Avis juridique important

|

31977L0538

Richtlijn 77/538/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 220 van 29/08/1977 blz. 0060 - 0071 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 6 blz. 0199  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0212

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juni 1977  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan   ( 77/538/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder meer betrekking hebben op mistlichten achter ;  Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de EEG-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ) ;  Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) , de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld ;  Overwegende dat elke Lid-Staat op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor mistlichten achter , in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften worden nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type mistlicht achter wordt opgesteld ; dat het aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in overeenstemming met het goedgekeurde typezijn gefabriceerd , een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt ;  Overwegende dat het dienstig is de technische voorschriften dusdanig te formuleren dat ze hetzelfde doel nastreven als de werkzaamheden die ter zake worden verricht in de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties ;  Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controles erkennen , die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften worden uitgevoerd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Iedere Lid-Staat verleent de EEG-goedkeuring voor elk type mistlicht achter dat voldoet aan de in de bijlagen 0 , II en III opgenomen constructie - en beproevingsvoorschriften .  2 . De Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , treft de nodige maatregelen om zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze controle beperkt zich tot steekproeven .  Artikel 2  De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachrigde een EEG-goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde modellen , voor elk type mistlicht achter dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd .  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen mistlichten achter van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van mistlichten achter , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , niet verbieden om redenen die verband houden met hun constructie of werking .  2 . Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van mistlichten achter , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , verbieden wanneer deze systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type .  Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen van zijn beslissing .  Artikel 4  De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren , waarvan een model in bijlage I is opgenomen , voor elk type mistlicht achter dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .  Artikel 5  1 . Indien de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , constateert dat verscheidene mistlichten achter , voorzien van hetzelfde EEG-goedkeuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type te waarborgen . De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten in kennis van de genomen maatregelen , die , wanneer er systematisch gebrek aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de EEG-goedkeuring kunnen inhouden . Deze instanties nemen dezelfde maatregelen , wanneer zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld .  2 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG-goedkeuring en van de beweegredenen daarvoor .  Artikel 6  Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeuring , of elk verbod van het op de markt brengen of het gebruik , genomen uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet nauwkeurig worden gemotiveerd . Deze beslissing wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende met opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .  Artikel 7  De Lid-Staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de mistlichten achter , indien deze van het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG zijn aangebracht .  Artikel 8  De Lid-Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het verkeer brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om redenen die verband houden met de mistlichten achter , indien deze van het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG zijn aangebracht .  Artikel 9  Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig , met of zonder carrosserie , op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur , alsmede aanhangwagens daarvan , met uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouw - of bosbouwtrekkers en -machines , alsmede machines voor openbare werken .  Artikel 10  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG .  Artikel 11  1 . De Lid-Staten stellen de nodige bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen in werking binnen achttien maanden na de kennisgeving van de richtlijn en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van de tekst van de belangrijke bepalingen van nationaal recht , die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . RODGERS  ( 1 ) PB nr . C 118 van 16 . 5 . 1977 , blz . 29 .  ( 2 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 2 .  ( 3 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 1 .  LIJST VAN BIJLAGEN  BIJLAGE 0 : Definities , algemene bepalingen , sterkte van het uitgestraalde licht , beproevingsmethode , warmtevastheidsproef , kleur van het uitgestraalde licht , overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type  BIJLAGE I : Model van EEG-goedkeuringsformulier  BIJLAGE II : EEG-goedkeuringsvoorwaarden en het merken  BIJLAGE III : Fotometrische metingen  BIJLAGE 0  DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , BEPROEVINGSMETHODE , WARMTEVASTHEIDSPROEF , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE  1 . DEFINITIES  1.1 . Mistlicht achter . Onder " mistlicht achter " verstaat men een licht dat het voertuig bij dichte mist van achteren beter waarneembaar maakt .  1.2 . Referentie as . Onder " referentie-as " verstaat men de voor het lichtsignaal karakteristieke as bepaald door de fabrikant van het licht om de richting aan te geven waarin het licht uitstraalt ( H = 0 * , V = 0 * ) bij het vaststellen van de hoeken voor fotometrische metingen en het plaatsen van het licht op het voertuig .  1.3 . Referentiepunt . Onder " referentiepunt " verstaat men het snijpunt van de referentie-as met het uitsvalsvlak van het door de gloeilamp uitgestraalde licht zoals opgegeven door de fabrikant van het licht .  1.4 . Zichtbaar vlak . Onder " zichtbaar vink " , in een bepaalde waarnemingsrichting , verstaat men de orthogonale projectie van het uitvalsvlak van het licht op een vlak loodrecht op de waarnemingsrichting .  1.5 . Type mistlicht achter . Onder , " type mistlicht achter " verstaat men mistlichten achter die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :  1.5.1 . fabrieks - of handelsmerk ;  1.5.2 . kenmerken van het optische systeem ;  1.5.3 . aanvullende onderdelen waardoor de optische resultaten door weerkaatsing , breking of absorptie kunnen worden gewijzigd ;  1.5.4 . type gloeilamp .  2 . ALGEMENE BEPALINGEN  2.1 . Elk van de in punt 1.2.3 van bijlage II bedoelde monsters moet in overeenstemming zijn met de specificaties die in de volgende punten zijn vermeld .  2.2 . De mistlichten achter moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ze onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan ze in dat geval blootgesteld kunnen zijn , de in deze richtlijn voorgeschreven kenmerken behouden en goed blijven functioneren .  3 . STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  3.1 . De sterkte van het licht dat wordt uitgestraald door elk van de twee in punt 1.2.3 van bijlage II bedoelde monsters , die hebben voldaan aan de hierna vermelde voorschriften van punt 5 , moet tenminste gelijk zijn aan de minima en mag ten hoogste gelijk zijn aan de maxima zoals hierna vastgesteld . Deze sterkte moet worden gemeten ten opzichte van de referentie-as in de hieronder aangegeven richtingen ( uitgedrukt in graden ten opzichte van de referentie-as ) .  3.2 . De sterkte in de richting van de assen H en V , tussen 10 * naar links en 10 * naar rechts en tussen 5 * naar boven en 5 * naar onder , mag niet minder bedragen dan 150 cd . Tussen de assen mag de sterkte niet minder dan 75 cd bedragen .  3.3 . De sterkte van het licht dat wordt uitgestraald , mag in geen van de richtingen waarin het kan worden waargenomen , meer bedragen dan 300 cd .  3.4 . Het zichtbare oppervlak in de richting van de referentie-as mog niet meer bedragen dan 140 cm2 .  3.5 . In bijlage III zijn bijzonderheden opgenomen inzake de toete passen meetmethoden .  4 . BEPROEVINGSMETHODE  Alle metingen worden uitgevoerd met een kleurloze standaardlamp van het voor het mistlicht achter voorgeschreven type , die zodanig is ingesteld dat hij de normale lichtstroom uitstraalt die voor dit type gloeilamp is voorgeschreven .  5 . WARMTEVASTHEIDSPROEF  5.1 . Na een opwarmingsperiode van 20 minuten wordt het licht onderworpen aan een 1 uur durende continue bedrijfsproef . De omgevingstemperatuur moet 23 min of meer 5 * C bedragen . De gloeilamp moet van de voorgeschreven categorie zijn en gevoed worden met stroom bij een zodanige spanning dat bij de desbetreffende proefspanning het voorgeschreven gemiddelde vermogen wordt afgegeven .  5.2 . Waar uitsluitend het maximumvermogen is aangegeven , moet de proef worden uitgevoerd door de spanning zodanig te regelen dat een vermogen wordt verkregen dat gelijk is aan 90 % van het voorgeschreven vermogen . Het gespecificeerde of maximumvermogen moet in alle gevallen worden gekozen uit het spanningsbereik van 6 , 12 of 24 V waarbij de hoogste waarde wordt bereikt .  5.3 . Nadat het licht weer op omgevingstemperatuur is gekomen mag geen verwringing , vervorming , scheuring of kleurwijziging worden waargenomen .  6 . KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  De inrichting moet een roodgekleurd licht uitstralen . De kleur van het uitgestraalde licht , gemeten met gebruikmaking van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 854 K , overeenkomend met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ( CIE ) , moet liggen binnen de grenzen van de volgende trichromatische coordinaten :  grenswaarde naar geel : y * 0,335 ,  grenswaarde naar paars : z * 0,008 .  7 . OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE  Elk mistlicht achter dat is voorzien van een EEG-goedkeuringsmerk , moet overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de onder 3 en 6 genoemde fotometrische voorwaarden voldoen . Voor een mistlicht achter dat bij wijze van steekproef uit de serieproduktie wordt genomen , kunnen de eisen betreffende de minimumsterkte van het uitgestraalde licht ( gemeten met een standaardla * zoals bedoeld onder punt 4 ) in elke betrokken richting evenwel worden verlaagd tot 80 % van de in punt 3 voorgeschreven minimumwaarde .  BIJLAGE I  MODEL VAN EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER   ( Maximumformaat : A4 ( 210 maal 297 mm ) )  Naam van de bevoegde instantie  Mededeling betreffende de EEG-goedkeuring , weigering , intrekking van de EEG-goedkeuring van een type mistlicht achter  Goedkeuringsnummer ...  1 . Type mistlicht achter ...  2 . Voorgeschreven type(n ) van de gloeilamp ...  3 . Fabrieks - of handelsmerk van het licht ...  4 . Naam en adres van de fabrikant ...  5 . Eventueel , naam en adres van diens gevolmachtigde ...  6 . Ter EEG-goedkeuring aangeboden op ...  7 . Technische dienst belast met de EEG-goedkeuringsproeven ...  8 . Datum van het door deze dienst afgegeven rapport ...  9 . Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport ...  10 . Datum waarop de EEG-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken ( 1 ) ...  11 . Collectieve EEG-goedkeuring , verleend op basis van punt 3.3 van bijlage II voor een verlichtings - en lichtsignaalinrichting die verschillende lichten omvat , met name ...  12 . Datum waarop de collectieve EEG-goedkeuring is verleend/geweigefd/ingetrokken ( 1 ) ...  13 . Plaats ...  14 . Datum ...  15 . Handtekening ...  16 . Op bijgevoegde tekening nr . ... staan de geometrische gegevens voor de installatie van het mistlicht achter op het voertuig , alsmede de referentie-as en het referentiepunt van het mistlicht achter .  17 . Eventuele opmerkingen ...  ( 1 ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .  BIJLAGE II  EEG-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN EN HET MERKEN  1 . VERZOEK OM EEG-GOEDKEURING  1.1 . Het verzoek om EEG-goedkeuring wordt ingediend door de houder van het fabrieks - of handelsmerk , of door diens gevolmachtigde .  1.2 . Voor elk type mistlicht achter gaat het verzoek vergezeld van :  1.2.1 . een beknopte technische beschrijving waarin met name het of de voorgeschreven type(n ) gloeilamp(en ) wordt ( worden ) aangegeven , dat ( die ) moet(en ) voldoen aan de specificaties van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ( CIE ) ;  1.2.2 . tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het type mistlicht achter te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven , alsmede de waarnemingsas die bij de proeven als referentie-as moet worden genomen ( horizontale hoek H = 0 * , verticale hoek V = 0 * ) benevens het punt dat bij deze proeven als referentiepunt moet worden genomen ;  1.2.3 . twee monsters ; indien het mistlicht achter niet naar believen op beide zijden van het voertuig kan worden aangebracht , mogen de twee overgelegde monsters aan elkaar gelijk zijn en alleen geschikt zijn om op de rechter - of de linkerzijde van het voertuig te worden aangebracht ;  1.2.4 . een extra monster , dat het laboratorium dient te bewaren voor het geval latere verificatie noodzakelijk mocht blijken .  2 . OPSCHRIFTEN  2.1 . De ter EEG-goedkeuring aangeboden monsters van een type mistlicht achter moeten :  2.1.1 . voorzien zijn van het fabrieks - of handelsmerk van de aanvrager ; dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn ;  2.1.2 . voorzien zijn van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduiding van het of de voorgeschreven type(n ) gloeilamp(en ) ;  2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte hebben voor het EEG-goedkeuringsmerk met inbegrip van de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4 ; deze plaats moet op de onder 1.2.2 genoemde tekeningen zijn aangegeven .  3 . EEG-GOEDKEURING  3.1 . Wanneer de twee overeenkomstig punt 1.2.3 ingediende monsters voldoen aan de bijlagen 0 , II en III wordt de EEG-goedkeuring verleend en wordt een goedkeuringsnummer toegekend .  3.2 . Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type mistlicht achter .  3.3 . Wanneer de EEG-goedkeuring wordt aangevraagd voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een mistlicht achter en andere lichten omvat , kan een collectief EEG-goedkeuringsmerk worden toegekend , mits het mistlicht achter voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van het type verlichtings - en lichtsignaalinrichting waarvoor de EEG-goedkeuring wordt aangevraagd , voldoen aan de bijzondere richtlijnen die daarop van toepassing zijn .  4 . HET MERKEN  4.1 . Op elk mistlicht achter dat overeenstemt met een op grond van deze richtlijn goedgekeurd type , moet een EEG-goedkeuringsmerk zijn aangebracht .  4.2 . Dit merk bestaat  uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e " , gevolg door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , is geplaatst :  1 voor Duitsland  2 voor Frankrijk  3 voor Italië  4 voor Nederland  6 voor België  11 voor het Verenigd Koninkrijk  13 voor Luxemburg  18 voor Denemarken  IRL voor Ierland ,  en uit een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het type mistlicht achter opgestelde EEG-goedkeuringsformulier .  4.3 . Aan het EEG-goedkeuringsmerk wordt het aanvullende symbol " F " toegevoegd .  4.4 . Het EEG-goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de rechthoek waarbinnen de letter " e " is geplaatst , in een willekeurige positie ten opzichte van de rechthoek .  4.5 . Het EEG-goedkeuringsmerk en het aanvullende symbool moeten zodanig op de lens of op een van de lenzen worden aangebracht dat ze onuitwisbaar en goed leesbaar zijn , ook wanneer de mistlichten achter op het voertuig zijn aangebracht .  4.6 . Een voorbeeld van een EEG-goedkeuringsmerk met aanvullend symbool is in aanhangsel I weergegeven .  4.7 . In geval van toekenning van een collectief EEG-goedkeuringsnummer als bepaald in punt 3.3 voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een mistlicht achter en andere lichten omvat , kan één enkel EEG-goedkeuringsmerk worden aangebracht , dat bestaat uit :   - een rechthoek waarbinnen de letter " e " , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , is geplaatst ,   - een EEG-goedkeuringsnummer ,   - de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlijnen uit hoofde waarvan de EEG-goedkeuring is verleend .  4.8 . De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde waarvan de EEG-goedkeuring is verleend .  4.9 . Voorbeelden van EEG-goedkeuringsmerken van een inrichting met verschillende lichten worden in aanhangsel II gegeven .  Aanhangsel I  Voorbeeld van een EEG-goedkeuringsmerk : zie P.b .  Aanhangsel II  Voorbeeld van EEG-goedkeuringsmerk : zie P.b .  Voorbeelden van merken van een inrichting met verschillende lichten ( samengebouwd ) waarvoor de EEG-goedkeuring is verleend : zie P.b .  BIJLAGE III  FOTOMETRISCHE METINGEN  1 . Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming .  2 . De metingen moeten als volgt worden uitgevoerd :  2.1 . de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van het kwadraat van de afstand van toepassing is ;  2.2 . de meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de lichtgevoelige apparatuur , gezien vanuit het referentiepunt van het licht , ligt tussen 10' en 1 * ;  2.3 . aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarnemingsrichting wordt voldaan wanneer deze lichtsterkte wordt bereikt in een richting die niet meer dan 15' van de waarnemingsrichting afwijkt .  3 . De richting H = 0 * en V = 0 * komt overeen met de referentie-as ( op het voertuig moet deze horizontaal zijn , evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig en in de richting van het voorgeschreven zicht ) . Zij loopt door het referentiepunt .  Figuur : zie P.b .  3.1 . De lichtsterkte buiten de aslijnen wordt gemeten binnen de uit die gevormd wordt door de buitenste meetrichtingen ( zie bovenstaand schema ) .


Avis juridique important

|

31969L0169

Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer

Publicatieblad Nr. L 133 van 04/06/1969 blz. 0006 - 0008 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0019

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 mei 1969  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer   ( 69/169/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat het , ondanks de totstandkoming van de douane-unie , welke in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten de afschaffing met zich bracht van de douanerechten en van het merendeel der heffingen van gelijke werking , noodzakelijk is , in afwachting van een verdergaande harmonisatie der indirecte belastingen , in dit handelsverkeer de belastingheffing bij invoer en het ontheffen van belasting bij uitvoer , te handhaven ;  Overwegende dat het wenselijk is dat de bevolking der Lid-Staten zelfs v}}r deze harmonisatie , zich meer bewust wordt van de realiteit van de gemeenschappelijke markt en dat te dien einde maatregelen worden genomen om in het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten de regeling voor de belastingheffing bij invoer verder te liberaliseren ; dat leden van het Europese Parlement herhaaldelijk op deze maatregelen hebben aangedrongen ;  Overwegende dat dergelijke verlichtingen voor het reizigersverkeer een verdere stap vormen naar de onderlinge openstelling van de markten der Lid-Staten en naar het scheppen van omstandigheden welke analoog zijn aan die van een binnenlandse markt ;  Overwegende dat deze verlichtingen beperkt moeten blijven tot de niet-commerciële invoer van goederen door reizigers ; dat deze goederen in de regel in het land van herkomst ( land van uitreis ) slechts inclusief belasting kunnen worden verworven , zodat het door het land van inreis afzien _ binnen de gestelde grenzen _ van de heffing van omzetbelasting en accijnzen bij invoer , vermijdt dat dubbele belastingheffing plaatsvindt , zonder dat zulks ertoe leidt dat geen belasting wordt geheven ;  Overwegende dat een communautaire regeling inzake verlichting van belastingen bij invoer ook in het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap noodzakelijk is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . In het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap zijn goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , vrijgesteld van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven , mits het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen per persoon niet meer dan 25 rekeneenheden bedraagt .  2 . Voor reizigers beneden de vijftien jaar kunnen de Lid-Staten het bedrag van deze vrijstelling beperken tot minimaal 10 rekeneenheden .  3 . Overtreft de totale waarde van verscheidene goederen per persoon het bedrag van 25 rekeneenheden , c.q . het overeenkomstig lid 2 vastgestelde bedrag , dan wordt de vrijstelling tot deze bedragen verleend voor die goederen waarvoor bij afzonderlijke invoer , deze vrijstelling had kunnen worden verleend , met dien verstande dat de waarde van een afzonderlijk goed niet mag worden gesplitst .  Artikel 2  1 . In het reizigersverkeer tussen Lid-Staten zijn goederen die aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 , van het Verdrag voldoen en deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , vrijgesteld van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven , mits het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen per persoon niet meer dan 75 rekeneenheden bedraagt . Deze vrijstelling wordt ook dan verleend , wanneer dit verkeer plaatsvindt over een gebied , dat niet tot het grondgebied van één der Lid-Staten behoort .  2 . Voor reizigers beneden de vijftien jaar kunnen de Lid-Staten het bedrag van deze vrijstelling beperken tot minimaal 20 rekeneenheden .  3 . Overtreft de totale waarde van verscheidene goederen per persoon het bedrag van 75 rekeneenheden , c.q . het overeenkomstig lid 2 vastgestelde bedrag , dan wordt de vrijstelling tot deze bedragen verleend voor die goederen waarvoor , bij afzonderlijke invoer , deze vrijstelling had kunnen worden verleend , met dien verstande dat de waarde van een afzonderlijk goed niet mag worden gesplitst .  Artikel 3  Voor de toepassing van deze richtlijn :  1 . wordt voor het bepalen van de vrijstelling bedoeld in de artikelen 1 en 2 de waarde van de persoonlijke goederen die tijdelijk worden ingevoerd of na tijdelijke uitvoer wederom worden ingevoerd , buiten beschouwing gelaten .  2 . wordt als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd is beschouwd de invoer welke :  a ) een incidenteel karakter draagt , en  b ) uitsluitend betrekking heeft op goederen , bestemd voor persoonlijk gebruik van de reizigers dan wel voor gebruik door leden van hun gezin of bestemd om ten geschenke te worden aangeboden , mits blijkens de aard en de hoeveelheid der goederen aan die invoer geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen .  Artikel 4  1 . Onverminderd de nationale voorschriften welke ter zake gelden voor reizigers die hun verblijfplaats buiten Europa hebben , stelt iedere Lid-Staat ten aanzien van de invoer met vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen van de hieronder genoemde goederen de volgende kwantitatieve beperkingen in :  a ) tabaksprodukten :  200 sigaretten  of 100 cigarillo's ( sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen )  of 50 sigaren  of 250 gram rooktabak  b ) alcoholische dranken :   _ gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 *  1 fles van het gebruikelijke type   ( van 0,70 l tot 1 l )  of  gedistilleerde en alcoholhoudende dranken , aperitieven op basis van wijn of van alcohol , met een alcoholgehalte van ten hoogste 22 * , mousserende wijnen , likeurwijnen  in totaal 2 liter  en   _ niet mousserende wijnen in totaal 2 liter  c ) parfum 50 gram  en  toiletwater 1/4 liter  d ) koffie 500 gram  of koffie-extracten en -essences 200 gram  e ) thee 100 gram  of thee-extracten en -essences 40 gram .  2 . Aan reizigers beneden de 15 jaar wordt geen vrijstelling voor de in lid 1 , sub a ) , b ) en d ) , genoemde goederen verleend .  3 . De waarde van de in lid 1 genoemde goederen wordt , binnen de in dat lid vastgestelde kwantitatieve begrenzingen en met inachtneming van de in lid 2 gestelde beperkingen , buiten beschouwing gelaten bij het bepalen van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde vrijstelling .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten kunnen de waarde en / of de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken , wanneer deze worden ingevoerd :   _ in het kader van grensverkeer ;   _ door het personeel van de in het grensoverschrijdend verkeer gebruikte vervoermiddelen ;   _ door leden der strijdkrachten van een Lid-Staat , met inbegrip van het burgerpersoneel , alsmede van de echtgenoten en kinderen te hunnen laste , die in een andere Lid-Staat zijn gestationeerd .  2 . De Lid-Staten kunnen de goederen van de posten 71.07 en 71.08 van het gemeenschappelijk douanetarief van vrijstelling uitsluiten .  3 . De Lid-Staten kunnen de bij artikel 4 , lid 1 , sub a ) en d ) , bedoelde hoeveelheden beperken voor reizigers die uit een derde land een Lid-Staat binnenkomen .  Artikel 6  De Lid-Staten treffen passende maatregelen om te voorkomen dat leveringen aan reizigers die in een Lid-Staat hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats , dan wel het centrum van hun beroepsbezigheden hebben en van de in deze richtlijn vervatte regeling gebruikmaken , van belasting worden ontheven .  Artikel 7  De Lid-Staten kunnen het bedrag in nationale valuta , voortvloeiende uit de omrekening van de in rekeneenheden luidende bedragen als bedoeld in de artikelen 1 en 2 , afronden .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk op 1 januari 1970 ten uitvoer te leggen .  2 . Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij voor de toepassing van deze richtlijn neemt .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 28 mei 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN


Avis juridique important

|

31975L0034

Richtlijn 75/34/EEG van de Raad van 17 december 1974 betreffende het recht van onderdanen van een Lid-Staat op het grondgebied van een andere Lid-Staat verblijf te houden na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend

Publicatieblad Nr. L 014 van 20/01/1975 blz. 0010 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0191  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0183

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 december 1974  betreffende het recht van onderdanen van een Lid-Staat op het grondgebied van een andere Lid-Staat verblijf te houden na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend   ( 75/34/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel II ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat krachtens Richtlijn nr . 73/148/EEG van de Raad van 21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de Lid-Staten binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten ( 4 ) iedere Lid-Staat een permanent verblijfsrecht toekent aan onderdanen van de andere Lid-Staten die zich op zijn grondgebied vestigen ten einde daar een werkzaamheid anders dan in loondienst uit te oefenen indien de beperkingen ten aanzien van deze werkzaamheid krachtens het Verdrag zijn opgeheven ;  Overwegende dat het permanent verblijf op het grondgebied van een Lid-Staat normaal wordt gevolgd door voortzetting van het verblijf na uitoefening van een werkzaamheid ; dat door ontstentenis van het recht om verblijf te houden onder deze omstandigheden de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging wordt gehinderd ; dat de voorwaarden waaronder dit recht kan worden uitgeoefend voor de werknemers in loondienst reeds zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/70 ( 5 ) ;  Overwegende dat door artikel 48 , lid 3 , sub d ) , van het Verdrag aan werknemers het recht wordt toegekend op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf te houden na er een betrekking te hebben vervuld ; dat artikel 54 , lid 2 , niet uitdrukkelijk in een zelfde recht voorziet voor personen die een werkzaamheid anders dan in loondienst hebben uitgeoefend ; dat het niettemin voor deze personen , vanwege de aard van de vestiging en de bindingen die zijn ontstaan met het land waar zij hun werkzaamheid hebben uitgeoefend , ontegenzeggelijk van belang is een zelfde verblijfsrecht te genieten als aan werknemers is toegekend ; dat evenwel , om deze maatregel te rechtvaardigen , dient te worden verwezen naar de bepaling van het Verdrag op grond waarvan deze kan worden getroffen ;  Overwegende dat de vrijheid van vestiging in de Gemeenschap medebrengt dat de onderdanen van Lid-Staten een werkzaamheid , anders dan in loondienst , kunnen uitoefenen successievelijk in de verschillende Lid-Staten zonder daarvan nadelige gevolgen te ondervinden ;  Overwegende dat aan de onderdaan van een Lid-Staat die op het grondgebied van een andere Lid-Staat woonachtig is het recht moet worden gewaarborgd op dat grondgebied verblijf te houden wanneer hij ophoudt er een werkzaamheid anders dan in loondienst uit te oefenen als gevolg van het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd of als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ; dat dit recht ook moet worden toegekend aan de onderdaan van een Lid-Staat die , na een bepaalde tijd anders dan in loondienst werkzaam te zijn geweest en te hebben gewoond op het grondgebied van een tweede Lid-Staat , een werkzaamheid op het grondgebied van een derde Lid-Staat uitoefent , waarbij hij zijn woonplaats op het grondgebied van de tweede Lid-Staat behoudt ;  Overwegende dat bij de bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van het recht op voortgezet verblijf rekening moet worden gehouden met de redenen die tot de beëindiging van de werkzaamheid op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat hebben geleid , met name met het verschil tussen het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd , hetgeen de normale en te voorziene beëindiging van het beroepsleven is , en blijvende arbeidsongeschiktheid , die een voortijdige en niet te voorziene arbeidsbeëindiging is ; dat bijzondere voorwaarden moeten gelden indien de echtgenoot onderdaan van de betrokken Lid-Staat is of is geweest , dan wel indien de arbeidsbeëindiging het gevolg is van een arbeidsongeval of van een beroepsziekte ;  Overwegende dat de onderdaan van een Lid-Staat die een werkzaamheid anders dan in loondienst heeft uitgeoefend op het grondgebied van een andere Lid-Staat en die het eind van zijn beroepsleven heeft bereikt , over voldoende tijd moet beschikken om te beslissen waar hij zijn definitieve woonplaats zal kiezen ;  Overwegende dat de uitoefening van het recht op voortgezet verblijf door een onderdaan van een Lid-Staat die een werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent , inhoudt dat dit recht wordt uitgebreid tot zijn familieleden ; dat , in geval van overlijden , tijdens zijn beroepsleven , van een onderdaan van een Lid-Staat die een werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent , het recht op voortgezet verblijf moet worden toegekend aan zijn familieleden en dat hiervoor bijzondere voorwaarden moeten gelden ;  Overwegende dat de personen op wie het recht op voortgezet verblijf van toepassing is , op gelijke voet moeten worden behandeld als de eigen onderdanen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen onder de in deze richtlijn gestelde voorwaarden de beperkingen op van het recht op voortgezet verblijf op hun grondgebied voor onderdanen van een andere Lid-Staat die een werkzaamheid anders dan in loondienst op hun grondgebied hebben uitgeoefend , alsmede voor hun familieleden als omschreven in artikel 1 van Richtlijn nr . 73/148/EEG .  Artikel 2  1 . Iedere Lid-Staat kent het recht op duurzame voortzetting van het verblijf op zijn grondgebied toe aan :  a ) hem die , op het tijdstip dat hij zijn werkzaamheid staakt , de leeftijd heeft bereikt waarop overeenkomstig de wetgeving van die Staat aanspraak op ouderdomspensioen kan worden gemaakt en die ten minste gedurende de twaalf voorafgaande maanden zijn werkzaamheid in dat land heeft uitgeoefend en aldaar meer dan drie jaar voortdurend heeft gewoond . Ingeval de wetgeving van die Lid-Staat aan bepaalde categorieën van anders dan in loondienst werkzame personen geen recht op ouderdomspensioen toekent , wordt de leeftijdsvoorwaarde geacht te zijn vervuld wanneer de begunstigde de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt ;  b ) hem die sinds meer dan twee jaar voortdurend woonachtig is op het grondgebied van die Lid-Staat en ophoudt daar zijn werkzaamheid uit te oefenen als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid .  Indien die arbeidsongeschiktheid het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte op grond waarvan de betrokkene recht heeft op uitkeringen die geheel of gedeeltelijk ten laste komen van een instelling van die Lid-Staat , vervalt iedere voorwaarde met betrekking tot de duur van het verblijf ;  c ) hem die na drie jaar bij voortduring werkzaam en woonachtig te zijn geweest op het grondgebied van die Lid-Staat , zijn werkzaamheid uitoefent op het grondgebied van een andere Lid-Staat , met behoud van zijn woonplaats op het grondgebied van de eerste Lid-Staat waarnaar hij in beginsel iedere dag of ten minste eenmaal per week terugkeert .  De aldus vervulde tijdvakken van werkzaamheid op het grondgebied van een andere Lid-Staat worden voor de verkrijging van de sub a ) en b ) bedoelde rechten beschouwd te zijn vervuld op het grondgebied van de Lid-Staat waar de betrokkene woonachtig is .  2 . De in lid 1 , sub a ) , gestelde voorwaarden met betrekking tot de duur van woonachtigheid en werkzaamheid en de in lid 1 , sub b ) , gestelde voorwaarde inzake de duur van woonachtigheid mogen niet worden vereist indien de echtgenoot van de anders dan in loondienst werkzame persoon onderdaan is van de betrokken Lid-Staat of de nationaliteit van die Lid-Staat ten gevolge van zijn huwelijk met de betrokkene heeft verloren .  Artikel 3  1 . Iedere Lid-Staat kent aan de in artikel 1 , bedoelde familieleden van een anders dan in loondienst werkzame persoon die met deze persoon op zijn grondgebied wonen , het recht toe op duurzame voortzetting van het verblijf , indien de betrokkene overeenkomstig artikel 2 het recht op voortgezet verblijf op het grondgebied van die Lid-Staat heeft verkregen . Deze bepaling is ook van toepassing na het overlijden van de betrokkene .  2 . Indien evenwel de anders dan in loondienst werkzame persoon in de loop van zijn beroepsleven is overleden , alvorens het recht op voortgezet verblijf op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat te hebben verkregen , wordt door deze Lid-Staat aan de familieleden van de betrokkene het recht op duurzame voortzetting van hun verblijf toegekend :   - indien de betrokkene daar op het tijdstip van zijn overlijden sinds ten minste twee jaar bij voortduring woonachtig is geweest ;   - of indien de betrokkene overleden is ten gevolge van een arbeidsongeval of een beroepsziekte ;   - of indien de overlevende echtgenoot onderdaan van die Lid-Staat is of de nationaliteit daarvan tengevolge van zijn huwelijk met de betrokkene heeft verloren .  Artikel 4  1 . Het bij voortduring woonachtig zijn , bedoeld in artikel 2 , lid 1 , en artikel 3 , lid 2 , kan met alle in het land van de woonplaats gebruikelijke bewijsmiddelen worden aangetoond . Perioden van tijdelijke afwezigheid die in totaal niet meer dan 3 maanden per jaar bedragen en afwezigheid van langere duur wegens het vervullen van militaire dienst kunnen het voortdurend karakter ervan niet aantasten .  2 . De tijdvakken van staking van de werkzaamheid buiten de wil van de betrokkene en van niet-werkzaamheid wegens ziekte of ongeval dienen te worden beschouwd als tijdvakken van werkzaamheid in de zin van artikel 2 , lid 1 .  Artikel 5  1 . Voor de uitoefening van het recht op voortgezet verblijf verlenen de Lid-Staten de begunstigde een termijn van twee jaar vanaf de datum waarop dit recht door hem krachtens artikel 2 , lid 1 , sub a ) , en b ) , en artikel 3 , is verkregen . De begunstigde moet gedurende deze periode het grondgebied van de Lid-Staat kunnen verlaten zonder dat dit recht daardoor wordt aangetast .  2 . Voor de uitoefening van het recht op voortgezet verblijf verlangen de Lid-Staten van de begunstigde geen bijzondere formaliteiten .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten kennen de begunstigden van het recht op voortgezet verblijf het recht toe op een verblijfskaart die :  a ) kosteloos wordt afgegeven en verlengd , dan wel tegen betaling van een bedrag dat de voor de afgifte of verlenging van identiteitskaarten door eigen onderdanen verschuldigde rechten en kosten niet te boven gaat ;  b ) geldig is op het gehele grondgebied van de Lid-Staat die haar heeft afgegeven ;  c ) een geldigheidsduur heeft van ten minste vijf jaar en zonder meer kan worden verlengd .  2 . Onderbrekingen van het verblijf die zes opeenvolgende maanden niet te boven gaan en afwezigheid van langere tijd wegens het vervullen van militaire dienst kunnen de geldigheid van de verblijfskaart niet aantasten .  Artikel 7  De Lid-Staten handhaven voor de begunstigden van het recht op voortgezet verblijf , het recht op gelijkheid van behandeling , erkend in de richtlijnen van de Raad inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , krachtens titel III van het Algemeen Programma , dat in deze opheffing voorziet .  Artikel 8  1 . Deze richtlijn laat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een Lid-Staat die gunstiger zijn voor de onderdanen van de andere Lid-Staten , onverlet .  2 . De Lid-Staten begunstigen de wedertoelating op hun grondgebied van de anders dan in loondienst werkzame personen die , na er langdurig voortdurend woonachtig te zijn geweest en er een werkzaamheid te hebben uitgeoefend , dat grondgebied hebben verlaten en bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd als omschreven in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , of in geval van blijvende arbeidsongeschiktheid er naar wensen terug te keren .  Artikel 9  De Lid-Staten kunnen slechts om redenen in verband met de openbare orde , de openbare veiligheid of de volksgezondheid van deze richtlijn afwijken .  Artikel 10  1 . Binnen een termijn van twaalf maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn doen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn in werking treden ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  2 . Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er bovendien zorg voor dat de Commissie , tijdig genoeg om opmerkingen dienaangaande te maken , in kennis wordt gesteld van ieder ontwerp van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij voornemens zijn op het door deze richtlijn bestreken terrein vast te stellen .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . DURAFOUR  ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .  ( 2 ) PB nr . C 14 van 27 . 3 . 1973 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . C 142 van 31 . 12 . 1972 , blz . 12 .  ( 4 ) PB nr . L 172 van 28 . 6 . 1973 , blz . 14 .  ( 5 ) PB nr . L 142 van 30 . 6 . 1970 , blz . 24 .


Avis juridique important

|

32000L0048

Richtlijn 2000/48/EG van de Commissie van 25 juli 2000 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 197 van 03/08/2000 blz. 0026 - 0031

Richtlijn 2000/48/EG van de Commissievan 25 juli 2000houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/42/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/42/EG, en met name op artikel 7,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/10/EG van de Commissie(5), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 98/47/EG van de Commissie(6) is de nieuwe werkzame stof azoxystrobine opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG met als voorwaarde dat deze stof uitsluitend wordt gebruikt als fungicide, zonder dat specifieke voorwaarden worden vermeld ten aanzien van de gewassen die mogen worden behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die azoxystrobine bevatten.(2) De maximumgehalten aan residuen van azoxystrobine in en op alle producten die onder de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG vallen, zijn vastgesteld bij Richtlijn 1999/71/EG van de Commissie(7).(3) Bij de vaststelling van deze maximumgehalten aan residuen van azoxystrobine is erkend dat deze gehalten voortdurend opnieuw moeten worden bezien en aangepast om rekening te houden met nieuwe informatie en nieuwe gegevens. In Richtlijn 1999/71/EG wordt erkend dat de lidstaten voor andere granen en groenten en fruit nationale voorlopige maximumresidugehalten kunnen vaststellen in het kader van hun procedure voor de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die azoxystrobine bevatten en dat zij deze maximumgehalten aan de Commissie moeten meedelen met inachtneming van het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG. Daartoe zijn sommige van de in Richtlijn 1999/71/EG vermelde gehalten voorlopig vastgesteld om het de lidstaten mogelijk te maken later toelatingen voor nieuwe toepassingen te verstrekken en de Commissie daarvan in kennis te stellen volgens de in genoemd artikel beschreven procedure. In dat artikel is bepaald dat, wanneer reeds een voorlopig communautair maximumresidugehalte is vastgesteld en de nieuwe toegelaten toepassing tot hogere residugehalten zou leiden, de lidstaat die een toelating geeft, een nationaal voorlopig maximumresidugehalte moet vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG voordat de toelating kan worden verstrekt.(4) Om te zorgen voor een adequate bescherming van de consument tegen blootstelling aan residuen in of op producten waarvoor geen toelating is gegeven, werd het bij de vaststelling van Richtlijn 1999/71/EG verstandig geacht de voorlopige maximumgehalten voor dergelijke producten vast te stellen op de ondergrens van de analytische bepaling. Dat op communautair niveau dergelijke voorlopige maximumresidugehalten zijn vastgesteld, belet niet dat de lidstaten voorlopige toelatingen voor azoxystrobine op dergelijke producten mogen verstrekken overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.(5) Met het oog op de toelating van een gewasbeschermingsmiddel moeten de lidstaten de in bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde uniforme beginselen toepassen bij de evaluatie van met name een door de aanvrager ingediend dossier dat voldoet aan de eisen van bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG. Op grond van bijlage III, deel A, punt 8, van Richtlijn 91/414/EEG moeten aanvragers bepaalde informatie verstrekken, onder meer de voorgestelde maximumresidugehalten, samen met een volledige verantwoording, en ramingen van de potentiële en de reële blootstelling via de voeding of op enige andere wijze. Op grond van bijlage VI, deel B, punt 2.4.2, en deel C, punt 2.5, van Richtlijn 91/414/EEG moeten de lidstaten de meegedeelde gegevens evalueren ten aanzien van het effect van de residuen op de gezondheid van mens en dier en op het milieu en moeten zij er bij het nemen van een besluit over de toelating voor zorgen dat de residugehalten corresponderen met de minimumhoeveelheden van het gewasbeschermingsmiddel die nodig zijn voor een adequate bestrijding in overeenstemming met goede landbouwpraktijken, met dien verstande dat het middel op een zodanige wijze wordt toegepast dat de residugehalten bij de oogst, de slacht of na opslag, naar gelang van het geval, minimaal zijn.(6) Er zijn nieuwe gegevens verstrekt betreffende de toepassingen van azoxystrobine op rijst, bananen, tomaten en cucurbitaceae met eetbare en met niet-eetbare schil. Deze nieuwe gegevens zijn geëvalueerd en het wordt dienstig geacht de voorlopige maximumresidugehalten die in Richtlijn 1999/71/EG voor deze producten zijn vastgesteld, te wijzigen.(7) De technische en wetenschappelijke evaluatie van azoxystrobine met het oog op de opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is op 22 april 1998 afgerond met het evaluatieverslag van de Commissie betreffende azoxystrobine. In dit evaluatieverslag is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor azoxystrobine vastgesteld op 0,1 mg/kg lichaamsgewicht/dag. De mate waarin de verbruikers van met azoxystrobine behandelde levensmiddelen in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geraamd en geëvalueerd volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(8), en er is berekend dat de bij onderhavige richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten geen aanleiding geven tot overschrijding van de ADI.(8) Bij de evaluatie en de bespreking die zijn voorafgegaan aan de opneming van azoxystrobine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd die het noodzakelijk maken een acute referentiedosis vast te stellen.(9) De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten geraadpleegd en hun opmerkingen over de gehalten zijn in overweging genomen. De Commissie zal aan de hand van deugdelijke gegevens nagaan of voor specifieke combinaties bestrijdingsmiddel/gewas bij invoer in acht te nemen maximumresidugehalten kunnen worden vastgesteld.(10) Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de verbruikers van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen.(11) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Aan bijlage II, deel A, van Richtlijn 86/362/EEG wordt het volgende toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 2De in de bijlage bij deze richtlijn vermelde maximumresidugehalten vervangen die welke voor azoxystrobine haar opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.Artikel 31. Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.2. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om uiterlijk op 31 maart 2001 aan deze richtlijn te voldoen en maken deze bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.3. De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 april 2001.4. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(2) PB L 158 van 30.6.2000, blz. 51.(3) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(4) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(5) PB L 57 van 2.3.2000, blz. 28.(6) PB L 191 van 7.7.1998, blz. 50.(7) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 36.(8) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/Voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>