Avis juridique important

|

31963L0262

Richtlijn 63/262/EEG van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn, wordt verwezenlijkt

Publicatieblad Nr. 062 van 20/04/1963 blz. 1326 - 1328 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0019

++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 2 van 15 januari 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 134 van 14 december 1962 , blz . 2864/62 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 2 april 1963  tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , wordt verwezenlijkt   ( 63/262/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op Titel IV , letter F , onder 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de eerste maatregel , vervat in dit tijdschema , inhoudt de onverwijlde opheffing van alle beperkingen van de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , met uitzondering slechts van de beperkingen betreffende het recht van mutatie ;  Overwegende dat voor de juiste toepassing van de onderhavige richtlijn dient te worden omschreven , wat moet worden verstaan onder een sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd landbouwbedrijf ;  Overwegende dat , gezien de in het tijdschema van het Algemeen Programma voor de liberalisatie van de vestiging in de landbouw vastgestelde indeling , de door deze richtlijn begunstigden in het bezit dienen te worden gesteld van een document dat tot bewijs dient van de omvang van de rechten die zij in het land van ontvangst genieten ;  Overwegende dat de voorwaarden van vestiging niet mogen worden vervalst door steunmaatregelen van de Lid-Staat van herkomst ; dat als zodanige steun niet dient te worden aangemerkt de veelal verleende bijzondere bijstand voor de voorbereiding van de vestiging en voor de vestiging zelf ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen , overeenkomstig onderstaande bepalingen , ten gunste van de personen genoemd in Titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , hierna de " door deze richtlijn begunstigden " genoemd , de beperkingen op betreffende de toegang tot de werkzaamheden , anders dan in loondienst , in de landbouw en de uitoefening daarvan op de sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwde landbouwbedrijven .  Artikel 2  Onder een sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd landbouwbedrijf moet voor de toepassing van deze richtlijn worden verstaan elk stuk bebouwbare grond of elk samenstel van bebouwbare gronden , dat sedert meer dan twee jaar braak heeft gelegen en dat voldoet aan de criteria die aan de eigen onderdanen worden gesteld in het bijzonder met betrekking tot de minimumoppervlakte van de landbouwbedrijven .  Ten gevolge van wisselbouw braakliggend land valt niet onder deze definitie .  Het bestaan of het ontbreken van opstallen met een agrarisch karakter of met een agrarische bestemming op de in de eerste alinea genoemde grond of gronden is voor deze definitie van geen betekenis .  Artikel 3  Onder werkzaamheden in de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan de werkzaamheden die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma ( Klasse ex 01 _ Landbouw , van de " Classification Internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " vastgesteld door het Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , " Etudes Statistiques , Série M , no . 4 , Rev . 1 , New-York 1958 " ) , in het bijzonder :  a ) de algemene landbouw , de wijnbouw inbegrepen , teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groenten - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen ;  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van andere dieren ; de bijenteelt ; de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing .  Houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing mogen worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden op de in artikel 2 genoemde landbouwbedrijven , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 4  1 . De op te heffen beperkingen zijn die welke worden genoemd in Titel III van het Algemeen Programma .  De Lid-Staten zien er in het bijzonder op toe dat de door deze richtlijn begunstigden de bevoegdheid zullen hebben om onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde gevolgen als de eigen onderdanen :  a ) elk landbouwbedrijf dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 te verwerven , te pachten , zich te doen toewijzen of in concessie te doen geven , in gebruik te nemen en te exploiteren , ongeacht de juridische vorm ; het voorkeurrecht uit te oefenen in geval van verkoop van het gehele landbouwbedrijf of van een gedeelte daarvan ;  b ) in aanmerking te komen voor de onderscheidene algemene of bijzondere kredieten , de steunmaatregelen en de subsidies voor aankoop , exploitatie en beheer van de bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van artikel 2 , daaronder begrepen de maatregelen in het kader van de programma's tot verbetering van de landbouwstructuur ;  c ) lid of bestuurslid , ongeacht de aard van de te vervullen functie , te zijn van cooperaties en van alle andere landbouwverenigingen van gemeenschappelijk belang , alsmede het initiatief te nemen tot oprichting van zulke verenigingen , waarvan ook eigen onderdanen lid kunnen worden .  2 . Tot aan de uitvoering van het bepaalde in Titel IV , letter F , onder 3 , 2e zin , van het Algemeen Programma behouden de Lid-Staten die een dergelijke beperking toepasten toen het Verdrag in werking trad , in afwijking van lid 1 van dit artikel , het recht om , voor de door deze richtlijn begunstigden , de overgang naar een landbouwbedrijf dat niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 , afhankelijk te stellen van een vergunning .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten kennen aan de door deze richtlijn begunstigden het onvoorwaardelijke recht toe zich , na eenvoudige kennisgeving en zonder voorafgaande vergunning , te vestigen op verlaten of onbebouwde landbouwbedrijven onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen .  2 . Elk verzet van de zijde van het bevoegde gezag , gegrond op het feit dat aan een of meer van de in de artikelen 1 , 2 en 3 gestelde voorwaarden niet wordt voldaan , moet , op straffe van verval van rechten en mits er geen bedriegelijke kunstgrepen in het spel zijn , aan de betrokkene worden medegedeeld binnen een termijn van ten hoogste twee maanden volgende op de kennisgeving door deze aan het bevoegde gezag van zijn voornemen om zich als begunstigde van deze richtlijn te vestigen .  3 . Ten behoeve van de door deze richtlijn begunstigden voorzien de Lid-Staten in de mogelijkheid van beroep tegen elke beslissing van het bevoegde gezag , waarbij dit zich tegen hun vestiging verzet .  4 . Elke Lid-Staat waar in het algemeen de toegang van de onderdanen van de andere Lid-Staten tot de in artikel 3 bedoelde werkzaamheden nog afhankelijk wordt gesteld van het verkrijgen van een bijzondere vergunning voor vreemdelingen , zal aan de door deze richtlijn begunstigden , na het verstrijken van de in lid 2 genoemde termijn , op hun verzoek zonder kosten een op naam gestelde verklaring afgeven , waarin melding wordt gemaakt van hun bijzondere positie en van hun gelijkstelling met eigen onderdanen overeenkomstig artikel 4 .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten verlenen aan hun eigen onderdanen met het oog op of ter gelegenheid van hun emigratie , ten einde zich uit hoofde van deze richtlijn te vestigen , geen enkele rechtstreekse of zijdelingse financiële of andere steun , waardoor de voorwaarden van vestiging in het land van ontvangst worden vervalst .  2 . Niet als steun , waardoor de voorwaarden van vestiging worden vervalst , wordt beschouwd :  a ) de administratieve , technische en sociale bijstand die aan de door deze richtlijn begunstigden voor hun vestiging wordt verleend in het kader van de samenwerking tussen de door het bevoegde gezag van de Lid-Staten van herkomst en van ontvangst daartoe bevoegd verklaarde en onder toezicht staande diensten en instellingen ;  b ) de financiële of materiële steun van de Lid-Staat van herkomst bij het vervoer van de emigrant , zijn gezin , zijn persoonlijke bezittingen , zijn inboedel en zijn levende en dode have tot aan de grens van het land van ontvangst .  Artikel 7  1 . Uiterlijk een maand na kennisgeving van deze richtlijn stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , alsmede van de bestuursrechtelijke handelwijzen , die op hun grondgebied speciaal ten aanzien van de verwerving , de verkrijging in pacht , de toewijzing of concessie , de exploitatie en het beheer van de verlaten of onbebouwde landbouwbedrijven worden toegepast .  2 . Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Voor de Raad  De Voorzitter  Eugène SCHAUS


Avis juridique important

|

31981L0487

Richtlijn 81/487/EEG van de Raad van 30 juni 1981 houdende tweede wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten

Publicatieblad Nr. L 189 van 11/07/1981 blz. 0043 - 0045 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0210  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0210

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 30 juni 1981    houdende tweede wijziging van Richtlijn 75/726/EEG   betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke   voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen   en bepaalde soortgelijke produkten     ( 81/487/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op de   artikelen 43 en 100 ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,    Gezien het advies van het Economisch en Sociaal   Comité ( 2 ) ,    Overwegende dat Richtlijn 79/112/EEG van de Raad   van 18 december 1978 betreffende de onderlinge   aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake   etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd   voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor   gemaakte reclame ( 3 ) uit hoofde van artikel 20 , eerste   alinea , de voorschriften van Richtlijn 75/726/EEG ( 4 ) ,   laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ,   die betrekking hebben op de etikettering en de   presentatie van vruchtesappen en soortgelijke produkten   onverlet heeft gelaten ;    Overwegende dat die voorschriften overeenkomstig   artikel 20 , tweede alinea , van Richtlijn 79/112/EEG   dienen te worden aangepast aan de in genoemde richtlijn   opgenomen bepalingen , met inbegrip van de afwijkings -   of overgangsbepalingen ;    Overwegende dat de toepassing van de nieuwe   regeling inzake de etikettering van vruchtesappen en   soortgelijke produkten zodanig moet worden vastgesteld   dat deze samenvalt met de toepassing van Richtlijn   79/112/EEG ;    Overwegende dat , in afwachting van de vaststelling   van communautaire voorschriften op dit gebied , de   Lid-Staten voorlopig vrij moeten worden gelaten om   de etikettering van produkten die niet voor de   eindverbruiker zijn bestemd , te regelen ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Richtlijn 75/726/EEG wordt als volgt gewijzigd :    1 . Artikel 11 wordt als volgt gelezen :     " Artikel 11    1 . Richtlijn 79/112/EEG is onder de hierna   volgende voorwaarden van toepassing op de in artikel 1 ,   punten 5 tot en met 8 , omschreven produkten .    2 . a ) De verkoopbenaming van de in artikel 1 ,   punten 5 tot en met 8 , omschreven produkten is de   benaming die krachtens artikel 3 , leden 1 tot en   met 3 , uitsluitend voor deze produkten mag   worden gebruikt .    Evenwel    i ) kan het gebruik van de benaming   " vruchtennectar " voor een of meer van de in   artikel 3 , lid 2 , bedoelde produkten door de   Lid-Staten facultatief worden gesteld wanneer   de aldaar genoemde benamingen worden   gebruikt om deze produkten aan te duiden ;    ii ) mag voor het in artikel 1 , punt 8 ,   omschreven produkt de aanduiding " gedehydrateerd   vruchtesap " vervangen worden door de aanduiding   " vruchtesappoeder " en vergezeld gaan van of vervangen   zijn door de aanduiding van de toegepaste   specifieke behandeling ( bij voorbeeld " door   vriesdrogen verkregen " of iedere andere   soortgelijke aanduiding ) .    b ) De verkoopbenaming wordt aangevuld :    i ) voor uit twee of meer soorten vruchten   verkregen produkten , behalve bij gebruik   van citroensap onder de voorwaarden vastgelegd   in artikel 7 , lid 2 , sub d ) , met de   opsomming van de gebruikte soorten vruchten   in afnemende volgorde van de in gewicht uitgedrukte   hoeveelheid van het gebruikte vruchtesap of   vruchtenmoes , in voorkomend geval na reconstitutie ;   het gebruik van het woord " vrucht " is   in dat geval facultatief ;    ii ) voor produkten waaraan binnen de   grenzen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub a ) ,   ii ) , suikers zijn toegevoegd , met de   aanduiding " gezoet " , gevolgd door de   vermelding van de maximumhoeveelheid   toegevoegde suikers , berekend als droge stof   en uitgedrukt in gram per liter ; de   aangegeven hoeveelheid mag niet meer dan   15 % hoger zijn dan de werkelijk toegevoegde   hoeveelheid ;    iii ) voor vruchtennectars als bedoeld in   artikel 3 , lid 2 , sub c ) , die niet zijn aangeduid   met alleen de vermelding " succo e polpa "   overeenkomstig de sub a ) , i ) , bedoelde   nationale bepalingen , met de aanduiding   " met vruchtvlees " of een gelijkwaardige   vermelding .    3 . De verplichting om de lijst van ingrediënten   te vermelden is van toepassing behoudens de   volgende uitzonderingen :    a ) i ) reconstitutie in de oorspronkelijke toestand   en door middel van de stoffen die daarvoor   absoluut noodzakelijk zijn     - van vruchtesap uit geconcentreerd vruchtesap ,     - van vruchtenmoes uit geconcentreerd vruchtenmoes ,    ii ) teruggave van het at * na     - aan geconcentreerd vruchtesap ,     - aan gedehydrateerd vruchtesap    brengen niet de verplichting met zich de lijst   van de met dat doel gebruikte ingrediënten te   vermelden ;    b ) de in artikel 4 , lid 2 , sub b ) , eerste   streepje , genoemde stoffen worden niet als ingrediënten   van een van de in artikel 1 , punten 5 tot en met   8 , omschreven produkten beschouwd indien het   bij de analyse geconstateerde gehalte aan   zwaveldioxyde in die produkten niet meer dan 10 mg   per liter bedraagt .    4 . De etikettering van de in artikel 1 , punten 5   tot en met 8 , omschreven produkten omvat   eveneens de volgende verplichte vermeldingen :    a ) voor vruchtesappen en vruchtennectars die   geheel of gedeeltelijk zijn verkregen uit een   geconcentreerd produkt , de vermelding " uit   geconcentreerd ... " , aangevuld met de aanduiding van   het gebruikte geconcentreerde produkt ; deze   vermelding wordt aangebracht in de onmiddellijke   nabijheid van de benaming , duidelijk afstekend   tegen de eventuele context , in zeer goed   leesbare letters ;    b ) voor produkten die in artikel 1 , punten 5 , 6 en   7 , zijn omschreven en waarvan het kooldioxydegehalte   meer bedraagt dan 2 g per liter , de vermelding   " koolzuurhoudend " ;    c ) voor geconcentreerd vruchtesap en voor   gedehydrateerd vruchtesap , de vermelding van de   hoeveelheid water die moet worden toegevoegd   voor de reconstitutie van het produkt ;    d ) voor vruchtennectar , de aanduiding van het   feitelijke minimumgehalte aan vruchtesap , vruchtenmoes   of een mengsel van deze ingrediënten ,   door de vermelding " vruchtgehalte : ten minste ... % " .    5 . De in lid 4 , sub a ) , b ) en d ) , genoemde   vermeldingen komen voor in hetzelfde gezichtsveld als   die welke worden genoemd in artikel 11 , lid 3 , sub   a ) , van Richtlijn 79/112/EEG .    6 . De toevoeging van L-ascorbinezuur krachtens   artikel 4 , lid 1 , sub b ) , houdt geen machtiging in   tot enige verwijzing naar vitamine C . " .    2 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :     " Artikel 11 bis    Onverminderd de door de Gemeenschap vast te   stellen voorschriften op dit gebied staat het de   Lid-Staten vrij de etiketteringsvoorschriften te bepalen   voor de in artikel 2 , lid 2 , genoemde produkten die   niet bestemd zijn om onbewerkt aan de eindverbruiker te   worden afgeleverd . " .    Artikel 2    De Lid-Staten wijzigen , zo nodig , hun wetgeving   om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de   Commissie daarvan onverwijld in kennis ; de aldus   gewijzigde wetgeving wordt zodanig toegepast dat :     - de handel in de produkten die in overeenstemming   zijn met deze richtlijn , uiterlijk 1 juli 1983   wordt toegestaan ;     - de handel in de produkten die niet in   overeenstemming zijn met deze richtlijn , op   1 juli 1984 wordt verboden .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Luxemburg , 30 juni 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    G . BRAKS    ( 1 ) PB nr . C 175 van 14 . 7 . 1980 , blz . 87 .    ( 2) PB nr . C 182 van 21 . 7 . 1980 , blz . 31 .    ( 3 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 .    ( 4 ) PB nr . L 311 van 1 . 12 . 1975 , blz . 40 .


Avis juridique important

|

31997L0075

Richtlijn 97/75/EG van de Raad van 15 december 1997 tot wijziging en uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van Richtlijn 96/34/EG betreffende de door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1998 blz. 0024 - 0024

RICHTLIJN 97/75/EG VAN DE RAAD van 15 december 1997 tot wijziging en uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van Richtlijn 96/34/EG betreffende de door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat de Raad, handelend naar de Overeenkomst betreffende de sociale politiek bij Protocol nr. 14, gehecht aan het Verdrag, inzonderheid naar artikel 4, lid 2, zijn goedkeuring heeft gehecht aan Richtlijn 96/34/EG (4); dat bijgevolg Richtlijn 96/34/EG niet van toepassing is op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland;Overwegende dat de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 met instemming kennis heeft genomen van het op de Intergouvernementele Conferentie bereikte akkoord om de Overeenkomst betreffende de sociale politiek op te nemen in het Verdrag en er tevens nota van heeft genomen dat een middel moet worden gevonden om vóór de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam rechtsgevolg te geven aan de wens van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland om de richtlijnen te aanvaarden die reeds op basis van deze overeenkomst zijn aangenomen; dat deze richtlijn dit doel beoogt, door Richtlijn 96/34/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;Overwegende dat het feit dat Richtlijn 96/34/EG niet van toepassing is op het Verenigd Koninkrijk een rechtstreeks effect heeft op de werking van de interne markt; dat de tenuitvoerlegging van de raamovereenkomst in alle lidstaten - en met name het principe inzake het combineren van beroeps- en gezinstaken door werkende ouders - de werking van de interne markt zal verbeteren;Overwegende dat met de tenuitvoerlegging van de raamovereenkomst in het bijzonder wordt beoogd mannen en vrouwen dezelfde arbeidskansen te bieden en hen op het werk gelijkelijk te behandelen, en bovendien arbeids- en gezinsleven te combineren;Overwegende dat de goedkeuring van deze richtlijn tot gevolg heeft dat Richtlijn 96/34/EG van toepassing wordt in het Verenigd Koninkrijk; dat, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn, de term "lidstaten" in Richtlijn 96/34/EG het Verenigd Koninkrijk omvat,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Onverminderd artikel 2, is Richtlijn 96/34/EG van toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.Artikel 2 In artikel 2 van Richtlijn 96/34/EG wordt het volgende lid ingevoegd:"1 bis. Voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland wordt de zinsnede "op 3 juni 1998" in lid 1 vervangen door "op 15 december 1999"."Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB C 335 van 6. 11. 1997.(2) PB C 371 van 8. 12. 1997.(3) PB C 355 van 21. 11. 1997.(4) PB L 145 van 19. 6. 1996, blz. 4.


Avis juridique important

|

31976L0118

Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk

Publicatieblad Nr. L 024 van 30/01/1976 blz. 0049 - 0057 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0221  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0221  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0232

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 december 1975  houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk   ( 76/118/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat er , om bij te dragen tot de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt voor verduurzaamde melk , om de produktievoorwaarden te preciseren ten einde te voldoen aan de eisen van de consumenten en om de handelsbetrekkingen op basis van een gezonde en eerlijke mededinging te vergemakkelijken , gemeenschappelijke regels dienen te worden vastgesteld voor de samenstelling , het gebruik van specifieke benamingen , de bereidingskarakteristieken en de etikettering van de betrokken produkten ;  Overwegende namelijk dat de huidige verschillen tussen de nationale bepalingen betreffende deze produkten het vrije verkeer kunnen belemmeren en ongelijke mededingingsvoorwaarden kunnen scheppen ;  Overwegende dat de vaststelling van de analysemethoden voor het toezicht op de zuiverheidseisen van de toevoegings - en behandelingsprodukten die worden gebruikt bij de bereiding van verduurzaamde melk alsmede de vaststelling van de bemonsterings - en de analysemethoden die nodig zijn voor het toezicht op de samenstelling en op de bereidingskarakteristieken van deze melk technische toepassingsmaatregelen zijn waarvan de aanneming aan de Commissie dient te worden opgedragen ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ;  Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden verleent voor de toepassing van regels op het gebied van levensmiddelen , dient te worden voorzien in een procedure waarbij tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht in het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen ( 3 ) ;  Overwegende dat de toepassing van bepaalde etiketeringsregels van deze richtlijn in de nabije toekomst niet kan worden overwogen wegens de begripsmoeilijkheden die daaruit voor de kopers zouden voortvloeien ;  Overwegende dat het in bepaalde gevallen volstaat om een extra termijn in te voeren na afloop waarvan de richtlijn integraal zal worden toegepast ;  Overwegende dat in andere gevallen de handhaving van de nationale bepalingen , samen met een herzieningsclausule , noodzakelijk is ;  Overwegende dat in afwachting van de aanneming van een communautaire regeling betreffende de kwaliteitsvermeldingen die op verduurzaamde melk van toepassing zijn de nationale bepalingen ter zake van toepassing blijven , doch dat deze situatie moet worden herzien indien binnen een termijn van drie jaar geen gemeenschappelijk stelsel tot stand is gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de in de bijlage gedefinieerde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk .  2 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :  a ) " gedeeltelijk gedehydrateerde melk " : het vloeibare produkt , rechtstreeks verkregen door het gedeeltelijk ontrekken van het water aan melk , aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk of aan een mengsel van deze produkten , eventueel met toevoeging van room , geheel gedehydrateerde melk , of deze twee produkten , waarbij de hoeveelheid toegevoegde geheel gedehydrateerde melk in het eindprodukt niet meer mag bedragen dan 25 % van het totale gehalte aan van de melk afkomstige droge stof ; de Lid-Staten kunnen evenwel op hun grondgebied het verbod handhaven om gedeeltelijk gedehydrateerde melk , verkregen uit volledig gedehydrateerde melk , te produceren en in de handel te brengen , indien dit verbod voor 1 oktober 1974 bestond .  Op het ogenblik waarop de Raad de in artikel 11 , lid 1 , sub d ) , vermelde kwaliteitscriteria vaststelt , en uiterlijk twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn , beslist de Raad over het al dan niet handhaven van deze verbodsmogelijkheden ;  b ) " geheel gedehydrateerde melk " : het vaste of poedervormige produkt , rechtstreeks verkregen door het onttrekken van water aan melk , aan geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk , aan room of aan een mengsel van deze produkten , met een watergehalte van ten hoogste 5 gewichtsprocenten in het eindprodukt .  3 . De verduurzaming van de in de bijlage gedefinieerde produkten wordt bereikt :  i ) voor de in punt 1 , sub a ) tot en met d ) , bedoelde produkten door sterilisatie door middel van een warmtebehandeling ;  ii ) voor de in punt 1 , sub e ) tot en met g ) , bedoelde produkten door toevoeging van saccharose  ( halfwitte suiker , witte suiker of geraffineerde witte suiker ) ;  iii ) voor de in punt 2 bedoelde produkten door dehydratatie .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat de in de bijlage gedefinieerde produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer ze voldoen aan de definities en regels van deze richtlijn en haar bijlage .  Artikel 3  1 . De in de bijlage genoemde benamingen mogen alleen worden gebruikt voor de aldaar gedefinieerde produkten en moeten in de handel worden gebruikt voor de aanduiding van die produkten .  2 . Bovendien mogen de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied de volgende benamingen reserveren :  a ) " evaporated milk " in Ierland en het Verenigd Koninkrijk , voor de aanduiding van ingedikte melk met een vetgehalte van ten minste 9 gewichtsprocenten en met een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 31 gewichtsprocenten ;  b ) " kondenseret kaffefloede " in Denemarken ,  " kondensierte Kaffeesahne " in Duitsland en " panna da caffè " in Italië , voor de aanduiding van het in de bijlage , punt 1 , sub d ) , gedefinieerde produkt ;  c ) " floedepulver " in Denemarken , " Rahmpulver " en  " Sahnepulver " in Duitsland , voor de aanduiding van het in de bijlage , punt 2 , sub d ) , gedefinieerde produkt .  3 . Na afloop van een termijn van vijf jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , kan de Raad op voorstel van de Commissie besluiten lid 2 te wijzigen of in te trekken .  Artikel 4  Onverminderd de door de Gemeenschap vast te stellen bepalingen betreffende gezondheid en hygiëne met betrekking tot de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde basisprodukten , moeten deze worden onderworpen aan een warmtebehandeling die ten minste met pasteurisatie overeenkomt , indien het procédé voor de fabricage van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde produkten niet een gelijkwaardige behandeling omvat .  Artikel 5  1 . Voor de bereiding van de in de bijlage , punt 1 , sub a ) tot en met d ) , gedefinieerde produkten is uitsluitend toegestaan de behandeling met :   * natrium - en kaliumbicarbonaat *  E 331 * natriumcitraten ( natriumzouten van citroenzuur ) *  E 332 * kaliumcitraten ( kaliumzouten van citroenzuur ) *  E 339 * natriumorthofosfaten ( natriumzouten van orthofosforzuur ) *  E 340 * kaliumorthofosfaten ( kaliumzouten van orthofosforzuur ) . *   * calciumchloride *  E 450 * natrium - en kaliumpolyfosfaten *   * a ) bifosfaten *   * b ) trifosfaten , indien het ingedikte melksoorten betreft die ultra-hoog verhit zijn  ( UHV ) *   * c ) lineaire polyfosfaten ( met ten hoogste 8 % cyclische verbindingen ) , indien het ingedikte melksoorten betreft die ultrahoog verhit zijn ( UHV ) ; *   - op voorwaarde dat de totale hoeveelheid toegevoegde stoffen , berekend in het eindprodukt , niet hoger is dan   - 0,2 gewichtsprocent voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof niet meer bedraagt dan 28 %   - 0,3 gewichtsprocent voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof meer bedraagt dan 28 % ;   - op voorwaarde dat in ingedikte melksoorten die ultra-hoog verhit zijn ( UHV ) , het in P2O5 uitgedrukte totale gehalte aan trifosfaten en lineaire polyfosfaten niet hoger is dan 0,1 gewichtsprocent ;   - op voorwaarde dat het in P2O5 uitgedrukte totale gehalte aan toegevoegde fosfaat niet hoger is dan 0,1 % voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof niet meer dan 28 % bedraagt , en niet hoger is dan 0,15 % voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof meer dan 28 % bedraagt .  2 . Voor de bereiding van de in de bijlage , punt 1 , sub e ) tot en met g ) , gedefinieerde produkten is uitsluitend toegestaan de behandeling met :  a ) de in lid 1 genoemde stoffen , op voorwaarde dat de totale hoeveelheid daarvan in het eindprodukt niet hoger is dan 0,2 gewichtsprocent en het in P2O5 uitgedrukte totale gehalte aan toegevoegde fosfaat niet hoger is dan 0,1 gewichtsprocent ;  b ) lactose tot een hoeveelheid van niet meer dan 0,02 gewichtsprocent , eventueel met toegevoegd tricalciumfosfaat dat niet meer dan 10 % van de toegevoegde lactose mag uitmaken ;  3 . Voor de bereiding van de in de bijlage , punt 2 , gedefinieerde produkten is uitsluitend toegestaan de behandeling met :  a ) de in lid 1 genoemde stoffen ,   - op voorwaarde dat de totale hoeveelheid daarvan in het eindprodukt niet hoger is dan 0,5 gewichtsprocent , waarvan ten hoogste 0,2 gewichtsprocent natrium - en kaliumbicarbonaten . Deze laatste hoeveelheid mag ten hoogste 0,3 % zijn voor de niet voor de detailverkoop bestemde , geheel gedehydrateerde melk , bereid volgens het walsenprocédé , voor de bereiding waarvan geen enkele andere van de in lid 1 genoemde stoffen is gebruikt ; het Verenigd Koninkrijk mag evenwel de detailverkoop van de betrokken melksoorten op zijn grondgebied toestaan ;   - op voorwaarde dat het in P2O5 uitgedrukte totale gehalte aan toegevoegd fosfaat niet hoger is dan 0,25 gewichtsprocent ;  b ) l-ascorbinezuur ( E 300 ) , natrium-l-ascorbaat ( E 301 ) , 6-palmityl-l-ascorbinezuur ( E 304 ) , afzonderlijk of gemengd in een maximale dosis van 0,05 gewichtsprocent uitgedrukt in ascorbinezuur .  4 . Ingeval in de benaming van de in de bijlage , punt 2 , sub a ) , c ) en d ) , gedefinieerde produkten wordt verwezen naar de onmiddellijke oplosbaarheid , is voor de bereiding van deze produkten bovendien het gebruik van lecithine ( E 322 ) in een maximale dosis van 0,5 gewichtsprocent toegestaan .  5 . Het in dit artikel genoemde percentage van een toevoegingsmiddel , heeft betrekking op de watervrije stof .  6 . De Lid-Staten kunnen op hun grondgebied het gebruik van aanvullende toevoegingsmiddelen toestaan voor geheel gedehydrateerde melk die in automaten wordt gebruikt en die uitdrukkelijk als zodanig is geëtiketteerd .  7 . In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kunnen de Lid-Staten op hun grondgebied de toevoeging van vitaminen aan de in de bijlage omschreven produkten toestaan .  Artikel 6  Onverminderd de bepalingen die uit hoofde van artikel 11 , lid 1 , zijn vastgesteld , mag het gehalte aan lactaten van de in bijlage gedefinieerde produkten niet hoger zijn dan 300 mg in 100 g van melk afkomstige vetvrije droge stof .  Artikel 7  1 . Op de verpakking , het recipiënt of het etiket van de in de bijlage omschreven produkten zijn slechts de volgende aanduidingen verplicht , die op goed zichtbare , duidelijk leesbare en onuitwisbare wijze moeten zijn aangebracht :  a ) een van de voor die produkten overeenkomstig artikel 3 , gereserveerde benamingen ;  b ) de vermelding " instant " en een aanduiding dat lecithine is gebruikt , onmiddellijk bij de benaming , indien van de in artikel 5 , lid 4 , bedoelde mogelijkheid gebruik is gemaakt ;  c ) het gewichtspercentage melkvet in het eindprodukt , behalve voor de produkten , omschreven in de bijlage , punt 1 , sub b ) en f ) , en punt 2 , sub b ) , alsmede het percentage van de van melk afkomstige vetvrije droge stof voor de in de bijlage , punt 1 , omschreven produkten ;  d ) een aanvullende vermelding waarin voor de in de bijlage , punt 2 , omschreven produkten het dehydratatieprocédé wordt aangegeven ;  e ) voor de in punt 1 van de bijlage gedefinieerde produkten , bestemd om aan de uiteindelijke consument te worden geleverd , een gebruiksaanwijzing ; deze aanwijzing kan worden vervangen door een duidelijke informatie omtrent het gebruik van het produkt , indien dit bestemd is om als zodanig gebruikt te worden ; tot aan het einde van de sub h ) bedoelde overgangsperiode kunnen de Lid-Staten voorschrijven dat , indien deze aanwijzing verwijst naar in gewicht of in volume uitgedrukte hoeveelheden , deze eveneens , worden uitgedrukt in de equivalenten in meeteenheden van het imperiale stelsel ;  f ) voor de in punt 2 van de bijlage gedefinieerde produkten , bestemd om aan de uiteindelijke consument te worden geleverd , de aanbevelingen met betrekking tot de wijze van verdunning of van reconstitutie , met inbegrip , behalve van de in de bijlage , punt 2 , sub b ) , gedefinieerde produkten , van een aanduiding over het vetgehalte van het produkt na verdunning of reconstitutie ; tot aan het einde van de sub h ) bedoelde overgangsperiode kunnen de Lid-Staten voorschrijven dat , indien deze aanbevelingen verwijzen naar in gewicht of in volume uitgedrukte hoeveelheden , deze eveneens worden uitgedrukt in de equivalenten in meeteenheden van het imperiale stelsel ;  g ) de aanduiding " UHV " of " ultra-hoog-verhit " voor de in de bijlage , punt 1 , sub a ) tot en met d ) , gedefinieerde produkten , wanneer deze produkten zijn verkregen door middel van een dergelijke behandeling en aseptisch zijn verpakt ;  h ) het nominale gewicht , uitgedrukt in grammen of kilogrammen , alsmede voor vloeibare of halfvloeibare produkten in flessen het nominale volume , uitgedrukt in liters , centiliters of milliliters ; tot de inwerkingtreding van de communautaire bepalingen ter zake zijn de nationale bepalingen betreffende het meten en het merken van het nominale gewicht en het nominale volume van toepassing .  Tot het verstrijken van de overgangsperiode waarin het gebruik van de meeteenheden van het imperiale stelsel die voorkomen in bijlage II bij Richtlijn nr . 71/354/EEG ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 5 ) , in de Gemeenschap is toegestaan , dient naast het nominale gewicht of het nominale volume , uitgedrukt in meeteenheden van het internationale stelsel , als Ierland of het Verenigd Koninkrijk zulks wensen voor produkten die op hun grondgebied in de handel worden gebracht , het nominale volume of het nominale gewicht uitgedrukt te zijn in hun equivalenten in meeteenheden van het imperiale stelsel , berekend aan de hand van de volgende omrekeningsformules :  1 ml = 0,0352 fluid ounces  1 l = 1,760 pints of 0,220 gallons  1 g = 0,0353 ounces ( avoirdupois )  1 kg = 2,205 pounds ;  i ) de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de fabrikant , van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper .  2 . De vermeldingen van lid 1 , sub a ) tot en met d ) en h ) moeten op een van de hoofdzijden van de verpakking of van het recipiënt en in hetzelfde gezichtsveld voorkomen .  3 . In afwijking van lid 1 mogen de Lid-Staten :  a ) nationale voorschriften handhaven welke de vermelding verplicht stellen van :   - een lijst van bestanddelen ,   - een lijst van additieven ,   - een aanduiding betreffende de datering ,   - de fabricage - of verpakinrichting ; deze aanduiding mag echter alleen in code worden gegeven ,   - het land van oorsprong ; deze vermelding mag echter niet worden geëist voor binnen de Gemeenschap vervaardigde produkten ,   - onder voorbehoud van lid 8 , een bijzondere aanbeveling voor het gebruik van gedeeltelijk of geheel afgeroomde produkten als zuigelingenvoeding wanneer deze in de kleinhandel worden gebracht ,  b ) nationale voorschriften handhaven of vaststellen welke een vermelding betreffende de datering der in de bijlage , punt 1 , sub a ) tot en met d ) , omschreven produkten verplicht stellen wanneer deze verkregen zijn na een " ultra-hoog-verhit " ( UHV)-behandeling en aseptisch zijn verpakt .  4 . In afwijking van lid 1 en onverminderd de bepalingen die door de Gemeenschap moeten worden vastgesteld met betrekking tot dieetvoeding , mogen de Lid-Staten nationale bepalingen handhaven of vaststellen krachtens welke de hoeveelheden toegevoegde vitaminen moeten worden aangeduid .  5 . Indien de in de bijlage gedefinieerde produkten in verpakkingen of recipiënten met een nominaal gewicht van meer dan 20 kg verpakt zijn en niet in de kleinhandel gebracht worden , behoeven de in lid 1 , sub b ) tot en met h ) , bedoelde gegevens slechts in de begeleidende documenten te worden vermeld .  6 . Indien produkten met een gewicht van minder dan 20 g per eenheid verpakt zijn in verzamelverpakkingen , behoeven de in lid 1 , sub b ) tot en met h ) , bedoelde gegevens slechts daarop te worden vermeld .  7 . Gedurende een termijn van 4 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , en in afwijking van lid 1 , sub a ) , kunnen de Lid-Staten toestaan dat de gereserveerde benaming op de verpakking , het recipiënt of het etiket vergezeld gaat van de benaming die vroeger volgens de op het tijdstip van de kennisgeving van deze richtlijn geldende gebruiken of nationale voorschriften werd gebezigd .  8 . Binnen een termijn van drie jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , bestudeert de Raad opnieuw de in lid 3 ) , sub a ) , laatste streepje , toegestane afwijking op grond van een verslag van de Commissie , dat in voorkomend geval vergezeld gaat van passende voorstellen .  In elk geval vervalt deze afwijking , voor wat de gedeeltelijk ontroomde produkten betreft , vijf jaar na kennisgeving van deze richtlijn .  9 . De Lid-Staten treffen , afgezien van hetgeen in lid 1 is bepaald , geen andere regeling inzake de wijze waarop de in lid 1 voorgeschreven aanduidingen aangebracht dienen te worden .  De Lid-Staten kunnen evenwel de handel in de in de bijlage gedefineerde produkten verbieden wanneer de in lid 1 , sub a ) tot en met g ) , bedoelde aanduidingen niet in de officiële taal of talen van hun land voorkomen op een van de hoofdzijden van de verpakking , of het in lid 5 bedoelde geval , in de begeleidende documenten .  10 . De leden 1 tot en met 9 zijn van toepassing , onverminderd de door de Gemeenschap vast te stellen bepalingen inzake de etikettering .  Artikel 8  De in artikel 1 bedoelde produkten , bestemd voor de kleinhandel , dienen door de fabrikant of de verpakker te worden verpakt in gesloten recipiënten , die het produkt beschermen tegen elke nadelige invloed en die in ongeschonden staat aan de verbruikers moeten worden geleverd .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten die overeenkomen met de in deze richtlijn en haar bijlage vervatte definities en regels , niet kan worden belemmerd door de toepassing van de nationale , niet geharmoniseerde bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de presentatie of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet geharmoniseerde bepalingen , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van :   - bescherming van de volksgezondheid ,   - beteugeling van misleiding , op voorwaarde dat deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daarmede de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en vooschriften wordt belemmerd ,   - bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 10  1 . Indien een Lid-Staat op basis van een uitvoerige motivering op basis van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens , ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na * de aanneming van de richtlijn , constateert dat het gebruik in de in de bijlage gedefineerde produkten van een van de in artikel 5 vermelde stoffen of het maximumgehalte dat mag worden gebruikt , gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens , hoewel voldaan wordt aan de bepalingen van deze richtlijn , kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken . Hij stelt daarvan onverwijld de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis onder opgave van de redenen dit tot zijn besluit hebben geleid .  2 . De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de beweegredenen die de betrokken Lid-Staat heeft opgegeven en pleegt overleg met de Lid-Staten in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en neemt de passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie wijzigingen in de richtlijn noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en ter bescherming van de gezondheid van de mens , leidt zij de procedure van artikel 12 in ten einde deze wijzigingen vast te stellen ; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde wijzigingen van kracht worden .  Artikel 11  1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad vast :  a ) voor zover nodig , de zuiverheidseisen voor de in artikel 5 genoemde stoffen voor toevoeging en behandeling ;  b ) de voor de in de bijlage gedefinieerde produkten geldende criteria van hygiënische , chemische en fysische aard ;  c ) de voor de in de bijlage gedefinieerde produkten geldende criteria van microbiologische aard ;  d ) de kwaliteitscriteria voor geheel gedehydrateerde melk die volgens artikel 1 , lid 2 , sub a ) , voor de produktie van de gedeeltelijk gedehydrateerde melk mag worden gebruikt .  2 . Volgens de procedure van artikel 12 worden vastgesteld :  a ) de analysemethoden voor de controle op de vorenbedoelde zuiverheidseisen ;  b ) de wijze van bemonstering en de analysemethoden voor de controle op de samenstelling en de bereidingswijze van de in de bijlage gedefinieerde produkten .  Artikel 12  1 . In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ;  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ;  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 13  Artikel 12 is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden , te rekenen vanaf de datum dat de in artikel 12 , lid 1 , bedoelde procedure voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid .  Artikel 14  Deze richtlijn laat de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de kwaliteitsaanduidingen voor de in de bijlage bedoelde en op hun grondgebied vervaardigde produkten , onverlet .  Bij het ontbreken van communautaire bepalingen ter zake binnen een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , zal de Raad opnieuw de bepalingen van dit artikel bestuderen op basis van een verslag van de Commissie , eventueel vergezeld van de passende voorstellen .  Artikel 15  Deze richtlijn is niet van toepassing   - op dieetprodukten en produkten die speciaal zijn bereid voor zuigelingen en jonge kinderen , onverminderd de door de Gemeenschap ter zake vast te stellen bepalingen ,   - op produkten bestemd voor export buiten de Gemeenschap .  Artikel 16  Binnen een jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten , zo nodig , hun wettelijke voorschriften , ten einde te voldoen aan deze richtlijn . Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze wijzigingen , alsmede van de in deze richtlijn vastgestelde uitzonderingen waarvan zij gebruik maken . De aldus gewijzigde voorschriften worden uiterlijk twee jaar na de kennisgeving van toepassing op de in de Lid-Staten voor de eerste maal in de handel gebrachte produkten .  Artikel 17  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . TOROS  ( 1 ) PB nr . C 65 van 5 . 6 . 1970 , blz . 47 .  ( 2 ) PB nr . C 146 van 11 . 12 . 1970 , blz . 26 .  ( 3 ) PB nr . L 291 van 29 . 11 . 1969 , blz . 9 .  ( 4 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  ( 5 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  BIJLAGE  BENAMINGEN EN DEFINITIES VAN DE PRODUKTEN  1 . Gedeeltelijk gedehydrateerde melk waarop deze richtlijn van toepassing is  a ) Geëvaporeerde volle melk  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten minste 7,5 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 25 gewichtsprocenten .  b ) Geëvaporeerde magere melk  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten hoogte 1 gewichtsprocent en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minst 20 gewichtsprocenten .  c ) Geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met een vetgehalte van meer dan 1 gewichtsprocent en minder dan 7,5 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van meer dan 20 gewichtsprocenten : in de kleinhandel mag , onder deze benaming , uitsluitend worden verkocht gedeeltelijk gedehydrateerde melk met een vetgehalte van 4 tot en met 4,5 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 24 gewichtsprocenten .  d ) Geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten minste 15 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 26,5 gewichtsprocenten .  e ) Gecondenseerde volle melk met suiker  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met toegevoegde saccharose ( halfwitte suiker , witte suiker of geraffineerde witte suiker ) en met een vetgehalte van ten minste 8 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 28 gewichtsprocenten ; in de kleinhandel mag , onder deze benaming , uitsluitend worden verkocht gedeeltelijk gedehydrateerde melk met toegevoegde saccharose met een vetgehalte van ten minste 9 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 31 gewichtsprocenten .  f ) Gecondenseerde magere melk met suiker  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met toegevoegde saccharose ( halfwitte suiker , witte suiker of geraffineerde witte suiker ) en met een vetgehalte van ten hoogste 1 gewichtsprocent en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 24 gewichtsprocenten .  g ) Gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker  Gedeeltelijk gedehydrateerde melk met toegevoegde saccharose ( halfwitte suiker , witte suiker of geraffineerde witte suiker ) en met een vetgehalte van meer dan 1 gewichtsprocent , doch minder dan 8 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van meer dan 24 gewichtsprocenten ; in de kleinhandel mag , onder deze benaming , uitsluitend worden verkocht gedeeltelijk gedehydrateerde melk met toegevoegde saccharose ( halfwitte suiker , witte suiker of geraffineerde witte suiker ) met een vetgehalte van 4 tot en met 4,5 gewichtsprocenten en een totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 28 gewichtsprocenten .  2 . Geheel gedehydrateerde melk waarop deze richtlijn van toepassing is  a ) Volle-melkpoeder  Gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten minste 26 gewichtsprocenten .  b ) Magere-melkpoeder  Gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten hoogste 1,5 gewichtsprocenten .  c ) Gedeeltelijk afgercomde-melkpoeder  Gedehydrateerde melk met een vetgehalte van meer dan 1,5 doch minder dan 26 gewichtsprocenten .  d ) Vette-melkpoeder  Gedehydrateerde melk met een vetgehalte van ten minste 42 gewichtsprocenten .


Avis juridique important

|

31963L0474

Richtlijn 63/474/EEG van de Raad van 30 juli 1963 voor de liberalisatie van de overmakingen ter zake van onzichtbare transacties welke geen verband houden met het goederen-, diensten-, kapitaal- en personenverkeer

Publicatieblad Nr. 125 van 17/08/1963 blz. 2240 - 2241 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0040  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0023

++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 61 van 19 april 1963 , blz . 1275/63 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 juli 1963  voor de liberalisatie van de overmakingen ter zake van onzichtbare  transacties welke geen verband houden met het goederen - , diensten - ,  kapitaal - en personenverkeer   ( 63/474/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 63 en 106 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de totstandkoming van de gemeenschappelijke markt een zo snel en uitgebreid mogelijke opheffing van de beperkingen op de overmakingen tussen ingezetenen van de Lid-Staten inhoudt ;  Overwegende dat de liberalisatie van de overmakingen ter zake van de in bijlage III van het Verdrag genoemde onzichtbare transacties waarop de bepalingen van artikel 106 , leden 1 en 2 , of het hoofdstuk inzake het vrije kapitaalverkeer niet van toepassing zijn , in de Lid-Staten reeds zeer ver is voortgeschreden ;  Overwegende dat om deze redenen en op grond van de economische toestand van de Lid-Staten de liberalisatie van al de op deze transacties betrekking hebbende overmakingen door het verlenen van een algemene vergunning of althans van elke nodige deviezenvergunning reeds in de huidige fase van de overgangsperiode mogelijk lijkt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten verlenen elke deviezenvergunning die nodig is voor de overmakingen tussen ingezetenen van de Lid-Staten , welke betrekking hebben op de onzichtbare transacties genoemd in de bijlage van deze richtlijn .  2 . De Lid-Staten waarborgen de overmakingen betreffende deze transacties tegen de wisselkoersen die gelden voor de betalingen inzake de lopende transacties .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn beperken niet het recht van de Lid-Staten om de aard en de realiteit van de transacties of overmakingen te controleren en de maatregelen te treffen , die nodig zijn om inbreuk op hun wetten en voorschriften te verhinderen .  2 . De Lid-Staten vereenvoudigen zoveel mogelijk de formaliteiten ten aanzien van vergunningen en controle , die voor de overmakingen gelden , en plegen zo nodig met elkaar overleg ten einde deze vereenvoudiging tot stand te brengen .  Artikel 3  Binnen een termijn van vijf maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zijn stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 juli 1963 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . M . A . H . LUNS  BIJLAGE  Onzichtbare transacties bedoeld in artikel 1 van de richtlijn   _ Bankkosten .   _ Representatiekosten .   _ Deelneming door filialen , bijkantoren , enz . in de algemene kosten van hun hoofdkantoor in het buitenland en omgekeerd .   _ Bijstortingen , borgtochten en deposito's met betrekking tot de termijnhandel in goederen , verricht volgens de bestaande handelsgebruiken .   _ Bijdragen voor verenigingen ( contributie ) , uitgezonderd bijdragen ter vergoeding van diensten en aan overheids - of particuliere instellingen voor sociale zekerheid gestorte bijdragen .   _ Regeringsuitgaven ( officiële vertegenwoordigingen in het buitenland , bijdragen aan internationale lichamen ) .   _ Belastingen en heffingen ( uitgezonderd successierechten ) , gerechtskosten , registratiekosten voor octrooien en fabrieksmerken .   _ Schadeloosstellingen , voor zover het geen kapitaaltransacties betreft .   _ Terugbetalingen wegens annulering van contracten en van onverschuldigde bedragen , voor zover het geen kapitaaltransacties betreft .   _ Geldboeten .   _ Periodieke betalingen door de Post , Telegraaf en Telefoondiensten , alsmede door openbare vervoerondernemingen .   _ Consulaire ontvangsten .   _ Wettelijke alimentaties en financiële steun in bijzonder benarde gevallen .   _ Documentatiekosten van elke aard , gemaakt voor eigen rekening van erkende deviezenbanken en wisselkantoren .   _ Premies van sportbeoefenaars en bij wedstrijden behaalde winsten ( behalve die welke door beroepssportbeoefenaars worden verkregen ) .


Avis juridique important

|

31981L0488

Richtlijn 81/488/EEG van de Raad van 30 juni 1981 tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht

Publicatieblad Nr. L 189 van 11/07/1981 blz. 0046 - 0047 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0130

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 30 juni 1981    tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen   73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes   over de rundveestapel , welke door de Lid-Staten dienen te   worden verricht    ( 81/488/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en   209 ,    Gelet op Richtlijn 73/132/EEG van de Raad van 15 mei 1973   betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel ,   ramingen van het aanbod van slachtrunderen en   slachtstatistieken van runderen , welke door de Lid-Staten   dienen te worden verricht ( 1 ) ,    Gelet op Richtlijn 78/53/EEG van de Raad van   19 december 1977 ter vaststelling van aanvullende bepalingen   betreffende de door de Lid-Staten te verrichten statistische   enquêtes over de rundveestapel ( 2 ) ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,    Overwegende dat , om de enquêtemethodes beter op elkaar af   te stemmen en de harmonisatie van de statistieken betreffende   de sector rundvee te bevorderen , een aantal bepalingen van   Richtlijn 73/132/EEG moet worden gepreciseerd of aangevuld ;    Overwegende dat Italië om technische redenen gedurende de   door Richtlijn 73/132/EEG bestreken periode nog niet heeft   kunnen zorgen voor de bijwerking van de steekproefbasis ten   einde de communautaire foutengrenzen in acht te nemen , en   derhalve verlenging van de duur van de afwijking van artikel   4 van die richtlijn wenst ;    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de   landbouwtellingen om technische redenen in even jaren   uitvoert en dat derhalve de mogelijkheid moet worden geboden   om de in artikel 5 , lid 4 , van Richtlijn 73/132/EEG   bedoelde gegevens volgens dit tijdschema mede te delen ;    Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de diensten   van de Commissie die met het marktbeheer zijn belast , de   beschikking moeten kunnen hebben over bepaalde aanvullende   indelingen en over produktieramingen die het gehele jaar   volgend op het referentiejaar bestrijken ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Richtlijn 73/132/EEG wordt als volgt gewijzigd :    1 . de duur van de in artikel 4 , lid 3 , opgenomen   afwijkende bepaling wordt voor Italië tot en met   31 december 1983 verlengd ;    2 . in artikel 5 worden de leden 2 en 3 door de volgende   tekst vervangen :    " 2 . De Lid-Staten stellen de Commissie jaarlijks ,   uiterlijk tien weken na de referentiemaand , in kennis van de   definitieve resultaten van een van de twee enquêtes over de   veestapel , ingedeeld naar onderstaande gebieden :    - België * provincies/provinces *    - Denemarken * - *    - Duitsland * Regierungsbezirke *    - Griekenland * - *    - Frankrijk * régions de programme *    - Ierland * - *    - Italië * regioni *    - Luxemburg * - *    - Nederland * provincies *    - Verenigd Koninkrijk * Standard Regions . *    Voor Griekenland kan echter volgens de in artikel 9   bedoelde procedure worden bepaald dat de resultaten moeten   worden verstrekt volgens nader vast te stellen gebieden .    3 . Ten minste om de twee jaar , te beginnen met de   gegevens over 1981 , verwerken de Lid-Staten de resultaten   van een van de twee enquêtes over de veestapel op nationaal   niveau naar grootteklasse van het aantal dieren en delen   deze aan de Commissie mede overeenkomstig de tabellen   opgesteld volgens de procedure van artikel 9 .    3 bis . Om technische redenen wordt de Bondsrepubliek   Duitsland evenwel gemachtigd    - de resultaten naar grootteklasse van het aantal dieren ,   en    - de resultaten die overeenkomstig artikel 1 , lid 2 ,   moeten worden opgesteld    om de twee jaar mee te delen , te beginnen met de gegevens   over 1980 .    Voor de andere jaren deelt de Bondsrepubliek Duitsland de   in het tweede streepje voor de " Laender " beoogde resultaten   mee . " ;    3 . in artikel 6 , lid 1 , wordt de eerste alinea als volgt   gelezen :    " 1 . De Lid-Staten stellen , op grond van de resultaten   van de enquêtes en andere beschikbare gegevens , prognoses op   over de bruto binnenlandse runderproduktie :    - in geval van tussentijdse enquête , voor de tweede helft   van het lopende jaar en voor elk van beide helften van het   volgende kalenderjaar ;    - in het geval van de decemberenquête , voor elk van beide   helften van het volgende kalenderjaar . " .    Artikel 2    De geldigheidsduur van de in artikel 2 , lid 3 , van   Richtlijn 78/53/EEG opgenomen afwijkende bepaling wordt tot   31 december 1983 verlengd .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Luxemburg , 30 juni 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    G. BRAKS    ( 1 ) PB nr. L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz. 25 .    ( 2 ) PB nr. L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz. 20 .    ( 3 ) PB nr. C 101 van 4 . 5 . 1981 , blz. 56 .


Avis juridique important

|

31999L0078

Richtlijn 1999/78/EG van de Commissie van 27 juli 1999 houdende wijziging van Richtlijn 95/10/EG (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 209 van 07/08/1999 blz. 0022 - 0022

RICHTLIJN 1999/78/EG VAN DE COMMISSIEvan 27 juli 1999houdende wijziging van Richtlijn 95/10/EG(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/61/EG(2), en met name op artikel 10, onder d),(1) Overwegende dat in Richtlijn 94/39/EG van de Commissie van 25 juli 1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel(3), gewijzigd bij Richtlijn 95/9/EG(4), is bepaald dat op het etiket van honden- en kattenvoeders met bijzonder voedingsdoel de volgens de EG-methode berekende energiewaarde moet worden vermeld;(2) Overwegende dat in Richtlijn 95/10/EG van de Commissie van 7 april 1995 tot vaststelling van de methode ter berekening van de energiewaarde van honden- en kattenvoeders met bijzonder voedingsdoel(5) een methode is vastgesteld voor de berekening van de energiewaarde;(3) Overwegende dat deze methode niet nauwkeurig genoeg is en daarom in afwachting van een bevredigende methode slechts voorlopig was vastgesteld;(4) Overwegende dat, hoewel enige vooruitgang is gemaakt voor verbetering van de huidige formules, deze verbetering statistisch nog niet significant is; dat het nodig wordt geoordeeld dat het onderzoek wordt voortgezet;(5) Overwegende dat intussen de geldigheidsduur van de formules die zijn vastgesteld in Richtlijn 95/10/EG met een bepaalde periode dient te worden verlengd;(6) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In artikel 2 van Richtlijn 95/10/EG wordt de datum 30 juni 1998 vervangen door 30 maart 2002.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30.(2) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 67.(3) PB L 207 van 10.8.1994, blz. 20.(4) PB L 91 van 22.4.1995, blz. 35.(5) PB L 91 van 22.4.1995, blz. 39.


Avis juridique important

|

31996L0018

Richtlijn 96/18/EG van de Commissie van 19 maart 1996 tot wijziging van een aantal Richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 076 van 26/03/1996 blz. 0021 - 0022

RICHTLIJN 96/18/EG VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1996 tot wijziging van een aantal richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 21 bis,Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 20 bis,Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 40 bis,Overwegende dat, in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, de Richtlijnen 66/401/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG moeten worden gewijzigd om de hierna aangegeven redenen;Overwegende dat de geldende internationale voorschriften, inzonderheid die van de "International Seed Testing Association" (ISTA) en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, zijn herzien met betrekking tot het maximumgewicht van partijen zaaizaad van bepaalde soorten; dat is gebleken dat de herziene voorschriften door de Gemeenschap kunnen worden goedgekeurd;Overwegende dat het in de communautaire voorschriften vastgestelde maximumgewicht voor partijen zaaizaad van die soorten derhalve dienovereenkomstig moet worden herzien;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 In kolom 2 van de tabel in bijlage III van Richtlijn 66/401/EEG wordt "20" vervangen door "25" voor- Lupinus albus,- Lupinus angustifolius,- Lupinus luteus,- Pisum sativum,- Vicia faba, en- Vicia sativa.Artikel 2 In kolom 2 van de tabel in bijlage III van Richtlijn 69/208/EEG wordt "20" overal waar het voorkomt vervangen door "25" en wordt "10" vervangen door "25" voor Carthamus tinctorius.Artikel 3 Punt 1 van bijlage III van Richtlijn 70/458/EEG wordt vervangen door:"1. Maximumgewicht van een partij zaaizaad>RUIMTE VOOR DE TABEL>Het maximumgewicht mag met ten hoogste 5 % worden overschreden.".Artikel 4 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, wordt daarin op het ogenblik van de officiële publikatie verwezen naar deze richtlijn. De procedure voor die verwijzing wordt door de Lid-Staten goedgekeurd.2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de belangrijkste nationale wetsbepalingen die zij vaststellen op het gebied waarop deze richtlijn betrekking heeft.Artikel 5 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 19 maart 1996.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.(2) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.(3) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7.


title: Richtlijn 2011/21/EU van de Commissie van 2 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde clethodim op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG  Voor de EER relevante tekst

text:
               3.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 58/49

         RICHTLIJN 2011/21/EU VAN DE COMMISSIE
   van 2 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde clethodim op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Clethodim was in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Derhalve werd Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van clethodim.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever („de aanvrager”) een nieuwe aanvraag ingediend met het oog op de toepassing van de versnelde procedure, als vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij Nederland, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 als rapporterende lidstaat was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               Nederland heeft de door de aanvrager ingediende aanvullende gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Het heeft dat verslag op 1 december 2009 aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie toegezonden. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de andere lidstaten en de aanvrager toegezonden en de naar aanleiding daarvan ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over clethodim op 10 september 2010 aan de Commissie overgelegd (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullend verslag en de conclusie van de EFSA werden door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 januari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor clethodim.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die clethodim bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Clethodim moet derhalve in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van de resultaten van de risicobeoordeling op grond van de meest recente wetenschappelijke kennis, wat betreft de beoordeling van de blootstelling van de bodem en het grondwater en de residudefinitie voor de risicobeoordeling.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clethodim bevatten, opnieuw te onderzoeken zodat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft, tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter geen nieuwe verplichtingen op ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG voorziet in de niet-opneming van clethodim en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten uiterlijk op 31 december 2011. De regel betreffende clethodim in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende clethodim geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clethodim als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot clethodim is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende clethodim in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat clethodim bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als clethodim de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken; of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast clethodim nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. EFSA Journal 2010; 8(9):1771. [93 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.

      (7)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, Identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „336

                     Clethodim
                     CAS-nr.: 99129-21-2

                     CIPAC-nr.: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-chloorallyloxyimino]propyl}-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one

                     ≥ 930 g/kg
                     Onzuiverheden:
                     tolueen: max. 4 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 mei 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op suikerbiet.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over clethodim, met name de aanhangsels I en II, dat op 28 januari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen, vogels en zoogdieren en moeten zij ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie op grond van de meest recente wetenschappelijke kennis ter bevestiging van de resultaten van:

                                 —

                                 de beoordelingen van de blootstelling van de bodem en het grondwater;

                                 —

                                 de residudefinitie voor de risicobeoordeling.

                           De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


title: Richtlijn 2011/26/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om diethofencarb als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG  Voor de EER relevante tekst

text:
               4.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/37

         RICHTLIJN 2011/26/EU VAN DE COMMISSIE
   van 3 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om diethofencarb als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Diethofencarb was in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Derhalve werd Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4) goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van diethofencarb.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever (hierna de aanvrager genoemd) een nieuwe aanvraag ingediend voor toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij Frankrijk, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               Frankrijk heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Het heeft dat verslag op 21 december 2009 aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie toegezonden. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de andere lidstaten en aan de aanvrager toegezonden en de naar aanleiding daarvan ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over diethofencarb op 7 september 2010 aan de Commissie overgelegd (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 januari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor diethofencarb.

               (6)

               Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die diethofencarb bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Diethofencarb moet derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van de mogelijke opname van het metaboliet 6-NO2-DFC in vervolggewassen en de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die diethofencarb bevatten, opnieuw te onderzoeken om te garanderen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft, tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter geen nieuwe verplichtingen op ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG voorziet in de niet-opneming van diethofencarb en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten, uiterlijk op 31 december 2011. De regel betreffende diethofencarb in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De regel betreffende diethofencarb in de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die diethofencarb als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot diethofencarb is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende diethofencarb in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn, een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat diethofencarb bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als diethofencarb de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken; of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast diethofencarb nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb. EFSA Journal 2010; 8(9):1721. (55 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaminG

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „331

                     Diethofencarb
                     CAS-nr.: 87130-20-9

                     CIPAC-nr.: 513

                        isopropyl 3,4-diethoxycarbanilaat

                     ≥ 970 g/kg
                     Onzuiverheden:
                     Tolueen: niet meer dan 1 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 mei 2021

                     DEEL A
                     De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over diethofencarb (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 28 januari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij deze algehele evaluatie besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en zorgen zij ervoor dat de gebruiksvoorwaarden passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten om overlegging van informatie verzoeken ter bevestiging van de resultaten van:

                                 a)

                                 de mogelijke opname van het metaboliet 6-NO2-DFC in vervolggewassen;

                                 b)

                                 de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

                           Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof