Avis juridique important

|

31996L0026

Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers

Publicatieblad Nr. L 124 van 23/05/1996 blz. 0001 - 0010

RICHTLIJN 96/26/EG VAN DE RAAD van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemersDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),Overwegende dat Richtlijn 74/561/EEG van de Raad van 12 november 1974 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg (4), Richtlijn 74/562/EEG van de Raad van 12 november 1974 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg (5) en Richtlijn 77/796/EEG van de Raad van 12 december 1977 inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers (6) ingrijpend zijn gewijzigd; dat die het internationaal vervoer betreffende richtlijnen om redenen van een rationele ordening van de tekst en de duidelijkheid ervan dienen te worden gecodificeerd en in één tekst samengevoegd;Overwegende dat ordening van de vervoermarkt één van de noodzakelijke voorwaarden vormt voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, waarvan de totstandbrenging door het Verdrag is voorgeschreven;Overwegende dat het nemen van maatregelen tot coördinatie van de voorwaarden voor toegang tot de beroepen van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, beide categorieën ondernemer, hierna "wegvervoerder" genoemd, de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging van deze wegvervoerders kan bevorderen;Overwegende dat het van belang is gemeenschappelijke regels in te voeren inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerder voor zowel nationale als internationale vervoeractiviteiten, teneinde te bewerkstelligen dat de vakbekwaamheid van deze wegvervoerders op een hoger peil komt, hetgeen tot sanering van de markt, verbetering van de kwaliteit van de verleende diensten in het belang van de gebruikers, de wegvervoerders en de gehele volkshuishouding, alsmede tot grotere verkeersveiligheid kan bijdragen;Overwegende dat de voorschriften voor de toegang tot het beroep van wegvervoerder derhalve de betrouwbaarheid, de financiële draagkracht en de vakbekwaamheid van de wegvervoerder dienen te bestrijken;Overwegende dat het evenwel niet noodzakelijk is in deze gemeenschappelijke voorschriften bepaalde vervoerstypen van geringe economische betekenis te betrekken;Overwegende dat van 1 januari 1993 af voor de toegang tot de markt van grensoverschrijdend goederenvervoer een stelsel van op de grondslag van kwalitatieve criteria verleende communautaire vergunningen geldt;Overwegende dat het, wat het betrouwbaarheidsvereiste betreft, voor een doeltreffende sanering van de markt noodzakelijk is om uniform aan de toegang tot en de uitoefening van het beroep van wegvervoerder de voorwaarde te verbinden dat jegens de kandidaat-wegvervoerder respectievelijk wegvervoerder geen veroordelingen voor ernstige strafrechtelijke vergrijpen, ook niet voor inbreuken op commercieel gebied, zijn uitgesproken, dat hij niet onbevoegd is verklaard om het beroep uit te oefenen en dat de voorschriften voor de activiteit van wegvervoerder worden nageleefd;Overwegende dat het, wat het vereiste van financiële draagkracht betreft, van belang is bepaalde criteria vast te stellen waaraan de wegvervoerders moeten voldoen, teneinde met name de gelijke behandeling van de ondernemingen van de verschillende Lid-Staten te waarborgen;Overwegende dat, ten aanzien van de betrouwbaarheid en de financiële draagkracht, als voldoende bewijs voor de toegang tot de betrokken activiteiten in een Lid-Staat van ontvangst overlegging van door de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong of herkomst van de wegvervoerder afgegeven passende documenten dient te worden aanvaard;Overwegende dat het, wat het vakbekwaamheidsvereiste betreft, aangewezen is te bepalen dat de kandidaat-wegvervoerder die bekwaamheid met het slagen voor een schriftelijk examen dient aan te tonen; dat de Lid-Staten de kandidaat-wegvervoerder evenwel van dit examen kunnen vrijstellen, indien hij aantoont over voldoende praktijkervaring te beschikken;Overwegende dat, ten aanzien van de vakbekwaamheid, de krachtens de communautaire bepalingen inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerder afgegeven verklaring door de Lid-Staat van ontvangst als voldoende bewijs moet worden erkend;Overwegende dat voor de toepassing van deze richtlijn een stelsel voor onderlinge bijstand tussen de Lid-Staten dient te worden ingevoerd;Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de verplichtingen van de Lid-Staten wat de termijnen voor omzetting in nationaal recht of toepassing van de in bijlage II, deel B, opgenomen richtlijnen betreft,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:TITEL I Toegang tot het beroep van wegvervoerder Artikel 11. De toegang tot het beroep van ondernemer van goederen- respectievelijk tot dat van ondernemer van personenvervoer over de weg wordt geregeld bij de bepalingen die de Lid-Staten overeenkomstig de gemeenschappelijke voorschriften van deze richtlijn vaststellen.2. In deze richtlijn wordt verstaan onder:- "beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg", de activiteit van elke onderneming die met een afzonderlijk motorrijtuig of met een samenstel van gekoppelde voertuigen goederen vervoert voor rekening van derden;- "beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg", de activiteit van elke onderneming die, met motorvoertuigen die door hun bouwtype en uitrusting geschikt en bestemd zijn om, met inbegrip van de bestuurder, meer dan negen personen te vervoeren, voor het publiek of voor sommige categorieën gebruikers toegankelijk personenvervoer verricht tegen betaling door de vervoerde persoon of door degene die het vervoer organiseert;- "onderneming", elke natuurlijke persoon, elke rechtspersoon met of zonder winstoogmerk, elke vereniging of elke groepering van personen zonder rechtspersoonlijkheid en met of zonder winstoogmerk, alsmede elk overheidslichaam, ongeacht of het zelf rechtspersoonlijkheid bezit of afhankelijk is van een autoriteit met rechtspersoonlijkheid.Artikel 21. Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen die het beroep uitoefenen van ondernemer van goederenvervoer over de weg met voertuigen waarvan het toegestane laadvermogen niet groter is dan 3,5 ton of waarvan het toegestane totaalgewicht niet meer dan 6 ton bedraagt. De Lid-Staten kunnen deze drempels echter voor alle vervoercategorieën of voor een gedeelte daarvan verlagen.2. De Lid-Staten kunnen, na overleg met de Commissie, ondernemingen die het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg uitoefenen en uitsluitend nationaal vervoer verrichten dat wegens- de aard van de vervoerde goederen, of- de geringe afstand die wordt afgelegd,slechts een geringe weerslag op de vervoermarkt heeft, van de toepassing van alle of van een gedeelte van de bepalingen van deze richtlijn vrijstellen.In geval van onvoorziene omstandigheden kunnen de Lid-Staten een tijdelijke ontheffing verlenen in afwachting van de voltooiing van het overleg met de Commissie.3. Na overleg met de Commissie kunnen de Lid-Staten ondernemingen die uitsluitend een bepaalde vorm van personenvervoer over de weg voor niet-commerciële doeleinden verrichten, of die een ander hoofdberoep uitoefenen dan het personenvervoer over de weg, van de toepassing van alle of van een gedeelte van de bepalingen van deze richtlijn vrijstellen, voor zover hun vervoeractiviteit slechts een geringe weerslag op de vervoermarkt heeft.Artikel 31. Ondernemingen die het beroep van wegvervoerder wensen uit te oefenen, moetena) betrouwbaar zijn,b) over voldoende financiële draagkracht beschikken,c) aan de voorwaarden van vakbekwaamheid voldoen.Indien de kandidaat-wegvervoerder een natuurlijke persoon is die niet aan de voorwaarden van de eerste alinea, onder c), voldoet, kunnen de bevoegde autoriteiten hem niettemin toestemming verlenen tot uitoefening van het beroep van wegvervoerder, mits hij deze autoriteiten een andere persoon aanwijst die aan de voorwaarden van de eerste alinea, onder a) en c), voldoet en die de vervoeractiviteiten van de onderneming permanent en daadwerkelijk leidt.Indien de kandidaat-wegvervoerder geen natuurlijke persoon is, wordt- de in de eerste alinea, onder a), gestelde voorwaarde vervuld door de persoon of personen die de vervoeractiviteiten van de onderneming permanent en daadwerkelijk leidt, respectievelijk leiden. De Lid-Staten kunnen verlangen dat ook andere personen van de onderneming aan deze voorwaarde voldoen;- aan de in de eerste alinea, onder c), gestelde voorwaarde voldaan door de persoon of een van de personen zoals bedoeld in het eerste streepje.2. De Lid-Staten stellen de voorwaarden vast die de op hun grondgebied gevestigde ondernemingen moeten vervullen om aan de betrouwbaarheidsvoorwaarde te voldoen.Zij bepalen dat aan deze voorwaarde niet of niet meer wordt voldaan, indien de natuurlijke persoon of personen die uit hoofde van lid 1 wordt of worden geacht daaraan te beantwoorden:a) wegens een ernstige strafrechtelijke inbreuk is of zijn veroordeeld, waaronder inbreuken op commercieel gebied;b) uit hoofde van de geldende voorschriften onbevoegd is of zijn verklaard om het beroep van wegvervoerder uit te oefenen;c) veroordeeld is of zijn voor ernstige en herhaalde inbreuken op de geldende voorschriften:- inzake de in het beroep geldende loon- en arbeidsvoorwaarden, of- inzake het vervoer van goederen respectievelijk dat van personen over de weg, met name de regels inzake de rij- en rusttijden voor bestuurders, de afmetingen en gewichten van de bedrijfsvoertuigen, de verkeersveiligheid en de veiligheid van de voertuigen.In de in de tweede alinea, onder a), b) en c), bedoelde gevallen geldt dat aan de betrouwbaarheidsvoorwaarde niet is voldaan zolang niet overeenkomstig de geldende nationale bepalingen ter zake een rehabilitatie of een andere maatregel van gelijk effect heeft plaatsgevonden.3. a) Onder de voorwaarde van financiële draagkracht wordt verstaan het beschikken over toereikende financiële middelen om een goede start en een goed beheer van de onderneming te waarborgen.b) Bij het beoordelen van de financiële draagkracht houden de bevoegde autoriteiten rekening met, in voorkomend geval, de jaarrekeningen van de onderneming; de beschikbare fondsen, met inbegrip van de liquide middelen op de bank; de overdispositie- en leningfaciliteiten; de activa, met inbegrip van goederen die beschikbaar zijn als zekerheid voor de onderneming; de kosten, met inbegrip van de aankoopprijs of de aanbetaling voor de aankoop van voertuigen, gebouwen, installaties en uitrusting; het werkkapitaal.c) De onderneming moet beschikken over een kapitaal en reserves waarvan de waarde ten minste gelijk is aan:- 3 000 ecu per gebruikt voertuig, of- 150 ecu per ton toegestaan totaalgewicht van de door de onderneming gebruikte voertuigen voor goederenvervoer, of- 150 ecu per zitplaats van de door de onderneming gebruikte voertuigen voor personenvervoer,waarbij het in aanmerking te nemen bedrag datgene is dat voortvloeit uit de berekening met het laagste cijfer als uitkomst.De Lid-Staten kunnen van de eerste alinea afwijken voor vervoerondernemingen die hun activiteiten uitsluitend in het kader van hun nationale markt uitoefenen.d) Voor de toepassing van het bepaalde onder a), b) en c) kunnen de bevoegde autoriteiten als bewijs de bevestiging of de verzekering van een bank of een andere daartoe bevoegde instelling aanvaarden. Deze bevestiging of verzekering mag de vorm van een bankgarantie of enig ander soortgelijk middel hebben.e) Het bepaalde onder b), c) en d) is slechts van toepassing op ondernemingen die krachtens de nationale voorschriften vanaf 1 januari 1990 in een Lid-Staat gemachtigd zijn het beroep van wegvervoerder uit te oefenen.4. Aan de voorwaarde van vakbekwaamheid wordt voldaan door het bezit van kennis omtrent de in de lijst van bijlage I genoemde onderwerpen, welke kennis door de hiertoe door elke Lid-Staat aangewezen autoriteiten of instantie wordt vastgesteld aan de hand van een schriftelijk examen, dat uit meerkeuzevragen kan bestaan.De Lid-Staten kunnen kandidaat-wegvervoerders die ten minste vijf jaar praktijkervaring in een leidende functie binnen een vervoeronderneming aantonen, van het examen vrijstellen.De Lid-Staten kunnen houders van bepaalde, speciaal door de Lid-Staten daartoe aangewezen diploma's van hoger of van technisch onderwijs die een gedegen kennis omtrent de in de lijst van bijlage I genoemde onderwerpen impliceren, vrijstellen van de gedeelten van het examen waarop deze diploma's betrekking hebben.Het bewijs van vakbekwaamheid wordt geleverd door overlegging van een verklaring die door de in de eerste alinea bedoelde autoriteiten of instantie is afgegeven.Artikel 4De Lid-Staten stellen de voorwaarden vast waaronder de exploitatie van een wegvervoeronderneming in afwijking van artikel 3, lid 1, voorlopig gedurende ten hoogste één jaar mag worden voortgezet, welke periode in naar behoren gemotiveerde speciale gevallen met maximaal zes maanden kan worden verlengd, in geval van overlijden of van lichamelijke of wettelijke onbekwaamheid van de natuurlijke persoon die als wegvervoerder werkzaam is of van de natuurlijke persoon die aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, eerste alinea, onder a) en c), voldoet.De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen bij wijze van uitzondering in sommige bijzondere gevallen toestaan dat de exploitatie van een vervoeronderneming definitief wordt voortgezet door een persoon die niet aan de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, onder c), bedoelde voorwaarde van vakbekwaamheid voldoet, doch een praktijkervaring van ten minste drie jaar in het dagelijks beheer van die onderneming heeft.Artikel 51. Ondernemingen die aantonen dat zij vóór- 1 januari 1978, wat België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk betreft,- 1 januari 1984, wat Griekenland betreft,- 1 januari 1986, wat Spanje en Portugal betreft,- 3 oktober 1989, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft,in een Lid-Staat krachtens de nationale voorschriften gemachtigd waren het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal of internationaal uit te oefenen, behoeven niet aan te tonen dat zij aan het bepaalde in artikel 3 voldoen.2. Natuurlijke personen die,- na 31 december 1974 en vóór 1 januari 1978, wat België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk betreft,- na 31 december 1980 en vóór 1 januari 1984, wat Griekenland betreft,- na 31 december 1982 en vóór 1 januari 1986, wat Spanje en Portugal betreft,- na 2 oktober 1989 en vóór 1 januari 1992, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft,- hetzij gemachtigd waren het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg uit te oefenen, zonder dat zij krachtens nationale voorschriften het bewijs van vakbekwaamheid hadden geleverd,- hetzij aangewezen waren de vervoeractiviteiten van een onderneming daadwerkelijk en permanent te leiden,moeten evenwel vóór- 1 januari 1980, wat België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk betreft,- 1 januari 1986, wat Griekenland betreft,- 1 januari 1988, wat Spanje en Portugal betreft,- 1 juli 1992, wat het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek betreft,aan de voorwaarde van vakbekwaamheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, hebben voldaan.Dezelfde eis geldt in het in artikel 3, lid 1, derde alinea, bedoelde geval.Artikel 61. Besluiten die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden genomen krachtens de op grond van deze richtlijn vastgestelde maatregelen, en waarbij een aanvraag om toegang tot het beroep van wegvervoerder wordt afgewezen, worden met redenen omkleed.2. De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde autoriteiten de vergunning tot uitoefening van het beroep van wegvervoerder intrekken, wanneer zij vaststellen dat niet meer aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, eerste alinea, onder a), b) of c), wordt voldaan, waarbij, in voorkomend geval, een passende termijn dient te worden verstrekt om in de aanwerving van een plaatsvervanger te voorzien.3. De Lid-Staten zien erop toe dat de in deze richtlijn bedoelde ondernemingen in de gelegenheid worden gesteld met betrekking tot de in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten met passende middelen hun belangen te verdedigen.Artikel 71. Bij ernstige inbreuken of bij herhaalde geringe inbreuken op de voorschriften voor goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg door een niet op hun grondgebied woonachtige wegvervoerder, die tot intrekking van de vergunning tot uitoefening van het beroep van wegvervoerder kunnen leiden, verstrekken de Lid-Staten aan de Lid-Staat waarin die wegvervoerder is gevestigd, alle inlichtingen met betrekking tot deze inbreuken waarover zij beschikken, en de gegevens over de door hen dienaangaande opgelegde sancties.2. Indien een Lid-Staat een vergunning tot uitoefening van het beroep van wegvervoerder voor internationaal vervoer intrekt, geeft hij daarvan kennis aan de Commissie, die de betrokken Lid-Staten de nodige inlichtingen doorgeeft.3. De Lid-Staten verlenen elkaar onderlinge bijstand voor de toepassing van deze richtlijn.TITEL II Onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels Artikel 81. De Lid-Staten treffen voor de door deze richtlijn bestreken activiteiten de in deze richtlijn bepaalde maatregelen betreffende de vestiging op hun grondgebied van de in titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging (7) genoemde natuurlijke personen en vennootschappen.2. Onverminderd het bepaalde in de leden 3 en 4, aanvaarden de Lid-Staten van ontvangst voor toegang tot het beroep van wegvervoerder als voldoende bewijs van betrouwbaarheid of van afwezigheid van faillissement de overlegging van een uittreksel uit het strafregister of, bij het ontbreken daarvan, een door de bevoegde rechterlijke of administratieve instantie van het land van oorsprong of herkomst van de wegvervoerder afgegeven gelijkwaardig document, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan.3. Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen bepaalde eisen van betrouwbaarheid stelt waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 2 genoemde document kan worden geleverd, erkent deze Lid-Staat voor de onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs een door de bevoegde rechterlijke of administratieve instantie van het land van oorsprong of herkomst van laatstbedoelde onderdanen afgegeven verklaring, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan. Deze verklaringen dienen betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het land van ontvangst in aanmerking worden genomen.4. Indien het document dat overeenkomstig de leden 2 en 3 vereist is, niet wordt afgegeven door het land van oorsprong of herkomst, kan het worden vervangen door een door de betrokkene onder eed afgelegde verklaring of door diens plechtige verklaring ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of administratieve instantie of, in voorkomend geval, ten overstaan van een notaris van het land van oorsprong of herkomst, die een bewijs afgeeft waarin de aflegging van deze eed of plechtige verklaring wordt bevestigd. De verklaring betreffende de afwezigheid van faillissement mag ook ten overstaan van een bevoegde beroepsorganisatie van datzelfde land worden afgelegd.5. De overeenkomstig de leden 2 en 3 afgegeven documenten mogen niet meer dan drie maanden vóór de overlegging ervan zijn afgegeven. Deze voorwaarde geldt ook voor de overeenkomstig lid 4 afgelegde verklaringen.Artikel 91. Indien in een Lid-Staat van ontvangst de financiële draagkracht door middel van een verklaring moet worden aangetoond, beschouwt deze Staat de verklaringen dienaangaande die door banken van het land van oorsprong of herkomst of door andere, door dat land daartoe aangewezen organen zijn afgegeven, als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven verklaringen.2. Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen bepaalde eisen van financiële draagkracht stelt waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 bedoelde document kan worden geleverd, erkent deze Lid-Staat voor de onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs een door een bevoegde administratieve instantie van het land van oorsprong of herkomst afgegeven verklaring waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan. Deze verklaring dient betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het land van ontvangst in aanmerking worden genomen.Artikel 101. Met ingang van 1 januari 1990 erkennen de Lid-Staten als voldoende bewijs van vakbekwaamheid de in artikel 3, lid 4, vierde alinea, bedoelde, door een andere Lid-Staat afgegeven verklaringen.2. Met betrekking tot de ondernemingen die in Griekenland vóór 1 januari 1981, of in de andere Lid-Staten vóór 1 januari 1975, krachtens de nationale regeling een vergunning hebben verkregen om het beroep van ondernemer van goederen- of van personenvervoer over de weg, nationaal en/of internationaal, uit te oefenen, en voor zover zij vennootschappen zijn in de zin van artikel 58 van het Verdrag, erkennen de Lid-Staten als voldoende bewijs van vakbekwaamheid de verklaring dat de betrokken activiteit in een Lid-Staat gedurende drie jaar daadwerkelijk werd uitgeoefend. Die activiteit mag niet meer dan vijf jaar vóór de datum van overlegging van de verklaring zijn beëindigd.Gaat het om een rechtspersoon, dan wordt de verklaring van daadwerkelijke uitoefening van de activiteit afgegeven voor een van de natuurlijke personen die de vervoeractiviteiten van de onderneming daadwerkelijk leiden.3. Bewijzen van vakbekwaamheid die vóór 1 januari 1990 op grond van de tot die datum geldende bepalingen aan wegvervoerders zijn afgegeven, worden gelijkgesteld met de op grond van de bepalingen van deze richtlijn afgegeven verklaringen.TITEL III Slotbepalingen Artikel 11De Lid-Staten wijzen de autoriteiten, instanties of organen aan die bevoegd zijn om de in artikel 8, lid 2, en de in artikel 9 bedoelde documenten alsook de in artikel 10, lid 2, bedoelde verklaring af te geven. Zij stellen de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Artikel 12De artikelen 8 tot en met 11 zijn eveneens van toepassing op de onderdanen van Lid-Staten die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (8) als werknemer de activiteit van wegvervoerder uitoefenen.Artikel 131. De Lid-Staten treffen, na overleg met de Commissie, de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op de in bijlage II, deel B, genoemde data aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 14De richtlijnen die in bijlage II, deel A, zijn opgenomen, worden hierbij ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten wat de in bijlage II, deel B, bedoelde termijnen voor omzetting of toepassing betreft.Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.Artikel 15Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Luxemburg, 29 april 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. C 286 van 14. 11. 1990, blz. 4, en wijziging ingediend op 16 december 1993.(2) PB nr. C 339 van 31. 12. 1991, blz. 5, en PB nr. C 295 van 22. 10. 1994, blz. 30.(3) Advies van het Europees Parlement van 13 december 1991 (PB nr. C 13 van 20. 1. 1992, blz. 443) en van 20 april 1994 (PB nr. C 128 van 9. 5. 1994, blz. 136), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 8 december 1995 (PB nr. C 356 van 30. 12. 1995) en besluit van het Europees Parlement van 28 maart 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3572/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 12).(5) PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3572/90.(6) PB nr. L 334 van 24. 12. 1977, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/438/EEG (PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 101). Rectificatie in PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 31.(7) PB nr. 2 van 15. 1. 1962, blz. 36/62.(8) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/92 (PB nr. L 245 van 26. 8. 1992, blz. 1).BIJLAGE I LIJST VAN ONDERWERPEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 4 De voor de vaststelling van de vakbekwaamheid in aanmerking te nemen kennis moet ten minste betrekking hebben op de in de onderstaande lijst genoemde onderwerpen. Deze onderwerpen moeten op gedetailleerde wijze worden aangegeven en door de bevoegde nationale autoriteit worden vastgesteld of goedgekeurd. Zij moeten kunnen worden bevat door personen die een met het niveau van voltooid verplicht schoolbezoek overeenkomende opleiding hebben genoten.A. VERPLICHTE LEERSTOF VOOR WEGVERVOERDERS DIE VOORNEMENS ZIJN UITSLUITEND NATIONAAL VERVOER TE VERRICHTEN RechtVoor de uitoefening van het beroep benodigde kennis van burgerlijk recht, handelsrecht, sociaal recht en belastingrecht, met name betreffende:- overeenkomsten in het algemeen,- vervoerovereenkomsten, inzonderheid de aansprakelijkheid van de vervoerondernemer (aard en grenzen),- handelsvennootschappen,- handelsboeken,- arbeidsvoorschriften, sociale zekerheid,- belastingstelsel.1. Ondernemer van goederenvervoer over de wega) Zakelijk en financieel beheer van de onderneming:- betalings- en financieringsmethoden,- kostprijsberekening,- regeling van vervoerprijzen en -voorwaarden;- handelsboekhouding,- verzekeringen,- rekeningen,- tussenpersonen bij het vervoer,- management-technieken,- marketing.b) Toegang tot de markt:- de bepalingen betreffende de toegang tot het beroep en de uitoefening ervan,- vervoerdocumenten.c) Technische normen en exploitatie:- afmetingen en gewichten van voertuigen,- keuze van het voertuig,- goedkeuring en registratie,- normen voor het onderhoud van de voertuigen,- laden en lossen van de voertuigen,- vervoer van gevaarlijke stoffen,- vervoer van levensmiddelen,- grondbeginselen van de milieubescherming in verband met het gebruik en het onderhoud van de voertuigen.d) Veiligheid op de weg:- wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake het verkeer,- verkeersveiligheid,- ongevallenpreventie en bij ongevallen te treffen maatregelen.2. Ondernemer van personenvervoer over de wega) Zakelijk en financieel beheer van de onderneming:- betalings- en financieringsmethoden,- kostprijsberekening,- regeling van vervoertarieven, -prijzen en -voorwaarden,- handelsboekhouding,- verzekeringen,- rekeningen,- reisbureaus,- management-technieken,- marketing.b) Voorschriften betreffende het personenvervoer over de weg:- instelling van vervoerdiensten en planning ervan,- voorwaarden voor de uitvoering van diensten voor personenvervoer,- bepalingen betreffende de toegang tot het beroep en de uitoefening ervan,- vervoerdocumenten.c) Technische normen en exploitatie:- keuze van het voertuig,- goedkeuring en registratie,- normen voor het onderhoud van de voertuigen,- grondbeginselen van de milieubescherming in verband met het gebruik en het onderhoud van de voertuigen.d) Veiligheid op de weg:- wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake het verkeer,- verkeersveiligheid,- kennis van het wegennet,- ongevallenpreventie en bij ongevallen te treffen maatregelen.B. VERPLICHTE LEERSTOF VOOR WEGVERVOERDERS DIE VOORNEMENS ZIJN INTERNATIONAAL VERVOER TE VERRICHTEN- De onderwerpen genoemd onder A, naar gelang van het geval.- Bepalingen met betrekking tot het goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten, alsmede tussen de Gemeenschap en derde landen, die voortvloeien uit de nationale wetgeving, uit communautaire normen en uit internationale verdragen en overeenkomsten.- Douanepraktijk en andere formaliteiten met betrekking tot vervoercontroles.- De voornaamste verkeersregels in de Lid-Staten.BIJLAGE II DEEL A INGETROKKEN RICHTLIJNEN (bedoeld in artikel 14)- Richtlijn 74/561/EEG- Richtlijn 74/562/EEG- Richtlijn 77/796/EEGgewijzigd bij:- Richtlijn 80/1178/EEG- Richtlijn 80/1179/EEG- Richtlijn 80/1180/EEG- Richtlijn 85/578/EEG- Richtlijn 85/579/EEG- Richtlijn 89/438/EEG- Verordening (EEG) nr. 3572/90: uitsluitend de artikelen 1 en 2DEEL B >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE III >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31985L0320

Richtlijn 85/320/EEG van de Raad van 12 juni 1985 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG voor wat betreft een aantal bepalingen inzake klassieke en Afrikaanse varkenspest

Publicatieblad Nr. L 168 van 28/06/1985 blz. 0036 - 0038 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0197  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 35 blz. 0169  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0197  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 35 blz. 0169

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 12 juni 1985  tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG voor wat betreft een aantal bepalingen inzake klassieke en Afrikaanse varkenspest  (85/320/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (5), de gezondheidseisen zijn vastgesteld waaraan voor de intracommunautaire handel bestemde levende runderen en varkens moeten voldoen;  Overwegende dat de ontwikkeling van de klassieke varkenspest in sommige delen van het grondgebied van de Gemeenschap ertoe noopt de maatregelen betreffende het handelsverkeer te versterken en nader aan te geven volgens welke regels de status van de gebieden die officieel vrij van varkenspest zijn, bij uitbreken van de ziekte moet worden gewijzigd;  Overwegende dat de Afrikaanse varkenspest, ook al wordt zij slechts bij uitzondering in sommige delen van het grondgebied van de Gemeenschap geconstateerd, een gevaar voor besmetting van de varkensstapel van de Lid-Staten oplevert; dat daarom voorschriften voor de toepassing van beschermende maatregelen in het intracommunautaire handelsverkeer in levende varkens dienen te worden vastgesteld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 3, lid 2, onder b), punt ii), wordt de zinsnede »wordt rondom het bedrijf gedurende vijftien dagen een beschermingsgebied met een straal van 2 km gevormd" vervangen door: »wordt rondom het bedrijf een beschermingsgebied met een straal van 3 km gevormd gedurende 30 dagen, wanneer het om varkenspest gaat, of met een straal van 2 km en gedurende vijftien dagen, wanneer het om de andere ziekten gaat";  2. artikel 4 ter, lid 1, onder c), wordt vervangen door:  »c) hetzij uit een gedeelte van een grondgebied dat is samengesteld uit een of meerdere aan elkaar grenzende gebieden en dat door de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen, binnen drie maanden nadat de zaak bij hem aanhangig is gemaakt, voor het intracommunautaire handelsverkeer erkend is als officieel vrij van varkenspest.  Deze status wordt onverminderd de eventuele toepassing van artikel 9, door de betrokken Lid-Staat geschorst, zodra zich een geval van varkenspest voordoet; hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten onmiddellijk hiervan in kennis. De betrokken Lid-Staat beëindigt deze schorsing indien niet is ingeënt 30 dagen nadat de laatste ziektehaard is opgeruimd, en indien is ingeënt 30 dagen nadat de laatste ziektehaard is opgeruimd en nadat de ingeënte varkens geëlimineerd zijn. Hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten in kennis van de beëindiging van de schorsing. Zodra tussen de datum waarop de eerste ziektehaard officieel is bevestigd en de datum waarop de laatste ziektehaard is geconstateerd een periode van twee maanden ligt, stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. In dat geval kan over intrekking van de kwalificatie worden besloten volgens de procedure van artikel 13.  In geval van intrekking kan de kwalificatie niet eerder volgens dezelfde procedure opnieuw aan het betrokken gedeelte van het grondgebied worden verleend dan:  - ten minste drie maanden nadat de laatste ziektehaard is opgeruimd, indien niet is ingeënt;  - ten minste zes maanden nadat de laatste ziektehaard is opgeruimd en nadat de ingeënte varkens zijn geëlimineerd, indien is ingeënt.";  3. in artikel 4 ter, wordt het volgende lid toegevoegd:  »3. Dit artikel is van toepassing tot en met 31 december 1987.  Uiterlijk op 1 juli 1987 legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de ontwikkeling van de situatie, inzonderheid op het gebied van het handelsverkeer, vergezeld van passende voorstellen ten aanzien van varkenspest.  Uiterlijk op 31 december 1987 neemt de Raad een besluit over deze voorstellen.";  4. aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:  »Wanneer het om Afrikaanse varkenspest gaat, geldt evenwel het bepaalde in artikel 9 bis.";  5. het volgende artikel wordt ingevoegd:  »Artikel 9 bis  1. Indien op zijn grondgebied minder dan twaalf maanden geleden Afrikaanse varkenspest is geconstateerd, verzendt een Lid-Staat geen levende varkens naar het grondgebied van de overige Lid-Staten.  Volgens de procedure van artikel 12 kan worden besloten dat het bepaalde in de eerste alinea niet geldt voor een of meer gedeelten van het grondgebied van de betrokken Lid-Staat. Deze afwijking sluit niet uit dat artikel 9 wordt toegepast wanneer zich opnieuw een of meer gevallen van Afrikaanse varkenspest voordoen in het (de) voornoemde gedeelte(n) van het grondgebied.  2. Wanneer Afrikaanse varkenspest uitbreekt op het grondgebied van een Lid-Staat waar de ziekte sinds ten minste twaalf maanden niet is geconstateerd, kan volgens de procedure van artikel 13 worden besloten dat het bepaalde in lid 1 slechts geldt voor het betrokken gedeelte van het grondgebied. In afwachting van dat besluit en onverminderd artikel 9 zorgt de betrokken Lid-Staat ervoor dat de verzending naar de andere Lid-Staten van levende varkens die afkomstig zijn uit het gedeelte van het grondgebied waar de epidemische veeziekte is geconstateerd, onmiddellijk wordt verboden. Bij het bepalen van dit gedeelte van het grondgebied wordt rekening gehouden met de in artikel 9 ter, lid 2, bedoelde criteria.  Het voorkomen van een of meer gevallen van Afrikaanse varkenspest op een gedeelte van het grondgebied van een Lid-Staat dat geografisch niet in verbinding staat met het voornaamste gedeelte van het grondgebied van die Lid-Staat laat de toepassing van de eerste alinea onverlet.  Aan de voorwaarden voor de toepassing van de eerste alinea wordt geacht nog steeds te zijn voldaan, indien onderstaande voorwaarden zijn vervuld:  i) de bij het voorkomen van Afrikaanse varkenspest als bedoeld in de eerste alinea geconstateerde haard of haarden is of zijn binnen de kortst mogelijke tijd opgeruimd;  ii) de nieuwe haard, waarvoor een nieuw verzoek om een beslissing als bedoeld in de eerste alinea is ingediend, houdt uit epidemiologisch gezichtspunt geen verband met de in punt i) bedoelde haard(en).  3. Tot intrekking van de op grond van lid 2 genomen maatregelen wordt besloten volgens de procedure van artikel 13";  6. het volgende artikel wordt ingevoegd:  »Artikel 9 ter  1. Bij het bepalen van de in artikel 9 bis, lid 1, bedoelde gedeelten van een grondgebied wordt met name rekening gehouden met:  - de methoden voor de controle op en de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest,  - het gedurende ten minste twaalf maanden niet voorkomen van de ziekte, geconstateerd met alle opsporingsmiddelen, met inbegrip van serologische tests, - de oppervlakte van de gedeelten van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan,  - de beschermende maatregelen die zijn getroffen ter voorkoming van besmetting of herbesmetting van de varkensstapels,  - de maatregelen voor de controle op het verkeer van varkens.  2. Bij het bepalen van de in artikel 9 bis, lid 2, bedoelde gedeelten van een grondgebied wordt met name rekening gehouden met:  - de methoden voor de bestrijding van de ziekte, in het bijzonder de methoden om de varkens van de besmette of van besmetting verdachte bedrijven op te ruimen,  - de oppervlakte van het gedeelte van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan,  - de incidentie van de ziekte en de kans op verspreiding ervan,  - de maatregelen ter voorkoming van elk gevaar voor verspreiding,  - de maatregelen ter beperking van en voor de controle op het verkeer van varkens in en buiten het betrokken gedeelte van een grondgebied.".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1986 aan deze richtlijn te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. DEGAN  (1) PB nr. C 272 van 12. 10. 1984, blz. 6.  (2) PB nr. C 12 van 14. 1. 1985, blz. 127.  (3) PB nr. C 44 van 15. 2. 1985, blz. 4.  (4) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.  (5) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 30.


Avis juridique important

|

32001L0022

Richtlĳn 2001/22/EG van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van bemonsteringswĳzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst.)

Publicatieblad Nr. L 077 van 16/03/2001 blz. 0014 - 0021

Richtlijn 2001/22/EG van de Commissievan 8 maart 2001tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen(1), en met name op artikel 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen(2) bepaalt dat er maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen moeten worden vastgesteld met het oog op de bescherming van de volksgezondheid.(2) Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3) legt onder andere maximumgehalten vast voor lood, cadmium, kwik en 3-monochloorpropaan-1,2-diol (3-MCPD) in levensmiddelen en verwijst naar de maatregelen tot vaststelling van de te gebruiken bemonsteringswijzen en analysemethoden.(3) Bij Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen(4) zijn de algemene beginselen voor de uitoefening van de controle op levensmiddelen vastgesteld. Bij Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen(5) is een regeling ingesteld betreffende kwaliteitsnormen voor laboratoria die in opdracht van de lidstaten officiële controles op levensmiddelen verrichten.(4) De bemonstering is zeer belangrijk om representatieve resultaten te verkrijgen voor de bepaling van het gehalte aan verontreinigingen, die zeer ongelijkmatig over de partij verdeeld kunnen zijn.(5) Bij Richtlijn 85/591/EEG zijn algemene criteria voor bemonsteringswijzen en analysemethoden vastgesteld, maar in sommige gevallen zijn specifiekere criteria nodig om te garanderen dat de met de controles belaste laboratoria analysemethoden van een vergelijkbaar niveau gebruiken.(6) De bepalingen inzake de bemonsteringswijzen en de analysemethoden worden vastgesteld op basis van de huidige kennis en moeten kunnen worden aangepast aan de ontwikkeling van wetenschap en techniek.(7) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de bemonstering voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de bereiding van de monsters en de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen voldoen aan de criteria van bijlage II bij deze richtlijn.Artikel 3De lidstaten doen uiterlijk op 5 april 2003 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 8 maart 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.(2) PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.(3) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.(4) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.(5) PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.BIJLAGE IWIJZEN VAN BEMONSTERING VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP HET GEHALTE AAN LOOD, CADMIUM, KWIK EN 3-MCPD IN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN1. DOEL EN TOEPASSINGSGEBIEDDe monsters voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in levensmiddelen worden genomen overeenkomstig de onderstaande methoden. De op die manier verkregen verzamelmonsters worden geacht representatief te zijn voor de partijen of subpartijen waarvan zij zijn genomen. Op basis van de gehalten die in de laboratoriummonsters worden geconstateerd, wordt bepaald of de partijen voldoen aan de bij Verordening (EG) nr. 466/2001 vastgestelde maximumgehalten.2. DEFINITIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. ALGEMENE BEPALINGEN3.1. PersoneelDe monsters worden genomen door een gekwalificeerde persoon die daartoe gemachtigd is overeenkomstig de in de lidstaat geldende voorschriften.3.2. Te bemonsteren productElke partij die moet worden geanalyseerd, wordt afzonderlijk bemonsterd.3.3. VoorzorgsmaatregelenBij de bemonstering en de bereiding van de laboratoriummonsters moet worden voorkomen dat zich veranderingen voordoen waardoor het gehalte aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD kan veranderen en de analyses of de representativiteit van het verzamelmonster kunnen worden beïnvloed.3.4. BasismonstersDe basismonsters worden zoveel mogelijk op verschillende plaatsen uit de partij of de subpartij genomen. Als hiervan wordt afgeweken, wordt dit in het in punt 3.8 bedoelde verslag vermeld.3.5. Bereiding van het verzamelmonsterHet verzamelmonster wordt verkregen door alle basismonsters bij elkaar te voegen. Het moet een gewicht van minimaal 1 kg hebben, behalve als dat niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld als een enkele verpakking bemonsterd is.3.6. Verdeling van het verzamelmonster in laboratoriummonsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleindenDe laboratoriummonsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleinden worden genomen uit het gehomogeniseerde verzamelmonster, mits deze procedure met de regelgeving van de lidstaat in overeenstemming is. De grootte van de laboratoriummonsters voor controledoeleinden moet zodanig zijn dat ten minste duplo-analyses mogelijk zijn.3.7. Verpakking en verzending van de verzamel- en laboratoriummonstersElk verzamel- en laboratoriummonster wordt in een schone recipiënt van inert materiaal geplaatst die een degelijke bescherming biedt tegen verontreiniging, verlies van analyten door adsorptie aan de binnenwand van de recipiënt en beschadiging tijdens het vervoer. Voorts wordt het nodige gedaan om verandering in de samenstelling van de verzamel- en laboratoriummonsters tijdens vervoer of opslag te voorkomen.3.8. Verzending en etikettering van de verzamel- en laboratoriummonstersElk officieel monster wordt op de plaats van bemonstering verzegeld en geïdentificeerd volgens de in de lidstaat geldende voorschriften. Van elke bemonstering wordt een bemonsteringsverslag opgesteld aan de hand waarvan de bemonsterde partij ondubbelzinnig kan worden geïdentificeerd; hierin worden bemonsteringsdatum en -plaats en alle andere voor de analist nuttige gegevens vermeld.4. BEMONSTERINGDe bemonstering gebeurt idealiter op het punt waar het product de voedselketen binnenkomt en een afzonderlijke partij identificeerbaar is. Bij de gebruikte bemonsteringswijze wordt ervoor gezorgd dat het verzamelmonster representatief is voor de te controleren partij.4.1. Aantal basismonstersIn geval van vloeibare producten waarbij ervan uitgegaan mag worden dat de verontreiniging in kwestie in een partij homogeen verdeeld is, volstaat het om één basismonster per partij te nemen, dat dan het verzamelmonster is. Het partijnummer moet worden vermeld. Vloeibare producten die gehydrolyseerd plantaardig eiwit (HVP) of vloeibare sojasaus bevatten, worden goed geschud of op andere geschikte wijze gehomogeniseerd alvorens het basismonster wordt genomen.Voor andere producten is het minimumaantal basismonsters dat van de partij dient te worden genomen in tabel 1 aangegeven. De basismonsters moeten van vergelijkbaar gewicht zijn. Als hiervan wordt afgeweken, wordt dit in het in punt 3.8 bedoelde verslag vermeld.Tabel 1: Minimumaantal van de partij te nemen basismonsters>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien de partij uit afzonderlijke verpakkingen bestaat, wordt voor het verzamelmonster een aantal verpakkingen genomen overeenkomstig tabel 2.Tabel 2: Aantal voor de vorming van het verzamelmonster te bemonsteren verpakkingen (basismonsters) ingeval de partij uit afzonderlijke verpakkingen bestaat>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. OVEREENSTEMMING VAN DE PARTIJ OF SUBPARTIJ MET DE EISENHet controlelaboratorium voert op het laboratoriummonster voor controledoeleinden minimaal twee onafhankelijke bepalingen uit en berekent het gemiddelde van de resultaten daarvan. De partij wordt aanvaard als het gemiddelde niet hoger is dan het desbetreffende maximumgehalte als vastgelegd in Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie. Als het gemiddelde het betrokken maximumgehalte overschrijdt, wordt de partij geweigerd.BIJLAGE IIBEREIDING VAN DE MONSTERS EN ALGEMENE CRITERIA VOOR DE ANALYSEMETHODEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP HET GEHALTE AAN LOOD, CADMIUM, KWIK EN 3-MCPD IN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN1. INLEIDINGEerste vereiste is dat een representatief, homogeen laboratoriummonster wordt verkregen zonder dat daarbij secundaire verontreinigingen worden geïntroduceerd.2. SPECIFIEKE MONSTERBEREIDINGSPROCEDURES VOOR LOOD, CADMIUM EN KWIKEr bestaan tal van geschikte specifieke monsterbereidingsprocedures die voor de betrokken producten kunnen worden gebruikt. De procedures zoals beschreven in de ontwerp-CEN-norm "Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations" (a) bleken te voldoen, maar andere procedures kunnen evenzeer bruikbaar zijn.Ongeacht de procedure moet op de volgende punten worden gelet:- tweekleppige weekdieren, schaaldieren en kleine vissen: bij deze dieren, die doorgaans in hun geheel worden gegeten, moeten de ingewanden in het te analyseren materiaal worden meegenomen;- groenten: alleen het eetbare gedeelte wordt onderzocht, met inachtneming van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie.3. DOOR DE LABORATORIA TOE TE PASSEN ANALYSEMETHODEN EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE CONTROLE OP DE LABORATORIA3.1. Definities>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.2. Algemene voorschriftenDe analysemethoden voor de controle op levensmiddelen moeten voorzover mogelijk voldoen aan de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG.De voor de analyse van lood in wijn te gebruiken methode is vastgelegd in hoofdstuk 35 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie(1) tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden.3.3. Specifieke voorschriften3.3.1. Analyses op lood, cadmium en kwikEr worden geen specifieke methoden voor de bepaling van het lood-, cadmium- en kwikgehalte voorgeschreven. De laboratoria moeten een gevalideerde methode gebruiken die voldoet aan de in tabel 3 opgenomen prestatiecriteria. Zo mogelijk wordt bij de validatie in de testmaterialen voor het ringonderzoek een gecertificeerd referentiemateriaal opgenomen.Tabel 3: Prestatiecriteria van analysemethoden voor lood, cadmium en kwik>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.3.2. Analyses op 3-MCPDEr worden geen specifieke methoden voor de bepaling van het 3-MCPD-gehalte voorgeschreven. De laboratoria moeten een gevalideerde methode gebruiken die voldoet aan de in tabel 4 opgenomen prestatiecriteria. Zo mogelijk wordt bij de validatie in de testmaterialen voor het ringonderzoek een gecertificeerd referentiemateriaal opgenomen. Door middel van een ringonderzoek is een specifieke methode gevalideerd die aan de eisen van tabel 4 voldoet (c).Tabel 4: Prestatiekenmerken van analysemethoden voor 3-MCPD>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.4. Schatting van de analytische juistheid en berekening van het terugvindingspercentageWaar mogelijk wordt een schatting van de juistheid van de analyses gemaakt door geschikte gecertificeerde referentiematerialen in de analysegang mee te nemen.Daarbij worden de onder auspiciën van IUPAC/ISO/AOAC opgestelde "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement" (d) gevolgd.Het analyseresultaat wordt al dan niet met een correctie geregistreerd. De registratiewijze en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld.3.5. Door de laboratoria te bieden kwaliteitsgarantiesDe laboratoria moeten voldoen aan Richtlijn 93/99/EEG.3.6. Weergave van de resultatenDe resultaten moeten worden uitgedrukt in dezelfde eenheden als de in Verordening (EG) nr. 466 /2001 van de Commissie vastgestelde maximumgehalten.LITERATUURVERWIJZINGEN(a) Draft Standard prEN 13804, "Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations", CEN, Stassartstraat 36, B-1050 Brussel.(b) W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, No 54, 67A-76A.(c) Method of Analysis to determine 3-Monochloropropane-1,2-Diol in Food and Food Ingredients using Mass Spectrometric Detection, voorgelegd aan CEN TC 275 en AOAC International (ook beschikbaar als "Report of the Scientific Cooperation task 3.2.6: Provision of validated methods to support the Scientific Committee on Food's recommendations regarding 3-MCPD in hydrolysed protein and other foods").(d) ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, No 71, 337-348.(1) PB L 272 van 3.10.1990, blz. 1.


Avis juridique important

|

31985L0576

Richtlijn 85/576/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 78/1035/EEG inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0030 - 0030 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0018

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 78/1035/EEG inzake de belastingvrijstellingen die  van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder  commercieel karakter (85/576/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op  het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,  Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europese Parlement  (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité  (3), Overwegende dat de vrijstelling waarin  in Richtlijn 78/1035/EEG  (4), gewijzigd bij Richtlijn 81/933/EEG  (5), ten aanzien van de invoer  van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter is voorzien,  sinds de vaststelling van Richtlijn 81/933/EEG niet is gewijzigd, zodat de reële waarde van deze  vrijstelling als gevolg van de ontwikkeling van de consumptieprijzen is verminderd; dat deze  situatie dient te worden verholpen; Overwegende dat tafia, saké en andere soortgelijke dranken  gelijkgesteld kunnen worden met dranken met een alcoholgehalte van 22  % vol of minder waarvan de  voor vrijstelling in aanmerking komende hoeveelheid thans is beperkt en dat er bijgevolg aanleiding  bestaat de lijst van onder deze beperking vallende dranken aan te vullen; Overwegende dat de  hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende alcoholische dranken beperkt is en  derhalve a fortiori de hoeveelheden zuivere alcohol, en dat het nuttig is dit uitdrukkelijk te  vermelden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1In artikel 1, lid  2, sub a), derde streepje, van Richtlijn 78/1035/EEG worden de woorden ,,vijfendertig Ecu''  vervangen door ,,vijfenveertig Ecu''. Artikel 2In artikel 2, sub b), van Richtlijn 78/1035/EEG  worden de inleidende woorden en het eerste en het tweede streepje vervangen door: ,,b)  alcohol en  alcoholische dranken:-  gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer  dan 22  % vol; niet-gedenatureerde ethylalcohol van 80  % vol en hoger: 1 fles van het  gebruikelijke type (tot 1 liter)of-gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis  van wijn of van alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcoholgehalte van 22  % vol  of minder; mousserende wijnen, likeurwijnen: 1 fles van het gebruikelijke type (tot 1 liter)''.  Artikel 31.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om op 1 juli 1986 aan deze richtlijn te  voldoen. 2.    De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij nemen voor  de toepassing van deze richtlijn. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R. KRIEPS    (1)  PB nr. C 167 van 6. 7. 1985, blz. 5. (2)  PB nr. C 345 van 31. 12. 1985. (3)  PB nr. C 303 van 25. 11. 1985, blz. 5. (4)  PB nr. L 366 van 28. 12. 1978, blz. 34. (5)  PB nr. L 338 van 25. 11. 1981, blz. 24.


Avis juridique important

|

31983L0651

Richtlijn 83/651/EEG van de Raad van 22 december 1983 tot verlenging van de aan Ierland toegestane afwijking betreffende de in het internationaal reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling

Publicatieblad Nr. L 370 van 31/12/1983 blz. 0062 - 0062 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0166

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 december 1983  tot verlenging van de aan Ierland toegestane afwijking betreffende de in het internationaal reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling  (83/651/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Ierland overeenkomstig Richtlijn 78/1032/EEG (1) mocht afwijken van Richtlijn 69/169/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG (3), voor wat betreft de waarde per eenheid van de goederen die met belastingvrijstelling mogen worden ingevoerd;  Overwegende dat de Ierse Regering om verlenging van bovenbedoelde afwijking heeft verzocht;  Overwegende dat onder het thans in Ierland geldende belastingstelsel de volledige toepassing van de belastingvrijstelling voor reizigers komende uit andere Lid-Staten nog niet mogelijk is, gezien de mogelijk daaruit voortvloeiende ernstige economische gevolgen;  Overwegende dat het derhalve gewenst is Ierland te machtigen deze uitzonderingsbepalingen nog gedurende een beperkte periode te blijven toepassen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 5, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 78/1032/EEG wordt als volgt gelezen:  »- mag Ierland tot en met 30 juni 1984 goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu, van de vrijstelling uitsluiten.".  Artikel 2  De overige Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de in Ierland ingevoerde goederen welke van de vrijstelling zijn uitgesloten, in aanmerking te doen komen voor ontheffing van belasting, overeenkomstig de procedures bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 69/169/EEG.  Artikel 3  Ierland stelt de Commissie in kennis van de bepalingen die het voor de toepassing van deze richtlijn aanneemt.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 december 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. VAITSOS  (1) PB nr. L 366 van 12. 12. 1978, blz. 28.  (2) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.  (3) PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35.


Avis juridique important

|

31985L0348

Richtlijn 85/348/EEG van de Raad van 8 juli 1985 tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer

Publicatieblad Nr. L 183 van 16/07/1985 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 2 blz. 0004

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 8 juli 1985  tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer  (85/348/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het van belang is het reizigersverkeer en het toerisme binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken en daartoe de personencontroles aan de grenzen te versoepelen, zodat de burgers de positieve aspecten van de Gemeenschap op meer concrete wijze ervaren;  Overwegende dat het in dat licht gewenst is de vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen vastgesteld bij Richtlijn 69/169/EEG (4) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/231/EEG (5) te verhogen; dat eveneens de vrijstelling die kan worden toegepast op personen jonger dan 15 jaar dient te worden verhoogd;  Overwegende dat de in artikel 4, lid 1, sub d) en e), van Richtlijn 69/169/EEG voor koffie en thee vastgestelde hoeveelheidsbeperkingen kunnen leiden tot extra formaliteiten aan de grenzen; dat de eventueel geheven belastingen slechts een weinig belangrijke belastingopbrengst kunnen opleveren; dat er derhalve aanleiding bestaat deze hoeveelheidsbeperkingen in het verkeer tussen de Lid-Staten te verruimen;  Overwegende dat het gewenst is de afzet van in de Gemeenschap geproduceerde wijn te bevorderen; dat de verhoging van de voor vrijstelling in aanmerking komende hoeveelheden wijn tot dit doel kan bijdragen;  Overwegende dat tafia, saké en andere soortgelijke dranken gelijkgesteld kunnen worden met dranken met een alcoholgehalte gelijk of lager dan 22 % vol waarvan de voor vrijstelling in aanmerking komende hoeveelheid thans is beperkt en dat er bijgevolg aanleiding bestaat de lijst van onder deze beperking vallende dranken aan te vullen;  Overwegende dat de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende alcoholische dranken beperkt is en derhalve a fortiori de hoeveelheden zuivere alcohol en dat het nuttig is dit uitdrukkelijk te vermelden;  Overwegende dat om de twee jaar de bedragen van de vrijstellingen en de toegestane afwijkingen dienen te worden aangepast ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden;  Overwegende dat indien de aanpassing van de communautaire vrijstelling leidt tot een verlaging van de vrijstelling in de nationale munt in een Lid-Staat, deze dient te worden toegestaan het bedrag in nationale munt van voor deze aanpassing te behouden;  Overwegende dat het momenteel in Denemarken, Griekenland en Ierland geldende belastingstelsel het nog niet toelaat de aan de reizigers uit de andere Lid-Staten toegekende belastingvrijstelling volledig toe te passen, gezien de economische gevolgen die daaruit zouden kunnen voortvloeien;  Overwegende dat deze Lid-Staten derhalve moeten worden gemachtigd af te wijken van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de waarde per eenheid van de met belastingvrijstelling ingevoerde goederen; dat het Koninkrijk Denemarken voorts dient te worden gemachtigd een verlaagde hoeveelheidsbeperking toe te passen voor niet-mousserende wijnen;  Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken bij Richtlijn 84/231/EEG wordt gemachtigd af te wijken van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de invoer van bepaalde produkten door reizigers die in Denemarken wonen na minder dan 48 uur in een ander land te hebben verbleven;  Overwegende dat het momenteel in Denemarken toegepaste belastingstelsel het niet mogelijk maakt de toepassing van deze regel op 31 december 1985 te beëindigen zonder het gevaar van economische gevolgen; dat de toepassing van deze regel derhalve tot en met 31 december 1987 dient te worden verlengd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 2:  a) worden in lid 1, de woorden »tweehonderdtachtig Ecu met ingang van 1 juli 1984" vervangen door »driehonderdvijftig Ecu";  b) wordt in lid 2 »zestig Ecu" vervangen door »negentig Ecu";  c) wordt het volgende lid toegevoegd:  »6. Om de twee jaar en voor de eerste maal uiterlijk op 31 oktober 1987, gaat de Raad, volgens de procedures waarin het Verdrag ter zake voorziet, over tot aanpassing van de in de leden 1 en 2 bedoelde vrijstellingen ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden.";  2. in artikel 4, lid 1, wordt de tabel vervangen door:  1.2.3 //   //   //   //   // I  // II  //   // Verkeer tussen derde landen en de Gemeenschap  // Verkeer tussen Lid-Staten  //   //   //   // a) tabaksprodukten:  //   //   // sigaretten  // 200 stuks  // 300 stuks  // of  //   //   // cigarillo's (sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen)  // 100 stuks  // 150 stuks  // of  //   //   // sigaren  // 50 stuks  // 75 stuks  // of  //   //   // rooktabak  // 250 gram  // 400 gram  // b) alcohol en alcoholische dranken:  //   //   // - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol; niet gedenatureerde ethylalcohol van 80 % vol en hoger  // in totaal 1 liter  // in totaal 1,5 liter  // of  //   //   // gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcoholgehalte van ten hoogste 22 % vol; mousserende wijnen, likeurwijnen  // in totaal 2 liter  // in totaal 3 liter  // en  //   //   // - niet-mousserende wijnen  // in totaal 2 liter  // in totaal 5 liter  // c) parfum  // 50 gram  // 75 gram  // en  //   //   // toiletwater  // 1 / 4 liter  // 3 / 8 liter  // d) koffie  // 500 gram  // 1 000 gram  // of  //  //   // koffie-extracten en -essences  // 200 gram  // 400 gram  // e) thee  // 100 gram  // 200 gram  // of  //   //  // thee-extracten en -essences  // 40 gram  // 80 gram  //  //   //  3. artikel 6, lid 4, sub b), wordt aangevuld met de woorden »waarmee wordt aangetoond dat de omzetbelasting is of zal worden toegepast";  4. aan het slot van artikel 7, lid 4, wordt toegevoegd: »of een verlaging van deze vrijstelling";  5. aan artikel 7 bis wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De Lid-Staten zijn bevoegd de omzetbelastingen en de accijnzen niet te heffen bij de invoer van goederen door een reiziger wanneer het bedrag van de belasting die zou moeten worden geheven gelijk is aan of lager is dan vijf Ecu.";  6. de volgende artikelen worden toegevoegd:  »Artikel 7 ter  1. In afwijking van artikel 2, lid 1:  a) zijn het Koninkrijk Denemarken en de Helleense Republiek gemachtigd goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 280 Ecu uit te sluiten van de vrijstelling;  b) is Ierland gemachtigd goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu uit te sluiten van de vrijstelling. 2. In afwijking van artikel 2, lid 2, is Ierland gemachtigd goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu uit te sluiten van de vrijstelling.  3. Gedurende het tijdvak waarin de in lid 1 bedoelde afwijkingen worden toegepast, nemen de andere Lid-Staten de maatregelen die nodig zijn om volgens de procedure van artikel 6 ontheffing van de belastingen mogelijk te maken voor goederen die in Denemarken, Griekenland en Ierland worden ingevoerd en die in deze landen van vrijstelling zijn uitgesloten.  4. Om de twee jaar en voor de eerste maal uiterlijk op 31 oktober 1987 gaat de Raad, volgens de procedures waarin het Verdrag ter zake voorziet, over tot aanpassing van de in de leden 1 en 2 bedoelde vrijstellingen ten einde de werkelijke waarde daarvan in stand te houden.  Artikel 7 quater  1. In afwijking van artikel 4, lid 1, is het Koninkrijk Denemarken gemachtigd:  a) op niet-mousserende wijn in het verkeer tussen Lid-Staten een maximum van 4 liter toe te passen;  b) bij de invoer met vrijstelling van de hierna genoemde produkten de aangegeven hoeveelheidsbeperkingen toe te passen, wanneer deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf in een ander land:  - tot en met 31 december 1987, wanneer het verblijf minder dan 48 uur heeft geduurd en  - van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1989, wanneer het verblijf minder dan 24 uur heeft geduurd.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // van 1 januari 1985 t/m 31 december 1986  // van 1 januari 1987 t/m 31 december 1987  // van 1 januari 1988 t/m 31 december 1988  // van 1 januari 1989 t/m 31 december 1989  //   //   //   //   //  // Sigaretten  // 60  // 140  // 200  // 240  // of  //   //  //   //   // Rooktabak waarvan de tabaksdeeltjes minder dan 1,5 mm groot zijn (»fine cut")  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol  // Nihil  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. Richtlijn 84/231/EEG wordt per 30 september 1985 ingetrokken.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om op 1 oktober 1985 aan deze richtlijn te voldoen.  2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij voor de toepassing van deze richtlijn treffen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. SANTER  (1) PB nr. C 114 van 28. 4. 1983, blz. 4, en PB nr. C 81 van 22. 3. 1984, blz. 6.  (2) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 44.  (3) PB nr. C 57 van 29. 2. 1984, blz. 12.  (4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.  (5) PB nr. L 117 van 3. 5. 1984, blz. 42.


Avis juridique important

|

31972L0230

Tweede Richtlijn 72/230/EEG van de Raad van 12 juni 1972 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen

Publicatieblad Nr. L 139 van 17/06/1972 blz. 0028 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0544  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0565  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0033

++++TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 12 juni 1972  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen   ( 72/230/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer ( 1 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de resolutie van de Raad en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 22 maart 1971 betreffende de verwezenlijking in etappes van de economische en monetaire unie in de Gemeenschap ( 2 ) onder andere voorziet in een geleidelijke uitbreiding van de belastingvrijstellingen voor particulieren bij het overschrijden van de grenzen binnen de Gemeenschap ;  Overwegende dat het dienstig is het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken door een verruiming van de in de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 geregelde vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen ; dat met hetzelfde oogmerk en ter versoepeling van de controles de aangiften , welke de reizigers bij het overschrijden van de grenzen binnen de Gemeenschap moeten doen , reeds thans dienen te worden vereenvoudigd , indien de waarde of de hoeveelheid van de door hen meegevoerde goederen de toegestane vrijstellingen niet overtreft ;  Overwegende dat het van belang is reeds nu de personen die dicht bij de grenzen binnen de Gemeenschap wonen , alsmede het personeel van de in het grensoverschrijdend verkeer gebruikte vervoermiddelen , van bepaalde vrijstellingen te doen genieten ;  Overwegende dat op grond van de technische moeilijkheden welke zich bij de toepassing van artikel 6 van bovengenoemde richtlijn voordoen , bepaalde problemen in verband met de belastingontheffing in de kleinhandelsfase behoren te worden geregeld ;  Overwegende dat met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van een economische markt met soortgelijke kenmerken als die van een zich over de Gemeenschap uitstrekkende binnenlandse markt , de Lid-Staten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap de thans geldende stelsels van belastingontheffing bij uitvoer en van belastingheffing bij invoer en derhalve ook de ontheffing van omzetbelasting en accijnzen bij de verkoop in de kleinhandelsfase moeten afschaffen ;  Overwegende evenwel dat de algehele afschaffing van deze belastingontheffingen slechts geleidelijk kan worden verwezenlijkt ; dat in een eerste fase bepaalde gemeenschappelijke regels behoren te worden vastgesteld , welke voor de ingezetenen van de Gemeenschap gelden voor belastingontheffingen in het algemeen in de kleinhandelsfase ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 wordt als volgt gewijzigd :  a ) in lid 1 wordt :   " 75 rekeneenheden "  vervangen door :   " 125 rekeneenheden " ;  b ) in lid 2 wordt :   " 20 rekeneenheden "  vervangen door :   " 30 rekeneenheden " ;  c ) in lid 3 wordt :   " 75 rekeneenheden "  vervangen door :   " 125 rekeneenheden " .  Artikel 2  Artikel 4 , lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 wordt door de volgende bepaling vervangen :   " 1 . Onverminderd de nationale voorschriften welke ter zake gelden voor reizigers die hun verblijfplaats buiten Europa hebben , past iedere Lid-Staat ten aanzien van de invoer met vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen van de hieronder genoemde goederen de volgende kwantitatieve beperkingen toe :   * I * II *   * Verkeer tussen derde landen en de Gemeenschap * Verkeer tussen Lid-Staten *  a ) tabaksprodukten : * * *  sigaretten * 200 stuks * 300 stuks *  of * * *  cigarillo's ( sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen ) * 100 stuks * 150 stuks *  of * * *  sigaren * 50 stuks * 75 stuks *  of * * *  rooktabak * 250 gram * 400 gram *  b ) alcoholische dranken : * * *   - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 * * 1 fles van het gebruikelijke type ( van 0,70 liter tot 1 liter ) * in totaal 1,5 liter *  of * * *  gedistilleerde en alcoholhoudende dranken , aperitieven op basis van wijn of van alcohol , met een alcoholgehalte van ten hoogste 22 * ; mousserende wijnen , likeurwijnen * in totaal 2 liter * in totaal 3 liter *  en * * *   - niet-mousserende wijnen * in totaal 2 liter * in totaal 3 liter *  c ) parfum * 50 gram * 75 gram *  en * * *  toiletwater * 1/4 liter * 3/8 liter *  d ) koffie * 500 gram * 750 gram *  of * * *  koffie-extracten en -essences * 200 gram * 300 gram *  e ) thee * 100 gram * 150 gram *  of * * *  thee-extracten en -essences * 40 gram * 60 gram " . *  Artikel 3  Het eerste lid van artikel 5 van de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 wordt vervangen door onderstaande leden , terwijl de oorsponkelijke leden 2 en 3 leden 6 en 7 worden :   " 1 . De Lid-Staten kunnen de waarde en/of de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken tot 1/10 van de in artikel 2 en artikel 4 , lid 1 , kolom II , vermelde waarde en/of hoeveelheid , wanneer de goederen uit een andere Lid-Staat worden ingevoerd door personen die hun verblijfplaats hebben in het grensgebied van de Lid-Staat van invoer of in dat van de aangrenzende Lid-Staat , door grensarbeiders of door het personeel van de in het internationale verkeer gebruikte vervoermiddelen .  Voor de onderstaande produkten kunnen de vrijstellingen evenwel worden beperkt tot de volgende grenzen :  a ) tabaksprodukten : * *  sigaretten * 40 stuks *  of * *  cigarillo's ( sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen ) * 20 stuks *  of * *  sigaren * 10 stuks *  of * *  rooktabak * 50 gram *  b ) alcoholische dranken : * *   - gedistilleerde en alcohohoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 * * 0,25 liter *  of * *  gedistilleerde en alcoholhoudende dranken , aperitieven op basis van wijn of van alcohol , met een alcoholgehalte van ten hoogste 22 * ; mousserende wijnen , likeurwijnen * 0,50 liter *  en * *   - niet-mousserende wijnen * 0,50 liter *  2 . De Lid-Staten kunnen de waarde en of hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken , wanneer deze uit een derde land worden ingevoerd door personen die hun verbilijfplaats hebben in het grensgebied , door grensarbeiders of door het personeel van de in het verkeer tussen derde landen en de Gemeenschap gebruikte vervoermiddelen .  3 . De Lid-Staten kunnen de waarde en of de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken , wanneer deze uit een andere Lid-Staat worden ingevoerd door leden der strijdkrachten van een Lid-Staat , met inbegrip van het burgerpersoneel , alsmede van de echtgenoten en kinderen te hunnen laste , die in een andere Lid-Staat zijn gestationeerd .  4 . De in de leden 1 en 2 bedoelde beperkingen zijn niet van toepassing wanneer de daarin genoemde personen het bewijs leveren dat zij zich buiten het grensgebied begeven of dat zij niet terugkeren uit het grensgebied van de aangrenzende Lid-Staat of van het aangrenzende derde land .  Deze beperkingen blijven evenwel van toepassing op grensarbeiders en het personeel van de in het internationale verkeer gebruikte vervoermiddelen wanneer zij goederen invoeren ter gelegenheid van een verplaatsing in het kader van hun beroepsbezigheden .  5 . Voor de toepassing van de in de leden 1 , 2 en 4 bedoelde bepalingen dient te worden verstaan onder :   - grensgebied , een gebied waarvan de breedte maximaal vijftien km in rechte lijn , gemeten vanaf de grens van een Lid-Staat , mag bedragen . Elke Lid-Staat moet evenwel gemeenten welke gedeeltelijk binnen het grensgebied vallen , in hun geheel tot dat gebied rekenen ;   - grensarbeider , ieder die zich voor zijn gewone werkzaamheden op werkdagen naar de andere zijde van de grens dient te begeven . "  Artikel 4  Artikel 6 van de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 wordt als volgt gewijzigd :  a ) de tekst van dit artikel wordt lid 1 ;  b ) de volgende leden worden toegevoegd :   " 2 . Onverminderd de regeling welke geldt voor de verkoop vanuit onder douanetoezicht staande verkoopinrichtingen in luchthavens en voor de verkoop aan boord van vliegtuigen , hebben de Lid-Staten met betrekking tot de verkoop in de kleinhandelsfase de bevoegdheid , in de gevallen en onder de voorwaarden welke in de leden 3 en 4 nader zijn vastgesteld , om ontheffing van de omzetbelastingen toe te staan voor goederen welke worden meegevoerd in de persoonlijke bagage van reizigers die een Lid-Staat verlaten . Met betrekking tot de accijnzen mag geen enkele ontheffing worden verleend .  3 . Ten aanzien van reizigers die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats buiten de Gemeenschap hebben , heeft elke Lid-Staat de bevoegdheid de grenzen en de wijze van toepassing van de belastingontheffing vast te stellen .  Voor reizigers die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats , dan wel het centrum van hun beroepsbezigheden in een Lid-Staat hebben , is belastingontheffing slechts toegestaan voor voorwerpen waarvan de waarde voor elk voorwerp afzonderlijk , inclusief belastingen , hoger is dan het in artikel 2 , lid 1 , vermelde bedrag .  De Lid-Staten kunnen dit bedrag op een hoger niveau vaststellen . Voorts kunnen zij hun ingezetenen van de belastingontheffing uitsluiten .  4 . De belastingontheffing is afhankelijk :  a ) voor de in lid 3 , eerste alinea , bedoelde gevallen , van de overlegging van een exemplaar van de factuur of , in plaats daarvan , van een ander bewijsstuk , waarop door de douane van de Lid-Staat van uitvoer is aangeduid dat de goederen zijn uitgevoerd ;  b ) voor de in lid 3 , tweede alinea , bedoelde gevallen , van de overlegging van een exemplaar van de factuur of , in plaats daarvan , van een ander bewijsstuk , voorzien van een aanduiding inzake definitieve invoer van de douane van de Lid-Staat of van een andere op het gebied van omzetbelasting bevoegde instantie van deze Lid-Staat .  5 . Voor de toepassing van dit artikel dient te worden verstaan :   - onder woonplaats of gewone verblijfplaats de plaats welke als zodanig is vermeld in het paspoort , op de identiteitskaart of , bij gebreke daarvan , op elk ander identiteitsbewijs dat door de Lid-Staat van uitvoer als geldig is erkend ;   - onder voorwerp een goed of groep van goederen welke gewoonlijk een geheel vormt . "  Artikel 5  Na artikel 7 van de richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 wordt het volgende artikel ingelast :   " Artikel 7 bis  In het kader van het intracommunautaire verkeer nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om de reizigers in de gelegenheid te stellen , stilzwijgend of door een eenvoudige mondelinge verklaring de verzekering te geven dat zij zich houden aan de grenzen en de voorwaarden van de toegestane vrijstellingen . "  Artikel 6  1 . De Lid-Staten treffen de nodige uitvoeringsmaatregelen om zich te voegen naar :   - de artikelen 1 , 2 , 3 en 5 van deze richtlijn , en wel uiterlijk 1 juli 1972 ;   - artikel 4 van deze richtlijn , en wel uiterlijk 1 januari 1973 .  2 . Elke Lid-Staat licht de Commissie in omtrent de voorzieningen die hij voor de toepassing van deze richtlijn treft .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 12 juni 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . DUPONG  ( 1 ) PB nr . L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 28 van 27 . 3 . 1971 , blz . 1 .


title: Richtlijn 2006/14/EG van de Commissie van  6 februari 2006  tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

text:
               7.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 34/24

         RICHTLIJN 2006/14/EG VAN DE COMMISSIE
   van 6 februari 2006
   tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen (hierna „ISPM nr. 15” genoemd) inzake „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade” (Richtsnoeren voor de reglementering inzake verpakkingsmateriaal van hout in het internationale handelsverkeer) is in maart 2002 goedgekeurd door de Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (hierna „ICPM” genoemd). De desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG zijn in overeenstemming gebracht met die richtsnoeren bij Richtlijn 2004/102/EG van de Commissie van 5 oktober 2004 tot wijziging van de bijlagen II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (2).

               (2)

               Naast de krachtens ISPM nr. 15 goedgekeurde maatregelen bevat Richtlijn 2004/102/EG een eis dat ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is. Volgens ISPM nr. 15 is dit een optie die afhankelijk is van een technische rechtvaardiging. De toepassing van die eis is tot 1 maart 2006 uitgesteld bij Richtlijn 2005/15/EG van de Raad van 28 februari 2005 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3).

               (3)

               De Gemeenschap heeft gevraagd dat ISPM nr. 15 op internationaal niveau opnieuw wordt bekeken om er een eis in op te nemen die tegemoetkomt aan de bezorgdheid van de Gemeenschap over de aanwezigheid van bast in dergelijk verpakkingsmateriaal van hout in de internationale handel.

               (4)

               Terwijl de procedure voor de herziening van ISPM nr. 15 loopt en in afwachting van de resultaten van die herziening moet de toepassing van de communautaire eis dat uit derde landen ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, tijdelijk worden uitgesteld.

               (5)

               Richtlijn 2000/29/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2000/29/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:
               „Het eerste streepje, waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”.

               2)

               In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 8, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:
               „De eerste regel onder punt a), waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 28 februari 2006 aan deze richtlijn te voldoen.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/77/EG van de Commissie (PB L 296 van 12.11.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 309 van 6.10.2004, blz. 9.

      (3)  PB L 56 van 2.3.2005, blz. 12.


Avis juridique important

|

31982L0474

Veertigste Richtlijn 82/474/EEG van de Commissie van 23 juni 1982 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 213 van 21/07/1982 blz. 0022 - 0026

++++VEERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 23 juni 1982  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 82/474/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Negenendertigste Richtlijn 82/91/EEG van de Commissie ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat bij aanvullend onderzoek is gebleken dat het antibioticum " Virginiamycine " en de coccidiostatica " Monensin-natrium " en " Robenidina " voor nieuwe doeleinden kunnen worden aangewend ; dat het derhalve dienstig is deze nieuwe toepassingen onder bepaalde voorwaarden in de Gemeenschap toe te staan ;  Overwegende dat de huidige voorschriften van de richtlijn op zodanige wijze moeten worden aangepast dat alle kleurstoffen die aan diervoeders worden toegevoegd of die overeenkomstig de communautaire voorschriften worden gebruikt voor denaturering , voor gebruik in diervoeders worden toegestaan , als zij aanwezig zijn in de bij de vervaardiging gebruikte ingrediënten ; dat eveneens de voorschriften inzake het gebruik van koper in diervoeders moeten worden gewijzigd ;  Overwegende dat in enkele Lid-Staten met succes is geëxperimenteerd met het gebruik van " Narasin " en  " Salinomycine-natrium " als coccidiostatica ; dat , althans op nationaal niveau , voorlopig en onder bepaalde voorwaarden toestemming voor een dergelijk gebruik dient te worden verleend in afwachting van toelating in de Gemeenschap als geheel ;  Overwegende dat het onderzoek van bepaalde toevoegingsmiddelen die momenteel in bijlage II zijn opgenomen en uit dien hoofde op nationaal niveau kunnen worden toegestaan , niet beëindigd is ; dat de toelating van deze stoffen derhalve met een bepaalde periode dient te worden verlengd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd als volgt :  1 . In bijlage I :  a ) deel A " Antibiotica " , worden onder post E 711 " Virginiamycine " de vermeldingen inzake kalveren gelezen :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * * * Kalveren * 16 weken * 5 * 50 * *   * * * * 17 weken tot 6 maanden * 5 * 20 * *   * * * * 6 maanden * 5 * 80 * Alleen in kunstmelk *  b ) deel D " Coccidiostatica " :  aa ) wordt post E 757 " Monensin-natrium " aangevuld als volgt :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * * * Opfokhennen * 16 weken * 100 * 120 * In de gebruiksaanwijzing vermelden " gevaar voor paardachtigen ; niet binnen hun bereik brengen " *  bb ) wordt post E 758 " Robenidina " aangevuld als volgt :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * * * Mestkonijnen * * 50 * 66 * Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor het slachten *  c ) wordt deel F " Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten " gelezen :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen    * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *   * F . Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten * *  * * * * *   * 1 . Carotenoïden en xanthofylen : * * * * * * *  E 160c * Capsanthine * C40H58O3 * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 160e * Beta-apo-8'-carotenal * C30H46O * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 160f * Beta-apo-8'-caroteenzuurethylester * C32H44O2 * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 161b * Luteïne * C40H54O2 * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 161c * Cryptoxanthine * C40H56O * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 161e * Violaxanthine * C40H56O4 * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 161g * Cantaxanthine * C40H52O2 * a ) Pluimvee * * *  - * *   * * * b ) Honden en katten * * * * *  E 161h * Zeaxanthine * C40H54O2 * Pluimvee * * * 80 : afzonderlijk of met de andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 161i * Citranaxanthine * C33H44O * Leghennen * * * 80 : afzonderlijk of met de andere carotenoïden en xanthofylen * *  E 131 * 2.1 . Patentblauw V * Calciumzout van 2,4-disulfo-5-hydroxy-4' , 4''-bis-diëthylaminofuchsonimonium * a ) Alle diersoorten , met uitzondering van honden en katten * * * * *  E 142 * 2.2 . Briljant zuurgroen BS  ( lissaminegroen ) * Natrium van bi-(p-dimethylaminofenyl)-2-hydroxy-3,6 - disulfonaftonfuchsonimonium * a ) Alle diersoorten , met uitzondering van honden en katten * * * * *   * * * b ) Honden en katten * * * * *   * 3 . Alle andere dan de reeds sub 2.1 en 2.2 bedoelde kleurstoffen , die op grond van de communautaire voorschriften en voor de kleuring van levensmiddelen zijn toegestaan * * a ) Alle diersoorten , met uitzondering van honden en katten * * * * *   * * * b ) Honden en katten * * * * *   * * * * * * * Slechts in diervoeders toegestaan in verwerkte produkten van : *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen , *   * * * * * * * ii ) gedenatureerd graan of maniokmeel , of *   * * * * * * * iii ) andere grondstoffen die met deze stoffen zijn gedenatureerd of die met oog op de tijdens de verwerking nodige identificatie bij de technische bereiding zijn gekleurd *   * * * * * * * - *   * * * * * * * Slechts in diervoeders toegestaan in : *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen , of *   * * * * * * * ii ) andere grondstoffen , met uitzondering van graan of maniokmeel , die met deze stoffen zijn gedenatureerd of die met het oog op de tijdens de verwerking nodige identificatie bij de technische bereiding zijn gekleurd *   * * * * * * * - *  d ) deel I " Sporenelementen " , post E 4  " Koper-Cu " , worden de vermeldingen in de kolom  " Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige veevoeder " gelezen :  Nr . EEG * Elementen * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule * Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige veevoeder *   * * * * Varkens : 125 ( totaal ) *   * * * * Schapen : 20 ( totaal ) *   * * * * Andere diersoorten : 50 ( totaal ) *  2 . In bijlage II  a ) deel A " Antibiotica " , wordt in de kolom  " Duur van de toelating " onder post nr . 21 :  " Virginiamycine " de datum " 30 juni 1982 " vervangen door " 30 november 1982 " ;  b ) deel B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " , worden de volgende posten toegevoegd :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  26 * Narasin * C43H72O11 ( monocarbonzuurpolyether , geproduceerd door Streptomyces aureofaciens ) * Mestkippen * * 60 * 80 * Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor het slachten * 30 november 1984 *   * * * * * * * In de gebruiksaanwijzing vermelden :  " gevaar voor paardachtigen ; niet binnen hun bereik brengen " * *  27 * Salinomycine-natrium * C42H69O11Na  ( monocarbonzuurpolyether , geproduceerd door Streptomyces albus ) * Mestkippen * * 50 * 70 * Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor het slachten * 30 november 1984 *   * * * * * * * In de gebruiksaanwijzing vermelden :  " gevaar voor paardachtigen ; niet binnen hun bereik brengen " * *  c ) deel D bis " Sporenelementen " , worden de vermeldingen onder post 3 " Koper " vervangen door de volgende :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige veevoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *   * Koper * Cu * Varkens * 4 maanden * - * 200 * * 30 november 1983 *  d ) deel F " Groeibevorderende stoffen " , wordt in de kolum " Duur van de toelating " onder post 2 " Carbadox " de datum " 30 juni 1982 " vervangen door " 30 november 1982 " .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 december 1982 aan artikel 1 , punt 1 , te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 23 juni 1982 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 42 van 13 . 2 . 1982 , blz . 16 .