title: Richtlijn 2009/130/EG van de Commissie van 12 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

text:
               13.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/5

      RICHTLIJN 2009/130/EG VAN DE COMMISSIE

   van 12 oktober 2009
   tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Naar aanleiding van de publicatie van de wetenschappelijke studie „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” in 2001 concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, tegenwoordig het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (hierna: „WCCV” genoemd) (2), dat de mogelijke risico’s tot bezorgdheid stemmen. Het adviseerde de Commissie om verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren.

               (2)

               Voorts adviseerde het WCCV om een algemene strategie voor de beoordeling van de veiligheid van haarkleurstoffen te gebruiken, met voorschriften voor het testen van in haarkleurmiddelen gebruikte stoffen op hun mogelijke genotoxiciteit of mutageniteit.

               (3)

               Naar aanleiding van de adviezen die het WCCV heeft uitgebracht, is de Commissie met de lidstaten en de belanghebbende partijen een algemene strategie overeengekomen voor de regulering van stoffen die in haarkleurmiddelen worden gebruikt, die inhoudt dat de industrie de dossiers met wetenschappelijke gegevens over haarkleurstoffen ter evaluatie aan het WCCV moet voorleggen.

               (4)

               De stoffen p-fenyleendiamine (PPD) en 2,5-diaminotolueen (PTD) zijn op het ogenblik door middel van algemene vermeldingen opgenomen onder de rangnummers 8 en 9 in het eerste deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG. Het WCCV heeft deze stoffen ingedeeld als uiterst sensibiliserende stoffen die in hoge mate bijdragen tot het optreden van huidallergieën bij consumenten die haarkleurmiddelen gebruiken. De risicobeoordeling van de ingediende aanvullende gegevens over PPD en PTD en de definitieve besluiten van het WCCV over de veiligheid van deze stoffen vergen mogelijk nog heel wat tijd. Om het risico van allergieën voor haarkleurmiddelen bij de consument te beperken moeten de maximaal toelaatbare concentraties van PPD en PTD uit voorzorg onmiddellijk worden verlaagd tot de niveaus waarvoor de industrie de veiligheidsdossiers heeft ingediend.

               (5)

               Aangezien de stoffen PPD en PTD momenteel geregeld zijn in algemene vermeldingen in het eerste deel van bijlage III, moeten deze stoffen onder aparte rangnummers met verlaagde maximaal toelaatbare concentraties worden ondergebracht.

               (6)

               Bij Richtlijn 2008/88/EG van de Commissie (3) is het gebruik van hydrochinon in oxidatiekleurstoffen voor het haar verboden door bij rangnummer 14 van bijlage III, eerste deel, het desbetreffende toepassingsgebied in kolom c te schrappen. Voor de duidelijkheid moeten bij rangnummer 14 ook de toelaatbare concentratie van 0,3 % in kolom d en de gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld in kolom f, punt a), worden geschrapt.

               (7)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 15 april 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen de bepalingen in de bijlage bij deze richtlijn toe vanaf 15 juli 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 12 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

      (2)  De naam van het comité is gewijzigd bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie (PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21).

      (3)  PB L 256 van 24.9.2008, blz. 12.

      BĲLAGE
      Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
      Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  in kolom b van rangnummer 8 wordt de tekst „p-fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (5), met uitzondering van de elders in deze bijlage en onder nummers 1309, 1311 en 1312 in bijlage II vermelde derivaten” vervangen door:
                  „N-gesubstitueerde derivaten van p-fenyleendiamine en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (5), met uitzondering van de elders in deze bijlage en onder de nummers 1309, 1311 en 1312 in bijlage II opgenomen derivaten”;

                  b)

                  na rangnummer 8 wordt het volgende rangnummer 8a ingevoegd:

                              Rangnummer

                              Stof

                              Beperkingen

                              Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                              Toepassingsgebied en/of gebruik

                              Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten

                              Andere beperkingen en eisen

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „8a

                              p-Fenyleendiamine en zouten daarvan (5)
                              CAS-nr. 106-50-3
                              Einecs-nr. 203-404-7
                              p-Phenylenediamine HCl
                              CAS-nr. 624-18-0
                              Einecs-nr. 210-834-9
                              p-Phenylenediamine sulfate
                              CAS-nr. 16245-77-5
                              Einecs-nr. 240-357-1

                              Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

                                          a)

                                          algemeen gebruik

                                          b)

                                          professioneel gebruik

                              a) en b) Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2 %, berekend als vrije base

                                          a)

                                          Kan een allergische reactie veroorzaken. Bevat fenyleendiaminen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.

                                          b)

                                          Alleen voor professioneel gebruik. Bevat fenyleendiaminen. Kan een allergische reactie veroorzaken. Geschikte handschoenen dragen.”;

                  c)

                  in kolom b van rangnummer 9 wordt de tekst „Diaminotoluenen, N-gesubstitueerde derivaten en zouten (1) daarvan, met uitzondering van de stoffen onder nummers 364, 1310 en 1313 in bijlage II” vervangen door:
                  „Methylfenyleendiaminen, N-gesubstitueerde derivaten en zouten (1) daarvan, met uitzondering van de onder rangnummer 9a in deze bijlage genoemde stof en onder de nummers 364, 1310 en 1313 in bijlage II opgenomen stoffen”;

                  d)

                  na rangnummer 9 wordt het volgende rangnummer 9a ingevoegd:

                              Rangnummer

                              Stof

                              Beperkingen

                              Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                              Toepassingsgebied en/of gebruik

                              Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten

                              Andere beperkingen en eisen

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „9a

                              Tolueen-2,5-diamine en zouten daarvan (1)
                              CAS-nr. 95-70-5
                              Einecs-nr. 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              CAS-nr. 615-50-9
                              Einecs-nr. 210-431-8

                              Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

                                          a)

                                          algemeen gebruik

                                          b)

                                          professioneel gebruik

                              a) en b) Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 4 %, berekend als vrije base

                              Zoals vermeld bij rangnummer 9, kolom f)”;

                  e)

                  bij rangnummer 14 worden de maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten van 0,3 % in kolom d en punt a) van kolom f geschrapt.


Avis juridique important

|

32000L0040

Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2000 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad

Publicatieblad Nr. L 203 van 10/08/2000 blz. 0009 - 0028

Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 26 juni 2000inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de RaadHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij Besluit 97/836/EG(4), met instemming van het Europees Parlement, de Gemeenschap gemachtigd toe te treden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen, gesloten te Genève op 20 maart 1958, zoals herzien op 16 oktober 1995.(2) De Gemeenschap heeft door de toetreding tot bovengenoemde overeenkomst een bepaalde lijst krachtens deze overeenkomst vastgestelde reglementen onderschreven. Op deze lijst komt UN/ECE-reglement 93(5) voor.(3) Om het aantal verkeersslachtoffers in Europa te verminderen, is het noodzakelijk onverwijld de bij UN/ECE-reglement 93 vastgestelde wettelijke maatregelen op te nemen in de EG-typegoedkeuringsprocedure, zoals vastgesteld bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad(6), ter verbetering van de bescherming van de inzittenden van personen- en bestelauto's tegen verwondingen in geval van een botsing tegen de voorzijde van zware vrachtwagens en om de fabrikanten van dergelijke inrichtingen en van met dergelijke inrichtingen uitgeruste voertuigen de mogelijkheid te geven een EG-typegoedkeuring te verkrijgen indien aan de voorschriften van dat reglement wordt voldaan.(4) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van deze richtlijn niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt, en kunnen zij derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het overwogen optreden in de betrokken sector beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt; deze richtlijn gaat niet verder dan nodig is om deze doelstellingen, namelijk EG-typegoedkeuring, te bereiken.(5) Deze richtlijn is één van de bijzondere richtlijnen die moeten worden nageleefd om te voldoen aan de EG-typegoedkeuringsprocedure; de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigen, voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden zijn derhalve op deze richtlijn van toepassing.(6) Gezien het grote aantal verkeersongevallen waarbij bedrijfsvoertuigen met een massa van meer dan 3,5 ton zijn betrokken is het, om de verkeersveiligheid op dit punt te verbeteren, dienstig de bepalingen betreffende die bedrijfsvoertuigen bij deze richtlijn verplicht te stellen zonder aanvullingen van de EG-typegoedkeuringsprocedure voor deze categorie voertuigen af te wachten.(7) Richtlijn 70/156/EEG dient derhalve te worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "voertuig" een motorvoertuig als gedefinieerd in deel A van bijlage II bij Richtljn 70/156/EEG;b) "beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden" een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die bestemd is deel uit te maken van een motorvoertuig en die kan worden goedgekeurd als technische eenheid overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 70/156/EEG.Artikel 21. Met ingang van 10 augustus 2001 of, indien de in artikel 3 bedoelde bekendmaking na 10 februari 2001 plaatsvindt, zes maanden na die bekendmaking, zullen de lidstaten:a) de EG-typegoedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren voor een type motorvoertuig of een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid,enb) de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen of een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid niet verbieden.om redenen die verband houden met de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van een voertuig, indien de voortuigen of de technische eenheden voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.2. Met ingang van 10 augustus 2003a) verlenen de lidstaten niet langer de EG-typegoedkeuring of de nationale goedkeuring voor een type voertuig of een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheidenb) weigeren zij de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen of nieuwe beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid,om redenen die verband houden met de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van een voertuig, indien niet aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan.3. De administratieve bepalingen betreffende de EG-goedkeuring zijn vastgesteld in bijlage I.Het toepassingsgebied van de onderhavige richtlijn alsmede de technische voorschriften waaraan moet worden voldaan om de EG-goedkeuring te verkrijgen, zijn vermeld in bijlage II.Artikel 3UN-ECE-reglement 93 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties wordt vóór 10 februari 2001 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Richtlijn 70/156/EWG wordt als volgt gewijzigd:1. bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) punt 2.3.4 wordt vervangen door:"2.3.4. Breedte van de voorste as (gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de banden dichtbij het wegdek): ...";b) de volgende punten worden ingevoegd:"9.22. Bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden9.22.1. Tekeningen van de voertuigonderdelen die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, d.w.z. een tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en bevestiging van de breedste vooras, tekening van de montagewijze en/of bevestiging van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden. Indien de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden geen afzonderlijke inrichting is, moet duidelijk uit de tekening naar voren komen dat aan de voorgeschreven afmetingen is voldaan: ...9.22.2. In geval van een afzonderlijke inrichting, een volledige beschrijving en/of tekening van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden (inclusief montagestukken en bevestigingsmiddelen), of, indien goedgekeurd als technische eenheid, het goedkeuringsnummer: ...".2. bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:a) in deel I wordt het volgende punt toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) in deel II wordt het volgende punt toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 51. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 10 februari 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Indien de in artikel 3 bedoelde bekendmaking na 10 augustus 2001 plaatsvindt, voldoen de lidstaten binnen zes maanden na de bekendmaking aan hun verplichtingen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.De lidstaten passen deze bepalingen toe vanaf 10 augustus 2001, of indien de in artikel 3 bedoelde bekendmaking na 10 februari 2001 plaatsvindt, zes maanden na die bekendmaking.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in deze bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 6Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterJ. Coelho(1) PB C 89 van 30.3.1999, blz. 11.(2) PB C 209 van 22.7.1999, blz. 8.(3) Advies van het Europees Parlement van 27 oktober 1999 (PB C 154 van 5.6.2000, blz. 50), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 maart 2000 (PB C 178 van 27.6.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 17 mei 2000.(4) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.(5) Document E/ECE/324 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.(6) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25).LIJST VAN BIJLAGEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IADMINISTRATIEVE BEPALINGEN BETREFFENDE DE EG-TYPEGOEDKEURING1. AANVRAAG VAN TYPEGOEDKEURING1.1. Aanvraag van EG-goedkeuring voor een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid1.1.1. De aanvraag van EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG voor een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid in de zin van artikel 2 van Richtlijn 70/156/EEG wordt ingediend door de fabrikant van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.1.1.2. Een model van het inlichtingenformulier is opgenomen in aanhangsel I.1.1.3. Er dient een voor het goed te keuren type inrichting representatief exemplaar ter beschikking te worden gesteld aan de voor de uitvoering van goedkeuringsproeven verantwoordelijke technische dienst. Deze dienst kan, als dat nodig wordt geacht, nog een monster verlangen. De monsters dienen duidelijk en onuitwisbaar te zijn voorzien van het handelsmerkteken van de aanvrager of een aanduiding van het merk en het type.1.2. Aanvraag van EG-goedkeuring voor een voertuigtype met betrekking tot de montage van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die als technische eenheid is goedgekeurd1.2.1. De aanvraag van EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig.1.2.2. Een model van het inlichtingenformulier is opgenomen in aanhangsel 2.1.2.3. Er dienen een voor het goed te keuren type representatief voertuig en een voor de montage bestemde beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die als technische eenheid is goedgekeurd, ter beschikking te worden gesteld aan de voor de uitvoering van de goedkeuringsproeven verantwoordelijke technische dienst.1.3. Aanvraag van EG-goedkeuring voor een voertuigtype met betrekking tot de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden1.3.1. De aanvraag van EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig.1.3.2. Een model van het inlichtingenformulier is opgenomen in aanhangsel 3.1.3.3. Er dient een voor het goed te keuren type representatief voertuig ter beschikking te worden gesteld aan de voor de uitvoering van de goedkeuringsproeven verantwoordelijke technische dienst.2. VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING2.1. Indien aan de terzake dienende voorschriften is voldaan, wordt de EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 3, en, in voorkomend geval, artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG verleend.2.2. Een model van het EG-goedkeuringsformulier is opgenomen:2.2.1. voor een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid in aanhangsel 4;2.2.2. voor een voertuigtype met betrekking tot de montage van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die als technische eenheid is goedgekeurd in aanhangsel 5;2.2.3. voor een voertuigtype met betrekking tot de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden in aanhangsel 6.2.3. Er dient een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG aan elk goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden of aan elk type voertuig te worden toegekend. Dezelfde lidstaat mag niet hetzelfde nummer aan een ander type beschermingsrichting aan de voorzijde tegen klemrijden of aan een ander type voertuig toekennen.3. EG-GOEDKEURINGSMERK VOOR TECHNISCHE EENHEDEN3.1. Iedere beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die overeenkomt met een overeenkomstig deze richtlijn als technische eenheid goedgekeurd type, moet voorzien zijn van een EG-goedkeuringsmerk.3.2. Dit merk bestaat uit een rechthoek met daarin de kleine letter "e", gevolgd door het kengetal van de lidstaat die de goedkeuring heeft verleend:1 voor Duitsland2 voor Frankrijk3 voor Italië4 voor Nederland5 voor Zweden6 voor België9 voor Spanje11 voor het Verenigd Koninkrijk12 voor Oostenrijk13 voor Luxemburg17 voor Finland18 voor Denemarken21 voor Portugal23 voor Griekenland24 voor Ierland.Naast de rechthoek wordt het "basisgoedkeuringsnummer" aangebracht, dat is opgenomen in deel 4 van het in bijlage VII bij Richtlijn 70/156/EEG bedoelde goedkeuringsnummer, voorafgegaan door twee cijfers die het volgnummer vormen, dat is toegekend aan de meest recente ingrijpende technische wijziging van de relevante bijlage bij Richtlijn 2000/40/EG op de dag waarop de EG-goedkeuring is verleend. Het volgnummer van deze richtlijn is 00.3.3. Het EG-goedkeuringsmerk moet zodanig op de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden worden aangebracht dat het onuitwisbaar en duidelijk leesbaar is, ook wanneer de inrichting op het voertuig is gemonteerd.3.4. Een voorbeeld van het goedkeuringsmerk staat afgebeeld in aanhangsel 7.4. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING4.1. In geval van wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde voertuigtype zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.5. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE5.1. De maatregelen die worden genomen om te zorgen voor de overeenstemming van de productie moeten voldoen aan het bepaalde in artikel 10, van Richtlijn 70/156/EEG.Aanhangsel 1INLICHTINGENFORMULIER Nr. ...betreffende de EG-typegoedkeuring van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid(Richtlijn 2000/40/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn .../.../EG)>PIC FILE= "L_2000203NL.001502.EPS">Aanhangsel 2INLICHTINGENFORMULIER Nr. ...overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG(1) betreffende de EG-typegoedkeuring met betrekking tot de montage van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden die als technische eenheid is goedgekeurd(Richtlijn 2000/40/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn .../.../EG)>PIC FILE= "L_2000203NL.001602.EPS">>PIC FILE= "L_2000203NL.001701.EPS">(1) De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummers en voetnoten komen overeen met die van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG. De niet voor deze richtlijn relevante punten zijn weggelaten.Aanhangsel 3INLICHTINGENFORMULIER Nr. ...overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG(1) betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuigtype met betrekking tot de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden(Richtlijn 2000/40/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn .../.../EG)>PIC FILE= "L_2000203NL.001802.EPS">>PIC FILE= "L_2000203NL.001901.EPS">(1) De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummers en voetnoten komen overeen met die van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG. De niet voor deze richtlijn relevante punten zijn weggelaten.Aanhangsel 4MODEL(maximumformaat: A4 (210 mm × 297 mm))EG-GOEDKEURINGSFORMULIER>PIC FILE= "L_2000203NL.002002.EPS">>PIC FILE= "L_2000203NL.002101.EPS">Aanhangsel 5MODEL(maximumformaat: A4 (210 mm × 297 mm))EG-GOEDKEURINGSFORMULIER>PIC FILE= "L_2000203NL.002202.EPS">>PIC FILE= "L_2000203NL.002301.EPS">Aanhangsel 6MODEL(maximumformaat: A4 (210 mm × 297 mm))EG-GOEDKEURINGSFORMULIER>PIC FILE= "L_2000203NL.002402.EPS">>PIC FILE= "L_2000203NL.002501.EPS">Aanhangsel 7MODEL VAN HET EG-GOEDKEURINGSMERK>PIC FILE= "L_2000203NL.002602.TIF">De beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden met het hierboven afgebeelde EG-goedkeuringsmerk is een inrichting die in Duitsland is goedgekeurd (e1) met als basisgoedkeuringsnummer 2439 op grond van deze richtlijn (00).De cijfers zijn slechts gebruikt ter illustratie.BIJLAGE IITOEPASSINGSGEBIED EN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN1. TOEPASSINGSGEBIED1.1. Deze richtlijn is van toepassing op:1.1.1. beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid bestemd voor montage op voertuigen van categorie N2 en N3(1):1.1.2. voertuigen van categorie N2 en N3 met betrekking tot de montage van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden die zijn goedgekeurd als technische eenheid;1.1.3. voertuigen van categorie N2 en N3 met betrekking tot de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.1.2. Voertuigen van categorie N2 met een maximummassa van 7,5 t behoeven slechts te voldoen aan de bepaling van deze richtlijn waarin een vrije hoogte wordt voorgeschreven van 400 mm.1.3. De voorschriften van deze richtlijn zijn niet van toepassing op:1.3.1. niet voor de weg bestemde voertuigen van categorie N2 en N3;1.3.2. voertuigen waarvan het gebruik onverenigbaar is met de voorschriften voor een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.2. DEFINITIESIn deze richtlijn wordt verstaan onder:2.1. "maximummassa" van het voertuig de massa als gedefinieerd in punt 2.8 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG;2.2. "onbeladen voertuig" het voertuig in rijklare toestand met een massa als gedefinieerd in punt 2.6 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG;2.3. "type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden" beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden waarvan de hoofdeigenschappen in principe onderling niet verschillen, zoals vorm; afmetingen; bevestiging; materialen en de in punt 1.1.3 van bijlage I genoemde merktekens;2.4. "bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden" de aanwezigheid aan de voorzijde van het voertuig van ofwel:een speciale beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden; ofwelcarrosseriedelen, chassisdelen of andere onderdelen op zodanige wijze dat deze elementen door hun vorm en eigenschappen geacht kunnen worden de functie te vervullen van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden;2.5. "voertuigtype" voertuigen waarvan de eigenschappen in principe onderling niet verschillen, zoals:2.5.1. de breedte van de voorste as, gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de banden dichtbij het wegdek;2.5.2. de constructie, de afmetingen, de vorm en materialen aan de voorzijde van het voertuig voorzover ze betrekking hebben op de voorschriften van het relevante deel van deze richtlijn;2.5.3. de goedgekeurde beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden op het voertuig;2.5.4. de maximummassa van het voertuigtype.3. TECHNISCHE VOORSCHRIFTENDe technische voorschriften waaraan moet worden voldaan om overeenkomstig deze richtlijn een typegoedkeuring te verkrijgen zijn vermeld in de punten 6, 8 en 10 en bijlage 5 bij UN/ECE-reglement 93, met de volgende uitzonderingen:3.1. In punt 8.2 wordt onder "communication document contained in annex 1" het "EC type-approval certificate contained in Annex I, Appendix 5" verstaan.3.2. In punt 8.3 wordt onder de woorden tussen haakjes "(annex 1 item 9.)" "(annex I, Appendix 4, Addendum, Paragraph 1.4)" verstaan.3.3. In punt 8.6 wordt onder de woorden tussen haakjes "(annex 1, item 8.)" "(Annex I, Appendix 1, Paragraph 2.3)" verstaan.3.4. In punt 3.5.1 van bijlage V wordt onder de woorden "For applications pursuant to part III" "For applications pursuant to Annex I, Paragraph 1.3" verstaan.(1) Zoals gedefinieerd in deel A van bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG.


Avis juridique important

|

31970L0050

Richtlijn 70/50/EEG van de Commissie van 22 december 1969 gebaseerd op de bepalingen van artikel 33, lid 7, houdende opheffing van de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen, niet bedoeld in andere krachtens het EEG-Verdrag vastgestelde bepalingen

Publicatieblad Nr. L 013 van 19/01/1970 blz. 0029 - 0031 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0017

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1969  gebaseerd op de bepalingen van artikel 33 , lid 7 , houdende opheffing van de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen , niet bedoeld in andere krachtens het E.E.G.-Verdrag vastgestelde bepalingen   ( 70/50/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 33 , lid 7 ,  Overwegende dat onder bepalingen in de zin van artikel 30 en volgende moeten worden verstaan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , de administratieve handelwijzen alsmede alle handelingen uitgaande van een overheidsinstantie , waaronder begrepen de aansporingen ;  Overwegende dat onder administratieve handelwijze , in de zin van onderhavige richtlijn , moet worden verstaan iedere eenvormige en regelmatig gevolgde gedraging van een overheidsinstantie ; dat onder aansporing moet worden verstaan , alle handelingen , uitgaande van een overheidsinstantie , die , zonder de belanghebbende juridisch te binden , deze doen besluiten een bepaalde gedraging te volgen ;  Overwegende dat de formaliteiten , van de vervulling waarvan de invoer afhankelijk wordt gesteld , in beginsel geen gelijke werking als kwantitatieve beperkingen hebben en dat zij derhalve niet door deze richtlijn worden bestreken ;  In aanmerking nemende de maatregelen van de Lid-Staten andere dan die welke zonder onderscheid van toepassing zijn op nationale en op ingevoerde produkten , die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden , niet bedoeld in andere krachtens het Verdrag vastgestelde bepalingen , die de invoer hetzij onmogelijk , hetzij moeilijker of duurder maken dan de afzet van de nationale produktie ;  Overwegende dat onder deze maatregelen moeten worden begrepen , die welke de toegang van ingevoerde produkten tot de nationale markt , in elk stadium van de verhandeling , afhankelijk stellen van een voorwaarde die niet voor de nationale produkten geldt of van een andere en moeilijker te vervullen voorwaarde in vergelijking met de voor de nationale produkten gestelde voorwaarde , zodat zij uitsluitend een belasting voor de ingevoerde produkten vormen ;  Overwegende dat onder deze maatregelen eveneens moeten worden begrepen , die welke in elk stadium van verhandeling , een voorkeur anders dan een steunmaatregel , al dan niet onder voorwaarden , aan de nationale produkten toekennen , zodat de afzet van de ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk uitgesloten wordt ;  Overwegende dat dergelijke maatregelen een belemmering vormen voor invoer , die wel mogelijk zou zijn indien deze maatregelen niet bestonden en dat zij zodoende een gelijke werking hebben als kwantitatieve invoerbeperkingen ;  Overwegende dat de uitwerking van de maatregelen betreffende de verhandeling van produkten op het vrije goederenverkeer die zonder onderscheid van toepassing zijn op de nationale en op de ingevoerde produkten , in beginsel niet een gelijke werking heeft als kwantitatieve beperkingen , omdat deze uitwerking gewoonlijk inherent is aan de verschillen tussen de wettelijke regelingen die door de Lid-Staten ter zake worden toegepast ;  Overwegende dat deze maatregelen evenwel een beperkende uitwerking op het vrije goederenverkeer kunnen hebben , die het kader van de eigenlijke gevolgen van deze wettelijke regelingen te boven gaat ;  Overwegende dat zulks het geval is wanneer de invoer hetzij onmogelijk , hetzij moeilijker of duurder wordt gemaakt dan de afzet van de nationale produktie , zonder dat zulks noodzakelijk is om een doel te bereiken dat binnen het kader blijft van de door het Verdrag aan de Lid-Staten gelaten bevoegdheid om handelsregelingen te treffen ; dat zulks met name het geval is wanner het zelfde doel door een ander middel kan worden bereikt dat het handelsverkeer minder belemmert ; dat zulks eveneens het geval is wanneer de beperkende invloed op het vrije verkeer van goederen , die uit zulke wettelijke regelingen voortvloeit , in geen verhouding staat tot het nagestreefde doel ;  Overwegende dat in die omstandigheden deze maatregelen een gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen hebben ;  Overwegende dat de douane-unie niet zonder de opheffing van dergelijke maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen zal kunnen worden verwezenlijkt ;  Overwegende dat alle maatregelen van gelijke werking door de Lid-Staten op het einde van de overgangsperiode moeten zijn opgeheven , ook al zou een richtlijn van de Commissie hen daartoe niet uitdrukkelijk verplichten ;  Overwegende dat de bepalingen betreffende de afschaffing van de kwantitatieve beperking en maatregelen van gelijke werking tussen de Lid-Staten zowel van toepassing zijn op de produkten welke van oorsprong en van herkomst zijn uit de Lid-Staten als op de produkten uit derde landen welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden ;  Overwegende dat de maatregelen als hierboven bedoeld , welke onder de toepassing van andere Verdragsbepalingen en met name onder de artikelen 37 , lid 1 , en 44 , van het Verdrag vallen of die een integrerend bestanddeel van een nationale ordening van de landbouwmarkt vormen , aan de toepassing van artikel 33 , lid 7 , zijn onttrokken ;  Overwegende dat artikel 33 , lid 7 , niet van toepassing is op de in artikelen 12 en volgende en in de artikelen 95 en volgende bedoelde rechten , heffingen en belastingen , noch op de in artikel 92 van het Verdrag bedoelde steunmaatregelen ;  Overwegende dat de bepalingen van artikel 33 , lid 7 , niet in de weg staan aan de toepassing van met name de artikelen 36 en 223 ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn beoogt de opheffing van de maatregelen bedoeld in de artikelen 2 en 3 , die op de datum van inwerkingtreding van het E.E.G.-Verdrag bestonden .  Artikel 2  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de maatregelen , andere dan die welke zonder onderscheid op nationale en op ingevoerde produkten van toepassing zijn , die een belemmering vormen voor de invoer , die mogelijk zou zijn indien deze maatregelen niet bestonden , met inbegrip van de maatregelen die de invoer moeilijker of duurder maken dan de afzet van de nationale produktie .  2 . Met name worden bedoeld de maatregelen die de invoer of de afzet van de ingevoerde produkten , in elk stadium van de verhandeling , afhankelijk stellen van een voorwaarde - anders dan een formaliteit - die alleen voor de ingevoerde produkten geldt of van een andere en moeilijker te vervullen voorwaarde in vergelijking met de voor de nationale produkten gestelde voorwaarde . Tevens worden met name bedoeld de maatregelen waardoor de nationale produkten worden begunstigd of die aan deze laatste , al dan niet onder voorwaarden , een voorkeur anders dan een steunmaatregel , toekennen .  3 . Onder de hierboven genoemde maatregelen behoren , onder meer , de maatregelen die :  a ) minimum - of maximumprijzen voorschrijven beneden welke of boven welke de invoer wordt verboden , verminderd of afhankelijk gesteld van voorwaarden die een belemmering voor de invoer kunnen vormen ;  b ) voor ingevoerde produkten minder voordelige prijzen voorschrijven dan voor nationale produkten ;  c ) alleen voor ingevoerde produkten winstmarges of welke andere prijsbestanddelen ook vaststellen of deze voor de nationale produkten en voor de ingevoerde produkten op verschillende wijze , ten nadele van deze laatste , vaststellen ;  d ) de eventuele verhoging van de prijs van het ingevoerde produkt met de bijkomende kosten en lasten , die aan de invoer inherent zijn , onmogelijk maken ;  e ) de prijzen van de produkten , alleen aan de hand van de kostprijs of van de kwaliteit van de nationale produkten , op een dusdanig peil vaststellen dat hierdoor een invoerbelemmering ontstaat ;  f ) een ingevoerd produkt in waarde doen dalen , met name door een vermindering van zijn intrinsieke waarde in de hand te werken , of een ingevoerd produkt duurder maken ;  g ) de toelating van ingevoerde produkten tot de nationale markt afhankelijk stellen van de voorwaarde om op het grondgebied van de invoerende Lid-Staat een aansprakelijke persoon of een vertegenwoordiger te hebben ;  h ) alleen voor ingevoerde produkten betalingsvoorwaarden stellen of aan deze andere , en moeilijker te vervullen , voorwaarden stellen dan aan de nationale produkten ;  i ) alleen de invoer afhankelijk stellen van het storten van een waarborgsom of van een voorschot ;  j ) alleen aan ingevoerde produkten voorwaarden stellen die met name betrekking hebben op de vorm , de afmetingen , het gewicht , de samenstelling , de presentie , de identificatie en de verpakking of voor ingevoerde produkten , in vergelijking met de nationale produkten , andere voorwaarden stellen , waaraan moeilijker kan worden voldaan ;  k ) de aankoop door particulieren alleen van ingevoerde produkten belemmeren , of hen aansporen tot , of een voorkeur toekennen aan , de aankoop van alleen nationale produkten , of die deze aankoop verplicht stellen ;  l ) alleen voor de ingevoerde produkten de mogelijkheid geheel of gedeeltelijk uitsluiten om gebruik te maken van de nationale installaties of uitrusting of het gebruik van deze installaties of uitrusting geheel of gedeeltelijk alleen aan de nationale produkten voorbehouden ;  m ) het maken van reclame alleen voor ingevoerde produkten verbieden of beperken of het maken van reclame geheel of gedeeltelijk alleen aan de nationale produkten voorbehouden ;  n ) de opslag alleen voor de ingevoerde produkten verbieden , beperken of voorschrijven ; de opslagmogelijkheden geheel of ten dele alleen aan de nationale produkten voorbehouden of voor de opslag van de ingevoerde produkten andere , moeilijker te vervullen , voorwaarden stellen dan voor de nationale produkten ;  o ) de invoer afhankelijk stellen van de voorwaarde dat door een of meer Lid-Staten het beginsel van wederkerigheid wordt toegezegd ;  p ) voorschrijven dat de ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk in overeenstemming moeten zijn met een andere wettelijke regeling dan die van het invoerende land ;  q ) voor ingevoerde produkten onvoldoende of overdreven termijnen vaststellen in vergelijking met het normale verloop van de verschillende handelingen waarop deze termijnen betrekking hebben ;  r ) voor ingevoerde produkten controles voorschrijven , andere dan welke inherent zijn aan de inklaringsprocedures , die niet plaatsvinden op de nationale produktie , of die voor de ingevoerde produkten strenger zijn dan voor de nationale produkten , zonder dat zulks noodzakelijk is om een gelijkwaardige bescherming te verzekeren ;  s ) alleen aan de nationale produkten benamingen voorbehouden die geen oorsprongsbenaming of aanduiding van de herkomst vormen .  Artikel 3  Deze richtlijn heeft eveneens betrekking op de maatregelen die een regeling inhouden voor het in de handel brengen van produkten en met name betrekking hebben op de vorm , de afmetingen , het gewicht , de samenstelling , de presentatie , de identificatie en de verpakking , welke maatregelen zonder onderscheid van toepassing zijn op nationale en op ingevoerde produkten , en waarvan de invloed op het vrije goederenverkeer meer beperkend is dan hetgeen in het kader van een handelsregeling is beoogd .  Dit is met name het geval :   - wanneer de beperkende invloed op het vrije goederenverkeer in geen verhouding staat tot het nagestreefde doel ;   - wanneer hetzelfde doel door een ander middel kan worden bereikt dat het handelsverkeer minder belemmert .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen als bedoeld in de onderhavige richtlijn op te heffen voor de produkten die , op grond van de artikelen 9 en 10 , tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten .  2 . De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van de ter uitvoering van deze richtlijn getroffen maatregelen .  Artikel 5  1 . Deze richtlijn is niet van toepassing op de maatregelen  a ) die onder artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag vallen ;  b ) die een integrerend deel van een nationale ordening van de landbouwmarkt vormen , welke nog niet door een gemeenschappelijke ordening werd vervangen , of die zijn bedoeld in artikel 44 van het E.E.G.-Verdrag .  2 . Deze richtlijn laat de toepassing van met name de bepalingen van de artikelen 36 en 223 van het E.E.G.-Verdrag onverlet .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Brussel , 22 december 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


Avis juridique important

|

31969L0464

Richtlijn 68/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte

Publicatieblad Nr. L 323 van 24/12/1969 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0249  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0545  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0249  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0561  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0170

++++ ( 1 ) PB nr . 28 van 17 . 2 . 1967 , blz . 454/67 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 8 december 1969  betreffende de bestrijding van de wratziekte   ( 69/464/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de produktie van aardappelen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Gemeenschap ;  Overwegende dat de opbrengst van deze produktie voortdurend wordt bedreigd door schadelijke organismen ;  Overwegende dat bescherming van de aardappelteelt tegen deze schadelijke organismen niet alleen ertoe strekt dat de produktiecapaciteit wordt gehandhaafd , doch tevens dat de produktiviteit van de landbouw wordt vergroot ;  Overwegende dat de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen in elke Lid-Staat slechts een beperkte uitwerking zouden hebben indien deze organismen niet in de gehele Gemeenschap gelijktijding en systematisch worden bestreden en verbreiding ervan niet wordt voorkomen ;  Overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor aardappelen Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . is , welke de verwekker is van een schimmelziekte , genaamd " wratziekte " ;  Overwegende dat deze ziekte zich in verscheidene Lid-Staten heeft voorgedaan en dat er nog enige infectichaarden van geringe omvang in de Gemeenschap zijn overgebleven ;  Overwegende dat er een blijvend gevaar voor de aardappelteelt in de Gemeenschap bestaat , indien geen doeltreffende maatregelen worden getroffen om deze ziekte te bestrijden en verbreiding ervan te voorkomen ;  Overwegende dat het , ter beteugeling van dit schadelijk organisme , noodzakelijk is voor de Gemeenschap minimumvoorschriften vast te stellen ; dat de Lid-Staten aanvullende of strengere voorschriften moeten kunnen vaststellen voor zover deze noodzakelijk zijn ;  Overwegende dat aardappelrassen die resistent zijn tegen bepaalde fysio's van dit schadelijk organisme een belangrijke rol spelen ; dat het van het allergrootste belang is deze vooral te gebruiken in de rondom de besmette terreinen liggende veiligheidszones ; dat het daarom in het algemeen belang is dat de lijsten van deze rassen periodiek worden gepubliceerd ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijk te zijn , voor het vaststellen van besmettingsgevallen en van de resistentie van de rassen passende methoden waartegen de Lid-Staten geen bezwaar hebben toe te passen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op de in de Lid-Staten te treffen minimummaatregelen ter bestrijding van de wratziekte en ter voorkoming van verbreiding van deze schimmelziekte .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten bakenen , wanneer de aanwezigheid van Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . , de verwekker van de wratziekte , wordt vastgesteld , zowel het besmette terrein als een veiligheidszone die breed genoeg is om de omliggende gebieden te beschermen , af .  2 . Een terrein wordt als besmet beschouwd indien de aanwezigheid van de symptomen der wratziekte op ten minste één plant van dit terrein is vastgesteld .  Artikel 3  De Lid-Staten schrijven voor dat de knollen en het loof van aardappelen , afkomstig van besmette terreinen , zodanig behandeld worden dat het schadelijke organisme wordt vernietigd . Indien het niet meer mogelijk is de plaats te bepalen vanwaar de besmette knollen en het besmette loof afkomstig zijn , moet de gehele partij waarin deze knollen of dit loof zijn aangetroffen worden behandeld .  Artikel 4  De Lid-Staten schrijven voor dat op de besmette terreinen :  a ) geen aardappelen mogen worden verbouwd ,  b ) geen voor wederuitplant bestemde planten mogen worden verbouwd , ingekuild of opgeslagen .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten schrijven voor , dat in de veiligheidszone slechts aardappelrassen mogen worden verbouwd , die resistent zijn tegen de fysio's van Synchytrium endobioticum waarvan de aanwezigheid op de besmette terreinen is vastgesteld .  2 . Een aardappelras wordt als voldoende resistent tegen een fysio van Sunchytrium endobioticum beschouwd , indien het op besmetting door deze fysio in die mate reageert dat er geen vrees bestaat voor secondaire infectie .  Artikel 6  De Lid-Staten heffen de maatregelen ter bestrijding van de wratziekte of ter voorkoming van de verbreiding ervan eerst op indien de aanwezigheid van Synchytrium endobioticum niet meer wordt vastgesteld .  Artikel 7  De Lid-Staten verbieden het houden van cultures van Synchytrium endobioticum .  Artikel 8  De Lid-Staten kunnen afwijkingen van de in de artikelen 3 , 4 , 5 en 7 voorgeschreven maatregelen toestaan ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden , proefnemingen en selectiewerkzaamheden , voor zover deze afwijkingen geen afbreuk doen aan de bestrijding van de wratziekte en geen gevaar voor verbreiding van deze ziekte opleveren .  Artikel 9  De Lid-Staten kunnen aanvullende of strengere voorschriften met betrekking tot de bestrijding van de wratziekte of het voorkomen van verbreiding daarvan vaststellen , voor zover deze maatregelen noodzakelijk zijn voor deze bestrijding of voorkoming .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten stellen de Commissie v}}r 1 januari van elk jaar in kennis van de lijst van alle door hen tot de handel toegelaten aardappelrassen , ten aanzien waarvan zij door een officieel onderzoek hebben vastgesteld dat zij een resistentie bezitten tegen Synchytrium endobioticum . Zij geven aan tegen welke fysio's zij resistent zijn .  2 . Aan de hand van de mededelingen van de Lid-Staten , publiceert de Commissie ieder jaar _ in principe v}}r 1 februari _ een overzicht van die resistente rassen .  Artikel 11  De Lid-Staten zien erop toe dat het vaststellen van de besmetting met Synchytrium endobioticum , alsmede van de resistentie van aardappelrassen tegen dit schadelijke organisme , geschiedt volgens passende methoden waartegen de Lid-Staten geen bezwaar hebben .  Artikel 12  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk twee jaar na de kennisgeving ervan ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 8 december 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . M . A . H . LUNS


Avis juridique important

|

31968L0415

Richtlijn 68/415/EEG van de Raad van 20 december 1968 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid- Staat, om gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen

Publicatieblad Nr. L 308 van 23/12/1968 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0578  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0589  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0110  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0110

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . C 55 van 5 . 6 . 1968 , blz . 16 .   ( 3 ) PB nr . 158 van 18 . 7 . 1967 , blz . 7 .   ( 4 ) PB nr . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1323/63 .   ( 5 ) PB nr . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1326/63 .   ( 6 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 13 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 december 1968  inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid-Staat , om gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen   ( 68/415/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV , F sub 5 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de vijfde reeks maatregelen , vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van het derde jaar van de derde etappe door elke Lid-Staat aan de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn zal worden toegestaan om onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen ;  Overwegende dat de bewoordingen van het Algemeen Programma betrekking hebben op alle vormen van steun , ongeacht de wijze waarop deze wordt verleend , voor zover de steun bestemd is voor de in het ontvangende land gevestigde landbouwer voor het bedrijf dat hij exploiteert , voor de bedrijfsmiddelen waarvan hij gebruik maakt of voor de goederen die hij produceert ; dat evenwel de uitkeringen van de sociale verzekeringen en de sociale voorzieningen , waarvoor overeenkomstig het tijdschema van het Algemeen Programma aan het einde van de overgangsperiode maatregelen zullen worden genomen , buiten de werkingssfeer van deze richtlijn dienen te vallen ;  Overwegende dat de begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de landbouw op het grondgebied van een Lid-Staat wordt verwezenlijkt voor onderdanen van de andere landen van de Gemeenschap , die gedurende twee jaar zonder onderbreking als werknemers in de landbouw in deze Lid-Staat werkzaam zijn geweest ( 4 ) en van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , wordt verwezenlijkt ( 5 ) , reeds met de eigen onderdanen zijn gelijkgesteld voor wat betreft de mogelijkheid om gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen ;  Overwegende dat bij de richtlijn van de Raad van 5 april 1968 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid-Staat , om gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet ( 6 ) reeds is voorzien in de mogelijkheid voor de begunstigden om af te lossen leningen , eventueel met een rentesubsidie , te verkrijgen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Overeenkomstig de onderstaande bepalingen heffen de Lid-Staten ten gunste van de onderdanen en vennootschappen van de andere Lid-Staten die op hun grondgebied anders dan in loondienst in de landbouwsector werkzaam zijn of zich daartoe vestigen , hierna " begunstigden " genoemd , de beperkingen op betreffende de mogelijkheid om gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen .  Artikel 2  1 . Onder mogelijkheid om gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de mogelijkheid voor de begunstigden om steun in geld of in natura , in welke vorm ook , te verkrijgen onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van de Staat waar zij zijn gevestigd , met name subsidies , garanties voor leningen , rentesubsidies en vrijstellingen van belasting , met uitzondering evenwel van van de uitkeringen van de sociale verzekeringen en de sociale voorzieningen .  2 . Onder werkzaamheden in de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan :   _ de werkzaamheden die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( ex klasse 01 , Landbouw , van de " classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ) ( 1 ) , in het bijzonder :  a ) de algemene landbouw , met inbegrip van wijnbouw , teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groenten - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen ;  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van andere dieren ; de bijenteelt , de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing ;   _ houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing , welke worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 3  De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke :   _ krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen of deze gebruikmaking aan speciale voorwaarden onderwerpen ;   ( 1 ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , " Etudes Statistiques " , série M , nr . 4 , rév . 1 ( New-York 1958 ) .   _ voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden een discriminerende behandeling wordt toegepast met betrekking tot de gebruikmaking van de verschillende vormen van steunmaatregelen in vergelijking met die welke ten aanzien van de eigen onderdanen wordt toegepast .  Voorts zien de Lid-Staten erop toe dat discriminaties ten opzichte van de begunstigden worden voorkomen , ongeacht de hoedanigheid van het orgaan dat de bij deze richtlijn bedoelde steun verleent .  Artikel 4  De Lid-Staten verlenen aan hun eigen onderdanen met het oog op of naar aanleiding van hun vestiging in een andere Lid-Staat , geen enkele rechtstreekse of zijdelingse steun , met name in de vorm van leningen , waardoor de vestigingsvoorwaarden in het ontvangende land worden vervalst .  Artikel 5  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 20 december 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  V . LATTANZIO


Avis juridique important

|

31971L0307

Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen

Publicatieblad Nr. L 185 van 16/08/1971 blz. 0016 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0623  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0694  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0006

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 26 juli 1971  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen   ( 71/307/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de meeste Lid-Staten bindende voorschriften gelden voor de benamingen , de samenstelling en de etikettering van textielprodukten ;  Overwegende dat die voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen , hetgeen leidt tot belemmeringen voor de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat die belemmeringen kunnen worden opgeheven indien er uniforme voorschriften worden vastgesteld voor het op de markt brengen van textielprodukten op communautair niveau ; dat derhalve een harmonisatie noodzakelijk is van de benamingen van de textielvezels , alsmede van de aanduidingen welke voorkomen op de etiketten , merkingen of documenten welke de textielprodukten bij de diverse handelingen in het produktie - , bewerkings - en distributiestadium begeleiden ;  Overwegende dat deze harmonisatie tevens betrekking dient te hebben op sommige produkten die niet uitsluitend uit textiel bestaan , wanneer het textielgedeelte een wezenlijk deel van het produkt uitmaakt of wanneer daarop door de producent , de bewerker of de handelaar door een speciale vermelding de aandacht wordt gevestigd ;  Overwegende dat , ter bereiking van de doelstellingen welke aan de nationale bepalingen ter zake ten grondslag liggen , de etikettering verplicht dient te zijn ;  Overwegende dat het gebruik van aanduidingen of benamingen die op bijzondere wijze het vertrouwen van gebruikers en consumenten genieten , aan bepaalde voorwaarden dient te worden onderworpen ;  Overwegende dat het noodzakelijk zal zijn in een later stadium te voorzien in methoden voor het trekken van monsters en het analyseren van textiel , ten einde alle mogelijke geschillen over de gebezigde methoden te voorkomen ; dat evenwel de voorlopige handhaving van de thans gebruikte nationale methoden geen belemmering vormt voor de toepassing van uniforme voorschriften ;  Overwegende dat het niet wenselijk is , in een specifieke richtlijn betreffende textielprodukten , alle bepalingen die daarop van toepassing zijn , te harmoniseren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Textielprodukten mogen voor verwerking , gedurende het produktieproces en in de diverse stadia van de distributie , binnen de Gemeenschap slechts op de markt worden gebracht indien zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze richtlijn .  Artikel 2  1 . Onder textielprodukten in de zin van deze richtlijn worden verstaan alle onbewerkte , halfbewerkte , bewerkte , half-afgewerkte , afgewerkte , half-geconfectioneerde of geconfectioneerde produkten welke uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels , ongeacht het toegepaste meng - of assemblageprocédé .  2 . Onder textielvezel in de zin van deze richtlijn wordt verstaan een zelfstandigheid welke wordt gekenmerkt door soepelheid , fijnheid en een grote lengte in verhouding tot de doorsnede , waardoor zij geschikt is voor gebruik als textiel .  3 . De volgende produkten worden met textielprodukten gelijkgesteld en onder de bepalingen van deze richtlijn gebracht :   - produkten die ten minste 80 gewichtspercenten textielvezels bevatten ,   - overtrekken , waarvan de uit textiel bestaande delen ten minste 80 % van hun gewicht uitmaken , van meubels , parapu's en parasols , en onder dezelfde voorwaarde , de textielbestanddelen van uit verscheidene lagen bestaande vloerbedekkingen , van matrassen en van kampeerartikelen , alsmede de warme voeringen van schoeisel en handschoenen ,   - textiel dat is verwerkt in andere produkten waarvan het een integrerend deel vormt , voor zover de samenstelling nader wordt aangegeven .  Artikel 3  1 . De benamingen en de beschrijvingen van de in artikel 2 bedoelde vezels zijn opgenomen in bijlage I .  2 . De benamingen welke in de tabel van bijlage I zijn opgenomen , mogen uitsluitend worden gebruikt voor vezels die overeenkomen met de onder hetzelfde nummer in de tabel gegeven beschrijving .  3 . Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord , noch als stamwoord , noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd , ongeacht de gebruikte taal .  4 . De benaming " zijde " mag niet worden gebruikt ter aanduiding van de speciale vorm of opmaak van de textielvezelfs als filamentgarens .  Artikel 4  1 . Aan de benaming van een textielprodukt mag de aanduiding 100 % of " zuiver " of eventueel  " puur " , met uitsluiting van iedere andere term van die strekking , slechts worden toegevoegd indien het produkt geheel uit een en dezelfde soort vezel bestaat .  2 . Een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het gewicht van het textielprodukt wordt toegelaten , voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van stelselmatige toevoeging . Deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan .  Artikel 5  1 . Een wolprodukt mag slechts worden aangemerkt als :   - " laine vierge " of " laine de tonte "   - " Schurwolle "   - " lana virgine " of " lana di tosa "   - " scheerwol "  indien het uitsluitend bestaat uit vezels die voordien nooit in een afgewerkt produkt verwerkt zijn geweest , die geen andere dan de voor de vervaardiging van het produkt vereiste verspinnings - en/of verviltingsbewerkingen hebben ondergaan , en die niet zodanig behandeld of gebruikt zijn dat de vezel daardoor is beschadigd .  2 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 mag de benaming " scheerwol " worden gebruikt om wol aan te duiden , die in een mengsel van vezels is verwerkt , wanneer :  a ) al de in het mengsel verwerkte wol voldoet aan de in lid 1 omschreven kenmerken ;  b ) de hoeveelheid van deze wol niet minder is dan 25 % van het totale gewicht van het mengsel ;  c ) in geval van een fijne menging , de wol slechts met één andere vezel is vermengd .  In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van volledige procentuele samenstelling verplicht .  3 . De tolerantie op technische gronden die verband houden met de vervaardiging , wordt beperkt tot 0,3 % onzuivere vezels voor produkten , aangemerkt als scheerwol in de zin van de leden 1 en 2 , ook indien het gaat om wolprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan .  Artikel 6  1 . Textielprodukten , samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan er een ten minste 85 % van het totale gewicht uitmaakt , worden aangeduid :   - met de benaming van deze laatste vezelsoort en het overeenkomstige gewichtspercentage ,   - of met de benaming van de bedoelde vezelsoort , voorafgegaan door de vermelding " minimum 85 % " ,   - of met de volledige procentuele samenstelling van het produkt .  2 . Textielprodukten , samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan geen enkele 85 % van het totale gewicht uitgemaakt , worden aangeduid met de benaming van ieder der overheersende vezelsoorten en het overeenkomstige gewichtspercentage , gevolgd door de benamingen der andere samenstellende vezelsoorten in afdalende volgorde van gewicht , al dan niet met vermelding van de overeenkomstige gewichtspercentages .  a ) De gezamenlijke vezelsoorten waarvan elk afzonderlijk minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt , mogen echter worden aangeduid met de term " andere vezels " , gevolgd door het totale gewichtspercentage .  b ) Ingeval de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt wordt vermeld , dient de volledige procentuele samenstelling van het produkt te worden opgegeven .  3 . Produkten met een ketting van zuiver katoen en een inslag van zuiver vlas , waarin het aandeel van het vlas niet minder dan 40 % van het totale gewicht van het ontpapte weefsel bedraagt , mogen worden aangeduid met de benaming " halflinnen " , met de verplichte vermelding van de samenstelling : " ketting zuiver katoen - inslag zuiver vlas of linnen " .  4 . Voor textielprodukten die bestemd zijn voor de eindverbruiker , en behoudens rechtvaardiging in verband met een bijzonder produkt waarvan de fabricagetechniek een hogere tolerantie noodzakelijk maakt , wordt in de in dit artikel bedoelde procentuele samenstellingen een tolerantie van 3 % vezels toegestaan tussen de opgegeven gewichtspercentages en de werkelijke gewichtspercentages ten opzichte van het totale gewicht van de vezels van het eindprodukt .  5 . De uitdrukkingen " textielresten " of " onbepaalde samenstelling " kunnen worden gebruikt voor elk produkt waarvan de samenstelling moeilijk kan worden opgegeven , ongeacht de gewichtspercentages van zijn bestanddelen .  Artikel 7  Naast de in artikel 4 , lid 2 , artikel 5 , lid 4 , en artikel 6 , lid 4 , bedoelde toleranties wordt een extra tolerantie van 7 % toegelaten , indien zulks uitsluitend is gerechtvaardigd door de aanwezigheid van zichtbare en isoleerbare vezels met een louter decoratieve functie .  Artikel 8  1 . Textielprodukten in de zin van deze richtlijn moeten geëtiketteerd of gemerkt zijn bij iedere handeling in het produktie - en het handelsstadium die ten doel heeft ze op de markt te brengen ; naast of in plaats van de merken en etiketten mogen begeleidende handelsdocumenten gebruikt worden , wanneer de betrokken produkten niet te koop worden aangeboden aan de eindverbruiker of wanneer zij worden geleverd ter uitvoering van een opdracht van de Staat of van een andere rechtspersoon naar publiek recht .  2 . a ) De benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , moeten duidelijk worden vermeld in de handelsdocumenten . Deze verplichting sluit met name het gebruik van afkortingen in contracten , facturen of verkoopdocumenten uit ; wel mag gebruik worden gemaakt van een code voor machinale verwerking , mits in hetzelfde document een verklaring van de code wordt opgenomen .  b ) Bij het te koop aanbieden en de verkoop aan de consumenten moeten , met name in de catalogussen en prospectussen , alsmede op de verpakkingen , etiketten en merken , de benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , leesbaar en goed zichtbaar in uniforme karakters worden vermeld .  Andere dan de bij deze richtlijn voorgeschreven aanduidingen en inichtingen dienen duidelijk daarvan te worden gescheiden . Deze bepaling is niet van toepassing op merken of handelsnamen die onmiddellijk na of voor de bij deze richtlijn voorgeschreven vermeldingen kunnen worden aangebracht .  Indien evenwel , bij het te koop aanbieden of de verkoop aan consumenten , als bedoeld in de eerste alinea , een merk of een handelsnaam wordt vermeld waarbij , hetzij als hoofdwoord , hetzij als bijvoeglijke bepaling dan wel als stamwoord , een benaming wordt gebezigd , die is genoemd in bijlage I of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven , dienen onmiddellijk na het merk of de handelsnaam in duidelijk zichtbare en goed leesbare letters de benamingen , aanduidingen en opgaven betreffende de samenstellende vezelsoorten , als bedoeld in de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 en in bijlage I , te worden toegevoegd .  c ) De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat op hun grondgebied , bij het te koop aanbieden en de verkoop aan eindverbruikers , voor het etiketteren of merken , als bedoeld in dit artikel , mede gebruik wordt gemaakt van hun nationale talen .  d ) De Lid-Staten kunnen het gebruik van andere dan de in de artikelen 3 , 4 en 5 bedoelde aanduidingen of vermeldingen betreffende de kenmerken der produkten , niet verbieden indien deze aanduidingen of vermeldingen in overeenstemming zijn met de eerlijke handelsgebruiken in hun land .  Artikel 9  1 . Een textielprodukt bestaande uit twee of meer delen die niet dezelfde vezelsamenstelling hebben , dient te worden voorzien van een etiket dat de vezelsamenstelling van elk van de delen aangeeft . Deze wijze van etikettering is niet verplicht voor delen die minder dan 30 % van het totale gewicht van het produkt uitmaken , met uitzondering van hoofdvoeringen .  2 . Voor twee of meer textielprodukten met een gelijke vezelsamenstelling , die normaliter te zamen een stel vormen , kan met één enkel etiket worden volstaan .  Artikel 10  In afwijking van het bepaalde in de artikelen 8 en 9 :  a ) kunnen de Lid-Staten voor de textielprodukten die voorkomen in bijlage III en die in een in artikel 2 , lid 1 , genoemd stadium verkeren , geen etikettering of merking voorschrijven die betrekking heeft op de benaming en de aanduiding van de samenstelling . Wanneer deze produkten evenwel voorzien zijn van een etiket of een merk dat de benaming , de samenstelling of het merk , dan wel de handelsnaam van een onderneming vermeldt , waarbij , hetzij als hoofdwoord , hetzij als bijvoeglijke bepaling of als stamwoord , een benaming wordt aangewend die in bijlage I wordt genoemd of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven , zijn de bepalingen van de artikelen 8 en 9 van toepassing ;  b ) kunnen de textielprodukten die in bijlage IV zijn opgenomen , wanneer zij van gelijke soort en samenstelling zijn , bij de verkoop te zamen worden aangeboden onder één algemeen etiket dat de bij deze richtlijn voorgeschreven gegevens omtrent de samenstelling bevat .  Artikel 11  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat de inlichtingen , verstrekt bij het op de markt brengen van textielprodukten , aanleiding kunnen geven tot verwarring met de bij deze richtlijn voorgeschreven benamingen en aanduidingen .  Artikel 12  1 . De in de artikelen 5 en 6 bedoelde vezelpercentages worden berekend door toepassing van de in bijlage II voorkomende overeengekomen reprisepercentages op het gewicht in watervrije toestand van iedere vezelsoort .  2 . Bij de bepaling van de vezelpercentages dienen de volgende bestanddelen tevoren te worden verwijderd :  a ) steunstukken , versterkingen , dubbele voeringen en binddoek , bindgaren , rijggaren , assembleergaren , zelfkanten , etiketten , merken , zomen , knopen en garnituren , die geen deel uitmaken van het produkt , omhulsels , toebehoren , versieringen , elastiek , band en , behoudens het bepaalde in artikel 9 , voeringen ;  b ) bindkettingen en -inslagen voor dekens , bindkettingen en -inslagen , alsmede vulkettingen en -inslagen voor vloerbedekkingen , voor weefsels voor stoffering en voor met de hand vervaardigde tapijten ;  c ) Basismateriaal voor fluweel en pluche , alsmede basismateriaal van uit verscheidene lagen bestaande vloerbedekkingen , behoudens wanneer zij ten aanzien van de textielvezels dezelfde samenstelling hebben als de pool ;  d ) vetten , bindmiddelen , vulstoffen en appreteermiddelen , hulpstoffen voor het verven en het drukken en andere produkten voor de behandeling van textiel .  3 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat de in lid 2 , sub d ) , bedoelde bestanddelen in zodanige hoeveelheden worden aangewend dat de consument daardoor wordt misleid .  Artikel 13  Bij bijzondere richtlijnen zullen de voor alle Lid-Staten geldende methoden worden voorgeschreven voor het trekken van monsters en het verrichten van analyses ter bepaling van de vezelsamenstelling van de in deze richtlijn bedoelde produkten .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van textielprodukten niet verbieden of belemmeren om redenen , verband houdende met de benamingen of de aanduidingen van de samenstelling , indien die produkten voldoen aan het bepaalde van deze richtlijn .  2 . Het bepaalde in deze richtlijn vormt geen belemmering voor de toepassing in elke Lid-Staat van de aldaar geldende bepalingen betreffende de bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 15  De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op textielprodukten :  1 . die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen ,  2 . die de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen binnenkomen om onder douanetoezicht te worden doorgevoerd ,  3 . die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve veredelingsverkeer ,  4 . die ter bewerking aan huisarbeiders of aan zelfstandige loonondernemingen worden toevertrouwd , zonder dat overdracht onder bezwarende titel plaatsvindt .  Artikel 16  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . Ten behoeve van textielprodukten die niet voldoen aan de eisen van deze richtlijn , kan elke Lid-Staat bepalen dat men zich gedurende een periode van 24 maanden volgend op de inwerkingtreding van dezer richtlijn nog kan beroepen op de nationale bepalingen die van toepassing waren voor de inwerkingtreding van de nationale maatregelen welke noodzakelijk zijn om zich naar deze richtlijn te voegen .  3 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 27  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . MORO  ( 1 ) PB nr . C 2 van 8 . 1 . 1970 , blz . 41 .  ( 2 ) PB nr . C 10 van 27 . 1 . 1970 , blz . 9 .  BIJLAGE I  TABEL VAN DE TEXTIEL VEZELS  Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *  1 * wol * Vezel van de vacht van schapen ( Ovis aries ) *  2 * alpaca , lama , kameel , kasjmier , mohair , angora , vigogne , jak , guanaco ( 1 ) , al dan niet gevolgd door de benaming " wol " of " haar " * Haar van de volgende dieren : alpaca , lama , kameel , kasjmiergeit , mohair , angorageit , angorakonijn , vigogne , jak , guanaco *  3 * haar of grof haar al dan niet met vermelding van de diersoort ( b.v . haar van runderen , haar van gewone geiten , paardenhaar ) * Haar van verschillende dieren die niet onder 1 of 2 zijn vermeld *  4 * zijde * Vezel uitsluitend afkomstig van zijdevoortbrengende insecten *  5 * katoen * Vezel afkomstig van de zaden van de katoenplant ( Gossypium ) *  6 * kapok * Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok ( Ceiba pentandra ) *  7 * vlas of linnen * Bastvezel afkomstig van vlas ( Linum usitatissimum ) *  8 * hennep * Bastvezel afkomstig van hennep  ( Cannabis sativa ) *  9 * jute * Bastvezel afkomstig van de Corchorus olitorius en de Corchorus capsularis *  10 * abaca * Vezel afkomstig van de bladscheden van de Musa textilis *  11 * alfa * Vezel afkomstig van het blad van de Stipa tenacissima *  12 * kokos * Vezel afkomstig van de vrucht van de Cocos nucifera *  Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *  13 * brem * Bastvezel afkomstig van de Cytisus scoparius en/of de Spartium junceum *  14 * kenaf * Bastvezel afkomstig van de Hibiscus cannabinus *  15 * ramee * Bastvezel afkomstig van de Boehmeria nivea en de Boehmeria tenacissima *  16 * sisal * Vezel afkomstig van de bladeren van de Agave sisalana *  17 * acetaat * Vezel van cellulose-acetaat waarvan minder dan 92 % doch ten minste 74 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn *  18 * alginaat * Vezel verkregen uit metaalzouten van alginezuur *  19 * cupro * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens het koperoxyde-ammoniak-procédé *  20 * modal * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens procédés welke een hoge treksterkte en tevens een hoge elasticiteitsmodulus in natte toestand opleveren . Deze vezels moeten in natte toestand een treksterkte van 22,5 g/tex hebben en bij dienovereenkomstige belasting mag de rek niet meer dan 15 % bedragen *  21 * proteïne * Vezel verkregen uit door behandeling met chemicaliën geregenereerde en gestabiliseerde natuurlijke proteïnestoffen *  22 * triacetaat * Vezel van cellulose-acetaat waarvan ten minste 92 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn *  23 * viscose ( 2 ) * Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens het viscose-procédé , voor filament en stapelvezels *  24 * acryl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten *  25 * chloorvezèl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 gewichtspercenten van een vinylchloride - of vinylideenchloridemonomeer bevatten *  26 * fluorvezel * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen , verkregen op basis van alifatische fluorkoolstofmonomeren *  27 * modacryl * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 en minder dan 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten *  28 * polyamide * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele amidegroep vertonen *  Nummer * Benaming * Omschrijving van de vezels *  29 * polyester * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten van een tereftaalzure diolester bevatten *  30 * polyetheen * Vezel gevormd door verzadigde lineaire macromoleculen , bestaande uit niet-gesubstitueerde alifatische koolwaterstoffen *  31 * polypropeen * Vezel gevormd door verzadigde , lineaire macromoleculen , bestaande uit alifatische koolwaterstoffen , waarbij aan 1 op de 2 koolstofatomen een methylzijketen isotactisch is aangelegd , doch overigens niet gesubstitueerd *  32 * polycarbamide * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele ureumgroep bezitten *  33 * polyrethaan * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele urethaangroep bezitten *  34 * vinylal * Vezel gevormd door lineaire macromoleculen waarvan de keten wordt gevormd door polyvinylalcohol met een variabele acetalisatiegraad *  35 * trivinyl * Vezel gevormd uit terpolymeer van acrylnitril , een geschloreerd vinylmonomeer en een derde vinylmonomeer waarbij geen van de drie bestanddelen 50 % van de totale massa uitmaakt *  36 * elastodieen * Elastromeervezel die , hetzij uit natuurlijk of synthetisch polyisopreen , hetzij uit een of meer gepolymeriseerde dienen , al dan niet met een of meer vinylmonomeren , bestaat en die , door een trekkracht tot driemaal haar aanvankelijke lengte gerekt , snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen *  37 * polyurethaan-elastomeer * Elastromeervezel die voor ten minste 85 % van hun massa uit gesegmenteerd polyurethaan bestaat en die , door een trekkracht tot driemaal haar aanvankelijke lengte gerekt , snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen *  38 * glasvezel * Vezel van glas *  39 * benaming overeenkomende met de stof waaruit de vezels bestaan , bij voorbeeld ; metaal , asbest , papier al dan niet gevolgd door het woord " vezel " of " garen " , zowel voorvoegsel , adjectief als substantief * Vezel verkregen uit diverse of nieuwe stoffen , andere dan de bovengenoemde *  ( 1 ) Het is verboden deze soortnamen zonder de in artikel 6 , alinea's 1 en 2 , voorgeschreven aanduiding van de samenstelling te gebruiken voor een mengsel van fijn haar en vezels van de vacht van schapen .  ( 2 ) Tot 5 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn mag de onder nr . 23 bedoelde vezel ( viscose ) ook aangeduid worden als " rayon " , al dan niet vergezeld van het woord " viscose " , wanneer het filament betreft , of als " spun-rayon " of  " rayonvezels " , al dan niet vergezeld van het woord " viscose " , wanneer het stapelvezels betreft .  BIJLAGE II  OVEREENGEKOMEN REPRISEPERCENTAGES TOE TE PASSEN VOOR DE BEREKFNING VAN HET GEWICHT VAN DE IN EEN TEXTIELPRODUKT VERWERKTE VEZELS  Nr . vezel * Vezels * Percentages *  1 - 2 * Wol en haar : * *   * gekamde vezels * 18,25 *   * gekaarde vezels * 17,00 *  3 * Haar : * *   * gekamde vezels * 18,25 *   * gekaarde vezels * 17,00 *   * Staart - en manenharen * *   * gekamde vezels * 16,00 *   * gekaarde vezels * 15,00 *  4 * Zijde * 11,00 *  5 * Katoen : * *   * normale vezels * 8,50 *   * gemerceriseerde vezels * 10,50 *  6 * Kapok * 10,90 *  7 * Vlas of linnen * 12,00 *  8 * Hennep * 12,00 *  9 * Jute * 17,00 *  10 * Abaca * 14,00 *  11 * Alfa * 14,00 *  12 * Kokos * 13,00 *  13 * Brem * 14,00 *  14 * Kenaf * 17,00 *  15 * Ramee ( ontvette vezel ) * 8,50 *  16 * Sisal * 14,00 *  17 * Acetaat * 9,00 *  18 * Alginaat * 20,00 *  19 * Cupro * 13,00 *  20 * Modal * 13,00 *  21 * Proteïne * 17,00 *  22 * Triacetaat * 7,00 *  23 * Viscose * 13,00 *  24 * Acryl * 2,00 *  25 * Chloorvezel * 2,00 *  26 * Fluorvezel * 0,00 *  27 * Modacryl * 2,00 *  Nr . vezel * Vezels * Percentages *  28 * Polyamide ( 6-6 ) : * *   * stapelvezel * 6,25 *   * filament * 5,75 *   * Polyamide 6 : * *   * stapelvezel * 6,25 *   * filament * 5,75 *   * Polyamide 11 : * *   * stapelvezel * 3,50 *   * filament * 3,50 *  29 * Polyester : * *   * stapelvezel * 1,50 *   * filament * 3,00 *  30 * Polyetheen * 1,50 *  31 * Polypropeen * 2,00 *  32 * Polycarbamide * 2,00 *  33 * Polyurethaan * *   * stapelvezel * 3,50 *   * filament * 3,00 *  34 * Vinylal * 5,00 *  35 * Trivinyl * 3,00 *  36 * Elastodieen * 1,00 *  37 * Polyurethaan-elastomeer * 1,50 *  38 * Glasvezel * *   * filament met meer dan 5 micron doorsnede * 2,00 *   * filament met niet meer dan 5 micron doorsnede * 3,00 *  39 * Metaalvezel * 2,00 *   * Gemetalliseerde vezel * 2,00 *   * Asbestvezel * 2,00 *   * Papiergaren * 13,75 *  BIJLAGE III  PRODUKTEN WAARVOOR GEEN VERPLICHTING TOT ETIKETTERING OF MERKING KAN WORDEN VOORGESCHREVEN   ( artikel 10 , sub a ) )  1 . mouwophouders  2 . horlogebandjes van textiel  3 . etiketten en insignes  4 . opgevulde pannelappen van textiel  5 . koffiemutsen  6 . theemutsen  7 . overmouwen  8 . moffen , andere dan van pluche  9 . kunstbloemen  10 . speldekussens  11 . beschilderd doek  12 . stoffen voor versterkingen en steunstukken  13 . vilt  14 . gebruikte geconfectioneerde textielprodukten , voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven  15 . beenkappen  16 . artikelen voor technisch gebruik  17 . verpakkingen , andere dan nieuwe en als zodanig verkocht  18 . hoeden van vilt  19 . zadelmakersartikelen , tassen , koffers en dergelijke , van textiel  20 . reisartikelen van textiel  21 . handgeborduurde tapisserieën  22 . ritssluitingen  23 . stofknopen en stofgespen  24 . boekomslagen van textiel  25 . speelgoed26 . onderdelen van schoeisel van textiel , met uitzondering van warme voeringen  27 . uit verschillende bestanddelen bestaande dekservetten met een oppervlakte van minder dan 500 cm2  BIJLAGE IV  PRODUKTEN WAARVOOR EEN ALGEMEEN ETIKET OF EEN ALGEMENE MERKING MOGELIJK IS   ( artikel 10 , sub b ) )  1 . dweilen  2 . poetsdoeken  3 . biezen en garneringen  4 . passementen  5 . gordels  6 . bretels  7 . sokophouders en kousebanden  8 . veters  9 . band  10 . elastiek  11 . verpakkingsmateriaal , nieuw en als zodanig verkocht  12 . paktouw  13 . dekservetten  14 . zakdoeken


Avis juridique important

|

31980L0597

Richtlijn 80/597/EEG van de Raad van 29 mei 1980 houdende tweede wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 155 van 23/06/1980 blz. 0023 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0026

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 29 mei 1980  houdende tweede wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan  (80/597/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in Richtlijn 74/329/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/612/EEG (5), een lijst is opgenomen van emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen door de Lid-Staten kan worden toegestaan;  Overwegende dat op grond van de meest recente wetenschappelijke en technische kennis de aanduiding betreffende microkristallijne cellulose (E 460) in bijlage I bij Richtlijn 78/612/EEG anders dient te worden gesteld ; dat voorts het gebruik van tragacanth (E 413) na een onderzoek door de Commissie opnieuw dient te worden geëvalueerd;  Overwegende dat in bijlage II bij Richtlijn 74/329/EEG een lijst is opgenomen van de stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen door de Lid-Staten tijdelijk kan worden toegestaan;  Overwegende dat artikel 3, lid 1, van Richtlijn 74/329/EEG deze afwijking toestaat voor een periode van vijf jaar na haar kennisgeving;  Overwegende dat deze bijlage op grond van de meest recente wetenschappelijke en technische kennis dient te worden herzien ; dat in dit verband met betrekking tot bepaalde stoffen de periode waarin deze tijdelijk zijn toegestaan, dient te worden verlengd met het oog op de voltooiing van toxicologisch onderzoek dat nodig is wegens de eisen die thans worden gesteld op het gebied van de veiligheid van het gebruik van levensmiddelenadditieven;  Overwegende dat andere stoffen waarnaar het noodzakelijke toxicologische onderzoek is voltooid niet op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden aanvaard tenzij gebruiksvoorwaarden en zuiverheidscriteria worden vastgesteld ; dat zij echter zonder tijdslimiet door de Lid-Staten mogen worden toegestaan;  Overwegende dat voor xanthangom de wetenschappelijke en technische kennis toereikend is om die stoffen over te brengen naar bijlage I van Richtlijn 74/329/EEG ; dat ghattigom niet meer mag worden gebruikt na een periode van tijdelijke toelating om de verkoop mogelijk te maken van levensmiddelen die deze stof bevatten en die reeds in de handel zijn;  Overwegende dat quillaia niet meer valt onder Richtlijn 74/329/EEG,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Richtlijn 74/329/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1) de leden 2 en 3 van artikel 2 worden vervangen door het volgende lid:  "2. Vóór 31 december 1982 kan de Raad evenwel na een onderzoek door de Commissie, volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag, besluiten de in bijlage I onder de nummers E 413 en E 440 b genoemde stoffen te schrappen of de positie ervan anderszins te wijzigen.".       2) Het volgende artikel wordt ingevoegd:  "Artikel 2 bis      1. In afwijking van artikel 2, lid 1, kunnen de Lid-Staten het gebruik van de volgende stoffen in levensmiddelen toestaan:  Ammoniumfosfatiden,  Polyglycerol polyricinoleaat,  (1)PB nr. C 115 van 8.5.1979, blz. 10. (2)PB nr. C 4 van 7.1.1980, blz. 64. (3)PB nr. C 247 van 1.10.1979, blz. 1. (4)PB nr. L 189 van 12.7.1974, blz. 1. (5)PB nr. L 197 van 22.7.1978, blz. 22.   Sorbitaanmonostearaat,  Sorbitaantristearaat,  Sorbitaanmonolauraat,  Sorbitaanmonoöleaat,  Sorbitaanmonopalmitaat.           2. De Raad kan volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag, de in lid 1 genoemde stoffen in bijlage I opnemen en tegelijkertijd de voorwaarden voor het gebruik ervan in levensmiddelen vaststellen, voor zover de zuiverheidseisen ervan zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1.".                  3) Artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen:  "1. In afwijking van artikel 2, lid 1, mogen de Lid-Staten het gebruik van de in bijlage II genoemde stoffen in levensmiddelen toestaan tot en met 31 december 1984 en tot en met 1 april 1981 het op de markt brengen van levensmiddelen die ghattigom bevatten. Ten aanzien van karayagom kan de Raad evenwel vóór 31 december 1980 na een onderzoek door de Commissie, volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag, besluiten deze stof in de bijlage te schrappen of de positie ervan anderszins te wijzigen.".       4) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:      a) punt E 460 microkristallijne cellulose wordt als volgt gelezen:  >PIC FILE= "T9001230">          b) de volgende tekst wordt ingelast:  "E 415 Xanthangom".                  5) Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn.          Artikel 2 Artikel 1 wordt van kracht met ingang van 21 juni 1979.   Artikel 3 Binnen één jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten hun wettelijke voorschriften overeenkomstig de voorgaande bepalingen. Zij doen hiervan onverwijld mededeling aan de Commissie. De aldus gewijzigde wettelijke voorschriften worden twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn van toepassing.   Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 29 mei 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. MARCORA     BIJLAGE "BIJLAGE II  OMSCHRIJVING  Karayagom (sterculiagom)  Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monolauraat (polysorbaat 20)  Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monopalmitaat (polysorbaat 40)  Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monostearaat (polysorbaat 60)  Polyoxyetheen-20-sorbitaan-tristearaat (polysorbaat 65)  Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monoöleaat (polysorbaat 80)  Polyoxyetheen-8-stearaat  Polyoxyetheen-40-stearaat  Thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren  Gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propeenglycol  Natrium-dioctyl-sulfosuccinaat".


title: Richtlijn 2006/106/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 94/80/EG tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               20.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 363/409

         RICHTLIJN 2006/106/EG VAN DE RAAD
   van 20 november 2006
   tot aanpassing van Richtlijn 94/80/EG tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Akte van Toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met op name artikel 56,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Indien besluiten van de instellingen na 1 januari 2007 van kracht blijven en in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en in de Toetredingsakte of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, moet overeenkomstig artikel 56 van de Toetredingsakte de Raad de daarvoor noodzakelijke besluiten vaststellen, tenzij het oorspronkelijke besluit door de Commissie is aangenomen.

               (2)

               In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               Richtlijn 94/80/EG van de Raad van 19 december 1994 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten (2) moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 94/80/EG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lids taten.

      Gedaan te Brussel, op 20 november 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz 11.

      (2)  PB L 368 van 31.12.1994, blz. 38.
   BIJLAGE
   VRIJ VERKEER VAN PERSONEN
   BURGERSCHAPSRECHTEN
   31994 L 0080: Richtlijn 94/80/EG van de Raad van 19 december 1994 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten (PB L 368 van 31.12.1994, blz. 38), gewijzigd bij:

               —

               31996 L 0030: Richtlijn 96/30/EG van de Raad van 13.5.1996 (PB L 122 van 22.5.1996, blz. 14),

               —

               12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236, 23.9.2003, blz. 33).

         In de bijlage wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:

      „in Bulgarije:
      община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление”;

   en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië:

      „in Roemenië:
      comuna, oraşul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureşti) şi judeţul”.