Avis juridique important

|

31982L0605

Richtlijn 82/605/EEG van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk (Eerste bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG)

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1982 blz. 0012 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0026

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juli 1982  betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk   ( Eerste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG )   ( 82/605/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Resolutie van de Raad van 29 juni 1978 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk ( 4 ) voorziet in de mogelijkheid tot vaststelling van specifieke geharmoniseerde procedures voor de bescherming van werknemers tegen lood ;  Overwegende dat in Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische , fysische en biologische agentia op het werk ( 5 ) een aantal bepalingen voorkomt waarmee bij deze bescherming rekening moet worden gehouden ; dat in deze richtlijn is bepaald dat in bijzondere richtlijnen grenswaarden en specifieke voorschriften worden vastgesteld voor de in bijlage I ervan genoemde agentia , waaronder lood ;  Overwegende dat metallisch lood en zijn ionverbindingen toxische agentia zijn die in een groot aantal arbeidssituaties worden aangetroffen en dat bijgevolg veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid zijn blootgesteld ;  Overwegende aldus het belang van preventieve maatregelen voor de bescherming van de gezondheid van aan lood blootgestelde werknemers en van de beoogde verbintenis voor de Lid-Staten inzake het toezicht op de gezondheid van die werknemers ;  Overwegende dat werknemers die aan lood zijn blootgesteld bij de winning van ertsen een soortgelijke bescherming van de gezondheid moeten genieten als die welke bij deze richtlijn wordt ingesteld , doch dat deze bescherming , gezien de specifieke aard van dat werk , moet worden verwezenlijkt door middel van bijzondere bepalingen in een latere richtlijn ;  Overwegende dat deze richtlijn minimumvoorschriften bevat die zullen worden herzien op grond van de opgedane ervaring en de ontwikkeling van de techniek en de medische kennis op dit gebied , met als doel een verdergaande bescherming van de werknemers ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn , die de eerste bijzondere richtlijn is in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG , heeft ten doel werknemers tegen gevaren voor hun gezondheid te beschermen , en deze gevaren , die zich op het werk voordoen of kunnen voordoen door blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen , te voorkomen ; zij heeft geen betrekking op loodalkylen . Zij behelst grenswaarden en andere bijzondere bepalingen .  2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op :   - de zeescheepvaart ,   - de luchtvaart ,   - werkzaamheden voor de winning van loodhoudende ertsen en de bereiding van concentraten van looderts op de plaats van de mijn .  3 . Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe te passen of in te voeren met het oog op een verdergaande bescherming van werknemers of van een bijzondere categorie van werknemers .  Artikel 2  1 . Bij werkzaamheden waarbij het gevaar van loodopname bestaat , moet dat gevaar worden beoordeeld , ten einde de aard en de mate van de blootstelling van de werknemers aan lood vast te stellen .  Bijlage I bevat een lijst met een niet-uitputtende indicatieve opsomming van werkzaamheden waarvan kan worden vermoed dat zij het gevaar van loodopname met zich kunnen brengen .  2 . Indien de in lid 1 bedoelde beoordeling uitwijst dat zich ten minste een van de volgende omstandigheden voordoet :   - blootstelling aan lood groter dan 40 mg/m3 lood in de lucht , als tijdgewogen gemiddelde over 40 uur per week ;   - een individueel bloedloodgehalte hoger dan 40 mg Pb/100 ml bloed ,  is artikel 11 , lid 1 , inzake voorlichting van toepassing en dienen de nodige maatregelen te worden genomen om het gevaar van loodopname door roken , eten of drinken op de arbeidsplaats te verkleinen .  3 . Indien uit de in lid 1 bedoelde beoordeling blijkt dat het individuele bloedloodgehalte ingevolge loodopname ligt tussen 40 mg en 50 mg Pb/100 ml bloed , trachten de Lid-Staten overeenkomstig hun voorschriften een biologisch toezicht op de betrokken werknemers uit te oefenen .  4 . Wanneer uit de in lid 1 bedoelde beoordeling blijkt dat zich ten minste een van de volgende omstandigheden voordoet :   - blootstelling aan lood groter dan 75 mg/m3 lood in de lucht , als tijdgewogen gemiddelde over 40 uur per week ;   - een individueel bloedloodgehalte hoger dan 50 mg Pb/100 ml bloed ,  genieten de betrokken werknemers de door deze richtlijn voorgeschreven bescherming , in het bijzonder het toezicht op het lood in de lucht en het medische toezicht , bedoeld in de artikelen 3 en 4 .  5 . De werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging worden geraadpleegd over de in lid 1 bedoelde beoordeling en deze wordt herzien wanneer er redenen zijn om aan te nemen dat zij onjuist is of wanneer er materiële veranderingen in het werk plaatsvinden .  Artikel 3  1 . Alle metingen van het loodgehalte van de lucht moeten representatief zijn voor de blootstelling van de werknemer aan loodhoudende deeltjes .  Als loodhoudende deeltjes in de zin van deze richtlijn worden beschouwd deeltjes waarvan monsters worden genomen met apparatuur welke de in bijlage II , punt 1 , gespecificeerde bemonsteringskenmerken bezit en die geanalyseerd worden volgens de methoden van bijlage II , punt 2 .  2 . De loodconcentratie in de lucht wordt ten minste om de drie maanden gecontroleerd .  In de in lid 3 genoemde gevallen mag deze frequentie evenwel worden verminderd .  3 . Mits er geen materiële verandering in de werkmethoden en de omstandigheden van de blootstelling plaatsvindt , mag de frequentie van de controles tot één keer per jaar worden teruggebracht wanneer :  i ) uit de meetresultaten voor individuele werknemers of groepen van werknemers bij de twee opeenvolgende voorgaande controles is gebleken dat   - de loodconcentratie in de lucht minder bedraagt dan 100 mg/m3 ; of   - de omstandigheden van de blootstelling niet merkbaar variëren ; of  ii ) het individuele bloedloodgehalte van geen enkele werknemer meer bedraagt dan 60 mg Pb/100 ml bloed .  4 . De in lid 2 bedoelde controle voor een werknemer of een groep van werknemers houdt in dat eenmaal of meermalen een luchtmonster wordt genomen .  Onverminderd het bepaalde in artikel 7 , sub b ) , tweede streepje , geschiedt de monsterneming op een zodanige manier dat de vermoedelijke maximale blootstelling van de werknemer(s ) kan worden beoordeeld , rekening houdend met het verrichte werk , de werkomstandigheden en de duur van de deelneming aan de arbeidscyclus . De betrokken werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging worden met het oog daarop geraadpleegd .  Bij de eerste controle nadat is geconstateerd dat de in artikel 2 , lid 4 , vastgestelde waarden zijn overschreden , bedraagt de totale duur van de bemonstering ten minste vier uur .  Deze duur mag vervolgens niet minder bedragen dan vier uur , indien de resultaten die tijdens de voorgaande controle zijn verkregen , hogere waarden van de loodconcentratie in de lucht hebben opgeleverd dan die welke eerder zijn verkregen .  Voor groepen van werknemers die op een zelfde plaats identieke of gelijksoortige taken verrichten en dientengevolge aan dezelfde risico's worden blootgesteld , kan de bemonstering op groepsbasis geschieden . In dat geval moet er voor ten minste één op de tien werknemers een monster worden genomen .  5 . De in lid 1 bedoelde en in bijlage II opgenomen specificaties , met uitzondering van de specificatie van de aanzuigsnelheid van de lucht , vermeld in punt 1 , sub a ) , van die bijlage , alsmede de technische aspecten van dit artikel worden aan de vooruitgang van de techniek aangepast volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 80/1107/EEG binnen de in bijlage III van die richtlijn omschreven grenzen .  Artikel 4  1 . De werknemers staan onder medisch ( klinisch en biologisch ) toezicht . Met dit toezicht wordt een begin gemaakt voor of bij de aanvang van de blootstelling . Het klinisch toezicht moet tijdens het dienstverband minstens één keer per jaar worden uitgeoefend ; het biologische toezicht wordt ten minste om de zes maanden uitgeoefend overeenkomstig lid 2 .  Bij dit toezicht wordt niet alleen rekening gehouden met de omvang van de blootstelling , maar ook met de gevoeligheid van elke werknemer voor lood .  2 . Het biologisch toezicht omvat , behalve in het in lid 3 bedoelde uitzonderingsgeval , de meting van het bloedloodgehalte ( PbB ) .  Dit toezicht kan ook de meting omvatten van een of meer van de volgende biologische indicatoren :   - delta-aminolevulinezuur in de urine ( ALAU ) ,   - zinkprotoporfyrine ( ZPP ) ,   - delta-aminolevulinezuur dehydratase in het bloed ( ALAD ) .  De methoden voor de meting van de hierboven bedoelde biologische indicatoren zijn vermeld in bijlage III en kunnen worden aangepast volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 80/1107/EEG .  3 . De in lid 2 bedoelde meting van het PbB mag worden vervangen door de meting van het ALAU voor werknemers die gedurende minder dan een maand risico's van hoge blootstellingen lopen .  4 . De frequentie van het biologisch toezicht kan tot eenmaal per jaar worden teruggebracht , wanneer ;   - uit de meetresultaten voor individuele werknemers of groepen werknemers bij de twee opeenvolgende voorgaande controles gebleken is dat de loodconcentratie in de lucht meer bedraagt dan de waarde die is vastgesteld in artikel 2 , lid 4 , eerste streepje , en minder dan 100 mg/m3 , en tevens   - het individuele bloedloodgehalte van geen enkele werknemer de in artikel 2 , lid 4 , tweede streepje , vastgestelde waarde overschrijdt .  5 . Praktische aanbevelingen voor de Lid-Staten ter zake van het klinische toezicht zijn vermeld in bijlage IV en kunnen worden aangepast volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 80/1107/EEG .  Artikel 5  1 . Indien het biologisch toezicht , uitgeoefend overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , een individueel bloedloodgehalte van meer dan 60 mg Pb/100 ml bloed en van minder dan de grenswaarde overeenkomstig artikel 6 , lid 1 , sub b ) , te zien geeft , wordt zo spoedig mogelijk een klinisch onderzoek uitgevoerd . Dit klinisch onderzoek mag evenwel worden uitgesteld totdat uit een nieuwe bepaling van het loodgehalte in het bloed die binnen een maand wordt verricht , blijkt dat de waarde 60 mg Pb/100 ml bloed nog steeds wordt overschreden .  Daarna worden het biologisch toezicht en het klinisch toezicht met kortere tussenpozen uitgeoefend dan is voorgeschreven in artikel 4 , lid 1 , en wel ten minste totdat het bloedloodgehalte lager ligt dan 60 mg Pb/100 ml bloed .  2 . Naar aanleiding van het klinisch onderzoek als bedoeld in lid 1 , moet de arts of de instantie die voor het medisch toezicht op de werknemers verantwoordelijk is , zich uitspreken over eventueel verder te nemen individuele beschermende of preventieve maatregelen ; deze kunnen in voorkomend geval inhouden dat de werknemer niet langer aan lood mag worden blootgesteld of dat de blootstellingsduur moet worden bekort .  Artikel 6  1 . De volgende grenswaarden worden toegepast :  a ) voor de loodconcentratie in de lucht :  150 mg/m3 als tijdgewogen gemiddelde over 40 uur per week ;  b ) voor de biologische parameters :  individueel bloedloodgehalte : 70 mg Pb/100 ml bloed ( 6 ) .  Een bloedloodgehalte tussen 70 en 80 mg Pb/100 ml bloed is evenwel toelaatbaar indien het ALAU-gehalte lager blijft dan 20 mg/g creatinine of indien het ZPP-gehalte lager blijft dan 20 mg/g hemoglobine of indien de ALAD-waarde hoger is dan 6 Europese eenheden .  2 . Wanneer het biologisch toezicht overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , uitsluitend geschiedt op basis van de meting van het ALAU-gehalte wordt voor het ALAU-gehalte als grenswaarde 20 mg/g creatinine toegepast .  3 . De Raad onderzoekt , op voorstel van de Commissie , de grenswaarden van de biologische parameters binnen vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn opnieuw , waarbij hij met name rekening houdt met de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis en de technologie alsmede de toepassing van deze richtlijn , ten einde voor het bloedloodgehalte een grenswaarde van maximaal 70 mg Pb/100 ml bloed vast te stellen .  Artikel 7  Ten einde vast te stellen of de in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , vastgestelde grenswaarde voor het loodgehalte van de lucht is overschreden , moet als volgt te werk worden gegaan :  a ) Wanneer de totale bemonsteringsduur 40 uur in een zelfde week bedraagt , kunnen de gevonden loodconcentraties in de lucht rechtstreeks worden vergeleken met de in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , vastgestelde grenswaarde .  b ) Wanneer de totale bemonsteringsduur minder dan 40 uur in een zelfde week bedraagt , gelden de volgende bepalingen :   - de in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , vastgestelde grenswaarde wordt niet geacht te zijn overschreden wanneer de concentratie die bij de overeenkomstig artikel 3 , lid 4 , uitgevoerde bemonstering is gevonden , lager is dan het numerieke niveau van de grenswaarde ;   - indien de in het eerste streepje bedoelde concentratie hoger is dan het numerieke niveau van de grenswaarde , worden er ten minste drie andere monsters genomen die representatief zijn voor de gemiddelde blootstelling van de werknemer aan lood ;  de totale duur van elk van deze bemonsteringen bedraagt ten minste vier uur .  Indien er in drie van vier gedurende dezelfde week genomen monsters een concentratie wordt gevonden die lager is dan het numerieke niveau van de grenswaarde , wordt deze geacht niet te zijn overschreden .  Artikel 8  1 . Wanneer blijkt dat de in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , vastgestelde grenswaarde voor het loodgehalte van de lucht wordt overschreden , moeten de oorzaken van deze overschrijding worden opgespoord en moeten zo spoedig mogelijk passende maatregelen worden getroffen om deze situatie te verhelpen .  De arts of de instantie die voor het medisch toezicht op de werknemers verantwoordelijk is , beoordeelt of er aanleiding bestaat om de biologische parameters van de betrokken werknemers onverwijld vast te stellen .  Ten einde de doeltreffendheid van de in de eerste alinea genoemde maatregelen na te gaan , worden de loodconcentraties in de lucht opnieuw bepaald op basis van de in de artikelen 3 en 7 bedoelde procedures .  2 . Wanneer de in lid 1 , eerste alinea , bedoelde maatregelen vanwege hun aard of omvang niet binnen één maand kunnen worden genomen en uit een nieuwe bepaling van de loodconcentraties in de lucht blijkt dat de grenswaarden voor het loodgehalte van de lucht nog steeds worden overschreden , mag het werk in de betrokken zone alleen worden voortgezet indien er ter bescherming van de betrokken werknemers passende maatregelen worden genomen , met inachtneming van het advies van de voor het medisch toezicht verantwoordelijke arts of instantie .  Wanneer de blootstelling redelijkerwijs niet met andere middelen kan worden beperkt en het dragen van individuele ademhalingsbescherming noodzakelijk blijkt , mag dit niet blijvend zijn en moet de duur ervan voor iedere werknemer tot het strikt noodzakelijke worden beperkt .  3 . Bij incidenten die kunnen leiden tot een aanzienlijke toeneming van de blootstelling aan lood , worden de werknemers onverwijld uit de betrokken zone verwijderd . Slechts de werknemers die de noodzakelijke herstellingen moeten uitvoeren , mogen , met verplicht gebruik van passende individuele beschermingsmiddelen , de betrokken zone betreden .  4 . Voor bepaalde werkzaamheden waarvoor de overschrijding van de in lid 1 bedoelde grenswaarde verwacht kan worden en waarvoor preventieve technische maatregelen ter beperking van de loodconcentratie in de lucht redelijkerwijs niet uitvoerbaar zijn , stelt de werkgever maatregelen vast om de werknemers tijdens deze werkzaamheden te beschermen . De werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of de vestiging worden over deze maatregelen geraadpleegd voordat tot deze werkzaamheden wordt overgegaan .  Artikel 9  1 . Wanneer de in artikel 6 , lid 1 , sub b ) , vastgestelde biologische grenswaarde is overschreden :   - worden onverwijld de nodige maatregelen getroffen om de oorzaken van deze overschrijding op te sporen en de situatie te verhelpen . Tot deze maatregelen kan , afhankelijk van de omvang van de overschrijding en indien de arts of de instantie die verantwoordelijk is voor het medisch toezicht op de werknemers zulks wenselijk acht , de onmiddellijke beëindiging van de blootstelling aan lood van de betrokken werknemer behoren ;   - vindt binnen drie maanden een nieuwe vaststelling van het bloedloodgehalte plaats . Na deze vaststelling mag de betrokken werknemer niet blijven werken op zijn arbeidsplaats of op een andere arbeidsplaats waar hij een even groot of groter gevaar van blootstelling aan lood loopt , indien de biologische grenswaarde van de werknemer nog altijd wordt overschreden . De betrokken werknemer kan , na advies van de arts of de instantie die verantwoordelijk is voor het medisch toezicht op de werknemers , worden tewerkgesteld op een andere arbeidsplaats waar het blootstellingsgevaar minder groot is . In dit geval wordt hij aan een frequenter medisch toezicht onderworpen .  De Lid-Staten kunnen echter andere maatregelen treffen voor werknemers die , na jarenlang aan lood te zijn blootgesteld , op het tijdstip waarop deze richtlijn wordt toegepast , een zeer hoog loodgehalte in het lichaam hebben .  2 . De betrokken werknemer of werkgever kan verzoeken om herziening van de in lid 1 bedoelde beoordelingen .  Artikel 10  1 . Voor werk dat in de in artikel 2 , lid 4 , bedoelde omstandigheden wordt verricht , worden passende maatregelen genomen opdat  a ) i ) het risico van loodopname bij roken , eten en drinken wordt voorkomen ;  ii ) zones worden ingericht waar de werknemers zonder gevaar voor besmetting door lood kunnen eten en drinken ;  iii ) op zeer warme arbeidsplaatsen , waar de werknemers moeten worden aangezet tot drinken , drinkwater of andere dranken die niet zijn besmet door het op de arbeidsplaats aanwezige lood , ter beschikking worden gesteld van de werknemers ;  b ) i ) passende werk - of beschermende kleding ter beschikking wordt gesteld van de werknemers , waarbij rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische eigenschappen van de loodverbindingen waaraan de werknemers worden blootgesteld ;  ii ) deze werk - of beschermende kleding niet buiten de onderneming wordt gebracht . Indien de onderneming niet zelf zorgt voor het reinigen van de kleding , mag deze echter worden gereinigd in buiten de onderneming gelegen wasserijen die uitgerust zijn voor dit soort behandeling ; in dat geval moet het vervoer van de kleding in gesloten recipiënten geschieden ;  iii ) de werk - of beschermende kleding en de gewone kleding afzonderlijk worden opgeborgen ;  iv ) passende en adequate sanitaire voorzieningen , met douches indien het werk in een stoffige atmosfeer geschiedt , ter beschikking van de werknemers worden gesteld .  2 . De kosten van de krachtens lid 1 getroffen maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald .  Artikel 11  1 . Voor werk dat geschiedt in de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde omstandigheden , worden passende maatregelen genomen opdat de werknemers , alsmede hun vertegenwoordigers in het bedrijf of de vestiging , adequate voorlichting krijgen over :   - de mogelijke gevaren van blootstelling aan lood voor de gezondheid , met inbegrip van de mogelijke gevaren voor de foetus en voor zuigelingen die borstvoeding krijgen ;   - het bestaan van voorgeschreven grenswaarden en de noodzaak van biologisch toezicht en toezicht op het loodgehalte in de lucht ;   - voorschriften betreffende hygiënische maatregelen , met inbegrip van de noodzaak op de arbeidsplaats niet te roken , te drinken of te eten ;   - de te nemen voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het dragen en het gebruiken van beschermende uitrusting en kleding ;   - de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan lood zo laag mogelijk te houden .  2 . Naast de in lid 1 bedoelde maatregelen worden voor werk dat wordt verricht in de in artikel 2 , lid 4 , bedoelde omstandigheden , passende maatregelen genomen opdat :  a ) de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging inzage krijgen in :   - de resultaten van de loodmetingen in de lucht ,   - de statistische ( niet-nominatieve ) resultaten van het biologische toezicht ,  en uitleg kunnen krijgen over de betekenis van deze resultaten ;  b ) indien de resultaten de in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , vastgestelde grenswaarden voor lood in de lucht overschrijden , de betrokken werknemers , alsmede hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging , zo spoedig mogelijk in kennis worden gesteld van deze overschrijdingen en van de oorzaak daarvan , en de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging worden geraadpleegd over de te nemen maatregelen of , in spoedgevallen , worden ingelicht over de getroffen maatregelen ;  c ) telkens wanneer metingen van het bloedloodgehalte , van het ALAU-gehalte of andere biologische metingen voor het beoordelen van de blootstelling aan lood worden verricht , de betrokken werknemers , op gezag van de verantwoordelijke arts , in kennis worden gesteld van de resultaten van deze metingen alsmede van de interpretatie daarvan .  Artikel 12  De arts of de instantie die verantwoordelijk is voor het medisch toezicht op de werknemers , heeft inzage in alle gegevens die nodig zijn voor een beoordeling van de blootstelling van de werknemers aan lood , met inbegrip van de resultaten van de controle van het loodgehalte in de lucht .  Artikel 13  De persoonlijke gegevens betreffende de blootstelling en het klinische en biologische onderzoek van de werknemers moeten in passende vorm worden geregistreerd en bewaard , in overeenstemming met de nationale wetgevingen en gebruiken .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1986 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  O . MOELLER  ( 1 ) PB nr . C 324 van 28 . 12 . 1979 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 101 van 4 . 5 . 1981 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . C 300 van 18 . 11 . 1980 , blz . 22 .  ( 4 ) PB nr . C 165 van 11 . 7 . 1978 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 327 van 3 . 12 . 1980 , blz . 8 .  ( 6 ) In SI-eenheden overeenkomend met 3,4 m mol lood per liter bloed .  BIJLAGE I  Lijst van de in artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , bedoelde werkzaamheden  1 . Hantering van loodconcentraat ;  2 . Lood - en zinksmelterijen ( producerende en verwerkende industrie ) ;  3 . Vervaardiging en gebruik van loodhoudend arsenaatsproeimiddel ;  4 . Vervaardiging van loodoxiden ;  5 . Vervaardiging van andere loodverbindingen  ( inclusief de vervaardiging van alkyllodverbindingen , indien dit een blootstelling aan metallisch lood en aan zijn ionverbindingen behelst ) ;  6 . Vervaardiging van loodhoudende verf , email , stopverf en kleurstoffen ;  7 . Fabricage en recycling van accu's (*) ;  8 . Tin - en loodbewerking ;  9 . Fabricage van soldeerlood in een gesloten ruimte ;  10 . Fabricage van loodhoudende munitie ;  11 . Vervaardiging van voorwerpen op basis van lood of loodhoudende legeringen ;  12 . Gebruik van loodhoudende verf , email , stopverf en kleurstoffen ;  13 . Keramische industrie en aardewerkfabrieken (*) ;  14 . Kristalglasindustrie ;  15 . Kunststoffabrieken die gebruik maken van loodhoudende toeslagstoffen ;  16 . Frequent gebruik van soldeerlood in een gesloten ruimte ;  17 . Drukwerk waarbij lood wordt gebruikt ;  18 . Sloopwerkzaamheden , onder meer het afschrapen , afbranden , snijden met snijbrander van met loodverf bedekte materialen en het slopen van installaties ( bij voorbeeld gietovens ) (*) ;  19 . Gebruik in een gesloten ruimte van loodhoudende munitie ;  20 . Constructie en reparatie van automobielen (*) ;  21 . Vervaardiging van verlood staal ;  22 . Ontlaten van staal in een loodbad ;  23 . Bekleding met lood ;  24 . Terugwinning van lood en van metaalresten die lood bevatten .  (*) Voor zover lood wordt gebruikt of aanwezig is .  BIJLAGE II  Technische specificaties , bedoeld in artikel 3 , lid 1 , tweede alinea  1 . De apparatuur moet beantwoorden aan de hierna genoemde technische specificaties .  a ) Aanzuigsnelheid van de lucht bij de aanzuigopening : 1,25 m/s min of meer 10 % .  b ) Debiet van de lucht : ten minste 1 liter/min .  c ) Karakteristieken van de filterhouder : ten einde contaminatie van het filter te voorkomen moet een filterhouder met afschermkap worden gebruikt .  d ) Diameter van de aanzuigopening : ten minste 4 millimeter ten einde wandeffecten te voorkomen .  e ) Stand van het aanzuigfilter of de aanzuigopening : de stand moet zoveel mogelijk parallel aan het gezicht van de werknemer zijn tijdens de gehele duur van de monsterneming .  f ) Doeltreffenheid van het filter : een doeltreffendheid van ten minste 95 % voor alle opgenomen deeltjes met een aërodynamische diameter van ten minte 0,3 mm .  g ) Homogeniteit van het filter : maximale homogeniteit van het loodgehalte van het filter ten einde twee helften van hetzelfde filter te kunnen vergelijken .  2 . Het lood dat zich in het overeenkomstig punt 1 van deze bijlage genomen luchtmonster bevindt , moet geanalyseerd worden door middel van atomaire absorptiespectrometrie of een andere analysemethode die gelijkwaardige resultaten oplevert .  BIJLAGE III  Methoden voor de meting van de in artikel 4 , lid 2 , bedoelde biologische indicatoren  PbB : atomaire absorptiespectrometrie ,  ALAU : methode DAVIS ( 1 ) of gelijkwaardige methode ,  ZPP : hematofluorometrie ( 2 ) of gelijkwaardige methode ,  ALAD : Europese standaardmethode ( 3 ) of gelijkwaardige methode .  Door de Commissie zullen passende kwaliteitscontroleprogramma's worden opgesteld .  ( 1 ) Davis J . R . , and Andelmann S . L . " Urinary delta-aminolevulinic acid levels in lead poisoning . A modified method for the rapid determination of urinary delta-aminolevulinic acid using disposable ion-exchange chromatographic columns " . Arch . Environ . Health 15 , 53-9 ( 1967 ) .  ( 2 ) Blumberg W . E . , Eisinger J . , Lamola A . A . , and Zuckerman D . M . " Zinc protoporphyrin level in blood determination by a portable hematofluometer . A screening device for lead poisoning . " J . Lab . Clin . Med . 89 , 712-723 ( 1977 ) .  ( 3 ) a ) Richtlijn 77/312/EEG van de Raad van 29 maart 1977 betreffende het biologisch toezicht op de bevolking in verband met het gevaar van lood , PB nr . L 105 van 28 . 4 . 1977 , blz . 10 ( bijlage III ) .  b ) A . Berlin en K . H . Schaller " European Standardized Method for the determination of delta-aminolevulinic acid dehydratase activity in blood " . 3 . Klin . Chem . Klin . Biochem . 12 , 389-390 ( 1974 ) .  BIJLAGE IV  Praktische aanbevelingen voor het klinische toezicht op de werknemers , bedoeld in artikel 4 , lid 5  1 . Volgens de huidige kennis kan een aanzienlijke opname van lood schadelijke effecten veroorzaken in de volgende stelsels :   - hematopoïetisch stelsel ,   - gastro-intestinaal stelsel ,   - centraal en perifeer zenuwstelsel ,   - nierstelsel .  2 . De arts die is belast met het medische toezicht op de aan lood blootgestelde werknemer , dient vertrouwd te zijn met de voorwaarden en omstandigheden van de blootstelling van elke werknemer .  3 . Het klinische toezicht op de werknemers dient te worden uitgeoefend overeenkomstig de erkende gebruiken ; het moet ten minste de volgende maatregelen omvatten :   - het aanleggen van een dossier met de medische geschiedenis en het beroepsverleden van de werknemer ;   - een lichamelijk onderzoek en een persoonlijk gesprek met de betrokkene , waarbij speciale aandacht wordt besteed aan de symptomen waarmee loodvergiftiging in een vroeg stadium gepaard gaat ;   - de evaluatie van de longfunctie ( met het oog op het eventueel voorschrijven van individuele ademhalingsbescherming ) .  De bloedanalyses ( met name de bepaling van het hematocrietniveau ) en de urineanalyse moeten worden verricht bij de eerste medische keuring en daarna met regelmatige tussenpozen naar het inzicht van de arts .  4 . Afgezien van de beslissingen die hij op grond van de resultaten van het biologische toezicht nodig acht , stelt de onderzoekende arts de gevallen vast waarin blootstelling of voortgezette blootstelling van de werknemer aan lood is af te raden . De belangrijkste van die contra-indicaties zijn :  i ) - aangeboren afwijkingen :   - thalassemie ,   - G-6-PD-deficiëntie ;  ii ) - niet-aangeboren afwijkingen :   - anemie ,   - nierinsufficiëntie ,   - leverinsufficiëntie .  5 . Gebruik van chelaatvormende stoffen :  Het profylactische gebruik van chelaatvormende stoffen , soms " preventieve therapie " genoemd , is medisch en ethisch onaanvaardbaar . Veel chelaatvormende stoffen kunnen namelijk , indien lange tijd toegediend , als neurotoxisch worden beschouwd .  6 . Behandeling van intoxicatie :  Door specialisten uit te voeren .


Avis juridique important

|

31984L0424

Richtlijn 84/424/EEG van de Raad van 3 september 1984 tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 238 van 06/09/1984 blz. 0031 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0042

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 3 september 1984  tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen  (84/424/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in de bijlage bij Richtlijn 70/157/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/334/EEG (5), de grenzen zijn vastgesteld voor het geluidsniveau van motorvoertuigen met of zonder carrosserie, op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen, met uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen, landbouwtrekkers en -machines en machines voor openbare werken;  Overwegende dat de bescherming van de bevolking in stadsgebieden tegen geluidsoverlast passende maatregelen vergt om het geluidsniveau van motorvoertuigen te verminderen en dat een dergelijke vermindering door de technische vooruitgang in de automobielfabricage mogelijk is geworden;  Overwegende dat daartoe bijlage I bij Richtlijn 70/157/EEG moet worden gewijzigd ten einde de in dB(A) uitgedrukte grenswaarden van het geluidsniveau voor alle in die bijlage genoemde voertuigcategorieën te verlagen;  Overwegende dat deze verlaging een belangrijke stap vooruit betekent voor de verbetering van het milieu; dat het echter gewenst is de desbetreffende bepalingen op een later tijdstip aan de hand van de uitkomsten van de werkzaamheden van de Commissie in het kader van een alomvattende benadering te herzien, waarbij gelijktijdig met alle belangrijke aspecten van de communautaire wetgeving op het gebied van motorvoertuigen rekening wordt gehouden, en met name die welke betrekking hebben op de veiligheid, de milieubescherming en de energiebesparing,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In bijlage I bij Richtlijn 70/157/EEG wordt punt 5.2.2.1 als volgt gelezen:  1.2,3 // »5.2.2.1.  // Grenswaarden  //   // Het geluidsniveau, gemeten overeenkomstig de punten 5.2.2.2 tot en met 5.2.2.5 van deze bijlage, mag onderstaande waarden niet overschrijden: 1.2.3 //   //   //   //   // Categorie voertuigen  // Grens- waarden (dB(A))  //   //   //  // 5.2.2.1.1.  // Voertuigen voor personenvervoer, met ten hoogste negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen  // 77  // 5.2.2.1.2.  // Voertuigen voor personenvervoer, met meer dan negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton  //  // 5.2.2.1.2.1.  // - met een motorvermogen van minder dan 150 kW  // 80  // 5.2.2.1.2.2.  // - met een motorvermogen van ten minste 150 kW  // 83  // 5.2.2.1.3.  // Voertuigen voor personenvervoer, met meer dan negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen; voertuigen voor goederenvervoer  //  // 5.2.2.1.3.1.  // - met een toegestane maximummassa van niet meer dan 2 ton  // 78  // 5.2.2.1.3.2.  // - met een toegestane maximummassa van meer dan 2 ton, doch niet meer dan 3,5 ton  // 79  // 5.2.2.1.4.  // Voertuigen voor goederenvervoer, met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton  //  // 5.2.2.1.4.1.  // - met een motorvermogen van minder dan 75 kW  // 81  // 5.2.2.1.4.2.  // - met een motorvermogen van ten minste 75 kW, doch minder dan 150 kW  // 83  // 5.2.2.1.4.3.  // - met een motorvermogen van ten minste 150 kW  // 84  //  //   //  1.2,3 //   // De grenswaarden worden evenwel:  //  // - met 1 dB(A) verhoogd voor voertuigen van de categorieën 5.2.2.1.1 en 5.2.2.1.3 met een dieselmotor met directe inspuiting;  //   // - voor voertuigen met een toegestane maximummassa van meer dan 2 ton, die zijn ontworpen voor gebruik buiten de wegen, verhoogd met 1 dB(A) indien zij zijn uitgerust met een motor met vermogen van minder dan 150 kW, en verhoogd met 2 dB(A) indien zij zijn uitgerust met een motor van 150 kW of meer.".  Artikel 2  1. Met ingang van 1 januari 1985 mogen de Lid-Staten, om met het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting verband houdende redenen,  - noch voor een bepaald type motorvoertuig de EEG-goedkeuring, de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1267/EEG (2), bedoelde document of de nationale goedkeuring weigeren,  - noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van motorvoertuigen verbieden,  indien het geluidsniveau en de uitlaatinrichting van dit type motorvoertuig of van de betreffende motorvoertuigen beantwoorden aan de voorschriften van Richtlijn 70/157/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.  2. Met ingang van 1 oktober 1988 mogen de Lid-Staten:  - voor een type motorvoertuig waarvan het geluidsniveau en de uitlaatinrichting niet beantwoorden aan de voorschriften van Richtlijn 70/157/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, niet langer het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document afgeven,  - voor een type motorvoertuig waarvan het geluidsniveau en de uitlaatinrichting niet beantwoorden aan de voorschriften van Richtlijn 70/157/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, de nationale goedkeuring weigeren.  Voor voertuigen van de in artikel 1 omschreven categorie 5.2.2.1.3, die met een dieselmotor zijn uitgerust, en voor voertuigen van categorie 5.2.2.1.4 wordt 1 oktober 1988 als datum van ingang vervangen door 1 oktober 1989.  3. Met ingang van 1 oktober 1989 mogen de Lid-Staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen van motorvoertuigen verbieden waarvan het geluidsniveau en de uitlaatinrichting niet beantwoorden aan de voorschriften van Richtlijn 70/157/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.  Voor voertuigen van de in artikel 1 omschreven categorie 5.2.2.1.3, die met een dieselmotor zijn uitgerust, en voor voertuigen van categorie 5.2.2.1.4 wordt 1 oktober 1989 als datum van ingang vervangen door 1 oktober 1990.  Artikel 3  De Raad neemt, aan de hand van een rapport van de Commissie over mogelijke nieuwe maatregelen met betrekking tot de reglementering op het gebied van motorvoertuigen, uiterlijk op 31 december 1990 een besluit over een verdere herziening van de bepalingen van Richtlijn 70/157/EEG. Bij de opstelling van dat rapport wordt tevens met de veiligheids-, milieubeschermings- en energiebesparingsaspecten rekening gehouden.  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 3 september 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. BARRY  (1) PB nr. C 200 van 27. 7. 1983, blz. 5.  (2) PB nr. C 172 van 2. 7. 1984, blt. 157.  (3) PB nr. C 358 van 31. 12. 1983, blz. 4.  (4) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 16.  (5) PB nr. L 131 van 18. 5. 1981, blz. 6.  (1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 375 van 30. 12. 1980, blz. 34.


Avis juridique important

|

32002L0056

Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 193 van 20/07/2002 blz. 0060 - 0073

Richtlijn 2002/56/EG van de Raadvan 13 juni 2002betreffende het in de handel brengen van pootaardappelenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd(3). Codificatie van genoemde richtlijn is nodig om een duidelijke en rationeel geordende tekst te verkrijgen.(2) De voortbrenging van aardappelen neemt een belangrijke plaats in de landbouw van de Gemeenschap in.(3) De bevredigende resultaten van de aardappelteelt hangen grotendeels van het gebruik van geschikte pootaardappelen af.(4) De productiviteit van pootaardappelen in de Gemeenschap zal stijgen indien de lidstaten eenvormige en zo streng mogelijke regels toepassen bij de keuze van de tot de handel toegelaten rassen, met name met het oog op de gezondheidstoestand ervan. Derhalve is bij Richtlijn 2002/53/EG van de Raad(4) een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen vastgesteld.(5) Er dient voor de Gemeenschap een eenvormige keuringsregeling te worden opgesteld die berust op ervaringen opgedaan bij het toepassen van de regelingen van de lidstaten en van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa. In het kader van de consolidatie van de interne markt dient de communautaire regeling van toepassing te zijn op de productie met het oog op het in de handel brengen en op het in de handel brengen in de Gemeenschap, met uitsluiting van de mogelijkheid voor de lidstaten om hiervan eenzijdig af te wijken, mogelijkheid waardoor het vrije verkeer van zaaizaad en pootgoed in de Gemeenschap zou kunnen worden verhinderd.(6) Pootaardappelen mogen in het algemeen slechts in de handel worden gebracht indien zij volgens de keuringsregeling officieel zijn onderzocht en goedgekeurd als basispootgoed of gecertificeerd pootgoed. De keuze van de technische termen "basispootgoed" en "gecertificeerd pootgoed" berust op een reeds bestaande internationale terminologie. Onder bepaalde voorwaarden moeten kwekerspootgoed van generaties die aan het basispootgoed voorafgaan en niet-bewerkt pootgoed in de handel kunnen worden gebracht.(7) De lidstaten mogen de categorieën pootaardappelen indelen in klassen waarvoor verschillende eisen gelden. Er dient in te worden voorzien dat communautaire klassen en de daarvoor geldende eisen kunnen worden vastgesteld volgens een versnelde procedure. De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben te besluiten in hoeverre zij deze klassen toepassen op hun eigen productie.(8) In verband met de ontwikkeling van nieuwe vermeerderingstechnieken dient te worden voorzien in een communautaire procedure voor het vaststellen van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die zijn gekweekt met technieken waarbij microvermeerdering wordt toegepast.(9) De communautaire bepalingen dienen dientengevolge niet van toepasing te zijn op pootaardappelen waarvan is aangetoond dat zij bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen.(10) Teneinde naast de genetische waarde en de gezondheidstoestand de uitwendige hoedanigheden van de pootaardappel in de Gemeenschap te verhogen, moeten toleranties worden vastgesteld ten aanzien van onzuiverheden, bepaalde gebreken en ziekten van pootaardappelen.(11) Aan de lidstaten kan machtiging worden verleend om, voor het op hun grondgebied of op een deel daarvan in de handel brengen van pootaardappelen, tegen bepaalde virussen die in deze gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in deze gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn, strengere maatregelen te nemen dan die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij de richtlijn. Het is dientengevolge dienstig gebleken de werkingssfeer van deze bepaling uit te breiden tot andere schadelijke organismen dan virussen.(12) Ter vastlegging van de identiteit van pootaardappelen moeten communautaire bepalingen worden vastgesteld betreffende de verpakking, de sluiting en de aanduiding. De etiketten moeten hiertoe de voor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlichting van de gebruiker noodzakelijke gegevens vermelden en moeten het communautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking brengen.(13) Er dienen regels te worden vastgesteld die betrekking hebben op het in de handel brengen van chemisch behandelde pootaardappelen en van voor biologische teelt geschikte pootaardappelen evenals regels betreffende de instandhouding van plantaardige genetische bronnen van pootaardappelen met het oog op de instandhouding, door gebruik in situ, van rassen die met genetische erosie worden bedreigd.(14) Afwijkingen moeten onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan, zonder aan het bepaalde in artikel 14 van het Verdrag afbreuk te doen. De lidstaten die van die afwijkingen gebruikmaken, moeten elkaar voor de controle wederzijdse administratieve bijstand verlenen.(15) De lidstaten moeten passende controlemaatregelen vaststellen teneinde te waarborgen dat bij het in de handel brengen is voldaan aan de voorwaarden betreffende de kwaliteit van de pootaardappelen en aan de bepalingen betreffende de waarborging van de identiteit.(16) De pootaardappelen die aan deze voorwaarden voldoen, mogen slechts worden onderworpen aan de in de communautaire bepalingen opgenomen beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen, onverminderd de toepassing van artikel 30 van het Verdrag, afgezien van de gevallen waarin de communautaire bepalingen toleranties bevatten ten aanzien van ziekten, schadelijke organismen en dragers van dergelijke organismen.(17) Er dient te worden bepaald dat pootaardappelen die zijn geoogst in derde landen, in de Gemeenschap slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap officieel goedgekeurde pootaardappelen die beantwoorden aan de communautaire bepalingen.(18) Voor perioden waarin de voorziening met goedgekeurde pootaardappelen van verschillende categoriën op moeilijkheden stuit, dienen tijdelijk pootaardappelen te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden, alsmede pootaardappelen van rassen die noch in de gemeenschappelijke rassenlijst, noch in een nationale rassenlijst voorkomen.(19) Het verdient aanbeveling, teneinde te waarborgen dat de in de lidstaten goedgekeurde pootaardappelen aan de gestelde eisen voldoen en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen dit pootgoed en het uit derde landen afkomstige pootgoed, in de lidstaten communautaire vergelijkingsproeven vast te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van het goedgekeurde pootgoed van verschillende categorieën. De lidstaten moeten gemachtigd worden voor alle rassen of voor bepaalde rassen het in de handel brengen van pootaardappelen uit de andere lidstaten te verbieden, voorzover het vergelijkend onderzoek gedurende verschillende jaren geen bevredigende resultaten heeft opgeleverd.(20) Het is gewenst dat tijdelijke experimenten kunnen worden opgezet om betere alternatieven voor sommige bepalingen van de onderhavige richtlijn te vinden.(21) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(22) Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de lidstaten wat de omzettingstermijnen van de in bijlage IV, deel B, genoemde richtlijnen betreft,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van pootaardappelen de Gemeenschap.Zij geldt niet voor pootaardappelen waarvan is aangetoond dat zij bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen.Artikel 2In de zin van deze richtlijn wordt verstaan ondera) In de handel brengen: de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van pootaardappelen aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding. Onder "in de handel brengen" wordt niet verstaan de handel in pootaardappelen die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen:- beschikbaarstelling van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;- levering van pootaardappelen aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op de geleverde pootaardappelen verwerft.Onder "in de handel brengen" wordt niet verstaan de levering van pootaardappelen onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van pootaardappelen voor dat doel, voorzover de dienstverlener geen rechten op de geleverde pootaardappelen of op de opbrengst van de oogst verwerft. De leverancier van de pootaardappelen verstrekt de certificeringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden de verstrekte pootaardappelen op dat moment voldoen.De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde prodedure vastgesteld.b) Basispootgoed: aardappelknolleni) die zijn voortgebracht volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras en de gezondheidstoestand;ii) die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen;iii) die voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basispootgoed opgesomde minimumvoorwaarden eniv) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde minimumvoorwaarden zijn vervuld.c) Gecertificeerd pootgoed: aardappelknolleni) die rechtstreeks afkomstig zijn van basispootgoed, van gecertificeerd pootgoed, of van pootgoed van een aan het basispootgoed voorafgaand stadium waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het aan de voorwaarden voor basispootgoed voldoet;ii) die vooral bestemd zijn voor de voortbrenging van andere aardappelen dan pootaardappelen;iii) die voldoen aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd pootgoed opgesomde minimumvoorwaarden eniv) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde minimumvoorwaarden zijn vervuld.d) Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijni) door autoriteiten van een staat, ofii) onder verantwoordelijkheid van een staat, door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, ofiii) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat, door beëdigde natuurlijke personen,mits de onder ii) en iii) genoemde personen geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.Artikel 31. De lidstaten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij officieel zijn goedgekeurd als basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en voldoen aan de minimumvoorwaarden, vervat in de bijlagen I en II. Zij bepalen dat in de handel gebrachte pootaardappelen die niet voldoen aan de in bijlage II opgesomde mimimumvoorwaarden, mogen worden gesorteerd. De niet-verwijderde pootaardappelen worden vervolgens aan een nieuw officieel onderzoek onderworpen.2. De lidstaten mogen de categorieën pootaardappelen, genoemd in artikel 2, indelen in klassen, waarvoor verschillende eisen gelden.3. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voor officieel gecertificeerde pootaardappelen:- communautaire klassen,- de daarvoor geldende eisen,- de daarvoor geldende benamingen,worden vastgesteld.De lidstaten mogen voorschrijven in hoeverre zij die communautaire klassen bij de certificering van hun eigen productie toepassen.4. Voor pootaardappelen die met microvermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld:- afwijkingen van specifieke bepalingeen van deze richtlijn;- de eisen die gelden ten aanzien van dergelijke pootaardappelen;- de aanduidingen die van toepassing zijn voor dergelijke pootaardappelen.Artikel 4In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat kweekmateriaal van generaties die aan het basispootgoed voorafgaan in de handel mag worden gebracht.Artikel 5De lidstaten mogen, wat de in de bijlagen I en II opgesomde minimumvoorwaarden betreft, aanvullende voorwaarden of strengere voorwaarden voor de goedkeuring van hun eigen productie vaststellen.Artikel 61. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om:a) kleine hoeveelheden pootaardappelen in de handel te brengen voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden;b) passende hoeveelheden pootaardappelen voor andere onderzoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover het gaat om pootaardappelen van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend.In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor alleen toestemming worden verleend wanneer alle passende maatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksgezondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoordeling die in dit verband moet worden uitgevoerd, is artikel 7, lid 4, van Richtlijn 2002/53/EG van overeenkomstige toepassing.2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpakking alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestemming mogen verlenen worden volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.3. Toestemmingen die voor de vaststellingsdatum van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten voor de in lid 1 genoemde doeleinden zijn verleend, blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkomstig lid 2 vastgestelde bepalingen.Artikel 7De lidstaten schrijven voor dat bij het onderzoek van de knollen met het oog op de goedkeuring de monsters officieel volgens passende methoden worden genomen.Artikel 81. De lidstaten kunnen voorschrijven dat pootaardappelen en andere aardappelen die op hun grondgebied worden geproduceerd om fytosanitaire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden van andere aardappelen.2. De in lid 1 bedoelde eis kan maatregelen omvatten om:- de teelt van pootaardappelen en die van andere aardappelen gescheiden te houden,- pootaardappelen en andere aardappelen apart te sorteren, op te slaan, te vervoeren en te behandelen.Artikel 9De lidstaten schrijven voor dat pootaardappelen niet in de handel mogen worden gebracht, indien zij zijn behandeld met kiemremmende middelen.Artikel 101. De lidstaten schrijven voor dat pootaardappelen slechts in de handel mogen worden gebracht wanneer zij een zodanige mimimumdoorsnee hebben dat zij niet door een vierkante opening van 25 × 25 mm kunnen gaan. Voor knollen die te groot zijn om door een vierkante opening van 35 × 35 mm te gaan, worden de minimum- en maximumdoorsnee in een veelvoud van vijf uitgedrukt.Het maximumverschil in doorsnee tussen de knollen van een partij moet zodanig zijn, dat het verschil in afmeting tussen de twee gebruikte vierkante openingen niet meer dan 25 mm bedraagt. Al deze sorteernormen kunnen volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd.2. Een partij mag niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een kleinere doorsnee dan de minimumdoorsnee bevatten en ook niet meer dan 3 gewichtsprocenten aan knollen met een grotere doorsnee dan de aangegeven maximumdoorsnee.3. De lidstaten mogen bij pootaardappelen van de nationale productie het verschil tussen de kleinste en de grootste doorsnee van de knollen van een partij verder beperken.Artikel 111. De lidstaten schrijven voor dat basispootgoed en gecertificeerd pootgoed slechts in de handel mogen worden gebracht in voldoende homogene partijen en in verpakkingen of bakken, die moeten worden gesloten en overeenkomstig de artikelen 12 en 13 voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding. De verpakkingen moeten nieuw zijn; de bakken moeten schoon zijn.2. De lidstaten mogen afwijkingen van lid 1 toestaan voor het in de handel brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste gebruiker wat verpakking, sluitingssysteem en aanduiding betreft.Artikel 121. De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 13, lid 1, bedoelde officiële etiket, de verpakking of de bak sporen van manipulatie vertoont.Voor een goede sluiting moet ten minste het officiële etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt ofwel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht.De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt.Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet.2. Een, eventueel herhaalde, nieuwe sluiting mag slechts officieel of onder officieel toezicht geschieden. In dat geval wordt op het in artikel 13, lid 1, voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van de laatste nieuwe sluiting, van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht.3. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld.Artikel 131. De lidstaten schrijven voor, dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoeda) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage III en waarvan de gegevens gesteld zijn in één van de officiële talen an de Gemeenschap. De kleur van het etiket is wit voor basispootgoed en blauw voor gecertificeerd pootgoed. Indien het etiket van een oogje is voorzien, wordt voor de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt. Het gebruik van officiële gometiketten is toegestaan. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen worden aangebracht volgens het model van het etiket;b) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met ten minste de in bijlage III, deel A, punten 3, 4 en 6, voor het etiket voorgeschreven gegevens. Het certificaat moet een zodanige vorm hebben dat het niet kan worden verward met het onder a) bedoelde officiële etiket. Het certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer overeenkomstig het bepaalde onder a) een gometiket of een etiket van scheurvrij materiaal wordt gebruikt.2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld.Artikel 14Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan worden voorgeschreven dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen verpakkingen of bakken van basispootgoed of gecertificeerd pootgoed moeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de verpakking of de bak zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.Artikel 15Voor pootaardappelen van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richtlijn op de partij pootaardappelen is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras genetisch is gemodificeerd.Artikel 16De lidstaten schrijven voor dat, in geval van een chemische behandeling van het basispootgoed of van het gecertificeerde pootgoed, hiervan op het officiële etiket dan wel op een etiket van de leverancier alsmede op of in de verpakking of op de bak melding wordt gemaakt.Artikel 171. De lidstaten zien erop toe dat pootgoed dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen.2. De Commissie verleent volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure machtiging om voor het in de handel brengen van pootaardappelen op het grondgebied van één of meer lidstaten of delen daarvan strengere maatregelen te treffen dan die welke zijn vastgesteld in de bijlagen I en II tegen schadelijke organismen die in de betrokken gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in die gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn. Bij onmiddellijk gevaar van binnendringen of uitbreiding van dergelijke schadelijke organismen kunnen vanaf het ogenblik waarop het verzoek wordt gedaan tot het ogenblik waarop de Commissie hieromtrent definitief haar standpunt bepaalt door de betrokken lidstaat maatregelen worden getroffen.Artikel 18Onder de volgende voorwaarden mag kweekmateriaal van generaties die aan het basispootgoed voorafgaan op grond van artikel 4 in de handel worden gebracht:a) het materiaal moet geteeld zijn in overeenstemming met de aanvaarde praktijken voor het behoud van het ras en van de gezondheid;b) het materiaal moet hoofdzakelijk bestemd zijn voor de teelt van basispootgoed;c) het materiaal moet voldoen aan de volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure voor pre-basispootgoed vast te stellen minimumvoorwaarden;d) het materiaal moet blijkens een officieel onderzoek aan de onder c) bedoelde minimumvoorwaarden voldoen;e) het materiaal moet worden aangeboden in verpakkingen of bakken die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn enf) de verpakkingen of bakken moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gegevens:- de certificeringsdienst en de lidstaat of desbetreffend kenteken,- het identificatienummer van de producent of partijnummer,- de maand en het jaar van sluiting,- de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide,- het ras, ten minste in Latijns schrift,- de aanduiding "pre-basispootgoed".Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep.Artikel 19Om betere alternatieven te vinden voor sommige bepalingen van deze richtlijn, met uitzondering van beginselen die betrekking hebben op fytosanitaire aangelegenheden, kan volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden besloten onder nader bepaalde voorwaarden op communautair niveau tijdelijke experimenten te organiseren.In het kader van dergelijke experimenten kunnen de lidstaten worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijn zijn vastgesteld. In deze vrijstelling wordt aangegeven op welke bepalingen zij betrekking heeft. De duur van een experiment mag niet meer bedragen dan zeven jaar.Artikel 201. Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan de Commissie het in de handel brengen van pootaardappelen die in een bepaald gebied van de Gemeenschap zijn geoogst, geheel of gedeeltelijk verbieden indien de nateelt van monsters die officieel zijn genomen uit in dat gebied geoogst basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en die op een of meer proefvelden in de Gemeenschap zijn geteeld, drie jaar na elkaar duidelijk afwijkt van de in bijlage I, punt 1, onder c), punt 2, onder c), en de punten 3 en 4, bedoelde minimumvoorwaarden. Bij de vergelijkingsproeven kan het materiaal ook worden getoetst aan de andere minimumvoorwaarden waarin bijlage I voorziet.2. De krachtens lid 1 genomen maatregelen worden door de Commissie opgeheven zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in het betrokken gebied van de Gemeenschap geoogst basispootgoed en gecertificeerd pootgoed voortaan aan de in lid 1 bedoelde minimvoorwaarden zullen voldoen.3. Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden de bepalingen vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de vergelijkingsproeven. Pootaardappelen die in derde landen zijn geoogst, kunnen eveneens bij de vergelijkingsproeven worden betrokken.Artikel 211. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast of het in een derde land geoogste pootgoed dat dezelfde waarborgen biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan, alsmede van de toepassing van de maatregelen betreffende het onderzoek, de verzekering van de identiteit, de aanduiding en de controle, in dit opzicht gelijkwaardig is aan basispootgeod of gecertificeerd pootgoed dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn.2. Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken, mogen de lidstaten zelf de in dat lid bedoelde vaststellingen verrichten. Dit recht vervalt op 1 juli 1975.3. De lidstaten worden gemachtigd de geldigheidsduur van de vaststellingen die zij overeenkomstig lid 2 hebben verricht, te verlengen tot en met 31 maart 2002, met dien verstande dat daartoe strekkende besluiten slechts mogen worden gebruikt in overeenstemming met de verplichtingen die voor de lidstaten voortvloeien uit de bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(6) vastgestelde gemeenschappelijke regels op fytosanitair gebied.De in de eerste alinea genoemde termijn kan volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure voor derde landen worden verlengd, indien en zolang niet de nodige informatie beschikbaar is voor een vaststelling overeenkomstig lid 1.4. De leden 1 en 2 vinden eveneens toepassing op iedere nieuwe lidstaat gedurende de periode vanaf zijn toetreding tot het tijdstip waarop hij de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking moet doen treden teneinde aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.Artikel 221. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden pootgoed van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of pootaardappelen van rassen die noch in de "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomen.2. Wanneer het een categorie pootgoed van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorgeschreven; in geval van pootaardappelen van rassen die niet op bovengenoemde rassenlijsten voorkomen is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het pootaardappelen betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden.3. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen regels ter uitvoering van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld.Artikel 231. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van pootgoed ten minste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn.2. Onverminderd het vrije verkeer van pootgoed binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelheden pootgoed van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld:a) soort,b) ras,c) catgorie,d) producerend land en keuringsdienst,e) land van verzending,f) importeur,g) hoeveelheid pootgoed.Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten worden verstrekt.Artikel 24De in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.Artikel 251. De Commisie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 66/399/EEG van de Raad(7) ingestelde Permanente Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 26Behoudens de in de bijlagen I en II vervatte toleranties ten aanzien van de aanwezigheid van ziekten, schadelijke organismen of dragers van dergelijke organismen doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van het leven en de gezondheid van personen, dieren of planten of uit hoofde van de bescherming van de industriële eigendom.Artikel 271. Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van:a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld pootgoed in de handel mag worden gebracht;b) de voorwaarden waaronder pootgoed in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van de plantaardige genetische hulpbronnen, die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en worden bedreigd door genetische erosie;c) de voorwaarden waaronder voor biologische teelt geschikt pootgoed in de handel mag worden gebracht.2. De in lid 1, onder b), bedoelde specifieke voorwaarden omvatten met name de volgende punten:a) het pootgoed van deze soorten is van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het pootgoed in bepaalde gebieden;b) passende kwantitatieve beperkingen.Artikel 28De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de tekst van de bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 29Richtlijn 66/403/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage IV, deel A, genoemde richtlijnen en beschikkingen wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage IV, deel B, opgenomen omzettingstermijnen betreft.Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage V opgenomen concordantietabel.Artikel 30Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 31Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Rajoy Brey(1) Advies uitgebracht op 9 april 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2320/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/742/EG van de Commissie (PB L 297 van 18.11.1999, blz. 39).(3) Zie bijlage IV, deel A.(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/28/EG van de Commissie (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 23).(7) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2289/66.BIJLAGE IMINIMUMVOORWAARDEN WAARAAN POOTAARDAPPELEN MOETEN VOLDOEN1. Basispootgoed moet aan de volgende voorwaarden voldoen:a) het aantal planten dat door zwartbenigheid is aangetast, mag bij een officiële veldkeuring niet meer bedragen dan 2 %;b) in de directe nateelt mag het aantal niet-rasechte pootaardappelen niet meer dan 0,25 % bedragen; niet meer dan 0,1 % daarvan mag van andere rassen zijn;c) in de directe nateelt mag het aantal pootaardappelen met symptomen van zware of lichte virusziekten niet meer bedragen dan 4 %.2. Gecertificeerde pootaardappelen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:a) het aantal pootaardappelen die door zwartbenigheid zijn aangetast, mogen bij een officiële veldkeuring niet meer bedragen dan 4 %.b) in de directe nateelt mag het aantal niet-rasechte pootaardappelen niet meer bedragen dan 0,5 %; niet meer dan 0,2 % daarvan mag van andere rassen zijn;c) in de directe nateelt mag het aantal pootaardappelen met symptomen van zware virusziekten niet meer bedragen dan 10 %. Buiten beschouwing blijft de lichte mozaïek, dat wil zeggen als slechts lichte verkleuringen zonder misvormingen van de bladeren te constateren zijn.3. Bij de beoordeling van de nateelt van een ras dat chronisch door een virusziekte is aangetast, worden de door dit virus veroorzaakte lichte symptomen niet in aanmerking genomen.4. De in punt 1, onder c), punt 2, onder c), en punt 3 omschreven toleranties gelden slechts voor virusziekten die door in Europa verbreide virussen worden veroorzaakt.5. Het vermeerderingsperceel is niet besmet met Heterodera rostochiensis Woll.6. Het gewas is vrij van:a) Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.;b) Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. et Burkh.BIJLAGE IIMINIMUMVOORWAARDEN INZAKE DE KWALITEIT VAN PARTIJEN POOTAARDAPPELENA.>RUIMTE VOOR DE TABEL>B. Het pootgoed moet vrij zijn van Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum en Pseudomonas solanacearum.BIJLAGE IIIETIKETA. Te vermelden gegevens1. "EG-systeem"2. Keuringsdienst en lidstaat of desbetreffend kenteken3. Telernummer of partijnummer4. Maand en jaar van de sluiting5. Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift6. Teeltland7. Categorie en eventueel klasse8. Sortering9. Opgegeven nettogewichtB. Minimumafmetingen110 mm × 67 mmBIJLAGE IVDEEL AINGETROKKEN RICHTLIJN EN HAAR OPEENVOLGENDE WIJZIGINGEN(bedoeld in artikel 29)>RUIMTE VOOR DE TABEL>DEEL BLIJST VAN DE TERMIJNEN VOOR OMZETTING IN NATIONAAL RECHT(bedoeld in artikel 29)>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE VCONCORDANTIETABEL>RUIMTE VOOR DE TABEL>