title: Richtlijn 2010/14/EU van de Commissie van 3 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde heptamaloxyloglucan op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 53/7

         RICHTLIJN 2010/14/EU VAN DE COMMISSIE
   van 3 maart 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde heptamaloxyloglucan op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Frankrijk heeft op 9 mei 2006 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van Elicityl SA een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof heptamaloxyloglucan in bijlage I bij die richtlijn. Bij Beschikking 2007/560/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Voor die werkzame stof zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 26 juli 2007 een ontwerpevaluatieverslag ingediend.

               (3)

               Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 17 juli 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van het wetenschappelijk verslag van de EFSA voor heptamaloxyloglucan (3). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 27 november 2009 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor heptamaloxyloglucan.

               (4)

               Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die heptamaloxyloglucan bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Heptamaloxyloglucan moet derhalve in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (5)

               Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die heptamaloxyloglucan bevatten, opnieuw te onderzoeken en om ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen in volwaardige toelatingen omzetten, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere periode worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elk beoogd gebruik overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (6)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die heptamaloxyloglucan als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2010 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot heptamaloxyloglucan is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende heptamaloxyloglucan in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat heptamaloxyloglucan bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2010 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.
   Daarna zien de lidstaten erop toe dat:

               a)

               als heptamaloxyloglucan de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 november 2011 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast heptamaloxyloglucan nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 november 2011 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2010.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 213 van 15.8.2007, blz. 29.

      (3)  EFSA Scientific Report (2009) 334, 1-52, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan (afgerond: 17 juli 2009).

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:

                  Nr.

                  Benaming, identificatienummers

                  IUPAC-naam

                  Zuiverheid (2)

                  Inwerkingtreding

                  Geldigheidsduur

                  Bijzondere bepalingen

                  „304

                  Heptamaloxyloglucan
                  CAS-nr.
                  870721-81-6
                  CIPAC-nr.
                  Niet beschikbaar

                  Volledige IUPAC-naam in voetnoot (1)

                              Xyl p: xylopyranosyl

                              Glc p: glucopyranosyl

                              Fuc p: fucopyranosyl

                              Gal p: galactopyranosyl

                              Glc-ol: glucitol

                  ≥ 780 g/kg
                  De onzuiverheid patuline mag niet meer bedragen dan 50 μg/kg in het technische materiaal.

                  1 juni 2010

                  31 mei 2020

                  DEEL A
                  Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
                  DEEL B
                  Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over heptamaloxyloglucan (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 27 november 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

         (1)  ”

         (2)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.


Avis juridique important

|

31965L0065

Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten

Publicatieblad Nr. 022 van 09/02/1965 blz. 0369 - 0373 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0018

++++ ( 1 ) PB no . 84 van 4 . 6 . 1963 , blz . 1571/63 .   ( 2 ) PB no . 158 van 16 . 10 . 1964 , blz . 2508/64 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 januari 1965  betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen  inzake farmaceutische specialiteiten   ( 65/65/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat elke regeling op het gebied van de produktie en de distributie van farmaceutische specialiteiten de bescherming van de volksgezondheid tot voornaamste doelstelling moet hebben ;  Overwegende evenwel dat dit doel moet worden bereikt door maatregelen die de ontwikkeling van de farmaceutische industrie en de handel in farmaceutische produkten binnen de Gemeenschap niet kunnen remmen ;  Overwegende dat de verschillen tussen sommige nationale voorschriften , inzonderheid van de voorschriften inzake geneesmiddelen , uitgezonderd substanties of samengestelde substanties die levensmiddelen , voedsel voor dieren en kosmetische produkten zijn , ten gevolge hebben dat de handel in farmaceutische specialiteiten binnen de Gemeenschap wordt belemmerd en daardoor rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat het derhalve van belang is deze belemmeringen op te heffen en dat , om deze doelstelling te verwezenlijken , een aanpassing van de betreffende voorschriften noodzakelijk is ;  Overwegende evenwel dat deze aanpassing slechts geleidelijk tot stand kan worden gebracht en dat het in de eerste plaats van belang is de dispariteiten op te heffen , die voor de werking van de gemeenschappelijke markt het meest belemmerend kunnen werken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Hoofdstuk I  Definities en werkingssfeer  Artikel 1  Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn moet worden verstaan onder :  1 . Farmaceutische specialiteit  Elke te voren bereid geneesmiddel dat onder een speciale benaming en in een bijzondere verpakking in de handel wordt gebracht .  2 . Geneesmiddel  Elke enkelvoudige of samengestelde substantie , aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij mens of dier .  Elke enkelvoudige of samengestelde substantie , die aan mens of dier toegediend kan worden ten einde een medische diagnose te stellen of om organische functies bij mens of dier te herstellen , te verbeteren of te wijzigen , wordt eveneens als geneesmiddel beschouwd .  3 . Substantie  Elke stof , ongeacht haar oorsprong , en wel van  menselijke oorsprong , zoals :  menselijk bloed en daarvan afgeleide produkten ,  dierlijke oorsprong , zoals :  micro-organismen , gehele dieren , delen van organen , afscheidingsprodukten van dieren , toxinen , door extractie verkregen substanties , van bloed afgeleide produkten , enz .  plantaardige oorsprong , zoals :  micro-organismen , planten , delen van planten , plantaardige afscheidingsprodukten , door extractie verkregen substanties , enz .  chemische oorsprong , zoals :  elementen , natuurlijke chemische stoffen en chemische produkten verkregen door omzetting of synthese .  Artikel 2  De bepalingen van de hoofdstukken II t / m V zijn slechts van toepassing op de farmaceutische specialiteiten voor menselijk gebruik , bestemd om in de Lid-Staten in de handel te worden gebracht .  Hoofdstuk II  Vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten  Artikel 3  Een farmaceutische specialiteit mag in een Lid-Staat slechts in de handel worden gebracht als daartoe van tevoren door de bevoegde overheidsinstantie van deze Lid-Staat een vergunning is afgegeven .  Artikel 4  Ter verkrijging van de in artikel 3 bedoelde vergunning voor het in de handel brengen dient degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het produkt een aanvraag in bij de bevoegde overheidsinstantie van de Lid-Staat .  Bij deze aanvraag moeten de navolgende gegevens en bescheiden worden gevoegd :  1 . Naam of handelsnaam en adres van degene die voor het in de handel brengen van het produkt verantwoordelijk is , en , in voorkomende gevallen , van de fabrikant .  2 . Benaming van de specialiteit ( fantasienaam of algemeen gangbare benaming met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant , of wetenschappelijke benaming met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant ) .  3 . Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van alle bestanddelen van de specialiteit in algemeen gebruikelijke termen zonder bruto chemische formules , en , wanneer deze benaming bestaat , onder de algemene internationale benaming die door de Wereldgezondheidsorganisatie is aanbevolen .  4 . Korte beschrijving van de bereidingswijze .  5 . Therapeutische indicaties , contra-indicaties en nevenwerkingen .  6 . Dosering , farmaceutische vorm , wijze van gebruik en wijze van toediening en vermoedelijke houdbaarheid , wanneer deze minder dan drie jaar is .  7 . Door de fabrikant toegepaste controlemethoden ( analyseren en titreren van de bestanddelen en van het eindprodukt , bijzondere proeven , bijvoorbeeld steriliteitsproeven , proeven voor het opsporen van koortsverwekkende substanties , onderzoek naar zware metalen , houdbaarheidsproeven , biologische en giftigheidsproeven ) .  8 . Resultaten van de proeven :   _ van fysisch-chemische , biologische of micro-biologische aard ;   _ van farmacologische en toxicologische aard ;   _ van klinische aard .  Evenwel :  a ) kan in de plaats van de desbetreffende resultaten een bibliographische documentatie over de farmacologische , toxicologische en klinische proeven worden overgelegd , wanneer het gaat om :  i ) een reeds toegepaste specialiteit , waarvan de uitwerking , met inbegrip van de nevenwerking , door voldoende proeven op de mens reeds bekend is en in de bibliografische documentatie is opgenomen ,  ii ) een nieuwe specialiteit waarvan de samenstelling aan actieve bestanddelen gelijk is aan die van een reeds bekende en toegepaste specialiteit ,  iii ) een nieuwe specialiteit met uitsluitend bekende bestanddelen , die reeds in een vergelijkbare verhouding zijn samengevoegd in voldoende beproefde en reeds toegepaste geneesmiddelen ;  b ) kan , wanneer het gaat om een nieuwe specialiteit met bekende bestanddelen die nog niet eerder zijn samengevoegd met een therapeutisch oogmerk , in de plaats van de proeven betreffende deze bestanddelen een bibliografische documentatie worden overgelegd .  9 . Een of meer monsters of modellen van het handelsspecimen van de farmaceutische specialiteit en de toelichting , indien deze dient te worden bijgevoegd .  10 . Document waaruit blijkt dat de fabrikant in zijn land vergunning is verleend om farmaceutische specialiteiten te vervaardigen .  11 . De in een andere Lid-Staat van de Gemeenschap of in een derde land verkregen vergunning voor het in de handel brengen van deze farmaceutische specialiteit , indien deze vergunning bestaat .  Artikel 5  De in artikel 3 bedoelde vergunning wordt geweigerd , wanneer na verificatie van de in artikel 4 vermelde gegevens en bescheiden blijkt dat de specialiteit bij normaal gebruik schadelijk is of dat de therapeutische werking van de specialiteit ontbreekt of door de aanvrager onvoldoende wordt gemotiveerd , dan wel dat de specialiteit niet de opgegeven kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling bezit .  De vergunning zal eveneens worden geweigerd wanneer de tot staving van de aanvraag verstrekte bescheiden en gegevens niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 4 .  Artikel 6  De bevoegde overheidsinstanties van de Lid-Staten kunnen de vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten voor anticonceptionele doeleinden weigeren voor zover hun wetgeving de verkoop verbiedt van middelen die in de hoofdzaak op dit doel zijn gericht .  Artikel 7  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om te bewerkstelligen dat de duur van de procedure voor het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen niet een termijn overschrijdt van 120 dagen , te rekenen van de datum van indiening van de aanvraag .  In uitzonderingsgevallen kan deze termijn met 90 dagen worden verlengd . Hiervan dient dan v}}r het verstrijken van deze termijn kennis te worden gegeven aan de aanvrager .  Artikel 8  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te bewerkstelligen dat de houder van de vergunning het bewijs levert dat de controle op het eindprodukt wordt verricht , overeenkomstig de door de aanvrager krachtens de bepalingen van artikel 4 , tweede alinea sub 7 omschreven methoden .  Artikel 9  De vergunning laat onverlet de uit het gemene recht voortvloeiende aansprakelijkheid van de fabrikant of , in voorkomend geval , van degene die voor het in de handel brengen van het produkt verantwoordelijk is .  Artikel 10  De vergunning is geldig voor een periode van vijf jaar en zij wordt op verzoek van de houder , ingediend binnen drie maanden v}}r het verstrijken van de termijn , telkens voor vijf jaar verlengd .  Hoofdstuk III  Schorsing en intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten  Artikel 11  De bevoegde overheidsinstanties van de Lid-Staten schorsen de vergunning voor het in de handel brengen of trekken deze in , wanneer blijkt dat de farmaceutische specialiteit bij normaal gebruik schadelijk is , dan wel dat de therapeutische werking ontbreekt of dat de specialiteit niet de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling bezit die is opgegeven . De therapeutische werking ontbreekt , wanneer is aangetoond dat de farmaceutische specialiteit geen therapeutische resultaten mogelijk maakt .  De vergunning wordt eveneens geschorst of ingetrokken , wanneer blijkt dat de krachtens de bepalingen van artikel 4 in het dossier voorkomende gegevens onjuist zijn of wanneer de in artikel 8 bedoelde controles op het eindprodukt niet zijn verricht .  Artikel 12  Elke ingevolge de artikelen 5 , 6 en 11 genomen beslissing moet nauwkeurig met redenen zijn omkleed . Zij wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende met opgave van de volgens het geldende recht openstaande middelen van beroep en van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld .  Elke Lid-Staat maakt de vergunningen voor het in de handel brengen , alsmede de beslissingen tot intrekking in zijn officiële publikatieblad bekend .  Hoofdstuk IV  Etikettering van de farmaceutische specialiteiten  Artikel 13  Het voorwerp waarin zich de farmaceutische specialiteiten bevinden en de buitenverpakking daarvan moeten de volgende gegevens vermelden :  1 . Benaming van de specialiteit , die een fantasienaam of een algemeen gebruikelijke benaming kan zijn , met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant , of een wetenschappelijke benaming met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant .  2 . Onmiddellijk bij de benaming van de specialiteit de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling aan actieve bestanddelen per gebruikseenheid of als percentage , al naar gelang van de farmaceutische vorm .  In alle gevallen waarin internationale algemene benamingen bestaan die zijn aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie , moeten deze worden gebezigd .  3 . Het referentienummer voor de identificatie bij de produktie ( nummer van de gefabriceerde partij ) .  4 . Het nummer van de vergunning voor het in de handel brengen .  5 . Naam of handelsnaam en adres van degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is , en , in voorkomend geval , van de fabrikant .  6 . De wijze van gebruik .  7 . De uiterste gebruiksdatum voor de specialiteiten met een houdbaarheid van minder dan drie jaar .  8 . Zo nodig de bijzondere conserveringsmaatregelen .  De farmaceutische vorm en de inhoud , naar gewicht , volume of gebruikseenheid , behoeven slechts op de buitenverpakking te worden aangegeven .  Artikel 14  Wanneer het ampullen betreft , dienen de in de eerste alinea van artikel 13 bedoelde gegevens op de buitenverpakking te worden vermeld . Op het voorwerp waarin het geneesmiddel zich bevindt , behoeven daarentegen slechts de volgende aanwijzingen voor te komen :   _ benaming van de specialiteit ,   _ hoeveelheden der actieve bestanddelen ,   _ wijze van toediening ,   _ uiterste gebruiksdatum .  Artikel 15  Ingeval op kleine voorwerpen , andere dan ampullen , die slechts één dosis bevatten , de in artikel 14 bedoelde gegevens onmogelijk kunnen worden aangebracht , zijn de voorschriften van artikel 13 alleen van toepassing op de buitenverpakking .  Artikel 16  Bij verdovende middelen moet op de buitenverpakking en op het voorwerp waarin zij zich bevinden , naast de in artikel 13 bedoelde gegevens een bijzonder kenteken worden aangebracht bestaande uit een dubbele rode streep .  Artikel 17  Bij het ontbreken van een buitenverpakking moeten alle aanduidingen , die krachtens de vorige artikelen op deze verpakking moesten voorkomen , op het voorwerp waarin het produkt zich bevindt worden aangebracht .  Artikel 18  De in artikel 13 , eerste alinea sub 6 , 7 en 8 , vermelde gegevens moeten op de buitenverpakking en op het voorwerp waarin de farmaceutische specialiteiten zich bevinden worden gesteld in de taal of talen van het land waar het produkt in de handel wordt gebracht .  Artikel 19  De bepalingen van dit hoofdstuk vormen geen beletsel voor het vermelden op de buitenverpakking of op de voorwerpen waarin de specialiteiten zich bevinden van gegevens die worden geëist krachtens regelingen , waarop de onderhavige richtlijn geen betrekking heeft .  Artikel 20  Indien de bepalingen van dit hoofdstuk niet worden nageleefd , kunnen de bevoegde overheidsinstanties van de Lid-Staten , nadat een ingebrekestelling van de belanghebbende zonder gevolg is gebleven , overgaan tot schorsing of intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen .  Elke beslissing genomen krachtens de vorige alinea moet nauwkeurig met redenen zijn omkleed . Zij wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende , onder opgave van de volgens het geldende recht openstaande middelen van beroep en van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld .  Hoofdstuk V  Algemene en slotbepalingen  Artikel 21  De vergunning voor het in de handel brengen kan alleen worden geweigerd , geschorst of ingetrokken om de in deze richtlijn vermelde redenen .  Artikel 22  Binnen een termijn van achttien maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen .  Artikel 23  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 24  De bij de onderhavige richtlijn bepaalde regeling zal geleidelijk worden toegepast op de specialiteiten waarvoor de vergunning voor het in de handel brengen is verkregen krachtens vroegere bepalingen en wel binnen de vijf jaar te rekenen vanaf de in artikel 22 bedoelde kennisgeving .  Artikel 25  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 januari 1965 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE


Avis juridique important

|

31985L0339

Richtlijn 85/339/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen

Publicatieblad Nr. L 176 van 06/07/1985 blz. 0018 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0022

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 juni 1985  betreffende verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen  (85/339/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen op het gebied van het milieu van 1973 (4), 1977 (5) en 1983 (6) met name het belang wordt onderstreept van recycling en hergebruik van de verschillende in afvalstoffen aanwezige materialen;  Overwegende dat in artikel 3 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (7) wordt bepaald dat passende maatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd ter bevordering van het voorkomen van afvalvorming, de recycling en het verwerken van afvalstoffen;  Overwegende dat verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen een bron van afvalstoffen zijn;  Overwegende dat de belasting van afvalstoffen van deze verpakkingen op het milieu dient te worden verminderd en dat de beperking van het verbruik van energie en grondstoffen dient te worden bevorderd;  Overwegende dat de Lid-Staten voor het bereiken van deze doelstellingen programma's moeten opstellen ter vermindering van de hoeveelheden en/of omvang van de verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen in huishoudelijk afval dat definitief moet worden verwijderd;  Overwegende dat de Lid-Staten in het kader van deze programma's langs wettelijke of bestuursrechtelijke weg of via vrijwillige overeenkomsten onder andere maatregelen moeten nemen op het gebied van de voorlichting van de consument, het opnieuw vullen en de recycling van verpakkingen, alsmede de technologische innovatie;  Overwegende dat bij de door de Lid-Staten genomen maatregelen, waar dat dienstig blijkt, rekening dient te worden gehouden met de economische en industriële omstandigheden en de marktsituatie;  Overwegende dat bij de door de Lid-Staten genomen maatregelen ook rekening moet worden gehouden met de eisen betreffende de volksgezondheid; dat de Lid-Staten daartoe, in afwachting van communautaire voorschriften, bepalingen kunnen vaststellen of handhaven voor de produktie van nieuwe verpakkingen;  Overwegende dat de door de Lid-Staten ter uitvoering van deze richtlijn genomen maatregelen in overeenstemming moeten zijn met de bepalingen van het Verdrag, in het bijzonder met die welke betrekking hebben op het vrije verkeer van goederen;  Overwegende dat het wenselijk is dat de ontwerpen van deze maatregelen aan de Commissie worden medegedeeld zodat zij deze aan de bestaande overeenkomsten kan toetsen en in voorkomend geval de Lid-Staten kan verzoeken de invoering van dergelijke maatregelen op te schorten;  Overwegende dat, aangezien het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden, van artikel 235 van het Verdrag gebruik dient te worden gemaakt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Deze richtlijn behelst een aantal maatregelen op het gebied van de produktie, de verhandeling, het gebruik, de recycling en het opnieuw vullen van verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen, alsmede op het gebied van de verwijdering van gebruikte verpakkingen, ten einde de belasting van deze gebruikte verpakkingen op het milieu te verminderen en de beperking van het energie- en grondstoffenverbruik te stimuleren.  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) vloeibare levensmiddelen: de in bijlage I genoemde vloeibare levensmiddelen;  b) verpakking: flessen, blikken, potten, dozen of iedere andere vorm van gesloten verpakking (met uitzondering van vaten en tonnen), die vloeibare levensmiddelen bevatten en bestaan uit glas, metaal, kunststof, papier of enig ander materiaal;  c) opnieuw vulbare verpakkingen: verpakkingen die ertoe bestemd zijn om na gebruik te worden teruggenomen en opnieuw te worden gevuld;  d) statiegeldsysteem: een systeem waarbij de koper aan de verkoper een bepaald bedrag betaalt, dat bij wederinlevering van de verpakking wordt terugbetaald;  e) recycling van verpakkingen: de vervaardiging van nieuwe verpakkingen of andere produkten uit gebruikte verpakkingen alsmede het gebruik hiervan als brandstof.  Artikel 3  1. Om de in artikel 1 genoemde doelstellingen te bereiken, stellen de Lid-Staten programma's op die erop gericht zijn de hoeveelheden en/of het volume van verpakkingen van vloeibare levensmiddelen in het definitief te verwijderen huisvuil te verminderen.  2. De programma's worden voor het eerst opgesteld voor het tijdvak dat op 1 januari 1987 ingaat en vóór deze datum aan de Commissie medegedeeld.  3. De programma's worden regelmatig en ten minste om de vier jaar opnieuw bezien en bijgesteld, waarbij met name rekening wordt gehouden met de technische vooruitgang en de veranderende economische situatie.  4. In de programma's wordt rekening gehouden met het effect van de voorgenomen acties op het energieverbruik, ten einde het totale energieverbruik zoveel mogelijk te verminderen.  Artikel 4  1. In het kader van de in artikel 3 genoemde programma's en met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen treffen de Lid-Staten, hetzij via wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, hetzij via vrijwillige overeenkomsten, maatregelen die er onder meer op gericht zijn:  a) de voorlichting van de consument over het belang van het gebruik van opnieuw vulbare verpakkingen, recycling van verpakkingen en verwijdering van verpakkingsafval dat zich in het huishoudelijk afval bevindt, te bevorderen;  b) het opnieuw vullen en/of de recycling van verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen te vergemakkelijken;  c) wat niet opnieuw vulbare verpakkingen betreft en voor zover dat economisch haalbaar is:  - de gescheiden inzameling van verpakkingen te bevorderen,  - doeltreffende procédés te ontwikkelen om de verpakkingen van het huisvuil te scheiden,  - de afzetmogelijkheden voor het uit verpakkingen herwonnen materiaal uit te breiden;  d) de technische ontwikkeling en het in de handel brengen van nieuwe soorten verpakking te bevorderen, met name om het grondstoffenverbruik te verminderen, de recycling en de definitieve verwijdering van verpakkingsafval te vergemakkelijken en in het algemeen energie te besparen;  e) het aandeel van de opnieuw gevulde en/of gerecycleerde verpakkingen op peil te houden en zoveel mogelijk te verhogen en/of het aandeel van de niet gerecycleerde of niet opnieuw vulbare verpakkingen te verlagen, voor zover de industriële activiteit en de marktsituatie dat toelaten.  2. In het kader van de in lid 1 genoemde maatregelen dient, met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag en andere communautaire voorschriften ter zake, met name rekening te worden gehouden met gezondheidsvoorschriften, met inbegrip van overwegingen betreffende de technische kenmerken van het gebruikte materiaal, met de noodzakelijke veiligheidseisen en met rechten inzake industriële en commerciële eigendom.  In dit verband kunnen de Lid-Staten, in afwachting van een communautaire regeling in dezen, om gezondheidsredenen maatregelen nemen of geldende maatregelen handhaven, ten einde bepaalde materialen of stoffen die uit gebruikte verpakkingen afkomstig zijn, voor de produktie van nieuwe verpakkingen te verbieden.  Artikel 5  1. De Lid-Staten zien erop toe dat bij te koop aangeboden nieuwe opnieuw vulbare verpakkingen hetzij op de verpakking zelf, hetzij op het etiket, duidelijk wordt aangegeven dat het om een opnieuw vulbare verpakking gaat. Het kenteken moet zo zijn aangebracht dat dit goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en duurzaam is en bij opening van de verpakking bewaard blijft.  Deze verplichting is tijdens een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, niet van toepassing op bestaande systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van opnieuw vulbare glazen flessen waarop bepaalde vermeldingen op onuitwisbare wijze zijn aangebracht.  Ingeval de verkoop van vloeibare levensmiddelen, bij voorbeeld melk of room, in bepaalde gebieden van oudsher geschiedt volgens goed ingeburgerde systemen voor het terugnemen van glazen flessen, behoeft op de verpakking niet te worden aangegeven dat het om een opnieuw vulbare verpakking gaat.  2. In geval van toepassing van een statiegeldsysteem zien de Lid-Staten er op passende wijze op toe dat de consument duidelijk wordt ingelicht over het bedrag van het statiegeld. Artikel 6  De Lid-Staten brengen overeenkomstig de richtlijnen in bijlage II om de vier jaar bij de Commissie verslag uit over de maatregelen die in het kader van de in artikel 3 bedoelde programma's zijn genomen en over de bereikte resultaten.  Artikel 7  1. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede van alle vrijwillige overeenkomsten van nationaal of sectorieel belang, bedoeld in artikel 4, lid 1, die voor de toepassing van deze richtlijn zijn vastgesteld, onderscheidenlijk gesloten.  2. Onverminderd Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (1) stellen de Lid-Staten vóór de aanneming van dergelijke maatregelen de Commissie in kennis van de ontwerpen van deze maatregelen om haar in staat te stellen deze in het licht van de bestaande overeenkomsten te onderzoeken en, in voorkomend geval, te vragen om de invoering van deze maatregelen uit te stellen.  Artikel 8  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen binnen 24 maanden na kennisgeving ervan (2).  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. BIONDI  (1) PB nr. C 204 van 13. 8. 1981, blz. 6.  (2) PB nr. C 242 van 12. 9. 1983, blz. 92.  (3) PB nr. C 343 van 31. 12. 1981, blz. 23.  (4) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1.  (5) PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 33.  (6) PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1.  (7) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39.  (1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.  (2) Van deze richtlijn is op 3 juli 1985 kennis gegeven aan de Lid-Staten.  BIJLAGE  I  VLOEIBARE LEVENSMIDDELEN BEDOELD IN ARTIKEL 2  1. Melk en vloeibare melkprodukten, ook indien gearomatiseerd, met uitzondering van yoghurt en kefir  2. Spijsolie (1)  3. Vruchte- en groentesappen en vruchtennectars  4. Natuurlijk mineraalwater, bronwater, spuitwater en tafelwater  5. Alcoholvrije frisdranken  6. Bier, met inbegrip van alcoholvrij bier  7. Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit  8. Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen  9. Appeldrank, peredrank, honigdrank en andere gegiste dranken  10. Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten voor de vervaardiging van dranken  11. Gistingsazijn en verdund synthetisch azijnzuur (1).  BIJLAGE II  RICHTLIJNEN VOOR DE VERSLAGEN AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6  De verslagen aan de Commissie overeenkomstig artikel 6 hebben, voor zover mogelijk, met name betrekking op:  - de hoeveelheid afgevulde vloeibare levensmiddelen gespecificeerd naar hun aard en de hoeveelheid gebruikte verpakkingen;  - de hoeveelheid opnieuw gebruikte en gerecycleerde verpakkingen, gespecificeerd naar verpakkingsmateriaal;  - de hoeveelheid niet opnieuw gebruikte en niet gerecycleerde verpakkingen, gespecificeerd naar verpakkingsmateriaal;  - gegevens over het energieverbruik bij vervaardiging en gebruik van de verpakkingen;  - een beschrijving van de methoden, toegepast bij de verzameling en uitwerking van deze informatie.  (1) De meeste verpakkingen van olie en azijn zijn niet geschikt om opnieuw gevuld te worden, maar kunnen wel geschikt zijn voor recycling.


Avis juridique important

|

31993L0118

RICHTLIJN 93/118/EG VAN DE RAAD van 22 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee

Publicatieblad Nr. L 340 van 31/12/1993 blz. 0015 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0188

RICHTLIJN 93/118/EG VAN DE RAADvan 22 december 1993tot wijziging van  Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees  en van vlees van pluimveeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat dierlijke produkten zijn vermeld in de lijst van produkten in bijlage II bij het  Verdrag; dat het in de handel brengen van deze produkten een belangrijke bron van inkomsten is voor  een aanzienlijk deel van de landbouwbevolking; Overwegende dat bij Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire  controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van  de interne markt (4) met name de eisen zijn vastgesteld voor de veterinaire controles die voor een  groot aantal dierlijke produkten moeten worden verricht in de Lid-Staat van verzending; Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de  beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in  de Gemeenschap worden binnengebracht (5) met name de eisen zijn vastgesteld voor de controles die  voor dierlijke produkten uit derde landen moeten worden verricht; Overwegende dat bij Richtlijn 85/73/EEG (6) geharmoniseerde voorschriften zijn vastgesteld voor de  financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees van bepaalde diersoorten; dat  krachtens deze richtlijn met name een retributie moet worden geheven uit hoofde van deze keuringen  en controles; Overwegende dat Richtlijn 85/73/EEG moet worden gewijzigd in verband met de nieuwe voorschriften op  het gebied van de controles; Overwegende dat de werkingssfeer van de bij Richtlijn 85/73/EEG vastgestelde beginselen, met name  dat van de inning van een retributie, moet worden uitgebreid; dat deze uitbreiding verantwoord is  omdat er naar wordt gestreefd een doeltreffende werking van de controleregeling te garanderen en  concurrentiedistorsie te voorkomen; Overwegende dat nu reeds de voorschriften dienen te worden vastgesteld die nodig zijn voor de  financiering van de controles van vlees als bedoeld in de Richtlijnen 64/433/EEG (7), 71/118/EEG  (8) en 72/462/EEG (9); Overwegende dat de voorschriften voor wat betreft de andere produkten van dierlijke oorsprong later  zullen worden vastgesteld rekening houdend met de specifieke kenmerken van de te controleren  produkten en de aard van de te verrichten controles, alsmede met het belang van de vaststelling van  een communautaire retributie vanuit het oogpunt van de concurrentieregels; Overwegende dat de communautaire bepalingen ter zake op homogene wijze dienen te worden  gepresenteerd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1Richtlijn 85/73/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. de titel wordt vervangen door: "Richtlijn 85/73/EEG van de Raad inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles  van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn  90/675/EEG."; 2. artikel 1 wordt als volgt gelezen: "Artikel 11. De Lid-Staten dragen zorg voor- de inning van een communautaire retributie voor de  kosten die verbonden zijn aan de keuringen en sanitaire controles van het vlees bedoeld in de  Richtlijnen 64/433/EEG, 72/462/EEG en 71/118/EEG, met inbegrip van de kosten in verband met de in  Richtlijn 86/469/EEG bedoelde controles, alsmede van de kosten in verband met de controle op de  naleving van de voorschriften van Richtlijn 93/118/EG (oe-I*); - de financiering- van de andere keuringen en veterinaire controles op de produkten die bedoeld  worden in de in bijlage A bij Richtlijn 89/662/EEG genoemde richtlijnen, - van de controles als bedoeld in Richtlijn 90/675/EEG voor andere produkten van dierlijke  oorsprong dan het in het eerste streepje bedoelde vlees, met inbegrip van de controles op de  aanwezigheid van residuen. 2. De in lid 1 bedoelde retributies moeten de kosten dekken die de bevoegde autoriteit maakt in  verband met- de loonkosten, met inbegrip van de sociale premies- de administratiekosten,  eventueel met inbegrip van de kosten voor de na- en bijscholing van de inspecteursvoor het  verrichten van de in lid 1 bedoelde controles en keuringen. 3. Directe of indirecte restitutie van de in deze richtlijn bedoelde retributies is verboden."; 3. de artikelen 2, 2 bis en 3, worden vervangen door de volgende artikelen: "Artikel 21. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat, met het oog op de financiering van de  controles die door de bevoegde autoriteiten worden verricht overeenkomstig de in artikel 1 bedoelde  richtlijnen, en uitsluitend voor dat doel, - vanaf 1 januari 1994 voor het in de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG en 72/462/EEG bedoelde  vlees op de in de bijlage bepaalde wijze de communautaire retributies worden geheven; - vanaf een datum die wordt vastgesteld bij de aanneming van de in artikel 6 bedoelde besluiten,  voor de controles op de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, bedoelde produkten van dierlijke  oorsprong een communautaire retributie wordt geheven. 2. In afwachting van de in lid 1, tweede streepje, genoemde besluiten, mogen de Lid-Staten  nationale retributies heffen met inachtneming van de relevante beginselen voor de vaststelling van  de communautaire retributies. 3. Onder het voorbehoud dat de door elke Lid-Staat geïnde totale retributie niet meer bedraagt dan  de werkelijk gemaakte keuringskosten, worden de Lid-Staten gemachtigd een bedrag te innen dat hoger  is dan het niveau van de communautaire retributies. 4. De communautaire retributies komen in de plaats van alle andere sanitaire heffingen of  retributies die de nationale, regionale of gemeentelijke overheden van de Lid-Staten innen voor de  in artikel 1 bedoelde keuringen en controles en voor de certificering daarvan. Tot en met 31  december 1995 mogen de Lid-Staten evenwel een bedrag innen dat overeenstemt met de kosten voor de  registratie van de inrichtingen die zijn erkend overeenkomstig de in bijlage A van Richtlijn  89/662/EEG vermelde regelgeving. Deze richtlijn laat de mogelijkheid voor de Lid-Staten om een retributie te heffen voor de  bestrijding van epizooetieën, onverlet. 5. De Lid-Staten zenden de Commissie - voor de eerste maal twee jaar na invoering van de nieuwe  regeling en vervolgens op haar verzoek - de gegevens toe over de verdeling en het gebruik van deze  retributies, en moeten de wijze van berekening ervan kunnen rechtvaardigen. Artikel 31. De Commissie kan, in het kader van de controles op grond van artikel 12 van richtlijn  64/433/EEG, artikel 10 van Richtlijn 71/118/EEG en artikel 20 van Richtlijn 90/675/EEG, zonder  voorafgaande kennisgeving nagaan of de bepalingen van deze richtlijn daadwerkelijk worden  toegepast. 2. Wanneer een Lid-Staat van mening is dat de controles in een andere Lid-Staat op zodanige wijze  worden uitgevoerd dat de in deze richtlijn bedoelde retributies niet overeenstemmen met de  feitelijke kosten van genoemde controles, maakt hij gebruik van de relevante bepalingen van  Richtlijn 89/608/EEG, en met name de artikelen 10 en 11. Artikel 4De retributies komen ten laste van de exploitant of de eigenaar van de inrichting die de  activiteiten verricht als bedoeld in de in bijlage A bij Richtlijn 89/662/EEG genoemde richtlijnen.  Zij kunnen de voor de betrokken activiteit te betalen retributie verhalen op de natuurlijke persoon  of rechtspersoon voor wiens rekening deze activiteiten worden verricht. In geval van invoer komen  de retributies ten laste van de importeur of van het doaunekantoor dat voor rekening van de  importeur optreedt. Artikel 5De koers die moet worden toegepast voor de omrekening van de in deze richtlijn in ecu  uitgedrukte bedragen in nationale valuta, is die welke elk jaar op de eerste werkdag van september  in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt. Deze koers is van toepassing met ingang van 1 januari van het volgende jaar. De Lid-Staten hanteren evenwel voor 1994 de omrekeningskoers die geldt op 1 september 1992 en voor  1995 het gemiddelde van de overeenkomstig de eerste alinea voor de laatste drie jaar bekendgemaakte  omrekeningskoersen. Artikel 61. Op voorstel van de Commissie kan de Raad deze richtlijn met gekwalificeerde  meerderheid van stemmen aanvullen met specifieke bijlagen om, voor zover dit nodig is voor de  uitvoering van de controles als bedoeld in de in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG genoemde  richtlijnen, alsmede in Richtlijn 90/675/EEG, de forfaitaire niveaus van de communautaire  retributies vast te stellen, alsmede de uitvoeringsbepalingen en -beginselen van deze richtlijn en  de uitzonderingsgevallen. 2. De bijlage bij deze richtlijn kan worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van lid 1. 3. De Raad beziet deze richtlijn voor 1 januari 1996 opnieuw aan de hand van een verslag van de  Commissie dat eventueel vergezeld gaat van voorstellen. Artikel 7De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis- van de elk jaar uit hoofde van artikel 5  gehanteerde omrekeningskoersen, - van de plaats of plaatsen waar de retributies worden geïnd, overeenkomstig hoofdstuk I, punt 6,  van de bijlage met de noodzakelijke motivering. Artikel 81. Griekenland mag van de in deze richtlijn vervatte beginselen afwijken wanneer in  verband met de geografische kenmerken de kosten van de inning van een retributie in verafgelegen  regio's hoger zijn dan de opbrengst van de retributie. De Griekse autoriteiten stellen de Commissie in kennis van de territoriale reikwijdte van de  toegestane afwijkingen. Deze informatie gaat vergezeld van de noodzakelijke motivering. 2. Met betrekking tot andere ultraperifere regio's kunnen andere Lid-Staten volgens de procedure  van artikel 18 van Richtlijn 89/662/EEG toestemming krijgen om voor dezelfde afwijkingen in  aanmerking te komen."; 4. de huidige artikelen 4 en 5 worden respectievelijk de artikelen 9 en 10; 5. de bijlage in de bijlage van de onderhavige richtlijn wordt toegevoegd. Artikel 2Beschikking 88/408/EEG wordt met ingang van 1 januari 1994 ingetrokken. Artikel 31. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om wat de eisen van de bijlage en van artikel 5 betreft uiterlijk op 31 december 1993 en wat  de overige bepalingen betreft uiterlijk op 31 december 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Portugal beschikt over een extra termijn van één jaar om aan de nieuwe bepalingen van hoofdstuk I  van de bijlage te voldoen. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de vastgestelde bepalingen. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die  zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterJ.-M. DEHOUSSE(1) PB nr. C 325 van 14. 12. 1991,  blz. 21. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 326. (3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, blz. 17. (4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  92/118/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49). (5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG  (PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49). (6) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 4. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 88/409/EEG (PB nr. L 194  van 22. 7. 1988, blz. 28). (7) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. (8) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. (9) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (*) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 15".  BIJLAGE "BIJLAGE RETRIBUTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET VLEES DAT ONDER DE  RICHTLIJNEN 64/433/EEG, 71/118/EEG en 72/462/EEG VALT HOOFDSTUK I Vlees waarop de Richtlijnen  64/433/EEG en 71/118/EEG van toepassing zijn De in artikel 1, lid 1, eerste streepje, bedoelde  retributie wordt overeenkomstig artikel 1, lid 2, op de volgende wijze vastgesteld: 1. Onverminderd de toepassing van de punten 4 en 5 innen de Lid-Staten voor de keuringskosten in  verband met de slachtwerkzaamheden: - de volgende forfaitaire bedragen: a) rundvlees- volwassen runderen: 4,75 ecu/dier, - jonge runderen: 2,5 ecu/dier; b) eenhoevigen/paardachtigen: 4,4 ecu/dier; c) varkens: 1,30 ecu/dier; d) schape- en geitevlees: dieren met een geslacht gewicht vani) minder dan 12 kg: 0,175 ecu/dier; ii) 12 tot 18 kg: 0,35 ecu/dier; iii) meer dan 18 kg: 0,5 ecu/dier. In afwachting van een heronderzoek van de keuringsvoorschriften voor lammeren, geiten en biggen van  minder dan 12 kg mogen de Lid-Staten uiterlijk tot en met 31 december 1995, voor de keuring van  deze geslachte dieren een bedrag innen dat overeenkomt met de reële keuringskosten; e) tot en met 31 december 1995 wordt het minimumbedrag voor de in Richtlijn 71/118/EEG bedoelde  keuringen vóór en na het slachten vastgesteld: i) hetzij forfaitair op de onderstaande niveaus: - voor vleeskippen en vleeskuikens en ander jong mestpluimvee met een gewicht van minder dan 2 kg,  alsmede voor uitstootkippen: 0,01 ecu/dier, - voor ander jong mestpluimvee met een geslacht gewicht van meer dan 2 kg: 0,02 ecu/dier, - voor ander zwaar volwassen pluimvee van meer dan 5 kg: 0,04 ecu/dier; ii) hetzij, ingeval een Lid-Staat besluit geen onderscheid te maken naar pluimveecategorieën  overeenkomstig bovenstaand punt i), op 0,03 ecu/dier. - een deel dat betrekking heefta) op de administratiekosten, dat wordt vastgesteld op een bedrag  dat niet lager mag zijn dan 0,725 ecu per ton; b) op het opsporen van residuen, dat wordt vastgesteld op een bedrag dat niet lager mag zijn dan  1,35 ecu per ton. 2. De controles en keuringen in verband met het uitsnijden als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt B,  van Richtlijn 64/433/EEG en in artikel 3, lid 1, punt B, van Richtlijn 71/118/EEG worden gedekta)  hetzij op forfaitaire wijze, door een extra forfaitair bedrag van 3 ecu per ton voor vlees dat in  een uitsnijderij wordt binnengebracht. Dit bedrag wordt toegevoegd aan de in punt 1 bedoelde bedragen; b) hetzij via inning van de reële keuringskosten per werkuur, met dien verstande dat elk begonnen  uur als werkuur moet worden beschouwd. Wanneer het uitsnijden wordt verricht in de inrichting waar het vlees verkregen is, wordt op de in  de eerste alinea bedoelde bedragen een korting toegepast van maximaal 55 %. 3. De Lid-Staten heffen een bedrag dat overeenstemt met de reële kosten die worden gemaakt voor de  controle of keuring van vlees dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt D, van Richtlijn 64/433/EEG  en artikel 3, lid 1, punt C, van Richtlijn 71/118/EEG wordt opgeslagen. De uitvoeringsbepalingen van dit punt kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16  van Richtlijn 64/433/EEG of van artikel 21 van Richtlijn 71/118/EEG, met name om een regeling te  treffen voor het geval van vlees uit interventie en van vlees dat voor korte tijd achtereenvolgens  in verschillende depots wordt opgeslagen. 4. De Lid-Staten kunnen ter dekking van hogere kostena) voor een bepaalde inrichting de in de  punten 1 en 2, onder a), genoemde forfaitaire bedragen verhogen. Afgezien van de in punt 5, onder a), vermelde voorwaarde, kunnen als voorwaarden hiervoor gelden: - hogere keuringskosten ingevolge de bijzondere grote heterogeniteit van de te slachten dieren qua  leeftijd, omvang, gewicht en gezondheidstoestand; - langere wachttijden en ander tijdverlies voor het keuringspersoneel ingevolge ontoereikende  voorafgaande planning binnen de inrichting van de aanvoer van dieren of wegens technische  tekortkomingen en storingen, bij voorbeeld in oude inrichtingen; - frequente vertragingen in het slachtproces, bij voorbeeld omdat er voor het slachten te weinig  personeel beschikbaar is, met als gevolg een verminderde benutting van het keuringspersoneel; - meerkosten ingevolge bijzondere transporttijden; - tijdverlies ingevolge frequent wisselende, door het keuringspersoneel niet beïnvloedbare  slachttijden; - frequente onderbrekingen van het slachtproces ingevolge maatregelen die vereist zijn voor  reiniging en ontsmetting; - uitvoering van keuringen van dieren die op verzoek van de eigenaar buiten de normale slachturen  worden geslacht. De verhogingen van het forfaitaire referentiebedrag van de retributie hangen af van de omvang van  de te dekken kosten, b) dan wel een specifieke retributie innen die de werkelijk gemaakte kosten dekt. 5. De Lid-Staten waar de loonkosten, de structuur van de inrichtingen en de verhouding tussen  dierenartsen en inspecteurs afwijkt van het communautair gemiddelde dat is bepaald voor de  berekening van de in de punten 1 en 2, onder a), vastgestelde forfaitaire bedragen, kunnen hiervan  afwijken door verminderingen tot op het niveau van de werkelijk gemaakte inspectiekosten, a) in het algemeen, bij sterk uiteenlopende kosten van levensonderhoud en loonkosten; b) voor een bepaalde inrichting, voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan: - vaststelling per dag van een minimumaantal te slachten dieren, zodat van tevoren kan worden  gepland hoeveel keuringspersoneel moet worden ingezet; - het aantal geslachte dieren moet constant zijn, zodat het keuringspersoneel door een planning van  de aanvoer van dieren op rationele wijze kan worden ingezet; - strakke bedrijfsorganisatie en planning alsmede vlot verloop van het slachtproces met optimale  benutting van het keuringspersoneel; - geen wachttijden en ander tijdverlies voor het keuringspersoneel; - maximale uniformiteit van de te slachten dieren qua leeftijd, omvang, gewicht en  gezondheidstoestand. In geen geval mag de toepassing van deze afwijkingen leiden tot een vermindering met meer dan 55 %  van de in punt 1 genoemde bedragen. 6. De in de punten 1 tot en met 4 bedoelde retributies worden, naar gelang van het geval, geheven  in het slachthuis, de uitsnijderij of het koel- of vrieshuis. In afwijking van de eerste alinea kunnen de Lid-Staten, wanneer het gaat om een inrichting waarin  verschillende activiteiten worden uitgeoefend of om een produktieketen waar diverse activiteiten  zijn geïntegreerd, in één keer en op één plaats een enkel retributiebedrag heffen waarin de  verschillende bedragen zijn opgenomen. Indien alle in de eerste alinea bedoelde keuringskosten worden gedekt door de in het slachthuis  geïnde retributie, int de Lid-Staat geen retributie in de uitsnijderij of het koel- of vrieshuis. HOOFDSTUK II Vlees waarop Richtlijn 72/462/EEG van toepassing is 1. De in artikel 1, lid 1,  eerste streepje, bedoelde retributie wordt overeenkomstig artikel 1, lid 2, forfaitair vastgesteld  op minimaal 5 ecu per ton, met een minimum van 30 ecu per partij; dit minimum wordt niet geïnd in  geval van kleine partijen die worden ingevoerd in het kader van handel in grensstreken. De Lid-Staten mogen evenwel in opwaartse richting van dit bedrag afwijken tot het bedrag van de  werkelijk gemaakte kosten. 2. Tot 1 juli 1994 mogen de Lid-Staten evenwel een lager bedrag blijven innen voor vlees uit deze  landen waarvoor zij op 1 juli 1993 een lagere controlefrequentie toepasten. Deze vermindering mag  maximaal 55 % bedragen ten opzichte van de in punt 1 omschreven forfaitaire bedragen. 3. Bij de aanneming van de in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG bedoelde besluiten worden  de in punt 1 genoemde bedragen volgens dezelfde procedure gedifferentieerd, rekening houdende met  de lagere controlefrequentie waartoe is besloten. Bij deze besluiten houdt de Commissie met name rekening met de garanties die de derde landen geven  ten aanzien van de aanvaarding van het regionalisatiebeginsel en van de andere communautaire  beginselen. 4. Met ingang van 1 juli 1994 passen de Lid-Staten, indien er geen besluit overeenkomstig punt 3 is  genomen, een lager bedrag toe dat in verhouding staat tot de lagere controlefrequentie waartoe in  het kader van overeenkomsten ter zake tussen de Gemeenschap en derde landen is besloten; indien  zo'n overeenkomst ontbreekt, passen zij de in punt 1 bedoelde bedragen toe. 5. De in punt 1 bedoelde retributie komt ten laste van de importeur en wordt geheven aan de  douanepost waaronder de grensinspectiepost ressorteert. 6. De Lid-Staten kunnen een gedeelte van de opbrengst van de in dit hoofdstuk bedoelde retributies  toewijzen aan een sanitair solidariteitsfonds dat zal worden aangewend om de veterinaire diensten  uit te breiden ten einde deze in de gelegenheid te stellen beter te reageren bij het uitbreken van  een exotische ziekte."


title: Richtlijn 2014/43/EU van de Commissie van 18 maart 2014 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers  Voor de EER relevante tekst

text:
               20.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 82/12

      RICHTLIJN 2014/43/EU VAN DE COMMISSIE

   van 18 maart 2014
   tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers en houdende wijziging van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2000/25/EG stelt, met verwijzing naar het bepaalde in Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (2), de in opeenvolgende fasen toe te passen grenswaarden voor de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes vast, alsook de testprocedure voor verbrandingsmotoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers.

               (2)

               De vooruitgang van de techniek maakt een snelle aanpassing van de technische voorschriften in de bijlagen bij Richtlijn 97/68/EG noodzakelijk en derhalve is die richtlijn meermaals gewijzigd. Richtlijn 2000/25/EG dient derhalve in overeenstemming te worden gebracht met de bepalingen van Richtlijn 97/68/EG, zoals gewijzigd.

               (3)

               Bijlage XII bij Richtlijn 97/68/EG is gewijzigd bij Richtlijn 2012/46/EU van de Commissie (3) met het oog op de invoering van nieuwe alternatieve typegoedkeuringen naar gelang van de technische vooruitgang op het niveau van de VN/ECE en om te zorgen voor een internationale harmonisatie met betrekking tot alternatieve procedures voor typegoedkeuring. Die alternatieve bepalingen inzake typegoedkeuring moeten derhalve in Richtlijn 2000/25/EG worden opgenomen. Daarnaast moeten de verwijzingen naar de Reglementen nr. 49 en nr. 96 van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (VN/ECE) worden bijgewerkt, opdat deze in overeenstemming zijn met de wijzigingen van Richtlijn 97/68/EG wat de erkenning van alternatieve typegoedkeuringen voor motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers betreft.

               (4)

               De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2000/25/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2000/25/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2015 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de relevante tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 18 maart 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.

      (2)  PB L 59 van 27.2.1998, blz. 1.

      (3)  PB L 353 van 21.12.2012, blz. 80.

      BIJLAGE
      De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2000/25/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              punt 3 wordt vervangen door:
                              „3.   SPECIFICATIES EN PROEVEN
                              De bepalingen van bijlage I, punten 4, 8 en 9, aanhangsels 1 en 2, en de bijlagen III, IV en V van Richtlijn 97/68/EG zijn van toepassing.”;

                              b)

                              aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          punt 2.2 wordt vervangen door:
                                          „2.2.   Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
                                          2.2.1.   Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (1) …
                                          2.2.2.   Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld)
                                          2.2.2.1.   Katalysator: ja/neen (1)
                                          2.2.2.1.1.   Merk(en): …
                                          2.2.2.1.2.   Type(n): …
                                          2.2.2.1.3.   Aantal katalysatoren en katalysatorelementen …
                                          2.2.2.1.4.   Afmetingen en volume van de katalysator(en): …
                                          2.2.2.1.5.   Soort katalytische werking: …
                                          2.2.2.1.6.   Totale hoeveelheid edelmetalen: …
                                          2.2.2.1.7.   Relatieve concentratie: …
                                          2.2.2.1.8.   Ondergrond (structuur en materiaal): …
                                          2.2.2.1.9.   Celdichtheid: …
                                          2.2.2.1.10.   Type katalysatorhuis: …
                                          2.2.2.1.11.   Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                                          2.2.2.1.12.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Verbruiksreagens (in voorkomend geval): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Internationale norm (in voorkomend geval): …
                                          2.2.2.1.14.   NOx-sensor: ja/neen (1)
                                          2.2.2.2.   Zuurstofsensor: ja/neen (1)
                                          2.2.2.2.1.   Merk(en): …
                                          2.2.2.2.2.   Type: …
                                          2.2.2.2.3.   Locatie: …
                                          2.2.2.3.   Luchtinjectie: ja/neen (1)
                                          2.2.2.3.1.   Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
                                          2.2.2.4.   Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1)
                                          2.2.2.4.1.   Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): …
                                          2.2.2.5.   Deeltjesvanger: ja/neen (1)
                                          2.2.2.5.1.   Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: …
                                          2.2.2.5.2.   Type en ontwerp van de deeltjesvanger: …
                                          2.2.2.5.3.   Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                                          2.2.2.5.4.   Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: …
                                          2.2.2.5.5.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): …
                                          2.2.2.6.   Andere systemen: ja/neen (1)
                                          2.2.2.6.1.   Beschrijving en werking: …”;

                                          ii)

                                          punt 2.4 wordt vervangen door:
                                          „2.4.   Klepafstelling
                                          2.4.1.   Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: …
                                          2.4.2.   Referentie en/of afstelbereik (1)
                                          2.4.3.   Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat):
                                          2.4.3.1.   Type: continu of aan/uit (1)
                                          2.4.3.2.   Faseverschuivingshoek nokkenas: …”;

                                          iii)

                                          in punt 3.1.2 wordt de tabel vervangen door:

                                                      „Oudermotor (1)

                                                      Motoren binnen de familie (2)

                                                      Motortype

                                                      Aantal cilinders

                                                      Nominaal toerental (min-1)

                                                      Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij nominaal nettovermogen

                                                      Nominaal nettovermogen (kW)

                                                      Toerental bij maximumvermogen (min-1)

                                                      Maximaal nettovermogen (kW)

                                                      Toerental bij maximumkoppel (min-1)

                                                      Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij maximumkoppel

                                                      Maximumkoppel (Nm)

                                                      Laagste stationair toerental (min-1)

                                                      Cilinderinhoud (in % van de oudermotor)

                                                      100

                                          iv)

                                          punt 4.2 wordt vervangen door:
                                          „4.2.   Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
                                          4.2.1.   Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (1) …
                                          4.2.2.   Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld)
                                          4.2.2.1.   Katalysator: ja/neen (1)
                                          4.2.2.1.1.   Merk(en): …
                                          4.2.2.1.2.   Type(n): …
                                          4.2.2.1.3.   Aantal katalysatoren en katalysatorelementen …
                                          4.2.2.1.4.   Afmetingen en volume van de katalysator(en): …
                                          4.2.2.1.5.   Soort katalytische werking: …
                                          4.2.2.1.6.   Totale hoeveelheid edelmetalen: …
                                          4.2.2.1.7.   Relatieve concentratie: …
                                          4.2.2.1.8.   Ondergrond (structuur en materiaal): …
                                          4.2.2.1.9.   Celdichtheid: …
                                          4.2.2.1.10.   Type katalysatorhuis: …
                                          4.2.2.1.11.   Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                                          4.2.2.1.12.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Verbruiksreagens (in voorkomend geval): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Internationale norm (in voorkomend geval): …
                                          4.2.2.1.14.   NOx-sensor: ja/neen (1)
                                          4.2.2.2.   Zuurstofsensor: ja/neen (1)
                                          4.2.2.2.1.   Merk(en): …
                                          4.2.2.2.2.   Type: …
                                          4.2.2.2.3.   Locatie: …
                                          4.2.2.3.   Luchtinjectie: ja/neen (1)
                                          4.2.2.3.1.   Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
                                          4.2.2.4.   Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1)
                                          4.2.2.4.1.   Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): …
                                          4.2.2.5.   Deeltjesvanger: ja/neen (1)
                                          4.2.2.5.1.   Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: …
                                          4.2.2.5.2.   Type en ontwerp van de deeltjesvanger: …
                                          4.2.2.5.3.   Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                                          4.2.2.5.4.   Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: …
                                          4.2.2.5.5.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): …
                                          4.2.2.6.   Andere systemen: ja/neen (1)
                                          4.2.2.6.1.   Beschrijving en werking: …”;

                                          v)

                                          punt 4.4 wordt vervangen door:
                                          „4.4.   Klepafstelling
                                          4.4.1.   Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gevens: …
                                          4.4.2.   Referentie- en/of afstelbereik (1): …
                                          4.4.3.   Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat):
                                          4.4.3.1.   Type: continu of aan/uit (3)

                                          4.4.3.2.   Faseverschuivingshoek nokkenas: …

                              c)

                              aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          punt 2.4 wordt vervangen door:
                                          „2.4.   Emissieresultaten van de motor/oudermotor (1)
                                          2.4.1.   Informatie over de uitvoering van de NRSC-test
                                          Verslechteringsfactor (DF): berekend/vast (1)
                                          Specificeer de DF-waarden en de emissieresultaten in de volgende tabel:

                                                      NRSC-test

                                                      DF mult/add (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      PM

                                                      Emissies

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Testresultaat

                                                      Eindresultaat test met DF

                                                      Aanvullende testpunten in het controlegebied (indien van toepassing)

                                                      Emissies op testpunt

                                                      Motortoerental

                                                      Belasting
                                                      (%)

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Testresultaat 1

                                                      Testresultaat 2

                                                      Testresultaat 3

                                                2.4.1.2.   Voor de NRSC-test toegepast bemonsteringssysteem: …
                                          2.4.1.2.1.   Gasvormige emissies (*) …
                                          2.4.1.2.2.   PM (*): …
                                          2.4.1.2.3.   Methode: één filter/meerdere filters (1)
                                          2.4.2.   Informatie over de uitvoering van de NRTC-test (indien van toepassing):
                                          2.4.2.1.   Emissieresultaten van de motor/oudermotor (verslechteringsfactor (DF):
                                          berekend/vast (1)
                                          Specificeer de DF-waarden en de emissieresultaten in de volgende tabel
                                          Voor motoren van fase IV mogen gegevens over de regeneratie worden gerapporteerd.

                                                      NRTC-test

                                                      DF mult/add (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      PM

                                                      Emissies

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Koude start

                                                      Emissies

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Warme start zonder regeneratie

                                                      Warme start met regeneratie

                                                      kr,u (mult/add) (1)
                                                      kr,d (mult/add) (1)

                                                      Gewogen testresultaat

                                                      Eindresultaat test met DF

                                                Cyclusarbeid voor warme start zonder regeneratie kWh
                                          2.4.2.2.   Voor de NRTC-test toegepast bemonsteringssysteem:
                                          Gasvormige emissies (4). …
                                          PM (4): …
                                          Methode: één filter/meerdere filters (5)

                  2)

                  In bijlage II wordt aanhangsel 1 als volgt gewijzigd:

                              a)

                              punt 2.2 wordt vervangen door:
                              „2.2.   Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
                              2.2.1.   Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (1) …
                              2.2.2.   Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld)
                              2.2.2.1.   Katalysator: ja/neen (1)
                              2.2.2.1.1.   Merk(en): …
                              2.2.2.1.2.   Type(n): …
                              2.2.2.1.3.   Aantal katalysatoren en katalysatorelementen …
                              2.2.2.1.4.   Afmetingen en volume van de katalysator(en): …
                              2.2.2.1.5.   Soort katalytische werking: …
                              2.2.2.1.6.   Totale hoeveelheid edelmetalen: …
                              2.2.2.1.7.   Relatieve concentratie: …
                              2.2.2.1.8.   Ondergrond (structuur en materiaal): …
                              2.2.2.1.9.   Celdichtheid: …
                              2.2.2.1.10.   Type katalysatorhuis: …
                              2.2.2.1.11.   Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                              2.2.2.1.12.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): …
                              2.2.2.1.13.   Verbruiksreagens (in voorkomend geval): …
                              2.2.2.1.13.1.   Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: …
                              2.2.2.1.13.2.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: …
                              2.2.2.1.13.3.   InteInternationale norm (in voorkomend geval): …
                              2.2.2.1.14.   NOx-sensor: ja/neen (1)
                              2.2.2.2.   Zuurstofsensor: ja/neen (1)
                              2.2.2.2.1.   Merk(en): …
                              2.2.2.2.2.   Type: …
                              2.2.2.2.3.   Locatie: …
                              2.2.2.3.   Luchtinjectie: ja/neen (1)
                              2.2.2.3.1.   Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
                              2.2.2.4.   Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1)
                              2.2.2.4.1.   Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): …
                              2.2.2.5.   Deeltjesvanger: ja/neen (1)
                              2.2.2.5.1.   Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: …
                              2.2.2.5.2.   Type en ontwerp van de deeltjesvanger: …
                              2.2.2.5.3.   Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): …
                              2.2.2.5.4.   Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: …
                              2.2.2.5.5.   Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): …
                              2.2.2.6.   Andere systemen: ja/neen (1)
                              2.2.2.6.1.   Beschrijving en werking: …”;

                              b)

                              punt 2.4 wordt vervangen door:
                              „2.4.   Klepafstelling
                              2.4.1.   Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: …
                              2.4.2.   Referentie- en/of afstelbereik (1): …
                              2.4.3.   Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat):
                              2.4.3.1.   Type: continu of aan/uit (6)

                              2.4.3.2.   Faseverschuivingshoek nokkenas: …

                  3)

                  Bijlage III wordt vervangen door:

                     „BIJLAGE III

                        ERKENNING VAN ALTERNATIEVE TYPEGOEDKEURINGEN

                     De volgende typegoedkeuringen en, indien van toepassing, de passende goedkeuringsmerken worden erkend als gelijkwaardig aan een goedkeuring volgens deze richtlijn:

                                 1.

                                 Voor de motorcategorieën H, I, J en K (fase III A) zoals bepaald in artikel 9, leden 3 bis en ter, van Richtlijn 97/68/EG, typegoedkeuringen overeenkomstig de punten 3.1, 3.2 en 3.3 van bijlage XII bij Richtlijn 97/68/EG.

                                 2.

                                 Voor de motorcategorieën L, M, N en P (fase III B) zoals bepaald in artikel 9, lid 3 quater, van Richtlijn 97/68/EG, typegoedkeuringen overeenkomstig de punten 4.1, 4.2 en 4.3 van bijlage XII bij Richtlijn 97/68/EG.

                                 3.

                                 Voor de motorcategorieën Q en R (fase IV) zoals bepaald in artikel 9, lid 3 quinquies, van Richtlijn 97/68/EG, typegoedkeuringen overeenkomstig de punten 5.1 en 5.2 van bijlage XII bij Richtlijn 97/68/EG.”.

         (1)  Voor nadere bijzonderheden: zie deel 2.

         (2)  Voor nadere bijzonderheden: zie deel 4.”;

         (3)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”;

         (4)  Nummer van de figuur van het gebruikte systeem aangeven zoals uiteengezet in punt 1 van bijlage VI bij Richtlijn 97/68/EG;

         (5)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.

         (6)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.


Avis juridique important

|

31978L1020

Richtlijn 78/1020/EEG van de Raad van 5 december 1978 houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Publicatieblad Nr. L 350 van 14/12/1978 blz. 0027 - 0027 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 15 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 15 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0130

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 5 december 1978  houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG , 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen   ( 78/1020/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat krachtens de bepalingen met betrekking tot het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van oliehoudende planten en vezelgewassen , met ingang van 1 juli 1977 de gelijkwaardigheid van in derde landen ten aanzien van het officiële onderzoek van zaaizaad getroffen maatregelen niet meer op nationaal niveau mag worden vastgesteld ; dat bepaalde op communautair niveau genomen beslissingen inzake de gelijkwaardigheid pas op 1 juli 1978 van kracht zijn geworden ; dat de voor het vaststellen van de gelijkstelling op nationaal niveau voorziene termijnen bijgevolg met één jaar verlengd dienen te worden ten einde een regeling te treffen voor de lopende handelsbetrekkingen welke , in afwachting van communautaire vaststellingen , tot na 1 juli 1977 zijn blijven bestaan ;  Overwegende dat de bepalingen inzake het in de handel brengen van zaaigranen voorzien in machtigingen waardoor het mogelijk is om tot en met 31 december 1978 zaaigranen die geen officiële veldkeuring hebben ondergaan , onder bepaalde voorwaarden officieel goed te keuren ; dat er extra tijd moet worden verleend om de nodige ervaring op te kunnen doen met het oog op een meer algemene en definitieve oplossing ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 16 , lid 2 , van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG ( 5 ) , wordt in plaats van " 1 juli 1977 " " 1 juli 1978 " gelezen .  Artikel 2  In artikel 2 , lid 2 , sub d ) , van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG , wordt in plaats van " 31 december 1978 " " 31 december 1980 " gelezen .  Artikel 3  In artikel 15 , lid 2 , van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/388/EEG ( 8 ) wordt in plaats van " 1 juli 1977 "  " 1 juli 1978 " gelezen .  Artikel 4  De Lid-Staten leggen de noodzakelijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten uitvoer om zich te richten naar :   - de artikelen 1 en 3 , met ingang van 1 juli 1977 ,   - artikel 2 , uiterlijk per 31 december 1978 .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 5 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . LAHNSTEIN  ( 1 ) PB nr . C 174 van 21 . 7 . 1978 , blz . 8 .  ( 2 ) PB nr . C 239 van 9 . 10 . 1978 , blz . 54 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 12/13 juli 1978 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 5 ) PB nr . L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz . 13 .  ( 6 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 7 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 8 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1978 , blz . 20 .