Avis juridique important

|

31974L0409

Richtlijn 74/409/EEG van de Raad van 22 juli 1974 betreffende de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake honing

Publicatieblad Nr. L 221 van 12/08/1974 blz. 0010 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0024

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 juli 1974  betreffende de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake honing   ( 74/409/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten het begrip honing wordt omschreven , wordt vastgelegd welke de verschillende honingsoorten zijn en de vereiste kenmerken alsmede de aanduidingsvoorschriften ten aanzien van verpakkingen of etiketten worden vastgesteld ;  Overwegende dat de thans bestaande verschillen tussen deze wetgevingen het vrije verkeer van dit produkt belemmeren en ongelijke concurrentievoorwaarden kunnen scheppen ;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de Gemeenschap het begrip honing te omschrijven , aan te geven welke verschillende soorten honing in aanmerking komen om onder de daarvoor passende benaming in de handel te worden gebracht , de algemene en bijzondere eisen aan de samenstelling vast te stellen en de belangrijkste aanduidingen op de verpakking vast te stellen ;  Overwegende dat de vaststelling van de voorschriften voor de monsterneming en de analysemethoden met het oog op de controle op de samenstelling en op de kenmerken van honing , uitvoeringsmaatregelen van technische aard zijn , die de Commissie dient te nemen ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ;  Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering van voorschriften op het gebied van levensmiddelen , in een procedure dient te worden voorzien waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het bij Besluit nr . 69/414/EEG van de Raad ( 1 ) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen tot stand wordt gebracht ;  Overwegende dat in artikel 3 van deze richtlijn wordt verboden de benaming " honing " " honig " te gebruiken voor produkten die niet beantwoorden aan de definitie van artikel 1 , lid 1 ; dat de onmiddellijke tenuitvoerlegging van dit verbod echter tot verstoringen zou kunnen leiden op de markten waar de benamingen " Kunsthonig " of " Kunsthonning " op grond van eerder vastgestelde nationale voorschriften zijn toegelaten om een ander produkt dan honing aan te duiden , en dat derhalve met het oog op de noodzakelijke aanpassingen een passende overgangstermijn moet worden vastgesteld ;  Overwegende dat in afwachting van de goedkeuring van een algemene communautaire regeling inzake aanduidingsvoorschriften voor levensmiddelen sommige nationale voorschriften voorlopig moeten worden gehandhaafd ;  Overwegende dat er momenteel op de markt van sommige Lid-Staten honingsoorten zijn met wisselende analytische kenmerken ; dat het moeilijk lijkt daarop alle in de bijlage van deze verordening vastgestelde criteria toe te passen , doch dat na een verder onderzoek in de toekomst deze toestand opnieuw kan worden bezien ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . In deze richtlijn wordt onder honing verstaan het levensmiddel dat door honingbijen wordt bereid uit bloemennectar of uitscheidingsprodukten die van levende plantedelen afkomstig zijn of zich daarop bevinden , welke grondstoffen door deze bijen worden ingezameld , verwerkt , met eigen specifieke stoffen vermengd en ten slotte in de raten van de bijenwoningen worden opgeslagen om te rijpen . Dit levensmiddel kan vloeibaar , dik of gekristalliseerd zijn .  2 . De voornaamste honingsoorten zijn :  a ) naargelang van de oorsprong  bloemenhoning/bloemenhonig of nectarhoning/nectarhonig :  honing die hoofdzakelijk verkregen is uit nectariën van bloemen ;  honingdauwhoning/honigdauwhonig :  honing die hoofdzakelijk verkregen is uit de uitscheidingsprodukten die van levende plantedelen afkomstig zijn of zich daarop bevinden : de kleur varieert van lichtbruin of groenachtig bruin tot bijna zwart ;  b ) naargelang van de bereidingswijze  raathoning/raathonig :  honing die door bijen is opgeslagen in de gesloten cellen van maagdelijke door henzelf gemaakte raten zonder broed , en die in nele raten of delen daarvan wordt verkocht ;  brokhoning/brokhonig :  honing , die een of meer brokken raathoning bevat ;  lekhoning/lekhonig :  honing , verkregen door het laten uitlekken van geopende raten zonder broed ;  slingerhoning/slingerhonig :  honing , verkregen door het centrifugeren van geopende raten zonder broed ;  pershoning/pershonig :  honing , verkregen door het samenpersen van raten zonder broed , zonder verwarming of bij matige verwarming ;  Artikel 2  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat honing slechts in de handel kan worden gebracht indien deze in overeenstemming is met de in deze richtlijn en de bijlage daarvan voorkomende regels .  Artikel 3  1 . De benaming " honing " " honig " mag uitsluitend worden gebruikt voor het in artikel 1 , lid 1 , gedefinieerde produkt ; deze moet in de handel worden gebruikt voor de aanduiding van dat produkt , onverminderd de bepalingen van artikel 7 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 .  2 . De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aldaar gedefinieerde produkten .  Artikel 4  In afwijking van artikel 3 , lid 1 , mogen de benamingen " Kunsthonning " en " Kunsthonig " in Denemarken respectievelijk in Duitsland nog gedurende 5 jaar na kennisgeving van deze richtlijn worden gebruikt om een ander produkt dan honing aan te duiden , overeenkomstig de nationale bepalingen die ten tijde van de kennisgeving van deze richtlijn van kracht zijn voor dit produkt .  Artikel 5  Aan honing die als zodanig in de handel is gebracht mag geen ander produkt dan honing zijn toegevoegd .  Artikel 6  1 . Honing die in de handel wordt gebracht , moet de in de bijlage vermelde samenstelling hebben .  De Lid-Staten kunnen echter , in afwijking van punt 2 , tweede streepje van die bijlage op hun grondgebied toestemming geven voor  a ) de handel in heidehoning met een vochtgehalte tot ten hoogste 25 % wanneer dit gehalte voortvloeit uit de natuurlijke produktieomstandigheden ,  b ) de handel in " bakkershoning " / " bakkershonig " of  " industriehoning " / " industriehonig " met een vochtgehalte tot ten hoogste 25 % , wanneer dit gehalte voortvloeit uit de natuurlijke produktieomstandigheden .  2 . Voorts ,  a ) dient de honing die als zodanig in de handel wordt gebracht , of die wordt gebruikt in een voor de menselijke consumptie bestemd produkt , zoveel mogelijk vrij te zijn van organische of anorganische vreemde bestanddelen , zoals bij voorbeeld schimmels , insekten en delen van insekten , broed en zandkorrels ;  b ) mag de honing  i ) geen vreemde smaak of reuk hebben ;  ii ) geen begin van gisting vertonen , noch in gisting zijn ;  iii ) niet op zodanige wijze verwarmd zijn dat de natuurlijke enzymen zijn vernietigd of in aanzienlijke mate inactief zijn gemaakt ;  iv ) geen kunstmatig gewijzigd zuurgehalte hebben ;  c ) mag de honing in geen geval stoffen van welke aard ook in een zodanige hoeveelheid bevatten , dat zij een gevaar voor de menselijke gezondheid kunnen vormen .  3 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 mag onder de benaming " bakkershoning " / " bakkershonig " of " industriehoning " / " industriehonig " honing in de handel worden gebracht die , hoewel geschikt voor menselijke consumptie ,  a ) niet voldoet aan de in lid 2 , sub b ) , i ) , ii ) , iii ) , bedoelde eisen , of  b ) een diastase-index of een gehalte aan hydroxymethylfurfural heeft die niet beantwoorden aan de in de bijlage vastgestelde kenmerken .  In het sub b ) genoemde geval echter behoeft een Lid-Staat het gebruik van deze benaming niet verplicht te stellen en kan hij het gebruik van de benaming " honing " " honig " toelaten . De Raad beslist op voorstel van de Commissie binnen 5 jaar na kennisgeving van deze richtlijn over maatregelen tot vaststelling van eenvormige voorschriften voor de gehele Gemeenschap .  Artikel 7  1 . De enige aanduidingen die goed zichtbaar , duidelijk leesbaar en onuitwisbaar op de verpakkingen , recipiënten of etiketten van honing moeten worden aangebracht , zijn :  a ) de benaming " honing " " honig " of een van de in artikel 1 , lid 2 , vermelde benamingen ; nochtans moeten " raathoning " / " raathonig " en  " brokhoning " / " brokhonig " als zodanig worden aangeduid ; in de in artikel 6 , lid 1 , tweede alinea , sub b ) , en lid 3 , eerste alinea , bedoelde gevallen dient de benaming van het produkt " bakkershoning " /  " bakkershonig " of " industriehoning " /  " industriehonig " te zijn ;  b ) het nettogewicht , uitgedrukt in grammen of kilogrammen ;  c ) de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de producent , van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper .  2 . De Lid-Staten kunnen voor hun grondgebied de benaming " honingdauwhoning " / " honigdauwhonig " verplicht stellen voor honing , die overwegend is samengesteld uit honingdauwhoning , die daarvan de organoleptische , fysisch-chemische en microscopische kenmerken heeft en die geen verwijzing naar de oorsprong va een specifieke plant draagt , zoals  " sparrehoning " / " sparrehonig " .  3 . In afwijking van lid 1 mogen de Lid-Staten de nationale voorschriften volgens welke het land van oorsprong moet worden vermeld , handhaven . Deze vermelding mag echter meer worden geëist voor honing van oorsprong uit de Gemeenschap .  4 . De in lid 1 , sub a ) , bedoelde benaming  " honing " / " honig " of één van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde benamingen mag onder andere worden aangevuld met :  a ) een verwijzing naar de oorsprong ( bloemen of planten ) , mits het produkt overwegend van de aangegeven oorsprong afkomstig is en daarvan de organoleptische , fysisch-chemische en microscopische eigenschappen heeft ;  b ) een regionale , territoriale of topografische aanduiding , mits het produkt volledig de aangegeven oorsprong heeft .  5 . Indien de honing in verpakkingen of recipiënten met een nettogewicht van 10 kg of meer wordt verpakt en niet in de kleinhandel wordt verkocht , behoeven de in lid 1 , sub b ) en c ) , bedoelde aanduidingen slechts op de begeleidende documenten te worden vermeld .  6 . De Lid-Staten treffen afgezien van hetgeen in lid 1 is bepaald geen nadere regeling inzake de wijze waarop de in dat lid voorgeschreven aanduidingen aangebracht dienen te worden . Wanneer de in lid 1 , sub a ) , bedoelde aanduidingen niet in de officiële taal of talen van hun land op een van de zijden van de verpakking of van het recipiënt voorkomen , mogen de Lid-Staten evenwel de handel in de betrokken honingsoort op hun grondgebied verbieden .  7 . Tot aan het einde van de overgangsperiode waarin het gebruik van de meeteenheden van het imperiale stelsel als bedoeld in bijlage II van de Richtlijn nr . 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 , inzake meeteenheden ( 1 ) , in de Gemeenschap is toegelaten , kunnen de Lid-Staten voorschrijven dat het gewicht tevens in meeteenheden van het imperiale stelsel moet worden uitgedrukt .  8 . De leden 1 tot en met 7 zijn van toepassing onverminderd de op een later tijdstip door de Gemeenschap ter zake van etikettering vastgestelde voorschriften .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat de handel in de in artikel 1 gedefinieerde produkten die overeenkomen met de in deze richtlijn en de bijlage vervatte definities en regels , niet kan worden belemmerd door de toepassing van de nationale , niet-geharmoniseerde bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de presentatie of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet-geharmoniseerde bepalingen , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van   - bescherming van de volksgezondheid ,   - beteugeling van misleiding , op voorwaarde dat deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daarmede de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften wordt belemeerd ,   - bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 9  De voorschriften betreffende de monsterneming en de analysemethoden welke noodzakelijk zijn voor de controle op de samenstelling en op de kenmerken van honing worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 .  Artikel 10  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Permanent Comité voor levensmiddelen , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ;  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ;  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 11  Artikel 10 is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden met ingang van de datum waarop de procedure uit hoofde van artikel 10 , lid 1 , voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid .  Artikel 12  Deze richtlijn laat de nationale voorschriften inzake de gewichstmaatstaven , die voor het in de handel brengen van honing dienen te worden gerespecteerd onverlet ; op voorstel van de Commissie stelt de Raad voor 1 januari 1979 de communautaire voorschriften vast die in deze van toepassing zijn .  Artikel 13  Deze richtlijn is niet van toepassing op produkten die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd .  Artikel 14  Binnen een jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten , zo nodig , hun wettelijke voorschriften ten einde te voldoen aan deze richtlijn ; zij doen de Commissie daarvan onmiddellijk mededeling . De aldus gewijzigde voorschriften worden van toepassing op de produkten die twee jaar na de kennisgeving in de Lid-Staten in de handel worden gebracht .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 juli 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SAUVAGNARGUES  ( 1 ) PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1969 , blz . 9 .  ( 2 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  BIJLAGE  SAMENSTELLING VAN HONING  1 . Schijnbaar gehalte aan reducerende suiker , uitgedrukt in invertsuiker   - nectarhoning * niet minder dan 65 % *   - honingdauwhoning , al dan niet gemengd met nectarhoning * niet minder dan 60 % *  2 . Vochtgehalte   - algemeen * niet meer dan 21 % *   - heidehoning ( Calluna ) en klaverhoning  ( Trifolium sp . ) * niet meer dan 23 % *  3 . Schijnbaar saccharosegehalte   - algemeen * niet meer dan 5 % *   - honingdauwhoning , alleen of gemengd met nectarhoning ; acaciahoning , lavendelhoning en honing van Banksia menziesii * niet meer dan 10 % *  4 . Gehalte aan niet in water oplosbare stoffen   - algemeen * niet meer dan 0,1 % *   - pershoning * niet meer dan 0,5 % *  5 . Gehalte aan minerale stoffen ( as )   - algemeen * niet meer dan 0,6 % *   - honingdauwhoning , al dan niet gemengd met nectarhoning * niet meer dan 1 % *  6 . Gehalte aan vrije zuren * niet meer dan 40 milli-equivalenten per kg *  7 . Diastase-index en gehalte aan hydroxymethylfurfural ( HMF ) - bepaald na behandeling en menging *  a ) Diastase-index ( Schade-schaal )   - algemeen * niet minder dan 8 *   - honing met een gering natuurlijk enzymgehalte  ( bij voorbeeld honing van citrusvruchten ) en een HMF-gehalte van niet meer dan 15 mg/kg * niet minder dan 3 *  b ) HMF * niet meer dan 40 mg/kg ( onder voorbehoud van het bepaalde sub a ) , tweede streepje ) .


Avis juridique important

|

31997L0077

Richtlijn 97/77/EG van de Raad van 16 december 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de productie van varkens, rundvee en schapen en geiten

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1998 blz. 0028 - 0030

RICHTLIJN 97/77/EG VAN DE RAAD van 16 december 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de productie van varkens, rundvee en schapen en geitenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Commissie, voor een goed beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in het bijzonder wat betreft de varkensmarkt, de rundermarkt en de schapen- en geitenmarkt, regelmatig moet kunnen beschikken over gegevens omtrent de ontwikkeling van de veestapel en over prognoses voor de productie van varkensvlees, rund- en kalfsvlees en schapen- en geitenvlees;Overwegende dat Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie (3), Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproductie (4) en Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproductie (5), de frequentie van de statistische enquêtes regelen op het gebied van de productie van varkens, rundvee en schapen en geiten;Overwegende dat de referentieperiodes moeten worden aangepast om de middelen die beschikbaar zijn voor enquêtes in de landbouwsector beter te benutten;Overwegende dat de werklast van de landbouwbedrijven in verband met de statistische enquêtes moeten worden verlicht;Overwegende dat de verschillende enquêtes binnen de landbouwsector beter op elkaar moeten worden afgestemd;Overwegende dat in sommige lidstaten de verschillende veestapels slechts een relatief klein deel uitmaken van de totale veestapels van de Gemeenschap,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 93/23/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 1:a) wordt lid 2, tweede alinea, vervangen door:"Op verzoek kunnen de lidstaten met een varkensstapel van minder dan 3 miljoen dieren worden gemachtigd om slechts eenmaal per jaar een enquête te houden, en wel in april, mei/juni, augustus dan wel november/december. Als zij een enquête houden in april, mei/juni of augustus zenden zij de Commissie een schatting toe van de situatie van de varkensstapel in de eerste dagen van december van hetzelfde jaar.";b) worden de volgende leden toegevoegd:"4. Op verzoek kunnen de lidstaten door de Commissie worden gemachtigd om slechts twee enquêtes per jaar te houden met een interval van zes maanden, en wel in mei/juni dan wel november/december. De machtiging wordt alleen verleend als de lidstaten passende methoden gebruiken die garanderen dat de kwaliteit van de in artikel 12 bedoelde prognoses gehandhaafd wordt. Bij de indiening van het verzoek moet een passende methodologische documentatie worden voorgelegd.5. De lidstaten die meer dan drie enquêtes per jaar houden, stemmen de data van twee van hun enquêtes af op de in lid 4 bedoelde periodes, met een marge van drie dagen.".2. In artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:"3. Lidstaten die gemachtigd zijn slechts twee enquêtes per jaar te houden, zenden de Commissie de resultaten van de enquêtes, waaronder de aanvullende schattingen toe:- voor de mei/juni-enquête: voor 15 augustus van hetzelfde jaar;- voor de november/decemberenquête: voor 15 februari van het volgende jaar.Lidstaten met een varkensstapel van minder dan 3 miljoen dieren die gemachtigd zijn slechts een enquête per jaar te houden en die deze enquête niet in november/december houden, zenden de Commissie de schattingen van december toe voor 15 februari van het volgende jaar.4. Lidstaten die gemachtigd zijn slechts twee enquêtes per jaar te houden, zenden de Commissie de resultaten van de enquêtes, waaronder de aanvullende schattingen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, toe:- voor de mei/juni-enquête: voor 15 september van hetzelfde jaar;- voor de november/decemberenquête: voor 1 april van het volgende jaar.".3. In artikel 6:a) wordt in lid 1 de term "decemberenquête" vervangen door "november/decemberenquête";b) wordt in lid 2 de term "april" vervangen door "april of mei/juni".4. In artikel 8, lid 1, wordt de term "decemberenquête" vervangen door "november/decemberenquête".Artikel 2 Richtlijn 93/24/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 1:a) wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:"1. Lidstaten houden ieder jaar met betrekking tot een dag in mei/juni en met betrekking tot één dag in november/december een statistische enquête naar de rundveestapel op hun grondgebied.De lidstaten kunnen de enquête in april houden in plaats van in mei/juni op voorwaarde dat zij de Commissie een schatting van de rundveestapel voor een van de eerste dagen van juni toezenden, voor 30 september van hetzelfde jaar.";b) wordt lid 2, eerste alinea, vervangen door de volgende tekst:"2. Op verzoek kunnen lidstaten worden gemachtigd de enquêtes van mei/juni respectievelijk november/december alleen te houden in bepaalde gebieden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationale rundveestapel.".2. In artikel 5, leden 1, tweede streepje, en 2, tweede streepje, wordt de term "december" vervangen door "november/december".3. In artikel 6, lid 1, wordt de term "decemberenquête" vervangen door "november/decemberenquête".4. In artikel 8, lid 1, wordt de term "decemberenquête" vervangen door "november/decemberenquête".Artikel 3 Richtlijn 93/25/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 1:a) wordt lid 1 vervangen door:"1. De lidstaten houden ieder jaar met betrekking tot een dag in november/december een statistische enquête naar de schapenstapel op hun grondgebied.";b) worden in lid 2, onder a), de woorden "een van de eerste dagen van december" vervangen door "een dag in november/december".2. In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:"2. In afwijking van de artikelen 1 en 5 zijn België, Denemarken, Duitsland en Nederland gemachtigd de schapen- en geitenstapel en is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd de geitenstapel in november/december te schatten aan de hand van de aantallen die zij bij de jaarlijkse veestapeltelling, of bij een in hetzelfde jaar uitgevoerde enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven, hebben opgetekend. Zij delen de in artikel 5, lid 1, bedoelde resultaten voor 1 maart en de in artikel 5, lid 2, bedoelde resultaten voor 1 april van het jaar volgend op het referentiejaar aan de Commissie mee.".3. Artikel 9 wordt vervangen door:"Artikel 9In afwijking van artikel 8:a) zijn België, Duitsland en Nederland gemachtigd om voor de in de eerste helft van het referentiejaar bij de veestapeltelling of de enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven opgetekende veestapel, het aantal schapen per "région/gewest" "Länder" respectievelijk "provincie" voor 15 oktober van dat jaar mee te delen;b) zijn de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde lidstaten vrijgesteld van mededeling van de regionale indeling van hun geitenstapel.".4. Artikel 12 wordt vervangen door:"Artikel 12In afwijking van artikel 11 moeten de gegevens over de structuur van de schapen- en geitenstapels van België, Denemarken, Duitsland en Nederland, alsmede de gegevens over de structuur van de geitenstapel van het Verenigd Koninkrijk afkomstig zijn van de jaarlijkse veestapeltelling of van een in het referentiejaar gehouden enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven; de gegevens moeten voor 15 mei van het daaropvolgende jaar worden toegezonden.".Artikel 4 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 31 december 1998 aan deze richtlijn te voldoen.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen aan de Commissie de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 16 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODEN(1) PB C 288 van 23. 9. 1997, blz. 9.(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.(3) PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(4) PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 5. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(5) PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 10. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.


title: Richtlijn 2011/3/EU van de Commissie van 17 januari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2008/128/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt  Voor de EER relevante tekst

text:
               18.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 13/59

         RICHTLIJN 2011/3/EU VAN DE COMMISSIE
   van 17 januari 2011
   tot wijziging van Richtlijn 2008/128/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 30, lid 5,
   Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie (2) stelt de bijzondere zuiverheidseisen vast voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, welke kleurstoffen worden vermeld in Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (3).

               (2)

               Artikel 30, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1333/2008 bepaalt dat de specificaties van de in de leden 1, 2 en 3 van dat artikel bedoelde levensmiddelenadditieven, waaronder krachtens Richtlijn 94/36/EG toegestane additieven vallen, worden vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (4) tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s wanneer deze levensmiddelenadditieven overeenkomstig die leden in de bijlagen worden opgenomen.

               (3)

               Aangezien de desbetreffende lijsten nog niet zijn opgesteld, moet Richtlijn 2008/128/EG worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de wijzigingen van de bijlagen bij Richtlijn 94/36/EG krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 effect hebben en er voor de daarbij toegelaten additieven veilige gebruiksvoorwaarden gelden.

               (4)

               De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de informatie over de veiligheid bij het gebruik van lycopeen als kleurstof voor levensmiddelen uit alle bronnen in haar advies van 30 januari 2008 (5) beoordeeld. De volgende bronnen werden in aanmerking genomen: a) E 160 d lycopeen verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke stammen van rode tomaten (Lycopersicon esculentum L.) gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel, b) synthetisch lycopeen en c) lycopeen uit Blakeslea trispora.

               (5)

               De huidige wetgeving stelt alleen specificaties voor lycopeen van rode tomaten vast en moet worden gewijzigd door opname van de andere twee bronnen. De specificaties van uit rode tomaten geëxtraheerd lycopeen moeten ook worden bijgewerkt. Dichloormethaan hoeft niet te worden opgenomen in de lijst van de extractiemiddelen, aangezien het volgens de van belanghebbenden ontvangen informatie niet meer voor lycopeen van rode tomaten wordt gebruikt. Het maximumgehalte voor lood moet om veiligheidsredenen worden verlaagd en de vermelding inzake zware metalen is te generiek en niet meer relevant. Bovendien moet de vermelding inzake natuurlijke stammen worden bijgewerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en van de Raad (6).

               (6)

               Dichloormethaan (methyleenchloride) wordt kennelijk gebruikt voor de vervaardiging van verkoopklare formuleringen van lycopeen, als ook vermeld in het advies van de EFSA over de veiligheid van in koud water dispergeerbare lycopeenproducten uit Blakeslea trispora van4 december 2008 (7). Soortgelijke producten worden ook geproduceerd uit synthetisch lycopeen, als vermeld in het advies van de EFSA over de veiligheid van synthetisch lycopeen van 10 april 2008 (8). Aangezien de EFSA dit specifieke gebruik heeft beoordeeld, moet dit gebruik worden toegestaan met de restgehalten die bij de evaluatie in aanmerking zijn genomen.

               (7)

               Er moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor additieven als vastgesteld in de Codex Alimentarius die door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven (JECFA) is opgesteld. Met name moeten, waar nodig, in de specifieke zuiverheidseisen de grenswaarden voor de desbetreffende afzonderlijke zware metalen worden opgenomen.

               (8)

               Richtlijn 2008/128/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2008/128/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 september 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 17 januari 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 354 van 13.12.2008, blz. 16.

      (2)  PB L 6 van 10.1.2009, blz. 20.

      (3)  PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.

      (4)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1

      (5)  Scientific opinion of the panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from European Commission to provide a scientific opinion on the safety of use of 1. lycopene obtained from a fermentation process with Blakeslea trispora as a food colour in the food categories and use levels as proposed by the applicant and 2. synthetic lycopene as a food colour in the food categories listed in Annex III and Annex V, part 2 of Directive 94/36/EC on food colours for use in foodstuffs, 3. taking into account the various requests concerning lycopene currently under consideration including the re-evaluation of lycopene from tomatoes as part of the systematic re-evaluation of all food colours. The EFSA Journal (2008) 674, 1-66.

      (6)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

      (7)  Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission to carry out an additional assessment for „Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora” as a food ingredient in the context of Regulation (EC) No 258/97. The EFSA Journal (2008) 893, 1-15.

      (8)  Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission on safety of synthetic Lycopene. The EFSA Journal (2008) 676, 1-25.

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 2008/128/EG wordt de tekst over E 160 d vervangen door:

         „E 160 D LYCOPEEN

                     i)
                           synthetisch lycopeen

                        Synoniemen

                     Lycopeen uit chemische synthese

                        Definitie

                     Synthetisch lycopeen is een mengsel van geometrische isomeren van lycopenen en wordt geproduceerd door de wittig-condensatie van synthetische tussenproducten die gewoonlijk worden gebruikt bij de productie van andere in levensmiddelen gebruikte carotenoïden. Synthetisch lycopeen bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen tezamen met 5-cis-lycopeen en kleinere hoeveelheden van andere isomeren. Commerciële lycopeenpreparaten, bestemd voor gebruik in levensmiddelen, worden geformuleerd als suspensies in spijsolie of in water dispergeerbaar of in water oplosbaar poeder.

                     Colour Index-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Chemische naam

                     ψ, ψ-caroteen, all-trans-lycopeen, (all-E)-lycopeen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeen

                     Molecuulformule

                     C40H56

                     Relatieve molecuulmassa

                     536,85

                     Gehalte

                     Niet minder dan 96 % totale lycopenen (niet minder dan 70 % all-trans-lycopeen)
                     E1 cm
                        1 % bij 465 – 475 nm in hexaan (voor 100 % zuiver all-trans-lycopeen) is 3 450

                        Beschrijving

                     Rood kristallijn poeder

                        Identificatie

                     Spectrofotometrie

                     Een oplossing in hexaan laat een absorptiemaximum bij circa 470 nm zien

                     Test voor carotenoïden

                     De kleur van de oplossing van het monster in aceton verdwijnt na successieve toevoegingen van een 5 %-oplossing van natriumnitriet en zwavelzuur 1N

                     Oplosbaarheid

                     Onoplosbaar in water en goed oplosbaar in chloroform

                     Eigenschappen van 1 %-oplossing in chloroform

                     Is helder en heeft een intense roodoranje kleur

                        Zuiverheid

                     Gewichtsverlies bij drogen

                     Maximaal 0,5 % (40 °C, vier uur bij 20 mm Hg)

                     Apo-12’-lycopenal

                     Maximaal 0,15 %

                     Trifenylfosfineoxide

                     Maximaal 0,01 %

                     Oplosmiddelresiduen

                     Methanol: maximaal 200 mg/kg
                     Hexaan, 2-propanol: maximaal 10 mg/kg elk
                     Dichloormethaan: maximaal 10 mg/kg (alleen in commerciële preparaten)

                     Lood

                     Maximaal 1 mg/kg

                     ii)
                           uit rode tomaten

                        Synoniemen

                     Natural Yellow 27

                        Definitie

                     Lycopeen wordt verkregen door oplosmiddelextractie van rode tomaten (Lycopersicon esculentum L.) gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel. Slechts de volgende oplosmiddelen mogen worden gebruikt:
                     koolstofdioxide, ethylacetaat, aceton, 2-propanol, methanol, ethanol en hexaan. De voornaamste kleurstof van tomaten is lycopeen, van andere carotenoïdepigmenten mogen geringe hoeveelheden aanwezig zijn. Naast de kleurpigmenten mag het product oliën, vetten, wassen en aromacomponenten bevatten die van nature in tomaten voorkomen

                     Colour Index-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Chemische naam

                     ψ,ψ-caroteen, all-trans-lycopeen, (all-E)-lycopeen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeen

                     Molecuulformule

                     C40H56

                     Relatieve molecuulmassa

                     536,85

                     Gehalte

                     E1 cm
                        1 % bij 465 – 475 nm in hexaan (voor 100 % zuiver all-trans-lycopeen) is 3 450
                     Niet minder dan 5 % totale kleurstoffen

                        Beschrijving

                     Donkerrode viskeuze vloeistof

                        Identificatie

                     Spectrofotometrie

                     Maximum in hexaan bij circa 472 nm

                        Zuiverheid

                     Oplosmiddelresiduen

                     2-Propanol
                     Hexaan
                     Aceton
                     Ethanol
                     Methanol
                     Ethylacetaat
                     Maximaal 50 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd

                     Sulfaatas

                     Maximaal 1 %

                     Kwik

                     Maximaal 1 mg/kg

                     Cadmium

                     Maximaal 1 mg/kg

                     Arseen

                     Maximaal 3 mg/kg

                     Lood

                     Maximaal 2 mg/kg

                     iii)
                           uit Blakeslea trispora

                        Synoniemen

                     Natural Yellow 27

                        Definitie

                     Lycopeen uit Blakeslea trispora wordt geëxtraheerd uit de fungale biomassa en gezuiverd door kristallisering en filtrering. Het bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen. Het bevat ook kleinere hoeveelheden van andere carotenoïden. Isopropanol en isobutylacetaat zijn de enige oplosmiddelen die bij de vervaardiging worden gebruikt. Commerciële lycopeenpreparaten, bestemd voor gebruik in levensmiddelen, worden geformuleerd als suspensies in spijsolie of in water dispergeerbaar of in water oplosbaar poeder.

                     Colour Index-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Chemische naam

                     ψ,ψ-caroteen, all-trans-lycopeen, (all-E)-lycopeen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeen

                     Molecuulformule

                     C40H56

                     Relatieve molecuulmassa

                     536,85

                     Gehalte

                     Niet minder dan 95 % totale lycopenen en niet minder dan 90 % all-trans-lycopeen van alle kleurstoffen
                     E1 cm
                        1 % bij 465 – 475 nm in hexaan (voor 100 % zuiver all-trans-lycopeen) is 3 450

                        Beschrijving

                     Rood kristallijn poeder

                        Identificatie

                     Spectrofotometrie

                     Een oplossing in hexaan laat een absorptiemaximum bij circa 470 nm zien

                     Test voor carotenoïden

                     De kleur van de oplossing van het monster in aceton verdwijnt na successieve toevoegingen van een 5 %-oplossing van natriumnitriet en zwavelzuur 1N

                     Oplosbaarheid

                     Onoplosbaar in water en goed oplosbaar in chloroform

                     Eigenschappen van 1 %-oplossing in chloroform

                     Is helder en heeft een intense roodoranje kleur

                        Zuiverheid

                     Gewichtsverlies bij drogen

                     Maximaal 0,5 % (40 °C, vier uur bij 20 mm Hg)

                     Andere carotenoïden

                     Maximaal 5 %

                     Oplosmiddelresiduen

                     2-Propanol: maximaal 0,1 %
                     Isobutylacetaat: maximaal 1,0 %
                     Dichloormethaan: maximaal 10 mg/kg (alleen in commerciële preparaten)

                     Sulfaatas

                     Maximaal 0,3 %

                     Lood

                     Maximaal 1 mg/kg”


Avis juridique important

|

31981L0933

Richtlijn 81/933/EEG van de Raad van 17 november 1981 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 78/1035/EEG voor wat betreft de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer en bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter

Publicatieblad Nr. L 338 van 25/11/1981 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0129

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 17 november 1981    tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 78/1035/EEG   voor wat betreft de belastingvrijstellingen die van   toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer en bij   invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen   goederen zonder commercieel karakter    ( 81/933/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,    Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,    Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité   ( 3 ) ,    Overwegende dat het vaststellen van de tegenwaarde in   nationale valuta van bij Richtlijn 69/169/EEG van de Raad   van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en   bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de   vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij   invoer worden geheven in het internationale   reizigersverkeer ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn   78/1033/EEG ( 5 ) , en bij Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad   van 19 december 1978 inzake de belastingvrijstellingen die   van toepassing zijn bij de invoer van uit derde landen   afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel   karakter ( 6 ) zou leiden tot een vermindering in nationale   valuta van de in een Lid-Staat van toepassing zijnde   belastingvrijstellingen ; dat in de huidige omstandigheden   een dergelijke vermindering moet worden voorkomen ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Artikel 1 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt   gewijzigd :    a ) in lid 1 worden de woorden " veertig Europese   rekeneenheden " vervangen door " vijfenveertig Ecu " ;    b ) in lid 2 worden de woorden " twintig Europese   rekeneenheden " vervangen door " drieëntwintig Ecu " .    Artikel 2    In artikel 1 , lid 2 , derde streepje , van Richtlijn   78/1035/EEG worden de woorden " dertig Europese   rekeneenheden " vervangen door " vijfendertig Ecu . "    Artikel 3    1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking   treden om met ingang van 1 januari 1982 aan deze richtlijn te   voldoen .    2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de   bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn   vaststellen .    Artikel 4    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel , 17 november 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    G. HOWE    ( 1 ) PB nr. C 350 van 31 . 12 . 1980 , blz. 21 .    ( 2 ) PB nr. C 144 van 15 . 6 . 1981 , blz. 76 .    ( 3 ) PB nr. C 159 van 29 . 6 . 1981 , blz. 5 .    ( 4 ) PB nr. L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz. 6 .    ( 5 ) PB nr. L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz. 31 .    ( 6 ) PB nr. L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz. 34 .


Avis juridique important

|

32004L0063

Richtlĳn 2004/63/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wĳziging van Richtlĳn 2003/79/EG van de Commissie met betrekking tot de termĳnen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 125 van 28/04/2004 blz. 0041 - 0041

Richtlijn 2004/63/EG van de Commissievan 26 april 2004tot wijziging van Richtlijn 2003/79/EG van de Commissie met betrekking tot de termijnen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(1), en met name op artikel 6, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 2003/79/EG van de Commissie(2) wijzigt Richtlijn 91/414/EEG om Coniothyrium minitans op te nemen als werkzame stof in bijlage I van die richtlijn.(2) De lidstaten moeten na de opneming van een nieuwe werkzame stof over een redelijke termijn beschikken om ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG ten uitvoer te leggen en met name om, binnen deze termijn, bestaande voorlopige toelatingen om te zetten in volwaardige toelatingen, deze te wijzigen of in te trekken overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 91/414/EG.(3) De termijnen voor toepassing die in Richtlijn 2003/79/EG zijn vastgesteld, stemmen niet overeen met de termijnen voor de andere nieuwe werkzame stoffen. Teneinde tijdens deze herzieningsfase de aanpak voor alle stoffen te harmoniseren, moet elk aanzienlijk verschil tussen de termijnen die voor de verschillende nieuwe werkzame stoffen gelden, worden vermeden.(4) Richtlijn 2003/79/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 3 van Richtlijn 2003/79/EG wordt als volgt gewijzigd:Lid 2 wordt vervangen door:"2. Uiterlijk op 31 december 2004 moeten de lidstaten elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat Coniothyrium minitans als enige werkzame stof of als een van de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voorkomende werkzame stoffen bevat, opnieuw beoordelen op basis van een dossier dat voldoet aan de in bijlage III bij die richtlijn gestelde eisen. Op basis van die beoordeling moeten zij bepalen of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.Vervolgens zorgen de lidstaten:a) in het geval van een product dat Coniothyrium minitans als enige werkzame stof bevat, indien nodig uiterlijk op 30 juni 2005 voor de wijziging of de intrekking van de toelating, ofb) in het geval van een product dat Coniothyrium minitans als een van verschillende werkzame stoffen bevat, indien nodig voor de wijziging of de intrekking van de toelating uiterlijk op 30 juni 2005 of, als dat later is, tegen de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijn of richtlijnen die de desbetreffende stof of stoffen aan bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG heeft of hebben toegevoegd."Artikel 2Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 april 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/30/EG van de Commissie (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50).(2) PB L 205 van 14.8.2003, blz. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Richtlĳn 2004/65/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende wĳziging van Richtlĳn 2003/68/EG van de Commissie wat de termĳnen betreft (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 125 van 28/04/2004 blz. 0043 - 0043

Richtlijn 2004/65/EG van de Commissievan 26 april 2004houdende wijziging van Richtlijn 2003/68/EG van de Commissie wat de termijnen betreft(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(1), en met name op artikel 6, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 2003/68/EG van de Commissie(2) wijzigt Richtlijn 91/414/EEG teneinde trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone en isoxaflutool als werkzame stof op te nemen in bijlage I bij die richtlijn.(2) De lidstaten moeten na de opneming van een nieuwe werkzame stof over een redelijke termijn beschikken om ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG ten uitvoer te leggen en met name om bestaande voorlopige toelatingen opnieuw te bezien en, binnen deze termijn, die toelatingen om te zetten in volwaardige toelatingen, dan wel deze te wijzigen of in te trekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.(3) De in Richtlijn 2003/68/EG aangegeven termijnen voor de tenuitvoerlegging zijn niet in lijn met de voor andere nieuwe werkzame stoffen aangegeven termijnen. Om de aanpak voor alle stoffen in de huidige evaluatiefase te harmoniseren moet een aanzienlijk verschil tussen de voor verschillende nieuwe werkzame stoffen geldende termijnen worden vermeden.(4) Richtlijn 2003/68/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 3 van Richtlijn 2003/68/EG wordt als volgt gewijzigd:Lid 2 wordt vervangen door:"2. Elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat mesotrione, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, fenamidone of isoxaflutool bevat als enige werkzame stof of als één van de werkzame stoffen, die alle op 30 september 2003 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voorkomen, moet door de lidstaten opnieuw worden beoordeeld overeenkomstig de in bijlage VI bij die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen en op basis van een dossier dat voldoet aan de in bijlage III bij die richtlijn vastgestelde eisen. Op basis van die beoordeling moeten zij bepalen of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.Na deze bepaling moeten de lidstaten:a) in het geval van een middel dat trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone of isoxaflutool als enige werkzame stof bevat, de toelating zo nodig uiterlijk op 31 maart 2005 wijzigen of intrekken, ofb) in het geval van een middel dat trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone of isoxaflutool als één van de werkzame stoffen bevat, de toelating zo nodig wijzigen of intrekken, en wel vóór 31 maart 2005 of de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijn of richtlijnen die de relevante stof of stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG heeft/hebben toegevoegd, als deze datum later is."Artikel 2Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 april 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/30/EG van de Commissie (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50)(2) PB L 177 van 16.7.2003, blz. 12.


title: Richtlijn 90/643/EEG van de Commissie van 26 november 1990 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

text:
Nr. L 350/80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              14. 12. 90
                                                     COMMISSIE
                                              RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 november 1990
                 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende
                                            toevoegingsmiddelen in de diervoeding
                                                         (90/643/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                              Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrech
Economische Gemeenschap,                                          telijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn
                                                                  te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddel
Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23                  lijk in kennis.
november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de
diervoeding ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/412/
EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,               Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt
                                                                  in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen
Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat            of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking
de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van            van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing
wetenschap en techniek moet worden aangepast ; dat de             worden vastgesteld door de Lid-Staten.
bijlagen zijn gecodifieerd bij Richtlijn 85/429/EEG van de
Commissie (3) ;
Overwegende dat het onderzoek met betrekking tot
verschillende toevoegingsmiddelen die in bijlage II zijn                                  Artikel 3
opgenomen en bijgevolg in nationaal verband mogen
worden toegelaten, nog niet is beëindigd ; dat daarom de
periode gedurende welke deze stoffen mogen worden                 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
gebruikt, dient te worden verlengd ;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen
in overeenstemming zijn met het advies van het Perma
nent Comité voor diervoeders,
                                                                  Gedaan te Brussel, 26 november 1990.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                          Voor de Commissie
                                                                                Ray MAC SHARRY
Bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG wordt gewijzigd over
eenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn .                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz . 1 .
O PB nr. L 209 van 8 . 8. 1990, blz. 25.
(3) PB nr. L 245 van 12. 9 . 1985, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 350/81
                                                           BIJLAGE
           1 . In deel A „Antibiotica" wordt de datum »30. 11 . 1990" in de kolom «Duur van de toelating" vervangen
               door de datum „30. 11 . 1991 " bij de volgende posten :
               — Nr. 22 „Avoparcine" (diersoort of categorie „Lammeren van schapen, vanaf de leeftijd waarop zij
                  beginnen te herkauwen, met uitzondering van lammeren die grazen" en „Melkkoeien") ;
               — Nr. 27 „Salinomycine-natrium" ;
               — Nr. 28 „Avilamycine (diersoort of categorie „Varkens" en „Biggen").
           2. In deel D „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" wordt de datum „30. 11 . 1990" in de kolom
               „Duur van de toelating" vervangen door de datum „30. 11 . 1991 " bij de volgende posten :
               — Nr. 1 6 „Meticlorpindol/Methylbenzoquaat" (diersoort of categorie „Konijnen") ;
               — Nr. 20 „Lasalocide-natrium" ;
               — Nr. 21 „Maduramicine ammonium" ;
               — Nr. 22 „Robenidine" ;
               — Nr. 23 „Narasin/Nicarbazine".
           3. In deel G „Conserveermiddelen" wordt bij post Nr. 20 „Methylpropionzuur" de datum „30. 11 . 1990" in de
               kolom „Duur van de toelating" vervangen door de datum „30. 11 . 1991 ".


title: Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie van  2 maart 2006  tot wijziging van de Richtlijnen 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG en 89/173/EEG van de Raad betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               7.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/22

      RICHTLIJN 2006/26/EG VAN DE COMMISSIE

   van 2 maart 2006
   tot wijziging van de Richtlijnen 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG en 89/173/EEG van de Raad betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlĳn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 19, lid 1,
   Gelet op Richtlijn 74/151/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2), en met name op artikel 4,
   Gelet op Richtlijn 77/311/EEG van de Raad van 29 maart 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3), en met name op artikel 5,
   Gelet op Richtlijn 78/933/EEG van de Raad van 17 oktober 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (4), en met name op artikel 5,
   Gelet op Richtlijn 89/173/EEG van de Raad van 21 december 1988 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (5), en met name op artikel 9,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorschriften van Richtlijn 74/151/EEG voor het toegestane totaalgewicht in volbelaste toestand en de asbelasting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen moeten in verband met de verbeterde trekkertechnologie wat productiviteitsvergroting en veiligheid op het werk betreft, voor moderne trekkers worden aangepast.

               (2)

               Teneinde de mondiale activiteiten van de communautaire producenten te vergemakkelijken moeten de technische voorschriften en normen van de Gemeenschap worden aangepast aan de overeenkomstige mondiale technische voorschriften en normen. De proefsnelheid die is vastgesteld in de bijlagen I en II bij Richtlijn 77/311/EEG in verband met de in die richtlijn vastgestelde maximumwaarden voor het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, moet derhalve worden gelijkgetrokken met de proefsnelheid die in mondiale technische voorschriften of normen, zoals Code 5 van de OESO en ISO-norm 5131:1996 (6), wordt voorgeschreven.

               (3)

               Vanwege de huidige behoefte aan eenvoudiger ontwerpen en betere verlichting is het wenselijk dat de voorschriften van Richtlijn 78/933/EEG betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, worden aangepast.

               (4)

               De voorschriften van Richtlijn 89/173/EEG voor de ruiten en koppelingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen moeten worden aangepast aan recente technologische ontwikkelingen. In het bijzonder moeten kunststofruiten van polycarbonaat worden toegestaan voor voorzieningen, met uitzondering van de voorruit, die dienen om de inzittenden beter te beschermen tegen voorwerpen die de stuurcabine binnendringen. De voorschriften voor mechanische koppelingen moeten in overeenstemming worden gebracht met ISO-norm 6489-1. Teneinde het aantal ongevallen en de ernst daarvan te beperken en de veiligheid op het werk te bevorderen, moeten bovendien niet alleen specifieke voorschriften met betrekking tot hete oppervlakken, maar ook maatregelen ter bescherming van accuaansluitingen en ter voorkoming van onbedoelde ontkoppeling worden vastgesteld.

               (5)

               De Richtlijnen 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG en 89/173/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 74/151/EEG
   Richtlijn 74/151/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Wijziging van Richtlijn 77/311/EEG
   Richtlijn 77/311/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   Wijziging van Richtlijn 78/933/EEG
   Richtlijn 78/933/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze richtlijn.
   Artikel 4
   Wijziging van Richtlijn 89/173/EEG
   Richtlijn 89/173/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze richtlijn.
   Artikel 5
   Overgangsbepalingen
   1.   Met ingang van 1 januari 2007 geldt ten aanzien van voertuigen die voldoen aan de Richtlijnen 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG en 89/173/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van de desbetreffende richtlijn:

               a)

               niet de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring mogen weigeren, en

               b)

               niet de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van dergelijke voertuigen mogen verbieden.

         2.   Met ingang van 1 juli 2007 geldt ten aanzien van voertuigen die niet voldoen aan de Richtlijnen 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG en 89/173/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van de desbetreffende richtlijn:

               a)

               niet langer de EG-typegoedkeuring mogen verlenen, en

               b)

               de nationale typegoedkeuring mogen weigeren.

         3.   Met ingang van 1 juli 2009 geldt ten aanzien van voertuigen die niet voldoen aan de Richtlijnen 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG en 89/173/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van de desbetreffende richtlijn:

               a)

               de certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig Richtlijn 2003/37/EG vergezeld gaan, als niet langer geldig moeten beschouwen voor de toepassing van artikel 7, lid 1, van die richtlijn, en

               b)

               de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van deze nieuwe voertuigen mogen weigeren.

         Artikel 6
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 8
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2006.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vice-voorzitter

      (1)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/67/EG van de Commissie (PB L 273 van 19.10.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 84 van 28.3.1974, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1998/38/EG van de Commissie (PB L 170 van 16.6.1998, blz. 13).

      (3)  PB L 105 van 28.4.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 277 van 10.10.1997, blz. 24).

      (4)  PB L 325 van 20.11.1978, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/56/EG van de Commissie (PB L 146 van 11.6.1999, blz. 31).

      (5)  PB L 67 van 10.3.1989, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      (6)  Respectievelijk te vinden op http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF en http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20.

      BIJLAGE I
      Richtlijn 74/151/EEG, bijlage I, punt 1.2, komt als volgt te luiden:

                     „1.2.

                     de toegestane massa in volbelaste toestand en de toegestane massa op elk der assen, afhankelijk van de voertuigcategorie, niet hoger zijn dan de in tabel 1 vermelde waarden.
                     Tabel 1
                     Toegestane massa in volbelaste toestand en toegestane massa op elk der assen, afhankelijk van de voertuigcategorie

                                 Voertuigcategorie

                                 Aantal assen

                                 Toegestane massa
                                 (ton)

                                 Toegestane massa op elk der assen

                                 Aangedreven as
                                 (ton)

                                 Niet-aangedreven as
                                 (ton)

                                 T1, T2, T4.1,

                                 2

                                 18 (volbelast)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (volbelast)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (onbelast)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (volbelast)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Voor de voertuigcategorieën T3 en T4.3 hoeft geen grenswaarde voor de asbelasting te worden vastgesteld omdat de toegestane massa in volbelaste en/of onbelaste toestand voor die categorieën per definitie beperkt is.”.

      BIJLAGE II
      Richtlijn 77/311/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              in punt 3.2.2 wordt „7,25 km/h” vervangen door „7,5 km/h”;

                              ii)

                              in punt 3.3.1 wordt „7,25 km/h” vervangen door „7,5 km/h”.

                  2)

                  In bijlage II, punt 3.2.3, wordt „7,25 km/h” vervangen door „7,5 km/h”.

      BIJLAGE III
      Richtlijn 78/933/EEG, bijlage I, wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Aan punt 4.5.1 wordt de volgende zin toegevoegd:
                  „Aanvullende richtingaanwijzers zijn facultatief.”.

                  2)

                  Punt 4.5.4.2 komt als volgt te luiden:

                              „4.5.4.2.

                              In de hoogterichting:
                              Boven het wegdek:

                                          —

                                          minimaal 500 mm voor richtingaanwijzers van categorie 5;

                                          —

                                          minimaal 400 mm voor richtingaanwijzers van de categorieën 1 en 2;

                                          —

                                          maximaal 1 900 mm voor alle categorieën;
                                          Indien het in verband met de constructie van de trekker niet mogelijk is deze maximale grens aan te houden, mag het hoogste punt van het lichtdoorlatende gedeelte zich op een hoogte van 2 300 mm bevinden voor de richtingaanwijzers van categorie 5, voor die van de categorieën 1 en 2 van schema A, voor die van de categorieën 1 en 2 van schema B en voor die van de categorieën 1 en 2 van schema D en op een hoogte van 2 100 mm voor die van de categorieën 1 en 2 van de andere schema’s.

                                          —

                                          maximaal 4 000 mm voor facultatieve richtingaanwijzers.”.

                  3)

                  In punt 4.7.4.2 wordt „2 100 mm” vervangen door „2 300 mm”.

                  4)

                  In punt 4.10.4.2 wordt „2 100 mm” vervangen door „2 300 mm”.

                  5)

                  In punt 4.14.5.2.2 wordt „2 100 mm” vervangen door „2 300 mm”.

                  6)

                  Punt 4.15.7 komt als volgt te luiden:

                              „4.15.7.

                              Mag „gegroepeerd” zijn”.

      BIJLAGE IV
      Richtlijn 89/173/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              aan punt 2.2 worden de volgende punten toegevoegd:

                                          „2.2.6.

                                          Onder „normaal gebruik” wordt verstaan het gebruik van de trekker voor het door de fabrikant beoogde doel door een bestuurder die de eigenschappen van de trekker kent, overeenkomstig de gebruiks-, onderhouds- en veiligheidsaanwijzingen die de fabrikant in de gebruikershandleiding en op de trekker heeft vermeld.

                                          2.2.7.

                                          Onder „onverwacht contact” wordt verstaan onbedoeld contact tussen een persoon en een gevaarlijke zone als gevolg van de handelingen van een persoon bij het normale gebruik en onderhoud van de trekker.”;

                              b)

                              aan punt 2.3.2 worden de volgende punten toegevoegd:

                                          „2.3.2.16.

                                          Hete oppervlakken
                                          Hete oppervlakken die de bestuurder bij normaal gebruik van de trekker kan bereiken, moeten zijn bedekt of geïsoleerd. Dit geldt voor hete oppervlakken die zich bevinden in de nabijheid van treden, leuningen, handgrepen en integrerende delen van de trekker die worden gebruikt om op de trekker te komen en die onverwacht kunnen worden aangeraakt.

                                          2.3.2.17.

                                          Bescherming van de accuaansluitingen
                                          Niet-geaarde aansluitingen moeten worden beschermd tegen onbedoelde kortsluiting.”.

                  2)

                  Aan bijlage III-A, punt 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

                              „1.1.3.

                              Ruiten van harde kunststof zijn toegestaan voor voorzieningen, met uitzondering van de voorruit, zoals goedgekeurd bij Richtlijn 92/22/EEG van de Raad (1) of bij VN-ECE-reglement nr. 43, bijlage 14.

                  3)

                  Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              punt 1.1, tweede streepje, komt als volgt te luiden:

                                          „—

                                          trekhaak (zie ISO 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak);”;

                              b)

                              aan afdeling 2 wordt het volgende punt 2.9 toegevoegd:

                                          „2.9

                                          Om onbedoelde ontkoppeling van de bevestigingsring te voorkomen, mag de afstand tussen de punt van de trekhaak en de koppeling (klem) bij de toegestane belading niet groter zijn dan 10 mm.”;

                              c)

                              in aanhangsel 1 worden figuur 3 en de bijbehorende tekst geschrapt.

         (1)  PB L 129 van 14.5.1992, blz. 11.”.


Avis juridique important

|

31990L0488

Richtlijn 90/488/EEG van de Raad van 17 september 1990 tot wijziging van Richtlijn 87/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm

Publicatieblad Nr. L 270 van 02/10/1990 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0250  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0250

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 17 september 1990  tot wijziging van Richtlijn 87/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm  (90/488/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 87/404/EEG (4) voorziet in een algehele harmonisatie van de normen voor in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm;  Overwegende dat, zolang geharmoniseerde normen ontbreken, volgens Richtlijn 87/404/EEG voor de betreffende drukvaten een EG-typeonderzoek is vereist; dat deze geharmoniseerde normen niet op de datum van toepassing van de richtlijn beschikbaar zullen zijn;  Overwegende dat Richtlijn 87/404/EEG niet heeft voorzien in een overgangsperiode waarin het is toegestaan voorraden drukvaten in de handel te brengen die zijn vervaardigd volgens de nationale voorschriften die vóór de toepassing van voornoemde richtlijn van kracht waren;  Overwegende dat om de fabrikanten de nodige tijd voor toepassing van de EG-typeonderzoekprocedure te laten en om de in voorraad zijnde drukvaten in de handel te kunnen brengen, een overgangsperiode moet worden vastgesteld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan artikel 18, lid 1, van Richtlijn 87/404/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De Lid-Staten staan in de periode die eindigt op 1 juli 1992 het in de handel brengen en/of in bedrijf stellen toe van drukvaten die voldoen aan de voorschriften die op hun grondgebied golden vóór de datum van toepassing van deze richtlijn.".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 september 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. ROMITA  (1) PB nr. C 13 van 19. 1. 1990, blz. 7.  (2) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990, blz. 145 en besluit van 12 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 168 van 10. 7. 1990, blz. 2.  (4) PB nr. L 220 van 8. 8. 1987, blz. 48.


Avis juridique important

|

31978L0388

Eerste Richtlijn 78/388/EEG van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Publicatieblad Nr. L 113 van 25/04/1978 blz. 0020 - 0026 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0240  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0216  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0216

++++EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 18 april 1978  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen   ( 78/388/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 20 bis ,  Overwegende dat in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de bijlagen I , II en III van genoemde richtlijn om de hierondervermelde redenen dienen te worden gewijzigd ;  Overwegende dat het dienstig is voor éénhuizige hennep de afstand tot andere in de buurt gelegen gewassen te vergroten en voor bepaalde soorten raszuiverheidsnormen ten aanzien van het gewas vast te stellen ten einde de genetische waarde van het zaaizaad te verbeteren ;  Overwegende dat de afstand tot andere in de buurt gelegen gewassen zodanig moet worden aangepast dat aan de voorwaarden inzake raszuiverheid wordt voldaan ;  Overwegende dat het dienstig is bijzondere normen vast te stellen voor het maximumgehalte aan andere ongewenste of schadelijke zaden zoals Avena ludoviciana , Avena sterilis of andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella ;  Overwegende dat sommige bepalingen moeten worden aangepast aan de geldende internationale methoden met betrekking tot het officiële onderzoek van zaaizaad ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Bijlage I wordt gelezen :   " BIJLAGE I  VOORWAARDEN WAARAAN HET GEWAS MOET VOLDOEN  1 . Op het perceel mag geen voorvrucht zijn verbouwd die zich niet verdraagt met de produktie van zaaizaad van de soort en het ras van het betrokken gewas . Het perceel moet ook voldoende vrij zijn van opslag van de voorvrucht .  2 . Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden :  Gewas * Minimumafstanden *  1 * 2 *  Andere Brassica-soorten dan Brassica napus oleifera ; andere Cannabis sativa dan éénhuizige hennep ; Carum carvi ; Gossypiumsoorten ; Helianthus annuus ; Sinapis alba * *   - voor de produktie van basiszaad * 400 m *   - voor de produktie van gecertificeerd zaad * 200 m *  Brassica napus oleifera * *   - voor de produktie van basiszaad * 200 m *   - voor de produktie van gecertificeerd zaad * 100 m *  Cannabis sativa , éénhuizige hennep * *   - voor de produktie van basiszaad * 5 000 m *   - voor de produktie van gecertificeerd zaad * 1 000 m *  Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende berscherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is .  3 . Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn . In het bijzonder gewassen van Brassica-soorten , Cannabis sativa , Carum carvi , Gossypium-soorten , Helianthus annuus en Sinapis alba moeten aan de volgende normen voldoen ; het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren , mag niet meer bedragen dan 1 per 10 m2 .  4 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  5 . Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan , wordt vastgesteld door middel van officiële veldkeuringen . Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acht worden genomen :  A . De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken .  B . Er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden .  C . De grootte , het aantal en de verdeling van de perceelsgedeelten waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlagen wordt voldaan , moeten worden vastgesteld volgens daartoe passende methoden . " .  2 . Bijlage II wordt gelezen :   " BIJLAGE II  VOORWAARDEN WAARAAN ZAAIZAAD MOET VOLDOEN  I . BASISZAAD EN GECERTIFICEERD ZAAD  1 . Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .  In het bijzonder moet zaad van de onderstaande soorten voldoen aan de volgende normen of eisen :  Soort en categorie * Minimum mechanische zuiverheid ( % ) *  1 * 2 *  Arachis hypogaea * *   - basiszaad * 98,0 *   - gecertificeerd zaad * 95,0 *  Linum usitatissimum * *   - basiszaad * 99,7 *   - gecertificeerd zaad , eerste vermeerdering * 98,0 *   - gecertificeerd zaad , tweede en derde vermeerdering * 97,5 *  Papaver somniferum * *   - basiszaad * 99,0 *   - gecertificeerd zaad * 98,0 *  Glycine max . * *   - basiszaad * 97,0 *   - gecertificeerd zaad * 95,0 *  Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan , wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen .  2 . Het zaaizaad moet ten aanzien van kiemkracht , mechanische zuiverheid en gehalte aan zaden van andere plantesoorten ( inclusief Orobanche-soorten ) aan de volgende normen of eisen voldoen :  A . Tabel :  Soort en categorie * Minimumkiemkracht  ( % zuiver zaad ) * Mechanische zuiverheid * Maximumgehalte aan zaden , van andere plantesoorten in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III , kolom 4 ( totaal per kolom ) * Eisen ten aanzien van het gehalte aan zaden van Orobanche *   * * Minimum mechanische zuiverheid ( % van het gewicht ) * Maximumbestanddeel van andere soorten - totaal - ( % van het gewicht ) * andere plantensoorten ( a ) * Avena fatua , Avena ludoviciana , Avena sterilis * Cuscuta spp . * Raphanus raphanistrum * Rumex spp . ander dan Rumex acetosella * Alopecurus myosuroides * Lolium remotum * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *  Arachis hypogaea * 70 * 99 * - * 5 * 0 * 0 ( c ) * * * * * *  Brassica spp . * * * * * * * * * * * *   - basiszaad * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5 * * * *   - gecertificeerd zaad * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20 * * * *  Cannabis sativa * 75 * 98 * - * 10 ( b ) * 0 * 0 ( c ) * * * * * ( e ) *  Carum carvi * 70 * 97 * - * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * * 3 * * *  Gossypium sp . * 80 * 98 * - * 15 * 0 * 0 ( c ) * * * * * *  Helianthus annuus * 85 * 98 * - * 5 * 0 * 0 ( c ) * * * * * *  Linum usitatissimum vezelvlas * 92 * 99 * - * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2 * *  Linum usitatissimum oliehoudend vlas * 85 * 99 * - * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2 * *  Papaver somniferum * 80 * 98 * - * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * * * *  Sinapis alba * * * * * * * * * * * *   - basiszaad * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5 * * * *   - gecertificeerd zaad * 85 * 98 * 0,3 * - * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20 * * * *  Glycine max . * 80 * 98 * - * 5 * 0 * 0 ( c ) * * * * * *  B . Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder punt I 2 A van deze bijlage opgenomen tabel :  a ) Het in kolom 5 vastgestelde maximumgehalte aan zaden heeft ook betrekking op de zaden van de in de kolommen 6 tot en met 11 genoemde soorten .  b ) Het aantal zaden van andere plantesoorten wordt slechts bepaald wanneer er twijfel over bestaat of aan de in kolom 5 vastgestelde eisen is voldaan .  c ) Het aantal zaden van Cuscuta-soorten wordt slechts bepaald wanneer er twijfel over bestaat of aan de in kolom 7 vastgestelde eisen is voldaan .  d ) De aanwezigheid van één zaadkorrel van Cuscuta-soorten in een monster van het voorgeschreven gewicht geldt niet als onzuiverheid wanneer een tweede monster van hetzelfde gewicht vrij is van zaden van Cuscuta-soorten .  e ) Het zaad moet volledig vrij zijn van Orobanche-soorten ; één zaadkorrel van Orobanche-soorten in een monster van 100 gram geldt evenwel niet als onzuiverheid wanneer een tweede monster van 200 gram volledig vrij is van Orobanche-soorten .  3 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  Het zaaizaad moet - in het bijzonder - voldoen aan de volgende normen of andere eisen :  A . Tabel :  Soort * Schadelijke organismen *   * Maximumaantal door schadelijke organismen aangetaste zaden ( in % ) ( totaal per kolom ) * Sclerotinia sclerotiorum ( maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van de in bijlage III , kolom 4 , aangegeven grootte ) *   * Botrytissoorten * Alternaria-soorten , Ascochyta linicla ( syn . Phoma linicola ) , Colletotrichum lini , Fusariumsoorten * Plateydra gossypielle * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Brassica campestris spp . oleifera * * * * 5 ( b ) *  Brassica napus spp . oleifera * * * * 5 ( b ) *  Cannabis sativa * 5 * * * *  Gossypium spp . * * * 1 * *  Helianthus annuus * 5 * * * 10 ( b ) *  Linum usitatissimum * 5 * 5 ( a ) * * *  Sinapis alba * * * * 5 ( b ) *  B . Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder punt 3 A van deze bijlage opgenomen tabel :  a ) Voor vlas mag het percentage aan zaden die door Ascochyta linicola ( Syn . Phoma linicola ) zijn aangetast in totaal niet meer bedragen dan 1 .  b ) Het aantal sclerotiën of delen van sclerotiën van Sclerotinia sclerotiorum wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 5 van de tabel vastgestelde eisen is voldaan .  II . HANDELSZAAD  Voor handelszaad gelden de sub I van bijlage II genoemde eisen met uitzondering van punt 1 . " .  3 . Bijlage III wordt gelezen :   " BIJLAGE III  GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER  Soort * Maximumgewicht van een partij ( in tonnen ) * Minimumgewicht van een monster dat van een partij wordt genomen ( in grammen ) * Gewicht van een monster voor de pepaling van het in bijlage II punt 1.2 . A , kolommen 5 tot en met 11 , en in bijlage II , punt 1.3 . A , kolom 5 , bedoelde aantal ( in grammen ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  Arachys hypogaea * 20 * 1 000 * 1 000 *  Brassica campestris spp . oleifera * 10 * 200 * 70 *  Brassica juncea * 10 * 100 * 40 *  Brassica napus spp . oleifera * 10 * 200 * 100 *  Brassica nigra * 10 * 100 * 40 *  Cannabis sativa * 10 * 600 * 600 *  Carum carvi * 10 * 200 * 80 *  Gossypium spp . * 20 * 1 000 * 1 000 *  Helianthus annuus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Linum usitatissimum * 10 * 300 * 150 *  Papaver somniferum * 10 * 50 * 10 *  Sinapis alba * 10 * 400 * 200 *  Glycine max . * 20 * 1 000 * 1 000 " *  Artikel 2  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om :   - op 1 januari 1981 te voldoen aan de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , met betrekking tot bijlage I , punt 3 , en van artikel 1 , lid 2 , met betrekking tot bijlage II , deel I , punt 1 ;   - uiterlijk op 1 juli 1980 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de toepassing van deze richtlijn op verschillende tijdstippen ingevolge het bepaalde in lid 1 , tweede streepje , geen aanleiding geeft tot handelsbeperkingen ten aanzien van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 april 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz . 23 .


title: Richtlijn van de Commissie 2007/72/EG van 13 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis Lam. (Voor de EER relevante tekst)

text:
               14.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 329/37

      RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE 2007/72/EG
   van 13 december 2007
   tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis Lam.
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name op artikel 2, lid 1, punt A,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. is een groenvoedergewas dat in bepaalde lidstaten op grote schaal wordt geteeld en een belangrijke rol speelt bij de verbetering van de kwaliteit van het voeder voor landbouwhuisdieren.

               (2)

               Op die soort zijn momenteel de uniforme voorschriften voor de zaadcertificering uit hoofde van Richtlijn 66/401/EEG niet van toepassing en daarom kan het desbetreffende zaad niet vrij in het verkeer worden gebracht.

               (3)

               Aangezien zij aan alle relevante certificeringsvoorwaarden voldoet, moet de soort Galega orientalis Lam. in de lijst van Richtlijn 66/401/EEG worden opgenomen.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               In artikel 2, lid 1, punt A, onder b), wordt tussen „Leguminosae” en „Hedysarum coronarium L. Sulla” het volgende ingevoegd:
               „Galega orientalis Lam. voedergalega”.

               2.

               In artikel 3, lid 1, wordt tussen „Festuca rubra L. x Festulolium” en „Lolium multiflorum Lam.” het volgende ingevoegd:
               „Galega orientalis Lam. voedergalega”.

               3.

               De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   Omzetting
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2008 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).

      BIJLAGE

                  1)

                  Bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              In de tabel in punt 2.A van sectie I „GECERTIFICEERD ZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

                                          Soort

                                          Kiemkracht

                                          Mechanische zuiverheid

                                          Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten in monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
                                          (totaal per kolom)

                                          Eisen aangaande het gehalte aan lupinezaden met een andere kleur en van bittere lupinezaden

                                          Minimumkiemkracht
                                          (% zuiver zaad)

                                          Maximumbestanddeel hardschalige zaden
                                          (% zuiver zaad)

                                          Minimum mechanische zuiverheid
                                          (% van het gewicht)

                                          Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten
                                          (% van het gewicht)

                                          Totaal

                                          van een enkele soort

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          „Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)”

                              b)

                              In de tabel in punt 2.A van sectie II „BASISZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

                                          Soort

                                          Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten

                                          Overige normen of eisen

                                          Totaal
                                          (% van het gewicht)

                                          Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
                                          (totaal per kolom)

                                          van een enkele soort

                                             Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          „Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)”

                  2)

                  In de tabel van bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

                              Soort

                              Maximumgewicht van een partij
                              (in ton)

                              Minimumgewicht van een monster van een partij
                              (in gram)

                              Gewicht van het monster voor de bepaling van aantallen, als voorzien in bijlage II, deel I, 2.A, kolommen 12-14 en in bijlage II, deel II, 2.A, kolommen 3-7
                              (in gram)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              „Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200”