title: Richtlijn 2005/37/EG van de Commissie van 3 juni 2005 tot wijziging van de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op granen en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/10

         RICHTLIJN 2005/37/EG VAN DE COMMISSIE
   van 3 juni 2005
   tot wijziging van de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op granen en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De volgende bestaande werkzame stoffen zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG: maleïnehydrazide bij Richtlijn 2003/31/EG van de Commissie (4), propyzamide bij Richtlijn 2003/39/EG van de Commissie (5) en mecoprop en mecoprop-P bij Richtlijn 2003/70/EG van de Commissie (6).

               (2)

               De nieuwe werkzame stoffen isoxaflutool, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl en fenamidone zijn bij Richtlijn 2003/68/EG van de Commissie (7) opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (3)

               De betrokken werkzame stoffen zijn in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen op grond van de evaluatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik. Sommige lidstaten hebben informatie betreffende dit gebruik verstrekt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG. De beschikbare informatie is onderzocht en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten (MRL's) vast te stellen.

               (4)

               Wanneer nog geen communautair MRL of voorlopig MRL bestaat, moeten de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG een nationaal voorlopig MRL vaststellen voordat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, mogen worden toegelaten.

               (5)

               De communautaire MRL's en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en geëvalueerd. Voor maleïnehydrazide bestaat een beperkt aantal door de Codex vastgestelde maximumgehalten. Er staan al communautaire MRL's in Richtlijn 90/642/EEG voor maleïnehydrazide (Richtlijn 93/58/EG van de Raad (8)) en in de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG voor propyzamide (Richtlijnen 96/32/EG (9) en 96/33/EG van de Raad (10)). Daarmee is rekening gehouden bij de vaststelling van de MRL's waarop deze richtlijn betrekking heeft. Met Codex-MRL's waarvoor in de nabije toekomst aanbevelingen tot intrekking zullen worden gedaan, is geen rekening gehouden. De op Codex-MRL's gebaseerde MRL's zijn geëvalueerd in het licht van het risico voor de consument. Er is geen risico geconstateerd wanneer gebruik werd gemaakt van de toxicologische eindpunten die zijn vervat in de studies waarover de Commissie beschikt.

               (6)

               Met betrekking tot de opneming van de betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn de desbetreffende technische en wetenschappelijke evaluaties verwerkt in het evaluatieverslag van de Commissie. De evaluatieverslagen voor de genoemde stoffen zijn goedgekeurd op de data die zijn vermeld in de in de overwegingen 1 en 2 genoemde richtlijnen van de Commissie. In deze evaluatieverslagen is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI), en zo nodig de acute referentiedosis (ARfD), vastgesteld. De blootstelling van consumenten aan met de betrokken werkzame stof behandelde levensmiddelen is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures. Voorts is rekening gehouden met de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (11) en met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten (12) over de gebruikte methoden. De conclusie is dat de voorgestelde MRL's niet leiden tot overschrijding van de ADI of de ARfD.

               (7)

               Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen moeten voor dergelijke combinaties product/bestrijdingmiddel voorlopige MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling.

               (8)

               De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlopige MRL's laat onverlet dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), en bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG voorlopige MRL's mogen vaststellen voor de betrokken stoffen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om verdere toepassingen van de betrokken werkzame stoffen toe te staan. Daarna moeten de voorlopige MRL's definitief worden.

               (9)

               Alle bestrijdingsmiddelenresiduen die bij het gebruik van deze gewasbeschermingsmiddelen ontstaan, moeten bijgevolg in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG worden opgenomen of vervangen om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op dit toepassingsverbod en om de consument te beschermen. Wanneer in de bijlagen bij die richtlijnen al MRL's zijn vastgesteld, moeten ze gewijzigd worden. Zijn nog geen MRL's vastgesteld, dan moet dat nu gebeuren.

               (10)

               Richtlijn 86/362/EEG en Richtlijn 90/642/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               aan deel A van bijlage II worden de in bijlage I bij deze richtlijn vermelde maximumgehalten aan residuen voor isoxaflutool, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P, maleïnehydrazide en fenamidone toegevoegd;

               b)

               in deel A van bijlage II worden de maximumgehalten aan residuen voor propyzamide vervangen door de in bijlage II bij deze richtlijn vermelde waarden.

         Artikel 2
   Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               aan bijlage II worden de in bijlage III bij deze richtlijn vermelde maximumgehalten aan residuen voor isoxaflutool, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P en fenamidone toegevoegd;

               b)

               in bijlage II worden de maximumgehalten aan residuen voor propyzamide en maleïnehydrazide vervangen door de in bijlage IV bij deze richtlijn vermelde waarden.

         Artikel 3
   1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 4 december 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 4 december 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 juni 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81).

      (2)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/115/EG van de Commissie (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 64).

      (3)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/62/EG van de Commissie (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 5).

      (4)  PB L 101 van 23.4.2003, blz. 3.

      (5)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 30.

      (6)  PB L 184 van 23.7.2003, blz. 9.

      (7)  PB L 177 van 16.7.2003, blz. 12.

      (8)  PB L 211 van 23.8.1993, blz. 6.

      (9)  PB L 144 van 18.6.1996, blz. 12.

      (10)  PB L 144 van 18.6.1996, blz. 35.

      (11)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (12)  Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten van 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   BIJLAGE I

               Maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

               Residuen van bestrijdingsmiddelen

               Afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

               Isoxaflutool (som van isoxaflutool, RPA 202248 en RPA 203328, uitgedrukt als isoxaflutool) (1)

               0,05 (2)
                   (3)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

               Trifloxystrobin

               0,3 (3) Gerst
               0,05 (3) Rogge
               0,05 (3) Triticale, Tarwe
               0,02 (2)
                   (3) Andere granen

               Carfentrazone-ethyl (bepaald als carfentrazone en uitgedrukt als carfentrazone-ethyl)

               0,05 (2)
                   (3)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

               Fenamidone

               0,02 (2)
                   (3)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

               Mecoprop (som van mecoprop-P en mecoprop uitgedrukt als mecoprop)

               0,05 (2)
                   (3)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

               Maleïnehydrazide

               0,2 (2)
                   (3)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

      (1)  RPA 202248 is 2-cyaan-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluormethylfenyl)propaan-1,3-dion. RPA 203328 is 2-methaansulfonyl-4-trifluormethylbenzoëzuur.

      (2)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

      (3)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 24 juni 2009.
   BIJLAGE II

               Maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

               Residuen van bestrijdingsmiddelen

               Afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

               Propyzamide

                0,02 (1)
                   (2)

               GRANEN
               Gerst, Boekweit, Maïs, Gierst, Haver, Rijst, Rogge, Sorghum, Triticale, Tarwe, Andere granen

      (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

      (2)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 24 juni 2009.
   BIJLAGE III

               Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

               Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

               Isoxaflutool (som van isoxaflutool, RPA 202248 en RPA 203328, uitgedrukt als isoxaflutool) (1)

               Trifloxystrobin

               Carfentrazone-ethyl (bepaald als carfentrazone, uitgedrukt als carfentrazone-ethyl)

               Fenamidone

               Mecoprop (som van mecoprop-P en mecoprop, uitgedrukt als mecoprop)

                           1.

                           Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSVRUCHTEN

               0,3 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Grapefruits

               Citroenen

               Limoenen

               Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

               Sinaasappelen

               Pomelo's

               Overige

                           ii)

                           NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Amandelen

               Paranoten

               Cashewnoten

               Kastanjes

               Kokosnoten

               Hazelnoten

               Macadamia

               Pecannoten

               Pijnappels

               Pistaches (pimpernoten)

               Walnoten (okkernoten)

               Overige

                           iii)

                           PITVRUCHTEN

               0,5 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Appelen

               Peren

               Kweeperen

               Overige

                           iv)

                           STEENVRUCHTEN

               0,02 (2)
                   (3)

               Abrikozen

               1 (3)

               Kersen

               1 (3)

               Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

               1 (3)

               Pruimen

               Overige

               0,02 (2)
                   (3)

                           v)

                           BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                           a)

                           Tafel en -wijndruiven

               5 (3)

               0,5 (3)

               Tafeldruiven

               Wijndruiven

                           b)

                           Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           c)

                           Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Bramen

               Dauwbramen

               Loganbessen

               Frambozen

               Overige

                           d)

                           Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

               0,02 (2)
                   (3)

               Blauwe bosbessen

               Veenbessen

               Aalbessen (rood, zwart en wit)

               1 (3)

               Kruisbessen

               1 (3)

               Overige

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Wilde besvruchten en wilde vruchten

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           vi)

                           DIVERSE VRUCHTEN

               0,02 (2)
                   (3)

               Avocado's

               Bananen

               0,05 (3)

               Dadels

               Vijgen

               Kiwi's

               Kumquats

               Lychees

               Mango's

               Olijven

               Passievruchten

               Ananassen

               Granaatappels

               Andere

               0,02 (2)
                   (3)

                           2.

                           Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

               0,05 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

                           i)

                           WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Rode bieten

               Wortelen

               Knolselderij

               Mierikswortel (peperwortel)

               Aardperen (topinamboers)

               Pastinaken

               Wortelpeterselie

               Radijs

               Schorseneren

               Bataten (zoete aardappelen)

               Koolraap

               Rapen

               Yam

               Overige

                           ii)

                           BOLGEWASSEN

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Knoflook

               Uien

               Sjalotten

               Bosuien

               Overige

                           iii)

                           VRUCHTGROENTEN

                           a)

                           Solanaceae

               Tomaten

               0,5 (3)

               0,5 (3)

               Pepers (paprika's)

               Aubergines

               Overige

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           b)

                           Cucurbitaceae met eetbare schil

               0,2 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Komkommers

               Augurken

               Courgettes

               Overige

                           c)

                           Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

               Meloenen

               0,3 (3)

               0,1 (3)

               Pompoenen

               Watermeloenen

               Overige

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Suikermaïs

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           iv)

                           KOOLSOORTEN

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Bloemkoolachtigen

               Broccoli

               Bloemkool

               Andere

                           b)

                           Sluitkoolachtigen

               Spruitjes

               Sluitkool

               Overige

                           c)

                           Bladkoolachtigen

               Chinese kool

               Boerenkool

               Overige

                           d)

                           Koolrabi

                           v)

                           BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Sla en dergelijke

               2 (3)

               Tuinkers

               Veldsla

               Sla

               Andijvie

               Overige

                           b)

                           Spinazie en dergelijke

               0,02 (2)
                   (3)

               Spinazie

               Snijbiet

               Overige

                           c)

                           Waterkers

               0,02 (2)
                   (3)

                           d)

                           Witlof

               0,02 (2)
                   (3)

                           e)

                           Kruiden

               0,02 (2)
                   (3)

               Kervel

               Bieslook

               Peterselie

               Selderijbladeren

               Overige

                           vi)

                           PEULGROENTEN (vers)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Bonen (met peul)

               Bonen (zonder peul)

               Erwten (met peul)

               Erwten (zonder peul)

               Overige

                           vii)

                           STENGELGROENTEN (vers)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               Asperges

               Kardoen

               Bleekselderij, groene selder

               Knolvenkel

               Artisjokken

               Prei

               Rabarber

               Overige

                           viii)

                           FUNGI

               0,02 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

                           a)

                           Gekweekte paddestoelen

                           b)

                           Wilde paddestoelen

                           3.

                           Peulvruchten (droog)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Bonen

               Linzen

               Erwten

               Overige

                           4.

                           Oliehoudende zaden

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Lijnzaad

               Pinda's

               Papaverzaad

               Sesamzaad

               Zonnebloempitten

               Kool- en raapzaad

               Sojabonen

               Mosterdzaad

               Katoenzaad

               Overige

                           5.

                           Aardappelen

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,01 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               Vroege aardappelen

               Bewaaraardappelen

                           6.

                           Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

               0,1 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

                           7.

                           Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

               0,1 (2)
                   (3)

               30 (3)

               0,02 (2)
                   (3)

               0,05 (2)
                   (3)

               0,1 (2)
                   (3)

      (1)  RPA 202248 is 2-cyaan-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluormethylfenyl)propaan-1,3-dion. RPA 203328 is 2-methaansulfonyl-4-trifluormethylbenzoëzuur.

      (2)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

      (3)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 24 juni 2009.
   BIJLAGE IV

               Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

               Propyzamide

               Maleïnehydrazide

                           1.

                           Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSVRUCHTEN

               Grapefruits, pompelmoezen

               Citroenen

               Lemmetjes

               Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

               Sinaasappelen

               Pomelo's

               Andere

                           ii)

                           NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

               Amandelen

               Paranoten

               Cashewnoten

               Kastanjes

               Kokosnoten

               Hazelnoten

               Macadamia

               Pecannoten

               Pijnappels

               Pistaches (Pimpernoten)

               Walnoten (Okkernoten)

               Andere

                           iii)

                           PITVRUCHTEN

               Appelen

               Peren

               Kweeperen

               Andere

                           iv)

                           STEENVRUCHTEN

               Abrikozen

               Kersen

               Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)

               Pruimen

               Andere

                           v)

                           BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                           a)

                           Tafel en -wijndruiven

               Tafeldruiven

               Wijndruiven

                           b)

                           Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                           c)

                           Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

               Bramen

               Dauwbramen

               Loganbessen

               Frambozen

               Andere

                           d)

                           Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

               Blauwe bosbessen

               Veenbessen

               Aalbessen (rood, zwart en wit)

               Kruisbessen

               Andere

                           e)

                           Wilde besvruchten en wilde vruchten

                           vi)

                           DIVERSE VRUCHTEN

               Avocado's

               Bananen

               Dadels

               Vijgen

               Kiwi's

               Kumquats

               Litchi's

               Mango's

               Olijven

               Passievruchten

               Ananassen

               Granaatappels

               Andere

                           2.

                           Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                           i)

                           WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Rode bieten

               Wortelen

               Knolselderij

               Mierikswortel (peperwortel)

               Aardperen (topinamboers)

               Pastinaken

               Wortelpeterselie

               Radijs

               Schorseneren

               Bataten (zoete aardappelen)

               Koolraap

               Rapen

               Yam

               Andere

                           ii)

                           BOLGEWASSEN

               0,02 (1)
                   (2)

               Knoflook

               15 (2)

               Uien

               15 (2)

               Sjalotten

               15 (2)

               Bosuien

               Andere

               0,2 (1)
                   (2)

                           iii)

                           VRUCHTGROENTEN

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanaceae

               Tomaten

               Pepers (paprika's)

               Aubergines

               Andere

                           b)

                           Cucurbitaceae met eetbare schil

               Komkommers

               Augurken

               Courgettes

               Andere

                           c)

                           Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

               Meloenen

               Pompoenen

               Watermeloenen

               Andere

                           d)

                           Suikermaïs

                           iv)

                           KOOLSOORTEN

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Bloemkoolachtigen

               Broccoli

               Bloemkool

               Andere

                           b)

                           Sluitkoolachtigen

               Spruitjes

               Sluitkool

               Andere

                           c)

                           Bladkoolachtigen

               Chinese kool

               Boerenkool

               Andere

                           d)

                           Koolrabi

                           v)

                           BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Sla en dergelijke

               1 (2)

               Tuinkers

               Veldsla

               Sla

               Andijvie

               Andere

                           b)

                           Spinazie en dergelijke

               0,02 (1)
                   (2)

               Spinazie

               Snijbiet

               Andere

                           c)

                           Waterkers

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Witlof

               0,02 (1)
                   (2)

                           e)

                           Kruiden

               1 (2)

               Kervel

               Bieslook

               Peterselie

               Selderijbladeren

               Andere

                           vi)

                           PEULGROENTEN (vers)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Bonen (met peul)

               Bonen (zonder peul)

               Erwten (met peul)

               Erwten (zonder peul)

               Andere

                           vii)

                           STENGELGROENTEN (vers)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Asperges

               Kardoen

               Bleekselderij, groene selder

               Knolvenkel

               Artisjokken

               Prei

               Rabarber

               Andere

                           viii)

                           FUNGI

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

                           a)

                           Gekweekte paddestoelen

                           b)

                           Wilde paddestoelen

                           3.

                           Peulvruchten (droog)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,2 (1)
                   (2)

               Bonen

               Linzen

               Erwten

               Andere

                           4.

                           Oliehoudende zaden

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

               Lijnzaad

               Pinda's

               Papaverzaad

               Sesamzaad

               Zonnebloempitten

               Kool- en raapzaad

               Sojabonen

               Mosterdzaad

               Katoenzaad

               Andere

                           5.

                           Aardappelen

               0,02 (1)
                   (2)

               50 (3)

               Vroege aardappelen

               Bewaaraardappelen

                           6.

                           Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

                           7.

                           Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

               0,05 (1)
                   (2)

               0,5 (1)
                   (2)

      (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

      (2)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 24 juni 2009.

      (3)  Het maximumgehalte voor aardappelen wordt 18 maanden na de bekendmaking opnieuw bezien in het licht van de nog te verkrijgen gegevens.


title: Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft(Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.9.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 301/42

      RICHTLIJN 2004/95/EG VAN DE COMMISSIE

   van 24 september 2004
   tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

               (2)

               De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.

               (3)

               De MRL's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien. Ze kunnen worden aangepast naar aanleiding van nieuwe toepassingen of informatie.

               (4)

               De MRL's worden op de ondergrens van de analytische bepaling vastgesteld wanneer de toegelaten toepassingen van de gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van het bestrijdingsmiddel in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, en wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die in de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

               (5)

               De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen van bepaalde bestrijdingsmiddelen die onder Richtlijn 90/642/EEG vallen. Het gaat om bifenthrin, waarvoor bij Richtlijn 2002/79/EG van de Commissie (3) MRL’s zijn vastgesteld, en famoxadone, waarvoor bij Richtlijn 2003/60/EG van de Commissie (4) MRL’s zijn vastgesteld.

               (6)

               De levenslange blootstelling van de consument aan deze bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (5). Er is berekend dat met de MRL’s in kwestie de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

               (7)

               Voor famoxadone bestaat een acute referentiedosis (ARfD) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat famoxadoneresiduen kan bevatten volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen. Uit de beoordeling van de opname van famoxadone blijkt dat de ARfD met de betreffende MRL’s niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor bifenthrin blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

               (8)

               Daarom moeten voor deze bestrijdingsmiddelen nieuwe MRL’s worden vastgesteld.

               (9)

               Richtlijn 90/642/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL’s voor famoxadone kunnen vaststellen. Om andere toepassingen van de actieve stof in kwestie toe te staan volstaat een periode van vier jaar. De voorlopige MRL’s moeten daarna definitief worden.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De maximumgehalten aan residuen van de bestrijdingsmiddelen bifenthrin and famoxadone in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door die in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 25 maart 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 26 maart 2005.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2004.

            Voor de Commissie

         David BYRNE

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81).

      (2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/71/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104).

      (3)  PB L 291 van 28.10.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 155 van 24.6.2003, blz. 15.

      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (herziene versie), opgesteld door het GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BIJLAGE

                  „Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                  Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                  Bifenthrin

                  Famoxadone

            1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                              i)

                              CITRUSVRUCHTEN

                  0,1

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Grapefruit

                  Citroenen

                  Limoenen

                  Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

                  Sinaasappelen

                  Pomelo's

                  Overige

                              ii)

                              NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Amandelen

                  Paranoten

                  Cashewnoten

                  Kastanjes

                  Kokosnoten

                  Hazelnoten

                  Macadamia

                  Pecannoten

                  Pijnboompitten

                  Pistaches (pimpernoten)

                  Walnoten (okkernoten)

                  Overige

                              iii)

                              PITVRUCHTEN

                  0,3

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Appels

                  Peren

                  Kweeperen

                  Overige

                              iv)

                              STEENVRUCHTEN

                  0,2

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Abrikozen

                  Kersen

                  Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                  Pruimen

                  Overige

                              v)

                              BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                              a)

                              Tafel- en wijndruiven

                  0,2

                  2 (2)

                  Tafeldruiven

                  Wijndruiven

                              b)

                              Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                  0,5

                  0,02 (1)
                      (2)

                              c)

                              Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Bramen

                  0,3

                  Dauwbramen

                  Loganbessen

                  Frambozen

                  0,3

                  Overige

                  0,05 (1)

                              d)

                              Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Blauwe bosbessen

                  Veenbessen

                  Aalbessen (rood, zwart en wit)

                  Kruisbessen

                  Overige

                              e)

                              Wilde besvruchten en wilde vruchten

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              vi)

                              DIVERSE VRUCHTEN

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Avocado's

                  Bananen

                  0,1

                  Dadels

                  Vijgen

                  Kiwi's

                  Kumquats

                  Lychees

                  Mango's

                  Olijven

                  Passievruchten

                  Ananassen

                  Granaatappels

                  Overige

                  0,05 (1)

            2.   Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                              i)

                              WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Rode bieten

                  Wortelen

                  Knolselderij

                  Mierikswortel (peperwortel)

                  Aardperen (topinamboers)

                  Pastinaken

                  Wortelpeterselie

                  Radijs

                  Schorseneren

                  Bataten (zoete aardappelen)

                  Koolraap

                  Rapen

                  Yam

                  Overige

                              ii)

                              BOLGEWASSEN

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Knoflook

                  Uien

                  Sjalotten

                  Bosuien

                  Overige

                              iii)

                              VRUCHTGROENTEN

                              a)

                              Solanaceae

                  0,2

                  Tomaten

                  1 (2)

                  Pepers (paprika's)

                  Aubergines

                  0,2 (2)

                  Overige

                  0,02 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitaceae met eetbare schil

                  0,1

                  0,2 (2)

                  Komkommers

                  Augurken

                  Courgettes

                  Overige

                              c)

                              Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                  0,05 (1)

                  Meloenen

                  0,3 (2)

                  Pompoenen

                  Watermeloenen

                  Overige

                  0,02 (1)
                      (2)

                              d)

                              Suikermaïs

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              iv)

                              KOOLSOORTEN

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Bloemkoolachtigen

                  0,2

                  Broccoli

                  Bloemkool

                  Overige

                              b)

                              Sluitkoolachtigen

                  1

                  Spruitjes

                  Sluitkool

                  Overige

                              c)

                              Bladkoolachtigen

                  0,05 (1)

                  Chinese kool

                  Boerenkool

                  Overige

                              d)

                              Koolrabi

                  0,05 (1)

                              v)

                              BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Sla en dergelijke

                  2

                  Tuinkers

                  Veldsla

                  Sla

                  Andijvie

                  Overige

                              b)

                              Spinazie en dergelijke

                  0,05 (1)

                  Spinazie

                  Snijbiet

                  Overige

                              c)

                              Waterkers

                  0,05 (1)

                              d)

                              Witlof

                  0,05 (1)

                              e)

                              Kruiden

                  0,05 (1)

                  Kervel

                  Bieslook

                  Peterselie

                  Selderijbladeren

                  Overige

                              vi)

                              PEULGROENTEN (vers)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Bonen (met peul)

                  0,5

                  Bonen (zonder peul)

                  Erwten (met peul)

                  0,1

                  Erwten (zonder peul)

                  Overige

                  0,05 (1)

                              vii)

                              STENGELGROENTEN (vers)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Asperges

                  Kardoen

                  Bleekselderij, groene selder

                  Knolvenkel

                  Artisjokken

                  Prei

                  Rabarber

                  Overige

                              viii)

                              FUNGI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                              a)

                              Gekweekte paddestoelen

                              b)

                              Wilde paddestoelen

                              3.

                              Peulvruchten

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Bonen

                  Linzen

                  Erwten

                  Overige

                              4.

                              Oliehoudende zaden

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Olievlas

                  Pinda's

                  Papaverzaad

                  Sesamzaad

                  Zonnebloempitten

                  Kool- en raapzaad

                  Sojabonen

                  Mosterdzaad

                  Katoenzaad

                  Overige

                              5.

                              Aardappelen

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)
                      (2)

                  Vroege aardappelen

                  Bewaaraardappelen

                              6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                  5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                  10

                  0,05 (1)
                      (2)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”


title: Richtlijn 2005/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake motorvoertuigen, met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               30.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/143

      RICHTLIJN 2005/39/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 7 september 2005
   tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake motorvoertuigen, met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van veiligheidsgordels en beveiligingssystemen kan bijdragen tot een aanzienlijke vermindering van het aantal verkeersdoden en van de ernst van verwondingen ten gevolge van ongevallen, zelfs ongevallen waarbij het voertuig omslaat. De installatie ervan in alle voertuigcategorieën heeft ongetwijfeld een aanzienlijke verbetering van de verkeersveiligheid tot gevolg en zal dan ook veel mensenlevens redden.

               (2)

               De installatie van veiligheidsgordels in alle voertuigen kan belangrijke baten voor de maatschappij opleveren.

               (3)

               In zijn resolutie van 18 februari 1986 over gemeenschappelijke maatregelen ter vermindering van het aantal verkeersongevallen in het kader van het jaar van de verkeersveiligheid in de Gemeenschap (3) heeft het Europees Parlement benadrukt dat het noodzakelijk is het dragen van de veiligheidsgordel verplicht te stellen voor alle inzittenden, inclusief kinderen, behalve in het openbaar vervoer. Met het oog op de verplichte installatie van veiligheidsgordels en/of beveiligingssystemen moet dan ook een onderscheid worden gemaakt tussen bussen voor het openbaar vervoer en andere voertuigen.

               (4)

               Overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (4), is het communautaire typegoedkeuringssysteem per 1 januari 1998 alleen ingevoerd voor alle nieuwe voertuigen van categorie M1. Alleen voertuigen van categorie M1 die na deze datum een typegoedkeuring hebben ontvangen, moeten zijn uitgerust met zitplaatsen, zitplaatsbevestigingen en hoofdsteunen die voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 74/408/EEG (5).

               (5)

               Zolang het communautaire typegoedkeuringssysteem niet is uitgebreid tot alle voertuigcategorieën moet, in het belang van de veiligheid van voertuigen van andere categorieën dan M1, worden geëist dat in deze voertuigen zitplaatsen en zitplaatsbevestigingen worden geïnstalleerd die de installatie van gordelbevestigingen toelaten.

               (6)

               Richtlijn 74/408/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie M1. De lidstaten behoeven dan ook geen aanvullende voorschriften in te voeren.

               (7)

               Sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 96/37/EG van de Commissie van 17 juni 1996 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad (6) hebben verscheidene lidstaten de voorschriften van deze richtlijn al verplicht gesteld voor andere voertuigen dan die van categorie M1. De fabrikanten en hun leveranciers hebben dus al de geschikte technologie ontwikkeld.

               (8)

               Uit onderzoek is gebleken dat het niet mogelijk is zijdelings gerichte zitplaatsen uit te rusten met veiligheidsgordels die de inzittenden hetzelfde beschermingsniveau bieden als voorwaarts gerichte zitplaatsen. Om veiligheidsredenen moeten dergelijke zitplaatsen worden verboden in bepaalde voertuigcategorieën.

               (9)

               De bepalingen op grond waarvan zijdelings gerichte zitplaatsen met tweepuntsgordels in bepaalde voertuigklassen van categorie M3 zijn toegestaan, dienen van tijdelijke aard te zijn, in afwachting van de inwerkingtreding van communautaire wetgeving waarmee Richtlijn 70/156/EEG wordt gewijzigd en de typegoedkeuring van de Gemeenschap wordt uitgebreid tot alle voertuigen, met inbegrip van voertuigen van categorie M3.

               (10)

               Richtlijn 74/408/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de verbetering van de verkeersveiligheid door de verplichte installatie van veiligheidsgordels in bepaalde voertuigcategorieën, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege haar omvang beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 74/408/EEG
   Richtlijn 74/408/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
                           „De voertuigen van de categorieën M2 en M3 zijn onderverdeeld in klassen, zoals vastgesteld in punt 2 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend (7).

                           b)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   Deze richtlijn is niet van toepassing op achterwaarts gerichte zitplaatsen.”.

               2)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 3 bis
               1.   De installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen is verboden in voertuigen van de categorieën M1, N1, M2 (van de klassen III of B) en M3 (van de klassen III of B).
               2.   Lid 1 is niet van toepassing op ambulances of op de in artikel 8, lid 1, eerste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG genoemde voertuigen.
               3.   Lid 1 is evenmin van toepassing op voertuigen van categorie M3 (van de klassen III of B) met een technisch toegestaan maximumgewicht in beladen toestand van meer dan 10 ton, waarin zijdelings gerichte zitplaatsen achterin het voertuig bijeen zijn geplaatst tot een zitgroep met maximaal tien plaatsen. Deze zijdelings gerichte zitplaatsen moeten ten minste zijn uitgerust met een hoofdsteun en een tweepuntsgordel met oprolmechanisme waarvoor overeenkomstig Richtlijn 77/541/EEG van de Raad (8) een typegoedkeuring is afgegeven. De verankering van deze veiligheidsgordels dient in overeenstemming te zijn met Richtlijn 76/115/EEG van de Raad (9).
               Deze vrijstelling geldt voor een periode van vijf jaar vanaf 20 oktober 2005. Deze periode kan verlengd worden als er betrouwbare ongevallenstatistieken beschikbaar zijn en de bevestigingssystemen verder zijn ontwikkeld.

               3)

               Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt 1.1 wordt vervangen door:

                                       „1.1.

                                       De voorschriften van deze bijlage gelden niet voor achterwaarts gerichte zitplaatsen, of voor op die zitplaatsen aangebrachte hoofdsteunen.”;

                           b)

                           punt 2.3 wordt vervangen door:

                                       2.3.

                                       „„Zitplaats”: de constructie die al dan niet een integrerend deel van de volledige gestoffeerde voertuigconstructie vormt en bestemd is voor één volwassene. Met deze term wordt zowel een afzonderlijke stoel bedoeld als gedeelte van een bank dat aan één persoon plaats moet bieden.

                                 Afhankelijk van de richting wordt een zitplaats als volgt gedefinieerd:

                                       2.3.1.

                                       „Voorwaarts gerichte zitplaats”: een zitplaats die kan worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is en die zodanig naar de voorkant van het voertuig gericht is dat het verticale symmetrievlak van de zitplaats een hoek van minder dan + 10° of - 10° vormt met het verticale symmetrievlak van het voertuig;

                                       2.3.2.

                                       „Achterwaarts gerichte zitplaats”: een zitplaats die kan worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is en die zodanig naar de achterkant van het voertuig gericht is dat het verticale symmetrievlak van de zitplaats een hoek van minder dan + 10° of - 10° vormt met het verticale symmetrievlak van het voertuig;

                                       2.3.3.

                                       „Zijdelings gerichte zitplaats”: een zitplaats die, gelet op haar gerichtheid ten opzichte van het verticale symmetrievlak van het voertuig, aan geen van de in de punten 2.3.1 en 2.3.2 gegeven definities voldoet;”;

                           c)

                           Punt 2.9 wordt geschrapt.

               4)

               In bijlage III wordt punt 2.5 vervangen door:

                           „2.5.

                           „Zitplaats”: een vast op de voertuigconstructie te bevestigen constructie, inclusief stoffering en verbindingsstukken, die bedoeld is om in een voertuig een of meer volwassenen een zitplaats te bieden.

                     Afhankelijk van de richting wordt een zitplaats als volgt gedefinieerd:

                           2.5.1.

                           „Voorwaarts gerichte zitplaats”: een zitplaats die kan worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is en die zodanig naar de voorkant van het voertuig gericht is dat het verticale symmetrievlak van de zitplaats een hoek van minder dan + 10o of — 10o vormt met het verticale symmetrievlak van het voertuig;

                           2.5.2.

                           „Achterwaarts gerichte zitplaats”: een zitplaats die kan worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is en die zodanig naar de achterkant van het voertuig gericht is dat het verticale symmetrievlak van de zitplaats een hoek van minder dan + 10o of — 10o vormt met het verticale symmetrievlak van het voertuig;

                           2.5.3.

                           „Zijdelings gerichte zitplaats”: een zitplaats die, gelet op haar gerichtheid ten opzichte van het verticale symmetrievlak van het voertuig, aan geen van de in de punten 2.5.1 en 2.5.2 gegeven definities voldoet;”.

               5)

               Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt 1.1 wordt vervangen door:

                                       „1.1.

                                       De voorschriften van deze bijlage gelden voor voertuigen van de categorieën N1, N2 en N3 en de categorieën M2 en M3 die niet onder het toepassingsgebied van bijlage III vallen. Met uitzondering van het bepaalde in punt 2.5 gelden de voorschriften ook voor de zijdelings gerichte zitplaatsen van alle voertuigcategorieën.”;

                           b)

                           punt 2.4 wordt vervangen door:

                                       „2.4.

                                       Alle zitplaatsen die naar voren kunnen worden gekanteld of neerklapbare rugleuningen hebben, moeten zijn voorzien van automatische vergrendelingen in de normale stand. Dit voorschrift geldt niet voor zitplaatsen die zijn aangebracht in de rolstoelruimten van voertuigen van de categorieën M2 of M3 van de klassen I, II of A.”.

         Artikel 2
   Implementatie
   1.   Met ingang van 20 april 2006 mogen de lidstaten

               a)

               de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring voor een voertuigtype niet weigeren;

               b)

               de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen niet verbieden, op grond van de zitplaatsen en de bevestigingen en hoofdsteunen daarvan, wanneer deze voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.

         2.   Met ingang van 20 oktober 2006:

               a)

               mogen de lidstaten niet langer de EG-typegoedkeuring voor een nieuw voertuigtype verlenen;

               b)

               weigeren de lidstaten de nationale typegoedkeuring voor een nieuw voertuigtype, wanneer de zitplaatsen en de bevestigingen en hoofdsteunen daarvan niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.

         3.   Met ingang van 20 oktober 2007:

               a)

               beschouwen de lidstaten de certificaten van overeenstemming van nieuwe voertuigen als niet langer geldig in de zin van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG;

               b)

               weigeren de lidstaten de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen, tenzij een beroep wordt gedaan op de bepalingen van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG, wanneer de zitplaatsen en de bevestigingen en hoofdsteunen daarvan niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.

         Artikel 3
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om vóór 20 april 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   2.   Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 21 april 2006.
   3.   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   4.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 7 september 2005.

            Voor het EuropeesParlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CLARKE

      (1)  PB C 80 van 30.3.2004, blz. 6.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 17 december 2003 (PB C 91 E van 15.4.2004, blz. 487), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 januari 2005 (PB C 111 E van 11.5.2005, blz. 33), standpunt van het Europees Parlement van 26 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 12 juli 2005.

      (3)  PB C 68 van 24.3.1986, blz. 35.

      (4)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13).

      (5)  PB L 221 van 12.8.1974, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      (6)  PB L 186 van 25.7.1996, blz. 28.

      (7)  PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1.”

      (8)  PB L 220 van 29.8.1977, blz. 95. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      (9)  PB L 24 van 30.1.1976, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/38/EG van de Commissie (PB L 187 van 26.7.1996, blz. 95).”


Avis juridique important

|

32003L0123

Richtlĳn 2003/123/EG van de Raad van 22 december 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 90/435/EEG betreffende de gemeenschappelĳke fiscale regeling voor moedermaatschappĳen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten

Publicatieblad Nr. L 007 van 13/01/2004 blz. 0041 - 0044

Richtlijn 2003/123/EG van de Raadvan 22 december 2003tot wijziging van Richtlijn 90/435/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstatenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 94,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 90/435/EEG van de Raad(3) voorziet in gemeenschappelijke voorschriften voor dividendbetalingen en andere winstuitkeringen, die concurrentie-neutraal beogen te zijn.(2) Richtlijn 90/435/EEG strekt ertoe dividenden en andere winstuitkeringen van dochter-ondernemingen aan hun moedermaatschappijen vrij te stellen van bronbelasting en dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij te elimineren.(3) In het licht van de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van Richtlijn 90/435/EEG, blijken er verschillende mogelijkheden te bestaan om de richtlijn te verbeteren en de voordelen van de in 1990 aangenomen gemeenschappelijke voorschriften te verruimen.(4) In artikel 2 van Richtlijn 90/435/EEG worden de vennootschappen omschreven die binnen haar werkingssfeer vallen. De bijlage omvat een lijst van vennootschappen waarop de richtlijn van toepassing is. Bepaalde vennootschapsvormen zijn niet in de lijst in de bijlage opgenomen, ondanks het feit dat zij hun fiscale woonplaats in een lidstaat hebben en daar aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn. De werkingssfeer van Richtlijn 90/435/EEG moet daarom worden uitgebreid tot andere entiteiten die grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap kunnen verrichten en aan alle in die richtlijn gestelde eisen voldoen.(5) Op 8 oktober 2001 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2157/2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE)(4) aangenomen, alsmede Richtlijn 2001/86/EG tot aanvulling van het statuut van de Europese vennootschap met betrekking tot de rol van werknemers(5). Op 22 juli 2003 heeft de Raad dan Verordening (EG) nr. 1435/2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE)(6), alsmede Richtlijn 2003/72/EG tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers aangenomen(7). Aangezien de SE een naamloze vennootschap is, en de SCE een coöperatieve vennootschap, beide vergelijkbaar met andere rechtsvormen die al onder Richtlijn 90/435/EEG vallen, moeten ook de SE en de SCE aan de lijst in de bijlage bij Richtlijn 90/435/EEG worden toegevoegd.(6) De nieuwe rechtsvormen die in de lijst moeten worden opgenomen, zijn belastingplichtige vennootschappen in hun lidstaat van vestiging, maar sommige ervan worden door andere lidstaten op basis van hun juridische kenmerken voor belastingdoeleinden als transparant aangemerkt. Lidstaten die niet-ingezeten belastingplichtige vennootschappen op die basis als fiscaal transparant behandelen, dienen passende belastingverminderingen toe te kennen met betrekking tot de inkomsten die deel uitmaken van de belastbare grondslag van de moedermaatschappij.(7) Teneinde de voordelen van Richtlijn 90/435/EEG uit te breiden, moet de minimale deelnemingsvereiste waarbij de ene vennootschap als moedermaatschappij en de andere als dochteronderneming kan worden aangemerkt, geleidelijk van 25 % tot 10 % worden verlaagd.(8) De betaling van uitkeringen van winst aan, en de ontvangst ervan door een vaste inrichting van een moedermaatschappij moet op dezelfde wijze worden behandeld als betalingen tussen een dochteronderneming en een moedermaatschappij. Een en ander dient ook de situatie te omvatten waarin moedermaatschappij en dochteronderneming in dezelfde lidstaat zijn gevestigd, maar de vaste inrichting zich in een andere lidstaat bevindt. Anderzijds blijkt dat situaties waarin de vaste inrichting en de dochteronderneming in dezelfde lidstaat zijn gelegen, onverminderd de in het Verdrag neergelegde beginselen, door de betrokken lidstaat kunnen worden behandeld op basis van zijn nationale wetgeving.(9) Wat de behandeling van vaste inrichtingen betreft, is het voor de lidstaten eventueel noodzakelijk de voorwaarden en de rechtsinstrumenten vast te stellen die vereist zijn voor de bescherming van hun belastingontvangsten en om omzeiling van de nationale wetgeving te voorkomen, overeenkomstig de beginselen van het Verdrag en rekening houdend met internationaal erkende belastingregels.(10) Wanneer groepen van ondernemingen in ketens zijn georganiseerd en winst via de keten van dochterondernemingen aan de moedermaatschappij wordt uitgekeerd, dient dubbele belastingheffing in deze gevallen te worden geëlimineerd, hetzij door een vrijstelling, hetzij door een belastingkrediet. De moedermaatschappij moet in het geval van een belastingkrediet iedere belasting van iedere dochteronderneming in de keten in mindering kunnen brengen, mits aan de voorwaarden van Richtlijn 90/435/EEG is voldaan.(11) De overgangsbepalingen in artikel 5 zijn niet langer van toepassing en moeten daarom worden geschrapt.(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 90/435/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 1, worden de volgende twee streepjes toegevoegd:"- op uitkeringen van winst die door in deze staat gelegen vaste inrichtingen van vennootschappen uit andere lidstaten zijn ontvangen van hun dochterondernemingen uit een andere lidstaat dan die waar de vaste inrichting is gevestigd;- op winst die door vennootschappen van deze staat wordt uitgekeerd aan in een andere lidstaat gevestigde vaste inrichtingen van vennootschappen van dezelfde lidstaat waarvan zij dochterondernemingen zijn.";2. in artikel 2 wordt het volgende nieuwe lid toegevoegd:"2. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder 'vaste inrichting' verstaan een in een lidstaat gelegen vaste bedrijfsvestiging door middel waarvan een onderneming van een andere lidstaat haar bedrijf geheel of gedeeltelijk uitoefent, voorzover de winsten van die bedrijfsvestiging in de lidstaat waar zij is gevestigd, worden belast krachtens de toepasselijke bilaterale belastingovereenkomst of, bij ontstentenis van een dergelijke overeenkomst, krachtens de nationale wetgeving.";3. in artikel 3, lid 1, wordt punt a) vervangen door:"Voor de toepassing van deze richtlijn:a) wordt de hoedanigheid van moedermaatschappij ten minste toegekend aan iedere vennootschap van een lidstaat die voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 en die een deelneming van ten minste 20 % bezit in het kapitaal van een vennootschap van een andere lidstaat die aan dezelfde voorwaarden voldoet.Die hoedanigheid wordt onder dezelfde voorwaarden toegekend aan een vennootschap van een lidstaat die een deelneming van ten minste 20 % bezit in het kapitaal van een vennootschap van diezelfde lidstaat welke geheel of gedeeltelijk wordt gehouden door een in een andere lidstaat gelegen vaste inrichting van eerstgenoemde vennootschap.Vanaf 1 januari 2007 bedraagt de deelneming 15 %.Vanaf 1 januari 2009 bedraagt de deelneming ten minste 10 %.b) wordt verstaan onder dochteronderneming, de vennootschap in het kapitaal waarvan de onder a) bedoelde deelneming wordt gehouden.";4. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:a) lid 1 wordt vervangen door:"1. Wanneer een moedermaatschappij of haar vaste inrichting, op grond van de deelgerechtigdheid van de moedermaatschappij in haar dochteronderneming, uitgekeerde winst ontvangt, anders dan bij de liquidatie van de dochteronderneming, moeten de lidstaat van de moedermaatschappij en de lidstaat van haar vaste inrichting:- ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;- ofwel de winst belasten, maar in dat geval de moedermaatschappij en de vaste inrichting toestaan van de verschuldigde belasting af te trekken het gedeelte van de belasting dat betrekking heeft op die winst en betaald is door de dochteronderneming en enigerlei kleindochteronderneming, op voorwaarde dat bij iedere schakel een vennootschap en haar kleindochteronderneming aan de in de artikelen 2 en 3 gestelde eisen voldoen, tot het bedrag van de overeenstemmende verschuldigde belasting.";b) het volgende nieuwe lid wordt ingevoegd:"1 bis. Niets in deze richtlijn belet de lidstaat van de moedermaatschappij een dochteronderneming als fiscaal transparant aan te merken op grond van de door die staat verrichte beoordeling van de wettelijke kenmerken van die dochteronderneming, zoals die voortvloeien uit het recht dat haar oprichting heeft beheerst, en derhalve de moedermaatschappij over haar aandeel in de winst van haar dochteronderneming te belasten, indien en voorzover er winst is. In dit geval onthoudt de lidstaat van de moedermaatschappij zich ervan de door de dochteronderneming uitgekeerde winst te belasten.Wanneer de lidstaat van de moedermaatschappij het aandeel van de moedermaatschappij in de winst van haar dochteronderneming, voorzover er winst is, evalueert, verleent hij haar vrijstelling van belasting op die winst, dan wel staat hij haar toe van de verschuldigde belasting af te trekken het gedeelte van de belasting dat verband houdt met het winstaandeel van de moedermaatschappij en betaald is door haar dochteronderneming en enigerlei kleindochteronderneming, op voorwaarde dat bij iedere schakel een vennootschap en haar kleindochteronderneming aan de in artikel 2 en artikel 3 gestelde eisen voldoen, tot het bedrag van de overeenstemmende verschuldigde belasting.";c) in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:"De leden 1 en 1 bis zijn van toepassing tot de datum van daadwerkelijke toepassing van een gemeenschappelijk stelsel van vennootschapsbelasting.";5. artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:a) lid 1 wordt vervangen door:"De door een dochteronderneming aan de moedermaatschappij uitgekeerde winst wordt vrijgesteld van bronbelasting.";b) de leden 2, 3 en 4 worden geschrapt;6. de bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, alsmede een transponeringstabel waarin wordt aangegeven in welke nationale bepalingen de bepalingen van deze richtlijn zijn verwerkt.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Matteoli(1) Advies uitgebracht op 16 december 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 29 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 225 van 20.8.1990, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(4) PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1.(5) PB L 294 van 10.11.2001, blz. 22.(6) PB L 207 van 18.8.2003, blz. 1.(7) PB L 207 van 18.8.2003, blz. 25.BIJLAGELIJST VAN DE IN ARTIKEL 2, ONDER A), BEDOELDE VENNOOTSCHAPPENa) De vennootschappen naar Belgisch recht, geheten "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", de overheidsbedrijven die een van vorengenoemde rechtsvormen hebben aangenomen, alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Belgisch recht en die onder de Belgische vennootschapsbelasting vallen.b) De vennootschappen naar Deens recht, geheten "aktieselskab" en "anpartsselskab", alsmede de overige overeenkomstig de wet op de vennootschapsbelasting belastingplichtige ondernemingen, voorzover hun belastbare inkomsten worden berekend en belast volgens de algemene fiscaalrechtelijke regels van toepassing op "aktieselskaber".c) De vennootschappen naar Duits recht, geheten "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft", "Betrieb gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts", alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Duits recht en die onder de Duitse vennootschapsbelasting vallen.d) De vennootschappen naar Grieks recht, geheten "αvώvυμη εταιρεία", "εταιρεία περιωρισμέvης ευθύvης (Ε.Π.Ε.)" alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Grieks recht en die onder de Griekse vennootschapsbelasting vallen.e) De vennootschappen naar Spaans recht, geheten "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", de publiekrechtelijke lichamen die privaatrechtelijk werkzaam zijn. Andere naar Spaanse recht opgerichte entiteiten die onderworpen zijn aan de Spaanse vennootschapsbelasting ("impuestos sobre sociedades").f) De vennootschappen naar Frans recht, geheten "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "sociétés par actions simplifiées", "sociétés d'assurances mutuelles", "caisses d'épargne et de prévoyance", "sociétés civiles" die automatisch aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn, "coopératives", "unions de coopératives" alsmede de overheidsinstellingen en -bedrijven met een industrieel of commercieel karakter, alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Frans recht en die onder de Franse vennootschapsbelasting vallen.g) De vennootschappen die zijn opgericht naar of handelen onder Iers recht, de lichamen die zijn geregistreerd krachtens de Industrial and Provident Societies Act, de "building societies" die zijn opgericht onder de Building Societies Acts, en de "trustee savings banks" in de zin van de Trustee Savings Banks Act van 1989.h) De vennootschappen naar Italiaans recht, geheten "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsibilità limitata", "società cooperative", "società di mutua assicurazione", alsook de particuliere en publieke lichamen met uitsluitend of hoofdzakelijk commerciële werkzaamheden.i) De vennootschappen naar Luxemburgs recht, geheten "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", "société coopérative", "société coopérative organisée comme une société anonyme", "association d'assurances mutuelles", "association d'épargne-pension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public", alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Luxemburgs recht en die onder de Luxemburgse vennootschapsbelasting vallen.j) De vennootschappen naar Nederlands recht, geheten "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag" en "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Nederlands recht en die onder de Nederlandse vennootschapsbelasting vallen.k) De vennootschappen naar Oostenrijks recht, geheten "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit", "Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts", "Sparkassen", alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar Oostenrijks recht en die onder de Oostenrijkse vennootschapsbelasting vallen.l) De handelsvennootschappen of burgerlijke vennootschappen met handelsvorm, alsmede de naar Portugees recht opgerichte coöperatieven en overheidsbedrijven.m) De vennootschappen naar Fins recht, geheten "osakeyhtiö/aktiebolag", "osuuskunta/andelslag","säästöpankki/sparbank" en "vakuutusyhtiö/försäkringsbolag";n) De vennootschappen naar Zweeds recht, geheten "aktiebolag", "försäkringsaktiebolag", "ekonomiska föreningar", "sparbanker", "ömsesidiga försäkringsbolag".o) De vennootschappen naar Brits recht.p) De vennootschappen opgericht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE), Richtlijn 2001/86/EG van de Raad van 8 oktober 2001 tot aanvulling van het statuut van de Europese vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers en de coöperatieve vennootschappen opgericht overeenkomstig Verordening van de Raad (EG) nr. 1435/2003 van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap (SCE) en Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers.


Avis juridique important

|

31964L0223

Richtlijn 64/223/EEG van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren

Publicatieblad Nr. 056 van 04/04/1964 blz. 0863 - 0869 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0123  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0030

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 februari 1964  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren  (64/223/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, leden 2 en 3, en 63, leden 2 en 3, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging (1), inzonderheid op titel IV A, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten (2), inzonderheid op titel V C, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op de nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten in de groothandel vóór het einde van het tweede jaar van de tweede etappe dient te zijn opgeheven; Overwegende dat de groothandel in geneesmiddelen en farmaceutische produkten en die in steenkool niet onder deze richtlijn vallen ; dat deze werkzaamheden volgens de Algemene Programma's op een later tijdstip zullen worden geliberaliseerd; Overwegende dat deze richtlijn evenmin van toepassing is op de groothandel in giftige produkten en ziekteverwekkende agentia ; dat gebleken is dat zich in verband met de in de Lid-Staten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze werkzaamheden bijzondere problemen voordoen met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid; Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, de beperkingen inzake de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties, voor zover de werkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen, moeten worden opgeheven; Overwegende dat de regeling voor de werknemers in loondienst, die degene die de dienst verricht  (1) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 36/62. (2) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 32/62. (3) PB no. 33 van 4.3.1963, blz. 466/63. (4) Zie blz. van 868/64 dit nummer.  vergezellen of voor rekening van deze laatste handelen, valt onder de maatregelen die worden getroffen uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag; Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen, toepasselijk op alle niet in loondienst verrichte werkzaamheden, zullen worden vastgesteld met betrekking tot de bepalingen voor de toelating en het verblijf van de begunstigden, alsmede, voor zover nodig, richtlijnen voor de coördinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter bescherming van de belangen van vennoten en van derden; Overwegende dat voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten de gelijkstelling van vennootschappen met natuurlijke personen die onderdaan zijn van de Lid-Staten, alleen onderworpen is aan de in artikel 58 genoemde voorwaarden en eventueel aan de voorwaarde van een daadwerkelijk en duurzaam verband met de economie van een Lid-Staat, en dat derhalve geen enkele bijkomende voorwaarde - met name geen enkele speciale vergunning - die niet van de nationale vennootschappen wordt geëist voor het uitoefenen van een economische werkzaamheid, mag worden geëist om van deze bepalingen gebruik te kunnen maken ; dat deze gelijkstelling echter geen afbreuk doet aan de bevoegdheid der Lid-Staten om te eisen dat vennootschappen in hun land optreden onder de benaming, gebezigd in de wetgeving van de Lid-Staat, in overeenstemming waarmede zij zouden zijn opgericht, en op de door hen in de ontvangende Lid-Staat gebezigde handelspapieren het bedrag van het geplaatst kapitaal vermelden; Overwegende bovendien dat in sommige Lid-Staten de groothandel in verschillende produkten geregeld wordt door bepalingen omtrent de toegang tot het beroep en dat andere Lid-Staten dergelijke regelingen eventueel zullen invoeren ; dat derhalve, ten einde de toegang tot het beroep en de uitoefening daarvan voor onderdanen van de andere Lid-Staten te vergemakkelijken, in een afzonderlijke richtlijn bepaalde overgangsmaatregelen zijn opgenomen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen, hierna begunstigden genoemd, de onder titel III van die Programma's bedoelde beperkingen op ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden. Artikel 21. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op niet in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren, met uitzondering van die welke ressorteren onder de groothandel in geneesmiddelen en farmaceutische produkten, in giftige produkten en ziekteverwekkende agentia en in steenkool (groep ex 611). 2. Werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren in de zin van deze richtlijn zijn werkzaamheden verricht door : iedere natuurlijke persoon of vennootschap die er zijn beroep van maakt geregeld goederen op eigen naam en voor eigen rekening te kopen en weder te verkopen, hetzij aan handelaren, groot- of kleinhandelaren, hetzij aan verwerkers, hetzij aan bedrijfsmatige verbruikers of grootverbruikers.  De goederen kunnen weder worden verkocht in dezelfde staat of na in de groothandel gebruikelijke verwerking, behandeling of verpakking.  De werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren kunnen worden uitgeoefend in de vorm van binnenlandse handel, invoer-, uitvoer- of doorvoerhandel.   Artikel 31. De Lid-Staten heffen de beperkingen op, welke met name:  a) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land;  b) voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden, in vergelijking tot de nationale onderdanen, een discriminerende behandeling wordt toegepast.   2. Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die, welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten:  a) In Duitsland:  - door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart voor handelsreiziger (Reisegewerbekarte) voor het bezoeken van derden in het kader van de commerciële werkzaamheid van deze laatsten. (Gewerbeordnung art. 55 d, van 5 februari 1960, Bundesgesetzblatt I, blz. 61, met rectificatie op blz. 92) ; verordening van 30 november 1960 (Bundesgesetzblatt I, blz. 871);  - door het eisen van een vergunning van buitenlandse rechtspersonen die op het grondgebied van de Bondsrepubliek werkzaamheden  willen verrichten (art. 12 Gewerbeordnung en art. 292 Aktiengesetz).   b) In België : door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart (K.B. no. 62, van 16 november 1939, B.S. van 17 december 1945, B.S. van 11 maart 1954);  c) In Frankrijk : door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar (carte d'identité d'étranger commerçant) (wetsbesluit 12 november 1938, besluit van 2 februari 1939, wet van 8 oktober 1940, wet van 10 april 1954, besluit no. 59-852 van 9 juli 1959);  d) In Luxemburg : door de beperkte duur van de aan buitenlanders verleende vergunning, bedoeld in artikel 21 van de Luxemburgse wet van 2 juni 1962 (Mémorial A no. 31 van 19 juni 1962).   Artikel 41. De Lid-Staten zien erop toe dat de door deze richtlijn begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen.  2. In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps- en bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie. Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden, wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag.  3. In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel voor de door deze richtlijn begunstigden niet het recht in deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen.   Artikel 5De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen, die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven, geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst. Artikel 6 1. Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad, of slechts een van beide bewijzen eist, erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of, bij het ontbreken daarvan, een gelijkwaardig document, afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan.  2. Indien er voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad geen document wordt afgegeven door het land van oorsprong of herkomst, kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een rechterlijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst.  3. De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.  4. De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 7 gestelde termijn de instanties en organisaties aan, die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn, en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.   Artikel 7Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen. Artikel 8Deze richtlijn is gericht tot de Lid-StatenGedaan te Brussel, 25 februari 1964. Voor de Raad De Voorzitter H. FAYAT