Avis juridique important

|

31968L0365

Richtlijn 68/365/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken (klassen 20 en 21 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 260 van 22/10/1968 blz. 0009 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0496  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0505  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0093

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . 23 van 5 . 2 . 1966 , blz . 345/66 .   ( 4 ) PB nr . 14 van 25 . 1 . 1966 , blz . 211/66 .   ( 5 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 oktober 1968  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken ( klassen 20 en 21 C.I.T.I . )   ( 68/365/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 , en artikel 63 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV C ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel V C ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op de nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken , v}}r het einde van de tweede etappe dient te zijn opgeheven ; dat in dit opzicht , zoals uit de programma's blijkt , geen onderscheid wordt gemaakt tussen industriële en ambachtelijke bedrijven wat de datum der liberalisatie betreft ; dat het namelijk niet mogelijk is de liberalisatie voor ambachtelijke bedrijven op een later tijdstip te doen plaatsvinden , aangezien de juridische definities van het ambacht in de verschillende landen te sterk van elkaar afwijken en distorsies zouden kunnen ontstaan , indien voor bedrijven met dezelfde economische structuur op verschillende tijdstippen liberalisatie zou plaatsvinden ; dat bovendien coordinatie van de wettelijke bepalingen betreffende het ambacht omvangrijke voorbereidende werkzaamheden vereist , waardoor de verwezenlijking van de liberalisatie slechts zou worden vertraagd ; dat evenwel de opheffing van de beperkingen voor vreemdelingen vergezeld moet gaan van overgangsmaatregelen die bestemd zijn om de gevolgen van de verschillen tussen de nationale wetgevingen op te vangen en vervat zijn in een bijzondere richtlijn ;  Overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing is op de ambulante verkoop zoals omschreven in artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . ) ( 5 ) , derhalve niet op de werkzaamheden van ambulante handelaren en colporteurs , noch op de werkzaamheden van hen die op niet-overdekte markten verkopen en van hen die op overdekte markten , doch niet in vaste inrichtingen verkopen ;  Overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing is op de produktie van grondstoffen voor levensmiddelen en dranken door de landbouw , met inbegrip van de wijnbouw , door de bosbouw , de jacht en de visserij , noch op de visverwerking aan boord van vissersschepen of fabrieksschepen ; dat deze werkzaamheden in het kader van andere richtlijnen zullen worden geliberaliseerd ;  Overwegende dat sedert de aanvaarding van de algemene programma's , voor de Europese Gemeenschappen een eigen systematische indeling van industriële werkzaamheden is opgesteld onder de benaming " Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) ; dat deze indeling , waarin verwijzingen naar de nationale naamlijsten zijn opgenomen , met behoud van dezelfde decimale indeling , beter aan de behoeften van de Lid-Staten van de Gemeenschappen is aangepast dan de " Classification internationale type , par industrie de toutes les branches d'activité économique " ( C.I.T.I . ) ; dat derhalve de genoemde systematische indeling gevolgd moet worden voor de indeling van de te liberaliseren werkzaamheden , wanneer een richtlijn talrijke werkzaamheden betreft die nauwkeurig moeten worden omschreven om de tenuitvoerlegging van de richtlijn te vergemakkelijken , voor zover daardoor het in de algemene programma's vastgestelde tijdschema , dat voortvloeit uit de aanvaarding van de C.I.T.I . indeling , niet wordt gewijzigd ; dat in het onderhavige geval het aanhouden van de N.I.C.E . niet zulk een gevolg kan hebben ;  Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen , toepasselijk op alle anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden , zijn of zullen worden vastgesteld met betrekking tot de bepalingen inzake verplaatsing en verblijf van de begunstigden , alsmede , voor zover nodig , richtlijnen voor de coordinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter bescherming van de belangen zowel van vennoten als van derden ;  Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen inzake de bevoegdheid om zich bij beroepsen bedrijfsorganisaties aan te sluiten moeten worden opgeheven voor zover de werkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen ;  Overwegende dat de positie van de werknemers in loondienst , die degene die de dienst verricht , vergezellen of voor rekening van deze laatste handelen , is geregeld bij de uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag getroffen maatregelen ;  Overwegende dat de werkzaamheden die betrekking hebben op de verkoop in het klein door producenten die , zonder als producent in het ontvangende land gevestigd te zijn , daar zelf hun produkten aan de eindverbruiker verkopen , vallen onder de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . ) en dat derhalve de onderhavige richtlijn op deze werkzaamheden niet van toepassing is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de in titel III van die programma's bedoelde beperkingen op , ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie , alsmede bij de vervaardiging van dranken , die vermeld zijn in de klassen 20 en 21 van bijlage II van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , met uitzondering van de vervaardiging van geneesmiddelen en farmaceutische produkten .  Deze werkzaamheden komen overeen met die welke zijn opgesomd in de klassen 20 A , 20 B en 21 , en in groep 304 van de " Systematische indeling van de industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) , die rekening houdt met de bijzondere kenmerken van de structuur der Europese verwerkende bedrijfstakken ; deze werkzaamheden komen in de bijlage voor .  2 . De bepalingen van deze richtlijn zijn ook van toepassing op de verkoopwerkzaamheden van fabrikanten die als zodanig in het ontvangende land gevestigd zijn en zelf hun produktie verkopen , hetzij in het groot , hetzij in het klein .  3 . De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op ambulante verkoopwerkzaamheden .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke met name :  a ) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land ;  b ) voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking tot de nationale onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder die voor , welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten :  a ) in België :  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 ) ;  b ) in Frankrijk :   _ door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar ( wetsbesluit van 12 november 1938 , wet van 8 oktober 1940 ) ;   _ door de uitsluiting van het recht huurovereenkomsten voor bedrijfsruimten te verlengen ( besluit van 30 september 1953 , artikel 38 ) ;  c ) in Luxemburg :  door de beperkte geldigheidsduur van de aan buitenlanders verleende vergunningen ( artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 ) .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps - en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen . In het bijzonder ziet de Franse Republiek erop toe dat de begunstigden het lidmaatschap van de " Confédération des industries de traitement des produits de la pêche maritime " kunnen verwerven .  2 . In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps - of bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden , wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag .  3 . In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en van de Kamer van Ambachten voor de begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen .  Artikel 5  De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven , geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst .  Artikel 6  1 . Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad , of slechts één van beide bewijzen eist , erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of , bij gebreke daarvan , een gelijkwaardig document , afgegeven door een bevoegde gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan .  Indien voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad door het land van oorsprong of herkomst geen zodanig document wordt afgegeven , kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een gerechtelijke of overheidsinstantie , een notaris of een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst .  2 . Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen voor de toegang tot de werkzaamheden welke onder die van de zuivel - en melkproduktenfabrieken ( groep 202 N.I.C.E . ) ressorteren , bepaalde eisen van goed gedrag of betrouwbaarheid stelt , waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 , eerste alinea , bedoelde document kan worden geleverd , erkent deze Lid-Staat voor de onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs een verklaring , afgegeven door een bevoegde gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan . Deze verklaringen dienen betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land in aanmerking worden genomen .  3 . De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  4 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 7 gestelde termijn de instanties en organisaties aan , die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn , en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  5 . Wanneer in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden aangetoond , erkent deze Lid-Staat de door de banken van het land van oorsprong of herkomst afgegeven verklaringen als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven verklaringen .  Artikel 7  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI  BIJLAGE  Lijst van de in de richtlijn bedoelde beroepswerkzaamheden , gebaseerd op de " Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) ( 1 )  Klasse * Groep  20 A * 200 * Vervaardiging van dierlijke en plantaardige oliën en vetten  20 B * * Voedingsmiddelennijverheid   * 201 * Slachterijen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven   * 202 * Zuivel - en melkproduktenfabrieken   * 203 * Groente - en fruitverwerkende industrie   * 204 * Visbewerkingsinrichtingen   * 205 * Maalbedrijven , meelfabrieken , pellerijen   * 206 * Brood - , beschuit - , banket - , koek - en biscuitfabrieken   * 207 * Suikerfabrieken en raffinaderijen   * 208 * Cacao - , chocolade - en suikerwerkfabrieken   * 209 * Overige voedingsmiddelenfabrieken  21 * * Vervaardiging van dranken   * 211 * Ethylalcohol -( fermentatieprodukt ) fabrieken , gistfabrieken , bran -   * * derijen en distilleerderijen   * 212 * Vervaardiging van wijnen en van moutvrije , alcoholische dranken   * 213 * Bierbrouwerijen en mouterijen   * 214 * Vervaardiging van mineraalwater en alcoholvrije dranken  ex 30 * * Vervaardiging van rubber , plastische materialen , kunst - en synthe -   * * tische vezels en zetmeelprodukten   * 304 * Vervaardiging van zetmeelprodukten   ( 1 ) De lijst is , wat de Nederlandse taal betreft , opgesteld op basis van de " Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) - Speciale uitgave in de reeks " Statistieken van de industrie " van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen , Brussel , juni 1963 .


Avis juridique important

|

31984L0218

Richtlijn 84/218/EEG van de Raad van 10 april 1984 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 104 van 17/04/1984 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 30 blz. 0117  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 30 blz. 0117

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 10 april 1984  tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen  (84/218/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/403/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/561/EEG (3), de Lid-Staten in beginsel vanaf 1 juli 1975 niet langer op eigen verantwoordelijkheid kunnen beslissen over de gelijkwaardigheid van in derde landen geoogste pootaardappelen met in de Gemeenschap geoogst en aan die richtlijn beantwoordend basispootgoed en gecertificeerd pootgoed;  Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden met betrekking tot de communautaire vaststelling van de gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen voltooid zijn, in artikel 15, lid 2 bis, van genoemde richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden de geldigheidsduur van door hen reeds gedane vaststellingen van gelijkwaardigheid te verlengen tot en met 31 december 1982 voor bepaalde landen waarvoor geen communautaire vaststelling gold; dat deze verlenging in de praktijk uitsluitend ten aanzien van Canada is toegepast;  Overwegende dat, nu deze werkzaamheden nog steeds niet zijn afgesloten, bovenbedoelde uiterste datum op 31 januari 1984 dient te worden gesteld;  Overwegende dat deze maatregel geen afbreuk doet aan de verplichtingen van de Lid-Staten uit hoofde van de gemeenschappelijke fytosanitaire regeling zoals deze is ingesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG (5),  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt »31 december 1982" vervangen door »31 januari 1984".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. CHEYSSON  (1) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 117.  (2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.  (3) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 52.  (4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (5) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23.


Avis juridique important

|

31990L0659

Richtlijn 90/659/EEG van de Raad van 4 december 1990 met betrekking tot de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen op het gebied van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

Publicatieblad Nr. L 353 van 17/12/1990 blz. 0077 - 0078 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0023

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 met betrekking tot de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen op het gebied van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers (90/659/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 118 A,  Gezien het voorstel van de Commissie(1),  In samenwerking met het Europese Parlement(2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),  Overwegende dat de Gemeenschap een geheel van bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de werknemers heeft vastgesteld;  Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;  Overwegende dat dient te worden voorzien in een bijzondere termijn om de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geldende voorschriften met de communautaire besluiten in overeenstemming te brengen;  Overwegende dat zich voor de correcte toepassing van de richtlijnen weliswaar nieuwe administratieve, technische en opleidingsproblemen zullen voordoen die er in bepaalde gevallen toe kunnen leiden dat de toepassing van de richtlijnen door bestaande  ondernemingen enige tijd vergt, maar dat nieuw opgerichte ondernemingen met ingang van de datum van eenwording aan de richtlijnen inzake de bescherming van werknemers op de arbeidsplaats moeten voldoen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:     Artikel 1  De Bondsrepubliek Duitsland doet, voor wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft, de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan de in de  bijlage opgenomen richtlijnen te voldoen. De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis en de Commissie brengt de andere Lid-Staten en het Europese Parlement hiervan op de hoogte.  Nieuwe bedrijven moeten vanaf de eenwording aan de in de bijlage opgenomen richtlijnen voldoen.  Wanneer de Bondsrepubliek Duitsland deze bepalingen aanneemt wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld  door de Bondsrepubliek Duitsland.   Artikel 2  De Bondsrepubliek Duitsland brengt vóór 31 december 1991 en vóór 31 december 1992 verslag uit over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.  Deze verslagen worden toegezonden aan de Commissie, die deze aan de andere Lid-Staten en aan het Europese Parlement meedeelt.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.    Gedaan te Brussel, 4 december 1990.  Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS   (1)PB nr. L 266 van 28. 9. 1990, blz. 17, gewijzigd 25 oktober 1990 en 28 november 1990.  (2)Advies uitgebracht op 24 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) en besluit van 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).     BIJLAGE  Richtlijnen die op het grondgebied van de Duitse Democratische Republiek het voorwerp zijn van een tot en met 31 december 1992 geldende afwijking -Richtlijn 78/610/EEG van de Raad van 29 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke  en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de bescherming van de gezondheid van werknemers die aan vinylchloridemonomeer zijn blootgesteld (PB nr. L 197 van 22. 7. 1978, blz. 12) -Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (PB nr. L 327 van 3. 12. 1980, blz. 8) -Richtlijn 82/605/EEG van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk (Eerste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn  80/1107/EEG) (PB nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 12) -Richtlijn 83/477/EEG van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (PB nr. L 263 van 24. 9. 1983, blz. 25) -Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk (PB nr. L 137 van 24. 5. 1986, blz. 28) -Richtlijn 88/364/EEG van de Raad van 9 juni 1988 ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden (Vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (PB nr. L 179 van 9. 7. 1988, blz. 44) -Richtlijn 88/642/EEG van de Raad van 16 december 1988 tot wijziging van Richtlijn 80/1107/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (PB nr. L 356 van 24. 12. 1988, blz. 74)


Avis juridique important

|

31974L0147

Richtlijn 74/147/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de toepassing van artikel 5 van Richtlijn nr. 69/73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

Publicatieblad Nr. L 084 van 28/03/1974 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0247  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0151  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0151

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 maart 1974  inzake de toepassing van artikel 5 van Richtlijn nr . 69/73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling "   ( 74/147/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn nr . 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 29 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat , volgens de bewoordingen van artikel 5 van Richtlijn nr . 69/73/EEG , het toestaan van de regeling actieve veredeling veronderstelt , dat deze regeling kan bijdragen tot het scheppen van de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer van de door deze veredeling verkregen goederen , zonder dat daardoor de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeenschap worden geschaad ;  Overwegende dat artikel 9 , lid 1 , van Richtlijn nr . 69/74/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots ( 2 ) , het mogelijk maakt de goederen die onder dit stelsel vallen , de gebruikelijke behandelingen ter verzekering van hun bewaring in goede staat of ter verbetering van hun presentatie of hun handelskwaliteit te doen ondergaan , zonder enige beperking van economische aard ;  Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn nr . 71/235/EEG van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de " gebruikelijke behandelingen " die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht ( 3 ) , de gemeenschappelijke lijst van de in artikel 9 , lid 1 , van Richtlijn nr . 69/74/EEG bedoelde gebruikelijke behandelingen wordt vastgesteld ;  Overwegende dat deze behandelingen actieve veredelingshandelingen vormen in de zin van artikel 2 , lid 3 , van Richtlijn nr . 69/73/EEG , wanneer zij onder de regeling actieve veredeling worden verricht ;  Overwegende dat onder deze omstandigheden kan worden erkend dat deze behandelingen de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeenschap niet schaden en dat derhalve , wat deze behandelingen betreft , de in artikel 5 van Richtlijn nr . 69/73/EEG genoemde voorwaarden zijn vervuld ;  Overwegende dat het een onnodige administratieve complicatie zou betekenen , wanneer de bevoegde autoriteiten zou worden opgedragen het economische belang van deze handelingen geval voor geval te beoordelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Behandelingen die in de zin van artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn nr . 71/235/EEG als gebruikelijke behandelingen worden beschouwd , worden , wanneer zij onder de regeling actieve veredeling worden verricht , geacht , in de zin van artikel 5 , lid 1 , van Richtlijn nr . 69/73/EEG , bij te dragen tot het scheppen van de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer zonder dat de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeenschap worden geschaad .  2 . De in lid 1 bedoelde veredelingshandelingen kunnen slechts worden verricht in het kader van de communautaire regeling of van de nationale regeling die daarop eventueel van toepassing is .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten stellen de nodige maatregelen in werking om uiterlijk op 1 april 1974 aan deze richtlijn te voldoen .  2 . Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze richtlijn . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de overige Lid-Staten mede .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 maart 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . SCHEEL  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 7 .  ( 3 ) PB nr . L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 28 .


Avis juridique important

|

31978L0765

Richtlijn 78/765/EEG van de Commissie van 7 september 1978 tot wijziging van Richtlijn 76/447/EEG betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling

Publicatieblad Nr. L 257 van 20/09/1978 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 6 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0119

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 7 september 1978  tot wijziging van Richtlijn 76/447/EEG betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling   ( 78/765/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , met betrekking tot de regeling passieve veredeling ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,  Overwegende dat Richtlijn 76/447/EEG van de Commissie van 4 mei 1976 betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling ( 2 ) voorziet in het gebruik van het inlichtingenblad INF 2 als drager van de inlichtingen die noodzakelijk zijn voor de identificatie van de tijdelijk uitgevoerde goederen in de wederingevoerde veredelingsprodukten en voor het vaststellen van de heffingsgrondslag met het oog op het verlenen van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer die op de veredelingsprodukten van toepassing zijn ;  Overwegende echter dat in bepaalde gevallen , en met name indien de veredelingsprodukten verkregen worden uit een groot aantal verschillende tijdelijk uitgevoerde goederen , het gebruik van het inlichtingenblad INF 2 aanleiding kan geven tot complicaties ; dat de Lid-Staten in de gelegenheid dienen te worden gesteld om inzake informatie en controle andere maatregelen te nemen die dezelfde garanties bieden ;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douaneveredelingsverkeer ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN GEGEVEN :  Artikel 1  In Richtlijn 76/447/EEG wordt onderstaand artikel 8 bis ingevoegd :   " Artikel 8 bis  De Lid-Staten die bij een bepaald goederenverkeer betrokken zijn , kunnen in onderling overleg regelingen treffen ter vervanging van de op het gebruik van het inlichtingenblad INF 2 gebaseerde procedure door andere informatie - en controleprocedures , die dezelfde waarborgen bieden .  De Lid-Staten die voornemens zijn een dergelijke regeling te treffen , brengen het ontwerp daarvan vooraf ter kennis van de Commissie die de andere Lid-Staten op de hoogte brengt .  De regeling mag worden toegepast wanneer de Commissie niet binnen een termijn van twee maanden , te rekenen van de datum van ontvangst van het ontwerp , aan de betrokken Lid-Staten heeft laten weten dat er tegen de toepassing ervan bezwaren bestaan . " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 september 1978 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .  ( 2 ) PB nr . L 121 van 8 . 5 . 1976 , blz . 52 .


Avis juridique important

|

31969L0077

Richtlijn 69/77/EEG van de Raad van 4 maart 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C. (Industrie en Ambacht)

Publicatieblad Nr. L 059 van 10/03/1969 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0098  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0112

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . C 17 van 12 . 2 . 1969 , blz . 12 .   ( 4 ) PB nr . C 4 van 14 . 1 . 1969 , blz . 6 .   ( 5 ) PB nr . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1880/64 .   ( 6 ) PB nr . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1863/64 .   ( 7 ) PB nr . L 260 van 22 . 10 . 1968 , blz . 1 .   ( 8 ) PB nr . L 260 van 22 . 10 . 1968 , blz . 6 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 maart 1969  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht )   ( 69/77/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , lid 2 , artikel 57 , artikel 63 , lid 2 , en artikel 66 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel V , tweede en derde alinea ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel VI , tweede en derde alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) ( 5 ) , niet van toepassing is op de werkzaamheden in verband met het onderzoek van het gezichtsvermogen door opticiens met het oog op de vervaardiging van brilleglazen en dat derhalve de richtlijn betreffende de daarop betrekking hebbende overgangsmaatregelen op hetzelfde gebied ( 6 ) evenmin voor deze werkzaamheden geldt ;  Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 CITI ) ( 7 ) en de richtlijn betreffende de daarop betrekking hebbende overgangsmaatregelen ( 8 ) daarenboven niet van toepassing zijn op de werkzaamheden in verband met het onderzoek van het gezichts - of het gehoororgaan of andere organen of delen van het menselijk lichaam die worden verricht met het oog op het aanpassen , bijstellen en verkopen van apparaten voor het corrigeren van gebreken in gezichtsvermogen en gehoor of van orthopedische apparaten , en dat de thans in bepaalde Lid-Staten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dezen bijzondere problemen opwerpen in verband met de bescherming van de volksgezondheid ;  Overwegende dat het , aangezien door een dispariteit in de werkingssferen van de overgangsmaatregelen voor de kleinhandel enerzijds en industrie en ambacht anderzijds moeilijkheden zouden kunnen ontstaan bij de uitvoering van de richtlijnen , noodzakelijk is de richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen voor industrie en ambacht aan te passen aan de richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen voor de kleinhandel ; dat daarbij echter de door de begunstigden van de richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen in industrie en ambacht verkregen rechten dienen te worden beschermd ; dat de onderhavige richtlijn deze rechten derhalve onverlet laat ;  Overwegende dat voor de van de werkingssfeer van de bovengenoemde richtlijnen uit te sluiten activiteiten bijzondere richtlijnen zullen worden vastgesteld met het oog op de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 1 van de richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) wordt aangevuld met het volgende lid 3 :   " 3 . Deze richtlijn is niet van toepassing op de werkzaamheden in verband met het onderzoeken van het gezichts - of het gehoororgaan of van andere organen of delen van het menselijk lichaam , die worden verricht met het oog op het vervaardigen , het aanpassen , bijstellen en verkopen van apparaten voor het corrigeren van gebreken in gezichtsvermogen en gehoor of van orthopedische apparaten . "  Artikel 2  Voor zover de begunstigden op grond van de in artikel 1 genoemde richtlijn reeds rechten hebben verkregen , worden deze rechten onverlet gelaten .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 maart 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN


title: Richtlijn 63/601/EEG van de Commissie van 15 oktober 1963 tot vaststelling van het ritme van de opheffing van de door het Koninkrijk der Nederlanden ten opzichte van de overige Lid-Staten toegepaste heffing op de invoer van bier

text:
2606/63                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      29 . 10. 63
                                           RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 október 1963
                     tot vaststelling van het ritme van de opheffing van de door het Konink
                     rijk der Nederlanden ten opzichte van de overige Lid-Staten toegepaste
                                            heffing op de invoer van bier 0)
                                   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                        (63/601/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      digd opheffingsritme vast te stellen, zulks met in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          achtneming van het bepaalde in artikel 14, lid 2 en
                                                                  lid 3, van het Verdrag,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro             HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
pese Economische Gemeenschap, en met name op                      VASTGESTELD :
de artikelen 13, lid 2, en 14, lid 2 en lid 3,
                                                                                Artikel 1
     Overwegende dat het Koninkrijk der Neder
landen ten opzichte van de overige Lid-Staten een                     De heffing op de invoer van bier die door het
heffing op de invoer van bier toepast ; dat deze                  Koninkrijk der Nederlanden ten opzichte van de
heffing slechts geldt voor ingevoerde produkten,                  overige Lid-Staten wordt toegepast, zal in de loop
terwijl soortgelijke nationale produkten niet op over            van de overgangsperiode worden opgeheven door
eenkomstige wijze belast worden ; dat zij derhalve                middel van achtereenvolgende verlagingen op basis
beschouwd moet worden als een heffing van gelijke                 van het per 31 december 1957 toegepaste tarief, en
werking als een invoerrecht ;                                     wel zodanig dat het totaal van deze verlagingen vóór
                                                                  1 januari 1966 60°/o van het voornoemde tarief en
     Overwegende dat op de heffingen van gelijke                  uiterlijk aan het einde van de derde etappe 100°/o
werking als invoerrechten, voor zover zij gelden voor
                                                                  van het voornoemde tarief bedraagt.
de invoer uit de overige Lid-Staten, lid 2 van artikel
13 van het Verdrag van toepassing is, volgens het
                                                                                Artikel 2
welk deze heffingen geleidelijk door de Lid-Staten
worden opgeheven en het ritme van deze opheffing                      Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der
bij wege van richtlijnen door de Commissie wordt                  Nederlanden .
vastgesteld ;
     Overwegende dat de voornoemde heffing op 1                       Brussel, 15 oktober 1963 .
januari 1957 nihil en op 31 december 1957 Fl. 1,50
per hectoliter bedroeg ; dat het effect van het hef                                         Voor de Commissie
fingsbedrag en de economische betekenis van de                                                  De Voorzitter
heffing vrij gering zijn ; dat er derhalve in het onder
havige geval aanleiding is om een sterk vereenvou                                           Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1963
                      betreffende het leggen van een compenserende heffing op de invoer
                               in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels
                          (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (63/602/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gelet op het besluit van de Raad d. d. 4 april
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          1962 (2), met name gegrond op artikel 235 van het
                                                                   Verdrag, inzake het opleggen van een compenserende
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de
 Europese Economische Gemeenschap,                                 verwerking van landbouwprodukten,
 (*) Zie ook blz. 2612/63 van dit nummer.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.


Avis juridique important

|

31994L0070

RICHTLIJN 94/70/EG VAN DE RAAD van 13 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 92/120/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong

Publicatieblad Nr. L 368 van 31/12/1994 blz. 0032 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0230

RICHTLIJN 94/70/EG VAN DE RAAD van 13 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 92/120/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften  voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprongDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Richtlijn 92/120/EEG (4) de minimumproduktie voor de slachthuizen die voor een afwijking in aanmerking komen, tot en met 31 december 1994 tot respectievelijk 20 GVE per week en 1 000 GVE per jaar is verhoogd;  Overwegende dat de Commissie de Raad een voorstel heeft voorgelegd tot herziening van de bepalingen voor kleine inrichtingen waarvoor een afwijking geldt en dat de Raad niet in staat is geweest zich vóór 31 december 1994 over dit voorstel uit te  spreken; dat deze bepaling derhalve in afwachting van een besluit van de Raad moet worden gehandhaafd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  De datum  "31 december 1994" in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 92/120/EEG wordt vervangen door  "28 februari 1995".   Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 13 december 1994.  Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT  (1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100.(2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991.(3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 62.(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 86.


Avis juridique important

|

31986L0137

Richtlijn 86/137/EEG van de Raad van 17 april 1986 waarbij bepaalde Lid-Staten verlenging wordt toegestaan van het uitstel van toepassing van Richtlijn 77/780/EEG ten aanzien van bepaalde kredietinstellingen

Publicatieblad Nr. L 106 van 23/04/1986 blz. 0035 - 0035

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 17 april 1986  waarbij bepaalde Lid-Staten verlenging wordt toegestaan van het uitstel van toepassing van Richtlijn 77/780/EEG ten aanzien van bepaalde kredietinstellingen  (86/137/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (1), inzonderheid op artikel 2, lid 6,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in artikel 2, lid 6, derde alinea, van Richtlijn 77/780/EEG is bepaald dat de Commissie, uiterlijk zeven jaar na de kennisgeving van de richtlijn, na raadpleging van het Raadgevend Comité voor het Bankwezen, aan de Raad een verslag voorlegt betreffende de stand van zaken inzake het uitstel van toepassing voor bepaalde gespecialiseerde kredietinstellingen;  Overwegende dat de Commissie op 12 december 1984 het Raadgevend Comité voor het Bankwezen heeft geraadpleegd en op 15 maart 1985 bij de Raad een verslag heeft ingediend waarin deze in kennis werd gesteld van de stand van zaken met betrekking tot dit uitstel;  Overwegende dat in bovengenoemd artikel 2, lid 6, derde alinea, eveneens is bepaald dat de Commissie, in voorkomend geval, uiterlijk zes maanden na de indiening van dit verslag aan de Raad voorstellen doet om een verdere verlenging van dit uitstel toe te staan en dat de Raad zich uiterlijk zes maanden na de indiening ervan over deze voorstellen uitspreekt;  Overwegende dat bepaalde Lid-Staten, na daarom door de Commissie te zijn verzocht, bij haar een met redenen omkleed verzoek hebben ingediend om verlenging van het uitstel met betrekking tot bepaalde kredietinstellingen te verkrijgen;  Overwegende dat de Commissie het dienstig heeft geacht aan de Raad voor te stellen de toepassing van de richtlijn op bovenbedoelde kredietinstellingen voor nogmaals drie jaar uit te stellen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De volgende Lid-Staten worden gemachtigd om met betrekking tot de hierna vermelde kredietinstellingen de toepassing van Richtlijn 77/780/EEG tot 15 december 1988 uit te stellen:  Denemarken:  - Bankiervirksomhed, der udoeves af en fondsboersvekselerer (Uitoefening van bankactiviteiten door effectenmakelaars);  Griekenland:  - Agrotiki Trapeza Ellados AE (Landbouwbank van Griekenland NV),  - Ethniki Ktimatiki Trapeza Ellados (Nationale Hypotheekbank van Griekenland);  Ierland:  - Trustee Savings Banks (Trustee-spaarbanken);  Nederland:  - Rijkspostspaarbank;  Verenigd Koninkrijk:  - Trustee Savings Banks (Trustee-spaarbanken).  Artikel 2  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de maatregelen die zij treffen om aan deze richtlijn te voldoen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, Ierland, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.  Gedaan te Luxemburg, 17 april 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. M. SCHOO  (1) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30.


Avis juridique important

|

31980L1180

Richtlijn 80/1180/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 77/796/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma' s, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers

Publicatieblad Nr. L 350 van 23/12/1980 blz. 0043 - 0043 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0257  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0257

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 december 1980  tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 77/796/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers  (80/1180/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de Akte van Toetreding van 1979, inzonderheid op artikel 146,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Richtlijn 77/796/EEG van de Raad van 12 december 1977 inzake de onderlinge erkenning van diploma's certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers (1) moet worden gewijzigd, ten einde voor Griekenland de onderlinge erkenning van de vakbekwaamheid van vervoerondernemers te waarborgen onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke in de huidige Lid-Staten worden toegepast;  Overwegende dat bij die wijziging rekening moet worden gehouden met de termijn die in bijlage XII bij de Akte van Toetreding van 1979 is vastgesteld voor de tenuitvoerlegging door Griekenland van de maatregelen die nodig zijn om Richtlijn 77/796/EEG toe te passen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Aan artikel 5 van Richtlijn 77/796/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:  "3. Voor Griekenland wordt de in lid 2 vermelde datum 1 januari 1975 vervangen door 1 januari 1981. ".   Artikel 2 Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 4 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BARTHEL  (1)PB nr. L 334 van 24.12.1977, blz. 37.


Avis juridique important

|

31973L0325

Richtlijn 73/325/EEG van de Commissie van 5 oktober 1973 tot wijziging van artikel 7 van de Richtlijn nr. 73/95/EEG van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de aanpassing van de artikelen 13 en 14 van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

Publicatieblad Nr. L 297 van 25/10/1973 blz. 0030 - 0030

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 5 OKTOBER 1973  TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 7 VAN DE RICHTLIJN NR . 73/95/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 26 MAART 1973 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 13 EN 14 VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 4 MAART 1969 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING "   ( 73/325/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN NR . 69/73/EEG VAN DE RAAD VAN 4 MAART 1969 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING " ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,  OVERWEGENDE DAT ZIJ OP 26 MAART 1973 DE RICHTLIJN NR . 73/95/EEG ( 2 ) BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 13 EN 14 VAN VOORNOEMDE RICHTLIJN VAN DE RAAD HEEFT AANGENOMEN EN IN ARTIKEL 7 DE INWERKINGTREDING DAARVAN HEEFT VASTGESTELD OP TEN LAATSTE ZES MAANDEN NA DE KENNISGEVING DAARVAN ;  OVERWEGENDE DAT OP 6 APRIL 1973 KENNIS WERD GEGEVEN ;  OVERWEGENDE DAT MOMENTEEL BIJ DE RAAD EEN VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN 4 MAART 1969 IN BEHANDELING IS DAT BEOOGT EEN GELIJKE DOUANEBEHANDELING TE VERZEKEREN VOOR DE PRODUKTEN DIE RECHTSTREEKS WORDEN INGEVOERD MET VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN WELKE AFHANKELIJK ZIJN VAN DE PERSOON VAN DE ONTBIEDER OF VAN DE BIJZONDERE BESTEMMING VAN DEZE PRODUKTEN ENERZIJDS EN VOOR DE IN DE GEMEENSCHAP ONDER DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING " VERKREGEN PRODUKTEN WELKE VOOR DEZELFDE ONTBIEDER OF DEZELFDE BESTEMMING BESTEMD ZIJN ANDERZIJDS ; DAT DIT VOORSTEL MET NAME VAN BELANG IS VOOR BEPAALDE BELANGRIJKE INDUSTRIELE SECTOREN IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT HET IN WERKING TREDEN VAN VOORNOEMDE TOEPASSINGSRICHTLIJN OP DE IN ARTIKEL 7 VOORZIENE DATUM , DE INVOERING VAN EEN PROCEDURE VAN DOUANESAMENWERKING TENGEVOLGE ZOU HEBBEN DIE , IN GEVAL VAN GOEDKEURING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN HOUDENDE WIJZIGING VAN ARTIKEL 13 VAN DE RICHTLIJN VAN 4 MAART 1969 , DOELLOOS ZOU BLIJKEN TE ZIJN , VOOR WAT BETREFT DE LEVERINGEN , DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING WAARBIJ DE REGELING TOT ACTIEVE VEREDELING WERD TOEGESTAAN , VAN DE PRODUKTEN VAN DEZE INDUSTRIELE SECTOREN ONDER DE HIERBOVEN BEDOELDE VOORWAARDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE STAND VAN DE BERAADSLAGINGEN INZAKE HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 13 DEZE WIJZIGING NIET OP KORTE TERMIJN LAAT VOORZIEN ;  OVERWEGENDE DAT HET BOVENDIEN NOODZAKELIJK IS DE HUIDIGE TEKST VAN DE TOEPASSINGSRICHTLIJN VAN 26 MAART 1973 TE HERZIEN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE GENOMEN EN NOG TE NEMEN COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE OORSPRONKELIJKE GEMEENSCHAP EN DE NIEUWE LID-STATEN ENERZIJDS EN TUSSEN DE NIEUWE LID-STATEN ONDERLING , ANDERZIJDS ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE EEN VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR HET IN WERKING DOEN TREDEN VAN DE BEPALINGEN VAN DE TOEPASSINGSRICHTLIJN DOOR DE LID-STATEN NOODZAKELIJK IS ;  OVERWEGENDE DAT EEN VERLENGING VAN DE AANVANKELIJKE TERMIJN MET ZES MAANDEN GEEIGEND VOORKOMT ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE BEPALINGEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET AVIES VAN HET COMITE ACTIEF VEREDELINGSVERKEER ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE TEKST VAN ARTIKEL 7 VAN DE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 26 MAART 1973 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 13 EN 14 VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 4 MAART 1969 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING " , WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :   " ARTIKEL 7  DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN OM UITERLIJK BINNEN TWAALF MAANDEN NA KENNISGEVING VAN DEZE RICHTLIJN AAN HET DAARIN BEPAALDE TE VOLDOEN . "  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 5 OKTOBER 1973 .  VOOR DE COMMISSIE  DE VOORZITTER  FRANCOIS-XAVIER ORTOLI  ( 1 ) PB NR . L 58 VAN 8 . 3 . 1969 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 120 VAN 7 . 5 . 1973 , BLZ . 17 .


title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 28 JULI 1965 INZAKE DE VASTSTELLING VAN HET RITME VAN OPHEFFING VAN DE BELASTING, WELKE DE DUITSE BONDSREPUBLIEK BIJ DE INVOER UIT DE ANDERE LID-STATEN TOEPAST TEN AANZIEN VAN ALLE LANDBOUW- EN VOEDINGSPRODUKTEN WAARVOOR EEN INVOERVERGUNNING IS VEREIST ( 65/400/EEG )

text:
7. 8 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2437/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juli 1965
                      inzake de vaststelling van het ritme van opheffing van de belasting, welke
                      de Duitse Bondsrepubliek bij de invoer uit de andere Lid-Staten toepast
                      ten aanzien van alle landbouw- en voedingsprodukten waarvoor een
                                                 invoervergunning is vereist
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (65/400/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       geldt, namelijk dat zij door de Lid-Staten geleide
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           lijk worden opgeheven en dat de Commissie bij
                                                                   wege van richtlijnen het ritme van die opheffing
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     vaststelt ;
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 13, lid 2, en artikel 14, lid 2 en lid 3,                    Overwegende dat de bovengenoemde belasting
                                                                   0,2 °/o van de waarde van de ingevoerde produkten,
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                    en voor sommige produkten 0,2 per duizend van
bij de invoer van alle landbouw- en voedingspro                   de waarde bedroeg op 31 december 1957 ; dat de
dukten waarvoor een invoervergunning vereist is ten                invloed van de belasting, alsmede het economische
opzichte van de andere Lid-Staten een belasting                    belang daarvan betrekkelijk gering zijn ; dat er in
toepast op grond van de wet van 17 december                        het onderhavige geval derhalve aanleiding is om
1951 (BGBl. I — blz. 969) en van de bepalingen                     een zeer vereenvoudigd ritme van opheffing vast te
ter uitvoering van die wet ; dat die belasting alleen              stellen, waarbij dient te worden uitgegaan van het
voor ingevoerde produkten geldt en dat op soort                   bepaalde in artikel 14, lid 2, van het Verdrag,
gelijke nationale produkten geen overeenkomstige
last wordt gelegd ; dat deze belasting derhalve dient
te worden beschouwd als een heffing van gelijke                    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
werking als een invoerrecht ;                                      VASTGESTELD :
    Overwegende dat voor heffingen van gelijke                                            Artikel 1
werking als invoerrechten, voor zover zij op de
invoer uit de andere Lid-Staten van toepassing zijn,                    De belasting die de Bondsrepubliek Duitsland
het bepaalde in artikel 13, lid 2, van het Verdrag                 ten opzichte van de andere Lid-Staten toepast bij
 ---pagebreak--- 2438/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          7. 8 . 65
de invoer van landbouw- en voedingsprodukten                                             Artikel 2
waarvoor een invoervergunning vereist is, wordt                      Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek
opgeheven door middel van opeenvolgende ver                     Duitsland .
lagingen van het op 31 december 1957 geldende
niveau, op zodanige wijze dat de som van die
verlagingen 60 °/o van het genoemde niveau be                        Brussel, 28 juli 1965 .
draagt vóór 1 januari 1966 en 100 % van dat niveau                                            Voor de Commissie
uiterlijk op de datum waarop de Lid-Staten de                                                   De Voorzitter
tussen hen bestaande invoerrechten zullen dienen
 af te schaffen .                                                                             Walter HALLSTEIN
                                       RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 juli 1965
                    inzake de vaststelling van het ritme van opheffing van de belasting, die
                    de Italiaanse Republiek toepast bij de afgifte van vergunningen voor de
                              invoer van sommige produkten uit de andere Lid-Staten
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (65/401/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    lasting, alsmede het economische belang daarvan be
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        trekkelijk gering zijn ; dat er in het onderhavige
                                                                 geval derhalve aanleiding is om een zeer vereen
                                                                 voudigd ritme van opheffing vast te stellen, waar
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  bij dient te worden uitgegaan van het bepaalde in
Europese Economische Gemeenschap, en met name                    artikel 14, lid 2, van het Verdrag,
op artikel 13, lid 2, en artikel 14, lid 2 en lid 3,
     Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij de              HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                                 VASTGESTELD :
afgifte van invoervergunningen voor sommige pro
dukten ten opzichte van de andere Lid-Staten een
                                                                                Artikel 1
belasting toepast op grond van de bij presidentieel
decreet no. 121 van 1 maart 1961 goedgekeurde ver                   De belasting die de Italiaanse Republiek ten
zamelwet, volgnummer 128, G.U. van 22 maart                      opzichte van de andere Lid-Staten toepast bij de
1961 ; dat die belasting alleen voor ingevoerde pro             afgifte van invoervergunningen voor sommige pro
dukten geldt en dat op soortgelijke nationale pro               dukten, wordt opgeheven door middel van opeen
dukten geen overeenkomstige last wordt gelegd ;                  volgende verlagingen van het op 31 december 1957
dat deze belasting derhalve dient te worden be                  geldende niveau, op zodanige wijze dat de som
schouwd als een heffing van gelijke werking als                  van die verlagingen 60 °/o van het genoemde niveau
een invoerrecht ;                                                bedraagt vóór 1 januari 1966 en 100 °/o van dat
                                                                 niveau uiterlijk op de datum waarop de Lid-Staten
     Overwegende dat voor heffingen van gelijke                  de tussen hen bestaande invoerrechten zullen dienen
werking als invoerrechten, voor zover zij op de in              af te schaffen.
voer uit de andere Lid-Staten van toepassing zijn,
het bepaalde in artikel 13, lid 2, van het Verdrag                                        Artikel 2
geldt, namelijk dat zij door de Lid-Staten geleide
lijk worden opgeheven en dat de Commissie bij                        Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Re
wege van richtlijnen het ritme van die opheffing                 publiek.
vaststelt ;
     Overwegende dat op grond van de wet van 20                       Brussel, 28 juli 1965.
juni 1956, no. 585, de hoogte van de bovengenoemde                                            Voor de Commissie
belasting naar gelang van de waarde van de betrok
                                                                                De Voorzitter
ken transacties van 500 lire tot 6.000 lire varieerde
op 31 december 1957 ; dat de invloed van de be                                               Walter HALLSTEIN


Belangrijke juridische mededeling

|

31987L0287

Richtlijn 87/287/EEG van de Raad van 26 mei 1987 inzake de synchronisatie van de algemene volkstellingen in 1991

Publicatieblad Nr. L 143 van 03/06/1987 blz. 0033 - 0033

		Richtlijn van de Raadvan 26 mei 1987inzake de synchronisatie van de algemene volkstellingen in 1991(87/287/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,Gezien de door de Commissie ingediende ontwerprichtlijn,Overwegende dat de Commissie in het bezit moet zijn van voldoende betrouwbare, gedetailleerde en vergelijkbare statistische gegevens over de bevolking, de werkgelegenheid en de huishoudens, ten einde de taken te kunnen vervullen die haar door het Verdrag, inzonderheid door de artikelen 2, 3, 117, 118, 122 en 123, zijn toevertrouwd ;Overwegende dat thans aan de algemene volkstellingen niet altijd indelingen en tabelleringen kunnen worden ontleend die op communautair niveau vergelijkbaar zijn, aangezien zij vooral met het oog op nationale behoeften zijn opgezet ;Overwegende dat periodieke, uitvoerige overzichten betreffende de bevolking en de voornaamste sociale, economische en gezinskenmerken van de individuen, onontbeerlijk zijn voor de studie en de vaststelling van het regionale en sociale beleid ten aanzien van specifieke sectoren van de Gemeenschap ;Overwegende dat, om van waarde te zijn voor vergelijkingen tussen de Lid-Staten, de tijdstippen waarop de gegevens betrekking hebben, dicht bij elkaar moeten liggen ;Overwegende dat door verschillende internationale organisaties, inzonderheid de Verenigde Naties en de Raad van Europa, wordt aanbevolen tellingen aan het begin van ieder decennium te doen plaatsvinden ;Overwegende dat het voorbereiden van een algemene volkstelling veel tijd vergt,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :Artikel 1De Lid-Staten, met uitzondering van de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek, houden in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 mei 1991 een algemene volkstelling.De Franse Republiek houdt een algemene volkstelling in het tijdvak van 15 februari tot en met 31 mei 1990.De Italiaanse Republiek houdt een algemene volkstelling in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 oktober 1991.Artikel 2De Commissie stelt in samenwerking met de bevoegde diensten van de Lid-Staten een programma van statistische tabellen op, die op basis van de in artikel 1 bedoelde tellingen moeten worden ingevuld; zij hebben betrekking op bepaalde demografische, economische en sociale kenmerken van de individuen, de huishoudens en de gezinnen op nationaal en regionaal niveau.Zodra de tabellen gereed zijn, worden zij aan de Commissie toegezonden.Artikel 3De Lid-Staten die niet in staat zijn overeenkomstig artikel 1 een volledige telling te houden, dienen aan de hand van andere methoden, zoals het gebruik van registers of steek proefenquêtes, gegevens te verstrekken betreffende het jaar 1991 die met de in artikel 2 bedoelde gegevens statistisch vergelijkbaar zijn.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.Voor de RaadDe VoorzitterM. Hansenne--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31995L0065

Richtlijn 95/65/EG van de Commissie van 14 december 1995 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico' s bestaan

Publicatieblad Nr. L 308 van 21/12/1995 blz. 0075 - 0076

RICHTLIJN 95/65/EG VAN DE COMMISSIE van 14 december 1995 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/41/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gelet op Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/40/EG (4),Overwegende dat de Commissie bij Richtlijn 92/76/EEG, voor bepaalde schadelijke organismen een aantal gebieden van de Gemeenschap voor een periode die op 1 april 1996 verstrijkt, als "beschermde gebieden" heeft erkend;Overwegende dat Italië een verzoek heeft ingediend om alle citrusvruchten, en niet alleen Citrus clementina Hort ex Tanaka, te mogen verkopen met bladeren en steeltjes, en dat daarom de bescherming tegen Citrus tristeza virus (Europese isolaten) voor de in Griekenland, Frankrijk, Italië en Portugal erkende gebieden nu ook moet gelden voor alle vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, met bladeren en steeltjes;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 92/76/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 januari 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 14 december 1995.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 17.(3) PB nr. L 305 van 21. 10. 1992, blz. 12.(4) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 14.BIJLAGE Punt d), 4 wordt vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31983L0264

Richtlijn 83/264/EEG van de Raad van 16 mei 1983 houdende vierde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten

Publicatieblad Nr. L 147 van 06/06/1983 blz. 0009 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0125  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0125

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 16 mei 1983  houdende vierde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten   ( 83/264/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het gebruik van tri-(2,3-dibroompropyl)fosfaat voor het onbrandbaar maken van textiel en kledingstukken bij Richtlijn 79/663/EEG ( 4 ) is verboden wegens het gevaar voor de gezondheid ; dat sedertdien uit onderzoek is gebleken dat twee andere brandwerende produkten , tris-(aziridinyl)fosfineoxide en polybroombifenylen  ( PBB ) , schadelijk zijn voor de gezondheid en dus niet zouden mogen worden ebruikt in textielprodukten die bestemd zijn om in contact te komen met de huid ;  Overwegende dat 3,3'-dimethoxybenzidine wordt gebruikt voor de fabricage van niespoeder ; dat , ook al geeft de beschikbare informatie over het mutagene en carcinogene karakter van die stof geen uitsluitsel , de structuur van die stof , die verwant is aan die van benzidine , waarvan het carcinogene effect op de mens is aangetoond , tot grote voorzichtigheid moet manen tegenover de mogelijke gevaren van die stof voor de gezondheid ; dat niespoeder uiteraard in de eerste plaats wordt gebruikt door kinderen , die in principe een groep vormen die gevoelig is voor toxische chemische produkten en die dus een bijzondere bescherming moeten genieten ; dat die stof bijgevolg moet worden verboden in fop - en schertsartikelen zoals niespoeder ;  Overwegende dat bepaalde niespoeders op basis van planten gevaarlijk zijn voor de gebruiker , meer bepaald voor kinderen , en daarom in sommige Lid-Staten reeds zijn verboden ;  Overwegende dat ammoniumpolysulfiden een corrosief effect hebben en vooral aan de ogen ernstig en permanent letsel kunnen toebrengen ; dat de verbindingen daarvan die met name aan kinderen als fop - of schertsartikelen worden verkocht , bijzonder gevaarlijk zijn en dat het gebruik ervan dus moet worden verboden ;  Overwegende dat vluchtige esters van broomazijnzuur als traangas worden gebruikt ; dat deze een irriterend effect hebben en schadelijk kunnen zijn voor de ademhalingsorganen en de ogen ; dat zij bij sterke concentratie een corrosief effect hebben waardoor onherstelbaar letsel kan worden toegebracht aan de ogen ; dat zij niet mogen worden gebruikt door kinderen en dat het gebruik ervan als fop - of schertsartikelen derhalve moet worden verboden ;  Overwegende dat het reeds in enkele Lid-Staten met betrekking tot bovengenoemde stoffen uitgevaardigde verbod rechtstreeks van invloed is op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat het derhalve noodzakelijk is de desbetreffende wettelijke bepalingen in de Lid-Staten onderling aan te passen en de bijlage van Richtlijn 76/769/EEG ( 5 ) dienovereenkomstig te wijzigen .  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan de bijlage bij Richtlijn 76/769/EEG worden de volgende punten toegevoegd :   " 8 . Tris-(aziridinyl)fosfineoxide CAS nr . 5455-55-1 * Niet toegelaten in textielartikelen die bestemd zijn om in contact te komen met de huid , bij voorbeeld kleding , onderkleding en linnengoed *  9 . Polybroombifenylen ( PBB ) CAS nr . 59536-65-1 * Niet toegelaten in textielartikelen die bestemd zijn om in contact te komen met de huid , bij voorbeeld kleding , onderkleding en linnengoed *  10 . Panama-poeder ( Quillaja saponaria en de derivaten daarvan die saponine bevatten * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorbeeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Poeder van de Helleborus viridiswortel en de Helleborus niger-wortel * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorbeeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Poeder van de witte nieswortel ( Veratrum album ) en de zwarte nieswortel ( Veratrum nigrum ) * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Benzidine en/of derivaten daarvan * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *   * Nitrobenzaldehyde CAS nr . 552-89-6 * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Houtstof * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  11 . Ammoniumsulfide en ammoniumdisulfide CAS nr . 12135-76-1 , CAS nr . 12124-99-1 * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Ammoniumpolysulfide CAS nr . 12259/92-6 * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  12 . Vluchtige esters van broomazijnzuur : * *  Methylbroomacetaat CAS nr . 96-32-2 * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Ethylbroomacetaat CAS nr . 105-36-2 * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Propylbroomacetaat * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grondgebied toelaten . *  Butylbroomacetaat * Niet toegelaten in fop - en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt , bij voorheeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen . *   * De Lid-Staten kunnen stinkbommen met een inhoud van niet meer dan 1,5 ml echter wel op hun grodgebied toelaten . " *  Artikel 2  De Lid-Staten doen de bepalingen in werking treden die nodig zijn om binnen een termijn van achttien maanden na de kennisgeving van deze richtlijn ( 6 ) aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 16 mei 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . C 288 van 10 . 11 . 1981 , blz . 7 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 17 . 5 . 1982 , blz . 148 .  ( 3 ) PB nr . C 112 van 3 . 5 . 1982 , blz . 42 .  ( 4 ) PB nr . L 197 van 3 . 8 . 1979 , blz . 37 .  ( 5 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 201 .  ( 6 ) Van deze richtlijn is de Lid-Staten kennis gegeven op 19 mei 1983 .


Avis juridique important

|

31974L0121

Richtlijn 74/121/EEG van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de stabiliteit, de groei en de volledige werkgelegenheid in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 063 van 05/03/1974 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0054

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 18 FEBRUARI 1974  BETREFFENDE DE STABILITEIT , DE GROEI EN DE VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID IN DE GEMEENSCHAP   ( 74/121/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE ETAPPEGEWIJZE TOTSTANDBRENGING VAN EEN ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE IN DE GEMEENSCHAP VEREIST DAT CONVERGERENDE MAATREGELEN VAN ECONOMISCHE POLITIEK TEN UITVOER WORDEN GELEGD DIE GERICHT ZIJN OP DE REALISATIE VAN DE STABILITEIT , DE GROEI EN DE VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT WAT DIT BETREFT PROCEDURES TOT COORDINATIE VAN HET ECONOMISCH BELEID DER LID-STATEN WERDEN INGESTELD OP COMMUNAUTAIR NIVEAU , MET NAME IN HET KADER VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 18 FEBRUARI 1974 BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN EEN HOGE MATE VAN CONVERGENTIE VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) ;  OVERWEGENDE DAT , OM AAN DE EISEN VAN DEZE COORDINATIE TE KUNNEN VOLDOEN EN IN HET BIJZONDER OM IN STAAT TE ZIJN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU VERENIGBARE DOELSTELLINGEN NA TE STREVEN TER ZAKE VAN STABILITEIT , GROEI EN VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID , ELKE LID-STAAT MOET BESCHIKKEN OVER EEN ADEQUAAT GEHEEL VAN INSTRUMENTEN VOOR DE UITVOERING VAN ZIJN ECONOMISCH BELEID ;  OVERWEGENDE DAT HET VOLSTREKT NOODZAKELIJK IS DAT DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN OVER DEZE TERSTOND HANTEERBARE INSTRUMENTEN BESCHIKKEN OM DE ONTWIKKELING VAN DE CONJUNCTUUR TE KUNNEN BEHEERSEN EN DEZE DE RICHTING VAN DE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU UITGESTIPPELDE BELEIDSLIJNEN TE DOEN VOLGEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  TEN EINDE DE DOELSTELLINGEN OP HET STUK VAN PRIJSSTABILITEIT , EXTERN EVENWICHT , GROEI EN VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID IN DE GEMEENSCHAP TE BEREIKEN , VOERT ELKE LID-STAAT ZIJN ECONOMISCHE POLITIEK OP KORTE TERMIJN EN OP MIDDELLANGE TERMIJN IN DIE ZIN UIT DAT DIT AANSLUIT OP DE BELEIDSLIJNEN DIE DE RAAD HEEFT VASTGESTELD MET TOEPASSING VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD , VAN 18 FEBRUARI 1974 , BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN EEN HOGE MATE VAN CONVERGENTIE VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN RICHTEN ZICH UITDRUKKELIJK NAAR DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE BELEIDSLIJNEN WANNEER ZIJ BELANGRIJKE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK NEMEN TER BEREIKING VAN DE IN ARTIKEL 1 BEOOGDE DOELSTELLINGEN .  ARTIKEL 3  IN HET KADER VAN DE VOOR HEN GELDENDE BEPALINGEN BERADEN DE REGERINGEN DER LID-STATEN ZICH TE ZAMEN MET DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VOORNAAMSTE ECONOMISCHE EN SOCIALE GROEPERINGEN OMTRENT DE HOOFDLIJNEN VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK .  ARTIKEL 4  MET HET OOG OP DE OPSTELLING VAN ECONOMISCHE PROGRAMMA'S OP MIDDELLANGE TERMIJN VOOR DE GEMEENSCHAP STELT ELKE LID-STAAT PROGNOSES OP VOOR DE ECONOMISCHE POLITIEK OP MIDDELLANGE TERMIJN , VERGEZELD VAN GEGEVENS OMTRENT DE AAN TE WENDEN MIDDELEN WAARDOOR EEN ONTWIKKELING OP GANG KAN WORDEN GEBRACHT DIE OVEREENKOMT MET DE IN ARTIKEL 1 BEOOGDE DOELSTELLINGEN .  ARTIKEL 5  ELKE LID-STAAT NEEMT DE NODIGE MAATREGELEN OPDAT DE OVERHEID , ALS DIT NOODZAKELIJK IS , BINNEN EEN MAXIMUMTERMIJN VAN 90 DAGEN EN VOOR EEN BEPERKTE PERIODE HET TEMPO VAN DE OVERHEIDSUITGAVEN KAN VERTRAGEN OF VERSNELLEN , EN DE DIRECTE OF INDIRECTE BELASTINGEN KAN WIJZIGEN .  ARTIKEL 6  IEDERE LID-STAAT STELT PROGRAMMA'S VOOR OVERHEIDSINVESTERINGEN OP , DIE ZICH UITSTREKKEN OVER EEN PERIODE VAN VIJF JAAR EN WAARVAN DE UITVOERING PLAATSVINDT VOLGENS DE EISEN VAN DE CONJUNCTUUR IN HET KADER VAN DE BUDGETTAIRE BEPALINGEN .  ARTIKEL 7  ELKE LID-STAAT TREFT , VOOR ZOVER HIJ NOG NIET OVER DEZE MOGELIJKHEID BESCHIKT , DE NODIGE MAATREGELEN OM DE BEVOEGDE AUTORITEITEN IN STAAT TE STELLEN ZONDER VOORAFGAANDE MACHTIGING , TIJDELIJK HET SURPLUS VAN DE GERAAMDE BELASTINGONTVANGSTEN OF DE OPBRENGST VAN LENINGUITSCHRIJVINGEN TE BEVRIEZEN EN DEZE MIDDELEN OP EEN LATER TIJDSTIP VRIJ TE MAKEN .  ARTIKEL 8  DE LID-STATEN ZIEN EROP TOE , DAT HET FINANCIELE BEHEER VAN DE LAGERE PUBLIEKRECHTELIJKE LICHAMEN EN IN VOORKOMEND GEVAL VAN DE ORGANEN OP HET GEBIED VAN DE SOCIALE ZEKERHEID , BIJDRAAGT TOT DE REALISATIE VAN DE DOELSTELLINGEN EN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE BELEIDSLIJNEN . VOOR ZOVER NODIG VOORZIEN ZIJ ZICH VAN DE NOODZAKELIJKE MIDDELEN OM DE SCHULDENLAST VAN DEZE PUBLIEKRECHTELIJKE LICHAMEN EN ORGANEN TE KUNNEN BEHEERSEN .  ARTIKEL 9  DE LID-STATEN NEMEN DE MAATREGELEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM ONVERWIJLD HANDELEND TE KUNNEN OPTREDEN TEN AANZIEN VAN DE VERSCHILLENDE ELEMENTEN , DIE HET ONDERWERP VORMEN VAN DE POLITIEK DER MONETAIRE AUTORITEITEN , INZONDERHEID TEN AANZIEN VAN DE LIQUIDITEIT VAN DE ECONOMIE , DE LIQUIDITEIT VAN HET BANKWEZEN , HET KREDIET EN DE RENTETARIEVEN .  TE DIEN EINDE VOORZIEN DE LID-STATEN HUN MONETAIRE AUTORITEITEN , VOOR ZOVER DEZE DAAROVER NOG NIET BESCHIKKEN , TEN MINSTE VAN DE INSTRUMENTEN EN BEVOEGDHEDEN DIE HET IN STAAT STELLEN ZO NODIG DE VOLGENDE ACTIES TE ONDERNEMEN :   - VOORSCHRIJVING OF WIJZIGING VAN RESERVECOEFFICIENTEN VAN TOEPASSING OP DE PASSIVA DER MONETAIRE INSTELLINGEN ;   - VOORSCHRIJVING OF WIJZIGIN VAN RESERVECOEFFICIENTEN VAN TOEPASSING OP KREDIETEN VERLEEND DOOR DE MONETAIRE INSTELLINGEN ;   - BEROEP OP EEN OPENMARKTPOLITIEK MET RUIME MOGELIJKHEDEN VAN ACTIE EN AL NAAR DE BEHOEFTEN UITGEVOERD VIA EFFECTEN OP KORTE , MIDDELLANGE EN LANGE TERMIJN ;   - WIJZIGING VAN DEN PLAFONDS VAN HERDISCONTO BIJ DE CENTRALE BANK ;   - WIJZIGING VAN DE VERSCHILLENDE INTERVENTIETARIEVEN DIE GEHANTEERD WORDEN DOOR DE MONETAIRE AUTORITEITEN .  BOVENDIEN ZULLEN DE MONETAIRE AUTORITEITEN , VOOR ZOVER MOGELIJK , DE BESCHIKKING KRIJGEN OVER DE INSTRUMENTEN EN BEVOEGDHEDEN DIE HEN IN STAAT STELLEN DE VOLGENDE ACTIES TE VERRICHTEN :   - WIJZIGING VAN DE KREDIET - EN DEBETRENTETARIEVEN IN REKENING GEBRACHT DOOR DE OVERHEIDSKREDIETINSTELLINGEN ;   - VOORSCHRIJVING OF WIJZIGING VAN DE VOORWAARDEN VOOR CONSUMPTIEF KREDIET , VERKOPEN OP AFBETALING EN HYPOTHECAIR KREDIET ;   - KWANTITATIEVE EN KWALITATIEVE BEHEERSING VAN HET KREDIET .  ARTIKEL 10  VOOR ZOVER DE LID-STATEN DIT DIENSTIG ACHTEN , TREFFEN ZIJ DE BENODIGDE MAATREGELEN OM ZO NODIG IN STAAT TE ZIJN ONVERWIJLD EN TIJDELIJK , HETZIJ IN HET ALGEMEEN HETZIJ OP SELECTIEVE WIJZE , EEN GRENS TE STELLEN AAN DE VERHOGING VAN DE LONEN EN PRIJZEN .  ARTIKEL 11  TEN EINDE DE VASTSTELLING MOGELIJK TE MAKEN VAN DE DOOR DE RAAD VAST TE STELLEN BELEIDSLIJNEN EN DE UITVOERING HIERVAN TE KUNNEN VOLGEN , ZORGEN DE LID-STATEN ERVOOR DAT DE NOODZAKELIJKE INLICHTINGEN SNEL WORDEN BIJEENGEBRACHT . ZIJ GEVEN DEZE DOOR AAN DE COMMISSIE ZODRA ZE TER BESCHIKKING KOMEN .  ARTIKEL 12  DE LID-STATEN TREFFEN BINNEN TWAALF MAANDEN NA KENNISGEVING VAN DEZE RICHTLIJN DE MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN OM AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . DEZE TERMIJN BEDRAAGT EVENWEL TWEE JAAR VOOR WAT DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 5 EN 8 BETREFT .  ARTIKEL 13  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1974 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  H . SCHMIDT  ( 1 ) ZIE BLZ . 16 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .


Avis juridique important

|

31993L0095

Richtlijn 93/95/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

Publicatieblad Nr. L 276 van 09/11/1993 blz. 0011 - 0012

RICHTLIJN 93/95/EEG VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelenDE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de voor de werking van de interne markt voor persoonlijke beschermingsmiddelen noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG (4);  Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van voornoemde richtlijn is bepaald dat op persoonlijke beschermingsmiddelen voorlopig (doch uiterlijk tot en met 31 december 1992) de nationale regels van toepassing blijven die van kracht waren op de datum waarop  de richtlijn werd aangenomen;  Overwegende dat uit de door de Lid-Staten en de branche verstrekte informatie blijkt dat de overgangsperiode te kort is om de richtlijn correct toe te passen;  Overwegende dat de geharmoniseerde normen het in de handel brengen en het vrije verkeer van persoonlijke beschermingsmiddelen aanzienlijk vergemakkelijken;  Overwegende echter dat een aantal geharmoniseerde normen niet voorhanden zal zijn op de datum van toepassing van Richtlijn 89/686/EEG; dat derhalve de totstandbrenging en de homogeniteit van één enkele markt voor deze produkten niet kunnen worden  gewaarborgd;  Overwegende dat de invoering van een nieuwe controle- en certificeringsregeling, alsmede van de voor het goed functioneren van de richtlijn noodzakelijke bepalingen en mechanismen onvoldoende gevorderd is;  Overwegende dat het ontbreken van geharmoniseerde normen zou kunnen leiden tot een situatie waarin een bevredigend niveau van bescherming en conformiteitscontrole met betrekking tot helmen voor gebruikers van motorvoertuigen met twee of drie wielen niet  meer kan worden gegarandeerd; dat de bescherming van personen bij een ongeval hierdoor in gevaar zou kunnen komen; dat, ten einde een achteruitgang inzake veiligheid en controle te voorkomen, dergelijke helmen in afwachting van specifieke desbetreffende  voorschriften, van het toepassingsgebied van Richtlijn 89/686/EEG moeten worden uitgesloten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 89/686/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 5, lid 3, wordt geschrapt;  2. het laatste streepje van artikel 8, lid 4, onder a), wordt geschrapt;  3. artikel 16 wordt vervangen door:   "Artikel 16 1. De Lid-Staten dienen vóór 31 december 1991 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan te nemen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 1992.  2. Bovendien staan de Lid-Staten voor de periode tot en met 30 juni 1995 toe dat beschermingsmiddelen in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen overeenkomstig de nationale voorschriften die op 30 juni 1992 op hun grondgebied van  toepassing zijn.  3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.";  4. aan bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd:   "5. Helmen en vizieren voor gebruikers van motorvoertuigen met twee of drie wielen.".   Artikel 2  1. De Lid-Staten dienen binnen drie maanden na de aanneming van deze richtlijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.  Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN  (1) PB nr. C 36 van 10. 2. 1993, blz. 18.  (2) PB nr. C 194 van 19. 7. 1993, blz. 154 en besluit van 27 oktober 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 1.  (4) PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18.