title: Richtlijn 2008/39/EG van de Commissie van 6 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               7.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/6

      RICHTLIJN 2008/39/EG VAN DE COMMISSIE

   van 6 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1935/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen en houdende intrekking van de Richtlijnen 80/590/EEG en 89/109/EEG (1), en met name op artikel 5, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie (2) is een bijzondere richtlijn in de zin van Verordening (EG) nr. 1935/2004 en harmoniseert de voorschriften voor de toelating van materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.

               (2)

               Richtlijn 2002/72/EG stelt lijsten van stoffen vast, die bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen worden gebruikt, met name additieven en monomeren, en regelt de beperkingen op het gebruik daarvan, alsook de etikettering en de aan de consument of de exploitant van een levensmiddelenbedrijf te verstrekken informatie voor een juist gebruik van deze materialen en voorwerpen.

               (3)

               De in Richtlijn 2002/72/EG opgenomen lijst van additieven is op dit moment nog onvolledig, aangezien zij niet alle stoffen bevat die in een of meer lidstaten worden toegelaten.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de huidige versie van Richtlijn 2002/72/EG wordt de lijst van additieven als onvolledig beschouwd totdat de Commissie overeenkomstig artikel 4 bis besluit dat zij een positieve communautaire lijst van toegelaten additieven wordt.

               (5)

               Voor de additieven die thans in de lidstaten zijn toegelaten, is de termijn voor de indiening van de gegevens voor de veiligheidsbeoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) met het oog op de opneming daarvan in de communautaire lijst op 31 december 2006 verstreken. Daarom kan de datum waarop de communautaire lijst van additieven een positieve lijst wordt, nu worden vastgesteld. Rekening houdend met de tijd die de Autoriteit nodig zal hebben voor de beoordeling van alle tijdig ingediende geldige aanvragen, moet deze datum januari 2010 zijn.

               (6)

               Het is ook dienstig dat wordt verduidelijkt welke rol de voorlopige lijst, als bedoeld in artikel 4 bis, leden 4 en 5, van de huidige versie van Richtlijn 2002/72/EG zal spelen en hoe zij zal worden bijgewerkt. De voorlopige lijst bevat de additieven waarvoor de nodige gegevens tijdig en overeenkomstig de vereisten van de Autoriteit zijn verstrekt, maar waarvoor nog geen besluit over de opneming in de positieve lijst is genomen.

               (7)

               Deze voorlopige lijst verstrekt informatie aan het publiek over de additieven die met het oog op een mogelijke opneming in de communautaire lijst van additieven worden beoordeeld. Aangezien men niet weet of de beoordelingen van alle additieven op de voorlopige lijst voltooid zullen zijn op de datum waarop de lijst van additieven een positieve lijst wordt, moet het gebruik van die additieven overeenkomstig de nationale wetgeving verder worden toegestaan totdat de beoordeling daarvan wordt voltooid en een besluit wordt genomen over de opneming daarvan in de positieve lijst van additieven.

               (8)

               Wanneer een op de voorlopige lijst voorkomend additief in de communautaire lijst wordt opgenomen of wanneer wordt besloten om het niet in de communautaire lijst op te nemen, moet dat additief uit de voorlopige lijst van additieven worden verwijderd.

               (9)

               Als de Autoriteit tijdens het onderzoek van de gegevens over een in de voorlopige lijst voorkomend additief om aanvullende informatie vraagt, moet dat additief op de voorlopige lijst blijven staan totdat een besluit daarover wordt genomen, mits de informatie binnen de door de Autoriteit vastgestelde termijnen wordt ingediend.

               (10)

               Op grond van nieuwe informatie over de risicobeoordeling van door de Autoriteit beoordeelde monomeren en additieven (3) moeten bepaalde op nationaal niveau toegelaten additieven alsook nieuwe monomeren en additieven in de respectieve communautaire lijsten van toegelaten stoffen worden opgenomen. Voor andere stoffen moeten de reeds op communautair niveau vastgestelde beperkingen en/of specificaties in het licht van deze nieuwe informatie worden gewijzigd. De bijlagen II, III, IV bis, V en VI bij Richtlijn 2002/72/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               Bij Richtlijn 2005/79/EG van de Commissie (4) is in de lijst van additieven onder referentienummer 30340 het additief met de naam 12-(acetoxy)stearinezuur, 2,3-bis(acetoxy)propylester en CAS-nummer 330198-91-9 opgenomen. De naam en het CAS-nummer die in die richtlijn zijn opgenomen, betreffen alleen de hoofdcomponent van de aanvraag. Het advies van de Autoriteit heeft echter betrekking op het mengsel van de in de aanvraag bedoelde stoffen en niet alleen op de hoofdcomponent daarvan. Het mengsel van de stoffen is nu onder CAS-nummer 736150-63-3 in het CAS-register geregistreerd met de naam glyceriden, ricinusolie-mono-, gehydrogeneerd, acetaten. Daarom is het nu dienstig dat de naam en het CAS-nummer worden gewijzigd om de toelating uit te breiden tot alle stoffen in het mengsel. Gezien de naamswijziging wordt een nieuw referentienummer 55910 toegewezen. Aangezien het referentienummer van de stof nu 55910 is, moet referentienummer 30340 worden geschrapt.

               (12)

               Bijgevolg moet Richtlijn 2002/72/EG worden bijgewerkt om rekening te houden met de nieuwe informatie over de risicobeoordeling van de door de Autoriteit beoordeelde stoffen, om de datum vast te stellen waarop de lijst van additieven een positieve lijst wordt en om de rol van de voorlopige lijst van additieven te verduidelijken.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 4, lid 1, komt als volgt te luiden:
               „1.   Een communautaire lijst van additieven die mogen worden gebruikt voor de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof is tezamen met de daarbij in acht te nemen beperkingen en/of specificaties opgenomen in bijlage III.
               Tot en met 31 december 2009 mogen additieven die niet in de communautaire lijst van additieven zijn opgenomen overeenkomstig de nationale wetgeving verder worden gebruikt.
               Met ingang van 1 januari 2010 mogen alleen in de communautaire lijst van additieven opgenomen additieven worden gebruikt voor de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof (positieve lijst).”.

               2.

               Artikel 4 bis wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de leden 3 en 4 worden vervangen door:
                           „3.   Een voorlopige lijst van additieven die nog door de Autoriteit worden beoordeeld, wordt door de Commissie uiterlijk op 11 april 2008 bekendgemaakt. Zij wordt bijgehouden.
                           4.   In afwijking van artikel 4, lid 1, derde alinea, mogen niet in de in dat artikel bedoelde communautaire lijst opgenomen additieven na 1 januari 2010 overeenkomstig de nationale wetgeving verder worden gebruikt zolang zij in de voorlopige lijst zijn opgenomen.”;

                           b)

                           het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
                           „6.   Een additief wordt uit de voorlopige lijst verwijderd:

                                       a)

                                       wanneer het wordt opgenomen in de communautaire lijst van additieven; of

                                       b)

                                       wanneer door de Commissie een besluit wordt genomen om het niet in de communautaire lijst van additieven op te nemen; of

                                       c)

                                       als de Autoriteit tijdens het onderzoek van de gegevens om aanvullende informatie vraagt en die informatie niet binnen de door de Autoriteit vastgestelde termijnen wordt ingediend.”.

               3.

               De bijlagen II, III, IV bis, V en VI worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I, II, III, IV en V bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 7 maart 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Zij passen die bepalingen zodanig toe dat:

               a)

               de handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen en die aan Richtlijn 2002/72/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, voldoen, met ingang van 7 maart 2009 toegestaan zijn;

               b)

               de vervaardiging en de invoer in de Gemeenschap van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen, maar die niet aan Richtlijn 2002/72/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, voldoen, met ingang van 7 maart 2010 verboden zijn.

         2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 6 maart 2008.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.

      (2)  PB L 220 van 15.8.2002, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/19/EG (PB L 97 van 12.4.2007, blz. 50).

      (3)  The EFSA Journal (2007) 555-563, blz. 1-32.
   The EFSA Journal (2007) 516-518, blz. 1-12.
   The EFSA Journal (2007) 452-454, blz. 1-10.
   The EFSA Journal (2006) 418-427, blz. 1-25.

      (4)  PB L 302 van 19.11.2005, blz. 35.

      BIJLAGE I
      Deel A van bijlage II bij Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  de volgende monomeren en andere uitgangsstoffen worden in numerieke volgorde ingevoegd:

                              Ref.-nr.

                              CAS-nr.

                              Naam

                              Beperkingen en/of specificaties

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianhydrosorbitol

                              SML = 5 mg/kg. Alleen voor gebruik als comonomeer in poly(ethyleen-co-isosorbidetereftalaat)

                              19180

                              000099-63-8

                              Isoftaalzuurdichloride

                              SML(T) = 5 mg/kg (43) (uitgedrukt als isoftaalzuur)

                              26305

                              000078-08-0

                              Vinyltriethoxysilaan

                              SML = 0,05 mg/kg. Alleen te gebruiken als oppervlakbehandelingsmiddel”

                  b)

                  voor de volgende monomeren en uitgangsstoffen wordt de inhoud van de kolom „Beperkingen en/of specificaties” als volgt vervangen:

                              Ref.-nr.

                              CAS-nr.

                              Naam

                              Beperkingen en/of specificaties

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „19150

                              000121-91-5

                              Isoftaalzuur

                              SML(T) = 5 mg/kg (43)”

      BIJLAGE II
      Bijlage III bij Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  Deel A wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de volgende additieven worden in numerieke volgorde ingevoegd:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Naam

                                          Beperkingen en/of specificaties

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38875

                                          002162-74-5

                                          Bis(2,6-diisopropylfenyl)carbodiimide

                                          SML = 0,05 mg/kg. Voor gebruik achter een PET-laag

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          cis-1,2-Cyclohexaandicarboxylaat, calciumzout

                                          SML = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          9,10-Dihydroxystearinezuur en oligomeren daarvan

                                          SML = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Glyceriden, ricinusolie-mono-, gehydrogeneerd, acetaten

                                          60025

                                          —

                                          Gehydrogeneerde homopolymeren en/of copolymeren van 1-deceen en/of 1-dodeceen en/of 1-octeen

                                          Overeenkomstig de specificaties in bijlage V. Mag niet worden gebruikt in voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Isobutyleen-buteencopolymeer

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Palmitinezuur, butylester

                                          76463

                                          —

                                          Polyacrylzuur, zouten

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (voor acrylzuur)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polydimethylsiloxaan, 3-aminopropyl-getermineerd, polymeer met dicyclohexylmethaan-4,4′-diisocyanaat

                                          Overeenkomstig de specificaties in bijlage V

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polydimethylsiloxaan, 3-aminopropyl-getermineerd, polymeer met 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexaan

                                          Overeenkomstig de specificaties in bijlage V

                                          77732

                                          —

                                          Polyethyleenglycol (EO = 1-30, typisch 5) ether van butyl-2-cyaan-3-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)acrylaat

                                          SML = 0,05 mg/kg. Alleen voor gebruik in PET

                                          77733

                                          —

                                          Polyethyleenglycol (EO = 1-30, typisch 5) ether van butyl-2-cyaan-3-(4-hydroxyfenyl)acrylaat

                                          SML = 0,05 mg/kg. Alleen voor gebruik in PET

                                          77897

                                          —

                                          Polyethyleenglycol (EO = 1-50) monoalkylether (onvertakt en vertakt, C8-C20) sulfaat, zouten

                                          SML = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Stearinezuur, butylester

                                          95858

                                          —

                                          Wassen, paraffine-, verkregen uit fracties van aardolie of synthetische koolwaterstofmengsels, geraffineerd

                                          SML = 0,05 mg/kg en overeenkomstig de specificaties in bijlage V. Mag niet worden gebruikt in voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen.”

                              b)

                              voor de volgende additieven wordt de inhoud van de kolom „Beperkingen en/of specificaties” in de tabel als volgt vervangen:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Naam

                                          Beperkingen en/of specificaties

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bis(methoxymethyl)fluoreen

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-Methyl-4-isothiazoline-3-on

                                          SML = 0,5 mg/kg. Alleen te gebruiken in waterige polymeerdispersies en -emulsies en in concentraties die niet leiden tot een antimicrobieel effect aan het oppervlak van het polymeer of op het levensmiddel zelf.”

                              c)

                              de volgende additieven worden geschrapt:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Naam

                                          Beperkingen en/of specificaties

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30340

                                          330198-91-9

                                          12-(Acetoxy)stearinezuur, 2,3-bis(acetoxy)propylester”

                  2.

                  Deel B wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de volgende additieven worden in numerieke volgorde ingevoegd:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Naam

                                          Beperkingen en/of specificaties

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „34130

                                          —

                                          Alkyl, onvertakt met even aantal koolstofatomen (C12-C20) dimethylaminen

                                          SML = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Ethyleenglycolbis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)butyraat]

                                          SML = 6 mg/kg”

                              b)

                              voor de volgende additieven wordt de inhoud van de kolom „Beperkingen en/of specificaties” in de tabel als volgt vervangen:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Naam

                                          Beperkingen en/of specificaties

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „72081/10

                                          —

                                          Koolwaterstofharsen uit aardolie, gehydrogeneerd

                                          Overeenkomstig de specificaties in bijlage V”

      BIJLAGE III
      In bijlage IV bis bij Richtlijn 2002/72/EG worden de volgende stoffen in numerieke volgorde ingevoegd:

                     Ref.-nr.

                     CAS-nr.

                     Naam

                     „34130

                     —

                     Alkyl, onvertakt met even aantal koolstofatomen (C12-C20) dimethylaminen

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bis(methoxymethyl)fluoreen

                     53670

                     032509-66-3

                     Ethyleenglycolbis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)butyraat]”

      BIJLAGE IV
      In deel B van bijlage V bij Richtlijn 2002/72/EG worden de volgende nieuwe specificaties in numerieke volgorde ingevoegd:

                     Ref.-nr.

                     Andere specificaties

                     „60025

                     Specificaties:

                                 —

                                 minimale viscositeit (bij 100 °C) = 3,8 cSt

                                 —

                                 gemiddeld molecuulgewicht > 450

                     76723

                     Specificaties:
                     molecuulgewicht-fractie < 1 000 is lager dan 1,5 % m/m

                     76725

                     Specificaties:
                     molecuulgewicht-fractie < 1 000 is lager dan 1 % m/m

                     95858

                     Specificaties:

                                 —

                                 gemiddeld molecuulgewicht ten minste 350

                                 —

                                 viscositeit bij 100 °C min 2,5 cSt

                                 —

                                 gehalte aan koolwaterstoffen met een koolstofketen korter dan 25: ten hoogste 40 % m/m”

      BIJLAGE V
      Bijlage VI bij Richtlijn 2002/72/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  Noot (36) wordt vervangen door:

                              „(36)

                              In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de referentienummers 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 en 76463 genoemde stoffen de desbetreffende limiet niet mag overschrijden.”.

                  2.

                  Noot (43) wordt toegevoegd:

                              „(43)

                              In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de referentienummers 19150 en 19180 genoemde stoffen de desbetreffende limiet niet mag overschrijden.”.


Avis juridique important

|

31972L0156

Richtlijn 72/156/EEG van de Raad van 21 maart 1972 voor het reguleren van de internationale kapitaalbewegingen en het neutraliseren van de ongewenste effecten daarvan op de interne liquiditeit

Publicatieblad Nr. L 091 van 18/04/1972 blz. 0013 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0285  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(I) blz. 0296  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0044

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 maart 1972  voor het reguleren van de internationale kapitaalbewegingen en het neutraliseren van de ongewenste effecten daarvan op de interne liquiditeit   ( 72/156/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 70 en 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat kapitaalbewegingen van buitengewone omvang ernstige storingen hebben teweeggebracht in de monetaire situatie en de conjuncturele ontwikkeling van de Lid-Staten ; dat deze storingen schadelijk zijn voor de geleidelijke verwezenlijking van de economische en monetaire unie ; dat de Raad in zijn resolutie van 9 mei 1971 heeft besloten voor 1 juli 1971 te beraadslagen over het treffen van passende maatregelen om aan deze toestand het hoofd te bieden ;  Overwegende dat de Lid-Staten , om te vermijden dat verschijnselen van vergelijkbare aard en omvang zich nogmaals voordoen , de instrumenten waarover zij ter regulering van de interne liquiditeit beschikken , dienen aan te vullen ;  Overwegende dat het daartoe noodzakelijk is dat de Lid-Staten reeds nu maatregelen treffen , ten einde te zijner tijd over passende instrumenten te beschikken om kapitaalbewegingen van buitengewone omvang , in het bijzonder van en naar derde landen , tegen te gaan , en de effecten daarvan op de interne monetaire situatie te neutraliseren en aldus de voorwaarden te scheppen voor een gecoordineerd optreden van de Lid-Staten op de onderhavige gebieden ter verzekering van een ongestoord verloop van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap en de verwezenlijking van de economische en monetaire unie ;  Overwegende dat kapitaalbewegingen van buitengewone omvang ernstige spanningen kunnen veroorzaken op de wisselmarkten van de Lid-Staten , waarvan de ordelijke ontwikkeling het doel vormt van de wisselkoerspolitiek , die iedere Lid-Staat , overeenkomstig artikel 107 , lid 1 , als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang moet behandelen ;  Overwegende dat het , om de doeltreffendheid te waarborgen van de maatregelen welke genomen dienen te worden ter verhindering van kapitaalbewegingen van buitengewone omvang , noodzakelijk is de regulering van door niet-ingezetenen aan ingezetenen verstrekte leningen en kredieten , niet betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten , uit te breiden tot leningen en kredieten op middellange en lange termijn ; dat derhalve de mogelijkheid moet worden geopend om daartoe af te wijken van artikel 3 , lid 1 , van de eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag ( 1 ) , gewijzigd door de richtlijn van 18 december 1962 ( 2 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen , opdat de monetaire autoriteiten over de volgende instrumenten beschikken en deze , zo nodig , zonder verdere machtigingsprocedure onmiddellijk kunnen gebruiken :  a ) voor een effectieve regulering van de internationale kapitaalbewegingen :   - reglementering van de beleggingen op de geldmarkt en van de vergoedingen voor deposito's van niet-ingezetenen ,   - regulering van door niet-ingezetenen aan ingezetenen verstrekte leningen en kredieten , niet betrekking hebbende op handelstransacties of op het verrichten van diensten , eventueel in afwijking van artikel 3 , lid 1 , van de eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag ;  b ) voor het neutraliseren van ongewenst geachte effecten van de internationale kapitaalbewegingen op de interne liquiditeit :   - regulering van de netto buitenlandse positie van de kredietinstellingen ,   - vaststelling van coëfficiënten voor verplichte reserves , in het bijzonder voor de tegoeden van niet-ingezetenen .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten treffen onverwijld de nodige maatregelen om aan het bepaalde in deze richtlijn gevolg te geven .  2 . Iedere Lid-Staat maakt , zo nodig , gebruik van alle in artikel 1 vermelde instrumenten of een gedeelte daarvan , daarbij rekening houdend met de belangen van de andere Lid-Staten . Te dien einde handhaaft de Commissie , in samenwerking met het Monetair Comité en het Comité van presidenten van de Centrale Banken , een nauwe coordinatie tussen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten .  3 . De Commissie houdt de Raad , na raadpleging van het Monetair Comité en het Comité van presidenten van de Centrale Banken , op de hoogte van de situatie en de ontwikkeling daarvan .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 maart 1972  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . 43 van 12 . 7 . 1960 , blz . 921/60 .  ( 2 ) PB nr . 9 van 22 . 1 . 1963 , blz . 62/63 .


Avis juridique important

|

31983L0128

Richtlijn 83/128/EEG van de Raad van 28 maart 1983 tot wijziging van Richtlijn 76/764/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting

Publicatieblad Nr. L 091 van 09/04/1983 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0033

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 28 maart 1983  tot wijziging van Richtlijn 76/764/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting  (83/128/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat in Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (3) de procedures zijn vastgelegd voor de EEG-modelgoedkeuring en de eerste EEG-ijk;  Overwegende dat Richtlijn 76/764/EEG (4) voor glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting uitsluitend voorziet in de eerste EEG-ijkprocedure;  Overwegende dat sedert de aanvaarding van Richtlijn 76/764/EEG op het gebied van die thermometers nieuwe technieken zijn ontwikkeld en dat daardoor extra controles voor de bepaling van de kwaliteit van het gebruikte glas nodig zijn geworden; dat voor deze categorie meetmiddelen derhalve een EEG-model-goedkeuring dient te worden ingevoerd en Richtlijn 76/764/EEG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;  Overwegende dat het voorts dienstig is dat de Commissie volgens de procedure omschreven in artikel 19 van Richtlijn 71/316/EEG de bijlagen van Richtlijn 76/764/EEG aanpast aan de technische vooruitgang,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De artikelen 2 en 3 van Richtlijn 76/764/EEG worden als volgt gelezen:  »Artikel 2  De glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting die de EEG-merken en -tekens mogen dragen worden omschreven in de bijlagen. Zij zijn onderworpen aan EEG-modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk.  Artikel 3  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen of het in gebruik nemen van glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting die zijn voorzien van het EEG-modelgoedkeuringsteken en het merk van de eerste EEG-ijk niet weigeren, verbieden of beperken.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en wel in dier voege dat deze bepalingen op dezelfde datum van kracht worden als de richtlijn houdende eerste aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen van Richtlijn 76/764/EEG. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. ERTL  (1) PB nr. C 287 van 9. 11. 1981, blz. 137.  (2) PB nr. C 189 van 30. 7. 1981, blz. 10.  (3) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 1.  (4) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 139.


Avis juridique important

|

31991L0659

Richtlijn 91/659/EEG van de Commissie van 3 december 1991 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest)

Publicatieblad Nr. L 363 van 31/12/1991 blz. 0036 - 0038 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 21 blz. 0193  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 21 blz. 0193

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 3 december 1991  houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der  Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest)  (91/659/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde  gevaarlijke stoffen en preparaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/339/EEG (2), en inzonderheid op artikel 2 bis, ingevoerd door Richtlijn 89/678/EEG (3);  Overwegende dat het gebruik van asbest en zelfs van asbesthoudende produkten, doordat vezels worden vrijgemaakt, asbestose, mesothelioom en longkanker kan veroorzaken; dat het op de markt brengen en het gebruik bijgevolg zo strikt mogelijk moet worden  beperkt;  Overwegende dat in Richtlijn 83/478/EEG van de Raad (4) houdende vijfde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG is bepaald dat het crocidoliettype van asbestvezel en produkten die deze vezels bevatten op drie mogelijke uitzonderingen na, niet langer op de  markt gebracht en gebruikt mogen worden; dat in diezelfde richtlijn bindende voorschriften voor de etikettering van alle produkten die asbestvezels bevatten zijn vastgesteld;  Overwegende dat in Richtlijn 85/610/EEG van de Raad (5) houdende zevende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG is bepaald dat asbestvezels niet langer op de markt gebracht en gebruikt mogen worden voor speelgoed, materialen en preparaten die door spuiten  of verstuiven worden aangebracht, produkten in poedervorm die in de kleinhandel worden verkocht, rookartikelen, katalysatorverwarmingstoestellen, verf en vernis;  Overwegende dat een betere controle van het op de markt brengen en het gebruik van gevaarlijke asbestvezels noodzakelijk is ter bescherming van de gezondheid van de mens, te meer daar er voor bepaalde doeleinden vervangingsprodukten bestaan, die op  grond van risico-analyse als minder gevaarlijk worden beschouwd;  Overwegende dat het verbieden van het gebruik van bepaalde vezels, zoals die van amfiboolasbest, die volgens bepaalde wetenschappelijke bronnen bijzonder gevaarlijk zijn, een zeer doeltreffende manier is om de gezondheid van de mens en het milieu te  beschermen; dat om praktische redenen een dergelijk verbod vooralsnog niet kan worden uitgebreid tot natuurlijke materialen zoals ertsen en zand, die asbestvezels als natuurlijke onzuiverheden bevatten;  Overwegende dat een vezelvastheidsproef ter beoordeling van de aan bepaalde asbesthoudende produkten verbonden gevaren nog niet algemeen beschikbaar is; dat desondanks het gebruik van produkten moet worden gestimuleerd, waardoor het algemene risico van  mens en milieu wordt beperkt;  Overwegende dat Richtlijn 91/382/EEG van de Raad (6) Richtlijn 83/477/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn  80/1107/EEG) wijzigt;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het gebied van  gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt aangepast aan de technische vooruitgang zoals aangegeven in de onderhavige bijlage.  Artikel 2  1. De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1993 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli  1993.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. Uiterlijk 18 maanden te rekenen vanaf de aanneming delen de Lid-Staten de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 3 december 1991. Voor de Commissie  Martin BANGEMANN  Vice-Voorzitter   (1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201. (2) PB nr. L 186 van 12. 7. 1991, blz. 64. (3) PB nr. L 398 van 30. 12. 1989, blz. 24. (4) PB nr. L 263 van 24. 9. 1983, blz. 33. (5) PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 1. (6) PB nr. L 206 van 29.  7. 1991, blz. 16.    BIJLAGE  In bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt punt 6 vervangen door het volgende punt:    "6.1. Crocidoliet, CAS nr. 12001-28-4  Amosiet, CAS nr. 12172-73-5  Anthofyllietasbest, CAS nr. 77536-67-5  Actinolietasbest, CAS nr. 77536-66-4  Tremolietasbest, CAS nr. 77536-68-6  6.1. Het op de markt brengen en het gebruik van deze vezels en van produkten waaraan deze vezels opzettelijk zijn toegevoegd, is verboden.  6.2. Chrysotiel, CAS nr. 12001-29-5  6.2. Het op de markt brengen en het  gebruik van produkten die deze vezels bevatten is verboden voor: a) speelgoed;  b) materialen of preparaten die bestemd zijn om door spuiten of verstuiven te worden aangebracht;  c) eindprodukten in poedervorm, die in de kleinhandel aan het publiek worden verkocht;  d) rookartikelen zoals tabakspijpen en sigaretten- en sigarenmondstukken;  e) katalytische zeven en isolatievoorzieningen, bestemd voor of ingebouwd in verwarmingstoestellen die op vloeibaar gas werken;  f) verf en vernis;  g) filters voor vloeistoffen.  In afwijking hiervan geldt dit verbod tot en met 31 december 1994 niet voor filters voor medisch gebruik;  h) deklagen voor wegen waarvan het vezelgehalte meer dan 2 % bedraagt;  i) mortel, oppervlaktebeschermingsmiddelen, vul- en voegmaterialen, dichtingsmaterialen, mastiek, lijm, sierpoeder en -deklagen;  j) isolatie- of geluiddempingsmaterialen met geringe dichtheid (dichtheid minder dan 1 g/cm3);  k) luchtfilters en filters voor transport, distributie en gebruik van aardgas en stadsgas;  l) onderlagen en voeringen voor vloer- of wandbedekking van kunststof;  m) eindprodukten van textiel in de vorm die is bestemd om aan de eindgebruiker te worden geleverd, tenzij zij zijn behandeld om het vrijkomen van vezels te voorkomen.  In afwijking hiervan geldt dit verbod tot en met 31 december 1998 niet voor diafragma's voor elektrolyseprocessen;  n) dakvilt.  Onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten, mogen het op de markt brengen en het gebruik van produkten die deze vezels bevatten alleen worden  toegestaan indien de produkten zijn geëtiketteerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage II bij Richtlijn 76/769/EEG.".


Avis juridique important

|

31983L0127

Richtlijn 83/127/EEG van de Raad van 28 maart 1983 tot wijziging van Richtlijn 68/297/EEG betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof

Publicatieblad Nr. L 091 van 09/04/1983 blz. 0028 - 0028 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0161

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 28 maart 1983  tot wijziging van Richtlijn 68/297/EEG betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof  (83/127/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75 en 99,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat er in Richtlijn 68/297/EEG (3) is bepaald hoeveel brandstof in de reservoirs van bedrijfsvoertuigen ten minste met vrijdom van recht moet worden toegelaten bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap;  Overwegende dat ter vergemakkelijking van het grensoverschrijdend verkeer deze hoeveelheid moet worden verhoogd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 68/297/EEG wordt als volgt gelezen:  »1. Uiterlijk met ingang van 1 juli 1984 verlenen de Lid-Staten vrijdom van recht voor een hoeveelheid van 200 liter brandstof.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. ERTL  (1) PB nr. C 155 van 9. 12. 1974, blz. 77.  (2) PB nr. C 142 van 16. 11. 1974, blz. 11.  (3) PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 15.


Avis juridique important

|

31991L0672

Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren

Publicatieblad Nr. L 373 van 31/12/1991 blz. 0029 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0060

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 16 december 1991 inzake de  wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen-  en personenvervoer over de binnenwateren (91/672/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat dient te worden gestreefd naar de invoering van gemeenschappelijke bepalingen  betreffende het besturen van schepen op de binnenwateren van de Gemeenschap; Overwegende dat het, ter bevordering van de vrije vaart op de binnenwateren van de Gemeenschap, aan  te bevelen is, als eerste maatregel over te gaan tot de wederzijdse erkenning van de nationale  vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de  binnenwateren; Overwegende dat het voor de vaart op bepaalde binnenwateren nodig kan zijn aan aanvullende eisen te  voldoen inzake bekendheid met de plaatselijke situatie, HEEFT DE VOLGENDE RICHLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van deze richtlijn worden de in bijlage I vermelde  nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de  binnenwateren, als volgt ingedeeld: Groep A:Vaarbewijzen, geldig op de in bijlage II vermelde maritieme waterwegen. Groep B:Vaarbewijzen, geldig op de overige waterwegen van de Gemeenschap, met uitzondering van de  Rijn, de Lek en de Waal. Artikel 2 Behoudens artikel 3, lid 5, is het overeenkomstig de Herziene Rijnvaartakte afgegeven  Rijnschipperspatent op alle waterwegen van de Gemeenschap geldig. Artikel 3 1.  Vaarbewijzen waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken en die tot groep A van  bijlage I behoren, worden door iedere Lid-Staat als geldig erkend voor de vaart op de in bijlage II  vermelde maritieme waterwegen, als had die Lid-Staat zelf het vaarbewijs afgegeven. 2.  De Lid-Staten erkennen wederzijds de vaarbewijzen waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken  en die tot groep B van bijlage I behoren, als geldig voor de vaart op hun binnenwateren, met  uitzondering van de binnenwateren waarop het Rijnschipperspatent vereist is of die opgenomen zijn  in bijlage II, als hadden zij zelf het vaarbewijs afgegeven. 3.  De erkenning door een Lid-Staat van een vaarbewijs dat tot groep A of groep B van bijlage I  behoort, kan worden onderworpen aan dezelfde voorwaarden inzake minimumleeftijd als die welke in  die Lid-Staat worden vereist voor de afgifte van een vaarbewijs dat tot dezelfde groep behoort. 4.  De erkenning van een vaarbewijs door een Lid-Staat kan beperkt zijn tot dezelfde categorieën  van schepen waarvoor dit vaarbewijs geldig is in de Lid-Staat van afgifte. 5.  Behoudens raadpleging van de Commissie en de andere Lid-Staten kan een Lid-Staat verlangen dat  schippers uit andere Lid-Staten voor de vaart op bepaalde waterwegen, met uitzondering van de in  bijlage II vermelde maritieme waterwegen, aan aanvullende eisen voldoen inzake bekendheid met de  plaatselijke situatie, die gelijkwaardig zijn aan die welke aan de eigen schippers worden gesteld. 6.  Deze richtlijn belet niet dat een Lid-Staat aanvullende kennis voorschrijft voor het besturen  van schepen die op zijn grondgebied gevaarlijke stoffen vervoeren. De Lid-Staten erkennen het volgens de voorschriften van aantekening 10 170 van het ADNR afgegeven  attest als een bewijs van deze kennis. Artikel 4 Zo nodig neemt de Commissie de maatregelen die vereist zijn voor de aanpassing van de  lijst van vaarbewijzen in bijlage I, volgens de procedure van artikel 7. Artikel 5 De Raad neemt uiterlijk op 31 december 1994, met gekwalificeerde meerderheid, op grond  van een uiterlijk op 31 december 1993 in te dienen voorstel van de Commissie, een besluit over  gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot het besturen van schepen in het goederen- en  personenvervoer over de binnenwateren. Artikel 6 De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om  uiterlijk op 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 7 1.  Voor de toepassing van artikel 4 wordt de Commissie bijgestaan door een comité  bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de  Commissie. 2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van wijziging van bijlage I  voor. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen al naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de wijziging van bijlage I vast wanneer zij in overeenstemming is met het advies  van het comité. Wanneer de beoogde wijziging niet in overeenstemming is met het advies van het comité of indien  geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende  de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de  Raad geen besluit heeft genomen, wordt de voorgestelde wijziging door de Commissie vastgesteld. Artikel 8 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de RaadDe VoorzitterH. MAIJ-WEGGEN    (1) PB nr. C 120 van 7. 5. 1988, blz. 7.  (2) PB nr. C 12 van 16. 1. 1989, blz. 41.  (3) PB nr. C 318 van 12. 12. 1988, blz. 18.   BIJLAGE I LIJST VAN NATIONALE VAARBEWIJZEN VOOR HET BESTUREN VAN SCHEPEN IN HET  GOEDEREN- EN PERSONENVERVOER OVER DE BINNENWATEREN (ARTIKEL 1 VAN DE RICHTLIJN) GROEP  A:Vaarbewijzen, geldig op de in bijlage II vermelde maritieme waterwegen Koninkrijk België -Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. ... van ...)/Brevet de conduite A (arrêté royal no ... du  ...). Bondsrepubliek Duitsland -"Schifferpatent" met aanvullende geldigheid voor de "Seeschiffahrtsstrassen"  (Binnenschifferpatentverordnung van 7 december 1981). Franse Republiek -"Certificat général de capacité de catégorie A", voorzien van het stempel met de vermelding dat  het vaarbewijs geldig is op de waterwegen van groep A (tweede vaarzone in de zin van Richtlijn  82/714/EEG (1)) (décret van 23 juli 1991, Journal officiel van 28 juli 1991); -"Certificats spéciaux de capacité", voorzien van het stempel met de vermelding dat het vaarbewijs  geldig is op de waterwegen van groep A (tweede vaarzone in de zin van Richtlijn 82/714/EEG) (décret  van 23 juli 1991, Journal officiel van 28 juli 1991). Koninkrijk der Nederlanden -"Groot Vaarbewijs II" (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). GROEP B:Vaarbewijzen, geldig op de overige waterwegen van de Gemeenschap, met  uitzondering van de Rijn, de Lek en de Waal Koninkrijk België -Vaarbrevet B (Koninklijk Besluit nr. ... van ...)/Brevet de conduite B (arrêté royal no ... du  ...). Bondsrepubliek Duitsland -"Schifferpatent" (Binnenschifferpatentverordnung van 7 december 1981). Franse Republiek -"Certificat général de capacité de catégorie A", niet voorzien van het stempel met de vermelding  dat het vaarbewijs geldig is op de waterwegen van groep A (tweede vaarzone in de zin van Richtlijn  82/714/EEG) (décret van 23 juli 1991, Journal officiel van 28 juli 1991); -"Certificats spéciaux de capacité", niet voorzien van het stempel met de vermelding dat het  vaarbewijs geldig is op de waterwegen van groep A (tweede vaarzone in de zin van Richtlijn  82/714/EEG) (décret van 23 juli 1991, Journal officiel van 28 juli 1991). Koninkrijk der Nederlanden -"Groot Vaarbewijs I" (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). (1)PB nr. L 301 van 28. 10. 1982, blz. 1.     BIJLAGE II LIJST VAN MARITIEME BINNENWATEREN (ARTIKEL 2 VAN DE RICHTLIJN) Koninkrijk  België Zeeschelde. Bondsrepubliek Duitsland Zone 1 en zone 2 van bijlage I bij Richtlijn 82/714/EEG. Koninkrijk der Nederlanden Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Oosterschelde en Westerschelde.