Avis juridique important

|

31994L0075

Richtlijn 94/75/EG van de Raad van 22 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 94/4/EG en houdende tijdelijke afwijkende maatregelen voor Oostenrijk en Duitsland

Publicatieblad Nr. L 365 van 31/12/1994 blz. 0052 - 0052 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0009  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0009

RICHTLIJN  94/75/EG VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 94/4/EG en houdende  tijdelijke afwijkende maatregelen voor Oostenrijk en DuitslandDE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE, Gelet op het Toetredingsverdrag van 1994, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, en op de  Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 151, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Republiek Oostenrijk op 5 september 1994 heeft verzocht om een afwijkende  maatregel die is geïnspireerd op die welke met ingang van 1 april 1994 van toepassing is op de  Bondsrepubliek Duitsland op grond van het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/4/EG van  de Raad van 14 februari 1994 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/388/EEG en houdende  verhoging van het niveau van de vrijstellingen voor reizigers uit derde landen en van de grenzen  voor belastingvrije aankopen tijdens intracommunautaire reizen (1); Overwegende dat dit verzoek vooral betrekking heeft op de handhaving tot 1 januari 1998 van de  drempel die momenteel in Oostenrijk van toepassing is op de invoer van goederen door reizigers die  haar grondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overige Lid-Staten of met de leden  van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA); Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de economische moeilijkheden die in  Oostenrijk kunnen worden veroorzaakt door de bedragen van de vrijstellingen in het betrokken  reizigersverkeer; Overwegende dat evenwel dient te worden voorkomen dat de mededinging wordt verstoord ten gevolge  van de toepassing van verschillende drempels bij de overschrijding van de buitengrenzen van de  Gemeenschap met niet tot de EVA behorende landen; dat het van belang is dat de Bondsrepubliek  Duitsland en de Republiek Oostenrijk een drempel van een zelfde bedrag toepassen op de invoer in  hun grondgebied van goederen door reizigers uit genoemde landen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/4/EG wordt vervangen door: "2.  In afwijking van lid 1 doen de Bondsrepubliek Duitsland en de Bondsrepubliek Oostenrijk voor  goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijkse grondgebied  betreden via andere landgrenzen dan die met de overige Lid-Staten of met de EVA-landen, dan wel,  voor zover van toepassing, via de kustvaart vanuit de genoemde landen, de nodige bepalingen in  werking treden om uiterlijk op 1 januari 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Deze Lid-Staten passen echter met ingang van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van  1994 een vrijstelling toe die niet lager mag zijn dan 75 ecu op de invoer door de in de vorige  alinea bedoelde reizigers.". Artikel 2 1.  Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994  stellen de Lid-Staten de wettelijke, bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen vast die  noodzakelijk zijn om de onderhavige richtlijn op de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag ten  uitvoer te leggen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op  het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 1994. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de Raad De Voorzitter H. SEEHOFER (1) PB nr. L 60 van 3. 3. 1994, blz. 14.


Avis juridique important

|

31989L0461

Richtlijn 89/461/EEG van de Raad van 18 juli 1989 tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen ten einde een aantal toegestane maximale afmetingen van gelede voertuigen vast te stellen

Publicatieblad Nr. L 226 van 03/08/1989 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0061

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 18 juli 1989 tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen ten einde een aantal toegestane maximale afmetingen van gelede  voertuigen vast te stellen ( 89/461/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat het streven naar produktiviteit van samengestelde voertuigen de fabrikanten ertoe brengt een maximaal nuttig volume aan te bieden binnen de door Richtlijn 85/3/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/460/EEG ( 5 ), opgelegde  beperkingen;  Overwegende dat deze toename van het nuttige volume enerzijds wordt bereikt ten koste van de ruimte voor de bestuurder en anderzijds, doordat speciale koppelinrichtingen worden gebruikt, ten koste van de ruimte tussen de trekker en de oplegger;  Overwegende dat dit leidt tot verslechtering van de werkomstandigheden voor de bestuurder op het vlak van comfort en veiligheid;  Overwegende dat om tot een beter evenwicht tussen het rationele en economische gebruik van bedrijfsvoertuigen en de verkeersveiligheid te komen, de huidige normen dienen te worden aangepast door de onderlinge uitwisselbaarheid van de wegtrekkers voor  opleggers te bevorderen en door voor de bestuurder voldoende ruimte te garanderen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 Richtlijn 85/3/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 .  het volgende artikel wordt ingevoegd :  "Artikel 4 bis Vóór 1 januari 1991 in het verkeer gebrachte gelede voertuigen die niet voldoen aan de in de punten 1.6 en 4.4 van bijlage I opgenomen nieuwe voorschriften, worden voor de toepassing van artikel 3, lid 1, geacht met die voorschriften in overeenstemming te zijn, indien zij een totale lengte van niet meer dan 15,50 m hebben .'';  2 .  punt 1.1 van bijlage I wordt vervangen door :  "1.1 .  Maximumlengte - motorvoertuig12,00 m'';  - aanhangwagen12,00 m'';  - geleed voertuig16,50 m'';  - samenstel18,00 m'';  - gelede autobus18,00 m'';  3 .  het volgende punt wordt ingevoegd in bijlage I:  "1.6 .  Maximale afstand tussen de pen van de opleggerkoppeling en de achterkant van de oplegger 12,00 m'';  4 .  het volgende punt wordt ingevoegd in bijlage I :  "4.4 .  Opleggers :  De horizontale gemeten afstand tussen het middelpunt van de koppelpen en een willekeurig punt aan de voorzijde van de oplegger mag niet meer bedragen dan 2,04 m ''.  Artikel 2 De Lid-Staten stellen, na raadpleging van de Commissie, de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om vóór 1 januari 1991 aan deze richtlijn te voldoen .  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 18 juli 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter R . DUMAS   ( 1 ) PB nr . C 214 van 16 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 47 van 27 . 2 . 1989, blz . 184 . ( 3 ) PB nr . C 71 van 29 . 3 . 1989, blz . 17 . ( 4 ) PB nr . L 2 van 3 . 1 . 1985, blz . 14 . ( 5 ) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31992L0056

Richtlijn 92/56/EEG van de Raad van 24 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslag

Publicatieblad Nr. L 245 van 26/08/1992 blz. 0003 - 0005 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0162

RICHTLIJN 92/56/EEG VAN DE RAAD van 24 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief ontslagDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden, dat tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad te Straatsburg op 9 december 1989 door de Staatshoofden en Regeringsleiders van elf Lid-Staten is aangenomen, in  punt 7, eerste alinea, eerste zin, en tweede alinea, in punt 17, eerste alinea, en in punt 18, derde streepje, onder meer het volgende wordt verklaard:   "7. De verwezenlijking van de interne markt moet leiden tot een verbetering van de levensstandaard en arbeidsvoorwaarden van de werkenden in de Europese Gemeenschap [. . . . .].  Daar waar nodig moet deze verbetering leiden tot een verdere ontwikkeling van bepaalde aspecten van de arbeidsreglementering, zoals de procedures inzake collectief ontslag of die in verband met faillissementen.  17. De voorlichting, de raadpleging en de inspraak van de werkenden moeten op gepaste wijze worden ontwikkeld, rekening houdend met de in de verschillende Lid-Staten geldende gebruiken.  [. . .] 18. Voorlichting, raadpleging en inspraak moeten tijdig plaatsvinden, met name in de volgende gevallen:  [- . . .] [- . . .] - bij procedures inzake collectief ontslag;  [- . . .];".  Overwegende dat voor de berekening van het aantal ontslagen als bedoeld in de definitie van  "collectief ontslag" in de zin van Richtlijn 75/129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake  collectief ontslag (4), andere vormen van beëindiging van de arbeidsovereenkomst die uitgaan van de werkgever, dienen te worden gelijkgesteld met ontslag, op voorwaarde dat het ontslag ten minste vijf werknemers betreft;  Overwegende dat moet worden bepaald dat Richtlijn 75/129/EEG in beginsel ook van toepassing is op collectief ontslag dat het gevolg is van beëindiging van de werkzaamheden van een plaatselijke eenheid ten gevolge van een rechterlijke beslissing;  Overwegende dat aan de Lid-Staten de mogelijkheid moet worden geboden te bepalen dat vertegenwoordigers van de werknemers een beroep kunnen doen op deskundigen in verband met de technische complexiteit van de aangelegenheden waaromtrent voorlichting en  raadpleging kunnen plaatsvinden;  Overwegende dat de bepalingen van Richtlijn 75/129/EEG dienen te worden verduidelijkt en aangevuld wat betreft de verplichtingen van de werkgever op het stuk van voorlichting en raadpleging van de vertegenwoordigers van de werknemers;  Overwegende dat er zorg voor moet worden gedragen dat de verplichtingen van de werkgevers inzake voorlichting, raadpleging en kennisgeving van toepassing zijn, ongeacht of de beslissing die tot collectief ontslag leidt, uitgaat van de werkgever dan wel  van een onderneming die over deze werkgever zeggenschap uitoefent;  Overwegende dat de Lid-Staten er zorg voor dienen te dragen dat aan de werknemersvertegenwoordigers en/of de werknemers administratieve en/of gerechtelijke procedures ter beschikking staan om de nakoming van de in Richtlijn 75/129/EEG omschreven  verplichtingen te garanderen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 75/129/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:  a) aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:   "Voor de berekening van het aantal in de eerste alinea, onder a), bedoelde ontslagen wordt daarmede gelijkgesteld elke beëindiging van de arbeidsovereenkomst die uitgaat van de werkgever om een of meer redenen die geen betrekking hebben op de persoon  van de werknemers, op voorwaarde dat het ontslag ten minste vijf werknemers betreft.";  b) lid 2, onder d), wordt geschrapt;  2. afdeling II wordt vervangen door:   "AFDELING II Voorlichting en raadpleging Artikel 2 1. Wanneer een werkgever overweegt tot collectief ontslag over te gaan, is hij verplicht de vertegenwoordigers van de werknemers tijdig te raadplegen ten einde tot een akkoord te komen.  2. De raadpleging moet ten minste betrekking hebben op de mogelijkheden om de collectieve ontslagen te voorkomen of in aantal te verminderen alsook op de mogelijkheid de gevolgen ervan te verzachten door het nemen van sociale begeleidingsmaatregelen,  meer bepaald om bij te dragen tot de herplaatsing of de omscholing van de ontslagen werknemers.  De Lid-Staten mogen bepalen dat de vertegenwoordigers van de werknemers overeenkomstig de nationale wetgevingen en/of gebruiken een beroep op deskundigen kunnen doen.  3. Ten einde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen, dient de werkgever hun tijdig in de loop van het overleg:  a) alle nuttige gegevens te verstrekken; en b) in elk geval schriftelijk mede te delen:  i) de redenen van de voorgenomen ontslagen;  ii) het aantal en de categorieën van voor ontslag in aanmerking komende werknemers;  iii) het aantal en de categorieën werknemers die hij gewoonlijk in dienst heeft;  iv) de periode waarin de ontslagen zouden plaatsvinden;  v) de criteria die aangelegd zullen worden bij het selecteren van de voor ontslag in aanmerking komende werknemers, voor zover de werkgever krachtens de nationale wetgevingen en/of gebruiken ter zake bevoegd is;  vi) de wijze van berekening van eventuele afvloeiingsuitkeringen buiten de uitkering die krachtens de nationale wetgevingen en/of gebruiken verschuldigd is.  De werkgever is verplicht de bevoegde overheidsinstantie een afschrift te doen toekomen van ten minste de in de eerste alinea onder b), i) tot en met v), genoemde, schriftelijk medegedeelde gegevens.  4. De in de leden 1, 2 en 3 vastgelegde verplichtingen gelden ongeacht of de beslissing betreffende het collectieve ontslag door de werkgever of door een over de werkgever zeggenschap uitoefenende onderneming wordt genomen.  Bij onderzoek van beweerde gevallen van niet-nakoming van de in deze richtlijn vastgelegde verplichtingen inzake voorlichting, raadpleging en kennisgeving, wordt geen rekening gehouden met een eventueel verweer van de werkgever op grond van het feit dat  de onderneming die de tot collectief ontslag leidende beslissing heeft genomen, hem de noodzakelijke informatie niet heeft verstrekt.";  3. in artikel 3, lid 1, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:   "De Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat, wanneer een voorgenomen collectief ontslag verband houdt met de beëindiging van de werkzaamheden van de plaatselijke eenheid voortvloeiende uit een rechterlijke beslissing, de werkgever de bevoegde  overheidsinstantie hiervan slechts op haar verzoek schriftelijk kennis dient te geven.";  4. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:   "4. De Lid-Staten zijn niet verplicht dit artikel toe te passen op collectieve ontslagen ten gevolge van de beëindiging van de werkzaamheden van een plaatselijke eenheid, wanneer die voortvloeit uit een rechterlijke beslissing.";  5. aan artikel 5 wordt de volgende zinsnede toegevoegd:   "dan wel de toepassing van voor de werknemers gunstiger contractuele bepalingen te bevorderen of toe te staan.";  6. het volgende artikel wordt ingevoegd:   "Artikel 5 bis De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de vertegenwoordigers van de werknemers en/of de werknemers over administratieve of gerechtelijke procedures beschikken om de door deze richtlijn opgelegde verplichtingen te doen naleven.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twee jaar na aanneming aan deze richtlijn te voldoen of zorgen er op dat tijdstip voor dat de sociale partners bij overeenkomst de nodige  bepalingen invoeren; de Lid-Staten treffen tevens de nodige maatregelen om te allen tijde de bij de richtlijn voorgeschreven resultaten te kunnen waarborgen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden  vastgesteld door de Lid-Staten.  3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de voornaamste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied hebben vastgesteld of vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1992.  Voor de Raad De Voorzitter José da SILVA PENEDA (1) PB nr. C 310 van 30. 11. 1991, blz. 5, en PB nr. C 117 van 8. 5. 1982, blz. 10.(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 157.(3) PB nr. C 79 van 30. 3. 1992, blz. 12.(4) PB nr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 29.


Avis juridique important

|

31994L0076

Richtlijn 94/76/EG van de Raad van 22 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG door de invoering van overgangsmaatregelen op BTW-gebied, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 1995

Publicatieblad Nr. L 365 van 31/12/1994 blz. 0053 - 0055 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0010

RICHTLIJN 94/76/EG VAN DE RAAD van 22 december  1994 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG door de invoering van overgangsmaatregelen op  BTW-gebied, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 1995DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Toetredingsverdrag van 1994, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, en op de  Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 169, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, behoudens de bijzondere bepalingen in bijlage XV, hoofdstuk IX, van de Akte, het  gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde op de datum van toetreding van  kracht wordt in de nieuwe Lid-Staten; Overwegende dat als gevolg van de afschaffing, op die datum, van de belastingheffing bij invoer en  de ontheffing van belasting bij uitvoer in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige  samenstelling en de nieuwe Staten, alsmede tussen de nieuwe Lid-Staten onderling,  overgangsmaatregelen nodig zijn teneinde de neutraliteit van het gemeenschappelijk stelsel van  belasting over de toegevoegde waarde te waarborgen en teneinde dubbele belastingheffing of het  achterwege blijven van belastingheffing te voorkomen; Overwegende dat dergelijke maatregelen in dit opzicht een antwoord dienen te vormen op problemen  die vergelijkbaar zijn met die waarvoor bepalingen werden vastgesteld bij de verwezenlijking van de  interne markt, op 1 januari 1993, in het bijzonder de bepalingen van artikel 28 quindecies van  Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (1); Overwegende dat douanetechnisch goederen geacht worden in het vrije verkeer van de uitgebreide  Gemeenschap te zijn gebracht wanneer wordt aangetoond dat zij zich in het vrije verkeer van de  huidige Gemeenschap of van een van de nieuwe Lid-Staten bevonden op het moment van toetreding; dat  hieruit consequenties moeten worden getrokken, in het bijzonder met betrekking tot artikel 7, leden  1 en 3, en artikel 10, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG; Overwegende dat in het bijzonder een regeling moet worden getroffen voor situaties waarin goederen  vóór de toetreding onder een van de regelingen van artikel 16, lid 1, punt B, onder a) tot en met  d), een regeling voor douanevervoer met volledige vrijstelling van invoerrechten of een  vergelijkbare regeling in de nieuwe Lid-Staten waren geplaatst; Overwegende dat eveneens bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de gevallen waarin  vóór het in werking treden van het Toetredingsverdrag een bijzondere regeling (uitvoer of  douanevervoer) werd aangevangen in het kader van het handelsverkeer tussen de huidige Gemeenschap  en de nieuwe Lid-Staten of tussen deze Staten onderling ten behoeve van een vóór deze datum  verrichte levering door een als zodanig optredende belastingplichtige, welke pas na deze datum zal  worden voltooid, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In Richtlijn 77/388/EEG worden het volgende hoofdstuk XVI en het  volgende artikel ingevoegd: "Hoofdstuk XIV quater Overgangsmaatregelen in het kader van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de  Europese Unie Artikel 28 septdecies 1.  Voor de toepassing van onderhavig artikel wordt verstaan onder: - "Gemeenschap": het grondgebied van de Gemeenschap zoals gedefinieerd voorafgaand aan de  toetreding in artikel 3; - "nieuwe Lid-Staten": het grondgebied van de Lid-Staten die zijn toegetreden tot de Europese Unie  ingevolge het Verdrag ondertekend op 24 juni 1994, zoals omschreven voor elk van deze Staten in  artikel 3; - "uitgebreide Gemeenschap": de Gemeenschap zoals gedefinieerd na de toetreding in artikel 3. 2.  Wanneer goederen: - vóór de datum van toetreding in de Gemeenschap of in een van de nieuwe Lid-Staten zijn  binnengebracht, en - sedert hun binnenkomst in de Gemeenschap of in een van de nieuwe Lid-Staten werden geplaatst  onder een regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten, onder een  van de in artikel 16, lid 1, punt B, onder a) tot en met d), bedoelde regelingen of onder een  vergelijkbare regeling in een van de nieuwe Lid-Staten, en - niet vóór de datum van toetreding aan deze regeling zijn onttrokken, blijven de bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat de goederen onder deze regeling  werden geplaatst van toepassing tot op het ogenblik dat de goederen aan deze regeling worden  onttrokken na de datum van toetreding. 3.  Wanneer goederen: - vóór de datum van toetreding werden geplaatst onder de regeling voor gemeenschappelijk  douanevervoer of een andere regeling voor douanevervoer, en - niet vóór de datum van toetreding aan deze regeling zijn onttrokken, blijven de bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat de goederen onder deze regeling  werden geplaatst van toepassing tot op het ogenblik dat de goederen aan deze regeling worden  onttrokken na de datum van toetreding. Voor het bepaalde onder het eerste streepje wordt onder "regeling voor gemeenschappelijk  douanevervoer" verstaan de maatregelen voor het vervoer van goederen tussen de Gemeenschap en de  landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), alsmede tussen de EVA-landen onderling, zoals  vastgesteld in de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van  20 mei 1987 (1). 4.   Met de invoer van een goed in de zin van artikel 7, lid 1, waarvan wordt aangetoond dat het  zich in het vrije verkeer van een van de nieuwe Lid-Staten of in de Gemeenschap bevond, wordt  gelijkgesteld: a) elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van een goed aan een regeling  voor tijdelijke invoer waaronder het goed vóór de datum van toetreding werd gebracht op de in lid 2  bedoelde voorwaarden; b) elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van een goed aan hetzij een  van de in artikel 16, lid 1, punt B, onder a) tot en met d), bedoelde regelingen, hetzij hiermee  vergelijkbare regelingen waaronder het goed vóór de datum van toetreding werd gebracht op de in lid  2 bedoelde voorwaarden; c) het einde van een van de in lid 3 bedoelde regelingen, waarmee vóór de datum van toetreding werd  aangevangen binnen een van de nieuwe Lid-Staten ten behoeve van een vóór deze datum onder  bezwarende titel verrichte levering binnen deze Lid-Staat door een als zodanig optredende  belastingplichtige; d) elke onregelmatigheid of overtreding die werd begaan tijdens een van de in lid 3 bedoelde  regelingen aangevangen op de onder c) bedoelde voorwaarden. 5.  Eveneens wordt met de invoer van een goed in de zin van artikel 7, lid 1, gelijkgesteld de  bestemming, na de datum van toetreding, voor het binnenland van een Lid-Staat door een  belastingplichtige of een niet-belastingplichtige, van goederen die hem zijn geleverd, vóór de  datum van toetreding, binnen de Gemeenschap of een van de nieuwe Lid-Staten wanneer aan de volgende  voorwaarden is voldaan: - de levering van deze goederen is of kon worden vrijgesteld uit hoofde van artikel 15, punten 1 en  2, of uit hoofde van een vergelijkbare bepaling in een van de nieuwe Lid-Staten; - de goederen zijn niet ingevoerd in het binnenland van een van de nieuwe Lid-Staten of in de  Gemeenschap vóór de datum van toetreding. 6.  In de onder lid 4 bedoelde gevallen wordt de invoer in de zin van artikel 7, lid 3, geacht te  worden verricht op het grondgebied van de Lid-Staat waar het goed wordt onttrokken aan de regeling  waaronder het vóór de datum van toetreding werd gebracht. 7.  In afwijking van artikel 10, lid 3, wordt de invoer van een goed in de zin van de leden 4 en 5  van onderhavig artikel verricht zonder dat een belastbaar feit plaatsvindt wanneer: a) het ingevoerde goed uit de uitgebreide Gemeenschap wordt verzonden of vervoerd, of b) het in de zin van lid 4, onder a), ingevoerde goed geen vervoermiddel is en herverzonden of  vervoerd wordt naar de Lid-Staat waaruit het werd uitgevoerd en naar degene die het heeft  uitgevoerd, of c) het in de zin van lid 4, onder a), ingevoerde goed een vervoermiddel is dat vóór de datum van  toetreding onder de algemene belastingvoorwaarden van de binnenlandse markt van een van de nieuwe  Lid-Staten of een Lid-Staat van de Gemeenschap werd verworven of ingevoerd en/of waarvoor, uit  hoofde van zijn uitvoer, geen vrijstelling of teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde  werd verleend. Aan deze voorwaarde wordt geacht te zijn voldaan wanneer de datum van de eerste ingebruikneming van  het vervoermiddel voorafgaat aan 1 januari 1987 of wanneer het bedrag van de belasting die uit  hoofde van de invoer verschuldigd zou zijn, te verwaarlozen is. (1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.". Artikel 2 1.  Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994  stellen de Lid-Staten de bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen vast die noodzakelijk  zijn om de onderhavige richtlijn op de datum van inwerkingtreding van dit verdrag ten uitvoer te  leggen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op  het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 1994. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de Raad De Voorzitter H. SEEHOFER (1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 94/5/EG (PB nr. L 60 van 3. 3. 1994, blz. 16).


Avis juridique important

|

31999L0059

Richtlijn 1999/59/EG van de Raad van 17 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op telecommunicatiediensten

Publicatieblad Nr. L 162 van 26/06/1999 blz. 0063 - 0064

RICHTLIJN 1999/59/EG VAN DE RAADvan 17 juni 1999tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op telecommunicatiedienstenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 93,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),(1) Overwegende dat in artikel 14 van het Verdrag de interne markt wordt omschreven als een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van het Verdrag;(2) Overwegende dat de BTW-regeling die momenteel geldt voor telecommunicatiediensten, overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (de zesde BTW-richtlijn)(4), ontoereikend is om alle diensten waarvan binnen de Gemeenschap gebruik wordt gemaakt, te belasten en concurrentievervalsing op dat gebied te voorkomen;(3) Overwegende dat omwille van de goede werking van de interne markt een einde moet worden gemaakt aan die concurrentievervalsing en derhalve een nieuwe geharmoniseerde regeling voor dat gebied moet worden ingevoerd;(4) Overwegende dat er in het bijzonder voor dient te worden gezorgd dat telecommunicatiediensten in de Gemeenschap aan de in de Gemeenschap gevestigde klanten worden belast;(5) Overwegende dat telecommunicatiediensten aan in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen of aan in een derde land gevestigde ontvangers voor het bereiken van dat doel stelselmatig belast worden op de plaats van vestiging van de ontvanger van de diensten;(6) Overwegende dat de lidstaten verplicht moeten zijn gebruik te maken van de mogelijkheid van fiscale verlegging van de plaats van in de Gemeenschap feitelijk gebruikte of geëxploiteerde diensten overeenkomstig artikel 9, lid 3, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG, met het oog op een uniforme belasting van telecommunicatiediensten van belastingplichtigen die in een derde land zijn gevestigd, aan niet-belastingplichtigen die in de Gemeenschap zijn gevestigd; dat voor overeenkomstige telecommunicatiediensten aan andere ontvangers in de Gemeenschap artikel 9, lid 3, van voornoemde richtlijn evenwel onveranderd van toepassing kan blijven;(7) Overwegende dat telecommunicatiediensten met het oog op de invoering van speciale regels ter bepaling van de plaats van die diensten gedefinieerd moeten worden; dat de in internationaal verband vastgestelde definities daarvoor de grondslag moeten vormen, waarbij vooral de doorvoer- en eindkostenvergoedingen voor internationale telefoongesprekken en de toegang tot wereldwijde informatienetten in aanmerking moeten worden genomen;(8) Overwegende dat de belastingheffing op de plaats van de ontvanger van de dienst ook tot gevolg heeft, dat de procedures van de Richtlijnen 79/1072/EEG(5) en 86/560/EEG(6) door de belastingplichtigen niet behoeven te worden gevolgd; dat voorts moet worden voorkomen dat buitenlandse belastingplichtigen zich op grond van de nieuwe regeling aangaande de plaats van diensten in een andere staat voor fiscale doeleinden moeten laten registreren; dat daartoe geregeld moet worden dat de ontvanger van de diensten belasting verschuldigd is, voorzover het een belastingplichtige betreft;(9) Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 77/388/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. de punt aan het eind van artikel 9, lid 2, onder e), wordt vervangen door een puntkomma en het volgende nieuwe streepje wordt toegevoegd: "- telecommunicatiediensten. Onder telecommunicatiediensten worden diensten verstaan waarmee de transmissie, uitzending of ontvangst van signalen, geschriften, beelden en geluiden of informatie van allerlei aard, per draad, via radiofrequente straling, langs optische weg of met behulp van andere elektromagnetische middelen, mogelijk wordt gemaakt, met inbegrip van de daarmee samenhangende overdracht en verlening van rechten op het gebruik van infrastructuur voor de transmissie, uitzending of ontvangst. Voor de toepassing van deze bepaling wordt onder telecommunicatiediensten mede verstaan het bieden van toegang tot wereldwijde informatienetten.";2. na artikel 9, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd: "4. In het geval van in lid 2, onder e), bedoelde telecommunicatiediensten die door een buiten de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige worden verleend aan in de Gemeenschap gevestigde niet belastingplichtige personen, passen de lidstaten lid 3, onder b), toe.";3. artikel 21, punt 1, onder b), wordt vervangen door: "b) door de belastingplichtige ontvanger van een dienst als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder e), of de voor BTW-doeleinden in het binnenland geregistreerde ontvanger van een in artikel 28 ter, onder C, D, E en F, bedoelde dienst, wanneer de dienst wordt verricht door een in het buitenland gevestigde belastingplichtige; de lidstaten kunnen evenwel bepalen dat de dienstverrichter hoofdelijk verplicht is de belasting te voldoen;".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om ten laatste op 1 januari 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1999.Voor de RaadDe voorzitterF. MÜNTEFERING(1) PB C 78 van 12.3.1997, blz. 22.(2) Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB C 287 van 22.9.1997, blz. 28.(4) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/49/EG (PB L 139 van 2.6.1999 blz. 27).(5) PB L 331 van 27.12.1979, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(6) PB L 326 van 21.11.1986, blz. 40.


Avis juridique important

|

31982L0121

Richtlijn 82/121/EEG van de Raad van 15 februari 1982 betreffende de periodieke informatieverstrekking door vennootschappen waarvan de aandelen tot de officiële notering aan een effectenbeurs zijn toegelaten

Publicatieblad Nr. L 048 van 20/02/1982 blz. 0026 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0133

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 15 februari 1982  betreffende de periodieke informatieverstrekking door vennootschappen waarvan de aandelen tot de officiële notering aan een effectenbeurs zijn toegelaten  (82/121/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, lid 3, sub g), en artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 80/390/EEG van de Raad van 17 maart 1980 tot cooerdinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs (4) ten doel heeft de bescherming van de beleggers te verbeteren en deze gelijkwaardiger te maken door een cooerdinatie van de bij deze toelating te publiceren informatie;  Overwegende dat de bescherming van de beleggers in effecten, toegelaten tot de officiële notering aan een effectenbeurs, vergt dat hun gedurende de gehele noteringsduur van deze effecten een passende periodieke informatie wordt verstrekt; dat een cooerdinatie van deze periodieke informatie in hoofdzaak hetzelfde doel heeft als het prospectus, namelijk de bescherming van de beleggers te verbeteren en haar meer gelijkwaardig te maken, de notering van deze effecten aan verschillende beurzen van de Gemeenschap te vergemakkelijken en aldus bij te dragen tot het tot stand brengen van een werkelijke communautaire kapitaalmarkt door een grotere onderlinge vervlechting van de effectenmarkten mogelijk te maken;  Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 79/279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot cooerdinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs (5), de vennootschappen waarvan de effecten ter beurze zijn genoteerd, hun jaarrekening en het jaarverslag waarin informatie wordt verstrekt over het gehele boekjaar van de vennootschap zo spoedig mogelijk ter beschikking van de beleggers moeten stellen; dat bij de vierde Richtlijn 78/660/EEG (6) de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot de jaarrekeningen van bepaalde vennootschapsvormen zijn gecooerdineerd;  Overwegende dat het gewenst is dat de vennootschappen ook ten minste eenmaal per boekjaar een verslag over de activiteiten van de vennootschap ter beschikking van de beleggers stellen; dat deze richtlijn derhalve beperkt kan blijven tot de cooerdinatie van de inhoud en de verspreiding van één verslag over de eerste helft van het boekjaar;  Overwegende echter dat bij gewone obligaties, wegens de rechten die zij hun houder verlenen, een bescherming van de beleggers door middel van de bekendmaking van een halfjaarlijks verslag niet vereist is; dat converteerbare obligaties, omwisselbare obligaties en obligaties met warrants krachtens Richtlijn 79/279/EEG alleen tot de officiële notering kunnen worden  toegelaten, indien de onderliggende aandelen voordien tot deze notering of tot een andere geregelde, regelmatig werkende, erkende en open markt zijn toegelaten of tegelijkertijd daartoe worden toegelaten; dat de Lid-Staten alleen van dit beginsel kunnen afwijken indien hun bevoegde autoriteiten ervan verzekerd zijn dat de obligatiehouders over de nodige informatie beschikken om zich een oordeel te kunnen vormen over de waarde van de onderliggende aandelen; dat dientengevolge een cooerdinatie van de periodieke informatie alleen noodzakelijk is voor de vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan een effectenbeurs;  Overwegende dat het halfjaarlijks verslag de belegger in staat moet stellen, zich met kennis van zaken een oordeel te vormen over de algemene ontwikkeling van de activiteiten van de vennootschap gedurende de verslagperiode; dat dit verslag echter alleen de essentiële informatie over de financiële situatie en de algemene gang van zaken in de vennootschap behoeft te bevatten;  Overwegende dat in verband met de moeilijkheden die voortvloeien uit de huidige stand van de wetgeving in sommige Lid-Staten, aan de ondernemingen een langere termijn kan worden verleend om de bepalingen van deze richtlijn toe te passen dan de termijn die is gesteld voor de aanpassing van de nationale wetgeving;  Overwegende dat een doeltreffende bescherming van de beleggers en de goede werking van de beurzen vergen dat de voorschriften met betrekking tot de periodieke informatie door vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan een effectenbeurs in de Gemeenschap, niet alleen toepassing vinden op de vennootschappen van de Lid-Staten, maar ook op vennootschappen van derde landen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  AFDELING I  Algemene bepalingen en werkingssfeer  Artikel 1  1. Deze richtlijn is van toepassing op de vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan een in een Lid-Staat gelegen of werkzame effectenbeurs, ongeacht of het om de toelating van de aandelen zelf of van certificaten daarvan gaat en ongeacht of de toelating voor of na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn heeft plaatsgevonden of plaatsvindt.  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn.  Voor de toepassing van deze richtlijn worden onder beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn, verstaan beleggingsmaatschappijen:  - die tot doel hebben de collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van de risicospreiding, en  - waarvan de aandelen op verzoek van de houders ten laste van de activa van deze maatschappijen direct of indirect worden ingekocht of terugbetaald. Met dergelijke inkopen of terugbetalingen wordt gelijkgesteld ieder optreden van een beleggingsmaatschappij om te voorkomen dat de waarde van haar aandelen ter beurze aanzienlijk afwijkt van hun intrinsieke waarde.  3. De Lid-Staten kunnen de centrale banken van de toepassing van deze richtlijn uitsluiten.  Artikel 2  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de vennootschappen een halfjaarlijks verslag publiceren over hun activiteiten en hun resultaten in de eerste zes maanden van elk boekjaar.  Artikel 3  De Lid-Staten kunnen aan de vennootschappen strengere verplichtingen dan in deze richtlijn is voorgeschreven dan wel aanvullende verplichtingen opleggen, mits deze strengere of aanvullende verplichtingen algemeen toepasselijk zijn voor alle vennootschappen of per categorie van vennootschappen.  AFDELING II  Publikatie en inhoud van het halfjaarlijks verslag  Artikel 4  1. Het halfjaarlijks verslag wordt binnen vier maanden na afloop van de verslagperiode gepubliceerd.  2. In uitzonderlijke en met redenen omklede gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten de publikatietermijn  Artikel 5  1. Het halfjaarlijks verslag bestaat uit kwantitatieve gegevens en een toelichting betreffende de activiteiten en de resultaten van de vennootschap in de verslagperiode.  2. De kwantitatieve gegevens, in tabelvorm, omvatten ten minste:  - de netto-omzet,  - het resultaat vóór of na belasting.  Deze begrippen moeten worden geïnterpreteerd in de zin van de richtlijnen van de Raad betreffende de rekeningen van vennootschappen.  3. De Lid-Staten kunnen de bevoegde autoriteiten machtiging verlenen om vennootschappen van geval tot geval en bij wijze van uitzondering toe te staan het resultaat in de vorm van een raming te verstrekken, mits de aandelen van de vennootschap tot de officiële notering van slechts één Lid-Staat zijn toegelaten. De vennootschap moet in haar verslag vermelden dat deze werkwijze is toegepast; de belegger mag niet door deze werkwijze misleid worden.  4. Wanneer de vennootschap interimdividend heeft uitgekeerd of dit voornemens is, moeten in de kwantitatieve gegevens het resultaat na belasting over de verslagperiode en het uitgekeerde of voorgestelde interimdividend worden vermeld.  5. Naast elk gegeven moet het gegeven van het overeenkomstige tijdvak van het vorig boekjaar worden vermeld.  6. De toelichting moet alle van belang zijnde gegevens bevatten aan de hand waarvan de beleggers zich met kennis van zaken een oordeel kunnen vormen over de ontwikkeling van de activiteiten en over de resultaten van de vennootschap, alle bijzondere factoren vermelden die invloed hebben gehad op deze activiteiten en op de resultaten over de periode in kwestie en een vergelijking met het overeenkomstige tijdvak van het vorige boekjaar mogelijk maken.  Voor zover mogelijk moet zij tevens betrekking hebben op de verwachte ontwikkeling van de vennootschap in het lopende boekjaar.  7. Wanneer de in lid 2 bedoelde kwantitatieve gegevens niet aansluiten bij de activiteiten van de vennootschap, zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat de nodige aanpassingen worden aangebracht.  Artikel 6  Wanneer een vennootschap een geconsolideerde jaarrekening publiceert, kan zij haar halfjaarlijks verslag al dan niet in geconsolideerde vorm publiceren. De Lid-Staten kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel machtigen om, wanneer die autoriteiten van mening zijn dat de niet gekozen vorm belangrijke aanvullende gegevens bevat, van de vennootschap te verlangen dat zij deze gegevens publiceert.  Artikel 7  1. Het halfjaarlijks verslag moet in de Lid-Staat/Lid-Staten waar de aandelen tot de officiële notering zijn toegelaten, worden gepubliceerd door opneming in een of meer dagbladen die landelijk of in grote oplage worden verspreid, ofwel in het officiële publikatieblad, ofwel ter beschikking van het publiek worden gesteld, hetzij in schriftelijke vorm op plaatsen die genoemd worden in advertenties in een of meer landelijke of in grote oplage verspreide dagbladen, hetzij op een andere, gelijkwaardige en door de bevoegde autoriteiten toegestane manier.  2. Het halfjaarlijks verslag moet zijn opgesteld in de officiële taal of talen of in een van de officiële talen dan wel in een andere taal, mits in de betrokken Lid-Staat de officiële taal of talen dan wel die andere taal in financiële zaken pleegt/plegen te worden gebruikt en door de bevoegde autoriteiten wordt/worden aanvaard.  3. De vennootschap doet een exemplaar van het halfjaarlijks verslag tegelijkertijd toekomen aan de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat waar de aandelen tot de officiële notering zijn toegelaten. Deze toezending geschiedt uiterlijk op het tijdstip waarop het halfjaarlijks verslag voor het eerst in een Lid-Staat wordt gepubliceerd.  Artikel 8  Indien de gegeven cijfers zijn gecontroleerd door de met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon, moeten diens verklaring en in voorkomend geval diens voorbehouden integraal worden opgenomen.  AFDELING III  Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten  Artikel 9  1. De Lid-Staten wijzen de bevoegde autoriteit(en) aan en stellen de Commissie hiervan in kennis, met vermelding van de eventuele verdeling van hun bevoegdheden. Zij zien voorts toe op de toepassing van deze richtlijn.  2. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de bevoegdheden hebben die noodzakelijk zijn voor de vervulling van hun taak.  3. Wanneer bepaalde in deze richtlijn opgelegde verplichtingen niet aansluiten bij de activiteiten of de situatie van de vennootschap, dragen de bevoegde autoriteiten er zorg voor dat die verplichtingen worden aangepast.  4. De bevoegde autoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting om in het halfjaarlijks verslag bepaalde uit hoofde van deze richtlijn vereiste gegevens te vermelden, wanneer zij van oordeel zijn dat de bekendmaking van deze gegevens strijdig zou zijn met het openbaar belang of de vennootschap ernstig nadeel zou berokkenen, voor zover in dit laatste geval het achterwege laten van publikatie het publiek niet kan misleiden met betrekking tot feiten en omstandigheden die van essentieel belang zijn voor de beoordeling van de betrokken aandelen.  De vennootschap of haar vertegenwoordigers zijn aansprakelijk voor de juistheid en relevantie van de feiten waarop het verzoek om ontheffing is gebaseerd.  5. De leden 3 en 4 zijn ook van toepassing op de uit hoofde van artikel 3 opgelegde strengere of aanvullende verplichtingen.  6. Indien een onder de wetgeving van een derde land ressorterende vennootschap in een derde land een halfjaarlijks verslag publiceert, kunnen de bevoegde autoriteiten haar toestaan dit verslag te publiceren in plaats van het in deze richtlijn voorgeschreven halfjaarlijks verslag, mits de verstrekte informatie gelijkwaardig is aan die welke uit de toepassing van deze richtlijn voortvloeit.  7. Deze richtlijn laat de aansprakelijkheid van de bevoegde autoriteit onverlet; deze aansprakelijkheid blijft uitsluitend geregeld door het nationale recht.  AFDELING IV  Samenwerking tussen de Lid-Staten  Artikel 10  1. De bevoegde autoriteiten verlenen elkaar alle medewerking die nodig is voor de vervulling van hun taak en verstrekken elkaar daartoe alle dienstige inlichtingen.  2. Wanneer een halfjaarlijks verslag in meer dan een Lid-Staat moet worden gepubliceerd, streven de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten ernaar om, in afwijking van artikel 3, als enige tekst de tekst te aanvaarden van het verslag dat voldoet aan de voorwaarden die zijn gesteld door de Lid-Staat waar de aandelen van de vennootschap voor het eerst tot de officiële notering zijn toegelaten of een tekst die deze eisen zo dicht mogelijk benadert. In geval van gelijktijdige toelating tot de officiële notering van twee of meer beurzen die in verschillende Lid-Staten zijn gelegen of werkzaam zijn, trachten de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten als enige tekst de tekst te aanvaarden van het verslag dat voldoet aan de eisen van de Lid-Staat waar de zetel van de vennootschap is gelegen; indien de zetel van de vennootschap in een derde land is gelegen, streven de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten ernaar om één enkele verslagtekst te aanvaarden.  AFDELING V  Contactcomité  Artikel 11  1. Het bij artikel 20 van Richtlijn 79/279/EEG ingestelde Contactcomité heeft eveneens tot taak:  a) onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde tenuitvoerlegging van deze richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over de concrete problemen die zich bij de toepassing van de richtlijn voordoen en ter zake waarvan uitwisseling van gedachten dienstig wordt geacht;  b) overleg tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken op het punt van de strengere of aanvullende verplichtingen die zij ingevolge artikel 3 kunnen opleggen ten einde overeenkomstig artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag de in de verschillende Lid-Staten opgelegde verplichtingen uiteindelijk te doen convergeren;  c) zo nodig de Commissie van advies te dienen inzake de in deze richtlijn aan te brengen aanvullingen of wijzigingen en in het bijzonder na te gaan welke wijzigingen eventueel, in het licht van de vooruitgang die geboekt is bij het convergeren van de sub b) genoemde verplichtingen, in de artikelen 3 en 5 moeten worden aangebracht.  2. Binnen vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn dient de Commissie, na raadpleging van het Contactcomité, bij de Raad een verslag in over de toepassing van de artikelen 3 en 5 en over de wijzigingen die daarin kunnen worden aangebracht.  AFDELING VI  Slotbepalingen  Artikel 12  1. De Lid-Staten doen uiterlijk op 30 juni 1983 de maatregelen in werking treden die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten kunnen de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregelen uitstellen tot 36 maanden na de datum waarop zij deze maatregelen in werking doen treden.  3. Na kennisgeving van deze richtlijn delen de Lid-Staten de Commissie de tekst mede van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder de richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 februari 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. C 29 van 1. 2. 1979, blz. 5 en PB nr. C 210 van 16. 8. 1980, blz. 5.  (2) PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 69.  (3) PB nr. C 53 van 3. 3. 1980, blz. 54.  (4) PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 1.  (5) PB nr. L 66 van 16. 3. 1979, blz. 21.  (6) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.


Avis juridique important

|

31996L0095

Richtlijn 96/95/EG van de Raad van 20 december 1996 tot wijziging, wat de hoogte van het normale BTW-tarief betreft, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

Publicatieblad Nr. L 338 van 28/12/1996 blz. 0089 - 0090

RICHTLIJN 96/95/EG VAN DE RAAD van 20 december 1996 tot wijziging, wat de hoogte van het normale BTW-tarief betreft, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waardeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overwegende dat in artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG (3), wordt bepaald dat de Raad, op basis van het verslag over de werking van de overgangsregeling en op basis van voorstellen voor de definitieve regeling die de Commissie overeenkomstig artikel 28 terdecies moet indienen, vóór 31 december 1995 met eenparigheid van stemmen besluit over de hoogte van het minimum BTW-tarief dat na 31 december 1996 voor het normale tarief zal gelden; dat het normale tarief door elke Lid-Staat wordt vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is; dat dit percentage van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1996 niet lager mag zijn dan 15 %;Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat bij het huidige belastingstelsel de normale BTW-tarieven die momenteel in de verschillende Lid-Staten van toepassing zijn, ervoor hebben gezorgd dat de overgangsregeling voor de BTW bevredigend heeft gefunctioneerd; dat het derhalve wenselijk is om, wat het normale tarief betreft, de huidige hoogte van het minimumtarief nog twee jaar te handhaven;Overwegende dat de overgangsregeling voor het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde latere nieuwe regelingen niet in gevaar mag brengen; dat de invoering van dergelijke nieuwe regelingen die volgens artikel 28 terdecies van Richtlijn 77/388/EEG gebaseerd moeten zijn op het beginsel van belastingheffing in de Lid-Staat van herkomst, een zekere mate van onderlinge aanpassing van de normale BTW-tarieven in de Gemeenschap zou kunnen vereisen; dat over de hoogte van het na de periode van twee jaar toe te passen normale tarief derhalve met eenparigheid van stemmen door de Raad moet worden beslist, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Artikel 12, lid 3, onder a) van Richtlijn 77/388/EEG wordt vervangen door:"a) het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde wordt door elke Lid-Staat vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is. Vanaf 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998 mag dit percentage niet lager dan 15 % zijn.Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité besluit de Raad met eenparigheid van stemmen over het niveau van het normale tarief na 31 december 1998.De Lid-Staten kunnen bovendien een of twee verlaagde tarieven toepassen. Deze tarieven worden vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing dat niet lager mag zijn dan 5 % en zijn uitsluitend van toepassing op de in bijlage H genoemde categorieën goederen en diensten;".Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn is van toepassing vanaf 1 januari 1997.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 20 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. BARRETT(1) PB nr. C 277 van 23. 9. 1996, blz. 25.(2) PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 94.(3) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/42/EG (PB nr. L 170 van 9. 7. 1996, blz. 34).


Avis juridique important

|

31987L0355

Richtlijn 87/355/EEG van de Raad van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 71/316/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen

Publicatieblad Nr. L 192 van 11/07/1987 blz. 0046 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0145

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 juni 1987  tot wijziging van Richtlijn 71/316/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen  (87/355/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG (5), moet worden aangevuld met de tekeningen van de kenletters »E" voor Spanje, »EL " voor Griekenland en »P" voor Portugal;  Overwegende dat bovengenoemde bijlage eveneens moet worden gewijzigd ten einde de beschrijving van de kenletters »IR" voor Ierland te vervangen door »IRL",  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De tekeningen waarnaar in bijlage II, punt 3.2.1, van Richtlijn 71/316/EEG wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de kenletters E, EL en P, en de kenletters IR worden vervangen door IRL.  2. Het model voor deze kenletters wordt hieronder weergegeven:  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. DE CROO  (1) PB nr. C 317 van 10. 12. 1986, blz. 8.  (2) Advies uitgebracht op 19 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 4.  (4) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 1.  (5) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.