Avis juridique important

|

31980L0780

Richtlijn 80/780/EEG van de Raad van 22 juli 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen

Publicatieblad Nr. L 229 van 30/08/1980 blz. 0049 - 0056 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0057

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 juli 1980  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen  (80/780/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de technische voorschriften waaraan tweewielige voertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere betrekking hebben op de achteruitkijkspiegels;  Overwegende dat deze al dan niet reeds van kracht zijnde voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat daaruit derhalve handelsbelemmeringen voortvloeien voor de opheffing waarvan alle Lid-Staten dezelfde voorschriften moeten aanvaarden, hetzij ter aanvulling van hun huidige voorschriften hetzij in plaats daarvan;  Overwegende dat het aantal en het gebruik van tweewielige voertuigen toenemen ; dat de aanwezigheid op deze voertuigen van een of twee achteruitkijkspiegels ten einde het zicht achterwaarts en naar opzij mogelijk te maken derhalve noodzakelijk blijkt te zijn;  Overwegende dat iedere Lid-Staat door een voor de achteruitkijkspiegels geldende geharmoniseerde goedkeuringsprocedure kan vaststellen of aan de gemeenschappelijke constructie- en keuringseisen is voldaan, en de overige Lid-Staten van zijn bevindingen in dezen in kennis kan stellen door toezending van een afschrift van het voor elk type achteruitkijkspiegel opgestelde EEG-onderdeelgoedkeuringsformulier ; dat het aanbrengen van een EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk op alle met het toegelaten type overeenstemmende exemplaren technische controle in de overige Lid-Staten overbodig maakt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 1. Iedere Lid-Staat keurt ieder type voor de in artikel 7 bedoelde voertuigen bestemde achteruitkijkspiegel goed dat voldoet aan de in bijlage I vermelde constructie- en keuringseisen.  2. De Lid-Staat die de EEG-onderdeelgoedkeuring heeft verleend, treft de nodige maatregelen om, desnoods in samenwerking met de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten, voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type. Deze controle blijft beperkt tot steekproeven.   Artikel 2 De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk toe, van het in het aanhangsel van bijlage I van deze richtlijn vastgestelde model, voor ieder type achteruitkijkspiegel dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen achteruitkijkspiegels van een krachtens artikel 1 toegelaten type en andere achteruitkijkspiegels.   Artikel 3 1. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van achteruitkijkspiegels, voorzien van het EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk, niet verbieden om redenen in verband met hun constructie of werking.  2. Deze bepaling belet evenwel niet dat een Lid-Staat dergelijke maatregelen neemt ten aanzien van achteruitkijkspiegels die weliswaar het EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk dragen, doch systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde prototype.  Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onmiddellijk ter kennis van de overige Lid-Staten en van de Commissie, onder opgave van de redenen van zijn beslissing. Artikel 5 is eveneens van toepassing.  (1)PB nr. C 197 van 4.8.1980, blz. 66. (2)PB nr. C 182 van 21.7.1980, blz. 2.   Er is geen overeenstemming in de zin van de eerste alinea met het goedgekeurde prototype, wanneer niet is voldaan aan de voorschriften van bijlage I.   Artikel 4 De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen één maand aan de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten een afschrift van de EEG-onderdeelgoedkeuringsformulieren voor elk type achteruitkijkspiegel dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren.   Artikel 5 1. Indien de Lid-Staat die de EEG-onderdeelgoedkeuring heeft verleend, vaststelt dat verscheidene achteruitkijkspiegels, voorzien van hetzelfde EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk, niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type, neemt hij de nodige maatregelen om te waarborgen dat de produktie overeenstemt met het goedgekeurde type. De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten in kennis van de genomen maatregelen, die eventueel zelfs intrekking van de EEG- onderdeelgoedkeuring kunnen inhouden. Deze instanties nemen dezelfde maatregelen wanneer zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld.  2. De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG-onderdeelgoedkeuring en van de beweegredenen daarvan.  3. Indien de Lid-Staat die de EEG-onderdeelgoedkeuring heeft verleend, het hem ter kennis gebrachte gebrek aan overeenstemming betwist, trachten de betrokken Lid-Staten het geschil op te lossen. De Commissie wordt op de hoogte gehouden en pleegt voor zover nodig het dienstige overleg ten einde tot een oplossing te komen.   Artikel 6 Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de onderdeelgoedkeuring, dan wel verbod van het in de handel brengen of het gebruik, genomen uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn, moet nauwkeurig met redenen worden omkleed. Deze beslissing wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.   Artikel 7 Onder "voertuig" wordt in deze richtlijn verstaan ieder van een motor voorzien tweewielig voertuig, met of zonder zijspan, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen, met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur.   Artikel 8 In deze richtlijn wordt verstaan onder "nationale goedkeuring" de administratieve handeling die:    - in de Belgische wetgeving "aanneming"/"agréation par type",       - in de Deense wetgeving "standardtypegodkendelse",       - in de Duitse wetgeving "allgemeine Betriebserlaubnis",       - in de Franse wetgeving "réception par type",       - in de Ierse wetgeving "type approval",       - in de Italiaanse wetgeving "omologazione" of "approvazione del tipo       - in de Luxemburgse wetgeving "agréation",       - in de Nederlandse wetgeving "typegoedkeuring",       - in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk "type approval"         wordt genoemd.   Artikel 9 1. Op verzoek van een fabrikant of diens gevolmachtigde controleert elke Lid-Staat of een voertuigtype voldoet aan de bepalingen van bijlage II. Voor een zelfde voertuigtype mag dit verzoek slechts in één enkele Lid-Staat worden ingediend.  2. Na afloop van de controles geeft de Lid-Staat een certificaat af met betrekking tot de uitrusting van het voertuig met achteruitkijkspiegels, hierna te noemen "certificaat", volgens het model in het aanhangsel van bijlage II, waarin met name wordt vermeld of het voertuigtype al dan niet voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn.  3. De Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven waarin wordt verklaard dat een voertuigtype voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn, neemt de passende maatregelen om, desnoods in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten, voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie overeenstemt met het type waarvoor dit certificaat is afgegeven. Dit toezicht blijft beperkt tot steekproeven.   Artikel 10 De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen één maand aan de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten een afschrift van het certificaat voor  ieder voertuigtype dat zij hebben gecontroleerd. Een afschrift van het certificaat wordt ook aan de aanvrager verstrekt. De overige Lid-Staten aanvaarden dit document als bewijs dat aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan.   Artikel 11 1. In de Lid-Staten waarin voertuigen of bepaalde categorieën voertuigen nationaal worden goedgekeurd treden op verzoek van de fabrikant of diens gevolmachtigde de bepalingen van deze richtlijn in de plaats van de overeenkomstige nationale voorschriften als grondslag voor de nationale goedkeuring.  2. In de Lid-Staten waarin voertuigen of bepaalde categorieën voertuigen niet nationaal worden goedgekeurd, mag de registratie niet worden geweigerd en mogen de verkoop, het in het verkeer brengen of het gebruik van deze voertuigen niet worden verboden op grond van het feit dat aan de bepalingen van deze richtlijn in plaats van aan de dienovereenkomstige nationale voorschriften is voldaan.   Artikel 12 1. De Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven waarin wordt verklaard dat een voertuigtype voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn neemt de nodige maatregelen om op de hoogte te worden gesteld van elke wijziging van dat voertuigtype of de staking van de produktie daarvan.  2. Is deze Staat van oordeel dat een wijziging geen wijziging meebrengt in de gegevens waarmee rekening wordt gehouden bij de opstelling van het certificaat, dan stellen de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staat de fabrikant of diens gevolmachtigde hiervan in kennis.  3. Constateert deze Staat daarentegen dat een wijziging een voldoende reden is voor nieuwe controles en daardoor een wijziging van het bestaande certificaat of de opstelling van een nieuw certificaat meebrengt, dan stellen de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staat de fabrikant of diens gevolmachtigde hiervan in kennis en zenden zij de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten binnen één maand na de datum waarop zij zijn opgesteld, deze nieuwe documenten alsmede het framenummer van het laatste voertuig dat conform het oude certificaat is vervaardigd, en, in voorkomend geval, het framenummer van het eerste voertuig, dat conform het gewijzigde of nieuwe certificaat is vervaardigd.   Artikel 13 De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/547/EEG (2).   Artikel 14 1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen een termijn van achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 22 juli 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. THORN  (1)PB nr. L 42 van 23.2.1970, blz. 1. (2)PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 39.     BIJLAGE I VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE EEG-ONDERDEELGOEDKEURING VAN ACHTERUITKIJKSPIEGELS     1. De achteruitkijkspiegels van elk voertuig in de zin van deze richtlijn moeten voldoen aan de voorschriften betreffende de EEG-goedkeuring van Richtlijn 71/127/EEG van de Raad van 1 maart 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen (1), gewijzigd bij Richtlijn 79/795/EEG (2), welke voorschriften als volgt worden aangepast:    1.1. Klasse van de in deze richtlijn bedoelde achteruitkijkspiegels  De in deze richtlijn bedoelde achteruitkijkspiegels worden ingedeeld in klasse L, waarvan de EEG-onderdeelgoedkeuring is omschreven in punt 1.2 hierna.       1.2. EEG-onderdeelgoedkeuring van achteruitkijkspiegels van klasse L  Achteruitkijkspiegels van klasse L worden goedgekeurd volgens de voorschriften voor achteruitkijkspiegels van klasse III, behoudens voor wat betreft de volgende voorschriften:      1.2.1. Het gemiddelde "r" van de krommingsstralen, gemeten op het spiegeloppervlak, mag niet kleiner zijn dan 1 000 mm en niet groter dan 1 200 mm.           1.2.2. De afmetingen van het spiegeloppervlak moeten zodanig zijn dat:        - in het geval van cirkelvormige achteruitkijkspiegels de diameter van het spiegeloppervlak tussen 100 en 150 mm ligt;               - in het geval van niet-cirkelvormige achteruitkijkspiegels tussen de buitenranden van het spiegeloppervlak een cirkel past met een diameter van ten minste 100 mm. Dit spiegeloppervlak moet passen in een vierkant met een zijde van 150 mm.  (1)PB nr. L 68 van 22.3.1971, blz. 1. (2)PB nr. L 239 van 22.9.1979, blz. 1.                                  1.3. Voorbeeld van een EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk voor een achteruitkijkspiegel van klasse L >PIC FILE= "T0013740">   Verklaring  De achteruitkijkspiegel met bovenstaand EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk behoort tot klasse L en is in Italië (e 3) onder nr. 177 goedgekeurd.     Aanhangsel  MODEL EEG-ONDERDEELGOEDKEURINGSFORMULIER  >PIC FILE= "T0013741">      BIJLAGE II VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE UITRUSTING VAN DE VOERTUIGEN MET ACHTERUITKIJKSPIEGELS  Aantal en plaatsing    1. Ieder voertuig met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 100 km/h of minder dient voorzien te zijn van een achteruitkijkspiegel met een EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk. Deze achteruitkijkspiegel dient zich te bevinden op de linkerzijde van het voertuig in de Lid-Staten met rechts verkeer en op de rechterzijde van het voertuig in de Lid-Staten met links verkeer.       2. Ieder voertuig met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 100 km/h dient voorzien te zijn van twee achteruitkijkspiegels met een EEG-onderdeelgoedkeuringsmerk en wel één op de linkerzijde en één op de rechterzijde van het voertuig.       3. Elke achteruitkijkspiegel moet zodanig zijn bevestigd dat hij onder normale rijomstandigheden niet uit zijn stand wordt gebracht.       4. De achteruitkijkspiegels moeten zodanig zijn aangebracht dat de bestuurder, in normale houding achter het stuur zittende, de weg opzij van en achter het voertuig kan overzien.       5. De achteruitkijkspiegels moeten door de bestuurder in normale rijhouding kunnen worden versteld.       6. De voorschriften van Richtlijn 71/127/EEG betreffende het gezichtsveld zijn niet van toepassing op achteruitkijkspiegels van klasse L.      Aanhangsel  MODEL  >PIC FILE= "T0013742">


Avis juridique important

|

32000L0077

Richtlijn 2000/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2000 houdende wijziging van Richtlijn 95/53/EG van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding

Publicatieblad Nr. L 333 van 29/12/2000 blz. 0081 - 0083

Richtlijn 2000/77/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 14 december 2000houdende wijziging van Richtlijn 95/53/EG van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoedingHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 152, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3), en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 11 oktober 2000 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Richtlijn 95/53/EG van de Raad(4) zijn de beginselen voor de uitvoering van de officiële controles op het gebied van diervoeding vastgelegd. De ervaring leert dat deze beginselen op het niveau van de Gemeenschap zo nodig gepreciseerd moeten kunnen worden, om te komen tot een betrouwbare geharmoniseerde procedure en om het nieuwe controlestelsel te doen gelden voor de in diervoeding gebruikte producten uit derde landen.(2) Voor een goede bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu moet worden bepaald dat deskundigen van de Commissie en van de lidstaten niet alleen in de Gemeenschap controles kunnen uitvoeren, maar ook in derde landen, met name wanneer zich daar een probleem voordoet dat de gezondheid van de in de Gemeenschap in het verkeer gebrachte diervoeding kan schaden.(3) De Commissie moet bovendien de mogelijkheid hebben om zo nodig deskundigen in de Gemeenschap ter plaatse te laten nagaan of de Gemeenschapsvoorschriften in acht genomen worden en om in voorkomend geval maatregelen op Gemeenschapsniveau te nemen.(4) Daarom moet een vrijwaringsregeling worden ingevoerd. Op grond hiervan moet de Commissie kunnen optreden door aan de situatie aangepaste maatregelen te treffen.(5) De Raad heeft in Richtlijn 95/53/EG het beginsel vastgelegd dat jaarlijks op grond van een aanbeveling van de Commissie een gecoördineerd controleprogramma voor de Gemeenschap wordt opgesteld.(6) Wanneer in bijzondere gevallen de gezondheid van mens en dier zulks rechtvaardigen, moeten de door en in de lidstaten uitgevoerde controles verscherpt worden. Opdat de controles en opsporingen in die gevallen in de gehele Gemeenschap uniform en doeltreffend worden uitgevoerd, moet de Commissie specifieke gecoördineerde controleprogramma's kunnen vaststellen.(7) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(8) Richtlijn 95/53/EG van de Raad moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 95/53/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:"In voorkomend geval worden de uitvoeringsmaatregelen voor dit artikel vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.".2. Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd:"In voorkomend geval worden de uitvoeringsmaatregelenen voor dit artikel vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.".3. De volgende artikelen worden ingevoegd:"Artikel 9 bis1. Wanneer zich op het grondgebied van een derde land een probleem voordoet of uitbreidt dat een ernstig gevaar kan vormen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, neemt de Commissie uit eigen beweging of op verzoek van een lidstaat naar gelang van de ernst van de toestand overeenkomstig de procedure van artikel 23 bis, onverwijld de volgende maatregelen:- schorsing van de invoer van producten, afkomstig uit het betrokken derde land of een deel daarvan dan wel uit één of meer specifieke productiebedrijven, en, in voorkomend geval, uit derde landen van doorvoer, en/of- vaststelling van bijzondere voorwaarden voor producten die bestemd zijn voor invoer uit het betrokken derde land of een deel daarvan.2. In spoedeisende gevallen kan de Commissie de in lid 1 bedoelde maatregelen echter voorlopig nemen na de lidstaten daarvan in kennis te hebben gesteld. Binnen 10 werkdagen schakelt zij het Permanent Comité voor diervoeders in overeenkomstig de procedure van artikel 23 bis, ter fine van verlenging, wijzigingen of intrekking van die maatregelen. Zolang de door de Commissie genomen maatregelen niet zijn vervangen door een ander wetgevingsbesluit, blijven zij van toepassing.3. Heeft een lidstaat de Commissie er officieel van in kennis gesteld dat vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk zijn en is laatstgenoemde niet opgetreden volgens het bepaalde in lid 1, dan kan die lidstaat ten aanzien van de invoer tijdelijke conservatoire maatregelen treffen. Wanneer een lidstaat tijdelijke conservatoire maatregelen neemt, deelt hij dit onverwijld aan de andere lidstaten en de Commissie mee. Volgens de procedure van artikel 23 legt de Commissie de aangelegenheid binnen tien werkdagen ter fine van bevestiging, wijziging of intrekking van de nationale conservatoire maatregelen aan het Permanent Comité voor diervoeders voor.Artikel 9 ter1. Indien nodig kunnen deskundigen van de Commissie en van de lidstaten in derde landen ter plaatse controles uitvoeren om na te gaan, of de door dat derde land gegeven garanties met betrekking tot de voorwaarden voor de productie en het in het verkeer brengen van producten minstens gelijkwaardig kunnen worden geacht met die welke de Gemeenschap voorschrijft.2. De in lid 1 bedoelde controles worden uitgevoerd voor rekening van de Gemeenschap, die de kosten ervan draagt.3. De Commissie deelt de lidstaten de resultaten van de in lid 1 bedoelde controles mee.4. De uitvoeringsmaatregelen voor dit artikel worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.".4. De titel van hoofdstuk IV wordt vervangen door:"ALGEMENE BEPALINGEN EN CONTROLES".5. Het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 17 bis1. Onverminderd het bepaalde in artikel 15 en voorzover voor de uniforme toepassing van deze richtlijn noodzakelijk, kunnen deskundigen van de Commissie en van de lidstaten, in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten, ter plaatse controles uitvoeren om na te gaan of het bepaalde in deze richtlijn, en met name in de artikelen 4, 5, 7, 11 en 12, daadwerkelijk wordt toegepast.De deskundigen van de lidstaten worden door de Commissie aangewezen op voordracht van de betrokken lidstaat.2. De lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt uitgevoerd verleent de deskundigen van de Commissie en van de lidstaten alle bijstand die voor de vervulling van hun taak nodig is.3. De resultaten van de uitgevoerde controles worden met de bevoegde autoriteit van de betreffende lidstaat besproken alvorens het eindverslag wordt opgesteld en verspreid.De Commissie deelt de lidstaten en het Europees Parlement de resultaten van de controles mee.4. Wanneer de controleresultaten naar het oordeel van de Commissie of een lidstaat zulks rechtvaardigen, worden zij besproken in het Permanent Comité voor diervoeders. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 23 de nodige besluiten nemen.5. De Commissie volgt de verdere ontwikkeling van de situatie en voorziet volgens de procedure van artikel 23 in de wijziging of intrekking van de in lid 4 bedoelde besluiten.6. De uitvoeringsmaatregelen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.".6. Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:"4. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 en voorzover de bescherming van de gezondheid van mens en dier of van het milieu de snelle vaststelling van beperkte, specifieke gecoördineerde controleprogramma's op het niveau van de Gemeenschap vereist, treft de Commissie de nodige maatregelen volgens de procedure van artikel 23.Van deze programma's wordt vooral gebruik gemaakt in situaties die door een specifiek incident zijn ontstaan.".7. Artikel 23 wordt vervangen door:"Artikel 231. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor Diervoeders (hierna het 'comité'),2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 3 maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".8. Het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 23 bis1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor diervoeders (hierna: 'het comité').2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 15 dagen.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".Artikel 21. De lidstaten nemen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om uiterlijk vanaf 29 december 2001 aan deze richtlijn te voldoen.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 14 december 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterD. Gillot(1) PB C 346 van 14.11.1998, blz. 9.(2) PB C 138 van 18.5.1999, blz. 17.(3) Advies van het Europees Parlement van 16 december 1998 (PB C 98 van 9.4.1999, blz. 150), Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad van 15 november 1999 (PB C 17 van 20.1.2000, blz. 8) en Besluit van het Europees Parlement van 11 april 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 20 november 2000 en Besluit van het Europees Parlement van 14 december 2000.(4) PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 1999/20/EG van de Raad (PB L 80 van 25.3.1999, blz. 20).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


title: VIJFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (89/47/EEG) (89/47/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0047

VIJFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (89/47/EEG) (89/47/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 017 van 21/01/1989 blz. 0057 - 0058

*****VIJFDE  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 december 1988  inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd  (89/47/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij de Vierde Richtlijn 88/14/EEG van de Raad van 22 december 1987 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (4) een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur voor het begin van de zomertijd in de gehele Gemeenschap in 1989 zijn ingevoerd en voor het eind van de zomertijd in dat jaar twee verschillende data, te weten een datum voor de Lid-Staten met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk en een datum voor deze twee Lid-Staten;  Overwegende dat in artikel 5 van de vierde richtlijn is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1989 op voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang van 1990 moet worden toegepast;  Overwegende dat het passend is de zomertijdregeling periodiek opnieuw te onderzoeken en dat bijgevolg bepalingen voor de jaren 1990, 1991 en 1992 moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat voor die jaren een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur moeten worden vastgesteld voor het begin en het einde van de zomertijd in de gehele communautaire ruimte;  Overwegende dat Ierland en het Verenigd Koninkrijk om geografische redenen de mogelijkheid moeten krijgen om in een of meer jaren van de betrokken periode van drie jaar een andere dan de voor de overige Lid-Staten geldende einddatum vast te stellen;  Overwegende dat het om geografische redenen aangewezen is de gemeenschappelijke bepalingen inzake de zomertijd niet voor de overzeese gebieden van de Lid-Staten te laten gelden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder »zomertijd" verstaan de periode van het betrokken jaar waarin de klok ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar 60 minuten vooruit wordt gezet.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat in 1990, 1991 en 1992 in elke Lid-Staat de zomertijd om één uur 's morgens wereldtijd op de laatste zondag van maart begint, te weten:  - in 1990: op 25 maart,  - in 1991: op 31 maart,  - in 1992: op 29 maart.  Artikel 3  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd in 1990, 1991 en 1992 om één uur  's morgens wereldtijd op de laatste zondag van september eindigt, te weten:  - in 1990: op 30 september,  - in 1991: op 29 september,  - in 1992: op 27 september.  2. Ierland en het Verenigd Koninkrijk mogen evenwel de nodige maatregelen treffen opdat de zomertijd in 1990, 1991 en 1992 om één uur 's morgens wereldtijd op de vierde zondag van oktober eindigt, te weten:  - in 1990: op 28 oktober,  - in 1991: op 27 oktober,  - in 1992: op 25 oktober.  3. Indien Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor 1992 besluiten de einddatum van hun zomertijd op de in lid 1 genoemde data te laten vallen, geven zij daarvan kennis aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daarvan op de hoogte brengt.  Artikel 4  Vóór 1 januari 1992 stelt de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vast die met ingang van 1993 van toepassing is.  Artikel 5  Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de Lid-Staten.  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 december 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  V. PAPANDREOU  (1) PB nr. C 201 van 2. 8. 1988, blz. 5.  (2) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988, blz 178, en besluit van 16 december 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 337 van 31. 12. 1988.  (4) PB nr. L 6 van 9. 1. 1988, blz. 38.


title: Richtlijn (EU) 2016/2309 van de Commissie van 16 december 2016 tot vierde aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (Voor de EER relevante tekst )

text:
               20.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/48

         RICHTLIJN (EU) 2016/2309 VAN DE COMMISSIE
   van 16 december 2016
   tot vierde aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (1), en met name artikel 8, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage I, deel I.1, bijlage II, deel II.1, en bijlage III, deel III.1, van Richtlijn 2008/68/EG verwijzen naar bepalingen in internationale overeenkomsten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor en over de binnenwateren zoals gedefinieerd in artikel 2 van die richtlijn.

               (2)

               De bepalingen van die internationale overeenkomsten worden om de twee jaar bijgewerkt. Bijgevolg treden op 1 januari 2017 de laatst bijgewerkte versies van die overeenkomsten in werking, met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2017.

               (3)

               Bijlage I, deel I.1, bijlage II, deel II.1, en bijlage III, deel III.1, van Richtlijn 2008/68/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen van Richtlijn 2008/68/EG
   Richtlijn 2008/68/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage I wordt deel I.1 vervangen door:
               „I.1.   ADR
               Bijlagen A en B bij de ADR, als van toepassing met ingang van 1 januari 2017, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.”.

               2)

               In bijlage II wordt deel II.1 vervangen door:
               „II.1.   RID
               Bijlage bij het RID, dat is opgenomen in aanhangsel C bij het COTIF, als van toepassing met ingang van 1 januari 2017, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende staat bij het RID” worden vervangen door het woord „lidstaat”.”.

               3)

               In bijlage III wordt deel III.1 vervangen door:
               „III.1.   ADN
               De bijlagen bij de ADN, als van toepassing vanaf 1 januari 2017, alsmede artikel 3, onder f) en h), en artikel 8, leden 1 en 3, van de ADN, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.”.

         Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2017 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Geadresseerden
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 16 december 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13.


Avis juridique important

|

31980L1156

Zesendertigste Richtlijn 80/1156/EEG van de Commissie van 28 november 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 343 van 18/12/1980 blz. 0035 - 0037

++++ZESENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 28 NOVEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/1156/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE VIJFENDERTIGSTE RICHTLIJN 80/1139/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;  OVERWEGENDE DAT IN RUIME MATE IS GEEXPERIMENTEERD MET OP NATIONAAL NIVEAU TOEGESTAAN GEBRUIK VAN BEPAALDE ANTIBIOTICA EN EMULGATOREN ; DAT HET GEBRUIK VAN DEZE TOEVOEGINGSMIDDELEN OP GROND VAN DE OPGEDANE ERVARING EN DE VERRICHTE STUDIES VOORTAAN ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN IN DE GEHELE GEMEENSCHAP KAN WORDEN TOEGESTAAN ;  OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK VAN VERSCHILLENDE IN BIJLAGE II OPGENOMEN TOEVOEGINGSMIDDELEN , WAARVAN HET GEBRUIK OP NATIONAAL NIVEAU UIT HOOFDE DAARVAN IS TOEGESTAAN , NIET IS BEEINDIGD ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DE DUUR VAN DE TOELATINGSTERMIJN VOOR DEZE STOFFEN VOOR EEN BEPAALDE PERIODE TE VERLENGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR VEEVOEDERS ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG WORDEN ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . IN BIJLAGE I  A ) DEEL A " ANTIBIOTICA " ,  AA ) ONDER POST E 711 " VIRGINIAMYCINE " WORDEN DE GEGEVENS BETREFFENDE VARKENS DOOR DE VOLGENDE GEGEVENS VERVANGEN :  NR . EEG*TOEVOEGINGSMIDDELEN*CHEMISCHE FORMULE , BESCHRIJVING*DIERSOORT*MAXIMUMLEEFTIJD*PPM VAN HET VOLLEDIGE DIERVOEDER*ANDERE BEPALINGEN*  *****MINIMUMGEHALTE*MAXIMUMGEHALTE**  ***BIGGEN*4 MAANDEN*5*50**  ***VARKENS*MEER DAN 4 MAANDEN TOT 6 MAANDEN*5*20**  B ) DEEL E " EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDIKKINGSMIDDELEN EN GELEERMIDDELEN " WORDEN DE VOLGENDE POSTEN TOEGEVOEGD :  NR . EEG*TOEVOEGINGSMIDDELEN*CHEMISCHE FORMULE , BESCHRIJVING*DIERSOORT*MAXIMUMLEEFTIJD*PPM VAN HET VOLLEDIGE DIERVOEDER*ANDERE BEPALINGEN*  *****MINIMUMGEHALTE*MAXIMUMGEHALTE**  E 491*SORBITAANMONOSTEARAAT*ALLE DIERSOORTEN****ALLE DIERVOEDERS*  E 492*SORBITAANTRISTEARAAT*ALLE DIERSOORTEN****ALLE DIERVOEDERS*  E 493*SORBITAANMONOLAURAAT*ALLE DIERSOORTEN****ALLE DIERVOEDERS*  E 494*SORBITAANMONOOLEAAT*ALLE DIERSOORTEN****ALLE DIERVOEDERS*  E 495*SORBITAANMONOPALMITAAT*ALLE DIERSOORTEN****ALLE DIERVOEDERS*  C ) DEEL J " GROEIBEVORDERENDE STOFFEN " WORDT IN DE KOLOM " NR . EEG " HET BIJ NITROVINE VERMELDE NUMMER " E 800 " VERVANGEN DOOR HET NUMMER " E 850 " .  2 . IN BIJLAGE II  A ) DEEL A " ANTIBIOTICA " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 24 MOCIMYCINE  NR . 25 NOSIHEPTIDE ;  B ) DEEL B " COCCIDIOSTATICA " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 6 NICARBAZIN  NR . 16 METICLORPINDOL/METHYLBENZOQUAAT ( MENGSEL VAN 100 DELEN ( A ) EN 8,35 DELEN ( B ) )  NR . 19 3,5-DINITROSALICYLZUURHYDRAZIDE  ( 5-NITROFURFURYLIDEEN )  NR . 20 AMPROLIUM/SULFAQUINOXALINE/ETHOPABAAT ( MENGSEL VAN 18 DELEN ( A ) , 10,8 DELEN ( B ) EN 0,9 DELEN ( C )  NR . 21 AMPROLIUM/SULFAQUINOXALINE/ETHOPABAAT/PYRIMETHAMINE  ( MENGSEL VAN 20 DELEN ( A ) , 12 DELEN ( B ) , 1 DEEL  ( C ) EN 1 DEEL ( D )  NR . 22 HALOFUGINON  NR . 24 LASALOCIDE-NATRIUM ;  C ) DEEL C " EMULGATOREN , STABILISATOREN , VERDIKKINGSMIDDELEN EN GELEERMIDDELEN " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 4 1,2-PROPIAANDIOL  NR . 5 1,3-BUTAANDIOL ;  D ) DEEL D " CONSERVEERMIDDELEN " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 3 ZOUTZUUR  NR . 4 ZWAVELZUU  NR . 5 FORMALDEHYDE  NR . 16 NATRIUMNITRIET ( E 250 ) ;  E ) DEEL D BIS " SPORENELEMENTEN " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR POST NR . 3 " KOPER " ;  F ) DEEL D TER " PROTEINEVRIJE STIKSTOFVERBINDINGEN " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 1 CYAANZUUR  NR . 2 TRIURET ;  G ) DEEL F " GROEIBEVORDERENDE STOFFEN " :  AA ) WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM  " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 JUNI 1981 VOOR POST NR . 2 " CARBADOX " ;  BB ) WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM  " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR POST NR . 3 " OLAQUINDOX " ;  H ) DEEL G " BINDMIDDELEN , VERDUNNINGSMIDDELEN EN STOLLINGSMIDDELEN " WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1980 IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " VERVANGEN DOOR DE DATUM 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 1 SILICIUM  NR . 2 ASBESTVRIJE SILICATEN , MET UITZONDERING VAN CALCIUMSILICATEN .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN , TEN EINDE MET INGANG VAN 1 JULI 1981 UITVOERING TE GEVEN AAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , PUNT 1 . ZIJ STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 336 VAN 13 . 12 . 1980 , BLZ . 42 .


Avis juridique important

|

31978L0631

Richtlijn 78/631/EEG van de Raad van 26 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen)

Publicatieblad Nr. L 206 van 29/07/1978 blz. 0013 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0212

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 juni 1978  betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten ( bestrijdingsmiddelen )   ( 78/631/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat er aangaande gevaarlijke stoffen en gevaarlijke preparaten in de Lid-Staten wettelijke regelingen bestaan ; dat die regelingen vooral met betrekking tot het kenmerken ter aanduiding van de gevaarlijkheid en evenzeer inzake de indeling volgens de graad van gevaarlijkheid verschillen vertonen ; dat deze verschillen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat deze belemmering bijgevolg uit de weg moet worden geruimd en dat het daartoe nodig is de wettelijke bepalingen die op dit gebied in de Lid-Staten van toepassing zijn onderling aan te passen ;  Overwegende dat er voor gevaarlijke stoffen reeds bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/907/EEG ( 4 ) , een regeling is getroffen , die betrekking heeft op de werkzame stoffen van bestrijdingsmiddelen ; dat het noodzakelijk is een dergelijke regeling in te voeren voor gevaarlijke preparaten die uit verschillende stoffen zijn samengesteld ;  Overwegende dat veel van deze gevaarlijke stoffen en preparaten voor de bescherming van planten en hout , alsmede bij de bestrijding van schadelijke organismen worden toegepast ; dat in deze sector meer preparaten dan onvermengde stoffen worden gebruikt en dat het daarbij vooral gaat om preparaten van stoffen die in mindere of meerdere mate giftig zijn , zodat een toxicologische indeling te zamen met voorschriften inzake het kenmerken ( gevarensymbolen , aanduidingen van het gevaar en veiligheidsaanbevelingen ) en bepalingen inzake de verpakking noodzakelijk zijn , ten einde de nadelige gevolgen te voorkomen die bij het op de markt brengen van bestrijdingsmiddelen in het bijzonder voor de volksgezondheid zouden kunnen ontstaan ;  Overwegende dat , aangezien bij deze richtlijn de indeling , de verpakking en het kenmerken van bestrijdingsmiddelen worden geregeld , bovendien bijzondere bepalingen inzake de toelating , de distributie en het gebruik van deze bestrijdingsmiddelen in latere richtlijnen zullen moeten worden vastgesteld ; dat daarin nadere bepalingen betreffende het kenmerken en eventuele informatie betreffende de eerste hulpverlening door artsen zullen worden opgenomen ;  Overwegende dat met deze richtlijn in de eerste plaats een verbetering wordt beoogd op het gebied van de bescherming van de bevolking , in het bijzonder van diegenen , die met deze preparaten omgaan ;  Overwegende dat gezien de voorgeschreven aanduidingen met betrekking tot de gevaarlijkheid voorts met deze richtlijn een bijdrage kan worden geleverd tot de consumentenbescherming ;  Overwegende dat het kan voorkomen dat gevaarlijke preparaten die gebruikt worden als bestrijdingsmiddelen , hoewel zij aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen , een gevaar voor de gezondheid en veiligheid inhouden ; dat bijgevolg in een procedure dient te worden voorzien om aan dit gevaar het hoofd te bieden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Onverminderd andere desbetreffende communautaire voorschriften heeft deze richtlijn betrekking op de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake   - de indeling naar het gevaar ,   - de verpakking en   - het kenmerken ter aanduiding van het gevaar  van gevaarlijke preparaten ( bestrijdingsmiddelen ) , hierna te noemen " bestrijdingsmiddelen " , in de vorm waarin zij aan de gebruikers worden verstrekt en bestemd voor gebruik als bestrijdingsmiddelen .  2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op :  a ) geneesmiddelen , verdovende middelen en radioactieve preparaten ;  b ) het vervoer van bestrijdingsmiddelen per spoor , over de weg , per schip of door de lucht ;  c ) bestrijdingsmiddelen die bestemd zijn om naar derde landen te worden uitgevoerd ;  d ) bestrijdingsmiddelen in douanevervoer die aan douanecontrole zijn onderworpen , voor zover zij niet worden bewerkt of verwerkt .  3 . Op deze richtlijn zijn van toepassing de definities van artikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen .  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt onder bestrijdingsmiddelen verstaan de preparaten die bestemd zijn om :  1 . voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen te vernietigen of de schadelijke gevolgen daarvan te voorkomen , of  2 . de plantengroei te bevorderen of te regelen , met uitzondering van meststoffen en bodemverbeteringsmiddelen , of  3 . plantaardige produkten te conserveren , houtconserveringsmiddelen inbegrepen , voor zover er geen bijzondere communautaire voorschriften inzake conserverende stoffen bestaan , met uitzondering van die produkten die aan de oppervlakte worden aangebracht en geen conserverende stoffen bevatten welke in het plantaardige produkt indringen , of  4 . ongewenste planten te vernietigen , of  5 . bepaalde delen van planten te vernietigen of om ongewenste plantengroei te voorkomen , of  6 . andere dan voor planten schadelijke organismen , of ongewenste organismen onschadelijk te maken of te vernietigen of hun optreden te voorkomen .  Artikel 3  1 . Bestrijdingsmiddelen worden ingedeeld door vaststelling van de acute werkelijke toxiciteit van het prepraat , uitgedrukt in aan de rat oraal of dermaal bepaalde LD50-waarde , dan wel aan de rat door middel van inhalatie bepaalde LC50-waarde .  a ) Voor de oraal bepaalde LD50-waarde gelden de volgende referentiewaarden :  1 . voor vaste stoffen ( met uitzondering van lokaas en bestrijdingsmiddelen in tabletvorm ) :  5 mg/kg lichaamsgewicht of minder : voor de categorie " zeer giftig " ,  meer dan 5 maar hoogstens 50 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " giftig " ,  meer dan 50 maar hoogstens 500 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " schadelijk voor de gezondheid " ;  2 . voor vloeistoffen ( met inbegrip van lokaas en bestrijdingsmiddelen in tabletvorm ) :  25 mg/kg lichaamsgewicht of minder : voor de categorie " zeer giftig " ,  meer dan 25 maar hoogstens 200 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " giftig " ,  meer dan 200 maar hoogstens 2 000 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " schadelijk voor de gezondheid " .  b ) Voor gasvormige bestrijdingsmiddelen of bestrijdingsmiddelen die in de handel worden gebracht in de vorm van vleobaar gas en voor fumiganten en aërosolen gelden de volgende LC50-waarden , vastgesteld bij een vier uren durende inhalatietest aan de rat , als referentiewaarden :  0,5 mg/l lucht of minder voor de categorie " zeer giftig " ,  meer dan 0,5 mg/l lucht maar hoogstens 2 mg/l lucht voor de categorie " giftig " ,  meer dan 2 mg/l lucht maar hoogstens 20 mg/l lucht voor de categorie " schadelijk voor de gezondheid " .  Voor poedervormige bestrijdingsmiddelen waarvan de deeltjes een diameter kleiner dan of gelijk aan 50 micrometer hebben , moeten de waarden met de inhalatietest worden vastgesteld . Indien deze bestrijdingsmiddelen echter reeds in de handel zijn gebracht of de procedure voor de toelating ervan aan de gang is bij de aanneming van deze richtlijn , kunnen zij worden ingedeeld volgens de voorschriften voor de sub a ) bedoelde vloeibare bestrijdingsmiddelen .  c ) Indien bestrijdingsmiddelen via de huid kunnen worden geresorbeerd , en de dermaal bepaalde LD50-waarde van dien aard is dat het bestrijdingsmiddel in een hogere gevaarcategorie zou worden ingedeeld dan op grond van de oraal bepaalde LD50-waarde of de bij de inhalatietest vastgestelde LC50-waarde het geval zou zijn , dan gelden de volgende bij de huidtest aan de rat en/of , indien een Lid-Staat zulks eist , aan het konijn vastgestelde referentiewaarden :  1 . voor vaste stoffen ( met uitzondering van lokaas en bestrijdingsmiddelen in tabletvorm ) :  10 mg/kg lichaamsgewicht of minder : voor de categorie " zeer giftig " ,  meer dan 10 maar hoogstens 100 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " giftig " ,  meer dan 100 maar hoogstens 1 000 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " schadelijk voor de gezondheid " ;  2 . voor vloeistoffen ( met inbegrip van lokaas en bestrijdingsmiddelen in tabletvorm ) :  50 mg/kg lichaamsgewicht of minder : voor de categorie " zeer giftig " ,  meer dan 50 maar hoogstens 400 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " giftig " ,  meer dan 400 maar hoogstens 4 000 mg/kg lichaamsgewicht : voor de categorie " schadelijk voor de gezondheid " .  De voorgeschreven tests worden uitgevoerd volgens de internationaal erkende methoden of in voorkomend geval volgens de methoden van Richtlijn 67/548/EEG .  2 . In afwijking van lid 1 kunnen bestrijdingsmiddelen die één werkzame stof bevatten , worden ingedeeld aan de hand van een berekening die is uitgevoerd volgens de bijlagen I en III :  a ) indien in verband met hun bestanddelen de indeling in de categorieën " zeer giftig " , " vergiftig " en  " schadelijk voor de gezondheid " duidelijk is , of  b ) indien er in de samenstelling van een bestrijdingsmiddel een grote overeenkomst wordt geconstateerd met een ander reeds ingedeeld bestrijdingsmiddel en de toxicologische gegevens van dit laatste middel voldoende bekend zijn .  In dit geval moet op goede gronden kunnen worden aangenomen dat de op basis van een berekening verkregen indeling niet wezenlijk afwijkt van die welke zou zijn verkregen door de uitvoering van de biologische test volgens lid 1 .  3 . De Lid-Staten kunnen binnen de begrenzingen van het vorige lid de berekeningsmethode van bijlage II toestaan voor de indeling van bestrijdingsmiddelen die uitsluitend voor het op de markt brengen op hun eigen grondgebied zijn bestemd en meer dan één werkzame stof bevatten .  4 . Indien aan de juistheid van de indeling wordt getwijfeld , kan de bevoegde autoriteit eisen dat de berekening wordt vervangen door toxicologische tests volgens lid 1 .  5 . Nog andere toxicologische gegevens mogen voor de indeling van het bestrijdingsmiddel in aanmerking worden genomen , indien :  a ) de feiten de veronderstelling rechtvaardigen dat een bestrijdingsmiddel een gevaar voor de mens vormt , in die zin dat het normale gebruik ervan schadelijk kan zijn voor de gezondheid , of  b ) is vastgesteld dat voor een bepaald bestrijdingsmiddel de rat niet het meest geschikte dier is voor een test en dat een andere diersoort bijvoorbeeld duidelijk gevoeliger is of reacties vertoont die meer overeenkomst vertonen met die van de mens , of  c ) het niet dienstig is de oraal bepaalde LD50-waarde of dermaal bepaalde LD50-waarde van het bestrijdingsmiddel als belangrijkste grondslag voor de indeling aan te houden ( in bepaalde gevallen , bijvoorbeeld aërosolen , andere specifieke preparaten , poedervormige stoffen en fumiganten ) .  Indien verder kan worden vastgesteld dat het bestrijdingsmiddel minder giftig of minder schadelijk is dan de toxiciteit van zijn bestanddelen doet veronderstellen , zal bij de indeling ook met dit feit rekening worden gehouden .  Artikel 4  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat bestrijdingsmiddelen slechts op de markt kunnen worden gebracht indien zij in overeenstemming zijn met deze richtlijn .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat bestrijdingsmiddelen slechts in de handel kunnen worden gebracht indien hun verpakking aan de volgende eisen voldoet :  a ) de verpakking moet zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat ongewild verlies van de inhoud wordt voorkomen ; dit geldt niet indien bijzondere veiligheidsvoorzieningen zijn voorgeschreven ;  b ) het materiaal van verpakking en sluiting mag niet door de inhoud worden aangetast of daarmee een schadelijke of gevaarlijke verbinding kunnen vormen ;  c ) verpakking en sluiting moeten in alle onderdelen zo stevig en sterk zijn dat zij niet losraken en afdoende tegen elke normale behandeling bestand zijn ;  d ) de recipiënten die zijn voorzien van een sluiting moeten zodanig zijn ontworpen dat de recipiënt herhaalde malen opnieuw gesloten kan worden zonder dat hierbij ongewild iets van de inhoud ontsnapt .  2 . De Lid-Staten kunnen voorts voorschrijven dat :   - de verpakkingen bij de eerste afvulling van het preparaat met een zegel moeten worden gesloten dat onherstelbaar wordt beschadigd wanneer de verpakking voor het eerst wordt geopend ;   - recipiënten met een inhoud van ten hoogste 3 liter die bestrijdingsmiddelen bevatten welke voor huishoudelijk gebruik zijn bestemd , van zogenaamde kinderveligheidssluitingen moeten zijn voorzien .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat bestrijdingsmiddelen slechts op de markt kunnen worden gebracht indien hun verpakking , voor wat het kenmerken betreft , aan de volgende eisen voldoet .  2 . Op iedere verpakking moeten de volgende gegevens duidelijk leesbaar en onuitwisbaar voorkomen :  a ) handelsbenaming of aanduiding van het preparaat ;  b ) - naam en adres van de fabrikant of van ieder ander persoon die het preparaat op de markt brengt , voor bestrijdingsmiddelen waarvoor geen toelating vereist is ;   - naam en adres van de houder van de toelating en het registratienummer van het preparaat , en als het een andere persoon betreft de naam en het adres van de persoon die het preparaat op de markt brengt , voor bestrijdingsmiddelen waarvoor een toelating is vereist ;  c ) de benaming van en het gehalte aan werkzame stoffen van het preparaat , uitgedrukt in :   - gewichtsprocenten voor bestrijdingsmiddelen in de vorm van vaste produkten , aërosolen , vluchtige stoffen ( kookpunt ten hoogste 50 * C ) of viskeuze produkten ( minimumgrens 1 Pa * s bij 20 * C ) ;   - gewichtsprocenten en g/l bij 20 * C voor andere vloeistoffen ;   - volumeprocenten voor gassen ;  d ) de benaming van alle zeer giftige , giftige , voor de gezondheid schadelijke en corrosieve stoffen die het preparaat bevat naast de werkzame stoffen met een concentratie van meer dan 0,2 % voor zeer giftige en giftige stoffen , 5 % voor stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en 5 % voor corrosieve stoffen .  Voor oplosmiddelen dient rekening te worden gehouden met de concentratiegrenzen die zijn vastgesteld in artikel 5 , lid 2 , van Richtlijn 73/173/EEG van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten ( oplosmiddelen ) ( 5 ) .  De naam dient te worden vermeld zoals weergegeven in de nomenclatuur van de lijst in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG ;  e ) de netto-inhoud van het preparaat , uitgedrukt in wettelijke meeteenheden ;  f ) de referentie met betrekking tot de partij ;  g ) de symbolen en aanduidingen van de gevaren van het preparaat overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , sub c ) , van Richtlijn 67/548/EEG in samenhang met bijlage V daarvan ;  h ) vermelding van de uit deze gevaarlijke eigenschappen voortvloeiende bijzondere gevaren in de zin van de onderhavige richtlijn ;  i ) voor zeer giftige , giftige , of voor de gezondheid schadelijke bestrijdingsmiddelen , de vermelding dat de verpakking niet opnieuw mag worden gebruikt , behalve als het recipiënten betreft die speciaal zijn bestemd om opnieuw te worden gebruikt , geladen of gevuld door de fabrikant of de handelaar .  3 . De vermeldingen van de bijzondere gevaren worden , voor zover voor de bestrijdingsmiddelen een toelating is vereist , door de bevoegde instanties aangegeven en in de overige gevallen door de fabrikant of door ieder ander persoon die het preparaat op de markt brengt . Deze vermeldingen moeten worden gekozen uit de vermeldingen van bijlage IV bij deze richtlijn en kunnen zo nodig worden aangevuld met vermeldingen van bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG .  4 . De veiligheidsaanbevelingen voor de omgang met de bestrijdingsmiddelen moeten op het etiket of op de verpakking voorkomen en indien dat technisch niet mogelijk is op een stevig aan de verpakking verbonden label ; deze aanbevelingen worden , voor zover voor de bestrijdingsmiddelen een toelating is vereist , door de bevoegde instanties uitgekozen , en in de overige gevallen door de fabrikant of ieder ander persoon die het genoemde preparaat op de markt brengt . De veiligheidsaanbevelingen moeten in overeenstemming zijn met de aanduidingen vervat in bijlage IV van Richtlijn 67/548/EEG en in bijlage V van de onderhavige richtlijn .  5 . Behoudens een communautaire regeling voor de toelating van bestrijdingsmiddelen , mogen de bevoegde autoriteiten aanvullende aanduidingen betreffende bijzondere gevaren en veiligheidsaanbevelingen voorschrijven voor bestrijdingsmiddelen die aan toelating zijn onderworpen .  6 . Opschriften zoals " niet giftig " , " niet schadelijk voor de gezondheid " of iedere andere gelijkaardige aanduiding mogen niet voorkomen op het etiket of op de verpakking van bestrijdingsmiddelen waarop deze richtlijn van toepassing is .  Artikel 7  1 . Indien de in artikel 6 voorgeschreven vermeldingen zich op een etiket bevinden , dient dit stevig op een of meer zijden van de verpakking te worden gehecht zodat deze vermeldingen horizontaal kunnen worden gelezen wanneer de verpakking op de gebruikelijke wijze wordt neergezet . Voor de afmetingen van dit etiket gelden onderstaande formaten :  Inhoud van de verpakking   * Formaat ( in mm ) *   - 3 l of minder * zo mogelijk ten minste 52 maal 74 *   - meer dan 3 l tot ten hoogste 50 l * ten minste 74 maal 105 *   - meer dan 50 l tot ten hoogste 500 l * ten minste 105 maal 148 *   - meer dan 500 l * ten minste 148 maal 210 . *  Ieder symbool dient ten minste een tiende van de oppervlakte van het etiket te beslaan ; het mag niet kleiner zijn dan 1 cm2 . Het etiket dient over de gehele oppervlakte te zijn gehecht aan de verpakking die het preparaat rechtstreeks bevat .  2 . Er is geen etiket vereist wanneer de vermeldingen duidelijk , op de in lid 1 voorgeschreven wijze , op de verpakking zelf zijn aangebracht .  3 . Kleur en opmaak van het etiket - en , in geval van lid 2 , van de verpakking - moeten zodanig zijn dat het gevaarsymbool en de oranjegele achtergrond daarvan duidelijk afsteken .  4 . De Lid-Staten kunnen het op de markt brengen van bestrijdingsmiddelen op hun grondgebied afhankelijk stellen van het gebruik van hun nationale of officiële taal of talen voor het kenmerken .  5 . Er wordt geacht aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen inzake etikettering te zijn voldaan wanneer op de transportverpakking een symbool voorkomt dat overeenkomt met de internationale voorschriften inzake het transport van gevaarlijke stoffen en met de bepalingen van artikel 6 , lid 2 , sub a ) tot en met f ) , h ) , i ) , en lid 4 .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten kunnen toestaan dat :  a ) het kenmerken zoals voorgeschreven bij artikel 6 op een andere passende wijze geschiedt indien het kenmerken overeenkomstig artikel 7 , leden 1 en 2 , niet mogelijk is , wegens de beperkte afmetingen of de ongeschikte vorm van de verpakking ;  b ) in afwijking van de artikelen 6 en 7 de verpakking van andere dan zeer giftige en giftige bestrijdingsmiddelen op een andere wijze wordt gekenmerkt indien zij zulke geringe hoeveelheden bevat dat er geen gevaar voor met de bestrijdingsmiddelen omgaande personen of derden bestaat .  2 . Indien een Lid-Staat gebruik maakt van de mogelijkheden van lid 1 , stelt hij de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 9  De Lid-Staten mogen om redenen in verband met de indeling , de verpakking en het kenmerken in de zin van deze richtlijn , het op de markt brengen van bestrijdingsmiddelen niet verbieden , beperken of belemmeren indien is voldaan aan de bepalingen in deze richtlijn en haar bijlagen .  Artikel 10  1 . Indien een Lid-Staat op basis van een uitvoerige motivering constateert dat een bestrijdingsmiddel , hoewel het voldoet aan de voorschriften van de richtlijn , gevaar oplevert voor de veiligheid of de gezondheid kan hij het op de markt brengen van dit bestrijdingsmiddel op zijn grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen . Hij stelt daarvan de andere Lid-Staten en de Commissie onverwijld in kennis onder opgave van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid .  2 . De Commissie pleegt binnen zes weken met de betrokken Lid-Staten overleg ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft passende maatregelen .  3 . Als de Commissie van oordeel is dat er in de richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingendoor de Commissie of door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 quater van Richtlijn 67/548/EEG ; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden .  Artikel 11  1 . Overeenkomstig de procedure van artikel 8 quater van Richtlijn 67/548/EEG worden vastgesteld :   - de lijst van de werkzame stoffen , met vermelding van de conventionele LD50 - en LC50-waarden  ( bijlage III ) ;   - de bijgewerkte lijst van de werkzame stoffen , voor de indeling van de bestrijdingsmiddelen die verschillende werkzame stoffen bevatten volgens de in bijlage II beschreven berekeningsmethode .  2 . De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen van deze richtlijn aan de vooruitgang van de techniek aan te passen , worden volgens dezelfde procedure vastgesteld .  Artikel 12  1 . De Lid-Staten doen op 1 januari 1981 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten brengen de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen , ter kennis van de Commissie .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 26 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . B . ANDERSEN  ( 1 ) PB nr . C 30 van 7 . 2 . 1977 , blz . 35 .  ( 2 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 360 van 30 . 12 . 1976 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 189 van 11 . 7 . 1973 , blz . 7 .  BIJLAGE I  BEREKENING VAN DE INDELING VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN DIE EEN WERKZAME STOF BEVATTEN   ( zie artikel 3 , lid 2 )  Bestrijdingsmiddelen die één werkzame stof en één of meer inerte dragers en/of hulpbestanddelen bevatten , worden door middel van een berekening aan de hand van de volgende formule ingedeeld :  L maal 100/C = A  waarin :  L = oraal bepaalde LD50 van de werkzame stof bij de rat ;  C = concentratie van de werkzame stof in gewichtspercenten ;  A = de waarde ter bepaling van de indeling van de bestrijdingsmiddelen overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , sub a ) .  ingeval de werkzame stof in de lijst van bijlage III voorkomt , moet als LD50-waarde voor de berekening de in die bijlage voorkomende waarde worden genomen .  BIJLAGE II  BEREKENING VOOR DE INDELING VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN DIE MEER DAN EEN WERKZAME STOF BEVATTEN   ( zie artikel 3 , lid 3 )  1 . Voor de toepassing van de berekeningsmethode voor de indeling van bestrijdingsmiddelen die uit verschillende werkzame stoffen bestaan , worden de bij de bereiding van deze bestrijdingsmiddelen gebruikte gevaarlijke stoffen overeenkomstig de lijst van punt 5 in klassen en subklassen ingedeeld .  2 . Voor de indeling van het bestrijdingsmiddel wordt gebruik gemaakt van de formule :  S ( P maal I )  hierin is :  P : het gewichtspercentage van iedere in het bestrijdingsmiddel aanwezige gevaarlijke stof ,  I : de karakteristieke factor van de subklasse waartoe iedere stof behoort , toegekend voor ieder percent aanwezig in die stof .  In het bijzonder worden de waarden voor I aangeduid als :  I1 : voor de indeling in de categorie " giftig " of  " schadelijk voor de gezondheid " van de vaste bestrijdingsmiddelen ,  I2 : voor de indeling in de categorie " giftig " of " schadelijk voor de gezondheid " van de vloeibare of gasvormige bestrijdingsmiddelen .  De waarden van de factoren I1 en I2 worden in de hiernavolgende tabel aangegeven :  TABEL VAN DE INDELINGSFACTOREN  Klasse waartoe de stof behoort * Indelingsfactor voor bestrijdingsmiddelen *   * vast * vloeibaar of gasvormig *   * I1 * % * I2 * % *  Klasse I * * * * *  I/a * 500 * ( = 1 % ) * 500 * ( = 1 % ) *  I/b * 100 * ( = 5 % ) * 125 * ( = 4 % ) *  I/c * 15 * ( = 33 % ) * 25 * ( = 20 % ) *  Klasse II * * * * *  II/a * 5 * ( = 100 % ) * 10 * ( = 50 % ) *  II/b * 2 * ( = 100 % ) * 4 * ( = 100 % ) *  II/c * 1 * ( = 100 % ) * 2 * ( = 100 % ) *  II/d * 0,5 * ( = 100 % ) * 1 * ( = 100 % ) *  3 . Als giftig worden beschouwd de bestrijdingsmiddelen die een of meer van de in punt 5 van deze bijlage genoemde stoffen bevatten , indien het totaal verkregen door vermenigvuldiging van de gewichtsprocenten P van de verschillende in het bestrijdingsmiddel aanwezige stoffen met de overeenkomstige factoren I1 of I2 groter is dan 500 , dat wil zeggen :   - voor vaste bestrijdingsmiddelen : S ( P maal I1 ) > 500 ;   - voor vloeibare of gasvormige bestrijdingsmiddelen : S ( P maal I2 ) > 500 ;  4 . Als schadelijk voor de gezondheid worden beschouwd de bestrijdingsmiddelen die een of meer van de in punt 5 van deze bijlage genoemde stoffen bevatten indien het totaal waarvan sprake is in punt 3 kleiner dan of gelijk aan 500 is , en groter is dan 25 voor vaste bestrijdingsmiddelen , of kleiner dan of gelijk aan 500 is en groter is dan 40 voor vloeibare of gasvormige bestrijdingsmiddelen , dat wil zeggen :   - voor vaste bestrijdingsmiddelen : 25 < S ( P maal I1 ) * 500 ;   - voor vloeibare of gasvormige bestrijdingsmiddelen : 40 < S ( P maal I2 ) * 500 .  Indien de berekening een waarde van 25 of minder voor vaste bestrijdingsmiddelen , of 40 of minder voor vloeibare of gasvormige bestrijdingsmiddelen oplevert , wordt het bestrijdingsmiddel niet ingedeeld .  5 . LIJST VAN WERKZAME STOFFEN INGEDEELD IN KLASSEN EN SUBKLASSEN  Giftige stoffen  De met ( NT ) gemerkte stoffen mogen niet in een andere klasse worden ondergebracht .  KLASSE I/a  Nr . van Richtlijn 67/548/EEG * Nomenclatuur volgens Richtlijn 67/548/EEG *  006-006-00-X * Cyaanwaterstof ( blauwzuur ) en zouten daarvan ( NT ) *  015-004-00-8 * Aluminiumfosfide *  603-015-00-6 * Allylalcohol ( NT ) *  006-017-00-X * Aldicarb ( NT ) *  613-011-00-6 * Amitrol *  006-008-00-0 * Antu ( NT ) *   * Arseen en arseenverbindingen ( NT ) *  Nr . van Richtlijn 67/548/EEG * Nomenclatuur volgens Richtlijn 67/548/EEG *  015-056-00-1 * Azinfos-ethyl ( NT ) *  015-039-00-9 * Azinfos-methyl ( NT ) *  602-002-00-3 * Methylbromide ( NT ) *  015-044-00-6 * Carbofenothion ( NT ) *  015-071-00-3 * Chloorfenvinfos ( NT ) *  607-059-00-7 * Coumatetralyl *  613-004-00-8 * Crimidine ( NT ) *  015-070-00-8 * Cyanthoaat ( NT ) *  015-028-00-9 * Demeton-O ( NT ) *  015-030-00-X * Demeton-O-methyl *  015-029-00-4 * Demeton-S ( NT ) *  015-031-00-5 * Demeton-S-methyl *  015-078-00-1 * Demeton-S-methylsulfon *  015-073-00-4 * Dicrotofos / dinoctyl / *  006-029-00-5 * Dioxacarb *  015-060-00-3 * Disulfoton *  609-020-00-X * DNOC *  015-049-00-3 * Endothion *  602-051-00-X * Endrin ( NT ) *  015-047-00-2 * Ethion *  015-088-00-6 * Dialifos ( NT ) *  050-003-00-6 * Fentin-acetaat *  050-004-00-1 * Fentin-hydroxyde *  607-078-00-0 * Fluenetil ( NT ) *  015-091-00-2 * Fonofos ( NT ) *  006-031-00-6 * Formetanaat *   * Fluoraceetamide ( NT ) *  602-053-00-0 * Isobenzan *  006-009-00-6 * Isolan ( NT ) *  015-045-00-1 * Mecarbam *   * Kwik en zijn verbindingen *  015-094-00-9 * Mefosfolan ( NT ) *  015-095-00-4 * Methamidofos *  015-069-00-2 * Methidathion ( Methomyl ) *  015-020-00-5 * Mevinfos ( Mocap ) ( NT ) *  015-072-00-9 * Monocrotofos *  614-001-00-4 * Nicotine ( NT ) *  015-046-00-7 * Oxydemeton-methyl *  015-096-00-X * Oxydisulfoton ( NT ) *  613-006-00-9 * Paraquat *  015-034-00-1 * Parathion *  015-035-00-7  Parathion-methyl *  015-022-00-6 * Fosfamidon ( NT ) *   * Fosfolan ( NT ) 015-033-00-6 * Foraat ( NT ) *  006-037-00-9 * Promecarb ( Promurit ) ( NT ) *  015-032-00-0 * Prothoaat ( NT ) *  015-026-00-8 * Schradan ( NT ) *   * Sulfotepp ( NT ) *   * Thallium en thalliumverbindingen *   * TEPP ( NT ) *   * Koolstofdisulfide ( zwavelkoolstof ) ( NT ) *  602-008-00-5 * Tetrachloormethaan  ( tetrachloorkoolstof ) ( Tranid ) ( NT ) *  015-024-00-7 * Triamifos ( Zinofos ) ( NT ) *  KLASSE I/b  602-048-00-3 * Aldrin *  006-018-00-5 * Aminocarb *  602-049-00-9 * Dieldrin *  602-052-00-5 * Endosulfan *  602-046-00-2 * Heptachloor *   * Heptachloor-epoxyde *  604-002-00-8 * Pentachloorfenol *  KLASSE I/c  Nr . van Richtlijn 67/548/EEG * Nomenclatuur volgens Richtlijn 67/548/EEG *  607-057-00-5 * Coumachloor *  015-019-00-X * Dichloorvos *   * Dimetilan *  609-025-00-7 * Dinoseb *  607-055-00-5 * Endothal-natrium *  613-015-00-8 * Fenazaflor *  607-079-00-6 * Kelevan ( Mercaptodimetur ) *  605-005-00-7 * Metaldehyde *  015-066-00-6 * Omethoaat *  015-006-00-9 * Zinkfosfide *  015-098-00-0 * Trichloronaat *  607-056-00-0 * Warfarin *  KLASSE II/a   * Loodacetaat *  KLASSE II/b  602-044-00-1 * Camfechloor *  015-084-00-4 * Chloorpyrifos *  602-012-00-7 * 1,2-Dichloorethaan *  006-010-00-1 * Dimetan *  006-028-00-X * Dinobuton *  613-005-00-3 * Diquat *  615-001-00-7 * Methylisothiocyanaat *  050-002-00-0 * Cyhexatin ( PREP ) ( R ) *   * Thiometon *  015-059-00-8 * Vamidothion *  006-016-00-4 * Propoxur *  KLASSE II/c  609-024-00-1 * Binapacryl *  015-086-00-5 * Coumithoaat *   * ( DD ) *  602-045-00-7 * ( DDT ) *  015-040-00-4 * Diazinon *  602-010-00-6 * 1,2-Dibroomethaan *  609-027-00-8 * Dinoeton *  650-008-00-9 * Drazoxolon *  015-048-00-8 * Fenthion *  602-042-00-0 * BHC *  602-043-00-6 * Lindaan *  608-007-00-6 * Ioxynil *  602-021-00-6 * 1,2-Dibroom-3-chloorpropaan *  015-097-00-5 * Fentoaat *  015-067-00-1 * Fosalon *  015-101-00-5 * Fosmet *  016-103-00-5 * Bariumpolysulfiden *  016-005-00-6 * Calciumpolysulfiden *  016-007-00-7 * Kaliumpolysulfiden *  016-010-00-3 * Ammoniumpolysulfiden *  KLASSE II/d  Nr . van Richtlijn 67/548/EEG * Nomenclatuur volgens Richtlijn 67/548/EWG *  015-080-00-2 * Amidithion ( Caprol ) *  006-011-00-7 * Carbaryl *  602-047-00-8 * Chloordaan *  607-039-00-8 * 2,4-D *  015-051-00-4 * Dimethoaat *  015-089-00-1 * Ethoaat-methyl *  015-057-00-7 * Formothion ( Fungilon ) *  613-018-00-4 * Morfamquat *  006-014-00-3 * Nabam *  015-055-00-6 * Naled *   * Fosnichloor *  015-100-00-X * Foxin ( RM/60 ) *  607-041-00-9 * 2,4,5-T *   * Thiram *   * Trichloorfon *  015-054-00-0 * Fenitrothion *  650-007-00-3 * ( Chloorfenamidine ) *  BIJLAGE III  LIJST VAN WERKZAME STOFFEN MET VERMELDING VAN DE CONVENTIONELE LD50 - EN LC50-WAARDEN   ( artikel 11 , lid 1 , eerste streepje )  BIJLAGE IV  AANDUIDINGEN VAN DE AARD VAN DE BIJZONDERE GEVAREN VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN   ( Zie artikel 6 , lid 3 )  Bij gevaarlijk geachte bestrijdingsmiddelen in de zin van deze richtlijn moet op het etiket al naar gelang van de aard van de gevaren een of meer van de aanduidingen van de aard van de desbetreffende bijzondere gevaren worden vermeld .  Indien twee of meer aanduidingen van de gevaren noodzakelijk zijn , kunnen zij met elkaar worden gecombineerd overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG .  Aard van de gevaren * Nr . in bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEC * Aanduiding van de aard van de bijzondere gevaren *  Zeer giftig ( T ) * R 26 * Zeer vergiftig bij inademing *   * R 27 * Zeer vergiftig bij aanraking met de huid *   * R 28 * Zeer vergiftig bij opname door de mond *  Giftig ( T ) * R 23 * Vergiftig bij inademing *   * R 24 * Vergiftig bij aanraking met de huid *   * R 25 * Vergiftig bij opname door de mond *  Schadelijk voor de gezondheid ( X n ) * R 20 * Schadelijk bij inademing *   * R 21 * Schadelijk bij aanraking met de huid *   * R 22 * Schadelijk bij opname door de mond *  Irriterend ( X j ) * R 36 * Irriterend voor de ogen *   * R 37 * Irriterend voor de ademhalingswegen *   * R 38 * Irriterend voor de huid *  Corrosief ( C ) * R 34 * Veroorzaakt brandwonden *   * R 35 * Veroorzaakt ernstige brandwonden *  Licht ontvlambaar ( F ) * R 11 * Licht ontvlambaar *   * R 12 * Zeer licht ontvlambaar *   * R 13 * Zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas *   * R 15 * Vormt licht ontvlambaar gas in contact met water *  Ontplofbaar ( E ) * R 16 * Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen *  BIJLAGE V  VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN   ( zie artikel 6 , lid 4 )  Bij bestrijdingsmiddelen die zijn ingedeeld als zeer giftig , giftig , schadelijk voor de gezondheid , corrosief of irriterend , zijn de volgende veiligheidsaanbevelingen voorgeschreven :  Nr . in bijlage IV bij Richtlijn 67/548/EEG * Standaardzinnen *  S 2 * Buiten bereik van Kinderen bewaren . *  S 20/21 * Niet eten , drinken of roken tijdens gebruik . *  S 13 * Verwijderd houden van eet - en drinkwaren en van dierenvoeder . *  Bij voor de gezondheid schadelijke bestrijdingsmiddelen :  S 44 * Indien men zich onwel voelt een arts raadplegen ( indien mogelijk hem dit etiket tonen ) . *  Bij zeer giftige en giftige bestrijdingsmiddelen :  S 45 * In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt onmiddellijk een arts raadplegen ( indien mogelijk hem dit etiket tonen ) . *  De volgende veiligheidsaanbevelingen moeten overeenkomstig de aard van de bijzondere gevaren van het bestrijdingsmiddel bovendien nog worden aangegeven :  S 22 * Stof niet inademen . *  S 23 * Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen . *  S 27 * Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken . *  S 36 * Draag geschikte beschermende kleding . *  S 37 * Draag geschikte handschoenen . *  S 42 * Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikt ademhalingstoestel dragen . *  Bij corrosieve bestrijdingsmiddelen moeten bovendien nog de volgende veiligheidsaanbevelingen worden aangegeven :  S 28 * Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... ( aan te geven door de fabrikant ) . *  S 37 * Draag geschikte handschoenen . *  S 39 * Een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht dragen . *  Indien bestrijdingsmiddelen fosforzure esters bevatten , moet bovendien nog de volgende veiligheidsaanbeveling worden aangegeven :  S 28 * Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... ( aan te geven door de fabrikant ) . *  Indien twee of meer zinnen noodzakelijk zijn , kunnen zij met elkaar worden gecombineerd overeenkomstig bijlage IV van Richtlijn 67/548/EEG .


Avis juridique important

|

31991L0148

Richtlijn 91/148/EEG van de Raad van 18 maart 1991 houdende intrekking van Richtlijn 75/404/EEG betreffende beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales

Publicatieblad Nr. L 075 van 21/03/1991 blz. 0052 - 0052

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 maart 1991  houdende intrekking van Richtlijn 75/404/EEG betreffende beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales  (91/148/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103, lid 4,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair energiebeleid deel uitmaakt van de doelstellingen die de Gemeenschap zich heeft gesteld;  Overwegende dat de zekerheid van de energievoorziening van de Gemeenschap de ontwikkeling van al haar energiebronnen impliceert;  Overwegende dat aardgas één van de communautaire energiebronnen vormt, die bovendien specifieke voordelen heeft voor de produktie van elektriciteit aangezien de emissie van verontreinigende stoffen beperkt blijft;  Overwegende dat de technologische ontwikkelingen het mogelijk maken om aardgas te gebruiken voor de produktie van elektriciteit in produktie-eenheden die, vergeleken bij eenheden die andere brandstoffen gebruiken, lagere kapitaal- en bedrijfskosten  vergen, en tevens een hogere omzettingsgraad hebben en op een soepeler manier kunnen worden ingezet;  Overwegende dat Richtlijn 75/404/EEG (4) werd vastgesteld op een moment waarop men van oordeel was dat het niveau van de aardgasreserves onvoldoende was voor de zekerheid van de bevoorrading met die energiebron;  Overwegende dat er een kentering in deze situatie is gekomen en dat er, gezien de huidige ontwikkelingen op de aardgasmarkt, geen aanleiding is om de bij Richtlijn 75/404/EEG vastgestelde beperking te handhaven,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 75/404/EEG wordt ingetrokken.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 18 maart 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C. JUNCKER  (1) PB nr. C 203 van 14. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. C 48 van 25. 2. 1991. (3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 41. (4) PB nr. L 178 van 9. 7. 1975, blz. 24.


Avis juridique important

|

31995L0013

Richtlijn 95/13/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels betreft

Publicatieblad Nr. L 136 van 21/06/1995 blz. 0028 - 0051

RICHTLIJN 95/13/EG VAN DE COMMISSIEvan 23 mei  1995houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het  energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels betreftDE COMMISSIE  VAN DE EUROPEES GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het  energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de  standaard-produktinformatie van huishoudelijke apparaten (1), inzonderheid op de artikelen 9 en  12, Overwegende dat de Commissie ingevolge Richtlijn 92/75/EEG uitvoeringsrichtlijnen voor  huishoudelijke apparaten, waaronder elektrische droogtrommels, dient vast te stellen; Overwegende dat het elektriciteitsverbruik van droogtrommels een belangrijk deel van de totale  energiebehoefte van de Gemeenschap vertegenwoordigt; dat er aanzienlijke mogelijkheden zijn om het  energieverbruik van deze apparaten te verlagen; Overwegende dat de Gemeenschap, die het belang bevestigt van een internationaal normalisatiesysteem  dat in staat is normen te produceren die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk  worden toegepast, en aan de eisen van het Gemeenschapsbeleid te voldoen, de Europese  normalisatieorganisaties verzoekt hun samenwerking met internationale normalisatieorganisaties  voort te zetten; Overwegende dat de Europese Commissie voor normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor  elektrotechnische normalisatie (Cenelec) erkend zijn als bevoegde instellingen voor de vaststelling  van geharmoniseerde normen overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende algemene richtsnoeren  voor de samenwerking tussen de Commissie en deze beide instellingen; dat in deze richtlijn onder  een geharmoniseerde norm wordt verstaan een technische specificatie (Europese norm of  harmonisatiedocument) die door Cenelec is aangenomen in opdracht van de Commissie, overeenkomstig  de bepalingen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een  informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd  bij Richtlijn 94/10/EEG van het Europees Parlement en de Raad (3), en uit hoofde van die algemene  richtsnoeren; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van het uit hoofde van artikel 10 van Richtlijn 92/75/EEG opgerichte comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 11. Deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijke droogtrommels  welke op het elektrische net worden aangesloten. Deze richtlijn is niet van toepassing op apparaten  die ook de andere energiebronnen kunnen werken en ook niet op was/droogcombinaties. 2. De ingevolge deze richtljin te verstrekken informatie wordt gemeten overeenkomstig de  geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen zijn bekendgemaakt en waarvoor de Lid-Staten de referentienummers van de nationale  normen waarin deze geharmoniseerde normen zijn omgezet, hebben bekendgemaakt. Alle bepalingen in  deze richtlijn die het verstrekken van informatie over het geluidsniveau voorschrijven, zijn alleen  van toepassing in de gevallen waarin die informatie krachtens artikel 3 van Richtlijn 86/594/EEG  van de Raad (4) vereist is. Dit gegeven wordt, wanneer het vereist is, gemeten overeenkomstig die  richtlijn. 3. De in lid 2 genoemde geharmoniseerde normen worden opgesteld in opdracht van de Commissie  overeenkomstig Richtlijn 93/189/EEG. 4. De termen "handelaar", "leverancier", "kaart", "andere belangrijke hulpbronnen" en "aanvullende  informatie" hebben de betekenis welke daaraan in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 92/75/EEG is  toegekend. Artikel 21. De in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde technische documentatie  omvat: - naam en adres van de leverancier; - een algemene beschrijving van het apparaat, welke een herkenning daarvan mogelijk maakt; - informatie, met inbegrip van relevante tekeningen, over de belangrijkste ontwerpeigenschappen van  het model en met name onderdelen welke het energieverbruik wezenlijk beïnvloeden; - verslagen van relevante metingen die zijn uitgevoerd volgens de testprocedures die deel uitmaken  van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen; - de eventuele gebruiksaanwijzing. 2. Het in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde etiket dient aan bijlage I te voldoen.  Het etiket dient duidelijk zichtbaar op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van het apparaat  te worden aangebracht op een zodanige wijze dat het niet aan het oog wordt onttrokken. 3. De inhoud en opmaak van de in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde kanart met  produktinformatie dienen aan de bepalingen van bijlage II te voldoen. 4. In gevallen als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 92/75/EEG en in die waarin apparaten met  behulp van een gedrukte mededeling, bij voorbeeld een postordercatalogus, te koop, te huur of in  huurkoop worden aangeboden, dient die gedrukte mededeling alle in bijlage III genoemde informatie  te bevatten. 5. De energie-efficiëntieklasse van een apparaat, zoals aangegeven op het etiket en op de kaart,  wordt bepaald overeenkomstig bijlage IV. Artikel 3De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle op hun  grondgebied gevestigde leveranciers en handelaren aan hun verplichtingen krachtens deze richtlijn  voldoen. Artikel 41. De Lid-Staten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 1 maart 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij  stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 april  1996. Evenwel staan de Lid-Staten tot 30 september 1996 toe: - het op de markt brengen, de commercialisatie en/of het tentoonstellen van produkten, - alsook het verspreiden van gedrukte mededelingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 4, die niet aan  deze richtlijn voldoen. Wanneer de Lid-Staten de bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn  verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels  voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die zij op het onder deze  richtlijn vallende gebied treffen. Artikel 5Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 23 mei 1995. Voor de CommissieChristos PAPOUTSISLid van de Commissie(1) PB nr. L 297 van  13. 10. 1992, blz. 16. (2) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. (3) PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30. (4) PB nr. L 334 van 6. 12. 1986, blz. 24.  BIJLAGE I HET ETIKET Opmaak 1. Als etiket dient de versie in de passende taal te  worden gekozen uit de volgende illustraties: >REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR  EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>> REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR  EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>Inhoud 2. Ten aanzien van de te vermelden informatie gelden  de volgende opmerkingen: Opmerkingen I. Naam of handelsmerk van de leverancier. II. Typeaanduiding van de leverancier. III. De energie-efficiëntieklasse van een apparaat wordt bepaald overeenkomstig bijlage IV. Deze  klasse wordt vermeld op hetzelfde niveau als de van toepassing zijnde pijl. IV. Onverminderd eventuele vereisten krachtens het communautaire systeem van milieukeuren mag,  indien aan de apparaten krachtens Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad (1) een "communautaire  milieukeur" is toegekend, hier het logo van de milieukeur worden afgebeeld. In de "Gids voor de  etikettering van elektrische droogtrommels" waarnaar hieronder wordt verwezen, wordt uitgelegd hoe  het milieukeurlogo in het etiket kan worden opgenomen. V. Energieverbruik per cyclus "droog katoen" overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van  de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen. VI. Nominale capaciteit, uitgedrukt in kg katoen, overeenkomstig de testprocedures die deel  uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen. VII. Het type apparaat, namelijk met een luchtafvoer- of met een condensatiesysteem, overeenkomstig  de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen.  Dit wordt aangegeven door de pijl tegenover het desbetreffende type te plaatsen. VIII. In voorkomend geval wordt het geluidsniveau gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van  de Raad (2). NB: In bijlage V zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen  vermeld. Druk 3. Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket: >REFERENTIE NAAR EEN FILM>Gebruikte kleuren: CMYK: cyaan, magenta, geel, zwart. Voorbeeld: 07X0: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart. Pijlen: - A: X0X0- B: 70X0- C: 30X0- D: 00X0- E: 03X0- F: 07X0- G: 0XX0. Kader: X070. Alle tekst wordt in het zwart afgedrukt. De achtergrond is wit. Volledige drukinformatie is opgenomen in de, uitsluitend ter informatie bedoelde, "Gids voor de  etikettering van elektrische droogtrommels", te verkrijgen bij: Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal XVII "Energie", Secretariaat van het Comité inzake etikettering van het energieverbruik en  standaard-produktinformatie, Wetstraat 200, B-1049 Brussel. (1) PB nr. L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 344 van 6. 12. 1986, blz. 24. De desbetreffende geluidsmetingsnormen zijn EN 60704-2-4  en EN 60704-3.  BIJLAGE II DE KAART De kaart bevat de volgende informatie, die kan worden verstrekt in  de vorm van een tabel voor een aantal apparaten die door dezelfde leverancier worden geleverd, in  welk geval de informatie in de opgegeven volgorde wordt vermeld, of die kan worden verstrekt in  samenhang met de beschrijving van het apparaat: 1. Handelsmerk van de leverancier. 2. Typeaanduiding van de leverancier. 3. De energie-efficiëntieklasse van het model als omschreven in bijlage IV, uitgedrukt als  "energie-efficiëntieklasse . . . op een schaal van A (efficiënt) tot en met G (inefficiënt)". Als  deze informatie in een tabel wordt verstrekt, mag deze op een andere wijze worden aangegeven, op  voorwaarde dat duidelijk is dat de schaal van A (efficiënt) tot en met G (inefficiënt) loopt. 4. Als de informatie in een tabel wordt verstrekt, en als aan sommige apparaten uit de tabel  krachtens Verordening (EEG) nr. 880/92 een "communautaire milieukeur" is toegekend, kan dit hier  worden vermeld. In dit geval luidt het hoofdje van de rubriek "Communautaire milieukeur" en bestaat  de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukeur. Deze bepaling geldt onverminderd  eventuele vereisten krachtens het communautaire systeem voor de toekenning van communautaire  milieukeuren. 5. Energieverbruik (bijlage I, opmerking V). 6. Nominale capaciteit voor katoen (bijlage I, opmerking VI). 7. Waterverbruik, overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2,  bedoelde geharmoniseerde normen, voor de cyclus "droog katoen", indien van toepassing. 8. Droogtijd, overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2,  bedoelde geharmoniseerde normen, voor de cyclus "droog katoen". 9. Dezelfde informatie als in de punten 5, 6, 7 en 8 voor de programma's "strijkdroog katoen" en  "kreukherstellend textiel". Deze informatie mag achterwege worden gelaten indien het apparaat niet  voor deze programma's is ontworpen. 10. De leverancier mag dezelfde informatie ook voor andere droogcyclussen vermelden. 11. Het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik (en in voorkomend geval waterverbruik) op basis van  het verbruik voor het drogen van 150 kg met het programma "droog katoen", plus 280 kg met het  programma "strijkdroog katoen", plus 150 kg met het programma "kreukherstellend textiel",  uitgedrukt als "geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen dat voor het  drogen van de was normaal gebruik maakt van een droogtrommel". 12. Het type apparaat, met een luchtafvoer- of met een condensatiesysteem, overeenkomstig de  testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen  (bijlage I, opmerking VII). 13. "Geluidsniveau", gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG indien van toepassing. De op het etiket vermelde gegevens kunnen worden vermeld door het etiket in kleur of in zwart-wit  af te beelden. In dit geval dient de overige informatie, die uitsluitend op de kaart voorkomt, nog  steeds te worden vermeld. NB: In bijlage V zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen  vermeld.  BIJLAGE III POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND  Postordercatalogussen en andere gedrukte mededelingen als bedoeld in artikel 2, lid 4, dienen de  volgende informatie te bevatten, die in de opgegeven volgorde wordt vermeld: 1. Energie-efficiëntieklasse (bijlage II, punt 3)2. Energieverbruik (bijlage I, opmerking V)3.  Capaciteit (bijlage I, opmerking VI)4. Waterverbruik per cyclus (indien van toepassing) (bijlage  II, punt 7)5. Geschat jaarlijks verbruik per huishouden (bijlage II, punt 11)6. Geluidsniveau  (bijlage I, opmerking VIII). Indien andere op de kaart vermelde informatie wordt verstrekt, wordt deze weergegeven in de in  bijlage II vastgestelde vorm en in bovenstaande lijst opgenomen in de voor de kaart vastgestelde  volgorde. NB: In bijlage V zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen  vermeld.  BIJLAGE IV ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE De energie-efficiëntieklasse van een apparaat  wordt bepaald aan de hand van de volgende tabellen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE V >RUIMTE VOOR DE TABEL>