title: Richtlijn 2011/30/EU van de Commissie van 7 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om fenbutatinoxide als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie  Voor de EER relevante tekst

text:
               8.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 61/14

         RICHTLIJN 2011/30/EU VAN DE COMMISSIE
   van 7 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om fenbutatinoxide als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht voor eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Fenbutatinoxide is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Derhalve werd Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van fenbutatinoxide.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever (hierna de aanvrager genoemd) een nieuwe aanvraag ingediend voor toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij België, dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als in Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               België heeft de door de aanvrager verstrekte nadere gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Het heeft dat verslag op 1 december 2009 aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie toegezonden. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de overige lidstaten en de aanvrager toegezonden en de naar aanleiding daarvan ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA op 23 augustus 2010 haar conclusie over fenbutatinoxide aan de Commissie doen toekomen (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 januari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor fenbutatinoxide.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die fenbutatinoxide bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Fenbutatinoxide moet derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom dient de aanvrager te worden verzocht nadere bevestigende informatie te verstrekken over de resultaten van de risicobeoordeling op basis van de meest recente wetenschappelijke kennis met betrekking tot de desbetreffende onzuiverheid bis[hydroxybis(2-methyl-2-fenylpropyl)tin]oxide (SD 31723). Die informatie moet betrekking hebben op de volgende punten: mogelijke genotoxische werking, ecotoxicologische relevantie, alsmede spectra, opslagcapaciteit van de onzuiverheid en analysemethoden voor gewasbeschermingsmiddelen.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenbutatinoxide bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang van het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die zijn onderzocht in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7), is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter geen nieuwe verplichtingen op ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG voorziet in de niet-opneming van fenbutatinoxide en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten, uiterlijk op 31 december 2011. In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende fenbutatinoxide worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende fenbutatinoxide geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG moeten de lidstaten zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenbutatinoxide als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot fenbutatinoxide is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende fenbutatinoxide in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn, een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat fenbutatinoxide bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als fenbutatinoxide de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast fenbutatinoxide nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenbutatin oxide. EFSA Journal 2010; 8(9):1711. (73 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1711. Online beschikbaar op:.www.efsa.europa.eu

      (7)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „338

                     Fenbutatinoxide
                     CAS-nr.: 13356-08-6

                     CIPAC-nr.: 359

                     bis[tris(2-methyl-2-fenylpropyl)-tin]oxide

                     ≥ 970 g/kg
                     Onzuiverheden:
                     bis[hydroxybis(2-methyl-2-fenylpropyl)tin]oxide (SD 31723): niet meer dan 3 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 mei 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide in kassen.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over fenbutatinoxide dat op 28 januari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de technische specificatie van het gehalte aan onzuiverheden,

                                 —

                                 de residugehalten in kleine tomatensoorten (kerstomaten),

                                 —

                                 de veiligheid van de toediener. De gebruiksvoorwaarden moeten zo nodig het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven,

                                 —

                                 het risico voor in het water levende organismen.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten verzoeken om informatie ter bevestiging van de resultaten van de risicobeoordeling op basis van de meest recente wetenschappelijke kennis, met betrekking tot de onzuiverheid SD 31723. Die informatie moet betrekking hebben op de volgende punten:

                                 a)

                                 mogelijke genotoxische werking;

                                 b)

                                 ecotoxicologische relevantie;

                                 c)

                                 spectra, stabiliteit bij opslag en analysemethoden bij de formulering.

                           Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

31975L0271

Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Frankrijk)

Publicatieblad Nr. L 128 van 19/05/1975 blz. 0033 - 0067

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 april 1975  betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Frankrijk)  (75/271/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn nr. 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, de gebieden die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van deze richtlijn, alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden, aan de Commissie heeft opgegeven ; dat de inlichtingen over de gebieden gelegen in de Franse overzeese departementen niet voldoende compleet zijn opdat de Commissie er zich thans over uitspreekt;  Overwegende dat als criterium voor zeer ongunstige klimatologische omstandigheden, zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, eerste streepje, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, een hoogte van minimaal 600 m werd gehanteerd en dat deze hoogte vereist is voor ten minste 80 % van de totale oppervlakte van elke gemeente en niet alleen voor het grootste deel ervan ; dat bovendien het opdelen van de gemeenten niet is toegestaan en dat bijgevolg de gehanteerde minimale hoogte in het kader van de richtlijn beschouwd kan worden als gelijkwaardig met een hoogte tussen 600 en 700 m;  Overwegende dat voor het bepalen van de sterke hellingen, bedoeld in artikel 3, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, werd uitgegaan van een hoogteverschil van ten minste 400 m tussen het hoogste en het laagste punt van de cultuurgrond van de gemeente ; dat de Commissie een gedetailleerd onderzoek heeft uitgevoerd aan de hand onder meer van een studie over de hellingen per km2 (20 % en meer) die tot doel heeft de onzekerheden op te heffen die voortvloeien uit vorengenoemd hoogteverschilcriterium ; dat in dit onderzoek rekening wordt gehouden met de in artikel 3, lid 3, derde streepje, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, geboden mogelijkheid tot combinatie van twee factoren : hoogte en helling, voor zover deze in een zelfde totale handicap resulteren ; dat derhalve kan worden gesteld dat slechts een zeer beperkt aantal van aan de grenzen der opgegeven berggebieden gelegen gemeenten niet volledig aan de gestelde voorwaarden voldoen, maar wel aan de voorwaarden vervat in artikel 3, lid 4, van de Richtlijn nr. 75/268/EEG ; dat zij, gezien het feit dat hun economie nauw verbonden is met die van aangrenzende gemeenten, niettemin als berggebieden ingedeeld kunnen worden;  Overwegende dat de aard en het niveau van voornoemde, door de Regering van de Franse Republiek gehanteerde criteria voor het bepalen van de aan de Commissie opgegeven gebieden, beantwoorden aan de kenmerken van berggebieden, als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn nr. 75/268/EEG;  Overwegende dat de mededeling van de betreffende Lid-Staat niets zegt aangaande de huidige situatie in deze gebieden op het stuk van collectieve voorzieningen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van genoemde richtlijn ; dat deze voorzieningen niet altijd schijnen te volstaan ; dat het overigens, wegens het ontbreken van aanwijzingen aangaande lopende of geplande programma's, niet mogelijk is om de tijd te bepalen waarin deze situatie wezenlijk zal verbeteren ; dat het niettemin opportuun lijkt om de betreffende gebieden in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden op te nemen, met dien verstande dat de regering van de Franse Republiek eerlang aan de Commissie een gedetailleerde mededeling hieromtrent zal laten geworden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De in de Franse Republiek gelegen gebieden die zijn vermeld in de bijlage van de onderhavige richtlijn,  (1)Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (2)PB nr. C 62 van 15.3.1975, blz. 19.   maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn nr. 75/268/EEG.   Artikel 2 De betreffende Lid-Staat zendt aan de Commissie, uiterlijk eind 1975, een gedetailleerde mededeling met opgave van de termijnen waarbinnen de maatregelen tot wezenlijke verbetering van de collectieve voorzieningen in de in artikel 1 bedoelde gebieden in werking treden.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.     Gedaan te Brussel, 28 april 1975.  Voor de Raad  De Voorzitter  M.A. CLINTON     BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE >PIC FILE= "T0011887">    >PIC FILE= "T0011888">    >PIC FILE= "T0011889">    >PIC FILE= "T0011890">    >PIC FILE= "T0011891">    >PIC FILE= "T0011892">    >PIC FILE= "T0011893">    >PIC FILE= "T0011894">    >PIC FILE= "T0011895">    >PIC FILE= "T0011896">    >PIC FILE= "T0011897">    >PIC FILE= "T0011898">    >PIC FILE= "T0011899">    >PIC FILE= "T0011900">    >PIC FILE= "T0011901">    >PIC FILE= "T0011902">    >PIC FILE= "T0011903">    >PIC FILE= "T0011904">    >PIC FILE= "T0011905">    >PIC FILE= "T0011906">    >PIC FILE= "T0011907">    >PIC FILE= "T0011908">    >PIC FILE= "T0011909">    >PIC FILE= "T0011910">    >PIC FILE= "T0011911">    >PIC FILE= "T0011912">    >PIC FILE= "T0011913">    >PIC FILE= "T0011914">    >PIC FILE= "T0011915">    >PIC FILE= "T0011916">    >PIC FILE= "T0011917">    >PIC FILE= "T0011918">    >PIC FILE= "T0011919">


title: Richtlijn 2004/112/EG van de Commissie van 13 december 2004 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de wegVoor de EER relevante tekst

text:
               14.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 367/23

         RICHTLIJN 2004/112/EG VAN DE COMMISSIE
   van 13 december 2004
   tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1), en met name op artikel 9 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) zijn uniforme regels vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen in de Gemeenschap.

               (2)

               De bijlagen van Richtlijn 95/50/EG van de Raad hangen samen met de bijlagen van Richtlijn 94/55/EG. Een aanpassing van de bijlagen van Richtlijn 94/55/EG aan de vooruitgang van wetenschap en techniek kan van invloed zijn op de bijlagen van Richtlijn 95/50/EG.

               (3)

               Om rekening te houden met Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg dienen de bijlagen van Richtlijn 95/50/EG te worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 94/55/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 95/50/EG wordt als volgt gewijzigd:
   De bijlagen I, II en III worden vervangen door de bijlagen I, II en III van de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk één jaar na de publicatie van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van de tekst van deze bepalingen en een correlatietabel tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

            Voor de Commissie

         Jacques BARROT

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 249 van 17.10.1995, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/26/EG (PB L 168 van 23.6.2001, blz. 23).

      (2)  PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45).
   BIJLAGE I

   BIJLAGE II
   INBREUKEN
   In het kader van deze richtlijn bevat de volgende niet-volledige lijst, ingedeeld in drie risicocategorieën (waarvan categorie I de ernstigste is), een leidraad voor wat als inbreuk dient te worden beschouwd.
   Bij de bepaling van de juiste risicocategorie moet rekening worden gehouden met de specifieke omstandigheden; de bepaling hiervan wordt overgelaten aan de controlerende instantie/functionaris ter plaatse.
   Tekortkomingen die niet onder de risicocategorieën worden genoemd, worden aan de hand van de beschrijvingen van de categorieën ingedeeld.
   Wanneer er sprake is van verschillende inbreuken per vervoerseenheid, wordt voor de rapportage (zie bijlage III van deze richtlijn) alleen de ernstigste risicocategorie vermeld (zoals aangegeven onder punt 39 van bijlage I van deze richtlijn).
   1.   Risicocategorie I
   Wanneer er bij het niet in acht nemen van de desbetreffende ADR-bepalingen een hoog risico op dodelijke slachtoffers, ernstig letsel voor personen of significante aantasting van het milieu ontstaat, zullen er normaal gesproken onmiddellijk afdoende corrigerende maatregelen worden genomen, zoals het blokkeren van het voertuig.
   Dergelijke gevallen zijn:

               1)

               de gevaarlijke goederen mogen niet worden vervoerd;

               2)

               lekkage van gevaarlijke stoffen;

               3)

               vervoer via een verboden vervoerwijze of met een ongeschikt vervoermiddel;

               4)

               bulkvervoer in een container die qua constructie niet geschikt is;

               5)

               vervoer in een voertuig zonder adequaat goedkeuringscertificaat;

               6)

               het voertuig voldoet niet langer aan de goedkeuringsnormen en levert een direct gevaar op (anders ingedeeld in risicocategorie II);

               7)

               er wordt een niet-goedgekeurde verpakking gebruikt;

               8)

               de verpakking voldoet niet aan de verpakkingsinstructie die van toepassing is;

               9)

               er wordt niet voldaan aan de speciale bepalingen voor gezamenlijke verpakking;

               10)

               er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake beladen en vastzetten;

               11)

               er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake het gezamenlijk laden van colli;

               12)

               er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake de maximaal toelaatbare vulling van tanks of colli;

               13)

               er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake de beperking van de hoeveelheden die in één vervoerseenheid mogen worden vervoerd;

               14)

               vervoer van gevaarlijke goederen zonder vermelding van hun aanwezigheid (bijvoorbeeld documenten, kenmerking en etikettering van de colli, grote etiketten en kenmerking op het voertuig, …);

               15)

               vervoer zonder grote etiketten en kenmerking op het voertuig;

               16)

               er ontbreekt informatie over de stof die wordt vervoerd waardoor kan worden vastgesteld of er sprake is van een inbreuk van risicocategorie I (bijvoorbeeld UN-nummer, correcte vervoersnaam, verpakkingsgroep, …);

               17)

               de chauffeur heeft geen geldig certificaat van een beroepsopleiding;

               18)

               er wordt vuur of een onbeschermde lamp gebruikt;

               19)

               het rookverbod wordt niet in acht genomen.

         2.   Risicocategorie II
   Wanneer er bij het niet in acht nemen van de desbetreffende ADR-bepalingen een risico op letsel voor personen of aantasting van het milieu ontstaat, zullen er normaal gesproken afdoende corrigerende maatregelen worden genomen, zoals aanpassing op de controleplaats indien dit mogelijk en van toepassing is, maar uiterlijk bij het voltooien van het vervoerstraject van dat moment.
   Dergelijke gevallen zijn:

               1)

               de vervoerseenheid bestaat uit meer dan een aanhanger/oplegger;

               2)

               het voertuig voldoet niet langer aan de goedkeuringsnormen maar levert geen direct gevaar op;

               3)

               het voertuig bevat geen operationele brandblusser, zoals vereist; een brandblusser kan nog als operationeel worden beschouwd als alleen de voorgeschreven verzegeling en/of de vervaldatum ontbreken; dit gaat echter niet op als duidelijk zichtbaar is dat de brandblusser niet langer operationeel is, bijvoorbeeld als de drukmeter op 0 staat;

               4)

               het voertuig bevat niet de uitrusting die krachtens het ADR of de schriftelijke instructies vereist is;

               5)

               er is niet voldaan aan de beproevings- en inspectiedata en gebruiksperiode voor verpakkingen, IBC’s of grote verpakkingen;

               6)

               er worden colli met een beschadigde verpakking, IBC of grote verpakking of beschadigde ongereinigde lege verpakkingen vervoerd;

               7)

               vervoer van verpakte goederen in een container die qua constructie niet geschikt is;

               8)

               de tanks/tankcontainers (ook als ze leeg en ongereinigd zijn) zijn niet correct gesloten;

               9)

               vervoer van een combinatieverpakking met een buitenverpakking die niet correct gesloten is;

               10)

               onjuiste etikettering, kenmerking of grote etiketten;

               11)

               er zijn geen schriftelijke instructies in overeenstemming met het ADR of de schriftelijke instructies hebben geen betrekking op de vervoerde goederen;

               12)

               het voertuig staat niet onder afdoende toezicht of is niet juist geparkeerd.

         3.   Risicocategorie III
   Wanneer er bij het niet in acht nemen van de desbetreffende bepalingen een gering risico op letsel voor personen of aantasting van het milieu ontstaat en wanneer afdoende corrigerende maatregelen niet op de controleplaats behoeven te worden genomen, maar later bij de onderneming kunnen worden genomen.
   Dergelijke gevallen zijn:

               1)

               de omvang van grote etiketten of etiketten of de grootte van letters, cijfers of symbolen op grote etiketten of etiketten voldoet niet aan de voorschriften;

               2)

               in de documentatie voor het vervoer ontbreekt andere informatie dan onder risicocategorie I (punt 16) wordt vermeld;

               3)

               het opleidingscertificaat bevindt zich niet in het voertuig, maar er zijn gegevens waaruit blijkt dat de chauffeur dit wel heeft.

         BIJLAGE III
   MODELFORMULIER VOOR HET AAN DE COMMISSIE TE ZENDEN RAPPORT OVER INBREUKEN EN SANCTIES


Avis juridique important

|

31993L0061

Richtlijn 93/61/EEG van de Commissie van 2 juli 1993 tot vaststelling van de schema's met de eisen waaraan teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad moeten voldoen

Publicatieblad Nr. L 250 van 07/10/1993 blz. 0019 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0248  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0248

RICHTLIJN 93/61/EEG VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1993 tot vaststelling van de schema's met de eisen waaraan teelmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad  moeten voldoenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad(1) , en met name op artikel 4,  Overwegende dat het dienstig is bij de toepassing van de onderhavige richtlijn rekening te houden met de produktiecyclus van de verschillende soorten materiaal;  Overwegende dat, rekening houdende met de huidige produktieomstandigheden in de Gemeenschap, de eisen in de onderhavige richtlijn kunnen worden beschouwd als de in dit stadium aanvaardbare minimumnorm; dat de eisen geleidelijk verder zullen worden  uitgewerkt en verfijnd om uiteindelijk tot een nog hoger kwaliteitspeil te komen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  1.  Bij de onderhavige richtlijn worden de in artikel 4 van Richtlijn 92/33/EEG bedoelde schema's en de in artikel 11 van die richtlijn bedoelde eisen inzake etikettering vastgesteld.  2.  De schema's hebben betrekking op teeltmateriaal (onderstammen inbegrepen) en plantgoed, al dan niet in het stadium van staand gewas, en op daarvan afgeleid plantgoed, van groentegewassen van alle in bijlage II bij Richtlijn 92/33/EEG vermelde  geslachten en soorten, alsmede op de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde onderstammen van andere geslachten en soorten, ongeacht het toegepaste vermeerderingssysteem, hierna  "het materiaal" genoemd.  3.  De bepalingen van deze richtlijn worden geleidelijk toegepast, met dien verstande dat bij de toepassing rekening wordt gehouden met de produktiecyclus van het in lid 2 bedoelde materiaal.   Artikel 2  Het materiaal moet in voorkomend geval aan de in Richtlijn 77/93/EEG van de Raad(2)  vervatte fytosanitaire eisen voldoen.   Artikel 3  1.  Onverminderd het bepaalde in artikel 2 moet het materiaal nagenoeg vrij zijn van, althans met het blote oog waarneembare, schadelijke organismen en ziekten, die de kwaliteit van het materiaal aantasten, dan wel tekenen of symptomen  daarvan, die de bruikbaarheid van het teeltmateriaal of het plantgoed van de groentegewassen schaden, en vooral van de schadelijke organismen en ziekten die in de bijlage voor de betrokken geslachten en soorten worden vermeld.  2.  Alle materiaal met, in het stadium van staand gewas, zichtbare tekenen of symptomen van schadelijke organismen of ziekten als bedoeld in lid 1 moet, zodra deze organismen of ziekten aan de dag treden, onverwijld op adequate wijze worden behandeld of  zo nodig worden verwijderd.  3.  Voor bollen van sjalot en knoflook moet bovendien aan de volgende eisen worden voldaan: het teeltmateriaal moet rechtstreeks afkomstig zijn van materiaal dat in het stadium van staand gewas bij controle nagenoeg vrij is bevonden van de in lid 1  bedoelde schadelijke organismen en ziekten, dan wel van tekenen of symptomen daarvan, en vooral van die welke in de bijlage bij deze richtlijn worden vermeld.   Artikel 4  Het materiaal moet geïdentificeerd zijn en zuiver zijn wat geslacht of soort betreft, en ook voldoende rasecht en voldoende raszuiver zijn.   Artikel 5  1.  Het materiaal moet nagenoeg vrij zijn van gebreken waardoor het waarschijnlijk minder geschikt is als teeltmateriaal of plantgoed.  2.  Het materiaal moet de nodige groeikracht hebben en voldoende groot zijn om als teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen te kunnen worden gebruikt. De wortels, stengels en bladeren moeten bovendien de juiste proporties hebben.   Artikel 6  1.  Het in artikel 11 van Richtlijn 92/33/EEG bedoelde document van de leverancier moet van een daarvoor geschikt materiaal dat nog niet eerder is gebruikt, zijn vervaardigd, en in ten minste een van de officiële talen van de Gemeenschap zijn  gedrukt. In het document dienen te zijn opgenomen:  i) de vermelding  "EEG-kwaliteit",  ii) de EG-code van de Lid-Staat,  iii) naam of code van de verantwoordelijke officiële instantie,  iv) inschrijvings- of erkenningsnummer,  v) naam van de leverancier,  vi) individueel volgnummer, weeknummer of serienummer,  vii) datum waarop het document van de leverancier is afgegeven,  viii) referentienummer van de partij zaaizaad wanneer het plantgoed rechtstreeks is gekweekt uit zaad dat overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 70/458/EEG van de Raad(3)  in de handel is gebracht; indien dit referentienummer niet wordt vermeld, moet  het aan de verantwoordelijke officiële instantie worden verstrekt wanneer die daarom verzoekt,  ix) gebruikelijke benaming of, wanneer het materiaal overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(4)  van een plantenpaspoort vergezeld gaat, de botanische benaming,  x) benaming van het ras; voor onderstammen: benaming of aanduiding van het ras,  xi) hoeveelheid,  xii) bij invoer uit een derde land op grond van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 92/33/EEG: naam van het land waar het materiaal is geproduceerd.  2.  Wanneer het materiaal van een plantenpaspoort overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/105/EEG vergezeld gaat, kan, indien de leverancier dat wenst, het plantenpaspoort als het in lid 1 bedoelde document van de leverancier gelden, mits daarop de  vermelding  "EEG-kwaliteit" is aangebracht en de in Richtlijn 92/33/EEG bedoelde verantwoordelijke officiële instantie alsmede de benaming van het ras zijn vermeld. Bij invoer uit een derde land op grond van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 92/33/EEG  wordt eveneens het land vermeld waar het materiaal is geproduceerd. Deze gegevens mogen tevens op het plantenpaspoort worden aangebracht, maar dienen duidelijk van de overige tekst te worden gescheiden.   Artikel 7  1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 1.  (2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (3) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7.  (4) PB nr. L 4 van 8. 1. 1993, blz. 22.      BIJLAGE    /* Tabellen: zie PB */


title: Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de uitbreiding van het gebruik van de werkzame stof fosthiazaat (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/44

      RICHTLIJN 2007/31/EG VAN DE COMMISSIE

   van 31 mei 2007
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de uitbreiding van het gebruik van de werkzame stof fosthiazaat
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2003/84/EG van de Commissie (2) is fosthiazaat als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Bij de indiening van het verzoek om opneming van fosthiazaat heeft de producent daarvan, ISK Biosciences Europe S.A., gegevens verstrekt over de toepassingen ter bestrijding van nematoden, die de algemene conclusie hebben gestaafd dat fosthiazaat bevattende gewasbeschermingsmiddelen naar verwachting zullen voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG. Daarom is fosthiazaat opgenomen in bijlage I bij die richtlijn met de specifieke bepaling dat de lidstaten alleen toepassingen als nematicide mogen toestaan.

               (3)

               Naast de bestrijding van nematoden bij bepaalde toepassingen in de landbouw, heeft de kennisgever nu ook een aanvraag ingediend voor een wijziging van die specifieke bepalingen wat de bestrijding van insecten betreft. Ter ondersteuning van een dergelijke uitbreiding van het gebruik heeft de kennisgever aanvullende informatie verstrekt.

               (4)

               Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben de door het bedrijf verstrekte informatie en gegevens geëvalueerd. Zij hebben de Commissie in mei respectievelijk november 2006 meegedeeld dat zij concluderen dat de gevraagde uitbreiding van het gebruik geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden in de specifieke bepalingen voor fosthiazaat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en in het evaluatieverslag van de Commissie voor die stof. Dit is met name het geval, aangezien de uitbreiding alleen betrekking heeft op de bestreden organismen en niet op de toepassingsparameters, als vastgesteld in de specifieke bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (5)

               Daarom is het gerechtvaardigd om de specifieke bepalingen voor fosthiazaat te wijzigen.

               (6)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 september 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 september 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 31 mei 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

      (2)  PB L 247 van 30.9.2003, blz. 20. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/64/EG (PB L 125 van 28.4.2004, blz. 42).

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij 69 vervangen door:

                     „69

                     Fosthiazaat
                     CAS-nr. 98886-44-3
                     CIPAC-nr. 585

                     (RS)-S-sec-butyl-O-ethyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-ylfosfonothioaat

                     930 g/kg

                     1 januari 2004

                     31 december 2013

                     De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide of nematicide.
                     Voor de toepassing van de in bijlage VI opgenomen uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over fosthiazaat, met name de aanhangsels I en II, dat op 4 juli 2003 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd. Bij deze algehele evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels en in het wild levende zoogdieren, met name wanneer de stof gedurende het voortplantingsseizoen wordt toegepast;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van bodemorganismen die niet tot de doelsoorten behoren.

                           Zo nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast. Om het potentiële risico voor kleine vogels te beperken, moeten de producttoelatingen voorschrijven dat een zeer hoog niveau van inwerking van de korrels in de bodem wordt bereikt.
                     De lidstaten stellen de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 5, in kennis van de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd.”


Avis juridique important

|

31992L0041

Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten

Publicatieblad Nr. L 158 van 11/06/1992 blz. 0030 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 11 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 11 blz. 0047

RICHTLIJN 92/41/EEG VAN DE RAAD  van 15 mei 1992  tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksproduktenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat er tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten verschillen bestaan; dat dergelijke dispariteiten het handelsverkeer kunnen belemmeren en bijgevolg een hinderpaal  kunnen vormen voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt;  Overwegende dat deze eventuele belemmeringen moeten worden weggenomen; dat daartoe het in de handel brengen en het vrije verkeer van tabaksprodukten aan gemeenschappelijke voorschriften met betrekking tot de etikettering daarvan moeten worden  onderworpen;  Overwegende dat in deze gemeenschappelijke voorschriften naar behoren rekening moet worden gehouden met de bescherming van de gezondheid van personen en in het bijzonder van jongeren, door, overeenkomstig artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag een hoog  beschermingsniveau van de gezondheid te waarborgen;  Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie van 7 juli 1986 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker (4), als doel voor dit programma hebben gesteld  dat het tot verbetering van de gezondheid en de levenskwaliteit van de burgers der Gemeenschap dient bij te dragen door het aantal kankergevallen te verminderen; dat zij op grond hiervan hebben geoordeeld dat bestrijding van het roken prioriteit  verdient;  Overwegende dat krachtens Richtlijn 89/622/EEG (5), ter waarborging van objectieve informatie over de risico's in verband met het gebruik van tabak, een algemene waarschuwing op de verpakkingseenheden van ieder tabaksprodukt moet voorkomen en er  bovendien speciaal voor sigaretten extra waarschuwingen zijn opgesteld;  Overwegende dat de Commissie, op verzoek van de Raad, zich ertoe heeft verplicht Richtlijn 89/622/EEG te wijzigen ten einde bijkomende waarschuwingen vast te stellen welke op de verpakkingseenheden van andere tabaksprodukten dan sigaretten moeten  voorkomen;  Overwegende dat volgens wetenschappelijke deskundigen alle tabaksprodukten risico's voor de gezondheid opleveren;  Overwegende dat, naar gelang van de uitwerkingen ervan op de gezondheid en met het oog op de etikettering ervan, onderscheid moet worden gemaakt tussen produkten van rooktabak en niet voor roken bestemde tabaksprodukten;  Overwegende dat shag dezelfde risico's voor de gezondheid heeft als sigaretten; dat dientengevolge zowel voor shag als voor sigaretten dezelfde specifieke waarschuwingen dienen te gelden;  Overwegende dat de andere produkten van rooktabak risico's voor de gezondheid meebrengen die vergelijkbaar zijn met die van sigaretten; dat deze produkten als groep echter minder homogeen zijn; dat dientengevolge op deze produkten op passende wijze  specifieke waarschuwingen moeten worden aangebracht;  Overwegende dat is bewezen dat niet voor roken bestemde tabaksprodukten een aanzienlijk risico voor kanker met zich brengen en dat derhalve een specifieke waarschuwing betreffende dit risico dient te worden vermeld;  Overwegende dat volgens wetenschappelijke deskundigen de door het tabaksgebruik veroorzaakte verslaving een gevaar oplevert welke in de vorm van een specifieke waarschuwing op tabaksprodukten dient te worden vermeld;  Overwegende dat bovendien nieuwe, op de markt van sommige Lid-Staten opgedoken tabaksprodukten voor oraal gebruik op jongeren een speciale aantrekkingskracht uitoefenen; dat de Lid-Staten die het meest met dit probleem te kampen hebben, voor deze nieuwe  tabaksprodukten reeds een algeheel verbod hebben uitgevaardigd, of van plan zijn dit te doen;  Overwegende dat er tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten voor deze produkten verschillen bestaan; dat het derhalve dienstig is deze aan gemeenschappelijke voorschriften te onderwerpen;  Overwegende dat er een reëel risico bestaat dat deze nieuwe produkten voor oraal gebruik vooral door jongeren worden gebruikt, waardoor een nicotineverslaving teweeg wordt gebracht indien niet tijdig restrictieve maatregelen worden genomen;  Overwegende dat overeenkomstig de gevolgtrekkingen uit de studies van het Internationaal Centrum voor Kankeronderzoek tabaksprodukten voor oraal gebruik door de aanwezigheid van bijzonder grote hoeveelheden carcinogene stoffen worden gekenmerkt; dat  deze nieuwe produkten met name mondkanker veroorzaken;  Overwegende dat het reeds door drie Lid-Staten ingevoerde verbod het op de markt brengen van deze tabaksprodukten rechtstreeks invloed heeft op de totstandkoming en functionering van de interne markt; dat, uitgaande van een hoog beschermingsniveau van  de gezondheid, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op dit gebied dus nader tot elkaar moeten worden gebracht; dat de enig passende maatregel wordt gevormd door een algeheel verbod; dat dit verbod evenwel geen betrekking  heeft op tabaksprodukten voor oraal gebruik die al een lange traditie kennen, welke onder de bepalingen betreffende niet voor roken bestemde tabaksprodukten van Richtlijn 89/622/EEG, als gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, blijven vallen;  Overwegende ten slotte dat de in deze richtlijn bedoelde initiatieven nog gunstiger gevolgen voor de volksgezondheid zullen hebben naarmate zij vergezeld gaan van programma's inzake gezondheidseducatie tijdens de leerplichtperiode en van voorlichtings-  en bewustmakingcampagnes,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 89/622/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in de titel en in artikel 1 worden de volgende woorden toegevoegd:   "alsmede het verbod van bepaalde tabaksprodukten voor oraal gebruik.";  2. aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:   "4. Tabaksprodukten voor oraal gebruik met het oog op de toepassing van artikel 8bis: alle produkten voor oraal gebruik met uitzondering van produkten die bestemd zijn om te worden gerookt of gepruimd, die geheel of gedeeltelijk uit tabak bestaan, in  de vorm van poeder, fijne deeltjes of een combinatie van deze vormen - met name die welke in portiezakjes of poreuze builtjes worden aangeboden - of in vormen die eruitzien als levensmiddelen.";  3. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:  a) in lid 2 wordt  "in de bijlage" vervangen door  "in bijlage I";  b) het volgende lid wordt ingevoegd:   "2 bis. Naast de in lid 1 bedoelde algemene waarschuwing moet op de verpakkingseenheden van andere tabaksprodukten dan sigaretten een specifieke waarschuwing voorkomen die voldoet aan de volgende bepalingen:  a) op het andere grote verpakkingsoppervlak van pakjes shag wisselen de specifieke waarschuwingen, waarvan elke Lid-Staat uitsluitend aan de hand van de waarschuwingen in bijlage I een lijst opstelt, elkaar op zodanige wijze af dat elke waarschuwing  achtereenvolgens voorkomt op een gelijke hoeveelheid verpakkingseenheden, met een tolerantie van ongeveer 5 %;  b) op de verpakkingseenheden van sigaren, cigarillo's, pijptabak of andere produkten van rooktabak, met uitzondering van sigaretten en shag, moet op zodanige wijze een van de in bijlage II opgenomen specifieke waarschuwingen zijn aangebracht dat deze  waarschuwingen afwisselend voorkomen;  c) op de verpakkingseenheden van niet voor roken bestemde tabaksprodukten moet de als volgt luidende specifieke waarschuwing zijn aangebracht:  "veroorzaakt kanker".  De specifieke waarschuwingen worden in de officiële taal, c.q. de officiële talen van het land van eindverkoop, op de verpakkingseenheden gedrukt of zodanig aangebracht dat verwijdering onmogelijk is.";  c) lid 3 wordt vervangen door:   "3. De Lid-Staten kunnen bepalen dat in de waarschuwingen als bedoeld in de leden 1, 2 en 2 bis, tevens moet worden vermeld van welke instantie die waarschuwingen uitgaan.";  d) lid 5 wordt vervangen door:   "5. Op tabaksprodukten met uitzondering van sigaretten dienen de in lid 1 bedoelde algemene waarschuwing alsmede de in lid 2 bis bedoelde specifieke waarschuwing gedrukt te worden of zodanig aangebracht te worden dat verwijdering onmogelijk is; elke  waarschuwing dient, in elke gebruikte taal, ten minste 1 % van de totale oppervlakte van de verpakkingseenheid te beslaan en moet in ieder geval duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar zijn. De waarschuwingen moeten zich op een duidelijk  zichtbare plaats tegen een contrasterende achtergrond bevinden en mogen in geen geval door andere aanduidingen of afbeeldingen worden verborgen, bedekt of gescheiden.";  4. artikel 5 wordt vervangen door:   "Artikel 5  De Commissie past de in artikel 3, leden 1 en 2, bedoelde meet- en controlemethoden en, in voorkomend geval, de in artikel 2, punten 2 en 3, bedoelde definities, aan de technische vooruitgang aan volgens de procedure van de artikelen 6 en 7.";  5. het volgende artikel wordt ingevoegd:   "Artikel 8 bis  De Lid-Staten verbieden het in de handel brengen van tabak voor oraal gebruik als omschreven in artikel 2, punt 4.";  6. de bijlage wordt vervangen door de bij deze richtlijn gevoegde bijlage.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis en delen haar de tekst van de belangrijke  bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De in artikel 1, punt 5, bedoelde wijziging van Richtlijn 89/622/EEG wordt uiterlijk op 1 juli 1992 van toepassing. De in artikel 1, punten 3, 4 en 6, bedoelde wijzigingen van Richtlijn 89/622/EEG treden uiterlijk op 1 januari 1994 in werking. Op die  datum voorradige produkten die niet voldoen aan het bepaalde in artikel 4, leden 2 bis, 3 en 5, van Richtlijn 89/622/EEG mogen evenwel tot en met 31 december 1994 worden verkocht.  Artikel 3  1. De Commissie maakt de in artikel 4, lid 2 bis, onder a), van Richtlijn 89/622/EEG bedoelde nationale lijsten met waarschuwingen voor shag bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  2. De Lid-Staten die na 31 december 1993 hun lijst met waarschuwingen als bedoeld in lid 1 wijzigen, melden deze wijziging 18 maanden voordat deze van toepassing wordt aan de Commissie. De Commissie maakt de wijziging bekend in het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 15 mei 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Arlindo DE CARVALHO   (1) PB nr. C 29 van 5. 2. 1991, blz. 5; en PB nr. C 260 van 5. 10. 1991, blz. 7. (2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 24; en PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. (3) PB nr. C 191 van 22. 7. 1991, blz. 37. (4) PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19.  (5) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 1.    BIJLAGE   "BIJLAGE I  Lijst met waarschuwingen betreffende de gezondheid als bedoeld in artikel 4, leden 2 en 2 bis, onder a)  A. Waarschuwingen die verplicht moeten voorkomen op de nationale lijsten  1. Roken veroorzaakt kanker.  2. Roken veroorzaakt hart- en vaatziekten.  B. Waarschuwingen waaruit de Lid-Staten een keuze kunnen maken  1. Roken veroorzaakt dodelijke ziekten.  2. Roken is dodelijk.  3. Roken kan dodelijk zijn.  4. Roken tijdens de zwangerschap schaadt de gezondheid van uw kind.  5. Bescherm kinderen: doe hen geen rook van U inademen.  6. Roken schaadt de gezondheid van uw medemens.  7. Stop met roken indien U het gevaar van ernstige ziekten wilt beperken.  8. Roken veroorzaakt kanker, chronische bronchitis en andere longaandoeningen.  9. Meer dan . . . personen sterven elk jaar in . . . . (naam van het land) aan longkanker.  10. Elk jaar sterven . . . (aantal onderdanen van een land) door ongevallen op de weg - . . . keer zoveel sterven er door te roken.  11. Roken maakt jaarlijks meer slachtoffers dan het verkeer.  12. Rokers sterven eerder.  13. Niet-rokers leven gezonder.  14. Spaar geld uit: stop met roken.  15. Roken werkt verslavend.   BIJLAGE II  Lijst met waarschuwingen betreffende de gezondheid als bedoeld in artikel 4, lid 2 bis, onder b)  1. Roken veroorzaakt kanker.  2. Roken veroorzaakt dodelijke ziekten.  3. Roken schaadt de gezondheid van uw medemens.  4. Roken veroorzaakt hart- en vaatziekten."