Avis juridique important

|

31990L0121

Twaalfde Richtlijn 90/121/EEG van de Commissie van 20 februari 1990 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, IV, V en VI van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten

Publicatieblad Nr. L 071 van 17/03/1990 blz. 0040 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0149  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0149

*****TWAALFDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 20 februari 1990  tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, IV, V en VI van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten  (90/121/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/679/EEG (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2,  Overwegende dat bepaalde voorlopig toegelaten kleurstoffen, conserveermiddelen en andere verbindingen op grond van de beschikbare informatie definitief kunnen worden toegelaten, terwijl andere definitief moeten worden verboden of nog voor een welbepaalde termijn moeten worden toegelaten;  Overwegende dat het gebruik van bepaalde kleurstoffen, van 11- a-hydroxypregn-4-een-3,20-dion en zijn esters, van hormonen, van zirkonium met uitzondering van bepaalde complexen, van tyrotricine, van anti-androgenen met steroïdstructuur, van acetonitril en van tetrahydrozoline en zijn zouten ter bescherming van de volksgezondheid moet worden verboden;  Overwegende dat op grond van het meest recente wetenschappelijk en technisch onderzoek het gebruik van loodacetaat als haarkleurmiddel in kosmetische produkten op bepaalde voorwaarden en met zekere beperkingen kan worden toegelaten, waarbij de vermelding van bepaalde waarschuwingen op de verpakking met het oog op de bescherming van de volksgezondheid verplicht moet worden gesteld;  Overwegende dat het gebruik van lakken van de kleurstof CI 17 200 dient te worden toegelaten;  Overwegende dat op grond van het meest recente wetenschappelijk en technisch onderzoek het gebruik in kosmetische produkten van het chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan als conserveermiddel en het gebruik van Solvent Yellow 98 als kleurstof in produkten voor de nagelverzorging op bepaalde voorwaarden en met zekere beperkingen kan worden toegelaten;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen stroken met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in bijlage II:  - worden bij nummer 39 de woorden »behalve de in bijlage V genoemde" geschrapt;  - worden bij nummer 194 de woorden »behalve de in bijlage V genoemde" geschrapt;  - worden bij nummer 289 de woorden »loodverbindingen, tenzij met name genoemd in bijlage V" vervangen door de woorden »loodverbindingen, tenzij met name genoemd in bijlage III, nr. 55, onder de aangegeven omstandigheden";  - worden bij de nummers 376 en 377 de woorden »en zouten daarvan" toegevoegd;  - worden de volgende nummers toegevoegd:  385. 11-a-hydroxypregn-4-een-3,20-dion en zijn esters  386. Kleurstof CI 42 640  387. Kleurstof CI 13 065  388. Kleurstof CI 42 535  389. Kleurstof CI 61 554  390. Anti-androgenen met een steroïdstructuur  391. Zirkonium en zirkoniumverbindingen met uitzondering van de onder rangnummer 50 van bijlage III (eerste deel) genoemde complexen en van de lakken, pigmenten en zouten van zirkonium van de kleurstoffen die met voetnootverwijzing (3) in bijlage IV (eerste deel) voorkomen  392. Tyrotricine  393. Acetonitril  394. Tetrahydrozoline en zijn esters  2. In bijlage III, eerste deel, in de Franse versie, worden bij rangnummer 1, boorzuur:  a) in kolom e de woorden »ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans" vervangen door de woorden »ne pas employer dans des produits d'hygiène pour enfants en dessous de 3 ans";  b) in kolom f de woorden »ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans" vervangen door de woorden »ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans".  3. In bijlage III, eerste deel, wordt rangnummer 55 toegevoegd:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a  // b  // c  // d  // e  // f  //  //  //  //  //  //  // 55   // Loodacetaat  // Uitsluitend als haarkleur- middel   // 0,6 % berekend als lood   //   // Buiten het bereik van kinderen houden Oogcontact voorkomen Na gebruik handen wassen Bevat loodacetaat Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers, wenkbrauwen en snorren Bij huidirritatie onmiddellijk stoppen met gebruik   //    //  //   //   //   //  4. In bijlage III, tweede deel, wordt in de kolom »Toegelaten tot" de datum »31. 12. 1989" vervangen door die van »31. 12. 1990" voor de volgende nummers:  2. 1,1,1-trichloorethaan (methylchloroform)  4. Dithiol-2,2-bispyridinedioxide-1,1 (toegevoegd produkt met magnesium-trihydrosulfaat) - (Pyrithiondisulfide + magnesiumsulfaat).  5. In bijlage IV, eerste deel, wordt:  a) nummer 42 640 geschrapt;  b) voor de Colour-Index-nummers 42 045 en 44 045 in kolom 4 het kruisje geschrapt dat in kolom 3 wordt geplaatst;  c) de vermelding in de kolom »Andere beperkingen en eisen" voor de nummers 42 045 en 44 045 geschrapt;  d) bij Colour-Index-nummer 17 200 de voetnootverwijzing (3) opgenomen.  6. In bijlage IV, tweede deel:  a) wordt de volgende kleurstof toegevoegd:  1.2.3,6.7.8 //  //  //  //  //  // Colour- Index-nummer of naam   // Kleur   // Toepassingsgebied  // Andere beperkingen en eisen (2)  // Toegelaten tot  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   // 1   // 2   // 3   // 4   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   // Solvent Yellow 98  // geel   //   //   // ×   //  // Uitsluitend voor produkten voor nagelverzorging Max. 0,5 % in het eindprodukt   // 31. 12. 1991   //    //   //   //   //  //   //   //  b) worden de nummers 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045 en 61 554 geschrapt;  c) wordt in de kolom »Toegelaten tot" voor de nummers 26 100 en 73 900 de datum »31. 12. 1989" vervangen door die van »31. 12. 1990";  d) wordt in de kolom »Toegelaten tot" voor nummer 74 180 de datum »31. 12. 1989" vervangen door die van »31. 12. 1991".  7. In bijlage V worden de nummers 1, 3, 6 en 9 geschrapt.  8. a) in bijlage VI, tweede deel, wordt nummer 27 toegevoegd:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // a   // b  // c   // d  // e   // f   //    //   //   //   //   //   // 27  // Chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan (Decominol (INN))   // 0,5 %   //   //   // 31. 12. 1990   //  //   //   //   //   //  b) in bijlage VI, tweede deel, wordt voor de volgende verbindingen in kolom f de datum »31. 12. 1989" vervangen door die van »31. 12. 1990":  2. Glycerol-p-chloorfenylether (chloorfenesin)  4. Alkyl (C12-C22) trimethylammoniumbromide en -chloride (*)  6. 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine  15. Diisobutyl-fenoxy-ethoxy-ethyldimethylbenzyl-  ammoniumchloride () (benzethoniumchloride)  16. Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchloride, -bromide en -saccharinaat (*) (benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat)  17. N-(Hydroxymethyl)-N-(1,3-dihydroxymethyl-  2,5-dioxo-4imidazolidinyl4) -N-(hydroxy-  methyl)ureum  20. 1,6-DI(4-amidinofenoxy)-n-hexaan (Hexamidine) en zouten daarvan (met inbegrip van het isethionaat en het p-hydroxybenzoaat) (*)  21. Benzylhemiformal.  Artikel 2  1. Onverminderd de in artikel 1, punten 4, 6 en 8, genoemde toelatingsdata nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om met ingang van 1 januari 1991 voor de in artikel 1, punt 1, genoemde stoffen en met ingang van 1 januari 1992 voor de in artikel 1, punten 3, 5, 6 en 8, genoemde stoffen te beletten dat de in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten en importeurs produkten op de markt brengen die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.  2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te beletten dat in lid 1 bedoelde produkten die de in artikel 1, punt 1, genoemde stoffen bevatten, na 31 december 1990 en de produkten die de in artikel 1, punten 3, 5, 6 en 8, genoemde stoffen bevatten, na 31 december 1992 aan de eindverbruiker worden verkocht of overgedragen, indien deze niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 20 februari 1990.  Voor de Commissie  Karel VAN MIERT  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169.  (2) PB nr. L 398 van 30. 12. 1989, blz. 25.


Avis juridique important

|

31989L0362

Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven

Publicatieblad Nr. L 156 van 08/06/1989 blz. 0030 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0112

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 26 mei 1989  houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven  (89/362/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 85/397/EEG van de Raad van 5 augustus 1985 inzake hygiënische en veterinairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 11, lid 4,  Overwegende dat onbehandelde melk afkomstig moet zijn van produktiebedrijven die voldoen aan de algemene hygiënische voorschriften die in bijlage A, hoofdstuk VI, van Richtlijn 85/397/EEG zijn vastgesteld;  Overwegende dat de Lid-Staten ervoor moeten zorgen dat de produktiebedrijven periodiek op de inachtneming van de hygiënische voorschriften worden gecontroleerd;  Overwegende dat met het oog op de controle op de produktiebedrijven een algemene code voor de hygiëne moet worden opgesteld, waarin de algemene hygiënische voorschriften voor deze bedrijven, en met name de voorschriften voor het onderhoud van de bedrijfsruimten en voor het melken, worden vastgesteld;  Overwegende dat de in deze richtlijn voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De Lid-Staten zien erop toe dat de melkveebedrijven de in de bijlage vastgestelde algemene code voor de hygiëne in acht nemen.  Artikel 2  1. De Commissie kan aanbevelingen formuleren voor de toelichtingen op de algemene code voor de hygiëne.  2. De Commissie publiceert de in lid 1 bedoelde aanbevelingen.  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 26 mei 1989.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 226 van 24. 8. 1985, blz. 13.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  BIJLAGE  ALGEMENE CODE INZAKE DE DOOR DE PRODUKTIEBEDRIJVEN IN ACHT TE NEMEN HYGIËNE  HOOFDSTUK I  Algemene voorschriften voor het onderhoud van de bedrijfsruimten  1. De koestallen waarin de koeien zijn ondergebracht, en de bijbehorende ruimten moeten steeds schoon en in goede staat worden gehouden.  2. In de toegang tot de koestal en de bijbehorende ruimten mogen geen ophopingen van mest of schadelijke stoffen voorkomen.  3. De mestgoten moeten zo vaak als nodig worden vrijgemaakt.  4. Grupstallen moeten droog worden gehouden, eventueel door te strooien.  5. De melkstal, de melkkamer, alsmede de reinigings- en opslagruimten en de daarin aanwezige werktuigen moeten steeds schoon en in goede staat worden gehouden.  6. Ontsmetting van de koestal en de bijbehorende ruimten moet op zodanige wijze gebeuren dat er geen gevaar voor bestaat dat ontsmettingsmiddel in de melk terechtkomt of dat de melk hierdoor wordt aangetast.  7. Varkens en kippen mogen niet gehouden worden in koestallen en in ruimten waar koeien worden gemolken.  8. Vliegen, knaagdieren en ander ongedierte moeten worden bestreden.  9. Chemische produkten, geneesmiddelen en soortgelijke produkten moeten op een veilige plaats worden bewaard.  10. Voeder dat een ongunstig effect op de melk kan hebben, mag niet in de koestal worden opgeslagen.  HOOFDSTUK II  Algemene voorschriften voor het onderhoud van het materiaal en het gereedschap voor het melken en de behandeling van de melk  1. Het materiaal en het gereedschap voor het melken, en alle onderdelen ervan, moeten altijd voldoende schoon zijn en in goede staat worden gehouden.  2. Na reiniging en ontsmetting moeten de apparatuur en het gereedschap voor het melken en de behandeling, opslag en transport van de melk worden gespoeld met drinkbaar water. Het melkgereedschap en de borstels moeten hygiënisch worden bewaard.  3. Het tapgat van verzameltanks moet, wanneer deze na reiniging en ontsmetting zijn leeggemaakt, open worden gelaten totdat de tanks opnieuw worden gebruikt.  HOOFDSTUK III  Algemene voorschriften inzake de hygiëne bij het melken  1. Elke koe van de kudde moet door de bevoegde instanties kunnen worden geïdentificeerd. Alle koeien moeten schoon worden gehouden en goed worden verzorgd.  2. Tijdens of onmiddellijk vóór het melken mogen geen werkzaamheden worden verricht die een ongunstig effect kunnen hebben op de melk.  3. Voordat met het melken van een koe wordt begonnen, moeten de tepels, de uier en eventueel ook de aangrenzende delen van de lies, de dij en de buik van de koe schoon zijn.  4. Voordat de koe gemolken wordt, moet de melker de uiterlijke eigenschappen van de melk controleren. Indien enige fysische afwijking wordt geconstateerd, mag de melk van de betrokken koe niet worden geleverd. Koeien met klinische uierziekten moeten het laatst met een aparte melkmachine of met de hand worden gemolken en de melk mag niet worden geleverd.  5. Speendippers of sprays voor melkgevende koeien mogen alleen onmiddellijk na het melken worden gebruikt, tenzij door de officiële autoriteiten anders is bepaald. De in speendippers of sprays gebruikte produkten moeten zijn goedgekeurd door de officiële autoriteiten.  6. De personen die zorgen voor het melken en de verdere behandeling van de melk moeten schone melkkleding dragen. 7. De melkers moeten, onmiddellijk voordat zij met het melken beginnen, hun handen wassen en zij moeten ze zolang het melken duurt zo schoon mogelijk houden. Voor dit doel dienen dichtbij de melkplaats geschikte voorzieningen aanwezig te zijn om de personen die betrokken zijn bij het melken of bij de behandeling van de melk, in staat te stellen hun handen te wassen.  Open snijwonden en schaafwonden moeten met waterdicht materiaal worden bedekt.  8. De melk moet tot de ophaling in de melkkamer of in een melkopslagplaats worden opgeslagen.  9. De melkkamers mogen uitsluitend voor de behandeling van de melk en de melkapparatuur worden gebruikt.  10. Emmers met melk moeten worden afgedekt zolang zij in de koestal staan of anders moeten zij buiten de koestal en naar de melkkamer worden gebracht.  11. Wanneer de melk wordt gefilterd, moet het gebruikte filter, naar gelang van het type, worden vervangen of schoongemaakt voordat het zijn filtrerend vermogen heeft verloren. Het filter wordt in elk geval vervangen of schoongemaakt vóór elke melkbeurt. Het gebruik van filterdoek is verboden.


Avis juridique important

|

32003L0023

Richtlĳn 2003/23/EG van de Commissie van 25 maart 2003 houdende wĳziging van Richtlĳn 91/414/EEG van de Raad teneinde imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl en cyazofamide op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 081 van 28/03/2003 blz. 0039 - 0042

Richtlijn 2003/23/EG van de Commissievan 25 maart 2003houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl en cyazofamide op te nemen als werkzame stof(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/81/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 2 december 1997 van Cyanamid NV/SA (thans BASF AG) een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof imazamox in bijlage I bij die richtlijn. Bij Beschikking 1998/676/EG van de Commissie(3) is bevestigd dat het ingediende dossier "volledig" is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de bij de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie.(2) Italië heeft op 29 mei 1998 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Novartis Protezione Piante SpA (thans Syngenta) betreffende oxasulfuron. Bij Beschikking 1999/237/EG van de Commissie(4) is het betrokken dossier volledig verklaard.(3) Italië heeft op 3 juli 1996 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Hoechst Schering AgrEvo GmbH (thans Bayer Crop Science) betreffende ethoxysulfuron. Bij Beschikking 97/591/EG van de Commissie(5) is het betrokken dossier volledig verklaard.(4) Duitsland heeft op 30 maart 2000 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Aventis Crop Science (thans Bayer Crop Science) betreffende foramsulfuron. Bij Beschikking 2000/540/EG van de Commissie(6) is het betrokken dossier volledig verklaard.(5) Italië heeft op 16 juni 1997 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Rhône-Poulenc Agro SA (thans Bayer Crop Science) betreffende oxadiargyl. Bij Beschikking 98/398/EG van de Commissie(7) is het betrokken dossier volledig verklaard.(6) Frankrijk heeft op 16 december 1999 een soortgelijke aanvraag ontvangen van Ishira Sangyo Kaisha Ltd betreffende cyazofamide. Bij Beschikking 2000/412/EG van de Commissie(8) is het betrokken dossier volledig verklaard.(7) Voor elk van deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 9 september 1999 bij de Commissie een ontwerp-evaluatieverslag ingediend voor imazamox, op 10 mei 2000 voor oxasulfuron, op 20 mei 1998 voor ethoxysulfuron, op 1 juni 2001 voor foramsulfuron, op 20 juli 1999 voor oxadiargyl en op 27 augustus 2001 voor cyazofamide.(8) De ontwerp-evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Dit onderzoek is op 3 december 2002 afgesloten met het evaluatieverslag van de Commissie over imazamox, oxadiargyl, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron en cyazofamide.(9) Bij het onderzoek van imazamox, oxasulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl en cyazofamide zijn geen vragen of problemen aan het licht gekomen op grond waarvan het Wetenschappelijk Comité voor planten diende te worden geraadpleegd.(10) De documenten en de informatie inzake ethoxysulfuron zijn ook aan het Wetenschappelijk Comité voor planten voorgelegd om afzonderlijk te worden onderzocht. In een eerste raadpleging is het Wetenschappelijk Comité verzocht om zijn visie te geven op het feit dat bij ratten baarmoedertumoren zijn geconstateerd. In zijn advies(9) heeft het Comité uiteengezet dat de toename van baarmoedertumoren bij ratten naar zijn mening niet relevant is voor het risico bij mensen, aangezien deze slechts bij een hoge dosis voorkwam die een duidelijke algemene toxiciteit met zich bracht. Aanvullende mechanistische studies werden niet nodig geacht. Er is een aanvullende raadpleging gedaan naar de potentiële risico's voor waterorganismen. In zijn tweede advies(10) heeft het Comité geconcludeerd dat de beoordeling van het risico van ethoxysulfuron voor waterorganismen op verschillende punten tekortschoot, met name wat in het sediment levende organismen betreft. Ook de beoordeling van het risico voor waterplanten en algen van het metaboliet Hoe 136086 van ethoxysulfuron werd als onvolledig aangemerkt.Vervolgens zijn door de aanvrager aanvullende studies en informatie voorgelegd en is de risicobeoordeling voor de betrokken werkzame stof en de afbraakproducten daarvan door de als rapporteur optredende lidstaat herzien.(11) Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.(12) De evaluatieverslagen van de Commissie zijn nodig voor de deugdelijke tenuitvoerlegging door de lidstaten van verschillende punten van de in Richtlijn 91/414/EEG opgenomen uniforme beginselen. Daarom moet worden bepaald dat de lidstaten de goedgekeurde evaluatieverslagen, met uitzondering van de vertrouwelijke informatie in de zin van artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG, voor raadpleging door alle belanghebbende partijen ter beschikking moeten houden.(13) De lidstaten moeten na de opneming over een redelijke termijn beschikken om ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl of cyazofamide bevatten, de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG ten uitvoer te leggen en met name om, binnen deze termijn, bestaande voorlopige toelatingen om te zetten in volwaardige toelatingen, dan wel deze te wijzigen of in te trekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.(14) Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.(15) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2004.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 31. De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl of cyazofamide bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor deze werkzame stoffen in acht zijn genomen. Indien nodig moeten zij de toelating vóór 31 december 2003 wijzigen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.2. Elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl of cyazofamide als enige werkzame stof of als één van de werkzame stoffen, die alle op 30 juni 2003 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voorkomen, bevat, moet door de lidstaten opnieuw worden beoordeeld overeenkomstig de in bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde uniforme beginselen en op basis van een dossier dat voldoet aan de in bijlage III bij voornoemde richtlijn bepaalde eisen. Op basis van die beoordeling moeten zij bepalen of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG. Indien nodig moeten zij de toelating voor een dergelijk gewasbeschermingsmiddel uiterlijk op 31 december 2004 wijzigen of intrekken.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op 1 juli 2003.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 maart 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(2) PB L 276 van 12.10.2002, blz. 28.(3) PB L 317 van 26.11.1998, blz. 47.(4) PB L 87 van 31.3.1999, blz. 15.(5) PB L 239 van 30.8.1997, blz. 48.(6) PB L 230 van 12.9.2000, blz. 14.(7) PB L 176 van 20.6.1998, blz. 34.(8) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 62.(9) Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten betreffende de beoordeling van ethoxysulfuron in het kader van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - SCP/ETHOXY/002-def. - goedgekeurd op 22 september 2000.(10) Advies betreffende de beoordeling van ethoxysulfuron [AE F095404] in het kader van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - SCP/ETHOXY-Bis/002-def. - goedgekeurd op 7 juni 2001.BIJLAGEIn bijlage I moeten aan de tabel de volgende regels worden toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"


Avis juridique important

|

31999L0089

Richtlijn 1999/89/EG van de Raad van 15 november 1999 houdende wijziging van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee

Publicatieblad Nr. L 300 van 23/11/1999 blz. 0017 - 0018

RICHTLIJN 1999/89/EG VAN DE RAADvan 15 november 1999houdende wijziging van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimveeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),(1) Overwegende dat in artikel 3, punt A, onder 1, van Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(4) voorschriften zijn vastgesteld voor de inenting tegen de ziekte van Newcastle van koppels waarvan het vlees bestemd is voor lidstaten of gebieden van lidstaten waarvan de status is vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(5);(2) Overwegende dat Beschikking 93/152/EEG van de Commissie van 8 februari 1993 houdende vaststelling van de eisen waaraan in het kader van de programma's inzake routinevaccinatie tegen de ziekte van Newcastle te gebruiken vaccins moeten voldoen(6) van toepassing is sinds 1 januari 1995;(3) Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Richtlijn 91/494/EEG, en met name artikel 3, punt A, te wijzigen;(4) Overwegende dat het dienstig is de voor derde landen geldende handelsvoorschriften te wijzigen teneinde voor de invoer van vers vlees van pluimvee aanvullende bepalingen te kunnen vaststellen die veterinairrechtelijke garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de veterinairrechtelijke garanties die door hoofdstuk II van Richtlijn 91/494/EEG worden geboden en die bovendien bepalingen bevatten inzake de vaststelling van quarantainemaatregelen;(5) Overwegende dat het bovendien dienstig is Richtlijn 91/494/EEG aan te passen, teneinde rekening te houden met de bepalingen van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(7),HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 91/494/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 3, punt A, wordt punt 1 vervangen door: "1. dat, sedert de uitkomst, op het grondgebied van de Gemeenschap heeft verbleven of dat overeenkomstig de vereisten van hoofdstuk III van Richtlijn 90/539/EEG uit derde landen is ingevoerd.";2. in artikel 3, punt A, wordt punt 6 geschrapt;3. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 14 bisOnverminderd de artikelen 8, 10, 11, 12, 13 en 14 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 18 per geval besluiten de invoer toe te staan van vers vlees van pluimvee uit derde landen wanneer de invoer niet aan de voorschriften van de artikelen 8, 10, 11, 12, 13 en 14 voldoet. De uitvoeringsbepalingen voor die invoer worden tegelijkertijd volgens dezelfde procedure vastgesteld. Die bepalingen moeten veterinairrechtelijke garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de veterinairrechtelijke garanties die door hoofdstuk II van deze richtlijn worden geboden.";4. artikel 17 wordt vervangen door: "Artikel 171. De Commissie wordt volgens de procedures van lid 2 van dit artikel bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG(8) ingestelde Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in.5. De Raad kan binnen een termijn van 15 dagen na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.Wanneer de Raad binnen die termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling. Zij kan bij de Raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen op basis van het Verdrag.Wanneer de Raad bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen of niet te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.";5. artikel 18 wordt vervangen door: "Artikel 181. De Commissie wordt volgens de procedures van lid 2 van dit artikel bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in.5. De Raad kan binnen een termijn van drie maanden na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.Wanneer de Raad binnen die termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling. Zij kan bij de Raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen op basis van het Verdrag.Wanneer de Raad bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen of niet te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.";6. de bijlage wordt geschrapt.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) PB C 15 van 20.1.1996, blz. 15.(2) PB C 261 van 9.9.1996, blz. 188.(3) PB C 153 van 28.5.1996, blz. 46.(4) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (PB L 340 van 31.12.1993, blz. 39).(5) PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(6) PB L 59 van 12.3.1993, blz. 35.(7) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(8) PB L 255 van 18.10.1968, blz. 23.


title: Richtlijn 2007/74/EG van de Raad van 20 december 2007 betreffende de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen op goederen die worden ingevoerd door reizigers komende uit derde landen

text:
               29.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/6

      RICHTLIJN 2007/74/EG VAN DE RAAD

   van 20 december 2007
   betreffende de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen op goederen die worden ingevoerd door reizigers komende uit derde landen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (1) is een communautaire regeling van belastingvrijstellingen vastgesteld. Ofschoon deze regeling in stand moet worden gehouden om dubbele belasting te voorkomen alsook in gevallen waarin de bijzondere omstandigheden bij de invoer van de goederen de toepassing van de gebruikelijke maatregelen ter bescherming van de economie niet vereisen, dient zij uitsluitend te blijven gelden voor de niet-commerciële invoer van goederen in de persoonlijke bagage van uit derde landen komende reizigers.

               (2)

               Gelet op het aantal vereiste wijzigingen alsmede op het feit dat Richtlijn 69/169/EEG moet worden aangepast om rekening te houden met de uitbreiding en de nieuwe buitengrenzen van de Gemeenschap, en op de noodzaak enkele bepalingen ter wille van de duidelijkheid anders te ordenen en te vereenvoudigen, is het gerechtvaardigd Richtlijn 69/169/EEG volledig te herzien, in te trekken en te vervangen.

               (3)

               De kwantitatieve beperkingen en de drempelbedragen waaraan de vrijstellingen onderworpen zijn, moeten aan de huidige behoeften van de lidstaten voldoen.

               (4)

               In de drempelbedragen moet rekening worden gehouden met de verandering van de reële waarde van het geld ten opzichte van de laatste verhoging in 1994; tevens dienen deze een afspiegeling te zijn van de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor goederen die in sommige lidstaten aan accijnzen onderworpen zijn en die nu zullen vallen onder de algemene drempel inzake btw.

               (5)

               Het gemak van winkelen over de grens kan tot problemen leiden voor lidstaten wier grondgebied grenst aan derde landen met aanzienlijk lagere prijzen. Het is derhalve gerechtvaardigd voor andere wijzen van reizen dan door de lucht of over zee een lager drempelbedrag vast te stellen.

               (6)

               Volgens de ervaring van de Commissie zijn de hoeveelheden voor tabaksproducten en alcoholhoudende dranken in het algemeen passend gebleken en zij moeten daarom worden gehandhaafd.

               (7)

               De kwantitatieve beperkingen voor de vrijstelling van accijnsgoederen moeten de thans in de lidstaten geldende regeling inzake de belasting van dergelijke goederen weergeven. Derhalve dient een beperking te worden voorzien voor bier en dienen de beperkingen voor parfum, koffie en thee te worden afgeschaft.

               (8)

               Teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te verzekeren, dient de lidstaten te worden toegestaan lagere drempelbedragen vast te stellen voor kinderen en de vrijstellingen voor tabaksproducten en alcoholhoudende dranken niet te laten gelden voor minderjarigen.

               (9)

               Daar ten behoeve van de burgers van de Gemeenschap naar een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid moet worden gestreefd, dient de lidstaten te worden toegestaan voor de vrijstelling van tabaksproducten verlaagde kwantitatieve beperkingen te hanteren.

               (10)

               Teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van sommige mensen met betrekking tot hun woonplaats of werkomgeving, moeten de lidstaten strengere vrijstellingen kunnen toepassen in het geval van grensarbeiders, personen die hun verblijfplaats bij de Gemeenschapsgrens hebben, en personeel van in het internationale verkeer gebruikte vervoermiddelen.

               (11)

               Gememoreerd zij dat Oostenrijk een landgrens deelt met Samnauntal, een Zwitserse enclave waarin een specifiek belastingstelsel wordt toegepast, dat een aanmerkelijk lagere belastingheffing oplevert dan uit hoofde van de voorschriften in de rest van Zwitserland en zelfs in het Kanton Graubünden, waar Samnauntal deel van uitmaakt, wordt toegepast. Gezien deze bijzondere situatie, die Oostenrijk ertoe heeft gebracht lagere maxima voor tabaksproducten op die enclave toe te passen, overeenkomstig artikel 5, lid 8, van Richtlijn 69/169/EEG, is het passend die lidstaat toe te staan het bij de onderhavige richtlijn vastgestelde lagere maximum voor tabaksproducten alleen op Samnauntal toe te passen.

               (12)

               Voor lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, dient een mechanisme te worden ingevoerd om in de nationale munteenheid uitgedrukte bedragen om te zetten in euro en aldus in alle lidstaten een gelijke behandeling te garanderen.

               (13)

               Het bedrag waarvoor de lidstaten vrij zijn geen belasting bij de invoer van goederen te heffen, dient te worden verhoogd om rekening te houden met de actuele monetaire waarden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I
   ONDERWERP EN DEFINITIES
   Artikel 1
   Deze richtlijn stelt de regels vast met betrekking tot de vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde (btw) en accijnzen voor goederen die worden ingevoerd in de persoonlijke bagage van reizigers die komen uit een derde land of van een grondgebied waar de communautaire regels inzake hetzij btw, hetzij accijnzen, hetzij beide, als omschreven in artikel 3, niet van toepassing zijn.
   Artikel 2
   Wanneer een reis over het grondgebied van een derde land loopt of een van de in artikel 1 bedoelde grondgebieden als vertrekpunt heeft, is deze richtlijn van toepassing indien de reiziger niet kan aantonen dat de in zijn bagage meegevoerde goederen zijn verkregen onder een voor de binnenlandse markt van een lidstaat geldende algemene belastingregeling, en dat zij niet voor teruggaaf van btw of accijnzen in aanmerking komen.
   Het overvliegen van een grondgebied zonder landing wordt niet als een reis over dat grondgebied aangemerkt.
   Artikel 3
   In deze richtlijn wordt verstaan onder:

               1.

               „derde land”: elk land dat geen lidstaat van de Europese Unie is;
               Gelet op de fiscale overeenkomst tussen Frankrijk en het Prinsdom Monaco van 18 mei 1963 en de Convenzione di amicizia e buon vicinato (Verdrag van vriendschap en goede nabuurschap) tussen Italië en de Republiek San Marino van 31 maart 1939, worden Monaco en San Marino vanuit een oogpunt van accijnzen niet als derde land beschouwd.

               2.

               „grondgebied waar de communautaire regels inzake hetzij btw, hetzij accijnzen, hetzij beide niet van toepassing zijn”: elk grondgebied, niet zijnde een grondgebied van een derde land, waar hetzij Richtlijn 2006/112/EG (2), hetzij Richtlijn 92/12/EEG, hetzij beide, niet van toepassing zijn;
               Gelet op de Agreement between the Governments of the United Kingdom and the Isle of Man on Customs and Excise and associated matters (Overeenkomst tussen de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en het eiland Man over douane en accijnzen en daarmee verband houdende zaken) van 15 oktober 1979, wordt het eiland Man niet beschouwd als een grondgebied waar de communautaire regels inzake hetzij btw, hetzij accijnzen, hetzij beide, niet van toepassing zijn.

               3.

               „luchtreizigers” en „zeereizigers”: personen die reizen door de lucht of over zee, met uitzondering van de particuliere plezierlucht- of -zeevaart;

               4.

               „particuliere plezierluchtvaart” en „particuliere plezierzeevaart”: het gebruik van een luchtvaartuig of een zeewaardig vaartuig door de eigenaar daarvan of door de natuurlijke of rechtspersoon die het gebruiksrecht daarvan geniet door huur of anderszins, voor andere dan commerciële doeleinden en met name voor andere doeleinden dan voor het vervoer van personen of goederen of voor het verrichten van diensten onder bezwarende titel, dan wel ten behoeve van overheidsinstanties;

               5.

               „grensgebied”: een gebied dat zich in rechte lijn niet verder dan 15 km vanaf de grens van een lidstaat uitstrekt, en dat de gemeenten die slechts gedeeltelijk binnen dat gebied vallen, in hun geheel omvat; de lidstaten mogen hierop uitzonderingen toestaan;

               6.

               „grensarbeider”: ieder die zich voor zijn gewone werkzaamheden op zijn werkdagen naar de andere zijde van de grens dient te begeven.

         HOOFDSTUK II
   VRIJSTELLINGEN
   AFDELING 1
   Gemeenschappelijke bepalingen
   Artikel 4
   De lidstaten verlenen, in de vorm van drempelbedragen of kwantitatieve beperkingen, vrijstelling van btw en accijnzen voor in de persoonlijke bagage van reizigers ingevoerde goederen, mits de invoer geen handelskarakter heeft.
   Artikel 5
   Voor de toepassing van de vrijstellingen wordt onder persoonlijke bagage verstaan alle bagage die de reiziger bij zijn aankomst bij de douane kan aangeven, alsmede de bagage die hij later bij die douane aangeeft, mits hij kan bewijzen dat deze bij zijn vertrek als begeleide bagage is ingeschreven bij de maatschappij die zijn vervoer heeft verzorgd. Andere dan de in artikel 11 genoemde brandstof wordt niet beschouwd als persoonlijke bagage.
   Artikel 6
   Voor de toepassing van de vrijstellingen wordt onder invoer die geen handelskarakter heeft, verstaan de invoer die:

               a)

               een incidenteel karakter heeft;

               b)

               uitsluitend betrekking heeft op goederen, bestemd voor persoonlijk gebruik van de reizigers dan wel voor gebruik door hun gezinsleden of bestemd om ten geschenke te worden aangeboden.

         Uit de aard of de hoeveelheid van de goederen moet blijken dat aan die invoer geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen.
   AFDELING 2
   Drempelbedragen
   Artikel 7
   1.   De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor de invoer van andere dan de in afdeling 3 bedoelde goederen waarvan de totale waarde niet meer dan 300 EUR per persoon bedraagt.
   In het geval van lucht- en zeereizigers, is het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 430 EUR.
   2.   De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan vijftien jaar, ongeacht hun wijze van vervoer. Het drempelbedrag mag evenwel niet lager zijn dan 150 EUR.
   3.   Voor de toepassing van de drempelbedragen mag de waarde van een afzonderlijk goed niet worden gesplitst.
   4.   De waarde van de persoonlijke bagage van een reiziger die tijdelijk wordt ingevoerd of na tijdelijke uitvoer wordt wederingevoerd, alsook de waarde van de voor persoonlijk gebruik van de reiziger benodigde geneesmiddelen worden buiten beschouwing gelaten bij de toepassing van de in de leden 1 en 2 genoemde vrijstellingen.
   AFDELING 3
   Kwantitatieve beperkingen
   Artikel 8
   1.   De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor de invoer van de volgende tabaksproducten, met inachtneming van de volgende hoogste dan wel laagste kwantitatieve beperkingen:

               a)

               200 sigaretten of 40 sigaretten;

               b)

               100 cigarillo’s of 20 cigarillo’s;

               c)

               50 sigaren of 10 sigaren;

               d)

               250 g rooktabak of 50 g rooktabak.

         Elke onder a) tot en met d) genoemde hoeveelheid vertegenwoordigt, voor de toepassing van lid 4, 100 % van de totale vrijstelling voor tabaksproducten.
   Cigarillo’s zijn sigaren die per stuk niet meer dan 3 g wegen.
   2.   De lidstaten mogen een onderscheid maken tussen luchtreizigers en andere reizigers door de in lid 1 genoemde laagste kwantitatieve beperkingen alleen toe te passen op andere reizigers dan luchtreizigers.
   3.   In afwijking van de leden 1 en 2 mag Oostenrijk, zo lang het belastingstelsel in de Zwitserse enclave Samnauntal verschilt van het in de rest van het Kanton Graubünden toegepaste stelsel, de toepassing van de laagste kwantitatieve beperking beperken tot tabaksproducten die het grondgebied van die lidstaat worden binnengebracht door reizigers die rechtstreeks vanuit de Zwitserse enclave Samnauntal zijn grondgebied binnenkomen.
   4.   Voor iedere reiziger mag de vrijstelling worden toegepast voor alle combinaties van tabaksproducten, mits de som van de van de afzonderlijke vrijstellingen gebruikte percentages niet meer dan 100 % bedraagt.
   Artikel 9
   1.   De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor de invoer van alcohol en alcoholhoudende dranken, andere dan niet-mousserende wijnen en bier, met inachtneming van de volgende kwantitatieve beperkingen:

               a)

               in totaal 1 l alcohol en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol. of niet gedenatureerde ethylalcohol van 80 % vol. en hoger;

               b)

               in totaal 2 l alcohol en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van maximaal 22 % vol.

         Elke onder a) en b) genoemde hoeveelheid vertegenwoordigt voor de toepassing van lid 2, 100 % van de totale vrijstelling voor alcohol en alcoholhoudende dranken.
   2.   Voor iedere reiziger mag de vrijstelling worden toegepast voor alle combinaties van de in lid 1 bedoelde soorten alcohol en alcoholhoudende dranken, mits de som van de van de afzonderlijke vrijstellingen gebruikte percentages niet meer dan 100 % bedraagt.
   3.   De lidstaten verlenen vrijstelling van btw en accijnzen voor een maximale hoeveelheid van 4 l niet-mousserende wijnen en 16 l bier.
   Artikel 10
   De vrijstellingen uit hoofde van de artikelen 8 en 9 gelden niet voor reizigers jonger dan zeventien jaar.
   Artikel 11
   De lidstaten verlenen voor elke soort motorvoertuig vrijstelling van btw en accijnzen voor de brandstof die zich in het normale reservoir van dat voertuig bevindt, alsmede voor een maximale hoeveelheid van tien liter brandstof in een draagbaar reservoir.
   Artikel 12
   De waarde van de in de artikelen 8, 9 en 11 bedoelde goederen wordt bij de toepassing van de in artikel 7, lid 1, vastgestelde vrijstelling buiten beschouwing gelaten.
   HOOFDSTUK III
   BIJZONDERE GEVALLEN
   Artikel 13
   1.   De lidstaten mogen de drempelbedragen of de kwantitatieve beperkingen of beide verlagen in het geval van reizigers die tot de volgende categorieën behoren:

               a)

               personen die in het grensgebied hun verblijfplaats hebben;

               b)

               grensarbeiders;

               c)

               het personeel van een vervoermiddel voor reizen uit een derde land of een grondgebied waar de communautaire regels hetzij inzake btw, hetzij inzake accijnzen, hetzij beide, niet van toepassing zijn.

         2.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer een reiziger die tot één van de in dat lid genoemde categorieën behoort, het bewijs levert dat hij verder reist dan naar het grensgebied van de lidstaat of dat hij niet terugkeert uit het grensgebied van het aangrenzende derde land.
   Lid 1 is echter van toepassing wanneer grensarbeiders of het personeel van de in het internationale verkeer gebruikte vervoermiddelen goederen invoeren ter gelegenheid van een verplaatsing in het kader van hun beroepsbezigheden.
   HOOFDSTUK IV
   ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
   Artikel 14
   De lidstaten mogen besluiten de btw of de accijnzen niet te heffen bij de invoer van goederen door een reiziger wanneer het belastingbedrag dat zou moeten worden geheven, gelijk is aan of lager is dan 10 EUR.
   Artikel 15
   1.   De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde van de euro in de nationale munteenheid wordt eenmaal per jaar vastgesteld. De toe te passen koersen zijn die van de eerste werkdag van oktober. Deze worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en worden met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar toegepast.
   2.   De lidstaten mogen de bedragen in nationale munteenheid, voortvloeiende uit de omrekening van de in artikel 7 vastgestelde bedragen in euro, afronden met ten hoogste 5 EUR.
   3.   De lidstaten mogen de drempelbedragen die op het tijdstip van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanpassing van toepassing zijn, onveranderd laten indien de omrekening van de overeenkomstige in euro uitgedrukte bedragen, vóór de in lid 2 bedoelde afronding, zou leiden tot een wijziging van de in de nationale munteenheid uitgedrukte vrijstelling met minder dan 5 % of tot een verlaging van deze vrijstelling.
   Artikel 16
   Voor het eerst in 2012 en daarna om de vier jaar legt de Commissie de Raad een verslag voor over de uitvoering van deze richtlijn, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging.
   Artikel 17
   In artikel 5, lid 9, van Richtlijn 69/169/EEG wordt de datum 31 december 2007 vervangen door 30 november 2008.
   Artikel 18
   Richtlijn 69/169/EEG wordt met ingang van de in artikel 20, tweede alinea genoemde datum ingetrokken en vervangen door de onderhavige richtlijn met ingang van december 2008.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in de bijlage opgenomen concordantietabel.
   Artikel 19
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van december 2008 aan de artikelen 1 tot en met 15 van deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld van die maatregelen in kennis.
   Wanneer de lidstaten deze maatregelen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 20
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2008.
   Artikel 17 is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
   Artikel 21
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

      (1)  PB L 133 van 4.6.1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/93/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 16).

      (2)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/138/EG (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 92).

      BIJLAGE
      CONCORDANTIETABEL

                  Richtlijn 69/169/EEG

                  Deze richtlijn

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 7, lid 1

                  Artikel 1, lid 2

                  Artikel 7, lid 2

                  Artikel 1, lid 3

                  Artikel 7, lid 3

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3, punt 1

                  Artikel 7, lid 4

                  Artikel 3, punt 2

                  Artikel 6

                  Artikel 3, punt 3, eerste alinea

                  Artikel 5

                  Artikel 3, punt 3, tweede alinea

                  Artikelen 5 en 11

                  Artikel 4, lid 1, aanhef

                  Artikel 8, lid 1, aanhef, artikel 9, lid 1, aanhef

                  Artikel 4, lid 1, tweede kolom

                  —

                  Artikel 4, lid 1, onder a), eerste kolom

                  Artikel 8, lid 1

                  Artikel 4, lid 1, onder b), eerste kolom

                  Artikel 9, lid 1

                  Artikel 4, lid 1, onder c), d) en e), eerste kolom

                  —

                  artikel 4, lid 2, eerste alinea

                  Artikel 10

                  Artikel 4, lid 2, tweede alinea

                  —

                  Artikel 4, lid 3

                  Artikel 12

                  Artikel 4, lid 4

                  Artikel 2

                  Artikel 4, lid 5

                  —

                  Artikel 5, lid 1

                  —

                  Artikel 5, lid 2

                  Artikel 13, lid 1

                  Artikel 5, lid 3

                  —

                  Artikel 5, lid 4

                  Artikel 13, lid 2

                  Artikel 5, lid 5

                  —

                  Artikel 5, lid 6, aanhef, eerste streepje

                  Artikel 3, lid 5

                  Artikel 5, lid 6, aanhef, tweede streepje

                  Artikel 3, lid 6

                  Artikel 5, lid 7

                  —

                  Artikel 5, lid 8

                  —

                  Artikel 5, lid 9

                  —

                  Artikel 7, lid 1

                  —

                  Artikel 7, lid 2

                  Artikel 15, lid 1

                  Artikel 7, lid 3

                  Artikel 15, lid 2

                  Artikel 7, lid 4

                  Artikel 15, lid 3

                  Artikel 7, lid 5

                  —

                  Artikel 7 bis, lid 1

                  —

                  Artikel 7 bis, lid 2

                  Artikel 14

                  Artikel 7 ter

                  —

                  Artikel 7 quater

                  —

                  Artikel 7 quinquies

                  —

                  Artikel 8, lid 1

                  Artikel 19, lid 1, eerste alinea

                  Artikel 8, lid 2, eerste alinea

                  Artikel 19, lid 1, eerste alinea

                  Artikel 8, lid 2, tweede alinea

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 21


Avis juridique important

|

32002L0007

Richtlĳn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten

Publicatieblad Nr. L 067 van 09/03/2002 blz. 0047 - 0049

Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 18 februari 2002tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichtenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 71,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4),Overwegende hetgeen volgt:(1) In Richtlijn 96/53/EG(5) zijn in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid geharmoniseerde maximumafmetingen vastgesteld voor aan het verkeer deelnemende wegvoertuigen die goederen vervoeren.(2) Er zijn geharmoniseerde maximumafmetingen nodig voor aan het verkeer deelnemende wegvoertuigen die passagiers vervoeren. Verschillen tussen de geldende normen in de lidstaten voor de afmetingen van wegvoertuigen voor personenvervoer kunnen nadelige gevolgen hebben voor de mededingingsvoorwaarden en een belemmering vormen voor het verkeer tussen de lidstaten.(3) Daar de harmonisatie van de maximumafmetingen voor aan het verkeer deelnemende wegvoertuigen die passagiers vervoeren niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen van de voorgestelde maatregelen beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Het in voornoemd artikel omschreven evenredigheidsbeginsel gaat de onderhavige richtlijn niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.(4) In het kader van de totstandbrenging van de interne markt moet de werkingssfeer van Richtlijn 96/53/EG worden uitgebreid tot het nationale vervoer, voorzover er sprake is van kenmerken die de concurrentievoorwaarden in de vervoersector aanmerkelijk beïnvloeden, en met name de waarden in verband met de maximaal toegestane lengte en breedte van voertuigen voor personenvervoer.(5) Geharmoniseerde voorschriften voor maximumgewichten en -afmetingen van voertuigen dienen op lange termijn stabiel te blijven. Derhalve mogen de bij deze richtlijn vastgestelde wijzigingen geen precedent vormen voor de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van bussen en andere categorieën motorvoertuigen.(6) Om redenen van verkeersveiligheid moeten bussen wat de wendbaarheid betreft aan prestatiecriteria voldoen.(7) Om redenen van verkeersveiligheid die te maken hebben met de staat waarin de infrastructuur van Portugal en het Verenigd Koninkrijk verkeert, dient gedurende een overgangsperiode aan Portugal en het Verenigd Koninkrijk te worden toegestaan op hun grondgebied het gebruik van bussen die niet voldoen aan bepaalde criteria inzake wendbaarheid, te weigeren.(8) Aan bussen die vóór de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt, zijn ingeschreven of in het verkeer zijn gebracht en die als gevolg van eerdere afwijkende nationale bepalingen of meetmethoden niet aan de in deze richtlijn vastgestelde afmetingskenmerken voldoen, moet worden toegestaan gedurende een overgangsperiode in de lidstaat waarin de voertuigen zijn ingeschreven of in het verkeer zijn gebracht, vervoer te blijven verzorgen.(9) Derhalve moet Richtlijn 96/53/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/53/EG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:a) lid 1, onder a), wordt vervangen door: "a) op de afmetingen van de motorvoertuigen van de categorieën M2 en M3 en hun aanhangwagens van de categorie 0, alsmede van de motorvoertuigen van de categorieën N2 en N3 en hun aanhangwagens van de categorieën 03 en 04, zoals gedefinieerd in bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(6);";b) het volgende lid wordt toegevoegd: "3. Deze richtlijn is niet van toepassing op gelede bussen met meer dan één geleed gedeelte.";2. niet van toepassing op de Nederlandse versie;3. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:a) de leden 1 en 2 worden vervangen door: "1. De lidstaten mogen op hun grondgebied niet toestaan:a) het normale verkeer van voertuigen of voertuigcombinaties voor nationaal goederenvervoer die niet in overeenstemming zijn met de in de punten 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 en 4.4 van bijlage I vermelde kenmerken,b) het normale verkeer van voertuigen voor nationaal personenvervoer die niet in overeenstemming zijn met de in de punten 1.1, 1.2, 1.4 bis, 1.5 en 1.5 bis van bijlage I vermelde kenmerken.2. De lidstaten mogen op hun grondgebied wel toestaan:a) het verkeer van voertuigen of voertuigcombinaties voor nationaal goederenvervoer die niet in overeenstemming zijn met de in de punten 1.3, 2, 3, 4.1 en 4.3 van bijlage I vermelde kenmerken,b) het verkeer van voertuigen voor nationaal personenvervoer die niet in overeenstemming zijn met de in de punten 1.3, 2, 3, 4.1 en 4.3 van bijlage I vermelde kenmerken.";b) lid 4 wordt als volgt gewijzigd:i) in de eerste alinea worden de woorden "voor goederenvervoer gebruikte" vervangen door de woorden "voor vervoer gebruikte";ii) in de derde alinea worden de woorden "in het nationale vrachtvervoer" vervangen door: "in het nationale vervoer";c) het volgende lid wordt toegevoegd: "7. De lidstaten kunnen toestaan dat bussen die vóór de datum waarop deze richtlijn wordt uitgevoerd, zijn ingeschreven of in het verkeer zijn gebracht, tot en met 31 december 2020 op hun grondgebied aan het verkeer deelnemen met afmetingen die de in de punten 1.1, 1.2, 1.5 en 1.5 bis van bijlage I vermelde afmetingen overschrijden.";4. artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7Deze richtlijn laat de toepassing onverlet van de in elke lidstaat geldende voorschriften inzake het wegverkeer op grond waarvan het gewicht en/of de afmetingen van voertuigen op bepaalde wegen of kunstwerken kunnen worden beperkt, ongeacht de staat waar deze voertuigen zijn ingeschreven of in het verkeer zijn gebracht.Dat geldt ook voor de mogelijkheid om lokale beperkingen op te leggen betreffende maximaal toegestane afmetingen en gewichten van voertuigen die gebruikt mogen worden in gespecificeerde gebieden of op gespecificeerde wegen waar de infrastructuur niet geschikt is voor lange en zware voertuigen, zoals in stadscentra, kleine dorpen of plaatsen met een bijzonder belangwekkende natuur.";5. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 8 bisPortugal en het Verenigd Koninkrijk kunnen het gebruik van de in bijlage I, punt 1.1, bedoelde autobussen op hun grondgebied tot 9 maart 2005 verbieden of weigeren, behalve indien deze bussen voldoen aan onderstaande wendbaarheidscriteria:- bij een stilstaande bus, met de gestuurde wielen in een zodanige stand dat het buitenste punt van de voorzijde een cirkel met een straal van 12,50 m zou beschrijven als het voertuig zou worden voortbewogen, wordt op de bodem met een lijn het loodrechte vlak aangegeven dat raakt aan de buitenzijde van het voertuig ten opzichte van de cirkel. Bij een gelede bus worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld,- wanneer de bus naar links of rechts voortbeweegt langs de cirkel met een straal van 12,50 m, mag geen deel van het voertuig meer dan 0,80 m in het geval van een stijve bus met een lengte van maximaal 12 m, of meer dan 1,20 m in het geval van een stijve bus met een lengte van meer dan 12 m of in geval van een gelede bus, buiten het loodrechte vlak komen.";6. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 10 bisWat betreft punt 1.5 bis van bijlage I, legt de Commissie uiterlijk op 9 maart 2005 een verslag voor over de haalbaarheid van een verlaging van de in de tweede alinea van dat punt genoemde waarde van 0,60 m, teneinde de veiligheidsvoorwaarden in samenhang met de wendbaarheid van lange bussen te verbeteren. In voorkomend geval gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot overeenkomstige wijziging van deze richtlijn.";7. bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) punt 1.1 wordt vervangen door: "1.1 maximumlengte>RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) het volgende punt wordt ingevoegd: "1.4 bis Als demonteerbare toebehoren zoals skiboxen op een bus worden aangebracht mag de lengte van het voertuig, inclusief toebehoren, niet meer bedragen dan de in punt 1.1 bepaalde maximale lengte.";c) het volgende punt wordt ingevoegd: "1.5 bis Bijkomende vereisten voor bussenBij een stilstaande bus wordt op de bodem met een lijn het loodrechte vlak aangegeven dat raakt aan de buitenzijde van het voertuig ten opzichte van de cirkel. Bij een gelede bus worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.Wanneer het voertuig de in punt 1.5 beschreven cirkelvormige ruimte in rechte lijn binnenrijdt, mag geen voertuigdeel meer dan 0,60 m buiten voornoemd loodrecht vlak komen.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 9 maart 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 februari 2002.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB C 274 E van 26.9.2000, blz. 32.(2) PB C 123 van 25.4.2001, blz. 76.(3) PB C 144 van 16.5.2001, blz. 15.(4) Het Europees Parlement heeft advies uitgebracht op 3 oktober 2000 (PB C 178 van 22.06.2001, blz. 60), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 september 2001 (PB C 360 van 15.12.2001, blz. 7) en besluit van het Europees Parlement van 17 januari 2002.(5) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59.(6) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9).


Avis juridique important

|

31973L0437

Richtlijn 73/437/EEG van de Raad van 11 december 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke consumptie bestemde suikers

Publicatieblad Nr. L 356 van 27/12/1973 blz. 0071 - 0073 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0179  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0179  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0119

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 11 december 1973  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke consumptie bestemde suikers   ( 73/437/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten bepaalde categorieën suiker , alsmede de daarvoor geldende definities en kenmerken inzake samenstelling worden omschreven en de voorschriften voor de etikettering en verpakking van deze produkten worden bepaald ;  Overwegende dat de verschillen tussen deze nationale bepalingen het vrije verkeer van deze produkten kunnen belemmeren en ongelijke concurrentievoorwaarden kunnen scheppen ;  Overwegende voorts dat het voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( saccharose ) nodig is dat de verschillende in de handel gebrachte kwaliteiten van dit produkt , de kenmerken van samenstelling en de voorschriften voor etikettering en verpakking ervan op communautair niveau worden bepaald ;  Overwegende dat de vaststelling van de voorschriften voor de monterneming en de analysemethoden met het oog op de controle op de samenstelling en op de fabricagekenmerken van de bedoelde produkten , uitvoeringsmaatregelen van technische aard zijn , die de Commissie dient te nemen ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ;  Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering van voorschriften op het gebied van levensmiddelen , in een procedure dient te worden voorzien waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het bij besluit van de Raad van 13 november 1969 ( 3 ) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen tot stand wordt gebracht ;  Overwegende dat de vaststelling van een totaal gehalte aan residuele zwaveldioxyde voor de in deze richtlijn omschreven produkten , in bepaalde Lid-Staten een wijziging van de fabricagemethode noodzakelijk maakt , zodat moet worden voorzien in een overgangsperiode om de noodzakelijke aanpassingen mogelijk te maken ; dat de aldus bepaalde afwijkingen , ten aanzien van al dan niet gedehydreerde glucosestroop op de gehele Gemeenschap kunnen worden toegepast , terwijl zij voor de overige produkten kunnen worden beperkt tot de Lid-Staten die dit wensen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In deze richtlijn wordt verstaan onder :  1 . Halfwitte suiker  gezuiverde en gekristalliseerde saccharose , van deugdelijke kwaliteit , en met de volgende kenmerken :  a ) polarisatie * ten minste 99,5 *  b ) gehalte aan invertsuiker * ten hoogste 0,10 gewichtspercent *  c ) verlies bij het drogen * ten hoogste 0,10 gewichtspercent *  d ) gehalte aan residuele zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg *  2 . Suiker of witte suiker  gezuiverde en gekristalliseerde saccharose , van deugdelijke kwaliteit , en met de volgende kenmerken :  a ) polarisatie * ten minste 99,7 *  b ) gehalte aan invertsuiker * ten hoogste 0,04 gewichtspercent *  c ) verlies bij het drogen * ten hoogste 0,10 gewichtspercent *  d ) gehalte aan residuele zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg *  e ) kleurtype * ten hoogste 12 punten , bepaald overeenkomstig de voorschriften van de bijlage onder a ) *  3 . Geraffineerde suiker of geraffineerde witte suiker  het produkt met de in punt 2 , onder a ) tot en met d ) , genoemde kenmerken en waarvan het overeenkomstig de voorschriften van de bijlage bepaalde aantal punten in totaal niet meer bedraagt dan 8 , noch meer dan :   - 4 voor het kleurtype ,   - 6 voor het asgehalte ,   - 3 voor de kleur van de oplossing .  4 . Vloeibare suiker  waterige oplossing van saccharose , met de volgende kenmerken :  a ) droge stof * ten minste 62 gewichtspercenten *  b ) gehalte aan invertsuiker ( verhouding fructose/dextrose : 1,0 min of meer 0,2 ) * ten hoogste 3 gewichtspercenten van de droge stof *  c ) conductometrisch bepaald asgehalte * ten hoogste 0,1 gewichtspercent van de droge stof , bepaald overeenkomstig de voorschriften van de bijlage onder b ) *  d ) kleuring van de oplossing * ten hoogste 45 ICUMSA-eenheden bepaald overeenkomstig de voorschriften van de bijlage onder c ) *  e ) gehalte aan residuele zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg van de droge stof *  5 . Vloeibare invertsuiker  waterige saccharose-oplossing waarin gedeeltelijke inversie door hydrolyse heeft plaatsgevonden , met een niet overwegende hoeveelheid invertsuiker en met de volgende kenmerken :  a ) droge stof * ten minste 62 gewichtspercenten *  b ) gehalte aan invertsuiker ( verhouding fructose/dextrose : 1,0 min of meer 0,1 ) * meer dan 3 gewichtspercenten , maar niet meer dan 50 gewichtspercenten van de droge stof *  c ) conductometrisch bepaald asgehalte * ten hoogste 0,4 gewichtspercent van de droge stof , bepaald overeenkomstig de voorschriften van de bijlage onder b ) *  d ) gehalte aan residuele zwaveldioxyde * ten hoogste 15mg/kg van de droge stof *  6 . Invertsuikerstroop  waterige oplossing , eventueel gekristalliseerd , van saccharose , waarin gedeeltelijke inversie door hydrolyse heeft plaatsgevonden , met een overwegende hoeveelheid invertsuiker en met de volgende kenmerken :  a ) droge stof * niet minder dan 62 gewichtspercenten *  b ) gehalte aan invertsuiker ( verhouding fructose/dextrose : 1,0 min of meer 0,1 ) * meer dan 50 gewichtspercenten van de droge stof *  c ) conductometrisch bepaald asgehalte * ten hoogste 0,4 gewichtspercent van de droge stof , bepaald overeenkomstig de voorschriften van de bijlage onder b ) *  d ) gehalte aan residuele zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg van de droge stof *  7 . Glucosestroop  gezuiverde en geconcentreerde waterige oplossing van eetbare sacchariden verkregen uit zetmeel , met de volgende kenmerken :  a ) droge stof * ten minste 70 gewichtspercenten *  b ) dextrose-equivalent * ten minste 20 gewichtspercenten van de droge stof , uitgedrukt in D-glucose *  c ) sulfaatas * ten hoogste 1,0 gewichtspercent van de droge stof *  d ) totaal zwaveldioxyde * *   - algemeen * ten hoogste 20 mg/kg *   - uitsluitend voor gebruik in suikerwerkprodukten * de Lid-Staten kunnen onverminderd de nationale of communautaire bepalingen tot vaststelling van de maximumgehalten aan zwaveldioxyde van de verschillende suikerwerkprodukten , voor de op hun eigen grondgebied in de handel gebrachte glucosestroop , hogere toleranties dan 20mg/kg vaststellen , welke gehalten evenwel ten hoogste 400 mg/kg mogen bedragen *   - voor gebruik in bepaalde andere levensmiddelen * de Lid-Staten kunnen overeenkomstig de nationale bepalingen die gelden voor deze levensmiddelen en onverminderd de communautaire bepalingen voor de op hun eigen grondgebied in de handel gebrachte glucosestroop hogere toleranties dan 20 mg/kg vaststellen , welke gehalten evenwel ten hoogste 400 mg/kg mogen bedragen , mits deze toleranties door eisen van technologische aard gerechtvaardigd zijn . *  8 . Gedehydreerde glucosestroop , gedroogde glucosestroop of watervrije glucosestroop  gedeeltelijk gedroogde glucosestroop met de volgende kenmerken :  a ) droge stof * ten minste 93 gewichtspercenten *  b ) dextrose-equivalent * ten minste 20 gewichtspercenten van de droge stof , uitgedrukt in D-glucose *  c ) sulfaatas * ten hoogste 1,0 gewichtspercent van de droge stof *  d ) totaal zwaveldioxyde * *   - algemeen * ten hoogste 20 mg/kg *   - uitsluitend voor gebruik in suikerwerkprodukten * ten hoogste 150 mg/kg ; deze tolerantie laat evenwel onverlet de nationale of communautaire bepalingen tot vaststelling van de maximumgehalten aan zwaveldioxyde van de verschillende suikerwerkprodukten *   - voor gebruik in bepaalde andere levensmiddelen * de Lid-Staten kunnen overeenkomstig de nationale bepalingen die gelden voor deze levensmiddelen en onverminderd de communautaire bepalingen , voor de op hun eigen grondgebied in de handel gebrachte glucosestroop hogere toleranties dan 20 mg/kg vaststellen , welke gehalten evenwel ten hoogste 150 mg/kg mogen bedragen , mits deze toleranties door eisen van technologische aard gerechtvaardigd zijn *  9 . Dextrose monohydraat , dextrose met kristalwater of druivesuiker met kristalwater  gezuiverde en gekristalliseerde D-glucose met één molecule kristalwater , met de volgende kenmerken :  a ) dextrose ( D-glucose ) * ten minste 99,5 gewichtspercenten van de droge stof *  b ) droge stof * ten minste 90,0 gewichtspercenten *  c ) sulfaatas * ten hoogste 0,25 gewichtspercent van de droge stof *  d ) totaal zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg *  10 . Watervrije dextrose , dextrose zonder kristalwater of druivesuiker zonder kristalwater  gezuiverde en gekristalliseerde D-glucose zonder kristalwater , met de volgende kenmerken :  a ) dextrose ( D-glucose ) * ten minste 99,5 gewichtspercenten van de droge stof *  b ) droge stof * ten minste 98,0 gewichtspercenten *  c ) sulfaatas * ten hoogste 0,25 gewichtspercent van de droge stof *  d ) totaal zwaveldioxyde * ten hoogste 15 mg/kg *  Artikel 2  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 1 gedefinieerde produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht , indien zij in overeenstemming zijn met de in deze richtlijn en in de bijlage daarvan voorkomende regels .  Artikel 3  1 . De in artikel 1 bedoelde benamingen mogen alleen worden gebruikt voor de aldaar gedefinieerde produkten en dienen in de handel ter aanduiding daarvan te worden gebruikt ; de in artikel 1 , punt 2 , bedoelde benaming mag ook voor het in artikel 1 , punt 3 , gedefinieerde produkt worden gebruikt .  Daarenboven mag de aanduiding " wit " alleen worden gebruikt :  a ) voor vloeibare suiker waarvan de kleuring van de oplossing 25 ICUMSA-eenheden , bepaald volgens de methode in de bijlage onder c ) , niet overschrijdt ,  b ) voor vloeibare invertsuiker en voor invertsuikerstroop waarvan   - het asgehalte niet hoger is dan 0,1 %   - de kleuring van de oplossing 25 ICUMSA-eenheden , bepaald volgens de methode in de bijlage onder c ) , niet overschrijdt .  2 . Lid 1 laat evenwel onverlet de bepalingen op grond waarvan deze benamingen mogen worden gebruikt in bijzondere benamingen om , overeenkomstig de bestaande gebruiken , andere produkten aan te duiden , voor zover die onder deze benamingen niet kunnen worden verward met de in artikel 1 gedefinieerde produkten .  3 . Bovendien is lid 1 , voor wat betreft het gebruik van het woord " suiker " zonder verdere aanduiding , slechts van toepassing op de directe handel in voedingssuikers als zodanig en niet op de samengestelde produkten waarin deze suikers zijn gebruikt .  Artikel 4  Gedurende een termijn van 3 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn en in afwijking van artikel 1 , punten 7 en 8 , is een maximumgehalte aan residuele zwaveldioxyde in de in de vorengenoemde punten gedefinieerde produkten van 40 mg/kg toegelaten .  Artikel 5  Gedurende een termijn van vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn en in afwijking van artikel 1 , punten 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 9 en 10 , kunnen de Lid-Staten voor de produkten die op hun grondgebied in de handel worden gebracht de bepalingen handhaven waarbij een maximumgehalte aan residuele zwaveldioxyde is toegestaan tot aan 20 mg/kg .  Artikel 6  Onverminderd de nationale bepalingen op dit gebied , mogen de in artikel 1 , punten 7 en 8 , gedefinieerde produkten met een totaal zwaveldioxydegehalte van meer dan 20 mg/kg , niet in de kleinhandel worden gebracht .  Artikel 7  De in artikel 1 gedefinieerde produkten   - mogen niet worden onderworpen aan een blauwingsprocede ,   - mogen slechts worden gekleurd , indien zij zijn bestemd voor gebruik in andere levensmiddelen , overeenkomstig de bepalingen van toepassing op deze levensmiddelen , alsmede op het gebruik van kleurstoffen in levensmiddelen .  Artikel 8  1 . De in artikel 1 , punt 1 tot en met 3 , gedefinieerde produkten mogen , indien de afzonderlijke verpakkingen een nettogewicht hebben dat ligt tussen meer dan 100 g en 5 kg per afzonderlijke verpakking , slechts in de volgende nettogewichten in de handel worden gebracht : 125 g , 250 g , 500 g , 750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg , 4 kg en 5 kg .  2 . Bij wijze van overgangsmaatregel zijn gedurende een periode van ten hoogste 5 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn eveneens andere netto - of brutogewichten toegestaan dan de in lid 1 genoemde , indien deze in overeenstemming zijn met de op het ogenblik van de kennisgeving van deze richtlijn geldende nationale bepalingen of bestaande gebruiken .  Artikel 9  1 . Op de verpakkingen , recipiënten of etiketten van de in artikel 1 gedefinieerde produkten behoeven alleen de volgende vermeldingen aangebracht te worden :  a ) de benaming waarmee de produkten in artikel 1 worden aangeduid ; niettemin   - zijn de vermeldingen " monohydraat " , " met kristalwater " en " watervrij " , " zonder kristalwater " facultatief voor het in de kleinhandel aanduiden van de in artikel 1 , punten 9 en 10 , gedefinieerde produkten ,   - moet de aanduiding " gekleurd " steeds worden toegevoegd aan de benaming van overeenkomstig artikel 6 gekleurde produkten ; in dat geval is de aanduiding " wit " verboden ;  b ) het nettogewicht , behalve indien de produkten minder dan 50 g wegen ; deze uitzondering geldt niet voor produkten met een gewicht van minder dan 50 g per eenheid die worden aangeboden in verzamelverpakkingen waarvan het totale nettogewicht 50 g of meer bedraagt , in welk geval het totale nettogewicht van de zich in de verzamelverpakking bevindende produkten daarop moet worden vermeld ; voor de produkten , gedefinieerd in artikel 1 , punt 1 , 2 , 3 , 9 en 10 , mag de aanduiding van het nettogewicht evenwel worden vervangen door een opgave van het minimum nettogewicht , indien zij worden aangeboden in de vorm van klontjes of in zakjes ;  c ) de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de fabrikant , van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper ; deze bepaling laat onverlet het eventuele recht van de fabrikant de vermelding van zijn naam of zijn handelsnaam te eisen ;  d ) een opgave van de werkelijke gehalten aan droge stof en aan invertsuiker , wanneer het vloeibare suiker , vloeibare invertsuiker of invertsuikerstroop betreft ;  e ) de aanduiding " gekristalliseerd " , wanneer het invertsuikerstroop met kristallen in de oplossing betreft ;  f ) de benaming van glucosestroop en gedehydreerde glucosestroop met een zwaveldioxydegehalte van meer dan 20 mg/kg en , in het geval bedoeld in artikel 4 , van meer dan 40 mg/kg , wordt gevolgd door de aanduiding van het levensmiddel voor de vervaardiging waarvan de stroop bestemd is ; het maximumgehalte aan zwaveldioxyde van het produkt wordt in de begeleidende documenten vermeld .  2 . De in lid 1 genoemde vermeldingen moeten goed zichtbaar , duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn .  3 . Het bepaalde in lid 1 sluit niet uit dat op de in artikel 1 gedefinieerde produkten , behalve de verplichte benaming daarvan , andere , in de verschillende Lid-Staten gebruikelijke benamingen voorkomen , mits deze de consumenten niet op een dwaalspoor kunnen brengen .  4 . Indien de in artikel 1 gedefinieerde produkten in verpakkingen of recipiënten met een nettogewicht van ten minste 10 kg verpakt zijn en niet in de kleinhandel gebracht worden , behoeven de in lid 1 , sub b ) , d ) , e ) en f ) , bedoelde gegevens slechts in de begeleidende documenten te worden vermeld .  5 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 en onverminderd de bepalingen die de Gemeenschap zal vaststellen inzake het etiketteren van levensmiddelen , mogen de Lid-Staten de nationale voorschriften handhaven krachtens welke verplicht moeten worden aangeduid :  a ) de fabricage-inrichting voor wat hun nationale produktie betreft ,  b ) het land van oorsprong ; deze vermelding mag echter niet worden geëist voor binnen de Gemeenschap vervaardigde produkten .  6 . De Lid-Staten treffen , afgezien van hetgeen in de leden 1 en 2 is bepaald , geen nadere regeling inzake de wijze waarop de in lid 1 voorgeschreven aanduidingen aangebracht dienen te worden . De Lid-Staten kunnen evenwel de handel in de in artikel 1 gedefinieerde produkten verbieden wanneer de in lid 1 , onder a ) , d ) , e ) en f ) , bedoelde aanduidingen niet in de officiële taal of talen van hun land voorkomen op een van de hoofdzijden van de verpakking of , in het in lid 4 bedoelde geval , in de begeleidende documenten .  In Ierland en het Verenigd Koninkrijk mogen evenwel gedurende de in artikel 8 , lid 2 , bedoelde overgangsperiode en slechts voor zover deze Lid-Staten dit eisen , andere dan metrieke gewichten worden aangegeven met vermelding van het metrieke equivalent .  7 . De leden 1 tot en met 6 zijn van toepassing onverminderd de door de Gemeenschap inzake de etikettering vast te stellen bepalingen .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de handel in de in artikel 1 gedefinieerde produkten die overeenkomen met de in deze richtlijn en de bijlage vervatte definities en regels , niet kan worden belemmerd door de toepassing van de nationale , niet geharmoniseerde bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de presentatie of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet-geharmoniseerde bepalingen , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van   - bescherming van de volksgezondheid ,   - beteugeling van misleiding , op voorwaarde dat deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daarmede de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften wordt belemmerd ,   - bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 11  De voorschriften betreffende de monsterneming en de analysemethoden welke noodzakelijk zijn voor de controle op de samenstelling en op de fabricagekenmerken van de in artikel 1 gedefinieerde produkten , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 .  Artikel 12  1 . In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 13 november 1963 ingestelde Permanent Comité voor Levensmiddelen , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 13  Het bepaalde in artikel 12 is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden , te rekenen vanaf de datum dat de in artikel 12 , lid 1 , bedoelde procedure voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid .  Artikel 14  Deze richtlijn is niet van toepassing op :  a ) de in artikel 1 gedefiniee de produkten wanneer het gaat om :   - poedersuikers ,   - kandijsuikers ,   - suikerbroden ;  b ) produkten die zijn bestemd om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd .  Artikel 15  Binnen en jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten , zo nodig , hun wettelijke voorschriften , ten einde te voldoen aan deze richtlijn ; zij doen de Commissie onmiddellijk daarvan mededeling . De aldus gewijzigde voorschriften worden twee jaar na de kennisgeving van toepassing op produkten die in de Gemeenschap zijn vervaardigd of daarin worden ingevoerd .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 11 december 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Ib FREDERIKSEN  ( 1 ) PB nr . C 101 van 4 . 8 . 1970 , blz . 33 .  ( 2 ) PB nr . C 146 van 11 . 12 . 1970 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1969 , blz . 9 .  BIJLAGE  Voorschriften voor de bepaling van het kleurtype , het asgehalte en de kleur van de oplossing voor de in artikel 1 , punten 2 en 3 , omschreven ( witte ) suiker en geraffineerde ( witte suiker )  Een " punt " komt overeen met :  a ) wat het kleurtype betreft : 0,5 eenheid volgens de methode van het Instituut voor landbouwtechnologie en suikerindustrie te Brunswijk , bedoeld in de bijlage , hoofdstuk A , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1265/69 van de Commissie van 1 juli 1969 betreffende de methoden welke van toepassing zijn bij de bepaling van de kwaliteit voor suiker gekocht door de interventiebureaus ( 1 ) ;  b ) wat het asgehalte betreft : 0,0018 % volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses ( ICUMSA ) , bedoeld in de bijlage , hoofdstuk A , lid 1 , van de vorengenoemde verordening ;  c ) wat de kleur van de oplossing betreft : 7,5 eenheden volgens de in bijlage , hoofdstuk A , lid 3 , van de vorengenoemde verordening bedoelde ICUMSA-methode .  ( 1 ) PB nr . L 163 van 4 . 7 . 1969 , blz . 1 .