Avis juridique important

|

31997L0015

Richtlijn 97/15/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot bekrachtiging van Eurocontrol-normen en tot wijziging van Richtlijn 93/65/EEG van de Raad betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 095 van 10/04/1997 blz. 0016 - 0018

RICHTLIJN 97/15/EG VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 tot bekrachtiging van Eurocontrol-normen en tot wijziging van Richtlijn 93/65/EEG van de Raad betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (1), inzonderheid op artikel 3 en artikel 5, lid 2,Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/65/EEG bevoegd is om Eurocontrol-normen te erkennen en te bekrachtigen;Overwegende dat bijlage I bij Richtlijn 93/65/EEG een indicatieve lijst van Eurocontrol-normen bevat en dat deze lijst zo volledig mogelijk dient te zijn;Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 93/65/EEG de lijst bevat van de aanbestedende diensten die bevoegd zijn tot de aankoop van luchtverkeersapparatuur en dat deze lijst actueel moet blijven;Overwegende dat, aangezien Eurocontrol twee normen heeft vastgesteld, deze normen bindend dienen te worden verklaard; dat ook de indicatieve lijst in bijlage I dient te worden gewijzigd ten gevolge van de invoering door Eurocontrol van het Eatchip-programma;Overwegende dat het nodig is bijlage II te wijzigen om rekening te houden met door de lidstaten aangemelde wijzigingen en om de aanbestedende diensten van nieuwe lidstaten op te nemen;Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn overeenstemmen met het advies van het overeenkomstig Richtlijn 93/65/EEG ingestelde comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bindende elementen van Eurocontrol-specificaties die opgenomen zijn in de volgende Eurocontrol-normeringsdocumenten worden bekrachtigd voorzover zij nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van een geïntegreerd Europees systeem voor luchtverkeersafhandeling:- de Eurocontrol-norm voor On-Line Data Interchange (OLDI), editie 1, (Eurocontrol-documentreferentie 001-92);- de Eurocontrol-norm voor Air Traffic Services Data Exchange Presentation (presentatie van ATS-gegevensuitwisseling) (ADEXP) (Eurocontrol-document-referentie 002-93).Artikel 2 Bijlage I bij Richtlijn 93/65/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 3 Bijlage II bij de richtlijn wordt als volgt gewijzigd:1. De aanbestedende diensten van Eurocontrol, België, Denemarken, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk worden als volgt gewijzigd:EUROCONTROLRaketstraat 96B-1130 BrusselBelgië:Regie der LuchtwegenCCNVooruitgangstraat 80, Postbus 2B-1030 BrusselDenemarken:Statens Luftfartsvæsen(Civil Aviation Administration)Postbox 744DK-Copenhagen SVBillund LufthavnPO Box 10DK-7190 BillundKøbenhavns Lufthavne A/SPO Box 74Flyvervej 11DK-2770 KastrupFrankrijk:Ministre chargé de l'aviation civileDirection générale de l'aviation civile48, rue Camille DesmoulinsF-92452 Issy les Moulineaux Cedexen, binnen zijn ressort:Aéroport de Paris291, Boulevard RaspailF-75675 Paris Cedex 14Griekenland:Ministry of Transport and CommunicationsCivil Aviation AuthorityGeneral Directorate of Air Navigationdie met name delegeert aan:Electronics DivisionVasileos Georgiou 1PO Box 73751-EllinikoGR-16604 AthensIerland:The Irish Aviation AuthorityAviation HouseHawkins StreetIRL-Dublin 2Aer Rianta Cpt.Dublin AirportIRL-Co. DublinItalië:ENAVEnte Nazionale di Assistenza al VoloVia Salaria, 715I-00138 RomaPortugal:ANA-E.P. (Empresa Pública de Aeroportos e Navegação Aérea)Rua D, Edifício 120Aeroporto de LisboaP-1700 LisboaVerenigd Koninkrijk:National Air Traffic Services LtdCAA House45-59 KingswayUK-London WC2B 6TE2. De volgende aanbestedende diensten worden aan de lijst toegevoegd:Oostenrijk:Austro Control GmbHSchnirchgasse 11A-1030 WienFinland:Ilmailulaitos/Luftfartsverket(CAA Finland)PO Box 50FIN-01531 VantaaZweden:Swedish Civil Aviation AdministrationLuftfartsverketVikboplan 11S-601 79 NorrköpingArtikel 4 1. De lidstaten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk vóór 1 december 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij aannemen op het door deze richtlijn bestreken terrein. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 5 De richtlijn treedt in werking de twintigste dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 maart 1997.Voor de CommissieNeil KINNOCKLid van de Commissie(1) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 52.BIJLAGE "BIJLAGE IGEBIEDEN VOOR EUROCONTROL-NORMEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3Indicatieve lijstCommunicatieNavigatieSurveillanceDataverwerkingssystemenProcedures voor luchtruimbeheer en ATM-proceduresATM-werkvoorschriften en operationele eisenMenselijke hulpbronnen"


Avis juridique important

|

31987L0405

Richtlijn 87/405/EEG van de Raad van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 84/534/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen

Publicatieblad Nr. L 220 van 08/08/1987 blz. 0060 - 0064 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0003

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25  juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 84/534/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de  wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van toren- kranen  (87/405/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie(2), Gezien het advies van het Europese Parlement(2)), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3)), Overwegende dat de voorschriften ter beperking van lawaai op de bedieningsplaatsen, alsmede de  methoden voor de meting van het luchtgeluid van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, hetgeen,  wanneer zij op torenkranen worden toegepast, een belemmering vormt voor de handel in deze  torenkranen; hat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast; Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge  aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door  bouwterrein-machines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald(4), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 85/405/EEG(5), met name de methode is vastgesteld die moet worden gebruikt om het  luchtgeluid dat wordt uitgestraald door een torenkraan op de bedieningsplaats te bepalen; Overwegende dat in artikel 8 van Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de  bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk(6) is bepaald  dat de Lid-Staten passende maatregelen dienaangaande nemen; Overwegende dat tijdens de zitting van de Raad van 18 en 19 december 1978 de voor milieuzaken  bevoegde ministers hebben verklaard dat de technische bepalingen, bestemd voor de meting van de  geluidsemissie op de bedieningsplaats, zullen moeten worden opgenomen in de bijlagen van de  bijzondere richtlijnen voor de desbetreffende machines; Overwegende dat het wenselijk is alle technische bepalingen die nodig zijn ter bepaling van de  geluidsemissies van torenkranen in één enkele richtlijn te bundelen; dat Richtlijn 84/534/EEG(7)  derhalve dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 84/534/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1.Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: "1.  Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluids-vermogensniveau van het naar de  omgeving uitgestraalde luchtgeluid en op het toelaatbare geluidsdrukniveau van het uitgestraalde  luchtgeluid op de bedieningsplaats voor torenkranen die dienen voor industriële en  bouwwerkzaamheden.''. 2.Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: 1.  De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek -voor elk type torenkraan, waarvan het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid dat naar de  omgeving wordt uitgestraald, gemeten onder de omstandigheden beschreven in bijlage I bij Richtlijn  79/113/EEG, zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn, het toelaatbare  geluidsvermogensniveau aangegeven in de hierna volgende tabel, niet overschrijdt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>-voor elk type torenkraan uitgerust met een bedieningsplaats die een  integraal deel uitmaakt van de torenkraan, waarvan het A-gewogen geluidsdrukniveau in dB van het  luchtgeluid, gemeten op de bedieningsplaats onder de omstandigheden beschreven in bijlage II van  Richtlijn 79/113/EEG, aangevuld met bijlage I bis van de onderhavige richtlijn, het toelaatbare  niveau aangegeven in de hierna volgende tabel, niet overschrijdt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>3.Artikel 3, lid 7, wordt vervangen door: "7.  Op elke torenkraan die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van  EEG-typeonderzoek is afgegeven, moet op duidelijk zichtbare en duurzame wijze een vermelding worden  aangebracht waarmede wordt aangegeven het geluids-vermogensniveau in dB (A) ref. 1 pW, en voor wat  betreft een type torenkraan met een bedieningsplaats die een integraal deel uitmaakt van de  torenkraan, het geluidsdrukniveau in dB (A) ref. 20 ìPA die door de fabrikant worden gegarandeerd  en die zijn bepaald overeenkomstig de bijlagen I en II van Richtlijn 79/113/EEG, laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 85/405/EEG en aangevuld met de bijlagen I en I bis van de onderhavige  richtlijn, alsmede de letter aa (epsilon). Modellen voor deze vermeldingen zijn opgenomen in bijlage  III van de onderhavige richtlijn.''. 4.Artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7 De Raad neemt voor de inwerkingtreding van de tweede fase een besluit over het voorstel tot  verlaging vanaf 1 juli 1995 van de geluidsniveaus op de bedieningsplaats, dat de Commissie te  gelegener tijd zal indienen.''. 5.Er wordt een bijlage I bis toegevoegd waarvan de tekst is opgenomen in bijlage I van de  onderhavige richtlijn. 6.Bijlage III wordt vervangen door bijlage II van deze richtlijn. Artikel 2 1.  De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om bij het verstrijken van een termijn van achttien maanden gerekend vanaf de kennisgeving  van deze richtlijn(1) aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in  kennis. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op  het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987. Voor de RaadDe VoorzitterH. DE CROO (1)PB nr. C 267 van 23. 10. 1986, blz. 4.  (2)PB nr. C 76 van 23. 3. 1987, blz. 197.  (3)PB nr. C 83 van 30. 3. 1987, blz. 11.  (4)PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15.  (5)PB nr. L 233 van 30. 8. 1985, blz. 9.  (6)PB nr. L 137 van 24. 5. 1986, blz. 28.  (7)PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 130.  (1)Van deze richtlijn is aan de Lid-Staten kennis gegeven op 2 juni 1987.   BIJLAGE I "BIJLAGE I bis METHODE VOOR METING VAN HET LUCHTGELUID OP DE BEDIENINGSPLAATS VAN TORENKRANEN Deze meetmethode is van toepassing op torenkranen met een bedieningsplaats die een integraal deel  uitmaakt van de torenkraan. Deze technische procedures komen overeen met de voorschriften in bijlage II bij Richtlijn  79/113/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/405/EEG, en de bepalingen van die bijlage zijn  met de volgende wijzigingen en toevoegingen van toepassing op torenkranen: 6.BEDIENINGSPERSONEEL Op de bedieningsplaats dient bedieningspersoneel aanwezig te zijn. 6.2.1.Bedieningspersoneel in staande houding Indien de bedieningsplaats niet voorzien is van een zitplaats, worden de metingen verricht met het  bedieningspersoneel in staande houding. 6.2.2.Bedieningspersoneel in zittende houding Indien de bedieningsplaats voorzien is van een zitplaats worden de metingen verricht met  bedieningspersoneel in zittende houding. NB: De zittende of staande houding van het bedieningspersoneel moet in het beproevingsrapport worden  vermeld. 7.1.Algemeen De plaatsing van de microfoon is zoals beschreven onder punt 7.3. 9.ALGEMEEN De plaatsings- en bedrijfsomstandigheden van de torenkraan zijn zoals beschreven onder punt 6.2 van  bijlage I. Bij torenkranen met het hijsmechanisme op het achterste gedeelte van de giek moeten de  metingen in deze configurantie plaatsvinden. 9.2.Werking van met verstelbare voorzieningen uitgeruste torenkraan (bij voorbeeld met openslaande  vensters). Er dient geen rekening te worden gehouden met verstelbare voorzieningen, als bedoeld in punt 9.2.1, met uitzondering van die welke zijn vermeld onder punt 9.2.2. 10.2.2.Met gebruikmaking van de A-gewogen geluidsdrukniveaus LpA. Dit punt wordt buiten beschouwing  gelaten.'' BIJLAGE II BIJLAGE III MODELLEN VOOR DE VERMELDING VAN HET DOOR DE FABRIKANT GEGARANDEERDE GELUIDSVERMOGENS- EN  GELUIDSDRUKNIVEAU OP DE BEDIENINGSPLAATS >BEGIN VAN DE GRAFIEK>1>EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>2>EIND VAN DE GRAFIEK>


Avis juridique important

|

31985L0006

Richtlijn 85/6/EEG van de Raad van 19 december 1984 houdende derde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 002 van 03/01/1985 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0155

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 december 1984  hourdende derde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan  (85/6/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat artikel 3, lid 1, van Richtlijn 74/329/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG (2), bepaalt dat de Lid-Staten het gebruik van de in bijlage II van die richtlijn genoemde stoffen tot en met 31 december 1984 mogen toestaan;  Overwegende dat de Commissie een voorstel tot wijziging van die richtlijn heeft ingediend;  Overwegende dat het intussen nodig blijkt deze mogelijkheid te verlengen;  Overwegende dat deze maatregelen niet voor één of meer Lid-Staten een wijziging van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met zich meebrengt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 3, lid 1, van Richtlijn 74/329/EEG wordt de datum »31 december 1984" vervangen door »30 september 1985".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 december 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. O'TOOLE  (1) PB nr. L 189 van 12. 7. 1974, blz. 1.  (2) PB nr. L 155 van 23. 6. 1980, blz. 23.


Avis juridique important

|

31989L0629

Richtlijn 89/629/EEG van de Raad van 4 december 1989 betreffende de beperking van de geluidsemissie van civiele subsonische straalvliegtuigen

Publicatieblad Nr. L 363 van 13/12/1989 blz. 0027 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0191  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0191

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 4 december 1989  betreffende de beperking van de geluidsemissie van civiele subsonische straalvliegtuigen  (89/629/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de toepassing van geluidsemissienormen op civiele subsonische straalvliegtuigen belangrijke gevolgen heeft voor het aanbod van luchtvervoerdiensten, in het bijzonder wanneer dergelijke normen beperkingen inhouden inzake de vliegtuigtypes die door luchtvaartmaatschappijen mogen worden geëxploiteerd, een stimulans betekenen voor de aanschaf van de meest recente en meest geluidarme vliegtuigen en een beter gebruik bevorderen van bestaande capaciteiten, ook van luchthavens;  Overwegende dat bij Richtlijn 80/51/EEG (4), gewijzigd bij Richtlijn 83/206/EEG (5), grenswaarden voor dergelijke geluidsemissies zijn vastgesteld;  Overwegende dat in het prioriteitenprogramma van de Raad voor de studie van luchtvaartproblemen wordt verwezen naar emissies van vliegtuigen, waaronder ook geluidsemissies;  Overwegende dat in het milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen (6) is gewezen op het belang van het probleem van de geluidshinder en in het bijzonder op de noodzaak om maatregelen te nemen tegen door het luchtverkeer veroorzaakte geluidshinder;  Overwegende dat vliegtuiglawaai verder moet worden verminderd, rekening houdend met milieufactoren, technische uitvoerbaarheid en economische gevolgen;  Overwegende dat het derhalve wenselijk is de inschrijving van civiele subsonische straalvliegtuigen in de registers van de Lid-Staten te beperken tot vliegtuigen die voldoen aan de normen van deel II, hoofdstuk 3, titel 1, van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, tweede uitgave, 1988, en dat het, in samenhang met de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen, redelijk is om vliegtuigen die op 1 november 1990 al in de nationale registers van de Lid-Staten staan ingeschreven van dit inschrijvingsverbod te ontheffen; dat het, vanwege de bewegingsvrijheid die door een dergelijk voorschrift zou worden toegestaan, van essentieel belang is dat ontheffingen beperkt blijven en dat de verleende ontheffingen nauwlettend worden gecontroleerd en van beperkte duur zijn;  Overwegende dat gemeenschappelijke voorschriften dienaangaande volgens een redelijk tijdschema moeten worden ingevoerd, ten einde ervoor te zorgen dat er in de gehele Gemeenschap een geharmoniseerde aanpak plaatsvindt en dat de bestaande voorschriften worden aangevuld; dat dit met name belangrijk is gezien de recente aanzet tot liberalisatie van het Europese luchtverkeer;  Overwegende dat uit door de Commissie in samenwerking met andere internationale instanties verrichte werkzaamheden blijkt dat een beperking van de inschrijving in de registers van de Lid-Staten van vliegtuigen die niet aan de geluidsnormen van hoofdstuk 3 van voornoemde bijlage 16 voldoen, op zich maar van beperkte betekenis voor het milieu zou zijn en daarom slechts als  een eerste stap moet worden beschouwd, die later moet worden gevolgd door maatregelen tot beperking van de exploitatie van vliegtuigen die niet aan de normen van hoofdstuk 3 van bijlage 16 voldoen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn heeft ten doel strengere voorschriften vast te stellen voor de beperking van de geluidsemissie van civiele subsonische straalvliegtuigen.  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op vliegtuigen met een maximaal startgewicht van ten hoogste 34 000 kg en een capaciteit van ten hoogste 19 zitplaatsen.  Artikel 2  1. De Lid-Staten zien erop toe dat met ingang van 1 november 1990 civiele subsonische straalvliegtuigen die na die datum op hun grondgebied worden ingeschreven, alleen op hun grondgebied of op het grondgebied van een andere Lid-Staat worden gebruikt wanneer daarvoor akoestische goedkeuring is verleend op grond van normen die op zijn minst gelijk zijn aan de normen van deel II, hoofdstuk 3, titel 1, van bijlage 16, bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, tweede uitgave, 1988.  2. Lid 1 is niet van toepassing op vliegtuigen die op 1 november 1990 zijn ingeschreven in de nationale registers van de Lid-Staten.  3. Het in lid 1 genoemde grondgebied omvat niet de overzeese departementen bedoeld in artikel 227, lid 2, van het Verdrag.  Artikel 3  De Lid-Staten treffen die nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het in artikel 1, lid 1, genoemde doel niet wordt omzeild, bij voorbeeld door een of andere vorm van huurovereenkomst.  Artikel 4  De Lid-Staten mogen ontheffing van het bepaalde in artikel 2 verlenen voor:  a) vliegtuigen van historisch belang;  b) vliegtuigen die vóór 1 november 1989 door een luchtvaartmaatschappij van een Lid-Staat zijn gebruikt krachtens nog geldige huurkoop- of leasingovereenkomsten en die in dit verband in een derde land zijn ingeschreven;  c) vliegtuigen die zijn geleast aan een luchtvaartmaatschappij van een derde land en die wegens deze leasing tijdelijk uit het register van een Lid-Staat zijn uitgeschreven;  d) een vliegtuig dat een vliegtuig vervangt dat bij een ongeluk is vernietigd en dat de luchtvaartmaatschappij niet kan vervangen door een op de markt verkrijgbaar vergelijkbaar vliegtuig met akoestische goedkeuring als bepaald in artikel 2, lid 1, mits het vervangingsvliegtuig uiterlijk één jaar na de vernietiging in kwestie wordt ingeschreven; en  e) vliegtuigen met motoren met een omloopstroomverhouding die ten minste 2 bedraagt.  Artikel 5  De Lid-Staten kunnen van het bepaalde in artikel 2 ontheffing verlenen voor een eerste periode van ten hoogste drie jaar, die met perioden van ten hoogste twee jaar kan worden verlengd, mits deze ontheffing uiterlijk op 31 december 1995 verstrijkt, en wel voor:  - vliegtuigen die voor een korte periode van een derde land worden geleast, mits de luchtvaartmaatschappij aantoont dat dit de normale gang van zaken is in haar activiteitensector en dat voortgang van haar activiteiten anders nadelig zou worden beïnvloed;  - vliegtuigen waarvan een luchtvaartmaatschappij aantoont dat de voortgang van haar activiteiten anders abnormale risico's zou lopen.  Artikel 6  1. Een Lid-Staat die ontheffing verleent, stelt de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis.  2. De Lid-Staten erkennen de door andere Lid-Staten krachtens de artikelen 4 en 5 verleende ontheffingen.  Artikel 7  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 30 september 1990 aan deze richtlijn te voldoen.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 4 december 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. DELEBARRE  (1) PB nr. C 37 van 14. 2. 1989, blz. 6.  (2) PB nr. C 158 van 26. 6. 1989, blz. 492.  (3) PB nr. C 221 van 28. 8. 1989, blz. 1.  (4) PB nr. L 18 van 24. 1. 1980, blz. 26.  (5) PB nr. L 117 van 4. 5. 1983, blz. 15.  (6) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.  Verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland  De Raad heeft de volgende verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland ontvangen:  De Bondsrepubliek Duitsland heeft bij de nederlegging van de akten van bekrachtiging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen verklaard, dat deze Verdragen ook voor het Land Berlijn gelden. Zij heeft tegelijkertijd verklaard, dat de rechten en verantwoordelijkheden van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten met betrekking tot Berlijn onaangetast blijven. Gezien het feit dat de burgerluchtvaart tot de terreinen behoort waarop genoemde Staten zich uitdrukkelijk bevoegdheden in Berlijn hebben voorbehouden, en na overleg met de Regeringen van deze Staten, deelt de Bondsregering mede dat Richtlijn 89/629/EEG van de Raad betreffende de beperking van de geluidsemissies van civiele subsonische straalvliegtuigen geen betrekking heeft op het Land Berlijn.


Avis juridique important

|

31991L0670

Richtlijn 91/670/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel

Publicatieblad Nr. L 373 van 31/12/1991 blz. 0021 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0088

RICHTLIJN VAN DE RAAD van  16 december 1991 inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor  burgerluchtvaartpersoneel (91/670/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat het luchtvervoer alleen goed en veilig kan verlopen indien er voldoende  cockpitpersoneel is dat over de nodige kwalificaties en bewijzen van bevoegdheid beschikt; Overwegende dat de voltooiing van de interne markt eind 1992 bovendien een efficiënt  luchtvervoerssysteem vereist om de mobiliteit van personen binnen de Gemeenschap te  vergemakkelijken; Overwegende dat het luchtvervoer een zeer dynamische en zich snel ontwikkelende sector met een  uitgesproken internationaal karakter is; dat het evenwicht tussen vraag naar en aanbod van  personeel efficiënter op communautair dan op nationaal niveau kan worden gehandhaafd; Overwegende dat het derhalve van essentieel belang is dat het gemeenschappelijk vervoersbeleid op  het gebied van de burgerluchtvaart wordt uitgebreid om de mobiliteit van cockpitpersoneel binnen de  Gemeenschap te vergemakkelijken; Overwegende dat de voorwaarden voor het verkrijgen van dergelijke bewijzen van bevoegdheid voor  cockpitpersoneel van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; Overwegende dat de Gemeenschap de voor het verkrijgen van bewijzen van bevoegdheid vereiste  kwalificaties tot dusver nog niet heeft vastgesteld; dat de Lid-Staten, met het oog op het  garanderen van de veiligheid van de door op hun grondgebied ingeschreven luchtvaartuigen verrichte  diensten, het niveau van dergelijke kwalificaties derhalve nog steeds zelf kunnen vaststellen; dat  een Lid-Staat, wil hij zijn Verdragsverplichtingen nakomen, niet van een onderdaan van een andere  Lid-Staat mag eisen dat hij die kwalificaties die de Lid-Staten in het algemeen uitsluitend aan de  hand van hun eigen nationale opleidingssystemen vaststellen, verwerft wanneer de betrokken persoon  die kwalificaties al in een andere Lid-Staat heeft verworven; Overwegende dat er een communautaire procedure moet worden ingesteld voor de erkenning van bewijzen  van bevoegdheid en bevoegdverklaringen voor cockpitpersoneel om het naleven van de  Verdragsverplichtingen te bevorderen en de mobiliteit van dit personeel te waarborgen; Overwegende dat de erkenning van vliegbewijzen voor privé-vliegers reeds in alle Lid-Staten kan  worden ingevoerd; Overwegende dat beroepsvliegers zo spoedig mogelijk aanvullende tests moeten kunnen afleggen,  indien zij daartoe verplicht zijn om luchtvaartuigen te mogen besturen die zijn ingeschreven in een  andere Lid-Staat dan die waar zij hun bevoegdheidsbewijs hebben verworven; Overwegende dat de in de Lid-Staten geboden opleidingsmogelijkheden niet altijd zijn afgestemd op  de vraag en dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag, onderdanen van andere  Lid-Staten zonder enige vorm van discriminatie moeten toelaten tot openbare en particuliere  opleidingsinstellingen en tot examens betreffende hun vakbekwaamheid; Overwegende dat, om tot een volledige onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid te komen,  de Raad, op een voorstel van de Commissie dat vóór 1 juli 1992 moet worden ingediend en rekening  houdend met de stand van de besprekingen in de internationale organisaties, vóór 1 januari 1993 de  maatregelen zal aannemen tot vaststelling van geharmoniseerde eisen inzake bewijzen van bevoegdheid  en opleidingsprogramma's, en dat elke Lid-Staat alle bewijzen van bevoegdheid die aan deze eisen  voldoen, zal erkennen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlijn is van toepassing op de procedures voor de onderlinge  erkenning van door de Lid-Staten afgegeven bewijzen van bevoegdheid voor cockpitpersoneel in de  burgerluchtvaart. Artikel 2 In deze richtlijn wordt verstaan onder: a) bewijs van bevoegdheid: elk geldig document dat door een Lid-Staat wordt afgegeven en de houder  de bevoegdheid geeft functies aan boord van een in een Lid-Staat geregistreerd burgerluchtvaartuig  als cockpitpersoneel uit te oefenen. Deze definitie heeft eveneens betrekking op de  bevoegdverklaringen die aan dat document gehecht zijn; b) bevoegdverklaring: de vermelding die in een bewijs van bevoegdheid of in een afzonderlijk  document staat en waarin de op dat bewijs betrekking hebbende speciale voorwaarden, voorrechten of  beperkingen zijn aangegeven; c) erkenning van het bewijs van bevoegdheid: elke door een Lid-Staat verrichte handeling van  erkenning of geldigverklaring van een door een andere Lid-Staat afgegeven bewijs van bevoegdheid en  van de daarbij behorende voorrechten en verklaringen. De erkenning, die kan geschieden door middel  van afgifte van een nationaal bewijs van bevoegdheid, mag niet langer geldig zijn dan het  oorspronkelijke bewijs van bevoegdheid; d) erkenning: de toestemming om aan boord van een in een Lid-Staat geregistreerd luchtvaartuig een  in een andere Lid-Staat afgegeven bewijs van bevoegdheid te gebruiken overeenkomstig de daaraan  verbonden voorrechten; e) geldigverklaring: de uitdrukkelijke verklaring van een Lid-Staat dat een door een andere  Lid-Staat afgegeven bewijs van bevoegdheid kan worden gebruikt als ware het een door hem zelf  afgegeven bewijs van bevoegdheid; f) cockpitpersoneel: iedere persoon die houder is van een bewijs van bevoegdheid en die belast is  met functies die van essentieel belang zijn voor het bedienen van het luchtvaartuig tijdens de  vlucht. Deze definitie is van toepassing op piloten, navigatoren en boordwerktuigkundigen. Artikel 3 1.  Een Lid-Staat erkent zonder nodeloze vertraging en zonder aanvullende tests alle  door een andere Lid-Staat afgegeven bewijzen van bevoegdheid en alle daarbij behorende voorrechten  en verklaringen. 2.  Houders van een door een Lid-Staat afgegeven vliegbewijs voor privé-vliegers mogen een in een  andere Lid-Staat ingeschreven luchtvaartuig besturen. Deze erkenning beperkt zich tot de  voorrechten waarover houders van een vliegbewijs voor privé-vliegers en bijbehorende  bevoegdverklaringen beschikken om uitsluitend overdag VFR-vluchten uit te voeren in luchtvaartuigen  die voor besturing door één piloot zijn gecertificeerd. Artikel 4 1.  Artikel 3, lid 1, is van toepassing wanneer een door een Lid-Staat afgegeven en ter  erkenning aan een andere Lid-Staat voorgelegd bewijs van bevoegdheid gebaseerd is op eisen die  gelijkwaardig zijn aan de eisen van de ontvangende Lid-Staat. Om de bevoegde overheidsdiensten in  staat te stellen na te gaan of de door de andere Lid-Staten afgegeven bewijzen van bevoegdheid  gelijkwaardig zijn, stelt de Commissie een vergelijkend overzicht op van de eisen die in iedere  Lid-Staat gelden voor de afgifte van bewijzen van bevoegdheid met betrekking tot dezelfde functies;  zij zendt dit vergelijkend overzicht vóór 1 januari 1992 aan alle Lid-Staten toe. 2. a) Iedere Lid-Staat kan binnen drie weken na ontvangst van het erkenningsverzoek de Commissie om  advies vragen over de gelijkwaardigheid van een aan hem ter erkenning voorgelegd bewijs van  bevoegdheid. b) De Commissie moet binnen twee maanden advies uitbrengen. Vervolgens heeft de Lid-Staat een maand  de tijd om de gegadigde te antwoorden. c) Indien de Lid-Staat de Commissie niet om advies vraagt, moet hij de gegadigde binnen drie  maanden antwoord geven. d) De onder a), b) en c) hierboven bedoelde termijnen zijn van toepassing vanaf het moment dat alle  noodzakelijke inlichtingen beschikbaar zijn. 3.  Mochten er na de bestudering van een bewijs van bevoegdheid door de Lid-Staat waaraan dat  bewijs ter erkenning is voorgelegd, redelijk gegronde twijfels over de gelijkwaardigheid van het  desbetreffende bewijs van bevoegdheid blijven bestaan, dan kan deze Lid-Staat in afwijking van de  beginselen van artikel 3, lid 1, oordelen dat aan aanvullende eisen en/of tests moet worden voldaan  alvorens erkenning van het bewijs van bevoegdheid mogelijk is. De houder van het bewijs van  bevoegdheid, de Lid-Staat die het bewijs van bevoegdheid heeft afgegeven en de Commissie worden  hiervan schriftelijk in kennis gesteld. De houder van het bewijs van bevoegdheid moet zo spoedig  mogelijk door de Lid-Staat van ontvangst waaraan het bewijs van bevoegdheid ter erkenning is  voorgelegd, in de gelegenheid worden gesteld een aanvullende test te ondergaan; daarbij mag in geen  geval sprake zijn van discriminatie op grond van nationaliteit. 4.  Indien de gegadigde aan de aanvullende eisen heeft voldaan en/of de vereiste test(s) als  bedoeld in lid 3 met succes heeft afgelegd, erkent de betrokken Lid-Staat onmiddellijk het  desbetreffende bewijs van bevoegdheid. 5.  Met betrekking tot de bewijzen van bevoegdheid voor piloten dient een Lid-Staat evenwel,  niettegenstaande de leden 1 tot en met 4, bewijzen van bevoegdheid die zijn afgegeven  overeenkomstig de eisen van bijlage 1 bij het Verdrag van Chicago inzake de Internationale  Burgerluchtvaart, te erkennen, wanneer de houder heeft voldaan aan de speciale eisen inzake  geldigverklaring als bepaald in de bijlage van deze richtlijn. Artikel 5 De Lid-Staten zorgen ervoor dat onderdanen van andere Lid-Staten worden toegelaten tot  hun openbare en particuliere opleidingsinstellingen en tot hun nationale examens en procedures die  zijn gericht op het verkrijgen van bewijzen van bevoegdheid, en wel op dezelfde voorwaarden als die  welke voor hun eigen onderdanen gelden. Artikel 6 Wanneer een Lid-Staat een bewijs van bevoegdheid afgeeft op grond van een door een  derde land afgegeven bewijs van bevoegdheid of van een onderdeel daarvan, wordt zulks in dat bewijs  vermeld. De andere Lid-Staten zijn niet verplicht een dergelijk bewijs van bevoegdheid of onderdeel  daarvan te erkennen. Artikel 7 1.  De Lid-Staten doen, na raadpleging van de Commissie, vóór 1 juni 1992 de nodige  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 2.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 3.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede,  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 4.  De Lid-Staten verlenen elkaar bijstand bij de toepassing van deze richtlijn en wisselen zo  nodig informatie uit over de bewijzen van bevoegdheid die zij op grond van gelijkwaardigheid hebben  erkend. 5.  De op grond van deze richtlijn verkregen vertrouwelijke gegevens vallen onder het  beroepsgeheim. Artikel 8 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de RaadDe VoorzitterH. MAIJ-WEGGEN    (1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1990, blz. 12, en PB nr. C 175 van 6. 7. 1991, blz.  14.  (2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 198.  (3) PB nr. C 124 van 21. 5. 1990, blz. 18.   BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31992L0047

Richtlijn 92/47/EEG van de Raad van 16 juni 1992 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van melk en produkten op basis van melk

Publicatieblad Nr. L 268 van 14/09/1992 blz. 0033 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 45 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 45 blz. 0033

RICHTLIJN 92/47/EEG VAN DE RAAD van 16 juni 1992 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel  brengen van melk en produkten op basis van melkDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat melk en zuivelprodukten in de lijst van bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld; dat de produktie en het in de handel brengen daarvan voor de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkomsten vormen;  Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de betrokken sector, de verbetering van de produktiviteit en de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt, op communautair niveau gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in  de handel brengen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/46/EEG (4);  Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat sommige inrichtingen, in verband met bijzondere situaties, niet in staat zijn om op de datum van toepassing van genoemde richtlijn alle specifieke voorschriften in acht te nemen; dat, om rekening te houden met  plaatselijke situaties en te voorkomen dat inrichtingen gedwongen worden hun activiteiten abrupt stop te zetten, moet worden voorzien in een regeling waarbij aan inrichtingen die vóór 1 januari 1993 reeds in bedrijf waren, tijdelijke en beperkte  afwijkingen kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat het toestaan van eventuele afwijkingen van de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften aan bepaalde inrichtingen niets mag afdoen aan het feit dat voor de produktie en het in de handel brengen de hygiënevoorschriften blijven  gelden die zijn vastgesteld bij voornoemde richtlijn;  Overwegende dat op de toepassing van deze afwijkingen een controle moet worden uitgeoefend door de Commissie, ten einde misbruik te voorkomen; dat daartoe moet worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van het Permanent Veterinair Comité een  nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten tot stand komt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De Lid-Staten zien erop toe dat met ingang van 1 januari 1998:  - alle inrichtingen de eisen van Richtlijn 92/46/EEG in acht nemen,  - de consumptiemelk en de produkten op basis van melk die van deze inrichtingen afkomstig zijn, voorzien worden van het in bijlage C, hoofdstuk IV, onderdeel A, punt 3, van Richtlijn 92/46/EEG bedoelde keurmerk.  Artikel 2  1. De Lid-Staten kunnen tot en met 31 december 1997 de inrichtingen die op de datum van kennisgeving van deze richtlijn geacht worden niet te voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van Richtlijn 92/46/EEG, toestaan af te wijken van sommige van de in  bijlage B, hoofdstukken I en V, van genoemde richtlijn gestelde eisen, indien de consumptiemelk en de produkten op basis van melk die van deze inrichtingen afkomstig zijn, niet voorzien worden van het in bijlage C, hoofdstuk IV, onderdeel A, punt 3, van  die richtlijn bedoelde keurmerk en zij niet zijn bestemd voor het handelsverkeer.  2. Voor de in lid 1 bedoelde afwijkingen komen alleen de inrichtingen in aanmerking die vóór 1 april 1993 bij de bevoegde nationale autoriteit een afwijking hebben aangevraagd.  Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een plan en een werkprogramma waarin de termijnen worden genoemd waarbinnen zij aan de in lid 1 bedoelde eisen kunnen voldoen.  Ingeval om financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verzocht, kunnen alleen aanvragen worden aanvaard voor projecten die voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/46/EEG.  De Lid-Staten leggen de Commissie vóór 1 juli 1993 de lijst voor van de inrichtingen waarvoor het toestaan van een afwijking wordt overwogen. Op deze lijst moeten per inrichting het type en de duur van de beoogde afwijkingen worden vermeld, alsmede de  aard van de produkten die worden bereid, de controles die moeten worden uitgevoerd op de produkten uit deze inrichtingen, en het personeel dat met deze controles belast is.  De inrichtingen die op de in de eerste alinea vermelde datum geen afwijking hebben aangevraagd, of waarvan de aanvraag  door de betrokken Lid-Staat afgewezen is, mogen zolang zij niet geacht worden te voldoen aan de in lid 1 bedoelde  erkenningsvoorwaarden, geen toestemming krijgen om nog consumptiemelk of produkten op basis van melk in de handel te brengen. Eventueel geldt deze maatregel slechts voor een gedeelte van de inrichting en voor de betrokken produkten.  Na ontvangst van de door een Lid-Staat overeenkomstig de vierde alinea ingediende lijst, beschikt de Commissie over een termijn van twee maanden om die lijst te onderzoeken en deze, eventueel na wijziging, voor te leggen aan het Permanent Veterinair  Comité, dat een beslissing neemt volgens de procedure van artikel 4.  3. De lijst van inrichtingen waarvoor een afwijking geldt, wordt door de Commissie bekendgemaakt.  Artikel 3  1. De Lid-Staten mogen de inrichtingen die zich niet kunnen bevoorraden met melk die voldoet aan de in bijlage A, hoofdstuk IV, van Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde voorwaarden, tot en met 31 december 1997 toestemming verlenen om consumptiemelk of  produkten op basis van melk op de nationale markt te brengen, indien deze melk of produkten op basis van melk niet voorzien worden van het in bijlage C, hoofdstuk IV, onderdeel A, punt 3, van genoemde richtlijn bedoelde keurmerk en zij niet zijn bestemd  voor het handelsverkeer.  2. De overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 92/46/EEG erkende inrichtingen kunnen onder de volgende voorwaarden voor een gedeelte van hun produktie voor de in lid 1 bedoelde toestemming in aanmerking komen:  - de exploitanten of de beheerders van deze inrichtingen moeten onder toezicht van de bevoegde autoriteit alle passende maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de rauwe melk of de produkten op basis van melk die niet aan de in bijlage A, hoofdstuk  IV, van Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde eisen voldoen, worden behandeld of verwerkt op een duidelijk afgescheiden plaats en op een volledig ander tijdstip dan de rauwe melk of de produkten op basis van melk die wel aan deze eisen voldoen en bestemd  zijn voor het handelsverkeer;  - de exploitanten of de beheerders van de inrichtingen moeten de bevoegde autoriteiten aantonen dat met de  maatregelen die zijn getroffen om permanent het beheer van het keurmerk te verifiëren, kan worden voorkomen dat dit merk per abuis wordt  aangebracht op de in lid 1 bedoelde produkten en zij moeten een boekhouding van de grondstoffen en de eindprodukten ter beschikking van de controleautoriteiten houden waarmee beide circuits kunnen worden geverifieerd.  Artikel 4  In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel bedoelde procedure, zijn de voorschriften van artikel 31 van Richtlijn 92/46/EEG van toepassing.  Artikel 5  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1993 aan artikel 2, lid 2 en vóór 1 januari 1994 aan de overige bepalingen van deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen annemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.   Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA (1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100.(2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991, blz. 60.(3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 62.(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31995L0031

Richtlijn 95/31/EG van de Commissie van 5 juli 1995 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt

Publicatieblad Nr. L 178 van 28/07/1995 blz. 0001 - 0019

RICHTLIJN 95/31/EG VAN DE COMMISSIEvan 5 juli 1995tot  vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden  gebruikt(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing  van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding  bestemde waren mogen worden gebruikt (1), gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG (2), inzonderheid op  artikel 3, lid 3, onder a), Overwegende dat, na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, voor  alle zoetstoffen die in Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni  1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (3), worden genoemd,  zuiverheidseisen dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat levensmiddelenadditieven die worden bereid volgens produktiemethoden of met  uitgangsmaterialen die sterk verschillen van die welke door het Wetenschappelijk Comité voor de  menselijke voeding zijn beoordeeld of verschillen van die welke in deze richtlijn worden vermeld,  aan een volledige beoordeling door het Wetenschappelijk Comité dienen te worden onderworpen,  waarbij de nadruk met name op de zuiverheidseisen ligt; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van het Permanent Comité voor levensmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 11. De zuiverheidseisen die in artikel 3, lid 3, onder a), van  Richtlijn 89/107/EEG worden genoemd, worden voor de in Richtlijn 94/35/EEG genoemde zoetstoffen in  de bijlage vastgesteld. 2. De zuiverheidseisen voor E 420 (i), E 420 (ii) en E 421 die in de bijlage bij de onderhavige  richtlijn zijn vervat, hebben voorrang boven de zuiverheidseisen voor genoemde stoffen die in de  bijlage bij Richtlijn 78/663/EEG van de Raad (4) worden genoemd. Artikel 21. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om uiterlijk op 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. Produkten die vóór deze datum in de handel gebracht of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze  richtlijn voldoen, mogen echter worden verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput. Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 5 juli 1995. Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 40 van 11.  2. 1989, blz. 27. (2) PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 3. (4) PB nr. L 223 van 14. 8. 1978, blz. 7.  BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>