title: Richtlijn 2007/15/EG van de Commissie van 14 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG van de Raad betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst )

text:
               15.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 75/21

      RICHTLIJN 2007/15/EG VAN DE COMMISSIE

   van 14 maart 2007
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG van de Raad betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), en met name op artikel 13, lid 2, tweede streepje,
   Gelet op Richtlijn 74/483/EEG van de Raad van 17 september 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen (2), en met name op artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 74/483/EEG is een van de bijzondere richtlijnen in het kader van de bij Richtlijn 70/156/EEG vastgestelde EG-typegoedkeuringsprocedure. De bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen zijn daarom van toepassing op Richtlijn 74/483/EEG.

               (2)

               Om rekening te houden met de technische vooruitgang en om duidelijkheid te scheppen in de technische voorschriften, moeten de voorschriften betreffende de bumpers worden aangepast.

               (3)

               Bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 70/156/EEG bevat een lijst van reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE), die als alternatief voor typegoedkeuringsrichtlijnen kunnen worden aanvaard. Wanneer bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG aan de technische vooruitgang wordt aangepast, moeten de bepalingen van die richtlijn bijgevolg in overeenstemming worden gebracht met het daarmee gelijkwaardige VN/ECE-Reglement nr. 26.

               (4)

               Richtlijn 74/483/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Vanaf 4 april 2009 weigert een lidstaat EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring voor een voertuigtype te verlenen om redenen die verband houden met de naar buiten uitstekende delen, indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 74/483/EEG, gewijzigd bij deze richtlijn, is voldaan.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten dienen vóór 4 april 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 5 april 2008.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 161 van 14.6.2006, blz. 12).

      (2)  PB L 266 van 2.10.1974, blz. 4. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      BIJLAGE
      Punt 6.5.2 van bijlage I bij Richtlijn 74/483/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                     „6.5.2.

                     Indien de voor- of achterbumperlijn die overeenkomt met de contour van de verticale projectie van het voertuig, zich op een stijf oppervlak bevindt, moet dat oppervlak een minimumafrondingsstraal van 5 mm hebben op alle punten tussen enerzijds de contourlijn en anderzijds lijnen boven en onder de contourlijn door punten die, loodrecht op de contourlijn gemeten, vanaf de contourlijn 20 mm naar binnen liggen. Alle andere delen van de bumpers moeten een minimumafrondingsstraal van 2,5 mm hebben.
                     Deze bepaling geldt voor het deel van de bumper dat ligt tussen de raakpunten van de contourlijn met twee verticale vlakken die elk een hoek van 15° vormen met het verticale middenlangsvlak van het voertuig (zie figuur 1).


Avis juridique important

|

31973L0131

Richtlijn 73/131/EEG van de Raad van 15 mei 1973 inzake de in artikel 10 van de Richtlijn van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven bedoelde oriëntatiepremie

Publicatieblad Nr. L 153 van 09/06/1973 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0043

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 mei 1973  inzake de in artikel 10 van de richtlijn van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven bedoelde oriëntatiepremie   ( 73/131/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat volgens bovenbedoelde richtlijn de in artikel 8 van die richtlijn genoemde aanmoedigingsmaatregelen aangevuld moeten worden met de toekenning van een oriëntatiepremie indien het ontwikkelingsplan een oriëntatie van het landbouwbedrijf op de rund - of schapevleesproduktie inhoudt ;  Overwegende dat het , gezien de huidige structuur der bedrijven die voor modernisering overeenkomstig genoemde richtlijn door oriëntatie op de rund - of schapevleesproduktie in aanmerking komen , dienstig is bij het vaststellen van die premie rekening te houden met de daardoor te verwezenlijken oriëntatie en haar te berekenen per hectare voor deze vleesproduktie noodzakelijke cultuurgrond ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De in artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven bedoelde oriëntatiepremie wordt berekend per hectare voor de rund - en schapevleesproduktie noodzakelijke cultuurgrond van het bedrijf , waarvan het ontwikkelingsplan erop is gericht dat , na voltooiing ervan , het aandeel van de verkoop van runderen en schapen groter is dan 50 % van de totale verkoop van het bedrijf .  Deze premie bedraagt :   - 45 rekeneenheden per hectare tot maximaal 4 500 rekeneenheden per bedrijf voor het eerste jaar ,   - 30 rekeneenheden per hectare tot maximaal 3 000 rekeneenheden per bedrijf voor het tweede jaar ,   - 15 rekeneenheden per hectare tot maximaal 1 500 rekeneenheden per bedrijf voor het derde jaar .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 15 mei 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31979L0797

Eerste Richtlijn 79/797/EEG van de Commissie van 10 augustus 1979 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/1979 blz. 0053 - 0080 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0232

++++EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 10 augustus 1979  tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders   ( 79/797/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/372/EEG van de Raad ( 2 ) , met name op artikel 10 ,  Overwegende dat ten gevolge van de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis wijzigingen moeten worden aangebracht in de bijlage bij genoemde richtlijn ;  Overwegende dat sommige algemene bepalingen van de bijlage moeten worden gepreciseerd of aangevuld om een juiste toepassing van de richtlijn mogelijk te maken ;  Overwegende dat voorts diverse aanpassingen van de bijzondere bepalingen voor bepaalde enkelvoudige diervoeders noodzakelijk zijn ;  Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage van Richtlijn 77/101/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn .  Artikel 2  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 januari 1981 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 10 augustus 1979 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1977 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 86 van 6 . 4 . 1979 , blz . 29 .  BIJLAGE  DEEL A  ALGEMENE BEPALINGEN  1 . Benaming  1.1 . De benaming van de produkten dient te worden aangevuld met een vermelding betreffende de toegepaste behandeling , de wijze van vervaardiging en , in voorkomend geval , de aanbiedingsvorm , zoals " geperst " , " gewalst " , " gebroken " ,  " gemalen " , wanneer het enkelvoudige diervoeder dienovereenkomstig is bewerkt en dit niet blijkt uit de benaming .  1.2 . Voor de in deel B , sub 2.1.1 tot en met 2.1.3 , genoemde enkelvoudige diervoeders kan worden voorgeschreven dat de benaming moet worden aangevuld met de vermelding van de betrokken tarwesoort of -soorten : zachte tarwe , durum tarwe , of zachte tarwe en durum tarwe .  1.3 . Voor de in deel B , sub 2.9.2 en sub 3.2.8 , genoemde enkelvoudige diervoeders kan worden voorgeschreven dat de benaming vergezeld moet gaan van de vermelding van de plante - of diersoort waarvan het produkt afkomstig is .  2 . Verplichte vermeldingen en eisen  2.1 . De volgens deel B aangegeven of aan te geven gehalten hebben betrekking op   - gewichtspercenten van het enkelvoudige voeder als zodanige voor wat de kolommen 4 en 5 betreft ,   - gewichtspercenten droge stof van het enkelvoudige voeder voor wat kolom 6 betreft , behalve bij het gehalte aan vocht en bij de punten 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 en 3.3.2 .  2.2 . Wanneer produkten als bedoeld in deel B , kolom 2 , worden gebruikt om enkelvoudige voeders te denatureren of te binden , moet het volgende worden vermeld :   - denaturerende middelen : aard en hoeveelheid van de gebruikte produkten ,   - bindmiddelen : aard van de gebruikte produkten .  In het geval van bindmiddelen mag de hoeveelheid van de gebruikte produkten 3 % van het totaalgewicht niet overschrijden .  2.3 . Onverminderd de bepalingen van artikel 3 dient in het raam van de eisen inzake de samenstelling in deel B , kolom 6 , bij de sub 1 en 2 vermelde produkten en bijprodukten de botanische zuiverheid ten minste 95 % te bedragen voor zover in kolom 6 geen andere waarde is voorzien .  2.4 . Als botanische onzuiverheden worden beschouwd :  a ) de natuurlijke , maar onschadelijke vreemde bestanddelen ( bij voorbeeld stro - en kafdeeltjes , vreemde geteelde zaden , onkruidzaden ) ;  b ) onschadelijke resten van andere oliehoudende zaden en vruchten , die tevoren in dezelfde fabricage-installatie werden verwerkt , voor zover de hoeveelheid van deze resten 0,5 % niet overschrijdt .  2.5 . Indien ingevolge de in artikel 12 van deze richtlijn voorgeschreven officiële controles van de enkelvoodige diervoeders een verschil , dat neerkomt op een waardevermindering van het produkt , wordt geconstateerd tussen het resultaat van de controle en een opgegeven gehalte , worden de volgende minimumtoleranties toegestaan :  a ) voor ruw eiwit , suiker totaal , reducerende suikers , saccharose , lactose en glucose ( dextrose ) :  2 eenheden voor opgegeven gehalten van 20 % en meer ,  10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 20 % ,  0,5 eenheid voor opgegeven gehalte van minder dan 5 % ;  b ) voor zetmeel en inuline :  3 eenheden voor opgegeven gehalten van 30 % en meer ,  10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 30 % ,  1 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 10 % ;  c ) voor ruw vet en ruwe celstof :  1,5 eenheden voor opgegeven gehalten van 15 % en meer ,  10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 15 % ;  0,5 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 5 % ;  d ) voor vocht , ruwe as , fosfor totaal , sodium , calciumcarbonaat , calcium , magnesium zuurgetal , en in petroleumether onoplosbare bestanddelen :  1 eenheid voor opgegeven gehalten ( waarden ) van 10 % ( 10 ) en meer , naar gelang van het geval ,  10 % van het opgegeven gehalte ( waarde ) voor opgegeven gehalten van minder dan 10 % ( 10 ) , naar gelang van het geval ,  0,2 eenheid voor opgegeven gehalten ( waarden ) van minder dan 2 % ( 2 ) , naar gelang van het geval ;  e ) voor in zoutzuur onoplosbare as en als NaCl uitgedrukte chloride :  10 % voor het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van 3 % of meer ,  0,3 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 3 % ;  f ) voor caroteen , vitamine A , xanthofyl :  30 % van het opgegeven gehalte ;  g ) voor methionine , lysine en vluchtige stikstofbasen :  20 % van het opgegeven gehalte .  2.6 . Onverminderd de bepalingen van artikel 3 dient in het raam van de eisen inzake de samenstelling in deel B , kolom 6 , het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as niet hoger te zijn dan 2 % voor zover in kolom 6 geen andere waarde is voorzien .  DEEL B  BIJZONDERE BEPALINGEN   * Benaming * Omschrijving * Verplichte vermeldingen * Facultatieve vermeldingen * Eisen inzake de samenstelling * Eisen inzake de verpakking *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1 . * KOEKEN * * * * * *  1.1 . * Macoyapalmpitkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de van het vruchtvlees ontdane zaden van de volgende soorten van de Macoyapalm : Acrocomia sclerocarpa Mart . en Acrocomia totai Mart . * Ruw erwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 29,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *  1.2 . * Macoyapalmpitschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de van het vruchtvlees ontdane zaden van de Macoyapalm * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 32 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.3 . * Macoyapalmvruchtvleeskoek ( Macoyapalmpulpkoek ) * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit het vruchtvlees van de vruchten van de Macoyapalm * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 11,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 24 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *  1.4 . * Grondnotenkoek van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de van de doppen ontdane vruchten van de grondnoot . Arachis hypogaea L . en andere Arachissoorten . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 49 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 7 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.5 . * Grondnotenschroot van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit van de doppen ontdane vruchten van de grondnoot * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 52,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.6 . * Grondnotenkoek van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de gedeeltelijk van doppen ontdane vruchten van de grondnoot * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 40 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 16 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *  1.7 . * Grondnotenschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de gedeeltelijk van doppen ontdane vruchten van de grondnoot * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 43 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 16 % * *   * * * * * * Ruwe as max . 8 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.8 . * Koolzaadkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit koolzaad Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . , Indische sarson Brassica napus L . var . glauca ( Roxb ) . O.E . Schulz , alsmede raapzaad Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 36 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9,5 % * *   * * * * * Botanische zuiverheid min . 94 % * *  1.9 . * Koolzaadschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit koolzaad , Indische sarson en raapzaad * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 38,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Botanische zuiverheid min . 94 % * *  1.10 . * Kokoskoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit kopra , het gedroogde , door de zaadhuid bedekte , endosperm van het zaad van de kokospalm , Cocos nucifera L . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 20,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.11 . * Kokosschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit kopra , het gedroogde , door de zaadhuid bedekte endosperm van het zaad van de kokospalm * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 22,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 3,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.12 . * Palmpitkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de zoveel mogelijk van de steenschaal ontdane zaden van de volgende soorten oliepalm : Elaeis guineensis Jacq . en Corozo oleifera ( HBK ) - L . H . Bailey ( Elaeis melanococca . anct . ) * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 17 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5,5 % * *  1.13 . * Palmpitschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de zoveel mogelijk van de steenschaal ontdane zaden van de soorten oliepalm * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 18 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.14 . * Sojakoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de zaden van sojabonen , Glycine max . ( L ) Merr . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 47,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *  1.15 . * Geëxtraheerd sojaschroot , getoast * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit sojabonen , dat een passende warmtebehandeling heeft ondergaan * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 50 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *   * * * * * Urease activiteit max . 0,4 eenheid * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.16 . * Geëxtraheerd , sojaschroot , geschild , getoast * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit geschilde sojabonen , dat een passende warmtebehandeling heeft ondergaan * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 54,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 4 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *   * * * * * Urease activiteit max . 0,4 % eenheid * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *  1.17 . * Katoenzaadkoek van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de van zaadpluis bevrijde en ontdopte zaden van de katoenplant : Gossypium spp . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 45,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 12,5 % * *  1.18 . * Katoenzaadschroot van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de van zaadpluis bevrijde en ontdopte zaden van de katoenplant * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 47,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 13,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.19 . * Katoenzaadkoek van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de van zaadpluis bevrijde en gedeeltelijk ontdopte zaden van de katoenplant * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 34 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 22,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10 % * *  1.20 . * Katoenzaadschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de van zaadpluis bevrijde en gedeeltelijk ontdopte zaden van de katoenplant * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 36,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 22,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.21 . * Nigerzaadkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit Nigerzaad , Guizotia abyssinica ( L . f . ) Cass . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 33 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 3,4 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.22 . * Zonnebloemzaadkoek van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de zoveel mogelijk ontdopte vruchten van de zonnebloem , Helianthus annuus L . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 43 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 16 % * *   * * * * * Ruwe als max . 9 % * *  1.23 . * Zonnebloemzaadschroot van ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de zoveel mogelijk ontdopte vruchten van de zonnebloem * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe als , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 45,5 % *   * * * * * Ruw vet max . 3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 16 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.24 . * Zonnebloemzaadkoek van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de gedeeltelijk ontdopte vruchten van de zonnebloem * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 30,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 27,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *  1.25 . * Zonnebloemzaadschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de gedeeltelijk ontdopte vruchten van de zonnebloem * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 32 % * *   * * * * * Ruw vet max . 3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 27,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *  1.26 . * Linjkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de zaden van lijnzaad , Linum usitatissimum L . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 34 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8 % * *   * * * * * Botanische zuiverheid min . 93 % * *  1.27 . * Lijnzaadschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de zaden van lijnzaad * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 36,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 3,3 % * *   * * * *  Ruwe as max . 8 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Boranische zuiverheid min . 93 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.28 . * Babassukoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de zoveel mogelijk van steenschaal bevrijde zaden van de Braziliaanse Babassupalm , Orbignya oleifera Burr . en andere Orbignyasoorten * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 22,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 17 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *  1.29 . * Rijstiemkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de kiemen van rijst , Oryza sativa L . , waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 25 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 10 % * *   * * * * * Rijstdoppen max . 1 % * *  1.30 . * Rijstkiemschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de kiemen van rijst waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 26 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 10 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Rijstdoppen max . 1 % * *  1.31 . * Sesamkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit sesamzaad , Sesamum indicum L . * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 43 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 15 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 5 % * *  1.32 . * Sesamschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit sesamzaad * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 45,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 15 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 5 % * *  1.33 . * Cacaoschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de gedroogde en geroosterde cacaobonen Theobroma cacao L . , zoveel mogelijk ontdaan van hun doppen * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 22,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 13 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.34 . * Tarwektiemkoek * Bijprodukt van de winning van olie door persing verkregen uit de kiemen van tarwe , van de soorten Triticum aestivum L . , Triticum durum Desf . en andere gecultiveerde soorten naakte tarwe of ontdopte spelt van de soorten Triticum spelta L . , Triticum dicoccum Schrank , Triticum monococcum L . , waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 28,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *  1.35 . * Maïskiemkoek ( maïsmaalderij ) * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de kiemen van maïs , Zea mays L . , die in de maïsmaalderij volgens het droge proces verkregen zijn en waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht , Zetmee * Ruw eiwit min . 12,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *  1.36 . * Maïskiemschroot ( maïsmaalderij ) * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de kiemen van maïs , die in de maïsmaalderij volgens het droge proces verkregen zijn en waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet , Zetmeel * Ruw eiwit min . 13,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *  1.37 . * Maïskiemkoek ( zetmeelindustrie ) * Bijprodukt van de winning van olie door persing uit de kiemen van maïs , die in de zetmeelindustrie volgens het natte proces verkregen zijn en waaraan nog delen van het endospern en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 20 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *  1.38 . Maïskiemschroot ( zetmeelindustrie ) * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de kiemen van maïs , die in de zetmeelindustrie volgens het natte proces verkregen zijn en waaraan nog delen van het endosperm en de zaadhuid hechten * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 21,5 % * *   * * * * * Ruw vet max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.39 . * Olijvenschroot * Bijprodukt van de winning van olie door extractie uit de zoveel mogelijk van de kerndelen bevrijde vruchten van de olijfboom Olea Europea L . * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet * Ruw eiwit min . 12 % * *   * * * * * Ruw vet max . 1,6 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 30 % * *  2 . * PRODUKTEN EN BIJPRODUKTEN VAN DE VERWERKING VAN PLANTAARDIG MATERIAAL * * * * * *  2.1 . * Bijprodukten van de maalderij * * * * * *  2.1.1 . * Tarwezemelgrint ( tarwezemelen , tarwekortmeel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde tarwe of ontdopte spelt , nagenoeg geheel bestaande uit delen van de schil , voor het overige uit andere vergaand van bloem ontdane korrelbestanddelen * Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht * Vocht max . 14 % *  * * * * * Ruwe celstof max . 14,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8,5 % * *  2.1.2 . * Tarwegries ( tarwekriel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde tarwe of ontdopte spelt , dat overwegend bestaat uit delen van de schil , voor het overige uit bestanddelen van de korrel , die niet zo vergaand van bloem ontdaan zijn als bij tarwezemelgrint * Ruwe celstof * Zetmel , Ruwe as , Vocht * Zetmeel min . 21 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 11,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *  2.1.3 . * Tarwevoerbloem ( tarwenameel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde tarwe of ontdopte spelt , dat hoofdzakelijk bestaat uit delen van het meellichaam en voorts uit fijne schildelen en enkele andere delen van de korrel * Ruwe celstof * Zetmeel , Ruwe as , Vocht * Zetmeel min . 35 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 6 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.1.4 . * Tarwekiemen * Bijprodukt van de bereiding van bloem , dat in hoofdzaak bestaat uit al dan niet geplette tarwekiemen , waaraan nog delen van het meellichaam en van de schil hechten * Ruwe celstof * Ruw eiwit , Ruw vet , Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 28,5 % * x *   * * * * * Ruw vet min . 8 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 4,5 % * *  2.1.5 . * Roggezemelgrint ( roggekortmeel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde rogge , Secale cereale L . , dat nagenoeg geheel bestaat uit delen van de schil , voor het overige uit andere vergaand van bloem ontdane bestanddelen van de korrel * Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 10,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *  2.1.6 . * Roggegries ( roggekriel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde rogge , dat overwegend bestaat uit delen van de schil , voor het overige uit bestanddelen van de korrel , die niet zo vergaand van bloem ontdaan zijn als bij roggezemelgrint * Ruwe celstof * Zetmeel , Ruwe as , Vocht * Zetmeel min . 21 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 7,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *  2.1.7 . * Roggevoerbloem ( roggenameel ) * Bijprodukt van de bereiding van bloem uit gereinigde rogge , dat overwegend bestaat uit delen van het meellichaam , voor het overige uit fijne schildelen en een geringe hoeveelheid andere bestanddelen van de korrel * Ruwe celstof * Zetmeel , Ruwe as , Vocht * Zetmeel min . 35 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 4,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 4,5 % * *  2.2 . Produkten en bijprodukten van de bereiding van vlokken , grutten en ontdopte zaden en vruchten *  * * * * *  2.2.1 . * Haverachtermeel ( havervoermeel ) * Zetmeelrijk bijprodukt van de verwerking van gereinigde gepelde haver Avena sativa L . en andere gekweekte haversoorten tot grutten of bloem  Ruwe celstof , Zetmeel * Ruwe as , Vocht * Zetmeel min . 46,5 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 8 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.2.2 . * Gerstvlokken * Produkt , verkregen door gepelde gerst Hordeum vulgare L . met behulp van stoom te pletten * Ruwe celstof * Zetmeel , Vocht * Zetmeel min . 58 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 4,7 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.2.3 . * Gerstepelmeel * Bijprodukt van de verwerking van gereinigde en gepelde gerst tot gort , grutten of bloem * Ruwe celstof , Zetmeel * Zetmeel min . 40,5 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 11,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *  2.2.4 . * Maïsvlokken * Produkt , verkregen door maïs met behulp van stoom te pletten * Ruwe celstof * Zetmeel , Vocht * Zetmeel min . 70 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 4,7 % * *   * * * * * Ruwe as max . 3,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.2.5 . * Erwtenslijpmeel * Bijprodukt van de bereiding van erwtenbloem Pisum sativum L . dat hoofdzakelijk bestaat uit bestanddelen van het endosperm en in mindere mate erwtenschillen bevat * Ruw eiwit , Ruwe celstof * Ruw vet , Ruwe as , Vocht * Ruw eiwit min . 23,5 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 9,5 % * *  2.2.6 . * Aardappelvlokken * Produkt , verkregen door het pletten van gedroogde , gewassen , al dan niet geschilde , gestoomde of gekookte aardappelen , Solanum tuberosum L . * Ruwe celstof * Zetmeel , Vocht * Zetmeel min . 70 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 1,7 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.3 . * Bijprodukten van de maïsmaalderij * * * * * *  2.3.1 . * Maïsvoermeel * Bijprodukt van de bereiding van maïsbloem of maïsgries * Zetmeel * Ruwe celstof , Ruwe as , Ruw vet , Vocht , Ruw eiwit * Zetmeel min . 37 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 9 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5 % * *  2.3.2 . * Maïszemelgrint * Bijprodukt van de bereiding van maïsbloem of maïsgries , dat hoofdzakelijk uit maïszemelen alsmede uit maïskiemen en een geringe hoeveelheid bestanddelen van het meellichaam bestaat * Ruwe celstof * Ruwe as , Vocht , Ruw vet , Ruw eiwit * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 15 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5 % * *  2.3.3 . * Maïskiemzemelen * Bijprodukt van de bereiding van maïszetmeel , dat uit niet geëxtraheerde kiemen , alsmede uit maïszemelen en delen van het endosperm bestaat * Ruw vet , Ruwe eiwit * Vocht , Ruwe celstof , Ruwe as , Zetmeel * Ruw vet min . 11 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 9 % * *  2.4 . * Produkten en bijprodukten van de verwerking van rijst * * * * * *  2.4.1 . * Voerrijstmeel * Produkt , verkregen door malen van voerrijst , bestaande uit de bij de bewerking van ontdopte ruwe rijst bij het zeven afgescheiden onrijpe , groene of krijtachtige korrels , of uit normaal volgroeide ontdopte , gevlekte of gele rijstkorrels * Zetmeel * Ruwe celstof , Ruwe as , Vocht , Ruw vet , Ruw eiwit * Zetmeel min . 76 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 2,9 % * *   * * * * * Ruwe as max . 3,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 1 % * *  2.4.2 . * Breukrijst * Bijprodukt van de bereiding van gepolijste of geglande rijst , dat in hoofdzaak bestaat uit kleine of gebroken korrels * Zetmeel * * Botanische zuiverheid min . 99 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 1 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.4.3 . * Bruin rijstvoedermeel * Bijprodukt verkregen bij de eerste slijpingen van ontdopte ruwe rijst dat bestaat uit zilverhuidjes , aleuronlaag , delen van het meellichaam en kiemen * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Vocht , Ruwe as , In HCl onoplosbare as * Ruw eiwit min . 13,5 % * *   * * * * * Ruw vet min . 13,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 13,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 1,7 % * *   * * * * * Rijstdoppen max . 3 % * *  2.4.4 . * Wit rijstvoedermeel * Bijprodukt , verkregen bij de laatste slijpingen van ontdopte rijst , dat in hoofdzaak uit de buitenste delen van het meellichaam bestaat en bovendien bestanddelen van de aleuronlaag en van de kiemen bevat * Ruw eiwit , Ruwe celstof , Ruw vet * Vocht , Ruwe as , In HCl onoplosbare as * Ruw eiwit min . 13,5 % * *   * * * * * Ruw vet min . 13,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 7 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,6 % * *   * * * * * Rijstdoppen max . 1 % * *  2.5 . * Produkten en bijprodukten van de zetmeelbereiding * * * * * *  2.5.1 . * Maïszetmeel * Nagenoeg zuiver uit maïs verkregen zetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 98 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe as max . 0,6 % * *  2.5.2 . * Voorverstijfseld maïszetmeel * Nagenoeg zuiver uit maïs verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 98 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 0,6 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.3 . * Voorverstijfseld maïszetmeel , gedeeltelijk gehydrolyseerd * Nagenoeg zuiver uit maïs verkregen zetmeel dat vergaand verstijfseld en gedeeltelijk gehydrolyseerd is * Zetmeel , Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose * Vocht , Ruwe as * Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose min . 28 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % *   1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.4 . * Maïsgluten * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van maïszetmeel , dat in hoofdzaak uit de glutenbestanddelen bestaat , die verkregen worden bij het afscheiden van het zetmeel * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof , Ruwe as , Ruw vet , Xantofyl * Ruw eiwit min . 67 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 3,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.5 . * Maïsglutenvoer * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van maïszetmeel , dat uit zemelen en voor een kleiner deel uit gluten van de maïskorrel bestaat . De gedroogde in water oplosbare bestanddelen en de ontvette kiemen mogen aan het produkt zijn toegevoegd * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof , Ruwe as , Ruw vet * Ruw eiwit min . 20,5 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 11,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10,5 % * *  2.5.6 . * Rijstzetmeel * Nagenoeg zuiver , uit rijst verkregen zetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 98 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,2 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.7 . * Voorverstijfseld rijstzetmeel * Nagenoeg zuiver , uit rijst verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 94 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.8 . * Rijstgluten * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van rijstzetmeel , dat hoofdzakelijk uit gluten bestaat * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof , Ruwe as , Ruw vet * Ruw eiwit min . 63 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 2,3 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.9 . * Sorghumvoer of sorghumglutenvoer * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van sorghumzetmeel ( Sorghum bicolor ( L . ) Moench s . l . ) dat uit zemelen en voor een kleiner gedeelte uit gluten bestaat . De gedroogde in water oplosbare bestanddelen en de kiemen mogen aan het produkt zijn toegevoegd * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof , Ruwe as , Ruw vet * Ruw eiwit min . 20,5 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 11 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *  2.5.10 . * Tarwezetmeel * Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel * Zeimeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 98 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe as max . 0,6 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.11 . * Voorverstijfseld tarwezetmeel * Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 91 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 0,6 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.12 . * Voorverstijfseld tarwezetmeel , gedeeltelijk gehydrolyseerd * Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel , dat vergaand verstijfseld en gedeeltelijk gehydrolyseerd is * Zetmeel , Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose * Vocht , Ruwe as * Reducerende * x *   * * * * * suikers , uitgedrukt als glucose min . 28 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.13 . * Tarwegluten * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van tarwezetmeel , dat hoofdzakelijk bestaat uit glutenbestanddelen , die verkregen worden bij het afscheiden van het zetmeel * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as * Ruw eiwit min . 80 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,7 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.14 . * Maniokzetmeel * Nagenoeg zuiver uit de wortels van de cassave , Manihot esculenta Crantz , verkregen zetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 92 % * *   * * * * * Vocht max . 15 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,2 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.15 . * Voorverstijfseld maniokzetmeel  ( voorverstijfseld tapiocazetmeel ) * Nagenoeg zuiver uit de wortels van de cassave verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 91 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.16 . * Aardappelzetmeel * Nagenoeg zuiver uit aardappelen verkregen zetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 98 % * x *   * * * * * Vocht max . 20 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.17 . * Voorverstijfseld aardappelzetmeel * Nagenoeg zuiver uit aardappelen verkregen zetmeel , dat door een warmtebehandeling vergaand verstijfseld is * Zetmeel * Vocht , Ruwe as * Zetmeel min . 96 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,1 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.18 . * Voorverstijfseld aardappelzetmeel , gedeeltelijk gehydrolyseerd * Nagenoeg zuiver uit aardappelen verkregen zetmeel , dat vergaand verstijfseld en gedeeltelijk gehydrolyseerd is * Zetmeel , Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose * Vocht , Ruwe as * Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose min . 28 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 1,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  2.5.19 . * Aardappeleiwit * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van aardappelzetmeel , dat hoofdzakelijk bestaat uit eiwitbestanddelen , die verkregen worden bij het afscheiden van het zetmeel * Ruw eiwit * Vocht * Ruw eiwit min . 76 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 0,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.20 . * Gedroogde aardappelvezels * Gedroogd bijprodukt van de bereiding van aardappelzetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as , Ruw vet , Ruwe celstof * Zetmeel min . 40,5 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 21 % * *  2.5.21 . * Dextrose ( glucose ) * Produkt verkregen door hydrolyse van zetmeel dat bestaat uit gezuiverde en uitgekristalliseerde glucose ( met of zonder kristalwater ) * Glucose * Vocht * Glucose min . 99,5 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *  2.5.22 . * Dextrosemelasse * Bijprodukt van de bereiding van dextrose , verkregen bij het kristallisatieproces * Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose * Vocht , Ruwe as * Reducerende suikers , uitgedrukt als glucose min . 60 % * x *   * * * * * Vocht max . 40 % * *   * * * * * Ruwe as max . 4 % * *  2.6 . * Produkten en bijprodukten van de suikerbereiding * * * * * *  2.6.1 . * Suiker ( saccharose ) * Bietsuiker of rietsuiker in vaste vorm * Saccharose * Ruwe as * Saccharose min . 97 % * x *  2.6.2 . * Gedroogde suikerbietensnijdsels * Gedroogde snijdsels van gewassen suikerbieten , Beta vulgaris L . ssp . vulgaris var . altissima Doell . * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose * Vocht , Ruwe as * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose min . 57 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *  2.6.3 . * Gedroogde suikerpulp * Gedroogde suikerbietensnijdsels , waaraan de suiker gedeeltelijk onttrokken is * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose * Vocht , Ruwe as * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose min . 20,5 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe as max . 7 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.6.4 . * Gedroogde bietenpulp * Bijprodukt van de suikerbereiding bestaande uit gedroogde diffusieresten van suikerbietensnijdsels * * Ruwe celstof * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose max . 10 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe als max . 8 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 3,5 % * *  2.6.5 . * Bietsuikermelasse * Stroopachtig residu van het bereiden of raffineren van suiker uit de suikerbiet * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose * * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose op de stof als zodanig min . 42 % * x *  2.6.6 . * Rietsuikermelasse * Stroopachtig residu van het bereiden of raffineren van suiker uit suikerriet , Saccharum officinarum L . * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose * * Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose op de stof als zodanig min . 47 % * x *  2.7 . * Produkten en bijprodukten van de mouterij , brouwerij , branderij en de verwerking van fruit alsmede gedroogde voedergist * * * * * *  2.7.1 . * Moutkiemen * Bijprodukt van de mouterij , dat bestaat uit de gedroogde kiemwortels van gekiemde granen * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof * Ruw eiwit min . 26,5 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 18,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 8,5 % * *  2.7.2 . * Gedroogde gist * Al dan niet gemengde gistsoorten van de families Saccharomycetaceae , Endomycetaceae en Cryptococcaceae , verkregen uit de volgende substraten : suikerbiet - of suikerrietsap en suikerbiet - of suikerrietmelasse , spoeling verkregen bij distillatie of gistbereiding , wei , graanzaden en produkten verkregen uit de verwerking daarvan , vochten verkregen bij hydrolyse van celstoffen en waarvan de cellen zijn vernietigd en gedroogd * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , In HCl onoplosbare as * Ruw eiwit min . 49 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * x *   * * * * * Ruwe as max . 9,5 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 1,1 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.7.3 . * Gedroogde bierbostel ( gedroogde draf ) * Bijprodukten van de brouwerij , verkregen door drogen van de residuen van gekiemde en ongekiemde granen , of van andere zetmeelhoudende produkten * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof * Ruw eiwit min . 23 % * *   * * * * * Oplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 70 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 19,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *  2.7.4 . * Gedroogde spoeling * Bijprodukt van de branderij , verkregen door drogen van de residuen van gegiste granen of andere zetmeelhoudende produkten * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe celstof * Ruw eiwit min . 23 % * *   * * * * * Oplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 70 % * *   * * * * * Vocht max . 12,5 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 19,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6,5 % * *  2.7.5 . * Gedroogde citruspulp * Gedroogd bijprodukt , verkregen bij de bereiding van sap uit het vruchtvlees van citrusvruchten * * Vocht , Ruwe celstof * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Zuurgehalte , uitgedrukt als watervrij citroenzuur max . 4,6 % * *  2.8 . * Kunstmatig gedroogde landbouwprodukten * * * * * *  2.8.1 . * Kunstmatig gedroogd gras * Produkt verkregen door kunstmatig drogen van jong voedergewas , waarvan de oxydatie bevorderende enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam geworden zijn * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as In HCl onoplosbare as , Ruwe celstof , Caroteen , Ruw vet * Ruw eiwit min . 16 % * *   * * * * * Caroteen min . 0,01 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 15 % * *   * * * * * In HCl onoplosbare as max . 3,4 % * *  ( 1 ) In pepsine en HCl oplosbaar eiwit uitgedrukt als percentage van het ruwe eiwit .  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.8.2 . * Kunstmatig gedroogde luzerne * Produkt verkregen door kunstmatig drogen van jonge luzerne Medicago sativa L . en Medicago varia Martyn , waarvan en oxydatie bevorderende enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam geworden zijn * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , In HCI onoplosbare as , Ruwe celstot , Caroteen , Ruw vet * Ruw eiwit min . 18 % * *   * * * * * Caroteen min . 0,01 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 15 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 3,4 % * *   * * Het produkt mag ongeveer 20 % met de luzerne gelijktijdig kunstmatig gedroogd gras of klaver bevatten * * * * *  2.8.3 . * Kunstmatig gedroogde klaver * Produkt verkregen door kunstmatig drogen van jonge klaver Tricolium spp . , waarvan de oxydatie bevorderende enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam geworden zijn * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , In HCI onoplosbare as , Ruwe celstof , Caroteen , Ruw vet * Ruw eiwit min . 18 % * *   * * * * * Caroteen min . 0,01 % * *   * * * * * Vocht max . 12 % * *   * * * * * Ruwe as max . 15 % * *   * * * * * In HCI onoplobare as max . 3,4 % * *   * * Het produkt mag ongeveer 20 % met de klaver gelijktijdig kunstmatig gedroogd gras of luzerne bevatten * * * * *  2.8.4 . * Kunstmatig gedroogde koppen en bladeren van suikerbieten * Produkt , verkregen door kunstmatig drogen van gewassen , al dan niet gemalen koppen en bladeren van suikerbieten * * Ruw eiwit , Suiker totaal , uitgedrukt als saccharose , Vocht , In HCI onoplosbare as , Ruwe celstof * Vocht max . 12 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 4 % * *  2.8.5 . * Topinamboersnijdsels of topinamboermeel * Produkten , respectievelijk verkregen door verkleinen of maken van gerinigde en gedroogde knollen van topinamboer , Helianthus tuberosus L . * Inuline * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof , Ruw vet , Ruw eiwit * Inuline min . 63 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 6,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 4,6 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.8.6 . * Batatensnijdsels of baratenmeel * Produkten respectievelijk verkregen door verkleinen of maken van gereinigde en gedroogde knollen van de bataat , zoete aardappel , Ipomoca batatas ( L . ) Poir * Zetmeel * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof , Ruw vet , Ruw eiwit * Zetmeel min . 57,5 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 6,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 4,6 % * *  2.8.7 . * Maniokwortelenmeel ( tapiocawortelenmeel ) , maniokwortelensnijdsels ( tapiocawortelensnijdsels ) , maniokwortelen ( tapiocawortelen ) * Gedroogde vooraf en indien noodzakelijk , gewassen , geschilde wortelknollen van de cassave , alsmede produkten , verkregen door verkleinen of malen van zodanige wortelknollen * Zetmeel * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof , Ruw vet , Ruw eiwit * Zetmeel min . 75 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 5,2 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5,5 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 3,3 % * 2.8.8 . * Maniokwortelenmeel ( tariocawortelenmeel ) , type 55 , maniokwortelensnijdsels  ( tapiocawortelensnijdsels ) , type 55 , maniokwortelen ( tapiocawortelen ) , type 55 * Ongeschilde , gedroogde , eventueel gewassen maniokwortelen alsmede produkten verkregen door verkleinen of malen van zodanige wortelknollen * Zetmeel * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof , Ruw vet , Ruw eiwit * Zetmeel min . 63 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 9 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 4 % * *  2.8.9 . * Gedroogde maniokpulp ( gedroogde tapiocapulp ) * Gedroogd en gemalen afval van de bereiding van maniokzetmeel * Zetmeel * Vocht , Ruwe as , Ruwe celstof , Ruw eiwit * Zetmeel min 57,5 % * *   * * * * * Vocht max . 13 % * *   * * * * * Ruwe celstof max . 13 % * *   * * * * * Ruwe as max . 6 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 2,3 % * *  2.9 . * Andere produkten van plantaardige oorsprong *  * * * * *  2.9.1 . * Johannesbrood , verkleind * Produkt , verkregen door het verkleiren van gedroogde , van de zaden ontdane vruchten van de johannesbroodboom , Ceratonia siliqua L . * * Suiker totaal , berekend als saccharose , Vocht , Ruwe as * Suiker totaal , berekend als saccharose min . 35 % * *   * * * * * Vocht max . 14 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.9.2 . * Plantaandig vet , plantaardige olie * Produkt , dat bestaat uit plantaardige vetten of oliën . * * Vocht , Zuurgetal , In petroleumether onoplosbare bestanddelen * Vocht max . 1 % * x *   * * * * * Zuurgetal , uitgedrukt op de stof als zodanig max . 12 % * *   * * * * * In petroleumether onoplosbare bestanddelen max . 1,5 % * *  3 . * PRODUKTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG * * * * * *  3.1 . * Melkprodukten * * * * * *  3.1.1 . * Magere-melkpoeder ( verstuivingspoeder van ontvette melk , walsenpoeder van ontvette melk , afgeroomde melkpoeder ) * Produkt verkregen door het vergaand onttrekken van vocht aan ontvette volle melk door middel van verstuiving in een warme luchtstroom ( verstuivingspoeder van ontvette melk ) of door drogen op walsen ( walsenpoeder van ontvette melk ) * Ruw eiwit * Vocht , Melksuiker , Ruw vet , Ruwe as * Ruw eiwit min . 33,5 % * x *   * * * * * Vocht max . 5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 9 % * *   * * * * * Ruw vet max . 1,6 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  3.1.2 . * Karnemelkpoeder * Produkt , verkregen door het vergaand onttrekken van vocht aan karnemelk door middel van verstuiving in een warme luchtstroom ( verstuivingspoeder van karnemelk ) of door drogen op walsen ( walsenpoeder van karnemelk ) * Ruw eiwit , Ruw vet , Melksuiker * Vocht , Ruwe as * Vocht max . 6 % * *   * * * * * Ruw eiwit min . 32 % * *   * * * * * Ruwe as max . 10,5 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  3.1.3 . * Weipoeder , weibrokken * Produkten , verkregen door het onttrekken van vocht aan wei . Zure wei kan worden geneutraliseerd * Ruw eiwit , Melksuiker * Vocht , Ruw vet , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Ruwe as , Sodium * Melksuiker min . 60 % * x *   * * * * * Vocht max . 8 % * *   * * * * * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 4,9 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  3.1.4 . * Melksuikerarm weipoeder * Produkt , verkregen door het onttrekken van vocht aan wei waaraan een deel van de suiker onttrokken is * Melksuiker , Ruw eiwit * Vocht , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Ruwe as , Ruw vet , Sodium * Melksuiker min . 32,5 % * x *   * * * * * Vocht max . 8 % * *   * * * * * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 6,5 % * *   * * * * * Ruw eiwit min . 19,5 % * *   * * * * * Ruwe as max . 31,5 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.1.5 . * Gedroogd melkeiwit , gedroogde melkalbumine * Produkten , verkregen door drogen van uit wei of melk langs chemische of fysische weg afgescheiden eiwitverbindingen * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , Ruw vet * Ruw eiwit min . 76 % * x *   * * * * * Vocht max . 8 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  3.2 . * Produkten verkregen bij de verwerking van landdieren * * * * * *  3.2.1 . * Bloedmeel * Produkt , verkregen door drogen van bloed van geslachte dieren , met inbegrip van gevogelte . Het moet nagenoeg vrij zijn van vreemde bestanddelen * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as * Ruw eiwit min . 89 % * x *   * * * * * Oplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 90 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruwe as max . 5,5 % * *  3.2.2 . * Vleesbeendermeel * Produkt , verkregen door drogen en malen van beenderrijke vleesdelen van warmbloedige landdieren . Het moet nagenoeg vrij zijn van haren , borstels , veren , hoorn , hoeven , huid en bloed alsmede van maag - en darminhoud * Ruw eiwit , Ruw vet * Vocht , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Fosfor totaal * Ruw eiwit min . 40 % * x *   * * * * * Oplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 87 % * *   * * * * * Fosfor totaal max . 9 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruw vet Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 2,2 % * *   * * * * Ruwe as , Methionine Lysine , Vluchtige stikstofbasen * * *  3.2.3 . * Beendermeel * Produkt , verkregen door drogen en malen van vergaand ontvette beenderen van warmbloedige landdieren . Het moet nagenoeg vrij zijn van haren , borstels , veren , hoorn , hoeven , huid en bloed alsmede van maag - en darminhoud . Bovendien moet het splintervrij zijn en mag geen beenderdelen met scherpe kanten bevatten * Ruw eiwit * Vocht , Ruwe as , Fosfor totaal , Ruw vet * Ruw eiwit min . 26,5 % * x *   * * * * * Fosfor totaal min . 9 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Ruw vet max . 5,5 % * *  ( 1 ) In pepsine en HCI oplosbaar eiwit uitgedrukt als percentage van het ruwe eiwit .  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.2.4 . * Diermeel , Produkten die meer dan 11 % vet bevatten , moeten als vetrijk aangeduid worden * Produkt verkregen door drogen en malen van lichamen en lichsamsdelen van warmbloedige landdieren , eventueel ontvet door middel van extractie . Het moet nagenoeg vrij zijn van haren , borstels , veren , hoeven , hoorn , huid alsmede van maag - en darminhoud * Ruw eiwit , Ruw vet * Vocht , Fosfor totaal , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , In HCI onoplosbare as , Methionine Lysine , Vluchtige stikstofbasen * Ruw eiwit min . 55 % * *   * * * * * Oplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 87 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Fosfor totaal max . 5,5 % * *   * * * * * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 2,2 % * *  3.2.5 . * Vetkanenkoek * Bijprodukt , verkregen bij de winning van talg of vet uit dierlijke produkten * Ruw eiwit * Vocht , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Ruw vet , Ruwe as * Ruw eiwit min . 53,5 % * *   * * * * * Vocht max . 10 % * x *   * * * * * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 0,5 % * *  3.2.6 . * Gedroogde pluimveeslachtafvallen . Produkten die meer dan 12 % vet bevatten , moeten als vetrijk aangeduid worden * Produkt , verkregen door drogen en malen van afvalen van geslacht pluimvee . Het moet nagenoeg vrij zijn van veren * Ruw eiwit * Vocht , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Ruw vet , Ruwe as * Ruw eiwit min . 55 % * *   * * * * * Onoplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 80 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 3,3 % * *  3.2.7 . * Gehydrolyseerd verenmeel * Produkt , verkregen door hydrolyse , drogen en malen van veren * Ruw eiwit * Vocht , In HCI onoplosbare as * Ruw eiwit min . 87 % * *   * * * * * Onoplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 75 % * x *   * * * * * Vocht max . 11 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 3,4 % * *  ( 1 ) In pepaine en HCI oplosbaar eiwit uitgedrukt als percentage van het ruwe eiwit .  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.2.8 . * Dierlijk vet * Produkt , dat bestaat uit vet van warmbloedige landdieren of delen daarvan * * Vocht , Zuurgetal , In petroleumether onoplosbare bestanddelen * Vocht max . 1 % * x *   * * * * * In petroleumether onoplosbare bestanddelen max . 1,5 % * *   * * * * * Zuurgetal , uitgedrukt op de stof als zodanig max . 30 * *  3.3 . * Produkten verkregen uit vissen en andere dieren van de visserij * * * * * *  3.3.1 . * Vismeel , Produkten , die minder dan 2 % chloride , uitgedrukt als NaCl , bevatten mogen als zoutarm aangeduid worden * Produkt , verkregen door drogen en malen van vissen of delen van vissen waaraan het perssan mag zijn toegevoegd * Ruw eiwit , Ruw vet * Vocht , Chloriden , uitgedrukt als NaCl , Calciumcarbonaat , Fosfor totaal * Ruw eiwit min . 61 % * *   * * * * * Onoplosbaarheid van het ruwe eiwit ( 1 ) min . 87 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * *  * Chloriden , uitgedrukt als NaCl max . 4,4 % * *   * * * * * Calciumcarbonaat max . 2,8 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 2,2 % * *  3.3.2 . * ( Kabeljauw ) , Levertraan * De uit levers van vissen van de familie van de kabeljauwachtigen  ( Gadidae ) gewonnen vette olie * Vitamine A * Vocht , Zuurgetal , In petroleumether onoplosbare bestaanddelen * Vit . A ( 2 ) min . 7501E/gram * *   * * * * * Vocht max . 0,15 % * x *   * * * * * In petroleumether onoplosbare bestanddelen ( 2 ) max . 0,05 % * *   * * * * * Verzepingsgetal 180/196 * *   * * * * * Joodadditiegetal 150/180 * *   * * * * * Zuurgetal ( 2 ) max . 6 * *  4 . * MINERALEN * * * * * *  4.1 . * Koolzure voederkalk ( calciumcarbonaat ) . De aard ( kolom 3 ) moet bij de benaming aangegeven worden * Geprecipiteerd calciumcarbonaat , gemalen kalksteen , geslibd krijt , gekorreld krijt , gemalen schelpen van mosselen of oesters * Calcium , In HCI onoplosbare as * * Calcium min . 36 % * x *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 5 % * *  ( 1 ) In pepsine en HCI oplosbaar eiwit uitgedrukt als percentage van het ruwe eiwit .  ( 2 ) Gehalte uitgedrukt op de stof als zodanig .  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  4.2 . * Koolzure magnesiavoederkalk  ( calciummagnesiumcarbonaat ) * Natuurlijk mengsel van calciumcarbonaat en magnesiumcarbonaat * Calcium , Magnesium * * Calcium min . 19 % * *   * * * * * Magnesium min . 11 % * x *   * * * * * Doorgang door een zeef van 0,25 mm min . 99,5 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 2 % * *  4.3 . * Koolzure algenkalk * In de natuur voorkomend , uit kalkalgen ontstaan produkt , gemalen of gekorreld * Calcium , In HCI onoplosbare as * * Calcium min . 33 % * *   * * * * * In HCI onoplosbare as max . 5 % * x *  4.4 . * Magnesiumoxyde * Technisch zuiver magnesiumoxyde , MgO * Magnesium * * Magnesium min . 50 % * x *  4.5 . * Kieseriet * In de natuur voorkomend magnesiumsulfaat , MgSO4H2O * Magnesium * * Magnesium min . 15 % * x *  4.6 . * Dicalciumfosfaat , De bereidingswijze mag in de benaming aangegeven worden * Technisch zuiver calciumwaterstoffosfaat * Fosfor totaal , Chloriden , uitgedrukt als NaCl * Calcium * Fosfor totaal min . 16 % * *   * * * * * Chloriden , uitgedruk als NaCl max . 1 % * x *  4.7 . * Natuurlijk voederfosfaat , gedefluoreerd * Produkt , verkregen door malen van in de natuur voorkomende fosfaten , eventueel gezuiverd , en min of meer gedefluoreerd * Fosfor totaal * Calcium * Fosfor totaal min . 14 % * x *  4.8 . * Ontlijmd beendermeel * Ontvette , ondlijmde , gesteriliseerde , gemalen beenderen * Fosfor totaal * Vocht , Calcium * Fosfor totaal min . 14,5 % * x *   * * * * * Vocht max . 10 % * *   * * * * * Doorgang door een zeef van 1 mm min . 90 % * *  4.9 . * Monocalciumfosfaat * Produkt dat hoofdzakelijk bestaat uit technisch zuiver monocalciumfosfaat * Fosfor totaal * Calcium * Fosfor , totaal min . 22 % * x *   * * * * * Calcium min . 16 % * *   * * * * * Chloride , berekend als NaCl max . 1 % *


Avis juridique important

|

31996L0001

Richtlijn 96/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen

Publicatieblad Nr. L 040 van 17/02/1996 blz. 0001 - 0009

RICHTLIJN 96/1/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat in het kader van de interne markt maatregelen moeten worden vastgesteld;Overwegende dat het op 22 november 1973 door de Raad goedgekeurde eerste actie-programma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu (4) ertoe maande, rekening te houden met de laatste vorderingen op wetenschappelijk gebied in de strijd tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen en de reeds vastgestelde richtlijnen in die zin aan te passen; dat overeenkomstig het vijfde actieprogramma, waarvan de algemene benadering door de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, bij resolutie van 1 februari 1993 (5) is goedgekeurd, extra inspanningen moeten worden geleverd met het oog op een aanzienlijke verlaging van het huidige niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen;Overwegende dat de beoogde vermindering van verontreinigende emissies door motorvoertuigen en de goede werking van de interne markt voor motorvoertuigen niet op afdoende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt; dat deze derhalve beter kunnen worden verwezenlijkt door de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door motorvoertuigen;Overwegende dat erkend wordt dat de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap een aanzienlijke belasting van het milieu met zich heeft gebracht; dat een aantal officiële prognoses over de stijging van het verkeersaanbod lager is gebleken dan de reële cijfers; dat derhalve strenge emissienormen voor alle motorvoertuigen moeten worden opgelegd;Overwegende dat bij Richtlijn 88/77/EEG van de Raad (6) op basis van een beproevingsprocedure die representatief is voor de rijomstandigheden van de betrokken voertuigen in Europa, grenswaarden zijn vastgesteld voor de emissie van koolmonoxide, onverbrande koolwaterstoffen en stikstofoxiden door voor het aandrijven van voertuigen bestemde dieselmotoren; dat Richtlijn 91/542/EEG in twee fasen voorziet, waarvan de eerste (1992/1993) samenvalt met de data voor het van kracht worden van de nieuwe Europese emissienormen voor personenauto's; dat met de tweede fase (1995/1996) een oriëntatie voor de langere termijn ten behoeve van de Europese auto-industrie is aangegeven door grenswaarden vast te stellen die op de verwachte resultaten van nog in ontwikkeling verkerende technologieën zijn gebaseerd, en de industrie tevens een aanlooptijd wordt gegeven om deze technologieën te verbeteren;Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 2, van Richtlijn 91/542/EEG de Commissie vóór eind 1993 bij de Raad verslag dient uit te brengen over de vooruitgang met betrekking tot de beschikbaarheid van technieken voor beheersing van de luchtverontreinigende emissies van dieselmotoren, in het bijzonder motoren met een vermogen van niet meer dan 85 kW; dat dit verslag tevens over nieuwe statistische methodes voor controle op de overeenstemming van de produktie dient te handelen; dat de Commissie werd verzocht in het licht van dit verslag, zo nodig, bij de Raad een voorstel in te dienen om de grenswaarden voor deeltjesemissies te verhogen;Overwegende dat volgens de deskundigen waarmee overleg is gepleegd, de invoering van nieuwe voorschriften met betrekking tot de overeenstemming van de produktie haalbaar is;Overwegende dat met de thans beschikbare technologie de meeste kleine dieselmotoren met een vermogen van niet meer dan 85 kW op de in Richtlijn 91/542/EEG bepaalde datum niet aan de zeer strenge grenswaarde voor deeltjesemissies kunnen voldoen die in die richtlijn voor de tweede fase is vastgesteld; dat voor deze motoren niettemin een aanzienlijke verlaging van deeltjesemissies kan worden bereikt vanaf 1 oktober 1995; dat voor kleine dieselmotoren met een slagvolume per cilinder van minder dan 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de in Richtlijn 91/542/EEG vastgestelde grenswaarde voor deeltjesemissies eerst vanaf 1997 zou moeten worden ingevoerd; dat deze extra termijn de industrie in staat zou stellen de nodige wijzigingen aan te brengen om te waarborgen dat aan de uitgestelde grenswaarde wordt voldaan.HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterL. DINI(1) PB nr. C 389 van 31. 12. 1994, blz. 22 en PB nr. C 309 van 21. 11. 1995, blz. 9.(2) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 10.(3) Advies uitgebracht door het Europees Parlement op 20 september 1995 (PB nr. C 269 van 16. 10. 1995, blz. 88), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 november 1995 (PB nr. C 320 van 30. 11. 1995, blz. 21) en besluit van het Europees Parlement van 13 december 1995 (PB nr. C 17 van 21. 1. 1996).(4) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1.(5) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.(6) PB nr. L 36 van 9. 2. 1988, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/542/EEG (PB nr. L 295 van 25. 10. 1991, blz. 1).BIJLAGE WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 88/77/EEG 1. In punt 6.2.1 wordt de volgende voetnoot (**) toegevoegd aan het cijfer 0,15 op de laatste regel van de tabel B (1 oktober 1995), laatste kolom (massa deeltjes (PT) g/kWh):"(**) tot en met 30 september 1997 geldt voor de deeltjesemissies van motoren met een slagvolume per cilinder van minder van 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de waarde van 0,25 g/kWh.".2. Punt 8 komt voortaan te luiden:"8. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE8.1. De maatregelen die worden getroffen om de overeenstemming van de produktie te garanderen, moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG. De overeenstemming van de produktie wordt gecontroleerd op basis van de gegevens van het goedkeuringsformulier van bijlage VIII bij deze richtlijn.Indien de bevoegde instantie de controleprocedure van de fabrikant onvoldoende acht, worden de punten 2.4.2 en 2.4.3 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG toegepast.8.1.1. Indien emissies van verontreinigingen moeten worden gemeten en een goedkeuring van een motortype een of meer uitbreidingen heeft ondergaan, worden de proeven verricht op de motor(en) zoals omschreven in het informatiepakket over de betreffende uitbreiding.8.1.1.1. Overeenstemming van het voertuig bij een proef ter bepaling van de emissie van verontreinigingen.Na presentatie aan de bevoegde instantie mag de fabrikant geen afstellingen meer verrichten in de geselecteerde motoren.8.1.1.1.1. Drie motoren worden aselect uit de serie genomen en aan de in punt 6.2 bedoelde proef onderworpen. De grenswaarden zijn in punt 6.2.1 van deze bijlage vermeld (*)."(*) tot en met 30 september 1998 geldt voor de deeltjesemissies van motoren met een slagvolume per cilinder van minder dan 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de waarde 0,25 g/kWh."8.1.1.1.2. Indien de standaarddeviatie van de produktie welke de fabrikant overeenkomstig bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG, die op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan van toepassing is, heeft opgegeven, voor de bevoegde instantie bevredigend is, worden de proeven overeenkomstig aanhangsel 1 van deze bijlage uitgevoerd.Indien de standaarddeviatie van de produktie welke de fabrikant overeenkomstig bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG, die op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan van toepassing is, heeft opgegeven, voor de bevoegde instantie niet bevredigend is, worden de proeven overeenkomstig aanhangsel 2 van deze bijlage uitgevoerd.Op verzoek van de fabrikant kan de proef worden uitgevoerd overeenkomstig aanhangsel 3 van deze bijlage.8.1.1.1.3. De produktie van een serie wordt op basis van een steekproef van motoren als conform dan wel niet conform beschouwd, zodra voor alle verontreinigingen acceptatie dan wel voor één van de verontreinigingen verwerping plaatsvindt, overeenkomstig de proefcriteria van het betreffende aanhangsel.Wanneer voor een van de verontreinigingen acceptatie plaatsvindt, wordt de beslissing hiertoe niet gewijzigd door eventuele aanvullende proeven die worden verricht om tot een beslissing inzake de overige verontreinigingen te komen.Indien niet voor alle verontreinigingen acceptatie plaatsvindt en indien voor geen enkele verontreiniging verwerping plaatsvindt, wordt de proef met een andere motor herhaald (zie afbeelding I.7).De fabrikant kan te allen tijde de proeven laten staken indien het niet tot een beslissing komt: dit wordt als een verwerping geregistreerd.Afbeelding I.7 >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>8.1.1.2. De proeven worden verricht met nieuwe motoren.8.1.1.2.1. Op verzoek van de fabrikant worden de proeven evenwel verricht op motoren die reeds gedurende maximaal 100 uur zijn ingereden.In dit geval wordt het inrijden verzorgd door de fabrikant, die zich ertoe verbindt geen afstellingen in de motor te verrichten.8.1.1.2.2. Indien de fabrikant de motoren wenst in te rijden (gedurende x uur waarbij x ≤ 100 uur), kan de inrijprocedure worden toegepast op:- alle motoren die aan de proef worden onderworpen,of- de eerste beproefde motor, waarbij op de hieronder aangegeven wijze een verloopcoëfficiënt wordt bepaald:- de verontreinigende emissies worden bij de eerste beproefde motor gemeten na nul uur en na "x" uur,- voor elke verontreiniging wordt de verloopcoëfficiënt van de emissies tussen nul uur en "x" uur berekend:>NUM>emissies na "x" uur>DEN>emissies na nul uurDeze coëfficiënt kan kleiner zijn dan 1.- De volgende motoren worden niet ingereden, doch de waarde van de emissie na nul uur wordt met behulp van de verloopcoëfficiënt gecorrigeerd.In dit geval worden de volgende waarden genomen:- de waarden na "x" uur, voor de eerste motor,- de waarden na nul uur vermenigvuldigd met de verloopcoëfficiënt, voor de volgende motoren.8.1.1.2.3. Al deze proeven mogen worden uitgevoerd met brandstof van handelskwaliteit. Op verzoek van de fabrikant mogen echter de in bijlage IV beschreven referentiebrandstoffen worden gebruikt.".3. De volgende aanhangsels worden toegevoegd:"Aanhangsel 11. Dit aanhangsel geeft een beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd om na te gaan of de emissie van verontreinigingen aan de eisen betreffende de overeenstemming van de produktie voldoet wanneer de door de fabrikant opgegeven standaarddeviatie van de produktie bevredigend is.2. Bij een minimum-steekproefomvang van 3 wordt de steekproef zo uitgevoerd dat een partij met 30 % uitval de proef met een kans van 0,90 doorstaat (risico fabrikant = 10 %), terwijl een partij met 65 % uitval de proef met een kans van 0,10 doorstaat (risico consument = 10 %).3. Voor elk van de in punt 6.2.1 van bijlage I genoemde verontreinigingen wordt de volgende procedure gevolgd (zie afbeelding I.7):Bij:L: de natuurlijke logaritme van de voor de verontreiniging geldende grenswaarde,xi: de natuurlijke logaritme van de meetwaarde voor de i-de motor van de steekproef,s: een schatting van de standaarddeviatie voor de produktie (nadat de natuurlijke logaritme van de meetwaarden is bepaald),n: de momentele steekproefomvang.4. Berekening voor de steekproef van de statistische testwaarde, die de som is van de genormaliseerde afwijkingen van de grenswaarde welke als volgt is gedefinieerd:>NUM>1>DEN>s Ó n i = 1 (L - xi)5. Dan- vindt voor de verontreiniging acceptatie plaats indien de statistische testwaarde groter is dan de in tabel I.1.5 vermelde acceptatiegrens,- vindt voor de verontreiniging verwerping plaats indien de statistische testwaarde kleiner is dan de in tabel I.1.5 vermelde verwerpingsgrens,- wordt in de overige gevallen een extra motor beproefd overeenkomstig punt 8.1.1.1 van bijlage I en wordt de berekening voor de met één exemplaar uitgebreide steekproef opnieuw uitgevoerd.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aanhangsel 21. Dit aanhangsel geeft een beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd om na te gaan of bij de proef van type I aan de eisen betreffende de overeenstemming van de produktie is voldaan wanneer de fabrikant geen standaarddeviatie van de produktie opgeeft of de standaarddeviatie die hij opgeeft onbevredigend is.2. Bij een minimum-steekproefomvang van 3 wordt de steekproef zo uitgevoerd dat een partij met 30 % uitval de proef met een kans van 0,90 doorstaat (risico fabrikant = 10 %), terwijl een partij met 65 % uitval de proef met een kans van 0,10 doorstaat (risico consument = 10 %).3. De metingen van de in punt 6.2.1 van bijlage I genoemde verontreinigingen worden geacht een lognormale verdeling te hebben en moeten eerst in hun natuurlijke logaritme worden omgezet. Laat m0 en m respectievelijk de minimum- en maximum-steekproefomvang zijn (m0 = 3 en m = 32) en n de omvang van de momentele steekproef.4. Als x1, x2 . . . xj de natuurlijke logaritmen zijn van de reeks meetwaarden van de verontreiniging en L de natuurlijke logaritme van de grenswaarde voor de verontreiniging, dan wordt gedefinieerd:dj = xj - Ln = >NUM>1 >DEN>n n Ó  j = 1 djV2n = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 (dj - n)25. In tabel I.2.5 staan de waarden van de acceptatiegrens (An) en de verwerpingsgrens (Bn) als functie van de waarden van de omvang van de steekproef. De statistische testwaarde is de verhouding van >NUM>n>DEN>Vn en moet gebruikt worden om als volgt vast te stellen of de serie goedgekeurd of afgekeurd is:Voor m0 ≤ n < m:- wordt de serie geaccepteerd indien >NUM>n>DEN>Vn ≤ An;- wordt de serie verworpen indien >NUM>n>DEN>Vn ≥ Bn;- wordt een extra proef uitgevoerd indien An < >NUM>n>DEN>Vn < Bn.6. OpmerkingenOnderstaande recursieve formules zijn nuttig voor de berekening van de opeenvolgende waarden van de statistische testwaarde:n = (1 - >NUM>1>DEN>n) n - 1 + >NUM>1>DEN>ndnV2n = (1 - >NUM>1>DEN>n) V2n - 1 + >NUM>(n - dn)2>DEN>n -1(n = 2, 3, . . .; 1 = d1; V1 = O)>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aanhangsel 31. Dit aanhangsel geeft een beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd om, op verzoek van de fabrikant, na te gaan of de emissie van verontreinigingen aan de eisen betreffende de overeenstemming van de produktie voldoet.2. Bij een minimum-steekproefomvang van 3 wordt de steekproef zo uitgevoerd dat een partij met 30 % uitval de proef met een kans van 0,90 doorstaat (risico fabrikant = 10 %), terwijl een partij met 65 % uitval de proef met een kans van 0,10 doorstaat (risico consument = 10 %).3. Voor elk van de in punt 6.2.1 van bijlage I genoemde verontreinigingen wordt de volgende procedure gevolgd (zie afbeelding I.7).Bij:L: de voor de verontreiniging geldende grenswaarde,xi: de meetwaarde voor de i-de motor van de steekproef,n: de momentele steekproefomvang.4. Berekening voor de steekproef van de statistische testwaarde, die het aantal motoren aangeeft dat niet in overeenstemming is, bij voorbeeld xi > L.5. Dan- vindt voor de verontreiniging acceptatie plaats indien de statistische testwaarde kleiner is dan of gelijk is aan de in tabel I.3.5 vermelde acceptatiegrens,- vindt voor de verontreiniging verwerping plaats indien de statistische testwaarde groter is dan of gelijk is aan de in tabel I.3.5 vermelde verwerpingsgrens,- wordt in de overige gevallen een extra motor beproefd overeenkomstig punt 8.1.1.1 van bijlage I en wordt de berekening voor de met één exemplaar uitgebreide steekproef opnieuw uitgevoerd.In tabel I.3.5 zijn de acceptatie- en verwerpingsgrenzen berekend met behulp van de internationale norm ISO 8422/1991.>RUIMTE VOOR DE TABEL>"


Avis juridique important

|

31995L0058

Richtlijn 95/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 november 1995 tot wijziging van Richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen en van Richtlijn 88/314/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten

Publicatieblad Nr. L 299 van 12/12/1995 blz. 0011 - 0012

RICHTLIJN 95/58/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 29 november 1995 tot wijziging van Richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen en van Richtlijn 88/314/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produktenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat de programma's van de Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (4) voorzien in de vaststelling van gemeenschappelijke beginselen betreffende de prijsaanduiding;Overwegende dat deze beginselen zijn vastgesteld in Richtlijn 79/581/EEG (5) voor levensmiddelen en in Richtlijn 88/134/EEG (6) voor niet voor de voeding bestemde produkten;Overwegende dat deze richtlijnen tevens voorzien in de verplichting de prijs per meeteenheid van los verkochte produkten en van bepaalde voorverpakte produkten aan te duiden, dat zij verder voorzien in een aantal ontheffingen van deze verplichting indien produkten worden verkocht volgens een voorverpakkingsreeks, indien deze aanduiding van een prijs per meeteenheid voor de voorlichting van de consument geen betekenis zou hebben of wanneer zij bepaalde kleine detaillisten overmatig zou belasten;Overwegende dat deze richtlijnen voorzien in een overgangsperiode voor de tenuitvoerlegging van ontheffingen van de prijsaanduiding per meeteenheid voor bepaalde voorverpakte produkten, en dat deze overgangsperiode op 7 juni 1995 is afgelopen;Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen uiterst ingewikkeld is gebleken, gezien de per Lid-Staat uiteenlopende handelspraktijken;Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met alle moeilijkheden die in verband met de uitvoering van de door deze richtlijnen vastgestelde regeling worden ondervonden en dat een nieuwe, vereenvoudigde regeling dient te worden opgesteld;Overwegende dat de Commissie te dien einde binnen een jaar een voorstel moet indienen voor een vereenvoudigde regeling die is gebaseerd op de algemene verplichting op alle produkten de prijs en de prijs per eenheid te vermelden;Overwegende dat deze nieuwe regeling echter niet vóór juni 1995 kon worden vastgesteld;Overwegende dat het wenselijk is rekening te houden met de termijn die noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging, door de Lid-Staten, van de geplande regeling;Overwegende dat de huidige in artikel 10, eerste alinea, van Richtlijn 79/581/EEG en Richtlijn 88/314/EEG vastgestelde overgangsperiode bijgevolg met twee jaar dient te worden verlengd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 1. In artikel 10, eerste alinea, derde regel, van Richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen worden de woorden "zeven jaar de tijd" vervangen door "negen jaar de tijd".2. In artikel 10, eerste alinea, tweede regel, van Richtlijn 88/314/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten worden de woorden "zeven jaar de tijd" vervangen door "negen jaar de tijd".Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Deze bepalingen gelden vanaf 7 juni 1995.2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 29 november 1995.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. C 377 van 31. 12. 1994, blz. 16.(2) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 9.(3) Advies van het Europees Parlement van 19 mei 1995 (PB nr. C 151 van 19. 6. 1995, blz. 368), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 19 juni 1995 (PB nr. C 182 van 15. 7. 1995, blz. 6), besluit van het Europees Parlement van 20 september 1995 (PB nr. C 269 van 16. 10. 1995) en besluit van de Raad van 30 oktober 1995.(4) PB nr. C 92 van 25. 4. 1975, blz. 2, en PB nr. C 133 van 3. 6. 1981, blz. 2.(5) PB nr. L 158 van 26. 6. 1979, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 88/315/EEG (PB nr. L 142 van 9. 6. 1988, blz. 23).(6) PB nr. L 142 van 9. 6. 1988, blz. 19.


Avis juridique important

|

31979L0138

Richtlijn 79/138/EEG van de Commissie van 14 december 1978 tot wijziging van Richtlijn 77/535/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake de bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen

Publicatieblad Nr. L 039 van 14/02/1979 blz. 0003 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0194

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 14 december 1978  tot wijziging van Richtlijn 77/535/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bemonsterings - en analysemethoden voor meststoffen   ( 79/138/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 2 ,  Overwegende dat Richtlijn 77/535/EEG van de Commissie ( 2 ) officiële controles voor meststoffen voorschrijft , teneinde na te gaan of aan de vereisten op grond van de communautaire bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van meststoffen is voldaan ; dat die richtlijn dient te worden gewijzigd door toevoeging van drie nieuwe analysemethoden ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van de richtlijnen inzake opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meststoffen aan de technische vooruitgang ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De methoden 5.2 , 5.3 en 5.4 die voorkomen in de bijlage van deze richtlijn worden ingevoegd in bijlage II van Richtlijn 77/535/EEG na methode 5.1 .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 april 1979 de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden , die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . Onmiddellijk na de kennisgeving van deze richtlijn , zorgen de Lid-Staten ervoor de Commissie tijdig op de hoogte te stellen van alle wettelijke of bestuursrechtelijke ontwerpsbepalingen die zij op het door de richtlijn bestreken gebied beogen uit te vaardigen , zodat de Commissie in staat is haar opmerkingen kenbaar te maken .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 december 1978 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 21 .  ( 2 ) PB nr . L 213 van 22 . 8 . 1977 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31982L0091

Negenendertigste Richtlijn 82/91/EEG van de Commissie van 15 januari 1982 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 042 van 13/02/1982 blz. 0016 - 0018

*****NEGENENDERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 15 januari 1982  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (82/91/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de achtendertigste Richtlijn 81/632/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat bij aanvullend onderzoek is gebleken dat het antibioticum »Avoparcine" voor nieuwe doeleinden aangewend kan worden en dat daarenboven het gebruik van koper(II)methionaat met succes beproefd werd in de Gemeenschap; overwegende dat het derhalve dienstig is deze nieuwe toepassingen onder zekere voorwaarden toe te laten;  Overwegende dat het onderzoek van verschillende toevoegingsmiddelen die in bijlage II zijn opgenomen en waarvan het gebruik op nationaal niveau uit hoofde daarvan is toegestaan, niet is beëindigd; dat het derhalve wenselijk is de duur van de toelatingstermijn voor deze stoffen voor een bepaalde periode te verlengen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I,  a) deel A »Antibiotica", wordt post nr. E 715 »Avoparcine" aangevuld als volgt:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige veevoeder  //   //   //   //   //   //   //   //  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   // Mestkalkoenen  // 16 weken  // 10  // 20  //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) Deel I, »Oligo-elementen", post nr. E 4 »Koper-Cu" wordt als volgt aangevuld:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Nr. EEG  // Elementen  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule  // Maximumgehalte van het element in ppm van het volledige veevoeder  //   //   //   //   //   //   //  // Koper(II)methionaat  // Cu (C5H10NO2S)2  //   //   //   //  //   //  2. In bijlage II,  a) deel A »Antibiotica", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor de volgende posten:  nr. 24 Mocimycine  nr. 25 Nosieptide  b) deel B »Coccidiostatica", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor de volgende posten:  nr. 6 Nicarbazin  nr. 16 Meticlorpindol/metylbenzoaat (mengsel van 100 delen van a) en 8,35 delen van b))  nr. 19 3,5 dinitrosalicylzuurhydrazide (5-nitrofurfurylideen)  nr. 20 Amprolium/sulfachinexaline/ethopabaat (mengsel van 18 delen a), 10,8 delen b) en 0,9 deel c))  nr. 21 Amprolium/sulfachinexaline/ethopabaat/pyrimethamine (mengsel van 20 delen a), 12 delen b), 1 deel c) en 1 deel d))  nr. 22 Halofuginone  nr. 24 Lasalocide-natrium  c) deel C »Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor de volgende posten:  nr. 4 1,2-propaandiol  nr. 5 1,3-butaandiol  d) deel D »Conserveermiddelen", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor de volgende posten:  nr. 3 Zoutzuur  nr. 4 Zwavelzuur  nr. 5 Formaldehyde  nr. 16 Natriumnitriet (E 250)  e) deel D bis »Sporenelementen", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 juni 1982" voor post:  nr. 3 Koper  f) deel D ter »Proteïnevrije stikstofverbindingen", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1983" voor de volgende posten:  nr. 1 Cyaanzuur  nr. 2 Triuret  g) deel F »Groeibevorderende stoffen",  aa) wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 juni 1982" voor post:  nr. 2 Carbadox  bb) wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor post:  nr. 3 Olaquindox  h) deel G »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen", wordt »30 november 1981" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1982" voor de volgende posten:  nr. 1 Silicum  nr. 2 Asbestvrije silicaten, met uitzondering van calciumsilicaten Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden, ten einde per 1 juli 1982 uitvoering te geven aan het bepaalde in artikel 1, punt 1. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 januari 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 231 van 15. 8. 1981, blz. 30.