Avis juridique important

|

31999L0050

Richtlijn 1999/50/EG van de Commissie van 25 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 139 van 02/06/1999 blz. 0029 - 0031

RICHTLIJN 1999/50/EG VAN DE COMMISSIEvan 25 mei 1999tot wijziging van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen(1), gewijzigd bij Richtlijn 96/84/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 4, lid 1,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,(1) Overwegende dat volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/4/EG(4), geen enkele stof in een zodanige hoeveelheid mogen bevatten dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en peuters in gevaar wordt gebracht, en dat zonodig onverwijld maximale hoeveelheden van dergelijke stoffen moeten worden vastgesteld;(2) Overwegende dat verschillende regelingen op het gebied van de toegestane maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen in dergelijke producten handelsbelemmeringen tussen de lidstaten doen ontstaan;(3) Overwegende dat de maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen die zijn vastgelegd in Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/41/EG(6), in Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG van de Commissie(8), in Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG, en in Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG, de specifieke voorschriften voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding onverlet laten;(4) Overwegende dat de Gemeenschap, rekening houdend met haar internationale verplichtingen, in de gevallen waarin de relevante wetenschappelijke informatie ontoereikend is, uitgaande van het voorzorgbeginsel en in afwachting van een aanvullende risicoanalyse op basis van de beschikbare terzake dienende informatie voorlopige maatregelen mag treffen, welke binnen een redelijke termijn opnieuw moeten worden bezien;(5) Overwegende dat op basis van de twee adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van 19 september 1997 en 4 juni 1998 twijfel is gerezen over de adequaatheid van de bestaande waarden voor de aanvaardbare dagelijkse dosis, hierna "ADD" genoemd, met het oog op de bescherming van de gezondheid van zuigelingen en peuters; dat deze twijfel niet alleen betrekking heeft op bestrijdingsmiddelen en residuen van bestrijdingsmiddelen, maar ook op gevaarlijke scheikundige stoffen, en dat de Commissie derhalve de mogelijkheid zal onderzoeken zo spoedig mogelijk maximumniveaus vast te leggen voor zware metalen in voor zuigelingen en peuters bestemde levensmiddelen;(6) Overwegende dat het derhalve voor levensmiddelen voor bijzondere voedingsdoeleinden, bestemd voor zuigelingen en peuters, passend is een zeer lage gemeenschappelijke grenswaarde voor alle bestrijdingsmiddelen vast te stellen;(7) Overwegende dat deze zeer lage gemeenschappelijke grenswaarde moet worden vastgelegd op 0,01 mg/kg wat in de praktijk het minimum-opspoorbare niveau is;(8) Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen en gezien het feit dat volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding bij hun bereiding een grondige bewerking ondergaan, mogelijk is producten te vervaardigen met slechts zeer lage gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen;(9) Overwegende dat bij een klein aantal bestrijdingsmiddelen echter zelfs bij dergelijke lage niveaus de ADD van die bestrijdingsmiddelen in het ergste geval eventueel kan worden overschreden; dat bijgevolg volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding vrij van dergelijke bestrijdingsmiddelen moeten zijn en moeten worden geproduceerd zonder dat deze bestrijdingsmiddelen worden gebruikt;(10) Overwegende dat deze richtlijn gebaseerd is op de huidige kennis over deze stoffen; dat over een eventuele wijziging ervan op basis van de vooruitgang van wetenschap en techniek zal worden beslist overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 89/398/EEG;(11) Overwegende dat Richtlijn 91/321/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;(12) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 91/321/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Aan artikel 1, lid 2, wordt het volgende punt e) toegevoegd: "e) 'residu van bestrijdingsmiddelen': het residu in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding van een gewasbeschermingsmiddel, zoals omschreven in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(11), met inbegrip van de metabolieten daarvan en de producten die bij de afbraak of de reactie vrijkomen.2. Artikel 6 komt als volgt te luiden: "Artikel 61. Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding mogen geen enkele stof in een zodanige hoeveelheid bevatten dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en peuters in gevaar wordt gebracht. De vereiste maximumniveaus voor dergelijke stoffen worden onverwijld vastgesteld.2. Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding mogen geen residuen van afzonderlijke bestrijdingsmiddelen bevatten met niveaus die hoger liggen dan 0,01 mg/kg van het product als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.De analytische methoden ter bepaling van de niveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen zijn de algemeen aanvaarde gestandaardiseerde methoden.3. De in bijlage IX opgenomen bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt bij landbouwproducten die voor de vervaardiging van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding zijn bestemd.4. Zonodig worden microbiologische criteria vastgesteld.".3. De volgende bijlage IX wordt toegevoegd: "BIJLAGE IXBestrijdingsmiddelen welke niet mogen worden gebruikt bij landbouwproducten die voor de vervaardiging van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding zijn bestemd.Scheikundige naam van de stof[...]"Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uitelijk op 30 juni 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Bedoelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen worden zodanig toegepast dat:a) de handel in met de richtlijn overeenstemmende producten uiterlijk op 30 juni 2000 wordt toegestaan;b) de handel in niet met de richtlijn overeenstemmende producten met ingang van 1 juli 2002 wordt verboden.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. Die regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27.(2) PB L 48 van 19.2.1997, blz. 20.(3) PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35.(4) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 12.(5) PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26.(6) PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33.(7) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(8) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 25.(9) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.(10) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(11) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.


Avis juridique important

|

31992L0009

Richtlijn 92/9/EEG van de Commissie van 19 februari 1992 tot wijziging van een aantal bijlagen bij Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Publicatieblad Nr. L 070 van 17/03/1992 blz. 0025 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 41 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 41 blz. 0095

RICHTLIJN 92/9/EEG VAN DE COMMISSIE  van 19 februari 1992  tot wijziging van een aantal bijlagen bij Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassenDE COMMISSIE  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 20 bis,  Overwegende dat, gezien de stand van wetenschap en techniek, de bijlagen I en II bij Richtlijn 69/208/EEG om de hieronder aangegeven redenen moeten worden gewijzigd wat betreft de organismen die schadelijk zijn voor soja;  Overwegende dat, op grond van de wetenschappelijke en technische kennis, Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae, Phialophora gregata en Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, in het kader van de bij  Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3) vastgestelde fytosanitaire regeling voor de Gemeenschap zijn aangemerkt als schadelijke organismen waarvan het binnenbrengen in sommige Lid-Staten mag worden verboden;  Overwegende dat de betrokken bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG thans in het licht van de feitelijke toestand wat de verspreiding van de betrokken organismen betreft, worden gewijzigd;  Overwegende dat het niettemin wenselijk is ervoor te zorgen dat de bovengenoemde schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaad kunnen aantasten zo weinig mogelijk voorkomen;  Overwegende dat voor Pseudomonas syringae pv. glycinea en Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae in sojazaad passende normen moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de gebruikswaarde van het zaad, ondanks een zekere aantasting door  de bedoelde schadelijke organismen, op peil blijft;  Overwegende dat stof in partijen zaad een risico inhoudt voor de verspreiding van Phialophora gregata en Phytophthora megasperma f. sp. glycinae; dat, om het gevaar voor besmetting door de genoemde schadelijke organismen te verminderen, adequate normen  voor het maximale gehalte aan stof in sojazaad moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Aan punt 4 van bijlage I wordt de volgende zin toegevoegd:   "Voor Glycine max. geldt deze voorwaarde in het bijzonder voor de organismen Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae, Phialophora gregata en Phytophthora megasperma f. sp. glycinea.".  2. In bijlage II wordt de volgende rubriek toegevoegd aan afdeling I, punt 3:   "C. Bijzondere normen of andere voorwaarden die van toepassing zijn op Glycine max.:  a) Van de vijf deelmonsters waarin een monster van minimaal 5 000 zaden per partij is onderverdeeld, mogen er hoogstens vier besmet zijn met Pseudomonas syringae pv. glycinea.  Wanneer in alle vijf deelmonsters verdachte kolonies worden geïdentificeerd, mogen, ter bevestiging, op de verdachte kolonies die van elk deelmonster op een daartoe geschikt medium zijn geïsoleerd, passende biochemische tests worden verricht.  b) Het aantal met Diaporthe phaseolorum besmette zaden mag niet hoger zijn dan 15 %.  c) Het percentage aan stof zoals gedefinieerd met gangbare internationale testmethoden, mag ten hoogste 0,3 gewichtspercent bedragen.  De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 20 worden gemachtigd geen onderzoek naar de inachtneming van bovengenoemde bijzondere normen en voorwaarden te verrichten, tenzij op grond van eerdere ervaringen dienaangaande twijfel bestaat.".  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde normen en voorwaarden worden zo nodig tegen 30 juni 1995 opnieuw bezien.  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1992 te voldoen aan het bepaalde in artikel 1. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 februari 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48. (3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.


Avis juridique important

|

31999L0053

Richtlijn 1999/53/EG van de Commissie van 26 mei 1999 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 142 van 05/06/1999 blz. 0029 - 0029

RICHTLIJN 1999/53/EG VAN DE COMMISSIEvan 26 mei 1999tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 13, tweede alinea, derde streepje,(1) Overwegende dat Griekenland en Frankrijk (Corsica) bij Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/100/EG(4), voorlopig erkend zijn als beschermde gebieden ten aanzien van onbekende niet-Europese schadelijke organismen op vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, en Italië eveneens voorlopig erkend is als een beschermd gebied ten aanzien van onbekende niet-Europese schadelijke organismen op vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, met uitzondering van Citrus paradisi Macf.; dat de geldigheidsduur van deze voorlopige erkenning bij Richtlijn 95/40/EG van de Commissie(5) slechts is verlengd tot en met 1 april 1996; dat daarom de bepalingen in Richtlijn 77/93/EEG met betrekking tot vorengenoemde beschermde gebieden achterhaald zijn en met het oog op de juridische duidelijkheid moeten worden ingetrokken;(2) Overwegende dat deze wijziging in overeenstemming is met de verzoeken van de betrokken lidstaten;(3) Overwegende dat bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG daarom dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;(4) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In bijlage III, deel B, bij Richtlijn 77/93/EEG worden de punten 2 en 3 geschrapt.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 15 juli 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie onverwijld de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 26 van 31.1.1977, blz. 20.(2) PB L 15 van 21.1.1998, blz. 34.(3) PB L 305 van 21.10.1992, blz. 12.(4) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 35.(5) PB L 182 van 2.8.1995, blz. 14.


title: Richtlijn 2009/141/EG van de Commissie van 23 november 2009 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               24.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/20

      RICHTLIJN 2009/141/EG VAN DE COMMISSIE

   van 23 november 2009
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2002/32/EG verbiedt het gebruik van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de in bijlage I bij die richtlijn vermelde maximumgehalten overschrijdt.

               (2)

               Wat diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren betreft, blijkt uit recente informatie die bevoegde autoriteiten in de lidstaten over de totale gehalten aan arseen (de som van organisch en anorganisch arseen) hebben verstrekt dat bepaalde totale maximumgehalten aan arseen moeten worden verhoogd. Bijproducten van de visfileerindustrie zijn waardevolle grondstoffen voor de productie van vismeel en visolie voor gebruik in mengvoeders, in het bijzonder visvoeder.

               (3)

               De verhoging van de totale maximumgehalten voor arseen in diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren en visvoeders houdt geen wijziging van de maximumgehalten aan anorganisch arseen in. Aangezien anorganisch arseen in een bepaald diervoeder of levensmiddel mogelijk ongunstige gevolgen heeft voor de gezondheid van dier en mens en het toxische potentieel van organisch arseen zeer laag is (2), hebben hogere totale gehalten aan arseen geen negatieve gevolgen voor de bescherming van de gezondheid van dier en mens.

               (4)

               In bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG verwijst arseen naar het totale gehalte aan arseen met het oog op de vaststelling van maximumgehalten, aangezien er geen gestandaardiseerde routinemethode bestaat voor de analyse van anorganisch arseen. Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteld.

               (5)

               Aangezien de extractiemethode het analytische resultaat voor het totale gehalte aan arseen in bepaalde gevallen aanzienlijk beïnvloedt, dient met het oog op officiële controle een referentie-extractieprocedure te worden gebruikt.

               (6)

               Uit informatie die bevoegde autoriteiten en belangenorganisaties hebben verstrekt, blijkt dat aanzienlijke gehalten aan arseen aanwezig zijn in toevoegingsmiddelen van de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, waarvoor krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad (3) een vergunning is verleend. Er moeten maximumgehalten aan arseen in deze toevoegingsmiddelen worden vastgesteld om de gezondheid van dier en mens te beschermen.

               (7)

               Wat theobromine betreft, is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 10 juni 2008 (4) tot de conclusie gekomen dat de huidige maximumgehalten aan theobromine voor bepaalde diersoorten mogelijk onvoldoende bescherming bieden. Zij wees op mogelijk ongunstige gevolgen voor varkens, honden en paarden en voor de melkproductie bij melkkoeien. Daarom dienen lagere maximumgehalten te worden vastgesteld.

               (8)

               Wat alkaloïden in Datura sp. betreft, is de EFSA in haar advies van 9 april 2008 (5) tot de conclusie gekomen dat, aangezien alle Datura sp. tropaanalkaloïden bevatten, de maximumgehalten aan Datura stramonium L., zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG, met het oog op de bescherming van de diergezondheid, en met name van de gezondheid van varkens, tot alle Datura sp. moeten worden uitgebreid.

               (9)

               Wat ricine (uit Ricinus communis L.) betreft, is de EFSA in haar advies van 10 juni 2008 (6) tot de conclusie gekomen dat, gezien de vergelijkbare toxische effecten van de toxinen uit Ricinus communis L. (ricine), Croton tiglium L. (crotine) en Abrus precatorius L. (abrine), de maximumgehalten voor Ricinus communis L., zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG, eveneens moeten worden toegepast op Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., afzonderlijk of tezamen.

               (10)

               Derhalve moet Richtlijn 2002/32/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 23 november 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.

      (2)  Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the European Commission related to arsenic as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2005) 180, 1-35.

      (3)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

      (4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on theobromine as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 725, 1-66.

      (5)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on Tropane alkaloids (from Datura sp.) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 691, 1-55.

      (6)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on ricin (from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 1, „Arseen”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „1.

                                          Arseen (1)
                                              (2)

                              Voedermiddelen, met uitzondering van:

                              2

                                          —

                                          gemalen grasmeel, luzernemeel en klavermeel alsmede al dan niet gemelasseerde gedroogde suikerbietenpulp

                              4

                                          —

                                          palmpitschilfers

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfaten en koolzure algenkalk

                              10

                                          —

                                          calciumcarbonaat

                              15

                                          —

                                          magnesiumoxide

                              20

                                          —

                                          diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren, met inbegrip van vis

                              25 (3)

                                          —

                                          gemalen gedroogd zeewier en voedermiddelen op basis van zeewier

                              40 (3)

                              Als tracer gebruikte ijzerpartikels.

                              50

                              Toevoegingsmiddelen behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, met uitzondering van:

                              30

                                          —

                                          kopersulfaatpentahydraat en kopercarbonaat

                              50

                                          —

                                          zinkoxide, mangaanoxide en koperoxide.

                              100

                              Volledige diervoeders, met uitzondering van:

                              2

                                          —

                                          volledig visvoeder en volledige diervoeders voor pelsdieren

                              10 (3)

                              Aanvullende diervoeders, met uitzondering van:

                              4

                                          —

                                          mineralenmengsels.

                              12

                  2)

                  Punt 10, „Theobromine”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „10.

                                          Theobromine

                              Volledige diervoeders, met uitzondering van:

                              300

                                          —

                                          volledige diervoeders voor varkens

                              200

                                          —

                                          volledige diervoeders voor honden, konijnen, paarden en pelsdieren.

                              50”

                  3)

                  Punt 14, „Onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten die alkaloïden, glucosiden of andere giftige stoffen bevatten”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „14.

                                          Onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten die alkaloïden, glucosiden of andere giftige stoffen bevatten afzonderlijk of tezamen, waaronder:

                              Alle dierenvoeders

                              3 000

                                 Datura sp.

                              1 000”

                  4)

                  Punt 15, „Ricinus — Ricinus communis L.”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „15.

                                          Zaden en doppen van Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L., alsook de door verwerking ervan verkregen bijproducten (4), afzonderlijk of tezamen.

                              Alle dierenvoeders

                              10

                  5)

                  Punt 34, „Purgeercroton — Croton tiglium L.”, wordt geschrapt.

         (1)  De maximumniveaus betreffen het totale gehalte aan arseen.

         (2)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van arseen, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast, waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.

         (3)  Op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet de verantwoordelijke exploitant een analyse verrichten om aan te tonen dat het gehalte aan anorganisch arseen lager is dan 2 ppm. Deze analyse is van bijzonder belang voor de zeewiersoort Hizikia fusiforme.”.

         (4)  Voor zover door analytische microscopie bepaalbaar.”.


Avis juridique important

|

31998L0060

Richtlijn 98/60/EG van de Commissie van 24 juli 1998 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 209 van 25/07/1998 blz. 0050 - 0051

RICHTLIJN 98/60/EG VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/8/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,Overwegende dat in citruspulppellets van oorsprong uit of geconsigneerd vanuit Brazilië een zo hoog gehalte aan dioxines is aangetroffen dat het de menselijke gezondheid in gevaar brengt; dat citruspulppellets als diervoeding worden gebruikt en dat met dioxines besmette diervoeding leidt tot dioxinebesmetting van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong; dat dioxines door de bevoegde internationale organisaties geklasseerd zijn als voor de mens kankerverwekkende stoffen; dat de genoemde bevoegde internationale organisaties aanbevelen maatregelen te treffen om de inname van dioxine via voedsel zo veel mogelijk te beperken; dat het daarom dienstig is te verbieden dat met dioxines besmette citruspulppellets als diervoeding of voor de productie van mengvoeder worden gebruikt;Overwegende dat er te weinig tijd was om met voldoende zekerheid te kunnen bepalen wat de oorzaak is van het onaanvaardbaar hoge dioxinegehalte; dat daarom niet kan worden gegarandeerd dat de oorzaak van de besmetting niet langer in het productieproces van citruspulppellets voorkomt; dat een vollediger wetenschappelijk onderzoek naar het aanvaardbare maximumgehalte voor dioxines niet in een kort tijdsbestek kan worden gerealiseerd; dat dan ook dringend een voorlopig maximumgehalte moet worden vastgesteld op de detectiegrens (500 pg I-TEQ/kg), in afwachting van een volledig wetenschappelijk onderzoek naar de betrokken risico's;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage I en bijlage II, deel A, bij Richtlijn 74/63/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Deze bepaling zal vóór 1 januari 1999 worden herzien op grond van gegevens over de oorzaak van de besmetting of de resultaten van een wetenschappelijke risicoanalyse.Artikel 2 1. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en publiceren deze uiterlijk op 31 juli 1998. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 augustus 1998.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.(2) PB L 48 van 19. 2. 1997, blz. 22.BIJLAGE 1. In bijlage I wordt aan punt "B. Producten" het volgende punt 21 toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In bijlage II wordt aan deel A het volgende punt 4 toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31984L0192

Richtlijn 84/192/EEG van de Commissie van 21 maart 1984 houdende tweede wijziging van Richtlijn 75/349/EEG betreffende nadere regelen voor het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer in het kader van de regeling ,,actieve veredeling' '

Publicatieblad Nr. L 100 van 12/04/1984 blz. 0020 - 0022 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 10 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 10 blz. 0213

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 21 maart 1984  houdende tweede wijziging van Richtlijn 75/349/EEG betreffende nadere regelen voor het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer in het kader van de regeling »actieve veredeling"  (84/192/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling »actieve veredeling" (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/89/EEG (2), inzonderheid op artikel 28,  Overwegende dat krachtens artikel 24 van Richtlijn 69/73/EEG de bevoegde autoriteiten, in afwijking van het beginsel dat dezelfde goederen moeten worden uitgevoerd, wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen als veredelingsprodukten kunnen aan- merken produkten die zijn verkregen door behandeling van goederen van dezelfde soort, van dezelfde hoedanigheid en met dezelfde technische kenmerken als de ingevoerde goederen;  Overwegende dat bij Richtlijn 75/349/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Richtlijn 83/231/EEG (4), een aantal bepalingen is vastgesteld die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de artikelen 24 en 25 van Richtlijn 69/73/EEG; dat bij die bepalingen wordt vastgesteld dat de vervangende goederen onder dezelfde tariefonderverdeling moeten vallen, van dezelfde handelskwaliteit moeten zijn en dezelfde technische kenmerken moeten bezitten als de invoergoederen;  Overwegende dat een betrouwbare en uniforme toepassing in de Gemeenschap van artikel 24 van Richtlijn 69/73/EEG moet worden gewaarborgd door het vastleggen, op communautair niveau, van criteria waarmee de bevoegde autoriteiten met voldoende zekerheid de identiteit van de handelskwaliteit en van de technische kenmerken van de vervangende goederen en de invoergoederen kunnen vaststellen;  Overwegende dat de handelskwaliteit en de technische kenmerken van de verschillende rijstvariëteiten bepaald worden door verschillende factoren die een beslissende invloed hebben op de handelstransacties waarvan de rijst het onderwerp uitmaakt; dat de invloed van deze factoren uitgedrukt kan worden door parameters welke de vorm van de rijstkorrels beschrijven; dat derhalve criteria kunnen worden vastgesteld die de betrouwbare en uniforme toepassing van artikel 24 van Richtlijn 69/73/EEG waarborgen en waarbij niet alleen het vallen onder dezelfde tariefonderverdeling, maar eveneens de lengte van de korrels en de verhouding lengte/breedte als grondslag worden genomen;  Overwegende dat derhalve duidelijk moet worden gesteld dat de criteria waarmee artikel 24 van Richtlijn 69/73/EEG op rijst kan worden toegepast, gebaseerd dienen te zijn op de lengte van de rijstkorrels en op de verhouding lengte/breedte van deze korrels.  Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor douaneveredelingsverkeren,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 75/349/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:  »4. Rijstsoorten van de posten 10.06 B I en II van het gemeenschappelijk douanetarief worden in de zin van lid 2, eerste alinea, slechts als vervangende goederen voor de onder dezelfde post van het gemeenschappelijk douanetarief vallende ingevoerde rijstsoorten beschouwd, wanneer zij tot dezelfde rubriek behoren als deze laatste - en wanneer zij een lengte/breedteverhouding hebben welke in dezelfde onderverdeling van de rubriek zijn opgenomen.  De rubrieken betreffende de rijstsoorten en de verhouding lengte/breedte zijn die, welke in de bijlage zijn opgesomd.".  2. De bijlage bij deze richtlijn wordt toegevoegd.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 april 1984 aan deze richtlijn te voldoen.  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de maatregelen die zij treffen voor de toepassing van deze richtlijn.  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 maart 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.  (2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 1.  (3) PB nr. L 156 van 18. 6. 1975, blz. 25.  (4) PB nr. L 127 van 17. 5. 1983, blz. 15.  BIJLAGE  Rubrieken voor rijst van de posten 10.06 B I of II van het gemeenschappelijk douanetarief  I. PADIE  1.2,3 //   //   // Rubriek  // Voorwaarden om tot de rubriek te behoren  //  1.2.3 //   // Lengte van de korrels (1)  // Verhouding lengte/breedte (2)  //   //   //   // 1  // 2  // 3  //   //   //   // A  // 7,4 mm of minder  // minder dan 2,2  //   //   //   // B  // meer dan 7,4 mm  // 1. 2,2 of meer, maar minder dan 3,4  //   //   // 2. 3,4 of meer  //  //   //  (1) De lengte is de afstand tussen de onderzijde van het uitwendige kelkkafje en - voor de korrels met baard - de punt van de apex of - voor de korrels zonder baard - de punt van de kroonkafjes.  (2) De breedte is de afstand tussen de verst verwijderde punten van de kroonkafjes.  II. GEDOPTE RIJST  1.2,3 //   //   // Rubriek  // Voorwaarden om tot de rubriek te behoren  //  1.2.3 //   // Lengte van de korrels (1)  // Verhouding lengte/breedte (2)  //   //   //   // 1  // 2  // 3  //   //   //   // A  // 5,6 mm of minder  // minder dan 2,0  //   //   //   // B  // meer dan 5,6 mm  // 1. 2,0 of meer, maar minder dan 3,1  //   //   // 2. 3,1 of meer  //  //   //  (1) De lengte is de afstand tussen de verst verwijderde punten van de korrel, de kiem inbegrepen.  (2) De breedte is de afstand tussen de twee kanten van de korrel, gemeten op het dikste gedeelte.  III. VOLWITTE RIJST (1)  1.2,3 //   //   // Rubriek  // Voorwaarden om tot de rubriek te behoren  //  1.2.3 //   // Lengte van de korrels (2)  // Verhouding lengte/breedte (3)  //   //   //   // 1  // 2  // 3  //   //   //   // A  // 5,2 mm of minder  // minder dan 2,0  //   //   //   // B  // meer dan 5,2 mm  // 1. 2,0 of meer, maar minder dan 3,0  //   //   // 2. 3,0 of meer  //  //   //  (1) In het geval van halfwitte rijst wordt de lengte bij 0,1 mm verhoogd; de verhouding lengte/breedte blijft onveranderd.  (2) De lengte is de afstand tussen de verst verwijderde punten van de korrel.  (3) De breedte is de afstand tussen de twee kanten van de korrel, gemeten op het dikste gedeelte.  De verhouding lengte/breedte wordt bepaald door het meten van de lengte en breedte van 100 korrels rijst en door het delen van de totale lengte door de totale breedte.  Wanneer de korrels niet in de kolommen 2 en 3 van dezelfde rubriek en onderverdeling van de rubriek kunnen worden ingedeeld, worden de voorwaarden om tot de rubriek en de onderverdeling van de rubriek te behoren uitsluitend op basis van de verhouding lengte/breedte (kolom 3) bepaald.


Avis juridique important

|

31991L0620

Richtlijn 91/620/EEG van de Commissie van 22 november 1991 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 334 van 05/12/1991 blz. 0062 - 0063 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0188

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 22 november 1991  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (91/620/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/508/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3);  Overwegende dat het onderzoek met betrekking tot verschillende toevoegingsmiddelen die in bijlage II zijn opgenomen en bijgevolg in nationaal verband mogen worden toegelaten, nog niet is beëindigd; dat daarom de periode gedurende welke deze stoffen  mogen worden gebruikt, dient te worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 november 1991. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 271 van 27. 9. 1991, blz. 67. (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.    BIJLAGE  1. In deel A  "Antibiotica" wordt de datum  "30. 11. 1991" in de kolom  "Duur van de toelating" iedere keer vervangen door de datum  "30. 11. 1992" bij de volgende posten:  - nr. 22  "Avoparcine",  - nr. 27  "Salinamycine-natrium",  - nr. 28  "Avilamycine",  - nr. 29  "Efrotamycine".  2. In deel D  "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" wordt de datum  "30. 11. 1991" in de kolom  "Datum van de toelating" vervangen door de datum  "30. 11. 1992" bij de volgende posten:  - nr. 16  "Meticlorpindol/methylbenzoquaat",  - nr. 20  "Lasalocide-natrium",  - nr. 21  "Maduramicine ammonium",  - nr. 22  "Robenidine",  - nr. 23  "Narasin/nicarbazine".  3. In deel G  "Conserveermiddelen" wordt bij post nr. 20  "Methylpropionzuur" de datum  "30. 11. 1991" in de kolom  "Duur van de toelating" vervangen door de datum  "30. 11. 1992".  4. In deel L  "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" wordt bij post nr. 1  "Calciumaluminaat, synthetisch" de datum  "30. 11. 1991" in de kolom  "Duur van de toelating" vervangen door de datum  "30. 11. 1992".


Avis juridique important

|

31987L0441

Richtlijn 87/441/EEG van de Commissie van 29 juli 1987 betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

Publicatieblad Nr. L 238 van 21/08/1987 blz. 0040 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0083  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0083

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 29 juli 1987  betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine  (87/441/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 85/536/EEG van de Raad van 5 december 1985 betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine (1), en met name op artikel 4,  Overwegende dat er dient te worden verwezen naar meetmethoden voor vervangende brandstoffen die aan benzinemengsels kunnen worden toegevoegd;  Overwegende dat gezien de technische en wetenschappelijke vooruitgang van het huidige onderzoek is gebleken dat een aantal meetmethoden op voorlopige basis kan worden gebruikt;  Overwegende dat de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van bovengenoemde richtlijn aan de vooruitgang van wetenschap en techniek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In de bijlage van Richtlijn 85/536/EEG wordt punt III aangevuld met de volgende tekst, terwijl de overige alinea's onveranderd blijven:  »Voor de meting van het zuurstofgehalte, uitgedrukt in volume en in gewicht, van organische zuurstofverbindingen in benzinemengsels kunnen op voorlopige basis de volgende methoden worden gebruikt:  1.2 // 1. AFNOR M 07-054   // Vloeibare brandstof - methode voor de analyse van zuurstofverbindingen in brandstof (december 1984, experimentele norm).   // 2. DIN 51 413   // Analyse van vloeibare minerale olie - koolwaterstoffen - gaschromatografische analyse   // /Deel 1   // Bepaling van alcoholen   // /Deel 4   // Bepaling van MTBE   // /Deel 5  // Bepaling van zuurstofverbindingen in brandstoffen voor motorvoertuigen (in druk)   // /Deel 6   // Bepaling van aceton (in druk).   // 3. door het BSI voorgestelde methode   // IP ST-G-6C: de bepaling van C1-C4-alcoholen en methyl-tert-butylether in benzine via gaschromatografie.  // 4. voorstel van de ASTM D2   // Bepaling van C1-C4-alcoholen en MTBE in benzine (gebaseerd op onderstaande referentie 9).  5. »Selective gas chromatographic analysis of oxygen-containing compounds by flame-ionization detection" - by Schneider, W., Frohne J-C., Bruderreck, H. - J. Chromatogr., 1982, No 245, page 71.  6. »A single-column gas chromatographic method for the analysis of gasolines containing oxygenated compounds" - by Lockwood, A.F., Caddock, B.D. - Chromatographia, 1983, No 17, (2), page 65.  7. »Gas and liquid chromatographic analyses of methanol, ethanol, t-butanol and methyl t-butyl ether in gasoline" - by Pauls, R.E., McCoy, R.W - J. Chromatogr. Sci., 1981, No 19, page 558.  8. »Determination of high octane components: methyl t-butyl ether, benzene, toluene and ethanol in gasoline by liquid chromatography" by Pauls, R.E. - J. Chromatogr. Sci., 1985, No 23, page 437.  9. »The analysis of C1-C4 alcohols and MTBE in motor gasolines by multi-dimensional GC with macro-bore capillary and a micro-packed column" by Green, L., Naizhong, Z. - Paper presented at the 36th Pittsburg Analytical Conference.  De Lid-Staten kunnen andere methoden gebruiken als is aangetoond dat deze gelijkwaardig zijn.  De resultaten van de afzonderlijke metingen worden geïnterpreteerd volgens de methode die is vastgelegd in ISO-norm 4259 (gepubliceerd in 1979).".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 juli 1987.  Voor de Commissie  Nicolas MOSAR  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 334 van 12. 12. 1985, blz. 20.


Avis juridique important

|

31999L0083

Richtlijn 1999/83/EG van de Commissie van 8 september 1999 houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 75/318/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 243 van 15/09/1999 blz. 0009 - 0011

RICHTLIJN 1999/83/EG VAN DE COMMISSIEvan 8 september 1999houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 75/318/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 75/318/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/39/EEG(2), inzonderheid op artikel 2 bis, eerste alinea,(1) Overwegende dat het krachtens artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten(3) mogelijk is de resultaten van farmacologische en toxicologische proeven dan wel klinische proeven te vervangen door gedetailleerde verwijzingen naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur, indien kan worden aangetoond dat het bestanddeel of de bestanddelen van het geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een erkende werkzaamheid alsmede een aanvaardbaar veiligheidsniveau biedt of bieden;(2) Overwegende dat in artikel 1, tweede alinea, van Richtlijn 75/318/EEG wordt bepaald dat indien krachtens artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG verwijzingen naar gepubliceerde gegevens worden ingediend (bibliografische aanvragen), de bepalingen van Richtlijn 75/318/EEG "van overeenkomstige toepassing" zijn;(3) Overwegende dat, gezien de steeds snellere innovatie en publicatie van innovatie en de steeds strengere eisen die in de communautaire geneesmiddelenwetgeving aan nieuwe geneesmiddelen worden gesteld, de voorwaarden voor bibliografische aanvragen strikter moeten worden omschreven en de betekenis van "van overeenkomstige toepassing" in de tweede alinea van artikel 1 van Richtlijn 75/318/EEG nauwkeuriger moet worden bepaald;(4) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de mogelijkheid om "bibliografische aanvragen" in te dienen innoverende bedrijven er niet van weerhoudt de resultaten van hun onderzoek zo snel mogelijk te publiceren;(5) Overwegende dat derhalve gedetailleerdere gemeenschappelijke opvattingen omtrent de voorwaarden voor "bibliografische aanvragen" en met name de betekenis van "reeds lang gebruikt" in de zin van artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG dienen te worden vastgesteld;(6) Overwegende dat met name duidelijk dient te worden gesteld dat "literatuurverwijzingen" naar andere gegevensbronnen (zoals onderzoek na het in de handel brengen, epidemiologisch onderzoek en met vergelijkbare producten uitgevoerde studies) en niet alleen proeven als een deugdelijk bewijs van de veiligheid en de werkzaamheid van een geneesmiddel kunnen fungeren, indien de aanvrager op bevredigende wijze uiteenzet en motiveert waarom deze gegevensbronnen worden gebruikt;(7) Overwegende dat de in deze richtlijn vastgelegde voorschriften in hoge mate in overeenstemming zijn met de huidige bestuurlijke gebruiken in de meeste lidstaten;(8) Overwegende dat deze wijziging de lidstaten kan helpen bij de oplossing van praktische problemen waarmee ze bij de verlening van vergunningen voor oude geneesmiddelen worden geconfronteerd;(9) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage van Richtlijn 75/318/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 maart 2000 aan deze richtlijn te voldoen.2. Wanneer de lidstaten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 8 september 1999.Voor de CommissieKarel VAN MIERTLid van de Commissie(1) PB L 147 van 9.6.1975, blz. 1.(2) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 22.(3) PB 22 van 9.2.1965, blz. 369/65.BIJLAGE1. In deel 3 van de bijlage van Richtlijn 75/318/EEG wordt een nieuw punt I ingevoegd: "I. Reeds lang in de medische praktijk gebruiktOm overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a), punt ii), van Richtlijn 65/65/EEG aan te tonen dat het bestanddeel of de bestanddelen van een geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een aanvaardbaar veiligheidsniveau biedt of bieden, zijn de volgende specifieke voorschriften van toepassing:a) Factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de bepaling of een bestanddeel van een geneesmiddel "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", zijn de tijd gedurende welke de stof is gebruikt, kwantitatieve aspecten van het gebruik van de stof, de mate van wetenschappelijke belangstelling voor het gebruik van de stof (zoals die tot uiting komt in de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur) en de samenhang in de wetenschappelijke beoordeling. De periode die nodig is om te bepalen of een stof "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", kan derhalve van geval tot geval verschillen. De periode die nodig is om te bepalen of een bestanddeel van een geneesmiddel "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", kan echter in geen geval korter zijn dan één decennium, gerekend vanaf het eerste systematische en gedocumenteerde gebruik van die stof als geneesmiddel in de EU.b) De door de indiener van de aanvraag verstrekte documentatie moet alle aspecten van de veiligheidsbeoordeling bestrijken en (een verwijzing naar) een overzicht van de relevante literatuur bevatten, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van onderzoek voor en na het in de handel brengen en de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over de opgedane ervaring in de vorm van epidemiologisch onderzoek en met name vergelijkend epidemiologisch onderzoek. Hierbij moet alle documentatie worden ingediend, ongeacht of deze positief of negatief is.c) Bijzondere aandacht moet worden besteed aan eventuele ontbrekende informatie en indien wordt gesteld dat een aanvaardbaar veiligheidsniveau ondanks het ontbreken van bepaalde onderzoekresultaten kan worden aangetoond, moet hiervan een motivering worden gegeven.d) In het deskundigenrapport moet worden uiteengezet wat de relevantie is van eventuele ingediende gegevens die betrekking hebben op een ander product dan hetgeen in de handel zal worden gebracht. Er moet worden geëvalueerd of het onderzochte geneesmiddel ondanks de bestaande verschillen als vergelijkbaar kan worden beschouwd met het product waarvoor een vergunning wordt verleend.e) Ervaring na het in de handel brengen met andere producten die dezelfde bestanddelen bevatten is bijzonder belangrijk en de aanvrager dient uitdrukkelijk rekening te houden met dit aspect.".2. In deel 4 van de bijlage van Richtlijn 75/318/EEG wordt een nieuw punt I ingevoegd: "I. Reeds lang in de medische praktijk gebruiktOm overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a), punt ii), van Richtlijn 65/65/EEG aan te tonen dat het bestanddeel of de bestanddelen van een geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een erkende werkzaamheid biedt of bieden, zijn de volgende specifieke voorschriften van toepassing:a) Factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de bepaling of een bestanddeel van een geneesmiddel "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", zijn de tijd gedurende welke de stof is gebruikt, kwantitatieve aspecten van het gebruik van de stof, de mate van wetenschappelijke belangstelling voor het gebruik van de stof (zoals die tot uiting komt in de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur) en de samenhang in de wetenschappelijke beoordeling. De periode die nodig is om te bepalen of een stof "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", kan derhalve van geval tot geval verschillen. De periode die nodig is om te bepalen of een bestanddeel van een geneesmiddel "reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt", kan echter in geen geval korter zijn dan één decennium, gerekend vanaf het eerste systematische en gedocumenteerde gebruik van de stof als geneesmiddel in de EU.b) De door de indiener van de aanvraag verstrekte documentatie moet alle aspecten van de beoordeling van de werkzaamheid bestrijken en (een verwijzing naar) een overzicht van de relevante literatuur bevatten, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van onderzoek voor en na het in de handel brengen en de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over de opgedane ervaring in de vorm van epidemiologisch onderzoek en met name vergelijkend epidemiologisch onderzoek. Hierbij moet alle documentatie worden ingediend, ongeacht of deze positief of negatief is.c) Bijzondere aandacht moet worden besteed aan eventuele ontbrekende informatie en indien wordt gesteld dat de werkzaamheid ondanks het ontbreken van bepaalde onderzoekresultaten kan worden aangetoond, moet hiervan een motivering worden gegeven.d) In het deskundigenrapport moet worden uiteengezet wat de relevantie is van eventuele ingediende gegevens die betrekking hebben op een ander product dan hetgeen in de handel zal worden gebracht. Er moet worden geëvalueerd of het onderzochte geneesmiddel ondanks de bestaande verschillen als vergelijkbaar kan worden beschouwd met het product waarvoor een vergunning wordt verleend.e) Ervaring na het in de handel brengen met andere producten die dezelfde bestanddelen bevatten is bijzonder belangrijk en de aanvrager dient uitdrukkelijk rekening te houden met dit aspect.".


Avis juridique important

|

32000L0047

Richtlijn 2000/47/EG van de Raad van 20 juli 2000 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 92/12/EEG met betrekking tot de toekenning aan Finland van tijdelijke kwantitatieve beperkingen op de invoer van bier

Publicatieblad Nr. L 193 van 29/07/2000 blz. 0073 - 0074

Richtlijn 2000/47/EG van de Raadvan 20 juli 2000tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 92/12/EEG met betrekking tot de toekenning aan Finland van tijdelijke kwantitatieve beperkingen op de invoer van bierDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop(4), mag Finland een kwantitatieve grens van 15 liter voor bieraankoop uit andere lidstaten handhaven, zoals bepaald in de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, welke hoeveelheid is vrijgesteld van Finse belastingen.(2) Finland dient maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat voor de invoer ervan uit derde landen geen gunstiger voorwaarden gelden dan voor de invoer ervan uit andere lidstaten.(3) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG mag Finland tot en met 31 december 2003 dezelfde beperkingen blijven toepassen op de hoeveelheid goederen die zonder verdere betaling van accijns op zijn grondgebied mag worden binnengebracht, als die welke het op 31 december 1996 toepaste, waarbij die beperkingen geleidelijk worden opgeheven.(4) Op grond van de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer(5), mogen in de persoonlijke bagage van reizigers die uit andere landen dan lidstaten komen, beperkte hoeveelheden accijnsproducten worden toegelaten, mits die invoer geen handelskarakter draagt.(5) Artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG wijkt af van een grondbeginsel van de interne markt, namelijk het recht van de burgers om goederen die zij voor eigen gebruik hebben aangeschaft, door de gehele Gemeenschap te mogen vervoeren zonder daarbij opnieuw rechten verschuldigd te zijn, weshalve de gevolgen van de afwijking zoveel mogelijk dienen te worden beperkt.(6) Het is in dit verband dienstig de huidige kwantitatieve beperking voor in andere lidstaten aangekocht bier trapsgewijs te verhogen opdat Finland zich geleidelijk aanpast aan de communautaire voorschriften zoals die in de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 92/12/EEG zijn vervat en opdat de kwantitatieve beperkingen voor het intracommunautaire verkeer uiterlijk op 31 december 2003 volledig zijn afgeschaft, zoals bepaald in artikel 26, lid 1, van genoemde richtlijn.(7) Finland heeft door de toegenomen particuliere invoer van onder meer bier, met betrekking tot het alcoholbeleid en met betrekking tot het sociale en het volksgezondheidsbeleid, alsmede op het terrein van de openbare orde problemen ondervonden.(8) Finland heeft om een afwijking verzocht teneinde aan de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten een grens van niet minder dan 6 liter te stellen.(9) Rekening dient te worden gehouden met de geografische ligging van Finland, met de economische problemen voor de Finse detailhandelaren in de grensgebieden en met de aanzienlijke opbrengstderving als gevolg van de toegenomen invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten.(10) Het is daarom dienstig Finland toe te staan een beperking toe te passen op de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten van niet minder dan 6 liter.(11) Het is dienstig deze afwijkingsbepaling twee jaar langer te handhaven dan de beperking voor bier dat andere lidstaten in Finland wordt ingevoerd, teneinde de Finse detailhandel de gelegenheid te bieden zich aan de nieuwe situatie aan te passen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Aan artikel 5 van Richtlijn 69/169/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:"9. In afwijking van artikel 4, lid 1, mag Finland op de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten tot en met 31 december 2005 een kwantitatieve grens van niet minder dan 6 liter toepassen.".Artikel 2Aan artikel 26, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/12/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:"Finland verhoogt de kwantitatieve beperkingen voor bier bij de inwerkingtreding van de Finse wetgeving ter uitvoering van artikel 5, lid 9, van Richtlijn 69/169/EEG tot ten minste 24 liter, op 1 januari 2000 tot ten minste 32 liter en op 1 januari 2003 tot ten minste 64 liter.".Artikel 31. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 november 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterF. Parly(1) PB C 177 E 27.6.2000, blz. 93.(2) Advies uitgebracht op 14 juni 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) Advies uitgebracht op 24 mei 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(4) PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/99/EG (PB L 8 van 11.1.1997, blz. 12).(5) PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/4/EG (PB L 60 van 3.3.1994, blz. 14).


Avis juridique important

|

31986L0080

Richtlijn 86/80/EEG van de Raad van 25 februari 1986 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes naar de rundveestapel

Publicatieblad Nr. L 077 van 22/03/1986 blz. 0027 - 0028

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 februari 1986  tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes naar de rundveestapel  (86/80/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Richtlijn 73/132/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en Richtlijn 78/53/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/488/EEG (4), enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie dienen te houden;  Overwegende dat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in deze richtlijnen technische wijzigingen moeten worden aangebracht en het met name nodig is de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van deze Lid-Staten voor de enquêtes van 1986, 1987 en 1988 vast te stellen;  Overwegende dat overeenkomstig de conclusies van de onderhandelingsconferentie bijzondere voorzieningen voor Portugal moeten worden getroffen, gezien de technische moeilijkheden waarmee dit land voor de uitvoering van de enquêtes te kampen heeft,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 73/132/EEG wordt met ingang van 1 maart 1986 als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:  »3. In Portugal, uitsluitend in de autonome regio Madeira, zijn de resultaten van de in december 1986 te houden enquête afkomstig uit een analyse van de landbouwtelling die aldaar dat jaar overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), wordt gehouden.  (1) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 3.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.";  2. aan artikel 4, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:  »Voor Portugal geldt deze afwijking tot in 1988.";  3. aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:  »In afwijking van de eerste alinea wordt de Portugese Republiek gemachtigd gedurende een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, genoemde resultaten pas uiterlijk acht weken na de referentiemaand van de enquête mede te delen.";  4. artikel 5, lid 2, wordt aangevuld met:  »Spanje: Comunidades autónomas  Portugal: Regiões";  5. aan artikel 11, lid 1, wordt toegevoegd:  »De uitgaven voor de uitvoering van de in deze richtlijn bedoelde enquête in 1986, 1987 en 1988 door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek komen voor een nog vast te stellen vast bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.".  Artikel 2  Richtlijn 78/53/EEG wordt met ingang van 1 maart 1986 als volgt gewijzigd:  1. artikel 2, lid 2, wordt aangevuld met:  »In Portugal vindt de eerste tussentijdse enquête in 1987 plaats.";  2. artikel 3 wordt vervangen door:  »Artikel 3  De uitgaven die nodig zijn voor de uitvoering van de in deze richtlijn bedoelde enquête in 1986, 1987 en 1988 door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek komen voor een nog vast te stellen vast bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.".  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 153 van 9. 6. 1973, blz. 25.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  (3) PB nr. L 16 van 20. 1. 1978, blz. 20.  (4) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 46.


Avis juridique important

|

31988L0571

Richtlijn 88/571/EEG van de Commissie van 10 november 1988 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet

Publicatieblad Nr. L 311 van 17/11/1988 blz. 0046 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0140

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  VAN 10 NOVEMBER 1988  TOT AANPASSING AAN DE VOORUITGANG VAN DE TECHNIEK VAN RICHTLIJN 79/196/EEG VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MATERIEEL, BESTEMD VOOR GEBRUIK IN "EXPLOSIEVE OMGEVING", DAT AAN BEPAALDE BEVEILIGINGSWIJZEN VOLDOET  ( 88/571/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  GELET OP RICHTLIJN 76/117/EEG VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MATERIEEL, BESTEMD VOOR GEBRUIK IN "EXPLOSIEVE OMGEVING" ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 5,  GELET OP RICHTLIJN 79/196/EEG VAN DE RAAD VAN 6 FEBRUARI 1979 INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MATERIEEL, BESTEMD VOOR GEBRUIK IN "EXPLOSIEVE OMGEVING", DAT AAN BEPAALDE BEVEILIGINGSWIJZEN VOLDOET ( 2 ), GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 84/47/EEG ( 3 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 5,  OVERWEGENDE DAT HET, GEZIEN DE HUIDIGE STAND VAN DE TECHNIEK, THANS NOODZAKELIJK IS DE INHOUD VAN DE IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 79/196/EEG BEDOELDE GEHARMONISEERDE NORMEN AAN TE PASSEN;  OVERWEGENDE DAT HET, WEGENS DE AARD VAN HET BETREFFENDE MATERIEEL, NOODZAKELIJK IS EEN OVERGANGSTERMIJN TE VOORZIEN OM DE INDUSTRIE TOE TE LATEN ZICH NAAR BEHOREN AAN DE IN DE NORMEN AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN AAN TE PASSEN;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VOOR AANPASSING AAN DE VOORUITGANG VAN DE TECHNIEK VAN RICHTLIJNEN TOT OPHEFFING VAN TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN IN DE SECTOR ELEKTRISCH MATERIEEL, BESTEMD VOOR GEBRUIK IN "EXPLOSIEVE OMGEVING",  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 79/196/EEG WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE RICHTLIJN .  ARTIKEL 2  1 . DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1989 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . ZIJ STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .  2 . TOT 31 DECEMBER 2009 BLIJVEN DE LID-STATEN DE IN ARTIKEL 4 VAN RICHTLIJN 76/117/EEG VERVATTE BEPALINGEN TOEPASSEN OP HET MATERIEEL WAARVAN DE OVEREENSTEMMING MET DE GEHARMONISEERDE NORMEN VAN RICHTLIJN 79/196/EEG, IN DE VERSIE VAN 16 JANUARI 1984, BLIJKT UIT DE AFGIFTE VAN HET IN ARTIKEL 8 VAN RICHTLIJN 76/117/EEG BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING, MITS DE AFGIFTE ERVAN VOOR 1 JANUARI 1993 IS GESCHIED .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL, 10 NOVEMBER 1988 .  VOOR DE COMMISSIE  COCKFIELD  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 24 VAN 30 . 1 . 1976, BLZ . 45 .  ( 2 ) PB NR . L 43 VAN 20 . 2 . 1979, BLZ . 20 .  ( 3 ) PB NR . L 31 VAN 2 . 2 . 1984, BLZ . 19 .  BIJLAGE  "BIJLAGE I  GEHARMONISEERDE NORMEN  DE GEHARMONISEERDE NORMEN WAARMEDE HET MATERIEEL NAAR GELANG VAN DE BEVEILINGSWIJZE IN OVEREENSTEMMING MOET ZIJN, ZIJN DE EUROPESE NORMEN WAARVAN DE REFERENTIES IN ONDERSTAANDE TABEL ZIJN VERMELD .  EUROPESE NORMEN  ( VASTGESTELD DOOR CENELEC, BREDERODESTRAAT 2, BUS 5, B-1000 BRUSSEL )  1.2.3.4NUMMER  TITEL  UITGAVE  DATUM  EN 50014  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  ALGEMENE BEPALINGEN  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979   //  _ WIJZIGING 2   //  JUNI 1982   //  _ WIJZIGINGEN 3 EN 4   //  DECEMBER 1982   //  _ WIJZIGING 5   //  FEBRUARI 1986  EN 50015  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  OLIEVULLING "O"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979  EN 50016  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  INWENDIGE OVERDRUK "P"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979  EN 50017  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  ZANDVULLING "Q"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979  EN 50018  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  DRUKVAST OMHULSEL "D"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979   //  _ WIJZIGING 2   //  DECEMBER 1982   //  _ WIJZIGING 3   //  NOVEMBER 1985  EN 50019  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  VERHOOGDE VEILIGHEID "E"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979   //  _ WIJZIGING 2   //  SEPTEMBER 1983   //  _ WIJZIGING 3   //  DECEMBER 1985  EN 50020  _ ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN   //  //  //  INTRINSIEKE VEILIGHEID "I"  1  MAART 1977   //  _ WIJZIGING 1   //  JULI 1979   //  _ WIJZIGING 2   //  DECEMBER 1985"   //   //  //  //


Avis juridique important

|

31985L0151

Richtlijn 85/151/EEG van de Raad van 19 februari 1985 tot wijziging van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk

Publicatieblad Nr. L 058 van 26/02/1985 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0217

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 februari 1985  tot wijziging van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk  (85/151/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 78/627/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/362/EEG (4), is bepaald dat de voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie beoogde duur vijf jaar bedraagt, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het in artikel 2 van die richtlijn bedoelde programma; dat die termijn op 18 oktober 1984 is afgelopen;  Overwegende dat de uitvoering van de in Richtlijn 78/627/EEG bedoelde werkzaamheden meer tijd heeft gevergd dan werd verwacht,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan artikel 5, lid 1, van Richtlijn 78/627/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De duur van de uitvoering wordt verlengd tot en met 31 augustus 1985.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.  Gedaan te Brussel, 19 februari 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. C 302 van 13. 11. 1984, blz. 4.  (2) Advies uitgebracht op 15 februari 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 1.  (4) PB nr. L 202 van 26. 7. 1983, blz. 41.


Avis juridique important

|

31980L0440

Eenendertigste Richtlijn 80/440/EEG van de Commissie van 8 april 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 104 van 22/04/1980 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0124

++++ ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ9 1 .   ( 2 ) PB NR . L 30 VAN 7 . 2 . 1980 , BLZ . 21 .   ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .   ( 2 ) PB NR . L 30 VAN 7 . 2 . 1980 , BLZ . 21 .  EENENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 8 APRIL 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/440/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/131/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;  OVERWEGENDE DAT OP NATIONAAL NIVEAU MET SUCCES IS GEEXPERIMENTEERD MET HET GEBRUIK VAN CITRANAXANTHINE IN PLUIMVEEVOEDER ; DAT VOORTS UIT DE RESULTATEN VAN GRONDIGE STUDIES IS GEBLEKEN DAT DIT TOEVOEGINGSMIDDEL GEEN ENKEL GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID VAN MENS OF DIER OPLEVERT INDIEN DE VOORGESTELDE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK ERVAN IN ACHT WORDEN GENOMEN ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS HET GEBRUIK ERVAN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU TOE TE STAAN , VOOR ZOVER AAN DIE VOORWAARDEN WORDT VOLDAAN ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR VEEVOEDERS ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD WORDT AAN PUNT 1 " CAROTENOIDEN EN XANTOPHYLLEN " VAN DEEL F " KLEURSTOFFEN MET INBEGRIP VAN PIGMENTEN " DE NAVOLGENDE POST TOEGEVOEGD :   * * * * * MINIMUM - * MAXIMUM -   * * * * * GEHALTE * GEHALTE   * TOEVOEGINGS - * CHEMISCHE FORMULE , * * MAXIMUM - * * * ANDERE  NR . EEG * * * DIERSOORT   * MIDDELEN * BESCHRIJVING * * LEEFTIJD * * BEPALINGEN   * * * * * PPM VAN HET VOLLEDIGE   * * * * * DIERVOEDER  E 161 J * CITRANAXANTHINE * C11H44O * LEGHENNEN  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN TEN EINDE UITERLIJK OP 30 JUNI 1980 HUN WETGEVING IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DEZE RICHTLIJN .  ZIJ STELLEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD HIERVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 8 APRIL 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER


Avis juridique important

|

31999L0087

Richtlijn 1999/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 november 1999 tot wijziging van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen

Publicatieblad Nr. L 016 van 21/01/2000 blz. 0072 - 0072

RICHTLIJN 1999/87/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 23 november 1999tot wijziging van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 76/625/EEG van de Raad(3), bevat de basisvoorschriften voor de statistische enquêtes naar de oppervlakte van de aanplantingen van bepaalde soorten fruitbomen, teneinde het productiepotentieel van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de communautaire productie op middellange termijn vast te stellen.(2) In Richtlijn 76/625/EEG is bepaald dat de lidstaten de Commissie ieder jaar jaarcijfers over de rooiingen en nieuwe aanplantingen van fruitbomen moeten verstrekken en dat de Commissie op basis daarvan ieder jaar een verslag bij de Raad moet indienen.(3) Deze gegevens zijn niet noodzakelijk om het productiepotentieel van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de productie op middellange termijn vast te stellen.(4) Het verzamelen en verstrekken van gegevens over de rooiingen en nieuwe aanplantingen alsmede de door de Commissie bij de Raad in te dienen jaarlijkse verslagen moeten facultatief worden gesteld,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In Richtlijn 76/625/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd: "Artikel 8 bisDe in de artikelen 5 en 6 van deze richtlijn bedoelde maatregelen en de in artikel 8 bedoelde jaarlijkse verslagen zijn facultatief.".Artikel 2Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 23 november 1999.Voor het Europees ParlementDe voorzitterN. FONTAINEVoor de RaadDe voorzitterS. LINDEN(1) PB C 110 van 21.4.1999, blz. 8.(2) Advies van het Europees Parlement van 4 mei 1999 (PB C 279 van 1.10.1999, blz. 54), bevestigd op 16 september 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 15 november 1999.(3) PB L 218 van 11.8.1976, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.