Avis juridique important

|

32003L0105

Richtlĳn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbĳ gevaarlĳke stoffen zĳn betrokken

Publicatieblad Nr. L 345 van 31/12/2003 blz. 0097 - 0105

Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 16 december 2003tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokkenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 22 oktober 2003 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 96/82/EG van de Raad(4) is gericht op de preventie van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, alsmede op de beperking van de gevolgen daarvan voor mens en milieu, teneinde op coherente en doeltreffende wijze hoge niveaus van bescherming binnen de gehele Gemeenschap te waarborgen.(2) In het licht van recente industriële ongevallen en het onderzoek dat de Commissie op verzoek van de Raad heeft verricht naar carcinogenen en milieugevaarlijke stoffen, moet de werkingssfeer van Richtlijn 96/82/EG worden verruimd.(3) De cyanidevervuiling van de Donau als gevolg van het ongeval in Baia Mare, Roemenië, in januari 2000 heeft aangetoond dat bepaalde opslag- en verwerkingsactiviteiten in de mijnbouw, vooral voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, zeer ernstige gevolgen kunnen hebben. In de mededelingen van de Commissie betreffende het veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten en betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap is derhalve gewezen op de noodzaak de werkingssfeer van Richtlijn 96/82/EG te verruimen. In zijn resolutie van 5 juli 2001(5) over de mededeling van de Commissie betreffende het veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten heeft ook het Europees Parlement zich ingenomen verklaard met een uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot risico's die samenhangen met opslag- en verwerkingsactiviteiten in de mijnbouw.(4) Het voorstel voor een richtlijn betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën kan een relevant kader vormen voor maatregelen met betrekking tot de afvalbeheersvoorzieningen die een gevaar van ongevallen inhouden maar niet onder deze richtlijn vallen.(5) Het ongeval met vuurwerk in het Nederlandse Enschede in mei 2000 heeft aangetoond welke grote risico's voor ongevallen verbonden zijn aan de opslag en de vervaardiging van pyrotechnische en explosieve stoffen. Derhalve moet de definitie van deze stoffen in Richtlijn 96/82/EG worden verduidelijkt en vereenvoudigd.(6) De explosie in een kunstmestfabriek te Toulouse in september 2001 heeft duidelijk gemaakt hoe groot het risico van ongevallen is bij de opslag van ammoniumnitraat en ammoniumnitraatmeststoffen, in het bijzonder afgekeurde stoffen tijdens het productieproces en aan de fabrikant geretourneerd materiaal (de zogeheten "off-specs"). Daarom moeten de bestaande categorieën van ammoniumnitraat en ammoniumnitraatmeststoffen van Richtlijn 96/82/EG zodanig worden herzien dat in het bijzonder "off-specs-materiaal" wordt opgenomen.(7) Richtlijn 96/82/EG moet niet van toepassing zijn op locaties van eindgebruikers waar ammoniumnitraat en ammoniumnitraatmeststoffen tijdelijk opgeslagen zijn in afwachting van verwijdering voor herverwerking of vernietiging, indien die stoffen bij de levering beantwoordden aan de specificaties van die richtlijn maar vervolgens gedegenereerd of verontreinigd zijn.(8) Studies die de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten heeft verricht, pleiten ervoor de lijst van carcinogenen uit te breiden met passende drempelwaarden en de in Richtlijn 96/82/EG vastgestelde drempelwaarden voor milieugevaarlijke stoffen aanzienlijk te verlagen.(9) Voor inrichtingen die onder de werkingssfeer van Richtlijn 96/82/EG zijn komen te vallen, is het noodzakelijk gebleken minimumtermijnen in te voeren voor de kennisgevingen en voor de opstelling van een preventiebeleid voor zware ongevallen, veiligheidsrapporten en noodplannen.(10) Voor het opstellen van noodplannen zijn de kennis en ervaring van het betrokken personeel van de inrichting uitermate nuttig en alle personeelsleden en personen die kunnen worden getroffen, moeten naar behoren worden geïnformeerd over de veiligheidsmaatregelen en de te volgen gedragslijn.(11) De aanneming van Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming(6) toont aan dat versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming moet worden vergemakkelijkt.(12) Om de ruimtelijke ordening te vergemakkelijken, is het zinvol richtsnoeren op te stellen voor het opzetten van een databank ten behoeve van de beoordeling van de verenigbaarheid van de onder Richtlijn 96/82/EG vallende inrichtingen en de in artikel 12, lid 1, van die richtlijn vermelde gebieden.(13) De lidstaten zouden moeten worden verplicht de Commissie minimale informatie te verstrekken over de inrichtingen die onder Richtlijn 96/82/EG vallen.(14) Tegelijkertijd dienen enkele passages van Richtlijn 96/82/EG te worden verduidelijkt.(15) Over de in deze richtlijn vervatte maatregelen heeft een openbare raadpleging met de belanghebbenden plaatsgevonden.(16) Richtlijn 96/82/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/82/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 4:a) de punten e) en f) worden vervangen door:"e) de exploitatie (exploratie, winning en verwerking) van mineralen in mijnen, groeven, of door middel van boringen, met uitzondering van chemische en thermische verwerkingsactiviteiten en de met die activiteiten verbonden opslag waarbij gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn zijn betrokken;f) de offshore-exploratie en -exploitatie van mineralen, met inbegrip van koolwaterstoffen;";b) het volgende punt wordt toegevoegd:"g) stortplaatsen voor afval met uitzondering van operationele voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn bevatten, in het bijzonder wanneer zij worden gebruikt in verband met de chemische en thermische verwerking van mineralen.".2. Artikel 6:a) aan lid 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:"- voor inrichtingen die op een later tijdstip onder het toepassingsgebied van deze richtlijn komen te vallen, binnen drie maanden na de datum waarop de richtlijn van toepassing wordt op de betrokken inrichting, als bepaald in artikel 2, lid 1, eerste alinea.";b) in lid 4 wordt tussen het eerste en het tweede streepje het volgende streepje ingevoegd:"- wijziging van een inrichting of installatie die het risico van zware ongevallen ernstig zou kunnen beïnvloeden.".3. In artikel 7 wordt het volgende lid ingevoegd:"(1bis) Voor inrichtingen die op een later tijdstip onder het toepassingsgebied van deze richtlijn komen te vallen wordt het in lid 1 bedoelde document onverwijld opgesteld, doch in ieder geval binnen drie maanden na de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt op de betrokken inrichting, zoals bepaald in artikel 2, lid 1, eerste alinea.".4. Artikel 8, lid 2, onder b), wordt vervangen door:"b) voorzieningen worden getroffen voor samenwerking bij het voorlichten van het publiek en bij het verstrekken van informatie aan de voor de opstelling van externe noodplannen bevoegde autoriteit.".5. Artikel 9:a) lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:"2. In het veiligheidsrapport worden ten minste de in bijlage II vermelde gegevens en inlichtingen opgenomen. Het vermeldt de relevante organisaties die betrokken zijn bij de opstelling van het rapport. Voorts bevat het een bijgewerkte lijst van de in de inrichting aanwezige gevaarlijke stoffen.".b) In lid 3 wordt tussen het derde en het vierde streepje het volgende streepje ingevoegd:"- voor inrichtingen die op een later tijdstip onder het toepassingsgebied van deze richtlijn komen te vallen onverwijld, doch in ieder geval binnen één jaar na de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt op de betrokken inrichting, als bepaald in artikel 2, lid 1, eerste alinea.";c) in lid 4 wordt de verwijzing naar "het tweede, derde en vierde streepje" vervangen door een verwijzing naar respectievelijk het "tweede, derde, vierde en vijfde streepje";d) aan lid 6 wordt het volgende punt toegevoegd:"d) De Commissie wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2006 in nauwe samenwerking met de lidstaten het bestaande 'Richtsnoer voor opstelling van een veiligheidsrapport' te herzien.".6. Artikel 11:a) in lid 1 wordt aan punt a) en aan punt b) het volgende streepje toegevoegd:"- voor inrichtingen die op een later tijdstip onder het toepassingsgebied van deze richtlijn komen te vallen onverwijld, doch in ieder geval binnen één jaar na de datum waarop de richtlijn van toepassing wordt op de betrokken inrichting, als bepaald in artikel 2, lid 1, eerste zin.";b) lid 3 wordt vervangen door:"3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de in deze richtlijn bedoelde interne noodplannen, onverminderd de verplichtingen van de bevoegde autoriteiten, opgesteld worden met raadpleging van het personeel dat in de inrichting werkt, met inbegrip van het betrokken personeel van onderaannemers met langlopende contracten, en dat het publiek wordt geraadpleegd bij de opstelling of de actualisering van de externe noodplannen.";c) het volgende lid wordt ingevoegd:"(4bis) Wat de externe noodplannen betreft zouden de lidstaten rekening dienen te houden met de noodzaak om versterkte samenwerking in het kader van civiele bescherming bij ernstige noodsituaties te vergemakkelijken.".7. Artikel 12:a) lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:"De lidstaten dragen er zorg voor dat er in hun beleid inzake de bestemming of het gebruik van de grond en/of andere toepasselijke takken van beleid alsmede de procedures voor de uitvoering van die takken van beleid rekening wordt gehouden met de noodzaak om op een langetermijnbasis voldoende afstand te laten bestaan tussen de onder deze richtlijn vallende inrichtingen enerzijds en woongebieden, door het publiek bezochte gebouwen en gebieden, hoofdvervoersroutes voor zover mogelijk, recreatiegebieden, en waardevolle of bijzonder kwetsbare natuurgebieden anderzijds, en, voor bestaande inrichtingen, aanvullende technische maatregelen te treffen overeenkomstig artikel 5, teneinde de gevaren voor personen niet te vergroten.";b) het volgende lid wordt ingevoegd:"(1bis) De Commissie wordt verzocht in nauwe samenwerking met de lidstaten, uiterlijk op 31 december 2006, richtsnoeren op te stellen voor de opzet van een technische databank die risicogegevens en risicoscenario's omvat, ten behoeve van de beoordeling van de verenigbaarheid van de onder deze richtlijn vallende inrichtingen en de in lid 1 omschreven gebieden. Bij het opzetten van deze databank wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met de door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde evaluatie, de door exploitanten verstrekte informatie en alle andere relevante gegevens, zoals sociaal-economische voordelen van de ontwikkeling en het inperkende effect van noodplannen.".8. Artikel 13:a) lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:"1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de informatie over de bij een ongeval te treffen veiligheidsmaatregelen en de in dat geval te volgen gedragslijn regelmatig in de meest aangepaste vorm ambtshalve wordt verstrekt aan alle personen en alle voor publiek opengestelde inrichtingen (zoals scholen en ziekenhuizen) die kunnen worden getroffen door een zwaar ongeval dat ontstaat in een inrichting als bedoeld in artikel 9.";b) lid 6 wordt vervangen door:"6. Voor door artikel 9 bestreken inrichtingen zorgen de lidstaten ervoor dat de in artikel 9, lid 2, bedoelde lijst van gevaarlijke stoffen ter beschikking van het publiek wordt gesteld, onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 van dit artikel, en artikel 20.".9. In artikel 19 wordt het volgende lid ingevoegd:"(1bis) Voor de onder deze richtlijn vallende bedrijven dienen de lidstaten de Commissie ten minste de volgende gegevens te verschaffen:a) de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting;b) de activiteit of activiteiten van de inrichting.De Commissie legt een databank aan met de door de lidstaten verstrekte gegevens en houdt deze bij. De toegang tot de databank is voorbehouden aan personen die daartoe door de Commissie of de bevoegde autoriteiten van de lidstaten gemachtigd zijn.".10. Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage.11. Bijlage II, punt IV, onder B, wordt vervangen door:"B. Beoordeling van de omvang en de ernst van de gevolgen van de geïdentificeerde zware ongevallen met inbegrip van kaarten, beelden of, indien nuttig, gelijkwaardige beschrijvingen waarop de gebieden zijn aangegeven die door dergelijke, door de inrichting veroorzaakte ongevallen waarschijnlijk zullen worden getroffen, onder voorbehoud van artikel 13, lid 4, en artikel 20."12. Bijlage III:a) onder c) wordt punt i) vervangen door:"i) de organisatie en het personeel - de taken en verantwoordelijkheden van het personeel dat op alle organisatorische niveaus bij het beheersen van de gevaren van zware ongevallen wordt betrokken. Het onderkennen van de behoeften aan opleiding van dit personeel en de organisatie van die opleiding. De deelneming van het personeel en van het in de inrichting werkzame personeel van onderaannemers;";b) onder c) wordt punt v) vervangen door:"v) De planning voor noodsituaties - aanneming en toepassing van procedures om door een systematische analyse de voorzienbare noodsituaties te onderkennen en om noodplannen voor dergelijke noodsituaties uit te werken, te beproeven en te toetsen, en te voorzien in de daartoe strekkende opleiding van het betrokken personeel. De opleiding geldt voor het gehele personeel van de inrichting, met inbegrip van het betrokken personeel van onderaannemers.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 2005 te voldoen aan deze richtlijn. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De lidstaten bepalen in welke vorm de verwijzing geschiedt.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de voornaamste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 16 december 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) PB C 75 E van 26.3.2002, blz. 357, en PB C 20 E van 28.1.2003, blz. 255.(2) PB C 149 van 21.6.2002, blz. 13.(3) Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2002 (PB C 271 E van 12.11.2003, blz. 315), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 februari 2003 (PB C 102 E van 29.4.2003, blz. 1), standpunt van het Europees Parlement van 19 juni 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), wetgevende resolutie van het Europees Parlement van 19 november 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 1 december 2003.(4) PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.(5) PB C 65 E van 14.3.2002, blz. 382.(6) PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7.BIJLAGEBijlage I bij Richtlijn 96/82/EG wordt als volgt gewijzigd:1. In de inleiding van bijlage I worden de volgende punten 6 en 7 toegevoegd:"6. In deze richtlijn wordt onder een gas een stof verstaan die bij een temperatuur van 20 ° C een absolute dampspanning van ten minste 101,3 kPa heeft.7. In deze richtlijn wordt onder een vloeistof een stof verstaan die niet als gas gedefinieerd is en die bij een temperatuur van 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa niet in vaste toestand is.".2. In deel 1:a) wordt de tekst betreffende ammoniumnitraat vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) wordt na de tekst betreffende ammoniumnitraat de volgende tekst toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"c) wordt de tekst beginnend met "De volgende CARCINOGENEN" vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"d) worden de woorden "Benzine en andere aardoliefracties" vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"e) i) worden de voetnoten 1 en 2 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>1. Ammoniumnitraat (5000/10000): meststoffen die in staat zijn tot zelfonderhoudende ontledingDit is van toepassing op gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen (een gemengde/samengestelde meststof bevat ammoniumnitraat met fosfaat en/of kaliumcarbonaat) waarin het stikstofgehalte afkomstig van het ammoniumnitraat- 15,75 (1) - 24,5 (2) gewichtsprocent of minder is en die niet meer dan 0,4 % in totaal aan brandbare/organische stoffen bevatten of die voldoen aan de voorschriften van bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG,- 15,75 (3) gewichtsprocent of minder en een onbeperkte hoeveelheid brandbare stoffen,en die in staat zijn tot zelfonderhoudende ontleding overeenkomstig de VN-goottest (zie United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.2) (Aanbevelingen van de Verenigde Naties inzake het vervoer van gevaarlijke goederen: Handboek beproevingen en criteria, deel III, onderafdeling 38.2).2. Ammoniumnitraat (1250/5000): meststofkwaliteitDit is van toepassing op enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en op gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen waarin het stikstofgehalte afkomstig van het ammoniumnitraat- hoger is dan 24,5 gewichtsprocent, met uitzondering van mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van ten minste 90 %,- hoger is dan 15,75 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en ammoniumsulfaat,- hoger is dan 28 (4) gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van ten minste 90 %,en die voldoen aan de voorschriften van bijlage II bij Richtlijn 80/876/EEG.3. Ammoniumnitraat (350/2500): technisch zuivere stofDit is van toepassing op- ammoniumnitraat en ammoniumnitraatpreparaten waarin het stikstofgehalte, afkomstig van het ammoniumnitraat,- gelegen is tussen 24,5 en 28 gewichtsprocent en die maximaal 0,4 % aan brandbare stoffen bevatten,- hoger is dan 28 gewichtsprocent en die maximaal 0,2 % aan brandbare stoffen bevatten,- waterige ammoniumnitraatoplossingen met een ammoniumnitraatconcentratie van meer dan 80 gewichtsprocent.4. Ammoniumnitraat (10/50): 'off-specs-materiaal' en meststoffen die niet voldoen aan de eisen van de detonatietestDit is van toepassing op:- afgekeurd materiaal afkomstig uit het fabricageproces en op ammoniumnitraat en ammoniumnitraatpreparaten, enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen als bedoeld in de voetnoten 2 en 3, die van de eindgebruiker zijn of worden geretourneerd aan een fabrikant, een installatie voor tijdelijke opslag of een herverwerkingsinstallatie voor herverwerking, recycling of behandeling met het oog op een veilig gebruik omdat de stoffen niet langer voldoen aan de specificaties van de voetnoten 2 en 3,- meststoffen als bedoeld in de voetnoot 1, eerste streepje, en voetnoot 2 die niet voldoen aan de voorschriften van bijlage II bij Richtlijn 80/876/EEG.5. Kaliumnitraat (5000/10000): samengestelde meststoffen op basis van kaliumnitraat bestaande uit kaliumnitraat in de vorm van prills of granules.6. Kaliumnitraat (1250/5000): samengestelde meststoffen op basis van kaliumnitraat bestaande uit kaliumnitraat in kristalvorm.";ii) wordt de voetnoot "Polychloordibenzofuranen en polychloordibenzodioxinen" voetnoot 7;iii) worden onder de desbetreffende tabel de volgende voetnoten toegevoegd:"(1) Een stikstofgehalte van 15,75 gewichtsprocent, afkomstig van het ammoniumnitraat, komt overeen met 45 % ammoniumnitraat.(2) Een stikstofgehalte van 24,5 gewichtsprocent, afkomstig van het ammoniumnitraat, komt overeen met 70 % ammoniumnitraat.(3) Een stikstofgehalte van 15,75 gewichtsprocent, afkomstig van het ammoniumnitraat, komt overeen met 45 % ammoniumnitraat.(4) Een stikstofgehalte van 28 gewichtsprocent, afkomstig van het ammoniumnitraat, komt overeen met 80 % ammoniumnitraat.".3. In deel 2:a) worden de punten 4 en 5 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) wordt het volgende punt toegevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"c) in de voetnoten:i) wordt voetnoot 1 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>1. Stoffen en preparaten worden ingedeeld volgens de volgende richtlijnen en de meest recente aanpassing daarvan aan de technische vooruitgang:Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1),Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (2).Voor stoffen en preparaten die niet volgens één van de bovenstaande richtlijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld, bijvoorbeeld afvalstoffen, maar in een inrichting aanwezig zijn of kunnen zijn en onder de in de inrichting heersende omstandigheden gelijkwaardige eigenschappen hebben of kunnen hebben wat de mogelijkheden van een zwaar ongeval betreft, worden de procedures voor de voorlopige indeling overeenkomstig het desbetreffende artikel van de toepasselijke richtlijn gevolgd.Voor stoffen en preparaten die zodanige eigenschappen hebben dat ze op verscheidene wijzen kunnen worden ingedeeld, is in het kader van deze richtlijn de laagste drempelwaarde van toepassing. Wat evenwel de toepassing van de in voetnoot 4 bedoelde sommatieregel betreft, wordt altijd de drempelwaarde gebruikt welke met de indeling in kwestie overeenkomt.Voor de toepassing van deze richtlijn stelt de Commissie een lijst op van stoffen die in overeenstemming met Richtlijn 67/548/EEG bij geharmoniseerd besluit in de bovenstaande categorieën zijn ingedeeld; zij werkt deze lijst geregeld bij.";ii) wordt voetnoot 2 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Onder 'ontplofbare stof' wordt verstaan:- een stof of preparaat die (dat) ontploffingsgevaar oplevert door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken (waarschuwingszin R 2),- een stof of preparaat die (dat) ernstig ontploffingsgevaar oplevert door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken (waarschuwingszin R 3), of- een stof, preparaat of voorwerp van klasse 1 van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (VN/ADR), gesloten op 30 september 1957, zoals gewijzigd, als omgezet bij Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (3).Deze definitie strekt zich uit tot pyrotechnische stoffen, die voor de toepassing van deze richtlijn omschreven worden als stoffen (of mengsels van stoffen) die tot doel hebben warmte, licht, geluid, gas of rook dan wel een combinatie van dergelijke verschijnselen te produceren door middel van zichzelf onderhoudende exotherme chemische reacties. Wanneer een stof of preparaat zowel onder de VN/ADR-indeling als onder waarschuwingszin R 2 of R 3 valt, prevaleert de VN/ADR-indeling boven die van de waarschuwingszinnen.Stoffen en voorwerpen van klasse 1 worden volgens het VN/ADR-indelingsschema ingedeeld in de subklassen 1.1 tot en met 1.6. De subklassen zijn:Subklasse 1.1: 'Stoffen en voorwerpen met gevaar voor massa-explosie (een massa-explosie is een explosie die praktisch op hetzelfde ogenblik plaatsvindt in nagenoeg de gehele lading)'.Subklasse 1.2: 'Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, zonder gevaar voor massa-explosie'.Subklasse 1.3: 'Stoffen en voorwerpen met gevaar voor brand en met een gering gevaar voor luchtdruk- of scherfwerking of met gevaar voor beide, maar niet met gevaar voor massa-explosie:a) waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke warmtestraling, ofb) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide optreden'.Subklasse 1.4: 'Stoffen en voorwerpen die slechts gering gevaar opleveren indien zij tijdens het vervoer tot ontsteking of inleiding komen. De gevolgen blijven in hoofdzaak beperkt tot het collo en leiden niet tot scherfwerking van enige omvang of reikwijdte. Een van buitenaf inwerkende brand mag niet leiden tot een explosie op praktisch hetzelfde ogenblik van nagenoeg de gehele inhoud van het collo'.Subklasse 1.5: 'Zeer weinig gevoelige stoffen met gevaar voor massa-explosie, die zo weinig gevoelig zijn dat er onder normale vervoersomstandigheden een zeer geringe kans bestaat op inleiding of op de overgang van verbranding naar detonatie. Als minimumvoorwaarde geldt dat ze niet mogen exploderen bij de uitwendige brandproef'.Subklasse 1.6: 'Extreem weinig gevoelige voorwerpen, zonder gevaar voor massa-explosie. Deze voorwerpen bevatten alleen extreem weinig gevoelige springstoffen en vertonen een verwaarloosbare kans op een onbedoelde inleiding of voortplanting. Het gevaar is beperkt tot de explosie van één enkel voorwerp.'.Deze definitie behelst ook in voorwerpen aanwezige ontplofbare of pyrotechnische stoffen of preparaten. In het geval van voorwerpen met ontplofbare of pyrotechnische stoffen of preparaten is de hoeveelheid van de stof of het preparaat, indien bekend, bepalend voor de toepassing van deze richtlijn. Indien de hoeveelheid niet bekend is, wordt het gehele voorwerp voor de toepassing van deze richtlijn als ontplofbaar aangemerkt.";iii) wordt voetnoot 3 (b) 1, tweede streepje, vervangen door:"- stoffen en preparaten die een vlampunt hebben dat lager ligt dan 55 °C en die onder druk vloeibaar blijven wanneer onder bepaalde procescondities, zoals hoge druk en hoge temperatuur, gevaar voor een zwaar ongeval kan ontstaan;";iv) wordt voetnoot 3 (c) 2 vervangen door:"2. gassen die in contact met de lucht bij kamertemperatuur en normale druk ontvlambaar zijn (waarschuwingszin R 12, tweede streepje), ongeacht of zij in gasvormige toestand dan wel in superkritische toestand verkeren.";v) wordt voetnoot 3 (c) 3 vervangen door:"3. ontvlambare en licht ontvlambare vloeibare stoffen en preparaten die op een temperatuur worden gehouden die hoger ligt dan hun kookpunt.";vi) wordt voetnoot 4 vervangen door:"4. In het geval van een inrichting waar geen afzonderlijke stoffen of preparaten aanwezig zijn in een hoeveelheid, groter dan of gelijk aan de toepasselijke drempelwaarden, wordt de volgende regel gehanteerd om te bepalen of de inrichting onder de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn valt.Deze richtlijn is van toepassing indien de somq1/QH1 + q2/QH2 + q3/QH3 + q4/QH4 + q5/QH5 +... groter is dan of gelijk is aan 1,waarin qx = de hoeveelheid gevaarlijke stof x (of categorie van gevaarlijke stoffen) die onder deel 1 of deel 2 van deze bijlage valt,en QHx = de desbetreffende drempelwaarde voor stof of categorie x in kolom 3 van deel 1 of deel 2.Deze richtlijn is met uitzondering van de artikelen 9, 11 en 13 van toepassing indien de somq1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 +... groter is dan of gelijk is aan 1,waarin qx = de hoeveelheid van gevaarlijke stof x (of categorie van gevaarlijke stoffen) die onder deel 1 of deel 2 van deze bijlage valt,en QLx = de desbetreffende drempelwaarde voor stof of categorie x in kolom 2 van deel 1 of deel 2.Deze optellingsregel wordt gebruikt ter beoordeling van de algemeen met toxiciteit, ontvlambaarheid en ecotoxiciteit samenhangende gevaren. De regel moet daarom driemaal worden toegepast:a) eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en preparaten welke als giftig of zeer giftig zijn ingedeeld, tezamen met stoffen en preparaten die tot categorie 1 of 2 behoren;b) eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en preparaten die als oxiderend, ontplofbaar, ontvlambaar, licht ontvlambaar of zeer licht ontvlambaar zijn ingedeeld, tezamen met stoffen en preparaten die tot categorie 3, 4, 5, 6, 7a, 7b of 8 behoren;c) eenmaal voor de optelling van de in deel 1 genoemde en als gevaarlijk voor het milieu ingedeelde stoffen en preparaten (R 50 (met inbegrip van R 50/53) of R 51/53), tezamen met stoffen en preparaten die tot categorie 9) i) of 9) ii) behoren.De desbetreffende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing indien het sommeringsresultaat in ten minste één van de drie gevallen groter is dan of gelijk is aan 1."vii) Komen onder de voetnoten de volgende voetnoten:"(1) PB 196 van 16.8.1967, blz. l. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).(2) PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5).(3) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45).".


Avis juridique important

|

31977L0436

Richtlijn 77/436/EEG van de Raad van 27 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake extracten van koffie en extracten van cichorei

Publicatieblad Nr. L 172 van 12/07/1977 blz. 0020 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0058

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 juni 1977  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake extracten van koffie en extracten van cichorei   ( 77/436/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de in bepaalde Lid-Staten van kracht zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen de koffie - en cichorei-extracten omschrijven en bepalen welke stoffen hier tijdens de fabricage aan mogen worden toegevoegd en welke de bijzondere regels zijn voor hun etikettering ;  Overwegende dat de bestaande onderlinge verschillen tussen deze bepalingen het vrije verkeer van koffie - en cichorei-extracten belemmeren , daar zij de communautaire ondernemingen die de bedoelde produkten vervaardigen , dwingen hun produktie telkens aan te passen aan de Lid-Staat van bestemming ; dat deze verschillen bijgevolg rechtstreeks van invloed zijn op de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat het om deze redenen en ter bescherming en voorlichting van de verbruikers , noodzakelijk is op gemeenschapsniveau voorschriften vast te stellen betreffende de samenstelling van deze produkten , de stoffen die bij de vervaardiging ervan mogen worden gebruikt , de verpakking en de etikettering ervan en te preciseren onder welke voorwaarden er bijzondere benamingen voor sommige van deze produkten mogen worden gebruikt ;  Overwegende evenwel , dat het niet mogelijk is , in deze richtlijn alle voor levensmiddelen geldende bepalingen te harmoniseren welke het handelsverkeer in koffie - en cichorei-extracten kunnen belemmeren , doch dat het aantal belemmeringen dat daardoor blijft voortbestaan , stellig geleidelijk zal verminderen naarmate de nationale bepalingen inzake levensmiddelen worden geharmoniseerd ;  Overwegende dat het bij de vaststelling van de bemonsterings - en de analysemethoden ter controle van de samenstelling en de beridingswijzen van deze produkten gaat om uitvoeringsmaatregelen van technische aard en dat het dienstig is de goedkeuring hiervan aan de Commissie toe te vertrouwen ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ;  Overwegende dat het in alle gevallen waarin de Raad bevoegdheden aan de Commissie overdraagt voor de uitvoering van de op het gebied van levensmiddelen vastgestelde bepalingen , dienstig is een regeling te treffen die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het Permanent Comité voor levensmiddelen , opgericht bij Besluit 69/414/EEG ( 3 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de in de bijlage genoemde koffie - en cichorei-extracten .  2 . In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder  a ) koffie-extracten , de min of meer geconcentreerde produkten die zijn verkregen door extractie van gebrande koffie , waarbij uitsluitend water als extractiemiddel wordt gebruikt , met uitsluiting van elk procédé van hydrolyse door toevoeging van zuren of basen , en die  i ) de oplosbare en aromatische bestanddelen van de koffie bevatten ,  ii ) de onoplosbare oliën uit de koffie , sporen van andere onoplosbare bestanddelen uit de koffie , en onoplosbare bestanddelen die niet uit de koffie of uit het voor de extractie gebruikte water komen , mogen bevatten ;  b ) cichorei-extracten , de min of meer geconcentreerde produkten die worden verkregen door extractie van gebrande cichorei , waarbij uitsluitend water als extractiemiddel wordt gebruikt , met uitsluiting van elk procédé van hydrolyse door toevoeging van zuren of basen .  In de zin van deze richtlijn verstaat men onder cichorei het produkt in korrels of in poeder verkregen uit wortels van Cichorium intybus L . , welke niet voor de verbouw van witloof zijn gebruikt , naar behoren zijn gereinigd gedroogd en gebrand , met of zonder toevoeging van geringe hoeveelheden oliën of spijsvetten en/of suikers en/of melasse , en welke sporen van niet van cichorei afkomstige onoplosbare bestanddelen mogen bevatten .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de in de bijlage genoemde produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij beantwoorden aan de omschrijvingen en de voorschriften van deze richtlijn en haar bijlage .  2 . Mengsels van koffie - en cichorei-extracten alsmede extracten van mengsels van gebrande koffie en gebrande cichorei mogen slechts in de handel worden gebracht   - indien deze produkten mutatis mutandis beantwoorden aan de omschrijvingen in de bijlage , en   - indien zij , wanneer het produkten in vaste of pastavorm betreft voldoen aan het bepaalde in artikel 4 .  Artikel 3  1 . Voor de vervaardiging van de in de bijlage genoemde produkten mogen slechts gezonde grondstoffen van deugdelijke handelskwaliteit worden gebruikt .  2 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie   - de lijst en de zuiverheidscriteria van de oplosmiddelen vast die mogen worden gebruikt voor het verwijderen van cafeïne uit de in de bijlage , punt 1 , genoemde produkten , alsmede het maximumgehalte aan residuen van deze oplosmiddelen ,   - het maximumgehalte aan onoplosbare bestanddelen van de in de bijlage , punt 1 , genoemde produkten vast .  3 . De Lid-Staten kunnen op hun grondgebied het gebruik van anti-klonteringsstoffen toestaan   - voor de in de bijlage , punt 1 , sub a ) , genoemde produkten , wanneer deze worden gebruikt in automaten en uitdrukkelijk als zodanig zijn geëttiketteerd ,   - voor de in de bijlage , punt 2 , sub a ) , genoemde produkten .  Artikel 4  1 . De in de bijlage genoemde produkten in vaste of pastavorm in afzonderlijke verpakkingen met een nominaal gewicht van meer dan 25 g en ten hoogste 10 kg worden in de kleinhandel alleen verkocht in verpakkingen met een nominaal gewicht van 50 g , 100 g , 200 g , 250 g , 500 g , 750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg en veelvouden van 1 kg .  2 . De Lid-Staten kunnen evenwel op hun grondgebied   - de afzonderlijke verpakkingen met een nominaal gewicht van 250 g verbieden , mits zij deze van 300 g toestaan ,   - de afzonderlijke verpakkingen met een nominaal gewicht van 150 g toestaan gedurende een overgangsperiode van vier jaar vanaf de kennisgeving van deze richtlijn .  Artikel 5  De in de bijlage vermelde benamingen zijn voorbehouden aan de aldaar genoemde produkten en moeten in de handel ter aanduiding daarvan worden gebruikt .  Artikel 6  1 . Op de verpakking , het omhulsel of het etiket van de in de bijlage genoemde produkten zijn slechts de volgende aanduidingen verplicht , die goed zichtbaar , duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn aangebracht :  a ) de benaming die hun is voorbehouden volgens artikel 5 ;  b ) de kwalificatie " cafeïnevrij " voor koffie-extracten , voor zover het gehalte aan watervrije cafeïne van het betrokken extract niet meer dan 0,3 gewichtspercent van de uit koffie afkomstige droge stof bedraagt ;  c ) onverminderd de communautaire bepalingen inzake de etikettering van levensmiddelen , voor de in de bijlage , punt 1 , sub c ) , en punt 2 , sub c ) , genoemde produkten , de vermelding " met suikers gebrand " of " met suikers verduurzaamd " , al naargelang dit van toepassing is , met dien verstande dat als er slechts één suikersoort is gebruikt , deze soort met de eigen benaming wordt genoemd ;  d ) - voor produkten in vaste vorm of in pastavorm , het nominale gewicht , uitgedrukt in kilogrammen of grammen , tenzij het voor de in de bijlage , punt 1 , sub a ) en b ) , genoemde produkten een gewicht van minder dan 5 g betreft , en voor de in de bijlage , punt 2 , sub a ) en b ) , genoemde produkten een gewicht van minder dan 8 g betreft ;   - voor vloeibare produkten , het nominale volume , uitgedrukt in liters , centiliters of milliliters ;   - voor produkten die worden aangeboden in een voorverpakking bestaande uit twee of meer afzonderlijke verpakkingen die elke dezelfde nominale hoeveelheid van hetzelfde produkt bevatten , de nominale hoeveelheid van elke afzonderlijke verpakking en het totale aantal verpakkingen . Deze vermeldingen zijn evenwel niet verplicht indien het totale aantal afzonderlijke verpakkingen van buitenaf duidelijk zichtbaar is en gemakkelijk kan worden geteld , en indien ten minste een aanduiding van de nominale hoeveelheid van elke afzonderlijke verpakking duidelijk van buitenaf kan worden gezien ;   - voor produkten die worden aangeboden in een voorverpakking bestaande uit twee of meer afzonderlijke verpakkingen die niet als verkoopeenheden worden beschouwd , de totale nominale hoeveelheid en het totale aantal afzonderlijke verpakkingen ;  e ) de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de fabrikant , van de verpakker of van een binnen de Gemeenschap gevestigde verkoper .  2 . Tot de inwerkingtreding van de communautaire bepalingen betreffende het meten en het merken van het nominale gewicht of het nominale volume zijn de nationale bepalingen ter zake van toepassing .  Tot het verstrijken van de overgangsperiode waarin het gebruik van de meeteenheden van het imperiale stelsel die voorkomen in de bijlage , hoofdstuk D , van Richtlijn 71/354/EEG ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/770/EEG ( 5 ) , in de Gemeenschap is toegestaan , worden naast het nominale gewicht of het nominale volume , uitgedrukt in meeteenheden van het internationale stelsel , als Ierland of het Verenigd Koninkrijk zulks wensen voor produkten die op hun grondgebied in de handel worden gebracht , het nominale gewicht of het nominale volume , uitgedrukt in hun aan de hand van de volgende omrekeningsformules berekende equivalenten in meeteenheden van het imperiale stelsel :  1 g = 0,0353 ounce ( avoirdupois ) ,  1 ml = 0,0352 fluid ounce ,  1 kg = 2,205 pound ,  1 l = 1,760 pint of 0,220 gallon .  3 . In afwijking van lid 1 mogen de Lid-Staten  a ) toestaan dat de kwalificatie " geconcentreerd " slechts wordt toegevoegd aan de benaming van de in de bijlage , punt 1 , sub c ) , genoemde produkten die bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen : het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof bedraagt ten hoogste 55 gewichtspercenten en meer dan 25 gewichtspercenten en , met betrekking tot het eindprodukt , de vermenigvuldiging van het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof met de hoeveelheid ongebrande koffie die is gebruikt voor 0,960 kg droge , uit koffie afkomstige stof , levert een uitkomst op die ten minste gelijk is aan 1 ;  b ) eisen dat op de in de bijlage , punt 1 , sub b ) en c ) , genoemde produkten wordt vermeld   - hetzij het minimumgehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof , uitgedrukt in het percentage van het eindprodukt ;   - hetzij het gewicht van de ongebrande koffie die is gebruikt voor 1 kilo eindprodukt in pastavorm of voor 1 liter eindprodukt in vloeibare vorm ;  c ) eisen dat bij de vermeldingen als genoemd in lid 1 , sub c ) , het woord " suikers " wordt vervangen door een opsomming van de verschillende gebruikte suikersoorten met hun eigen benamingen ;  d ) de nationale voorschriften handhaven die de vermelding verplicht stellen   - van een lijst van de ingrediënten ,   - van het bedrijf van fabricage of het verpakkingsbedrijf , wat hun nationale produktie betreft ,   - van het land van oorsprong ; deze vermelding mag echter niet worden geëist voor binnen de Gemeenschap vervaardigde produkten .  4 . Onverminderd Richtlijn 76/211/EEG ( 6 ) behoeven , indien de in de bijlage genoemde produkten zijn verpakt in omhulsels met een inhoud van 5 kg of meer en niet in de kleinhandel worden gebracht , de in lid 1 , sub c ) en d ) , genoemde aanduidingen slechts op de begeleidende documenten voor te komen .  5 . Onverminderd Richtlijn 76/211/EEG , onthouden de Lid-Staten zich ervan , ten aanzien van de wijze waarop de in lid 1 voorgeschreven aanduidingen moeten worden vermeld , regels te stellen die uitgaan boven hetgeen in dat lid is bepaald .  Zij kunnen echter de handel in de in de bijlage genoemde produkten op hun grondgebied verbieden wanneer de vermeldingen in lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , niet in de nationale of officiële taal of talen voorkomen op het omhulsel of het etiket of , in het in lid 4 bedoelde geval , op de begeleidende documenten .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten die voldoen aan de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften niet kan worden belemmerd door de toepassing van de niet geharmoniseerde nationale bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de verpakking of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet geharmoniseerde bepalingen welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van   - bescherming van de volksgezondheid ,   - het tegengaan van misleiding , mits deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daarmee de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften wordt belemmerd ,   - bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en benarningen van oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 8  De bemonsterings - en de analysemethoden voor de controle op de samenstelling en de bereidingswijzen van de in deze richtlijn bedoelde produkten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9 .  Artikel 9  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Permanent Comité voor levensmiddelen , ingesteld bij Besluit 69/414/EEG , hierna " het Comité " genoemd , ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast , wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité , of indien geen advies is uitgebracht , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 10  Artikel 9 is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden , te rekenen vanaf de datum waarop de procedure uit hoofde van artikel 9 , lid 1 , voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid .  Artikel 11  Deze richtlijn is niet van toepassing op produkten bestemd voor uitvoer uit de Gemeenschap .  Artikel 12  1 . Binnen een jaar na kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten hun wetgeving overeenkomstig de bovenstaande bepalingen en stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  De aldus gewijzigde wetgeving wordt zodanig toegepast   - dat de handel in de produkten die voldoen aan deze richtlijn , twee jaar na kennisgeving ervan wordt toegestaan ;   - dat de handel in de produkten die niet voldoen aan deze richtlijn , drie jaar na kennisgeving ervan wordt verboden ; voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk gaat dit verbod , voor wat artikel 4 betreft , in bij het aflopen van de overgangsperiode waarin het gebruik van de meeteenheden van net imperiale stelsel , als weergegeven in de bijlage , hoofdstuk D , van Richtlijn 71/354/EEG , in de Gemeenschap wordt toegestaan .  2 . Lid 1 vormt geen beletsel voor de Lid-Staten om de bereiding van produkten die niet voldoen aan deze richtlijn twee jaar na kennisgeving ervan te verbieden .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 27 juni 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SILKIN  ( 1 ) PB nr . C 83 van 11 . 10 . 1973 , blz . 19 .  ( 2 ) PB nr . C 37 van 1 . 4 . 1974 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1969 , blz . 9 .  ( 4 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  ( 5 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 204 .  ( 6 ) PB nr . L 46 van 21 . 2 . 1976 , blz . 1 .  BIJLAGE  BENAMINGEN EN OMSCHRIJVINGEN VAN DE PRODUKTEN  1 . Koffie-extracten waarop deze richtlijn van toepassing is  a ) " Koffie-extract " of " oplosbaar koffie-extract " of " oploskoffie " of " instantkoffie " of  " koffieextractpoeder "  Koffie-extract in poedervorm , in korrels , in vlokken , in repen of een andere vaste vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof 96 of meer gewichtspercenten bedraagt , en dat is verkregen uit een op het moment van de verwerking gebruikte hoeveelheid ongebrande koffie van ten minste 2,3 kg per 1 kg eindprodukt .  Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen .  b ) " Koffie-extractpasta "  Koffie-extract in pastavorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof ten hoogste 85 gewichtspercenten , maar ten minste 70 gewichtspercenten bedraagt , en dat is verkregen uit een op het moment van de verwerking gebruikte hoeveelheid ongebrande koffie van ten minste 2,3 kg per 0,960 kg droge , uit koffie afkomstige stof in het eindprodukt .  Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen .  c ) " Vloeibaar koffie-extract "  Koffie-extract in vloeibare vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof ten hoogste 55 gewichtspercenten en ten minste 15 gewichtspercenten bedraagt en dat is verkregen uit een op het moment van de verwerking gebruikte hoeveelheid ongebrande koffie van ten minste 2,3 kg per 0,960 kg droge , uit koffie afkomstige stof in het eindprodukt .  Het bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het mag evenwel voor menselijke voeding geschikte , al dan niet gebrande , suikers bevatten in een hoeveelheid van ten hoogste 12 gewichtspercenten .  2 . Cichorei-extracten waarop deze richtlijn van toepassing is  a ) " Cichorei-extract " of " oploscichorei " of " instantcichorei "  Cichorei-extract in poedervorm , in korrels , in vlokken , in repen of een andere vaste vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkumstige stof 96 of meer gewichtspercenten bedraagt .  Het bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het gehalte aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag niet meer dan 1 % bedragen .  b ) " Cichorie-extractpasta "  Cichorei-extract in pastavorm , waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige stof ten hoogste 85 en ten minste 70 gewichtspercenten bedraagt .  Het bevat geen andere bestanddelen van die welke door de extractie zijn verkregen . Het gehalte aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag niet meer dan 1 % bedragen .  c ) " Vloeibaar cichorei-extract "  Cichorei-extract in vloeibare vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige stof 16 of meer , maar minder dan 50 gewichtspercenten bedraagt .  Het bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het mag evenwel suikers bevatten in een hoeveelheid van ten hoogste 25 gewichtspercenten .


Avis juridique important

|

32000L0018

Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2000 betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren

Publicatieblad Nr. L 118 van 19/05/2000 blz. 0041 - 0043

Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 17 april 2000betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwaterenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 71, lid 1, onder c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Verbetering van de vervoersveiligheid en milieubescherming, met name bij het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren, zijn belangrijke aangelegenheden. De menselijke factor is medebepalend voor de veilige exploitatie van de verschillende vervoerstakken.(2) Volgens Richtlijn 96/35/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren(4) moeten alle ondernemingen waarvan de bedrijvigheid het vervoer van gevaarlijke goederen of de met dit vervoer samenhangende laad- en loswerkzaamheden omvat, één of meer veiligheidsadviseurs aanwijzen. Richtlijn 96/35/EG bevat geen nadere bepalingen die voorzien in de harmonisatie van de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs, noch bepalingen die van toepassing zijn op de exameninstanties.(3) Het is wenselijk dat de lidstaten een gemeenschappelijk minimumkader voor het examen voor veiligheidsadviseurs en de voorwaarden voor de exameninstanties opzetten om een bepaald kwaliteitsniveau te waarborgen en de wederzijdse erkenning van de EG-scholingscertificaten voor veiligheidsadviseurs in de hele Gemeenschap te vergemakkelijken.(4) Het examen voor veiligheidsadviseurs bestaat uit ten minste één schriftelijk gedeelte met vragen die ten minste betrekking hebben op de in de lijst van bijlage II bij Richtlijn 96/35/EG vermelde onderwerpen, alsmede uit de analyse van een specifiek geval waarbij de kandidaten kunnen laten zien dat zij in staat zijn de taken van een veiligheidsadviseur te vervullen.(5) De lidstaten kunnen bepalen dat kandidaten die willen werken voor ondernemingen waarvan de bedrijvigheid uitsluitend betrekking heeft op specifieke gevaarlijke goederen, alleen worden geëxamineerd over met die bedrijvigheid samenhangende onderwerpen. In dat geval moet in het EG-certificaat duidelijk worden aangegeven dat dit slechts beperkt geldig is.(6) De door de exameninstanties georganiseerde examens moeten door de bevoegde autoriteit van de lidstaten worden goedgekeurd. De lidstaten stellen de voor de exameninstanties geldende voorwaarden vast om een hoog kwaliteitsniveau van de door hen verstrekte diensten te waarborgen. De exameninstanties moeten technisch bevoegd, betrouwbaar en onafhankelijk zijn.(7) De lidstaten moeten elkaar assistentie verlenen bij de uitvoering van deze richtlijn,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:HOOFDSTUK IReikwijdte en definitiesArtikel 11. In deze richtlijn worden de minimumeisen vastgesteld voor het examen voor het behalen van het EG-scholingscertificaat voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen, waarin door Richtlijn 96/35/EG is voorzien.2. De lidstaten nemen alle noodzakelijke en passende maatregelen om ervoor te zorgen dat veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen op een zodanig wijze worden geëxamineerd dat ten minste aan deze minimumeisen wordt voldaan.Artikel 2In deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen" (hierna "adviseur" te noemen): elke in artikel 2, onder b), van Richtlijn 96/35/EG bedoelde persoon;b) "gevaarlijke goederen": de goederen die zijn omschreven in artikel 2 van Richtlijn 94/55/EG van de Raad(5) en artikel 2 van Richtlijn 96/49/EG van de Raad(6);c) "onderneming": elke in artikel 2, onder a), van Richtlijn 96/35/EG bedoelde onderneming;d) "examen": het in artikel 5, lid 2, van Richtlijn 96/35/EG bedoelde examen;e) "exameninstantie": elke entiteit die door de bevoegde autoriteit van de lidstaten is aangewezen voor het afnemen van examens;f) "EG-certificaat": het certificaat opgesteld overeenkomstig het model zoals opgenomen in bijlage III bij Richtlijn 96/35/EG.HOOFDSTUK IIExamensArtikel 31. De bevoegde autoriteit of de exameninstantie organiseert een verplicht schriftelijk examen, dat met een mondeling examen kan worden aangevuld teneinde na te gaan of de kandidaten over het vereiste kennisniveau beschikken om de taken van veiligheidsadviseur te vervullen en dat moet worden afgelegd voor het behalen van het EG-certificaat.2. Het verplichte examen bestaat uit een schriftelijk gedeelte dat is aangepast aan de tak(ken) van vervoer waarvoor het EG-certificaat wordt afgegeven.3. a) Aan de kandidaten wordt een vragenlijst voorgelegd. De vragenlijst bestaat uit ten minste 20 open vragen die, overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Richtlijn 96/35/EG, ten minste betrekking hebben op de in de lijst van bijlage II vermelde onderwerpen. Het is evenwel mogelijk meerkeuzevragen te gebruiken. In dat geval tellen twee meerkeuzevragen als één open vraag.Bij de onderwerpen moet, telkens aangepast aan de betrokken tak van vervoer, bijzondere aandacht worden besteed aan de volgende onderwerpen:- algemene preventie- en veiligheidsmaatregelen,- classificatie van gevaarlijke goederen,- algemene verpakkingsvoorschriften, met name tanks, tankcontainers en tankwagons,- opschriften en gevaarsetiketten,- aanduidingen op het vervoersdocument,- laden, lossen en stuwen,- beroepsopleiding van de bemanning,- voertuigdocumenten, keuringsdocument van het voertuig,- veiligheidsinstructies,- eisen met betrekking tot het vervoermaterieel.b) Elke kandidaat voert een met bijlage I bij Richtlijn 96/35/EG samenhangende analyse van een specifiek geval uit om aan te tonen dat hij in staat is de taken van een adviseur te vervullen.c) De lidstaten kunnen bepalen dat de kandidaten die willen werken voor ondernemingen waarvan de bedrijvigheid uitsluitend betrekking heeft op specifieke gevaarlijke goederen, alleen worden geëxamineerd, overeenkomstig bijlage II bij Richtlijn 96/35/EG, over met die bedrijvigheid samenhangende materies.Die specifieke gevaarlijke goederen zijn:- klasse 1 (explosieve stoffen),- klasse 2 (gassen),- klasse 7 (radioactieve stoffen),- klassen 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 en 9 (vaste en vloeibare stoffen),- VN-nummers 1202, 1203, 1223 (minerale olieproducten).In dit geval moet in het opschrift van het EG-certificaat duidelijk vermeld worden dat het alleen geldig is voor specifieke gevaarlijke goederen als bedoeld in dit punt, waarover de adviseur is geëxamineerd overeenkomstig de onder a) en b) bepaalde voorwaarden.4. De bevoegde autoriteit of de exameninstantie legt een verzameling aan van de examenvragen.HOOFDSTUK IIIVoorschriften voor de exameninstantiesArtikel 41. Wanneer de lidstaten het examen niet zelf rechtstreeks organiseren, wijzen zij de exameninstanties aan op basis van:a) de bevoegdheid van de exameninstantie;b) de door de exameninstantie voorgestelde specificaties betreffende de wijze van examineren;c) maatregelen om de onpartijdigheid van de examens te waarborgen;d) de onafhankelijkheid van de instantie tegenover enige natuurlijke of rechtspersoon die adviseurs in dienst heeft.2. De aanwijzing van de goedgekeurde exameninstantie gebeurt schriftelijk. De goedkeuring kan een beperkte geldigheidsduur hebben.Artikel 5De lidstaten verlenen elkaar assistentie bij de uitvoering van deze richtlijn.Elke lidstaat zendt regelmatig de in artikel 3, lid 4, bedoelde verzameling van vragen toe aan de Commissie. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.HOOFDSTUK IVSlotbepalingenArtikel 61. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen drie maanden na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 7Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 8Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 17 april 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterL. Capoulas Santos(1) PB C 148 van 14.5.1998, blz. 21, en PB C 52 van 23.2.1999, blz. 16.(2) PB C 407 van 28.12.1998, blz. 118.(3) Advies van het Europees Parlement van 20 oktober 1998 (PB C 341 van 9.11.1998, blz. 29), bevestigd op 16 september 1999, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 29 maart 1999 (PB C 36 van 8.2.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 18 januari 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 28 maart 2000.(4) PB L 145 van 19.6.1996, blz. 10.(5) Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7). Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/86/EG van de Commissie (PB L 335 van 24.12.1996, blz. 43 en PB L 251 van 15.9.1997, blz. 1).(6) Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25). Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/87/EG van de Commissie (PB L 335 van 24.12.1996, blz. 45).


Avis juridique important

|

31993L0066

Richtlijn 93/66/EEG van de Raad van 19 juli 1993 houdende wijziging van Richtlijn 81/645/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland)

Publicatieblad Nr. L 184 van 27/07/1993 blz. 0036 - 0041

RICHTLIJN 93/66/EEG VAN DE RAAD van 19 juli 1993 houdende wijziging van Richtlijn 81/645/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), en inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europees Parlement (3),  Overwegende dat in Richtlijn 81/645/EEG (4) is aangegeven welke zones in Griekenland in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG vermeld zijn;  Overwegende dat de Griekse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75/268/EEG, heeft gevraagd de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG te wijzigen;  Overwegende dat de nieuwe, in genoemde lijst op te nemen gebieden, in overeenstemming zijn met de criteria en cijfers die op grond van Richtlijn 85/148/EEG (5) voor het aanwijzen van de betrokken gebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van  Richtlijn 75/268/EEG moeten worden toegepast;  Overwegende dat, voor wat betreft de in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gebieden met specifieke handicaps, als nieuwe gebieden grensgebieden zijn aangewezen, hetgeen betekent dat gebieden die op grond van artikel 3, lid 4, reeds  waren ingedeeld bij de zones in de zin van lid 5, opnieuw moeten worden ingedeeld ten einde homogene agrarische grensgebieden te vormen;  Overwegende dat de oppervlakte van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;  Overwegende dat de oppervlakte de gebieden waarvoor de Griekse Regering een wijziging heeft gevraagd 2,5 % uitmaakt van de oppervlakte cultuurgrond in Griekenland; dat na verdiscontering van dit verzoek de wijziging van Richtlijn 81/645/EEG resulteert  in een totale verhoging met meer dan 1,5 % van de oppervlakte cultuurgrond in Griekenland,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De lijst van agrarische probleemgebieden in Griekenland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG, wordt aangevuld en gewijzigd overeenkomstig de lijst in de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Helleense Republiek.  Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.  Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS (1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1).  (2) PB nr. C 136 van 15. 5. 1993, blz. 6.  (3) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 85/148/EEG (PB nr. L 56 van 25. 2. 1985, blz. 1).  (5) PB nr. L 56 van 25. 2. 1985, blz. 1.    PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANLAGE -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  Meionektikes perioches kata tin ennoia toy arthroy  3  paragrafos  3  tis odigias  /* Tabellen: zie PB */     3  paragrafos  4  tis odigias  /* Tabellen: zie PB */     3  paragrafos  5  tis odigias  /* Tabellen: zie PB */    / Koinotiton gia epanataxinomisi apo  3.4  se  3.5    /* Tabellen: zie PB */