Avis juridique important

|

31981L0177

Richtlijn 81/177/EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffende de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van communautaire goederen

Publicatieblad Nr. L 083 van 30/03/1981 blz. 0040 - 0047 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0253  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0253

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 24 FEBRUARI 1981  BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR DE UITVOER VAN COMMUNAUTAIRE GOEDEREN   ( 81/177/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 100 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCHE EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IS GEGRONDVEST OP EEN DOUANE-UNIE ;  OVERWEGENDE DAT , ONVERMINDERD DE OVERGANGSBEPALINGEN VERVAT IN TITEL I , HOOFDSTUK 1 , VAN HET VIERDE DEEL VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1972 , DE INVOERING VAN DEZE DOUANE-UNIE IN HOOFDZAAK WORDT GEREGELD IN TITEL I , HOOFDSTUK 1 , TWEEDE AFDELING , VAN HET VERDRAG ; DAT DIT HOOFDSTUK EEN SAMENSTEL VAN NAUWKEURIGE VOORSCHRIFTEN OMVAT , IN HET BIJZONDER TEN AANZIEN VAN DE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN TUSSEN DE LID-STATEN , DE VASTSTELLING EN DE GELEIDELIJKE INVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ALSMEDE DE AUTONOME WIJZIGINGEN OF SCHORSINGEN VAN DE RECHTEN VAN DAT TARIEF ;  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 27 VAN HET VERDRAG WELISWAAR WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN VOOR HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE VOOR ZOVER NOODZAKELIJK OVERGAAN TOT HET NADER TOT ELKAAR BRENGEN VAN HUN WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN OP DOUANEGEBIED , MAAR DAT DIT ARTIKEL AAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP NIET DE BEVOEGDHEID VERLEENT DWINGENDE BEPALINGEN TER ZAKE VAST TE STELLEN ; DAT , BIJ HET DIEPGAANDE ONDERZOEK WAARTOE MET DE LID-STATEN WERD OVERGEGAAN , ECHTER DE NOODZAAK IS GEBLEKEN IN BEPAALDE SECTOREN DOOR MIDDEL VAN DWINGENDE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN DIE ONONTBEERLIJK ZIJN VOOR DE INVOERING VAN DOUANEVOORSCHRIFTEN WELKE DE UNIFORME TOEPASSING WAARBORGEN VAN DE DIVERSE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN WAARTOE HET GOEDERENVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DERDE LANDEN AANLEIDING GEEFT ;  OVERWEGENDE DAT DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN PROCEDUREGELS VOOR DE UITVOER VAN GOEDEREN OMVATTEN , WELKE VOORNAMELIJK OP NATIONALE OVERWEGINGEN ZIJN GEBASEERD ; DAT DAARIN BIJGEVOLG NIET ALTIJD VOLDOENDE REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE EISEN VAN DE DOUANE-UNIE WAAROP DE GEMEENSCHAP IS GEGRONDVEST ;  OVERWEGENDE DAT DIE BEPALINGEN BOVENDIEN IN SOMMIGE GEVALLEN AANZIENLIJKE VERSCHILLEN VERTONEN DIE TOT GEVOLG HEBBEN DAT ZOWEL DE RECHTEN BIJ UITVOER ALS DE ANDERE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN WAARTOE DE UITVOER VAN COMMUNAUTAIRE GOEDEREN UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP AANLEIDING KAN GEVEN , ONDER VERSCHILLENDE VOORWAARDEN WORDEN TOEGEPAST ; DAT DE VERSCHILLEN IN BEHANDELING WELKE HIERUIT VOOR DE EXPORTEURS VAN DE GEMEENSCHAP VOORTVLOEIEN NAAR GELANG VAN DE LID-STAAT WAAR DE DOUANEFORMALITEITEN MET BETREKKING TOT DE UITVOER PLAATSVINDEN , VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER EN KUNSTMATIGE VERPLAATSING VAN ACTIVITEITEN KUNNEN VEROORZAKEN ;  OVERWEGENDE DAT DIE BEPALINGEN RECHTSTREEKS VAN INVLOED ZIJN OP DE TOTSTANDBRENGING EN DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ;  OVERWEGENDE DAT HET , REKENING HOUDEND MET DE MATE WAARIN DE DOUANE-UNIE IS VERWEZENLIJKT , NOODZAKELIJK IS DAT ER , TENMINSTE IN DE VORM VAN EEN RICHTLIJN , GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDUREREGELS WORDEN VASTGESTELD VOOR DE UITVOER VAN COMMUNAUTAIRE GOEDEREN UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DEZE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS EEN JUISTE TOEPASSING MOGELIJK MOETEN MAKEN ZOWEL VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER ALS VAN DE ANDERE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN WAARTOE DE UITVOER VAN COMMUNAUTAIRE GOEDEREN UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP AANLEIDING KAN GEVEN ; DAT IEDERE OVERBODIGE FORMALITEIT DAARBIJ ECHTER ACHTERWEGE DIENT TE BLIJVEN ; DAT DEZE REGELS BOVENDIEN SOEPEL GENOEG MOETEN ZIJN OM TE KUNNEN WORDEN AANGEPAST AAN DE VERSCHILLENDE OMSTANDIGHEDEN EN DE ONTWIKKELING VAN DE ADMINISTRATIEVE TECHNIEK , MET NAME OP HET VLAK VAN DE INFORMATICA ;  OVERWEGENDE DAT HET VAN BELANG IS DE UNIFORME TOEPASSING VAN DEZE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS TE WAARBORGEN EN DAARTOE EEN COMMUNAUTAIRE PROCEDURE AAN TE NEMEN WAARDOOR DE NODIGE UITVOERINGSBEPALINGEN BINNEN EEN REDELIJKE TERMIJN KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . ONVERMINDERD DE BIJZONDERE BEPALINGEN WELKE IN HET KADER VAN SPECIFIEKE DOUANEVOORSCHRIFTEN OF IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ZIJN OF ZULLEN WORDEN VASTGESTELD , WORDEN BIJ DEZE RICHTLIJN DE REGELS VASTGESTELD DIE MOETEN WORDEN OPGENOMEN IN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN MET BETREKKING TOT DE UITVOER UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VAN GOEDEREN WELKE VOLDOEN AAN DE IN ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN HET VERDRAG GESTELDE VOORWAARDEN .  MET BESTEMMING HELGOLAND VERZONDEN GOEDEREN WORDEN NIET BESCHOUWD ALS UITGEVOERD UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP .  2 . IN DE ZIN VAN DEZE RICHTLIJN WORDT VERSTAAN ONDER :  A ) RECHTEN BIJ UITVOER : DE LANDBOUWHEFFINGEN EN ANDERE BELASTINGEN BIJ UITVOER , VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF IN HET KADER VAN DE SPECIFIEKE REGELINGEN DIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 235 VAN HET VERDRAG VAN TOEPASSING ZIJN OP BEPAALDE DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN ;  B ) DOUANEKANTOOR : IEDER KANTOOR DAT BEVOEGD IS OM DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE AANGIFTE TEN UITVOER TE AANVAARDEN .  3 . ALS EEN ENKEL GOED WORDEN BESCHOUWD DE ONDERDELEN VAN EEN FABRIEKSINSTALLATIE DIE , OVEREENKOMSTIG DE BESLUITEN DIE TER ZAKE ZIJN VASTGESTELD KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1736/75 VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1975 BETREFFENDE DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( 3 ) , ONDER EEN ENKELE RUBRIEK VALLEN IN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP ( NIMEXE ) .  TITEL I  ALGEMENE PROCEDURE  ARTIKEL 2  OM DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE GOEDEREN UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP TE KUNNEN UITVOEREN , MOET BIJ EEN DOUANEKANTOOR ONDER DE IN DEZE RICHTLIJN OMSCHREVEN VOORWAARDEN EEN UITVOERAANGIFTE , HIERNA " AANGIFTE " TE NOEMEN , WORDEN INGEDIEND .  DE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON DIE DE AANGIFTE DOET WORDT HIERNA " AANGEVER " GENOEMD .  ARTIKEL 3  1 . DE AANGIFTE MOET SCHRIFTELIJK WORDEN GEDAAN DOOR MIDDEL VAN EEN FORMULIER DAT OVEREENKOMT MET HET OFFICIELE MODEL DAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN IS VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN DE TER ZAKE VIGERENDE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN . ZIJ MOET WORDEN ONDERTEKEND EN DE VERMELDINGEN BEVATTEN WELKE NODIG ZIJN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE GOEDEREN EN , IN VOORKOMEND GEVAL , VOOR DE TOEPASSING VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER EN DE ANDERE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN .  2 . BIJ DE AANGIFTE MOETEN ALLE DOCUMENTEN WORDEN GEVOEGD WELKE MOETEN WORDEN OVERGELEGD OM EEN JUISTE TOEPASSING VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER EN DE ANDERE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN MOGELIJK TE MAKEN .  ARTIKEL 4  VOOR HET DOEN VAN DE AANGIFTE , EN VOOR ZOVER DE UIT TE VOEREN GOEDEREN ONDER EEN DOUANEREGELING VALLEN , GEEFT DE DOUANE , OP DE DOOR HAAR VAST TE STELLEN VOORWAARDEN , TOESTEMMING OM BEDOELDE GOEDEREN VOORAF TE ONDERZOEKEN EN MONSTERS TE NEMEN .  ARTIKEL 5  1 . DE UIT VOEREN GOEDEREN MOETEN WORDEN AANGEBODEN BIJ EEN DOUANEKANTOOR IN DE GEMEENSCHAP , DAT , OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE BEPALINGEN VAN DE LID-STAAT WAAR GENOEMD KANTOOR ONDER RESSORTEERT , BEVOEGD IS VOOR HET VERVULLEN VAN DE BETREFFENDE UITVOERFORMALITEITEN .  WANNEER GOEDEREN REEDS BIJ HET VERTREK BESTEMD ZIJN OM VAN EEN LID-STAAT NAAR EEN BEPAALD DERDE LAND TE WORDEN UITGEVOERD , KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DIE LID-STAAT EISEN DAT DIE GOEDEREN WORDEN AANGEBODEN BIJ EEN BEVOEGD DOUANEKANTOOR DAT ONDER DIE LID-STAAT RESSORTEERT .  2 . DE AANGIFTE MOET WORDEN INGEDIEND BIJ HET DOUANEKANTOOR WAAR DE GOEDEREN ZIJN AANGEBODEN . DIT KAN GEBEUREN ZODRA DEZE AANBIEDING HEEFT PLAATSGEHAD .  DE DOUANE KAN EVENWEL TOESTAAN DAT DE AANGIFTE WORDT INGEDIEND VOORDAT DE AANGEVER IN STAAT IS DE GOEDEREN AAN TE BIEDEN . IN DAT GEVAL KAN DE DOUANE EEN TERMIJN VOOR DE AANBIEDING VASTSTELLEN , DIE WORDT BEPAALD AAN DE HAND VAN DE OMSTANDIGHEDEN . NA AFLOOP VAN DIE TERMIJN WORDT DE AANGIFTE ALS NIET INGEDIEND BESCHOUWD .  3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DE LEDEN 1 EN 2 , WORDEN ALS AANGEBODEN BIJ EEN DOUANEKANTOOR BESCHOUWD , GOEDEREN WAARVAN DE AANWEZIGHEID BIJ DAT KANTOOR OF OP EEN ANDERE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN AANGEWEZEN PLAATS IN DE VEREISTE VORM AAN DEZE AUTORITEITEN IS MEDEGEDEELD , ZODAT ZIJ ER TOEZICHT OF CONTROLE OP KUNNEN UITOEFENEN .  4 . DE INDIENING VAN DE AANGIFTE BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR MOET GESCHIEDEN OP DE DAGEN EN UREN WAAROP DIT KANTOOR GEOPEND IS .  DE DOUANE KAN EVENWEL OP VERZOEK EN OP KOSTEN VAN DE AANGEVER TOESTAAN DAT DE AANGIFTE BUITEN DEZE DAGEN EN UREN WORDT INGEDIEND .  5 . MET INDIENING VAN DE AANGIFTE BIJ EEN DOUANEKANTOOR WORDT GELIJKGESTELD DE OVERHANDIGING VAN DEZE AANGIFTE AAN DE AMBTENAREN VAN DIT KANTOOR OP EEN ANDERE PLAATS DIE DAARTOE , IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN EN DE BETROKKENE , IS AANGEWEZEN .  6 . DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL VORMEN GEEN BELETSEL VOOR DE TOEPASSING VAN DE NATIONALE BEPALINGEN DIE DE LID-STATEN OP GROND VAN ARTIKEL 36 VAN HET VERDRAG KUNNEN VASTSTELLEN WANNEER DE IN EEN LID-STAAT TEN UITVOER UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP AANGEGEVEN GOEDEREN OVER HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT MOETEN WORDEN VERVOERD .  ARTIKEL 6  1 . DE DOUANE MAG SLECHTS AANGIFTEN AANVAARDEN DIE VOLDOEN AAN DE IN ARTIKEL 3 GESTELDE VOORWAARDEN . AANGIFTEN OVEREENKOMSTIG DIE VOORWAARDEN WORDEN ONMIDDELLIJK DOOR DE DOUANE AANVAARD , VOLGENS DE IN IEDERE LID-STAAT VASTGESTELDE VORM .  WANNEER ECHTER OP GROND VAN ARTIKEL 5 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , EEN AANGIFTE IS INGEDIEND VOORDAT DE GOEDEREN WAAROP ZIJ BETREKKING HEEFT , BIJ HET DOUANEKANTOOR OF OP EEN ANDERE DOOR DE DOUANE AANGEWEZEN PLAATS ZIJN AANGEBODEN , KAN DEZE AANGIFTE PAS WORDEN AANVAARD NADAT DE GOEDEREN BIJ DE BEVOEGDE AUTORITEITEN ZIJN AANGEBODEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 5 , LID 3 .  2 . DE LID-STATEN NEMEN ALLE NODIGE MAATREGELEN OPDAT DE DATUM VAN AANVAARDING VAN IEDERE AANGIFTE MET ZEKERHEID KAN WORDEN VASTGESTELD TEN EINDE TE GELDEN ALS DATUM VOOR DE EVENTUELE TOEPASSING VAN ARTIKEL 11 .  ARTIKEL 7  1 . DE AANGEVER KAN OP ZIJN VERZOEK DE AANGIFTEN DIE ONDER DE IN ARTIKEL 6 OMSCHREVEN VOORWAARDEN DOOR DE DOUANE ZIJN AANVAARD , TEN AANZIEN VAN EEN OF MEER VAN DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , BEDOELDE VERMELDINGEN WIJZIGEN , ONDER HET VOLGENDE VOORBEHOUD :  A ) OM DE WIJZIGING MOET WORDEN VERZOCHT VOORDAT DE GOEDEREN HET DOUANEKANTOOR OF DE DAARTOE AANGEWEZEN PLAATS HEBBEN VERLATEN , TENZIJ DAT VERZOEK BETREKKING HEEFT OP GEGEVENS WAARVAN DE DOUANE DE JUISTHEID ZELFS BIJ AFWEZIGHEID VAN DE GOEDEREN KAN NAGAAN ;  B ) DE WIJZIGING KAN NIET MEER WORDEN TOEGESTAAN WANNEER HET VERZOEK WORDT GEDAAN NADAT DE DOUANE DE AANGEVER IN KENNIS HEEFT GESTELD VAN HAAR VOORNEMEN DE GOEDEREN AAN EEN ONDERZOEK TE ONDERWERPEN OF VAN DE DOOR HAAR ZELF GECONSTATEERDE ONJUISTHEID VAN DE BETROKKEN VERMELDINGEN ;  C ) DE WIJZIGING MAG NIET TOT GEVOLG HEBBEN DAT DE AANGIFTE BETREKKING HEEFT OP ANDERE GOEDEREN DAN DIE WAAROP ZIJ OORSPRONKELIJK BETREKKING HAD .  2 . DE DOUANE KAN TOESTAAN OF EISEN DAT DE IN LID 1 BEDOELDE WIJZIGINGEN WORDEN AANGEBRACHT DOOR INDIENING VAN EEN NIEUWE AANGIFTE TER VERVANGING VAN DE OORSPRONKELIJKE . IN DAT GEVAL MOET DE DATUM WAAROP DE OORSPRONKELIJKE AANGIFTE IS AANVAARD WORDEN AANGEHOUDEN ALS DATUM VOOR HET BEPALEN VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN EN VOOR DE TOEPASSING VAN DE ANDERE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE UITVOER .  ARTIKEL 8  1 . ZOLANG DE GOEDEREN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP NIET HEBBEN VERLATEN , MAG DE AANGEVER OM ANNULERING VAN DE BETREFFENDE AANGIFTE VERZOEKEN OF , MET NAME INDIEN DEZE ANNULERING OP GROND VAN DE WETGEVING VAN DE BETROKKEN LID-STAAT NIET IS TOEGESTAAN , OM ONGELDIGMAKING ERVAN .  WANNEER DE DOUANE DE AANGEVER EVENWEL IN KENNIS HEEFT GESTELD VAN HAAR VOORNEMEN OM OVER TE GAAN TOT EEN ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN WAAROP DE AANGIFTE BETREKKING HEEFT , KAN HET VERZOEK TOT ANNULERING OF ONGELDIGMAKING SLECHTS WORDEN GEDAAN NADAT HET ONDERZOEK HEEFT PLAATSGEVONDEN .  2 . DOOR DE DOUANE WORDT SLECHTS TOESTEMMING GEGEVEN TOT ANNULERING OF ONGELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE VOOR ZOVER DE AANGEVER :  A ) AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN AANTOONT DAT DE GOEDEREN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP NIET HEBBEN VERLATEN ;  B ) AAN DIE BEVOEGDE AUTORITEITEN OPNIEUW ALLE EXEMPLAREN VAN DE UITVOERAANGIFTE OVERLEGT , ALSMEDE ALLE ANDERE DOCUMENTEN WELKE HEM NAAR AANLEIDING VAN DE AANVAARDING VAN DE AANGIFTE ZIJN OVERHANDIGD ;  C ) IN VOORKOMEND GEVAL , AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN AANTOONT DAT DE RESTITUTIES EN ANDERE INGEVOLGE DE AANGIFTE TEN UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN TOEGEKENDE BEDRAGEN ZIJN TERUGBETAALD OF DAT DOOR DE BETROKKEN DIENSTEN DE NODIGE MAATREGELEN ZIJN GETROFFEN OM DEZE NIET UIT TE BETALEN ;  D ) EVENTUEEL EN OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE BEPALINGEN VOLDOET AAN DE ANDERE VERPLICHTINGEN DIE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN KUNNEN WORDEN OPGELEGD TER REGULARISERING VAN DE SITUATIE VAN DEZE GOEDEREN .  3 . DE ANNULERING OF ONGELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE LEIDT IN VOORKOMEND GEVAL TOT ANNULERING VAN DE AFSCHRIJVINGEN DIE ZIJN AANGEBRACHT OP HET UITVOER - OF VOORFIXATIECERTIFICAAT DAN WEL OP DE UITVOER - OF VOORFIXATIECERTIFICATEN , OVERGELEGD TER STAVING VAN DEZE AANGIFTE .  4 . DE ANNULERING OF ONGELDIGMAKING VAN DE AANGIFTE BELET GEENSZINS DAT DE GELDENDE STRAFBEPALINGEN WORDEN TOEGEPAST TEN AANZIEN VAN EVENTUEEL DOOR DE AANGEVER BEGANE OVERTREDINGEN .  5 . WANNEER DE TEN UITVOER AANGEGEVEN GOEDEREN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP BINNEN EEN BEPAALDE TERMIJN MOETEN HEBBEN VERLATEN , LEIDT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DIE TERMIJN TOT ANNULERING OF ONGELDIGMAKING VAN DE BETREFFENDE AANGIFTE , BEHALVE INDIEN DE BEDOELDE TERMIJN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN WORDT VERLENGD .  IN DE SITUATIE BEDOELD IN DE EERSTE ALINEA ZIJN LID 2 , SUB B ) , C ) EN D ) , EN DE LEDEN 3 EN 4 VAN TOEPASSING .  ARTIKEL 9  1 . ONVERMINDERD DE ANDERE TE HARER BESCHIKKING STAANDE CONTROLEMIDDELEN , KAN DE DOUANE ALLE OF EEN DEEL VAN DE AANGEGEVEN GOEDEREN AAN EEN ONDERZOEK ONDERWERPEN .  2 . HET ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN GESCHIEDT OP DE DAARTOE AANGEWEZEN PLAATS EN GEDURENDE DE DAARTOE VASTGESTELDE UREN .  DE DOUANE KAN ECHTER OP VERZOEK VAN DE AANGEVER TOESTAAN DAT DE GOEDEREN OP EEN ANDERE PLAATS OF GEDURENDE ANDERE UREN DAN BOVENBEDOELD WORDEN ONDERZOCHT . DE EVENTUELE HIERAAN VERBONDEN KOSTEN KOMEN TEN LASTE VAN DE AANGEVER .  3 . HET VERVOER VAN DE GOEDEREN NAAR DE PLAATS WAAR ZIJ ZULLEN WORDEN ONDERZOCHT , HET UITPAKKEN , HET WEDER INPAKKEN EN ALLE ANDERE BEHANDELINGEN WELKE NODIG ZIJN VOOR HET ONDERZOEK , WORDEN DOOR DE AANGEVER OF ONDER ZIJN VERANTWOORDELIJKHEID VERRICHT . IN ALLE GEVALLEN KOMEN DE HIERAAN VERBONDEN KOSTEN TEN LASTE VAN DE AANGEVER .  4 . DE AANGEVER HEEFT HET RECHT BIJ HET ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN AANWEZIG TE ZIJN OF ZICH ERBIJ TE LATEN VERTEGENWOORDIGEN . DE DOUANE KAN , INDIEN ZIJ DIT NUTTIG ACHT , VAN DE AANGEVER EISEN DAT HIJ BIJ HET ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN AANWEZIG IS OF ZICH ERBIJ LAAT VERTEGENWOORDIGEN TEN EINDE HAAR DE NODIGE BIJSTAND TE VERLENEN TER VERGEMAKKELIJKING VAN DIT ONDERZOEK .  5 . DE DOUANE KAN BIJ HET ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN MONSTERS NEMEN TEN BEHOEVE VAN EEN ANALYSE OF NADERE CONTROLE . DE AAN DEZE ANALYSE OF CONTROLE VERBONDEN KOSTEN KOMEN TEN LASTE VAN DE BETREFFENDE ADMINISTRATIEVE INSTANTIE .  6 . HET BEPAALDE IN LID 5 VORMT GEEN BELETSEL VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 3035/80 VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS AANGAANDE DE TOEKENNING VAN RESTITUTIES BIJ UITVOER EN DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN HET RESTITUTIEBEDRAG BETREFFENDE BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN , UITGEVOERD IN DE VORM VAN GOEDEREN DIE NIET ONDER BIJLAGE II VAN HET VERDRAG VALLEN ( 4 ) .  ARTIKEL 10  1 . DE RESULTATEN VAN DE VERIFICATIE VAN DE AANGIFTE EN DE DAARBIJ GEVOEGDE DOCUMENTEN , AL DAN NIET GEPAARD GAANDE MET EEN ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN , DIENEN ALS GRONDSLAG VOOR DE BEREKENING VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER OF VAN DE RESTITUTIES EN ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER , ALSMEDE VOOR DE TOEPASSING VAN ALLE ANDERE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE UITVOER VAN DE GOEDEREN . INDIEN ER GEEN VERIFICATIE VAN DE AANGIFTE EN DE DAARBIJ BEVOEGDE DOCUMENTEN , NOCH EEN ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN WORDT UITGEVOERD , VINDEN DEZE BEREKENING EN DEZE TOEPASSING PLAATS AAN DE HAND VAN DE VERMELDINGEN IN DE AANGIFTE .  2 . HET BEPAALDE IN LID 1 VORMT GEEN BELETSEL VOOR EVENTUELE LATERE CONTROLES DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN , NOCH VOOR DE GEVOLGEN DIE DAARUIT KRACHTENS DE GELDENDE BEPALINGEN KUNNEN VOORTVLOEIEN , MET NAME VOOR WAT BETREFT EEN WIJZIGING VAN HET BEDRAG VAN DE OP DE GOEDEREN TOEGEPASTE RECHTEN BIJ UITVOER OF VAN DE TOEGEKENDE RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER .  ARTIKEL 11  DE DATUM VAN AANVAARDING VAN DE AANGIFTE IS DIE WELKE IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN VOOR :  A ) DE VASTSTELLING VAN DE PERCENTAGES OF DE BEDRAGEN VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER DIE EVENTUEEL OP DE GOEDEREN VAN TOEPASSING ZIJN , ALSMEDE VAN DE ANDERE GEGEVENS DIE NODIG ZIJN VOOR DE BEREKENING VAN DIE RECHTEN ;  B ) DE TOEPASSING VAN DE ANDERE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR DE UITVOER VAN DE GOEDEREN .  ARTIKEL 12  ONVERMINDERD EEN EVENTUELE WIJZIGING KRACHTENS ARTIKEL 10 , LID 2 , WORDT HET DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VASTGESTELDE BEDRAG VAN DE RECHTEN BIJ UITVOER DOOR HEN IN DE DAARTOE VOORGESCHREVEN ADMINISTRATIEVE VORM GEBOEKT EN , NAAR KEUZE VAN DEZE AUTORITEITEN , MEDEGEDEELD AAN DE AANGEVER OF AAN DE PERSOON DIE HEM VERTEGENWOORDIGT .  ARTIKEL 13  ONVERMINDERD DE TOEPASSING VAN DE VERBODSBEPALINGEN OF BEPERKENDE MAATREGELEN WELKE EVENTUEEL VOOR DE TEN UITVOER AANGEGEVEN GOEDEREN GELDEN , GEEFT DE DOUANE SLECHTS TOESTEMMING TOT HET UITVOEREN VAN DE GOEDEREN NADAT ZIJ ZICH ER , IN VOORKOMEND GEVAL , VAN HEEFT VERGEWIST DAT DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 GEBOEKTE RECHTEN ZIJN BETAALD , OF DAT HIERVOOR ZEKERHEID IS GESTELD OF UITSTEL VAN BETALING IS TOEGESTAAN ONDER DE VOORWAARDEN , BEPAALD BIJ RICHTLIJN 78/453/EEG VAN DE RAAD VAN 22 MEI 1978 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE UITSTEL VAN BETALING VAN IN - OF UITVOERRECHTEN ( 5 ) .  ARTIKEL 14  1 . DE VORM WAARIN DE DOUANE DE TOESTEMMING TOT HET UITVOEREN VAN DE GOEDEREN VERLEENT , WORDT DOOR HAAR VASTGESTELD , REKENING HOUDEND MET DE PLAATS WAAR DE GOEDEREN ZICH BEVINDEN EN MET DE BIJZONDERE BEPALINGEN VOLGENS WELKE ZIJ TOEZICHT OP DE GOEDEREN UITOEFENT .  2 . DE GOEDEREN WAARVOOR TOESTEMMING TOT UITVOER IS VERLEEND , BLIJVEN ONDER DOUANECONTROLE TOT HET TIJDSTIP WAAROP ZIJ HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VERLATEN .  TITEL II  VEREENVOUDIGDE PROCEDURES  ARTIKEL 15  1 . UITERLIJK VANAF 1 JANUARI 1984 PASSEN DE LID-STATEN GEEN ANDERE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES MEER TOE DAN DIE VAN DE ARTIKELEN 16 TOT EN MET 20 .  UITERLIJK MET INGANG VAN DIE DATUM LEGGEN ZIJ AL DEZE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES TEN UITVOER VOOR ZOVER ZULKS IN HET KADER VAN HUN ADMINISTRATIEVE ORGANISATIE MOGELIJK IS .  2 . DE MOGELIJKHEID OM GEBRUIK TE MAKEN VAN EEN VAN DE IN DE ARTIKELEN 16 TOT EN MET 20 OMSCHREVEN VEREENVOUDIGDE PROCEDURES , IS AFHANKELIJK VAN EEN VERGUNNING DIE WORDT AFGEGEVEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT WAAR DEZE PROCEDURES MOETEN WORDEN GEBRUIKT . DE VOORWAARDEN DIE MOETEN WORDEN VERVULD OM EEN VERGUNNING TE KRIJGEN ALSMEDE DE PRAKTISCHE REGELING VAN DEZE PROCEDURES , WORDEN VASTGESTELD DOOR DEZE ZELFDE AUTORITEITEN .  DE BOVENBEDOELDE VERGUNNING KAN TOT BEPAALDE GOEDEREN WORDEN BEPERKT . ZIJ KAN INCIDENTEEL OF DOORLOPEND WORDEN VERLEEND . ZIJ KAN WORDEN INGETROKKEN .  3 . HET GEBRUIK VAN DE IN DE ARTIKELEN 16 TOT EN MET 20 OMSCHREVEN PROCEDURES BELET NIET DAT DE DOUANE ALLE DOOR HAAR NOODZAKELIJK GEACHTE CONTROLES KAN VERRICHTEN OM ZICH VAN DE REGELMATIGHEID VAN DE VERRICHTINGEN TE VERGEWISSEN .  4 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 13 KUNNEN DE LID-STATEN BEPALEN DAT HUN DOUANE-AUTORITEITEN , INDIEN ZIJ ZULKS NODIG ACHTEN , DE VERGUNNING TOT DE TOEPASSING VAN DE IN DE ARTIKELEN 17 TOT EN MET 20 BEDOELDE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES AFHANKELIJK MAKEN VAN HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID OM TE WAARBORGEN DAT DE BELANGHEBBENDE DE OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN LID 2 , EERSTE ALINEA , NAKOMT .  5 . TENZIJ IN DE ARTIKELEN 16 TOT EN MET 20 ANDERS IS BEPAALD , IS TITEL I VAN TOEPASSING OP DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES VAN DEZE ARTIKELEN .  A . VRIJSTELLING VAN SCHRIFTELIJKE AANGIFTE  ARTIKEL 16  1 . ONVERMINDERD DE BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE BRIEFPOSTZENDINGEN EN POSTPAKKETZENDINGEN KUNNEN DE LID-STATEN VOORSCHRIJVEN DAT VOOR GOEDEREN DIE WORDEN UITGEVOERD ZONDER HANDELSOOGMERK , ALSMEDE VOOR GOEDEREN VAN GERINGE WAARDE , MET NAME DIE WELKE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS , GEEN SCHRIFTELIJKE AANGIFTE BEHOEFT TE WORDEN GEDAAN .  2 . LID 1 IS NIET VAN TOEPASSING OP GOEDEREN WAARVOOR EEN UITVOERCERTIFICAAT IS VEREIST OF WAARVOOR OM TOEKENNING VAN RESTITUTIES OF ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER WORDT VERZOCHT .  B . ALGEMENE , PERIODIEKE OF SAMENVATTENDE AANGIFTEN  ARTIKEL 17  1 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 20 KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN DE AANGEVER TOESTAAN BEPAALDE GEGEVENS VAN DE AANGIFTE ACHTERAF TE VERSCHAFFEN OF OVER TE NEMEN IN AANVULLENDE AANGIFTEN , DIE EEN ALGEMEEN , PERIODIEK OF SAMENVATTEND KARAKTER KUNNEN HEBBEN .  2 . DE GEGEVENS VAN DE AANVULLENDE AANGIFTEN WORDEN GEACHT , SAMEN MET DE GEGEVENS VAN DE AANGIFTEN WAAROP ZIJ BETREKKING HEBBEN , EEN ENKELE EN ONDEELBARE AKTE TE VORMEN , DIE GELDIG IS VANAF DE DATUM VAN AANVAARDING VAN DE OORSPRONKELIJKE AANGIFTE .  3 . WANNEER DE BIJ DIT ARTIKEL BEDOELDE PROCEDURE WORDT TOEGEPAST , DIENEN DE OORSPRONKELIJKE AANGIFTEN BETREFFENDE ELKE PARTIJ GOEDEREN IN ELK GEVAL DE VERMELDINGEN TE BEVATTEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE GOEDEREN .  C . VERGUNNING TOT UITVOEREN VOOR DE INDIENING VAN DE AANGIFTE  ARTIKEL 18  1 . INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS RECHTVAARDIGEN , KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VERGUNNING GEVEN TOT HET UITVOEREN VAN DE GOEDEREN ZODRA ZIJ IN DE ZIN VAN ARTIKEL 5 , LID 3 , BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR ZIJN AANGEBODEN , ZONDER DAT DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE AANGIFTE IS INGEDIEND .  2 . OM VERGUNNING TE KRIJGEN TOT HET UITVOEREN VAN DE GOEDEREN MOET BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR EEN HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT , NAAR KEUZE VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN , WORDEN INGEDIEND DAT DE VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE GOEDEREN NOODZAKELIJKE VERMELDINGEN BEVAT EN VERGEZELD GAAT VAN EEN DOOR DE BELANGHEBBENDE ONDERTEKENDE AANVRAAG TOT UITVOER .  BIJ VOORNOEMD HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT DIENEN TEVENS ALLE ANDERE DOCUMENTEN TE WORDEN GEVOEGD , WAARVAN DE OVERLEGGING IN VOORKOMEND GEVAL VEREIST IS VOOR DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN WAARTOE DE UITVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN AANLEIDING GEEFT .  DE AANVAARDING VAN DIT HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT DOOR HET DOUANEKANTOOR HEEFT DEZELFDE JURIDISCHE WAARDE ALS DE AANVAARDING VAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE AANGIFTE .  3 . INDIEN DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS TOELATEN , KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN TOESTAAN DAT DE IN LID 2 BEDOELDE AANVRAAG WORDT VERVANGEN DOOR EEN ALGEMENE AANVRAAG , DIE BETREKKING HEEFT OP UITVOERVERRICHTINGEN OVER EEN BEPAALDE PERIODE . IN DAT GEVAL MOET IN HET HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT DAT OVEREENKOMSTIG LID 2 , EERSTE ALINEA , BIJ IEDERE UITVOER MOET WORDEN OVERGELEGD , WORDEN VERWEZEN NAAR DE VERGUNNING DIE IS GEGEVEN INGEVOLGE DEZE ALGEMENE AANVRAAG .  4 . DE DOUANE KAN DE VERGUNNING TOT HET UITVOEREN VAN DE GOEDEREN AFHANKELIJK STELLEN VAN EEN ONDERZOEK DAARVAN , DAT WORDT VERRICHT OP BASIS VAN DE GEGEVENS DIE ZIJN VERMELD IN HET IN LID 2 BEDOELDE HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT .  5 . DE AANGIFTE VAN DE GOEDEREN WAARVOOR DE IN LID 1 BEDOELDE VERGUNNING WORDT GEGEVEN , MOET BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR WORDEN INGEDIEND BINNEN DE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN GESTELDE TERMIJN .  VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 11 IS DIE AANGIFTE GELDIG VANAF DE DATUM WAAROP DE DOUANE HET IN LID 2 BEDOELDE HANDELS - OF ADMINISTRATIEF DOCUMENT HEEFT AANVAARD .  6 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 20 , KAN DE DOUANE TOESTAAN DAT VOOR DE GOEDEREN ALGEMENE , PERIODIEKE OF SAMENVATTENDE AANGIFTEN WORDEN INGEDIEND . DEZE AANGIFTEN ZIJN GELDIG VANAF DE DATUM WAAROP DE DOUANE HET IN LID 2 BEDOELDE HANDELS - OF ADMINISTRATIEVE DOCUMENT HEEFT AANVAARD .  ARTIKEL 19  1 . DE BEVOEGDE AUTORITEITEN KUNNEN AAN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN DIE DIKWIJLS GOEDEREN UITVOEREN , VERGUNNING GEVEN OM DIE GOEDEREN UIT HUN LOKALITEITEN RECHTSTREEKS UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP TE VERZENDEN , ZONDER DAT DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE AANGIFTE VOORAF BIJ EEN BEVOEGD DOUANEKANTOOR IS INGEDIEND .  2 . VOOR HET VERTREK VAN DE GOEDEREN UIT ZIJN LOKALITEITEN DIENT DE HOUDER VAN DE IN LID 1 BEDOELDE VERGUNNING :  A ) DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DAT VERTREK IN KENNIS TE STELLEN , IN DE VORM EN OP DE WIJZE ALS DOOR DIE AUTORITEITEN VASTGESTELD , TEN EINDE DE TOESTEMMING TOT HET UITVOEREN VAN DE BETROKKEN GOEDEREN TE VERKRIJGEN ;  B ) DIE GOEDEREN IN ZIJN ADMINISTRATIE IN TE SCHRIJVEN . DEZE INSCHRIJVING GESCHIEDT IN DE VORM EN OP DE WIJZE DIE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN ZIJN VASTGESTELD . DE INSCHRIJVING MOET DE DATUM WAAROP ZIJ PLAATSVINDT ALSMEDE DE VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE GOEDEREN NOODZAKELIJKE VERMELDINGEN BEVATTEN ;  C ) ALLE DOCUMENTEN , MET NAME DE UITVOER - EN VOORFIXATIECERTIFICATEN DIE IN VOORKOMEND GEVAL MOETEN WORDEN OVERGELEGD ALS VOORWAARDE VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN GELDEND VOOR DE UITVOER VAN DE GOEDEREN , TER BESCHIKKING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN TE HOUDEN .  HET VERVULLEN VAN DE SUB A ) EN B ) BEDOELDE FORMALITEITEN HEEFT DEZELFDE JURIDISCHE WAARDE ALS DE AANVAARDING VAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE AANGIFTE .  3 . VOOR ZOVER ZULKS GEEN GEVOLGEN HEEFT VOOR DE CONTROLE OP DE REGELMATIGHEID VAN DE HANDELINGEN , KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN , IN BEPAALDE , DOOR DE AARD VAN DE BETROKKEN GOEDEREN EN HET SNELLE TEMPO VAN DE UITVOERHANDELINGEN GERECHTVAARDIGDE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN , DE VERGUNNINGHOUDER ONTSLAAN VAN DE VERPLICHTING IEDER VERTREK VAN GOEDEREN AAN HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR MEDE TE DELEN , MITS HIJ AAN DIT KANTOOR ALLE INLICHTINGEN VERSTREKT DIE HET NOODZAKELIJK ACHT OM EVENTUEEL ZIJN RECHT TOT HET ONDERZOEKEN VAN DE GOEDEREN TE KUNNEN UITOEFENEN . IN DAT GEVAL GELDT DE INSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN IN DE BOEKEN VAN DE BELANGHEBBENDE ALS TOESTEMMING TOT HET UITVOEREN VAN DIE GOEDEREN .  4 . WANNEER HET DOUANEKANTOOR BESLUIT DE GOEDEREN AAN EEN ONDERZOEK TE ONDERWERPEN , VINDT DIT PLAATS OP BASIS VAN DE IN DE ADMINISTRATIE VAN DE BELANGHEBBENDE VERMELDE GEGEVENS .  5 . DE AANGIFTE VAN DE GOEDEREN WAARVOOR DE IN LID 1 BEDOELDE VERGUNNING IS VERLEEND , MOET BINNEN DE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN GESTELDE TERMIJN BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR WORDEN INGEDIEND .  VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 11 IS DEZE AANGIFTE GELDIG VANAF DE DATUM WAAROP DE GOEDEREN IN DE ADMINISTRATIE VAN DE BELANGHEBBENDE ZIJN INGESCHREVEN .  6 . WANNEER GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL , IS ARTIKEL 18 , LID 6 , EVENEENS VAN TOEPASSING .  7 . DE INSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN IN DE ADMINISTRATIE VAN DE BELANGHEBBENDE , ALS BEDOELD IN LID 2 , SUB B ) , KAN WORDEN VERVANGEN DOOR IEDERE ANDERE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VASTGESTELDE FORMALITEIT DIE SOORTGELIJKE GARANTIES BIEDT .  D . GEHELE OF GEDEELTELIJKE VERVANGING VAN DE VERMELDINGEN OP DE AANGIFTE DOOR GEGEVENS IN CODE  ARTIKEL 20  1 . DE BEVOEGDE AUTORITEITEN KUNNEN DE AANGEVER TOESTEMMING VERLENEN DE VERMELDINGEN OP DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SCHRIFTELIJKE AANGIFTE , MET HET OOG OP COMPUTERVERWERKING , GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE VERVANGEN DOOR DE TOEZENDING AAN HET DAARTOE AANGEWEZEN DOUANEKANTOOR VAN GECODEERDE OF IN ENIGE ANDERE DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VOORGESCHREVEN VORM GESTELDE GEGEVENS , WELKE OVEREENSTEMMEN MET DE VOOR DE SCHRIFTELIJKE AANGIFTEN VEREISTE VERMELDINGEN .  2 . DE WIJZE WAAROP DE TOEZENDING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE GEGEVENS DIENT TE GESCHIEDEN , WORDT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VASTGESTELD .  TITEL III  SLOTBEPALINGEN  ARTIKEL 21  1 . HET COMITE ALGEMENE DOUANEVOORSCHRIFTEN , BEDOELD IN ARTIKEL 24 VAN RICHTLIJN 79/695/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ( 6 ) , KAN IEDERE AANGELEGENHEID BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DEZE RICHTLIJN BEHANDELEN , DIE DOOR ZIJN VOORZITTER OP DIENS INITIATIEF , DAN WEL OP VERZOEK VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN LID-STAAT , AAN DE ORDE WORDT GESTELD .  2 . DE BEPALINGEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 3 TOT EN MET 9 , ARTIKEL 10 , LID 1 , ARTIKEL 13 , ARTIKEL 14 , LID 2 , EN DE ARTIKELEN 17 TOT EN MET 20 VAN DEZE RICHTLIJN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE , NEERGELEGD IN ARTIKEL 26 , LID 2 EN LID 3 , VAN RICHTLIJN 79/695/EEG .  ARTIKEL 22  1 . DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN OM UITERLIJK OP 1 JANUARI 1983 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN .  2 . ELKE LID-STAAT STELT DE COMMISSIE IN KENNIS VAN DE MAATREGELEN DIE HIJ TREFT VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE RICHTLIJN . DE COMMISSIE DEELT DEZE INLICHTINGEN AAN DE OVERIGE LID-STATEN MEDE .  ARTIKEL 23  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 24 FEBRUARI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . C 34 VAN 11 . 2 . 1980 , BLZ . 116 .  ( 2 ) PB NR . C 83 VAN 2 . 4 . 1980 , BLZ . 10 .  ( 3 ) PB NR . L 183 VAN 14 . 7 . 1975 , BLZ . 3 .  ( 4 ) PB NR . L 323 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 27 .  ( 5 ) PB NR . L 146 VAN 2 . 6 . 1978 , BLZ . 19 .  ( 6 ) PB NR . L 205 VAN 13 . 8 . 1979 , BLZ . 19 .


Avis juridique important

|

31982L0130

Richtlijn 82/130/EEG van de Raad van 15 februari 1982 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen

Publicatieblad Nr. L 059 van 02/03/1982 blz. 0010 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0088

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 februari 1982  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen   ( 82/130/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de in de Lid-Staten geldende wetgevingen inzake de veiligheid van elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen , van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen , hetgeen aanleiding kan geven tot handelsbelemmeringen ;  Overwegende dat deze verschillen kunnen worden opgeheven door de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten , en wel zodanig dat elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen , dat in overeenstemming is met de geharmoniseerde normen , in de gehele Gemeenschap op de markt kan worden gebracht ;  Overwegende dat op de markt eveneens elektrisch materieel moet worden toegelaten waarbij technische procédés worden toegepast , die weliswaar verschillen van die volgens de geharmoniseerde normen , maar waarbij een veiligheidsniveau is gewaarborgd dat gelijkwaardig is aan dat van materieel dat met deze geharmoniseerde normen overeenstemt ;  Overwegende evenwel dat het de taak is van de door de Lid-Staten erkende instanties om door middel van keuringen en proeven na te gaan of het elektrisch materieel in overeenstemming is met geharmoniseerde normen , dan wel of het veiligheidsniveau van dat materieel gelijkwaardig is aan dat van materieel dat met de geharmoniseerde normen overeenstemt ;  Overwegende dat de positieve uitslag van deze keuringen en proeven moet blijken uit een certificaat en het communautaire merkteken , die in alle Lid-Staten worden erkend ;  Overwegende dat , om rekening te houden met de technische vooruitgang , een snelle aanpassing noodzakelijk is van de technische voorschriften , vervat in de geharmoniseerde normen betreffende elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen ; dat , om de tenuitvoerlegging van de daarvoor noodzakelijke maatregelen te vergemakkelijken , moet worden voorzien in een procedure waarbij tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht in een Comité dat tot taak heeft de richtlijnen tot opheffing van de technische belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer op het gebied van elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen , aan te passen aan de technische vooruitgang ;  Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen , hoewel voorzien van een certificaat en een merkteken waardoor het tot het vrije verkeer mag worden toegelaten , toch gevaar oplevert voor de veiligheid ; dat dus een procedure moet worden vastgesteld om dit te voorkomen ;  Overwegende dat , daar in verschillende landen de mijnwetgeving eveneens geldt voor de bovengrondse installaties van mijngashoudende mijnen , het noodzakelijk is , in deze richtlijn ook het elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in deze installaties , op te nemen ; dat dus moet worden afgeweken van Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in " explosieve omgeving " ( 4 ) , en van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in " explosieve omgeving " , dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet ( 5 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in de ondergrondse werken van mijngashoudende mijnen , waar gevaar voor mijngas bestaat .  In afwijking van de Richtlijnen 76/117/EEG en 79/196/EEG , is deze richtlijn ook van toepassing op elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in bovengrondse installaties van deze mijnen , waar explosiegevaar bestaat als gevolg van door de ondergrondse luchtverversing aangevoerd mijngas .  Artikel 2  Onder elektrisch materieel worden in de zin van deze richtlijn verstaan , alle samenstellende delen van elektrische installaties of alle andere inrichtingen voor de opwekking en het gebruik van elektriciteit .  Artikel 3  De definitie van de ondergrondse werken van mijngashoudende mijnen waar gevaar voor mijngas bestaat , en van de bovengrondse installaties van deze mijnen waarvoor dit gevaar eveneens bestaat als gevolg van door de ondergrondse luchtverversing aangevoerd mijngas , wordt aan de Lid-Staten overgelaten .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten mogen niet om veiligheidsredenen in verband met het gevaar voor ontsteking van mijngas een verbod uitvaardigen tegen de verkoop , het vrije verkeer of het gebruik overeenkomstig de vastgestelde bestemming ervan , van het in de artikelen 1 en 2 bedoelde elektrisch materieel :   - indien de overeenstemming van dit materieel met de geharmoniseerde normen is aangetoond door een certificaat van overeenstemming , afgegeven overeenkomstig artikel 8 en door het communautaire merkteken als bedoeld in artikel 11 ;   - indien bedoeld materieel afwijkt van de geharmoniseerde normen doordat het ontwerp of de uitvoering ervan buiten deze normen vallen , maar de keuringen en proeven hebben uitgewezen dat het een veiligheid biedt die ten minste gelijkwaardig is aan die van het materieel dat met de geharmoniseerde normen overeenstemt , hetgeen moet zijn aangetoond door een controlecertificaat , afgegeven overeenkomstig artikel 9 , en door het communautaire merkteken als bedoeld in artikel 11 .  2 . Onder gebruik overeenkomstig de vastgestelde bestemming wordt in de zin van deze richtlijn verstaan het gebruik van het elektrisch materieel in ruimten waar het mijngas in combinatie met lucht een explosief mengsel kan vormen , zoals dat gebruik is vastgesteld in de geharmoniseerde normen en is vermeld in de certificaten van overeenstemming of de controlecertificaten .  3 . Voor zover voor de installatie - en gebruiksvoorwaarden geen andere communautaire bepalingen gelden , blijven zij onderworpen aan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke Lid-Staat .  4 . Onder geharmoniseerde normen in de zin van deze richtlijn worden de Europese normen ( EN ) verstaan die zijn overgenomen in bijlage A en gewijzigd overeenkomstig bijlage B .  Artikel 5  1 . De wijzigingen die in verband met de technische vooruitgang , in de inhoud van de bijlagen nodig zouden blijken , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 7 .  2 . In het kader van deze procedure kan ook elke kwestie worden bestudeerd die verband houdt met de in artikel 4 , lid 1 , tweede streepje , bedoelde controlecertificaten .  Artikel 6  1 . Het beperkt Comité van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën , dat is ingesteld bij besluiten van de Raad van 9 juli 1957 , 11 maart 1965 en 27 juni 1974 , is belast met de in artikel 5 omschreven taken . Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 7  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze bij het Comité ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Voorzitter legt aan het Comité een ontwerp van te nemen maatregelen voor . Het Comité brengt over dit ontwerp advies ui binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de betrokken aangelegenheid . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vijfenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt niet deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast , wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 8  1 . Het in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , bedoelde certificaat van overeenstemming wordt afgegeven door een van de in artikel 14 bedoelde erkende instanties . Het dient tot bewijs dat het type van het betrokken elektrisch materieel in overeenstemming is met de geharmoniseerde normen .  Een afschrijft van het certificaat van overeenstemming wordt binnen een maand na afgifte van het certificaat aan de Lid-Staten en aan de Commissie toegezonden .  De erkende instantie die het elektrisch materieel keurt en beproeft , stelt daarvan een verslag op dat ter beschikking van de Lid-Staten wordt gehouden .  2 . De erkende instantie die het certificaat van overeenstemming heeft afgegeven , kan dit certificaat intrekken , indien zij constateert dat het niet had mogen worden afgegeven of dat niet is voldaan aan bepaalde voorwaarden . Bovendien kan zij het certificaat intrekken , wanneer de fabrikant elektrisch materieel op de markt brengt dat niet in overeenstemming is met het type van elektrisch materieel waarvoor het certificaat van overeenstemming is afgegeven .  Zij doet een afschrift van het intrekkingsbesluit toekomen aan de Commissie en aan de Lid-Staten , die dit doorzenden naar de door hen erkende instanties .  Deze intrekking moet klaar en duidelijk met redenen worden omkleed en overeenkomstig het bepaalde in lid 4 worden bekendgemaakt .  De intrekking alsmede de weigering van een certificaat van overeenstemming wordt overwijld ter kennis gebracht van de betrokkene , onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .  3 . De bescheiden op grond waarvan het elektrisch materieel is gecertificeerd en die worden bewaard door de keuringsinstanties , worden ter beschikking gesteld van de Commissie en van de andere Lid-Staten indien dit nodig mocht blijken voor het verrichten van een speicaal onderzoek naar de veiligheid van het materieel , met dien verstande dat het vertrouwelijke karakter van deze bescheiden wordt geëerbiedigd .  4 . Uittreksels uit de certificaten van overeenstemming worden door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 9  1 . Het in artikel 4 , lid 1 , tweede streepje , vermelde controlecertificaat wordt afgegeven door een van de in artikel 14 bedoelde erkende instanties . Het dient tot bewijs dat het type van het elektrisch materieel een veiligheid biedt die ten minste gelijkwaardig is aan die van het elektrisch materieel dat in overeenstemming is met de geharmoniseerde normen .  2 . Alvorens de betrokken erkende instantie een controlecertificaat afgeeft , zendt de Lid-Staat op initiatief van de erkende instantie de bescheiden op grond waarvan het elektrisch materieel is gecertificeerd , dat wil zeggen de beschrijving van het materieel , het rapport van de door die instantie verrichte keuringen en proeven alsmede het ontwerp-controlecertificaat , naar de Commissie en de andere Lid-Staten , die deze stukken doorzenden naar alle door hen erkende instanties . De Lid-Staten beschikken , gerekend vanaf de datum van deze mededeling , over een termijn van vier maanden om in voorkomend geval hun verzet ter kennis te brengen van de betrokken Lid-Staat of de zaak overeenkomstig artikel 6 aanhangig te maken bij het Comité . Er wordt aan de Commissie een afschrift van iedere mededeling toegezonden . De volledige correspondentie is vertrouwelijk .  3 . Indien voor het verstrijken van de in lid 2 bedoelde termijn geen enkele andere Lid-Staat verzet heeft aangetekend of de zaak bij het Comité aanhanging heeft gemaakt , verleent de betrokken Lid-Staat toestemming tot het afgeven van het controlecertificaat .  4 . Indien zulks niet het geval is , doet de Commissie uitspraak over de aanvraag om het controlecertificaat na het advies te hebben ingewonnen van het Comité .  5 . Een afschrift van het controlecertificaat wordt binnen een maand na afgifte toegezonden aan de Commissie en aan de Lid-Staten , die zorgen voor de doorzending ervan naar de door hen erkende instanties . De erkende instantie die het elektrisch materieel heeft gekeurd en beproefd , stelt een definitief keuringsrapport op , dat ter beschikking van de Lid-Staten wordt gehouden .  6 . De erkende instantie die een controlecertificaat heeft afgegeven , kan dit intrekken indien zij constateert dat het niet had mogen worden afgegeven of dat niet is voldaan aan bepaalde voorwaarden . Bovendien kan zij het certificaat intrekken , wanneer de fabrikant elektrisch materieel op de markt brengt dat niet in overeenstemming is met het type van elektrisch materieel waarvoor het controlecertificaat is afgegeven .  Zij doet een afschrift van het intrekkingsbesluit toekomen aan de Commissie en aan de Lid-Staten , die dit naar de door hen erkende instanties doorzenden .  De intrekking moet nauwkeurig met redenen worden omkleed en overeenkomstig het bepaalde in lid 8 worden bekendgemaakt .  De intrekking alsmede de weigering van een controlecertificaat wordt onverwild ter kennis gebracht van de betrokkene , onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .  7 . De bescheiden op grond waarvan het elektrisch materieel is gecertificeerd , moeten worden bewaard door de keuringsinstantie en ter beschikking worden gesteld van de Commissie en van de andere Lid-Staten indien dit nodig mocht blijken voor het verrichten van een speciaal onderzoek naar de veiligheid van het materieel , met dien verstande dat het vertrouwelijke karakter van deze bescheiden wordt geëerbiedigd .  8 . Uittreksels uit de controlecertificaten worden door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 10  Afschriften van de in artikel 8 , lid 3 , en artikel 9 , lid 7 , bedoelde bescheiden worden op verzoek toegezonden aan de houder van het certificaat , die er naar goeddunken over kan beschikken .  Artikel 11  1 . Het door de fabrikant op het elektrisch materieel aangebrachte communautaire merkteken dient tot bewijs dat het materieel overeenstemt met het type waarvoor een certificaat van overeenstemming of een controlecertificaat is afgegeven en dat het de individuele keuringen en proeven heeft ondergaan hetzij als voorgeschreven in de geharmoniseerde normen in geval van afgifte van een certificaat van overeenstemming , hetzij als vermeld in het controlecertificaat zelf .  Het model van met communautaire merkteken is weergegeven in bijlage C , punt I . Dit merkteken moet op zichtbare , leesbare en duurzame wijze worden aangebracht .  2 . De Lid-Staten zorgen ervoor dat het communautaire merkteken alleen dan door de fabrikant wordt aangebracht als hij in het bezit is van het desbetreffende certificaat van overeenstemming of controlecertificaat . Zij nemen ook alle maatregelen om het aanbrengen van het communautaire merkteken op materieel waarvoor geen certificaat van overeenstemming of controlecertificaat is afgegeven , of van opschriften die kunnen worden verward met het communautaire merkteken , te verbieden .  3 . In het certificaat van overeenstemming of het controlecertificaat kan worden voorgeschreven dat het elektrisch materieel vergezeld moet gaan van een gebruiksaanwijzing waarin de bijzondere gebruiksvoorwaarden worden aangegeven .  4 . Wanneer voor een type van elektrisch materieel dat niet in overeenstemming is met de geharmoniseerde normen , een controlecertificaat is afgegeven overeenkomstig artikel 9 , moet het communautaire merkteken worden aangevuld als vermeld in bijlage C , punt II .  5 . Het model van certificaat van overeenstemming is weergegeven in bijlage D .  Artikel 12  De Lid-Staten nemen alle maatregelen om voldoende toezicht te waarborgen op de vervaardiging van het onder deze richtlijn vallende elektrisch materieel .  Artikel 13  1 . Indien een Lid-Staat op grond van een diepgaand onderzoek constateert dat een bepaald type van elektrisch materieel , hoewel het overeenstemt met materieel waarvoor een certificaat van overeenstemming of een controlecertificaat is afgegeven , gevaar oplevert voor de veiligheid , kan deze Lid-Staat het op de markt brengen van dit materieel op zijn grondgebied voorlopig verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen . Hij stelt hiervan onmiddellijk de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis onder aanvoering van de motieven van zijn besluit .  2 . Na binnen een termijn van zes weken de Lid-Staten te hebben geraadpleegd , brengt de Commissie onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie van oordeel is dat er in de geharmoniseerde normen technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingen vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 . In dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden .  Artikel 14  Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie de lijst mee van de erkende instanties voor het keuren en het beproeven van het materieel en/of de afgifte van certificaten van overeenstemming en controlecertificaten , alsmede de lijst van de geadresseerden van de in de artikelen 8 en 9 bedoelde correspondentie .  Deze mededeling moet uiterlijk zes maanden na kennisgeving van deze richtlijn beëindigd zijn .  Elke Lid-Staat deelt onmiddellijk elke wijziging van deze lijsten mee .  Artikel 15  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen een termijn van 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan de richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 15 februari 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) PB nr . C 104 van 28 . 4 . 1980 , blz . 92 .  ( 2 ) PB nr . C 197 van 4 . 8 . 1980 , blz . 66 .  ( 3 ) PB nr . C 205 van 11 . 8 . 1980 , blz . 28 .  ( 4 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1970 , blz . 45 .  ( 5 ) PB nr . L 43 van 20 . 2 . 1979 , blz . 20 .  BIJLAGE A  DOOR CENELEC VASTGESTELDE EUROPESE NORMEN  1 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Algemene bepalingen EN 50 014 , 1e uitgave van maart 1977 , met wijziging nr . 1 ;  2 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Olievulling " o " EN 50 015 , 1e uitgave van maart 1977 ;  3 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Inwendige overdruk " p " EN 50 016 , 1e uitgave van maart 1977 ;  4 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Zandvulling " q " EN 50 017 , 1e uitgave van maart 1977 , met wijziging nr . 1 ;  5 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Drukvast omhulsel " d " EN 50 018 , 1e uitgave van maart 1977 , met wijziging nr . 1 ;  6 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Verhoogde veiligheid " e " EN 50 019 , 1e uitgave van maart 1977 , met wijziging nr . 1 ;  7 . Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  Intrinsieke veiligheid " i " EN 50 020 , 1e uitgave van maart 1977 , met wijziging nr . 1 .  BIJLAGE B  WIJZIGINGEN IN DE EUROPESE NORMEN VAN BIJLAGE A  Aanhangsel 1  ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN - MATERIEEL VAN GROEP I  ALGEMENE BEPALINGEN  1 . De tekst van 6.3 van de Europese norm EN 50 014 , eerste druk , maart 1977 , wordt als volgt gewijzigd :   " De omhulsels van kunststof waarvan de geprojecteerde oppervlakte in enigerlei richting groter is dan 100 cm2 , of die toegankelijke metalen delen bevatten waarvan de capaciteit ten opzichte van aarde onder de ongunstigste bedrijfsomstandigheden meer dan 3 pF bedraagt , moeten zodanig gebouwd zijn dat bij normaal gebruik , onderhoud en reiniging ontstekingsgevaar door statische oplading wordt vermeden .  Aan deze eis moet worden voldaan :   - hetzij door geschikte materiaalkeuze : de oppervlakteweerstand van het gekozen materiaal mag , gemeten volgens de in 22.4.7 van deze bijlage beschreven methode , niet hoger zijn dan :   - 1 GO bij 23 * C min of meer 2 * C en 50 min of meer 5 % relatieve vochtigheid  of   - 100 GO bij de extreme bedrijfsomstandigheden ten aanzien van temperatuur en vochtigheid die voor het elektrisch materieel zijn voorgeschreven ; het teken X moet dan achter de referentie van het certificaat worden geplaatst , zoals aangegeven in 26.2.9 ;   - of door afmetingen , vorm en opstelling of andere beschermende maatregelen : door middel van in praktijkomstandigheden uitgevoerde ontstekingsproeven met een lucht-methaanmengsel met ( 8,5 min of meer 0,5 ) % methaan moet dan worden nagegaan of er geen gevaarlijke elektrostatische opladingen optreden .  Indien het ontstekingsgevaar echter niet in het ontwerp kan worden vermeden , moet door middel van een waarschuwingsplaatje worden gewezen op de tijdens het bedrijf te nemen veiligheidsmaatregelen . " .  2 . De tekst van 22.4.7 van de Europese norm EN 50 014 , eerste druk , maart 1977 , wordt als volgt gewijzigd :   " De meting van de isolatieweerstand wordt uitgevoerd aan het deel zelf indien de afmetingen dat toelaten of aan een proefstuk bestaande uit een rechthoekige plaat met de in figuur 2 opgegeven afmetingen , waarop twee parallelle elektroden zijn aangebracht met behulp van een geleidende verf waarvan het oplosmiddel geen invloed op de isolatieweerstand mag hebben .  Figuur 2  Proefstuk met opgeschilderde geleidende elektroden : zie P.b .  Het proefstuk moet een ongeschonden oppervlakte hebben en moet zijn gereinigd , eerst met gedistilleerd water , dan met isopropylalcohol ( of enig ander in water oplosbaar oplosmiddel dat het materiaal van het proefstuk niet aantast ) en vervolgens opnieuw met gedistilleerd water en gedroogd . Daarna moet het proefstuk , dat niet meer met blote handen mag zijn aangeraakt , gedurende 24 uur worden onderworpen aan de in 6.3 voorgeschreven temperatuur - en vochtigheidsomstandigheden . De proef zelf wordt onder dezelfde omstandigheden uitgevoerd .  Aan de elektroden wordt gedurende 1 minuut een gelijkspanning van 500 V min of meer 10 V aangelegd .  Gedurende de proef moet de spanning voldoende stabiel zijn opdat de laadstroom die optreedt wanneer de spanning varieert , verwaarloosbaar is ten opzichte van de stroom die door het proefstuk stroomt . In sommige gevallen kan deze voorwaarde het gebruik van batterijen of accu's vereisen .  De oppervlakteweerstand wordt uitgedrukt door de verhouding van de gelijkspanning , aangelegd op de elektroden , tot de totale stroom die door het proefstuk stroomt .  De mogelijke methoden zijn in bijlage C aangegeven .  In gevallen waarbij de reiniging een nadelige invloed kan hebben op de waarde van de verkregen proefresultaten , kan een bijkomende proef worden uitgevoerd zonder voorafgaande reiniging van het proefstuk . " .  Aanhangsel 2  ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN - MATERIEEL VAN GROEP I  DRUKVAST OMHULSEL " d "  1 . De Europese norm EN 50 018 , 1e druk , maart 1977 , wordt aangevuld met :   " 11.7 . In drukvaste omhulsels van groep 1 moet het isolatiemateriaal dat blootstaat aan elektrische belastingen die lichtbogen in de lucht kunnen veroorzaken en teweeggebracht worden door nominale stromen van meer dan 16 A ( in schakel - en verdeelinrichtingen zoals vermogensschakelaars , contactors , scheiders ) , een beproeving op kruipstroomvastheid volgens IEC-publikatie 112 doorstaan . Deze proef moet worden uitgevoerd met 50 druppels en bij een spanning van 400 V maar met een oplossing van ( 0,1 min of meer 0,002 ) vol . % ammoniumchloride en ( 0,5 min of meer 0,002 ) vol . % natriumalkylsulfonaat in gedistilleerd of gedeïoniseerd water . De soortelijke weerstand van de oplossing bij ( 23 min of meer 1 ) * C bedraagt ( 170 min of meer 5 ) O cm .  Het bovengenoemde isolatiemateriaal dat deze beproeving niet heeft doorstaan , mag echter wel worden gebruikt wanneer het volume daarvan niet meer bedraagt dan 1 % van het totale volume van het lege omhulsel of wanneer de stroomvoorziening met behulp van een geschikte detector voor het omhulsel kan worden afgeschakeld nog voordat ten gevolge van een eventuele ontleding van het isolatiemateriaal gevaarlijke omstandigheden ontstaan . De aanwezigheid en de betrouwbaarheid van een dergelijke detector moeten door het keuringsinstituut worden vastgesteld . " .  2 . De tekst van 12.3 van de Europese norm EN 50 018 , 1e druk , maart 1977 , wordt als volgt gewijzigd :   " 12.3.1 . De lengte en de wijdte van de drukvaste spleten van het drukvaste omhulsel van mechanisch of elektrisch vergrendelde stopcontacten zijn afhankelijk van het volume op het moment van de scheiding van de contacten .  12.3.2 . De eigenschappen van het drukvaste omhulsel met beschermingswijze " d " van mechanisch of elektrisch vergrendelde stopcontacten moeten bij een inwendige ontploffing behouden blijven , zowel in aangesloten toestand als op het moment van de scheiding van de contacten .  12.3.3 . Vaste delen van stopcontacten moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de drukvaste eigenschappen van het omhulsel waaraan deze bevestigd zijn , ook blijven bestaan als de contactstop verwijderd is . " .  3 . Aan de tweede paragraaf van 14.1.1 van de Europese norm EN 50 018 , 1e druk , maart 1977 , wordt de volgende opmerking toegevoegd :   " Opmerking : Omhulsels kunnen ook zonder ingesloten materieel worden beproefd . In dat geval moet het keuringsinstituut op grond van voorstellen van de fabrikant in het certificaat aangeven welke soorten materieel mogen worden ingesloten en welke de eisen zijn voor de inbouw van dat materieel . " .  4 . Aan de Europese norm EN 50 018 , 1e druk , maart 1977 , wordt de volgende nieuwe sectie toegevoegd :   " SECTIE IV  OVERIGE BEPALINGEN  16 . Schakel - en verdeelinrichtingen  Drukvaste omhulsels van groep I die schakel - en verdeelinrichtingen bevatten welke tijdens het bedrijf lichtbogen of vonken produceren die een ontplofbaar mengsel kunnen ontsteken , moeten aan de volgende bepalingen voldoen :  16.1 . Scheidingsinrichtingen  Alle toegankelijke geleiders , behalve die van intrinsiek veilige stroomkringen volgens de Europese norm EN 50 020 of beschermings - of aardingsleidingen moeten voor opening van het drukvaste omhulsel door middel van een scheidingsinrichting spanningsloos kunnen worden gemaakt .  De scheidingsinrichting voor het drukvaste omhulsel moet :  16.1.1 . hetzij in het drukvaste omhulsel zijn ingebouwd ; in dat geval moeten de na uitschakeling van de scheidingsinrichting onder spanning blijvende delen volgens een van de in de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - vastgelegde genormaliseerde beschermingswijzen beschermd zijn en moet de toegang tot deze delen worden verhinderd door een deksel dat voorzien is van een plaatje met het opschrift " NIET OPENEN ONDER SPANNING " . Dit geldt niet voor onder spanning blijvende delen van intrinsiek veilige stroomkringen volgens de Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " .  Opmerking : Wanneer het gaat om de beschermingswijze tegen ontsteking Verhoogde veiligheid " e " volgens de Europese norm EN 50 019 kan de voorgeschreven beschermingsgraad IP 54 worden teruggebracht tot de graad van bescherming IP 20 .  16.1.2 . of ingebouwd zijn in een ander omhulsel dat beantwoordt aan een van de genormaliseerde beschermingswijzen die in de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - zijn vastgelegd .  16.1.3 . of uitgevoerd zijn als een stopcontact dat aan de bepalingen van 12.3 van deze Europese norm voldoet .  16.2 . Deuren of deksels  16.2.1 . Snelsluitende deuren of deksels :  Deze deuren of deksels moeten met een scheider zodanig zijn vergrendeld dat :  a ) het omhulsel de eigenschappen van een drukvast omhulsel met beschermingswijze " d " behoudt zolang de scheider ingeschakeld is , en dat  b ) de scheider alleen kan worden ingeschakeld wanneer deze deuren en deksels het behoud van de eigenschappen van het drukvaste omhulsel met beschermingswijze " d " waarborgen .  16.2.2 . Deuren of deksels bevestigd met schroeven :  Deze deuren of deksels moeten zijn voorzien van een plaatje met het opschrift " NIET OPENEN ONDER SPANNING " .  16.3 . Aanvullende voorwaarden  Elk drukvast omhulsel waarvan de deur of het deksel met schroeven is bevestigd ( zie 16.2.2 ) moet aan de volgende aanvullende voorwaarden voldoen :  16.3.1 . In het merk moet het symbool " X " zijn opgenomen , zoals bepaald in de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen .  16.3.2 . Het certificaat moet de gebruiksvoorwaarden vermelden die in acht moeten worden genomen om de veiligheid te waarborgen .  Opmerking : De in het certificaat op te nemen gebruiksvoorwaarden zijn afhankelijk van de aard van de apparatuur in het omhulsel :   - wanneer het omhulsel alleen een scheider bevat , eventueel met hulpcontacten , verzamelrails en aansluitmiddelen , moet in het certificaat worden aangegeven dat het omhulsel geen andere elektrische onderdelen mag bevatten ;   - wanneer het omhulsel andere elektrische onderdelen bevat , moet in het certificaat worden aangegeven dat er zich in de nabijheid van het omhulsel een scheidingsinrichting moet bevinden .  17 . Lamphouders en -voeten  17.1 . De onderstaande bepalingen gelden voor lamphouders en lampvoeten die te zamen een drukvast omhulsel met beschermingswijze " d " moeten vormen om in verlichtingsarmaturen met beschermingswijze verhoogde veiligheid " e " te kunnen worden gebruikt .  17.2 . Van de inrichting tegen het losdraaien als bedoeld in 4.3.3 van de Europese norm EN 50 019 - Verhoogde veiligheid " e " , kan worden afgezien bij schroeflamphouders , voorzien van een momentschakelaar in een drukvast omhulsel met beschermingswijze " d " die alle polen van de lampstroomkring onderbreekt voordat de scheiding van de contacten plaatsvindt .  17.3 . Houders voor cilindrische lampvoeten  17.3.1 . Houders voor fluorescentiebuizen moeten :   - enkelpolig zijn uitgevoerd en   - in overeenstemming zijn met IEC-publikatie 61.2 .  17.3.2 . Andere houders : de lengte van de drukvaste spleet tussen lamphouder en lampvoet moet op het moment van de contactscheiding ten minste 10 mm bedragen .  17.4 . Houders voor schroeflampvoeten  17.4.1 . Het draadgedeelte van de lamphouder moet vervaardigd zijn van materiaal dat onder de te verwachten bedrijfsomstandigheden tegen corrosie bestand blijft .  17.4.2 . Op het ogenblik van de contactscheiding bij het uitschroeven van de lamp moet deze zich nog ten minste twee volle schroefgangen in de houder bevinden .  17.4.3 . Bij de schroeflamphouders E 27 en E 40 voor elektrisch materieel van de groepen IIB en IIC moet het elektrisch contact door middel van veerbelaste contactelementen tot stand worden gebracht . Bovendien mag het sluiten en verbreken van het contact bij het in - en uitschroeven van de lamp alleen in een drukvast omhulsel met beschermingswijze " d " van de groep IIC plaatsvinden .  Opmerking : Het elektrisch materieel van de groepen I en IIA en de schroeflamphouders E 10 en E 14 behoeven niet aan de bepalingen van 17.4.3 te voldoen . " .  Aanhangsel 3  ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN - MATERIEEL VAN GROEP I  INTRINSIEKE VEILIGHEID " i "  INTRINSIEK VEILIGE ELEKTRISCHE SYSTEMEN  Opmerking : In de mijngashoudende mijnen van de Bondsrepubliek Duitsland wordt de term " Anlage " gebruikt in plaats van " systeem " .  1 . Toepassingsgebied  1.1 . Deze bijlage bevat de specifieke bepalingen voor de constructie en beproeving van intrinsiek veilige elektrische systemen die geheel of gedeeltelijk bestemd zijn om te worden geïnstalleerd in mijngashoudende mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen ten einde te waarborgen dat deze elektrische systemen geen ontploffing van de omgevende atmosfeer veroorzaken .  1.2 . Deze bijlage is een aanvulling op de Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " ( eerste druk , maart 1977 ) , waarvan de bepalingen gelden voor de constructie en beproeving van intrinsiek veilig elektrisch materieel en bijbehorend elektrisch materieel .  1.3 . Deze bijlage komt niet in de plaats van de installatievoorschriften voor intrinsiek veilig elektrisch materieel , bijbehorend elektrisch materieel en intrinsiek veilige systemen .  2 . Definities  2.1 . Voor de intrinsiek veilige elektrische systemen worden in deze bijlage de volgende specifieke definities gebruikt . Zij vormen een aanvulling op de definities in de Europese normen EN 50 014 - Algemene bepalingen , en EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " .  2.2 . Intrinsiek veilig elektrisch systeem  Al het elektrisch materieel dat te zamen in een beschrijvend document als een systeem is weergegeven waarin de voor toepassing in een ontploffingsgevaarlijke atmosfeer bestemde verbindingsstroomkringen of delen van dergelijke stroomkringen intrinsiek veilig zijn en voldoen aan de bepalingen van deze bijlage .  2.3 . Gecertificeerd intrinsiek veilig systeem  Een elektrisch systeem als bedoeld in 2.2 waarvoor een keuringsinstituut een certificaat heeft afgegeven waaruit blijkt dat het type van het elektrisch systeem in overeenstemming is met deze bijlage .  Opmerking 1 : Voor het elektrisch materieel van een intrinsiek veilig elektrisch systeem zijn geen afzonderlijke certificaten nodig ; het moet echter wel duidelijk identificeerbaar zijn .  Opmerking 2 : Voor zover de nationale installatievoorschriften dat toestaan , mogen de in 2.2 bedoelde elektrische systemen waarbij het behoud van de intrinsieke veiligheid door de kennis van de elektrische parameters van het gecertificeerde elektrisch materieel , het gecertificeerde bijbehorende elektrisch materieel , de in 1.3 van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - bedoelde niet-gecertificeerde apparatuur , en door de kennis van de elektrische en fysische parameters van de onderdelen en verbindingsleidingen deugdelijk gewaarborgd is , zonder bijkomende certificaten worden geïnstalleerd .  2.4 . Toebehoren  Elektrisch materieel dat alleen onderdelen voor het verbinden en schakelen van intrinsiek veilige stroomkringen bevat en dat geen nadelige invloed heeft op de intrinsieke veiligheid van het systeem , zoals aansluitkasten , verdeelkasten , stopcontacten , schakelaars , enz .  3 . Categorieën van intrinsiek veilige systemen  3.1 . Intrinsiek veilige elektrische systemen en delen van intrinsiek veilige elektrische systemen moeten in een van beide vastgestelde categorieën , ia of ib , worden ingedeeld . De bepalingen van deze bijlage gelden voor beide categorieën , tenzij dit anders is aangegeven .  Opmerking : Intrinsiek veilige systemen of delen daarvan kunnen in een andere categorie zijn ingedeeld dan het intrinsiek veilige materieel en het bijbehorende intrinsiek veilige materieel waaruit het systeem of delen van het systeem bestaan . Ook de verschillende delen van intrinsiek veilige systemen kunnen onder verschillende categorieën vallen .  3.2 . Categorie ia  Intrinsiek veilige elektrische systemen of delen daarvan vallen onder categorie ia wanneer deze voldoen aan de bepalingen voor intrinsiek veilig elektrisch materieel van categorie ia ( zie Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid - 4.1 ) , met dien verstande dat het intrinsiek veilige elektrische systeem in zijn geheel als eleketrisch materieel moet worden beschouwd .  3.3 . Categorie ib  Intrinsiek veilige elektrische systemen of delen daarvan vallen onder categorie ib wanneer deze voldoen aan de bepalingen voor intrinsiek veilig materieel van categorie ib ( zie Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid - 4.2 ) , met dien verstande dat het intrinsiek veilige systeem in zijn geheel als elektrisch materieel moet worden beschouwd .  4 . Verbindingsleidingen en -kabels van een intrinsiek veilig elektrisch systeem  4.1 . De elektrische parameters en alle kenmerken van de verbindingsleidingen van een intrinsiek veilig systeem moeten , voor zover de intrinsieke veiligheid daarvan afhangt , in de certificatiedocumenten voor dit elektrisch systeem worden vastgelegd .  4.2 . Indien een meeraderige kabel of leiding verbindingen van meer dan één intrinsiek veilige stroomkring bevat , moet de leiding of kabel aan de volgende bepalingen voldoen :  4.2.1 . De radiale dikte van de isolatie moet aangepast zijn aan de middellijn van de geleider . Indien de isolatie uit polyethyleen bestaat , moet deze dikte 0,2 mm bedragen .  4.2.2 . Alvorens de fabriek te verlaten moet de meeraderige leiding ( kabel ) hetzij volgens 4.2.2.1 of volgens 4.2.2.2 aan wisselspanningsproeven worden onderworpen . Dat deze proeven met succes zijn uitgevoerd , moet blijken uit een door de fabrikant afgegeven keuringscertificaat .  4.2.2.1 . Of elke ader wordt voor assemblage van de leiding ( kabel ) bij een spanning ( effectieve waarde ) van 3 000 V + ( 2 000 maal de radiale dikte van de isolatiemantel in mm ) V beproefd ; de vervaardigde leiding ( kabel ) :   - wordt eerst beproefd bij een spanning ( effectieve waarde ) van 500 V tussen alle elektrisch met elkaar verbonden wapeningen of afschermingen en de bundel van alle elektrisch met elkaar verbonden aders en   - wordt vervolgens beproefd bij een spanning  ( effectieve waarde ) van 1 000 V tussen een met de helft van de aders gevormde bundel en de andere met de tweede helft van de aders gevormde bundel .  4.2.2.2 . Of de geassembleerde leiding ( kabel ) :   - wordt eerst beproefd bij een spanning ( effectieve waarde ) van 1 000 V tussen alle elektrisch met elkaar verbonden wapeningen of afschermingen en de bundel van alle elektrisch met elkaar verbonden aders en   - wordt vervolgens beproefd bij een spanning  ( effectieve waarde ) van 2 000 V die achtereenvolgens tussen elke ader van de leiding ( kabel ) en de bundel bestaande uit alle andere elektrisch met elkaar verbonden aders , wordt aangelegd .  4.2.3 . De in 4.2.2 voorgeschreven proeven moeten worden uitgevoerd met een nagenoeg sinusvormige wisselspanning met een frequentie tussen 48 Hz en 62 Hz , geleverd door een transformator met geschikt vermogen , rekening houdend met de capaciteit van de kabel . Bij diëlektrische proeven met geassembleerde kabels moet de spanning in een tijdsduur van ten minste 10 seconden continu tot de voorgeschreven waarde worden verhoogd en gedurende ten minste 60 seconden gehandhaafd blijven .  Deze proeven moeten door de fabrikant worden uitgevoerd .  4.3 . Fouten tussen de aders van een meeraderige leiding  ( kabel ) worden niet in aanmerking genomen indien aan een van beide onderstaande voorwaarden is voldaan :  4.3.1 . De leiding ( kabel ) is in overeenstemming met 4.2 en elke intrinsiek veilige stroomkring is voorzien van een geleidende afscherming die een afdekking van ten minste 60 % waarborgt .  Opmerking : Bij een eventuele verbinding van de afscherming met massa of aarde moeten de installatievoorschriften in acht worden genomen .  4.3.2 . De leiding ( kabel ) is in overeenstemming met 4.2 , is op doeltreffende wijze tegen beschadiging beschermd en de topspanning van elke intrinsiek veilige stroomkring in de kabel is bij normaal bedrijf gelijk aan of kleiner dan 60 volt .  4.4 . Wanneer een meeraderige leiding ( kabel ) wel in overeenstemming is met 4.2 , maar niet met 4.3 en intrinsiek veilige stroomkringen bevat die tot een en hetzelfde elektrisch systeem behoren , moeten de fouten die tussen maximaal 4 aders van de leiding  ( kabel ) kunnen optreden , in aanmerking worden genomen , in aanvulling op de toepassing van 3.2 of 3.3 .  4.5 . Wanneer een meeraderige leiding ( kabel ) in overeenstemming is met 4.2 , maar niet met 4.3 en intrinsiek veilige stroomkringen bevat die deel uitmaken van verschillende intrinsiek veilige elektrische systemen , geldt voor elke intrinsiek veilige stroomkring in de leiding ( kabel ) een veiligheidsfactor die het viervoudige bedraagt van de in 3.2 of 3.3 voorgeschreven waarde .  4.6 . Wanneer een meeraderige leiding ( kabel ) niet in overeenstemming is met 4.2 en 4.3 , moet elk mogelijk aantal fouten tussen de aders van de leiding ( de kabel ) in aanmerking worden genomen , in aanvulling op de toepassing van 3.2 of 3.3 .  4.7 . In de certificatiedocumenten van het intrinsiek veilige systeem dienen de gebruiksvoorwaarden te worden vastgelegd die voortvloeien uit de toepassing van 4.3 tot en met 4.6 .  5 . Toebehoren voor gebruik in intrinsiek veilige elektrische systemen  Het toebehoren dat in de certificatiedocumenten als deel van een intrinsiek veilig systeem is opgegeven , moet voldoen aan de bepalingen van :   - 6 en 7 van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen   - 5 en 10.3 van de Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " .  Het merk daarvan moet ten minste bestaan uit de naam of het gedeponeerde handelsmerk van de fabrikant .  Opmerking : Het gebruik van toebehoren waarvoor geen certificaat is afgegeven , is onderworpen aan de installatievoorschriften .  6 . Typecontroles en -beproevingen  Intrinsiek veilige systemen moeten worden beproefd overeenkomstig de voorschriften betreffende de typebeproeving , bedoeld in 9 van de Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " ; hierbij dient echter rekening te worden gehouden met het bepaalde in 4 van deze bijlage .  7 . Het merken van intrinsiek veilige systemen  Intrinsiek veilige elektrische systemen waarvoor een certificaat is afgegeven , moeten door de houder van het certificaat worden gemerkt op ten minste een van de elektrische componenten van het systeem die zich op een " strategische " plaats bevinden . Dit merk moet bestaan uit de in 26.5 van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - opgenomen minimale aanduidingen en de letters SYST .  BIJLAGE C  ELEKTRISCH MATERIEEL VOOR PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN - MATERIEEL VAN GROEP I  I . COMMUNAUTAIR MERKTEKEN : zie P.b .  II . MARKERING VAN HET ELEKTRISCH MATERIEEL WAARVOOR EEN CONTROLECERTIFICAAT IS AFGEGEVENWanneer voor een type van elektrisch materieel dat niet in overeenstemming is met de geharmoniseerde normen , een controlecertificaat is afgegeven als bedoeld in artikel 9 , moet het communautaire merkteken worden aangevuld met op zijn minst de volgende gegevens :  1 . het symbool S waaruit blijkt dat het gaat om elektrisch materieel dat bestemd is voor mijngashoudende mijnen en waarvoor een controlecertificaat is afgegeven . Dit symbool moet worden aangebracht onmiddellijk na het communautaire merkteken , zoals hieronder is aangegeven ;  2 . de laatste twee cijfers van het jaar waarin het controlecertificaat is afgegeven ;  3 . het volgnummer in het jaar waarin het controlecertificaat is afgegeven ;  4 . de naam of afkorting van de naam van de erkende instantie die het certificaat heeft afgegeven ;  5 . de naam of het gedeponeerde handelsmerk van de fabrikant ;  6 . de door de fabrikant gegeven type-aanduiding ;  7 . het fabricagenummer ;  8 . indien het keuringsstation het noodzakelijk acht bijzondere voorwaarden voor een veilig gebruik te vermelden , dient na de referentie van het certificaat het teken X te worden aangebracht ;  9 . de markering waarin gewoonlijk is voorzien in de constructienormen voor elektrisch materieel ;  10 . alle andere aanvullende gegevens die noodzakelijk worden geacht door de erkende instantie die het certificaat heeft afgegeven .  BIJLAGE D  Ruimte bestemd voor naam , adres , telefoon en telex van de erkende instantie voor de afgifte van de certificaten  ELEKTRISCH MATERIEEL OF LEIDINGEN VOOR GEBRUIK IN MIJNGASHOUDENDE MIJNEN   ( 1 ) CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING   ( 2 ) Naam of gebruikelijke afkorting van de erkende instantie voor de afgifte van de certificaten - laatste twee cijfers van het jaar waarin het certificaat is afgegeven - volgnummer van het certificaat - in voorkomend geval het teken X .   ( 3 ) Dit certificaat heeft betrekking op :   - aanduiding van het elektrisch materieel of de leidingen waarvoor het certificaat is afgegeven   - goedgekeurd(e ) type(n ) .   ( 4 ) a ) fabrikant :  diens naam en adres  b ) aanvrager :  diens naam en adres   ( 5 ) Het elektrisch materieel of de betrokken leidingen , benevens eventuele toegelaten afwijkende uitvoeringen , worden beschreven in de bijlage van dit certificaat en in de aldaar genoemde beschrijvende documenten .   ( 6 ) Naam of gebruikelijke afkorting , overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 82/130/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 15 februari 1982 erkende instantie :   - verklaart dat het elektrisch materieel voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen :  verwijzing naar de desbetreffende Europese ( norm(en ) , jaar van uitgave , onder vermelding van de overeenkomstige nationale norm en eventueel de desbetreffende bijlage van voornoemde richtlijn  en de daarin voorgeschreven keuringen en proeven met goed gevolg heeft doorstaan ,   - verklaart in verband hiermede een vertrouwelijk keuringsrapport te hebben opgemaakt .  Eventueel onder vermelding van het nummer van dit keuringsrapport .   ( 7 ) Het elektrisch materieel draagt het merkteken :  EEx , de onderscheiden veiligheidsaanduiding(en ) , 1 .   ( 8 ) Certificaat en bijlage vormen een onverbrekelijk geheel ; reproduktie in verkorte of gewijzigde vorm is niet geoorloofd .  Bladzijde .../...  Het getal links van de schuine streep geeft de bladzijde van het certificaat aan , het cijfer rechts het aantal bladzijden van het certificaat en bijlage te zamen .   ( 9 ) Certificaat van overeenstemming - herhalen wat voorkomt sub ( 2 ) op bladzijde 1 .   ( 10 ) De fabrikant bevestigt door het onder zijn verantwoordelijkheid op het geleverde elektrisch materieel aangebrachte merkteken , dat dit materieel in overeenstemming is met de in de bijlage van dit certificaat genoemde beschrijvende documenten en de afzonderlijke keuringen en proeven , als voorgeschreven door de sub ( 6 ) genoemde geharmoniseerde Europese normen , naar behoren heeft doorstaan .   ( 11 ) Het geleverde elektrisch materieel mag zijn voorzien van het communautaire merkteken als omschreven in bijlage C van de hierboven sub ( 6 ) genoemde richtlijn . Bedoeld merkteken komt voor op bladzijde 1 van dit certificaat ; het moet op duidelijk zichtbare , leesbare en duurzame wijze op het elektrisch materieel zijn aangebracht .   ( 12 ) Staat achter het nummer van het certificaat van overeenstemming het teken X , dan voldoet het elektrisch materieel aan de speciale veiligheidseisen van de bij het certificaat behorende bijlage .   ( 13 ) Plaats en datum ( dag , maand , jaar ) van afgifte   ( 14 ) De directeur van de met de afgifte van het certificaat belaste instantie   ( handtekening )  Bijlage   ( A1 ) - Aanduiding van het elektrisch materieel of de leidingen waarvoor het certificaat is afgegeven   - Gegarandeerd(e ) type(n )   ( A2 ) Beschrijving van het elektrisch materieel of de leidingen : ...   ( A3 ) Beschrijvende documenten : ...   ( A4 ) Specifieke parameters van de toegepaste beschermingswijze(n ) ( 1 ) : ...   ( A5 ) Marketing van het goedgekeurde elektrisch materieel :  De merktekens moeten op duidelijk zichtbare , leesbare en duurzame wijze worden aangebracht ; navolgende aanduidingen zijn verplicht :  1 . Verwijzing naar punt 26 van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - en eventueel naar de desbetreffende Europese normen inzake de van toepassing zijnde beschermingswijzen . Heeft het certificaat betrekking op verschillende goedgekeurde typen , dan ieder type volledig vermelden en daartussen  " dan wel " inlassen .  2 . De gebruikelijke , door constructienormen voor elektrisch materieel vereiste opschriften .  Verwijzing naar punt 26.2.11 van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen .   ( A6 ) Afzonderlijke keuringen en proeven :  Aangeven aan welke aan de levering voorafgaande proeven en keuringen ieder exemplaar van het elektrisch materieel volgens de voorschriften van de Europese norm EN 50 014 - Algemene bepalingen - en de desbetreffende Europese norm voor de betrokken beschermingswijze(n ) moet worden onderworpen . Verwijzen naar die voorschriften .  In voorkomend geval invullen " geen . "   ( A7 ) Speciale voorwaarden voor veilig gebruik :  Deze voorwaarden aangeven indien achter het volgnummer van het certificaat het teken X voorkomt . Zo niet , dan invullen " geen " .  ( 1 ) Bij voorbeeld bij intrinstek-veilig materiaal de elektrische grenswaarden van uitwendige stroomkringen  ( zie 10.1 van de Europese norm EN 50 020 - Intrinsieke veiligheid " i " ) .


Avis juridique important

|

31982L0504

Richtlijn 82/504/EEG van de Raad van 12 juli 1982 houdende wijziging van Richtlijn 78/663/EEG tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaand

Publicatieblad Nr. L 230 van 05/08/1982 blz. 0035 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0245  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0245

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 12 juli 1982  houdende wijziging van Richtlijn 78/663/EEG tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan   ( 82/504/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Richtlijn 78/663/EEG ( 3 ) bijzondere zuiverheidseisen vaststelt voor emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ;  Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 74/329/EEG is gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG om het gebruik van xanthangom ( E 415 ) en cellulose in poedervorm  ( E 460-(ii ) ) toe te staan en dat derhalve de zuiverheidseisen van deze stoffen dienen te worden vastgesteld en de omschrijving van stof E 460 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ;  Overwegende dat in Richtlijn 78/663/EEG is bepaald dat wat de stoffen E 474 en E 477 betreft de Raad op voorstel van de Commissie voor 31 december 1981 met eenparigheid van stemmen de nodige wijzigingen kan aanbrengen ;  Overwegende dat de zuiverheidseisen voor de stoffen E 400 , E 401 , E 402 , E 403 , E 404 en E 405 dienen te worden gewijzigd gezien de ontwikkeling van de wetenschap en meer in het bijzonder van de analysemethoden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 78/663/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 2 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 2  Wat de in de bijlage onder nummer E 477 genoemde stof betreft , mogen de Lid-Staten tot en met 31 december 1984 het gebruik in levensmiddelen van een produkt dat niet meer dan 4 % dimeer en trimeer van propaan-1,2-diol bevat , toestaan . " ;  2 . de bijlage wordt als volgt gewijzigd :  a ) onder de nummers E 400 , E 401 , E 402 , E 403 , E 404 en E 405 , wordt de rubriek betreffende de in verdund NaOH onoplosbare bestanddelen geschrapt , terwijl de tekst van de rubriek betreffende de in zoutzuur onoplosbare as wordt vervangen door  " Niet meer dan 2 % . " .  b ) tussen de nummers E 414 en E 420 ( i ) wordt de volgende tekst ingevoegd :   " E 415 - Xanthangom  Chemische beschrijving * Xanthangom is een polysaccharidegom met een hoog molecuulgewicht , die wordt bereid door fermentatie van een reine cultuur van een koolhydraat met Xanthomonas campestris , gezuiverd door extractie met ethanol of isopropanol , gedroogd en gemalen . Xanthangom bevat D-glucose en D-mannose als dominerende hexose-eenheden , met D-glucuronzuur en pyrodruivezuur , en wordt bereid als natrium - , kalium - of calciumzout . De oplossingen ervan zijn neutraal . *  Voorkomen * Roomkleurig poeder . *  Gehalte * Xanthangom geeft niet minder dan 4,2 % en niet meer dan 5,0 % kooldioxyde af , berekend op het produkt zonder vluchtige stoffen . *  Vluchtige stoffen * Niet meer dan 15 % , bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 2 1/2 uur . *  As * Niet meer dan 16 % op het produkt zonder vluchtige stoffen , bepaald bij 600 * C na drogen bij 105 * C gedurende 4 uur . *  Pyrodruivezuur * Niet minder dan 1,5 % . *  Stikstof * Niet meer dan 1,5 % . *  Isopropanol * Niet meer dan 750 mg/kg . *  Microbiologische eisen * Er mogen geen levensvatbare cellen van Xanthomonas campestris aanwezig zijn . " ; *  c ) nummer E 460 wordt E 460 ( i ) ;  d ) tussen de nummers E 460 ( i ) en E 461 wordt de volgende tekst ingevoegd :   " E 460-(ii ) Cellulose in poedervorm  Chemische beschrijving * Cellulose in poedervorm is gezuiverde , mechanisch afgebroken cellulose , bereid door verwerking van alfacellulose die direct afkomstig is van vezelachtig plantenmateriaal . Cellulose in poedervorm heeft een molecuulgewicht van 1,6 maal 10 5 of meer . *  Voorkomen * Wit , reukloos poeder . *  Gehalte * Niet minder dan 92 % ( C12H20O10 ) n . *  Vluchtige stoffen * Niet meer dan 7 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 3 uur . *  pH * Ongeveer 5 g met 40 ml kooldioxydevrij water schudden gedurende 20 minuten en centrifugeren . De pH van de bovenstaande vloeistof ligt tussen 5,0 en 7,5 . *  Sulfaatas * Niet meer dan 0,3 % bepaald bij 800 min of meer 25 * C . *  In water oplosbare stoffen * Niet meer dan 1 % . " ; *  e ) onder nummer E 474 :   - wordt de laatste zin van de chemische beschrijving als volgt gelezen :   " Geen andere organische oplosmiddelen dan cyclohexaan , dimethylformamide , ethylacetaat , isobutanol en isopropanol mogen bij de bereiding worden gebruikt . " ;   - wordt een nieuwe rubriek toegevoegd , luidende ,   " Totaal gehalte aan cyclohexaan en isobutanol * Niet meer dan 10 mg/kg , afzonderlijk of te zamen . " ; *  f ) onder nummer E 477 wordt de tekst van de rubriek betreffende dimeer en trimeer van propaan-1 , 2-diol vervangen door :   " Niet meer dan 0,5 % . " .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 12 juli 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . NOERGAARD  ( 1 ) PB nr . L 189 van 12 . 7 . 1974 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 155 van 23 . 6 . 1980 , blz . 23 .  ( 3 ) PB nr . L 223 van 14 . 8 . 1978 , blz . 7 .


Avis juridique important

|

31989L0518

Richtlijn 89/518/EEG van de Commissie van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 265 van 12/09/1989 blz. 0024 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0086  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0086

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen  en aanhangwagens daarvan ( 89/518/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  87/403/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 11,  Gelet op Richtlijn 77/538/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  87/354/EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 10,  Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring en gezien de huidige stand van de techniek, thans mogelijk is het EEG-goedkeuringsmerk voor deze lichten te vereenvoudigen, wanneer zij gegroepeerd, gecombineerd of met andere lichten samengebouwd zijn;   Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector  motorvoertuigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 De bijlagen 0 en II bij Richtlijn 77/538/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn .  Artikel 2 Met ingang van 1 januari 1990 mogen de Lid-Staten :  a )  - voor een type voertuig de EEG-goedkeuring of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,  - het voor de eerste maal in het verkeer brengen van voertuigen niet verbieden,  om redenen die verband houden met de mistlichten achter, indien deze voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;  b )  - voor een type mistlicht achter de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren, als deze mistlichten achter voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn,  - het in de handel brengen van mistlichten achter niet verbieden, indien hierop het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende EEG-goedkeuringsmerk is aangebracht .  Artikel 3 De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn .  Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 1 augustus 1989 .  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Vice-Voorzitter   ( 1 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 220 van 8 . 8 . 1987, blz . 44 . ( 3 ) PB nr . L 220 van 29 . 8 . 1977, blz . 60 . ( 4 ) PB nr . L 192 van 11 . 7 . 1987, blz . 43 .   BIJLAGE  Bijlage 0 wordt als volgt gewijzigd :  De punten 1 tot en met 1.4 worden vervangen door onderstaande punten 1 en 1.1 :  "1 .  DEFINITIES "1.1 .  De in Richtlijn 76/756/EEG gegeven definities van :  - mistlicht achter,  - licht,  - lichtbron voor wat betreft gloeilampen,  - afzonderlijke lichten,  - gegroepeerde lichten,  - gecombineerde lichten,  - samengebouwde lichten,  - inrichting,  - lichtdoorlatend gedeelte van een signaallicht dat geen retroflector is,  - zichtbaar vlak,  - uitvalsvlak van het licht,  - referentieas,  - referentiepunt,  - één enkel licht,  zijn van toepassing op deze richtlijn .''.  De punten 1.5 tot en met 1.5.4 worden opnieuw genummerd als 1.2 tot en met 1.2.4 .  Punt 3.4 wordt :  "3.4 .  Het lichtdoorlatend gedeelte van een licht mag niet groter zijn dan 140 cm $.''.  Punt 6 : "2854 K'' wordt vervangen door "2856 K ''.  In de Duitse versie worden de kenletters van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde "CIE ''.  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :  Punt 1.2.2 wordt :  "1.2.2 .  tekeningen, in drievoud, die voldoende gedetailleerd zijn om het type te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven, alsmede de waarnemingsas die bij de proeven als referentieas moet worden genomen ( horizontale hoek H = 0g ) benevens het punt dat bij deze proeven als referentiepunt moet worden genomen, de verticale en horizontale raaklijnen aan het lichtdoorlatend gedeelte en hun afstand tot het referentiepunt van het licht ''.  Punt 3.3 : "merk'' wordt vervangen door "nummer ''.  Punt 4.2 wordt :  "4.2.  Dit merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen de letter "e'' is geplaatst, gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend :   1 voor Duitsland,   2 voor Frankrijk,   3 voor Italië,   4 voor Nederland,   6 voor België,   9 voor Spanje,  11 voor het Verenigd Koninkrijk,  13 voor Luxemburg,  18 voor Denemarken,  21 voor Portugal,  EL voor Griekenland,  IRL voor Ierland,  en een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het betreffende type mistlicht achter opgestelde EEG-goedkeuringsformulier ( zie bijlage I ), voorafgegaan door twee cijfers die het volgnummer aangeven van de meest recente  belangrijke technische wijziging van Richtlijn 77/538/EEG op de dag van afgifte van de EEG-goedkeuring . Voor deze richtlijn is het volgnummer "00 ''.  Punt 4.6 wordt :  "4.6 .  Voorbeelden van het EEG-goedkeuringsmerk met aanvullend symbool worden in aanhangsel I gegeven . De goedkeuringsnummers die in overeenstemming zijn met aanhangsel 1 van Richtlijn 77/538/EEG in de oorspronkelijke vorm, d.w.z . zonder het volgnummer "00'',  mogen evenwel worden behouden zolang de technische voorschriften betreffende mistlichten achter niet zijn gewijzigd ''.  Punt 4.7 wordt :  "4.7 .  In geval van toekenning van een collectief EEG -goedkeuringsnummer als bepaald onder 3.3 voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting bestaande uit een gegroepeerd, gecombineerd of met andere lichten samengebouwd mistlicht achter, kan één enkel  EEG-goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat uit :  - een rechthoek waarbinnen de letter "e'' is geplaatst, gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft afgegeven;  - een EEG-goedkeuringsnummer en, indien nodig, de vereiste pijl .''.  Na punt 4.7 worden de volgende punten toegevoegd :  "4.7.1 .  Het goedkeuringsmerk kan worden aangebracht op een willekeurige plaats op de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten, mits :  4.7.1.1 .  het zichtbaar is wanneer de lichten zijn geïnstalleerd;  4.7.1.2 .  geen enkel lichtdoorlatend onderdeel van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten verwijderd kan worden, zonder dat daarmee ook het goedkeuringsmerk wordt verwijderd .  4.7.2 .  Het identificatiesymbool van elk licht behorend bij elke richtlijn, op grond waarvan de goedkeuring is verleend, met de twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer als bedoeld in punt 4.2, laatste alinea, en indien nodig de aanvullende letter "D'',  moeten :  4.7.2.1 .  hetzij op het passende uitvalsvlak van het licht worden aangebracht;  4.7.2.2 .  hetzij op zodanige wijze worden gegroepeerd, dat elk van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten gemakkelijk kan worden geïdentificeerd .''.  Punt 4.9 wordt :  "4.9 .  Voorbeelden van het EEG-goedkeuringsmerk voor een gegroepeerd, gecombineerd of met andere lichten samengebouwd licht, worden gegeven in aanhangsel II .''.  Aanhangsel I wordt als volgt gewijzigd :  In de titel wordt het woord "Voorbeeld'' vervangen door "Voorbeelden ''.  Boven het voorbeeld van het EEG-goedkeuringsmerk worden de woorden "Figuur 1'' ingevoegd .  Na figuur 1 wordt onderstaande figuur 2 toegevoegd :   Aanhangsel II wordt vervangen door het volgende aanhangsel II :  "Aanhangsel II VOORBEELDEN VAN VEREENVOUDIGDE MERKTEKENS VOOR GEGROEPEERDE,  GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN Noot : In bovenstaande voorbeelden geven de verticale en horizontale lijnen de algemene vorm van een combinatie van lichten schematisch weer; zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk .  De drie voorbeelden van EEG-goedkeuringsmerken, model A, B en C, vormen drie manieren waarop de merktekens op een verlichtingsinrichting kunnen worden aangebracht, wanneer twee of meer lichten deel uitmaken van eenzelfde combinatie van gegroepeerde,  gecombineerde of samengebouwde lichten . Het gaat hier om een in Nederland ( e 4 ) onder goedkeuringsnummer 3333 goedgekeurde inrichting, bestaande uit :  een retroflector van de klasse IA, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/757/EEG;  een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 76/759/EEG;  een rood achterlicht ( R ), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/758/EEG;  een mistlicht achter ( F ), goedgekeurd overeenkomstig de onderhavige richtlijn;  een achteruitrijlicht ( AR ), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/539/EEG;  een stoplicht ( S 1 ), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/758/EEG .''.