title: Richtlijn 2008/5/EG van de Commissie van 30 januari 2008 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad voorziet (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst )

text:
               31.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/12

      RICHTLIJN 2008/5/EG VAN DE COMMISSIE

   van 30 januari 2008
   betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad voorziet
   (Voor de EER relevante tekst)
   (Gecodificeerde versie)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,
   Gelet op Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2), inzonderheid op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               Met het oog op een adequate voorlichting van de consument is het noodzakelijk voor bepaalde levensmiddelen in een aantal verplichte vermeldingen te voorzien, als aanvulling op de in artikel 3 van Richtlijn 2000/13/EG genoemde vermeldingen.

               (3)

               Met name moeten de voor de verpakking van bepaalde levensmiddelen gebruikte verpakkingsgassen niet worden beschouwd als ingrediënten in de zin van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2000/13/EG en behoeven deze derhalve niet in de lijst van ingrediënten op het etiket te worden opgenomen.

               (4)

               De consument moet evenwel van het gebruik van dergelijke gassen op de hoogte worden gesteld voorzover hij uit een dergelijke informatie kan opmaken waarom het gekochte levensmiddel een langere houdbaarheid heeft dan soortgelijke, op andere wijze verpakte producten.

               (5)

               Met het oog op een adequate voorlichting van de consument is het nodig gebleken op de etikettering van levensmiddelen die zoetstoffen bevatten de vermelding van deze eigenschap verplicht te stellen.

               (6)

               Bovendien moet op de etikettering van levensmiddelen die bepaalde soorten zoetstoffen bevatten ook een waarschuwing voorkomen.

               (7)

               Voorts moet de consument via de etikettering duidelijk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken. Wanneer die producten een hoog gehalte aan glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan hebben, moeten de consumenten, met name als zij een hoge bloeddruk hebben, ervan op de hoogte worden gebracht dat zij een overmatige inname dienen te vermijden. Om ervoor te zorgen dat de consumenten deze informatie goed begrijpen moet bij voorkeur de bekende uitdrukking „zoethout” worden gebruikt.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

               (9)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onverminderd het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 2000/13/EG zijn op het etiket van de in bijlage I bij de onderhavige richtlijn opgenomen levensmiddelen de eveneens in die bijlage opgenomen bijkomende vermeldingen verplicht.
   Artikel 2
   Richtlijn 94/54/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 januari 2008.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie (PB L 310 van 28.11.2007, blz. 11).

      (2)  PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10).

      (3)  PB L 300 van 23.11.1994, blz. 14. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/77/EG (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 76).

      (4)  Zie bijlage II, deel A.

      BIJLAGE I
      Lijst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten

                  Type of categorie levensmiddelen

                  Vermelding

                  Levensmiddelen waarvan de houdbaarheid is verlengd met behulp van de in Richtlijn 89/107/EEG van de Raad (1) toegestane verpakkingsgassen

                  „verpakt onder beschermende atmosfeer”

                  Alle levensmiddelen die een of meer zoetstoffen bevatten welke zijn toegestaan bij Richtlijn 94/35/EG

                  „met zoetstof(fen)”
                  Deze vermelding wordt samen met de verkoopbenaming als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2000/13/EG aangebracht.

                  Alle levensmiddelen die zowel toegevoegde suiker(s) als een of meer zoetstoffen welke zijn toegestaan bij Richtlijn 94/35/EG, bevatten

                  „met suiker(s) en zoetstof(fen)”
                  Deze vermelding wordt samen met de verkoopbenaming als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2000/13/EG aangebracht.

                  Levensmiddelen die aspartaam bevatten

                  „bevat een bron van fenylalanine”

                  Levensmiddelen met een gehalte aan polyolen van meer dan 10 %

                  „overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”

                  Zoetwaren en dranken die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van de toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 100 mg/kg of 10 mg/l of meer

                  Onmiddellijk na de lijst van ingrediënten worden de woorden „bevat zoethout” toegevoegd, tenzij het woord zoethout al voorkomt in de lijst van ingrediënten of in de verkoopbenaming van het product. Indien er geen lijst van ingrediënten is, wordt de vermelding aangebracht in de nabijheid van de verkoopbenaming van het product.

                  Zoetwaren die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 4 g/kg of meer

                  Na de lijst van ingrediënten wordt de volgende vermelding aangebracht: „bevat zoethout — mensen met hoge bloeddruk dienen overmatig gebruik te vermijden”. Indien er geen lijst van ingrediënten is, wordt de vermelding aangebracht in de nabijheid van de verkoopbenaming van het product.

                  Dranken die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van de toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 50 mg/l of meer, dan wel 300 mg/l of meer in geval van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent (2)

                  Na de lijst van ingrediënten wordt de volgende vermelding aangebracht: „bevat zoethout — mensen met hoge bloeddruk dienen overmatig gebruik te vermijden”. Indien er geen lijst van ingrediënten is, wordt de vermelding aangebracht in de nabijheid van de verkoopbenaming van het product.

         (1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.

         (2)  De bedoelde gehalten gelden voor het product als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

      BIJLAGE II
      DEEL A
      Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

         (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn 94/54/EG van de Commissie

                  (PB L 300 van 23.11.1994, blz. 14)

                  Richtlijn 96/21/EG van de Raad

                  (PB L 88 van 5.4.1996, blz. 5)

                  Richtlijn 2004/77/EG van de Commissie

                  (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 76)

            DEEL B
      Termijnen voor omzetting in nationaal recht

         (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  94/54/EG

                  30 juni 1995 (1)

                  96/21/EG

                  30 juni 1996 (2)

                  2004/77/EG

                  20 mei 2005 (3)

         (1)  Overeenkomstig artikel 2, eerste alinea, van Richtlijn 94/54/EG:

         „Zo nodig wijzigen de lidstaten hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vóór 30 juni 1995 zodanig dat:

                     —

                     de handel in producten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 juli 1995 wordt toegestaan;

                     —

                     de handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1 januari 1997 wordt verboden; die producten echter die vóór deze datum in het verkeer zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die niet aan de onderhavige richtlijn voldoen, mogen in de handel worden gebracht totdat de voorraden zijn opgebruikt.”.

         (2)  Overeenkomstig artikel 2, eerste alinea, van Richtlijn 96/21/EG:

         „De lidstaten wijzigen indien nodig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vóór 1 juli 1996 zodat:

                     —

                     de handel in de producten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 juli 1996 wordt toegestaan;

                     —

                     de handel in de producten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1 juli 1997 wordt verboden. Producten die vóór deze datum in de handel gebracht of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput.”.

         (3)  Overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2004/77/EG:

         „1.   De lidstaten staan de handel in producten die aan deze richtlijn beantwoorden uiterlijk met ingang van 20 mei 2005 toe.
         2.   De lidstaten verbieden de handel in producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden met ingang van 20 mei 2006.
         Producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden en die vóór 20 mei 2006 zijn geëtiketteerd, zijn echter toegestaan zolang de voorraad strekt.”.

      BIJLAGE III
      Concordantietabel

                  Richtlijn 94/54/EG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  —

                  Artikel 4

                  Bijlage

                  Bijlage I

                  —

                  Bijlage II

                  —

                  Bijlage III


title: Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot negenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Voor de EER relevante tekst)

text: L 152/1 ---pagebreak--- L 152/2 ---pagebreak--- L 152/3 ---pagebreak--- L 152/4 ---pagebreak--- L 152/5 ---pagebreak--- L 152/6 ---pagebreak--- L 152/7 ---pagebreak--- L 152/8 ---pagebreak--- L 152/9 ---pagebreak--- L 152/10 ---pagebreak--- L 152/11 ---pagebreak--- L 152/12 ---pagebreak--- L 152/13 ---pagebreak--- L 152/14 ---pagebreak--- L 152/15 ---pagebreak--- L 152/16 ---pagebreak--- L 152/17 ---pagebreak--- L 152/18 ---pagebreak--- L 152/19 ---pagebreak--- L 152/20 ---pagebreak--- L 152/21 ---pagebreak--- L 152/22 ---pagebreak--- L 152/23 ---pagebreak--- L 152/24 ---pagebreak--- L 152/25 ---pagebreak--- L 152/26 ---pagebreak--- L 152/27 ---pagebreak--- L 152/28 ---pagebreak--- L 152/29 ---pagebreak--- L 152/30 ---pagebreak--- L 152/31 ---pagebreak--- L 152/32 ---pagebreak--- L 152/33 ---pagebreak--- L 152/34 ---pagebreak--- L 152/35 ---pagebreak--- L 152/36 ---pagebreak--- L 152/37 ---pagebreak--- L 152/38 ---pagebreak--- L 152/39 ---pagebreak--- L 152/40 ---pagebreak--- L 152/41 ---pagebreak--- L 152/42 ---pagebreak--- L 152/43 ---pagebreak--- L 152/44 ---pagebreak--- L 152/45 ---pagebreak--- L 152/46 ---pagebreak--- L 152/47 ---pagebreak--- L 152/48 ---pagebreak--- L 152/49 ---pagebreak--- L 152/50 ---pagebreak--- L 152/51 ---pagebreak--- L 152/52 ---pagebreak--- L 152/53 ---pagebreak--- L 152/54 ---pagebreak--- L 152/55 ---pagebreak--- L 152/56 ---pagebreak--- L 152/57 ---pagebreak--- L 152/58 ---pagebreak--- L 152/59 ---pagebreak--- L 152/60 ---pagebreak--- L 152/61 ---pagebreak--- L 152/62 ---pagebreak--- L 152/63 ---pagebreak--- L 152/64 ---pagebreak--- L 152/65 ---pagebreak--- L 152/66 ---pagebreak--- L 152/67 ---pagebreak--- L 152/68 ---pagebreak--- L 152/69 ---pagebreak--- L 152/70 ---pagebreak--- L 152/71 ---pagebreak--- L 152/72 ---pagebreak--- L 152/73 ---pagebreak--- L 152/74 ---pagebreak--- L 152/75 ---pagebreak--- L 152/76 ---pagebreak--- L 152/77 ---pagebreak--- L 152/78 ---pagebreak--- L 152/79 ---pagebreak--- L 152/80 ---pagebreak--- L 152/81 ---pagebreak--- L 152/82 ---pagebreak--- L 152/83 ---pagebreak--- L 152/84 ---pagebreak--- L 152/85 ---pagebreak--- L 152/86 ---pagebreak--- L 152/87 ---pagebreak--- L 152/88 ---pagebreak--- L 152/89 ---pagebreak--- L 152/90 ---pagebreak--- L 152/91 ---pagebreak--- L 152/92 ---pagebreak--- L 152/93 ---pagebreak--- L 152/94 ---pagebreak--- L 152/95 ---pagebreak--- L 152/96 ---pagebreak--- L 152/97 ---pagebreak--- L 152/98 ---pagebreak--- L 152/99 ---pagebreak--- L 152/100 ---pagebreak--- L 152/101 ---pagebreak--- L 152/102 ---pagebreak--- L 152/103 ---pagebreak--- L 152/104 ---pagebreak--- L 152/105 ---pagebreak--- L 152/106 ---pagebreak--- L 152/107 ---pagebreak--- L 152/108 ---pagebreak--- L 152/109 ---pagebreak--- L 152/110 ---pagebreak--- L 152/111 ---pagebreak--- L 152/112 ---pagebreak--- L 152/113 ---pagebreak--- L 152/114 ---pagebreak--- L 152/115 ---pagebreak--- L 152/116 ---pagebreak--- L 152/117 ---pagebreak--- L 152/118 ---pagebreak--- L 152/119 ---pagebreak--- L 152/120 ---pagebreak--- L 152/121 ---pagebreak--- L 152/122 ---pagebreak--- L 152/123 ---pagebreak--- L 152/124 ---pagebreak--- L 152/125 ---pagebreak--- L 152/126 ---pagebreak--- L 152/127 ---pagebreak--- L 152/128 ---pagebreak--- L 152/129 ---pagebreak--- L 152/130 ---pagebreak--- L 152/131 ---pagebreak--- L 152/132 ---pagebreak--- L 152/133 ---pagebreak--- L 152/134 ---pagebreak--- L 152/135 ---pagebreak--- L 152/136 ---pagebreak--- L 152/137 ---pagebreak--- L 152/138 ---pagebreak--- L 152/139 ---pagebreak--- L 152/140 ---pagebreak--- L 152/141 ---pagebreak--- L 152/142 ---pagebreak--- L 152/143 ---pagebreak--- L 152/144 ---pagebreak--- L 152/145 ---pagebreak--- L 152/146 ---pagebreak--- L 152/147 ---pagebreak--- L 152/148 ---pagebreak--- L 152/149 ---pagebreak--- L 152/150 ---pagebreak--- L 152/151 ---pagebreak--- L 152/152 ---pagebreak--- L 152/153 ---pagebreak--- L 152/154 ---pagebreak--- L 152/155 ---pagebreak--- L 152/156 ---pagebreak--- L 152/157 ---pagebreak--- L 152/158 ---pagebreak--- L 152/159 ---pagebreak--- L 152/160 ---pagebreak--- L 152/161 ---pagebreak--- L 152/162 ---pagebreak--- L 152/163 ---pagebreak--- L 152/164 ---pagebreak--- L 152/165 ---pagebreak--- L 152/166 ---pagebreak--- L 152/167 ---pagebreak--- L 152/168 ---pagebreak--- L 152/169 ---pagebreak--- L 152/170 ---pagebreak--- L 152/171 ---pagebreak--- L 152/172 ---pagebreak--- L 152/173 ---pagebreak--- L 152/174 ---pagebreak--- L 152/175 ---pagebreak--- L 152/176 ---pagebreak--- L 152/177 ---pagebreak--- L 152/178 ---pagebreak--- L 152/179 ---pagebreak--- L 152/180 ---pagebreak--- L 152/181 ---pagebreak--- L 152/182 ---pagebreak--- L 152/183 ---pagebreak--- L 152/184 ---pagebreak--- L 152/185 ---pagebreak--- L 152/186 ---pagebreak--- L 152/187 ---pagebreak--- L 152/188 ---pagebreak--- L 152/189 ---pagebreak--- L 152/190 ---pagebreak--- L 152/191 ---pagebreak--- L 152/192 ---pagebreak--- L 152/193 ---pagebreak--- L 152/194 ---pagebreak--- L 152/195 ---pagebreak--- L 152/196 ---pagebreak--- L 152/197 ---pagebreak--- L 152/198 ---pagebreak--- L 152/199 ---pagebreak--- L 152/200 ---pagebreak--- L 152/201 ---pagebreak--- L 152/202 ---pagebreak--- L 152/203 ---pagebreak--- L 152/204 ---pagebreak--- L 152/205 ---pagebreak--- L 152/206 ---pagebreak--- L 152/207 ---pagebreak--- L 152/208 ---pagebreak--- L 152/209 ---pagebreak--- L 152/210 ---pagebreak--- L 152/211 ---pagebreak--- L 152/212 ---pagebreak--- L 152/213 ---pagebreak--- L 152/214 ---pagebreak--- L 152/215 ---pagebreak--- L 152/216 ---pagebreak--- L 152/217 ---pagebreak--- L 152/218 ---pagebreak--- L 152/219 ---pagebreak--- L 152/220 ---pagebreak--- L 152/221 ---pagebreak--- L 152/222 ---pagebreak--- L 152/223 ---pagebreak--- L 152/224 ---pagebreak--- L 152/225 ---pagebreak--- L 152/226 ---pagebreak--- L 152/227 ---pagebreak--- L 152/228 ---pagebreak--- L 152/229 ---pagebreak--- L 152/230 ---pagebreak--- L 152/231 ---pagebreak--- L 152/232 ---pagebreak--- L 152/233 ---pagebreak--- L 152/234 ---pagebreak--- L 152/235 ---pagebreak--- L 152/236 ---pagebreak--- L 152/237 ---pagebreak--- L 152/238 ---pagebreak--- L 152/239 ---pagebreak--- L 152/240 ---pagebreak--- L 152/241 ---pagebreak--- L 152/242 ---pagebreak--- L 152/243 ---pagebreak--- L 152/244 ---pagebreak--- L 152/245 ---pagebreak--- L 152/246 ---pagebreak--- L 152/247 ---pagebreak--- L 152/248 ---pagebreak--- L 152/249 ---pagebreak--- L 152/250 ---pagebreak--- L 152/251 ---pagebreak--- L 152/252 ---pagebreak--- L 152/253 ---pagebreak--- L 152/254 ---pagebreak--- L 152/255 ---pagebreak--- L 152/256 ---pagebreak--- L 152/257 ---pagebreak--- L 152/258 ---pagebreak--- L 152/259 ---pagebreak--- L 152/260 ---pagebreak--- L 152/261 ---pagebreak--- L 152/262 ---pagebreak--- L 152/263 ---pagebreak--- L 152/264 ---pagebreak--- L 152/265 ---pagebreak--- L 152/266 ---pagebreak--- L 152/267 ---pagebreak--- L 152/268 ---pagebreak--- L 152/269 ---pagebreak--- L 152/270 ---pagebreak--- L 152/271 ---pagebreak--- L 152/272 ---pagebreak--- L 152/273 ---pagebreak--- L 152/274 ---pagebreak--- L 152/275 ---pagebreak--- L 152/276 ---pagebreak--- L 152/277 ---pagebreak--- L 152/278 ---pagebreak--- L 152/279 ---pagebreak--- L 152/280 ---pagebreak--- L 152/281 ---pagebreak--- L 152/282 ---pagebreak--- L 152/283 ---pagebreak--- L 152/284 ---pagebreak--- L 152/285 ---pagebreak--- L 152/286 ---pagebreak--- L 152/287 ---pagebreak--- L 152/288 ---pagebreak--- L 152/289 ---pagebreak--- L 152/290 ---pagebreak--- L 152/291 ---pagebreak--- L 152/292 ---pagebreak--- L 152/293 ---pagebreak--- L 152/294 ---pagebreak--- L 152/295 ---pagebreak--- L 152/296 ---pagebreak--- L 152/297 ---pagebreak--- L 152/298 ---pagebreak--- L 152/299 ---pagebreak--- L 152/300 ---pagebreak--- L 152/301 ---pagebreak--- L 152/302 ---pagebreak--- L 152/303 ---pagebreak--- L 152/304 ---pagebreak--- L 152/305 ---pagebreak--- L 152/306 ---pagebreak--- L 152/307 ---pagebreak--- L 152/308 ---pagebreak--- L 152/309 ---pagebreak--- L 152/310


Avis juridique important

|

31998L0042

Richtlijn 98/42/EG van de Commissie van 19 juni 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 184 van 27/06/1998 blz. 0040 - 0046

RICHTLIJN 98/42/EG VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 95/21/EG van 19 juni 1995 betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (1), gewijzigd bij Richtlijn 98/25/EG (2), inzonderheid op artikel 19,Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de van kracht geworden wijzigingen van de verdragen, protocollen, codes en resoluties van de Internationale Maritieme Organisatie, en met de ontwikkelingen en overwegingen in het Memorandum van Overeenstemming van Parijs (MOU);Overwegende dat sinds de vaststelling van Richtlijn 95/21/EG verder is gewerkt aan de ontwikkeling van een doelgerichter systeem van prioriteiten; dat het in het kader van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs ontwikkelde systeem van prioriteitsfactoren in de richtlijn moet worden opgenomen;Overwegende dat de lijst van documenten en certificaten in bijlage II bij Richtlijn 95/21/EG moet worden gewijzigd, om rekening te houden met de van kracht geworden wijzigingen van de internationale wetgeving;Overwegende dat de in bijlage III bij genoemde richtlijn gegeven lijst van "gegronde redenen" voor een gedetailleerde inspectie moet worden gewijzigd aan de hand van de uitgebreidere lijst die in IMO-resolutie A.787(19) wordt gegeven;Overwegende dat overeenkomstig bijlage IV bij Richtlijn 94/21/EG de inspecteur zich moet houden aan de in de IMO-resoluties A.466(XII), zoals gewijzigd, A.542(13), MEPC.26(23) en A.742(18) omschreven procedures en richtlijnen voor het controleren van schepen; dat genoemde bijlage IV moet worden gewijzigd om rekening te houden met de herroeping van deze resoluties bij IMO-resolutie A.787(19); dat de in IMO-resolutie A.787(19) beschreven procedures in bijlage I "Havenstaatcontroleprocedures" bij het Memorandum van Overeenstemming van Parijs zijn opgenomen;Overwegende dat de inspecteur bij de beslissing of een schip al dan niet moet worden aangehouden de criteria van bijlage VI bij genoemde richtlijn toepast; dat het echter onjuist zou zijn, een schip op grond van door een ongeval ontstane schade aan te houden, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan;Overwegende dat genoemde bijlage VI ook moet worden gewijzigd in het licht van de in IMO-resolutie A.787(19) opgenomen bepalingen met betrekking tot de werkingssfeer van het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW) van 1978;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het op grond van artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/34/EG van de Commissie (4), opgerichte comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 95/21/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 5, lid 2, komt als volgt te luiden:"2. Bij de keuze van de te inspecteren schepen geeft de bevoegde instantie de hoogste voorrang aan de in bijlage I, deel I, bedoelde schepen. Ter bepaling van de volgorde voor de inspectie van de overige in bijlage I vermelde schepen past de bevoegde instantie de in bijlage I, deel II, bedoelde totale prioriteitsfactor van het schip toe."2. De bijlagen I, II, III, IV en VI worden gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 19 juni 1998.Voor de CommissieNeil KINNOCKLid van de Commissie(1) PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1.(2) PB L 133 van 7. 5. 1998, blz. 19.(3) PB L 247 van 5. 10. 1993, blz. 19.(4) PB L 158 van 17. 6. 1997, blz. 40.BIJLAGE 1. Bijlage I komst als volgt te luiden:"BIJLAGE ISCHEPEN DIE BIJ VOORRANG VOOR INSPECTIE IN AANMERKING KOMEN(zoals bedoeld in artikel 5, lid 2)I. Factoren voor hoogste voorrangOngeacht de waarde van de prioriteitsfactor komen de volgende schepen met de hoogste voorrang voor inspectie in aanmerking.1. Schepen waarbij door loodsen of havenautoriteiten tekortkomingen zijn gesignaleerd die afbreuk kunnen doen aan de veilige vaart (Richtlijn 93/75/EEG en artikel 13 van de onderhavige richtlijn).2. Schepen die niet aan de in Richtlijn 93/75/EEG vervatte verplichtingen hebben voldaan.3. Schepen die voorwerp zijn geweest van een rapport of een kennisgeving van een andere lidstaat.4. Schepen waarover een rapport of klacht is ingediend door de kapitein, een bemanningslid of een persoon of organisatie die een rechtmatig belang heeft in de veilige werking van het schip, de leef- en werkomstandigheden aan boord of de preventie van verontreiniging, tenzij de betrokken lidstaat het rapport of de klacht als kennelijk ongegrond beschouwt. De identiteit van de persoon die het rapport of de klacht heeft ingediend, mag de kapitein of de reder van het betrokken schip niet worden bekendgemaakt.5. Schepen die:- op weg naar de haven bij een aanvaring betrokken zijn geweest of aan de grond gelopen of gestrand zijn,- beschuldigd zijn van een vermoedelijke schending van de bepalingen inzake lozing van schadelijke stoffen of effluenten,- op onregelmatige of onveilige wijze hebben gemanoeuvreerd, waarbij de door de IMO vastgestelde routeringsmaatregelen, of veilige vaarpraktijken en -procedures niet in acht zijn genomen,of- anderszins op zodanige wijze zijn gebruikt dat zij gevaar voor personen, eigendommen of het milieu opleverden.6. Schepen, waarvan de klassering in de loop van de afgelopen zes maanden om veiligheidsredenen tijdelijk is opgeheven.II. Totale prioriteitsfactorDe volgende schepen komen bij voorrang voor inspectie in aanmerking.>RUIMTE VOOR DE TABEL>De prioriteitsfactor is de getalswaarde die per schip overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage wordt toegekend en op het Sirenac informatiesysteem wordt aangegeven.Ter bepaling van de volgorde voor de inspectie van de hierboven vermelde schepen houdt de bevoegde instantie rekening met de door de totale prioriteitsfactor aangegeven volgorde. Een hogere prioriteitsfactor betekent hogere prioriteit. De prioriteitsfactor is de som van de hierbovenaangegeven toepasselijke waarden. De punten 5, 6 en 7 gelden alleen voor de inspecties die de laatste 12 maanden zijn verricht. De totale prioriteitsfactor mag niet lager zijn dan de som van de punten 4, 8, 9, 10, 11 en 12."2. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:1. Punt 13 komt als volgt te luiden:"13. Afschriften van het document van overeenstemming en het veiligheidsbeleidscertificaat die zijn afgegeven overeenkomstig de internationale code voor de veilige werking van schepen en voor voorkoming van verontreiniging (Solas, hoofdstuk IX)."2. De volgende punten worden na punt 14 toegevoegd:"15. Document van overeenstemming met de bijzondere eisen die gelden voor schepen die gevaarlijke goederen vervoeren.16. Veiligheidscertificaat voor hogesnelheidsvaartuigen en vergunning voor de exploitatie van hogesnelheidsvaartuigen.17. Speciale lijst of manifest van gevaarlijke goederen, of gedetailleerd stuwplan.18. Scheepsdagboek voor het bijhouden van tests en eofeningen en het logboek voor aantekening van inspectie en onderhoud van reddingsmiddelen en -voorzieningen.19. Veiligheidscertificaat voor schepen voor bijzondere doeleinden.20. Veiligheidscertificaat voor mobiele offshore-boorinstallatie.21. Voor olietankers, de aantekeningen van het olielozingsbewakings- en -regelsysteem voor de laatste reis in ballast.22. De monsterrol, het brandbestrijdingsplan, en voor passagiersschepen een schadebestrijdingsplan.23. Scheepsnoodplan voor olieverontreiniging.24. Inspectierapport (bij bulk vervoerders en olietankers).25. Rapporten van vorige havenstaatcontrole-inspecties.26. Voor ro-ro passagiersschepen, gegevens over de A/A-max. ratio.27. Vergunning voor het vervoer van graan.28. Handleiding voor het vastzetten van lading."3. Bijlage III komt als volgt te luiden:"BIJLAGE IIINIET-LIMITATIEVE LIJST VAN "GEGRONDE REDENEN" VOOR EEN GEDETAILLEERDE INSPECTIE(als bedoeld in artikel 6, lid 3)1. De schepen als omschreven in bijlage I, deel I en deel II, punten 3, 4, 5, onder b), 5 onder c), 8 en 11.2. Het niet behoorlijk bijgehouden zijn van het oliejournaal.3. De ontdekking van onnauwkeurigheden bij de controle van de certificaten en de andere documenten (zie artikel 6, lid 1, onder a) en lid 2).4. Aanwijzingen dat de bemanningsleden niet kunnen voldoen aan de eisen van artikel 8 van Richtlijn 94/58/EG van 22 november 1994 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (1).5. Bewijzen dat het laden en andere verrichtingen niet op veilige wijze of volgens de IMO-richtlijnen zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld het zuurstofgehalte in de inertgashoofdtoevoerleiding naar de laadtanks ligt boven het voorgeschreven maximumpeil.6. Het niet kunnen voorleggen door de kapitein van een olietanker van de aantekeningen van het olielozingsbewakings- en -regelsysteem voor de laatste reis in ballast.7. Het ontbreken van een bijgewerkte monsterrol, of bemanningsleden die niet weten wat hun taak is in geval van brand of het bevel het schip te verlaten.8. De uitzending van foutieve noodsignalen die niet is gevolgd door een passende annuleringsprocedure.9. Het ontbreken van door de verdragen voorgeschreven belangrijke uitrusting of voorzieningen.10. Buitengewoon onhygiënische toestanden aan boord van het schip.11. Op de algemene indruk en waarnemingen van de inspecteur gebaseerde bewijzen dat er een ernstige aantasting van of gebreken aan de romp of de constructie bestaan die een gevaar kunnen betekenen voor de structurele integriteit, de waterdichtheid of de weerbestendigheid van het schip.12. Informatie of bewijzen dat de kapitein of bemanning niet bekend is met handelingen aan boord die essentieel zijn voor de veiligheid van schepen of de voorkoming van verontreiniging, of dat deze handelingen niet zijn verricht.(1) PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 28."4. Bijlage IV komt als volgt te luiden:"BIJLAGE IVPROCEDURES VOOR HET CONTROLEREN VAN SCHEPEN(als bedoeld in artikel 6, lid 4))1. Beginselen inzake de minimumbemanningssterkte (IMO-resolutie A.481 (XII) en de bijlagen: de inhoud van het document inzake minimumbemanningssterkte (bijlage 1) en richtsnoeren voor de toepassing van de beginselen inzake minimumbemanningssterkte (bijlage 2).2. De bepalingen van de International Maritime Dangerous Goods Code.3. ILO-publicatie "Inspectie van de arbeidsomstandigheden aan boord van schepen: procedurerichtlijnen".4. Bijlage I "Havenstaatscontroleprocedures" van het MOU van Parijs."5. Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:1. Aan de inleiding wordt het volgende toegevoegd:"Wanneer de grond voor de aanhouding voortvloeit uit bij een ongeval ontstane schade tijdens de reis van het schip naar de haven, wordt geen aanhoudingsbevel uitgevaardigd, mits:1. naar behoren is voldaan aan de eisen van voorschrift I/11(c) van Solas 74 betreffende kennisgeving aan de administratie van de vlaggestaat, de aangewezen inspecteur of de erkende organisatie die verantwoordelijk is voor de afgifte van het desbetreffende certificaat,2. de kapitein of reder, voordat het schip de haven aandoet, de bevoegde autoriteit heeft ingelicht over de omstandigheden van het ongeval en de ontstane schade, en informatie heeft gegeven over de vereiste kennisgeving van de administratie van de vlaggestaat,3. door het schip naar genoegen van de bevoegde autoriteit passende herstelmaatregelen worden getroffen, en4. de bevoegde autoriteit, na in kennis van de uitvoering van de herstelmaatregelen te zijn gesteld, zich ervan heeft vergewist dat de gebreken, die duidelijk gevaar inhielden voor veiligheid, gezondheid of het milieu, verholpen zijn."2. Aan punt 3 wordt het volgende toegevoegd:"De binnen de werkingssfeer van het STCW 78-verdrag vallende tekortkomingen die in onderstaand punt 3.8 zijn vermeld, zijn echter de enige redenen voor aanhouding krachtens dit verdrag."3. Aan punt 3.2 wordt het volgende toegevoegd:"13. Ernstige tekortkoming van de operationele voorschriften, als beschreven in deel 5.5 van bijlage I bij het MOU.14. Aantal, samenstelling of diplomering van de bemanning is niet in overeenstemming met de verklaring van minimumbemanningssterkte."4. Punt 3.8 komt als volgt te luiden:"Werkingssfeer van het STCW-Verdrag:1. Zeevarenden beschikken niet over een diploma of het vereiste diploma, hebben geen geldige vrijstelling of kunnen geen schriftelijk bewijs overleggen, dat bij de administratie van de vlaggestaat een aanvraag voor een aantekening is ingediend.2. Er wordt niet voldaan aan de van toepassing zijnde eisen van de administratie van de vlaggestaat inzake de minimumbemanningssterkte.3. De regeling van de navigatie- en de machinekamerwacht voldoet niet aan de voorschriften van de administratie van de vlaggestaat.4. Van het wachtdienst doend personeel kan niemand de apparatuur bedienen die essentieel is voor veilige navigatie, radiocommunicatie voor de veiligheid of de voorkoming van verontreiniging van de zee.5. Er kan geen bewijs worden geleverd van vakbekwaamheid met betrekking tot de aan zeevarenden ten behoeve van de veiligheid van het schip en ter voorkoming van verontreiniging opgedragen taken.6. Voor de eerste wacht bij het begin van de reis en de daaropvolgende aflossing van de wacht is geen personeel beschikbaar dat voldoende is uitgerust en anderszins geschikt is voor de dienst."


Avis juridique important

|

31968L0193

Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken

Publicatieblad Nr. L 093 van 17/04/1968 blz. 0015 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0093  - 0103 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0124

++++ ( 1 ) PB nr . 156 van 15 . 7 . 1967 , blz . 30 .   ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2289/66 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 9 april 1968  betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken   ( 68/193/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de produktie van wijn en van tafeldruiven een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat bevredigende resultaten bij de wijnstokcultuur in belangrijke mate afhangen van het gebruik van geschikt pootgoed ; dat derhalve sommige Lid-Staten sedert enige tijd de handel in vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken hebben beperkt tot hoogwaardig pootgoed ; dat zij zich hierbij hebben gebaseerd op de resultaten van stelselmatige kweekarbeid over tientallen jaren , waardoor bestendige en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogde gebruik ;  Overwegende dat de produktiviteit van de wijnstokcultuur in de Gemeenschap zal stijgen , indien de Lid-Staten uniforme en zo streng mogelijke regels toepassen met betrekking tot de keuze van de tot de handel toegelaten rassen ;  Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is , voor zover tegelijkertijd de waarborg bestaat dat de wijnbouwer werkelijk pootgoed van deze rassen ontvangt ;  Overwegende dat sommige Lid-Staten keuringsregelingen toepassen die ten doel hebben de echtheid en zuiverheid van de rassen alsmede hun toestand uit fytosanitair oogpunt , met name ten aanzien van virosen , door een officieel toezicht te waarborgen ; dat deze regelingen een van de grondslagen voor een uniforme keuringsregeling in de Gemeenschap kunnen vormen ;  Overwegende dat voor in binnen de Gemeenschap verkregen pootgoed van wijnstokken een dergelijke regeling zowel voor de handel tussen de Lid-Staten als voor het nationale handelsverkeer dient te gelden ;  Overwegende dat pootgoed van wijnstokken , dat voor de voortbrenging van druiven of van teeltmateriaal bestemd is , in het algemeen slechts in de handel moet kunnen worden gebracht wanneer het overeenkomstig de keuringsvoorschriften als basisteeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal officieel is gekeurd en goedgekeurd ; dat de keuze van de termen " basisteeltmateriaal " en " gecertificeerd teeltmateriaal " berust op een reeds bestaande internationale terminologie en op de voor andere geslachten en soorten van gewassen vastgestelde regelingen van de Gemeenschap ;  Overwegende dat , hoewel het gewenst is de handel te beperken tot goedgekeurd teeltmateriaal voor wijnstokken dat is verkregen door selectie van klonen , zulks vooralsnog niet mogelijk is , daar met dat materiaal niet volledig in de behoeften van de Gemeenschap kan worden voorzien ; dat het derhalve dienstig is om voorlopig gecontroleerd standaardmateriaal tot de handel toe te laten dat ook van echt en zuiver ras is , doch niet steeds dezelfde waarborg biedt als door de selectie van klonen verkregen pootgoed ; dat deze categorie niettemin geleidelijk moet verdwijnen ;  Overwegende dat , indien er in een Lid-Staat geen wijnstokteelt of handel in het teeltmateriaal daarvan bestaat , het gerechtvaardigd lijkt deze staat vrij te stellen van de verplichting het standaardteeltmateriaal te keuren of te controleren , evenwel zonder hem te ontheffen van de verplichting de handel te beperken tot goedgekeurd teeltmateriaal en standaardteeltmateriaal ;  Overwegende dat niet in de handel gebracht pootgoed voor wijnstokken niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen , daar het van geringe economische betekenis is ; dat de Lid-Staten het recht moeten behouden dit pootgoed aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ;  Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing dienen te zijn op pootgoed waarvan is aangetoond dat het bestemd is voor uitvoer naar derde landen ;  Overwegende dat de Raad uiterlijk op 31 december 1969 eveneens voor pootgoed van wijnstokken dat in derde landen is verkregen en in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht , communautaire regels zal moeten vaststellen ;  Overwegende dat , ten einde behalve de genetische waarde de uitwendige hoedanigheden van het teeltmateriaal voor wijnstokken in de Gemeenschap te verbeteren , bepaalde eisen gesteld moeten worden ten aanzien van de mechanische zuiverheid , de kwaliteit en de sortering ;  Overwegende dat , ten einde de identiteit van het teeltmateriaal te waarborgen , communautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de scheiding van de partijen , de verpakking , de sluiting en de aanduiding ; dat de etiketten de voor het officiële toezicht en de voorlichting van de wijnbouwer noodzakelijke gegevens moeten vermelden en het communautaire karakter van de regeling moeten laten uitkomer ;  Overwegende dat de Lid-Staten passende bepalingen inzake controle moeten vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen van teeltmateriaal wordt voldaan aan de bepalingen betreffende zowel de kwaliteit als de identiteit ;  Overwegende dat , onverminderd het bepaalde in artikel 36 van het Verdrag , pootmateriaal dat aan deze eisen voldoet slechts aan de handelsbeperkingen van de communautaire bepalingen mag worden onderworpen ;  Overwegende dat tot de vaststelling van een gemeenschappelijke rassenlijst deze beperkingen met name het recht van de Lid-Staten dienen te omvatten om de handel in pootgoed te beperken tot dat van de rassen welke voor hun grondgebied cultuur - en gebruikswaarde hebben ; dat het niet wenselijk is in dit stadium een antwoord te geven op de vraag of en onder welke voorwaarden de Lid-Staten de teelt van sommige wijnstokrassen op hun grondgebied geheel of gedeeltelijk kunnen verbieden ;  Overwegende dat onder bepaalde voorwaarden moet worden erkend dat teeltmateriaal dat in andere Lid-Staten is verkregen uit in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal , gelijkwaardig is aan in die Lid-Staat voortgebracht teeltmateriaal ;  Overwegende dat tijdens perioden waarin de voorziening met goedgekeurd pootgoed van verschillende categorieën of met standaardteeltmateriaal moeilijkheden oplevert , tijdelijk teeltmateriaal dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;  Overwegende dat het , ten einde de technische methoden inzake keuring en controle van het standaardteeltmateriaal van de onderscheidene Lid-Staten te harmoniseren en in de toekomst het in de Gemeenschap goedgekeurde of gecontroleerde en het uit derde landen afkomstige pootgoed te kunnen vergelijken , aanbeveling verdient communautaire proefnemingen te verrichten in de Lid-Staten voor de beoordeling van de kwaltiteit van het teeltmateriaal van de verschillende categorieën ;  Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen ; dat om de uitvoering van de overwogen maatregelen te vergemakkelijken dient te worden voorzien in een procedure waarbij , in het kader van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , hierna " teeltmateriaal " genoemd , dat binnen de Gemeenschap is verkregen en in de handel wordt gebracht .  Artikel 2  1 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :  A . Wijnstokken : planten van het geslacht Vitis ( L . ) , bestemd voor de voortbrenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaal voor deze zelfde planten .  B . Teeltmateriaal :  i ) Wijnstokken gereed voor het planten  a ) met wortels : delen van stekken van de wijnstok , met wortels en niet geënt , bestemd voor het planten of voor gebruik als entmateriaal ;  b ) entwijnstokken : door enting verbonden delen van stekken van de wijnstok , waarvan het deel onder de grond wortels heeft .  ii ) Delen van de wijnstok  a ) stekken : eenjarige delen ;  b ) delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor de veredeling delen van stekken van de wijnstok , die bij de teelt van entwijnstokken bestemd zijn voor de kweek van delen onder de grond ;  c ) entrijs delen van stekken van de wijnstok , die bij de teelt van entwijnstokken en bij veredeling bestemd zijn voor de delen boven de grond ;  d ) blindhout : delen van stekken van de wijnstok , bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels .  C . Moederplanten : Opstanden van wijnstokken , bestemd voor de teelt van voor veredeling in aanmerking komende delen van de wijnstok onder de grond , van blindhout of van entrijs .  D . Kweekwijnstokken : Opstanden van wijnstokken , bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels of van entwijnstokken .  E . Basisteeltmateriaal : Teeltmateriaal  a ) dat onder de verantwoordelijkheid van de kweker is voortgebracht volgens de regels van de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras ,  b ) dat bestemd is voor de voortbrenging van teeltmateriaal ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  F . Gecertificeerd teeltmateriaal : teeltmateriaal  a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal van een ras , of _ op verzoek van de kweker _ van teeltmateriaal van een vroeger vegetatief stadium dan het basisteeltmateriaal waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal gestelde voorwaarden ,  b ) dat bestemd is   _ voor de teelt van pootgoed of plantedelen welke dienen voor de voortbrenging van druiven , of   _ voor de voortbrenging van druiven ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd teeltmateriaal opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  G . Standaardteeltmateriaal : teeltmateriaal  a ) dat rasecht en raszuiver is ,  b ) dat bestemd is   _ voor de teelt van pootgoed of plantedelen , welke dienen voor de voortbrenging van druiven , of   _ voor de voortbrenging van druiven ,  c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor standaardteeltmateriaal opgesomde voorwaarden en  d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .  H . Officiële maatregelen : maatregelen die genomen zijn  a ) door de autoriteiten van een staat of  b ) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen , of  c ) voor hulpwerkzaamheden , eveneens onder toezicht van een staat , door beëdigde natuurlijke personen ,  mits de personen bedoeld onder b ) en c ) geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen .  2 . De Lid-Staten kunnen  a ) bepalen dat geen officiële goedkeuring van het teeltmateriaal of geen controle op het standaard teeltmateriaal plaatsvindt indien dit materiaal normaliter niet op hun grondgebied wordt geteeld of verhandeld ;  b ) als overgangsmaatregel , na inwerkingtreding van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , bepalen dat het teeltmateriaal dat gebruikt is voor de teelt van moederplanten of kweekwijnstokken , gelijkwaardig is aan het teeltmateriaal dat is goedgekeurd of gecontroleerd volgens de bepalingen van deze richtlijn , indien dat teeltmateriaal v}}r het gebruik dezelfde waarborgen bood als het overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn goedgekeurde of gecontroleerde teeltmateriaal .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken slechts in de handel gebracht mag worden :   _ indien het officieel is goedgekeurd als " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " of indien het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft , en   _ het voldoet aan de voorwaarden , opgenomen in bijlage II .  2 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van het bepaalde in lid 1 voorzien voor :  a ) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismateriaal ,  b ) proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden ,  c ) kweekdoeleinden .  3 . De Lid-Staten mogen voor delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling , afwijkingen toestaan ten aanzien van de minimumlengte ( bijlage II , deel III , sub 1 , B , a ) ) .  4 . De Commissie kan volgens de in artikel 17 vastgestelde procedure  a ) de Lid-Staten machtigen om , in afwijking van de voorschriften van bijlage II , deel II , punt 1 , entwijnstokken in te delen onder gecertificeerd teeltmateriaal , wanneer deze voortkomen uit een enting van gecertificeerd teeltmateriaal op standaardteeltmateriaal ; de machtiging wordt slechts verleend voor een nader te bepalen overgangstijd en uiterlijk tot de nieuwe aanplant in de betrokken Lid-Staten voldoende van basisteeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal is voorzien ;  b ) voorschrijven dat teeltmateriaal van bepaalde wijnstokrassen van bepaalde data af slechts in de handel gebracht mag worden , wanneer het officieel goedgekeurd is als " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " .  Artikel 4  De Lid-Staten kunnen , wat hun eigen produktie betreft , ten aanzien van de bijlagen I en II opgesomde voorwaarden , aanvullende of strengere voorwaarden vaststellen voor de goedkeuring en voor de controle van standaardteeltmateriaal .  Artikel 5  1 . Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor goedkeuring en voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten . De lijst vermeldt de wezenlijke morfologische en fysiologische kenmerken waardoor de rassen van elkaar kunnen worden onderscheiden .  2 . Een ras wordt eerst voor goedkeuring of voor controle toegelaten , wanneer door middel van een officieel of een onder officieel toezicht staand onderzoek , dat met name te velde is verricht , is vastgesteld dat het ras voldoende homogeen en bestendig is .  Indien bekend is dat het ras in een ander land , onder een andere aanduiding in de handel is , wordt ook deze in de lijst opgenomen .  3 . De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd . Indien aan een van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring of tot controle niet meer wordt voldaan , wordt de toelating ingetrokken en wordt het ras van de lijst geschrapt .  4 . De lijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis gebracht van de Commissie , die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  Artikel 6  De Lid-Staten schrijven voor dat tijdens de procedure voor de controle van de rassen de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden .  Artikel 7  De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst , de bewerking , de opslag , het vervoer en de teelt in partijen gescheiden wordt gehouden en wordt aangeduid volgens het ras en , in voorkomende gevallen voor basisteeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal , volgens de kloon .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal slechts in de handel gebracht mag worden in voldoende homogene partijen en in gesloten verpakkingen of bundels , die overeenkomstig de artikelen 9 en 10 zijn voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding . De bewerking geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage III .  2 . De Lid-Staten kunnen voor de handel in kleine hoeveelheden die worden geleverd aan de laatste gebruiker , en voor de handel in wijnstokken in potten , kisten en kartonnen dozen , afwijkingen van lid 1 voorzien ten aanzien van bewerking , verpakking , sluitingssysteem alsmede aanduiding .  Artikel 9  De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen en bundels van teeltmateriaal door de daarvoor verantwoordelijke persoon zodanig worden gesloten dat bij het openen van de verpakking of van de bundel de sluiting wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal aan de buitenkant door de voor de sluiting verantwoordelijke persoon worden voorzien van een etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage IV en gesteld is in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; dit etiket wordt vastgehecht door middel van de sluiting . De kleur van het etiket is wit voor basisteeltmateriaal , blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmateriaal .  2 . De Lid-Staten kunnen bovendien voorschrijven dat iedere partij vergezeld moet gaan van een document waarop de gegevens van het etiket vermeld zijn .  Artikel 11  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat van de oogst tot de aflevering aan de laatste gebruiker de identiteit van het teeltmateriaal wordt verzekerd met behulp van een door hen voorgeschreven of erkende officiële controleregeling . Zij treffen alle dienstige maatregelen om ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of het in de handel gebrachte teeltmateriaal beantwoordt aan de in deze richtlijn gestelde voorwaarden .  Artikel 12  1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basisteeltmateriaal en het gecertificeerde teeltmateriaal dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werd goedgekeurd en waarvan de verpakking overeenkomstig deze richtlijn werd gesloten en gemerkt , alsmede het standaardteeltmateriaal waarvan de verpakking overeenkomstig deze richtlijn werd gesloten en gemerkt , slechts worden onderworpen aan beperkingen voor het in de handel brengen , die bij deze richtlijn zijn vastgesteld met betrekking tot eigenschappen , onderzoek , aanduiding en sluiting .  2 . De Lid-Staten mogen  a ) voorschrijven , voor zover de door de Commissie krachtens artikel 3 , lid 4 , sub b ) , vastgestelde bepalingen niet in werking zijn getreden , dat teeltmateriaal van bepaalde rassen van wijnstokken met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als basisteeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal ;  b ) het in de handel brengen van teeltmateriaal van wijnstokken beperken tot rassen die voorkomen op een nationale lijst die is gebaseerd op de cultuuren gebruikswaarde voor hun grondgebied , tot het moment waarop een gemeenschappelijke rassenlijst kan worden toegepast ; voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen afkomstig uit andere Lid-Staten dezelfde voorwaarden als voor de nationale rassen .  Artikel 13  De Lid-Staten schrijven voor , dat teeltmateriaal dat rechtstreeks afkomstig is van in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal en in een andere Lid-Staat is geoogst , kan worden goedgekeurd in de staat die basisteeltmateriaal produceert , indien het op her vermeerderingsperceel werd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan de in bijlage II gestelde voorwaarden is voldaan .  Artikel 14  1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basisteeltmateriaal , gecertificeerd teeltmateriaal of standaardteeltmateriaal in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , verleent de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 machtiging aan één of meer Lid-Staten om voor een door haar vast te stellen tijdvak teeltmateriaal van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten .  2 . Wanneer het een categorie teeltmateriaal van een bepaald ras betreft , is de kleur van het etiket die welke voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld , en in alle andere gevallen bruin . In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het teeltmateriaal betreft dat tot een categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .  Artikel 15  1 . Deze richtlijn geldt niet voor teeltmateriaal waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen .  2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad uiterlijk op 31 december 1969 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen vast betreffende het teeltmateriaal dat in derde landen is verkregen en in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht .  Artikel 16  1 . In de Gemeenschap vinden communautaire proefnemingen plaats ter beoordeling van de kwaliteit van het teeltmateriaal ; deze proefnemingen worden bestudeerd door het in artikel 17 bedoelde Comité .  2 . In een eerste fase moeten de proefnemingen gericht zijn op harmonisatie van de methoden inzake de goedkeuring van gecertificeerd teeltmateriaal en van de methoden voor controle van standaardteeltmateriaal ten einde tot gelijkwaardige resultaten te komen . Zodra dit doel is bereikt , wordt over de proefnemingen jaarlijks een verslag opgesteld , dat vertrouwelijk ter kennis van de Lid-Staten en de Commissie wordt gebracht . De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17 de datum vast waarop het verslag voor de eerste maal wordt opgesteld .  3 . De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17 de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoering van de proefnemingen . Teeltmateriaal dat in derde landen is geoogst kan eveneens bij de proefnemingen worden betrokken .  Artikel 17  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de Voorzitter deze procedure in bij het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966 ( 2 ) ingestelde permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw , hierna het " Comité " genoemd , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen .  4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .  De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .  Artikel 18  Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van het leven en de gezondheid van personen , dieren of planten , of van de bescherming van de industriële of commerciële eigendom .  Artikel 19  Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 20  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 9 april 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . FAURE  BIJLAGE I  VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET GEWAS  I . Algemene voorwaarden  1 . Het gewas moet rasecht en raszuiver zijn .  2 . De staat waarin het vermeerderingsperceel zich bevindt en de stand van het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de raszuiverheid mogelijk maken .  3 . Er moet een zo groot mogelijke waarborg bestaan dat de grond voor de teelt van kweekwijnstokken en van moedergewassen die voor de voortbrenging van basisteeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal bestemd zijn , bij het planten niet met schadelijke organismen , met name met virussen , besmet is .  4 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teeltmateriaal nadelig beinvloeden moet zoveel mogelijk beperkt worden .  5 . Het gewas moet vrijgehouden worden van planten die symptomen van virusziekten vertonen .  6 . Het percentage mislukkingen bij de moedergewassen , bestemd voor de kweek van gecertificeerd teeltmateriaal , mag niet groter zijn dan 5 ; dit percentage mag niet groter zijn dan 10 wanneer het moedergewassen betreft die voor de kweek van standaardteeltmateriaal bestemd zijn . Het aantal mislukkingen mag bij uitzondering deze percentages overschrijden , wanneer dit te wijten is aan natuurverschijnselen .  7 . Jaarlijks vindt ten minste één veldkeuring plaats ; kan bij een omstreden uitslag de oorzaak daarvan uit de weg worden geruimd zonder dat de kwaliteit van het teeltmateriaal hierdoor nadelig wordt beinvloed , dan vindt een tweede veldkeuring plaats .  II . Bijzondere voorwaarden  1 . Kweekwijnstokken mogen niet geplaatst zijn in wijngaarden voor de produktie van druiven , noch binnen een afstand van enkele meters van zodanige wijngaarden .  2 . De voor de kweek van wortelwijnstokken en entwijnstokken gebruikte delen moeten afkomstig zijn van goedgekeurde moedergewassen .  BIJLAGE II  VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET TEELTMATERIAAL  I . Algemene voorwaarden  1 . Het teeltmateriaal moet rasecht en raszuiver zijn ; bij het in de handel brengen is voor standaardteeltmateriaal een tolerantie tot 1 % toegestaan .  2 . Mechanische zuiverheid : ten minste 96 % .  Als mechanisch onzuiver wordt beschouwd :  a ) teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is , zelfs wanneer het na uitdrogen in water gedompeld is ;  b ) vernield , kromgegroeid of beschadigd , inzonderheid door hagel of vorst beschadigd teeltmateriaal , alsmede ineengedrukt of gebroken teeltmateriaal .  3 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teeltmateriaal nadelig beinvloeden , moet zoveel mogelijk zijn beperkt .  II . Bijzondere voorwaarden  1 . Entwijnstokken :  Entwijnstokken , verkregen uit de enting van basisteeltmateriaal op basisteeltmateriaal en uit de enting van basisteeltmateriaal op gecertificeerd teeltmateriaal , worden ingedeeld in de categorie basisteeltmateriaal . Entwijnstokken , verkregen door enting van gecertificeerd teeltmateriaal op basisteeltmateriaal en door enting van gecertificeerd teeltmateriaal op gecertificeerd teeltmateriaal worden ingedeeld als gecertificeerd teeltmateriaal . Alle overige combinaties worden als standaardteeltmateriaal ingedeeld .  2 . Delen van wijnstokken :  De stekken moeten voldoende houtvorming vertonen . Deze moet , geler op het ras , in normale verhouding staan tot de kern .  III . Sortering  1 . Delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling , blindhout en entrijzen :  A . Middellijn  Gemeten wordt de grootste middellijn van de kleinste doorsnee .  a ) Delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling , en entrijzen :  aa ) middellijn aan het zwakkere einde :  i ) bij Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera 6 - 12 mm ;  ii ) bij andere wijnstokrassen 6,5-12 mm ;  Het aandeel van de stekken met een middellijn van ten hoogste 7 mm bij de Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera en van ten hoogste 7,5 mm bij andere wijnstokrassen mag niet meer dan 25 % van de partij omvatten ;  bb ) maximummiddellijn aan het sterkere einde 14 mm , behalve indien het entrijzen bestemd voor enting ter plaatse betreft ; het oculeren moet ten minste 2 cm beneden het onderste oog plaatsvinden .  b ) Blindhout :  Minimummiddellijn aan het zwakkere einde : 3,5 mm .  B . Lengte  Gemeten wordt vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid .  a ) Delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling : minimumlengte 1,05 m ;  b ) Blindhout : minimumlengte 55 cm , voor Vitis vinifera 30 cm ;  c ) Entrijs : minimumlengte 50 cm en met ten minste vijf bruikbare ogen .  2 . Wortelwijnstokken  A . Middellijn  De middellijn , gemeten in het midden van het stengellid onder de bovenste loot bedraagt ten minste 5 mm .  B . Lengte  De minimumlengte vanaf de wortels tot het begin van de bovenste loot bedraagt :  a ) bij wijnstokdelen onder de grond : 30 cm ;  b ) bij overige wijnstokken met wortels : 22 cm .  C . Wortels  Iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk verdeelde wortels hebben . Ras 420 A behoeft echter slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben , mits zij tegenover elkaar staan .  3 . Entwijnstokken :  a ) De stam moet ten minste 20 cm lang zijn ;  b ) wortels : iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk verdeelde wortels hebben . Ras 420 A behoeft echter slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben , mits zij tegenover elkaar staan ;  c ) Entingsplaats : iedere plant moet een toereikende , regelmatige en stevige entingsplaats hebben .  BIJLAGE III  BEWERKING  De verpakkingen of de bundels moeten de volgende hoeveelheden bevatten :  Soort * Aantal  1 . Entwijnstokken * 25  2 . Wortelwijnstokken * 50  3 . Entrijs * 100 of 200  4 . Delen van wijnstokken onder de grond , bestemd voor  veredeling * 200  5 . Blindhout bij delen van wijnstokken onder de grond en bij  rassen van de Vitis vinifera * 200 of 500  6 . Overig blindhout * 200  BIJLAGE IV  ETIKET  A . Te vermelden gegevens  a ) 1 . " E.E.G.-norm "  2 . Naam en adres van de teler of diens identificatienummer  3 . Keurings - of controledienst en Lid-Staat  4 . Referentienummer van de partij  5 . Ras en , in voorkomend geval , kloon voor de entwijnstokken betreffende de wijnstokdelen onder de grond en entrijs  6 . Categorie  7 . Land van produktie  8 . Hoeveelheid  9 . Lengte _ voor delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling , indien een Lid-Staat afwijkingen betreffende de minimumlengte toestaat ( artikel 3 , lid 3 )  b ) Voor teeltmateriaal van wortelwijnstokken en entwijnstokken volstaan de aanduidingen , bedoeld onder alinea a ) , punten 1 , 2 , 5 , 6 en 7 .  B . Minimumafmetingen  a ) 110 mm maal 67 mm voor de delen van de wijnstok onder de grond , bestemd voor veredeling , entrijs en blindhout ;  b ) 80 mm maal 70 mm voor wortelwijnstokken en entwijnstokken .


Avis juridique important

|

31980L0618

Tweeëndertigste Richtlijn 80/618/EEG van de Commissie van 26 juni 1980 tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 171 van 04/07/1980 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0111

++++TWEEENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 26 JUNI 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/618/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE EENENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP DE ARTIKELEN 6 EN 16 BIS , LID 4 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;  OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE IN BIJLAGE II OPGENOMEN ANTIBIOTICA " LINCOMYCINE " EN " SPIRAMYCINE " EN COCCIDIOSTATICA " DIMETRIDAZOL " EN  " RONIDAZOL " NOG AANVULLEND ONDERZOEK NOODZAKELIJK IS ; DAT DERHALVE , IN AFWACHTING VAN DE RESULTATEN VAN DAT ONDERZOEK , DE TOELATINGSTERMIJN VOOR DEZE STOFFEN VOOR EEN BEPAALDE PERIODE WORDT VERLENGD ;  OVERWEGENDE DAT , BIJ GEBREK AAN EEN ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VAN VOEDERMIDDELEN EN AAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN , DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 16 BIS , LID 4 , TWEEDE ALINEA , VAN RICHTLIJN 70/524/EEG , EEN BESLISSING MOET NEMEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 70/524/EEG :  1 . WORDT IN DEEL A " ANTIBIOTICA " IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " DE DATUM " 31 DECEMBER 1979 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1980 " VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 17 LINCOMYCINE ,  NR . 20 SPIRAMYCINE .  2 . WORDT IN DEEL B , " COCCIDIOSTATICA EN ANDERE GENEESKUNDIGE STOFFEN " , IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " DE DATUM " 31 DECEMBER 1979 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1980 " VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 2 DIMETRIDAZOL ,  NR . 12 RONIDAZOL .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 104 VAN 22 . 4 . 1980 , BLZ . 18 .