Avis juridique important

|

31983L0623

Richtlijn 83/623/EEG van de Raad van 25 november 1983 tot wijziging van Richtlijn 71/307/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1983 blz. 0008 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0175  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0243  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0175  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0243

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 november 1983  tot wijziging van Richtlijn 71/307/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen   ( 83/623/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat bepaalde voorschriften van Richtlijn 71/307/EEG ( 4 ) in de Lid-Staten verschillend worden geïnterpreteerd en toegepast , hetgeen schadelijk is voor het vrije verkeer van textielprodukten en de voorlichting van de consument , als bedoeld in genoemde richtlijn ; dat deze voorschriften derhalve moeten worden gewijzigd of aangevuld , waarbij tevens de terminologische verschillen tussen de onderscheiden versies van de richtlijn worden weggenomen ;  Overwegende dat het begrip textielvezel ook strokken of buizen moet omvatten met een schijnbare breedte van ten hoogste 5 mm , die zijn geknipt uit foelie , gefabriceerd door extrusie van de in bijlage I , nr . 17 tot 36 en 39 beschreven polymeren , en vervolgens in de lengterichting zijn gerekt ;  Overwegende dat de voor zuivere produkten reeds vastgestelde tolerantie voor andere vezels tevens moet worden toegepast op gemengde produkten ;  Overwegende dat voor de produkten waarvan het uit technisch oogpunt moeilijk is de samenstelling aan te duiden op het ogenblik van de fabricage , de eventueel dan bekende vezels op het etiket mogen worden vermeld , mits zij een bepaald percentage van het eindprodukt vertegenwoordigen ;  Overwegende dat er , ten einde de toepassingsverschillen die zich in dit verband reeds binnen de Gemeenschap hebben voorgedaan , voortaan te vermijden , zeer duidelijke bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor het etiketteren van bepaalde textielprodukten die uit twee of meer gedeelten bestaan , en dat tevens moet worden bepaald met welke bestanddelen van textielprodukten geen rekening behoeft te worden gehouden bij de etikettering en de analyse ;  Overwegende dat het te koop aanbieden van textielprodukten , waarvoor alleen de verplichting tot globale etikettering geldt en van produkten welke per meter of in coupons worden verkocht , zo moet gebeuren dat de verbruiker werkelijk kennis kan nemen van de aanduidingen die zich op de buitenverpakking of de rol bevinden en dat het de taak van de Lid-Staten is de te dien einde te nemen maatregelen vast te stellen ;  Overwegende dat de Raad bij de aanneming van Richtlijn 71/307/EEG een regeling heeft getroffen voor de wijziging van de bijlagen III en IV van die richtlijn ; dat het derhalve dienstig is die bijlagen te wijzigen op grond van het uitzonderlijke karakter van de daarin vermelde gevallen en andere van etikettering vrijgestelde produkten toe te voegen , waaronder in het bijzonder wegwerpartikelen of produkten waarvoor alleen een globale etikettering is vereist ;  Overwegende dat de voorschriften die nodig zijn voor de vaststelling en de aanpassing aan de technische vooruitgang van de analysemethodes toepassingsmaatregelen van zuiver technische aard zijn ; dat het derhalve dienstig is voor deze maatregelen , evenals voor die welke nodig zijn voor de aanpassing van de bijlagen I en II van die richtlijn aan de technische vooruitgang , de procedure van het comité toe te passen , die reeds is voorzien in artikel 6 van Richtlijn 72/276/EEG ( 5 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 71/307/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 2 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Onder textielvezel in de zin van deze richtlijn wordt verstaan :   - een zelfstandigheid welke wordt gekenmerkt door haar soepelheid , fijnheid en de grote lengte in verhouding tot de maximale dwarsdoorsnede , waardoor zij geschikt is voor gebruik als textiel ;   - soepele strokken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt , met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit foelie zijn geknipt , die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I van deze richtlijn onder de nummers 17 tot en met 39 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel ; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen , platgemaakte , samengedrukte of verwrongen vorm ; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte . " ;  2 . de leden 2 , 4 en 5 van artikel 6 worden als volgt gelezen :   " 2 . Textielprodukten , samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan geen enkele 85 % van het totale gewicht uitmaakt , worden aangeduid met de benaming en het gewichtspercentage van ten minste de twee vezels met de hoogste gewichtspercentages , gevolgd door de benamingen der andere samenstellende vezelsoorten in afnemende volgorde van gewicht , al dan niet met vermelding van de overeenkomstige gewichtspercentages , met dien verstande dat  a ) de gezamenlijke vezelsoorten waarvan elk afzonderlijk minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt , mogen worde aangeduid als " andere vezels " , gevolgd door het totale gewichtspercentage ;  b ) ingeval de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt wordt vermeld , de volledige procentuele samenstelling van het produkt dient te worden opgegeven . "   " 4 . Voor textielprodukten die bestemd zijn voor de eindverbruiker wordt , in de procentuele samenstellingen , bedoeld in de leden 1 , 2 , 3 en 5  a ) een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het totale gewicht van het textielprodukt toegelaten , voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van een stelselmatige toevoeging ; deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan en laat de in artikel 5 , lid 3 , bepaalde tolerantie onverlet ;  b ) een fabricagetolerantie van 3 % ten opzichte van het totale gewicht van de op het etiket aangegeven vezels toegelaten tussen de opgegeven vezelpercentages en de percentages die blijken uit de analyse ; deze tolerantie wordt ook toegepast op de vezels die overeenkomstig lid 2 zijn opgesomd in afnemende volgorde van gewicht zonder vermelding van het overeenkomstige percentage . Deze tolerantie geldt ook voor artikel 5 , lid 2 , sub b ) .  Bij de analyse worden deze toleranties afzonderlijk berekend ; het totale gewicht dat in aanmerking moet worden genomen bij de berekening van de sub b ) bedoelde tolerantie , is dat van de vezels in het eindprodukt , met uitsluiting van de andere vezels die eventueel werden aangetroffen overeenkomstig de sub a ) bedoelde tolerantie .  Samenvoeging van de sub a ) en b ) bedoelde toleranties wordt slechts toegelaten ingeval de andere vezels die eventueel worden aangetroffen bij de analyse overeenkomstig de sub a ) bedoelde tolerantie , van dezelfde chemische aard blijken te zijn als één of meer vezels die op het etiket zijn aangegeven .  Voor bijzondere produkten waarvan de fabricagetechniek toleranties vereist die hoger zijn dan die welke sub a ) en b ) zijn vermeld , kunnen bij de in artikel 13 , lid 1 , bedoelde controle van de overeenstemming van de produkten slechts bij wijze van uitzondering en na overlegging van passende bewijsmiddelen door de fabrikant , hogere toleranties worden toegestaan . De Lid-Staten brengen de Commissie hiervan onverwijld op de hoogte .  5 . De uitdrukkingen " diverse vezels " of  " textiel van onbepaalde samenstelling " mogen worden gebruikt voor elk produkt waarvan de samenstelling op het ogenblik van de fabricage moeilijk kan worden aangeduid . " ;  3 . artikel 7 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  Onverminderd de in artikel 4 , lid 2 , artikel 5 , lid 3 , en artikel 6 , lid 4 , bedoelde toleranties , behoeven zichtbare en isoleerbare vezels met een louter decoratieve functie die niet meer dan 7 % van het gewicht van het eindprodukt uitmaken , alsmede vezels ( bij voorbeeld van metaal ) die worden verwerkt om een antistatisch effect te verkrijgen en die niet meer dan 2 % van het gewicht van het eindprodukt uitmaken , niet te worden vermeld in de procentuele samenstellingen bedoeld in de artikelen 4 en 6 . In het geval van de in artikel 6 , lid 3 , bedoelde produkten moeten deze percentages niet op het gewicht van de stof , maar afzonderlijk op het gewicht van de inslag en de ketting worden berekend . " ;  4 . aan artikel 8 , lid 2 , sub c ) , wordt de volgende alinea toegevoegd :   " Voor klossen , rolletjes , pijpjesstrengen , kluwens en elke andere kleine eenheid van naai - , stop - en borduurgaren , mogen de Lid-Staten van de in de vorige alinea geboden mogelijkheid slechts gebruik maken voor de algemene etikettering op verpakkingen of presenteervoorwerpen . Onverminderd de in bijlage IV , punt 18 , bedoelde gevallen , mogen de afzonderlijke eenheden in ongeacht welke taal van de Gemeenschap zijn geëtiketteerd . " ;  5 . aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Onverminderd artikel 12 ,  a ) wordt de vezelsamenstelling van de volgende corsetterieartikelen aangegeven door het opgeven van de samenstelling van het volledige produkt of van de hieronder genoemde delen , afzonderlijk dan wel te zamen genomen :   - voor bustehouders : buiten - en binnenbekledingsstof van de cups en van het rugpand ;   - voor gaines en corsetten : voorpand , achterpand en zijpanden ;   - voor corseletten : buiten - en binnenbekledingsstof van de cups , voor - , achter - en zijpanden .  De vezelsamenstelling van andere corsetterieartikelen dan de in de vorige alinea genoemde , wordt aangegeven door de samenstelling op te geven van het gehele produkt of , afzonderlijk dan wel te zamen genomen , de samenstelling van de diverse delen van deze artikelen , waarbij de etikettering niet verplicht is voor delen die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaken .  De afzonderlijke etikettering van de diverse delen van de hierboven bedoelde corsetterieartikelen wordt zo uitgevoerd dat de eindverbruiker gemakkelijk kan begrijpen naar welk deel van het produkt wordt verwezen in de vermeldingen die op het etiket voorkomen ;  b ) wordt de vezelsamenstelling van uitgebrande textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt ; zij kan worden aangegeven door de samenstelling van het basisweefsel en van het uitgebrande weefsel afzonderlijk aan te geven ; beide bestanddelen dienen met naam te worden vermeld ;  c ) wordt de vezelsamenstelling van geborduurde textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt ; zij kan worden aangegeven door de samenstelling van het basisweefsel en die van de borduurgarens afzonderlijk aan te geven , waarbij beide bestanddelen met naam moeten worden vermeld ; indien de geborduurde delen minder dan 10 % van het oppervlak van het produkt beslaan , behoeft alleen de samenstelling van het basisweefsel te worden aangegeven ;  d ) wordt de samenstelling van garens , bestaande uit een kern en een uit verschillende vezels samengestelde bekleding , die als zodanig aan de consument worden aangeboden , opgegeven voor het gehele produkt ; zij kan worden aangegeven door de samenstelling van de kern en van de bekleding afzonderlijk aan te geven , waarbij beide bestanddelen met naam moeten worden vermeld ;  e ) wordt de vezelsamenstelling van textielprodukten van fluweel en pluche of van op fluweel of pluche gelijkende produkten voor het gehele produkt opgegeven ; zij kan , wanneer deze produkten bestaan uit afzonderlijke grond - en gebruikslagen en uit verschillende vezels zijn samengesteld , afzonderlijk worden opgegeven voor beide bestanddelen die met name moeten worden genoemd ;  f ) behoeft de samenstelling van vloerbedekkingen en van tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld , alleen te worden opgegeven voor de gebruikslaag , die met naam moet worden genoemd . " ;  6 . artikel 10 wordt als volgt gewijzigd :   - het volgende punt wordt toegevoegd :   " c ) de etikettering inzake de samenstelling van textielprodukten die per meter worden verkocht , behoeft alleen voor te komen op het stuk of de rol die te koop wordt aangeboden . " ;   - de volgende alinea wordt toegevoegd :   " De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de eerste alinea , sub b ) en c ) bedoelde produkten zodanig te koop worden aangeboden dat de eindverbruiker daadwerkelijk kennis kan nemen van de samenstelling van deze produkten . " ;  7 . artikel 12 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 12  Voor de toepassing van artikel 8 , lid 1 , en van de overige voorschriften van deze richtlijn met betrekking tot de etikettering van textielprodukten , worden de in de artikelen 4 , 5 en 6 bedoelde vezelpercentages bepaald zonder rekening te houden met de hieronder opgegeven bestanddelen :  1 . bij alle textielprodukten :  delen die niet van textiel zijn , zelfkanten , etiketten en insignes , biezen en garneringen die geen integrerend deel van het produkt uitmaken , met stof beklede knopen en gespen , toebehoren , versieringen , niet-elastische band , elastische draad en band die op specifieke en beperkte plaatsen van de produkten worden toegevoegd en , zulks onder de in artikel 7 vastgestelde voorwaarden , zichtbare en isoleerbare vezels met decoratieve functie en antistatische vezels ;  2 . a ) bij vloerbedekkingen en tapijten : alle bestanddelen buiten de gebruikslaag ;  b ) bij meubelbekledingsstoffen : de bindkettingen en -inslagen en vulkettingen en -inslagen die geen deel uitmaken van de gebruikslaag ;  bij overgordijnstoffen : de bindkettingen en -inslagen en vulkettingen en -inslagen die geen deel uitmaken van de rechte zijde van de stof ;  c ) bij andere textielprodukten : steunstukken , versterkingen , dubbele voeringen en binddoek , naai - en rijggaren , behoudens wanneer deze de kettingen en/of inslagen van de stof vervangen , vullingen met een andere dan isolerende functie en , behoudens artikel 9 , lid 1 , voeringen .  In de zin van deze bepalingen :   - worden niet beschouwd als te verwijderen steunstukken , de basisstoffen van textielprodukten die als grondlaag voor de gebruikslaag dienen , met name de basisstoffen van dekens en van dubbelweefsels en het basismateriaal van produkten van fluweel of van pluche en van aanverwante produkten ;   - worden onder versterkingen verstaan , de garens of stoffen die op specifieke en beperkte plaatsen van het textielprodukt worden toegevoegd om deze te versterken , dan wel stijver of dikker te maken ;  3 . vetten , bindmiddelen , vulstoffen , appreteermiddelen , impregneermiddelen , hulpstoffen voor het verven en het drukken en andere produkten voor de behandling van textiel . Bij gebreke van communautaire bepalingen treffen de Lid-Staten alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat deze bestanddelen in zodanige hoeveelheden worden aangewend dat de consument daardoor wordt misleid . " ;  8 . artikel 13 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 13  1 . De controle van de overeenstemming der textielprodukten met de bij deze richtlijn vastgestelde aanduidingen inzake de samenstelling wordt uitgevoerd overeenkomstig de analysemethoden , vastgesteld bij de in lid 2 bedoelde richtlijnen .  Te dien einde worden de in de artikelen 4 , 5 en 6 bedoelde vezelpercentages bepaald door toepassing van de in bijlage II opgenomen overeengekomen percentages op het gewicht in watervrije toestand van iedere vezelsoort , nadat de in artikel 12 , punten 1 , 2 en 3 genoemde bestanddelen zijn verwijderd .  2 . Bij bijzondere richtlijnen zullen de voor de Lid-Staten geldende methoden worden voorgeschreven voor het trekken van monsters en het verrichten van analyses ter bepaling van de vezelsamenstelling van de in deze richtlijn bedoelde produkten . " ;  9 . het volgende artikel 15 bis wordt ingelast :   " Artikel 15 bis  1 . De toevoegingen aan bijlage I , alsmede de toevoegingen en wijzigingen betreffende bijlage II van de onderhavige richtlijn , die noodzakelijk zijn om deze bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 72/276/EEG ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/75/EEG ( 2 ) .  2 . Volgens deze procedure worden eveneens de nieuwe kwantitatieve analysemethoden voor binaire en ternaire mengsels vastgesteld die niet worden genoemd in de Richtlijnen 72/276/EEG en 73/44/EEG ( 3 ) .  3 . De benaming van het comité bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 72/276/EEG wordt gewijzigd in " Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten " .  ( 1 ) PB nr . L 173 van 31 . 7 . 1972 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 57 van 4 . 3 . 1981 , blz . 23 .  ( 3 ) PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 1 . " ;  10 . bijlage I wordt als volgt gewijzigd :  a ) De volgende nummers worden als volgt gewijzigd :  1 en 2 : Na de tekst in de tweede kolom  " Benaming " wordt een verwijzing naar voetnoot ( 1 ) toegevoegd .  2 : De verwijzing naar voetnoot ( 1 ) na het woord " guanaco " in de tweede kolom " Benaming " wordt geschrapt .  In de kolom " Omschrijving van de vezels " wordt het woord " mohair "   - in de Franse tekst vervangen door " chèvre angora " ,   - in de Italiaanse tekst vervangen door  " capra angora " ,   - in de Duitse tekst vervangen door " Angoraziege " .  In de Deense tekst wordt het woord  " angoraged " toegevoegd na het woord " Kashmirged " .  In de Nederlandse tekst wordt het woord  " mohair " geschrapt .  9 Jute :  De omschrijving van de vezels wordt als volgt gelezen :   " Bastvezel , afkomstig van de Corchorus olitorius en de Corchorus capsularis . In de zin van deze richtlijn worden met jute gelijkgesteld vezels afkomstig van de " Hibiscus cannabinus , Hibiscus sabdariffa , Abutilon avicennae , Urena lobata , Urena sinuata . " .  14 Kenaf :  Geschrapt .  20 Modal :  De omschrijving van de vezels wordt als volgt gelezen :   " Vezels van geregenercerde cellulose met een hoge breeksterkte en een hoge modulus in natte toestand . De breeksterkte ( B C ) in geconditioneerde toestand en de kracht ( B M ) die nodig is om een rek van 5 % in natte toestand te veroorzaken zijn :  B C ( centinewton ) * 1,3 * T + 2 T  B M ( centinewton ) * 0,5 * T  waarin T de gemiddelde lineaire dichtheid in decitex is . " .  25 Chloorvezel :  De omschrijving van de vezels wordt als volgt gelezen :   " Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in keten meer dan 50 gewichtspercenten van een gechloreerd vinyl of gechloreerd vinylideenmonomeer bevatten . " .  28 Polyamide :  De benaming wordt als volgt gelezen :   " Polyamide " of " nylon " .  32 Polycarbamide :  De omschrijving van de vezels wordt als volgt gelezen :   " Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele uryleengroep ( NH-CO-NH ) bezitten . " .  37 Polyurethaan-elastomeer :  In de Nederlandse tekst luidt de benaming  " Elastaan " .  b ) Voetnoot ( 1 ) wordt als volgt gelezen :   " ( 1 ) De benaming " wol " onder nr . 1 kan tevens worden gebruikt om een mengsel aan te geven van vezels die afkomstig zijn van schapevacht en van onder nr . 2 , derde kolom , vermeld haar .  Dit voorschrift geldt voor de textielprodukten bedoeld in de artikelen 4 en 5 , alsmede voor die bedoeld in artikel 6 , voor zover deze laatste gedeeltelijk zijn samengesteld uit de vezels aangegeven onder nr . 1 en 2 . " .  c ) Voetnoot ( 2 ) wordt geschrapt .  In de desbetreffende versies wordt voetnoot ( 1 ) voetnoot ( 2 ) ;  11 . bijlage II wordt als volgt gewijzigd :  a ) de titel wordt als volgt gelezen :   " OVEREENGEKOMEN PERCENTAGES TOE TE PASSEN ... "  b ) de volgende nummers worden als volgt gewijzigd :  Nummer 14 wordt geschrapt .  In nummer 28 wordt achter " Polyamide  ( 6 - 6 ) " , " Polyamide 6 " en " Polyamide 11 " telkens " of nylon " geplaatst .  In nummer 29 wordt het percentage voor polyesterfilament op 1,5 in plaats van op 3 vastgesteld .  In nummer 37 , tweede kolom , wordt de benaming van de vezel in de Nederlandse tekst gelezen " Elastaan " ;  12 . bijlage III wordt als volgt gewijzigd :  a ) de volgende nummers worden als volgt gewijzigd :  3 : wordt in het Duits gelezen : " Etiketten und Abzeichen " en in het Italiaans :  " Etichette e contrassegni " .  12 : wordt als volgt gelezen " textielprodukten voor versterkingen en steunstukken " ;  16 : geschrapt ;  21 : wordt als volgt gelezen :   " handgeborduurde tapisserieën , afgewerkt of af te werken , en materialen voor de fabricage daarvan , met inbegrip van borduurgarens , die afzonderlijk van het stramien worden verkocht en speciaal worden aangeboden om voor dergelijke tapisserieën te worden gebruikt " ;  22 : wordt als volgt gelezen :  in het Nederlands " knopen en gespen met stof bekleed " , en in het Duits " mit Textilien ueberzogene Knoepfe und Schnallen " ;  b ) de volgende punten worden toegevoegd :   " 36 : Begrafenisartikelen .  37 : Wegwerpartikelen , met uitzondering van watten  In de zin van deze richtlijn worden als  " wegwerpartikelen " beschouwd textielartikelen die eenmaal of gedurende korte tijd worden gebruikt en die bij normaal gebruik niet in de oorspronkelijke staat kunnen worden hersteld met het oog op een zelfde of soortgelijk gebruik ervan later .  38 : Textielartikelen die vallen onder de voorschriften van de Europese farmacopee , voorzien van een desbetreffende vermelding , verbanden die geen wegwerpartikelen zijn , voor medisch en orthopedisch gebruik en orthopedische textielartikelen in het algemeen .  39 : Textielartikelen met inbegrip van touw , kabel en bindgaren ( onder voorbehoud van punt 12 van bijlage IV ) , die normaal zijn bestemd  a ) om als hulpmiddel te worden gebruikt bij activiteiten die bestaan in het vervaardigen en het verwerken van goederen ;  b ) om te worden verwerkt in machines , installaties ( voor verwarming , airconditioning , verlichting , enz . ) , huishoudelijke en andere toestellen , voertuigen en andere transportmiddelen , of om te dienen voor de werking , het in gebruik houden en de uitrusting daarvan , met uitzondering van dekzeilen en accessoires van textiel voor motorvoertuigen , die los van de voertuigen worden verkocht .  40 : Textielartikelen voor bescherming en veiligheidsartikelen van textiel , zoals veiligheidsgordels , parachutes , reddingsvesten , noodladders , brandbeveiligingsvoorzieningen , kogelvrije vesten , speciale beschermende kleding  ( bijvoorbeeld ter bescherming tegen vuur , chemische stoffen of andere gevaren ) .  41 : Opblaasbare constructies ( hallen voor sport , tentoonstellingen , opslag , enz . ) , op voorwaarde dat aanwijzingen worden verstrekt betreffende de technische prestaties en specificaties van die artikelen .  42 : Zeilen .  43 : Textielartikelen voor dieren .  44 : Vlaggen en standaarden . " ;  13 . bijlage IV wordt als volgt gewijzigd :  a ) de titel wordt als volgt gelezen :   " PRODUKTEN WAARVOOR ALLEEN EEN ALGEMENE ETIKETTERING OF EEN ALGEMENE MERKING VERPLICHT IS ( artikel 10 , eerste alinea , sub b ) ) " ;  b ) punt 12 wordt als volgt gelezen : " Paktouw en in de landbouw gebruikt bindtouw ; ander bindgaren , touw en kabel dan bedoeld is in punt 39 van bijlage III ( 1 ) " ;  c ) de volgende punten worden toegevoegd :   " 15 : Haarnetjes .  16 : Dassen en vlinderdassen voor kinderen .  17 : Slabbetjes , washandjes en -lapjes .  18 : Naai - , stop - en borduurgaren , dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden en waarvan het nettogewicht niet meer bedraagt dan 1 g .  19 . Koorden en riemen voor gordijnen en persiennes . " ;  d ) de volgende voetnoot wordt toegevoegd :   " ( 1 ) Voor de in dit punt genoemde textielprodukten die in coupons worden verkocht , is het algemeen etiket dat van de rol . Tot de onder dit punt bedoelde touwen en kabels behoren met name die voor alpinisme en watersport . " .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten nemen de nodige bepalingen aan om binnen 24 maanden na kennisgeving aan deze richtlijn te voldoen . Zij maken deze bepalingen bekend en passen ze toe . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten laten gedurende 42 maanden na kennisgeving van deze richtlijn het in het verkeer brengen toe van textielprodukten die wel in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 71/307/EEG , doch waarvan de etikettering nog niet aan de onderhavige richtlijn voldoet .  3 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht die zij aannemen op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , aan de Commissie wordt meegedeeld .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 november 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MORAITIS  ( 1 ) PB nr . C 63 van 13 . 3 . 1980 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 197 van 4 . 8 . 1980 , blz . 66 .  ( 3 ) PB nr . C 230 van 8 . 9 . 1980 , blz . 22 .  ( 4 ) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 16 .  ( 5 ) PB nr . L 173 van 31 . 7 . 1972 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31996L0003

Richtlijn 96/3/Euratom, EGKS, EG van de Commissie van 26 januari 1996 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 021 van 27/01/1996 blz. 0042 - 0046

RICHTLIJN 96/3/EG VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1996 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,Overwegende dat uit informatie blijkt dat de toepassing van hoofdstuk IV, punt 2, tweede alinea, van de bijlage bij Richtlijn 93/43/EEG over het vervoer van levensmiddelen in bulk in vloeibare, gegranuleerde of poedervormige staat in ruimten en/of containers/tanks die voorbehouden zijn aan het vervoer van levensmiddelen, niet uitvoerbaar is en een onnodig zware belasting voor levensmiddelenbedrijven vormt wanneer deze bepalingen worden toegepast op het vervoer in zeeschepen van vloeibare oliën en vetten die zijn bestemd of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor consumptie door de mens;Overwegende dat echter aan de toestemming om van deze bepalingen af te wijken zodanige voorwaarden dienen te worden verbonden dat de volksgezondheid behoorlijk wordt beschermd;Overwegende dat er onvoldoende zeeschepen voor het vervoer van levensmiddelen beschikbaar zijn om de voortdurende handel in oliën en vetten die bestemd zijn of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijke consumptie, mogelijk te maken;Overwegende dat de ervaring van de voorbije jaren heeft aangetoond, dat de verontreiniging van vloeibare oliën en vetten kan worden vermeden wanneer de voor het vervoer ervan bestemde tanks uit gemakkelijk te reinigen materiaal worden vervaardigd of wanneer de drie vorige ladingen geen onaanvaardbare resten nalaten; overwegende dat bovendien moet worden bepaald dat eerder voor vervoer gebruikte tanks doeltreffend moeten zijn schoongemaakt,Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge artikel 8 van Richtlijn 93/43/EEG, verplicht zijn controles uit te voeren om de toepassing van deze richtlijn te verzekeren;Overwegende dat deze specifieke afwijking de algemene bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG onverlet dient te laten;Overwegende dat deze afwijking overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Richtlijn 93/43/EEG niet van toepassing is op levensmiddelen waarvoor meer specifieke communautaire voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne gelden;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Deze richtlijn voert een afwijking in van hoofdstuk IV, punt 2, tweede alinea, van de bijlage bij Richtlijn 93/43/EEG en stelt passende voorwaarden vast om de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid en gezondheid van de betrokken levensmiddelen te waarborgen.Artikel 2 1. Het bulkvervoer in zeeschepen van vloeibare oliën of vetten die zullen worden bewerkt en zijn bestemd of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijke consumptie, wordt toegestaan in tanks die niet uitsluitend zijn voorbehouden aan het vervoer van levensmiddelen mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:a) wanneer de oliën of vetten in een roestvrij stalen tank of een met epoxyhars of een technisch equivalent beklede tank worden vervoerd, moet de laatste lading die in de tank is vervoerd, levensmiddelen zijn of voorkomen op de in de bijlage opgenomen lijst van aanvaardbare vorige ladingen;b) wanneer de oliën of vetten worden vervoerd in een andere tank dan in punt a) wordt bedoeld, moeten de drie laatste ladingen die in de tank zijn vervoerd, levensmiddelen zijn of voorkomen op de in de bijlage opgenomen lijst van aanvaardbare vorige ladingen.2. Het bulkvervoer in zeeschepen van vloeibare oliën of vetten die niet verder zullen worden bewerkt en bestemd zijn of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijk consumptie, wordt toegestaan in tanks die niet uitsluitend voor het vervoer van levensmiddelen worden gebruikt, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:a) de tank moet van roestvrij staal zijn vervaardigd of met epoxyhars of een technisch equivalent zijn bekleed; enb) de drie laatste ladingen die in de tank zijn vervoerd, moeten levensmiddelen zijn geweest.Artikel 3 1. De kapitein van het zeeschip dat in bulktanks vloeibare oliën en vetten vervoert die bestemd zijn of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijke consumptie, beschikt over nauwkeurige schriftelijke bewijzen betreffende de doeltreffendheid van het tussen deze ladingen uitgevoerde schoonmaakproces.2. Wanneer de lading is overgeslagen, beschikt de kapitein van het ontvangende schip naast de in lid 1 vermelde bewijzen over nauwkeurige schriftelijke bewijzen dat het bulkvervoer van de vloeibare oliën of vetten tijdens het vorige vervoer aan de in artikel 2 vermelde bepalingen voldeed en betreffende de doeltreffendheid van het tussen deze ladingen op het andere schip uitgevoerde schoonmaakproces.3. De kapitein van het schip verstrekt de met de officiële controle belaste bevoegde instanties op verzoek de in de leden 1 en 2 omschreven documentatie.Artikel 4 Deze richtlijn wordt herzien wanneer een of meer Lid-Staten of de Commissie van oordeel is of zijn, dat wijzigingen nodig zijn om rekening te houden met wetenschappelijke of technische ontwikkelingen. In elk geval wordt de bijlage binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn opnieuw bezien.Artikel 5 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 12 februari 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.Artikel 6 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 26 januari 1996.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.BIJLAGE Lijst van aanvaardbare vorige ladingen >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32001L0006

Richtlĳn 2001/6/EG van de Commissie van 29 januari 2001 houdende derde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlĳke goederen per spoor (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 030 van 01/02/2001 blz. 0042 - 0042

Richtlijn 2001/6/EG van de Commissievan 29 januari 2001houdende derde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/62/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 8,Overwegende hetgeen volgt:(1) De bijlage van Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, meestal "het RID" genoemd, zoals dat met ingang van 1 juli 1999 van toepassing is.(2) Het RID wordt elke twee jaar bijgewerkt en op 1 juli 2001 treedt derhalve een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 31 december 2002, behalve voor gevaarlijke goederen van klasse 7 (radioactief materiaal), waarvoor de overgangstermijn op 31 december 2001 verstrijkt.(3) De bijlage van Richtlijn 96/49/EG moet derhalve worden gewijzigd.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt als volgt gewijzigd: "BIJLAGEHet Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 juli 2001 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" en "de staten of de spoorwegen" worden vervangen door "lidstaat"NB:De gecodificeerde tekst van de versie van 2001 van het RID zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2001 voor wat betreft gevaarlijke goederen van klasse 7 en uiterlijk op 31 december 2002 voor wat betreft gevaarlijke goederen van andere klassen aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 29 januari 2001.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.(2) PB L 279 van 1.11.2000, blz. 44.


title: Richtlijn 2005/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van  26 oktober 2005  houdende 28e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (tolueen en trichloorbenzeen)   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               25.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 309/13

      RICHTLIJN 2005/59/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 26 oktober 2005
   houdende 28e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (tolueen en trichloorbenzeen)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De gezondheids- en milieurisico's van tolueen en trichloorbenzeen (TCB) zijn beoordeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (3). Uit de risicobeoordeling is gebleken dat deze risico's moeten worden beperkt. Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) heeft deze conclusie bevestigd.

               (2)

               In Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie van 29 april 2004 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: acetonitril; acrylamide; acrylonitril; acrylzuur; butadieen; waterstoffluoride; waterstofperoxide; methacrylzuur; methylmethacrylaat; tolueen; trichloorbenzeen (4), die in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 is goedgekeurd, wordt een risicobeperkingsstrategie voor tolueen en trichloorbenzeen (TCB) voorgesteld en worden beperkingen aanbevolen om de risico's van bepaalde toepassingen van deze stoffen te beperken.

               (3)

               Om de gezondheid en het milieu te beschermen, blijkt het bijgevolg noodzakelijk om het op de markt brengen en het gebruik van tolueen en TCB te beperken.

               (4)

               Deze richtlijn beoogt geharmoniseerde voorschriften voor tolueen en TCB in te voeren met het oog op het goed functioneren van de interne markt en tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu te waarborgen, overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag.

               (5)

               Deze richtlijn heeft geen gevolgen voor de communautaire wetgeving tot vaststelling van de minimumeisen voor de bescherming van werknemers, zoals vervat in Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (5) en daarop gebaseerde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (6) en Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (7).

               (6)

               Richtlijn 76/769/EEG (8) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 15 december 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Zij passen die bepalingen toe met ingang van 15 juni 2007.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, samen met een tabel waaruit blijkt hoe de bepalingen van deze richtlijn overeenstemmen met de vastgestelde nationale bepalingen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 26 oktober 2005.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. ALEXANDER

      (1)  PB C 120 van 20.5.2005, blz. 6.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 13 april 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 september 2005.

      (3)  PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (4)  PB L 144 van 30.4.2004, blz. 79. Aanbeveling gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41.

      (5)  PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      (6)  PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.

      (7)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50. Richtlijn gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.

      (8)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG worden de volgende punten toegevoegd:

                     „48.
                     Tolueen
                     CAS-nr. 108-88-3

                     Mag niet op de markt gebracht worden of worden gebruikt als stof of bestanddeel van preparaten in concentraties van 0,1 massaprocent of meer in kleefstoffen en spuitverf die bestemd zijn om aan het grote publiek te worden verkocht.

                     49.
                     Trichloorbenzeen
                     CAS-nr. 120-82-1

                     Mag niet op de markt gebracht worden of worden gebruikt als stof of bestanddeel van preparaten in concentraties van 0,1 massaprocent of meer voor alle toepassingen behalve

                                 —

                                 als tussenproduct van synthese, of

                                 —

                                 als procesoplosmiddel in gesloten chemische toepassingen voor chloreerreacties, of

                                 —

                                 bij de vervaardiging van 1,3,5-triamine-2,4,6-trinitrobenzeen (TATB).”


Avis juridique important

|

31973L0079

Richtlijn 73/79/EEG van de Raad van 9 april 1973 tot wijziging van de werkingssfeer van het in artikel 7, lid 1, sub b), van de Richtlijn betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal bedoelde verlaagde tarief van het kapitaalrecht voor bepaalde verrichtingen tot hergroepering van vennootschappen

Publicatieblad Nr. L 103 van 18/04/1973 blz. 0013 - 0014 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0042

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 9 april 1973  tot wijziging van de werkingssfeer van het in artikel 7 , lid 1 , sub b ) , van de richtlijn betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal bedoelde verlaagde tarief van het kapitaalrecht voor bepaalde verrichtingen tot hergroepering van vennootschappen   ( 73/79/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , sub b ) van de richtlijn van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal ( 1 ) is bepaald dat het tarief van het kapitaalrecht voor bepaalde verrichtingen tot hergroepering van vennootschappen door de inbreng van activa wordt verlaagd ;  Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om de toepassing van dit verlaagde tarief uit te breiden tot verrichtingen waarbij een in oprichting zijnde of reeds bestaande vennootschap in ruil voor de aandelen die zij uitgeeft een zodanig deel van de aandelen van een andere vennootschap verkrijgt dat zij in het algemeen over de volledige zeggenschap in laatstbedoelde vennootschap beschikt ; dat deze verrichting in economisch opzicht gelijk gesteld kan worden aan de in artikel 7 , lid 1 , sub b ) , bedoelde hergroeperingsverrichtingen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 7 , lid 1 , van bovengenoemde richtlijn wordt na letter b ) ingevoegd :   " b bis ) het tarief van het kapitaalrecht kan worden verlaagd met 50 % of meer wanneer een in oprichting zijnde of reeds bestaande kapitaalvennootschap aandelen verwerft die ten minste 75 % van het voordien uitgegeven vennootschappelijk kapitaal van een andere kapitaalvennootschap vertegenwoordigen . Wordt dit percentage bereikt ingevolge verscheidene transacties , dan geldt het verlaagde tarief slechts voor de transactie waarbij dit percentage wordt bereikt en voor de daarnavolgende transacties waarbij dit percentage wordt verhoogd .  Het krachtens deze bepaling niet geheven deel van het recht is evenwel toch verschuldigd indien de verwervende vennootschap niet gedurende vijf jaar , gerekend vanaf de dag van de transactie waarvoor het verlaagde tarief gold , in het bezit blijft van alle aandelen van de andere vennootschap , en van ten minste 75 % van het vennootschappelijk kapitaal van die vennootschap , welke zij bij die transactie heeft verworven , met inbegrip van de vroeger verworven aandelen die op de dag van genoemde transactie in haar bezit zijn . Het verlaagde tarief blijft evenwel van kracht indien deze aandelen binnen genoemde termijn worden overgedragen in het kader van een transactie waarop het verlaagde tarief van toepassing is uit hoofde van de voorgaande alinea of van letter b ) van dit lid of bij een liquidatie van de overnemende vennootschap .  Deze verlaging is onderworpen aan de volgende voorwaarden :   - de inbreng wordt uitsluitend vergoed door toekenning van aandelen , waarbij de Lid-Staten de bevoegdheid hebben de verlaging ook toe te kennen in die gevallen waarin de inbreng wordt vergoed door toekenning van aandelen , gecombineerd met een storting in contanten van ten hoogste 10 % van hun nominale waarde ,   - de vennootschap waarin de inbreng wordt verricht en die waarvan de aandelen worden ingebracht , hebben hun zetel van de werkelijke leiding of hun statutaire zetel op het grondgebied van een Lid-Staat . "  Artikel 2  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang , welke zij later op het door deze richtlijn bestreken gebied zullen vaststellen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 9 april 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .


Avis juridique important

|

31973L0438

Richtlijn 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 tot wijziging van de Richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, de Richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en de Richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

Publicatieblad Nr. L 356 van 27/12/1973 blz. 0079 - 0082 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0137  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0137  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0187

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 11 december 1973  tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen en pootaardappelen , de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen   ( 73/438/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat om de hieronder vermelde redenen een aantal bepalingen van de volgende richtlijnen , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 6 december 1972 ( 2 ) , gewijzigd dienen te worden : de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 3 ) , het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 4 ) , het in de handel brengen van zaaigranen ( 5 ) , het in de handel brengen van pootaardappelen ( 6 ) ; de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 7 ) ; de richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 8 ) en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 9 ) ;  Overwegende dat voor zaaizaad van groenvoedergewassen en van granen dient te worden voorzien in de mogelijkheid van een bijzondere aanduiding betreffende het voorkomen van Avena fatua ;  Overwegende dat het wenselijk is voor de soort Trifolium repens het maximumbestanddeel hardschalige zaden te verhogen ; dat voorts de soort Phleum bertolinii in het toepassingsgebied van de desbetreffende richtlijn dient te worden opgenomen ;  Overwegende dat het passend is in zekere mate de voor de graansoorten vastgestelde minimumvoorwaarden te verscherpen ; dat voorts voor een overgangsperiode een soepeler regeling van de officiële inspectie voor de zelfbestuivende soorten moet worden toegestaan ;  Overwegende dat de verworven ervaring aangaande de voorziening met zaden van vezelvlas aantoont dat het noodzakelijk is gedurende nog vier jaren de categorie " gecertificeerde zaden van de derde vermeerdering " toe te staan ;  Overwegende dat standaardzaadmengsels van verschillende rassen voor een overgangsperiode moeten worden toegelaten wanneer het kleine verpakkingen van bepaalde groentesoorten betreft ; dat bovendien een wijziging in de minimumgewichten der monsters en een overgangsclausule met betrekking tot de kiemkracht bij groentezaden gewenst zijn ;  Overwegende dat in de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen een aanvulling moet worden opgenomen met betrekking tot de rassen waarvan is vastgesteld dat zij op geen enkel gedeelte van op het grondgebied van een Lid-Staat kunnen worden geteeld ;  Overwegende dat in enige van de voornoemde richtlijnen is bepaald dat de Lid-Staten vanaf 1 juli 1973 de gelijkwaardigheid van in andere , in het bijzonder derde landen geoogst zaaizaad in pootgoed niet meer nationaal mogen vaststellen ; dat , waar het onderzoek ter gemeenschappelijke vaststelling van de gelijkwaardigheid nog niet in alle gevallen is afgesloten , het gewenst is de bovengenoemde termijn te verlengen , opdat de bestaande handelsbetrekkingen niet worden verstoord ;  Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure voor wijziging van de bijlagen te vereenvoudigen voor uitvoeringsmaatregelen van technische aard door gebruik te maken van de procedure van het Permanent Comité voor Teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , wanneer wijzigingen noodzakelijk zijn ingevolge de ontwikkeling op wetenschappelijk of technisch gebied ;  Overwegende ten slotte dat het nodig is bepaalde redactionele verbeteringen in enkele van de vorengenoemde richtlijnen aan te brengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 16 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellingen met betrekking tot een derde land zelf verrichten , voor zover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken . Dit recht vervalt op 1 juli 1975 . "  2 . Artikel 21 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 . "  Artikel 2  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In de Nederlandse tekst van artikel 2 , lid 1 , A , sub a ) , worden de woorden " gebruikst raaigras " vervangen door de woorden " gekruist raaigras " .  2 . In artikel 2 , lid 1 , A , sub a ) , worden na de woorden   " Lolium maal hybridum Hausskn . Gebruikst raaigras "  de woorden   " Phleum Bertolinii DC . Kleine timothee "  ingelast .  3 . Aan artikel 11 wordt de volgende tekst toegevoegd :   " of dat de partijen zaad , die voldoen aan bijzondere volgens de procedure van artikel 21 vastgestelde voorwaarden betreffende het voorkomen van Avena fatua , vergezeld gaan van een officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan deze voorwaarden voldoet . "  4 . Artikel 16 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellingen met betrekking tot een derde land zelf verrichten , voor zover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken . Dit recht vervalt op 1 juli 1975 . "  5 . Artikel 21 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 . "  6 . In bijlage II , deel I , punt 3 , A , wordt bij Trifolium repens L . in kolom 5 het getal " 20 " vervangen door het getal " 40 " .  Artikel 3  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 2 , lid 2 , wordt de volgende alinea toegevoegd :   " d ) op aanvraag volgens de procedure van artikel 21 ertoe gemachtigd worden tot uiterlijk 31 december 1978 zaad van zelfbestuivende soorten van de categorieën " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering " of " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering " officieel goed te keuren   - wanneer in plaats van de in bijlage I voorgeschreven officiële veldkeuring een zodanige veldkeuring heeft plaatsgehad dat steekproefsgewijs ten minste 20 % van de percelen per soort officieel is gecontroleerd , en   - op voorwaarde dat benevens het basiszaad , ten minste het prebasiszaad van de twee onmiddellijk aan dit basiszaad voorafgaande generaties bij het officiële onderzoek in de betrokken Lid-Staat aan de eisen van bijlagen I en II met betrekking tot de rasechtheid en de raszuiverheid van basiszaad heeft voldaan . "  2 . Aan artikel 11 wordt de volgende tekst toegevoegd :   " of dat de partijen zaad , die voldoen aan bijzondere volgens de procedure van artikel 21 vastgestelde voorwaarden betreffende het voorkomen van Avena fatua , vergezeld gaan van een officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan deze voorwaarden voldoet . "  3 . Artikel 16 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde vaststellingen met betrekking tot een derde land zelf verrichten , voor zover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken . Dit recht vervalt op 1 juli 1975 . "  4 . Artikel 21 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 . "  5 . In bijlage II , punt 3 , A , a ) , sub aa ) , wordt in de vijfde kolom voor basiszaad van haver , gerst , tarwe en spelt , het getal " 98 " vervangen door " 99 " .  6 . Aan bijlage II , punt 3 , wordt de volgende alinea toegevoegd :   " D . Bijzonder voorschrift met betrekking tot het maximumaantal zaden van andere graansoorten :  Indien sub A als maximumaantal één zaadkorrel is vastgesteld wordt een tweede zaadkorrel niet als onzuiverheid beschouwd wanneer in een tweede monster van 500 g geen zaden van andere graansoorten meer voorkomen . "  Artikel 4  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 15 , lid 2 , wordt de datum " 1 juli 1973 " vervangen door de datum " 1 juli 1975 " .  2 . Artikel 19 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 . "  Artikel 5  De richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 , lid 1 , sub A , en in bijlage II , deel I , sub 2 A , worden de woorden " Soia hispida L . " door de woorden " Glycine max ( L . ) Merrill . " vervangen .  2 . In artikel 2 , lid 2 , sub c ) , wordt de datum  " 30 juni 1974 " vervangen door de datum " 30 juni 1978 " .  3 . Artikel 15 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten kunnen de in lid 1 genoemde vaststellingen met betrekking tot een derde land zelf verrichten , voorzover de Raad zich nog niet met betrekking tot dit land in het kader van deze richtlijn heeft uitgesproken . Dit recht vervalt op 1 juli 1975 . "  4 . Artikel 20 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 . "  Artikel 6  De richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 11 , lid 2 , eerste zin , worden de volgende woorden geschrapt :   - in de Duitse tekst " betreffend ihre Verwendung " ;   - in de Franse tekst " concernant son utilisation " ;   - in de Italiaanse tekst " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione " ;   - in de Deense tekst " med henblik pa dens anvendelse " en   - in de Engelse tekst " in respect of use " .  2 . Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten kunnen toestaan dat mengsels van standaardzaad van verschillende rassen van Lactuca sativa L . en mengsels van standaardzaad van verschillende rassen van Raphanus sativus L . in kleine verpakkingen van ten hoogste 50 g in de handel worden gebracht , voor zover op de verpakking de vermelding " rassenmengsels " is aangebracht en daarop ook de rassen zijn vermeld waaruit dit mengsel bestaat . "  3 . Achter artikel 33 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 33 bis  De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 40 gemachtigd worden zaaizaad tot het handelsverkeer toe te laten dat voor 1 juli 1973 is geoogst en dat niet geheel voldoet aan de in bijlage II ten aanzien van de kiemkracht gestelde eisen , indien dit zaaizaad van een speciale aanduiding is voorzien . Deze machtiging vervalt per 1 juli 1975 . "  4 . Artikel 40 bis wordt als volgt gelezen :   " De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40 . "  5 . Bijlage III , deel 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Minimumgewicht van een monster  Soort * Gewicht ( in g ) *  Allium cepa * 25 *  Allium porrum * 20 *  Anthriscus cerefolium * 20 *  Apium graveolens * 5 *  Asparagus officinalis * 100 *  Beta vulgaris * 100 *  Brassica oleracea * 25 *  Brassica rapa * 20 *  Capsicum annuum * 40 *  Cichorium intybus * 15 *  Cichorium endivia * 15 *  Citrullus vulgaris * 250 *  Cucumis melo * 100 *  Cucumis sativus * 25 *  Cucurbita pepo * 150 *  Daucus carota * 10 *  Foeniculum vulgare * 25 *  Lactuca sativa * 10 *  Petroselinum hortense * 10 *  Phaseolus coccineus * 1 000 *  Phaseolus vulgaris * 700 *  Pisum sativum * 500 *  Raphanus sativus * 50 *  Scorzonera hispanica * 30 *  Solanum lycopersicum * 20 *  Solanum melongena * 20 *  Spinacia oleracea * 75 *  Valerianella locusta * 20 *  Vicia faba * 1 000 *  Voor de F-1 hybriderassen van voornoemde soorten kan het minimumgewicht van het monster verminderd worden tot 1/4 van het aangegeven gewicht . Het monster moet echter ten minste een gewicht van 5 g hebben en ten minste 400 zaden bevatten . "  Artikel 7  De richtlijn van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In de Nederlandse tekst van artikel 10 , lid 2 , wordt het woord " ervan " vervangen door de woorden " voor hun gebruik " .  2 . Artikel 15 , lid 3 , alinea c ) , wordt als volgt gelezen :   " Wanneer op basis van officiële in de aanvragende Lid-Staat in overeenkomstige toepassing van artikel 5 , lid 4 , verrichte onderzoeken te velde is geconstateerd dat het ras op geen enkel gedeelte van zijn grondgebied de resultaten oplevert die worden verkregen met een vergelijkbaar ras dat op zijn grondgebied is toegelaten , of wanneer algemeen bekend is dat het ras wegens zijn vorm of rijpheidsklasse op geen enkel gedeelte van zijn grondgebied voor de teelt geschikt is . "  Artikel 8  De Lid-Staten doen de vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om :  a ) aan artikel 1 , sub 1 , artikel 2 , sub 4 , artikel 3 , sub 3 , artikel 4 , sub 1 , en artikel 5 , sub 3 , met ingang van 1 juli 1973 te voldoen ,  b ) aan artikel 1 , sub 2 , artikel 2 , sub 3 en 5 , artikel 3 , sub 2 en 4 , artikel 4 , sub 2 , artikel 5 , sub 4 , en artikel 6 , sub 4 , uiterlijk op 1 januari 1974 te voldoen ,  c ) aan de overige bepalingen van deze richtlijn uiterlijk op 1 juli 1974 te voldoen .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 11 december 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Ib FREDERIKSEN  ( 1 ) PB nr . C 62 van 31 . 7 . 1973 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 .  ( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  ( 4 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 6 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 7 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 8 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .  ( 9 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31994L0052

Richtlijn 94/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 1994 houdende tweede wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan

Publicatieblad Nr. L 331 van 21/12/1994 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0056

RICHTLIJN 94/52/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van  7 december 1994 houdende tweede wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge  aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de  produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvanHET EUROPEES PARLEMENT EN DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), Overwegende dat krachtens Richtlijn 88/344/EEG (4) de stof cyclohexaan die wordt gebruikt bij de  bereiding van aroma's met ingang van 1 januari 1994 uit deel III van de bijlage werd geschrapt; Overwegende dat op basis van inmiddels ontvangen aanvullende gegevens het Wetenschappelijk Comité  voor de menselijke voeding heeft besloten opnieuw zijn voorlopige goedkeuring te geven aan deze  stof; dat deze stof derhalve gebruikt kan blijven worden in afwachting van een definitief advies  van het Comité, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 88/344/EEG wordt als volgt gewijzigd: In deel III wordt de stof cyclohexaan opnieuw toegevoegd met het maximaal restgehalte van 1mg/kg. Artikel 2 1.  De Lid-Staten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen in dier voege dat uiterlijk op 7 december 1995 de handel in produkten die aan de  bepalingen van deze richtlijn voldoen, is toegestaan. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 2.  Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de  onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die  bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die  van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 7 december 1994. Voor het Europees Parlement De Voorzitter K. HAENSCH Voor de Raad De Voorzitter G. REXRODT (1) PB nr. C 15 van 18. 1. 1994, blz. 17. (2) PB nr. C 133 van 16. 5. 1994, blz. 21. (3) Advies van het Europees Parlement van 9 februari 1994 (PB nr. C 61 van 28. 2. 1994, blz. 101),  gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 10 maart 1994 (PB nr. C 172 van 24. 6. 1994, blz. 1) en  besluit van het Europees Parlement van 15 september 1994 (PB nr. C 276 van 3. 10. 1994, blz. 13). (4) PB nr. L 157 van 24. 6. 1988, blz. 28. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/115/EEG (PB nr. L  409 van 31. 12. 1992, blz. 31).