Avis juridique important

|

31975L0273

Richtlijn 75/273/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Italië)

Publicatieblad Nr. L 128 van 19/05/1975 blz. 0072 - 0225 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0102

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 april 1975  betreffende de communautaire lijst van agrarische     probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Italië)  (75/273/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn nr. 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Regering van de Italiaanse Republiek, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, vijfenveertig gebieden, die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden, aan de Commissie heeft opgegeven;  Overwegende dat als criterium voor zeer ongunstige klimatologische omstandigheden, zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, eerste streepje, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, een gemiddelde hoogteligging van elke gemeente van minimaal 700 m in Midden- en Noord-Italië en 800 m in Zuid-Italië werd gehanteerd;  Overwegende dat de sterke hellingen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, tweede streepje, van genoemde Richtlijn nr. 75/268/EEG, werden gedefinieerd als hellingen van meer dan 20 %;  Overwegende dat bij combinatie van beide voornoemde factoren, als criterium een minimale hoogte van 600 m voor Midden- en Noord-Italië en van 700 m voor Zuid-Italië, met daarbij een helling van meer dan 15 %, werd gehanteerd;  Overwegende dat in de mededeling van de Italiaanse Regering erop wordt gewezen dat een zeer klein aantal gemeenten of delen van gemeenten, gelegen aan de rand van het aangeduide berggebied, niet volledig aan de vereiste voorwaarden voldoen, alhoewel ze beantwoorden aan de vereisten van artikel 3, lid 4, van Richtlijn nr. 75/268/EEG ; dat zij niettemin, gezien het feit dat hun economie nauw verbonden is met die van aangrenzende gemeenten, als berggebied ingedeeld kunnen worden;  Overwegende dat de volgende criteria betreffende de aanwezigheid van weinig produktieve grond, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub a), van Richtlijn nr. 75/268/EEG, werden gehanteerd : rendement van tarwe niet hoger dan 16,5 q/ha, tegenover een nationaal gemiddelde van 25 q/ha, of aanwezigheid op meer dan 50 % van de oppervlakte cultuurgrond van met marginaal grasland gelijk te stellen veevoedergewassen met een rendement aan hooi van minder dan 20 q/ha;  Overwegende dat de aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub b), van genoemde Richtlijn nr. 75/268/EEG, werden vastgesteld met behulp van het criterium van de veebezetting van minder dan 0,65 G.V.E. per hectare veevoedergewassen (nationaal gemiddelde : 0,98 %);  Overwegende dat, voor wat betreft de geringe bevolkingsdichtheid of de terugloop ervan, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub c), van genoemde Richtlijn nr. 75/268/EEG, de volgende criteria werden gehanteerd : bevolkingsdichtheid van maximaal 75 inwoners per km2 (het nationale en communautaire gemiddelde zijn respectievelijk 181 en 168) of jaarlijkse bevolkingsafname van meer dan 0,8 % alsmede een minimaal aandeel van de     landbouwberoepsbevolking in de totale beroepsbevolking van 15 %;  Overwegende dat, met het oog op het bepalen van de door specifieke problemen gekenmerkte gebieden die met probleemgebieden kunnen worden gelijkgesteld, zoals bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, enerzijds het criterium van het bestaan van voor de produktie nadelige natuurlijke omstandigheden werd gehanteerd : wisselvalligheid van het grondwaterpeil, een te hoog zoutgehalte en aanwezigheid van gronden die periodiek overstromen, en anderzijds handicaps voortvloeiend uit (1)Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (2)PB nr. C 62 van 15.3.1975, blz. 19.   verplichtingen op grond van voorschriften met betrekking tot de landschapsbescherming, in aanmerking werden genomen ; dat bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden niet groter is dan 2,5 % van de totale oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;  Overwegende dat de aard en het niveau van voornoemde, door de Regering van de Italiaanse Republiek gehanteerde criteria voor het bepalen van de drie typen van aan de Commissie opgegeven gebieden, respectievelijk beantwoorden aan de kenmerken van berggebieden, probleemgebieden en gebieden gekenmerkt door specifieke problemen, als bedoeld in artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG;  Overwegende dat de mededeling van de betrokken Lid-Staat niets zegt aangaande de huidige situatie in deze gebieden op het stuk van de collectieve voorzieningen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van genoemde Richtlijn nr. 75/268/EEG, en dat deze voorzieningen in het bijzonder in Zuid-Italië ontoereikend lijken te zijn ; dat voorts de verstrekte inlichtingen over de lopende of geplande programma's niet toelaten te bepalen binnen welke tijdsspanne een wezenlijke verbetering in deze toestand zal optreden ; dat het niettemin wenselijk lijkt, de betreffende gebieden op te nemen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, met dien verstande dat de Regering van de Italiaanse Republiek aan de Commissie eerlang een uitvoerige mededeling hieromtrent zal laten geworden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De in de Italiaanse Republiek gelegen gebieden die in de bijlage zijn vermeld, maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG.   Artikel 2 De betreffende Lid-Staat zendt aan de Commissie, uiterlijk eind 1975, een gedetailleerde mededeling met opgave van de termijnen waarbinnen de maatregelen tot wezenlijke verbetering van de collectieve voorzieningen in de in artikel 1 bedoelde gebieden in werking treden.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Republiek.     Gedaan te Brussel, 28 april 1975.  Voor de Raad  De Voorzitter  M.A. CLINTON     BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO   ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3, DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE  REGIONE : PIEMONTE  PROVINCIA DI ALESSANDRIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007976">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007977">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007978">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007979">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI CUNEO (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007980">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007981">   REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI NOVARA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007982">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI NOVARA (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007983">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007984">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007985">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007986">     REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI TORINO (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007987">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007988">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI VERCELLI   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007989">    REGIONE : PIEMONTE PROVINCIA DI VERCELLI (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007990">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007991">   REGIONE : VALLE D'AOSTA >PIC FILE= "T0007992">  REGIONE : VALLE D'AOSTA PROVINCIA DI AOSTA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007993">    REGIONE : VALLE D'AOSTA PROVINCIA DI AOSTA (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007994">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007995">    REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI GENOVA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007996">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI GENOVA (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007997">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI IMPERIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0007998">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI IMPERIA (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0007999">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI LA SPEZIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008000">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008001">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI SAVONA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008002">   REGIONE : LIGURIA PROVINCIA DI SAVONA (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008003">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008004">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008005">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BERGAMO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008006">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008007">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BRESCIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008008">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BRESCIA (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008009">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI BRESCIA (segue)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008010">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008011">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008012">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI COMO (segue)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008013">    REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI PAVIA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008014">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008015">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI SONDRIO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008016">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI SONDRIO (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008017">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI VARESE   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008018">   REGIONE : LOMBARDIA PROVINCIA DI VARESE (segue)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008019">   REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI BOLZANO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008020">   REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI BOLZANO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008021">   REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI BOLZANO (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008022">   REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI TRENTO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008023">   REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI TRENTO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008024">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI TRENTO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008025">    REGIONE : TRENTINO-ALTO ADIGE PROVINCIA DI TRENTO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008026">    REGIONE : VENETO PROVINCIA DI BELLUNO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008027">    REGIONE : VENETO PROVINCIA DI BELLUNO (segue)  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008028">   PROVINCIA DI BELLUNO  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008029">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI TREVISO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008030">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008031">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VERONA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008032">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008033">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VICENZA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008034">   REGIONE : VENETO PROVINCIA DI VICENZA (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008035">   REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA PROVINCIA DI GORIZIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008036">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008037">   REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA PROVINCIA DI PORDENONE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008038">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008039">   REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA PROVINCIA DI TRIESTE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008040">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008041">   REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA PROVINCIA DI UDINE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008042">   REGIONE : FRIULI-VENEZIA GIULIA PROVINCIA DI UDINE (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008043">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI BOLOGNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008044">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008045">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI FORLÌ  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008046">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008047">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI MODENA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008048">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008049">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI PARMA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008050">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008051">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI PIACENZA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008052">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008053">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI RAVENNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008054">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008055">   REGIONE : EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI REGGIO NELL'EMILIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008056">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI AREZZO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008057">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008058">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI FIRENZE  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008059">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008060">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI GROSSETO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008061">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008062">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI LUCCA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008063">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008064">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI MASSA-CARRARA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008065">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008066">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI PISTOIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008067">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008068">   REGIONE : TOSCANA PROVINCIA DI SIENA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008069">   REGIONE : MARCHE PROVINCIA DI ANCONA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008070">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008071">   REGIONE : MARCHE PROVINCIA DI ASCOLI PICENO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008072">   REGIONE : MARCHE PROVINCIA DI MACERATA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008073">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008074">      REGIONE : MARCHE PROVINCIA DI PESARO-URBINO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008075">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008076">     REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI PERUGIA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008077">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008078">     REGIONE : UMBRIA PROVINCIA DI TERNI    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008079">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008080">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008081">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI FROSINONE (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008082">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI LATINA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008083">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008084">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI RIETI    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008085">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI RIETI (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008086">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI ROMA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008087">     REGIONE : LAZIO PROVINCIA DI ROMA (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008088">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI CHIETI    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008089">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI CHIETI (segue)     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008090">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI L'AQUILA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008091">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI L'AQUILA (segue)    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008092">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI L'AQUILA (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008093">      REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI PESCARA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008094">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008095">     REGIONE : ABRUZZO PROVINCIA DI TERAMO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008096">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008097">     REGIONE : MOLISE PROVINCIA DI CAMPOBASSO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008098">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008099">     REGIONE : MOLISE PROVINCIA DI ISERNIA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008100">     REGIONE : MOLISE PROVINCIA DI ISERNIA (segue) 2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008101">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI AVELLINO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008102">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI AVELLINO (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008103">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI BENEVENTO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008104">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008105">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI CASERTA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008106">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008107">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI NAPOLI    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008108">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008109">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008110">     REGIONE : CAMPANIA PROVINCIA DI SALERNO (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008111">     REGIONE : PUGLIA PROVINCIA DI FOGGIA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008112">     2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008113">     REGIONE : BASILICATA PROVINCIA DI MATERA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008114">     REGIONE : BASILICATA PROVINCIA DI POTENZA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008115">      REGIONE : BASILICATA PROVINCIA DI POTENZA (segue)    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008116">      REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008117">      REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI CATANZARO (segue)    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008118">      REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA    1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008119">      REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA (segue)   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008120">     REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI COSENZA (segue)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008121">     REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008122">    REGIONE : CALABRIA PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA (segue)   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008123">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI AGRIGENTO   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008124">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008125">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CALTANISSETTA   1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008126">    2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008127">    REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI CATANIA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008128">  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008129">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI ENNA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008130">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008131">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI MESSINA  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008132">   REGIONE ; SICILIA PROVINCIA DI MESSINA (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008133">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI PALERMO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008134">   REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI PALERMO (segue)  2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008135">   REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI CAGLIARI  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008136">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008137">   REGIONE : SARDEGNA PROVINCIA DI NUORO  1. Comuni totalmente delimitati >PIC FILE= "T0008138">   2. Comuni parzialmente delimitati >PIC FILE= "T0008139">            ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4, DELLA     DIRETTIVA 75/268/CEE  ZONA 1  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI SASSARI >PIC FILE= "T0008140">   ZONA 2  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI SASSARI >PIC FILE= "T0008141">    ZONA 2  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0008142">    ZONA 3  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0008143">    ZONA 4  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI CAGLIARI >PIC FILE= "T0008144">    ZONA 4  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0008145">   ZONA 5  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI CAGLIARI >PIC FILE= "T0008146">    ZONA 5  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI NUORO >PIC FILE= "T0008147">   ZONA 6  REGIONE : SARDEGNA  PROVINCIA DI GAGLIARI >PIC FILE= "T0008148">    ZONA 7  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0008149">   ZONA 8  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI ENNA >PIC FILE= "T0008150">   ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI CATANIA >PIC FILE= "T0008151">    ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI RAGUSA >PIC FILE= "T0008152">   ZONA 9  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI SIRACUSA >PIC FILE= "T0008153">   ZONA 10  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI REGGIO DI CALABRIA >PIC FILE= "T0008154">    ZONA 10  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI CATANZARO >PIC FILE= "T0008155">    ZONA 11  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0008156">   ZONA 12  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0008157">   ZONA 13  REGIONE : CALABRIA  PROVINCIA DI COSENZA >PIC FILE= "T0008158">    ZONA 13  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI MATERA >PIC FILE= "T0008159">   ZONA 14  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0008160">    ZONA 15  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0008161">   ZONA 16  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0008162">    ZONA 17  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI BARI >PIC FILE= "T0008163">   ZONA 17  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI TARANTO >PIC FILE= "T0008164">    ZONA 18  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI MATERA >PIC FILE= "T0008165">   ZONA 18  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA >PIC FILE= "T0008166">   ZONA 19  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI FOGGIA >PIC FILE= "T0008167">    ZONA 19  REGIONE : BASILICATA  PROVINCIA DI POTENZA >PIC FILE= "T0008168">   ZONA 20  REGIONE : PUGLIA  PROVINCIA DI FOGGIA >PIC FILE= "T0008169">    ZONA 20  REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI CAMPOBASSO >PIC FILE= "T0008170">   ZONA 21  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI CASERTA >PIC FILE= "T0008171">    ZONA 21  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI FROSINONE >PIC FILE= "T0008172">   ZONA 21  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI LATINA >PIC FILE= "T0008173">    ZONA 22  REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI CHIETI >PIC FILE= "T0008174">   ZONA 22  REGIONE : MOLISE  PROVINCIA DI CAMPOBASSO >PIC FILE= "T0008175">    ZONA 23  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI ROMA >PIC FILE= "T0008176">   ZONA 23  REGIONE : LAZIO  PROVINCIA DI VITERBO >PIC FILE= "T0008177">    ZONA 24  REGIONE : ABRUZZO  PROVINCIA DI TERAMO >PIC FILE= "T0008178">   ZONA 25  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0008179">    ZONA 25  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0008180">   ZONA 26  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0008181">    ZONA 26  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0008182">   ZONA 27  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO >PIC FILE= "T0008183">   ZONA 28  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI TERNI >PIC FILE= "T0008184">    ZONA 28  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA >PIC FILE= "T0008185">   ZONA 29  REGIONE : UMBRIA  PROVINCIA DI PERUGIA >PIC FILE= "T0008186">    ZONA 29  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI AREZZO >PIC FILE= "T0008187">   ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ANCONA >PIC FILE= "T0008188">    ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI MACERATA >PIC FILE= "T0008189">   ZONA 30  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI ASCOLI PICENO >PIC FILE= "T0008190">    ZONA 31  REGIONE : MARCHE  PROVINCIA DI PESARO-URBINO >PIC FILE= "T0008191">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO >PIC FILE= "T0008192">    ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA >PIC FILE= "T0008193">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0008194">   ZONA 32  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI PISA >PIC FILE= "T0008195">    ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI AREZZO >PIC FILE= "T0008196">   ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI SIENA >PIC FILE= "T0008197">   ZONA 33  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA FIRENZE >PIC FILE= "T0008198">    ZONA 34  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI FIRENZE >PIC FILE= "T0008199">   ZONA 35  REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI BOLOGNA >PIC FILE= "T0008200">    ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5, DELLA     DIRETTIVA 75/268/CEE  ZONA A  REGIONE : SICILIA PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0008201">   ZONA B  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI TRAPANI >PIC FILE= "T0008202">   ZONA C  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI PALERMO >PIC FILE= "T0008203">   ZONA D  REGIONE : SICILIA  PROVINCIA DI MESSINA >PIC FILE= "T0008204">    ZONA E  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI NAPOLI >PIC FILE= "T0008205">   ZONA E  REGIONE : CAMPANIA  PROVINCIA DI SALERNO >PIC FILE= "T0008206">    ZONA F  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI GROSSETO >PIC FILE= "T0008207">   ZONA G  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0008208">   ZONA H  REGIONE : TOSCANA  PROVINCIA DI LIVORNO >PIC FILE= "T0008209">    ZONA I  REGIONE : EMILIA-ROMAGNA  PROVINCIA DI FERRARA >PIC FILE= "T0008210">    ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI ROVIGO >PIC FILE= "T0008211">    ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI PADOVA >PIC FILE= "T0008212">   ZONA I  REGIONE : VENETO  PROVINCIA DI VENEZIA >PIC FILE= "T0008213">


Avis juridique important

|

31976L0625

Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen

Publicatieblad Nr. L 218 van 11/08/1976 blz. 0010 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0179  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0179  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0227  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0227

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 juli 1976  betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes , ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen   ( 76/625/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken , haar opgedragen bij het Verdrag , alsmede bij de communautaire voorschriften betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit , moet kunnen beschikken over nauwkeurige inlichtingen betreffende het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Gemeenschap , alsmede over de ramingen op middellange termijn van de produktie en van het marktaanbod ;  Overwegende dat enquêtes betreffende de fruitboomgaarden thans slechts in enkele Lid-Staten plaatsvinden ; dat deze enquêtes geen nauwkeurige , uniforme en gelijktijdige waarneming van produktie en marktaanbod van fruit mogelijk maken ; dat ramingen op middellange termijn van produktie en marktaanbod thans slechts door enkel Lid-Staten worden opgesteld ;  Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten tegelijkertijd , volgens dezelfde criteria en met een vergelijkbare nauwkeurigheid enquêtes naar het totale areaal van fruitbomen van dezelfde soort dienen te worden gehouden ; dat nieuwe aanplantingen pas na enkele jaren volledig produktief zijn ; dat deze enquêtes derhalve om de vijf jaar dienen te worden herhaald ; dat op deze wijze betrouwbare gegevens over het produktiepotentieel kunnen worden verkregen , rekening houdend met de fruitbomen die nog niet produktief zijn ;  Overwegende dat de enquêtes in beginsel beperkt dienen te worden tot die fruitteeltbedrijven die ten minste 15 are fruitteeltareaal met appel - , pere - , perzik - en/of sinaasappelbomen met het oog op de verkoop van fruit exploiteren ; dat bedrijven met een fruitteeltareaal van minder dan 15 are buiten beschouwing kunnen worden gelaten , daar zij slechts van geringe invloed zijn op het marktaanbod ;  Overwegende dat in iedere Lid-Staat voor elke fruitsoort op uniforme wijze gegevens dienen te worden verzameld over de belangrijkste variëteiten , waarbij gestreefd moet worden naar een zo volledige onderverdeling naar variëteiten als noodzakelijk is ;  Overwegende dat de resultaten van deze enquêtes moeten dienen voor de jaarlijkse berekening van het produktiepotentieel , en dat derhalve ook gegevens over de leeftijd van de bomen en over de plantdichtheid vereist zijn ; dat deze resultaten zo spoedig mogelijk aan de Commissie dienen te worden toegezonden ;  Overwegende dat het voor ramingen op middellange termijn noodzakelijk is dat de Lid-Staten jaarlijks de omvang van de gerooide fruitteeltarealen schatten , en de Commissie van die schattingen op de hoogte stellen ; dat het bovendien noodzakelijk is , de Commissie jaarlijks gegevens te verstrekken over de aanplantingen van fruitbomen van bovengenoemde soorten ;  Overwegende dat in elke Lid-Staat waarin sinds de laatste enquête naar de fruitboomgaarden op ongewoon grote schaal is gerooid , de omvang van deze rooiingen via speciale enquêtes nauwkeurig dient te worden bepaald , en dat de resultaten daarvan aan de Commissie dienen te worden medegedeeld ;  Overwegende dat het cijfermateriaal dat beschikbaar komt bij toepassing van bepaalde communautaire maatregelen tot sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap , in aanmerking dient te worden genomen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie verslagen indient opdat de Raad kan nagaan in hoeverre de gehouden enquêtes en opgestelde ramingen het mogelijk hebben gemaakt het doel van deze richtlijn te verwezenlijken , en dat zij eventueel voorstelt de werkwijzen onderling aan te passen ;  Overwegende dat voorgaande enquêtes betreffende de fruitboomgaarden die overeenkomstig Richtlijn 71/286/EEG ( 2 ) in de jaren 1969 tot en met 1974 door de oorspronkelijke zes Lid-Staten werden gehouden , niet gelijktijdig hebben plaatsgevonden ; dat de drie nieuwe Lid-Staten in het geheel geen enquêtes betreffende de fruitboomgaarden of deze niet op uniforme wijze hebben gehouden ;  Overwegende dat in het licht van de ervaring opgedaan bij voorgaande enquêtes betreffende de fruitboomgaarden , is gebleken dat het noodzakelijk is enige soepelheid te brengen in de statistische indeling van de technische kenmerken die moeten worden waargenomen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is bij de toepassing van deze richtlijn een zo doelmatig mogelijke samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen , dat de nadere bepalingen omtrent de toepassing van de richtlijn moeten worden vastgesteld na advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek , ingesteld bij Besluit 72/279/EEG ( 3 ) ;  Overwegende dat de werkwijze van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek dient te worden vastgesteld ;  Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap moet worden omschreven ten aanzien van de uitgaven van de Lid-Staten in het kader van de eerste enquête waarin deze richtlijn voorziet ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten houden in 1977 en vervolgens om de vijf jaar in het voorjaar , enquêtes betreffende de op hun grondgebied aanwezige boomgaarden , bestemd voor de produktie van tafelappelen en peren , met uitzondering van de variëteiten welke uitsluitend bestemd zijn voor de keuken , alsmede perziken en sinaasappelen .  2 . De in lid 1 bedoelde enquête heeft betrekking op alle bedrijven met een areaal van fruitbomen van de in lid 1 genoemde soorten voor zover dit areaal ten minste 15 are groot is en de produktie daarvan volledig of in hoofdzaak voor de verkoop bestemd is .  De enquête strekt zich uit tot zuivere teelten en gemengde teelten , dat wil zeggen teelten van fruitbomen van meerdere van de in lid 1 bedoelde soorten of van een of meerdere van deze soorten gemengd met andere soorten .  Zij strekt zich voorts uit tot arealen die naast de produktie van fruit ook voor de voortbrenging van andere landbouwprodukten dienen , voor zover daarop fruitbomen van de in lid 1 genoemde soorten de hoofdteelt vormen .  3 . De enquête kan worden gehouden in de vorm van een volledige telling dan wel als steekproefenquête met aselecte trekking .  Artikel 2  1 . Bij de in artikel 1 bedoelde enquêtes dienen voor de in lid 1 van dat artikel genoemde fruitsoorten onderstaande kenmerken te worden vastgesteld .  Deze enquêtes dienen zo te worden opgezet dat de resultaten volgens verschillende combinaties van deze kenmerken kunnen worden weergegeven :  A . Fruitvariëteiten  Per fruitsoort dienen , in volgorde van belangrijkheid , zoveel variëteiten te worden vermeld , dat per Lid-Staat ten minste 80 % van het gehele met de betrokken soort beplante areaal , onderverdeeld naar variëteiten , wordt gespecificeerd en in elk geval alle variëteiten te worden vermeld die ten minste 3 % van het gehele met de betrokken fruitbomen beplante areaal beslaan .  De enquête betreffende perzikbomen wordt alleen in Italië , Frankrijk en Duitsland gehouden , in laatstgenoemd land zonder onderscheid naar variëteiten De enquête betreffende sinaasappelbomen wordt alleen in Italië gehouden .  B . Leeftijd van de bomen  De leeftijd van de bomen moet worden vastgesteld op grond van de periode van aanplant op het terrein . Het plantseizoen van de herfst tot het voorjaar geldt als één periode . In geval van omenting is het tijdstip waarop deze werd verricht bepalend .  C . Netto beplante oppervlakte , aantal bomen en plantdichtheid  De enquêteurs , of de diensten die de vragenlijsten verwerken , bepalen de klasse van plantdichtheid aan de hand van de netto beplante oppervlakte en het aantal bomen .  De plantdichtheid kan ook rechtstreeks worden vastgesteld .  2 . Indien de Lid-Staten ter zake van de met fruitbomen beplante oppervlakte overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , aanvullende , met de doeleinden van deze richtlijn overeenkomende kenmerken laten opnemen , bij voorbeeld over de onderstammen , de boomvormen en de stamhoogte , moeten deze gegevens eveneens aan de Commissie worden doorgegeven , voor zover ze betrouwbaar zijn .  3 . Nadere regels omtrent de toepassing van dit artikel , in het bijzonder met betrekking tot de leeftijdsklassen en plantdichtheidsklassen , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 9 .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten treffen passende maatregelen , ten einde de waarnemingsfouten voor de gehele met fruitbomen beplante oppervlakte van elke fruitsoort te beperken en zo nodig te schatten .  2 . Ten aanzien van de resultaten van steekproefenquêtes treffen de Lid-Staten alle maatregelen opdat de steekproeffout voor de gehele met fruitbomen beplante nationale oppervlakte van elke fruitsoort bij een betrouwbaarheidsniveau van 68 % in een orde van grootte ligt van 3 % .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten doen de Commissie de op de voorgeschreven wijze tot stand gekomen resultaten van de enquêtes zo spoedig mogelijk toekomen , doch in ieder geval voor 1 april van het jaar volgende op dat waarin de enquêtes werden gehouden .  2 . De in lid 1 bedoelde resultaten moeten voor ieder produktiegebied afzonderlijk worden verstrekt . De grenzen van de voor de Lid-Staten te kiezen produktiegebieden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9 .  Indien de Lid-Staten de enquêtegegevens niet voor ieder produktiegebied afzonderlijk kunnen opstellen , moeten de resultaten worden verstrekt voor elk van de in de bijlage genoemde streken .  3 . Van de geconstateerde waarnemingsfouten en de steekproeffouten , als bedoeld in artikel 3 , moet voor 1 juni van het jaar volgende op het jaar waarin de enquête werd gehouden , mededeling worden gedaan .  4 . Lid-Staten die de enquêtegegevens verwerken door middel van elektronische gegevensverwerking , moeten de in lid 1 bedoelde resultaten verstrekken in een voor de machine leesbare vorm , vast te stellen overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 9 .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten schatten jaarlijks de in het vorige seizoen op hun grondgebied gerooide oppervlakten van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde soorten fruitbomen en stellen de Commissie uiterlijk op 31 december op de hoogte van de resultaten van hun schattingen .  Indien over de omvang van de rooiingen enquêtes worden gehouden , moeten de resultaten daarvan uiterlijk op 31 december aan de Commissie worden medegedeeld .  2 . Indien in een Lid-Staat het rooien als bedoeld in lid 1 van ongewoon grote omvang was en daarover geen nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn , houdt de betrokken Lid-Staat op voorstel van de Commissie en in samenwerking met haar in het voorjaar van het daaropvolgende jaar enquêtes inzake de omvang van de rooiingen op zijn nationale grondgebied sedert de laatste enquête betreffende de oppervlakten beplant met de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten vruchtbomen . De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie binnen acht maanden op de hoogte van de resultaten van deze enquête . Deze bepaling is niet van toepassing in een jaar waarin overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , een enquête wordt gehouden , noch in het daaraan voorafgaande of het daaropvolgende jaar .  3 . Cijfermateriaal verkregen via toepassing van andere communautaire bepalingen betreffende de rooiing van de arealen die zijn beplant met de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten , moet in aanmerking worden genomen .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijks , uiterlijk op 31 december , gegevens over de aanplantingen van fruitbomen van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde soorten , die gedurende het afgelopen seizoen op hun grondgebied hebben plaatsgevonden . Deze gegevens dienen zo mogelijk naar variëteiten te worden gespecificeerd .  2 . Cijfermateriaal verkregen via toepassing van andere communautaire bepalingen , betreffende de aanplassingen van fruitbomen van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde soorten moet in aanmerking worden genomen .  Artikel 7  De Commissie bestudeert , in overleg en in voortdurende samenwerking met de Lid-Staten :  a ) de verstrekte resultaten ,  b ) de technische vraagstukken die zich hebben voorgedaan , met name bij de voorbereiding en uitvoering van de enquêtes en van de mededelingen ,  c ) de betekenis van de resultaten der enquêtes en van de mededelingen .  Artikel 8  Binnen 12 maanden na mededeling van de resultaten door de Lid-Staten dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de ervaringen , opgedaan bij de eerste enquête in de uitgebreide Gemeenschap , zomede , jaarlijks , met ingang van 1 januari 1977 , verslagen ter zake van de artikelen 5 en 6 .  De Commissie doet de Raad in voorkomend geval voorstellen voor een onderlinge aanpassing van de door de Lid-Staten toegepaste werkwijzen . De Raad besluit over deze voorstellen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Artikel 9  1 . Indien gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk kan bepalen . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast , wanneer deze in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité , of bij gebreke van een advies , dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in . De Raad beslist met gekwalificeerde meerderheid .  c ) Heeft de Raad na drie maanden nog geen beslissing genomen , dan worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 10  1 . De bijdrage in de kosten die de in 1977 te houden enquête voor de Lid-Staten zal meebrengen komt ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen tot de onderstaande maximumbedragen :   * Rekeneenheden *  België * 59 000 *  Denemarken * 50 000 *  B.R . Duitsland * 89 000 *  Frankrijk * 312 000 *  Ierland * 6 000 *  Italië * 628 000 *  Luxemburg * 12 000 *  Nederland * 54 000 *  Verenigd Koninkrijk * 70 000 *  Aan de Lid-Staten die overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , steekproefenquêtes houden , worden evenwel binnen de grens van vorenvermelde maximumbedragen de door hen gemaakte kosten vergoed , volgens een forfaitair bedrag van 12 rekeneenheden per hectare fruitboomgaard die werkelijk aan de enquête werd onderworpen .  2 . Aanvragen tot vergoeding worden door de Lid-Staten als volgt ingediend :   - voor 31,25 % van vorenvermelde bedragen , na aanvang van de enquête ,   - voor het restant , na kennisgeving van de resultaten .  Artikel 11  Richtlijn 71/286/EEG vervalt .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . P . L . M . M . van der STEE  ( 1 ) PB nr . C 159 van 12 . 7 . 1976 , blz . 40 .  ( 2 ) PB nr . L 179 van 9 . 8 . 1971 , blz . 21 .  ( 3 ) PB nr . L 179 van 7 . 8 . 1972 , blz . 1 .  BIJLAGE  Gebieden als bedoeld in artikel 4 , lid 2  BELGIE : vormt één gebied  DENEMARKEN : vormt één gebied  BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :  1 . Schleswig-Holstein  2 . Niedersachsen  3 . Nordrhein-Westfalen  4 . Hessen  5 . Rheinland-Pfalz  6 . Baden-Wuerttemberg  7 . Bayern  8 . Saarland  9 . Hamburg  10 . Bremen  11 . Berlin  FRANKRIJK :  1 . Nord , Picardie  2 . Basse-Normandie , Haute-Normandie  3 . Bretagne , Pays de la Loire , Poitou-Charentes  4 . Centre , Région parisienne  5 . Franche-Comté , Champagne , Bourgogne  6 . Lorraine , Alsace  7 . Limousin , Auvergne  8 . Rhône-Alpes  9 . Aquitaine , Midi-Pyrénées  10 . Languedoc , Provence-Côte d'Azur-Corse  IERLAND : vormt één gebied  ITALIE :  1 . Piemonte , Valle d'Aosta  2 . Lombardia  3 . Veneto , Trentino-Alto Adige , Friuli-Venezia Giulia  4 . Liguria  5 . Emilia-Romagna  6 . Toscana  7 . Umbria , Marche  8 . Lazio , Abruzzi  9 . Campania , Calabria , Molise  10 . Puglia , Basilicata  11 . Sicilia  12 . Sardegna  LUXEMBURG : vormt één gebied  NEDERLAND : vormt één gebied  VERENIGD KONINKRIJK :  1 . Engelse landbouwgebieden zoals omschreven in Richtlijn 73/358/EEG  2 . Andere gebieden van het Verenigd Koninkrijk


Avis juridique important

|

31988L0413

Richtlijn 88/413/EEG van de Commissie van 22 juni 1988 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/622/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven)

Publicatieblad Nr. L 200 van 26/07/1988 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0106  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0106

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 22 juni 1988  tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/622/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven)  (88/413/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/297/EEG (2), met name op artikel 11,  Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring, thans mogelijk is bepaalde voorschriften van Richtlijn 79/622/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG (4), nauwkeuriger en vollediger te maken;  Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- of bosbouwtrekkers,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen III en IV van Richtlijn 79/622/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  1. Met ingang van 1 oktober 1988 mogen de Lid-Staten:  - voor een type trekker de EEG-goedkeuring of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,  - het voor de eerste maal in het verkeer brengen van de trekkers niet verbieden,  indien de kantelbeveiligingsinrichtingen van dit type trekker of van deze trekkers aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen.  2. Met ingang van 1 oktober 1989 mogen de Lid-Staten:  - niet meer het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document afgeven voor een type trekker, indien de kantelbeveiligingsinrichting niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet,  - de nationale goedkeuring van een type trekker weigeren, indien de kantelbeveiligingsinrichting niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoet.  Artikel 3  De Lid-Staten voeren uiterlijk op 30 september 1988 de nodige maatregelen in om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 juni 1988.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.  (2) PB nr. L 126 van 20. 5. 1988, blz. 52.  (3) PB nr. L 179 van 17. 7. 1979, blz. 1.  (4) PB nr. L 192 van 11. 7. 1987, blz. 43.  BIJLAGE  De tekst van de punten 1.4 en 1.4.1 van bijlage III van Richtlijn 79/622/EEG wordt vervangen door de volgende tekst:  »1.4. Overbelastingsproef (zie de figuren 4a, 4b en 4c van bijlage IV).  1.4.1. De overbelastingsproef moet worden uitgevoerd, indien de kracht met meer dan 3 % afneemt tijdens de laatste 5 % van de vervorming die wordt bereikt wanneer de vereiste energie door de inrichting wordt opgenomen (zie figuur 4b).".  De tekst van noot 1.2 onderaan de bladzijde bij figuur 4c van bijlage IV van Richtlijn 79/622/EEG wordt vervangen door de volgende tekst:  »Indien bF' < 0,97 F', moet de overbelastingsproef worden voortgezet.".


Avis juridique important

|

32001L0063

Richtlĳn 2001/63/EG van de Commissie van 17 augustus 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines

Publicatieblad Nr. L 227 van 23/08/2001 blz. 0041 - 0043

Richtlijn 2001/63/EG van de Commissievan 17 augustus 2001houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machinesDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines(1), en met name op artikel 14,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het toepassingsgebied van reglement nr. 96 van de Economische Commissie voor Europa (ECE) betreffende de uitstoot van motoren met compressieontsteking voor gebruik in landbouw- en bosbouwtrekkers is uitgebreid tot andere typen niet voor de weg bestemde mobiele machines.(2) De Europese Gemeenschap is overeenkomstsluitende partij bij het genoemde ECE-reglement.(3) De technische voorschriften in dat reglement dienen in overeenstemming te worden gebracht met de desbetreffende voorschriften in Richtlijn 97/68/EG.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 92/53/EEG van de Raad(2) ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang.(5) Richtlijn 97/68/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlagen III en IV bij Richtlijn 97/68/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn.Artikel 2Goedkeuringen die voor de in artikel 3 vermelde datum overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG zijn verleend, worden door deze richtlijn niet ongeldig gemaakt; deze richtlijn belet evenmin dat dergelijke goedkeuringen worden uitgebreid onder de voorwaarden van de richtlijn krachtens welke zij oorspronkelijk zijn verleend.Artikel 3De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 17 augustus 2001.Voor de CommissieMargot WallströmLid van de Commissie(1) PB L 59 van 27.2.1998, blz. 1.(2) PB L 225 van 10.8.1992, blz. 1.BIJLAGEWijzigingen in de bijlagen III en IV van Richtlijn 97/68/EG1. Bijlage III wordt als volgt gelezen:1. in punt 2.2.2 wordt de formule als volgt gelezen: 0,96 <= fa <= 1,062. in aanhangsel 2, punt 1.2.1, derde streepje, wordt "CO" vervangen door "CO2";3. in aanhangsel 2 wordt punt 1.9.2.2 als volgt gelezen: "1.9.2.2. Dempingscontrole voor waterdampDeze controle is uitsluitend van toepassing op de meting van gasconcentraties in het natte gas. Voor de berekening van de demping door waterdamp moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht. Een NO-ijkgas met een concentratie van 80 tot 100 % van het volledige schaalbereik in het normale werkgebied wordt door de (H)CLD gevoerd en de NO-waarde wordt als D genoteerd. Vervolgens laat men het NO-gas bij kamertemperatuur door water borrelen en wordt het door de (H)CLD gevoerd, waarbij de NO-waarde als C wordt genoteerd. De watertemperatuur wordt bepaald en genoteerd als F. De verzadigde dampdruk van het mengsel bij de watertemperatuur van de bubbler (F) wordt bepaald en genoteerd als G. De waterdampconcentratie van het mengsel (in %) wordt op de volgende wijze berekend:>PIC FILE= "L_2001227NL.004202.TIF">en wordt als H genoteerd. De verwachte verdunde NO-ijkgasconcentratie (in waterdamp) wordt als volgt berekend:>PIC FILE= "L_2001227NL.004203.TIF">en wordt als De genoteerd. Voor dieseluitlaatgas wordt de maximumwaterdampconcentratie in het uitlaatgas (in %) welke tijdens de test wordt verwacht, geraamd - aangenomen dat de atoomverhouding H/C in de brandstof 1,8 tot 1 bedraagt - op basis van de maximale CO2-concentratie in het uitlaatgas of van de onverdunde CO2-ijkgasconcentratie (A zoals gemeten overeenkomstig punt 1.9.2.1), waarbij de volgende formule wordt gehanteerd:Hm = 0,9 x Aen wordt deze als Hm genoteerd.De demping door waterdamp wordt als volgt berekend:>PIC FILE= "L_2001227NL.004204.TIF">en mag niet groter zijn dan 3 % van het volledige schaalbereik.De: verwachte verdunde NO-concentratie (ppm)C: verdunde NO-concentratie (ppm)Hm: maximale waterdampconcentratie (%)H: werkelijke waterdampconcentratie (%)NB:Het is van belang dat de NO2-concentratie in het NO-ijkgas voor het meetbereik bij deze controle minimaal is, aangezien er bij de berekening van de demping geen rekening is gehouden met de absorptie van NO2 in water."4. in aanhangsel 3, punt 1.4.4, vervalt de tweede formule voor de achtergrondcorrectie van de deeltjesmassastroom bij de methode met één filter en wordt de eerste formule als volgt gewijzigd:>PIC FILE= "L_2001227NL.004205.TIF">2. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:1. in de tweede kolom van de tabel wordt de 17e regel (Neutraliseringsgetal (sterk zuur)) als volgt gelezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. voetnoot 9, tweede zin, wordt als volgt gewijzigd: "Voor de eerste goedkeuring van een motor zonder uitlaatgasnabehandeling is op verzoek van de aanvrager een nominaal zwavelgehalte van 0,05 % massa (minimum 0,03 % massa) toelaatbaar. In dat geval moet de gemeten deeltjeswaarde naar boven worden gecorrigeerd op de gemiddelde waarde die nominaal is gespecificeerd voor het zwavelgehalte van de brandstof (0,15 % massa), met behulp van de volgende vergelijking:".


Avis juridique important

|

31996L0008

Richtlijn 96/8/EG van de Commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 055 van 06/03/1996 blz. 0022 - 0026

RICHTLIJN 96/8/EG VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 4,Overwegende dat de met de onderhavige richtlijn beoogde communautaire maatregelen niet verder gaan dan hetgeen nodig is om de doelstellingen te bereiken waarin Richtlijn 89/398/EEG reeds heeft voorzien;Overwegende dat de door de onderhavige richtlijn bestreken produkten van uiteenlopende aard zijn en over het algemeen worden onderscheiden in produkten die zijn bedoeld om de dagelijkse voeding volledig en in die welke zijn bedoeld om de dagelijkse voeding gedeeltelijk te vervangen;Overwegende dat de samenstelling van deze produkten zodanig moet zijn dat wordt voldaan aan de dagelijkse behoefte aan essentiële nutriënten of, naar gelang van het geval, aan een aanzienlijk deel van die behoefte, van de personen waarvoor zij zijn bestemd;Overwegende dat recentelijk een aantal produkten zijn ontwikkeld om ter vervanging van "snacks" te worden genuttigd en om in bepaalde hoeveelheden van een aantal essentiële macro- en micronutriënten te voorzien; dat de essentiële samenstelling van deze produkten op een later tijdstip zal worden vastgesteld;Overwegende dat bovendien de hoeveelheid energie die door de, door de onderhavige richtlijn bestreken produkten wordt geleverd, moet worden beperkt;Overwegende dat de energie-inhoud van sommige, voor de volledige vervanging van de dagelijkse voeding bedoelde produkten zeer gering is; dat voor deze zeer energie-arme produkten op een later tijdstip specifieke voorschriften zullen worden vastgesteld;Overwegende dat de onderhavige richtlijn een afspiegeling vormt van de huidige stand van de kennis met betrekking tot deze produkten; dat, om op de vooruitgang van wetenschap en techniek gebaseerde innovatie mogelijk te maken, over eventuele wijzigingen volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 89/398/EEG zal worden besloten;Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 89/389/EEG de bepalingen met betrekking tot de bij de bereiding van deze produkten te gebruiken stoffen voor speciale voeding in een afzonderlijke richtlijn van de Commissie zullen worden opgenomen;Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot het gebruik van additieven bij de bereiding van deze produkten in desbetreffende richtlijnen van de Raad dienen te worden vastgelegd;Overwegende dat overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/398/EEG op de door de onderhavige richtlijn bestreken produkten de algemene regels van toepassing zijn van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG van de Commissie (3); dat de onderhavige richtlijn, indien geëigend, de aanvullingen en uitzonderingen op die algemene regels vaststelt en uitbreidt;Overwegende dat op de etiketten, met name in verband met de aard en de bestemming van de door deze richtlijn bestreken produkten, de energie-inhoud van deze produkten en de daarin aanwezige belangrijkste nutriënten dienen te worden vermeld;Overwegende dat met betrekking tot de bepalingen die op de volksgezondheid van invloed kunnen zijn het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 89/398/EEG is geraadpleegd;Overwegende dat de in deze richtlijn voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor voedingsmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 1. Deze richtlijn is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 4 van Richtlijn 89/398/EEG en houdt voorschriften in inzake de samenstelling en de etikettering van voedingsmiddelen voor bijzondere voeding die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd en als zodanig worden aangeboden.2. Voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd zijn speciaal samengestelde voedingsmiddelen, die, indien genuttigd volgens de aanwijzingen van de fabrikant, geheel of gedeeltelijk de volledige dagelijkse voeding vervangen. Zij worden in twee categorieën onderverdeeld, namelijk:a) produkten die worden aangeboden als vervanging van de volledige dagelijkse voeding;b) produkten die worden aangeboden als vervanging van één of meer maaltijden van de dagelijkse voeding.Artikel 2 De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat de in artikel 1 genoemde produkten alleen in de Gemeenschap slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.Artikel 3 Onder deze richtlijn begrepen voedingsmiddelen moeten aan de samenstellingscriteria van bijlage I voldoen.Artikel 4 Alle afzonderlijke bestanddelen waaruit de in artikel 1, lid 2, onder a) bedoelde produkten zijn samengesteld, moeten zich bij verkoop in dezelfde verpakking bevinden.Artikel 5 1. De produkten worden onder de volgende benaming verkocht:a) produkten die onder artikel 1, lid 2, onder a), vallen:"de dagelijkse voeding volledig vervangend produkt voor gewichtsbeheersing";b) produkten die onder artikel 1, lid 2, onder b), vallen:"maaltijdvervangend produkt voor gewichtsbeheersing".2. Op de etikettering van de desbetreffende produkten dienen, afgezien van de in artikel 3 van Richtlijn 79/112/EEG voorgeschreven gegevens, nog de volgende verplichte bijzonderheden te worden vermeld:a) de in kJ en kcal uitgedrukte energie-inhoud en het in numerieke vorm uitgedrukte gehalte aan eiwitten, koolhydraten en vetten per aangegeven hoeveelheid van het voor consumptie aangeboden gebruiksklare produkt;b) de in numerieke vorm uitgedrukte gemiddelde hoeveelheid van ieder mineraal en vitamine, waarvoor verplichte eisen in bijlage I, punt 5, worden gegeven, per aangegeven hoeveelheid van het voor consumptie aangeboden gebruiksklare produkt. Verder wordt, in het geval van produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), de informatie over de in bijlage I, punt 5, tabel, vermelde vitaminen en mineralen ook uitgedrukt in procenten van de in de bijlage van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad (4) omschreven waarden;c) indien nodig aanwijzingen voor de juiste bereiding en een verklaring dat het belangrijk is deze aanwijzingen op te volgen;d) indien een produkt bij gebruik volgens de aanwijzingen van de fabrikant tot inname van een dagelijkse hoeveelheid polyolen van meer dan 20 g leidt, de vermelding dat het voedingsmiddel een laxerende werking kan hebben;e) een vermelding dat het belangrijk is dat men dagelijks een voldoende hoeveelheid vocht binnenkrijgt;f) produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), moeten zijn voorzien van:i) de verklaring dat het produkt voor één dag voldoende hoeveelheden van alle essentiële nutriënten bevat;ii) de verklaring dat het produkt niet langer dan drie weken zonder medisch advies mag worden gebruikt;g) produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), moeten zijn voorzien van de verklaring dat de produkten uitsluitend voor hun gebruiksdoel kunnen dienen, wanneer zij deel uitmaken van een energiebeperkt dieet en dat andere voedingsmiddelen een noodzakelijk deel van dit dieet dienen te vormen.3. Op de etikettering van de betrokken produkten en bij het adverteren en het te verkoop aanbieden mag geen melding worden gemaakt van de snelheid of van de mate van gewichtsverlies als gevolg van het nuttigen ervan, noch van een vermindering van het hongerig gevoel noch van een versterking van het gevoel van verzadiging.Artikel 6 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Deze bepalingen worden zodanig toegepast dat:- de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 oktober 1997 wordt toegestaan;- de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, per 31 maart 1999 wordt verboden.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.Artikel 7 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 8 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 27.(2) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.(3) PB nr. L 291 van 29. 11. 1993, blz. 14.(4) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 40.BIJLAGE I ESSENTIËLE SAMENSTELLING VAN VOEDINGSMIDDELEN VOOR ENERGIEBEPERKTE DIËTEN De voorschriften hebben betrekking op produkten die gebruiksklaar in de handel worden gebracht of volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden gereconstitueerd.1. Energie 1.1. De energie-inhoud van een produkt als genoemd in artikel 1, lid 2, onder a), moet minstens 3 360 kJ (800 kcal) en mag hoogstens 5 040 kJ (1 200 kcal) per volledig dagrantsoen bedragen.1.2. De energie-inhoud van een produkt als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), moet minstens 840 kJ (200 kcal) en mag ten hoogste 1 680 kJ (400 kcal) per maaltijd bedragen.2. Eiwitten 2.1. Het in produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a) en b), aanwezige eiwit moet minstens 25 % en mag hoogstens 50 % van de totale energie-inhoud van het produkt bevatten. De hoeveelheid eiwit in produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), mag in geen geval meer dan 125 g bedragen.2.2. In bovenstaande bepalingen inzake eiwit wordt een eiwit bedoeld, waarvan de chemische index gelijk is aan die van het referentie-eiwit van de FAO/WHO (1985) als vermeld in bijlage II. Indien de chemische index lager is dan 100 % van het referentie-eiwit moeten de minimum-eiwitgehaltes dienovereenkomstig worden verhoogd. De chemische index van het eiwit moet in ieder geval minstens 80 % bedragen van die van het referentie-eiwit.2.3. Onder "chemische index" wordt verstaan de laagste van de verhoudingen tussen de hoeveelheid van ieder essentieel aminozuur die het proefeiwit bevat, en de hoeveelheid van ieder daarmee corresponderend aminozuur in het referentie-eiwit.2.4. In ieder geval mogen aminozuren alleen dan worden toegevoegd, indien daarmee de voedingswaarde van het eiwit wordt verhoogd en dan nog uitsluitend in de voor dat doel benodigde verhoudingen.3. Vetten 3.1. De aan vet ontleende energie mag ten hoogste 30 % van de totale energie-inhoud van het produkt bedragen.3.2 Bij produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), moet de hoeveelheid linolzuur (in de vorm van glyceriden) minstens 4,5 g bedragen.3.3. Bij produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), moet de hoeveelheid linolzuur (in de vorm van glyceriden) minstens 1 g bedragen.4. Voedingsvezel Het voedingsvezelgehalte van produkten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), moet minstens 10 g en mag hoogstens 30 g per dagrantsoen bedragen.5. Vitaminen en mineralen 5.1. De in artikel 1, lid 2, onder a), genoemde produkten leveren voor alle dagelijkse maaltijden te zamen minstens:100 % van de in tabel aangegeven hoeveelheden vitaminen en mineralen.5.2. De in artikel 1, lid 2, onder b), genoemde produkten bevatten minstens 30 % van de in tabel aangegeven hoeveelheden vitaminen en mineralen per maaltijd. Deze produkten bevatten echter minimaal 500 mg kalium per maaltijd.>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32001L0015

Richtlĳn 2001/15/EG van de Commissie van 15 februari 2001 inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bĳzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 052 van 22/02/2001 blz. 0019 - 0025

Richtlijn 2001/15/EG van de Commissievan 15 februari 2001inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/41/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 4, lid 2,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bepaalde voedingsstoffen, zoals vitamines, mineralen en aminozuren, kunnen aan levensmiddelen voor bijzondere voeding worden toegevoegd om ervoor te zorgen dat wordt voorzien in de specifieke voedingsbehoeften van de personen voor wie deze levensmiddelen zijn bestemd en/of dat aan de wettelijke voorschriften van krachtens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 89/398/EEG vastgestelde bijzondere richtlijnen wordt voldaan.(2) Het is niet mogelijk voedingsstoffen voor de toepassing van deze richtlijn als aparte groep te definiëren of op dit moment een volledige lijst samen te stellen van alle categorieën voedingsstoffen die aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd.(3) Er bestaat een zeer breed en uiteenlopend scala van levensmiddelen voor bijzondere voeding en de voor de vervaardiging daarvan gebruikte technologische procédés verschillen sterk. Daarom dient er voor de in deze richtlijn op te nemen categorieën voedingsstoffen een zo groot mogelijke keus te zijn aan stoffen die veilig bij de vervaardiging van levensmiddelen voor bijzondere voeding kunnen worden gebruikt.(4) Deze stoffen dienen in eerste instantie op basis van hun veiligheid te worden gekozen en daarnaast ook op grond van hun beschikbaarheid om door de mens te worden gebruikt, en hun organoleptische en technolische eigenschappen. Het feit dat een stof is opgenomen in de lijst van stoffen die bij de vervaardiging van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden gebruikt, betekent niet dat de toevoeging van die stof aan deze levensmiddelen nodig of wenselijk is.(5) Indien de toevoeging van een voedingsstof nodig wordt geacht, is dit in specifieke bepalingen in de desbetreffende bijzondere richtlijnen vastgelegd, zo nodig onder vermelding van passende voorwaarden ten aanzien van de hoeveelheid.(6) Bij ontbreken van specifieke voorschriften of in geval van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen die niet onder bijzondere richtlijnen vallen, moeten voedingsstoffen worden gebruikt om producten te vervaardigen die in overeenstemming zijn met de definitie van bedoelde producten en voorzien in de specifieke voedingsbehoeften van de personen voor wie zij bedoeld zijn. Voorts moeten de bedoelde producten veilig zijn als zij worden gebruikt zoals door de fabrikant is aangegeven.(7) De bepalingen inzake de lijst van voedingsstoffen die bij de vervaardiging van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en van bewerkte voeding op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters mogen worden gebruikt, zijn vastgelegd in Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/50/EG(4), en Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voeding op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/39/EG(6). Deze bepalingen behoeven derhalve niet in deze richtlijn te worden herhaald.(8) Een aantal voedingsstoffen mag ook als levensmiddelenadditief in voedingsmiddelen worden gebruikt. In deze context zijn voor die stoffen op communautair niveau zuiverheidscriteria vastgesteld of dienen deze te worden vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(8). Deze zuiverheidscriteria dienen ongeacht het doel van hun gebruik in levensmiddelen voor deze stoffen te gelden.(9) Tot de vaststelling van zuiverheidscriteria voor de rest van de stoffen op communautair niveau dienen, teneinde bescherming van de volksgezondheid op een hoog peil te waarborgen, algemeen aanvaarde door internationale organisaties en instanties, zoals onder andere het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) en de EUP (Europese Farmacopee), aanbevolen zuiverheidscriteria te gelden. Het dient de lidstaten vrij te staan nationale voorschriften met strengere zuiverheidscriteria te handhaven, voorzover deze de regels van het Verdrag onverlet laten.(10) Van sommige specifieke voedingsstoffen of de daarvan afgeleide producten is vastgesteld dat zij met name nodig zijn voor de vervaardiging van bepaalde levensmiddelen die behoren tot de categorie voeding voor speciale medische doeleinden; het mogelijke gebruik daarvan moet beperkt blijven tot de vervaardiging van deze producten.(11) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Voor de in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen categorieën stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen worden toegevoegd, mogen bij de vervaardiging van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen die onder Richtlijn 89/398/EEG vallen, alleen de in elke categorie vermelde chemische stoffen worden gebruikt.Het gebruik van die stoffen dient in overeenstemming te zijn met alle bijzondere bepalingen inzake die stoffen die zijn vastgesteld in de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 89/398/EEG bedoelde bijzondere richtlijnen.2. Onverminderd Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad(9) mogen bij de vervaardiging van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen andere voor specifieke voedingsdoeleinden toegevoegde stoffen worden gebruikt die niet tot een van de in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen categorieën behoren.3. Het gebruik van voedingsstoffen in voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen dient tot resultaat te hebben dat veilige producten worden vervaardigd die voorzien in de specifieke voedingsbehoeften van de personen voor wie zij zijn bedoeld, zoals aan de hand van algemeen erkende wetenschappelijke gegevens is vastgesteld.4. De in artikel 9 van Richtlijn 89/398/EEG bedoelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen van de fabrikant of in voorkomend geval van de importeur de overlegging van wetenschappelijke werken en gegevens verlangen waaruit blijkt dat het gebruik van voor specifieke voedingsdoeleinden toegevoegde stoffen in overeenstemming is met lid 3. Indien over deze werken een gemakkelijk toegankelijke publicatie is verschenen, kan met een verwijzing naar die publicatie worden volstaan.Artikel 21. De zuiverheidscriteria voor de in de bijlage opgenomen stoffen die in de communautaire wetgeving zijn vastgesteld met het oog op toepassing bij de vervaardiging van levensmiddelen voor andere dan de onder deze richtlijn vallende doeleinden, zijn van toepassing.2. Voor de in de bijlage opgenomen stoffen waarvoor in de communautaire wetgeving geen zuiverheidscriteria zijn vastgesteld, gelden, totdat deze worden vastgesteld, algemeen aanvaarde door internationale organen aanbevolen zuiverheidscriteria. Nationale voorschriften waarin strengere zuiverheidscriteria zijn vastgelegd, mogen gehandhaafd blijven.Artikel 3De lidstaten dienen vóór 31 maart 2002 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen die bepalingen op een zodanige wijze toe dat:a) de handel in producten die aan deze richtlijn voldoen, met ingang van 1 april 2002 wordt toegelaten;b) de handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen, met ingang van 1 april 2004 wordt verboden.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 februari 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27.(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 38.(3) PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35.(4) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 29.(5) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17.(6) PB L 124 van 18.5.1999, blz. 8.(7) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.(8) PB L 237 van 10.9.1994, blz. 1.(9) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.BIJLAGESTOFFEN DIE VOOR SPECIFIEKE VOEDINGSDOELEINDEN AAN VOOR BIJZONDERE VOEDING BESTEMDE LEVENSMIDDELEN MOGEN WORDEN TOEGEVOEGDIn deze tabel wordt verstaan onder:- "LSMD": levensmiddelen voor bijzondere voeding die voor speciale medische doeleinden bestemd is;- "Alle LBV": levensmiddelen voor bijzondere voeding met inbegrip van LSMD maar met uitsluiting van volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte voeding op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters.>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31989L0439

Richtlijn 89/439/EEG van de Raad van 26 juni 1989 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 212 van 22/07/1989 blz. 0106 - 0109 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0016

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 26 juni 1989 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke  organismen (89/439/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Overwegende dat de Raad in het kader van Richtlijn 77/93/EEG ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/359/EEG ( 4 ), beschermende maatregelen tegen het in de Lid-Staten binnenbrengen van voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen  heeft vastgesteld; dat het voor een hogere produktiviteit in de landbouw, hetgeen een van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is, beslist noodzakelijk is de gewassen tegen dergelijke organismen te beschermen;  Overwegende dat de fytosanitaire wetgeving die voor de Franse overzeese departementen geldt, niet overeenkomstig Richtlijn 77/93/EEG is geharmoniseerd; dat het thans, gezien de omvang van het handelsverkeer in planten en plantaardige produkten tussen  deze departementen en de rest van de Gemeenschap, wenselijk is de bij die richtlijn ingevoerde bepalingen op deze departementen toe te passen; dat wegens de bijzondere aard van de landbouwproduktie in de Franse overzeese departementen dient te worden  voorzien in aanvullende maatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de planten aldaar; dat de werkingssfeer van Richtlijn 77/93/EEG tevens moet worden uitgebreid tot de beschermende maatregelen om te voorkomen dat uit andere delen van  Frankrijk schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen worden binnengebracht;  Overwegende dat het nodig blijkt de in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 77/93/EEG opgenomen eis dat het in artikel 7 van die richtlijn voorgeschreven officiële fytosanitaire certificaat wordt afgegeven in het land van oorsprong van de betrokken planten,  plantaardige produkten of andere materialen, te verduidelijken; dat het aanbeveling verdient een meer algemene omschrijving van de uitzonderingen op deze eis te geven, zodat het niet nodig is genoemd artikel 9, lid 1, te wijzigen telkens wanneer de  Commissie in bijlage IV een in dit verband ter zake doende wijziging aanbrengt;  Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de in artikel 12, lid 1, van voornoemde richtlijn voorgeschreven officiële inspectie van uit derde landen afkomstige planten, plantaardige produkten en andere materialen in bepaalde gevallen door de  Commissie in het derde land van oorsprong wordt verricht;  ( 5 ) PB nr . C 117 van 4 . 5 . 1988, blz . 11 .  ( 6 ) PB nr . C 187 van 18 . 7 . 1988, blz . 213 .  (7 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977, blz . 20 .  ( 8 ) PB nr . L 153 van 6 . 6 . 1989, blz . 28 .  Overwegende dat het nodige blijkt de werking van de vrijwaringsclausule van artikel 15 van Richtlijn 77/93/EEG te verbeteren om een sneller, meer omvattend en effectiever optreden van de Gemeenschap mogelijk te maken in de gevallen waarin deze clausule  wordt gebruikt en dat de Commissie ruimere bevoegdheden dient te hebben in samenhang met de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen door de Lid-Staten;  Overwegende dat de maatregelen die worden genomen om de controles door de Lid-Staat van bestemming geleidelijk te verminderen, het nodig maken de controles door de Lid-Staat van verzending te versterken; dat daarom de fytosanitaire inspecties van de  Gemeenschap moeten worden versterkt ten einde de werking van de huidige fytosanitaire regeling van de Gemeenschap te verbeteren met det doel de produktiviteit in de landbouw te verhogen en de interne markt uiterlijk eind 1992 tot stand te brengen, maar  vooral met het doel het vertrouwen in alle fytosanitaire controles van planten of plantaardige produkten die bestemd zijn om binnen de Gemeenschap in de handel te worden gebracht, te vergroten;   Overwegende dat deze versterkte inspecties van de Gemeenschap dienen te worden uitgevoerd door deskundigen die in dienst van de Commissie zijn, en ook door deskundigen die in dienst van een Lid-Staat zijn en ter beschikking van de Commissie zijn  gesteld;   Overwegende dat de taak van deze deskundigen dient te worden omschreven in samenhang met de werkzaamheden die in het kader van de fytosanitaire regeling van de Gemeenschap moeten worden verricht,   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :     Artikel 1   Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1 .  artikel 1 wordt als volgt gewijzigd :   a )  in lid 2 worden de woorden "de Franse overzeese departementen'' geschrapt;   b )  de volgende leden worden toegevoegd :   "3 .  Deze richtlijn heeft mede betrekking op beschermende maatregelen om te voorkomen dat schadelijke organismen uit andere delen van Frankrijk in de Franse overzeese departementen en, omgekeerd, uit de Franse overzeese departementen in andere delen van  Frankrijk worden binnengebracht .   4 .  Onverminderd de voorwaarden die, rekening houdend met de uiteenlopende agrarische en ecologische omstandigheden, ter bescherming van de in bepaalde regio's van de Gemeenschap bestaande situatie met betrekking tot de gezondheid van de planten moeten  worden vastgesteld, kunnen de in deze richtlijn bedoelde beschermende maatregelen volgens de procedure van artikel 16 bis worden aangevuld met maatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de planten in de Franse overzeese  departementen .'';    2 .  artikel 9, lid 1, wordt vervangen door :   "1 .  In het geval van planten, plantaardige produkten of andere materialen waarop de bijzondere eisen van bijlage IV, deel A, van toepassing zijn, moet het uit hoofde van artikel 7 vereiste officiële fytosanitaire certificaat in het land van oorsproung  van de planten, plantaardige produkten en andere materialen zijn afgegeven . Deze bepaling is niet van toepassing :   - wat hout betreft, indien het krachtens de bijzondere voorschriften van bijlage IV, deel A, voldoende is dat het hout van de bast is ontdaan;   - in de overige gevallen, voor zover ook op andere plaatsen dan de plaats van oorsprong kan worden voldaan aan de bijzondere voorschriften van bijlage IV, deel A .'';    3 .  in artikel 11, lid 1, eerste zin, wordt in plaats van de woorden "bij het uit een andere Lid-Staat op hun grondgebied binnenbrengen ervan'' gelezen : "wanneer deze uit een andere Lid-Staat op hun grondgebied binnenbrengen ervan'' gelezen : "wanneer  deze uit een andere Lid-Staat op hun grondgebied worden binnengebracht'';    4 .  in artikel 11, lid 1, tweede zin, wordt de tekst onder b ) geschrapt;    5 .  artikel 11, lid 4, wordt vervangen door :   "4 .  Wanneer wordt vastgesteld dat een deel van een partij planten, plantaardige produkten of ander materiaal is aangetast door in de bijlagen I en II genoemde schadelijke organismen, is het op het grondgebied binnenbrengen van het andere gedeelte niet  verboden, indien er geen enkel vermoeden bestaat dat dit gedeelte is aangetast en indien verbreiding van de schadelijke organismen uitgesloten lijkt .'';    6 .  aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd :   "5 .  In volgens de procedure van artikel 16 bis goed te keuren technische regelingen tussen de Commissie en de bevoegde instanties van sommige derde landen kan worden bepaald dat de in lid 1, onder a ), bedoelde inspectiewerkzaamheden op gezag van de  Commissie, en overeenkomstig de ter zake dienende bepalingen van artikel 19 bis, ook kunnen worden uitgevoerd in het betrokken derde land in samenwerking met de officiële instantie voor gewasbescherming van dat land .'';    7 .  in artikel 14, lid 2, tweede zin, worden na de woorden "Volgens de procedure van artikel 16 kan'' de volgende woorden ingevoegd :   "in voorkomend geval na onderzoek op gezag van de Commissie, en overeenkomstig de ter zake dienende bepalingen van artikel 19 bis, in het land van oorsprong van de betrokken planten of plantaardige produkten,'';    8 .  aan artikel 14, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd;   "Het gevaar wordt beoordeeld aan de hand van de beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens: indien deze gegevens onvoldoende zijn, worden zij aangevuld door het inwinnen van nadere inlichtingen of, in voorkomend geval, door onderzoek dat op  gezag van de Commissie, en overeenkomstig de ter zake dienende bepalingen van artikel 19 bis, in het land van oorsprong van de betrokken planten, plantaardige produkten of andere materialen wordt verricht .'';    9 .  artikel 15, lid 2, wordt vervangen door :   "2 .  In gevallen waarin lid 1 van toepassing is, onderzoekt de Commissie de situatie zo snel mogelijk in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité . Op gezag van de Commissie, en overeenkomstig de ter zake dienende bepalingen van artikel 19  bis, kan ter plaatse onderzoek worden verricht . De noodzakelijke maatregelen met inbegrip van die welke een besluit kunnen inhouden om de door de Lid -Staten genomen maatregelen te herroepen of te wijzigen, kunnen worden genomen volgens de procedure van  artikel 17 . De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie en, naar gelang van de ontwikkeling, past deze maatregelen volgens dezelfde procedure geen besluit is vastgesteld, kan de Lid-Staat de door hem getroffen maatregelen handhaven .'';   10 .  het volgende artikel wordt ingevoegd :   "Artikel 16 bis  1 .  In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Planteziektenkundig Comité, hierna het "Comité'' genoemd, deze procedure onverwijld bij het Comité in, hetzij op eigen  initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat .   2 .  In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .   3 .  De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der aan een onderzoek  onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen .   4 .  De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij hiermede niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht,  legt de Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .   Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast .'';   11 .  het volgende artikel wordt ingevoegd :   "Artikel 19 bis  1 .  Met het oog op een juiste en eenvormige toepassing van deze richtlijn en onverminderd de op gezag van de Lid-Staten verrichte controles, kan de Commissie in het kader van de in lid 3 opgesomde taken en overeenkomstig de bepalingen van dit artikel op  haar gezag, al of niet ter plaatse, door deskundigen contoles doen uitvoeren .   Wanneer deze controles in een Lid-Staat worden uitgevoerd, moet dit geschieden in samenwerking met de officiële instantie voor gewasbescherming van die Lid-Staat, op de wijze die nader is aangegeven in de leden 4 en 5 en overeenkomstig de bepalingen  van lid 7 .   2 .  De in lid 1 bedoelde deskundigen kunnen :   - in dienst van de Comissie zijn;   - in dienst van een Lid-Staat zijn en tijdelijk of ad hoc ter beschikking van de Commissie zijn gesteld .   Zij moeten in ten minste één Lid-Staat de voor de uitvoering en controle van officiële planteziektenkundige inspecties vereiste kwalificaties hebben verworven .   3 .  De in lid 1 bedoelde controles kunnen worden uitgevoerd met betrekking tot de volgende taken :   - het controleren van het onderzoek bedoeld in artikel 6;   - het controleren of in het kader van het bepaalde in lid 5, onder c ), van het onderhavige artikel in samenwerking met de Lid-Staten verrichten van het onderzoek bedoeld in artikel 12, lid 1;   - het verrichten van de in de technische regelingen bedoeld in artikel 12, lid 5, omschreven werkzaamheden;   - het verrichten van het in artikel 14, leden 2 en 3, en artikel 15, lid 2, bedoelde onderzoek;   - het bijstaan van de Commissie bij de taken bedoeld in lid 6;   - het vervullen van iedere andere taak die door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan de deskundigen wordt opgedragen .   4 .  Met het oog op het verrichten van de in lid 3 opgesomde taken kunnen de in lid 1 bedoelde deskundigen :   - kwekerijen, landbouwbedrijven en andere plaatsen bezoeken waar planten, plantaardige produkten of andere materialen worden of zijn geteeld, geproduceerd, verwerkt of opgeslagen;   - de plaatsen bezoeken waar onderzoek uit hoofde van artikel 6 of artikel 12 plaatsvindt;   - functionarissen van de officiële instanties voor gewasbescherming van de Lid-Staten raadplegen;   - nationale inspecteurs van de Lid-Staten vergezellen wanneer deze werkzaamheden voor de toepassing van deze richtlijn verrichten .        5 .  a )  In het kader van de samenwerking bedoeld in lid 1, tweede alinea, wordt de officiële instantie voor gewasbescherming van de betrokken Lid-Staat tijdig in kennis gesteld van de uit te voeren taak, zodat de nodige voorzieningen kunnen worden  getroffen .   De Lid-Staten dienen alles de doen wat redelijkerwijs mogelijk is om ervoor te zorgen dat de doelstellingen en doeltreffendheid van de inspecties niet in het gedrang komen . De Lid-Staten dienen ervoor te zorgen dat de deskundigen hun taak ongehinderd  kunnen vervullen en doen alles wat redelijkerwijs mogelijk is om hun, op hun verzoek, de benodigde beschikbare voorzieningen te verschaffen, met inbegrip van het materiaal en laboratoriumpersoneel . De Commissie vergoedt de uit dergelijke verzoeken  voortvloeiende uitgaven binnen de grenzen van de voor dat doel op de communautaire begroting uitgetrokken middelen .   De deskundigen dienen, in alle gevallen waarin de nationale wetgeving zulks vereist, naar behoren gemachtigd te zijn door de officiële instantie voor gewasbescherming van de betrokken Lid-Staat, en zij dienen zich te houden aan de regels en gebruiken  die gelden voor het personeel van deze Lid-Staat .   b )  Wanneer het gaat om het controleren van onderzoek ( lid 3, eerste streepje ) of inspecties ( lid 3, tweede streepje, eerste mogelijkheid ) of het verrichten van onderzoek ( lid 3, vierde streepje ), kunnen de beslissingen niet ter plaatse worden genomen .  De deskundigen brengen van hun activiteiten en bevindingen veslag uit aan de Commissie .   c )  Wanneer het om het verrichten van inspecties uit hoofde van artikel 12, lid 1, gaat ( lid 3, tweede streepje, tweede mogelijkheid van het onderhavige artikel ), worden deze inspecties geïntegreerd in een bestaand inspectieprogramma en worden de door  de betrokken Lid-Staat vastgestelde procedures in acht genomen; in geval van gezamenlijke inspectie staat de betrokken Lid-Staat het binnenbrengen van een zending in de Gemeenschap uitsluitend toe indien daarover overeenstemming bestaat tussen de  instantie voor gewasbescherming van de betrokken Lid-Staat en de Commissie . Overeenkomstig de procedure van artikel 16 bis kan deze voorwaarde worden uitgebreid tot andere onherroepelijke eisen die aan zendingen worden gesteld voordat deze de  Gemeenschap worden binnengebracht indien dit blijkens de ervaring noodzakelijk is . Bij gebreke van overeenstemming tussen de deskundige van de Gemeenschap en de nationale inspecteur, neemt de betrokken Lid-Staat in afwachting van een definitieve  beslissing de nodige conservatoire maatregelen .   d )  In elk geval worden de nationale bepalingen op het gebied van strafvordering en administratieve sancties toegepast volgens de gebruikelijke procedures . Wanneer de deskundigen een vermoeden hebben van enige inbreuk op de bepalingen van de onderhavige  richtlijn, dient dit ter kennis te worden gebracht van de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat .   6 .  De Commissie :   - richt een netwerk op voor de melding van de nieuwe gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen;   - doet aanbevelingen voor aanwijzingen die de deskundigen en de nationale inspecteurs bij het verrichten van hun werkzaamheden tot richtsnoer zullen dienen .   Om de Commissie bij het vervullen van deze laatste taak bij te staan, stellen de Lid-Staten haar in kennis van hun huidige werkwijze bij nationale inspecties op fytosanitair gebied .   7 .  De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 16 bis de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast, met inbegrip van de bepalingen die van toepassing zijn op de samenwerking bedoeld in lid 1, tweede alinea .   8 .  De Commissie brengt uiterlijk 31 december 1994 aan de Raad verslag uit over de bij de tenuitvoerlegging van dit artikel opgedane ervaring . De Raad neemt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid de nodige maatregelen om deze  bepalingen zo nodig in het licht van deze ervaring aan te passen .''.  Artikel 2   1 .  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen .   2 .  De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen . De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis .     Artikel 3   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel, 26 juni 1989 .      Voor de Raad De Vorzitter C . ROMERO HERRERA