Avis juridique important

|

31978L0663

Richtlijn 78/663/EEG van de Raad van 25 juli 1978 tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 223 van 14/08/1978 blz. 0007 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0242

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1978  tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan   ( 78/663/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/612/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat krachtens artikel 6 van Richtlijn 74/329/EEG emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen dienen te voldoen aan de bijzondere zuiverheidseisen die in overeenstemming met artikel 7 , lid 1 , van genoemde richtlijn worden vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijzondere zuiverheidseisen bedoeld in artikel 6 , lid 1 , sub b ) , van Richtlijn 74/329/EEG worden in de bijlage van deze richtlijn vastgesteld .  Artikel 2  Wat de in de bijlage onder de nummers E 474 en E 477 genoemde stoffen betreft , kan de Raad op voorstel van de Commissie voor 31 december 1981 en na een onderzoek door de Commissie met eenparigheid van stemmen de nodige wijzigingen aanbrengen .  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . J . ROHR  ( 1 ) PB nr . L 189 van 12 . 7 . 1974 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 197 van 22 . 7 . 1978 , blz . 22 .  BIJLAGE  BIJZONDERE ZUIVERHEIDSEISEN VOOR EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDIKKINGSMIDDELEN EN GELEERMIDDELEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS TOEGESTAAN  Algemene opmerkingen  a ) Wanneer met het oog op de interpretatie van de hierna aangegeven eisen bepaalde technische bijzonderheden dienen te worden omschreven , dient de analysemethode , vastgesteld overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 74/329/EEG , als referentiegrondslag .  b ) Tenzij anders vermeld worden de hoeveelheden en percentages berekend naar het gewicht van het produkt als zodanig .  c ) Voor de stoffen E 322 , E 339 ( i ) ( ii )  ( iii ) , E 340 ( i ) ( ii ) ( iii ) en E 341 ( i ) ( ii ) zijn de bijzondere zuiverheidseisen vastgesteld in Richtlijn 78/664/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de vaststelling van de bijzondere zuiverheidseisen voor de oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 1 ) . De regeling die van toepassing is op gehydrolyseerde lecithinen is in dezelfde richtlijn vastgesteld .  E 341 ( iii ) - Tricalciumorthofosfaat  Chemische beschrijving   - tricalciumdiorthofosfaat ; Ca3 ( PO4)2 .   - hydroxyapatiet ; Ca5 ( PO4)3OH .  Voorkomen  Zeer fijn wit poeder .  Gehalte  Niet minder dan 90 % , berekend als Ca3 ( PO4)2 na gloeien bij 800 min of meer 25 * C tot constant gewicht .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 10 % , bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C tot constant gewicht .  Fluoriden  Niet meer dan 50 mg/kg berekend als fluor .  E 400 - Alginezuur  Chemische omschrijving  Lineair glycuronglycaan , hoofdzakelijk bestaande uit D-mannuron en L-guluronzuureenheden met Beta ( 1 * 4 ) en Alfa ( 1 * 4 ) bindingen in een pyranoseringstructuur . Hydrofiel colloidaal koolhydraat , door middel van verdund alkali verkregen uit verschillende soorten bruine wieren .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , smaakloos en nagenoeg reukloos vezelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 91,0 % en niet meer dan 104,5 % alginezuur met een equivalentgewicht van 200 op basis van een kooldioxydegehalte van niet minder dan 20 % en niet meer dan 23 % van de droge stof .  As  Niet meer dan 4 % van de droge stof , na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  In verdund NaOH onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald na drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 401 - Natriumalginaat  Chemische naam  Natriumzout van alginezuur .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , smaakloos en nagenoeg reukloos , vezelig of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 90,8 % en niet meer dan 106,0 % natriumalginaat met een equivalent gewicht van 222 op basis van een kooldioxydegehalte van niet minder dan 18 % en niet meer dan 21 % van de droge stof .  As  Niet minder dan 18,0 % en niet meer dan 27,0 % van de droge stof , na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  In verdund NaOH onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald na drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 402 - Kaliumalginaat  Chemische naam  Kaliumzout van alginezuur .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , smaakloos en nagenoeg reukloos vezelig of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 89,2 % en niet meer dan 105,5 % kaliumalginaat met een equivalent gewicht van 238 op basis van een kooldioxydegehalte van niet minder dan 16,5 % en niet meer dan 19,5 % van de droge stof .  As  Niet minder dan 23 % en niet meer dan 32 % van de droge stof , na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  In verdund NaOH onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald door drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 403 - Ammoniumalginaat  Chemische naam  Ammoniumzout van alginezuur .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , vezelig of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 88,7 % en niet meer dan 103,6 % ammoniumalginaat met een equivalent gewicht van 217 op basis van een kooldioxydegehalte van niet minder dan 18 % en niet meer dan 21 % van de droge stof .  As  Niet meer dan 4 % van de droge stof na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  In verdund NaOH onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald door drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 404 - Calciumalginaat  Chemische naam  Calciumzout van alginezuur .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , smaakloos en nagenoeg reukloos vezelig of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 89,6 % en niet meer dan 104,5 % calciumalginaat met een equivalent gewicht van 219 op basis van een kooldioxydegehalte van niet minder dan 18 % en niet meer dan 21 % van de droge stof .  As  Niet minder dan 15 % en niet meer dan 24 % van de droge stof na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  In verdund NaOH bij aanwezigheid van natriumpolyfosfaat  ( E 450 c ) onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald na drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 405 - Propyleenglycolalginaat  Chemische beschrijving  1,2-Propyleenglycolester van alginezuur . De samenstelling ervan verschilt naar gelang van de veresteringsgraad en de percentages vrije en geneutraliseerde carboxylgroepen in het molecule .  Voorkomen  Wit tot geelachtig , vezelig of korrelig poeder dat vrijwel reukloos en smaakloos is .  Gehalte  Niet minder dan 16 % en niet meer dan 20 % kooldioxyde , berekend op de droge stof .  As  Niet meer dan 10 % van de droge stof , na drogen bij 105 * C gedurende vier uur en gloeien bij 600 * C .  Totaal gehalte aan propaan-1,2-diol  Niet minder dan 15 % en niet meer dan 36 % .  Gehalte aan vrij propaan-1,2-diol  Niet meer dan 12 % .  In verdund NaOH onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,5 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 20 % , bepaald na drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % .  E 406 - Agar-agar  Chemische beschrijving  Een hydrofiel , colloïdaal polygalactoside , waarin ongeveer 90 % van de galactosemoleculen de D-vorm en 10 % de L-vorm vertonen . Om de ongeveer tien D-galactopyranose-eenheden is één van de hydroxylgroepen veresterd met zwavelzuur dat door calcium , magnesium , kalium of natrium wordt geneutraliseerd .  Het wordt verkregen uit bepaalde zeewieren van de families Gelidiaceae en Sphaerococcaceae en verwante rode wieren van de klasse Rhodophyceae .  Voorkomen  Het heeft de vorm van poeder , vezels of vlokken met een witte tot bleekgele kleur , verspreidt geen of een lichte karakteristieke geur en voelt slijmachtig aan .  As  Niet meer dan 6,5 % van de droge stof , bepaald bij 550 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % van de droge stof , bepaald bij 550 * C .  Gelatine en andere proteïnen  Ongeveer 1 g agar-agar in 100 ml kokend water oplossen en laten afkoelen tot een temperatuur van ongeveer 50 * C . Aan 5 ml van de oplossing 5 ml trinitrofenoloplossing toevoegen ( 1 g watervrij trinitrofenol in 100 ml warm water ) . Geen troebeling binnen 10 minuten .  In heet water onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 1 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 20 % , bepaald door drogen gedurende 5 uur bij 105 * C .  Zetmeel en dextrinen  In 100 ml water 100 mg agar-agar laten koken . Laten afkoelen en enkele druppels jodiumoplossing toevoegen  ( 14 g jodium in een oplossing van 36 g kaliumjodide op 100 ml water , vervolgens drie druppels zoutzuur toevoegen en verdunnen tot 1 000 ml ) . Er ontstaat geen blauwe of rode kleur .  Waterabsorptie  Breng 5 g agar-agar in een maatglas van 100 ml ; aanvullen met water tot de maatstreep ; mengen en 24 uur bij ongeveer 25 * C laten staan . Giet de inhoud over tevoren bevochtigde glaswol en vang het water in een tweede maatglas van 100 ml op . De opbrengst mag niet meer dan 75 ml water bedragen .  E 407 - Carrageen  Chemische beschrijving  Carrageen wordt door extractie met water verkregen uit zeewieren van de families Gigartinaceae , Solieriaceae , Hypneaceae en Furcellariaceae van de klasse Rhodophyceae ( rood zeewier ) . Eventueel mogen geen andere organische oplosmiddelen worden toegepast dan methanol , ethanol en isopropanol . Carrageen bestaat hoofdzakelijk uit de calcium - , kalium - , natrium - en magnesiumzouten van polysaccharidesulfaatesters die , bij hydrolyse , galactose en 3,6-anhydrogalactose opleveren . Carrageen mag niet gehydrolyseerd of anderszins chemisch afgebroken zijn .  Voorkomen  Geel tot kleurloos , grof tot fijn poeder , dat vrijwel reukloos is en slijmachtig aanvoelt .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 12 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 4 uur .  Sulfaten  Niet minder dan 15 % en niet meer dan 40 % van de droge stof , berekend als SO4 .  In zoutzuur van 1 volumepercent onoplosbare as  Niet meer dan 2 % van de droge stof .  As  Niet minder dan 15 en niet meer dan 40 % van de droge stof , bepaald bij 550 * C .  Gehalte aan methanol , ethanol , isopropanol  Niet meer dan 1 % , afzonderlijk of te zamen .  Viscositeit van een 1,5 % oplossing bij 75 * C  Niet minder dan 5 centipoise .  E 410 - Johannesbroodpitmeel  Chemische beschrijving  Bestaat hoofdzakelijk uit een hydrocolloïdaal polysaccharide met een hoog molecuulgewicht , hoofdzakelijk opgevouwd uit galactopyranose - en mannopyranose-eenheden , verbonden door glucosidische bindingen , dat uit chemisch oogpunt als galactomannaan kan worden omschreven .  Voorkomen  Johannesbroodpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de johannesbroodboom , Ceratonia siliqua L . Taub . ( Fam . Leguminosae ) . Het is een wit tot geelwit , vrijwel reukloos poeder .  Galactomannaangehalte  Niet minder dan 75 % .  In 0,4 N zwavelzuur onoplosbare stoffen  Niet meer dan 4 % na digereren gedurende 6 uur .  As  Niet meer dan 1,2 % bepaald bij 800 * C op de droge stof .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 14 % , bepaald door drogen tot constant gewicht bij 102-105 * C .  Proteïne ( N maal 6,25 )  Niet meer dan 7 % .  E 412 - Guarpitmeel  Chemische beschrijving  Bestaat hoofdzakelijk uit een hydrocolloïdaal polysaccharide met een hoog molecuulgewicht , hoofdzakelijk opgebouwd uit galactopyranose - en mannopyranose-eenheden , verbonden door glucosidische bindingen , dat uit chemisch oogpunt als gelactomannaan kan worden omschreven .  Voorkomen  Guarpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de guarplant , Cyamopsis tetragonolobus L . Taub .  ( Fam . Leguminosae ) . Het is een wit tot geelachtig wit , vrijwel reukloos poeder .  Gelactomannaangehalte  Niet minder dan 75 % .  In 0,4 N zwavelzuur onoplosbare stoffen  Niet meer dan 4 % na digereren gedurende 6 uur .  As  Niet meer dan 1,5 % , bepaald bij 800 * C op de droge stof .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 14 % , bepaald door drogen tot constant gewicht bij 102-105 * C .  Proteïne ( N maal 6,25 )  Niet meer dan 7 % .  E 413 - Tragacanth  Chemische beschrijving  Bestaat hoofdzakelijk uit polysacchariden met een hoog molecuulgewicht , opgebouwd uit galactoarabanen en zure polysacchariden die galacturonzuurgroepen bevatten .  Voorkomen  Tragacanthgom is een gedroogde , gomachtige afscheiding van Astragalus gummifer Labillardière , of andere Aziatische soorten van de Astragalus ( Fam . Leguminosae ) .  Ongemalen Tragacanth komt voor als platte , tot bandjes gevormde , vaak gebogen delen , dan wel rechte of spiraalvormig ineengedraaide lineaire stukken met een dikte van 0,5 tot 2,5 mm . De kleur is wit tot bleekgeel . Het is smaakloos en reukloos en voelt enigszins slijmachtig aan . Tragacanthpoeder is wit tot geelachtig wit .  Viscositeit van een 1 % oplossing bij 25 * C  Niet minder dan 250 centipoises .  As  Niet meer dan 3,5 % bepaald bij 550 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % bepaald bij 550 * C .  Karayagom  1 g in 20 ml water laten koken tot slijm is ontstaan . 5 ml zoutzuur toevoegen en opnieuw 5 minuten laten koken . Er mag geen blijvende roze of rode kleur ontstaan .  E 414 - Arabische gom  Chemische beschrijving  Bestaat hoofdzakelijk uit polysacchariden met een hoog molecuulgewicht en de calcium - , kalium - en magnesiumzouten daarvan , waaruit bij hydrolyse arabinose , galactose , rhamnose en glucuronzuur ontstaan . Het wordt verkregen als een gedroogde , gomachtige afscheiding uit de stammen en takken van de Acacia senegal L . Willd . of verwante soorten Acacia  ( Fam . Leguminosae ) .  Voorkomen  Ongemalen Arabische gom komt voor als witte , geelachtig witte of bleek rozeachtige bolvormige druppels van uiteenlopende grootte of in brokken . Voorts is het in de handel verkrijgbaar als witte of geelwitte vlokken , korrels of poeder .  As  Niet meer dan 4 % , bepaald bij 550 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 0,5 % , bepaald bij 550 * C .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 1 % .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 15 % , bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 5 uur .  Zetmeel of dextrine  Laat een 1 op 50 oplossing van de gom koken , laten afkoelen en voeg aan de oplossing enkele druppels van een jodiumoplossing toe , ( 14 g jodium in een oplossing van 36 g kaliumjodide in 100 ml water en vervolgens 3 druppels zoutzuur toevoegen ; verdunnen tot 1 000 ml ) . Er mag geen blauw - of roodachtige kleur ontstaan .  Tannine  Aan 10 ml van een 1 op 50 oplossing ongeveer 0,1 ml ferrichlorideoplossing ( 9 g FeCl3 6 H2O in 100 ml water ) toevoegen . Er mag geen verkleuring of zwartachtig neerslag ontstaan .  E 420 - ( i ) Sorbitol  Chemische benaming  D-sorbitol .  Voorkomen  Wit hygroscopisch poeder , respectievelijk vlokken of korrels met een zoete smaak .  Gehalte  Sorbitol bevat niet minder dan 98 % glycitolen en niet minder dan 91 % D-sorbitol , telkens op basis van de droge stof . Glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule CH2OH ( CHOH)n CH2OH , waarin " n " een getal is .  Het gedeelte van het produkt dat geen D-sorbitol is , bestaat hoofdzakelijk uit mannitol , samen met kleine hoeveelheden van andere glycitolen met n * 4 en geringe hoeveelheden gehydrogeneerde oligosacchariden .  Water  Niet meer dan 1 % ( Karl Fischer ) .  Reducerende suikers  Niet meer dan 0,3 % van de droge stof , berekend als dextrose .  Totaal gehalte aan suiker  Niet meer dan 1 % van de droge stof , berekend als dextrose .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % van de droge stof na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  SulfatenNiet meer dan 0,01 % van de droge stof berekend als SO4 .  Chloriden  Niet meer dan 0,005 % van de droge stof berekend als Cl .  Nikkel  Niet meer dan 2 mg/kg berekend als Ni .  E 420 - ( ii ) Sorbitolsiroop  Voorkomen  Oplossing van zoet smakende , heldere , kleurloze sorbitol en gehydrogeneerde oligosacchariden .  Het gedeelte dat geen D-sorbitol is , bestaat hoofdzakelijk uit gehydrogeneerde oligosacchariden , gevormd door de hydrogenering van glucosestroop die wordt gebruikt als uitgangsmateriaal ( in dit geval is de stroop niet kristalliseerbaar ) of mannitol . Kleine hoeveelheden glycitolen met n * 4 kunnen aanwezig zijn .  De glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule CH2OH ( CHOH)n CH2OH waarin " n " een geheel getal is .  Gehalte  Niet minder dan 69 % totaal vaste stof en niet minder dan 50 % D-sorbitol .  Reducerende suikers  Niet meer dan 0,3 % van de droge stof berekend als dextrose .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % van de droge stof , bepaald na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Sulfaat  Niet meer dan 0,01 % van de droge stof berekend als SO4 .  Chloride  Niet meer dan 0,005 % van de droge stof berekend als Cl .  Nikkel  Niet meer dan 2 mg/kg berekend als Ni .  E 421 - Mannitol  Chemische naam  D-mannitol .  Voorkomen  Witte , kristallijne stof , kleurloos en zoet van smaak .  Gehalte  Niet minder dan 98 % D-mannitol ( C6H14O6 ) op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Smelttraject  165-169 * C .  Specifieke draaiing ( a ) ( 25,D )  Niet minder dan + 23,0 en niet meer dan + 24,3 * .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,3 % , bepaald na drogen gedurende vier uur bij 105 * C .  Reducerende suikers  Niet meer dan 0,05 % berekend als dextrose .  Sulfaat  Niet meer dan 0,01 % berekend als SO4 .  Chloride  Niet meer dan 0,007 % berekend als Cl .  As  Niet meer dan 0,1 % bepaald na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Nikkel  Niet meer dan 2 mg/kg berekend als Ni .  E 422 - Glycerol  Voorkomen  Heldere , kleurloze , hygroscopische en stroperige vloeistof met een zoete smaak , die op de tong tevens warm aanvoelt .  Gehalte  Niet minder dan 98 procent glycerol ( C3H8O3 ) .  Soortelijk gewicht ( 25/25 * C )  Niet minder dan 1,257 .  Brekingsindex ( n ) ( 20,D )  1,471-1,474 .  Acroleïne - , glucose - en ammoniumverbindingen  Een mengsel van 5 ml glycerol en 5 ml kaliumhydroxydeoplossing ( 1 op 10 ) gedurende 5 minuten bij 60 * C verwarmen . Het mengsel wordt niet geel en verspreidt geen ammoniakgeur .  Butaantriolen  Niet meer dan 0,2 % .  Chloorverbindingen  Niet meer dan 0,003 % berekend als Cl .  Vetzuren en vetzure esters  Niet meer dan 0,1 % berekend als boterzuur .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % bepaald na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 440 ( a ) - Pectine  Chemische beschrijving  Pectine bestaat hoofdzakelijk uit de partiële methylesters van polygalacturonzuur en de ammonium - , natrium - , kalium - en calciumzouten daarvan .  Pectine wordt bereid uit geschikt , eetbaar plantaardig materiaal , doorgaans citrusvruchten of appelen , door extractie met water , eventueel gevolgd door neerslaan , waartoe uitsluitend methanol , ethanol en isopropanol mogen worden gebruikt .  Voorkomen  Wit , lichtgeel , lichtgrijs of lichtbruin poeder .  Galacturonzuur  Niet minder dan 6k % berekend op het produkt zonder vluchtige stoffen en as , na wassen met zuur en alcohol .  Vluchtige bestanddelen  Niet meer dan 12 % bepaald na drogen bij 105 * C gedurende 2 uur .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 1 % .  Gehalte aan vrije methanol , ethanol en isopropanol  Niet meer dan 1 % , afzonderlijk of te zamen , van de droge stof .  Zwaveldioxyderesidu  Niet meer dan 50 mg/kg van de droge stof .  Stikstofgehalte  Niet meer dan 0,5 % ( Kjeldahl ) na wassen met zuur en alcohol .  E 440 ( b ) - Geamideerde pectine  Chemische beschrijving  Geamideerde pectine bestaat hoofdzakelijk uit partiële methylesters en uit amiden van polygalacturonzuur en hun ammonium - , natrium - , kalium - en calciumzouten . Het wordt bereid uit geschikt , eetbaar plantaardig materiaal , doorgaans citrusvruchten of appelen , door extractie met water en door behandeling met ammoniak in een alkalisch milieu , eventueel gevolgd door neerslaan , waarvoor uitsluitend methanol , ethanol en isopropanol mogen worden gebruikt .  Voorkomen  Wit , lichtgeel , lichtgrijs of lichtbruin poeder .  Amideringsgraad  Niet meer dan 25 % van alle carboxylgroepen .  Galacturonzuur  Niet minder dan 65 % van het produkt zonder vluchtige stoffen en as , na wassen met zuur en alcohol .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 12 % , bepaald na drogen bij 105 * C gedurende 2 uur .  In zoutzuur ( circa 3 N ) onoplosbare as  Niet meer dan 1 % .  Gehalte aan vrije methanol , ethanol en isopropanol  Niet meer dan 1 % afzonderlijk of te zamen , van de droge stof .  Zwaveldioxyderesidu  Niet meer dan 50 mg/kg van de droge stof .  Stikstofgehalte  Niet meer dan 2,5 % ( Kjeldahl ) na wassen met zuur en alcohol .  E 450 ( a ) ( i ) - Dinatriumwaterstofdifosfaat  Voorkomen  Wit poeder of korrels .  Gehalte  Niet minder dan 95 % Na2H2P2O7 .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 63,0 en niet meer dan 64,0 %  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,5 % , bepaald na drogen gedurende 4 uur bij 105 * C .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 3,7 en niet meer dan 4,4 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,6 %  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg , berekend als F .  E 450 ( a ) ( ii ) - Trinatriumdifosfaat  Voorkomen  Wit poeder of korrels . Komt voor in watervrije vorm of als monohydraat .  Gehalte  Niet minder dan 95 % Na3HP2O7 of Na3HP2O7 * H2O .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 57,5 en niet meer dan 58,5 % voor het watervrije zout . Niet minder dan 53,6 en niet meer dan 54,6 % voor het monohydraat .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 6,7 en niet meer dan 7,3 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,5 % bepaald door drogen gedurende 4 uur bij 105 * C .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 %  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg , berekend als F .  E 450 ( a ) ( iii ) - Tetranatriumdifosfaat  Voorkomen  Wit , kristallijn of korrelig poeder . Komt watervrij voor , of als decahydraat .  Gehalte  Niet minder dan 95 % Na4P2O7 of Na4P2O7 * 10H2O .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 52,5 en niet meer dan 54,0 % voor het watervrije zout .  Niet minder dan 31,5 en niet meer dan 32,5 % voor het decahydraat .  Gloeiverlies  Niet meer dan 0,5 % voor het watervrije zout , niet minder dan 38 en niet meer dan 42 % voor het decahydraat bepaald na gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 9,9 en niet meer dan 10,7 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  E 450 ( a ) ( iv ) - Tetrakaliumdifosfaat  Voorkomen  Kleurloze kristallen of wit , zeer hygroscopisch poeder .  Gehalte  Niet minder dan 95 % K4P2O7 .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 42 en niet meer dan 43,7 % .  Gloeiverlies  Niet meer dan 2 % na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur , gevolgd door gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 10 en niet meer dan 10,7 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  E 450 ( b ) ( i ) - Pentanatriumtrifosfaat  Voorkomen  Witte , licht hygroscopische stof in korrel - of poedervorm . Komt voor in watervrije vorm of als hexahydraat .  Gehalte  Niet minder dan 85 % Na5P3O10 of Na5P3O10 * 6H2O , waarbij de rest hoofdzakelijk uit andere natriumpolyfosfaten  ( E 450 ) bestaat .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 56 en niet meer dan 58 % voor het watervrije zout .  Niet minder dan 43 en niet meer dan 45 % voor het hexahydraat .  Gloeiverlies  Niet meer dan 0,5 % voor het watervrije zout en niet meer dan 23,5 % voor het hexahydraat , in beide gevallen na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur , gevolgd door gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 9,3 en niet meer dan 10,1 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  E 450 ( b ) ( ii ) - Pentakaliumtrifosfaat  Voorkomen  Wit , zeer hygroscopisch poeder .  Gehalte  Niet minder dan 85 % K5P3O10 , de rest bestaat hoofdzakelijk uit andere kaliumpolyfosfaten ( E 450 ) .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 46,5 % en niet meer dan 48 % .  Gloeiverlies  Niet meer dan 0,5 % berekend op het P2O5-gehalte , na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur , gevolgd door gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 9,3 en niet meer dan 10,1 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 2 % .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  E 450 ( c ) ( i ) - Natriumpolyfosfaten  Chemische beschrijving  Heterogene mengsels van natriumzouten van lineaire gecondenseerde polyfosforzuren met de algemene formule H(n+2 ) P n O(3n+1 ) , waarin " n " niet kleiner is dan 2 .  Voorkomen  Fijne witte poeders of kristallen of kleurloze glasachtige plaatjes .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 59,5 % en niet meer dan 70 % in de gloeirest .  Gloeiverlies  Niet meer dan 0,5 % na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur , gevolgd door gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 3,6 en niet meer dan 9,0 .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  Cyclische fosfaten  Niet meer dan 8 % .  E 450 ( c ) ( ii ) - Kaliumpolyfosfaten  Chemische beschrijving  Heterogene mengsels van kaliumzouten van lineaire gecondenseerde polyfosforzuren met de algemene formule H(n+2 ) P n O(3n+1 ) , waarin " n " niet kleiner is dan 2 .  Voorkomen  Fijne witte poeders of kristallen of kleurloze glasachtige schilfers .  Gehalte aan P2O5  Niet minder dan 53,5 % en niet meer dan 61,5 % in de gloeirest .  Gloeiverlies  Niet meer dan 2 % na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur gevolgd door gloeien bij 550 * C gedurende 30 minuten .  pH van een 1 % oplossing  Niet meer dan 7,8 ( 2 ) .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % ( 2 ) .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als F .  Cyclische fosfaten  Niet meer dan 8 % .  E 460 - Microkristallijne cellulose  Chemische beschrijving  Microkristallijne cellulose is gezuiverde , ten dele gedepolymeriseerde cellulose , bereid door zure hydrolyse van alfacellulose , rechtstreeks verkregen uit plantaardige vezels . Het heeft een molecuulgewicht van ongeveer 36 000 .  Voorkomen  Fijn wit of vrijwel wit reukloos poeder .  Verlies bij droging  Niet meer dan 5 % na drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  pH  Ongeveer 5 g met 40 ml koolzuurvrij water schudden gedurende 20 minuten en centrifugeren . De pH van de bovenstaande vloeistof is gelegen tussen 5,5 en 7,0 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  In water oplosbare stoffen  Niet meer dan 0,16 % .  Met di-ethylether extraheerbare bestanddelen  Niet meer dan 200 mg/kg .  Chloriden  Niet meer dan 350 mg/kg berekend als Cl .  Sulfaten  Niet meer dan 600 mg/kg berekend als SO4 .  E 461 - Methylcellulose  Chemische beschrijving  Methylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels is verkregen en die gedeeltelijk met methylgroepen is veretherd .  Voorkomen  Enigszins hygroscopisch , wit tot lichtgeel of lichtgrijs , korrelig of vezelig poeder .  Chemische formuleDe polymeren bevatten gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met de volgende algemene formule :  C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) waarin R1 , R2 en R3 kunnen zijn :   - H   - CH3 of   - CH2 CH2 OH .  Molecuulgewicht  Van ongeveer 20 000 tot ongeveer 380 000 .  Gehalte aan gesubstitueerde groepen  Niet minder dan 25 % en niet meer dan 33 % methoxylgroepen ( - OCH3 ) . Niet meer dan 5 % hydroxy-ethoxylgroepen ( - OCH2CH2OH ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 10 % , na drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  Sulfaatas  Niet meer dan 1,5 % , na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 5 en niet meer dan 8 .  E 463 - Hydroxypropylcellulose  Chemische beschrijving  Hydroxypropylcellulose is cellulose die rechtstreeks is verkregen uit plantaardige vezels en gedeeltelijk met hydroxypropylgroepen is veretherd .  Voorkomen  Enigszins hygroscopisch , wit tot lichtgeel of lichtgrijs , reuk - en smaakloos korrelig of vezelig poeder .  Chemische formule  De polymeren bevatten gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met de volgende algemene formule :  C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , waarin R1 , R2 en R3 kunnen zijn :   - H   - CH2CHOHCH3   - CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3   - CH2CHO ( CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3)CH3 .  Molecuulgewicht  Van ongeveer 30 000 tot ongeveer 1 000 000 .  Gehalte aan gesubstitueerde groepen  Niet meer dan 80,5 % hydroxypropylgroepen  ( - OCH2CHOHCH3 ) van het droog gewicht , equivalent met niet meer dan 4,6 hydroxypropylgroepen per éénheid anhydroglucose in de droge stof .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 5,0 en niet meer dan 8,0 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 10 % bepaald door drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 464 - Hydroxypropylmethylcellulose  Chemische beschrijving  Hydroxypropylmethylcellulose is cellulose die rechtstreeks is verkregen uit plantaardige vezels , gedeeltelijk veretherd met methylgroepen en met een gering aantal hydroxypropylgroepen .  Voorkomen  Enigszins hygroscopisch , wit , reuk - en smaakloos , korrelig of vezelig poeder .  Chemische formule  De polymeren bevatten gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met de volgende algemene formule :  C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) waarin R1 , R2 en R3 kunnen zijn :   - H   - CH3   - CH2CHOHCH3   - CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3   - CH2CHO ( CH2CHO ( CH2CHOHCH3 ) CH3 ) CH3 .  Molecuulgewicht  Van ongeveer 13 000 tot 200 000 .  Gehalte aan gesubstitueerde groepen  Niet minder dan 19 % en niet meer dan 30 % methoxylgroepen ( - OCH3 ) en niet minder dan 3 % en niet meer dan 12 % hydroxypropoxylgroepen  ( - OCH2CHOHCH3 ) in de droge stof .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 5,0 en niet meer dan 8,0 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 10 % na drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  Sulfaatas  Niet meer dan 1,5 % voor produkten met een viscositeit van meer dan 50 centipoises en niet meer dan 3,0 % voor produkten met een viscositeit van 50 centipoises of minder , bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 465 - Methylethylcellulose  Chemische beschrijving  Methylethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardig vezelmateriaal is verkregen en gedeeltelijk met methyl - en ethylgroepen is veretherd .  Voorkomen  Enigszins hygroscopisch , wit tot lichtgeel of lichtgrijs , reuk - en smaakloos korrelig of vezelig poeder .  Chemische formule  De polymeren bevatten gesubstitueerde eenheden anhydroglucose met de volgende algemene formule :  C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) , waarin R1 , R2 en R3 kunnen zijn :   - H   - CH3   - CH2CH3 .  Molecuulgewicht  Van ongeveer 30 000 tot ongeveer 40 000 .  Gehalte aan gesubstitueerde groepen  Niet minder dan 14,5 en niet meer dan 19 % ethoxylgroepen ( - OC2H5 ) en niet minder dan 3,5 en niet meer dan 6,5 % methoxylgroepen  ( - OCH3 ) in de droge stof .  Vluchtige stoffen  Vezelig produkt : niet meer dan 15 % .  Poeder : niet meer dan 10 % bepaald door drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,6 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 5,0 en niet meer dan 8,0 .  E 466 - Natriumcarboxymethylcellulose  Chemische beschrijving  Natriumcarboxymethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels is verkregen en die gedeeltelijk is veretherd met natriumcarboxymethylgroepen .  Voorkomen  Enigszins hygroscopisch , wit tot lichtgeel of lichtgrijs , reuk - en smaakloos korrelig of vezelig poeder .  Chemische formule  De polymeren bevatten gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met de volgende algemene formule :  C6H7O2 ( OR1 ) ( OR2 ) ( OR3 ) waarin R1 , R2 en R3 kunnen zijn :   - H   - CH2COONa   - CH2COOH .  Molecuulgewicht  Van ongeveer 17 000 tot ongeveer 1 500 000 .  Gehalte  Niet minder dan 99,5 % natriumcarboxymethylcellulose in de droge stof .  Natriumchloride en natriumglycolaat  Niet meer dan 0,5 % in totaal en niet meer dan 0,4 % natriumglycolaat .  Substitutiegraad  Niet minder dan 0,2 en niet meer dan 1,0 (- CH2COOH)-groep per eenheid anhydroglucose .  Natrium  Niet meer dan 9,7 % ( na droging ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 12 % bepaald door drogen tot constant gewicht bij 105 * C .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 6 en niet meer dan 8,5 .  E 470 - Natrium - , kalium - en calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren  Chemische beschrijving  Natrium - , kalium - en calciumzouten van vetzuren voorkomend in spijsvetten ; deze zouten zijn verkregen , hetzij uit eetbare vetten , hetzij uit gedistilleerde eetbare vetzuren .  Voorkomen  Witte of roomwitte poeders , vlokken of halfvaste stoffen .  Onverzeepbare bestanddelen  Niet meer dan 2 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Totaal glycerol ( al dan niet gebonden )  Niet meer dan 10 % .  Vrij alkali  Niet meer dan 0,1 % berekend als NaOH .  In alcohol onoplosbare bestanddelen  Niet meer dan 0,2 % ( deze eis geldt alleen voor natrium - en kalium - zouten ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 3 % .  Gehalte aan natrium , kalium of calcium  Natrium  niet minder dan 9 en niet meer dan 14 % berekend als Na2O .  Kalium  niet minder dan 13 en niet meer dan 21,5 % berekend als K2O .  Calcium  niet minder dan 8,5 en niet meer dan 13 % berekend als CaO .  E 471 - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren  Chemische beschrijving  Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren bestaan uit mengsels van glycerolmono - , -di - en -tri-esters van vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen een geringe hoeveelheid vrije vetzuren en vrij glycerol bevatten .  Voorkomen  Het produkt varieert van een strogele tot bruine olieachtige vloeistof tot een witte of enigszins gebroken witte , harde wasachtige vaste stof . Het vaste produkt kan voorkomen in de vorm van vlokken , poeders of kleine korrels .  Mono - en di-estergehalte  Niet minder dan 70 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % uitgedrukt als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 7 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 16 en niet meer dan 33 % .  Polyglycerolen  Niet meer dan 4 % van het totale glycerolgehalte voor de dimeren en niet meer dan 1 % van het totale glycerolgehalte voor de andere polymeren van glycerol .  Water  Niet meer dan 2 % ( Karl Fischer ) .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Opmerking : Deze criteria zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 472 ( a ) - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren , veresterd met azijnzuur  Chemische beschrijving  Esters van glycerol met een mengsel van azijnzuur en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren , vrij azijnzuur en vrije glyceriden bevatten .  Voorkomen  Zij variëren van heldere zeer dunne vloeistoffen tot vaste stoffen ; de kleur ervan is wit tot bleekgeel .  Totaal azijnzuurgehalte  Niet minder dan 9 en niet meer dan 32 % .  Vrije vetzuren ( en azijnzuur )  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 14 en niet meer dan 31 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 472 ( b ) - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren , veresterd met melkzuur  Chemische beschrijving  Esters van glycerol met een mengsel van melkzuur en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren , vrij melkzuur en vrije glyceriden bevatten .  Voorkomen  Zachte tot harde , wasachtige vaste stoffen .  Totaal melkzuurgehalte  Niet minder dan 13 en niet meer dan 45 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % , uitgedrukt als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 13 en niet meer dan 30 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Opmerking : Deze criteria zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 472 ( c ) - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren , veresterd met citroenzuur  Chemische beschrijving  Esters van glycerol met een mengsel van citroenzuur en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren , vrij citroenzuur en vrije glyceride bevatten . Zij kunnen geheel of gedeeltelijk geneutraliseerd zijn met natrium - of kaliumhydroxide .  Voorkomen  De produkten varieren van gelige of bleekbruine vloeistoffen tot wasachtige vaste of halfvaste stoffen .  Totaal citroenzuurgehalte  Niet minder dan 13 en niet meer dan 50 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 11 en niet meer dan 29 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % voor niet-geneutraliseerde produkten en niet meer dan 10,0 % voor gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde produkten , bepaald bij 800 min of meer 25 * C .  pH van een 1 % oplossing  Niet minder dan 3,0 en niet meer dan 7,3 .  E 472 ( d ) - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren , veresterd met wijnsteenzuur  Chemische beschrijving  Esters van glycerol met een mengsel van wijnsteenzuur  ( E 334 ) en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren , vrij wijnsteenzuur en vrije glyceriden bevatten .  Voorkomen  Kleverige , dikke geelachtige vloeistoffen tot harde gele was .  Totaal wijnsteenzuurgehalte  Niet minder dan 15 en niet meer dan 50 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 12 en niet meer dan 29 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 472 ( e ) - Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur  Chemische beschrijving  Gehele of gedeeltelijke esters van glycerol met een mengsel van mono - en diacetylwijnsteenzuur  ( verkregen uit E 334 wijnsteenzuur ) en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren en vrij wijnsteenzuur en azijnzuur of verbindingen daarvan , alsook vrije glyceriden bevatten .  Voorkomen  Kleverige , dikke vloeistoffen tot gele was . Zij kunnen hydroliseren in vochtige lucht , waarbij azijnzuur vrijkomt .  Totaal wijnsteenzuurgehalte  Niet minder dan 10 en niet meer dan 40 % .  Totaal azijnzuurgehalte  Niet minder dan 8 en niet meer dan 32 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 11 en niet meer dan 28 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 472 ( f ) - Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur  Chemische beschrijving  Esters van glycerol met een mengsel van azijnzuur , wijnsteenzuur ( E 334 ) en vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol , vrije vetzuren , vrij azijnzuur en vrij wijnsteenzuur alsook vrije glyceriden bevatten .  Voorkomen  Zij variëren van heldere , dunne vloeistoffen tot vaste stoffen . De kleur is wit tot bleekgeel .  Totaal azijnzuurgehalte  Niet minder dan 10 en niet meer dan 20 % .  Totaal wijnsteenzuurgehalte  Niet minder dan 20 en niet meer dan 40 % .  Vrij azijnzuur  Niet minder dan 5,5 en niet meer dan 8,5 % .  Vrij wijnsteenzuur  Niet meer dan 1 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Vrij glycerol  Niet meer dan 2 % .  Totaal glycerol  Niet minder dan 12 en niet meer dan 27 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald bij 800 min of meer 25 * C .E 473 - Suikeresters  Chemische beschrijving  Hoofdzakelijk mono - en di-esters van saccharose met vetzuren afkomstig van spijsvetten . Zij kunnen bereid zijn uit saccharose en de methyl - en ethylesters van eetbare vetzuren of door extractie uit suikerglyceriden . Geen andere organische oplosmiddelen dan ethylacetaat , isopropanol of dimethylformamide , mogen bij de bereiding worden gebruikt .  Totaal gehalte aan saccharose-esters van vetzuren  Niet minder dan 80 % .  Totaal glyceridegehalte  Niet meer dan 20 % .  Vrij saccharosegehalte  Niet meer dan 5 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Sulfaatas  Niet meer dan 2 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Dimethylformamidegehalte  Niet meer dan 1 mg/kg .  Methanolgehalte  Niet meer dan 10 mg/kg .  Ethylacetaat - en isopropanolgehalte  Niet meer dan 350 mg/kg afzonderlijk of te zamen .  Opmerking : Deze eisen zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 474 - Suikerglyceriden  Chemische beschrijving  Suikerglyceriden worden geproduceerd door het reageren van suiker ( saccharose ) met een eetbaar vet of eetbare olie , waardoor hoofdzakelijk mono - en di-esters van saccharose en vetzuren ontstaan vermengd met residuele mono - en triglyceriden van dat vet of die olie . Geen andere organische oplosmiddelen dan ethylacetaat , isopropanol of dimethylformamide mogen bij de bereiding worden gebruikt .  Voorkomen  Zachte vaste massa's , stevige gele of witte tot vuilwitte poeders .  Totaal gehalte aan saccharose-esters van vetzuren  Niet minder dan 40 en niet meer dan 60 % .  Totaal glyceridegehalte  Niet minder dan 40 en niet meer dan 60 % .  Vrij saccharosegehalte  Niet meer dan 5 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur .  Sulfaatas  Niet meer dan 2 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Dimethylformamidegehalte  Niet meer dan 1 mg/kg .  Methanolgehalte  Niet meer dan 10 mg/kg .  Totaal ethylacetaat - en isopropanolgehalte  Niet meer dan 350 mg/kg , afzonderlijk of te zamen .  Opmerking : Deze eisen zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 475 - Polyglycerolesters van ongepolymeriseerde in spijsvetten voorkomende vetzuren  Chemische beschrijving  Produkten verkregen door verestering van polyglycerol met spijsvetten of met de daarin voorkomende vetzuren . Het polyglyceroldeel bestaat hoofdzakelijk uit di - , tri - en tetraglycerol en bevat niet meer dan 10 % polyglycerolen met een waarde die gelijk is aan of hoger dan die van heptaglycerol .  Voorkomen  Gele of lichtbruine vloeistoffen of half-vaste stoffen .  Totaal gehalte aan esters van vetzuren  Niet minder dan 90 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 6 % , berekend als oliezuur .  Totaal glycerol en polyglycerolen  Niet minder dan 18 % en niet meer dan 60 % .  Vrije glycerol en polyglycerolen  Niet meer dan 7 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % , bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Opmerking : Deze criteria zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 477 - Propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren  Chemische beschrijving  Bestaat hoofdzakelijk uit mengsel van propaan-1,2-diol met mono - en di-esters van vetzuren voorkomend in spijsvetten . Het alcoholgedeelte bestaat uitsluitend uit propaan-1,2-diol met dimeer en sporen trimeer . Andere organische zuren dan in spijsvetten voorkomende vetzuren zijn niet aanwezig .  Voorkomen  Wasachtige , witte schilfers of balletjes .  Totaal gehalte aan esters van vetzuren  Niet minder dan 85 % .  Vrij propaan-1,2-diol  Niet meer dan 5 % .  Dimeer en trimeer van propaan-1,2-diol  Niet meer dan 0,4 % .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 6 % berekend als oliezuur .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Totaal propaan-1,2-diol  Niet minder dan 11 % en niet meer dan 31 % .  Opmerking : Deze criteria zijn gebaseerd op het produkt zonder E 470 .  E 481 - Natriumstearoyllactylaat  Chemische omschrijving  Natriumstearoyllactylaat bestaat uit een mengsel van natriumzouten van stearoyllactylzuren en kleine hoeveelheden natriumzouten van andere verwante zuren , verkregen door de reactie van melkzuur en stearinezuur . Er kunnen ook esters aanwezig zijn van andere in spijsvetten voorkomende vrije of veresterde vetzuren , afkomstig van het gebruikte stearinezuur .  Voorkomen  Roomkleurig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur .  Natriumgehalte  Niet minder dan 2,5 en niet meer dan 5 % .  Estergetal  Niet minder dan 90 en niet meer dan 190 mg KOH/g .  Totaal melkzuurgehalte ( vrij en gebonden )  Niet minder dan 15 en niet meer dan 40 % .  Zuurgetal  Niet minder dan 60 en niet meer dan 130 mg KOH/g .  E 482 - Calciumstearoyllactylaat  Chemische omschrijving  Calciumstearoyllactylaat bestaat uit een mengsel van calciumzouten van stearoyllactylzuren met kleine hoeveelheden calciumzouten van andere verwante zuren , verkregen door de reactie van stearinezuur en melkzuur . Er kunnen ook esters aanwezig zijn van andere in levensmiddelen voorkomende vetzuren , vrij of veresterd , afkomstig van het gebruikte stearinezuur .  Voorkomen  Wit of ietwat geelachtig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur .  Calciumgehalte  Niet minder dan 1 en niet meer dan 5,2 % .  Estergetal  Niet minder dan 125 en niet meer dan 190 mg KOH/g .  Totaal melkzuurgehalte ( vrij en gebonden )  Niet minder dan 15 en niet meer dan 40 % .  Zuurgetal  Niet minder dan 50 en niet meer dan 130 mg KOH/g .  E 483 - Stearyltartraat  Chemische omschrijving  Stearyltartraat wordt verkregen door de verestering van wijnsteenzuur met stearylalcohol . Het bestaat hoofdzakelijk uit de di-ester met kleine hoeveelheden mono-ester , wijnsteenzuur en stearylalcohol . Andere esters kunnen eveneens aanwezig zijn , wat toe te schrijven is aan de aanwezigheid in de gebruikte stearylalcohol van alcoholen afgeleid van andere in levensmiddelen voorkomende vetzuren dan stearinezuur .  Voorkomen  Roomkleurige zalfachtige vaste stof ( bij 25 * C ) .  Totaal estergehalte  Niet minder dan 90 % .  Totaal wijnsteenzuurgehalte  Niet minder dan 18 en niet meer dan 35 % .  Onverzeepbare bestanddelen  Niet minder dan 77 en niet meer dan 83 % .  Smelttraject  67-77 * C .  Estergetal  Niet minder dan 163 en niet meer dan 180 mg KOH/g .  Jodiumgetal  Niet meer dan 4 ( Wijs ) .  Zuurgetal  Niet meer dan 6 mg KOH/g .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,5 % , bepaald bij 800 min of meer 25 * C .  ( 1 ) Zie blz . 30 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) Hiervoor moet een speciale analysemethode worden toegepast .


title: Richtlijn 2005/18/EG van de Commissie van 2 maart 2005 tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG wat betreft bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico’s bestaan

text:
               3.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/25

         RICHTLIJN 2005/18/EG VAN DE COMMISSIE
   van 2 maart 2005
   tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG wat betreft bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico’s bestaan
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,
   Gezien de door Tsjechië, Denemarken, Estland, Griekenland, Ierland, Italië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit door Tsjechië, Denemarken, Griekenland (wat Kreta en Lesbos betreft), Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (met inbegrip van de Kanaaleilanden, maar met uitzondering van het Eiland Man) verstrekte gegevens blijkt dat er geen Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. aanwezig is op het grondgebied van deze landen. Daarom moeten deze landen als beschermde gebieden ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. worden erkend.

               (2)

               Uit door Denemarken verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat Denemarken niet meer als beschermd gebied ten aanzien van „beet necrotic yellow vein virus” mag worden erkend aangezien dit schadelijke organisme er momenteel voorkomt.

               (3)

               Uit door Estland verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat er in Estland geen Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voorkomt. Daarom moet Estland voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van dit organisme worden erkend.

               (4)

               Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken over de aanwezigheid van Dendroctonus micans Kugelan, blijkt dat dit schadelijke organisme momenteel voorkomt in sommige delen van het Verenigd Koninkrijk, maar niet in Noord-Ierland, op het Eiland Man en op Jersey. Het beschermde gebied moet daarom worden gewijzigd en worden beperkt tot Noord-Ierland, het Eiland Man en Jersey.

               (5)

               Uit door Italië verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, en uit extra gegevens die het Voedsel- en Veterinair Bureau bij een inspectiebezoek in Italië in mei 2004 heeft verzameld, blijkt dat het Citrus tristeza-virus momenteel in dit land voorkomt. Daarom mag Italië niet meer als beschermd gebied ten aanzien van dit schadelijke organisme worden erkend.

               (6)

               Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat de schrijfwijze van een aantal namen van districten in Zweden die als beschermd gebied ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say zijn erkend, moet worden gecorrigeerd.

               (7)

               Richtlijn 2001/32/EG (2) moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan het einde van artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het gebied dat in Estland is erkend ten aanzien van het onder b), punt 2, van de bijlage vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2007.”.

               2)

               De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 14 mei 2005 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij passen die bepalingen toe vanaf 15 mei 2005.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/102/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 9).

      (2)  PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/32/EG (PB L 85 van 23.3.2004, blz. 24).
   BIJLAGE
   De bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Onder a):

                           i)

                           in punt 4 wordt de tekst in de rechterkolom vervangen door:
                           „Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”.

                           ii)

                           in punt 13 worden de woorden „Blekroge, Gotlands” in de rechterkolom vervangen door „Blekinge, Gotland”.

               2)

               Onder b), punt 2, wordt „Estland” ingevoegd vóór „Frankrijk (Corsica)”.

               3)

               Onder c) wordt vóór punt 1 het volgende punt ingevoegd:

                                       „01.

                                       Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                           Tsjechië, Denemarken, Griekenland (Kreta en Lesbos), Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van het Eiland Man)”

               4)

               Onder d):

                           i)

                           in punt 1) wordt „Denemarken” geschrapt.

                           ii)

                           in punt 3) wordt „Italië” geschrapt.


Avis juridique important

|

31964L0427

Richtlijn 64/427/EEG van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C. (Industrie en Ambacht)

Publicatieblad Nr. 117 van 23/07/1964 blz. 1863 - 1870 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0043

++++ ( 1 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB no . 182 van 12 . 12 . 1963 , blz . 2895/63 .   ( 4 ) Zie blz . 1869/64 van dit Publikatieblad .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 7 juli 1964  betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht )   ( 64/427/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , lid 2 , artikel 57 , artikel 63 , lid 2 , en artikel 66 ,  Gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel V , tweede en derde alinea ,  Gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel VI , tweede en derde alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat ingevolge de algemene programma's niet slechts de beperkingen dienen te worden opgeheven , maar ook dient te worden nagegaan of de opheffing daarvan moet worden voorafgegaan door vergezeld van of gevolgd door de wederzijdse erkenning van diploma's , certificaten en andere titels , alsmede door de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot de betrokken werkzaamheden en de uitoefening daarvan , en of eventueel in afwachting van die erkenning of coordinatie overgangsmaatregelen moeten worden genomen ;  Overwegende dat op het gebied van de werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid in industrie en ambacht niet in alle Lid-Staten voorwaarden worden gesteld voor de toegang tot en de uitoefening van die werkzaamheden ; dat de omschrijving van het ambacht en bijgevolg de afbakening daarvan ten opzichte van de industrie van Lid-Staat tot Lid-Staat verschilt ; dat bovendien juist voor de ambachtelijke werkzaamheden nu eens vrijheid van toegang tot en uitoefening van het beroep bestaat , dan weer strenge bepalingen gelden die het bezit van een bewijs van bekwaamheid voor de toelating tot het beroep voorschrijven ;  Overwegende dat de Raad bij de goedkeuring van de algemene programma's heeft vastgesteld dat er zich inzake coordinatie en erkenning bij het ambacht problemen voordoen , waarvan de oplossing een grondige voorbereiding vereist ;  Overwegende dat het bijgevolg niet mogelijk is , tegelijk met de opheffing van de bestaande discriminaties tot de voorgeschreven coordinatie over te gaan ; dat deze coordinatie op een later tijdstip zal dienen te geschieden ;  Overwegende dat het ook zonder een onmiddellijke coordinatie toch wenselijk blijkt , de totstandkoming van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten in de betrokken beroepen te bevorderen door het nemen van overgangsmaatregelen als bedoeld in de algemene programma's , zulks in de eerste plaats ten einde te vermijden dat de onderdanen van die staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden aan geen enkele voorwaarde is onderworpen extra worden gehinderd ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen , ten einde aan deze gang van zaken het hoofd te bieden , hoofdzakelijk moeten inhouden dat in de ontvangende staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden is geregeld , de daadwerkelijke uitoefening van het beroep in het land van herkomst gedurende een redelijke periode en die in het nabije verleden ligt indien geen voorafgaande opleiding vereist is voor het verlenen van deze toegang als voldoende bewijs wordt erkend dat de betrokkene vakkennis bezit , gelijkwaardig aan die , welke van de eigen onderdanen wordt verlangd ;  Overwegende dat voorts voor de staten , die de toegang tot de betrokken werkzaamheden niet afhankelijk stellen van enige wettelijke regeling , de mogelijkheid dient te worden geopend eventueel machtiging te verkrijgen om voor een of meer werkzaamheden van de onderdanen van andere Lid-Staten het bewijs te eisen dat zij de nodige vakbekwaamheid bezitten voor de uitoefening van de betrokken werkzaamheid in het land van herkomst , ten einde met name te voorkomen dat zich een buitensporig aantal personen naar deze staten begeeft , die niet zouden kunnen voldoen aan de in het land van herkomst gestelde voorwaarden voor de toegang tot de betreffende werkzaamheid en de uitoefening daarvan ;  Overwegende dat dergelijke machtigingen slechts met grote voorzichtigheid mogen worden verleend , daar zij bij een algemene toepassing een belemmering zouden kunnen vormen voor het vrije verkeer ; dat het dan ook dienstig is de geldigheidsduur en het toepassingsgebied ervan te beperken en aan de Commissie de taak op te dragen machtiging tot het nemen van deze maatregelen te verlenen , zoals in het Verdrag over het algemeen wordt voorgeschreven met betrekking tot de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen hun reden van bestaan verliezen , zodra de coordinatie van de voorwaarden voor de toegang tot de betrokken werkzaamheid en de uitoefening daarvan , alsmede de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere verplichte titels hun beslag hebben gekregen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten nemen in de hieronder aangegeven omstandigheden de hierna volgende overgangsmaatregelen met betrekking tot de vestiging van de onder titel I van de algemene programma's genoemde natuurlijke personen en vennootschappen op hun grondgebied , alsmede met betrekking tot het verrichten van diensten door deze personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid .  2 . De bedoelde werkzaamheden zijn die welke vallen onder de richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) .  Artikel 2  Lid-Staten die de toegang tot een der in artikel 1 , lid 2 , bedoelde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk stellen van het voldoen aan bepaalde eisen inzake bekwaamheid , dragen er zorg voor dat de begunstigde die een desbetreffend verzoek doet , v}}r de vestiging of voordat hij een tijdelijke werkzaamheid begint uit te oefenen op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke regeling waaraan het beroep dat hij wil uitoefenen , op grond van zijn aard , is onderworpen .  Artikel 3  Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan beschouwt deze Lid-Staat als voldoende bewijs van die kennis en die bekwaamheid de daadwerkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende zes achtereenvolgende jaren ;  b ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , die wordt bevestigd door een door de staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie ;  c ) hetzij als zelfstandige gedurende drie achtereenvolgende jaren indien de begunstigde kan bewijzen dat hij het betrokken beroep gedurende ten minste vijf jaar als niet-zelfstandige heeft uitgeoefend ;  d ) hetzij gedurende vijf achtereenvolgende jaren in leidende functies , waarvan een minimum van drie jaar in technische functies die de verantwoordelijkheid voor ten minste een sector van de onderneming inhouden , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , hetgeen moet blijken uit een door de staat erkend getuigschrift of uit een verklaring van een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie , waarin die vakopleiding als volwaardig wordt beoordeeld .  In de gevallen bedoeld onder a ) en c )mogen op de datum van indiening van het verzoek als bedoeld in artikel 4 , lid 3 , niet meer dan tien jaar zijn verstreken sedert de beëindiging van deze werkzaamheid .  Artikel 4  Voor de toepassing van artikel 3 geldt het volgende :  1 . De Lid-Staten waarin de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan afhankelijk is gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , brengen met medewerking van de Commissie de overige Lid-Staten op de hoogte van de wezenlijke kenmerken van het beroep ( beroepsomschrijving ) .  2 . De door het land van herkomst daartoe aangewezen bevoegde instantie verklaart welke beroepswerkzaamheden de begunstigde werkelijk heeft verricht en gedurende welke tijd . De verklaring dient te zijn afgestemd op de beroepsbeschrijving , medegedeeld door de Lid-Staat waarin de begunstigde het beroep tijdelijk of blijvend wil uitoefenen .  3 . De ontvangende Lid-Staat verleent de vergunning tot uitoefening van de betrokken werkzaamheid op verzoek van de belanghebbende , indien de in de verklaring omschreven werkzaamheid overeenstemt met de punten die kenmerkend zijn voor de krachtens lid 1 medegedeelde beroepsbeschrijving , en de andere eventuele in zijn voorschriften bepaalde voorwaarden zijn vervuld .  Artikel 5  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan niet afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan kan deze staat bij ernstige moeilijkheden voortvloeiend uit de toepassing van de richtlijn van de Raad , bedoeld in artikel 1 , lid 2 , aan de Commissie machtiging vragen gedurende een beperkte periode en voor één of meer bepaalde werkzaamheden van de onderdanen van de overige Lid-Staten , die deze werkzaamheden op zijn grondgebied willen uitoefenen , het bewijst te eisen dat zij voldoen aan de voorwaarden die voor de uitoefening daarvan in het land van herkomst zijn gesteld .  Van deze mogelijkheid kan geen gebruik worden gemaakt ten aanzien van personen in wier land van herkomst voor de toegang tot de betrokken werkzaamheden geen bepaalde kennis wordt vereist , noch ten aanzien van hen die sedert ten minste vijf jaren in het ontvangende land verblijven .  2 . Op het met redenen omkleed verzoek van de belanghebbende Lid-Staat , stelt de Commissie onverwijld de voorwaarden voor en de wijze van toepassing van de in lid 1 van het artikel bedoelde machtiging vast .  3 . Indien de toepassing van de in artikel 1 , lid 2 , genoemde richtlijn van de Raad aanleiding geeft tot ernstige moeilijkheden kan het Groothertogdom Luxemburg door de Commissie worden gemachtigd om voor een door de Commissie te bepalen tijdvak en onder door deze vast te stellen voorwaarden artikel 3 van de onderhavige richtlijn voor een of meer bepaalde werkzaamheden niet toe te passen .  Artikel 6  De bepalingen van deze richtlijn blijven van toepassing totdat de voorschriften betreffende coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot en de uitoefening van de betrokken werkzaamheden in werking treden .  Artikel 7  De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de instanties en organisaties aan die voor de afgifte van bovenbedoelde verklaringen bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 8  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen .  Artikel 9  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang , welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 juli 1964 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Kurt SCHMUECKER  RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  over de " ontwerp-richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de be - en verwerkende nijverheid "  A . VERZOEK OM ADVIES  Tijdens zijn 101e zitting van 8/10 mei 1963 heeft de Raad besloten , overeenkomstig de artikelen 54 , lid 2 , en 63 , lid 2 van het Verdrag , het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over de ontwerp-richtlijn van de Commissie betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) .  Het verzoek om advies over deze tekst , welke hieronder is weergegeven , werd in een brief van 10 mei 1963 door de heer Eugène Schaus , Voorzitter van de Raad , gericht aan de heer E . Roche , Voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité .  Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de opzet van de overgangsmaatregelen op het gebied van de zelfstandige werkzaamheden van de nijverheidsberoepen behorend tot de klassen 23 t / m 40 van de C.I.T.I .   ( Industrie en Ambacht )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag , en met name op artikel 54 , lid 2 , en artikel 63 , lid 2 ,  Gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , en met name op titel V , tweede en derde alinea ,  Gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten , en met name op titel VI , tweede en derde alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal comité ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat ingevolge de algemene programma's niet slechts de beperkingen dienen te worden opgeheven , maar ook dient te worden nagegaan of de opheffing daarvan moet worden voorafgegaan door , vergezeld van of gevolgd door de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels , alsmede door de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot de betrokken werkzaamheden en de uitoefening daarvan , en of eventueel in afwachting van die erkenning of coordinatie overgangsmaatregelen moeten worden genomen ;  Overwegende dat op het gebied van de werkzaamheden in de nijverheidsberoepen van industrie en ambacht niet in alle landen voorwaarden worden gesteld voor de toegang tot en de uitoefening van die werkzaamheden ; dat de omschrijving van het ambacht en bijgevolg de afbakening daarvan ten opzichte van de industrie van Lid-Staat tot Lid-Staat verschilt ; dat bovendien juist voor de ambachtelijke werkzaamheden nu eens vrijheid van toegang tot en uitoefening van het beroep bestaat , dan weer strenge bepalingen gelden die het bezit van een bewijs van vakbekwaamheid voor de toelating tot het beroep voorschrijven ;  Overwegende dat de Raad bij de goedkeuring van de algemene programma's heeft vastgesteld dat er zich ten aanzien van de coordinatie en de erkenning bij het ambacht problemen voordoen , waarvan de oplossing een grondige voorbereiding vereist ;  Overwegende dat het bijgevolg niet mogelijk is , tegelijk met de opheffing van de beperkingen coordinatie of erkenning voor te schrijven ;  Overwegende dat het niettemin wenselijk blijkt , de totstandkoming van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten in de betrokken beroepen te vergemakkelijken door het nemen van de overgangsmaatregelen die op grond van de algemene programma's kunnen worden toegepast , zulks voornamelijk met het oog op het ontbreken van enige wettelijke regeling in sommige Lid-Staten , en om te vermijden dat deze omstandigheid enerzijds een extra belemmering vormt voor de onderdanen van die staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden aan geen enkele voorwaarde is onderworpen , en anderzijds leidt tot een unilaterale liberalisatie van de vestiging en de diensten in die staten waar geen wettelijke regeling bestaat , wat ten voordele zou strekken van personen die niet in staat waren te voldoen aan de in hun land van herkomst geldende voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van die werkzaamheden ;  Overwegende dat ter voorkoming van deze gang van zaken de overgangsmaatregelen het volgende moeten inhouden :   _ de ontvangende staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden wettelijk is geregeld , erkennen de werkelijke uitoefening van het beroep in het land van herkomst gedurende een redelijke periode als voldoende bewijs dat de betrokkene de vakkennis bezit die van de eigen onderdanen wordt verlangd ;   _ een staat die de toegang tot de betrokken werkzaamheden niet afhankelijk stelt van enige wettelijke regeling wordt eventueel gemachtigd , van de onderdanen van andere Lid-Staten het bewijs te eisen dat zij de nodige vakbekwaamheid bezitten voor de uitoefening van de betrokken beroepswerkzaamheid in het land van herkomst ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen betreffende dit laatste punt slechts met grote voorzichtigheid mogen worden genomen , daar zij de opheffing van de discriminaties gedeeltelijk te niet doen en derhalve _ als zij algemeen werden toegepast _ een belemmering zouden kunnen vormen voor het vrije verkeer ; dat het dan ook dienstig is de geldigheidsduur en het toepassingsgebied ervan te beperken en erop toe te zien dat met de belangen van de Gemeenschap en met die van de andere Lid-Staten rekening wordt gehouden , door aan de Commissie de taak op te dragen machtiging tot het nemen van deze maatregelen te verlenen , zoals in het Verdrag over het algemeen wordt voorgeschreven met betrekking tot de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen hun reden van bestaan verliezen zodra de coordinatie van de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van het beroep , alsmede de onderlinge erkenning van de vereiste diploma's , certificaten en andere titels hun beslag hebben gekregen ; dat zij bovendien in ieder geval aan het einde van de overgangsperiode opgeheven moeten zijn , daar zij na dat tijdstip niet in de plaats kunnen treden van de verplichting om de uitdrukkelijk door het Verdrag voorgeschreven maatregelen toe te passen , t.w . de coordinatie van de nationale regelingen en de onderlinge erkenning van de titels die in ieder land worden vereist voor de toegang tot de betrokken werkzaamheid anders dan in loondienst en de uitoefening daarvan , als dit nodig mocht blijken om de toegang tot en de uitoefening van deze werkzaamheid te vergemakkelijken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten nemen onder de aangegeven voorwaarden de hiernavolgende overgangsmaatregelen met betrekking tot de vestiging van de onder titel I van de algemene programma's genoemde natuurlijke personen en vennootschappen op hun grondgebied , en het verrichten van diensten door deze personen en vennootschappen , hierna de begunstigden genoemd , op het gebied van de zelfstandige werkzaamheden in de nijverheidsberoepen .  2 . De bedoelde werkzaamheden zijn die welke worden omschreven in de richtlijnen van de Raad van ... resp . ... betreffende de opheffing van de beperkingen .  Artikel 2  Lid-Staten die de toegang tot één der in artikel 1 , lid 2 , bedoelde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk stellen van het voldoen aan bepaalde eisen inzake bekwaamheid , dragen er zorg voor dat de begunstigde die een desbetreffend verzoek doet , v}}r de vestiging of voordat hij een tijdelijke werkzaamheid begint uit te oefenen op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke regeling waaraan het door hem beoogde beroep op grond van zijn aard is onderworpen .  Artikel 3  Indien de verlening van een uitzonderlijke vergunning door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of de administratieve praktijk beperkt is tot bepaalde groepen van personen of feitelijke omstandigheden , nemen de Lid-Staten zodanige maatregelen , dat de in artikel 1 , lid 2 , genoemde begunstigden gelijk worden gesteld met deze groepen van personen of geacht worden aan deze feitelijke omstandigheden te beantwoorden en ten aanzien van de toelating tot het beroep op overeenkomstige wijze worden behandeld .  Artikel 4  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een der in artikel 1 genoemde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis , dan erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs van die kennis de werkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of bedrijfsleider gedurende vijf achtereenvolgende jaren ;  b ) hetzij als zelfstandige of bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren , als de begunstigde kan bewijzen dat hij in het betrokken beroep een opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , hetgeen moet blijken uit een door de staat erkend getuigschrift of uit een verklaring van een kamer voor het bedrijfsleven , waarin die vakopleiding als volwaardig wordt erkend .  2 . Onder bedrijfsleider in de zin van lid 1 wordt verstaan iedere persoon die in een onderneming van de overeenkomstige bedrijfstak werkzaam is geweest ;  a ) als leider van het bedrijf of als leider van een filiaal , indien deze functie de technische leiding omvat , ofwel  b ) als plaatsvervanger van de bedrijfsleider indien deze functie , wat de verantwoordelijkheid betreft , overeenkomt met die van de vertegenwoordigde ondernemer of bedrijfsleider .  Artikel 5  Voor de toepassing van artikel 4 geldt het volgende :  1 . De Lid-Staten , waarin de toegang tot één der in artikel 1 genoemde beroepen afhankelijk is gesteld van een bewijs van bekwaamheid , brengen met medewerking van de Commissie de overige Lid-Staten op de hoogte van de wezenlijke kenmerken van het beroep ( beschrijving van het werkterrein van deze beroepen ) .  2 . De door het land van herkomst daartoe aangewezen instantie verklaart , welke beroepswerkzaamheden de begunstigde werkelijk heeft verricht en gedurende welke tijd . De verklaring dient te zijn afgestemd op de beroepsbeschrijving , medegedeeld door de Lid-Staat waarin de begunstigde het beroep tijdelijk of blijvend wil uitoefenen .  3 . De ontvangende Lid-Staat verleent de vergunning tot uitoefening van de betrokken werkzaamheid op verzoek van de belanghebbende , indien de in de verklaring omschreven werkzaamheid met de essentiële punten van de krachtens lid 1 medegedeelde beroepsbeschrijving overeenstemt en de andere eventuele in zijn voorschriften bepaalde voorwaarden zijn vervuld .  Artikel 6  1 . Indien in een Lid-Staat de toegang tot een der in artikel 1 genoemde werkzaamheden of de uitoefening daarvan niet afhankelijk is gesteld van het bezit van een bepaalde kennis en bekwaamheid en deze Lid-Staat op grond van de richtlijnen van de Raad van ... resp . ... gehouden is de bestaande discriminerende beperkingen op te heffen , dan kan aan deze staat op zijn verzoek door de Commissie machtiging worden verleend om gedurende een beperkte periode en voor een of meer bepaalde werkzaamheden van de onderdanen van de overige Lid-Staten , die deze werkzaamheden op zijn grondgebied willen uitoefenen , het bewijs te eisen dat zij voldoen aan de voorwaarden die voor de uitoefening daarvan in het land van herkomst zijn gesteld . De Commissie stelt de voorwaarden en de werkwijze met betrekking tot deze machtiging vast , en met name de geldigheidsduur ervan .  Van deze mogelijkheid kan geen gebruik worden gemaakt ten aanzien van personen in wier land van herkomst voor de toegang tot de betreffende werkzaamheden geen bepaalde kennis wordt vereist .  2 . In geval van toepassing van lid 1 van dit artikel geeft de Lid-Staat steeds een vergunning af voor het uitoefenen van de betrokken werkzaamheid op eenvoudige overlegging , door de belanghebbende , van een verklaring van de daartoe in het land van herkomst aangewezen instantie , waaruit blijkt dat de betrokkene het recht heeft de betreffende werkzaamheid in dat land uit te oefenen .  Artikel 7  De in artikel 4 omschreven maatregelen blijven gedurende de overgangsperiode van kracht totdat voorschriften zijn uitgevaardigd betreffende de coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot en de uitoefening van de betrokken werkzaamheden alsmede betreffende de onderlinge erkenning van de titels .  De geldigheidsduur van de in artikel 6 bedoelde maatregelen mag de in de vorige alinea omschreven termijn niet overschrijden .  Artikel 8  De Lid-Staten geven elkander alle dienstige inlichtingen betreffende de instanties die zij voor de afgifte van de in artikel 5 , lid 2 en in artikel 6 , lid 2 genoemde verklaringen aanwijzen . Zij zenden een lijst van deze instanties aan de Commissie .  De lijst der thans bevoegde instanties is opgenomen in bijlage I . Zij wordt regelmatig bijgewerkt volgens de opgaven die door de Lid-Staten worden verstrekt en de wijzigingen ervan worden door toedoen van de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 9  V}}r 1 januari 1964 nemen de Lid-Staten de voor de toepassing van deze richtlijn vereiste maatregelen ; zij stellen de Commissie binnen een maand daarvan in kennis .  Artikel 10  Iedere Lid-Staat die na de kennisgeving van deze richtlijn wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot bedoelde werkzaamheden wil invoeren of daarin belangrijke wijzigingen wil aanbrengen , is gehouden ten behoeve van de onderdanen van de overige Lid-Staten maatregelen voor de toepassing van deze richtlijn te nemen .  Bovendien wordt de Commissie tijdig van het desbetreffende ontwerp in kennis gesteld om haar opmerkingen dienaangaande te kunnen formuleren .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  B . ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  Tijdens zijn 31e zitting op 24/25 september 1963 te Brussel heeft het Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht :  ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  inzake het " voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de opzet van de overgangsmaatregelen op het gebied van de zelfstandige werkzaamheden van de nijverheidsberoepen behorende tot de klassen 23 _ 40 van de C.I.T.I . ( Industrie en Ambacht )  HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,  Gezien het verzoek om advies van de Raad van Ministers van de E.E.G . d.d . 10 mei 1963 inzake het voorstel voor een " richtlijn van de Raad betreffende de opzet van de overgangsmaatregelen op het gebied van de zelfstandige werkzaamheden van de nijverheidsberoepen behorende tot de klassen 23 _ 40 van de C.I.T.I . ( Industrie en Ambacht ) " ,  Gezien art . 54 , lid 2 , art . 57 , art . 63 , lid 2 , en art . 66 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het advies van het Comité inzake het " algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging " ( doc . CES 20/61 d.d . 2 februari 1961 ) ,  Gezien het advies van het Comité inzake het " algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten " ( doc . CES 19/61 d.d . 2 februari 1961 ) ,  Gezien zijn advies inzake het " voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wijze waarop de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten verwezenlijkt worden voor niet in loondienst verrichte beroepswerkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) " ( doc . CES 326/63 d.d . 25 september 1963 ) ,  Gezien art . 23 van het Reglement van Orde van het Economisch en Sociaal Comité ,  Gezien het haar door de heer Wellmanns voorgelegd rapport en de tijdens haar vergadering van 26 juni 1963 gehouden beraadslagingen ,  Gezien de beraadslagingen van het Economisch en Sociaal Comité op 25 september 1963 , tijdens zijn 31e zitting ,  Overwegende dat de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten voor niet in loondienst verrichte beroepswerkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . alleen , niet voldoende is voor de verwezenlijking van het vrije verkeer in de zin van artikel 52 t / m 66 van het Verdrag ;  Overwegende dat in de Lid-Staten op het gebied van het ambacht uiteenlopende toelatingsvoorschriften bestaan die weliswaar geen discriminatie van vreemdelingen in de zin van artikel 52 en 63 inhouden , maar waarvan de toepassing voor vreemdelingen die een werkzaamheid uitoefenen grotere moeilijkheden kan medebrengen dan voor de onderdanen van de Lid-Staat ;  Overwegende dat de in het Verdrag voorziene latere coordinatie van de voorschriften voor de toelating tot een beroep doelmatig door middel van overgangsmaatregelen kunnen en moeten worden voorbereid ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen echter noch op de definitieve oplossing met betrekking tot de bewijzen van vakbekwaamheid en de coordinatie volgens artikel 57 , lid 1 en 2 van het Verdrag mogen vooruitlopen , noch te grote nadelen voor de eigen onderdanen met zich mogen brengen ;  Overwegende dat reeds voorgelegde richtlijnen voor het regelen van algemene vraagstukken de verwezenlijking van de onderhavige richtlijn zullen vergemakkelijken en dat een reeks problemen die in deze richtlijn voorkomen reeds bij een vroegere gelegenheid zijn behandeld ,  BRENGT VOLGEND ADVIES UIT :  Het voorstel van een " richtlijn van de Raad betreffende de opzet van de overgangsmaatregelen op het gebied van de zelfstandige werkzaamheden van de nijverheidsberoepen behorende tot de klassen 23-40 van de C.I.T.I . ( Industrie en Ambacht ) " wordt goedgekeurd onder voorbehoud van navolgende opmerkingen , suggesties en wijzigingsvoorstellen :  1 . Het Comité hecht er grote waarde aan , dat de genoemde richtlijn gelijktijdig met de " richtlijn betreffende de wijze waarop de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten verwezenlijkt worden voor niet in loondienst verrichte beroepswerkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) " wordt uitgevaardigd , en dat in de afzonderlijke Lid-Staten de voor de toepassing van deze richtlijn noodzakelijke maatregelen zo spoedig mogelijk van kracht worden .  2 . Ten aanzien van de ontwerp-richtlijn maakt het Comité de volgende opmerkingen en stelt de onderstaande wijzigingen voor :  Artikel 1  Daar de richtlijn behalve natuurlijke personen tevens vennootschappen betreft , verzoekt de afdeling de Commissie het opstellen van de richtlijn inzake de coordinatie der beschermende maatregelen voor het vennootschapsrecht zodanig te bespoedigen , dat de toepassing van onderhavige richtlijn hierdoor wordt vergemakkelijkt .  Artikel 2  Het Comité stelt met voldoening vast dat de Commissie ernaar streeft slechts die nationale instellingen met het verstrekken van inlichtingen te belasten waarvan vaststaat , dat zij dit betrouwbaar en snel kunnen doen . Voorts stelt het voor , ten aanzien van het verstrekken van deze voorafgaande inlichtingen een termijn vast te stellen .  Artikel 4  Het Comité is het weliswaar in principe eens met de door de Commissie in art . 4 , lid 1 voorgestelde overgangsregeling die tot doel heeft de vestiging , resp . het verrichten van diensten , van een onderdaan van een Lid-Staat in die staten waar bewijzen van vakbekwaamheid zijn voorgeschreven te vergemakkelijken . Het is echter van mening dat in de door de Commissie voorgestelde voorwaarden voor het bewijs van vakbekwaamheid bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht om een te grote benadeling van de eigen onderdanen van het land van ontvangst te vermijden .  Het stelt derhalve voor , artikel 4 , lid 1 als volgt te wijzigen :   " Is in een Lid-Staat , de toegang tot een der in artikel 1 genoemde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis , dan erkent deze Lid-Staat dat aan de voorwaarde van vakbekwaamheid in de betrokken Lid-Staat is voldaan , wanneer deze vakbekwaamheid als volgt blijkt uit de werkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of bedrijfsleider gedurende zes achtereenvolgende jaren ;  b ) hetzij als zelfstandige of bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren , als de begunstigde kan bewijzen dat hij in het betrokken beroep een opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , hetgeen moet blijken uit een door de staat erkend getuigschrift of uit een verklaring van een bevoegde beroepsinstelling waarin die vakopleiding als volwaardig wordt erkend ;  c ) hetzij als zelfstandige of bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren , als de begunstigde kan bewijzen dat hij het betrokken beroep reeds gedurende ten minste vijf jaren in loondienst heeft uitgeoefend .  De in deze bepalingen bedoelde begunstigden dienen ten minste 25 jaar oud te zijn " .  Artikel 6  a ) Het Comité gaat met bepaalde voorschriften van artikel 6 akkoord , voor zover deze voor de landen van ontvangst die geen regeling hebben , in de mogelijkheid voorzien van de onderdaan van een land dat wel een regeling heeft het bewijs te verlangen dat hij aan de in zijn vaderland gestelde voorwaarden voor toelating voldoet .  Ten opzichte van de verschillende juridische mogelijkheden die de ambachtsman heeft om in de afzonderlijke Lid-Staten zelfstandig een ambacht uit te oefenen , zouden volgens het Comité onderdanen , die in hun land van herkomst het aldaar voorgeschreven bewijs van bevoegdheid niet leveren , zich in een Lid-Staat , die geen toelatingsvoorschriften kent kunnen vestigen . Daar in deze omstandigheden de in art . 6 van de richtlijn voorziene procedure voor de vestiging in de landen zonder regeling te omslachtig lijkt , wordt voorgesteld in artikel 6 af te zien van het speciale indienen van een verzoek , alsmede van het verlenen van machtiging door de Commissie .  b ) Het Comité stelt unaniem een eventuele aanvulling van art . 6 voor , uit hoofde van de volgende overwegingen :  De toepassing van art . 6 kan leiden tot een benadeling van die onderdanen van een land van herkomst die reeds sedert jaren , misschien reeds sinds hun kinderjaren , in het land van ontvangst woonachtig zijn . Meestal is het hen in het geheel niet mogelijk in het bezit te komen van de in hun land van herkomst voorgeschreven diploma's , titels en andere proeven van bekwaamheid . Zij dienen dus van toepassing van art . 6 , lid 1 , alinea 1 , uitdrukkelijk te worden vrijgesteld .  Het Comité dringt er derhalve bij de Commissie op aan om van haar kant bij het vaststellen van de voorwaarden en de werkwijze met deze gevallen rekening te houden , ter vermijding van onbillijkheden . Men zou ook art . 6 , lid 1 , alinea 2 als volgt kunnen aanvullen :   " ... of die gedurende ten minste vijf opeenvolgende , aan de uitoefening van het beroep voorafgaande jaren in het betreffende land van ontvangst woonachtig zijn geweest " .  Artikel 9  Het Comité acht het onmogelijk de voor de toepassing van de richtlijn vereiste nationale maatregelen binnen de in artikel 9 voorgeschreven uitvoeringstermijn te treffen . Het stelt derhalve voor , de richtlijn binnen 6 maanden na haar bekendmaking in werking te doen treden .  Aldus besloten te Brussel op 25 september 1963 .  De Voorzitter van het  Economisch en Sociaal  Comité  Emile ROCHE