Avis juridique important

|

31997L0037

Richtlijn 97/37/EG van de Commissie van 19 juni 1997 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen I en II van Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 169 van 27/06/1997 blz. 0074 - 0075

RICHTLIJN 97/37/EG VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1997 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen I en II van Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (1), inzonderheid op artikel 16, lid 1,Overwegende dat textielproducten in de Gemeenschap alleen in de handel mogen worden gebracht als zij aan de bepalingen van die richtlijn voldoen;Overwegende dat genoemde richtlijn bepaalt dat textielproducten van een etikettering of merk voorzien moeten zijn waarop de benamingen van de samenstellende vezelsoorten aangegeven zijn, teneinde de belangen van de consument door verstrekking van juiste informatie te beschermen;Overwegende dat in de samenstelling van voor de interne markt van de Gemeenschap bestemde textielproducten uitsluitend de in bijlage I van genoemde richtlijn opgenomen textielvezels mogen worden gebruikt; dat de bijlagen met de lijst van vezels aan de technische vooruitgang moeten worden aangepast om daarin de sinds de laatste wijziging van die richtlijn verschenen nieuwe vezels op te nemen;Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage I van Richtlijn 96/74/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Nummer 2 wordt als volgt gewijzigd:- In de kolom "benaming" wordt na "guanaco" het woord "cashgora" opgenomen.- In de kolom "Omschrijving van de vezels" worden na "guanaco" de woorden "cashgorageit (kruising van de kasjmiergeit en de angorageit)" toegevoegd.2. Nummer 30 wordt als volgt gewijzigd:- De tekst in de kolom "Benaming" wordt "polyamide of nylon".- De "Omschrijving van de vezels" wordt vervangen door:"Vezel van synthetische lineaire macromoleculen met in de keten herhaalde amidebindingen waarvan minimaal 85 % gebonden is aan alifatische of cycloalifatische eenheden.".3. De nummers 31 tot en met 41 worden omgenummerd tot 34 tot en met 44.4. Er wordt een nieuw nummer 31 toegevoegd:- De tekst in de kolom "Benaming" wordt "aramide".- De tekst in de kolom "Omschrijving van de vezels" wordt:"Vezel van synthetische lineaire macromoleculen, bestaande uit aromatische groepen die onderling verbonden zijn door amide- en imidebindingen waarvan minimaal 85 % rechtstreeks aan twee aromaatkernen gebonden is en waarvan het aantal imidebindingen, zo al aanwezig, niet groter mag zijn dan het aantal amidebindingen.".5. Er wordt een nieuw nummer 32 toegevoegd:- De tekst in de kolom "Benaming" wordt "polyimide".- De tekst in de kolom "Omschrijving van de vezels" wordt:"Vezel van synthetische lineaire macromoleculen met herhaalde imide-eenheden in de keten.".6. Er wordt een nieuw nummer 33 toegevoegd:- De tekst in de kolom "Benaming" wordt "lyocell".- De tekst in de kolom "Omschrijving van de vezels" wordt:"Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen door een oplossings- en spinprocédé in een organisch oplosmiddel, zonder vorming van derivaten.".- Achter de tekst in de kolom "Benaming" wordt een voetnootverwijzing toegevoegd. De voetnoot luidt:"Onder "organisch oplosmiddel" wordt in wezen verstaan een mengsel van organische chemische stoffen en water.".7. Nummer 22 wordt als volgt gewijzigd: de omschrijving wordt vervangen door:"Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen door middel van een gewijzigd viscoseprocédé, met een hoge breeksterkte en een hoge modulus in natte toestand. De breeksterkte (Bc) in geconditioneerde toestand en de kracht (BM) die nodig is om een rek van 5 % in natte toestand te veroorzaken zijn:Bc (centinewton) ≥ 1,3 √T + 2 TBM (centinewton) ≥ 0,5 √Twaarin T de gemiddelde lineaire dichtheid in decitex is.".Artikel 2 Bijlage II van Richtlijn 96/74/EG wordt als volgt gewijzigd:1. De nummers 31 tot en met 41 worden omgenummerd tot 34 tot en met 44.2. Er wordt een nieuw nummer 31 toegevoegd:De tekst in de kolommen "Vezels", respectievelijk "Percentages" wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Er wordt een nieuw nummer 32 toegevoegd:De tekst in de kolommen "Vezels", respectievelijk "Percentages" wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. Er wordt een nieuw nummer 33 toegevoegd:De tekst in de kolommen "Vezels", respectievelijk "Percentages" wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juni 1998 aan de bijlage bij Richtlijn 96/74/EG te voldoen.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 19 juni 1997.Voor de CommissieEmma BONINOLid van de Commissie(1) PB nr. L 32 van 3. 2. 1997, blz. 38.


Avis juridique important

|

31969L0063

Richtlijn 69/63/EEG van de Raad van 18 februari 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen

Publicatieblad Nr. L 048 van 26/02/1969 blz. 0008 - 0012 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 65 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 65 blz. 0006

++++ ( 1 ) PB nr . C 108 van 19 . 10 . 1968 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD van 18 februari 1969  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen   ( 69/63/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 2 ) wijzigingen aan te brengen ;  Overwegende dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld en dat het gebruik van zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , dient te worden toegestaan ;  Overwegende dat het noodzakelijk is in de richtlijn een aantal nieuwe soorten groenvoedergewassen op te nemen en daarvoor minimumvoorwaarden vast te stellen ;  Overwegende dat , indien in een Lid-Staat het zaad van bepaalde gewassen normaliter niet wordt vermeerderd of verhandeld , dient te worden voorzien in de mogelijkheid , deze Lid-Staat volgens de procedure van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , vrij te stellen van de toepassing der bepalingen van de richtlijn ten aanzien van de betrokken gewassen ;  Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te vereenvoudigen en de kleur te wijzigen van het etiket voor handelszaad ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen .  Artikel 2  In de Franse tekst wordt het woord " multiplication " telkens vervangen door het woord " reproduction " .  Artikel 3  1 . Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 .  2 . Artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) Leguminosae Vlinderbloemigen  Hedysarum coronarium L . Esparcette  Lotus corniculatus L . Rolklaver  Lupinus spec . met uitzondering van Lupinus perennis L . Lupinen met uitzondering van overblijvende lupinen  Medicago lupulina L . Hopperupsklaver  Medicago sativa L . Luzerne  Medicago varia Martyn Luzerne  Onobrychis sativa Lam . Steenklaver  Pisum arvense L . Voedererwten  Trifolium alexandrinum L . Alexandrijnse klaver  Trifolium hybridum L . Bastaardklaver  Trifolium incarnatum L . Incarnaatklaver  Trifolium pratense L . Rode klaver  Trifolium repens L . Witte klaver  Trifolium resupinatum L . Perzische klaver  Trigonella foenumgraecum L . Bokshoorn  Vicia spec . met uitzondering van Vicia faba major L . Wikken en veldbonen met uitzondering van waalse bonen en wierbonen . "  3 . In artikel 2 , lid 1 , alinea A , wordt na de tekst sub b ) de volgende nieuwe tekst sub c ) toegevoegd :   " c ) Andere soorten  Brassica napus L . var . napobrassica L . Peterm . Koolrapen  Brassica oleracea L . convar acephala ( DC ) Mergkool  Raphanus sativus L . ssp . oleifera ( DC ) Metzg . Bladrammenas "  4 . Artikel 2 , lid 1 , alinea C , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad , of , op verzoek van de kweker , van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden , " .  5 . Aan artikel 2 worden de volgende leden 2 en 3 toegevoegd :   " 2 . In afwijking van lid 1 , alinea C , kunnen de Lid-Staten gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad dat in een Lid-Staat officieel volgens het tot nu toe geldende stelsel werd gecontroleerd en dat dezelfde waarborgen biedt als het zaad dat overeenkomstig de beginselen van deze richtlijn als basiszaad of gecertificeerd zaad is goedgekeurd .  3 . Het recht van de Lid-Staten om voor te schrijven dat zaad van de soort Brassica rapa var . rapa ( L . ) Thell . onderworpen is aan de voorschriften van deze richtlijn wordt niet aangetast . "  Artikel 4  Artikel 3 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van :  Brassica napus L . var . napobrassica ( L . ) Peterm .  Brassica oleracea L . convar . acephala ( DC )  Dactylis glomerata L .  Festuca arundinacea Schreb .  Festuca pratensis Huds .  Festuca rubra L .  Lolium spec .  Phleum pratense L .  Medicago sativa L .  Medicago varia Martyn  Pisum arvense L .  Raphanus sativus L . ssp . oleifera ( DC ) Metzg .  Trifolium repens L .  en , met ingang van 1 juli 1971 , van Trifolium pratense L .  slechts in de handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als " basiszaad " of " gecertificeerd zaad " en voldoet aan de voorwaarden , vervat in bijlage II . "  Artikel 5  In artikel 8 wordt het woord " leveranties " vervangen door het woord " partijen " .  Artikel 6  Artikel 9 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op het in artikel 10 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht . "  Artikel 7  1 . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) , tweede zin , wordt het woord " donkergeel " vervangen door het woord " bruin " .  2 . Artikel 10 , lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met de gegevens die in bijlage IV , deel A , sub a ) , punten 3 , 4 en 5 , voor het etiket , en sub b ) , punten 2 , 4 en 5 , voor handelszaad zijn voorgeschreven ; dit certificaat is niet vereist , wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt . "  Artikel 8  Artikel 15 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 15  1 . De Lid-Staten schrijven voor , dat zaad van groenvoedergewassen , dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , goedgekeurd in een Lid-Staat en dat in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de Staat waar het basiszaad is gewonnen , indien het op het vermeerderingsperceel werd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden is voldaan .  2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertificeerd zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet . "  Artikel 9  In artikel 16 , lid 2 , wordt de in de laatste zin voorkomende datum door 1 juli 1970 vervangen .  Artikel 10  In artikel 20 , lid 1 , worden de woorden " van basiszaad en " ingevoegd na het woord " monsters " .  Artikel 11  Het volgende artikel 23 bis wordt toegevoegd :   " Artikel 23 bis  Volgens de procedure van artikel 21 kan een Lid-Staat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing der bepalingen van deze richtlijn ten aanzien van bepaalde soorten waarvan het zaad normaliter niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld . "  Artikel 12  1 . In bijlage I wordt het volgende punt 4 bis toegevoegd :   " 4 bis Voor de soorten Brassica moet de minimumafstand tot dicht in de buurt liggende gewassen van andere rassen of groeprassen van dezelfde soort bedragen :  400 m voor basiszaad  200 m voor gecertificeerd zaad .  Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is . "  2 . In bijlage I , punt 5 , worden de woorden " Bij kruisbestuivende soorten " vervangen door de woorden " Bij de andere kruisbestuivende soorten " .  Artikel 13  1 . Bijlage II , deel I , punt 3 , alinea A , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   * * * * Maximum -   * Minimum - * Maximum - * * bestand -   * * * Minimum -   * mechanische * bestanddeel * * deel hard -   * * * kiemkracht   * zuiverheid * onkruidza - * * schalige   " Soorten * * * ( % zuiver   * ( % van het * den ( % van * * zaden   * * * zaad )   * gewicht ) * het gewicht ) * * ( % zuiver   * * * * zaad )  b ) Vlinderbloemigen  Hedysarum coronarium L . * 95 * 0,1 * 75 * 25  Lotus corniculatus L . * 95 * 0,8 * 75 * 40  Lupinus spec . * 97 * 0,2 * 80 * 20  Medicago lupulina L . * 97 * 0,8 * 80 * 20  Medicago sativa L . * 97 * 0,5 * 80 * 40  Medicago varia Martyn * 97 * 0,5 * 80 * 40  Onobrychis sativa L . * 95 * 1,5 * 75 * 20  Pisum arvense L . * 97 * 0,1 * 80 * _  Trifolium alexandrinum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20  Trifolium hybridum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20  Trifolium incarnatum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20  Trifolium pratense L . * 97 * 0,5 * 80 * 20  Trifolium repens var . giganteum * 97 * 0,5 * 80 * 40  Trifolium repens L . * 97 * 0,8 * 80 * 20  Trifolium resupinatum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20  Trigonella foenum-graecum L . * 95 * 0,1 * 80 * _  Vicia faba * 97 * 0,1 * 85 * 20  Vicia al . spec . * 97 * 0,5 * 85 * 20 "  2 . In bijlage II , deel I , punt 3 , alinea A , wordt de volgende nieuwe tekst sub c ) toegevoegd :   * * * * Maximum -   * Minimum - * Maximum - * * bestand -   * * * Minimum -   * mechanische * bestanddeel * * deel hard -   * * * kiemkracht   * zuiverheid * onkruidza - * * schalige   " Soorten * * * ( % zuiver   * ( % van het * den ( % van * * zaden   * * * zaad )   * gewicht ) * het gewicht ) * * ( % zuiver   * * * * zaad )  c ) Andere soorten  Brassica soorten * 98 * 0,5 * 80 * _  Raphanus sativus L . ssp . oleifera ( DC )  Metzg . * 95 * 0,5 * 80 * _ "  3 . Bijlage II , deel III , punt 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Voor Poa annua L . geldt een percentage van 10 en voor andere Poa-soorten een percentage van 3 aan zaad van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid . "  Artikel 14  1 . Bijlage IV , deel A , sub a ) , punten 1 en 2 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . " E.E.G.-systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken . "  2 . Bijlage IV , deel A , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) Voor handelszaad :  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . " Handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd ) "  3 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  4 . Partijnummer  5 . Soort ( 1 )  6 . Teeltgebied  7 . Opgegeven netto - of brutogewicht "   ( 1 ) Voor lupinen voorts vermelden of het gaat om bittere of bitterstofarme lupinen .  3 . Etiketten met de vermeldingen die de in bijlage IV , deel A sub a ) , punt 1 , en sub b ) , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen zijn voorgeschreven , kunnen evenwel uiterlijk tot en met 30 juni 1970 worden gebruikt .  Artikel 15  Uiterlijk 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn in werking treden . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 februari 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER


title: Richtlijn 2007/29/EG van de Commissie van 30 mei 2007 tot wijziging van Richtlijn 96/8/EG wat betreft de etikettering, het adverteren en het te verkoop aanbieden van voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (Voor de EER relevante tekst)

text:
               31.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 139/22

      RICHTLIJN 2007/29/EG VAN DE COMMISSIE

   van 30 mei 2007
   tot wijziging van Richtlijn 96/8/EG wat betreft de etikettering, het adverteren en het te verkoop aanbieden van voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (1), en met name op artikel 4, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (2) is van toepassing met ingang van 1 juli 2007. Zij is van toepassing op voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering, onverminderd de specifieke voorschriften van Richtlijn 96/8/EG van de Commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (3).

               (2)

               In Richtlijn 96/8/EG wordt bepaald dat op de etikettering van de onder die richtlijn vallende producten en bij het adverteren en het te koop aanbieden geen melding mag worden gemaakt van de snelheid of van de mate van gewichtsverlies als gevolg van het nuttigen ervan, noch van een vermindering van het hongerig gevoel noch van een versterking van het gevoel van verzadiging.

               (3)

               Artikel 13, lid 1, onder c), van Verordening 1924/2006 staat toe dat voor levensmiddelen onder nader omschreven voorwaarden gezondheidsclaims worden gebruikt met een beschrijving van of een verwijzing naar met name een vermindering van het hongergevoel of een versterking van het gevoel van verzadiging.

               (4)

               Het toestaan van claims met een verwijzing naar een vermindering van het hongergevoel of een versterking van het gevoel van verzadiging op voorwaarde dat dergelijke claims zijn gebaseerd op algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs en door de gemiddelde consument goed begrepen worden, weerspiegelt de ontwikkeling van het gamma en de eigenschappen van de producten.

               (5)

               Deze redenering geldt zeker voor producten die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering. Daarom mag het gebruik van dergelijke claims niet langer worden verboden, mits wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 5 van Richtlijn 96/8/EG wordt lid 3 vervangen door:

      „3.   Op de etikettering van de betrokken producten en bij het adverteren en het te verkoop aanbieden mag geen melding worden gemaakt van de snelheid of van de mate van gewichtsverlies als gevolg van het nuttigen ervan.”.

   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 mei 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9; gerectificeerd in PB L 12 van 8.1.2007, blz. 3.

      (3)  PB L 55 van 6.3.1996, blz. 22.


Avis juridique important

|

32002L0006

Richtlĳn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 067 van 09/03/2002 blz. 0031 - 0045

Richtlijn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 18 februari 2002betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap(Voor de EER relevante tekst)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 80, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) De bevordering van duurzaam vervoer, zoals scheepvaart, en met name de bevordering van de korte vaart, is gevestigd beleid van de Gemeenschap.(2) Vergemakkelijking van het zeevervoer is een essentiële doelstelling voor de Gemeenschap, waarmee verdere versterking van de positie van de scheepvaart binnen het vervoer wordt beoogd, als alternatief voor en aanvulling op andere vervoerswijzen in een vervoerketen van deur tot deur.(3) De voor zeevervoer voorgeschreven administratieve procedures geven aanleiding tot bezorgdheid en worden als een belemmering voor een volledige ontplooiing van deze tak van vervoer beschouwd.(4) Het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, zoals gewijzigd, hierna "het IMO FAL-Verdrag" genoemd, aangenomen door de Internationale Conferentie van 9 april 1965 inzake vergemakkelijking van reizen en vervoer over zee, geeft een aantal modellen voor gestandaardiseerde facilitatieformulieren ter vervulling van bepaalde meldingsformaliteiten bij aankomst in of vertrek uit een haven.(5) De meeste lidstaten gebruiken deze facilitatieformulieren wel, doch zij passen de in het kader van de IMO opgestelde modellen niet op uniforme wijze toe.(6) Uniformiteit in de opmaak van de formulieren die bij aankomst in en vertrek uit een haven voor een schip worden vereist, moet de administratieve procedures bij het aandoen van een haven vergemakkelijken en de ontwikkeling van de communautaire scheepvaart ten goede komen.(7) Derhalve is het gewenst dat de IMO-faciliteringsformulieren, hierna "IMO FAL-formulieren" genoemd, door de Gemeenschap worden erkend. De lidstaten zouden deze IMO FAL-formulieren moeten erkennen en de daarop vermelde categorieën gegevens als voldoende bewijs beschouwen dat een schip heeft voldaan aan de meldingsformaliteiten waarvoor deze formulieren zijn bedoeld.(8) Bij bepaalde IMO FAL-formulieren, met name de verklaring inzake de lading, en - voor passagiersschepen - de passagierslijst, zou erkenning de meldingsformaliteiten echter enkel ingewikkelder maken, omdat in die formulieren niet alle nodige gegevens kunnen worden verstrekt of omdat er reeds een vaste afhandelingspraktijk bestaat. Derhalve dient erkenning van deze formulieren niet verplicht te worden voorgeschreven.(9) Zeevervoer is een wereldomvattende activiteit en invoering van de IMO FAL-formulieren in de Gemeenschap kan de weg vrijmaken voor intensiever gebruik daarvan in de hele wereld.(10) Daar de doelstellingen van het voorgestelde optreden, namelijk het vergemakkelijken van het vervoer ter zee, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang of de gevolgen van het optreden beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.(11) De nodige maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(4),HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1DoelDeze richtlijn heeft tot doel het zeevervoer te vergemakkelijken door middel van standaardisering van de meldingsformaliteiten.Artikel 2ToepassingsgebiedDeze richtlijn is van toepassing op de in bijlage I, deel A, beschreven meldingsformaliteiten met betrekking tot het schip, de scheepsvoorraden, de bezittingen van de bemanning, de bemanningslijst en - voor schepen die ten hoogste twaalf passagiers mogen vervoeren - de passagierslijst, waaraan schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap moeten voldoen.Artikel 3DefinitiesVoor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "IMO FAL-Verdrag": het verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee van de Internationale Maritieme Organisatie, aangenomen door de Internationale Conferentie van 9 april 1965 inzake het vergemakkelijken van reizen en vervoer over zee;b) "IMO FAL-formulieren": bij het IMO FAL-Verdrag vastgestelde gestandaardiseerde IMO-modelfacilitatieformulieren van A4-formaat;c) "meldingsformaliteit": de gegevens die op verzoek van een lidstaat voor administratieve en procedurele doeleinden moeten worden verstrekt, wanneer een schip in een haven aankomt of daaruit vertrekt;d) "schip": zeegaand vaartuig, ongeacht het type, dat op zee wordt geëxploiteerd;e) "scheepsvoorraden": goederen voor gebruik aan boord, met inbegrip van verbruiksgoederen, voor de verkoop aan passagiers en bemanningsleden vervoerde goederen, brandstof en smeermiddelen, doch met uitzondering van scheepsuitrusting en reserveonderdelen;f) "scheepsuitrusting": goederen, niet zijnde reserveonderdelen, die zich aan boord van het schip bevinden voor gebruik aan boord en verwijderbaar zijn, doch geen verbruiksgoederen, met inbegrip van toebehoren, zoals reddingsboten, reddingsmiddelen, meubilair, scheepstoestellen en soortgelijke voorwerpen;g) "reserveonderdelen": voor reparatie of vervangingsdoeleinden bestemde voorwerpen voor inbouw in het schip waarop zij worden vervoerd;h) "bezittingen van de bemanning": kleding, voorwerpen voor dagelijks gebruik en andere zaken, waaronder eventueel geld, die aan de bemanningsleden toebehoren en zich aan boord bevinden;i) "bemanningslid": een persoon die gedurende een reis daadwerkelijk aan boord taken verricht met betrekking tot de werking of het onderhoud van het schip, en die op de bemanningslijst staat.Artikel 4Accepteren van formulierenDe lidstaten accepteren dat aan de in artikel 2 bedoelde meldingsformaliteiten wordt voldaan wanneer de informatie wordt verstrekt overeenkomstiga) de respectievelijke specificaties van bijlage I, delen B en C, enb) de desbetreffende modelformulieren van bijlage II met de daarop vermelde categorieën gegevens.Artikel 5WijzigingsprocedureWijzigingen van de bijlagen I en II van deze richtlijn en verwijzingen naar IMO-instrumenten om die bijlagen in overeenstemming te brengen met in werking getreden communautaire of IMO-maatregelen worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 6, lid 2, voorzover die wijzigingen het toepassingsgebied van deze richtlijn niet uitbreiden.Artikel 6Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door het met toepassing van artikel 12, lid 1, van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad(5) ingestelde comité.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG, van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 7Uitvoering1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 9 september 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 8InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 9AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 februari 2002.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB C 180 E van 26.6.2001, blz. 85.(2) PB C 221 van 7.8.2001, blz. 149.(3) Advies van het Europees Parlement van 25 oktober 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 december 2001.(4) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(5) PB L 247 van 5.10.1993, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/74/EG van de Commissie (PB L 276 van 13.10.1998, blz. 7).BIJLAGE IDEEL ALijst van meldingsformaliteiten als bedoeld in artikel 2 waaraan schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap moeten voldoen1. IMO FAL Formulier 1, generale verklaringDe generale verklaring is het bij aankomst en vertrek over te leggen basisdocument dat de door de autoriteiten van een lidstaat gevraagde gegevens over het schip bevat.2. IMO FAL Formulier 3, scheepsvoorradenaangifteDe scheepsvoorradenaangifte is het bij aankomst en vertrek over te leggen basisdocument dat de door de autoriteiten van een lidstaat gevraagde gegevens over de scheepsvoorraden bevat.3. IMO FAL Formulier 4, verklaring over de bezittingen van de bemanningsledenDe verklaring over de bezittingen van de bemanningsleden is het bij aankomst en vertrek over te leggen basisdocument dat de door de autoriteiten van een lidstaat gevraagde gegevens over de bezittingen van de bemanningsleden bevat. Deze verklaring is niet vereist bij vertrek.4. IMO FAL Formulier 5, bemanningslijstDe bemanningslijst is het basisdocument dat de autoriteiten van een lidstaat voorziet van de informatie over het aantal bemanningsleden en de samenstelling van de bemanning bij aankomst en vertrek van het schip. Wanneer de autoriteiten informatie over de bemanning vragen bij vertrek van het schip, wordt het bij aankomst overgelegde exemplaar van de bemanningslijst geaccepteerd indien het nogmaals wordt ondertekend en daarop aantekening wordt gedaan van elke wijziging in het aantal bemanningsleden of de samenstelling van de bemanning, dan wel wordt bevestigd dat geen wijziging heeft plaatsgevonden.5. IMO FAL Formulier 6, passagierslijstVoor schepen die zijn gecertificeerd voor het vervoer van ten hoogste 12 passagiers, is de passagierslijst het basisdocument dat de autoriteiten van een lidstaat voorziet van de informatie over de passagiers bij aankomst en vertrek van het schip.DEEL BOndertekenende partijen1. IMO FAL Formulier 1, generale verklaringDe autoriteiten van de lidstaat accepteren een generale verklaring die is gedateerd en ondertekend door de kapitein, de scheepsagent of enige andere persoon die daartoe naar behoren door de kapitein is gemachtigd, dan wel op een voor de betrokken autoriteit aanvaardbare wijze voor echt is verklaard.2. IMO FAL Formulier 3, scheepsvoorradenaangifteDe autoriteiten van de lidstaat accepteren een scheepsvoorradenaangifte die is gedateerd en ondertekend door de kapitein of door een andere scheepsofficier die daartoe naar behoren door de kapitein is gemachtigd en persoonlijk op de hoogte is van de situatie met betrekking tot de scheepsvoorraden, dan wel op een voor de betrokken autoriteit aanvaardbare wijze voor echt is verklaard.3. IMO FAL Formulier 4, verklaring over de bezittingen van de bemanningsledenDe autoriteiten van de lidstaat accepteren een verklaring over de bezittingen van de bemanningsleden die is gedateerd en ondertekend door de kapitein of door een andere scheepsofficier die daartoe naar behoren door de kapitein is gemachtigd, dan wel op een voor de betrokken autoriteit aanvaardbare wijze voor echt is verklaard. De autoriteiten van de lidstaat kunnen ook vragen dat ieder bemanningslid zijn handtekening plaatst of, indien de betrokkene daartoe niet in staat is, zijn merkteken aanbrengt op de verklaring over zijn bezittingen.4. IMO FAL Formulier 5, bemanningslijstDe autoriteiten van de lidstaat accepteren een bemanningslijst die is gedateerd en ondertekend door de kapitein of door een andere scheepsofficier die daartoe naar behoren door de kapitein is gemachtigd, dan wel op een voor de betrokken autoriteit aanvaardbare wijze voor echt is verklaard.5. IMO FAL Formulier 6, passagierslijstVoor schepen die zijn gecertificeerd voor het vervoer van ten hoogste 12 passagiers, accepteren de autoriteiten van de lidstaat een passagierslijst die is gedateerd en ondertekend door de kapitein, de scheepsagent of enige andere persoon die daartoe naar behoren door de kapitein is gemachtigd, dan wel op een voor de betrokken autoriteit aanvaardbare wijze voor echt is verklaard.DEEL CTechnische specificaties1. Qua formaat dienen de IMO FAL Formulieren de verhoudingen van de in bijlage II opgenomen modellen zo dicht te benaderen als technisch mogelijk is. Zij moeten worden gedrukt op afzonderlijke vellen papier van A4-formaat (210 × 297 mm) staand. Ten minste 1/3 van de ommezijde van de formulieren dient te worden gereserveerd voor officieel gebruik door de autoriteiten van de lidstaten.Met het oog op de erkenning van IMO FAL Formulieren worden de formaten en layout van de gestandaardiseerde facilitatieformulieren die op basis van de IMO FAL-Overeenkomst zoals van kracht op 1 mei 1997 door de IMO zijn aanbevolen en gereproduceerd, geacht gelijkwaardig te zijn met de in bijlage II weergegeven formaten.2. De autoriteiten van de lidstaat accepteren alle informatie die in leesbare of begrijpelijke vorm wordt aangeboden, met inbegrip van met inkt of onuitwisbaar potlood ingevulde of door middel van technieken voor gegevensverwerking geproduceerde formulieren.3. Wanneer een lidstaat in elektronische vorm geleverde meldingen van schepen accepteert, moet hij, ongeacht de gebruikte methode van elektronische datatransmissie, ook de transmissie van die meldingen accepteren, indien zij geschiedt met technieken van elektronische gegevensverwerking of uitwisseling die voldoen aan de internationale normen, voorzover zij gebeurt in een leesbare en begrijpelijke vorm en de vereiste informatie bevat.De lidstaten mogen vervolgens de verkregen gegevens verwerken in elk formaat dat zij geschikt achten.BIJLAGE IIModellen van IMO FAL-formulieren als bedoeld in artikel 4 en bijlage I.>PIC FILE= "L_2002067NL.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002067NL.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002067NL.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002067NL.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002067NL.004501.TIF">


title: Richtlijn 2006/99/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vennootschapsrecht, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               20.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 363/137

      RICHTLIJN 2006/99/EG VAN DE RAAD

   van 20 november 2006
   tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vennootschapsrecht, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Indien besluiten van de instellingen na 1 januari 2007 van kracht blijven en in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de Toetredingsakte of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien, moet overeenkomstig artikel 56 van de Toetredingsakte de Raad de daartoe noodzakelijke besluiten vaststellen, tenzij het oorspronkelijke besluit door de Commissie is aangenomen.

               (2)

               In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               De Richtlijnen 68/151/EEG (2), 77/91/EEG (3), 78/660/EEG (4), 78/855/EEG (5), 83/349/EEG (6) en 89/667/EEG (7) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 68/151/EEG, 77/91/EEG, 78/660/EEG, 78/855/EEG, 83/349/EEG en 89/667/EEG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, op 20 november 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 11.

      (2)  PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.

      (3)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1.

      (4)  PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11.

      (5)  PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36.

      (6)  PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.

      (7)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 40.

      BIJLAGE
      VENNOOTSCHAPSRECHT
      A.   VENNOOTSCHAPSRECHT

                  1.

                  31968 L 0151: Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8), gewijzigd bij:

                              —

                              11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

                              —

                              11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

                              —

                              11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 L 0058: Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15.7.2003 (PB L 221 van 4.9.2003, blz. 13).

                        Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:
                  „—   in Bulgarije:
                  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                  —   in Roemenië:
                  societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.

                  2.

                  31977 L 0091: Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1), gewijzigd bij:

                              —

                              11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

                              —

                              11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

                              —

                              31992 L 0101: Richtlijn 92/101/EEG van de Raad van 23.11.1992 (PB L 347 van 28.11.1992, blz. 64),

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

                        Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
                  „—   in Bulgarije:
                  акционерно дружество;
                  —   in Roemenië:
                  societate pe acţiuni”.

                  3.

                  31978 L 0855: Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad van 9 oktober 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g) van het Verdrag betreffende fusies van naamloze vennootschappen (PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36), gewijzigd bij:

                              —

                              11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

                              —

                              11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen -Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

                        Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
                  „—   Bulgarije:
                  акционерно дружество;
                  —   Roemenië:
                  societate pe acţiuni”.

                  4.

                  31989 L 0667: Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 40), gewijzigd bij:

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

                        Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:
                  „—   in Bulgarije:
                  дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;
                  —   in Roemenië:
                  societate cu răspundere limitată”.

            B.   BOEKHOUDKUNDIGE NORMEN

                  1.

                  31978 L 0660: Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11), gewijzigd bij:

                              —

                              11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

                              —

                              31983 L 0349: Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13.6.1983 (PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1),

                              —

                              31984 L 0569: Richtlijn 84/569/EEG van de Raad van 27.11.1984 (PB L 314 van 4.12.1984, blz. 28),

                              —

                              11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

                              —

                              31989 L 0666: Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21.12.1989 (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 36),

                              —

                              31990 L 0604: Richtlijn 90/604/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 57),

                              —

                              31990 L 0605: Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 60),

                              —

                              31994 L 0008: Richtlijn 94/8/EG van de Raad van 21.3.1994 (PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33),

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              31999 L 0060: Richtlijn 1999/60/EG van de Raad van 17.6.1999 (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 65),

                              —

                              32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27.9.2001 (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 L 0038: Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13.5.2003 (PB L 120 van 15.5.2003, blz. 22),

                              —

                              32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.6.2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16),

                              —

                              32006 L 0043: Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.5.2006 (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87),

                              —

                              32006 L 0046: Richtlijn 2006/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14.6.2006 (PB L 224 van 16.8.2006, blz. 1).

                              (a)

                              Aan artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:
                              „—   in Bulgarije:
                              акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
                              —   in Roemenië:
                              societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.

                              (b)

                              Aan artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:

                                          „—

                                                      (z)

                                                         in Bulgarije:

                                                      събирателно дружество, командитно дружество;

                                          —

                                                      (aa)

                                                         in Roemenië:

                                                      asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă”.

                  2.

                  31983 L 0349: Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening (PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1), gewijzigd bij:

                              —

                              11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

                              —

                              31989 L 0666: Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21.12.1989 (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 36),

                              —

                              31990 L 0604: Richtlijn 90/604/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 57),

                              —

                              31990 L 0605: Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8.11.1990 (PB L 317 van 16.11.1990, blz. 60),

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

                              —

                              32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27.9.2001 (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.6.2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16),

                              —

                              32006 L 0043: Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.5.2006 (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87),

                              —

                              32006 L 0046: Richtlijn 2006/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14.6.2006 (PB L 224 van 16.8.2006, blz. 1).

                        Aan artikel 4, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

                              „(z)

                                          —

                                             in Bulgarije:

                                          акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

                              (aa)

                                          —

                                             in Roemenië:

                                          societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni”.


title: Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 tot rectificatie, met betrekking tot de omzettingsdatum, van Richtlijn 2008/126/EG tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen ((Voor de EER relevante tekst))

text:
               13.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 150/5

      RICHTLIJN 2009/56/EG VAN DE COMMISSIE

   van 12 juni 2009
   tot rectificatie, met betrekking tot de omzettingsdatum, van Richtlijn 2008/126/EG tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 20, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2008/126/EG tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (2) dienen de lidstaten Richtlijn 2008/126/EG om te zetten tegen 30 december 2008.

               (2)

               Om technische redenen is Richtlijn 2008/126/EG vóór die datum niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Richtlijn 2008/126/EG moet derhalve worden gerectificeerd, met name wat de omzettingsdatum betreft.

               (3)

               Om de mededinging niet te verstoren en om te voorkomen dat er verschillende veiligheidsniveaus ontstaan, moeten de wijzigingen van Richtlijn 2006/87/EG zo vlug mogelijk ten uitvoer worden gelegd. Ingevolge de bekendmaking van Richtlijn 2008/126/EG op 31 januari 2009 moet echter een redelijke termijn voor de omzetting van die richtlijn in acht worden genomen.

               (4)

               De maatregel van deze richtlijn strookt met het advies van het comité als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (3),

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het eerste lid van artikel 2 van Richtlijn 2008/126/EG worden de woorden „30 december 2008” vervangen door „30 juni 2009”.
   Artikel 2
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten die beschikken over binnenwateren als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2006/87/EG.

      Gedaan te Brussel, 12 juni 2009.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 389 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 32 van 31.1.2009, blz. 1.

      (3)  PB L 373 van 31.12.1991, blz. 29.


title: Richtlijn 2009/131/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 tot wijziging van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

text:
               17.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 273/12

      RICHTLIJN 2009/131/EG VAN DE COMMISSIE

   van 16 oktober 2009
   tot wijziging van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem binnen de Gemeenschap (1), en met name op artikel 27, lid 4,
   Gezien aanbeveling nr. ERA/REC/XA/01-2009 van het Europees Spoorwegbureau van 17 april 2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 9 ter, lid 2, van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (2) dient het Europees Spoorwegbureau (hierna „het Bureau” genoemd) uiterlijk op 19 januari 2009 de lijst van parameters onder punt 1 van bijlage VII bij de spoorweginteroperabiliteitsrichtlijn opnieuw te bezien en de aanbevelingen die het noodzakelijk acht te doen aan de Commissie.

               (2)

               In de huidige lijst van parameters onder punt 1 van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG zijn ook parameters opgenomen die geen betrekking hebben op rollend materieel en die moeten worden verwijderd.

               (3)

               Punt 1 van die bijlage bevat ook parameters die in de eerste plaats uitsluitend betrekking hebben op het subsysteem rollend materieel van een voertuig. Alle voertuigparameters die in het kader van de vergunning voor indienststelling en de classificatie van nationale voorschriften dienen te worden gecontroleerd, moeten in de lijst van parameters zijn opgenomen. Parameters van andere subsystemen die deel uitmaken van het voertuig dienen derhalve in de lijst te worden opgenomen.

               (4)

               Richtlijn 2008/57/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Punt 1 van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 19 juli 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 16 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

      BIJLAGE

         „1.   Lijst van parameters

                     1.1.

                     Algemene documentatie

                        Algemene documentatie (waaronder de beschrijving van een nieuw, vernieuwd of aangepast voertuig en het beoogde gebruik daarvan, het ontwerp, de reparatie, informatie over exploitatie en onderhoud, het technisch dossier enz.).

                     1.2.

                     Structuur en mechanische onderdelen

                        Mechanische integriteit en interface tussen voertuigen (met inbegrip van buffers en tractieorganen, doorgangen), stevigheid van de voertuigstructuur en toebehoren (bv. stoelen), de laadcapaciteit, de passieve veiligheid (met inbegrip van de botsbestendigheid van de binnen- en buitenzijde).

                     1.3.

                     Wisselwerking voertuig-spoor en omgrenzingsprofiel

                        Mechanische interfaces met de infrastructuur (met inbegrip van statisch en dynamisch gedrag, spelingen en toleranties, het omgrenzingsprofiel, de tractieorganen enz.).

                     1.4.

                     Remsysteem

                        Aspecten in verband met het remsysteem (waaronder de antiblokkeerinrichting, remregeling en remprestaties in bedrijf, nood- en stilstandmodus).

                     1.5.

                     Passagiergerelateerde aspecten

                        Passagiersfaciliteiten en passagiersomgeving (met inbegrip van de passagiersramen en -deuren, eisen voor personen met beperkte mobiliteit enz.).

                     1.6.

                     Milieuvoorschriften en aerodynamische effecten

                        Impact van het milieu op het voertuig en impact van het voertuig op het milieu (met inbegrip van de aerodynamische aspecten en zowel de interface tussen het voertuig en het baangedeelte van het spoorwegsysteem als de interface met het externe milieu).

                     1.7.

                     Tyfoon, merking, functies en eisen inzake software-integriteit

                        Tyfoon, merking, functies en eisen inzake software-integriteit, bijvoorbeeld veiligheidsgerelateerde functies die het gedrag van de trein beïnvloeden, met inbegrip van de treinbus.

                     1.8.

                     Stroom- en besturingssystemen aan boord

                        Aandrijf-, stroom- en besturingssystemen aan boord, plus de interfaces van het voertuig met de infrastructuur voor stroomvoorziening en alle aspecten van elektromagnetische compatibiliteit.

                     1.9.

                     Faciliteiten voor het personeel, interfaces en omgeving

                        Faciliteiten aan boord, interfaces, arbeidsomstandigheden en omgeving voor het personeel (met inbegrip van de stuurcabine en de bestuurdersinterface).

                     1.10.

                     Brandveiligheid en ontruiming

                     1.11.

                     Onderhoudsbeurten

                        Faciliteiten aan boord en interfaces voor het onderhoud.

                     1.12.

                     Besturing en seingeving aan boord

                        Alle boorduitrusting die nodig is voor de veiligheid, de besturing en controle van de bewegingen van de treinen die op het net mogen rijden en de effecten daarvan op het baangedeelte van het spoorwegsysteem.

                     1.13.

                     Specifieke exploitatievereisten

                        Specifieke exploitatievereisten voor voertuigen (met inbegrip van de modi voor gestoord bedrijf, reparatie en wegslepen van het voertuig enz.).

                     1.14.

                     Goederengerelateerde aspecten

                        Specifieke voorschriften voor goederenvervoer en milieu (met inbegrip van de vereiste specifieke installaties voor gevaarlijke goederen).

               De hierboven vermelde toelichting en de cursief gedrukte voorbeelden worden slechts ter informatie gegeven en vormen geen definities van de parameters.”.


Avis juridique important

|

31991L0376

Richtlijn 91/376/EEG van de Commissie van 25 juni 1991 tot wijziging van Richtlijn 86/109/EEG waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als "basiszaad" of als "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd

Publicatieblad Nr. L 203 van 26/07/1991 blz. 0108 - 0110 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 38 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 38 blz. 0078

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 25 juni 1991  tot wijziging van Richtlijn 86/109/EEG waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als   "basiszaad" of als  "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd  (91/376/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 3,  Gelet op Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Richtlijn 89/424/EEG (4), en met name op artikel 3,  Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/401/EEG van sommige soorten groenvoedergewassen basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad in de handel mogen worden gebracht;  Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 66/401/EEG kan voorschrijven dat zaaizaad slechts in de handel mag worden gebracht als het officieel als basiszaad of als gecertificeerd zaad is goedgekeurd;  Overwegende dat dienovereenkomstig in Richtlijn 86/109/EEG onder meer de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als basiszaad of als gecertificeerd zaad is goedgekeurd;  Overwegende dat voor sommige in Richtlijn 86/109/EEG genoemde soorten deze beperkingen op de handel vanaf 1 juli 1991 van toepassing zijn; dat nu blijkt dat de Lid-Staten voor een aantal soorten tegen die datum niet voldoende basiszaad en gecertificeerd  zaad zullen kunnen produceren om aan de vraag in de Gemeenschap te voldoen;  Overwegende dat niettemin de Lid-Staten die rassen van de betrokken soorten officieel hebben toegelaten de produktie van zaad van deze rassen voor officiële certificering als basiszaad of als gecertificeerd zaad moeten stimuleren;  Overwegende dat de Commissie zal nagaan met welke maatregelen de afzet van het zo geproduceerde zaad kan worden bevorderd;  Overwegende dat het daarom dienstig is een aantal overgangsmaatregelen vast te stellen totdat voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad van deze soorten kan worden geproduceerd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 86/109/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 3 wordt gelezen:   "Artikel 3  De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1991 zaaizaad van   - Alopecurus pratensis L.  - beemdvossestaart  - Arrhenatherum elatius (L.) Beauv.  ex. J.S. en K.B. Presl  - Frans raaigras  - Bromus catharticus Vahl  - paardegras  - Bromus sitchensis Trin.  - Alaskadravik  - Lupinus luteus  - gele lupine, niet-bittere rassen  - Lupinus angustifolius L.  - blauwe lupine  - Poa nemoralis L.  -  bosbeemdgras  - Trisetum flavescens (L.) Beauv.  - goudhaver  - Phacelia tanacetifolia Benth.  - Facelia  - Sinapis alba L.  - gele mosterd slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel als  "basiszaad" of  "gecertificeerd zaad"  is goedgekeurd.".  2. Het volgende artikel wordt ingevoegd:   "Artikel 3bis  1. Onverminderd het bepaalde in lid 5 schrijven de Lid-Staten voor dat met ingang van 1 juli 1991 zaaizaad van   - Agrostis canina L.  - kruipend struisgras en heidestruisgras  - Festuca ovina L.  - schapegras  - Lupinus albus L.  - witte lupine, bittere rassen  - Lupinus luteus L.  - gele lupine, bittere rassen  - Trifolium alexandrinum L.  - Alexandrijnse  klaver  - Trifolium incarnatum L.  - incarnaatklaver  - Trifolium resupinatum L.  - Perzische klaver  - Vicia sativa L.  - voederwikke  - Vicia villosa Roth.  - zachte wikke slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel als   "basiszaad" of  "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.  2. De Lid-Staten delen de Commissie vóór de in lid 1 genoemde datum mee hoeveel zaaizaad van de in lid 1 genoemde soorten zij nodig hebben voor inzaai op hun grondgebied vóór 31 december 1991, voor zover naar verwachting niet voldoende officieel als   "basiszaad" of als  "gecertificeerd zaad" goedgekeurd zaaizaad beschikbaar zal zijn.  3. Lid-Staten die de Commissie overeenkomstig lid 2 hebben ingelicht over een mogelijk tekort aan zaad dat officieel als  "basiszaad" of als  "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd,  - verzamelen alle beschikbare informatie over de geschiktheid voor hun grondgebied van rassen van de betrokken soorten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen en delen deze informatie uiterlijk op 1 oktober 1991 mee  aan de Commissie;  - stimuleren de adequate instandhouding van de bestaande ecotypes van de betrokken soorten, zodat kan worden voldaan aan de voorwaarden om deze officieel als ras toe te laten.  4. Lid-Staten die rassen van de betrokken soorten officieel hebben toegelaten, stimuleren de produktie van zaad van deze rassen voor officiële goedkeuring als  "basiszaad" of als  "gecertificeerd zaad". De Commissie zal nagaan met welke maatregelen de  afzet van het betrokken zaad kan worden bevorderd.  5. De in lid 3 bedoelde Lid-Staten mogen toestaan dat tot en met 31 december 1991 een hoeveelheid officieel als  "handelszaad" goedgekeurd zaaizaad in de handel wordt gebracht ter grootte van het overeenkomstig lid 2 gemelde tekort. Op het officiële  etiket moeten naast de op grond van bijlage IV bij Richtlijn 66/401/EEG vereiste gegevens de volgende gegevens worden vermeld:  - de categorie van het betrokken zaad en  - de aanduiding dat het zaad uitsluitend voor de betrokken Lid-Staat is bestemd.  6. Voor tekorten na 31 december 1991 geldt artikel 17 van Richtlijn 66/401/EEG.".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 juni 1991. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48. (3) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 21. (4) PB nr. L 196 van 12. 7. 1989, blz. 50.


title: Richtlijn 2005/75/EG van het Europees Parlement en de Raad van  16 november 2005  houdende rectificatie van Richtlijn 2004/18/EG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten

text:
               9.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/55

         RICHTLIJN 2005/75/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 16 november 2005
   houdende rectificatie van Richtlijn 2004/18/EG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 47, lid 2, 55 en 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De drempel voor opdrachten voor bepaalde diensten die voor meer dan 50 % worden gesubsidieerd, moet in overeenstemming blijven met de drempel voor opdrachten voor diensten die door andere aanbestedende diensten dan centrale overheidsinstanties zijn geplaatst, zoals de wetgever had willen voorzien door de goedkeuring van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (3).

               (2)

               Deze overeenstemming moet ook worden gehandhaafd bij de in artikel 78 van Richtlijn 2004/18/EG bedoelde herziening van de drempels.

               (3)

               Door een materiële fout wordt de beoogde overeenstemming momenteel niet gegarandeerd door artikel 78 van Richtlijn 2004/18/EG. Daarom moet de tekst van punten b) en c) van artikel 78, lid 2, worden gerectificeerd door de verwijzing naar artikel 8, eerste alinea, onder b), te verplaatsen van artikel 72, lid 2, punt b) naar artikel 72, lid 2, punt c),

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 78, lid 2, van Richtlijn 2004/18/EG worden de punten b) en c) vervangen door:

               „b)

               de drempel die is vastgesteld in artikel 67, lid 1, onder a), in overeenstemming met de herziene drempel voor door de in bijlage IV bedoelde aanbestedende diensten geplaatste overheidsopdrachten voor diensten;

               c)

               de drempels die zijn vastgesteld in artikel 8, eerste alinea, onder b), en artikel 67, lid 1, onder b) en c), in overeenstemming met de herziene drempel voor door niet in bijlage IV bedoelde aanbestedende diensten geplaatste overheidsopdrachten voor diensten.”

         Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 31 januari 2006 aan deze richtlijn te voldoen.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 16 november 2005.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Bach of LUTTERWORTH

      (1)  Advies van 28 september 2005 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 27 september 2005 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 14 november 2005.

      (3)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1874/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 17).


Avis juridique important

|

32003L0033

Richtlĳn 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 152 van 20/06/2003 blz. 0016 - 0019

Richtlijn 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 26 mei 2003betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten(Voor de EER relevante tekst)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, en de artikelen 55 en 95,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Er bestaan verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame voor tabaksproducten en de sponsoring op dat gebied. Deze reclame en sponsoring reiken in sommige gevallen over de grenzen van de lidstaten heen of betreffen internationale evenementen, en zijn activiteiten waarop artikel 49 van het Verdrag van toepassing is. De verschillen in nationale wetgeving kunnen toenemende belemmeringen vormen voor het vrije verkeer tussen de lidstaten van producten of diensten die als drager voor dergelijke reclame en sponsoring dienen. In het geval van persreclame is men reeds op bepaalde belemmeringen gestuit. In het geval van sponsoring kunnen verstoringen van de mededingingsvoorwaarden toenemen en dergelijke verstoringen zijn reeds waargenomen ten aanzien van de organisatie van bepaalde grote sportieve en culturele evenementen.(2) Deze belemmeringen moeten worden weggenomen en daartoe moeten de regels betreffende de reclame voor tabaksproducten en de sponsoring op dat gebied in specifieke gevallen onderling worden aangepast. Met name dient te worden bepaald in welke mate tabaksreclame in bepaalde categorieën publicaties toegestaan is.(3) Artikel 95, lid 3, van het Verdrag verlangt dat de Commissie bij haar voorstellen voor de totstandbrenging en werking van de interne markt op het gebied van de gezondheid uitgaat van een hoog beschermingsniveau. Binnen hun respectieve bevoegdheden trachten ook het Europees Parlement en de Raad deze doelstelling te verwezenlijken. De onderling aan te passen wetgeving van de lidstaten moet de volksgezondheid beschermen door de aanprijzing van tabak te regelen, een verslavend product dat jaarlijks verantwoordelijk is voor meer dan een half miljoen sterfgevallen in de Gemeenschap, en moet voorkomen dat mensen door de reclame op jonge leeftijd met roken beginnen en eraan verslaafd raken.(4) Het vrije verkeer in de interne markt van publicaties zoals tijdschriften, kranten en magazines kan aanzienlijk worden belemmerd door de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die tabaksreclame in die media verbieden of reglementeren. Teneinde het vrije verkeer van al deze media in de interne markt te waarborgen, is het noodzakelijk de tabaksreclame daarin te beperken tot die magazines en tijdschriften die niet voor het grote publiek bestemd zijn, zoals publicaties die uitsluitend bestemd zijn voor personen die werkzaam zijn in de tabakshandel en in derde landen gedrukte en uitgegeven publicaties, die niet in de eerste plaats voor de communautaire markt bestemd zijn.(5) De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende bepaalde soorten sponsoring voor tabaksproducten met grensoverschrijdend effect geven aanleiding tot een aanzienlijk risico van verstoring van de mededingingsvoorwaarden voor deze activiteit binnen de interne markt. Teneinde aan deze verstoringen een einde te maken, is een verbod op deze sponsoring uitsluitend voor activiteiten of evenementen of activiteiten met grensoverschrijdend effect zonder de louter nationale sponsoring te reglementeren welke anders een manier zou kunnen zijn om de beperkingen op directe vormen van reclame te omzeilen, noodzakelijk.(6) In toenemende mate wordt gebruikgemaakt van de diensten van de informatiemaatschappij om reclame voor tabaksproducten te maken; in dezelfde mate neemt ook de publieke consumptie van en toegang tot dergelijke diensten toe. Deze diensten, alsmede radio-uitzendingen, die ook via diensten van de informatiemaatschappij kunnen worden doorgegeven, zijn bijzonder aantrekkelijk en toegankelijk voor jonge consumenten. Tabaksreclame via deze media is door haar aard zelf grensoverschrijdend en moet op communautair vlak worden gereglementeerd.(7) De verspreiding om niet van tabaksproducten is in verscheidene lidstaten reeds aan beperkingen onderhevig, omdat de verslavende werking daarvan groot is. Er hebben zich gevallen van verspreiding om niet voorgedaan in het kader van de sponsoring van evenementen met grensoverschrijdend effect en deze moet daarom worden verboden.(8) Met het oog op de opstelling van een kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik worden thans besprekingen gevoerd over internationaal geldende normen voor reclame voor tabaksproducten en sponsoring op dat gebied. Deze besprekingen zijn bedoeld om bindende internationale regels te scheppen in aanvulling op deze richtlijn.(9) De Commissie moet een verslag over de uitvoering van deze richtlijn opstellen. In de desbetreffende Gemeenschapsprogramma's moet worden voorzien in controle op de gevolgen van deze richtlijn voor de volksgezondheid.(10) De lidstaten moeten met het oog op de controle op de toepassing van de in het kader van deze richtlijn genomen nationale maatregelen, met inachtneming van hun nationale wetgeving, in passende en doeltreffende middelen voorzien, zoals bepaald in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de rol van sancties voor de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op het gebied van de interne markt en in de resolutie van de Raad van 29 juni 1995 over de eenvormige en doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht en over sancties op overtredingen daarvan op het gebied van de interne markt(4). Dergelijke middelen moeten in de mogelijkheid voorzien dat personen of organisaties met een rechtmatig belang bij de beëindiging van activiteiten die niet met deze richtlijn verenigbaar zijn, in rechte optreden.(11) De sancties waarin deze richtlijn voorziet, dienen eventuele andere sancties of rechtsmiddelen waarin het nationale recht voorziet, onverlet te laten.(12) Deze richtlijn reglementeert reclame voor tabaksproducten in andere media dan de televisie, namelijk in de pers en andere gedrukte publicaties, op de radio en via diensten van de informatiemaatschappij. Zij reglementeert ook de sponsoring door tabaksfirma's van radioprogramma's en van evenementen of activiteiten waarbij meer dan een lidstaat betrokken is of die in meer dan een lidstaat plaatsvinden, of die anderszins een grensoverschrijdend effect hebben, met inbegrip van het om niet of tegen verlaagde prijs verspreiden van tabaksproducten. Andere vormen van reclame, zoals indirecte reclame en sponsoring van evenementen of activiteiten zonder grensoverschrijdend effect, vallen buiten deze richtlijn. Met inachtneming van het Verdrag, behouden de lidstaten de bevoegdheid om regelend op te treden voorzover zij dat ter waarborging van de bescherming van de volksgezondheid nodig achten.(13) Reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik valt onder Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik(5). Reclame voor rookontwenningsproducten valt niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn.(14) De onderhavige richtlijn laat Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten(6), waarbij alle vormen van televisiereclame voor sigaretten en andere tabaksproducten wordt verboden, onverlet. Richtlijn 89/552/EEG bepaalt dat televisieprogramma's niet mogen worden gesponsord door ondernemingen welker voornaamste activiteit bestaat in de vervaardiging of de verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten of de levering van diensten waarvoor reclame bij die richtlijn verboden is. Telewinkelen in tabaksproducten is ook bij Richtlijn 89/552/EEG verboden.(15) Het transnationale karakter van reclame wordt erkend in Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame(7). Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten(8) bevat bepalingen inzake het gebruik van misleidende beschrijvingen op de etiketten van tabaksproducten waarvan het grensoverschrijdend effect ook is erkend.(16) Richtlijn 98/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproducten(9) is door het Hof van Justitie bij een arrest in zaak C-376/98, Duitsland/Europees Parlement en Raad(10) nietig verklaard. Verwijzingen naar Richtlijn 98/43/EG dienen derhalve te worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.(17) Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het ter verwezenlijking van de fundamentele doelstelling van de goede werking van de interne markt passend en noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten. Deze richtlijn gaat overeenkomstig artikel 5, derde alinea, van het Verdrag niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.(18) Deze richtlijn eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die met name zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Deze richtlijn beoogt meer bepaald te waarborgen dat het grondrecht van vrije meningsuiting wordt geëerbiedigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Onderwerp en werkingssfeer1. Deze richtlijn beoogt de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame voor tabaksproducten en de aanprijzing daarvan:a) in de pers en andere gedrukte publicaties;b) op de radio;c) in diensten van de informatiemaatschappij end) door middel van sponsoring van tabak, waaronder het om niet verspreiden van tabaksproducten.2. Deze richtlijn beoogt het vrije verkeer van de betrokken media en aanverwante diensten te waarborgen en de belemmeringen voor de werking van de interne markt op te heffen.Artikel 2DefinitiesVoor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:a) tabaksproducten: alle voor roken, snuiven, zuigen of pruimen bestemde producten die, al is het slechts ten dele, uit tabak bestaan;b) reclame: elke vorm van commerciële mededeling die de aanprijzing van een tabaksproduct tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft;c) sponsoring: iedere vorm van openbare of particuliere bijdrage aan evenementen, activiteiten, of personen, die de aanprijzing van een tabaksproduct tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft;d) diensten van de informatiemaatschappij: diensten in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(11).Artikel 3Reclame in gedrukte media en in diensten van de informatiemaatschappij1. Reclame in de pers en andere gedrukte publicaties is alleen toegestaan voor publicaties die uitsluitend bestemd zijn voor personen die werkzaam zijn in de tabakshandel en voor publicaties die worden gedrukt en uitgegeven in derde landen, mits deze publicaties niet hoofdzakelijk voor de communautaire markt bestemd zijn.Andere reclame in de pers en andere gedrukte publicaties is verboden.2. Reclame die niet is toegestaan in de pers en in andere gedrukte publicaties is niet toegestaan in diensten van de informatiemaatschappij.Artikel 4Radioreclame en sponsoring1. Alle vormen van radioreclame voor tabaksproducten zijn verboden.2. Radioprogramma's worden niet gesponsord door ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit wordt gevormd door de vervaardiging of de verkoop van tabaksproducten.Artikel 5Sponsoring van evenementen1. Sponsoring van evenementen of activiteiten waarbij meer dan een lidstaat betrokken is of die in meer dan een lidstaat plaatsvinden of die anderszins een grensoverschrijdend effect hebben, is verboden.2. Iedere verspreiding om niet van tabaksproducten binnen de context van de in lid 1 bedoelde sponsoring van evenementen die de aanprijzing van dergelijke producten tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft, is verboden.Artikel 6VerslagUiterlijk 20 juni 2008 brengt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de uitvoering van deze richtlijn. Dit verslag gaat eventueel vergezeld van door de Commissie noodzakelijk geachte voorstellen tot wijziging van deze richtlijn.Artikel 7Sancties en handhavingDe lidstaten stellen het stelsel van sancties, van toepassing op schendingen van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen, vast en treffen alle nodige maatregelen om de tenuitvoerlegging van die sancties te waarborgen. De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de in artikel 10 genoemde datum in kennis van de desbetreffende bepalingen en delen haar alle latere wijzigingen ervan zo spoedig mogelijk mede.Dit systeem dient bepalingen te omvatten die personen of organisaties die volgens de nationale wetgeving een rechtmatig belang hebben bij het verwijderen van reclame, sponsoring of andere zaken die met deze richtlijn onverenigbaar zijn, de mogelijkheid bieden tegen dergelijke reclame of sponsoring in rechte op te treden, dan wel dergelijke reclame of sponsoring onder de aandacht van een bestuursrechtelijke instantie te brengen die bevoegd is zelf over de klacht uitspraak te doen of een passende gerechtelijke procedure in te stellen.Artikel 8Vrij verkeer van producten en dienstenDe lidstaten mogen het vrije verkeer van producten of diensten die aan deze richtlijn voldoen, niet verbieden of beperken.Artikel 9Verwijzingen naar Richtlijn 98/43/EGVerwijzingen naar de nietig verklaarde Richtlijn 98/43/EG worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.Artikel 10Uitvoering1. De lidstaten doen de nodige wettelijke bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 juli 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 11InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 12AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 mei 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 97.(2) PB C 36 van 8.2.2002, blz. 104.(3) Advies van het Europees Parlement van 20 november 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 maart 2003.(4) PB C 188 van 22.7.1995, blz. 1.(5) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.(6) PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).(7) PB L 250 van 19.9.1984, blz. 17. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 290 van 23.10.1997, blz. 18).(8) PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26.(9) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 9.(10) Jurisprudentie 2000, blz. I-8419.(11) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18).