Avis juridique important

|

31980L0215

Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten

Publicatieblad Nr. L 047 van 21/02/1980 blz. 0004 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0240  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0116

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 januari 1980  inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten  (80/215/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (2) vanaf 1 juli 1979 van toepassing is;  Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde richtlijn niet de verwachte uitwerking zal hebben, zolang het intracommunautaire handelsverkeer wordt belemmerd door de in de Lid-Staten bestaande ongelijkheid op het gebied van de veterinairrechtelijke voorschriften inzake vleesprodukten ; dat het, ten einde met name deze ongelijkheid op te heffen, dienstig is op dit gebied gemeenschappelijke bepalingen vast te stellen;  Overwegende dat, ten einde de verbreiding van epidemische veeziekten via vleesprodukten te voorkomen, dient te worden voorgeschreven dat het vlees waaruit bepaalde van deze produkten worden vervaardigd moet beantwoorden aan de veterinairrechtelijke voorschriften die voor vers vlees gelden;  Overwegende dat erop moet worden toegezien dat vleesprodukten die niet voldoen aan de communautaire voorschriften, niet worden voorzien van het in genoemde voorschriften bedoelde keurmerk;  Overwegende dat, wanneer de vleesprodukten een behandeling hebben ondergaan die geëigend is alle kiemen van ziekten die op dieren kunnen worden overgebracht te vernietigen, deze behandeling op het gezondheidscertificaat dat de betrokken produkten vergezelt, dient te worden vermeld;  Overwegende dat de Lid-Staten het recht moeten hebben het in het verkeer brengen op hun grondgebied te weigeren van vleesprodukten waarin kiemen van een besmettelijke ziekte zijn ontdekt of die niet voldoen aan de communautaire voorschriften op veterinairrechtelijk gebied;  Overwegende dat de afzender of zijn lasthebber op verzoek de mogelijkheid dient te worden geboden om deze vleesprodukten terug te zenden voor zover daartegen uit veterinairrechtelijk oogpunt geen bezwaren bestaan;  Overwegende dat de afzender of zijn lasthebber en, in bepaalde gevallen, de bevoegde autoriteiten van het land van verzending, in kennis dienen te worden gesteld van de gronden waarop een verbod of beperking berust, ten einde de betrokkenen in staat te stellen zich een oordeel te vormen over de redenen daarvan;  Overwegende dat de afzender, in geval van een geschil tussen hem en de autoriteiten van het land van bestemming over de juistheid van een verbod of beperking, in staat dient te worden gesteld het advies in te winnen van een veterinair deskundige;  Overwegende dat de Lid-Staten het recht moeten hebben de overbrenging naar hun grondgebied te verbieden van bepaalde vleesprodukten afkomstig uit een Lid-Staat waar zich een epidemische veeziekte heeft voorgedaan ; dat, naar gelang van de aard en het karakter van deze epidemische veeziekte, een dergelijk verbod of wel moet worden beperkt tot de vleesprodukten afkomstig uit een deel van het grondgebied van het land van verzending, of wel zich kan uitstrekken tot dit gehele grondgebied ; dat het, ingeval zich op het grondgebied van een Lid-Staat een besmettelijke ziekte voordoet, noodzakelijk is dat snel passende bestrijdingsmaatregelen worden getroffen ; dat het dienstig is dat de aan dergelijke ziekten verbonden gevaren en de erdoor noodzakelijk gemaakte beschermingsmaatregelen in de gehele Gemeenschap op gelijke wijze worden beoordeeld;  Overwegende dat het, ter vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging van de overwogen bepalingen, dienstig is te voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 (3) ingestelde Permanent Veterinair Comité,  (1)PB nr. C 114 van 11.11.1971, blz. 40. (2)PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 85. (3)PB nr. L 255 van 28.10.1968, blz. 23.   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Bij deze richtlijn worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld ten aanzien van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten.   Artikel 2 Voor de toepassing van deze richtlijn gelden voor zover nodig de definities van artikel 2 van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/54/EEG (2), en van artikel 2 van Richtlijn 77/99/EEG.  De produkten die een natuurlijke gisting en een lang rijpingsproces hebben ondergaan, worden beschouwd als produkten die een volledige behandeling hebben ondergaan, totdat de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen, de parameters van bijlage A, hoofdstuk V, punt 27, sub b), van Richtlijn 77/99/EEG heeft aangepast.   Artikel 3 Iedere Lid-Staat draagt er zorg voor dat de vleesprodukten die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer zijn bereid uit of met:    - vers vlees als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/379/EEG (4), en dat voldoet aan de veterinairrechtelijke eisen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 72/461/EEG,       - vers vlees als omschreven in artikel 2, sub o), van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG (6), dat voldoet aan de veterinairrechtelijke eisen van Richtlijn 72/462/EEG.          Artikel 4 1. In afwijking van artikel 3, eerste streepje, en onverminderd de toepassing van lid 2, kunnen voor het intracommunautaire handelsverkeer worden bestemd vleesprodukten die geheel of gedeeltelijk zijn bereid uit of met vers vlees als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 64/433/EEG, dat voldoet aan de eisen van artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG en dat een van de volgende behandelingen heeft ondergaan:    a) een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt met een Fc-waarde van 3,00 of meer;       b) mits het verse vlees afkomstig is van dieren die niet uit een besmet bedrijf komen waarvoor op grond van artikel 3, lid 2, sub b), van Richtlijn 64/432/EEG verbodsmaatregelen gelden:      i) hetzij een andere warmtebehandeling dan die bedoeld sub a), waarbij echter de kerntemperatuur op ten minste 70 ºC is gebracht;           ii) hetzij een behandeling die bestaat uit natuurlijke gisting en een rijpingsproces van ten minste negen maanden, voor ontbeende hammen van 5,5 kg of meer, met de volgende kenmerken:        - aW van 0,93 of minder,               - pH van 6 of minder.                                   2. Iedere Lid-Staat ziet erop toe dat:    a) het in lid 1 bedoelde verse vlees:      i) afzonderlijk of op een ander tijdstip wordt vervoerd of opgeslagen dan het in artikel 3 bedoelde verse vlees;           ii) zodanig wordt gebruikt dat voorkomen wordt dat het wordt verwerkt in andere dan de in lid 1 genoemde vleesprodukten die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer;                  b) op het in bijlage A, hoofdstuk VIII, van Richtlijn 77/99/EEG bedoelde gezondheidscertificaat, onverminderd voetnoot (3) van genoemd certificaat, onder de rubriek "Aard van de produkten" de volgende vermelding voorkomt : "behandeld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 80/215/EEG".          Artikel 5 1. De Lid-Staten zien erop toe dat vleesprodukten die niet voldoen aan het bepaalde in de artikelen 3 en 4, niet worden voorzien van het in hoofdstuk VII van bijlage A van Richtlijn 77/99/EEG bedoelde keurmerk.  2. Het land van bestemming kan op zijn grondgebied het in het verkeer brengen van vleesprodukten  (1)PB nr. L 302 van 31.12.1972, blz. 24. (2)PB nr. L 16 van 20.1.1978, blz. 22. (3)PB nr. 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. (4)PB nr. L 172 van 3.7.1975, blz. 17. (5)PB nr. L 302 van 31.12.1972, blz. 28. (6)PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 81.  verbieden indien geconstateerd is dat het bepaalde in de artikelen 3 en 4 niet is nageleefd.  3. In dat geval moet het land van bestemming toestaan dat de gehele partij vleesprodukten op verzoek van de verzender of zijn gemachtigde wordt teruggezonden, voor zover daar uit veterinairrechtelijk oogpunt geen bezwaren tegen bestaan.  4. De bevoegde instantie van het land van bestemming kan bevelen deze partij voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde te vernietigen, zonder schadeloosstelling door de Staat, wanneer het in het verkeer brengen ervan krachtens lid 2 verboden is en wanneer het land van verzending of, in voorkomend geval, het land van doorvoer geen toestemming tot terugzending verleent.  5. Krachtens de leden 2, 3 en 4 door de bevoegde autoriteit genomen besluiten moeten met opgave van redenen ter kennis worden gebracht van de verzender of diens gemachtigde. Wanneer daarom wordt verzocht door de verzender of diens gemachtigde, moeten deze met redenen omklede besluiten hem onverwijld schriftelijk worden medegedeeld met vermelding van de beroepsmogelijkheden die het geldende recht biedt, alsook van de wijze waarop en de termijn waarbinnen deze moeten worden aangewend. Deze besluiten moeten eveneens ter kennis worden gebracht van de bevoegde centrale autoriteit van het land van verzending.   Artikel 6 1. Deze richtlijn laat onverlet de beroepsmogelijkheden van het in de Lid-Staten geldende recht tegen de in deze richtlijn bedoelde besluiten van de bevoegde autoriteiten.  2. Elke Lid-Staat kent aan de verzenders van vleesprodukten die overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 4 niet in de handel mogen worden gebracht, het recht toe het advies van een veterinaire deskundige in te winnen.  Elke Lid-Staat draagt er zorg voor dat de veterinaire deskundigen, voordat de bevoegde autoriteit overgaat tot andere maatregelen zoals vernietiging van de vleesprodukten, kunnen uitmaken of aan de voorwaarden van de artikelen 3 en 4 is voldaan.  De veterinaire deskundige dient de nationaliteit van een van de Lid-Staten te bezitten, doch niet die van het land van verzending, noch die van het land van bestemming.  De Commissie stelt, op voorstel van de Lid-Staten, de lijst op van de veterinaire deskundigen die met het uitbrengen van dergelijke adviezen kunnen worden belast. Na raadpleging van de Lid-Staten stelt zij de algemene uitvoeringsvoorschriften vast, in het bijzonder wat betreft de bij het uitbrengen van deze adviezen te volgen procedure.   Artikel 7 1. Een Lid-Staat kan, indien er gevaar bestaat voor verbreiding van diereziekten door de overbrenging van vleesprodukten uit een andere Lid-Staat naar zijn grondgebied, onderstaande maatregelen treffen:    a) indien er zich in deze andere Lid-Staat mond- en klauwzeer (klassieke type), klassieke varkenspest of de ziekte van Teschen voordoet, kan hij de overbrenging van andere vleesprodukten bereid uit vlees van dieren die voor deze ziekten vatbaar zijn dan de produkten die een van de in artikel 4, lid 1, genoemde behandelingen hebben ondergaan, vanuit de gedeelten van het grondgebied van deze Lid-Staat waar deze ziekte zich heeft voorgedaan, tijdelijk verbieden of beperken;       b) indien een epidemische ziekte zich snel uitbreidt of in geval van een nieuwe ernstige en besmettelijke dierziekte, kan hij de overbrenging uit het gehele grondgebied van deze Staat van produkten bereid uit vlees van dieren die vatbaar zijn voor deze ziekten, tijdelijk verbieden of beperken.         2. Iedere Lid-Staat moet onverwijld aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie mededeling doen van het optreden van elke in lid 1 bedoelde ziekte op zijn grondgebied en van de door hem getroffen bestrijdingsmaatregelen. Ook moet hij hen onverwijld op de hoogte stellen van de verdwijning van de ziekte.  3. De maatregelen die door de Lid-Staten uit hoofde van lid 1 zijn genomen en de intrekking daarvan moeten onverwijld met opgave van redenen ter kennis van de overige Lid-Staten en de Commissie worden gebracht.  Volgens de procedure van artikel 8 kan worden besloten dat deze maatregelen dienen te worden gewijzigd, inzonderheid met het oog op de coördinatie ervan met de door de andere Lid-Staten getroffen maatregelen, dan wel te worden ingetrokken.  4. Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen en eventueel overeenkomstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepassen, wordt tot de desbetreffende maatregelen besloten volgens de procedure van artikel 8.  5. Bij de vaststelling van de in lid 3, tweede alinea, bedoelde wijzigingen of van de in lid 4 bedoelde bepalingen kan volgens dezelfde procedure worden besloten tot aanpassing daarvan naar gelang van de  betrokken ziekte, de behandelingen die de betrokken produkten hebben ondergaan, de datum van verkrijging van het gebruikte vlees en de bereidingsduur.   Artikel 8 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna te noemen het "Comité", deze procedure hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onverwijld bij het Comité in.  2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.  3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn van twee dagen. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen.  4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité. Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad binnen vijftien dagen na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.   Artikel 9 Artikel 8 is van toepassing tot en met 21 juni 1981.   Artikel 10 De Raad neemt op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen voor 1 juli 1980 een besluit over de eventuele bepalingen betreffende varkenspest, die voor bepaalde produkten in deze richtlijn moeten worden opgenomen, zulks in het licht van de oplossingen die voor de intracommunautaire handel in vers varkensvlees worden aanvaard.   Artikel 11 1. De Raad stelt op voorstel van de Commissie de veterinairrechtelijke eisen vast die gelden voor het intracommunautair handelsverkeer in vers vlees van pluimvee en voor de invoer van dit vlees uit derde landen.  2. Tot aan de inwerkingtreding van de in lid 1 bedoelde bepalingen blijven de nationale veterinairrechtelijke voorschriften voor vleesprodukten die geheel of gedeeltelijk zijn bereid uit of met vers vlees van pluimvee van toepassing met eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag.   Artikel 12 Totdat de communautaire veterinairrechtelijke richtlijnen betreffende de invoer van andere dan de in artikel 11, lid 2, bedoelde vleesprodukten uit derde landen ten uitvoer worden gelegd, mogen de nationale bepalingen voor de invoer van deze produkten niet gunstiger zijn dan die welke voortvloeien uit deze richtlijn.   Artikel 13 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen ten einde    - op de in artikel 32, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde datum te voldoen aan artikel 3, tweede streepje,       - uiterlijk 31 december 1980 te voldoen aan de andere bepalingen van deze richtlijn         en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.   Artikel 14 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 22 januari 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. MARCORA


Avis juridique important

|

31970L0359

Richtlijn 70/359/EEG van de Raad van 13 juli 1970 houdende vijfde wijziging van de Richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 157 van 18/07/1970 blz. 0038 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0379  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0436  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0137  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0232

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 juli 1970  houdende vijfde wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 70/359/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie ingevolge artikel 8 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 ( 2 ) , de bevoegdheid heeft verkregen om na raadpleging van de Lid-Staten de analysemethoden vast te stellen voor de controle op de zuiverheidseisen waaraan conserveermiddelen moeten voldoen ;  Overwegende dat aan de Commissie moet worden opgedragen de wijze van monsterneming en de analysemethoden vast te stellen voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen in en op levensmiddelen ;  Overwegende dat voor alle gevallen waarin de Raad de bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van de voorschriften op het gebied van levensmiddelen aan de Commissie overdraagt , moet worden voorzien in een procedure voor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ( 3 ) ingestelde Permanent Comité voor Levensmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 5 november 1963 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 .  Artikel 2  Artikel 8 , lid 2 , wordt vervangen door de volgende tekst :   " 2 . Volgens de procedure van artikel 8 bis worden vastgesteld :   - de analysemethoden voor de controle op de in artikel 7 bedoelde algemene en bijzondere zuiverheidseisen ,   - de wijze van monsterneming en de analysemethoden voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen in en op levensmiddelen . "  Artikel 3  Na artikel 8 worden de volgende bepalingen ingelast :   " Artikel 8 bis  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ingestelde Permanent Comité voor Levensmiddelen , hierna te noemen het  " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 8 ter  Artikel 8 bis , is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden met ingang van de datum waarop de procedure , hetzij uit hoofde van artikel 8 bis , lid 1 , hetzij op basis van enige andere soortgelijke regeling , voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid . "  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 juli 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .  ( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 25 .  ( 3 ) PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1969 , blz . 9 .


Avis juridique important

|

31975L0129

Richtlijn 75/129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake collectief ontslag

Publicatieblad Nr. L 048 van 22/02/1975 blz. 0029 - 0030 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0185

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 februari 1975  betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslag   ( 75/129/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat het dienstig is de werknemers bij collectief ontslag meer bescherming te bieden waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van een evenwichtige sociaal-economische ontwikkeling in de Gemeenschap ;  Overwegende dat er niettegenstaande een convergente ontwikkeling verschillen blijven bestaan tussen de in de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende voorschriften wat betreft de modaliteiten en de procedure voor collectief ontslag , alsmede de maatregelen die de gevolgen van dit ontslag voor de werknemers kunnen verzachten ;  Overwegende dat deze verschillen rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat de resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( 3 ) , voorziet in een richtlijn tot onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslag ;  Overwegende dat bijgevolg deze onderlinge aanpassing op de weg van de vooruitgang , in de zin van artikel 117 van het Verdrag , dient te worden bevorderd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  AFDELING I  Definities en toepassingsgebied  Artikel 1  1 . Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder  a ) collectief ontslag : het ontslag door een werkgever om een of meer redenen die geen betrekking hebben op de persoon van de werknemer , wanneer , ter keuze van de Lid-Staten , het aantal ontslagen werknemers   - gedurende een periode van 30 dagen :  1 . ten minste 10 werknemers bedraagt in plaatselijke eenheden met gewoonlijk meer dan 20 , maar minder dan 100 werknemers ;  2 . ten minste 10 % bedraagt van de werknemers in plaatselijke eenheden met gewoonlijk ten minste 100 , maar minder dan 300 werknemers ;  3 . ten minste 30 bedraagt in plaatselijke eenheden met gewoonlijk ten minste 300 werknemers ;   - dan wel gedurende een periode van 90 dagen ten minste 20 bedraagt , ongeacht het aantal werknemers dat gewoonlijk in de desbetreffende plaatselijke eenheden werkzaam is :  b ) vertegenwoordigers van de werknemers : de vertegenwoordigers van de werknemers volgens het recht of het gebruik in de Lid-Staten .  2 . Deze richtlijn is niet van toepassing :  a ) op collectief ontslag in het kader van arbeidsovereenkomsten , gesloten voor een bepaalde tijd of voor een bepaald werk , behalve wanneer dit ontslag plaatsvindt voor het verstrijken van de tijd of voor de voltooiing van het werk ;  b ) op werknemers bij de overheid of plaatselijke eenheden van publiekrechtelijke aard ( of , in Lid-Staten die dit begrip niet kennen , gelijkwaardige lichamen ) ;  c ) op bemanningen van zeeschepen ;  d ) op werknemers die worden getroffen door het beëindigen van de werkzaamheden van de plaatselijke eenheid dat voortvloeit uit een rechterlijke beslissing .  AFDELING II  Raadplegingsprocedure  Artikel 2  1 . Wanneer de werkgever overweegt collectief ontslag te verlenen , is hij verplicht de vertegenwoordigers van de werknemers te raadplegen ten einde tot een akkoord te komen .  2 . De raadpleging moet ten minste betrekking hebben op de mogelijkheden om de collectieve ontslagen te voorkomen of in aantal te verminderen , alsook op de mogelijkheid om de gevolgen ervan te verzachten .  3 . Ten einde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen , dient de werkgever hun alle nuttige gegevens te verstrekken en , in elk geval , door middel van een schriftelijke mededeling , de redenen van het ontslag , het aantal voor ontslag in aanmerking komende werknemers , het aantal werknemers dat hij gewoonlijk in dienst heeft en de periode die wordt overwogen voor het doen plaatsvinden van de ontslagen .  De werkgever is verplicht de bevoegde overheidsinstantie een afschrift te doen toekomen van de in de eerste alinea vermelde schriftelijke mededeling .  AFDELING III  Procedure voor collectief ontslag  Artikel 3  1 . De werkgever is verplicht , van elk plan voor collectief ontslag schriftelijk kennis te geven aan de bevoegde overheidsinstantie .  Deze kennisgeving moet alle nuttige gegevens bevatten betreffende het plan voor collectief ontslag en de in artikel 2 bedoelde raadpleging van de vertegenwoordigers van de werknemers , met name de redenen van het ontslag , het aantal voor ontslag in aanmerking komende werknemers , het aantal werknemers dat gewoonlijk in dienst is en de periode die wordt overwogen voor het doen plaatsvinden van de ontslagen .  2 . De werkgever is verplicht aan de vertegenwoordigers van de werknemers een afschrift van de in lid 1 bedoelde kennisgeving te doen toekomen .  De vertegenwoordigers van de werknemers kunnen hun eventuele opmerkingen aan de bevoegde overheidsinstantie richten .  Artikel 4  1 . Het collectief ontslag waarvan het plan ter kennis van de bevoegde overheidsinstantie is gebracht , gaat niet eerder in dan 30 dagen na ontvangst van de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde kennisgeving , onverminderd de geldende bepalingen betreffende de individuele rechten inzake de opzeggingstermijn .  De Lid-Staten kunnen de bevoegde overheidsinstantie de bevoegdheid verlenen om de in de eerste alinea bedoelde termijn te verkorten .  2 . De in lid 1 bedoelde termijn wordt door de bevoegde overheidsinstantie gebruikt om oplossingen te zoeken voor de problemen die uit het voorgenomen collectief ontslag voortvloeien .  3 . Voor zover de in lid 1 bedoelde oorspronkelijke termijn minder dan 60 dagen bedraagt , kunnen de Lid-Staten de bevoegde overheidsinstantie de bevoegdheid verlenen om de oorspronkelijke termijn te verlengen tot 60 dagen na de kennisgeving , wanneer voor de uit het overwogen collectief ontslag voortvloeiende problemen binnen de oorspronkelijke termijn geen oplossing dreigt te worden gevonden .  De Lid-Staten kunnen de bevoegde overheidsinstantie ruimerne bevoegdheden tot verlenging verlenen .  De werkgever dient onder opgave van redenen voor het verstrijken van de in lid 1 bedoelde oorspronkelijke termijn in kennis te worden gesteld van de verlenging .  AFDELING IV  Slotbepalingen  Artikel 5  Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe te passen of in te voeren die gunstiger zijn voor de werknemers .  Artikel 6  1 . Binnen een termijn van twee jaar volgende op de kennisgeving van deze richtlijn doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor het volgen van deze richtlijn in werking treden ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen aan de Commissie de tekst mede van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij aannemen op het door deze richtlijn bestreken gebied .  Artikel 7  Binnen twee jaar na afloop van de in artikel 6 bedoelde termijn van twee jaar , verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie alle nuttige gegevens ten einde haar in staat te stellen aan de Raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor te leggen .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 februari 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) PB nr . C 19 van 12 . 4 . 1973 , blz . 10 .  ( 2 ) PB nr . C 100 van 22 . 11 . 1973 , blz . 11 .  ( 3 ) PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 .


title: Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26.4.2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG

text:
 30.4.2004            NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                   L 139/319
                              RICHTLIJN 2004/68/EG VAN DE RAAD
                                              van 26.4.2004
    tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de
  Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en
                         92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG
                                      (Voor de EER relevante tekst)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement 1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 2,
Gezien het advies van het Comité van de Regio's 3,
1
       PB C […] van […], blz. […].
2
       PB C […] van […], blz. […].
3
       PB C […] van […], blz. […].
 ---pagebreak--- Overwegende hetgeen volgt:
(1)   Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken
      en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten,
      van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen 1 verzekert een hoge mate van
      bescherming van de diergezondheid door de vaststelling van algemene hygiënevoorschriften
      voor bepaalde invoer uit derde landen.
(2)   De veterinairrechtelijke voorschriften voor het internationale handelsverkeer in dieren van
      Richtlijn 72/462/EEG moeten worden gerationaliseerd en geactualiseerd in verband met de
      opstelling en goedkeuring van nieuwe internationale normen door het Internationaal Bureau
      voor besmettelijke veeziekten (OIE) en de implicaties daarvan in de context van de
      Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen die in het kader van de
      Wereldhandelsorganisatie (WTO) is gesloten.
(3)   Daarnaast zijn de voorschriften voor vlees en vleesproducten van Richtlijn 72/462/EEG
      vervangen bij Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende
      vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de
      distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van
      dierlijke oorsprong 2; het is daarom noodzakelijk en opportuun in deze richtlijn vergelijkbare
      en geactualiseerde veterinairrechtelijke voorschriften vast te leggen voor de invoer van
      levende hoefdieren in de Gemeenschap.
1
     PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
     nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
2
     PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
 ---pagebreak--- (4)  Met het oog op de bescherming van de diergezondheid moeten deze nieuwe bepalingen
     worden uitgebreid tot andere hoefdieren die een vergelijkbaar risico van ziekteverspreiding
     kunnen vormen. De toepassing op dergelijke dieren moet echter gebeuren onverminderd de
     bepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de
     bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het
     desbetreffende handelsverkeer 1.
(5)  Volgens Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinair-
     rechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen
     uit derde landen 2 mogen paardachtigen in de Gemeenschap alleen worden ingevoerd uit
     derde landen die zijn opgenomen in een overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG opgestelde
     lijst. De bepalingen voor het opstellen van lijsten van derde landen voor de invoer van deze
     paardachtigen moeten worden opgenomen in Richtlijn 90/426/EEG.
(6)  De wetenschappelijke kennis over de gevoeligheid van bepaalde dieren voor ziekten en het
     testen van deze dieren op de aanwezigheid van die ziekten evolueert voortdurend. Om die
     reden moet een procedure worden ingesteld die het mogelijk maakt de lijst van diersoorten
     en van de ziekten waarvoor zij gevoelig zijn snel te actualiseren volgens de meest recente
     wetenschappelijke kennis.
(7)  Met het oog op het dierenwelzijn en de consistentie van de communautaire wetgeving dient
     in deze richtlijn rekening te worden gehouden met de algemene voorschriften van Richtlijn
     91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens
     het vervoer 3, vooral wat het drenken en voederen betreft.
1
    PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
    nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
2
    PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
    nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
3
    PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
    nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
 ---pagebreak--- (8)   Met het oog op de bescherming van de diergezondheid en de consistentie van de
      communautaire wetgeving moet ook rekening worden gehouden met Richtlijn 91/496/EEG
      van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de
      veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen-
      gebracht 1.
(9)   De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld
      overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de
      voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd-
      heden 2.
(10)  De gezondheidsvoorschriften en officiële controles voor vlees en vleesproducten,
      vastgesteld in Richtlijn 72/462/EEG, zijn vervangen door Verordening (EG) nr. yyyy/xxx
      van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke
      hygiënevoorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke
      consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong 3, die uiterlijk met ingang van
      1 januari 2006 van toepassing zou moeten zijn. De overige bepalingen van die richtlijn zijn
      vervangen door Richtlijn 2002/99/EG waarvan de bepalingen met ingang van 1 januari 2005
      van toepassing zijn, of worden vervangen door de bepalingen van deze richtlijn.
(11)  Richtlijn 72/462/EEG dient te worden ingetrokken, wanneer de rechtsbesluiten die de
      bepalingen van die richtlijn vervangen, in werking treden.
1
     PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG
     (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1).
2
     PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
3
 ---pagebreak--- (12)  Omwille van de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving moeten enkele
      beschikkingen die niet langer van toepassing zijn, echter worden ingetrokken en moeten
      tegelijkertijd een aantal uitvoeringsvoorschriften van kracht blijven in afwachting van de
      nodige maatregelen uit hoofde van het nieuwe rechtskader.
(13)  Voor het bereiken van de basisdoelstelling, de bescherming van de diergezondheid, is het
      noodzakelijk en passend invoervoorwaarden voor levende hoefdieren vast te stellen; hierbij
      dient het proportionaliteitsbeginsel te worden gerespecteerd. Deze richtlijn gaat overeen-
      komstig artikel 5, derde alinea, van het Verdrag niet verder dan wat nodig is om de doel-
      stellingen te bereiken.
(14)  Bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van
      28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de
      levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor
      voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor
      voedselveiligheidsaangelegenheden 1 zijn nieuwe comitéprocedures en terminologie
      vastgelegd. Met het oog op de consistentie van de communautaire wetgeving moet in deze
      richtlijn met die procedures en terminologie rekening worden gehouden.
1
     PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003
     (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).
 ---pagebreak--- (15)  Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinair-
      rechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van
      dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke
      voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I,
      van Richtlijn 90/425/EEG geldt 1, stelt de voorwaarden vast die gelden voor invoer in de
      Gemeenschap van andere hoefdieren dan runderen, schapen, geiten, varkens en paarden die
      als huisdier worden gehouden, en voorziet in de opstelling van een lijst van derde landen
      waaruit de lidstaten deze dieren mogen invoeren, alsook van de daarmee verband houdende
      veterinairrechtelijke voorschriften. Richtlijn 92/65/EEG moet zo worden gewijzigd dat de
      diersoorten die onder de onderhavige richtlijn vallen ervan worden uitgesloten.
(16)  Het is ook passend te voorzien in een actualisering of vaststelling via de comitéprocedure
      van de testvoorschriften voor de invoer van levende dieren volgens Richtlijn 92/65/EEG.
(17)  De Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden
      gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1
     PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
     nr. 1398/2003 van de Commissie. (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).
 ---pagebreak---                                                Hoofdstuk I
                                Onderwerp, werkingssfeer en definities
                                                Artikel 1
                                    Onderwerp en toepassingsgebied
Deze richtlijn stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor de invoer in en doorvoer via de
Gemeenschap van levende hoefdieren.
                                                Artikel 2
                                                Definities
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)    "derde landen": andere landen dan lidstaten, en die grondgebieden van lidstaten waar de
      Richtlijnen 89/662/EEC van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in
      het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de
      interne markt 1 en 90/425/EEC van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en
      zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren
      en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt 2 van de Raad
      niet van toepassing zijn;
1
      PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
      nr. 806/2003.
2
      PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van
      het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
 ---pagebreak--- b) "geautoriseerd derde land": een derde land of een deel van een derde land waaruit de
   invoer in de Gemeenschap van levende hoefdieren als opgesomd in bijlage I
   overeenkomstig artikel 3, lid 1, is toegestaan;
c) "officiële dierenarts": een dierenarts die van de veterinaire instanties van het derde land de
   toestemming heeft gekregen om gezondheidsinspecties op levende dieren te verrichten, en
   een officiële certificering uit te voeren;
d) "hoefdieren": de dieren opgesomd in bijlage 1.
 ---pagebreak---                                             Hoofdstuk II
                Veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap
                                   van bepaalde levende hoefdieren
                                               Artikel 3
                                     Geautoriseerde derde landen
1. De invoer in en doorvoer via de Gemeenschap van levende hoefdieren wordt alleen toegestaan
uit derde landen die voorkomen op een of meer lijsten die volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde
procedure worden opgesteld of gewijzigd.
Rekening houdend met de gezondheidstoestand en de garanties die het derde land biedt voor de in
bijlage I opgesomde diersoorten, kan volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure worden
besloten dat de in de eerste alinea genoemde toestemming van toepassing is op het gehele
grondgebied van een geautoriseerd derde land of alleen op een deel van dat grondgebied.
Daartoe wordt rekening gehouden met de manier waarop het geautoriseerde derde land de
toepasselijke internationale normen toepast en uitvoert, waarbij in het bijzonder wordt gekeken naar
het regionaliseringsprincipe op het eigen grondgebied en de in dat land geldende
hygiënevoorschriften voor invoer uit andere derde landen en uit de Gemeenschap.
 ---pagebreak--- 2. De in lid 1 bedoelde toestemming voor invoer in of doorvoor via de Gemeenschap van levende
hoefdieren en de in artikel 6, lid 3, bedoelde specifieke veterinairrechtelijke voorschriften kunnen
volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure worden opgeschort of ingetrokken indien de
diergezondheidssituatie in het geautoriseerde derde land dit rechtvaardigt.
                                                Artikel 4
                       Opstellen van de lijsten van geautoriseerde derde landen
Bij het opstellen of wijzigen van de lijsten van geautoriseerde derde landen wordt in het bijzonder
rekening gehouden met:
a)       de gezondheidsstatus van het vee, andere gedomesticeerde dieren en wilde dieren in het
         derde land, met name wat betreft exotische dierziekten en aspecten van de algemene
         gezondheids- en milieusituatie in het derde land die een risico kunnen vormen voor de
         gezondheids- en milieusituatie in de Gemeenschap;
b)       de wetgeving van het derde land inzake diergezondheid en dierenwelzijn;
c)       de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de
         bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij
         beschikken, met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale
         wetgeving doeltreffend toe te passen;
 ---pagebreak--- d) de garanties die de bevoegde veterinaire autoriteit van het derde land kan geven inzake de
   naleving van of de gelijkwaardigheid met de toepasselijke in de Gemeenschap geldende
   veterinairrechtelijke voorschriften.
e) het feit of het derde land lid is van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
   (OIE), en de regelmaat en snelheid waarmee het derde land informatie verschaft over
   infectieuze of besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied, in het bijzonder van ziekten
   die op de OIE-lijst staan;
f) de door het derde land geboden garantie de Commissie en de lidstaten rechtstreeks in
   kennis te stellen:
   i)    binnen 24 uur, van de bevestiging dat een van de in bijlage II opgesomde ziekten
         zich voordoet, en van elke wijziging in het vaccinatiebeleid inzake deze ziekten;
   ii)   binnen een redelijke termijn, van voorgestelde wijzigingen in de nationale gezond-
         heidsvoorschriften met betrekking tot levende hoefdieren, in het bijzonder wat de
         invoer betreft;
   iii)     op regelmatige tijdstippen, van de gezondheidsstatus van de dieren op zijn grond-
            gebied;
 ---pagebreak--- g)       de ervaringen bij vroegere invoer van levende dieren uit het derde land en de resultaten van
         alle verrichte invoercontroles;
h)       de resultaten van de communautaire inspecties en/of audits in het derde land, in het
         bijzonder de resultaten van de evaluatie van de bevoegde autoriteiten, of, indien de
         Commissie daarom verzoekt, het verslag dat door de bevoegde autoriteiten wordt
         ingediend over de door hen verrichte inspecties;
i)       de in het derde land van kracht zijnde regelgeving inzake preventie en bestrijding van
         infectieziekten en besmettelijke ziekten bij dieren, en de toepassing daarvan, met inbegrip
         van de voorschriften inzake de invoer uit andere derde landen.
                                               Artikel 5
            Publicatie van de lijsten van geautoriseerde derde landen door de Commissie
De Commissie zorgt ervoor dat geactualiseerde versies van alle overeenkomstig artikel 3, lid 1,
opgestelde of gewijzigde lijsten openbaar worden gemaakt.
Deze lijsten kunnen worden gecombineerd met andere, voor diergezondheids- of volksgezondheids-
doeleinden opgestelde lijsten en kunnen ook modellen van gezondheidscertificaten bevatten.
 ---pagebreak---                                                 Artikel 6
 Specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer en doorvoer via de Gemeenschap van
                           levende hoefdieren uit geautoriseerde derde landen
1. Specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en doorvoer via de Gemeenschap
van levende hoefdieren uit geautoriseerde derde landen worden vastgesteld volgens de in artikel 14,
lid 2, bedoelde procedure.
Daarbij kan met de volgende punten rekening worden gehouden:
a)     de betrokken diersoort;
b)     de leeftijd en het geslacht van de dieren;
c)     de beoogde plaats van bestemming of het beoogde doel van de dieren;
d)     de noodzakelijke te treffen maatregelen na invoer van de dieren in de Gemeenschap;
e)     eventuele bijzondere bepalingen in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer.
2. De specifieke veterinairrechtelijke voorschriften als bedoeld in lid 1 worden gebaseerd op de
voorschriften van de communautaire wetgeving voor die ziekten waarvoor de dieren gevoelig zijn.
3. Indien echter de gelijkwaardigheid van de officiële gezondheidsgaranties in het derde land door
de Gemeenschap formeel kan worden erkend, kunnen de specifieke veterinairrechtelijke
voorschriften op deze garanties worden gebaseerd.
 ---pagebreak---                                                  Artikel 7
      Garanties van het geautoriseerde derde land inzake invoer van levende hoefdieren in de
                                              Gemeenschap
De invoer van levende hoefdieren in de Gemeenschap wordt alleen toegestaan indien het
geautoriseerde derde land de volgende garanties biedt:
a)       de dieren moeten afkomstig zijn uit een ziektevrij gebied, overeenkomstig de fundamentele
         algemene criteria van bijlage II, waarin het binnenbrengen van dieren die tegen de in die
         bijlage opgesomde ziekten zijn gevaccineerd, verboden is;
b)       de dieren moeten voldoen aan de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften van artikel 6;
c)       vóór de dag voor de verzending naar de Gemeenschap moeten de dieren gedurende een
         bepaalde tijd op het grondgebied van het geautoriseerde derde land hebben verbleven; deze
         tijd wordt vastgesteld in de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften als bedoeld in
         artikel 6;
d)       vóór verzending naar de Gemeenschap moeten de dieren door een officiële dierenarts
         gecontroleerd zijn om er zeker van te zijn dat de dieren gezond zijn en dat de vervoers-
         voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG in acht worden genomen, vooral wat het drenken en
         voederen betreft;
e)       de dieren moeten vergezeld gaan van een veterinair certificaat dat voldoet aan artikel 11 en
         aan een in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure opgesteld model van veterinair certificaat.
         Volgens dezelfde procedure kan bepaald worden dat elektronische documenten mogen
         worden gebruikt;
f)       na aankomst in de Gemeenschap moeten de dieren in een erkende grensinspectiepost worden
         gecontroleerd overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 91/496/EEG.
 ---pagebreak---                                                Artikel 8
    Afwijking van de garanties die door de geautoriseerde derde landen moeten worden verstrekt
In afwijking van de artikelen 6 en 7 kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure voor
de invoer en doorvoer van levende hoefdieren uit krachtens artikel 3, lid 1, geautoriseerde derde
landen specifieke bepalingen met inbegrip van modellen van veterinaire certificaten worden
vastgesteld, indien deze dieren:
a)       uitsluitend bestemd zijn om tijdelijk in het grensgebied van de Gemeenschap geweid of als
         lastdier gebruikt te worden;
b)       bedoeld zijn voor sportevenementen, circussen, shows en tentoonstellingen, maar niet voor
         commerciële transacties betreffende de dieren zelf;
c)       bestemd zijn voor een dierentuin, een amusementspark, een experimenteel laboratorium, of
         voor een officieel erkende instelling, officieel erkend instituut of officieel erkend centrum,
         zoals gedefinieerd in artikel 2, onder c), van Richtlijn 92/65/EEG;
d)       uitsluitend door het grondgebied van de Gemeenschap worden doorgevoerd via een
         erkende communautaire grensinspectiepost, na toestemming en onder toezicht van de
         douaneautoriteiten en van een officiële dierenarts, zonder enige onderbreking van de reis,
         behalve om redenen van dierenwelzijn;
e)       hun eigenaars als gezelschapsdieren begeleiden, of
 ---pagebreak--- f)       na het verlaten van de Gemeenschap aan een erkende grensinspectiepost van de
         Gemeenschap worden aangeboden
         – binnen een periode van dertig dagen, om een van de onder a), b), en e) genoemde
            redenen, of
         – om door een derde land te worden doorgevoerd, of
g)       tot een bedreigde diersoort behoren.
                                              Artikel 9
 Afwijking van artikel 7, onder a), voor invoer of doorvoer uit geautoriseerde derde landen waar de
                in bijlage II opgesomde ziekten voorkomen en/of gevaccineerd wordt
In afwijking van artikel 7, onder a), kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure
voorwaarden worden vastgesteld voor de invoer in of doorvoer via de Gemeenschap van levende
hoefdieren uit een geautoriseerd derde land waar bepaalde in bijlage II opgesomde ziekten
voorkomen en/of ertegen gevaccineerd wordt.
Deze afwijkende bepalingen moeten per land worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                               Artikel 10
 Afwijking van artikel 7, onder a), voor invoer of doorvoer uit geautoriseerde derde landen waar de
                                   invoer opgeschort of verboden is
In afwijking van artikel 7, onder a), kan volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure een
specifieke periode worden vastgesteld waarna de invoer of doorvoer van levende hoefdieren uit een
geautoriseerd derde land na een opschorting of verbod van de invoer of doorvoer ingevolge een
verandering van de gezondheidstoestand kan worden hervat, samen met aanvullende voorwaarden
waaraan na de hervatting van de invoer moet worden voldaan.
Bij de beslissing om de invoer of doorvoer van dergelijke dieren te hervatten wordt rekening
gehouden met:
– internationale normen,
– de aanwezigheid van een uitbraak of een aantal epizoötiologisch met elkaar in verband staande
   uitbraken van in bijlage II opgesomde ziekten in een geografisch beperkt gebied in een
   geautoriseerd derde land of gebied,
– het feit of de uitbraak of uitbraken binnen een beperkte tijdspanne met succes is/zijn bedwongen.
 ---pagebreak---                                                 Artikel 11
                                          Veterinaire certificaten
1. Elke zending van dieren gaat bij invoer of doorvoer in de Gemeenschap vergezeld van een
veterinair certificaat overeenkomstig de voorschriften van bijlage III.
2. Het veterinair certificaat dient als bewijs dat is voldaan aan de vereisten van deze richtlijn en de
andere communautaire voorschriften inzake diergezondheid, of, in voorkomend geval, aan
bepalingen die daaraan gelijkwaardig zijn overeenkomstig artikel 6, lid 3.
3. Het veterinair certificaat kan informatie bevatten betreffende certificatie volgens andere
communautaire voorschriften die betrekking hebben op volksgezondheid, diergezondheid en
dierenwelzijn.
4. Het gebruik van het in lid 1 bedoelde veterinair certificaat kan volgens de in artikel 14, lid 2,
bedoelde procedure worden opgeschort of ingetrokken indien de diergezondheidssituatie in het
geautoriseerde derde land dit rechtvaardigt.
                                                Artikel 12
                                   Inspecties en audits in derde landen
1. In derde landen kunnen door deskundigen van de Commissie inspecties en/of audits worden
uitgevoerd om na te gaan of aan de communautaire veterinairrechtelijke voorschriften, of aan
daaraan gelijkwaardige bepalingen, voldaan is.
De deskundigen van de Commissie kunnen worden vergezeld door deskundigen van de lidstaten die
door de Commissie zijn gemachtigd om dergelijke inspecties en/of audits te verrichten.
 ---pagebreak--- 2. De inspecties en/of audits als bedoeld in lid 1 worden namens de Gemeenschap verricht en de
Commissie draagt de daarvoor gemaakte kosten.
3. De in lid 1 genoemde procedure voor het verrichten van de inspecties en/of audits in derde
landen kan worden vastgesteld of gewijzigd volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure.
4. Indien tijdens een inspectie en/of audit als bedoeld in lid 1 een ernstig risico voor de
diergezondheid aan het licht komt, ook al houdt het geen direct verband met de doelstellingen van
de inspectie of audit, treft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 91/496/EEG
onmiddellijk de maatregelen die noodzakelijk zijn om de diergezondheid te beschermen, met
inbegrip van opschorting of intrekking van de in artikel 3, lid 1, bedoelde toestemming.
                                                Artikel 13
                                         Uitvoeringsbepalingen
1. Volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure kan het volgende worden vastgesteld:
a)    gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van deze richtlijn;
b)    voorschriften inzake de herkomst van de dieren
c)    de criteria voor de indeling van geautoriseerde derde landen en gebieden daarvan met
      betrekking tot dierziekten;
d)    bepalingen voor het gebruik van elektronische documenten voor modellen van veterinaire
      certificaten, als bedoeld in artikel 7, onder e);
e)    modellen van veterinaire certificaten als bedoeld in artikel 11, lid 1.
 ---pagebreak--- 2. De bijlagen bij deze richtlijn kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure worden
gewijzigd, in het bijzonder om rekening te houden met:
a)    wetenschappelijke adviezen en wetenschappelijke kennis, in het bijzonder naar aanleiding van
      nieuwe risicobeoordelingen;
b)    technische ontwikkelingen en/of wijzigingen van internationale normen;
c)    de vaststelling van veiligheidsdoelstellingen voor de diergezondheid.
                                               Artikel 14
                                           Comitéprocedure
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de
diergezondheid, dat is opgericht bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van
toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op vijftien
dagen.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
 ---pagebreak---                                               Artikel 15
                                 Wijziging van Richtlijn 90/426/EEG
Richtlijn 90/426/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1)    artikel 12 wordt vervangen door:
      "Artikel 12
      1. De invoer in de Gemeenschap van paardachtigen wordt alleen toegestaan uit derde landen
      die voorkomen op een of meer lijsten die volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure
      worden opgesteld of gewijzigd.
      Rekening houdend met de gezondheidstoestand en de garanties die het derde land biedt voor
      de paardachtigen, kan volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure worden besloten dat
      de in de eerste alinea genoemde toestemming van toepassing is op het gehele grondgebied van
      het derde land of alleen op een deel van dat grondgebied.
      Daartoe wordt rekening gehouden met de manier waarop het derde land de toepasselijke
      internationale normen toepast en uitvoert, waarbij in het bijzonder wordt gekeken naar het
      regionaliseringsprincipe op het eigen grondgebied en de in dat land geldende
      hygiënevoorschriften voor invoer uit andere derde landen en uit de Gemeenschap.
 ---pagebreak--- 2. Bij het opstellen of wijzigen van de in lid 1 bedoelde lijsten, wordt in het bijzonder rekening
gehouden met:
a)    de gezondheidsstatus van de paardachtigen, andere gedomesticeerde dieren en wilde dieren in
      het derde land, met name wat betreft exotische dierziekten en aspecten van de algemene
      gezondheids- en milieusituatie in het derde land die een risico kunnen vormen voor de
      gezondheids- en milieusituatie in de Gemeenschap;
b)    de wetgeving van het derde land inzake diergezondheid en dierenwelzijn;
c)    de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de
      bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij beschikken,
      met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale wetgeving doeltreffend
      toe te passen;
d)    de garanties die de bevoegde veterinaire autoriteit van het derde land kan geven inzake de
      naleving van of de gelijkwaardigheid met de toepasselijke in de Gemeenschap geldende
      veterinairrechtelijke voorschriften.
e)    het feit of het derde land lid is van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
      (OIE), en de regelmaat en snelheid waarmee het derde land informatie verschaft over
      infectieuze of besmettelijke ziekten van paardachtigen op zijn grondgebied, in het bijzonder
      van ziekten die op de OIE-lijst en in bijlage A bij deze richtlijn staan;
 ---pagebreak--- f) de door het derde land geboden garantie de Commissie en de lidstaten rechtstreeks in kennis
   te stellen:
   i)     binnen 24 uur, van de bevestiging dat een in bijlage A opgesomde infectieziekte van
          paardachtigen zich voordoet, alsook van elke wijziging in het vaccinatiebeleid inzake
          deze ziekten;
   ii)    binnen een redelijke termijn, van voorgestelde wijzigingen in de nationale
          hygiënevoorschriften met betrekking tot paardachtigen, in het bijzonder wat de invoer
          ervan betreft;
   iii)   op regelmatige tijdstippen, van de gezondheidsstatus van de paardachtigen op zijn
          grondgebied;
g) de ervaringen bij vroegere invoer van levende paardachtigen uit het derde land en de
   resultaten van alle verrichte invoercontroles;
h) de resultaten van de communautaire inspecties en/of audits in het derde land, in het bijzonder
   de resultaten van de evaluatie van de bevoegde autoriteiten, of, indien de Commissie daarom
   verzoekt, het verslag dat door de bevoegde autoriteiten wordt ingediend over de door hen
   verrichte inspecties;
 ---pagebreak--- i)    de in het derde land van kracht zijnde regelgeving inzake preventie en bestrijding van
      infectieuze of besmettelijke dierziekten, en de toepassing daarvan, met inbegrip van de
      voorschriften inzake de invoer van paardachtigen uit andere derde landen.
3. De Commissie zorgt ervoor dat geactualiseerde versies van alle overeenkomstig lid 1 opgestelde
of geactualiseerde lijsten openbaar worden gemaakt.
Deze lijsten kunnen worden gecombineerd met andere, voor diergezondheids- of
volksgezondheidsdoeleinden opgestelde lijsten en kunnen ook modellen van
gezondheidscertificaten bevatten.
4. Er worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure speciale invoervoorwaarden voor
elk derde land of elke groep derde landen opgesteld, waarbij rekening gehouden wordt met de
diergezondheidssituatie in de betrokken landen.
5. Nadere voorschriften voor de toepassing van dit artikel en criteria voor het opnemen van derde
landen of gebieden van derde landen in de lijsten als bedoeld in lid 1 kunnen worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 24, lid 2."
 ---pagebreak--- 2)       aan artikel 19 wordt het volgende punt toegevoegd:
         " iv) kan de Commissie voor een of meerdere van de in bijlage A vermelde ziekten van
                paardachtigen een communautair referentielaboratorium aanwijzen en de functies,
                taken en procedures vaststellen voor de samenwerking tussen de laboratoria die in de
                lidstaten belast zijn met de diagnose van infectieziekten bij paardachtigen.".
                                                Artikel 16
                                   Wijziging van Richtlijn 92/65/EEG
Richtlijn 92/65/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1)       in artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
         "Bij deze richtlijn worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het
         handelsverkeer in alsmede voor de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen
         en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen
         specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage F geldt.";
 ---pagebreak--- 2) artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
         a) onder A, punt 1, wordt letter e) vervangen door;
             "e)     vergezeld moeten gaan van een certificaat volgens het model van bijlage
                     E, deel 1, aangevuld met het volgende attest:
               Attest
                      Ondergetekende (officieel dierenarts) verklaart dat de herkauwer/de
                      suida 1 die niet valt onder Richtlijn 64/432/EEG:
                         i)     behoort tot de    ……………;
                                      (soort)
                          ii)   bij onderzoek geen klinische verschijnselen heeft vertoond van
                                een ziekte waarvoor het dier vatbaar is;
                          iii)  afkomstig is van een beslag dat officieel vrij is van
                                tuberculose/officieel vrij is van brucellose of vrij is van
                                brucellose/van een bedrijf waarvoor geen beperkingen in
                                verband met varkenspest gelden 1 of van een bedrijf waar het
                                dier met negatief resultaat de in artikel 6, punt 2, onder b), van
                                Richtlijn 92/65/EEG bedoelde tests heeft ondergaan.
                                ____________
                                1
                                      Doorhalen wat niet van toepassing is.";
 ---pagebreak--- b) onder A, punt 1, wordt letter f) geschrapt;
c) onder A, punt 2, wordt letter b) vervangen door:
   "moeten, indien zij niet afkomstig zijn van een beslag dat voldoet aan de onder a) vermelde
   voorwaarden, afkomstig zijn van een bedrijf waar gedurende de laatste 42 dagen
   voorafgaande aan de verzending van de dieren geen enkel geval van brucellose en tuberculose
   is geconstateerd en waar de herkauwers gedurende de laatste dertig dagen voorafgaande aan
   de verzending negatief hebben gereageerd op een brucellose- en tuberculosetest.";
d) onder A, punt 3, worden de letters e), f) en g) geschrapt;
e) aan punt A wordt het volgende punt toegevoegd:
   "4. De in dit artikel bedoelde testvoorschriften en de criteria daarvoor kunnen worden
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 26. Bij deze besluiten wordt rekening gehouden
   met het geval van in de arctische gebieden van de Gemeenschap gefokte herkauwers.
   In afwachting van de in de eerste alinea bedoelde besluiten, blijven de nationale voorschriften
   van toepassing.";
 ---pagebreak--- 3) artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:
   a)     in lid 3 worden de punten a) en b) vervangen door:
          "a)    een lijst van derde landen of delen van derde landen die de lidstaten en de
                 Commissie garanties kunnen bieden die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in
                 hoofdstuk II ten aanzien van dieren, sperma, eicellen en embryo's alsmede
          b)     onverminderd Beschikking 94/63/EG van de Commissie van 31 januari 1994 tot
                 vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de
                 invoer van sperma, eicellen en embryo's van schapen, geiten en paarden en van
                 eicellen en embryo's van varkens toestaan *, een lijst van wincentra waarvoor die
                 derde landen de in artikel 11 genoemde garanties kunnen bieden."
   De Commissie stelt de lidstaten in kennis van voorstellen tot wijziging van de lijst van centra;
   de lidstaten beschikken na ontvangst van de wijzigingsvoorstellen over tien werkdagen om
   hun opmerkingen hierover schriftelijk aan de Commissie te doen toekomen.
   Indien binnen de bovengenoemde periode van tien werkdagen geen opmerkingen van de
   lidstaten zijn ontvangen, worden de voorgestelde wijzigingen geacht door de lidstaten te zijn
   aanvaard en wordt de invoer overeenkomstig de gewijzigde lijsten toegestaan wanneer de
   Commissie de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en het betrokken derde land meedeelt
   dat de wijzigingen op de website van de Commissie bekendgemaakt worden.
 ---pagebreak---    Indien minstens één lidstaat binnen de periode van tien werkdagen schriftelijke opmerkingen
   indient, stelt de Commissie de lidstaten en het Permanent Comité voor de voedselketen en de
   diergezondheid daarvan op zijn volgende vergadering in kennis met het oog op een besluit
   overeenkomstig de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
   ___________________
   *      PB L 28 van 2.2.1994, blz. 47. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking
          2004/211/EG.";
4) in artikel 23 worden de woorden "van artikel 6, onder A, punt 1, onder e), en" geschrapt;
5) artikel 26 wordt vervangen door:
      "Artikel 26
      1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de
      diergezondheid, dat is opgericht bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002.*
      2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG
      van toepassing.
      De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG ** bedoelde termijn wordt vastgesteld op
      vijftien dagen.
      3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
      _________________
      * PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
      ** PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.";
6)    de tekst in bijlage IV bij deze richtlijn wordt toegevoegd als bijlage F.
 ---pagebreak---                                             Hoofdstuk III
                                             Slotbepaling
                                              Artikel 17
                                        Overgangsmaatregelen
Volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangsmaatregelen worden
vastgesteld.
                                              Artikel 18
                                              Omzetting
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om
vóór …* aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële
bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden
vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het
onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, alsmede een transponeringstabel waarin wordt
aangegeven in welke nationale bepalingen de bepalingen van deze richtlijn zijn verwerkt.
*
      18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
 ---pagebreak---                                                  Artikel 19
                                   Intrekking van Richtlijn 72/462/EEG
Richtlijn 72/462/EEG wordt ingetrokken met ingang van de de datum van toepassing van
Verordening +.
                                                 Artikel 20
De bij de besluiten uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde bepalingen betreffende de
invoer van levende dieren, vlees en vleesproducten die opgenomen zijn in bijlage V bij deze
richtlijn, blijven van kracht totdat zij zijn vervangen door maatregelen uit hoofde van het nieuwe
rechtskader.
                                                 Artikel 21
                                      Inwerkingtreding en toepassing
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Unie.
                                                 Artikel 22
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Luxemburg de 26.4.2004.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De voorzitter
                                                                    J. WALSH
                                            _________________
+
       OPOCE: hier nr. van de verordening bedoeld in ov. 10.
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE I
                             Diersoorten als bedoeld in artikel 1
                                            Taxonomie
      orde            familie                                    geslacht/soort:
               Antilocapridae       Antilocapra ssp.
                                    Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp.,
                                    Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos
                                    ssp.(m.i.v. Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
                                    (m.i.v. Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp.,
                                    Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (m.i.v. Beatragus), Dorcatragus
                                    ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp.,
                                    Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp. (m.i.v.
               Bovidae
                                    Nemorhaedus en Capricornis), Neotragus ssp., Oreamuos ssp.,
                                    Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp.,
                                    Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx
                                    ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp.,
                                    Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp.,
Artiodactyla                        Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.(m.i.v. Boocerus).
               Camelidae            Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
                                    Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp.,
                                    Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp.,
               Cervidae
                                    Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp.,
                                    Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
               Giraffidae           Giraffa ssp., Okapia ssp.
               Hippopotamidae       Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
               Moschidae            Moschus ssp.
                                    Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus
               Suidae
                                    ssp., Sus ssp.,
               Tayassuidae          Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
               Tragulidae           Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.
Perissodactyla Rhinocerotidae       Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.
               Tapiridae            Tapirus ssp.
Proboscidae    Elephantidae         Elephas ssp., Loxodonta ssp.
                                      ______________
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE II
Ziekten, bedoeld in artikel 4, onder f), i), en de fundamentele algemene criteria waaronder een
               bepaald gebied als ziektevrij wordt beschouwd volgens artikel 7, onder a)
              Ziekte                             Voorwaarden                      Betrokken dieren
                                  geen ziekteuitbraak, geen bewijs voor infectie
      Mond- en klauwzeer          met het virus (*) en geen vaccinatie gedurende        alle soorten
                                              de laatste 12 maanden
                                     geen ziektegeval gedurende de laatste 6
    Mondslijmvliesontsteking                                                            alle soorten
                                                     maanden
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie        soorten van de familie
    Vesiculaire varkensziekte
                                        gedurende de laatste 24 maanden                    Suidae
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie
            Runderpest                                                                  alle soorten
                                        gedurende de laatste 12 maanden
                                                                                soorten van de
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie
    Pest bij kleine herkauwers                                                      geslachten Ovis en
                                        gedurende de laatste 12 maanden
                                                                                Capra
   Besmettelijke longziekte bij        geen ziektegeval en geen vaccinatie       Soorten van het geslacht
              runderen                  gedurende de laatste 12 maanden                     Bos
                                                                                soorten van de
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie
      Nodulaire dermatose                                                        geslachten Bos, Bison en
                                        gedurende de laatste 36 maanden
                                                                                Bubalus
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie         alle soorten behalve
           Riftdalkoorts
                                        gedurende de laatste 12 maanden                    Suidae
                                       geen ziektegeval en geen vaccinatie
                                                                                alle soorten behalve
            Bluetongue              gedurende de laatste 12 maanden met een
                                                                                Suidae
                                  adequate controle van de culicoïdenpopulatie
                                                                                soorten van de
                                       Geen ziektegeval en geen vaccinatie
    Schapen- en geitenpokken                                                        geslachten Ovis en
                                        gedurende de laatste 12 maanden
                                                                                Capra
                                    geen ziektegeval gedurende de laatste 12      soorten van de familie
     Afrikaanse varkenspest
                                                     maanden                               Suidae
                                       Geen ziektegeval en geen vaccinatie        soorten van de familie
      Klassieke varkenspest
                                        gedurende de laatste 12 maanden                    Suidae
(*)    overeenkomstig hoofdstuk 2.1.1 van het OIE-handboek
                                             ________________
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE III
            Voorschriften voor veterinaire certificaten als bedoeld in artikel 11
1.   De vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit van verzending die een veterinair
     certificaat afgeeft waarvan elke zending van dieren vergezeld gaat, moet het certificaat
     ondertekenen en erop toezien dat het een officieel stempel draagt. Deze eis geldt voor elk
     blad van het certificaat indien het uit meer dan een blad bestaat.
2.   De veterinaire certificaten worden opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat van
     bestemming en die van de lidstaat waar de grensinspectie plaatsvindt, of vergezeld gaan
     van een eensluidende vertaling in die taal of talen. Lidstaten kunnen echter instemmen met
     het gebruik van een andere officiële taal van de Gemeenschap dan hun eigen taal.
3.   Zendingen moeten bij binnenkomst in de Gemeenschap vergezeld gaan van de originele
     versie van het veterinaire certificaat.
4.   De veterinaire certificaten moeten bestaan uit:
     a)     één enkel vel papier; of
     b)     twee of meer bladzijden die deel uitmaken van één ondeelbaar vel papier; of
     c)     een reeks bladzijden die zo genummerd zijn dat eruit blijkt dat het gaat om een
            bepaalde bladzijde uit een eindige reeks (bv. "bladzijde 2 van 4").
5.   De veterinaire certificaten moeten voorzien zijn van een uniek identificatienummer. Indien
     een veterinair certificaat uit meerdere bladzijden bestaat, moet op elke bladzijde het unieke
     identificatienummer staan.
6. Het veterinaire certificaat moet worden afgegeven voordat de betrokken zending de controle
   door bevoegde autoriteit van het land van verzending gepasseerd is.
                                      ________________
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE IV
                                           "BIJLAGE F
Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op
het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens.
Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke
voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma
van runderen en de invoer daarvan.
Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden
runderen en de invoer daarvan uit derde landen.
Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke
voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen.
Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke
voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en
de invoer daarvan.
Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van
pluimvee en broedeieren.
Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften
voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten.
Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften
voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten.
Richtlijn --/2004/EG van de Raad van [… ] tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften
voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot
wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn
72/462/EEG. +"
                                          ______________
+
      OPOCE: ontbrekende gegevens invullen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE V
                                Lijst van beschikkingen en besluiten
2003/56/EG: Beschikking van de Commissie van 24 januari 2003 tot vaststelling van
gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-
Zeeland (PB L 22 van 25.1.2003, blz. 38)
2002/987/EG: Beschikking van de Commissie van 13 december 2002 inzake de lijst van voor de
invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen op de Falklandeilanden (PB L 344
van 19.12.2002, blz. 39)
2002/477/EG: Beschikking van de Commissie van 20 juni 2002 tot vaststelling van de
volksgezondheidsvoorschriften voor vers vlees en vers vlees van pluimvee, ingevoerd uit derde
landen, en tot wijziging van Beschikking 94/984/EG (PB L 164 van 22.6.2002, blz. 39)
2001/600/EG: Beschikking van de Commissie van 17 juli 2001 houdende vaststelling van
beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde dieren uit Bulgarije in verband
met een uitbraak van bluetongue, houdende intrekking van Beschikking 1999/542/EG, houdende
wijziging van Beschikking 98/372/EG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en de
voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en varkens uit
bepaalde Europese landen teneinde rekening te houden met sommige aspecten betreffende
Bulgarije, en houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG tot vaststelling van de lijst van derde
landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan (PB L 210 van 3.8.2001,
blz. 51)
2000/159/EG: Beschikking van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige
goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30)
98/8/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van de lijst van
inrichtingen in de Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees
in de Gemeenschap (PB L 2 van 6.1.1998, blz. 12)
97/222/EG: Beschikking van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de lijst van
derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (PB L 89 van 4.4.1997,
blz. 39)
97/221/EG: Beschikking van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de
veterinairrechtelijke voorschriften en het model van de veterinaire certificaten voor uit derde landen
ingevoerde vleesproducten en tot intrekking van Beschikking 91/449/EEG (PB L 89 van 4.4.1997,
blz. 32)
 ---pagebreak--- 95/427/EG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1995 inzake de lijst van inrichtingen in
Namibië die erkend zijn voor de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap (PB L 254 van
24.10.1995, blz. 28)
95/45/EG: Beschikking van de Commissie van 20 februari 1995 inzake de lijst van inrichtingen in
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees
in de Gemeenschap (PB L 51 van 8.3.1995, blz. 13)
94/465/EG: Beschikking van de Commissie van 12 juli 1994 inzake de lijst van inrichtingen in
Botswana die erkend zijn voor de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap (PB L 190 van
26.7.1994, blz. 25)
94/40/EG: Beschikking van de Commissie van 25 januari 1994 inzake de lijst van inrichtingen in
Zimbabwe die erkend zijn voor de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap (PB L 22 van
27.1.1994, blz. 50)
93/158/EEG: Besluit van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende de sluiting van de
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Verenigde Staten van Amerika over de toepassing van de Communautaire Richtlijn Derde
Landen (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) en de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de
Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van
varkens (PB L 68 van 19.3.1993, blz. 1)
93/26/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 december 1992 inzake de lijst van inrichtingen
in de Republiek Kroatië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 16
van 25.1.1993, blz. 24)
90/432/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1990 inzake de lijst van inrichtingen in
Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 223 van
18.8.1990, blz. 19)
90/13/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1989 betreffende de procedure tot
wijziging of aanvulling van de lijsten van erkende inrichtingen in derde landen met het oog op de
invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 8 van 11.1.1990, blz. 70)
87/431/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1987 inzake de lijst van inrichtingen in
het Koninkrijk Swaziland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(PB L 228 van 15.8.1987, blz. 53)
 ---pagebreak--- 87/424/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 juli 1987 inzake de lijst van inrichtingen in de
Verenigde Mexicaanse Staten die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(PB L 228 van 15.8.1987, blz. 43)
87/258/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 april 1987 inzake de lijst van voor de invoer
van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in Canada (PB L 121 van 9.5.1987, blz. 50)
87/257/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 april 1987 inzake de lijst van voor de invoer
van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika
(PB L 121 van 9.5.1987, blz. 46)
87/124/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 januari 1987 inzake de lijst van inrichtingen in
Chili die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 51 van 20.2.1987,
blz. 41)
86/474/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van
de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van
vers vlees uit derde landen (PB L 279 van 30.9.1986, blz. 55)
86/65/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 februari 1986 inzake de lijst van voor de invoer
van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in Marokko (PB L 72 van 15.3.1986,
blz. 40)
85/539/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 november 1985 inzake de lijst van
inrichtingen in Groenland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(PB L 334 van 12.12.1985, blz. 25)
84/24/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1983 inzake de lijst van voor de
invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in IJsland (PB L 20 van 25.1.1984,
blz. 21)
83/423/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de
Republiek Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 238
van 27.8.1983, blz. 39)
83/402/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in
Nieuw-Zeeland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 233 van
24.8.1983, blz. 24)
 ---pagebreak--- 83/384/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in
het Gemenebest Australië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap
(PB L 222 van 13.8.1983, blz. 36)
83/243/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 mei 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de
Republiek Botswana die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 129
van 19.5.1983, blz. 70)
83/218/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 april 1983 inzake de lijst van inrichtingen in
de Socialistische Republiek Roemenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de
Gemeenschap (PB L 121 van 7.5.1983, blz. 23)
82/923/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1982 inzake de inrichtingen in de
Republiek Guatemala vanuit dewelke de lidstaten de invoer van vers vlees kunnen toelaten
(PB L 381 van 31.12.1982, blz. 40)
82/913/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1982 inzake de lijst van
inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor de invoer van
vleesproducten in de Gemeenschap (PB L 381 van 31.12.1982, blz. 28)
82/735/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1982 inzake de lijst van inrichtingen
in de Volksrepubliek Bulgarije die erkend zijn voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap
(PB L 311 van 8.11.1982, blz. 16)
82/734/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1982 inzake de lijst van inrichtingen
in de Zwitserse Bondsstaat die erkend zijn voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap
(PB L 311 van 8.11.1982, blz. 13)
81/713/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1981 inzake de lijst van inrichtingen in de
Federatieve Republiek Brazilië die zijn erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van
runderen en eenhoevige landbouwhuisdieren (PB L 257 van 10.9.1981, blz. 28)
81/92/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 januari 1981 inzake de lijst van inrichtingen in
de Republiek Uruguay die zijn erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen,
schapen en eenhoevige landbouwhuisdieren (PB L 58 van 5.3.1981, blz. 43)
81/91/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 januari 1981 inzake de lijst van inrichtingen in
de Argentijnse Republiek die zijn erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van
runderen, schapen en eenhoevige landbouwhuisdieren (PB L 58 van 5.3.1981, blz. 39)
 ---pagebreak--- 79/542/EEG: Beschikking van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van
derde landen of delen van derde landen, en tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en
gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in de
Gemeenschap van bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan (PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15)
78/685/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1978 tot vaststelling van een lijst van
epizoötische ziekten overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG (PB L 227 van 18.8.1978, blz. 32)
                                       ________________