau op het meetoppervlak 10 log10 S/S o is gelijk aan 20 dB voor r = 4 m  28 dB voor r = 10 m  b ) Bolvormig meetoppervlak  De oppervlakte S van het meetoppervlak , uitgedrukt in m2 , is gelijk aan :  S = 4p r2  S = 200 m2  Opmerking :  Het niveau op het meetoppervlak 10 log10 S/S o is gelijk aan 23 dB .  8.6.2 . Gezien punt 6.3 van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG dient de constante C buiten beschouwing te worden gelaten en is K2 = 0 .  Meetoppervlak volgens de plaats van het hefmechanisme op de torenkraan  Figuur 1 : zie P.b .  Plaats van de meetpunten wanneer de hefinrichting op de grond is opgesteld  Figuur 2 : zie P.b .  Plaats van de meetpunten ( 1 - 6 ) wanneer het hefmechanisme zich op het achterste gedeelte van de giek bevindt  Figuur 3 : Zie P.b .  BIJLAGE II  MODEL  FORMULIER VOOR DE INLICHTINGEN DIE OVER EEN TYPE TORENKRAAN MOETEN WORDEN VERSCHAFT MET HET OOG OP HET EEG-TYPEONDERZOEK  1 . ALGEMENE GEGEVENS  1.1 . Naam en adres van de fabrikant  1.2 . Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant  1.3 . Merk ( firmanaam )  1.4 . Handelsbenaming ( met vermelding van eventuele typevarianten )  1.5 . Type  1.6 . Soort  1.7 . Plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en opschriften  2 . WERKING  3 . GEBRUIKSAANWIJZING  4 . De commerciële beschrijving bijvoegen indien zij bestaat .  BIJLAGE III : zie P.b .  BIJLAGE IV  TECHNISCHE BEPALINGEN VOOR DE CONTROLE OP DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET ONDERZOCHTE TYPE  De controle op de overeenstemming van de produktie met het onderzochte type wordt , zo mogelijk , door middel van steekproeven uitgevoerd .