Avis juridique important

|

31963L0021

Tweede Richtlijn 63/21/EEG van de Raad d.d. 18 december 1962 ter aanvulling en wijziging van de eerste Richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag

Publicatieblad Nr. 009 van 22/01/1963 blz. 0062 - 0074 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0016

++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 12 juli 1960 , blz . 919 t / m 932 .   ( 2 ) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 12 juli 1960 , blz . 919 t / m 932 .  TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  d.d . 18 december 1962  ter aanvulling en wijziging van de eerste richtlijn voor de uitvoering  van artikel 67 van het Verdrag ( 1 )   ( 63/21/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 5 , 67 , lid 1 , 69 , 105 , lid 2 , 106 , lid 2 ,  Gelet op de beschikking d.d . 11 mei 1960 houdende toepassing op Algerië en de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag met betrekking tot het kapitaalverkeer ,  Gelet op de eerste richtlijn d.d . 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag ,  Gezien het voorstel van de Commissie , welke te dien einde het Monetair Comité heeft geraadpleegd ,  Overwegende dat de liberalisatie op het gebied van het kapitaalverkeer , waartoe de Lid-Staten zich reeds in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling hebben verbonden , in de Europese Economische Gemeenschap dient te worden geconsolideerd ;  Overwegende dat het afschaffen van bepaalde beperkingen op het vrije kapitaalverkeer , die nauw verband houden met het goederen - , personen - en dienstenverkeer , noodzakelijk is om de behoorlijke totstandbrenging en het goed functioneren van een gemeenschappelijke markt op deze gebieden te waarborgen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 , lid 3 , van de eerste richtlijn d.d . 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag ( hierna te noemen " eerste richtlijn " ) wordt geschrapt .  Artikel 2  Bijlagen I en II van de eerste richtlijn worden als volgt gewijzigd :  BIJLAGE I  LIJST A  1 . Na de woorden " Overmaking van kapitaal door emigrerende ingezetenen " , worden de volgende woorden geschrapt : " bedragen welke noodzakelijk zijn voor vestiging met het oog op de uitoefening van een beroep " .  2 . Na de woorden " Overmaking van kapitaal door naar hun land van herkomst terugkerende emigranten " .  a ) worden de volgende woorden geschrapt :   " ingevoerde bedragen en bedragen verdiend in de uitoefening van een beroep " ,  b ) worden de volgende posten toegevoegd :   * Posten van de nomenclatuur   " Overmaking van spaargelden van werknemers tijdens hun verblijf " * X H   " Overmaking in termijnen van aan niet-ingezetenen toebehorende tegoeden , door  houders daarvan , in bijzonder benarde gevallen " * X I   " Jaarlijkse overmaking van geblokkeerde tegoeden naar een andere Lid-Staat door een  niet-ingezeten rekeninghouder , tot een bedrag of een percentage van het gehele te -  goed , dat gelijk is voor alle aanvragers en dat door de betrokken Lid-Staat wordt  vastgesteld " * X L   " Overmaking naar het buitenland van onbelangrijke bedragen " * X M  3 . Na de woorden " handelstransacties " , worden telkens de volgende woorden toegevoegd :   " of op het verrichten van diensten " .  4 . Na post XI worden de volgende posten toegevoegd :   * Posten van de nomenclatuur   " Successierechten " * XIV A   " Schadevergoedingen en interesten ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbe -  weging hebben ) " * XIV B   " Terugbetaling wegens annulering van overeenkomsten en van onverschuldigde betalin -  gen ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbeweging hebben ) " * XIV C   " Auteursrechten  Octrooien , tekeningen , fabrieksmerken en uitvindingen ( overdracht en daaruit voort -  vloeiende overmakingen ) " * XIV D   " Overmaking van geldmiddelen benodigd voor het verrichten van diensten " * XIV E  LIJST C  5 . Na de woorden " handelstransacties " , worden telkens de volgende woorden toegevoegd :   " of op het verrichten van diensten " .  LIJST D  6 . Na de woorden " handelstransacties " , worden telkens de volgende woorden toegevoegd :   " of op het verrichten van diensten " .  7 . Post XIV " Overige vormen van kapitaalverkeer " wordt vervangen door de volgende post :   * Posten van de nomenclatuur   " Overige vormen van kapitaalverkeer : Diversen " * XIV F  BIJLAGE II  8 . De titel van categorie VII " Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties " , wordt vervangen door de volgende titel :   " Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten " .  9 . De titel van categorie VIII " Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten niet betrekking hebbende op handelstransacties " , wordt vervangen door de volgende titel :   " Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten niet betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten " .  10 . Aan categorie X " Kapitaalverkeer van persoonlijke aard " , worden de volgende posten toegevoegd :   * Posten van de nomenclatuur   " Overmaking van spaargelden van werknemers tijdens hun verblijf " ; * H   " Overmaking in termijnen van aan niet-ingezetenen toebehorende tegoeden , door  houders daarvan , in bijzonder benarde gevallen " * I   " Jaarlijkse overmaking van geblokkeerde tegoeden naar een andere Lid-Staat door  een niet-ingezeten rekeninghouder , tot een bedrag of een percentage van het gehele  tegoed , dat gelijk is voor alle aanvragers en dat door de betrokken Lid-Staat wordt  vastgesteld " * L   " Overmaking naar het buitenland van onbelangrijke bedragen " * M  11 . Aan categorie XIV " Overige vormen van kapitaalverkeer " , worden de volgende posten toegevoegd :   * Posten van de nomenclatuur   " Successierechten " * A   " Schadevergoedingen en interesten ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbe -  weging hebben ) " * B   " Terugbetaling wegens annulering van overeenkomsten en van onverschuldigde be -  talingen ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbeweging hebben ) " * C   " Auteursrechten  Octrooien , tekeningen , fabrieksmerken en uitvindingen ( overdracht en daaruit voort -  vloeiende overmakingen ) " * D   " Overmaking van geldmiddelen benodigd voor het verrichten van diensten ( niet be -  grepen in categorie IX ) " * E   " Diversen " * F  Artikel 3  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om deze richtlijn binnen drie maanden na kennisgeving na te komen en stellen de Commissie onmiddellijk van deze maatregelen in kennis .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 december 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . COLOMBO  Tijdens zijn 90e zitting op 17 december 1962 heeft de Raad der Europese Economische Gemeenschap de tweede richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag goedgekeurd betreffende de liberalisatie van het kapitaalverkeer , ter aanvulling en wijziging van de richtlijn d.d . 11 mei 1960 ( 2 ) .  Daar dit wijziging van de als bijlage aan de eerste richtlijn gehechte lijsten en nomenclatuur ten gevolge heeft , was het wenselijk , de naar behoren herziene tekst , aangevuld met de lijsten en de nomenclatuur , bekend te maken in de vorm die hij heeft gekregen na goedkeuring van de tweede richtlijn door de Raad . De tekst is hierna weergegeven .  BIJLAGE I  LIJST A  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 1 van de richtlijn   * Posten van de nomenclatuur  Directe investeringen * I  met uitzondering van zuiver financiële beleggingen , die slechts plaatsvinden ten  einde de kapitaalverschaffer door de oprichting van of deelneming in een onder -  neming , gevestigd in een ander land , indirect toegang te verschaffen tot de geld -  of kapitaalmarkt van dat land  Liquidatie van directe investeringen * II  Beleggingen in onroerende goederen * V  Kapitaalverkeer van persoonlijke aard  Schenkingen en giften * X B  Bruidsschatten * X C  Nalatenschappen * X D  Vereffening door immigranten van schulden in hun land van herkomst * X E  Overmaking van kapitaal door emigrerende ingezetenen * X F  Overmaking van kapitaal door naar hun land van herkomst terugkerende emi -  granten * X G  Overmaking van spaargelden van werknemers tijdens hun verblijf * X H  Overmaking in termijnen van aan niet-ingezetenen toebehorende tegoeden , door  houders daarvan , in bijzonder benarde gevallen * X I  Jaarlijkse overmaking van geblokkeerde tegoeden naar een andere Lid-Staat door  een niet-ingezeten rekeninghouder , tot een bedrag of een percentage van het gehele  tegoed , dat gelijk is voor alle aanvragers en dat door de betrokken Lid-Staat wordt  vastgesteld * X L  Overmaking naar het buitenland van onbelangrijke bedragen * X M  Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of * VII 1  op het verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt * A ( i ) en ( ii )   * B ( i ) en ( ii )  op korte en middellange termijn  Borgstellingen , andere garanties , pandrechten en daarmede samenhangende over -  makingen  betrekking hebbende op kortlopende en middellange kredieten , verstrekt ter * XII A en B  financiering van handelstransacties of van het verrichten van diensten , waaraan een * in verband met  ingezetene deelneemt * VII 1   * A ( i ) en ( ii )   * B ( i ) en ( ii )  betrekking hebbende op langlopende leningen , verstrekt ten einde duurzame eco - * XII A en B  nomische betrekkingen te vestigen of te handhaven * in verband met   * I A 3   * B 3  Overmakingen ter uitvoering van verzekeringsovereenkomsten * XI  naarmate de beperkingen ten aanzien van deze contracten ingevolge de bepalingen  van het vrije dienstenverkeer ( artikel 59 en volgende van het Verdrag ) zullen wor -  den opgeheven  Successierechten * XIV A  Schadevergoedingen en interesten ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbe -  weging hebben ) * XIV B  Terugbetaling wegens annulering van overeenkomsten en van onverschuldigde beta -  lingen ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbeweging hebben ) * XIV C  Auteursrechten  Octrooien , tekeningen , fabrieksmerken en uitvindingen ( overdracht en daaruit voort -  vloeiende overmakingen ) * XIV D  Overmaking van geldmiddelen benodigd voor het verrichten van diensten * XIV E  De aanwending van de liquidatie-opbrengst van aan ingezetenen toebehorende vermogenswaarden in het buitenland dient ten minste te zijn toegestaan binnen de grenzen der door de Lid-Staten aangegane liberalisatieverplichtingen .  LIJST B  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 2 van de richtlijn   * Posten van de nomenclatuur  Effectentransacties  Verwerving door niet-ingezetenen van ter beurze verhandelde binnenlandse effec -  ten ( met uitzondering van aandelen in gemeenschappelijke beleggingsfondsen )  en repatriëring van de liquidatie-opbrengst van deze effecten * IV A  Verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde buitenlandse effecten  en aanwending van de liquidatie-opbrengst van deze effecten * IV B   _ met uitzondering van de verwerving van in het buitenland geëmitteerde en in  nationale valuta luidende obligaties   _ met uitzondering van aandelen in gemeenschappelijke beleggingsfondsen  In - en uitvoer van bovengenoemde effecten * IV E   * in verband met   * IV A   * IV B  De aanwending van de liquidatie-opbrengst van aan ingezetenen behorende vermogenswaarden in het buitenland dient ten minste te zijn toegestaan binnen de grenzen der door de Lid-Staten aangegane liberalisatieverplichtingen .  LIJST C  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 3 van de richtlijn   * Posten van de nomenclatuur  Uitgifte en plaatsing van effecten van een binnenlandse onderneming op een buiten -  landse kapitaalmarkt * III A 2  Uitgifte en plaatsing van effecten van een buitenlandse onderneming op de binnen -  landse kapitaalmarkt * III B 2  Effectentransacties  Verwerving door niet-ingezetenen van niet ter beurze verhandelde binnenlandse  effecten en repatriëring van de liquidatieopbrengst van deze effecten * IV C  Verwerving door ingezetenen van niet ter beurze verhandelde buitenlandse effec -  ten en aanwending van de liquidatie-opbrengst van deze effecten * IV D  Verwerving door niet-ingezetenen van ter beurze verhandelde aandelen in binnen -  landse gemeenschappelijke beleggingsfondsen en repatriëring van de liquidatie -  opbrengst van deze aandelen * IV A  Verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde aandelen in buiten -  landse gemeenschappelijke beleggingsfondsen en aanwending van de liquidatie -  opbrengst van deze aandelen * IV B  Verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde buitenlandse , in het  buitenland geëmitteerde en in nationale valuta luidende obligaties * IV B 3 ( i )  In - en uitvoer van bovengenoemde effecten * IV E   * in verband met   * IV C , D en   * IV B 3 ( i )  Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties * VII 1 A ( iii )  of op het verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt * en B ( iii )  op lange termijn  Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of * VII 2  op het verrichten van diensten waaraan niet een ingezetene deelneemt * A ( ii ) en ( iii )   * B ( ii ) en ( iii )  op middellange en lange termijn  Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten niet betrekking hebbende op han - * VIII A ( ii ) en ( iii )  delstransacties of op het verrichten van diensten * B ( ii ) en ( iii )  op middellange en lange termijn  Borgstellingen , andere garanties , pandrechten en daarmede samenhangende overmakin -  gen betrekking hebbende op :  Kredieten op lange termijn verstrekt in verband met handelstransacties of met het * XII A en B  verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt * in verband met   * VII 1 A ( iii )   * B ( iii )  Kredieten op middellange en lange termijn verstrekt in verband met handelstrans - * XII A en B  acties of met het verrichten van diensten waaraan niet een ingezetene deelneemt * in verband met VII 2   * A ( ii ) en ( iii )   * B ( ii ) en ( iii )  Leningen en kredieten op middellange en lange termijn niet betrekking hebbende * XII A en B  op handelstransacties of op het verrichten van diensten * in verband met   * VIII A ( ii ) en ( iii )   * B ( ii ) en ( iii )  De aanwending van de liquidatie-opbrengst van aan ingezetenen behorende vermogenswaarden in het buitenland dient ten minste te zijn toegestaan binnen de grenzen der door de Lid-Staten aangegane liberalisatieverplichtingen .  LIJST D  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 4 van de richtlijn   * Posten van de nomenclatuur  Uitzetting van gelden op korte termijn door verwerving van schatkistpapier en andere  geldwaardige papieren die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld * VI  Opening en kreditering van rekeningen-courant en deposito-rekeningen bij krediet -  instellingen ; repatriëring of aanwending van tegoeden op deze rekeningen * IX  Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of * VII 2 A ( i )  op het verrichten van diensten waaraan niet een ingezetene deelneemt * B ( i )  op korte termijn  Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten niet betrekking hebbende op han - * VIII A ( i )  delstransacties of op het verrichten van diensten * B ( i )  op korte termijn  Kapitaalverkeer van persoonlijke aard * X A  leningen  Borgstellingen , andere garanties , pandrechten en daarmede samenhangende over -  makingen  betrekking hebbende op kredieten op korte termijn verstrekt in verband met * XII A en B  handelstransacties of met het verrichten van diensten waaraan niet een ingezetene * in verband met  deelneemt * VII 2 A ( i )   * B ( i )  betrekking hebbende op leningen en kredieten op korte termijn die niet samen - * XII A en B  hangen met handelstransacties of met het verrichten van diensten * in verband met   * VIII A ( i )   * B ( i )  betrekking hebbende op leningen van persoonlijke aard * XII A en B   * in verband met   * X A  In - en uitvoer van vermogenswaarden * XIII  Overige vormen van kapitaalverkeer : Diversen * XIV F  BIJLAGE II  NOMENCLATUUR VAN HET KAPITAALVERKEER  I . Directe investeringen ( * )  A . Directe investeringen door niet-ingezetenen ( * ) in het binnenland1 . Oprichting van nieuwe en uitbreiding van bestaande filialen of ondernemingen , welke uitsluitend aan de kapitaalverschaffer toebehoren ; algehele verwerving van bestaande ondernemingen  2 . Deelneming in nieuwe of bestaande ondernemingen ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven  3 . Verstrekking van langlopende leningen ; ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven  4 . Herinvestering van revenuen ten einde duurzame economische betrekkingen te handhaven  B . Directe investeringen door ingezetenen ( * ) in het buitenland  1 . Oprichting van nieuwe en uitbreiding van bestaande filialen of ondernemingen , welke uitsluitend aan de kapitaalverschaffer toebehoren ; algehele verwerving van bestaande ondernemingen  2 . Deelneming in nieuwe of bestaande ondernemingen ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven  3 . Verstrekking van langlopende leningen ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven  4 . Herinvestering van revenuen ten einde duurzame economische betrekkingen te handhaven  II . Liquidatie van directe investeringen  A . Repatriëring door niet-ingezetenen van de liquidatie-opbrengst ( * ) van directe investeringen in het binnenland  1 . Hoofdsom  2 . Overwaarde  B . Aanwending door ingezetenen van de liquidatie-opbrengst van directe investeringen in het buitenland  1 . Hoofdsom  2 . Overwaarde   ( * ) Zie Bepalingen blz . 74/63  III . Toelating van effecten op de kapitaalmarkt  A . Toelating van effecten van een binnenlandse onderneming op een buitenlandse kapitaalmarkt  1 . Introductie ( * ) op een buitenlandse effectenbeurs  a ) van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  b ) van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  2 . Uitgifte en plaatsing ( * ) op een buitenlandse kapitaalmarkt  a ) van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  b ) van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  B . Toelating van effecten van een buitenlandse onderneming op de binnenlandse kapitaalmarkt  1 . Introductie op een binnenlandse effectenbeurs  a ) van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  b ) van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  2 . Uitgifte en plaatsing op de binnenlandse kapitaalmarkt  a ) van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  b ) van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  C . Toelating van binnenlandse Overheidsfondsen in de zin van artikel 68 , lid 3 , van het Verdrag op een buitenlandse kapitaalmarkt  1 . Introductie van fondsen op een buitenlandse effectenbeurs  a ) in nationale valuta luidend  b ) in buitenlandse valuta luidend  2 . Uitgifte en plaatsing van fondsen op een buitenlandse kapitaalmarkt  a ) in nationale valuta luidend  b ) in buitenlandse valuta luidend  D . Toelating van buitenlandse Overheidsfondsen in de zin van artikel 68 , lid 3 , van het Verdrag op de binnenlandse kapitaalmarkt  1 . Introductie van fondsen op een binnenlandse effectenbeurs  a ) in nationale valuta luidend  b ) in buitenlandse valuta luidend  2 . Uitgifte en plaatsing van fondsen op de binnenlandse kapitaalmarkt  a ) in nationale valuta luidend  b ) in buitenlandse valuta luidend  IV . Effectentransacties ( * )   ( niet vallende onder de categorieën I , II en III )  A . Verwerving door niet-ingezetenen van ter beurze verhandelde ( * ) binnenlandse effecten en repatriëring van de liquidatie-opbrengst van deze effecten  a ) officieel genoteerd ( * )  b ) niet officieel genoteerd ( * )  1 . Verwerving van aandelen ( * ) en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  2 . Repatriëring van de liquidatie-opbrengst van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  3 . Verwerving van obligaties ( * )  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  4 . Repatriëring van de liquidatie-opbrengst van obligaties  B . Verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde buitenlandse effecten ( * ) en aanwending van de liquidatie-opbrengst van deze effecten  a ) officieel genoteerd  b ) niet officieel genoteerd  1 . Verwerving van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  2 . Aanwending van de liquidatie-opbrengst van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  3 . Verwerving van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  4 . Aanwending van de liquidatie-opbrengst van obligaties  C . Verwerving door niet-ingezetenen van niet ter beurze verhandelde binnenlandse effecten en repatriëring van de liquidatie-opbrengst van deze effecten  1 . Verwerving van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  2 . Repatriëring van de liquidatie-opbrengst van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  3 . Verwerving van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  4 . Repatriëring van de liquidatie-opbrengst van obligaties  D . Verwerving door ingezetenen van niet ter beurze verhandelde buitenlandse effecten en aanwending van de liquidatie-opbrengst van deze effecten  1 . Verwerving van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  2 . Aanwending van de liquidatie-opbrengst van aandelen en andere effecten die het karakter van een deelname hebben  3 . Verwerving van obligaties  i ) in nationale valuta luidend  ii ) in buitenlandse valuta luidend  4 . Aanwending van de liquidatie-opbrengst van obligaties  E . In - en uitvoer van effecten  1 . Toebehorende aan niet-ingezetenen  a ) Invoer  b ) Uitvoer  2 . Toebehorende aan ingezetenen  a ) Invoer  b ) Uitvoer  V . Beleggingen in onroerende goederen ( * )   ( niet vallende onder de categorieën I en II )  A . Beleggingen door niet-ingezetenen in onroerende goederen in het binnenland en repatriëring van de liquidatie-opbrengst van deze beleggingen  1 . Verwerving van onroerende goederen  2 . Repatriëring van de liquidatie-opbrengst van onroerende goederen  B . Beleggingen door ingezetenen in onroerende goederen in het buitenland en aanwending van de liquidatie-opbrengst van deze beleggingen  1 . Verwerving van onroerende goederen  2 . Aanwending van de liquidatie-opbrengst van onroerende goederen  VI . Uitzetting van gelden op korte termijn door verwerving van schatkistpapier en andere geldswaardige papieren die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld  1 . in nationale valuta luidend  2 . in buitenlandse valuta luidend  A . Uitzetting van gelden op korte termijn door niet-ingezetenen op de binnenlandse geldmarkt en repatriëring van de liquidatie-opbrengst  a ) door natuurlijke personen ( * ) ) andere dan  b ) door rechtspersonen ( * ) ) financiële  c ) door financiële instellingen ( * ) ) instellingen  B . Uitzetting van gelden op korte termijn door ingezetenen op de buitenlandse geldmarkt en aanwending van de liquidatie-opbrengst  a ) door natuurlijke personen ( * ) ) andere dan  b ) door rechtspersonen ( * ) ) financiële  c ) door financiële instellingen ( * ) ) instellingen  VII . Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten  1 . waaraan een ingezetene deelneemt  2 . waaraan niet een ingezetene deelneemt  A . Door niet-ingezetenen aan ingezetenen verstrekte kredieten  i ) kortlopend ( korter dan een jaar )  ii ) op middellange termijn ( van één tot vijf jaar )  iii ) langlopend ( vijf jaar en langer )  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  B . Door ingezetenen en niet-ingezetenen verstrekte kredieten  i ) kortlopend ( korter dan een jaar )  ii ) op middellange termijn ( van één tot vijf jaar )  iii ) langlopend ( vijf jaar en langer )  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  VIII . Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten niet betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten   ( niet vallende onder de categorieën I en X )  A . Door niet-ingezetenen aan ingezetenen verstrekte leningen en kredieten  i ) kortlopend ( korter dan een jaar )  ii ) op middellange termijn ( van één tot vijf jaar )  iii ) langlopend ( vijf jaar en langer )  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  B . Door ingezetenen aan niet-ingezetenen verstrekte leningen en kredieten  i ) kortlopend ( korter dan een jaar )  ii ) op middellange termijn ( van één tot vijf jaar )  iii ) langlopend ( vijf jaar en langer )  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  IX . Opening en creditering van rekeningen-courant en deposito-rekeningen bij kredietinstellingen ( * ) ; repatriëring of aanwending van tegoeden op deze rekeningen ( * )  A . Door niet-ingezetenen bij binnenlandse kredietinstellingen  1 . Rekeningen en tegoeden , luidende in nationale valuta  2 . Rekeningen en tegoeden , luidende in buitenlandse valuta  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  B . Door ingezetenen bij buitenlandse kredietinstellingen  1 . Rekeningen en tegoeden , luidende in nationale valuta  2 . Rekeningen en tegoeden , luidende in buitenlandse valuta  a ) door natuurlijke personen ) andere dan  b ) door rechtspersonen ) financiële  c ) door financiële instellingen ) instellingen  X . Kapitaalverkeer van persoonlijke aard   ( niet vallende onder andere categorieën )  A . Leningen  1 . Door niet-ingezetenen aan ingezetenen verstrekte leningen  2 . Door ingezetenen aan niet-ingezetenen verstrekte leningen  B . Schenkingen en giften  C . Bruidsschatten  D . Nalatenschappen  E . Vereffening door immigranten van schulden in hun land van herkomst  F . Overmaking van kapitaal door emigrerende ingezetenen  1 . Onderdanen van het betreffende land  2 . Onderdanen van andere landen  G . Overmaking van kapitaal door naar hun land van herkomst terugkerende emigranten  H . Overmaking van spaargelden van werknemers tijdens hun verblijf  I . Overmaking in termijnen van aan niet-ingezetenen toebehorende tegoeden , door houders daarvan , in bijzonder benarde gevallen  L . Jaarlijkse overmaking van geblokkeerde tegoeden naar een andere Lid-Staat door een niet-ingezeten rekeninghouder , tot een bedrag of een percentage van het gehele tegoed , dat gelijk is voor alle aanvragers en dat door de betrokken Lid-Staat wordt vastgesteld  M . Overmaking naar het buitenland van onbelangrijke bedragen  XI . Overmakingen ter uitvoering van verzekeringsovereenkomsten  A . Premies en uitkeringen uit hoofde van levensverzekeringsovereenkomsten  1 . Door binnenlandse levensverzekeringmaatschappijen met niet-ingezetenen afgesloten overeenkomsten  2 . Door buitenlandse levensverzekeringmaatschappijen met ingezetenen afgesloten overeenkomsten  B . Premies en uitkeringen uit hoofde van kredietverzekeringsovereenkomsten  1 . Door binnenlandse kredietverzekeringmaatschappijen met niet-ingezetenen afgesloten overeenkomsten  2 . Door buitenlandse kredietverzekeringmaatschappijen met ingezetenen afgesloten overeenkomsten  C . Andere overmakingen van kapitaal verband houdende met verzekeringsovereenkomsten  XII . Borgstellingen , andere garanties , pandrechten en daarmede samenhangende overmakingen  A . Door niet-ingezetenen verleend aan ingezetenen  B . Door ingezetenen verleend aan niet-ingezetenen  XIII . In - en uitvoer van vermogenswaarden  A . Effecten ( niet vallende onder categorie IV ) en alle soorten betaalmiddelen  B . Goud  XIV . Overige vormen van kapitaalverkeer  A . Successierechten  B . Schadevergoedingen en interesten ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbeweging hebben )  C . Terugbetaling wegens annulering van overeenkomsten en van onverschuldigde betalingen ( voor zover zij het karakter van een kapitaalbeweging hebben )  D . Auteursrechten  Octrooien , tekeningen , fabrieksmerken en uitvindingen ( overdracht en daaruit voortvloeiende overmakingen )  E . Overmaking van geldmiddelen benodigd voor het verrichten van diensten ( niet begrepen in categorie IX )  F . Diversen  Bepalingen  In de zin van deze nomenclatuur worden verstaan onder :   _ Directe investeringen :  alle investeringen welke door natuurlijke personen of door commerciële , industriële of financiële ondernemingen worden verricht en welke gericht zijn op de vestiging of de handhaving van duurzame en directe betrekkingen tussen de kapitaalverschaffer enerzijds en de ondernemer of de onderneming anderzijds , voor wie de desbetreffende middelen bestemd zijn met het oog op de uitoefening van een economische activiteit . Dit begrip dient derhalve in de ruimste zin te worden opgevat .  Tot de in punt 1 genoemde ondernemingen behoren juridisch zelfstandige ondernemingen ( 100 % dochterondernemingen ) en filialen .  Bij in punt 2 genoemde ondernemingen , die de rechtsvorm hebben van een vennootschap , waarvan het kapitaal in aandelen is verdeeld , is sprake van een directe investering , indien het aandelenpakket dat in het bezit is van een natuurlijke persoon , een andere onderneming of enigerlei andere houder , aan deze aandeelhouders hetzij ingevolge de bepalingen van de nationale wetgeving op de vennootschappen , hetzij uit anderen hoofde de mogelijkheid biedt daadwerkelijk deel te hebben in het bestuur van , of de controle over de betrokken vennootschap .  Onder de in punt 3 bedoelde langlopende leningen , die het karakter van een deelneming hebben , dienen te worden verstaan leningen met een looptijd van meer dan vijf jaar welke gericht zijn op het vestigen of handhaven van duurzame economische betrekkingen . Als voornaamste voorbeelden zijn te noemen leningen welke door een vennootschap worden verstrekt aan haar dochterondernemingen of aan andere vennootschappen waarin zij heeft deelgenomen , alsmede leningen waaraan een aandeel in de winst verbonden is . Onder deze categorie vallen ook door financiële instellingen verstrekte leningen die gericht zijn op het vestigen of handhaven van duurzame economische betrekkingen .   _ Ingezetenen of niet-ingezetenen :  natuurlijke personen of rechtspersonen volgens de omschrijving in de in elke Lid-Staat geldende deviezenvoorschriften .   _ Liquidatie-opbrengst ( van investeringen , effecten , enz . ) :  de opbrengst uit verkoop , aflossingsbedragen , de opbrengst uit verkoop bij executie , enz .   _ Introductie op de beurs :  de toelating van effecten , volgens een voorgeschreven procedure , tot het officieel of niet officieel gereglementeerde beursverkeer alsmede de toelating van effecten tot een openbare verkoping ( effectenveiling ) .   _ Ter beurze verhandelde effecten ( officieel en niet-officieel genoteerd ) :  in het gereglementeerde beursverkeer verhandelde effecten , en waarvan de koersen volgens vaste regels worden bekend gemaakt , hetzij door officiële beursorganen ( officieel genoteerde effecten ) , hetzij door andere instanties ter beurze zoals bijv . commissies van banken ( niet officieel genoteerde effecten ) .   _ Plaatsing van effecten :  de rechtstreekse verkoop van effecten door de emittent of de verkoop door het consortium dat in opdracht van de emittent handelt .   _ Effectentransacties :  alle verhandelingen van effecten met inbegrip van de eerste verkoop van beleggingscertificaten door gemeenschappelijke beleggingsfondsen .   _ Binnenlandse of buitenlandse effecten :  effecten al naar de plaats waar de zetel van de emittent zich bevindt .   _ Aandelen :  eveneens claimrechten bij nieuwe aandelenemissies .   _ Obligaties ( in categorie IV van de nomenclatuur ) :  zowel door privaatrechtelijke als door publiekrechtelijke instellingen geëmitteerde obligaties .   _ Beleggingen in onroerende goederen :  de koop van bebouwde en onbebouwde eigendommen , alsmede de uitvoering van bouwwerken door particulieren die daarmede winstgevende of persoonlijke doeleinden nastreven . Deze categorie omvat niet hypothecaire leningen , doch wel het recht van vruchtgebruik , het recht van erfdienstbaarheid en het recht van opstal .   _ Natuurlijke of rechtspersonen :  de personen omschreven in de nationale wetgevingen .   _ Financiële instellingen :  banken , spaarbanken en instellingen , die gespecialiseerd zijn in de verlening van kredieten op korte , middellange en op lange termijn , alsmede verzekeringsmaatschappijen , bouwspaarkassen , beleggingsmaatschappijen en andere soortgelijke instellingen .   _ Kredietinstellingen :  banken , spaarbanken en instellingen welke gespecialiseerd zijn in de verlening van kredieten op korte , middellange en op lange termijn .


title: Richtlijn 2007/9/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van aldicarb (Voor de EER relevante tekst )

text:
               1.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/17

      RICHTLIJN 2007/9/EG VAN DE COMMISSIE

   van 20 februari 2007
   tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van aldicarb
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.

               (2)

               De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die op de communautaire markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

               (3)

               Een lidstaat heeft de Commissie gemeld de nationale MRL's overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat deze lidstaat zich zorgen maakt over de inname door de consument. Voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL's zijn bij de Commissie ingediend.

               (4)

               De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan het in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddel via levensmiddelen is opnieuw beoordeeld en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (2). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt.

               (5)

               Voor zover relevant is de acute blootstelling van consumenten aan dat bestrijdingsmiddel via elk van de levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt.

               (6)

               De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.

               (7)

               Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA (3) een advies uitgebracht over het risico van de MRL's voor aldicarb in deze richtlijn.

               (8)

               De bijlagen bij Richtlijn 90/642/EEG moeten dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 september 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 september 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 2006/92/EG van de Commissie (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 31).

      (2)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (3)  The EFSA Journal (2006) 409, blz. 1-23.

      BIJLAGE
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de regels voor aldicarb vervangen door:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Aldicarb (som van aldicarb, het sulfoxide en het sulfon daarvan, uitgedrukt als aldicarb)

                                 „1.

                                 Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     Grapefruits

                     Citroenen

                     Limoenen

                     Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)

                     Sinaasappelen

                     Pomelo’s

                     Andere

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten

                     Andere

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     Appelen

                     Peren

                     Kweeperen

                     Andere

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     Abrikozen

                     Kersen

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     Pruimen

                     Andere

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

                                 a)

                                 Tafel- en wijndruiven

                     Tafeldruiven

                     Wijndruiven

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     Bramen

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                     Andere

                                 d)

                                 Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

                     Blauwe bosbessen

                     Veenbessen

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     Kruisbessen

                     Andere

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     Avocado’s

                     Bananen

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi’s

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango’s

                     Olijven (tafelolijven)

                     Olijven (olieproductie)

                     Papaja’s

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappels

                     Andere

                                 2.

                                 Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,02 (1)

                     Rode bieten

                     Wortelen

                     Cassave

                     Knolselderij

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     Aardperen (topinamboer)

                     Pastinaken

                     Wortelpeterselie

                     Radijzen

                     Schorseneren

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolrapen

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,05

                     Knoflook

                     Uien

                     Sjalotten

                     Bosuien

                     Andere

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Solanaceae

                     Tomaten

                     Pepers (paprika’s)

                     Aubergines

                     Okra’s

                     Andere

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     Komkommers

                     Augurken

                     Courgettes

                     Andere

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     Meloenen

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     Andere

                                 d)

                                 Suikermais

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     Broccoli

                     Bloemkool

                     Andere

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     Spruitjes

                     Sluitkool

                     Andere

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     Chinese kool

                     Boerenkool

                     Andere

                                 d)

                                 Koolrabi

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     Sla

                     Andijvie

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten

                     Andere

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     Spinazie

                     Snijbiet

                     Andere

                                 c)

                                 Waterkers

                                 d)

                                 Witlof

                                 e)

                                 Kruiden

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,02 (1)

                     Bonen (met peul)

                     Bonen (zonder peul)

                     Erwten (met peul)

                     Erwten (zonder peul)

                     Andere

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,02 (1)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     Knolvenkel

                     Artisjokken

                     Prei

                     Rabarber

                     Andere

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Gekweekte paddenstoelen

                                 b)

                                 Wilde paddenstoelen

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     0,02 (1)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Lupinen

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende zaden

                     0,05 (1)

                     Lijnzaad

                     Pinda’s

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     Kool- en raapzaad

                     Sojabonen

                     Mosterdzaad

                     Katoenzaad

                     Hennepzaad

                     Andere

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,02 (1)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     0,05 (1)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”


title: Richtlijn 2014/46/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen

text:
                  29.4.2014

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 127/129

            RICHTLIJN 2014/46/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
      van 3 april 2014
      tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen
      HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
      Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
      Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
      Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Technische controles maken deel uit van een breder regelgevingskader dat ervoor moet zorgen dat voertuigen tijdens het gebruik ervan aan bepaalde veiligheids- en milieunormen blijven voldoen. Dit regelgevingskader moet periodieke technische controles van voertuigen en technische controles langs de weg van voertuigen die worden gebruikt voor commerciële vervoersactiviteiten over de weg omvatten, alsmede bepalingen inzake een voertuigregistratieprocedure om ervoor te zorgen dat de vergunning voor het gebruik van een voertuig in het wegverkeer kan worden opgeschort wanneer het voertuig een onmiddellijk gevaar voor de verkeersveiligheid vormt.

                  (2)

                  De inschrijving van een voertuig betekent dat administratieve vergunning wordt verleend voor het gebruik ervan in het wegverkeer. Richtlijn 1999/37/EG van de Raad (3) is uitsluitend van toepassing op de toekenning van een inschrijving aan voertuigen. Desalniettemin moet het mogelijk zijn om de vergunning voor het gebruik van een voertuig gedurende een bepaalde tijd op te schorten, met name wanneer het gebruik van het voertuig op de openbare weg een risico creëert wegens de technische staat ervan. Om de administratieve lasten die de opschorting met zich meebrengt, te verminderen, hoeft er geen nieuw inschrijvingsproces te worden doorlopen wanneer de opschorting wordt opgeheven.

                  (3)

                  Het moet verplicht worden om de inschrijving van een voertuig dat volgens een kennisgeving behandeld is als een voertuig dat het eind van zijn levenscyclus overeenkomstig Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) heeft bereikt, definitief te annuleren. De lidstaten hebben de mogelijkheid om in hun nationale wetgeving andere redenen te specificeren voor het annuleren van de inschrijving van een voertuig.

                  (4)

                  Ook wanneer de inschrijving van een voertuig is geannuleerd, moet het mogelijk zijn gegevens over die inschrijving te bewaren.

                  (5)

                  Om de administratieve lasten te verminderen en om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten te vergemakkelijken, moet informatie betreffende het voertuig elektronisch worden geregistreerd.

                  (6)

                  Deze richtlijn mag de lidstaten niet beletten om de door hun bevoegde instanties bewaarde elektronische gegevens als de belangrijkste bron van informatie over een op hun grondgebied ingeschreven voertuig te beschouwen. Het dient voor de lidstaten mogelijk te zijn een elektronisch netwerk te gebruiken met gegevens uit nationale elektronische databanken om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.

                  (7)

                  Wanneer bij een technische controle gevaarlijke gebreken zijn geconstateerd en de vergunning voor het gebruik van het voertuig op de openbare weg is opgeschort, moet die opschorting worden geregistreerd totdat het voertuig met goed gevolg een nieuwe technische controle heeft ondergaan.

                  (8)

                  Teneinde bijlage I, punt II.4, tweede streepje, en punt III.1.A, onder b), van zowel bijlage I als van bijlage II van Richtlijn 1999/37/EG te actualiseren in geval van uitbreiding van de Unie, alsook om bijlage I, punt II.6, met betrekking tot niet-verplichte elementen te actualiseren in geval van veranderingen in definities of in de inhoud van de certificaten van overeenstemming in de desbetreffende wetgeving van de Unie inzake typegoedkeuring, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.

                  (9)

                  Richtlijn 1999/37/EG dient derhalve te worden gewijzigd,

            HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen van Richtlijn 1999/37/EG
      Richtlijn 1999/37/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In artikel 1 wordt de eerste zin vervangen door:
                  „Deze richtlijn is van toepassing op de kentekenbewijzen die door de lidstaten worden afgegeven”.

                  2)

                  Aan artikel 2 worden de volgende punten toegevoegd:
                  „e)   „opschorting”: een beperkte periode waarbinnen een lidstaat het gebruik van een voertuig in het wegverkeer niet toestaat, waarna het voertuig - voor zover de redenen voor opschorting niet meer van toepassing zijn - weer zonder een nieuwe inschrijvingsprocedure mag worden gebruikt;
                  f)   „annulering van een inschrijving”: de annulering van de vergunning van een lidstaat om een voertuig in het wegverkeer te gebruiken.”.

                  3)

                  Aan artikel 3 worden de volgende leden toegevoegd:
                  „4.   De lidstaten registreren elektronisch gegevens van alle voertuigen die op hun grondgebied zijn ingeschreven. Deze gegevens omvatten:

                              a)

                              alle verplichte elementen overeenkomstig bijlage I, punt II.5, alsook de elementen van punten II.6 (J) en II.6 (V.7) en (V.9) van die bijlage, voor zover deze gegevens beschikbaar zijn;

                              b)

                              andere niet-verplichte in bijlage I vermelde gegevens of gegevens van het certificaat van overeenstemming als bedoeld in Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (*), indien mogelijk;

                              c)

                              de resultaten van verplichte periodieke technische controles, overeenkomstig Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad (**) en de geldigheidsduur van het bewijs van technische keuring.

                        De verwerking van persoonsgegevens in het kader van deze richtlijn geschiedt in overeenstemming met de Richtlijnen 95/46/EG (***) en 2002/58/EG (****) van het Europees Parlement en de Raad.
                  5.   De technische gegevens van voertuigen worden met het oog op periodieke technische controles ter beschikking van de bevoegde instanties of de controlecentra gesteld. De lidstaten kunnen grenzen stellen aan het gebruik en de verspreiding van die gegevens om misbruik ervan te vermijden.

                     (*)  Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1)."

                     (**)  Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 51)."

                     (***)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31)."

                     (****)  Richtlĳn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlĳke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37).”."

                  4)

                  Het volgende artikel wordt ingevoegd:
                  „Artikel 3 bis
                  1.   Wanneer de bevoegde instantie van een lidstaat een kennisgeving van een periodieke technische controle ontvangt waaruit blijkt dat de vergunning om een bepaald voertuig in het wegverkeer te gebruiken opgeschort is overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2014/45/EU, wordt de opschorting elektronisch geregistreerd en wordt een aanvullende technische controle uitgevoerd.
                  De opschorting geldt tot het voertuig met goed gevolg een nieuwe technische controle heeft ondergaan. Wanneer uit de technische controle blijkt dat het voertuig opnieuw geschikt is om deel te nemen aan het wegverkeer, geeft de bevoegde instantie onverwijld een nieuwe vergunning af voor het gebruik van het voertuig in het wegverkeer. Er hoeft geen nieuwe inschrijvingsprocedure te worden doorlopen.
                  De lidstaten of hun bevoegde instanties kunnen maatregelen vaststellen om te vergemakkelijken dat een voertuig waarvan de vergunning om in het wegverkeer te worden gebruikt is opgeschort, opnieuw wordt gecontroleerd. Deze maatregelen kunnen de toestemming omvatten dat de openbare weg mag worden gebruikt om zich voor een technische controle van een plaats van herstelling naar een controlecentrum te begeven.
                  2.   De lidstaten kunnen in de mogelijkheid voorzien dat de houder van een kentekenbewijs bij de bevoegde instantie een verzoek indient om het kentekenbewijs over te schrijven op de nieuwe eigenaar van het voertuig.
                  3.   In het geval waarin de bevoegde instantie van een lidstaat een kennisgeving ontvangt dat een voertuig is behandeld als een voertuig dat het eind van zijn levenscyclus overeenkomstig Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad (*****) heeft bereikt, wordt de inschrijving van dat voertuig definitief geannuleerd en wordt de informatie daaromtrent toegevoegd aan het elektronische register.

                     (*****)  Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken (PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34).”."

                  5)

                  Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:
                  „3.   Onverminderd artikel 5, lid 4, en artikel 8, lid 3, van Richtlijn 2014/45/EU, erkennen de lidstaten in beginsel de geldigheid van het technisch certificaat wanneer een voertuig waarvoor een geldig bewijs van periodieke technische controle beschikbaar is, van eigenaar verandert.”.

                  6)

                  Artikelen 6 en 7 worden vervangen door:
                  „Artikel 6
                  De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 7 gedelegeerde handelingen vast te stellen om het volgende te wijzigen:

                              —

                              punt II.4, tweede streepje, en punt III.1.A, onder b), van zowel bijlage I als bijlage II in geval van uitbreiding van de Unie,

                              —

                              bijlage I, punt II.6, met betrekking tot niet-verplichte elementen in geval van veranderingen in definities of in de inhoud van de certificaten van overeenstemming in de desbetreffende wetgeving van de Unie inzake typegoedkeuring.

                        Artikel 7
                  1.   De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
                  2.   De in artikel 6 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 19 mei 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.
                  3.   Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 6 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
                  4.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
                  5.   Een overeenkomstig artikel 6 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving ervan aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.”.

                  7)

                  Artikel 9 wordt vervangen door:
                  „Artikel 9
                  De lidstaten staan elkaar bij de uitvoering van deze richtlijn bij. Zij kunnen bilateraal of multilateraal gegevens uitwisselen, met name om vóór de inschrijving van een voertuig te controleren welke de rechtstoestand daarvan is, zo nodig in de lidstaat waar het tot dusver was ingeschreven. Bij die controle kan met name gebruik worden gemaakt van een elektronisch netwerk met gegevens uit nationale elektronische databanken om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.”.

                  8)

                  Aan bijlage I, punt II.6, wordt het volgende punt toegevoegd:

                              „X)

                              een bewijs dat het voertuig de technische controle met goed gevolg heeft ondergaan, de datum waarop de volgende technische controle plaatsvindt of waarop het huidige certificaat verstrijkt”.

            Artikel 2
      Omzetting
      1.   De lidstaten dienen uiterlijk 20 mei 2017 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
      Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 20 mei 2018 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
      Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
      2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
      Artikel 3
      Inwerkingtreding
      Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      Artikel 4
      Adressaten
      Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

         Gedaan te Brussel, 3 april 2014.

               Voor het Europees Parlement

               De voorzitter

            M. SCHULZ

               Voor de Raad

               De voorzitter

            D. KOURKOULAS

         (1)  PB C 44 van 15.2.2013, blz. 128.

         (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 11 maart 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 maart 2014.

         (3)  Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57).

         (4)  Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken (PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34).


title: RICHTLIJN 2004/76/EG VAN DE RAAD VAN 29 APRIL 2004 TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 2003/49/EG WAARBIJ BEPAALDE LIDSTATEN OVERGANGSPERIODEN MOGEN INSTELLEN VOOR DE TOEPASSING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BELASTINGREGELING INZAKE UITKERINGEN VAN INTEREST EN ROYALTY'S TUSSEN VERBONDEN ONDERNEMINGEN VAN VERSCHILLENDE LIDSTATEN

text:
30.4.2004        NL          Publicatieblad van de Europese Unie                        L 157/ 106
_______________________________________________________________________________
                            RICHTLIJN 2004/76/EG VAN DE RAAD
                                           van 29.4.2004
                 tot wijziging van Richtlijn 2003/49/EG waarbij bepaalde lidstaten
                   overgangsperioden mogen instellen voor de toepassing van een
         gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty’s
                    tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 94,
Gezien het voorstel van de Commissie 1,
Gezien het advies van het Europees Parlement 2,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 3,
1
      PB C […] van […], blz. […].
2
      PB C […] van […], blz. […].
3
      PB C […] van […], blz. […].
 ---pagebreak--- 30.4.2004         NL         Publicatieblad van de Europese Unie                           L 157/ 107
_______________________________________________________________________________
Overwegende hetgeen volgt:
(1)    Richtlijn 2003/49/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke
       belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty’s tussen verbonden
       ondernemingen van verschillende lidstaten1 voorziet in de afschaffing van de belasting op
       die uitkeringen in de lidstaat waar zij ontstaan, maar waarborgt ook dat deze uitkeringen
       eenmaal in een lidstaat worden belast.
(2)    De toepassing van Richtlijn 2003/49/EG kan tot begrotingsproblemen leiden in Tsjechië,
       Letland, Litouwen, Polen en Slowakije, gezien de tarieven van de bronbelasting die worden
       toegepast overeenkomstig het nationale recht alsmede op basis van de overeenkomsten
       inzake belasting naar het inkomen en naar het vermogen, en de aldus vergaarde inkomsten.
(3)    Het zou deze lidstaten derhalve moeten worden toegestaan om op tijdelijke basis, tot aan de
       datum van toepassing als bedoeld in Artikel 17, leden 2 en 3, van Richtlijn 2003/48/EG van
       de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de
       vorm van rentebetaling, sommige bepalingen van Richtlijn 2003/49/EG niet toe te passen
       wat betreft uitkeringen van interest en royalty's, in het geval van Letland en Litouwen, dan
       wel alleen uitkeringen van royalty's, in het geval van Tsjechië, Polen en Slowakije.
(4)    De in deze richtlijn vervatte maatregel is geen aanpassing in de zin van artikel 57 van de
       Toetredingsakte van 2003.
1
      PB L 157 van 26.6.2003, blz. 49.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         NL         Publicatieblad van de Europese Unie                           L 157/ 108
_______________________________________________________________________________
(5)    Aangezien de lidstaten een verrekening moeten toestaan voor de belasting die in mindering
       is gebracht op de uitkeringen van interest en royalty’s, is het noodzakelijk om te verzekeren
       dat deze bij de inwerkingtreding van de Toetredingsakte van 2003 wordt omgezet.
(6)    De bepalingen van deze richtlijn moeten van toepassing zijn vanaf de datum waarop de
       nieuwe lidstaten toetreden. Gelet op het dringende karakter van de materie is een afwijking
       gerechtvaardigd van de in punt I.3. van het Protocol betreffende de rol van de nationale
       parlementen in de Europese Unie voorgeschreven periode van zes weken,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                              Artikel 1
Artikel 6 van Richtlijn 2003/49/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)    de titel wordt vervangen door:
               "Overgangsregels voor Tsjechië, Griekenland, Spanje, Letland, Litouwen,
                                   Polen, Portugal en Slowakije"
 ---pagebreak--- 30.4.2004         NL          Publicatieblad van de Europese Unie                         L 157/ 109
_______________________________________________________________________________
2)    de leden 1, 2 en 3 worden vervangen door:
      "1.   Griekenland, Letland, Polen en Portugal hebben de mogelijkheid om artikel 1 niet toe te
            passen tot de toepassingsdatum bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Richtlijn
            2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit
            spaargelden in de vorm van rentebetaling *. Gedurende een overgangsperiode van acht
            jaar die op de genoemde datum begint, mag de belasting op uitkeringen van interest of
            royalty's aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat of een in een andere
            lidstaat gelegen vaste inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat
            gedurende de eerste vier jaar ten hoogste 10% en gedurende de laatste vier jaar ten
            hoogste 5% bedragen.
            Litouwen heeft de mogelijkheid om artikel 1 niet toe te passen tot de toepassingsdatum
            bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni
            2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van
            rentebetaling **. Gedurende een overgangsperiode van zes jaar die op de genoemde
            datum begint, mag de belasting op uitkeringen van royalty's aan een verbonden
            onderneming van een andere lidstaat of een in een andere lidstaat gelegen vaste
            inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat ten hoogste 10% bedragen.
            Gedurende de eerste vier jaar van de overgangsperiode van zes jaar mag de belasting op
            uitkeringen van interest aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat of een
            in een andere lidstaat gelegen vaste inrichting ten hoogste 10% bedragen; de
            daaropvolgende twee jaar mag de belasting op dergelijke uitkeringen van interest ten
            hoogste 5% bedragen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       NL           Publicatieblad van de Europese Unie                          L 157/ 110
_______________________________________________________________________________
          Spanje en Polen hebben, alleen voor de uitkeringen van royalty's, de mogelijkheid om
          artikel 1 niet toe te passen tot de toepassingsdatum bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3,
          van Richtlijn 2003/48/EG. Gedurende een overgangsperiode van zes jaar die op de
          genoemde datum begint, mag de belasting op uitkeringen van royalty's aan een
          verbonden onderneming van een andere lidstaat of een in een andere lidstaat gelegen
          vaste inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat ten hoogste 10%
          bedragen. Slowakije heeft, alleen voor de uitkeringen van royalty’s, de mogelijkheid om
          artikel 1 niet toe te passen gedurende een overgangsperiode van twee jaar die op
          1 mei 2004 ingaat.
          Aan deze overgangsregels is echter de voorwaarde verbonden dat belastingtarieven die
          eventueel lager zijn dan die genoemd in de eerste, tweede en derde alinea, en waarin
          wordt voorzien door bilaterale overeenkomsten tussen Tsjechië, Griekenland, Spanje,
          Letland, Litouwen, Polen, Portugal of Slowakije en andere lidstaten, van toepassing
          blijven. Vóór het einde van elk van de in dit lid genoemde overgangsperioden kan de
          Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen besluiten deze te
          verlengen."
      2.  Indien een onderneming van een lidstaat of een in die lidstaat gelegen vaste inrichting
          van een onderneming van een lidstaat:
          -     interest of royalty’s ontvangt van een verbonden onderneming van Griekenland,
                Letland, Litouwen of Portugal,
          -     royalty’s ontvangt van een verbonden onderneming van Tsjechië, Spanje, Polen of
                Slowakije,
 ---pagebreak--- 30.4.2004        NL            Publicatieblad van de Europese Unie                         L 157/ 111
_______________________________________________________________________________
           -      interest of royalty’s ontvangt van een in Griekenland, Letland, Litouwen of
                  Portugal gelegen vaste inrichting van een verbonden onderneming van een
                  lidstaat, of
           -      royalty’s ontvangt van een in Tsjechië, Spanje, Polen of Slowakije gelegen vaste
                  inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat,
           staat de eerstgenoemde lidstaat toe dat een bedrag, gelijk aan de belasting die
           overeenkomstig lid 1 in Tsjechië, Griekenland, Spanje, Letland, Litouwen, Polen,
           Portugal of Slowakije over die inkomsten is betaald, in mindering wordt gebracht op de
           belasting over de inkomsten van de onderneming of de vaste inrichting die deze
           inkomsten heeft ontvangen.
      3.   De in lid 2 bedoelde vermindering behoeft niet hoger te zijn dan het laagste van de
           volgende twee bedragen:
           a)     de belasting die in Tsjechië, Griekenland, Spanje, Letland, Litouwen, Polen,
                  Portugal of Slowakije verschuldigd is op grond van lid 1, of
           b)     het gedeelte van de belasting over de inkomsten van de onderneming of vaste
                  inrichting die de interest of de royalty's heeft ontvangen, berekend voordat de
                  vermindering is toegestaan, dat volgens de nationale wetgeving van de lidstaat
                  van de onderneming of waar de vaste inrichting gelegen is, aan deze uitkeringen
                  kan worden toegerekend.
      __________
      *
           PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38.
      **
           PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38".
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL         Publicatieblad van de Europese Unie                         L 157/ 112
_______________________________________________________________________________
                                                  Artikel 2
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om
uiterlijk op 2 mei 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen
onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die
bepalingen en deze richtlijn.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële
bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden
vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede
die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
                                                Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van
het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije,
Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL          Publicatieblad van de Europese Unie            L 157/ 113
_______________________________________________________________________________
                                                Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Luxemburg, 29.4.2004.
                                                                Voor de Raad
                                                                De voorzitter
                                                               M. McDOWELL
                                            _______________


Avis juridique important

|

31999L0049

Richtlijn 1999/49/EG van de Raad van 25 mei 1999 tot wijziging, wat het normale tarief betreft, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

Publicatieblad Nr. L 139 van 02/06/1999 blz. 0027 - 0028

RICHTLIJN 1999/49/EG VAN DE RAADvan 25 mei 1999tot wijziging, wat het normale tarief betreft, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waardeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),(1) Overwegende dat in artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(4), wordt bepaald dat de Raad beslist over de hoogte van het normale tarief dat na 31 december 1998 zal gelden; dat het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde door elke lidstaat wordt vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is; dat vanaf 1 januari 1993 tot en met 31 december 1998 dit percentage niet lager mag zijn dan 15 %;(2) Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat bij het huidige belastingstelsel de normale BTW-tarieven die momenteel in de verschillende lidstaten van toepassing zijn, in combinatie met de mechanismen van de overgangsregeling, ervoor hebben gezorgd dat deze overgangsregeling bevredigend heeft gefunctioneerd; dat het, gelet op het normale tarief, derhalve dienstig is het huidige minimumtarief gedurende een verdere periode te handhaven;(3) Overwegende dat in het verslag van de Commissie over de tarieven echter werd aangetoond dat er concurrentieverstoringen bestaan, die kunnen worden verergerd door de invoering van de ene munt; dat derhalve de geldigheidsduur van het normale BTW-tarief dient te worden beperkt tot twee jaar om de Raad in staat te stellen later de hoogte van zowel het normale tarief als het verlaagde tarief of de verlaagde tarieven vast te stellen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG wordt vervangen door: "a) Het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde wordt door elke lidstaat vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is. Vanaf 1 januari 1999 tot en met 31 december 2000 mag dit percentage niet lager dan 15 % zijn.Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité besluit de Raad met eenparigheid van stemmen over de hoogte van de normale tarieven na 31 december 2000.De lidstaten kunnen bovendien een of twee verlaagde tarieven toepassen. Deze tarieven worden vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing dat niet lager mag zijn dan 5 % en zijn uitsluitend van toepassing op de in bijlage H genoemde categorieën goederen en diensten.".Artikel 21. De lidstaten nemen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om ten laatste op 1 januari 1999 aan huidige richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3De huidige richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgend op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterH. EICHEL(1) PB C 409 van 30.12.1998, blz. 13.(2) Advies uitgebracht op 23 maart 1999 (nog niet in het Publicatieblad verschenen).(3) PB C 101 van 12.4.1999, blz. 73.(4) PB L 145 van 13 juni 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/80/EG (PB L 281 van 17.10.1998, blz. 31).