Avis juridique important

|

32002L0002

Richtlĳn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van Richtlĳn 91/357/EEG van de Commissie

Publicatieblad Nr. L 063 van 06/03/2002 blz. 0023 - 0025

Richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 28 januari 2002tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van Richtlijn 91/357/EEG van de CommissieHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 152, lid 4, onder b),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3) en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 20 november 2001 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979(4) zijn regels vastgesteld voor het verkeer in mengvoeders in de Gemeenschap.(2) Wat de etikettering betreft, is de bedoeling van Richtlijn 79/373/EEG veehouders objectief en zo nauwkeurig mogelijk over de samenstelling en het gebruik van diervoeders in te lichten.(3) Tot nog toe voorzag Richtlijn 79/373/EEG in een soepele vermelding, waarbij alleen de voedermiddelen zonder opgave van de hoeveelheid ervan in het voeder voor gebruiksdieren moesten worden vermeld, en waarbij het mogelijk was om categorieën voedermiddelen, in plaats van de voedermiddelen zelf op te geven.(4) De BSE-crisis en de recente dioxinecrisis hebben echter aangetoond dat de geldende voorschriften niet adequaat zijn en dat meer gedetailleerde, zowel kwalitatieve als kwantitatieve, informatie over de samenstelling van mengvoeders voor gebruiksdieren noodzakelijk is.(5) Gedetailleerde kwantitatieve informatie kan helpen om de traceerbaarheid van mogelijk besmette voedermiddelen te verzekeren en om de betrokken partijen voedermiddelen op het spoor te komen, wat de volksgezondheid ten goede zal komen en waardoor vernietiging van producten die geen duidelijk risico voor de volksgezondheid vormen, wordt voorkomen.(6) Daarom is het dienstig nu de vermelding van alle voedermiddelen in de mengvoeders voor gebruiksdieren verplicht te stellen, tezamen met de hoeveelheid ervan.(7) Om praktische redenen wordt toegestaan dat de voedermiddelen in mengvoeders voor gebruiksdieren worden vermeld op een ad hoc-etiket of een geleidedocument.(8) De vermelding van de voedermiddelen in diervoeders is in bepaalde gevallen voor veehouders belangrijke informatie. De verantwoordelijke voor de etikettering dient dan ook aan de klant die daarom verzoekt een gedetailleerde lijst van alle gebruikte voedermiddelen, uitgedrukt in exact gewichtspercentage, te verstrekken.(9) Er dient ook voor te worden gezorgd dat de juistheid van de vermeldingen in elk stadium van het verkeer van diervoeders officieel kan worden gecontroleerd. Daarom dienen de bevoegde autoriteiten de betrouwbaarheid van de informatie op de etiketten van mengvoeders te controleren overeenkomstig Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding(5) en dienen - om de doeltreffendheid van deze controles te garanderen - de mengvoederfabrikanten ertoe te worden verplicht, alle documenten in verband met de samenstelling van voor het verkeer bestemde diervoeders ter beschikking te stellen van de bevoegde autoriteiten.(10) De Commissie moet, uiterlijk op 31 december 2002, bij het Europees Parlement en de Raad een op een haalbaarheidsstudie gebaseerd verslag indienen dat vergezeld gaat van een passend voorstel voor een positieve lijst waarin de conclusies van dat verslag zijn verdisconteerd.(11) Voor de etikettering van het voeder voor huisdieren dienen aparte voorschriften te worden opgesteld, gelet op de speciale aard van dit soort diervoeder.(12) Omdat het niet langer mogelijk zal zijn om voor mengvoeders voor gebruiksdieren categorieën voedermiddelen op te geven in plaats van de voedermiddelen zelf, dient Richtlijn 91/357/EEG van de Commissie van 13 juni 1991 tot vaststelling van de categorieën van ingrediënten die mogen worden gebruikt voor het etiketteren van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren(6) te worden ingetrokken,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 79/373/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 5, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:a) punt j) wordt vervangen door: "j) het referentienummer van de partij"b) het volgende punt wordt toegevoegd: "l) In geval van andere mengvoeders dan die voor huisdieren, de vermelding 'het exacte gewichtspercentage van de voedermiddelen voor diervoeder waaruit dit voeder is samengesteld, kan worden verkregen bij:...' (vermelding van de naam of handelsnaam, het adres of hoofdkantoor tezamen met het telefoonnummer en het e-mailadres van diegene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen). Deze informatie wordt verstrekt op verzoek van de klant.";2. artikel 5, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:a) punt c) wordt geschrapt;b) punt g) wordt geschrapt;3. artikel 5, lid 5, punt d), wordt vervangen door: "d) De datum van minimumhoudbaarheid, de nettohoeveelheid, het referentienummer van de partij en het vergunnings- of registratienummer mogen worden aangebracht buiten het in lid 1 bedoelde kader voor deze vermeldingen; in dat geval wordt naast deze vermeldingen aangegeven op welke plaats die gegevens zijn aangebracht.";4. artikel 5 quater wordt vervangen door: "Artikel 5 quater1. Alle voedermiddelen waaruit het mengvoeder is samengesteld, worden met hun specifieke naam vermeld.2. Bij de vermelding van de voedermiddelen voor diervoeders worden de volgende voorschriften in acht genomen:a) mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren:i) opsomming van de voedermiddelen voor diervoeders met vermelding, in afnemende volgorde van belangrijkheid, van de gewichtspercentages die in de mengvoeders voorkomen;ii) voor de bovenbedoelde percentages wordt een marge van +/- 15 % van de aangegeven waarde getolereerd;b) mengvoeders voor huisdieren: lijst van de voedermiddelen voor diervoeders hetzij met vermelding van de hoeveelheid, hetzij met vermelding van de voedermiddelen in afnemende volgorde van het gewicht.3. Wat mengvoeders voor huisdieren betreft, mag de specifieke naam van het voedermiddel voor diervoeders worden vervangen door de naam van de categorie waartoe het voedermiddel behoort, volgens de categorieën voedermiddelen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 10, onder a).Slechts één van deze twee vormen van vermelding mag worden gebruikt, tenzij één van de voedermiddelen tot geen enkele van de vastgestelde categorieën behoort; in dat geval wordt het voedermiddel vermeld onder zijn specifieke naam op zijn plaats in de volgorde volgens afnemend gewichtspercentage ten opzichte van de categorieën.4. Bij mengvoeders voor huisdieren mag het etiket tevens de aandacht vestigen op de aanwezigheid of het lage gehalte van een of meer voedermiddelen die voor de eigenschappen van een voeder van wezenlijk belang zijn. In dat geval moet het minimum- of het maximumgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van het gebruikte voedermiddel of van de gebruikte voedermiddelen duidelijk worden aangegeven, hetzij naast de vermelding waarmee de aandacht op het bedoelde voedermiddel of de bedoelde voedermiddelen wordt gevestigd, hetzij in de lijst van voedermiddelen, door het bedoelde voedermiddel of de bedoelde voedermiddelen en het betrokken gewichtspercentage of de betrokken gewichtspercentages naast de aanduiding van de overeenkomstige categorie van voedermiddelen te vermelden.";5. aan artikel 12 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Zij bepalen dat de mengvoederfabrikanten verplicht zijn de met de de officiële controles belaste instanties op verzoek elk document ter beschikking te stellen dat verband houdt met de samenstelling van de voeders die bestemd zijn om in het verkeer te worden gebracht, en aan de hand waarvan de betrouwbaarheid van de informatie op het etiket kan worden gecontroleerd.";6. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 15 bisUiterlijk 6 november 2006 legt de Commissie, op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie, aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering van de regeling die is ingesteld bij artikel 5, lid 1, punt j) en l), lid 5, punt d), alsmede artikel 5 quater, artikel 12, tweede alinea, met name wat betreft het vermelden in gewichtspercentages van de hoeveelheden voedermiddelen op de etiketten van mengvoeders, met inbegrip van de tolerantiemarges, samen met eventuele verbeteringsvoorstellen.".Artikel 2Richtlijn 91/357/EEG van de Commissie wordt per 6 november 2003 ingetrokken.Artikel 31. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en publiceren deze uiterlijk op 6 maart 2003. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe per 6 november 2003.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB C 120 E van 24.4.2001, blz. 178.(2) PB C 140 van 18.5.2000, blz. 12.(3) Advies van het Europees Parlement van 4 oktober 2000 (PB C 178 van 22.6.2001, blz. 177), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 19 december 2000 (PB C 36 van 2.2.2001, blz. 35) en besluit van het Europees Parlement van 5 april 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van het Europees Parlement van 11 december 2001 en besluit van de Raad van 19 december 2001.(4) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/16/EG (PB L 105 van 3.5.2000, blz. 36).(5) PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 1999/20/EG (PB L 80 van 25.3.1999, blz. 20).(6) PB L 193 van 17.7.1991, blz. 34. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/67/EG (PB L 261 van 24.9.1998, blz. 10).


Avis juridique important

|

31974L0268

Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen

Publicatieblad Nr. L 141 van 24/05/1974 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0214

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 2 mei 1974  tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen   ( 74/268/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) en het in de handel brengen van zaaigranen ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 3 ) , en met name op artikel 11 ,  Overwegende dat in de genoemde richtlijnen toleranties zijn vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen ;  Overwegende dat deze toleranties voor bepaalde behoeften te hoog lijken ; dat op grond daarvan in de genoemde richtlijnen een bijkomende aanduiding is voorgeschreven voor zaaizaad dat voldoet aan bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua ;  Overwegende dat met ten aanzien daarvan vastgestelde voorwaarden aan de bovengenoemde behoeften kan worden voldaan , terwijl eveneens rekening wordt gehouden met de mogelijkheden inzake produktie en controle van het zaad ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Het in artikel 11 van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen bedoelde officieel certificaat wordt op aanvraag door de Lid-Staten afgegeven  a ) voor zaad van de grootte van tarwekorrels en groter , indien een monster van ten minste 500 g , genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn , bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua ;  b ) voor kleiner zaad   - indien het gewas bij de overeenkomstig de bepalingen van bijlage I van vorengenoemde richtlijn uitgevoerde officiële veldkeuring vrij is van Avena fatua en indien een monster van ten minste 100 g , genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn , bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua , of   - indien een monster van ten minste 300 g , genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn , bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua .  Artikel 2  Het in artikel 11 van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaigranen bedoelde officieel certificaat wordt op aanvraag door de Lid-Staten afgegeven   - indien het gewas bij de overeenkomstig de bepalingen van bijlage I van vorengenoemde richtlijn uitgevoerde officiële veldkeuring vrij is van Avena fatua en indien een monster van ten minste 1 kg , genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn , bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua , of   - indien een monster van ten minste 3 kg , genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van vorengenoemde richtlijn bij een officieel onderzoek vrij is van Avena fatua .  Artikel 3  De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het officieel certificaat slechts in een van de twee gevallen , bedoeld in artikel 1 , sub b ) , respectievelijk in artikel 2 , wordt afgegeven .  Artikel 4  Uiterlijk op 1 juli 1974 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis ; de Commissie brengt de overige Lid-Staten op de hoogte .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 2 mei 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 3 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .


Avis juridique important

|

32000L0081

Richtlijn 2000/81/EG van de Commissie van 18 december 2000 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 326 van 22/12/2000 blz. 0056 - 0062

Richtlijn 2000/81/EG van de Commissievan 18 december 2000houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/58/EG(2), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/58/EG, en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/58/EG, en met name op artikel 7,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/68/EG van de Commissie(6), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 1999/73/EG van de Commissie(7) is de nieuwe werkzame stof spiroxamine opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG met als voorwaarde dat deze stof uitsluitend wordt gebruikt als fungicide, maar zonder dat specifieke voorwaarden zijn vermeld wat betreft de gewassen die mogen worden behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die spiroxamine bevatten.(2) Bovenbedoelde opneming in bijlage I steunt op een evaluatie van de informatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik als fungicide op granen en wijnstokken. Sommige lidstaten hebben overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG informatie betreffende de toepassingen op granen en wijnstokken ingediend. De beschikbare informatie is opnieuw bezien en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten vast te stellen.(3) Wanneer geen communautair maximumresidugehalte (MRG) of communaurair voorlopig MRG is vastgesteld mag de toelating pas worden verstrekt nadat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG een nationaal voorlopig MRG hebben vastgesteld.(4) De technische en wetenschappelijke evaluatie van spiroxamine met het oog op de opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is op 12 mei 1999 afgerond met het evaluatieverslag van de Commissie betreffende spiroxamine. In dit evaluatieverslag is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor spiroxamine vastgesteld op 0,025 mg/kg lichaamsgewicht/dag. De mate waarin de verbruikers van met spiroxamine behandelde levensmiddelen in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geraamd en geëvalueerd volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(8), en er is berekend dat de bij onderhavige richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten geen aanleiding geven tot overschrijding van de ADI.(5) Bij de evaluatie en de besprekingen die zijn voorafgegaan aan de opneming van spiroxamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd die de vaststelling van een acute referentiedosis vereisen.(6) Voor bepaalde landbouwproducten zijn de voorwaarden met betrekking tot de toepassing van spiroxamine reeds op zodanige wijze bepaald dat definitieve maximumresidugehalten kunnen worden vastgesteld.(7) Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen in of op producten waarvoor geen toelating is gegeven, is het verstandig om de voorlopige maximumresidugehalten voor alle producten die onder de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vallen, vast te stellen op de ondergrens van de analytische bepaling. De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlopige MRG's belet niet dat de lidstaten voorlopige MRG's voor spiroxamine mogen vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG, met name deel B, punt 2.4.2.3. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de meeste andere toepassingen van spiroxamine te bepalen. De voolopige MRG's moeten na deze periode definitief worden.(8) De Gemeenschap heeft de Werelhandelsorganisatie in kennis gesteld van deze ontwerp-richtlijn van de Commissie en bij de vaststelling van de definitieve versie van de richtlijn is met de opmerkingen van deze organisatie rekening gehouden. De Commissie zal aan de hand van deugdelijke gegevens nagaan of voor specifieke combinaties bestrijdingsmiddel/gewas bij invoer in acht te nemen maximumresidugehalten kunnen worden vastgesteld.(9) Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de verbruikers van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen.(10) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Aan bijlage II, deel A, bij Richtlijn 86/362/EEG wordt het volgende toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 2Aan bijlage II, deel B, bij Richtlijn 86/363/EEG wordt het volgende toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 3De in de bijlage bij deze richtlijn vermelde gegevens worden toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.Artikel 41. Als voor de in bijlage II bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vermelde landbouwproducten de maximumresidugehalten aan spiroxamine zijn aangegeven met "(p)", betekent dit dat deze MRG's voorlopig zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.2. Vier jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn gelden de in de bijlagen vastgestelde voorlopige MRG's voor spiroxamine niet langer voorlopig en worden zij definitief als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 86/362/EEG, artikel 4, lid 1, van Richtlijn 86/363/EEG of artikel 3 van Richtlijn 90/642/EEG.Artikel 51. Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.2. De lidstaten doen de nodige wettelijk en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.3. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 6Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 december 2000.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(2) PB L 244 van 29.9.2000, blz. 78.(3) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.(4) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(5) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(6) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 41.(7) PB L 206 van 5.8.1999, blz. 16.(8) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Richtlijn 2014/106/EU van de Commissie van 5 december 2014 tot wijziging van de bijlagen V en VI bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap  Voor de EER relevante tekst

text:
               12.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 355/42

         RICHTLIJN 2014/106/EU VAN DE COMMISSIE
   van 5 december 2014
   tot wijziging van de bijlagen V en VI bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (1), en met name artikel 30, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In bijlage V bij Richtlijn 2008/57/EG moeten de reikwijdte en inhoud van de „EG”-keuringsverklaring voor subsystemen beter worden gedefinieerd. Met name de verantwoordelijkheid van de ondertekenaar van die verklaring moet duidelijk worden omschreven.

               (2)

               In bijlage V bij Richtlijn 2008/57/EG moeten de procedures worden verduidelijkt met betrekking tot de keuringsverklaringen wanneer aan bestaande subsystemen wijzigingen worden aangebracht en wanneer aanvullende keuringen worden uitgevoerd door aangemelde instanties.

               (3)

               In bijlage VI bij Richtlijn 2008/57EG moet het doel van de procedure voor de keuring van subsystemen worden verduidelijkt. Voorts moeten in dezelfde bijlage de beginselen worden gedefinieerd voor de keuringsprocedure wanneer wijzigingen worden aangebracht aan bestaande subsystemen.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen V en VI bij Richtlijn 2008/57/EG worden respectievelijk vervangen door de tekst in de bijlagen I en II bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2016 te voldoen aan deze richtlijn. Zij delen de Commissie onverwijld de tekst van die handelingen mede.
   Wanneer de lidstaten die handelingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   3.   De verplichting tot omzetting en uitvoering van deze richtlijn is niet van toepassing op Cyprus en Malta zolang deze landen op hun respectieve grondgebied niet over een spoorwegnet beschikken.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 5 december 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE V
            EG-KEURINGSVERKLARING VOOR SUBSYSTEMEN
            1.   EG-KEURINGSVERKLARING VOOR SUBSYSTEMEN
            De EG-keuringsverklaring voor een subsysteem is een door de „aanvrager” als bedoeld in artikel 18 opgestelde verklaring waarin hij op eigen verantwoordelijkheid verklaart dat het betrokken subsysteem, dat onderworpen werd aan de toepasselijke keuringsprocedures, voldoet aan de eisen uit de toepasselijke Uniewetgeving voldoet, inclusief eventuele relevante nationale voorschriften.
            De EG-keuringsverklaring en de begeleidende documenten worden gedateerd en ondertekend.
            De EG-keuringsverklaring is gebaseerd op de resultaten van de EG-keuringsprocedure voor subsystemen van bijlage VI. De verklaring wordt opgesteld in dezelfde taal als het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring en bevat minstens de onderstaande elementen:

                        a)

                        de verwijzing naar deze richtlijn, de TSI's en de toepasselijke nationale voorschriften;

                        b)

                        wanneer er sprake is van een afwijking, gedeeltelijke toepassing van de TSI's in geval van een verbetering of vernieuwing, een overgangsperiode in een TSI of specifiek geval, de verwijzing naar de TSI('s) of delen daarvan waarmee de conformiteit tijdens de EG-keuringsprocedure niet is getoetst en de verwijzing naar de nationale voorschriften die zijn toegepast;

                        c)

                        de naam en het adres van de „aanvrager” als bedoeld in artikel 18 (met vermelding van de firmanaam en het volledige adres; wanneer het om gemachtigde gaat, ook de firmanaam van de aanbestedende dienst of de fabrikant);

                        d)

                        een beknopte beschrijving van het subsysteem;

                        e)

                        naam/namen, adres(sen) en identificatienummer(s) van de aangemelde instantie(s) die de in artikel 18 bedoelde EG-keuring heeft/hebben uitgevoerd;

                        f)

                        naam/namen, adres(sen) en identificatienummer(s) van de aangemelde instantie(s) die de conformiteit met andere op grond van het verdrag toegepaste verordeningen heeft/hebben beoordeeld;

                        g)

                        naam/namen en adres(sen) van de aangemelde instantie(s) die de conformiteit met de in artikel 17, lid 3, bedoelde nationale voorschriften heeft/hebben beoordeeld;

                        h)

                        naam en adres van de beoordelingsinstantie(s) die de veiligheidsbeoordelingsverslagen heeft (hebben) opgesteld betreffende de toepassing van de CSM inzake risicobeoordeling in de gevallen waarin dat in de richtlijn is vereist;

                        i)

                        de referenties van de documenten die zijn opgenomen in het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring;

                        j)

                        alle tijdelijke of definitieve toepasselijke voorschriften waaraan de subsystemen dienen te voldoen en met name alle mogelijke exploitatiebeperkingen of -voorwaarden;

                        k)

                        de identiteit van de ondertekenaar (de natuurlijke persoon of personen die gemachtigd zijn de verklaring te ondertekenen).

                  Wanneer in bijlage VI naar de tussentijdse keuringsverklaring (TKV) wordt verwezen, is dit deel van toepassing op die verklaring.
            2.   EG-KEURINGSVERKLARING VAN SUBSYSTEMEN IN GEVAL VAN WIJZIGINGEN
            Behoudens vervangingen in het kader van ouderhoud en onverminderd artikel 20, zijn bij de wijziging van een subsysteem dat onder een EG-keuringsverklaring valt de volgende bepalingen van toepassing.
            2.1.   Indien de entiteit die de wijziging invoert, aantoont dat de wijziging geen invloed heeft op de fundamentele ontwerpkenmerken van het subsysteem die relevant zijn voor de naleving van de eisen met betrekking tot de fundamentele parameters:

                        a)

                        actualiseert de entiteit die de wijziging aanbrengt de referenties van de documenten in het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring;

                        b)

                        moet geen nieuwe EG-keuringsverklaring worden opgesteld.

                  2.2.   Indien de entiteit die de wijziging invoert, aantoont dat de wijziging een invloed heeft op de fundamentele ontwerpkenmerken van het subsysteem die relevant zijn voor de naleving van de eisen met betrekking tot bepaalde fundamentele parameters:

                        a)

                        stelt de entiteit die de wijziging invoert een aanvullende EG-keuringsverklaring op met betrekking tot de desbetreffende fundamentele parameters;

                        b)

                        wordt aan de aanvullende EG-keuringsverklaring een lijst toegevoegd met vermelding van de documenten in het oorspronkelijke technisch dossier bij de oorspronkelijke EG-keuringsverklaring die niet langer geldig zijn;

                        c)

                        wordt in het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring met bewijsstukken aangetoond dat de gevolgen van de wijzigingen beperkt blijven tot de in punt (a) bedoelde fundamentele parameters;

                        d)

                        zijn de bepalingen van deel 1 van deze bijlage mutatis mutandis van toepassing op de aanvullende EG-keuringsverklaring;

                        e)

                        blijft de originele EG-keuringsverklaring geldig voor de fundamentele parameters waarop de wijziging geen betrekking heeft.

                  3.   EG-KEURINGSVERKLARING VAN SUBSYSTEMEN IN GEVAL VAN AANVULLENDE KEURINGEN
            Een EG-keuringsverklaring van een subsysteem mag worden aangevuld wanneer aanvullende keuringen worden uitgevoerd, met name wanneer die aanvullende keuringen noodzakelijk zijn om een aanvullende vergunning tot indienststelling te krijgen. In dit geval heeft de aanvullende verklaring alleen betrekking op de uitgevoerde aanvullende keuringen.”

      BIJLAGE II

            „BIJLAGE VI
            EG-KEURINGSPROCEDURE VOOR SUBSYSTEMEN
            1.   ALGEMENE BEGINSELEN
            De EG-keuring is een procedure die door de aanvrager in de zin van artikel 18 wordt uitgevoerd om aan te tonen dat een subsysteem voldoet aan de eisen van de toepasselijke Unieregelgeving, met inbegrip van eventuele nationale voorschriften die relevant zijn voor een subsysteem, en dat toestemming mag worden verleend om het subsysteem in dienst te stellen.
            2.   DOOR EEN AANGEMELDE INSTANTIE AFGEGEVEN KEURINGSCERTIFICAAT
            2.1.   Inleiding

            In het kader van deze richtlijn wordt onder keuring aan de hand van TSI's verstaan: de procedure waarbij een aangemelde instantie controleert en certificeert dat het subsysteem voldoet aan de toepasselijke technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI).
            Dit doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de aanbestedende dienst of fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) om te voldoen aan de andere op het Verdrag gebaseerde regelgeving, met inbegrip van iedere keuring die de beoordelingsinstanties moeten uitvoeren in toepassing van andere regelgeving.
            2.2.   Tussentijdse keuringsverklaring (TKV)

            2.2.1.   Beginselen

            Op verzoek van de aanbestedende dienst of fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) kunnen de keuringen plaatsvinden voor delen van een subsysteem of worden beperkt tot bepaalde stadia van de keuringsprocedure. In deze gevallen kunnen de resultaten van de keuring worden gedocumenteerd in een „tussentijdse keuringsverklaring” (TKV) die wordt afgegeven door de aangemelde instantie die daartoe is gekozen door de aanbestedende dienst of fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18).
            In de TKV wordt vermeld met welke TSI's de overeenstemming is beoordeeld.
            2.2.2.   Onderdelen van het subsysteem

            De aanvrager als bedoeld in artikel 18 kan een TKV aanvragen voor om het even welk onderdeel waarin hij het subsysteem besluit op te delen. Elk onderdeel wordt gecontroleerd in elk van de in punt 2.2.3 beschreven stadia.
            2.2.3.   Stadia van de keuringsprocedure

            Het subsysteem, of bepaalde onderdelen daarvan, wordt gecontroleerd in elk van de volgende stadia:

                        a)

                        algemeen ontwerp;

                        b)

                        productie: constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de fabricage, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel;

                        c)

                        testen van het afgewerkte subsysteem.

                  De aanvrager (als bedoeld in artikel 18) kan een TKV aanvragen voor het ontwerpstadium (met inbegrip van typetesten) en voor het productiestadium voor het volledige subsysteem of voor om het even welk onderdeel waarin hij heeft besloten het subsysteem op te delen (zie punt 2.2.2).
            2.3.   Keuringscertificaat

            2.3.1.   De voor de EG-keuring verantwoordelijke aangemelde instanties beoordelen het ontwerp, de productie en het testen van het afgewerkte subsysteem en stellen een keuringscertificaat op ten behoeve van de aanbestedende dienst of de fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18), die op zijn beurt een EG-keuringsverklaring opstelt. In het keuringscertificaat wordt vermeld met welke TSI's de overeenstemming van het subsysteem is beoordeeld.
            Wanneer het subsysteem niet is beoordeeld op zijn overeenstemming met alle toepasselijke TSI's (bijv. wegens een afwijking, gedeeltelijke toepassing van de TSI's in geval van een verbetering of vernieuwing, een overgangsperiode in een TSI of specifiek geval), wordt in het keuringscertificaat exact vermeld met welke TSI's of onderdelen daarvan de aangemelde instantie de conformiteit niet heeft beoordeeld tijdens de keuringsprocedure.
            2.3.2.   Een voor de keuring van het subsysteem verantwoordelijke aangemelde instantie houdt rekening met reeds afgegeven TKV en dient voorafgaand aan de verlening van haar keuringscertificaat:

                        a)

                        na te gaan of de TKV de toepasselijke eisen van de TSI's volledig dekken;

                        b)

                        alle aspecten te controleren die niet door de TKV worden gedekt; en

                        c)

                        het testen van het afgewerkte subsysteem als geheel te controleren.

                  2.3.3.   In geval van een wijziging van een subsysteem waarvoor al een keuringscertificaat is afgegeven, voert de aangemelde instantie alleen die onderzoeken en testen uit welke relevant en noodzakelijk zijn, d.w.z. dat de beoordeling alleen betrekking heeft op de delen van het subsysteem die zijn gewijzigd en op de koppelingen tussen deze delen en de ongewijzigde delen van het subsysteem.
            2.3.4.   Elke aangemelde instantie die betrokken is bij de keuring van een subsysteem stelt overeenkomstig artikel 18, lid 3 een technisch dossier op dat betrekking heeft op het toepassingsgebied van haar activiteiten.
            2.4.   Technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring

            Het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring wordt opgesteld door de aanvrager (als bedoeld in artikel 18) en dient de volgende stukken te bevatten:

                        a)

                        de technische kenmerken van het ontwerp, met inbegrip van de voor het betrokken subsysteem relevante algemene en detailplannen zoals die worden uitgevoerd, elektrische en hydraulische schema's, schema's van de besturingscircuits, een voor de uitgevoerde overeenstemmingsbeoordeling voldoende gedetailleerde beschrijving van de geautomatiseerde systemen, handleidingen voor bediening en onderhoud enz.;

                        b)

                        een lĳst van de in het subsysteem verwerkte interoperabiliteitsonderdelen als bedoeld in artikel 5, lid 3, onder d);

                        c)

                        de in artikel 18, lid 3, bedoelde technische dossiers, samengesteld door elke aangemelde instantie die betrokken is bij de keuring van het subsysteem, die het volgende bevatten:

                                    —

                                    kopieën van de EG-conformiteitsverklaringen en in voorkomend geval de voor de interoperabiliteitsonderdelen als bedoeld in artikel 5, lid 3, onder d), opgestelde EG-verklaringen van geschiktheid voor gebruik, waar nodig, vergezeld van de berekeningen en een kopie van de verslagen van de testen en onderzoeken die op grond van de gemeenschappelijke technische specificaties door de aangemelde instanties zijn uitgevoerd,

                                    —

                                    de beschikbare TKV die het keuringscertificaat vergezellen, met inbegrip van het resultaat van de door de aangemelde instantie uitgevoerde keuring met betrekking tot de geldigheid van de TKV,

                                    —

                                    het keuringscertificaat, vergezeld van de desbetreffende berekeningen en ondertekend door de met de keuring belaste aangemelde instantie, waarin wordt bevestigd dat het subsysteem in overeenstemming is met de vereisten van de toepasselijke TSI's en met vermelding van een eventueel tijdens de uitvoering van de werkzaamheden gemaakt voorbehoud dat niet is ingetrokken; het keuringscertificaat dient tevens vergezeld te gaan van de inspectie- en auditrapporten die de aangemelde instantie in het kader van haar opdracht heeft opgesteld overeenkomstig de punten 2.5.2 en 2.5.3;

                        d)

                        de overeenkomstig andere op het Verdrag gebaseerde regelgeving afgegeven keuringscertificaten;

                        e)

                        wanneer op grond van artikel 15 een beoordeling vereist is van de veilige integratie, moet het relevante technisch dossier het (de) beoordelingsverslag(en) bevatten betreffende de gemeenschappelijke veiligheidsmethoden (CSM) inzake risicobeoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 2004/49/EG.

                  2.5.   Toezicht door aangemelde instanties

            2.5.1.   De aangemelde instantie die met het toezicht op de fabricage belast is, moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, opslagplaatsen, eventuele locaties voor prefabricage, beproevingsinstallaties en meer in het algemeen alle plaatsen die zĳ noodzakelĳk acht voor de vervulling van haar taak. De aanbestedende dienst of de fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) bezorgt de aangemelde instantie alle documenten die daarbĳ van nut kunnen zĳn en met name de uitvoeringsplannen en de technische documentatie betreffende het subsysteem.
            2.5.2.   De aangemelde instantie die belast is met het toezicht op de uitvoering voert periodiek audits uit om na te gaan of de bepalingen van de toepasselijke TSI's worden nageleefd. Bij die gelegenheid stelt zij een auditverslag op ten behoeve van de met de uitvoering belaste bedrĳven. Haar aanwezigheid kan in bepaalde stadia van de werkzaamheden vereist zijn.
            2.5.3.   Daarnaast kan de aangemelde instantie onaangekondigde bezoeken brengen aan de bouwplaats of constructiewerkplaatsen. Tijdens die bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelĳke audits uitvoeren. Zĳ stelt een inspectieverslag op ten behoeve van de met de uitvoering belaste bedrĳven en, desgevallend, een auditverslag.
            2.5.4.   De aangemelde instantie moet in staat zijn toezicht te houden op een subsysteem waarin een operabiliteitsonderdeel is gemonteerd teneinde, wanneer de desbetreffende TSI dit voorschrijft, te beoordelen of het subsysteem geschikt is voor gebruik in de spoorwegsector.
            2.6.   Depot

            Een afschrift van het technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring dient door de fabrikant of de aanbestedende dienst (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) bewaard te worden gedurende de volledige levenscyclus van een subsysteem. Het dossier wordt meegedeeld aan iedere lidstaat die het vraagt.
            De documentatie voor een aanvraag van een vergunning tot indienstelling wordt ingediend bij de nationale veiligheidsinstantie van de lidstaat waarin de vergunning wordt gevraagd. De nationale veiligheidsinstantie kan vragen dat een deel (delen) van de documenten die samen met de vergunning zijn ingediend, worden vertaald in haar eigen taal.
            2.7.   Openbaarmaking

            Iedere aangemelde instantie publiceert periodiek pertinente informatie over:

                        a)

                        de ingediende aanvragen voor keuringen en TKV;

                        b)

                        de aanvragen voor de beoordeling van de conformiteit en geschiktheid voor gebruik van interoperabiliteitsonderdelen;

                        c)

                        de afgegeven of geweigerde TKV;

                        d)

                        de afgegeven of geweigerde conformiteitsscertificaten en EG-certificaten van geschiktheid voor gebruik;

                        e)

                        de afgegeven of geweigerde keuringscertificaten.

                  2.8.   Taal

            Het dossier en de briefwisseling met betrekking tot de EG-keuringsprocedure moeten worden opgesteld in een officiële taal van de EU-lidstaat waar de aanbestedende dienst of de fabrikanten (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) is gevestigd of een door de aanbestedende dienst of de fabrikanten (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) aanvaarde officiële taal van de Unie.
            3.   DOOR EEN AANGEWEZEN INSTANTIE AFGEGEVEN KEURINGSCERTIFICAAT
            3.1.   Inleiding

            Wanneer nationale voorschriften van toepassing zijn, omvat de keuring een procedure waarbij de overeenkomstig 17, lid 3, derde alinea, aangewezen instantie (de aangewezen instantie) controleert of en certificeert dat het subsysteem voldoet aan de overeenkomstig artikel 17, lid 3, aangemelde nationale voorschriften voor elke lidstaat die voornemens is toe te staan dat het subsysteem in gebruik wordt genomen.
            3.2.   Keuringscertificaat

            De aangewezen instantie stelt het keuringscertificaat op ten behoeve van de aanbestedende dienst of de fabrikanten (de aanvrager als bedoeld in artikel 18).
            In dat certificaat wordt exact beschreven aan welke nationale voorschriften de aangewezen instantie de conformiteit van het subsysteem in het kader van de keuringsprocedure heeft getoetst.
            Wanneer nationale voorschriften van toepassing zijn voor subsystemen die deel uitmaken van een voertuig deelt de aangewezen instantie het certificaat op in twee delen: één deel met de referenties van de nationale voorschriften inzake de technische compatibiliteit tussen het voertuig en het betrokken netwerk, en een ander deel met alle overige nationale voorschriften.
            3.3.   Technisch dossier

            Het technisch dossier dat opgesteld is door de aangewezen instantie en dat het keuringscertificaat vergezelt, moet — wanneer nationale voorschriften van toepassing zijn — worden opgenomen in het in punt 2.4 bedoelde technisch dossier bij de EG-keuringsverklaring en bevat alle technische gegevens die relevant zijn om te beoordelen of het subsysteem aan die nationale voorschriften voldoet.
            3.4.   Taal

            De dossiers en correspondentie met betrekking tot de EG-keuringsprocedure moeten zijn opgesteld in een officiële taal van de EU-lidstaat waarin de aanbestedende dienst of fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) is gevestigd of in een officiële taal van de Unie die door de aanbestedende dienst of fabrikant (de aanvrager als bedoeld in artikel 18) wordt aanvaard.
            4.   KEURING VAN DELEN VAN SUBSYSTEMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 18, LID 5
            Indien een EG-keuringsverklaring wordt afgegeven voor bepaalde delen van een subsysteem, is deze bijlage mutatis mutandis van toepassing op die delen van dat subsysteem.”


Avis juridique important

|

32000L0058

Richtlijn 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000 houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 244 van 29/09/2000 blz. 0078 - 0083

Richtlijn 2000/58/EG van de Commissievan 22 september 2000houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/48/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/42/EG van de Commissie(4), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/57/EG van de Commissie(6), en met name op artikel 7,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/10/EG van de Commissie(8), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 1991/1/EG van de Commissie(9) is de nieuwe werkzame stof kresoxim-methyl opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG met als voorwaarde dat deze stof uitsluitend wordt gebruikt als fungicide, zonder dat specifieke voorwaarden worden vermeld wat betreft de gewassen die mogen worden behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die kresoxim-methyl bevatten.(2) Bovenbedoelde opneming in bijlage I steunt op een evaluatie van de informatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik als fungicide op granen, pitvruchten en wijnstokken. Sommige lidstaten hebben informatie betreffende andere toepassingen ingediend overeenkomstig de in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden. De beschikbare informatie is opnieuw bezien en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten vast te stellen.(3) Wanneer geen communautair maximumresidugehalte (MRG) of voorlopig MRG is vastgesteld, moeten de lidstaten een nationaal voorlopig MRG vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG, voordat de toelating mag worden verstrekt.(4) De technische en wetenschappelijke evaluatie van kresoxim-methyl met het oog op de opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is op 16 oktober 1998 afgerond met het evaluatieverslag van de Commissie betreffende kresoxim-methyl. In dit evaluatieverslag is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor kresoxim-methyl vastgesteld op 0,4 mg/kg lichaamsgewicht/dag. De mate waarin de verbruikers van met kresoxim-methyl behandelde levensmiddelen in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geraamd en geëvalueerd volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(10), en er is berekend dat de bij onderhavige richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten geen aanleiding geven tot overschrijding van de ADI.(5) Bij de evaluatie en de bespreking die zijn voorafgegaan aan de opneming van kresoxim-methyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd die het noodzakelijk maken een acute referentiedosis vast te stellen.(6) Voor bepaalde landbouwproducten zijn de voorwaarden met betrekking tot de toepassing van kresoxim-methyl reeds op zodanige wijze bepaald dat definitieve maximumresidugehalten kunnen worden vastgesteld.(7) Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen in of op producten waarvoor geen toelating is gegeven, is het verstandig om voor alle betrokken producten die onder de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vallen, de voorlopige maximumresidugehalten vast te stellen op de ondergrens van de analytische bepaling. De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlopige MRG's belet niet dat de lidstaten voorlopige MRG's voor kresoxim-methyl mogen vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI, deel B, punt 2.4.2.3, bij Richtlijn 91/414/EEG. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de meeste andere toepassingen van kresoxim-methyl te bepalen. De voorlopige MRG's moeten na deze periode definitief worden.(8) De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten geraadpleegd en hun opmerkingen over de gehalten zijn in overweging genomen. De Commissie zal aan de hand van deugdelijke gegevens nagaan of voor specifieke combinaties bestrijdingsmiddel/gewas bij invoer in acht te nemen maximumresidugehalten kunnen worden vastgesteld.(9) Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de verbruikers van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen.(10) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt het volgende toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 2In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt het volgende toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 3De in de bijlage bij deze richtlijn vermelde maximumresidugehalten voor kresoxim-methyl worden toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.Artikel 41. Als voor de in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde landbouwproducten de maximumresidugehalten aan kresoxim-methyl zijn aangegeven met "(p)", betekent dit dat deze MRG's voorlopig zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.2. Vier jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn mogen de voor kresoxim-methyl in de bijlagen vastgestelde voorlopige MRG's niet langer voorlopig zijn en worden zij definitief als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 86/362/EEG, artikel 4, lid 1, van Richtlijn 86/363/EEG of artikel 3 van Richtlijn 90/642/EEG.Artikel 5Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 april 2001.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 22 september 2000.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(2) PB L 197 van 3.8.2000, blz. 26.(3) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.(4) PB L 158 van 30.6.2000, blz. 51.(5) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(6) Zie bladzijde 76 van dit Publicatieblad.(7) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(8) PB L 57 van 2.3.2000, blz. 28.(9) PB L 21 van 28.1.1999, blz. 21.(10) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>