Avis juridique important

|

31982L0368

Richtlijn 82/368/EEG van de Raad van 17 mei 1982 houdende tweede wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten

Publicatieblad Nr. L 167 van 15/06/1982 blz. 0001 - 0032 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0040  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0040

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 mei 1982  houdende tweede wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten   ( 82/368/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het bij de toepassing van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten ( 4 ) , gewijzigd bij Richtlijn 79/661/EEG ( 5 ) , noodzakelijk is gebleken bepaalde wijzigingen aan te brengen in de bijlagen II , III , IV en V ;  Overwegende dat het ter bescherming van de volksgezondheid gewenst is voorschriften uit te vaardigen met betrekking tot de waarschuwingen die dienen te worden vermeld op het etiket van kosmetische produkten die thioglycolzuur , zouten en esters daarvan bevatten ;  Overwegende dat het gebruik van waterstofperoxyde niet tot oxydatiekleurstoffen voor het haar is beperkt , zodat het gewenst is de aanwezigheid van die stof ook toe te laten in haar behandelingspreparaten , waarbij op het etiket bepaalde waarschuwingen dienen te worden vermeld ter bescherming van de gezondheid ;  Overwegende dat het niet nodig is onder bepaalde voorwaarden op het etiket het formaldehydegehalte te vermelden , wanneer die stof niet als bestanddeel van het kosmetisch produkt wordt gebruikt maar onvermijdelijk aanwezig is als rest van de behandeling van grondstoffen ;  Overwegende dat het toepassingsgebied en/of het gebruik van hydrochinon nader dient te worden omschreven ;  Overwegende dat de maximaal toelaatbare concentratie van kalium - of natriumhydroxyde in ontharingsmiddelen dient te worden vastgesteld ;  Overwegende dat een besluit kan worden genomen ten aanzien van de stoffen die zijn opgenomen in bijlage IV , eerste deel , van Richtlijn 76/768/EEG , overeenkomstig artikel 5 van die richtlijn ;  Overwegende dat bijlage IV , tweede en derde deel , van diezelfde richtlijn niet in overeenstemming is met de lijst van kleurstoffen die werkelijk worden gebruikt bij de fabricage van kosmetische produkten en derhalve moet worden bijgewerkt ;  Overwegende dat op grond van de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen een lijst van als conserveermiddel toegelaten stoffen kan worden vastgesteld ;  Overwegende dat voor de bijwerking van de bijlagen in een snelle procedure dient te worden voorzien ;  Overwegende dat de aanwezigheid van sporen van stoffen die krachtens bijlage II van Richtlijn 76/768/EEG niet in kosmetische produkten mogen voorkomen technisch onvermijdelijk is wanneer men " lege artis " te werk gaat en dat te dien aanzien bepaalde maatregelen dienen te worden genomen ;  Overwegende dat in de Engelse , de Duitse en de Nederlandse versie van Richtlijn 76/768/EEG drukfouten zijn geslopen , die dienen te worden gecorrigeerd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 76/768/EEG wordt overeenkomstig het hierna bepaalde gewijzigd .  Artikel 2  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :   - de titel wordt gelezen :   " Lijst van de stoffen die niet mogen voorkomen in de samenstelling van kosmetische produkten " ;   - nummer 46 , bariumzouten , wordt gelezen :   " Bariumzouten , behalve bariumsulfaat , bariumsulfide onder de voorwaarden van bijlage III , eerste deel ; op basis van bariumsulfaat vervaardigde lakken alsmede pigmenten bereid uit de kleurstoffen die voorkomen in de lijst van bijlage III , tweede deel , en bijlage IV , tweede en derde deel , met de vermelding : 1 ( Ba ) " ;   - nummer 191 , fluorwaterstofzuur , wordt gelezen :   " Fluorwaterstofzuur , zijn zouten , zijn complexe verbindingen , en hydrofluoriden , behalve die welke in bijlage III , eerste deel , met name genoemd worden " ;   - nummer 221 , kwik , en zijn verbindingen , wordt gelezen :   " Kwik , en zijn verbindingen , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in de bijlagen V en VI , tweede deel " ;   - nummer 268 , fenol en zijn alkalische zouten , behalve de in bijlage III genoemde uitzonderingen , vervalt en wordt vervangen door :   " Picrinezuur " ;   - nummer 321 , thioureum en zijn derivaten , uitgezonderd die welke in bijlage IV , eerste deel , worden genoemd , wordt gelezen :   " Thioureum en zijn derivaten , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in bijlage III , eerste deel " ;   - nummer 350 , tetrabroomsalicylaniliden , wordt gelezen :   " Tetrabroomsalicylaniliden , behalve als verontreinigingen van tribroomsalicylanilide volgens de criteria die in bijlage IV , eerste deel , zijn vastgesteld " ;   - nummer 351 , dibroomsalicylaniliden ( bij voorbeeld Metabromsalanum * en dibromsalanum * ) , wordt gelezen :   " Dibroomsalicylaniliden , behalve als verontreinigingen van tribroomsalicylanilide volgens de criteria die in bijlage IV , eerste deel , zijn vastgesteld " ;   - nummer 360 , Sassafras officinale Nees , olie van - die safrool bevat , wordt gelezen :   " Safrool , behalve normale gehalten in de gebruikte natuurlijke oliën en op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan :   - 100 ppm in het eindprodukt ,   - 50 ppm in produkten voor tandverzorging en mondverzorging , op voorwaarde dat geen safrool aanwezig is in speciaal voor kinderen bestemde tandpasta " .  Artikel 3  1 . Bijlage III , eerste deel , wordt vervangen door de bijlage die is opgenomen in bijlage 1 bij deze richtlijn .  2 . Bijlage III , tweede deel , wordt als volgt gewijzigd :  a ) Rood   - In de derde en zesde kolom vervallen :   - E 180 voor kleurstof nr . 10 , overeenkomend met Colour Index-nummer 15 850 ;   - E 420 voor kleurstof nr . 26 , overeenkomend met Colour Index-nummer 77 015 .   - In de tweede kolom wordt :  15 630 Ba vervangen door 15 630 : 1 ( Ba ) ,  15 630 Sr vervangen door 15 630 : 3 ( Sr ) ,  15 865 Sr vervangen door 15 865 : 3 ( Sr ) ,  45 170 Ba vervangen door 45 170 : 1 ( Ba ) .  b ) Oranje en geel  Voor kleurstof nr . 23 wordt in de tweede kolom nummer 45 395 vervangen door 45 396 .  c ) Groen en blauw  Voor kleurstof nr . 4 , overeenkomend met Colour Index-nummer 44 090 , wordt in de derde en zesde kolom nummer E 142 toegevoegd .  d ) Violet , bruin , zwart en wit   - Kleurstof nr . 8 , overeenkomend met Colour Index-nummer 77 005 , vervalt .   - In de derde en zesde kolom vervallen respectievelijk deel van E 153 en nummer E 153 voor de kleurstoffen nr . 12 en 13 , overeenkomend met de Colour Index-nummers 77 266 en 77 267 .   - Er wordt een rangnummer 26 toegevoegd en in de derde en de laatste kolom met betrekking tot dit nummer wordt nummer E 153 opgenomen .  e ) Voetnoot ( 4 )  Hieraan wordt de volgende zin toegevoegd :   " De algemene criteria van bijlage III van de richtlijn van 1962 inzake kleurstoffen blijven op deze kleurstoffen van toepassing wanneer het E-nummer in deze richtlijn is geschrapt . " .  Artikel 4  1 . Bijlage IV , eerste deel , wordt vervangen door de bijlage die is opgenomen in bijlage 2 bij deze richtlijn .  2 . Bijlage IV , tweede deel , wordt als volgt gewijzigd :  a ) Rood   - De volgende kleurstoffen vervallen :  Rangnummer * Colour Index-nummer *  2 * 12 350 *  3 * 12 385 *  14 * 75 580 *   - Voor rangnummer 5 worden in de tweede kolom de nummers 15 500 en 15 500 Ba vervangen door 17 200 en vervalt de tekst betreffende het toepassingsgebied in de vierde kolom .   - Voor kleurstof nr . 6 wordt in de tweede kolom 15 585 Ba vervangen door 15 585 : 1 ( Ba ) .  b ) Oranje en geel  Voor rangnummer 2 wordt in de tweede kolom Colour Index-nummer 45 340 vervangen door 40 850 en wordt in de derde en zesde kolom nummer E 161 g toegevoegd .  d ) Violet , bruin , zwart en wit  Kleurstof nr . 8 , overeenkomend met Colour Index-nummer 77 718 , vervalt .  e ) Voetnoot ( 4 )  Hieraan wordt de volgende zin toegevoegd :   " De algemene criteria van bijlage III van de richtlijn van 1962 inzake kleurstoffen blijven op deze kleurstoffen van toepassing wanneer het E-nummer in deze richtlijn is geschrapt . " .  3 . Bijlage IV , derde deel , wordt vervangen door de bijlage die is opgenomen in bijlage 3 bij deze richtlijn .  Artikel 5  In bijlage V :   - wordt punt :  2 . Hexachlorofeen ( voor andere toepassingen dan die welke zijn genoemd in bijlage III , eerste deel )  vervangen door :   " 2 . Hexachlorofeen ( voor andere toepassingen dan die welke zijn genoemd in bijlage VI , eerste deel ) " ;   - wordt punt :  5 . Strontium , en zijn zouten met uitzondering van de strontiumzouten van de kleurstoffen die voorkomen in bijlage III , tweede deel , en bijlage IV , tweede en derde deel  vervangen door :   " 5 . Strontium , en zijn zouten met uitzondering van strontiumsulfide onder de voorwaarden genoemd in bijlage III , eerste deel , en van de strontiumzouten van de kleurstoffen die voorkomen in bijlage III , tweede deel , en bijlage IV , tweede en derde deel , met de vermelding : 3 ( Sr ) " ;   - wordt punt :  6 . Zirconium en zijn derivaten  vervangen door :   " 6 . Zirconium en zijn verbindingen " ;   - wordt toegevoegd :   " 10 . Chloroform  11 . Hydrochinon , als middel om de huid lichter te maken " .  Artikel 6  Er wordt een bijlage VI toegevoegd waarin alle stoffen worden genoemd die als conserveermiddel bij de fabricage van kosmetische produkten zijn toegelaten onder de in de bijlage en de inleiding daarvan gestelde voorwaarden .  Artikel 7  Artikel 4 wordt gelezen :   " Artikel 4  1 . Onverminderd hun algemene verplichtingen welke voortvloeien uit artikel 2 , verbieden de Lid-Staten het in de handel brengen van kosmetische produkten bevattende :  a ) ( ongewijzigd )  b ) ( ongewijzigd )  c ) ( ongewijzigd )  d ) ( ongewijzigd )  e ) andere conserveermiddelen dan die welke in het eerste deel van bijlage VI worden genoemd ;  f ) in het eerste deel van bijlage VI genoemde conserveermiddelen boven de aangegeven grenzen en buiten de aangegeven voorwaarden , tenzij er andere concentraties worden gebruikt voor specifieke doeleinden die blijken uit de aanbiedingsvorm van het produkt .  2 . De aanwezigheid van sporen van in bijlage II genoemde stoffen wordt getolereerd op voorwaarde dat zij technisch onvermijdelijk is wanneer " lege artis " te werk wordt gegaan en dat zij in overeenstemming is met artikel 2 . " .  Artikel 8  Artikel 5 wordt gelezen :   " Artikel 5  Tot en met 31 december 1985 staan de Lid-Staten het in de handel brengen toe van kosmetische produkten bevattende :  a ) ( ongewijzigd )  b ) ( ongewijzigd )  c ) ( ongewijzigd )  d ) de in het tweede deel van bijlage VI genoemde conserveermiddelen binnen de grenzen en onder de voorwaarden die aldaar zijn aangegeven ; deze stoffen mogen evenwel in andere concentraties worden gebruikt voor specifieke doeleinden die blijken uit de aanbiedingsvorm van het produkt .  Op 1 januari 1986 worden die stoffen , kleurstoffen en conserveermiddelen :   - hetzij definitief toegelaten ;   - hetzij definitief verboden ( bijlage II ) ;   - hetzij voor een in bijlage IV of VI bepaalde termijn gehandhaafd ;   - hetzij uit alle bijlagen geschrapt . " .  Artikel 9  In artikel 6 , lid 1 , punt d ) , worden de woorden  " bijlagen III en IV " vervangen door " bijlagen III , IV en VI " .  Artikel 10  Artikel 8 wordt gelezen :   " Artikel 8  1 . ( ongewijzigd )  2 . De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen II tot en met VI aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de kosmetologie op initiatief van hetzij de Commissie , hetzij een Lid-Staat , volgens dezelfde procedure vastgesteld .  Voor de bijlagen III tot en met VI geldt deze procedure echter tot en met 31 december 1988 . Uiterlijk zes maanden voor die datum stelt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen passende maatregelen vast . " .  Artikel 11  Het volgende artikel wordt ingelast :   " Artikel 8 bis  1 . In afwijking van artikel 4 en onverminderd artikel 8 , lid 2 , kan een Lid-Staat op zijn grondgebied toestemming geven tot het gebruik van andere stoffen die niet voorkomen op de lijsten van toegestane stoffen , voor bepaalde kosmetische produkten die in de nationale toestemming worden gespecificeerd , voor zover wordt voldaan aan de onderstaande voorwaarden :  a ) de toelating moet beperkt worden tot een tijdvak van ten hoogste drie jaar ;  b ) de Lid-Staat moet kosmetische produkten die zijn vervaardigd met behulp van de stof of het preparaat tot het gebruik waarvan hij toestemming heeft verleend , officieel controleren ;  c ) de aldus vervaardigde kosmetische produkten moeten een speciale aanduiding dragen die bij de toestemming wordt omschreven .  2 . De Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten in kennis van de tekst van ieder krachtens lid 1 opgesteld besluit tot toestemming , en wel binnen een termijn van twee maanden na de datum waarop dit besluit van kracht is geworden .  3 . Voor het verstrijken van de in lid 1 vastgestelde termijn van drie jaar , kan de Lid-Staat bij de Commissie een verzoek indienen om de stoffen waarvoor overeenkomstig lid 1 op nationaal vlak toestemming is verleend , op een lijst van toegelaten stoffen op te nemen . Tegelijkertijd verstrekt bij de documenten die volgens hem de opneming op de lijst rechtvaardigen en vermeldt hij het gebruik waarvoor deze stof is bestemd . Binnen een termijn van 18 maanden na de indiening van dit verzoek wordt , op basis van de meest recente wetenschappelijke en technische kennis , na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de kosmetologie op initiatief van hetzij de Commissie , hetzij een Lid-Staat , volgens de procedure van artikel 10 besloten of de betrokken stof op een lijst van toegelaten stoffen kan worden opgenomen dan wel of de nationale toestemming moet worden ingetrokken . In afwijking van lid 1 , sub a ) , blijft de nationale toestemming van kracht totdat ten aanzien van het verzoek om opneming op de lijst een besluit is genomen . " .  Artikel 12  1 . De versie in de Engelse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 5 .  2 . De versie in de Duitse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 6 .  3 . De versie in de Nederlandse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 7 .  Artikel 13  1 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om , met ingang van 1 januari 1986 , te beletten dat de fabrikanten en de in de Gemeenschap gevestigde importeurs produkten die niet voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn op de markt brengen .  2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te beletten dat de in lid 1 bepaalde produkten na 31 december 1987 aan de eindverbruiker worden verkocht of afgestaan .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1983 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen , aan de Commissie wordt medegedeeld .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 mei 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) PB nr . C 165 van 2 . 7 . 1979 , blz . 52 .  ( 2 ) PB nr . C 175 van 14 . 7 . 1980 , blz . 88 .  ( 3 ) PB nr . C 83 van 2 . 4 . 1980 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 169 .  ( 5 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 35 .  BIJLAGE 1   " BIJLAGE III  EERSTE DEEL  LIJST VAN DE STOFFEN DIE IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN VOORKOMEN MET INACHTNEMING VAN DE GESTELDE GRENZEN EN VOORWAARDEN  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  1 * Boorzuur * a ) Talkpoeder * a ) 5 % * a ) Verboden voor produkten voor verzorging van kinderen beneden 3 jaar * a ) Niet gebruiken voor de verzorging van kinderen beneden de 3 jaar . *   * * b ) Produkten voor mondverzorging * b ) 0,5 % * * *   * * c ) Andere produkten * c ) 3 % * * *  2 * Thioglycolzuur , zouten en esters daarvan * a ) Produkten voor krullen en ontkrullen van haren * a ) * * a ) Bevat derivaten van thioglycolzuur . Gebruiksaanwijzing volgen . *   * * - voor algemeen gebruik * - 8 % , gereed voor gebruik , pH * 9,5 * * *   * * - gebruik door vakmensen * - 11 % , gereed voor gebruik , pH * 9,5 * * - alleen voor vakmensen *    * b ) Ontharingsmiddelen * b ) 5 % , pH * 12,7 * * b ) Bevat derivaten van thioglycolzuur . Gebruiksaanwijzing volgen . *   * * c ) Andere haarbehandelingsmiddelen die na het aanbrengen worden verwijderd * c ) 2 % percentages berekend als thioglycolzuur * * c ) Bevat derivaten van thioglycolzuur . Gebruiksaanwijzing volgen . *  3 * Oxaalzuur , esters en alkalizouten daarvan * Haarverzorgingsmiddel * 5 % * * Alleen voor vakmensen . *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  4 * Ammoniak * * 6 % berekend als NH3 * * Meer dan 2 % ; bevat ammoniak . *  5 * Tosylchloramidum natricum ( * ) * * 0,2 % * * *  6 * Alkalichloraten * a ) Tandpasta's * a ) 5 % * * *   * * b ) Andere gebruiksdoeleinden * b ) 3 % * * *  7 * Dichloormethaan * * 35 % ( in geval van vermenging met 1,1,1-trichloorethaan mag de totale concentratie niet hoger zijn dan 35 % ) * 0,2 % als maximaal gehalte aan verontreinigingen * *  8 * Diaminobenzenen ( ortho , meta ) , de derivaten daarvan , verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan , de derivaten van paradiaminobenzeen verkregen door substitutie van stikstof ( 1 ) * Oxidatiekleurstoffen voor het haar * 6 % berekend als vrije base * * *   * * a ) voor algemeen gebruik * * * a ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden . *   * * * * * Bevat diaminobenzeen . Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . *   * * b ) gebruik door vakmensen * * * b ) Alleen voor vakmensen . *   * * * * * Bevat diaminobenzeen . Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden . *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 1 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  9 * Diaminotoluenen , de derivaten daarvan , verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan ( 1 ) * Oxidatiekleurstoffen voor het haar * 10 % berekend als vrije base * * *   * * a ) voor algemeen gebruik * * * a ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden . *   * * * * * Bevat diaminotolueen . Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . *   * * b ) gebruik door vakmensen * * * b ) Alleen voor vakmensen . *   * * * * * Bevat diaminotolueen . Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden . *  10 * Diaminofenolen ( 1 ) * Oxidatiekleurstoffen voor het haar * 10 % berekend als vrije base * * *   * * a ) voor algemeen gebruik * * * a ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aanbevolen . *   * * * * * Bevat diaminofenolen . Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . *   * * b ) gebruik door vakmensen * * * b ) Alleen voor vakmensen . *   * * * * * Bevat diaminofenolen . Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aanbevolen . *  11 * Dichlorofeen ( * ) * Ander gebruik dan als conserveermiddel * 0,5 % * * Bevat dichlorofeen . *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 1 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  12 * Waterstofperoxide * Haarbehandelingspreparaten * 12 % H2O2 ( 40 volumen ) * * Bevat waterstofperoxide . Oogcontact voorkomen . Bij toevallig oogcontact onmiddellijk uitwassen . *  13 * Formaldehyde * Nagelverstevigers * 5 % berekend als formaldehyde * * Nagelriemen beschermen met vet . Bevat formaldehyde ( 1 ) . *  14 * Hydrochinon ( 2 ) * Oxidatiekleurstoffen voor het haar * 2 % * * *   * * a ) voor algemeen gebruik * * * a ) Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . Bevat hydrochinon . *   * * b ) gebruik door vakmensen * * * b ) Alleen voor vakmensen . Bevat hydrochinon . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . *  ( 1 ) Uitsluitend bij concentraties van meer dan 0,05 % .  ( 2 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  15 * Natrium - of kaliumhydroxyde * a ) Oplosmiddel voor nagelriemen * a ) 5 gewichtsprocenten ( 1 ) * * a ) Bevat een alkalische stof . Oogcontact voorkomen . Gevaar voor blindheid . Buiten bereik van kinderen houden . *   * * b ) Ontkrullen van de haren * * * b ) *   * * 1 . voor algemeen gebruik * 1 . 2 gewichtsprocenten ( 1 ) * * 1 . Bevat een alkalische stof . Oogcontact voorkomen . Gevaar voor blindheid . Buiten bereik van kinderen houden . *   * * 2 . gebruik door vakmensen * 2 . 4,5 gewichtsprocenten ( 1 ) * * 2 . Alleen voor vakmensen . Oogcontact voorkomen . Gevaar voor blindheid . *   * * c ) pH-regulator * c ) Tot pH 12,7 * * c ) Buiten bereik van kinderen houden . Oogcontact voorkomen . *   * * - ontharingsmiddelen * * * *   * * d ) Ander gebruik als pH-regulator * d ) Tot pH 11 * * *  16 * a-Naftol * Haarkleurmiddelen * 0,5 % * * Bevat a-naftol . *  17 * Natriumnitriet * Corrosievertrager * 0,2 % * Niet gebruiken samen met secundaire en/of tertiaire aminen of andere stoffen die nitrosaminen vormen * *  18 * Nitromethaan * Corrosievertrager * 0,3 % * * *  19 * Fenol en alkalizouten daarvan * Zeep en shampoo * 1 % berekend als fenol * * Bevat fenol . *  ( 1 ) De som van beide hydroxyden wordt uitgedrukt als natriumhydroxyde .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  20 * Pyrogallol ( 1 ) * Oxidatiekleurstoffen voor het haar * 5 % * * *   * * a ) voor algemeen gebruik * * * a ) Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . *   * * * * * Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . Bevat pyrogallol . *   * * b ) gebruik door vakmensen * * * b ) Alleen voor vakmensen . Bevat pyrogallol . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . *  21 * Kinine en zijn zouten * a ) Shampoo * a ) 0,5 % berekend als kininebase * * *   * * b ) Haarlotions * b ) 0,2 % berekend als kininebase * * *  22 * Resorcinol ( 1 ) * a ) Oxidatiekleurstoffen voor het haar * a ) 5 % * * a ) *   * * 1 . voor algemeen gebruik * * * 1 . Bevat resorcinol . Na het aanbrengen het haar goed spoelen . Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  22 ( vervolg ) * * 2 . gebruik door vakmensen * * * 2 . Alleen voor vakmensen . Bevat resorcinol . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . *   * * b ) Haarlotions en shampoo * b ) 0,5 % * * b ) Bevat resorcinol . *  23 * a ) Alkalisulfiden * a ) Ontharingsmiddelen * a ) 2 % berekend als zwavel pH * 12,7 * * a ) Buiten bereik van kinderen houden . Oogcontact voorkomen . *   * b ) Aardalkalisulfiden * b ) Ontharingsmiddelen * b ) 6 % berekend als zwavel pH * 12,7 * * b ) Buiten bereik van kinderen houden . Oogcontact voorkomen . *  24 * In water oplosbare zinkzouten met uitzondering van zinkfenolsulfonaat en van zinkpyrithion * * 1 % berekend als zink * * *  25 * Zinkfenolsulfonaat * Deodorantia , transpiratievoorkomende middelen en adstringentia * 6 % berekend als watervrij zinkfenolsulfonaat * * Oogcontact voorkomen . *  26 * Ammoniummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat ammoniummonofluorofosfaat . *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  27 * Natriummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat natriummonofluorofosfaat . *  28 * Kaliummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat kaliummonofluorofosfaat . *  29 * Calciummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat calciummonofluorofosfaat . *  30 * Calciumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat calciumfluoride . *  31 * Natriumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat natriumfluoride . *  32 * Kaliumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat kaliumfluoride . *  33 * Ammoniumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat ammoniumfluoride . *  34 * Aluminiumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat aluminiumfluoride . *  35 * Stannofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat stannofluoride . *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  36 * Hexadecylamine hydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat hexadecylamine hydrofluoride *  37 * Bis-(hydroxyethyl)aminopropylhydroxyethyl - octadecylamine-dihydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat bis-(hydroxyethyl)aminopropylhydroxyethyl-octadecylamine - dihydrofluoride . *  38 * N,N,N'-tri-(polyoxyethyleen)-N'-octadecyl-1,3 - diaminopropaan-dihydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat N,N,N'-tri - ( polyoxyethyleen)-N'-octadecyl-1,3-diaminopropaan - dihydrofluoride . *  39 * Octadecenylamine-hydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat octadecenylaminehydrofluoride . *  40 * Natriumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat natriumsilicofluoride . *  41 * Kaliumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat kaliumsilicofluoride . *  42 * Ammoniumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat ammoniumsilicofluoride . *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  43 * Magnesiumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * Bevat magnesiumsilicofluoride *  44 * 1,3-bis ( Hydroxymethyl)-imidazolidine-2-thion * Haarverzorgingspreparaten * tot 2 % * Verboden in spuitbussen ( sprays ) * Bevat 1,3-bis(hydroxymethyl )- imidazolidine-2-thion . *  45 * Benzylalcohol * Oplosmiddel , parfum en parfumerende samenstellingen * * * *  BIJLAGE 2   " BIJLAGE IV  EERSTE DEEL  LIJST VAN DE TIJDELIJK TOEGELATEN STOFFEN  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  1 * Methylalcohol * Voor denaturering van ethylalcohol en isopropylalcohol * 5 % berekend in % van ethyl - en isopropylalcohol * * *  2 * Para-aminobenzoëzure glycerylester * * 5 % * * Bevat para-aminobenzoëzure glycerylester . *  3 * 8-Hydroxychinoleine en zijn sulfaat * Stabilisator voor peroxiden * 0,3 % berekend als base * Niet gebruiken in produkten die gebruikt worden na zonnebaden , noch in talkpoeder voor kinderen beneden de 3 jaar * Niet gebruiken voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar . *  4 * 1,1,1-Trichloorethaan ( methylchloroform ) * Als drijfgas in spuitbussen * 35 % ( in geval van vermenging met dichloormethaan mag de totale concentratie niet hoger zijn dan 35 % ) * * Niet spuiten in de richting van een vlam of van een gloeiend voorwerp . *  5 * 3 , 4' , 5-Tribroomsalicylanilide ( Tribromsalanum  ( * ) ) * Zeep * 1 % * Zuiverheidseisen : 3 , 4' , 5-Tribroomsalicylanilide : 98,5 % minimum * Bevat tribroomsalicylanilide . " *   * * * * Andere broomsalicylaniliden : 1,5 % maximum * *   * * * * 4' , 5-dibroomsalicylanilide : 0,1 % maximum * *   * * * * Anorganisch bromide : 0,1 % maximum uitgedrukt als NaBr * *  BIJLAGE 3   " BIJLAGE IV  DERDE DEEL  A . LIJST VAN TIJDELIJK TOEGELATEN KLEURSTOFFEN , VOOR KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE NIET IN CONTACT KOMEN MET DE SLIJMVLIEZEN  Rood  11 215 , 12 310 , 12 420 , 16 150 , 18 050 , 18 065 , 18 810 , 26 105 , 45 100 , 50 240 , acid red 195 .  Oranje en geel  11 020 , 11 021 , 11 680 , 11 700 , 11 710 , 13 065 , 16 230 , 18 690 , 18 736 , 19 120 , 21 230 , 71 105 .  Groen en blauw  10 006 , 10 020 , 42 045 , 42 080 , 44 025 , 62 095 , 63 000 , 74 100 , 74 220 , 74 350 , 77 420 , broomthymolblauw , broomcresolgroen .  Violet , bruin , zwart en wit  12 010 , 12 480 , 42 555 , 46 500 , 50 420 , 51 319 , 61 710 , brown FK .  B . LIJST VAN TIJDELIJK TOEGELATEN KLEURSTOFFEN , VOOR KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE SLECHTS KORT IN CONTACT KOMEN MET DE HUID  Rood  11 210 , 12 370 , 12 459 , 12 485 , 12 512 , 12 513 , 12 715 , 14 895 , 14 905 , 16 045 , 18 125 , 18 130 , 23 266 , 24 790 , 27 300 , 27 306 , 28 160 , 45 110 , 45 150 , 45 220 , 60 710 , 62 015 , 69 025 , 71 100 , 73 312 , 73 905 , 73 915 , pigment red 144 , pigment red 166 , pigment red 170 , pigment red 188 .  Oranje en geel  11 725 , 11 730 , 11 765 , 11 767 , 11 855 , 11 870 , 12 055 , 12 140 , 12 700 , 12 790 , 14 600 , 14 690 , 15 970 , 18 820 , 20 040 , 21 096 , 21 100 , 21 105 , 21 108 , 21 110 , 21 115 , 22 910 , 23 900 , 25 135 , 25 220 , 26 090 , 29 020 , 40 215 , 48 040 , 48 045 , 48 055 , 56 205 , 75 660 , 77 199 , 77 878 , acid yellow 127 , pigment yellow 93 , pigment yellow 98 , pigment orange 31 , 77 955 .  Groen en blauw  12 775 , 34 230 , 42 052 , 42 085 , 42 095 , 42 100 , 50 315 , 50 405 , 52 015 , 52 020 , 61 135 , 61 505 , 61 525 , 61 585 , 62 005 , 62 045 , 62 105 , 62 560 , 69 810 , 74 180 , 74 255 , solvent blue 2 , solvent blue 19 , acid blue 82 , acid blue 181 , acid blue 272 .  Violet , bruin , zwart en wit  14 805 , 17 580 , 20 285 , 20 470 , 21 010 , 25 410 , 42 510 , 42 520 , 42 535 , 42 650 , 45 175 , 50 325 , 60 010 , 60 730 , 61 105 , 62 030 , acid brown 19 , acid brown 82 , disperse violet 23 , acid brown 104 , acid brown 106 , pigment violet 37 , pigment brown 30 . "  BIJLAGE 4   " BIJLAGE VI  LIJST VAN CONSERVEERMIDDELEN DIE MOGEN VOORKOMEN IN KOSMETISCHE PRODUKTEN  INLEIDING  1 . Onder conserveermiddelen worden stoffen verstaan die als bestanddeel aan kosmetische produkten worden toegevoegd voornamelijk om de ontwikkeling van micro-organismen in die produkten tegen te gaan .  2 . De stoffen met het symbool ( * ) mogen ook in andere dan de in deze bijlage genoemde concentraties aan kosmetische produkten worden toegevoegd voor andere specifieke doeleinden die blijken uit de aanbiedingsvorm van het produkt , bij voorbeeld als deodorans in zeep of als middel tegen hoofdroos in shampoo .  3 . Andere stoffen die in de formule van kosmetische produkten voorkomen , mogen daarnaast microbedodende eigenschappen bezitten en daardoor bijdragen tot de conservering van die produkten ; dat is bij voorbeeld het geval met vele etherische oliën en enkele alcoholen . Die stoffen zijn in deze bijlage niet opgenomen .  4 . In deze lijst wordt verstaan onder :   - zouten : de zouten van de kationen natrium , kalium , calcium , magnesium , ammonium en ethanolaminen ; van de anionen chloride , bromide , sulfaat en acetaat ;   - esters : methyl - , ethyl - , propyl - , isopropyl - , butyl - , isobuty - en fenylesters .  EERSTE DEEL  LIJST VAN TOEGELATEN CONSERVEERMIDDELEN  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  1 * Benzoëzuur , zijn zouten en esters ( * ) * 0,5 % ( zuur ) * * *  2 * Propionzuur en zijn zouten ( * ) * 2 % ( zuur ) * * *  3 * Salicylzuur en zijn zouten ( * ) * 0,5 %  ( zuur ) * Niet gebruiken in preparaten voor kinderen beneden de 3 jaar , met uitzondering van shampoo * Niet gebruiken voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar ( 1 ) . *  4 * Sorbinezuur en zijn zouten ( * ) * 0,6 % ( zuur ) Bij vermenging met de esters blijft de maximale concentratie vastgesteld op 0,6 % * * *  5 * Formaldehyde en paraformaldehyde ( * ) * 0,2 % ( behalve voor mondverzorging ) * Verboden in spuitbussen , met uitzondering van schuim * Bevat formaldehyde ( 2 ) . *   * * 0,1 % ( voor mondverzorging ) * * *   * * in vrij formaldehyde uitgedrukte concentraties * * *  6 * 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachloordifenylmethaan  ( * ) - ( hexachlorofeen ) * 0,1 % * Verboden in produkten voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar en in produkten voor intieme hygiëne * Niet gebruiken voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar . Bevat hexachlorofeen . *  ( 1 ) Alleen ten aanzien van produkten die eventueel voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar kunnen worden gebruikt en lang met de huid in aanraking blijven .  ( 2 ) Uitsluitend bij concentraties van meer dan 0,05 % .  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  7 * o-Fenylfenol en zijn zouten ( * ) * 0,2 % uitgedrukt in fenol * * *  8 * Zinkzouten van pyridine-1-oxy-2-thiol ( * )  ( zinkpyrithion ) * 0,5 % * Toegelaten in produkten die na gebruik worden weggespoeld , verboden in produkten voor mondverzorging * *  9 * Anorganische sulfieten en bisulfieten ( * ) * 0,2 % uitgedrukt in vrij SO2 * * *  10 * Natriumjodaat * 0,1 % * Utsluitend voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *  11 * 1,1,1-Trichloor-2-methylpropanol-2  ( Chloorbutanol ) * 0,5 % * Verboden in spuitbussen , met uitzondering van schuim * Bevat chloorbutanol . *  12 * p-Hydroxybenzoëzuur , zijn zouten en esters ( * ) * 0,4 % ( zuur ) voor een ester * * *   * * 0,8 % ( zuur ) voor estermengsels * * *  TWEEDE DEEL  LIJST VAN DE TIJDELIJK TOEGELATEN CONSERVEERMIDDELEN  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  1 * 6-Acetoxy-2,4-dimethyl-1,3-dioxan-(Dimethoxan ) * 0,2 % * * *  2 * Boorzuur ( * ) * a ) 0,5 % * a ) Produkten voor mondverzorging * *   * * b ) 3,0 % * b ) Andere produkten * *  3 * Glycerol-p-chloorfenylether ( * )  ( Chlorfenesin ) * 0,5 % * * *  4 * Dehydraceetzuur en zouten daarvan * 0,6 % ( zuur ) * * *  5 * Mierezuur ( * ) * 0,5 % ( zuur ) * * *  6 * p-Hydroxybenzoëzuur , benzylester * 0,1 % ( zuur ) * * *  7 * 1,6-Di ( 4-amidinofenoxy)-n-hexaan  ( Hexamidine ) en zouten daarvan ( met inbegrip van het isethionaat en het p-hydroxybenzoaat )  ( * ) * 0,1 % * * *  8 * 1,6-Di ( 4-amidino-2-broomfenoxy)-n-hexaan  ( Dibroomhexamidine ) en zouten daarvan ( met inbegrip van isethionaat ) * 0,1 % * * *  9 * 1,3-Di ( 4-amidine-2-broomfenoxy)-n-propaan  ( Dibroompropamidine ) en zouten daarvan ( met inbegrip van isethionaat ) * 0,1 % * * *  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  10 * Natriumethylkwikthiosalicylaat  ( Thiomersalum ) * 0,007 % ( in Hg ) Bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze richtlijn blijft de maximale concentratie van Hg vastgesteld op 0,007 % * Uitsluitend voor middelen voor het opbrengen en verwijderen van oogmake-up * Bevat natriumethylkwikthiosalicylaat . *  11 * Fenylkwik en zouten daarvan ( met inbegrip van boraat ) * 0,007 % ( in Hg ) Bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze richtlijn blijft de maximale concentratie van Hg vastgesteld op 0,007 % * Uitsluitend voor middelen voor het opbrengen en verwijderen van oogmake-up * Bevat fenylmercuriverbindingen . *  12 * Esters van sorbinezuur ( * ) * 0,6 % ( zuur ) Bij vermenging met het zuur en zijn zouten blijft de maximale concentratie vastgesteld op 0,6 % * * *  13 * Undecyleenzuur : zouten , esters , amide , mono - en di-ethanolamiden en sulfosuccinaten  ( * ) * 0,2 % ( zuur ) * * *  14 * Usninezuur en zouten daarvan ( * )  ( met inbegrip van koperzout ) * 0,2 % * * *  15 * 5-bis Amino ( ethyl-2-hexyl)-1,3 methyl - 5-perhydropyrimidine ( * ) - ( Hexetidine ) * 0,2 % * * *  16 * Benzylformal * 0,2 % * * *  17 * 2-Benzyl-4-chloorfenol * 0,2 % * * *  18 * 5-Broom-5-nitro-1,3-dioxan ( * ) * 0,1 % * Uitsluitend voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  19 * 2-Broom 2-nitro 1,3-propaandiol ( Bronopol )  ( * ) * 0,1 % * * *  20 * 3,3'-Dibromo-5,5'-dichloor-2,2 '- dihydroxy-difenylmethaan ( * ) * 0,1 % * * *  21 * Tetrabroom-o-kresol ( * ) * 0,3 % * * *  22 * Chlooracetamide * 0,3 % * * Bevat chloracetamide . *  23 * 3,4-Dichloor-benzylalcohol ( * ) * 0,15 % * * *  24 * 2,4-Dichloor-benzylalcohol ( * ) * 0,15 % * * *  25 * 3,4,4'-Trichloor carbanilide ( * )  ( Triclocarban ) * 0,2 % * * *  26 * Parachloor-metakresol ( * ) * 0,2 % * * *  27 * 4,4'-Dichloor ( trifluormethyl)-3-carbanilide  ( * ) ( Halocarban ) * 0,3 % * Maximale concentratie in spuitbussen : 0,2 % * *  28 * 2,4,4'-Trichloor 2'-hydroxy-difenylether  ( * ) ( Triclosan ) * 0,3 % * * *  29 * Dichlorofeen * 0,2 % * * Bevat dichlorofeen . *  30 * N-(Trichloormethylthio ) cyclohex-4-een-1,2-dicarboximide ( * ) ( Captaan ) * 0,5 % * * *  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  31 * Bis-(p-chloorfenyldiguanide)-1,6-hexaan  ( * ) : acetaat , gluconaat en chloorhydraat  ( chloorhexidine ) * 0,3 % * * *  32 * Parachloormetaxylenol ( * ) * 0,5 % * * *  33 * Dichloor-2,4-dimethyl-3,5-fenol ( * )  ( Dichloor-metaxylenol ) * 0,1 % * * *  34 * Hydroxy-8-chinoleïne en zouten daarvan  ( * ) * 0,3 % * Niet gebruiken in produkten voor na het zonnebaden of in talkpoeder voor kinderen beneden de 3 jaar * Niet gebruiken voor verzorging van kinderen beneden de 3 jaar . *  35 * Tri ( b-hydroxyethyl)-hexahydrotriazine * 0,3 % * * Bevat tri ( b-hydroxyethyl)-hexahydrotriazine . *  36 * Imidazolidinyl-ureum ( * ) * 0,6 % * * *  37 * Isopropyl-metakresol * 0,1 % * * *  38 * N-methylol chlooracetamide * 0,3 % voor chlooracetamide * Voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *  39 * Monomethylol-dimethyl-hydantoïne ( * ) * 0,2 % hoeveelheid vrij formaldehyde of formaldehyde dat theoretisch vrij kan worden gemaakt * Voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * Bevat formaldehyde ( 1 ) . *  40 * Pyridine thio-2-N-oxide : natriumzout  ( natriumpyrithion ) ( * ) * 0,5 % * * *  ( 1 ) Uitsluitend bij concentraties van meer dan 0,05 % .  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare consentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  41 * Dithio-2,2'-bispyridine-dioxyde 1,1'  ( Toegevoegd produkt met magnesiumtrihydrosulfaat )  ( * ) - ( Pyrithion-disulfide + magnesiumsulfaat ) * 0,5 % * * *  42 * Polyhexamethyleenbiguanidechloorhydraat ( * ) * 0,3 % * * *  43 * Fenoxy-2-ethanol ( * ) * 1,0 % * * *  44 * Hexamethyleentetramine ( * ) ( Methenamine ) * 0,2 % hoeveelheid vrij formaldehyde of formaldehyde dat theoretisch vrij kan worden gemaakt * * Bevat formaldehyde ( 1 ) . *  45 * 5-Chloor-2-methyl-4-isothiazoline-3-on + 2-methyl-4-isothiazoline-3-on + magnesiumchloride en magnesiumnitraat * 0,005 % ( van een mengsel in een verhouding 3 : 1 van 5-chloor-2-methyl-4-isothiazoline-3-on en 2-methyl-4-isothiazoline-3-on ) * * *  46 * 2-Hydroxy-pyridine-N-oxide ( * ) * 0,5 % * Uitsluitend voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *  47 * Bis ( N-oxopyridyl-2-thio)-aluminiumcamfosulfonaat -  ( Pyrithionaluminium camsilaat ) camfosulfonaat * 0,2 % * * *  48 * 1-(3-Chloorallyl)-3,5,7-triaza-1-azonia - adamantanchloride - ( Dowicil 200 ) * 0,2 %  * *  ( 1 ) Uitsluitend bij concentraties van meer dan 0,05 % .  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  49 * 1-Imidazolyl-1-(4-chloorfenoxy ) 3,3-dimethyl-butaan-2-on ( * ) * 0,5 % * * *  50 * Dimethylol , dimethylhydantoïne ( * ) * 0,2 % hoeveelheid vrij formaldehyde of formaldehyde dat theoretisch kan worden vrijgemaakt * * Bevat formaldehyde ( 1 ) . *  51 * Benzylalcohol ( * ) * 1,0 % * * *  52 * Dodecylguanidine-acetaat ( * ) * 0,5 % * Voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *   * * 0,1 % * Voor ander gebruik * *  53 * Di-isobutyl-fenoxy-ethoxy-ethyl - dimethylbenzylammonium-chloride ( * ) * 0,1 % * * *  54 * Alkyl ( C8-C18 ) dimethylbenzylammoniumchloride , -bromide en -saccharinaat ( * ) * 0,5 % * * *  55 * Alkyl ( C12-C22 ) trimethylammoniumbromide en -chloride ( * ) * 0,1 % * * *  56 * Fenoxypropanol * 1,0 % * * *  ( 1 ) Uitsluitend bij concentraties van meer dan 0,05 % .  Rangnummer * Stoffen * Maximaal toelaatbare concentratie * Beperkingen en eisen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *  a * b * c * d * e *  57 * 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl ) 2-pyridon en zijn zout van monoethanolamine * 1,0 % * Voor produkten die na gebruik worden weggespoeld * *   * * 0,5 % * Voor ander gebruik * *  58 * 3-Heptyl-2-(3-heptyl-4-methyl-4-thiozolin-2 - ylie * nemethul)-4-methylthiazolinium iodide * 0,002 % * Crèmes , toiletlotions , shampoo * *  BIJLAGE 5  In artikel 12 , lid 1 , bedoelde lijst   " ANNEX II ( the following points read as indicated ) :  2 . 2-Acetoxyethyltrimethylammonium hydroxide  ( acetylcholine ) and its salts  5 . ( 4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl)acetic acid and its salts  29 . 2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts  34 . Imperatorin ( 9-(3-methylbut-2-enyloxy)furo ( 3,2-g)chromen-7-one )  39 . Antibiotics , with the exception of that given in Annex V  42 . Apomorphine ( R 5 , 6 , 6a , 7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo(de,g)quinoline-10,11-diol ) and its salts  48 . Benzimidazol-2(3H)-one  49 . Benzazepines and benzodiazepines  50 . 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate ( amylocaine ) and its salts  51 . 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate  ( benzamine ) and its salts  52 . Isocarboxazid *  72 . Nitroderivatives of carbazole  80 . Diphenoxylate * hydrochloride  86 . N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts  91 . Chlormezanone *  95 . 2-(2-(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl)indan 1,3-dione ( chlorophacinone - ISO )  112 . 2-a-Cyclohexylbenzyl(N,N,N',N ',- tetraethyl)trimethylenediamine ( phenetamine )  117 . O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine  119 . 5-(ab-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin  120 . N,N'-Pentamethylenebis ( trimethylammonium ) salts , e.g . pentamethonium bromide *  121 . N,N'-((Methylimino)diethylene)bis ( ethyldimethylammonium ) salts , e.g . azamethonium bromide *  124 . N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium ) salts , e.g . hexamethonium bromide *  128 . 2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts  131 . O,O'-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate  ( parathion - ISO )  132 . ( Oxaly * iminoethylene))bis((o-chlorobenzyl ) diethylammonium ) salts , e.g . ambenomium cloride  143 . 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate  ( amydricaine , alypine ) and its salts  156 . N ( 3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N - diisopropylmethylammonium salts , e.g . isopropamide iodide *  160 . 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone  196 . ( 1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7 - epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dime thanonaphthalene ( endrin - ISO )  204 . Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl ) acetate and salts of the acid  207 . 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene ) dicoumarin  214 . Decamethylenebis(trimethulammonium ) salts , e.g . decamethonium bromide  217 . a-Santonin ( ( 3S,5aR,9bS)-3,3a,4,5,5a,9b - hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto ( 1,2-b ) furan-2,8-dione )  234 . 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H , pyrano(3,2-c)-(1)benzopyran-5-one ( cyclocoumarol )  243 . 3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin  271 . 2-Phenylindan-1,3-dione ( phenindione )  276 . Tetraethyl pyrophosphate ; TEPP ( ISO )  284 . a-Piperidin-2-ylbenzyl acette laevorotatory threoform ( levophacetoperane ) and its salts  307 . Sulphonamides ( sulphanilamide and its derivatives ... ) and their salts ( rest of entry is correct )  313 . Xylometazoline * and its salts  346 . 2-(4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino ) ethyldimethylamine maleate  358 . Furo(3,2-g)chromen-7-one and its ... ( rest of entry is correct )  BIJLAGE 6  In artikel 12 , lid 2 , bedoelde lijst   " Nachstehende Punkte werden wie folgt berichtigt :  ANHANG II  51 . 2,2,6-Trimethyl-piperidin-4-yl-benzoat  67 . Phenylbutazonum *  72 . Nitroderivate des Carbazols  81 . 2,4-Diaminoazobenzol-hydrochlorid-citrat  ( Chrysoidin-hydrochlorid-citrat )  128 . 2-Diathylaminoaethyl-4-phenyl-3-hydroxy-benzoat und seine Salze  130 . 3-Diaethylaminopropyl-cinnamat  132 . N,N'-Bis-(diaethyl)-N,N'-bis - ( o-chlorbenzyl)-N,N'-(4,5-dioxo-3,6-diaza - octamethylen)-diammonium-Salze ( z . B . Ambenonii chloridum * )  143 . 1,1-Bis-(dimethylaminomethyl)-propyl-benzoat  ( Amydricaine ) und seine Salze  156 . N-(4-Amino-4-oxo-3,3-diphenyl-butyl )- ...  196 . ... ( Endrin )  204 . Athyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl )- ...  216 . 2-Isopropyl-4-pentenoyl-harnstoff ( Apronalid )  234 . 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H - pyrano ( 3,2-c ) ( 1 ) benzopyran-5-on ( Cydocumarol )  254 . Acenocoumarolum *  281 . Physostigma venenosum Balf .  284 . ( - )-L-Threo-a-phenyl-2-piperidinomethanol-acetat  ( Levophacetoperan ) und seine Salze318 . Glycoside der Thevetia neriifolia Juss .  340 . p-tert.-Butyl-phenol und seine Derivate  341 . p-tert.-Butyl-brenzcatechin  347 . Pyribenzaminum *  351 . Dibromsalicylanilide ...  358 . Eurocumarine ( z . B . Trioxysalenum * 8-Methoxypsoralen ) , ausgenommen normale Gehalte in natuerlichen aetherischen Oelen  ANHANG III - Teil 2  d )  Violett , * braun , * schwarz und weiss : *  Nr . 21 * 77 891 * E 171 , Titandioxid ( und seine Gemische mit Glimmer ) *  Nr . 23 * 75 170 * Guanin oder Perlglanz-Mittel *  ANHANG IV - Teil 2  Fussnote 2 zur Ueberschrift :  ... , dass der Farbstoff nicht zur Herstellung von kosmetischen Mitteln verwendet werden darf , die mit den Schleimhaeuten des Auges in Beruehrung kommen koennen ...  d )  Violett , * braun , * schwarz und weiss : *  Nr . 6 * 77 163 * Wismutoxichlorid ( und seine Verbindungen mit Glimmer ) *  ANHANG V  4 . p-Phenylendiamin und seine Salze  BIJLAGE 7  In artikel 12 , lid 3 , bedoelde lijst   " BIJLAGE II * Wordt gelezen : *  15 . ... Rouwolfia * Rauwolfia *  34 . ... genzopyran * benzopyran *  182 . Etheenoxyde * Ethyleenoxide *  215 . Ipecacuanha Uragoga Bailloen * Uragoga ipecacuanha Baill . *  220 . Babituurzuur * Barbituurzuur *  221 . ... bijlage IV * bijlagen IV en V *  250 . ... alkalische zouten * alkalizouten *  268 . ... alkalische zouten * alkalizouten *  291 . Prunus Laurocerasus * Prunus laurocerasus *  314 . Tetrachloortetheen * Tetrachloorethyleen *  315 . Tetrachloorkoolstof * Tetrachloorkoolstof *  340 . p-butyltert .- * p-tert . butyl ... *  341 . p-butyl tert .- * p-tert . butyl ... "


Avis juridique important

|

31970L0524

Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding

Publicatieblad Nr. L 270 van 14/12/1970 blz. 0001 - 0017 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0743  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0840  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0118  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0118

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 23 november 1970  betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding   ( 70/524/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de produktie van dieren in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap een zeer belangrijke plaats inneemt en dat bevredigende resultaten in deze sector in belangrijke mate worden bepaald door het gebruik van geschikte veevoeders van goede kwaliteit ;  Overwegende dat een regeling inzake veevoeders van wezenlijke betekenis is voor de opvoering van de produktiviteit in de landbouw ;  Overwegende dat in de veevoeding in steeds toenemende mate gebruik wordt gemaakt van toevoegingsmiddelen ;  Overwegende dat , voor zover in de Lid-Staten reeds wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen inzake het gebruik van toevoegingsmiddelen in de veevoeding bestaan , deze bepalingen op belangrijke punten van elkaar afwijken en daardoor rechtstreeks invloed uitoefenen op de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat deze bepalingen derhalve dienen te worden geharmoniseerd ;  Overwegende dat onder toevoegingsmiddelen over het algemeen worden verstaan stoffen die een gunstige invloed uitoefenen op de veevoeders waarin zij worden verwerkt alsook op de produktie van dieren ; dat uit dien hoofde ook de antibiotica toegelaten dienen te worden die bij toediening in kleine doses voedingsfysiologische gevolgen teweegbrengen , terwijl zij bij toediening in grotere doses als geneesmiddelen werken ;  Overwegende dat het gebruik van deze toevoegingsmiddelen in de veevoeding moet worden uitgesloten , wanneer dit gebruik hoofdzakelijk ten doel heeft een diagnose te stellen , ziekten te genezen of deze te voorkomen ; dat deze stoffen echter wel dienen te worden toegelaten , wanneer het uitsluitend de bedoelding is de kwaliteit van de veevoeders te verbeteren ter voorkoming van voedingsgebreken ;  Overwegende anderzijds dat het noodzakelijk is enkele zuivere geneesmiddelen , zoals de coccidiostatica , voorlopig te beschouwen als toevoegingsmiddelen in de veevoeding , aangezien tot nu toe in de meeste Lid-Staten deze stoffen in het kader van een algemene profylaxe , voornamelijk in de pluimveehouderij , worden gebruikt ; dat deze stoffen evenwel opnieuw aan een onderzoek zullen worden onderworpen , indien een richtlijn inzake veevoeders met geneeskrachtige nevenwerking wordt uitgewerkt ;  Overwegende dat in de regeling moet worden uitgegaan van het grondbeginsel dat slechts de uitdrukkelijk in de richtlijn vermelde toevoegingsmiddelen en uitsluitend onder de daarin vastgestelde voorwaarden in veevoeder aanwezig mogen zijn en dat deze stoffen afgezien van bepaalde uitzonderingen niet op andere wijze in het kader van de veevoeding mogen worden verstrekt ;  Overwegende dat bij de toelating van toevoegingsmiddelen er op moet worden gelet dat deze stoffen , wanneer zij in veevoeders worden verwerkt , een gunstige invloed uitoefenen op de eigenschappen van de veevoeders of op de produktie van dieren ; dat zij niet nadelig mogen zijn voor de gezondheid van mens en dier en de dierlijke produkten niet schadelijk mogen zijn voor de verbruiker ; dat verder moet worden nagegaan of zij , behoudens voorziene uitzonderingen , momenteel niet voor het behandelen of voorkomen van ziekten dienen te worden bestemd dan wel op gegronde redenen voor medisch of veeartsenijkundig gebruik dienen te worden gereserveerd ;  Overwegende dat , op grond van de bijzondere situatie in sommige Lid-Staten , en met name van de verschillende voedersystemen , in bepaalde gevallen de mogelijkheid moet worden geboden om uitzonderingen op bovengenoemde beginselen toe te staan binnen met het oog op de gezondheid van mens en dier aanvaardbare grenzen ;  Overwegende dat het de Lid-Staten bovendien mogelijk moet blijven het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen tijdelijk te verbieden of het vastgestelde maximumgehalte te verminderen , wanneer gevaar bestaat voor de gezondheid van mens of dier , zonder dat de Lid-Staten evenwel deze mogelijkheid kunnen benutten om het vrije verkeer der verschillende produkten te belemmeren ;  Overwegende dat ten aanzien van de veevoeders met toevoegingsmiddelen bijzondere aanduidingsvoorschriften dienen te worden vastgesteld , ten einde de verbruikers over de gebruikte toevoegingsmiddelen in te lichten en hen tegen fraude te beschermen ; dat zulks in het bijzonder geldt voor aanvullende veevoeders , die concentraten van bepaalde toevoegingsmiddelen bevatten ;  Overwegende dat de communautaire regeling niet dient te worden toegepast op veevoeders die voor de uitvoer naar derde landen bestemd zijn , aangezien aldaar in het algemeen andere voorschriften gelden ;  Overwegende dat de Lid-Staten doelmatige controle-maatregelen moeten treffen , ten einde te waarborgen dat in de handel de voorwaarden inzake toevoegingsmiddelen in acht worden genomen ;  Overwegende dat de handel in veevoeders , die aan deze voorwaarden voldoen , slechts mag worden onderworpen aan de in deze richtlijn bepaalde beperkingen ;  Overwegende dat , ten einde de toepassing van deze richtlijn te vergemakkelijken , een procedure moet worden toegepast waardoor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van het Permanent Comité voor veevoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op toevoegingsmiddelen in de veevoeding .  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder :  a ) Toevoegingsmiddelen : stoffen die , wanneer zij worden verwerkt in veevoeders , invloed kunnen uitoefenen op de eigenschappen van de veevoeders of op de produktie van dieren ;  b ) Veevoeders : organische of anorganische stoffen , enkelvoudig of gemengd , met of zonder toevoegingsmiddelen , bestemd voor de voeding van het vee langs orale weg ;  c ) Dagrantsoen : de totale hoeveelheid veevoeder , omgerekend op een vochtigheidsgehalte van 12 % , welke een dier van een bepaalde veesoort , leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om in zijn algehele behoefte te voorzien ;  d ) Volledige veevoeders : mengsels van veevoeders die door hun samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen vormen ;  e ) Aanvullende veevoeders : mengsels van veevoeders die een hoog gehalte aan bepaalde stoffen bevatten en ingevolge hun samenstelling slechts samen met andere veevoeders een totaal dagrantsoen vormen ;  f ) Voormengsels : geconcentreerde toevoegingsmiddelen bestemd voor de industriële bereiding van veevoeders .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat in het kader van de veevoeding slechts de in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen in veevoeders aanwezig mogen zijn en uitsluitend onder de daarin aangegeven voorwaarden . Deze toevoegingsmiddelen mogen in het kader van de veevoeding niet op andere wijze dan langs orale weg worden toegediend .  2 . De in bijlage I genoemde minimum - en maximumgehalten hebben betrekking op volledige veevoeders .  3 . De in deze richtlijn vermelde vermenging van toevoegingsmiddelen in veevoeder is slechts toegelaten wanneer de fysisch-chemische verenigbaarheid tussen de bestanddelen van deze vermenging op basis van de beoogde uitwerking in acht wordt genomen .  4 . Een antibioticum ( bijlage I , deel A , en bijlage II , deel A ) mag met slechts één ander antibioticum worden vermengd behalve wanneer het een mengsel betreft dat reeds in deze bijlagen is vermeld . De bestanddelen mogen niet tot dezelfde chemische groep behoren . Het maximum toelaatbare gehalte van elk der bestanddelen is het gehalte vastgesteld volgens deze richtlijn en verminderd tot een peil dat naar verhouding overeenkomt met het percentage hiervan in het mengsel .  5 . Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen  ( bijlage I , deel D en bijlage II , deel B ) mogen niet onderling worden vermengd , behalve wanneer het een mengsel betreft dat reeds in deze bijlagen is vermeld .  6 . De Lid-Staten kunnen voor experimentele of wetenschappelijke doeleinden uitzonderingen toestaan op de leden 1 , 3 , 4 en 5 , mits zorg wordt gedragen voor een voldoende overheidscontrole .  7 . In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten , gedurende een periode van 5 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , op hun grondgebied het maximum toelaatbare gehalte aan antibiotica ( bijlage I , deel A ) met uitzondering van de stoffen E 709 , E 711 en E 712 , als volgt verhogen :  A . Oleandomycine tot 25 ppm van het volledige veevoeder :  a ) voor pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen : van het uitkomen tot het einde van de 4e week ,  b ) voor varkens : van de geboorte tot het einde van de 8e week ;  B . Alle overige antibiotica tot 50 ppm van het volledige veevoeder :  a ) voor pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen : van het uitkomen tot het einde van de 4e week ,  b ) voor kalveren en lammeren ( van schapen en geiten ) : van de geboorte tot het einde van de 16e week ,  c ) voor varkens : van de geboorte tot het einde van de 8e week ,  d ) voor pelsdieren .  Artikel 4  1 . In afwijking van artikel 3 , lid 1 , kunnen de Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik toelaten :  a ) gedurende een periode van vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , van stoffen , welke tot andere dan de in bijlage I genoemde groepen behoren , indien blijkens deskundig onderzoek de in artikel 6 , lid 2 , sub A ) , genoemde voorwaarden zijn vervuld ; dit geldt niet voor stoffen met hormonale of antihormonale werking ;  b ) gedurende een periode van vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , van stoffen , genoemd in bijlage II , indien blijkens deskundig onderzoek de in artikel 6 , lid 2 , sub A ) , genoemde voorwaarden zijn vervuld ;  c ) van ureum voor volwassen herkauwers , indien blijkens deskundig onderzoek de in artikel 6 , lid 2 , sub A ) , genoemde voorwaarden zijn vervuld ;  d ) van molybdeen tot 2,5 ppm van het volledige veevoeder ;  e ) van selenium tot 0,5 ppm van het volledige veevoeder ;  f ) van saccharine .  2 . De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commissie binnen twee maanden in kennis van alle op grond van lid 1 getroffen maatregelen en leggen de bewijsstukken voor , op grond waarvan de toelating hun gemotiveerd lijkt .  Artikel 5  Binnen een redelijke termijn na toelating van een toevoegingsmiddel door een Lid-Staat op grond van artikel 4 , lid 1 , sub a ) , onderzoekt de Commissie overeenkomstig artikel 6 of het toevoegingsmiddel in bijlage I kan worden opgenomen of dat de toelating in de Lid-Staat moet worden ingetrokken . De Commissie doet desbetreffende voorstellen aan de Raad die beslist overeenkomstig artikel 6 .  Artikel 6  1 . Op voorstel van de Commissie en rekening houdende met de stand van wetenschap en techniek   - stelt de Raad de zuiverheidscriteria der in deze richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen vast ,   - brengt de Raad de nodige wijzigingen aan in bijlage I .  2 . Voor de wijziging van bijlage I past de Raad de volgende beginselen toe :  A . Een toevoegingsmiddel wordt in bijlage I slechts opgenomen voor zover dit middel :  a ) wanneer het in veevoeders wordt gebruikt , een gunstige invloed uitoefent op de eigenschappen van de veevoeders of op de produktie van dieren ;  b ) op grond van het voor veevoeders toegestane gehalte niet schadelijk is voor de gezondheid van mens of dier en de dierlijke produkten niet schadelijk zijn voor de verbruiker ;  c ) naar soort en gehalte in veevoeders bepaalbaar is ;  d ) op grond van het voor veevoeders toegestane gehalte niet kan worden gebruikt voor het genezen of voorkomen van dierenziekten ; dit geldt niet voor de stoffen van de in bijlage I , deel D , genoemde soort ;  e ) om gegronde redenen voor de gezondheid van mens of dier niet worden gereserveerd voor medisch of veeartsenijkundig gebruik .  B . Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt , indien het aan een van de sub A genoemde voorwaarden niet meer voldoet .  Artikel 7  1 . Wanneer het gevaar bestaat dat het gebruik in veevoeders van een van de in bijlage I vermelde toevoegingsmiddelen of het vastgestelde maximumgehalte daarvan schadelijk is voor de gezondheid van mens of dier , kan een Lid-Staat ten hoogste voor een tijdvak van 4 maanden de toelating van het gebruik van dit toevoegingsmiddel schorsen of het vastgestelde maximumgehalte daarvan verlagen . Hij brengt dit onmiddellijk ter kennis van de Commissie en deze raadpleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanente Comité voor veevoeders ingesteld bij besluit van de Raad van 20 juli 1970 ( 2 ) .  2 . Op voorstel van de Commissie besluit de Raad onverwijld met eenparigheid van stemmen , of bijlage I dient te worden gewijzigd , en stelt door middel van een richtlijn eventueel de noodzakelijke wijzigingen vast . Zo nodig kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid eveneens het in lid 1 aangegeven tijdvak met ten hoogste één jaar verlengen .  Artikel 8  De Lid-Staten schrijven voor dat aanvullende veevoeders , met inachtneming van de voor hun gebruik vastgestelde verdunning , geen hoger gehalte aan in deze richtlijn vermelde toevoegingsmiddelen mogen bevatten dan de gehalten die zijn vastgesteld voor volledige veevoeders .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten schrijven voor , dat het gehalte aan antibiotica ( bijlage I , deel A ) , antioxydantia  ( bijlage I , deel B ) , coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen ( bijlage I , deel D ) , vitamine D  ( bijlage I , deel H , nr . 1 ) en sporenelementen  ( bijlage I , deel I ) in aanvullende veevoeders en voormengsels het voor volledige veevoeders vastgestelde maximumgehalte slechts in de volgende gevallen mag overschrijden :  a ) bij produkten die worden geleverd aan fabrikanten van mengvoeders of hun leveranciers ;  b ) bij aanvullende veevoeders die een Lid-Staat heeft toegelaten voor het ter beschikking stellen aan alle gebruikers , op voorwaarde dat het gehalte aan antibiotica , vitamine D of sporenelementen niet meer dan vijfmaal zo groot is als het vastgestelde maximumgehalte ;  c ) bij aanvullende veevoeders die voor bepaalde diersoorten zijn bestemd en die een Lid-Staat op grond van het bijzondere voedingssysteem kan toelaten voor het ter beschikking stellen op zijn gebied aan alle gebruikers , op voorwaarde dat het gehalte :   - bij antibiotica niet meer bedraagt dan 1.000 ppm ;   - bij antioxydantia alsmede bij coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen niet meer bedraagt dan het vijfvoud van het vastgestelde maximumgehalte ;   - bij vitamine D niet meer bedraagt dan 200.000 IE/kg .  Deze bepaling is niet van toepassing wanneer toestemming is gegeven in de zin van alinea b ) .  2 . Toestemming volgens alinea b ) en c ) van lid 1 kan slechts worden verleend wanneer het voeder een of meer eigenschappen in de samenstelling ( bij voorbeeld eiwit - of mineralengehalte ) vertoont , waardoor wordt gewaarborgd dat het praktisch uitgesloten is dat de voor volledige veevoeders vastgestelde gehalten worden overschreden of dat het voeder aan zijn bestemming wordt onttrokken met het oog op gebruik voor andere diersoorten . De Lid-Staten en de Commissie worden vooraf over de toestemming met betrekking tot deze veevoeders geraadpleegd in het Permanente Comité voor veevoeders .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor , dat veevoeders waarin de hierna genoemde stoffen zijn verwerkt , slechts in de handel mogen worden gebracht wanneer de aanduiding van deze stoffen rechtstreeks op de verpakking of door middel van een etiket wordt vermeld onder opgave van de volgende bijzonderheden :  a ) antibiotica : aard , gehalte en uiterste datum van garantie van het gehalte ,  b ) oxydatie tegengaande stoffen : aard ,  c ) coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen  ( bijlage I , deel D ) : aard , gehalte alsmede gebruiksvoorwaarden , zoals in de bijlage bepaald ,  d ) kleurstoffen , met inbegrip van pigmenten , overeenkomstig bijlage I , deel F , nr . 2 : aard ,  e ) vitamine A , D en E : aard , gehalte en uiterste datum van garantie van het gehalte ,  f ) koper : gehalte , uitgedrukt in Cu , wanneer dit meer bedraagt dan 50 ppm ,  g ) toevoegingsmiddelen die overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , sub a ) , zijn toegelaten : aard en gehalte .  De aanduiding van deze stoffen geschiedt volgens de algemeen gebruikelijke terminologie .  2 . De in lid 1 bedoelde aanduidingen kunnen in geval van bulkladingen worden vermeld in een bij de waren gevoegd document .  3 . Er mag melding worden gemaakt van de aanwezigheid van sporenelementen , alsmede van andere vitaminen dan vitamine A , D en E , provitaminen en dergelijke actieve stoffen , voor zover deze stoffen meetbaar zijn volgens de officiële analysemethoden . In dat geval moeten de volgende gegevens worden vermeld :  a ) voor sporenelementen : aard en gehalte ,  b ) voor de overige genoemde stoffen : aard , gehalte en uiterste datum van garantie van het gehalte .  4 . Elke vermelding betreffende andere toevoegingsmiddelen dan die welke in deze richtlijn worden bedoeld , is niet toegestaan .  Artikel 11  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat aanvullende veevoeders , waarvan het gehalte aan toevoegingsmiddelen groter is dan het voor volledige veevoeders vastgestelde maximumgehalte slechts in de handel mogen worden gebracht , indien op de verpakking :  a ) de aanduiding " aanvullend veevoeder " en de soort worden vermeld ;  b ) de gebruiksaanwijzing wordt gepreciseerd en de volgende verklaring wordt toegevoegd : " Dit voeder mag slechts aan ... ( diersoort en leeftijdsklasse ) ... tot maximaal ... gram per kilogram van het dagrantsoen worden toegediend " .  Deze vermeldingen moeten voldoen aan het bepaalde in bijlage I .  Deze bepaling is niet van toepassing op produkten die aan fabrikanten van samengestelde veevoeders of aan hun leveranciers zijn geleverd .  2 . De in lid 1 , sub b ) , genoemde verklaring wordt op zodanige wijze opgesteld , dat bij toediening volgens de voorschriften het gehalte aan toevoegingsmiddelen het voor volledige veevoeders vastgestelde maximum niet overschrijdt .  Artikel 12  Voor de handel tussen de Lid-Staten worden de in artikel 10 en 11 voorgeschreven aanduidingen ten minste in een der officiële talen van het land van bestemming aangebracht .  Artikel 13  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat veevoeders die voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn , ten aanzien van de aanwezigheid of het ontbreken van toevoegingsmiddelen en de desbetreffende aanduidingen , alleen zijn onderworpen aan de bij deze richtlijn voorgeschreven handelsbeperkingen .  Artikel 14  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de dierlijke produkten aan geen enkele handelsbeperking worden onderworpen wat betreft de gevolgen van de toepassing van deze richtlijn .  Artikel 15  De Lid-Staten treffen alle vereiste maatregelen om , ten minste door steekproeven , van overheidswege te controleren of in de handel de voorschriften van deze richtlijn inzake veevoeders in acht worden genomen .  Artikel 16  Deze richtlijn geldt niet voor veevoeders , ten aanzien waarvan ten minste door een passende aanduiding wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd .  Artikel 17  Binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn laten de Lid-Staten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ten einde zich te voegen naar deze richtlijn . Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 18  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 23 november 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . SCHEEL  ( 1 ) PB nr . C 135 van 14 . 12 . 1968 , blz . 20 .  ( 2 ) PB nr . L 170 van 3 . 8 . 1970 , blz . 1 .  BIJLAGE I  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * Minimumgehalte * Maximumgehalte * Andere bepalingen *   * * * * * ppm van het volledige veevoeder * *   * A . Antibiotica * * * * * * *  E 700 * Zinkbacitracine * C66H103C16N17S Zn * Pluimvee ( met uitzondering van : eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * Antibioticum van de polypeptiden , met 12 tot 20 % zink * * * * * *   * * * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  E 701 * Tetracycline ( als hydrochloride uitgedrukt ) * C22H21O8N2 * HCl * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *  E 702 * Chloortetracycline ( als hydrochloride uitgedrukt ) * C22H23O8N2Cl * HCl * Pluimvee  ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * Minimumgehalte * Maximumgehalte * Andere bepalingen *   * * * * * ppm van het volledige veevoeder * *  E 702 ( vervolg ) * * * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  E 703 * Oxytetracycline ( als hydrochloride uitgedrukt ) * C22H24O9N2 * HCl * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  E 704 * Oleandomycine * C35H61O12N ( base ) Antibioticum der macroliden * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 2 * 10 * *   * * * Varkens * 6 maanden * 2 * 10 * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * Minimumgehalte * Maximumgehalte * Andere bepalingen *   * * * * * ppm van het volledige veevoeder * *  E 705 * Kalium-Penicilline-G ( 1 ) * C16H18KN2O4S * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *  E 706 * Natrium-Penicilline-G * C16H18NaN2O4S * * * * * *  E 707 * Procaine-Penicilline-G ( 1 ) * C29H38N4O6S * H2O *  * * * * *  E 708 * Benzatine-Penicilline-G ( 1 ) * C18H56N6O8S2 * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  E 709 * Penicilline-G-(natrium , procaïne ) - streptomycine ( mengsel : 3 delen a ) penicilline-G-(natrium , procaïne ) en 7 delen b ) streptomycine ) * a ) C14H18NaN2O4S * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * a ) C29H38N4O6S * H2O * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * b ) C21H39O12N7 * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 710 * Spiramycine * I C45H78O15N2 , II C47H80O16N2 , III C48H82O16N2 base * Pulimvee  ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * Antibioticum der macroliden * Kalveren * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Lammeren ( van schapen en geiten ) * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 5 * 20 * *  E 711 * Virginiamycine * I C28H35N3O7 * Pluimvee  ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * II C43H49N7O10 * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 5 * 20 * *   * * * Varkens * 6 maanden * 5 * 20 * *  E 712 * Flavophospholipol * C70H124N6O40P * Pluimvee ( met uitzondering van eenden , ganzen , leghennen ) * 10 weken * 0,5 * 20 * *   * * * Kalveren * 6 maanden * 6 * 16 * *   * * * * - * 8 * 16 * alleen in kunstmelk *   * * * Varkens * 6 maanden * 1 * 20 * *   * * * * - * 10 * 25 * alleen in kunstmelk *   * * * Pelsdieren * - * 2 * 4 * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * B . Oxydatie tegengaande stoffen * * * * * * *   * 1 . Alle stoffen die op grond van communautaire voorschriften ter bescherming van levensmiddelen tegen oxydatie zijn toegestaan : * * * * * * *  E 321 * a ) Butylhydroxytolueen ( BHT ) * 2,6-Diterbutyl-p-hydroxytolueen * * - * - * 150 * Inachtneming van de in de gemeenschappelijke voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden *   * b ) andere stoffen * 1,2-Dihydro-6 etoxy-2,2,4 - trimethyl-chinoline * * - * - * 100 * Inachtneming van de in de gemeenschappelijke voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden *  E 322 * 2 . Ethoxyquine * * * - * - * 150 * *   * C . Aromatische en eetlust opwekkende stoffen * * *  * * * *   * Alle natuurlijke produkten en dienovereenkomstige synthetische produkten * * * - * - * - * *   * D . Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen * * * * * * *  E 750 * Amprolium * 1-(4-amino-2-n-propyl-5-pyrimidinyl - methyl)-2-picolinium-chloride-hydrochloride * Pluimvee *  - * 62,5 * 125 * Toediening verboden vanaf de legrijpheid en vanaf ten minste 3 dagen voor het slachten *  E 751 * Amproliumetopabaat ( mengsel : 25 delen a ) amprolium en 1,6 deel b ) etopabaat ) * a ) 1-(4-amino-2-n-propyl-5-pyrimidinyl-methyl)-2 - picolinium-chloride hydrochloride * Kippen , kalkoenen en parelhoenders * - * 66,5 * 133 * Toediening verboden vanaf de legrijpheid en vanaf ten minste 3 dagen voor het slachten *   * * b ) 4-acetamide-2-ethoxymethylbenzoaat * Kippen , kalkoenen en parelhoenders * - * 66,5 * 133 * Toediening verboden vanaf de legrijpheid en vanaf ten minste 3 dagen voor het slachten *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 752 * DOT * 3,5-dinitro-orthotoluamide * Pluimvee *  - * 62,5 * 125 * Toediening verboden vanaf de legrijpheid en vanaf ten minste 3 dagen voor het slachten *  E 753 * Buquinolaat * ethyl-4-hydroxy-6,7-di - isobutoxy-3-chinolinecarboxylaat * Mestkippen * - * 82,5 * 82,5 * Toediening verboden vanaf de legrijpheid en vanaf ten minste 3 dagen voor het slachten *   * E . Emulgatoren * * * * * * *   * Alle stoffen die op grond van communautaire voorschriften voor levensmiddelen zijn toegestaan * * *  - * - * - * Inachtneming van de in de gemeenschappelijke voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden *   * F . Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten * * *  * * * *   * 1 . Caroténoïden en xanthophylen : * * Pluimvee *  - * - * 80 ( totaal ) * Inachtneming van de in de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de kleurmiddelen van levensmiddelen vastgestelde voorwaarden *  E 160 c * Capsanthine * C40H58O3 * * * * * *  E 160 e * Beta-Apo-8'-Carotenal * C30H40O * * * * * *  E 160 f * Beta-apo-8'-caroteenzuurethylester * C32H44O2 * * * * * *  E 161 b * Luteïne * C40H56O2 * * * * * *  E 161 c * Cryptoxanthine * C40H56O * * * * * *  E 161 e * Violaxanthine * C40H56O4 * * * * * *  E 161 g * Canthaxanthine * C40H52O2 * * * * * *  E 161 h * Zeaxanthine * C40H56O2 * * * * * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * 2 . Alle andere stoffen die op grond van communautaire voorschriften voor de kleuring van levensmiddelen zijn toegestaan * * * - * - * - * Slechts in veevoeders toegestaan : *   * * * * * * * a ) op grond van de verwerking van *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen ; *   * * * * * * * ii ) graan of maniokmeel dat met toegelaten roodkleurende stoffen werd gedenatureerd of ; *   * * * * * * * iii ) ander basismateriaal dat met toegelaten stoffen is gedenatureerd of met het oog op de binnen het bedrijf noodz * ijke identificatie bij de technische vervaardiging werd gekleurd , en *   * * * * * * * b ) met inachtneming van de in de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de kleuring van levensmiddelen vastgestelde voorwaarden  * G . Stabilisatoren * * * * * * *  E 400 * Alginezuren * * * - * - * - * *  E 401 * Natriumalginaat * * * - * - * - * *  E 404 * Calciumalginaat * * * - * - * - * *  E 410 * Agar-agar * * * - * - * - * *  E 411 * Carrageen , carrageninen , carragenaten en carragenanen * * * - * - * - * *  E 412 * Meelvan Sint-Jans-brood * * * - * - * - * *  E 415 * Tragant * * * - * - * - * *  E 416 * Arabische gom * * * - * - * - * *  E 440 * Pectinen * * * - * - * - * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * Maximumgehalte I.E./kg van het volledige veevoeder of van het dagrantsoen * Andere bepalingen *   * H . Vitaminen , provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking , die chemisch duidelijk omschreven zijn : * * * * * * *  E 670 * 1 . Vitamine D2 * * Varkens * - * 2.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Biggen * - * 10.000 * Alleen in kunstmelk * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Runderen * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Schapen * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Kalveren * - * 10.000 * Alleen in kunstmelk * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Paarden * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D3 verboden *   * * * Overige diersoorten ( met uitzondering van pluimvee ) * - * 2.000 * * *  E 671 * Vitamine D3 * * Varkens * - * 2.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Biggen * - * 10.000 * Alleen in kunstmelk * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Runderen * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Schapen * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Kalveren * - * 10.000 * Alleen in kunstmelk * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Paarden * - * 4.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * * * Legkippen * - * 3.000 * * *   * * * Ander pluimvee * - * 2.000 * * *   * * * Andere diersoorten * - * 2.000 * * Gelijktijdige toediening van vitamine D2 verboden *   * 2 . Alle stoffen van de groep behalve vitamine D *  * * - * - * * *  Nr . EEG * Elementen * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule * Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige veevoeder *   * I . Sporenelementen * * * *  E 1 * IJzer-Fe * * * 1.250 ( totaal ) *   * * IJzer ( II ) fumaraat * FeC4H2O4 * *   * * IJzer ( II ) citraat * Fe3(C6H5O7)2 * 6 H2O * *   * * IJzer ( II ) carbonaat * FeCO3 * *   * * IJzer ( II ) chloride * FeCl2 * 4 H2O * *   * * IJzer ( III ) chloride * FeCl3 * 6 H2O * *   * * IJzer ( III ) oxyde * Fe2O3 * *   * * IJzer ( II ) sulfaat * FeSO4 * 7 H2O * *  E 2 * Jodium-J * * * 40 ( totaal ) *   * * Calciumjodaat * Ca(JO3)2 * 6 H2O * *   * * Watervrij calciumjodaat * Ca(JO3)2 * *   * * Natriumjodide * NaJ * *   * * Kaliumjodide * KJ * *  E 3 * Kobalt-Co * * * 10 ( totaal ) *   * * Kobalt ( II ) acetaat * Co(CH3COO)2 * 4 H2O * *   * * Kobalthydroxidecarbonaat * 2 CoCO3 * 3 Co(OH)2 * H2O * *   * * Kobalt ( II ) chloride * CoCl2 * 6 H2O * *   * * Kobalt ( II ) sulfaat * CoSO4 * 7 H2O * *   * * Kobalt ( II ) sulfaat , monohydraat * CoSO4 * H2O * *   * * Kobalt ( II ) nitraat * Co(NO3)2 * 6 H2O * *  E 4 * Koper-Cu * * * Varkens : 125 ( totaal ) *   * * * * andere diersoorten : 50 ( totaal ) *   * * Koper(II ) acetaat * Cu(CH3COO)2 * H2O * *  Nr . EEG * Elementen * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule * Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige veevoeder *  E 4 ( vervolg ) * * Koper-hydroxydecarbonaat , monohydraat * CuCO3 * Cu(OH)2 * H2O * *   * * Koper(II)chloride * CuCl2 * 2 H2O * *   * * Koper(II)oxyde * CuO * *   * * Koper(II)sulfaat * CuSO4 * 5 H2O * *  E 5 * Mangaan-Mn * * * 250 ( totaal ) *   * * Mangaan(II)carbonaat * MnCO3 * *   * * Mangaan(II)chloride * MnCl2 * 4 H2O * *   * * Mangaan(II)monowaterstoffosfaat * MnHPO4 * 3 H2O * *   * * Mangaan(II)oxyde * MnO * *   * * Mangaan(III)oxyde * Mn2O3 * *   * * Mangaan(II)sulfaat * MnSO4 * 4 H2O * *   * * Mangaan(II)sulfaat , monohydraat * MnSO4 * H2O * *  E 6 * Zink-Zn * * * 250 ( totaal ) *   * * Zinklactaat * Zn(C3H5O3)2 * 3 H2O * *   * * Zinkacetaat * Zn(CH3 * COO)2 * 2 H2O * *   * * Zinkcarbonaat * ZnCO3 * *   * * Zinkchloride , monohydraat * ZnCl2 * H2O * *   * * Zinkoxyde * ZnO * *   * * Zinksulfaat * ZnSO4 * 7 H2O * *   * * Zinksulfaat , monohydraat * ZnSO4 * H2O * *  ( 1 ) Dosering wordt op Natrium - G - penicilline betrokken ;  1 ppm Na - of K-Penicilline-G  1,66 ppm procaine-penicilline  1,66 IF penicilline kg .  BIJLAGE II  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving *   * A . Antibiotica * *  1 * Mangaan-bacitracine * C86H103O16N17S Mn , mangaancomplex van de polypeptyden *  2 * Erythromycine * C37H67O13N ( base ) , macroliden *  3 * Hygromycine B * C15H28O10N2 *  4 * Neomycine * C23H46O12N6 *  5 * Soframycine * moleculairgewicht : 1400-1500 ongeveer *  6 * Tilosine * C45H79O17N ( base ) , macroliden *   * B . Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen * *  1 * Decoquinaat * C34H35O5N decyloxy-6-ethoxy-7-hydroxy-4 - chinoline-ethylcarboxylaat-3 *  2 * Dimetridazol * 1,2-Dimethyl-5-nitroimidazol *  3 * Enheptin A ( = acetylenheptin ) * 2-acetylamino-5-nitrothiazol *  4 * Furazolidon * N-(5-nitro-2-furfurylideen)-3 - amino-2-oxazolidon *  5 * Meticlorpindol * 3,5-Dichloor-2,6-Dimethyl-4 - pyridinol *  6 * Nicarbazin * 4,4-dinitrocarbanilide-2-hydroxy-4,6 - dimethyl-pyrimidine *  7 * Nitrofurazon * 5-nitro-2-furfurylideen-semicarbazon *  8 * Sulfachinoxaline * 2-Sulfanilamidochinoxaline *  9 * Whytsin ( Sulfachinoxaline + Pyramethamine ) * 2-Sulfanilamidochinoxaline + 2,4-diamino-5-4 - Chlorofenyl-6-ethyl-pyrimidine *  10 * ( Sulfachinoxaline + Diaveridine ) * 2-Sulfanilamidochinoxaline + 2,4 diamino-5-(3,4 dimethoxybenzyl-pyrimidine ) *  11 * ( Sulfadimethoxyne + Diaveridine ) * 2,4-dimethoxy - 6-sulfanilamide-1,3-diazine + 2,4-diamine-5-(3,4 - dimethoxy-benzyl-pyrimidine ) *  12 * Ronidazol * ( 1-methyl-5-nitroimidazol-2-yl )- methylcarbamaat *  13 * Bifuran ( Nitrofurazon + Furazolidon ) * 5-nitro-2-furfurylideen-semicarbazon + N-(5-nitro-2 - furfurylideen)-3-amino-2-oxazolidon *  14 * Methylbenzoquaat * C22H23O4N *  15 * Piperazine * *  16 * Nitrovine * 1,5-di-(5-nitro-2-furyl)-1,4 - pentadien-3-on-amiden-hydrazon-HCl *   * C . Emulgatoren * *  1 * Polyethyleenglycolesters * *  2 * Tween 80 * Polyoxyethyleen Sorbitan-mono-oleaat *  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving *   * D . Stabilisatoren * *  1 * Carboxymethylcellulose * ( C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y)n *   * * x = 2,00 tot 2,40 *   * * y = 1,00 tot 0,60 *   * * x + y = 3,00 *  2 * Celluloseaether * *  3 * Gelatine * *   * E . Andere stoffen * *  1 * Lignosulfonaten Kaolien ( stoffen die als bindmiddel dienen bij het granuleren van voedingswaren ) * *  2 * Siliciumdioxyde en zouten daarvan ( dispergerend en antiagglutinerend middel ) * *  3 * Propionzuur en zouten daarvan * C3H6O2 *  4 * Citranaxanthine * C23H44O *  5 * Myxoxantofyl * C40H56O7 of C40H56O7