Avis juridique important

|

31982L0625

Richtlijn 82/625/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/313/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water

Publicatieblad Nr. L 252 van 27/08/1982 blz. 0010 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0258  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0258

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 1 juli 1982  houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/313/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water   ( 82/625/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 17 ,  Overwegende dat Richtlijn 77/313/EEG ( 2 ) , gezien de technische ontwikkeling ter zake , dient te worden gewijzigd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage van Richtlijn 77/313/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Punt 2.2.6.2.3 wordt als volgt gelezen :   " 2.2.6.2.3 . De compartimenten van de tank moeten van een wervelingsbreker zijn voorzien , behalve indien de meetinstallatie een luchtafscheider bevat die voldoet aan de bepalingen van punt 1.6.2.1.4 . " .  2 . Het volgende punt wordt toegevoegd na punt 3.1.2.4.2 :   " 3.1.3 . Voor meetinstallaties als bedoeld in de punten 2.2 en 2.4 mag de EEG-modelgoedkeuring worden verleend aan de hand van tekeningen en schema's , op voorwaarde dat wordt voldaan aan de voorschriften van punt 4 . " .  3 . Een punt 4 , dat in de bijlage bij deze richtlijn is opgenomen , wordt toegevoegd .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 mei 1983 aan deze richtlijn te voldoen .  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 1 juli 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 105 van 28 . 4 . 1977 , blz . 18 .  BIJLAGE  4 . SCHEMA'S VAN MEETINSTALLATIES OP TANKWAGENS  4.1 . Algemene bepalingen  Voor de in de punten 2.2 en 2.4 bedoelde meetinstallaties die op tankwagens zijn gemonteerd , kan een EEG-modelgoedkeuring worden verleend die uitsluitend is gebaseerd op de overgelegde documenten , indien zij in overeenstemming zijn met een van de schema's van punt 4.2 en indien zij aan onderstaande voorschriften voldoen :  4.1.1 . De opschriften bedoeld in punt 1.16 moeten worden aangevuld met de aanduiding van het toegepaste schema .  4.1.2 . Voor de samenstellende delen van de meetinstallatie moet een EEG-modelgoedkeuring zijn verleend indien deze modelgoedkeuring is voorzien in Richtlijn 71/319/EEG van 26 juli 1971 inzake vloeistofmeters , watermeters uitgezonderd , of in Richtlijn 71/348/EEG van 12 oktober 1971 inzake hulpinrichtingen voor vloeistofmeters , watermeters uitgezonderd , of in de onderhavige richtlijn .  4.1.3 . Indien de tank uit meer compartimenten bestaat mogen de afvoerleidingen van de compartimenten hetzij afzonderlijk met een meetinstallatie zijn verbonden , hetzij door middel van een verzamelleiding , tenzij in het desbetreffende schema anders is bepaald . In alle gevallen blijven de bepalingen van punt 2.2.1 , tweede alinea , van toepassing . Indien een meetinstallatie door middel van een verzamelleiding met meer compartimenten is verbonden , moet er een voorziening aanwezig zijn die de gelijktijdige verbinding van verschillende compartimenten met de meetinstallatie verhindert . Dit voorschrift is echter niet van toepassing indien de meetinstallatie een luchtafscheider bevat die voldoet aan de bepalingen van punt 1.6.2.1.4 .  4.1.4 . Indien een tankwagen van twee meetinstallaties is voorzien en indien deze naar keuze kunnen worden verbonden met een of meer compartimenten , moeten de leidingen en afsluiters zodanig zijn aangebracht dat het onmogelijk is de twee meetinstallaties gelijktijdig met een zelfde compartiment te verbinden . Voorts moeten de verbindingsleidingen tussen de compartimenten en meetinstallaties duidelijk zijn gekenmerkt , zodat wordt voorkomen dat abusievelijk een compartiment wordt verbonden met een meetinstallatie die niet voor meting van het in dat compartiment aanwezige produkt is bestemd .  4.1.5 . Indien een wervelingsbreker is voorgeschreven mag deze worden gecombineerd met de bodemklep van het compartiment .  4.1.6 . De leidingen , afsluiters en kranen die zich tussen de compartimenten en meetinstallaties bevinden , moeten zodanig zijn aangebracht dat het onmogelijk is een meetinstallatie te verbinden met een niet tot de tankwagen behorend reservoir .  4.1.7 . De filter die gewoonlijk onmiddellijk voor de meter of voor de ontluchtingsinrichting is geplaatst , mag met deze inrichting worden gecombineerd .  4.1.8 . Indien er voorzieningen aanwezig zijn voor aflevering buiten de meter om , moeten deze kunnen worden verzegeld met het oog op een eventuele toepassing van nationale voorschriften .  4.1.9 . Bij meetinstallaties met tweewegkranen moeten deze kranen zodanig zijn geconstrueerd dat een gelijktijdige doorstroming door de drie openingen onmogelijk is .  4.2 . Schema's  Schema S 1 : zie P.b .  Schema S 2 : zie P.b .  Schema S 3 : zie P.b .  Schema S 4 : zie P.b .  Schema S 5 : zie P.b .  Schema S 6 : zie P.b .  Schema S 7 : zie P.b .  Schema S 8 : zie P.b .  Schema S 9 : zie P.b .


Avis juridique important

|

31968L0312

Richtlijn 68/312/EEG van de Raad van 30 juli 1968 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot: 1. het aanbrengen bij de douane van goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen, 2. de voorlopige opslag van deze goederen

Publicatieblad Nr. L 194 van 06/08/1968 blz. 0013 - 0016 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0409  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0416  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0013

++++ ( 1 ) PB nr . C 55 van 5 . 6 . 1968 , blz . 34 .   ( 2 ) PB nr . C 58 van 13 . 6 . 1968 , blz . 5 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 juli 1968  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot :  1 . het aanbrengen bij de douane van goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen ,  2 . de voorlopige opslag van deze goederen   ( 68/312/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie ;  Overwegende dat de invoering van de douane-unie hoofdzakelijk is geregeld in titel I , hoofdstuk 1 ; dat dat hoofdstuk van het Verdrag een samenstel van nauwkeurige voorschriften omvat , in het bijzonder betreffende de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten , de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en de autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van dat tarief ; dat , ook al wordt in artikel 27 bepaald dat de Lid-Staten v}}r het einde van de eerste etappe , voor zover noodzakelijk , overgaan tot het nader tot elkaar brengen van hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied , dit artikel aan de Instellingen van de Gemeenschap niet de bevoegdheid toekent , dwingende bepalingen ter zake vast te stellen ; dat bij een diepgaand onderzoek , waartoe met de Lid-Staten werd overgegaan , nochtans de noodzakelijkheid is gebleken , in bepaalde sectoren door middel van dwingende communautaire besluiten de maatregelen vast te stellen welke onontbeerlijk zijn voor de invoering van een douanewetgeving welke een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief verzekert ;  Overwegende dat in alle Lid-Staten wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen bestaan betreffende het aanbrengen bij de douane van goederen die hun douanegebied binnenkomen ; dat in de meeste Lid-Staten een stelsel van voorlopige opslag van deze goederen bestaat ;  Overwegende dat deze bepalingen zekere verschillen vertonen die , indien zij na de voltooiing van de douane-unie zouden blijven bestaan , verleggingen van het verkeer en van de douaneontvangsten zouden kunnen veroorzaken ;  Overwegende dat deze bepalingen rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat in de Lid-Staten gemeenschappelijke regels worden vastgesteld inzake het aanbrengen bij de douane van goederen die de Gemeenschap binnenkomen , alsmede inzake de voorlopige opslag van deze goederen onder douanetoezicht , wanneer zij niet terstond na hun binnenkomst weer buiten de Gemeenschap worden gevoerd dan wel onder een douanestelsel worden gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn stelt de regels vast , die dienen te worden opgenomen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende het aanbrengen bij de douane van goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen , of die afkomstig zijn uit een op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen vrije zone , alsmede betreffende de voorlopige opslag van deze goederen , wanneer een dergelijk stelsel in een Lid-Staat bestaat of wanneer de invoering ervan wordt overwogen .  2 . Als voorlopig opgeslagen worden beschouwd de goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn toegelaten zonder onmiddellijk onder een douanestelsel gebracht te zijn , met name met toepassing van de bepalingen van de nationale wetgeving die in de bijlage zijn weergegeven .  TITEL I  Aanbrengen bij de douane  Artikel 2  1 . Alle goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of die afkomstig zijn uit een op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen vrije zone zijn onderworpen aan de controle van de douane .  2 . Zij moeten onmiddellijk langs de door de bevoegde nationale autoriteiten aangewezen weg aan een douanekantoor of op een andere door deze autoriteiten aangewezen en onder toezicht van de douane staande plaats worden aangebracht .  Artikel 3  1 . Tenzij de in artikel 2 bedoelde goederen reeds onder een douanestelsel staan of terstond onder een douanestelsel worden gebracht , moet daarvan een summiere aangifte worden gedaan op de in lid 2 voorgeschreven wijze .  2 . Onder de door de bevoegde nationale autoriteiten gestelde voorwaarden kan tot summiere aangifte dienen ieder administratief , handels - of douanedocument dat ten minste de volgende gegevens bevat :   _ het aantal , de aard , de merken en de nummers van de colli ,   _ de aard en het brutogewicht van de goederen ,   _ de aard en de kenmerken van het vervoermiddel waarmee de goederen zijn aangebracht ,   _ de plaats van lading van de goederen op dit vervoermiddel .  3 . De bepalingen van lid 1 laten de bijzondere voorschriften onverlet , krachtens welke de bevoegde nationale autoriteiten ontheffing kunnen verlenen van de verplichting tot het doen van een summiere aangifte voor de goederen die in het grens - of reizigersverkeer worden vervoerd , voor zover die voorschriften de inning van de van die goederen verschuldigde douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen zeker stellen .  Artikel 4  1 . De summiere aangifte dient door de beheerder van de goederen of door diens vertegenwoordiger onverwijld te worden gedaan . De bevoegde nationale autoriteiten kunnen voor het doen van deze aangifte echter een termijn vaststellen , die niet langer dan vierentwintig uur mag zijn , te rekenen vanaf de aankomst van de goederen aan het douanekantoor of op de plaats , als bedoeld in artikel 2 , lid 2 ; in deze termijn zijn dagen die geen werkdagen zijn niet begrepen .  De summiere aangifte wordt door de douane afgetekend .  2 . Voordat een summiere aangifte wordt gedaan , mogen de goederen slechts worden gelost met toestemming van de douane en op plaatsen die onder douanetoezicht staan .  TITEL II  Voorlopige opslag  Artikel 5  De goederen die overeenkomstig de artikelen 2 tot en met 4 bij de douane zijn aangebracht , moeten onder douanecontrole blijven tot het ogenblik waarop door de douanedienst toestemming tot wegvoeren wordt gegeven . Deze bepaling is ook van toepassing op goederen die onder douaneverband naar het kantoor van bestemming zijn vervoerd .  Tot dan toe moeten de goederen in de door de bevoegde nationale autoriteiten aangewezen openbare of particuliere plaatsen , onder de door die autoriteiten gestelde voorwaarden , voorlopig blijven opgeslagen . Zij mogen alleen de gebruikelijke , voor hun behoud in de oorspronkelijke staat vereiste behandelingen ondergaan , en wel onder de door deze autoriteiten gestelde voorwaarden .  Artikel 6  De in artikel 5 bedoelde goederen die , uit zee binnenkomen , moeten onder een douanestelsel worden gebracht of weer buiten de Gemeenschap worden gevoerd v}}r het einde van een door de bevoegde nationale autoriteiten vastgestelde termijn . Deze termijn verstrijkt uiterlijk op de vijfenveertigste dag na die van de summiere aangifte , of wanneer het goederen betreft die tevoren onder douaneverband zijn aangevoerd , uiterlijk op de vijfenveertigste dag na die van de aanbieding van de goederen aan het kantoor van bestemming .  Artikel 7  1 . De in artikel 5 bedoelde goederen die anders dan uit zee binnenkomen , moeten onder een douanestelsel worden gebracht of weer buiten de Gemeenschap worden gevoerd v}}r het einde van een door de bevoegde nationale autoriteiten vastgestelde termijn . Deze termijn verstrijkt uiterlijk op de vijftiende dag na die van de summiere aangifte of , wanneer het goederen betreft die tevoren onder douaneverband zijn aangevoerd , uiterlijk op de vijftiende dag na die van de aanbieding van de goederen aan het kantoor van bestemming .  2 . De termijn van vijftien dagen mag worden verlengd indien zulks noodzakelijk is om de nauwkeurige samenstelling van de goederen te bepalen . Deze verlengde termijn mag niet langer zijn dan de tijd die hiervoor nodig is .  Artikel 8  1 . Wanneer de in artikel 6 respectievelijk artikel 7 bedoelde termijn verstrijkt op een dag die geen werkdag is , wordt hij tot aan het einde van de eerste daaropvolgende werkdag verlengd .  2 . Wanneer bijzondere omstandigheden zulks rechtvaardigen , kunnen de bevoegde nationale autoriteiten de in artikel 6 respectievelijk artikel 7 vastgestelde termijn in overeenstemming daarmee verlengen .  Artikel 9  Wanneer aan het einde van de met toepassing van de artikelen 6 , 7 respectievelijk 8 toegestane termijn geen aangifte is gedaan om de goederen onder een douanestelsel te brengen , of wanneer zij niet weer buiten de Gemeenschap zijn gevoerd , nemen de bevoegde nationale autoriteiten de nodige maatregelen om aan deze goederen onmiddellijk en eventueel ambtshalve een douanestelsel toe te wijzen .  Artikel 10  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 1 januari 1969 ten uitvoer te leggen .  Artikel 11  Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze richtlijn .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 juli 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MEDICI  BIJLAGE   ( Artikel 1 , lid 2 )  1 . Bondsrepubliek Duitsland   _ Verwahrung ( Zollgesetz , par . 8 )  2 . Koninkrijk België   _ Magasins de dépôt provisoire / Magazijnen voor voorlopige opslag ( Arrêté royal van 7 . 7 . 1847 , art . 155 ; Arrêté royal / Koninklijk Besluit van 18 . 2 . 1952 , art . 7 )  3 . Franse Republiek   _ Magasins de dédouanement et aires de dédouanement ( Code des douanes , art . 82 bis t / m 82 sexies )  4 . Italiaanse Republiek   _ Recinti doganali temporanea custodia e magazzini doganali temporanea custodia ( Regolamento doganale , art . 21 )   _ Magazzini sotto sorveglianza doganale e capannoni sotto sorveglianza doganale ( Regolamento doganale , art . 21 , met wijzigingen )  5 . Groothertogdom Luxemburg   _ Magasins de dépôt provisoire ( Arrêté grand-ducal van 20 . 4 . 1922 , art . 1 ; arrêté ministériel van 19 . 3 . 1952 , art . 1 )