Avis juridique important

|

31983L0089

Richtlijn 83/89/EEG van de Raad van 7 februari 1983 houdende wijziging van Richtlijn 69/73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

Publicatieblad Nr. L 059 van 05/03/1983 blz. 0001 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0257  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0257

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 7 februari 1983  houdende wijziging van Richtlijn 69/73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling "   ( 83/89/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het wenselijk is artikel 18 van Richtlijn 69/73/EEG ( 4 ) te wijzigen opdat bepaalde veredelingsprodukten of gedeeltelijk veredelde produkten kunnen worden belast door daarop de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen toe te passen die op de dag waarop zij in het vrije verkeer worden gebracht , voor deze produkten gelden , tenzij de vergunninghouder om toepassing van de artikelen 16 en 17 verzoekt ; dat dientengevolge Richtlijn 73/82/EEG ( 5 ) dient te worden ingetrokken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 18 van Richtlijn 69/73/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 18  1 . Wanneer de veredelingsprodukten of gedeeltelijk veredelde produkten , voorkomend in kolom 2 van de lijst in de bijlage , die afkomstig zijn van de in kolom 3 genoemde behandelingen , onder de in de artikelen 14 en 15 genoemde voorwaarden in het vrije verkeer worden gebracht , worden deze belast door daarop de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen toe te passen die op de dag waarop zij in het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht , voor dergelijke produkten gelden .  De houder van de veredelingsvergunning kan evenwel verzoeken dat deze produkten worden belast onder de in de artikelen 16 en 17 vermelde voorwaarden .  2 . De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat lid 1 eveneens van toepassing is op het belasten van andere resten , afvallen , overschotten en residuen dan die welke in de lijst in de bijlage zijn vermeld . De bevoegde autoriteiten delen om de 6 maanden aan de Commissie mede op welke gevallen dit lid is toegepast .  3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde belasting wordt ten hoogste geheven voor het gedeelte veredelingsprodukten of gedeeltelijk veredelde produkten dat proportioneel overeenkomt met het geëxporteerde gedeelte van de andere veredelingsprodukten .  4 . Iedere Lid-Staat kan de Commissie verzoeken de lijst te wijzigen . Zulke verzoeken , alsmede de overeenkomstig lid 2 meegedeelde toepassingsgevallen , worden bestudeerd door het Comité douaneveredelingsverkeer ten einde de lijst te wijzigen volgens de procedure van artikel 28 , de leden 2 en 3 .  5 . Wanneer de toepassing van lid 1 , eerste alinea , of lid 2 ertoe leidt dat veredelingsprodukten of gedeeltelijk veredelde produkten in het vrije verkeer worden gebracht zonder heffing van douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen , wordt voor de toepassing van artikel 17 , sub b ) , tweede streepje , de waarde van deze produkten geacht nihil te zijn . " .  Artikel 2  In artikel 35 van Richtlijn 69/73/EEG wordt de verwijzing naar artikel 18 geschrapt .  Artikel 3  Richtlijn 69/73/EEG wordt aangevuld met de bijlage bij de onderhavige richtlijn .  Artikel 4  Richtlijn 73/82/EEG wordt ingetrokken .  Artikel 5  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1983 aan deze richtlijn te voldoen .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 februari 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-J . ROHR  ( 1 ) PB nr . C 200 van 4 . 8 . 1982 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1983 , blz . 58 .  ( 3 ) PB nr . C 33 van 7 . 2 . 1983 , blz . 16 .  ( 4 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 7 .  BIJLAGE   " BIJLAGE  Lijst van veredelingsprodukten waarop artikel 18 van toepassing is wanneer deze in het vrije verkeer worden gebracht  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  1 * ex Hoofdstuk 2 Eetbare slachtafvallen * Alle be - en verwerkingen *  2 * ex 02.01 Afval van de in kolom 3 genoemde handeling * Het versnijden van vlees van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  3 * ex 03.01 Afval van de in kolom 3 genoemde handeling * Zagen van blokken bevroren filets *  4 * ex 04.01 A I Wei * Verwerking van verse melk *  5 * ex 04.02 A I Wei in poedervorm zonder toegevoegde suiker * Fabricage van lactose uit geconcentreerde wei *  6 * ex 04.05 A Niet-bevruchte eieren * Uitbroeden van broedeieren voor de produktie van ééndagskuikens *  7 * 05.02 Haar van varkens of van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk ; afval van dit haar * Alle be - en verwerkingen *  8 * 05.03 Paardehaar ( crin ) en afval van paardehaar , ook indien bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof * Alle be - en verwerkingen *  9 * 05.04 Darmen , blazen en magen van dieren , andere dan die van vissen , in hun geheel of in stukken * Slachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  10 * 05.05 Visafvallen * Alle be - en verwerkingen *  11 * ex 05.07 B Poeder en afval van veren of delen van veren * Alle be - en verwerkingen *  12 * 05.08 Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm gesneden ) , met zuur behandeld of ontdaan van gelatine , poeder en afval van deze stoffen * Alle be - en verwerkingen *  13 * ex 05.09 Horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ; walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval daaronder inbegrepen * Alle be - en verwerkingen *  14 * ex 05.12 Poeder en afval van schelpen * Alle be - en verwerkingen *  15 * ex 05.14 Dierlijke stoffen van de soort welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten , vers , gekoeld of bevroren ofwel anderszins voorlopig geconserveerd * Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  16 * ex 05.15 B Koppen * Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  17 * ex 05.15 B Bloed * Slachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  18 * ex 05.15 B Schalen * Eieren uit de schaal verwijderen *  19 * ex 05.15 B II Snippers van zwoerd * Ontzwoerden van varkensvlees *  20 * ex 09.01 A Gebroken koffiebonen * Be - en verwerking van ruwe koffie *  21 * 09.01 B Bolsters en schillen * Branden van ruwe koffie *  22 * ex 09.02 B Theepoeder * Be - en verwerking van ruwe thee ; verpakking in builtjes *  23 * 10.06 B III Breukrijst * Be - en verwerking van rijst *  24 * 11.02 D Enkel gebroken granen * Be - en verwerking van granen door meelfabrieken , mouten daaronder begrepen *  25 * 11.02 G Graankiemen * Be - en verwerking van granen door meelfabrieken en rijstpellerijen , mouten daaronder begrepen *  26 * 11.09 Tarwegluten , ook indien gedroogd * Be - en verwerking van tarwe door meelfabrieken *  27 * 15.01 A Reuzel en ander varkensvet * Slachten van levende dieren van het varkensras ; ontbenen en versnijden ; smelten van spek *  28 * ex 15.02 Rundvet , schapevet en geitevet * Slachten van dieren van het runder - , schape - en geiteras ; ontbenen en versnijden daarvan *  29 * ex 15.04 Visolie * Verwerking van vissen tot filets *  30 * 15.06 Andere vetten en oliën van dierlijke oorsprong * Ontvetten van schouders van herten *  31 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) Maïsolie  ( maïskiemolie ) * Verwerking van maïs *  32 * ex 15.07 D II Bij raffinage verkregen residuen * Raffinage van ruwe plantaardige oliën *  33 * ex 15.10 Door raffinage verkregen industriële vetzuren ; acid-oils * 1 . Raffinage van dierlijke en plantaardige oliën en vetten *   * * 2 . Bleken , ontzuren en harden van de onder 1 bedoelde goederen *  34 * 15.10 A Stearinezuur * Vervaardiging van erucazuur *  35 * ex 15.11 Glycerine * 1 . Raffinage van ruwe plantaardige oliën , beendervet en vet van kadavers *   * * 2 . Bleken , ontzuren en harden van de onder 1 bedoelde goederen *  36 * 15.17 B Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was * Alle be - en verwerkingen *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  37 * ex 17.02 B II b ) Afloopstroop * Verwerking van maïs in glucose *  38 * 17.03 Melassen * Verwerking van suikers *  39 * 18.02 Doppen , schillen , vliezen , andere afvallen van cacao * Alle be - en verwerkingen *  40 * 21.06 A en B Natuurlijke gist * Bierfabricage op basis van gerstemout *  41 * ex 22.09 A Residuen verkregen in de begin - en eindfase van de distillatie van ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol , en wijndistillaat  ( residuen verkregen in de begin - en eindfase van de distillatie , niet geconcentreerd ) * Distillatie van ruwe ethylalcohol va melasse of te distilleren wijn *  42 * Hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie ; bereid voedsel voor dieren * Alle be - en verwerkingen *  43 * ex 24.01 Hoofdnerven , stelen en afvallen van tabak * Fabricage van sigaretten , sigaren , cigarillo's en rooktabak ; mengen van tabak *  44 * ex 25.26 Afvallen van mica * Alle be - en verwerkingen *  45 * 26.02 Slakken , walsschilfers en andere bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval * Alle be - en verwerkingen *  46 * 26.03 Metaalassen en metaalresiduen  ( andere dan die bedoeld bij post 26.02 ) welke metaal of metaalverbindingen bevatten * Alle be - en verwerkingen *  47 * 26.04 Andere slakken en assen , van zeewier daaronder begrepen * Alle be - en verwerkingen *  48 * ex 27.05 bis Gas * Vercooksing van steenkool *  49 * ex 27.06 Steenkoolteer , gedeeltelijk gedistilleerde ( topped ) minerale teersoorten en zogenaamde mengteer daaronder begrepen * Vercooksing van steenkool *  50 * ex 27.07 Voorloop en residuen van de distillatie * Distillatie van fenolen *  51 * ex 27.11 B II Dehydrogeneringsgas en andere gasvormige koolwaterstoffen * Fabricage van polystyreen op basis van ethylbenzeen *  52 * 27.12 A Ruwe vaseline * Raffinage van ruwe paraffine *  53 * ex 27.13 B Paraffine-residuen ( " gatsch " ,  " slack wax " etc . ) , ook indien gekleurd * Alle be - en verwerkingen *  54 * 27.14 Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen * Alle be - en verwerkingen *  55 * ex 28.06 Zoutzuur * Fabricage van verschillende chemische produkten op basis van vloeispaat , van waterstoffluoride , van 2,6-diisopropylaniline en van siliciumtetrachloride *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  56 * ex 28.08 Zwavelzuur * Fabricage van gefluorideerde koolwaterstoffen op basis van waterstoffluoride *  57 * ex 28.13 A Fluorwaterstofzuur * Omzetting van vloeispaat in waterstoffluoride *  58 * 28.13 G Kooldioxyde * 1 . Fabricage van bier op basis van gerstemout *   * * 2 . Fabricage van ethylalcohol op basis van granen *  59 * ex 28.14 A II Siliciumtetrachloride * Fabricage van silanen , siliconen en produkten op basis van deze stoffen uitgaande van silicium *  60 * 28.28 C I Calciumhydroxyde * Verwerking van calciumcarbide in acetyleen en calciumcyanamide *  61 * ex 28.38 A VIII Calciumsulfaat * Verwerking van vloeispaat in waterstoffluoride *  62 * ex 29.01 D I Tolueen * Fabricage van polystyreen op basis van ethylbenzeen *  63 * ex 29.01 D VI alfa-Methylstyreen * Fabricage van aceton of fenol op basis van cumeen *  64 * 29.02 Halogeenderivaten van koolwaterstoffen * Fabricage van produkten op basis van waterstoffluoride *  65 * 29.03 Sulfo - , nitro - en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen * Fabricage van produkten op basis van waterstoffluoride *  66 * 29.04 A I Methanol * Fabricage van industriële vetalcoholen op basis van kokosolie *  67 * ex 29.08 Ethers , etheralcoholen en ander produkten van post 29.08 * Fabricage van produkten op basis van hydrochinon *  68 * 29.14 A II a ) Azijnzuur * Fabricage van vitaminen op basis van azijnzuuranhydride *  69 * ex 29.44 A Ongezuiverde penicilline  ( zeefresten ) * Fabricage van kalium-V-penicillinetabletten *  70 * ex 38.07 B Ruw dipenteen * Fabricage van anhydroperoxyden van pinenen , van isobornylacetaat , van kamfer of van kamfeen op basis van alfa-pinenen *  71 * 38.08 B Essences en oliën van colofonium * Fabricage van zeep van natrium - en kaliumcolofonium *  72 * ex 38.19 A Foezeloliën * Fabricage van ethylalcohol met een alcoholgehalte van 80 % vol en meer op basis van ethylalcohol van ruwe melassen van 80 % vol en meer *  73 * ex 38.19 X Kamferoliën * Fabricage van kamfer op basis van alfa-pinenen *  74 * ex 38.19 X Residuen van cafeïneverwijdering  ( mengsel van koffiewas , ruwe cafeïne en water ) en ruwe cafeïne * Verwijdering van cafeïne uit koffie *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  75 * ex 38.19 X Residuen van gebrande gips * Fabricage van waterstoffluoride , fluoriden en kryoliet op basis van vloeispaat *  76 * ex 38.19 X Ontsuikerde melassen * Fabricage van citroenzuur op basis van witte suikers *  77 * ex 38.19 X Opgeloste kaliumsulfiden * Fabricage van oxystearinezuur op basis van ruwe ricinusolie *  78 * ex Hoofdstuk 39 Afval en resten * Alle be - en verwerkingen *  79 * ex 40.04 Afval en snippers van niet-geharde rubber ; resten van werken van niet-geharde rubber , uitsluitend geschikt voor het recupereren van rubber * Alle be - en verwerkingen *  80 * 40.15 B Afval , poeder en resten van geharde rubber * Alle be - en verwerkingen *  81 * 41.01 Ongelooide huiden en vellen * Villen van in hoofdstuk 1 vermelde dieren *  82 * 41.09 Snippers en ander afval van leder , van kunstleder of van perkament , niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren ; stof en poeder van leder , ledermeel * Alle be - en verwerkingen *  83 * 43.02 B Afvallen van pelterijen * Bontwerkerij *  84 * ex Hoofdstuk 44 Houtafval , zaagsel daaronder begrepen * Alle be - en verwerkingen *  85 * ex 45.01 Kurkafval , gebroken of gemalen * Alle be - en verwerkingen *  86 * 47.02 Afval van papier of van karton ; oude papier - of kartonwaren , enkel geschikt voor het vervaardigen van papier of van karton * Alle be - en verwerkingen *  87 * ex Afdeling XI Be - of verwerkte weefsels en brei - en haakwerk met duidelijke gebreken  ( zogenaamde " tweede keus " ) * Be - en verwerkingen van alle soorten weefsels en brei - en haakwerk *  88 * 50.03 Afval van zijde ( cocons van zijderupsen , ongeschikt om te worden afgehaspeld , alsmede rafelingen daaronder begrepen ) ; vlokzijde , bourrette en kammeling * Alle be - en verwerkingen *  89 * 53.03 Afval van wol , van fijn of van grof haar , met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar * Alle be - en verwerkingen *  90 * 53.04 Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar * Alle be - en verwerkingen *  91 * ex 54.01 Werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van vlas * Alle be - en verwerkingen *  92 * ex 54.02 Werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van ramee * Alle be - en verwerkingen *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  93 * 55.03 Afval van katoen ( rafelingen daaronder begrepen ) , niet gekaard en niet gekamd * Alle be - en verwerkingen *  94 * ex 56.01 Acryl - en viscosevezels ( van mindere kwaliteit en met duidelijke gebreken ) * Fabricage van acryl - en viscosetextielvezels op basis van nafteen of hydrochinon *  95 * 56.03 Afval van synthetische of van kunstmatige vezels ( continuvezels of stapelvezels ) , garenafval en rafelingen daaronder begrepen * Alle be - en verwerkingen *  96 * ex 57.01 Werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van hennep * Alle be - en verwerkingen *  97 * ex 57.02 Werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van manillahennep * Alle be - en verwerkingen *  98 * ex 57.03 Werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) van de in deze post ingedeelde vezels * Alle be - en verwerkingen *  99 * ex 57.04 Afval ( rafelingen daaronder begrepen ) van de in deze post ingedeelde vezels * Alle be - en verwerkingen *  100 * 63.02 Lompen en vodden ; afval en oud goed , van bindgaren , van touw of van kabels * Alle be - en verwerkingen *  101 * 70.01 A Glasscherven en ander glasafval * Alle be - en verwerkingen *  102 * 71.04 Poeder en stof van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedelstenen * Alle be - en verwerkingen *  103 * 71.11 Schuim van de verwerking van edele metalen en andere resten en afvallen van edele metalen * Alle be - en verwerkingen *  104 * ex 73.02 C Zeefresten van ferrosilicium * Fabricage van silicumtetrachloride en siliciumdioxyde *  105 * 73.03 Schroot , resten en afvallen van werken van gietijzer , van ijzer of van staal * Alle be - en verwerkingen *  106 * ex 73.13 B I Afval van niet-gelegeerd staal afkomstig van het afsnijden van warme breedband * Fabricage van warme breedband op basis van ingots of gewalste bramen van niet-gelegeerd staal *  107 * ex 73.15 B Herbruikbaar afval van staven van gelegeerd staal * Fabricage van schroeven , bouten of moeren van staven van gelegeerd staal *  108 * ex 73.15 B VII a ) 1 Afval van gelegeerd staal afkomstig van het afsnijden van dynamoplaat of transformatorplaat * Fabricage van transformators van dynamoplaat of transformatorplaat *  109 * ex 73.15 B VII b ) 1 Afval van gelegeerd staal afkomstig van afsnijden van warme breedband * Fabricage van warme breedband van gewalste ingots of bramen van gelegeerd staal *  Volgnummer * Tariefpost en omschrijving van de veredelingsprodukten * Veredelingsbehandelingen waarvan deze produkten het resultaat zijn *  1 * 2 * 3 *  110 * ex 74.01 Resten en afvallen van koper * Alle be - en verwerkingen *  111 * ex 75.01 Resten en afvallen van nikkel * Alle be - en verwerkingen *  112 * 76.01 B Resten en afvallen van aluminium * Alle be - en verwerkingen *  113 * 77.01 B Resten en afvallen van magnesium  ( niet-gekalibreerd braaisel daaronder begrepen ) * Alle be - en verwerkingen *  114 * ex 77.04 A Resten en afvallen van beryllium  ( glucinium ) * Alle be - en verwerkingen *  115 * 78.01 B Resten en afvallen van lood * Alle be - en verwerkingen *  116 * ex 78.04 A I Herbruikbaar afval van tweezijdig beklede loodfoelie * Fabricage van tweezijdig beklede loodfoelie voor fotografisch gebruik op basis van vinylbladen en plakpapier *  117 * 79.01 B Resten en afvallen van zink * Alle be - en verwerkingen *  118 * ex 80.01 Resten en afvallen van tin * Alle be - en verwerkingen *  119 * ex 81.01 A Resten en afvallen van wolfraam * Alle be - en verwerkingen *  120 * ex 81.02 A Resten en afvallen van molybdeen * Alle be - en verwerkingen *  121 * ex 81.03 A Resten en afvallen van tantaal ( tantalium ) * Alle be - en verwerkingen *  122 * ex 81.04 Resten en afvallen van andere onedele metalen * Alle be - en verwerkingen


Avis juridique important

|

31987L0243

Richtlijn 87/243/EEG van de Commissie van 23 april 1987 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, met betrekking tot carbadox

Publicatieblad Nr. L 110 van 25/04/1987 blz. 0034 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0123  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0123

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 23 april 1987  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, met betrekking tot carbadox  (87/243/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/525/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat, op grond van de beschikking van 8 april 1987 van de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, in zaak 65/87 R, maatregelen moeten worden genomen om te garanderen dat carbadox het statuut van in bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG opgenomen toevoegingsmiddel behoudt in afwachting van de beëindiging van de procedure voor de opneming ervan in bijlage I van die richtlijn en het arrest van het Hof van Justitie in deze zaak;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG wordt in deel J, »Groeibevorderende stoffen", bij nr. 2, Carbadox, de datum »3. 12. 1986" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30. 11. 1987".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 april 1987.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 310 van 5. 11. 1986, blz. 19.


title: Richtlijn (EU) 2015/412 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG wat betreft de mogelijkheid voor de lidstaten om de teelt van genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) op hun grondgebied te beperken of te verbieden  Voor de EER relevante tekst

text:
               13.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 68/1

         RICHTLIJN (EU) 2015/412 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 11 maart 2015
   tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG wat betreft de mogelijkheid voor de lidstaten om de teelt van genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) op hun grondgebied te beperken of te verbieden
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) en Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (5) stellen een omvattend rechtskader vast voor de verlening van vergunningen voor genetisch gemodificeerde organismen (ggo's), dat volledig van toepassing is op ggo's die in de gehele Unie voor teeltdoeleinden als zaad of ander teeltmateriaal worden gebruikt („ggo's voor de teelt”).

               (2)

               Op grond van dit wettelijk kader moeten ggo's voor de teelt een individuele risicobeoordeling overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 2001/18/EG ondergaan voordat zij in de Unie in de handel mogen worden gebracht, waarbij rekening wordt gehouden met de directe, indirecte, onmiddellijke en vertraagde effecten, alsook de cumulatieve langetermijneffecten voor de gezondheid van de mens en het milieu. Met die risicobeoordeling wordt wetenschappelijk advies gegeven ter ondersteuning van het besluitvormingsproces, waarna een besluit inzake risicobeheer volgt. Het doel van deze vergunningsprocedure is te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mensen, de gezondheid en het welzijn van de dieren, het milieu en de belangen van de consumenten, waarbij tevens wordt gezorgd voor het doeltreffend functioneren van de interne markt. Een uniform hoog niveau van gezondheids-, milieu- en consumentenbescherming moet worden gerealiseerd en gehandhaafd op het hele grondgebied van de Unie. In het kader van Richtlijn 2001/18/EG en de tenuitvoerlegging ervan dient het voorzorgsbeginsel altijd in aanmerking te worden genomen.

               (3)

               Naar aanleiding van de conclusies die op 4 december 2008 werden aangenomen door de Raad over genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) („conclusies van de Raad uit 2008”) moet er gestreefd worden naar verbetering van de tenuitvoerlegging van het rechtskader voor de vergunning van ggo's. In deze context moeten de regels voor risicobeoordeling waar nodig regelmatig worden geactualiseerd om rekening te houden met de voortdurende ontwikkelingen in wetenschappelijke kennis en analyseprocedures, met name wat betreft de milieueffecten van genetisch gemodificeerde gewassen op lange termijn en hun potentiële effecten op niet-doelorganismen, de kenmerken van de ontvangende milieus en de geografische gebieden waar genetisch gemodificeerde gewassen mogen worden geteeld, en de criteria en voorschriften voor de beoordeling van ggo's die pesticiden genereren en ggo's die tolerant zijn voor onkruidbestrijdingsmiddelen. Daarom moeten de bijlagen bij Richtlijn 2001/18/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Naast de vergunning voor het in de handel brengen, moeten genetisch gemodificeerde rassen ook voldoen aan de Unierechtelijke voorschriften inzake het in de handel brengen van zaad en teeltmateriaal, als met name vastgesteld in Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (6), Richtlijn 66/402/EEG van de Raad (7), Richtlijn 68/193/EG van de Raad (8), Richtlijn 98/56/EG van de Raad (9), Richtlijn 1999/105/EG van de Raad (10), Richtlijn 2002/53/EG van de Raad (11), Richtlijn 2002/54/EG van de Raad (12), Richtlijn 2002/55/EG van de Raad (13), Richtlijn 2002/56/EG van de Raad (14), Richtlijn 2002/57/EG van de Raad (15), en Richtlijn 2008/90/EG van de Raad (16). Daarbij bevatten Richtlijn 2002/53/EG en Richtlijn 2002/55/EG bepalingen die de lidstaten toestaan om onder bepaalde welomschreven voorwaarden het gebruik van een ras op hun gehele grondgebied of delen daarvan te verbieden of passende voorwaarden voor de teelt van een ras vast te stellen.

               (5)

               Zodra overeenkomstig het wettelijk kader van de Unie voor ggo's een vergunning voor een ggo voor teeltdoeleinden is verleend en het ggo, wat betreft het ras dat in de handel moet worden gebracht, voldoet aan de voorschriften van het Unierecht inzake het in de handel brengen van zaad en teeltmateriaal, mogen de lidstaten het vrije verkeer daarvan op hun grondgebied niet verbieden, beperken of verhinderen, behalve onder de in het Unierecht omschreven voorwaarden.

               (6)

               Uit de ervaring is gebleken dat de teelt van ggo's een kwestie is waaraan op het niveau van de lidstaten diepgaande aandacht wordt besteed. Kwesties in verband met het in de handel brengen en de invoer van ggo's moeten op Unieniveau geregeld blijven om de interne markt te vrijwaren. De teelt kan echter in sommige gevallen meer flexibiliteit vereisen omdat het gaat om een kwestie met sterke nationale, regionale en lokale dimensies, gezien het verband met landgebruik en lokale landbouwstructuren en met de bescherming of instandhouding van habitats, ecosystemen en landschappen. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) hebben de lidstaten het recht juridisch bindende handelingen vast te stellen om de teelt van ggo's op hun grondgebied te beperken of te verbieden nadat voor zulke ggo's in de Unie een vergunning voor het in de handel brengen is verleend. Deze flexibiliteit mag echter geen negatieve gevolgen hebben voor de gemeenschappelijke vergunningsprocedure, en in het bijzonder niet voor het in de eerste plaats door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (de „Autoriteit”) uitgevoerde beoordelingsproces.

               (7)

               In het verleden heeft een aantal lidstaten een beroep gedaan op de vrijwaringsclausules en noodmaatregelen van artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG en van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 om de teelt van ggo's te beperken of te verbieden, zulks naar aanleiding van, afhankelijk van het geval, het beschikbaar komen na de datum van toestemming van nieuwe of nadere informatie die gevolgen heeft voor de milieurisicobeoordeling, of een herbeoordeling van de bestaande informatie. Andere lidstaten hebben gebruikgemaakt van de kennisgevingsprocedure waarin is voorzien in artikel 114, leden 5 en 6, VWEU, die vereist dat nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu moeten worden aangevoerd. Voorts is gebleken dat het besluitvormingsproces wat betreft de teelt van ggo's bijzonder moeilijk is, omdat nationale punten van zorg worden aangehaald die niet uitsluitend betrekking hebben op kwesties in verband met de veiligheid van ggo's voor de gezondheid of het milieu.

               (8)

               In deze context lijkt het passend om de lidstaten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel meer flexibiliteit te bieden bij het tijdens of na de vergunningsprocedure nemen van besluiten of zij ggo's al dan niet op hun grondgebied willen laten telen zonder afbreuk te doen aan de risicobeoordeling waarin is voorzien in het vergunningensysteem van de Unie inzake ggo's, en ongeacht de maatregelen die de lidstaten die ggo's telen, krachtens Richtlijn 2001/18/EG mogen of moeten nemen om de niet-doelbewuste aanwezigheid van ggo's in andere producten te voorkomen. Het vergunningsproces voor ggo's zal waarschijnlijk verbeteren door de lidstaten die mogelijkheid te bieden, en tegelijkertijd wordt door die mogelijkheid de keuzevrijheid van consumenten, landbouwers en ondernemers waarschijnlijk gewaarborgd en zal de betrokken belanghebbenden meer duidelijkheid worden geboden wat de teelt van ggo's in de Unie betreft. Deze richtlijn moet derhalve de soepele werking van de interne markt mogelijk maken.

               (9)

               Om ervoor te zorgen dat de teelt van ggo's niet tot hun onbedoelde aanwezigheid in andere producten leidt, en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, moet vooral aandacht worden besteed aan het voorkomen van eventuele grensoverschrijdende besmettingen vanuit een lidstaat waar de teelt is toegestaan naar een aangrenzende lidstaat waar de teelt verboden is, tenzij de lidstaten in kwestie het erover eens zijn dat speciale geografische voorwaarden dit onnodig maken.

               (10)

               De aanbeveling van de Commissie van 13 juli 2010 (17) biedt de lidstaten richtsnoeren op het vlak van de ontwikkeling van coëxistentiemaatregelen, ook in grensgebieden. In deze aanbeveling worden de lidstaten aangespoord met elkaar samen te werken om de juiste maatregelen te nemen aan de grenzen tussen lidstaten om zodoende onbedoelde gevolgen van grensoverschrijdende besmetting te voorkomen.

               (11)

               Tijdens de vergunningsprocedure voor een bepaald ggo moet een lidstaat de mogelijkheid hebben te eisen dat het geografische toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag die is ingediend in overeenstemming met deel C van Richtlijn 2001/18/EG of met de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003, wordt aangepast, teneinde dat deel van het grondgebied of het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat uit te sluiten wat betreft de teelt van ggo's. De Commissie moet de procedure faciliteren door de eis van de lidstaat onverwijld aan de kennisgever/aanvrager voor te leggen, en de kennisgever/aanvrager moet binnen een gestelde termijn op die eis reageren.

               (12)

               Het geografisch toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag moet dienovereenkomstig worden aangepast tenzij de kennisgever/aanvrager het geografische toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag bevestigt binnen een gestelde termijn na de aan hem gerichte mededeling van de kennisgeving/aanvraag door de Commissie over die eis. Een dergelijke bevestiging laat evenwel de bevoegdheid van de Commissie onverlet om, naargelang het geval, uit hoofde van artikel 19 van Richtlijn 2001/18/EG of de artikelen 7 en 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 waar passend een dergelijke aanpassing door te voeren in het licht van de milieurisicobeoordeling door de Autoriteit.

               (13)

               Terwijl naar verwachting de meeste beperkingen of verbodsmaatregelen die zijn vastgesteld uit hoofde van deze richtlijn ten uitvoer zullen worden gelegd in het stadium van goedkeuring/vergunning of de hernieuwing daarvan, moet er daarnaast voor lidstaten een mogelijkheid zijn gemotiveerde maatregelen te nemen om de teelt, op hun gehele grondgebied of een deel daarvan, van een ggo, of van een groep op basis van gewasvariëteiten of eigenschappen gedefinieerde ggo's te beperken of te verbieden zodra deze is/zijn toegelaten, zulks op gronden die anders zijn dan of een aanvulling vormen op die welke zijn beoordeeld overeenkomstig de geharmoniseerde regels van de Unie, d.i. Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 1829/2003, maar die wel in overeenstemming zijn met het Unierecht. Die gronden kunnen verband houden met milieu- of landbouwbeleidsdoelstellingen, of andere dwingende redenen, zoals ruimtelijke ordening, landgebruik, sociaaleconomische impact, co-existentie en openbare orde. Ze kunnen elk apart of gezamenlijk worden ingeroepen, afhankelijk van de bijzondere omstandigheden van de lidstaat, de regio of het gebied waarin deze maatregelen zullen gelden.

               (14)

               Het in de Unie gekozen niveau van bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu maakt een uniforme wetenschappelijke beoordeling in de gehele Unie mogelijk, en deze richtlijn mag daarin geen verandering brengen. Teneinde te voorkomen dat inbreuk wordt gemaakt op de bevoegdheden die overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 1829/2003 aan de verantwoordelijken voor risicobeoordeling en risicomanagement worden toegekend, mag een lidstaat bijgevolg uitsluitend redenen met betrekking tot milieubeleidsdoelstellingen aanvoeren die verband houden met gevolgen die verschillend zijn van en een aanvulling vormen op de beoordeling van de risico's voor de gezondheid en het milieu welke worden beoordeeld in de context van de vergunningsprocedures waarin is voorzien in Richtlijn 2001/18/EG en in Verordening (EG) nr. 1829/2003, bijvoorbeeld de instandhouding en ontwikkeling van landbouwpraktijken waardoor de productie beter kan worden afgestemd op de duurzaamheid van het ecosysteem, of de instandhouding van de lokale biodiversiteit, waaronder bepaalde habitats en ecosystemen, of van bepaalde soorten natuurlijke, alsook van landschapskenmerken of specifieke ecosysteemfuncties en -diensten.

               (15)

               Voorts moeten lidstaten de besluiten die zij krachtens Richtlijn 2001/18/EG vaststellen, kunnen motiveren met redenen die verband houden met de mogelijke sociaaleconomische impact van de teelt van een ggo op het grondgebied van de betrokken lidstaat. De co-existentiemaatregelen zijn weliswaar aan bod gekomen in de aanbeveling van de Commissie van 13 juli 2010, maar de lidstaten moeten ook over de mogelijkheid beschikken maatregelen te nemen om de teelt van toegelaten ggo's op hun gehele grondgebied of een deel daarvan krachtens deze richtlijn te beperken of te verbieden. De mogelijke redenen die zij daartoe kunnen aanvoeren, kunnen verband houden met de hoge kosten, de onhaalbaarheid of de onmogelijkheid om co-existentiemaatregelen uit te voeren wegens specifieke geografische omstandigheden, zoals kleine eilanden of bergachtige regio's, of de noodzaak de aanwezigheid van ggo's in andere producten, bijvoorbeeld specifieke of bijzondere producten, te voorkomen. Voorts heeft de Commissie, overeenkomstig het verzoek in de conclusies van de Raad van 2008 verslag uitgebracht aan het Europees Parlement en de Raad over de sociaaleconomische implicaties van de teelt van ggo's. Het resultaat van dat verslag kan waardevolle informatie verschaffen aan de lidstaten die overwegen besluiten te nemen op basis van deze richtlijn. De redenen die verband houden met landbouwbeleidsdoelstellingen kunnen onder andere de noodzaak om de diversiteit van de landbouwproductie te beschermen, en de noodzaak om de zuiverheid van zaad en teeltmateriaal te garanderen, omvatten. De lidstaten moeten hun maatregelen eveneens kunnen baseren op andere gronden, zoals landgebruik, stedenbouw en ruimtelijke ordening of andere legitieme factoren, onder andere factoren die verband houden met culturele tradities.

               (16)

               De beperkingen of verboden die krachtens deze richtlijn worden vastgesteld, dienen betrekking te hebben op de teelt van ggo's en niet op het vrije verkeer en de invoer van genetisch gemodificeerd zaad en teeltmateriaal, als product of in producten, en de producten van de oogst daarvan, en moeten verder in overeenstemming zijn met de Verdragen, met name wat betreft het beginsel van non-discriminatie tussen nationale en niet-nationale producten, het evenredigheidsbeginsel en de artikelen 34 en 36 en artikel 216, lid 2, VWEU.

               (17)

               Maatregelen van de lidstaten krachtens deze richtlijn moeten worden onderworpen aan een procedure van toetsing en informatie op het niveau van de Unie. Gezien het niveau van toetsing door de Unie en het informatieniveau, is het niet nodig om voorts de toepassing van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (18) verplicht te stellen. Lidstaten mogen de teelt van ggo's op een gedeelte van hun grondgebied of op het gehele grondgebied beperken of verbieden vanaf de datum van inwerkingtreding van de EU-vergunning en voor de gehele geldigheidsduur van de toestemming/vergunning, mits een vastgestelde wachttermijn tijdens dewelke de Commissie opmerkingen kon maken over de voorgestelde maatregelen, is verstreken. De betrokken lidstaat dient dan ook, ten minste 75 dagen voor de aanneming ervan, een ontwerp van de maatregelen aan de Commissie mee te delen zodat de Commissie opmerkingen daarop kan maken; gedurende deze periode dient de lidstaat zich te onthouden van het aannemen en uitvoeren van deze maatregelen. Na de vastgestelde wachttermijn kan de lidstaat de aanvankelijk voorgestelde maatregelen aannemen of de gewijzigde maatregelen waarin rekening is gehouden met de opmerkingen van de Commissie.

               (18)

               Tijdens de vastgestelde wachttermijn dient de aanvrager/houder van de vergunning die zou worden onderworpen aan maatregelen die de teelt van een ggo in een lidstaat beperken of verbieden, zich te onthouden van alle activiteiten in verband met de teelt van dat ggo in die lidstaat.

               (19)

               Besluiten betreffende het beperken of verbieden van de teelt van ggo's door lidstaten op (een deel van) hun grondgebied mogen geen beletsel vormen voor biotechnologieonderzoek, mits bij de uitvoering van dat onderzoek alle nodige veiligheidsmaatregelen inzake de gezondheid van mens en dier en de bescherming van het milieu in acht worden genomen en de activiteit niet verhindert dat wordt voldaan aan de gronden waarop de beperking of het verbod is ingesteld. De Autoriteit en de lidstaten moeten bovendien werken aan de totstandbrenging van een uitgebreid netwerk van wetenschappelijke organisaties die alle disciplines vertegenwoordigen, ook degene die zich bezighouden met ecologische vraagstukken, en zij moeten samenwerken om ieder potentieel verschil tussen wetenschappelijke adviezen vroegtijdig te onderkennen, teneinde de wetenschappelijke geschilpunten op te lossen of toe te lichten. De Commissie en de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de nodige middelen voor onafhankelijk onderzoek naar de potentiële risico's als gevolg van het opzettelijk introduceren of in de handel brengen van ggo's, voorhanden zijn en dat onafhankelijke onderzoekers toegang moeten krijgen tot al het relevante materiaal, waarbij de intellectuele-eigendomsrechten in acht worden genomen.

               (20)

               Gezien het belang van wetenschappelijk bewijs voor de besluitvorming met betrekking tot het verbieden of goedkeuren van ggo's, moet de Autoriteit jaarlijks de resultaten van onderzoek met betrekking tot het risico of gevaar voor de menselijke gezondheid of het milieu van ggo's verzamelen en analyseren en de risicobeheerders op de hoogte stellen van mogelijke risico's. Deze informatie moet aan het publiek bekend worden gemaakt.

               (21)

               Een lidstaat moet de bevoegde autoriteit of de Commissie kunnen verzoeken om (een deel van) zijn grondgebied opnieuw op te nemen in het geografisch toepassingsgebied van de toestemming/vergunning waarvan het voordien was uitgesloten. In dat geval dient er geen verplichting te zijn om het verzoek aan de houder van de toestemming/vergunning toe te sturen en deze te verzoeken om met het verzoek in te stemmen. Overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG dient de bevoegde autoriteit die de schriftelijke toestemming heeft verleend het geografisch toepassingsgebied ervan te wijzigen, terwijl het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 aan de Commissie is om het geografisch toepassingsgebied van een vergunningsbesluit te wijzigen.

               (22)

               Schriftelijke toestemmingen of vergunningsbesluiten die worden verleend/aangenomen met een tot specifieke gebieden beperkt geografisch toepassingsgebied, of maatregelen die door lidstaten overeenkomstig deze richtlijn worden genomen om de teelt van ggo's te beperken of te verbieden, mogen het gebruik van toegelaten ggo's door andere lidstaten niet beletten of beperken. Bovendien mogen deze richtlijn en de uit hoofde daarvan aangenomen nationale maatregelen geen afbreuk doen aan de voorschriften van het Unierecht betreffende de niet-doelbewuste en onvoorziene aanwezigheid van ggo's in niet-genetisch gemodificeerde rassen van zaaizaad en teeltmateriaal, en mogen zij de teelt van rassen die aan deze voorwaarden voldoen, niet verhinderen.

               (23)

               Verordening (EG) nr. 1829/2003 bepaalt dat verwijzingen in de delen A en D van Richtlijn 2001/18/EG naar krachtens deel C van die richtlijn toegelaten ggo's worden geacht ook van gelijke toepassing te zijn op ggo's die krachtens die verordening worden toegelaten. De door de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde maatregelen zijn bijgevolg ook van toepassing op de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 toegelaten ggo's.

               (24)

               Deze richtlijn laat de verplichtingen van de lidstaten onverlet ten aanzien van het vrije verkeer van conventioneel zaad en teeltmateriaal en de producten van de oogst in overeenstemming met de desbetreffende Unie-wetgeving en het VWEU.

               (25)

               Teneinde een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen, moeten de lidstaten en de marktdeelnemers op grond van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad (19) eveneens doeltreffende maatregelen nemen met betrekking tot etikettering en voorlichting om te zorgen voor transparantie over de aanwezigheid van ggo's in producten.

               (26)

               Teneinde de doelstellingen van deze richtlijn te verzoenen met de legitieme belangen van marktdeelnemers in verband met ggo's die voor de inwerkingtreding van deze richtlijn waren toegelaten of in een vergunningsprocedure zaten, dient te worden voorzien in passende overgangsmaatregelen. Overgangsmaatregelen zijn tevens gerechtvaardigd om potentiële concurrentievervalsing te voorkomen die zou ontstaan indien bestaande vergunninghouders anders werden behandeld dan toekomstige aanvragers van een vergunning. Om redenen van rechtszekerheid dient de periode voor het aannemen van dergelijke overgangsmaatregelen beperkt te blijven tot hetgeen strikt noodzakelijk is voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling. Dergelijke overgangsmaatregelen moeten het de lidstaten derhalve mogelijk maken de bepalingen van deze richtlijn toe te passen op producten die voor de inwerkingtreding van deze richtlijn waren toegelaten of in een vergunningsprocedure zaten, mits hiermee geen afbreuk wordt gedaan aan toegelaten genetisch gemodificeerde rassen van zaden en teeltmateriaal die reeds rechtmatig zijn geplant.

               (27)

               De artikelen 26 ter en 26 quater van Richtlijn 2001/18/EG zijn onverminderd van toepassing op artikel 23 van die richtlijn en op artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

               (28)

               Richtlijn 2001/18/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2001/18/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 26 bis wordt het volgende lid toegevoegd:
               „1 bis.   Vanaf 3 april 2017 nemen lidstaten waar ggo's worden geteeld passende maatregelen in de grensgebieden van hun grondgebied met het doel om mogelijke grensoverschrijdende besmetting in buurlanden waar de teelt van deze ggo's verboden is te voorkomen, tenzij zulke maatregelen onnodig zijn gezien bijzondere geografische omstandigheden. Die maatregelen worden ter kennis van de Commissie gebracht.”.

               2)

               De volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 26 ter
               Teelt
               1.   Gedurende de toelatingsprocedure voor een specifiek ggo of gedurende de hernieuwing van een toestemming/vergunning kan een lidstaat eisen het geografische toepassingsgebied van de schriftelijke toestemming of vergunning zodanig aan te passen dat een gedeelte van het grondgebied of het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat wordt uitgesloten van de teelt van dat ggo. Deze eis wordt uiterlijk 45 dagen na de datum van verspreiding van het beoordelingsrapport uit hoofde van artikel 14, lid 2, van deze richtlijn, dan wel na ontvangst van het advies van de de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid uit hoofde van artikel 6, lid 6, en artikel 18, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1829/2003, aan de Commissie medegedeeld. De Commissie stuurt de eis van de lidstaat onverwijld door aan de kennisgever/aanvrager en aan de andere lidstaten. De Commissie maakt de eis op elektronische wijze openbaar.
               2.   Binnen 30 dagen na de doorzending door de Commissie van die eis kan de kennisgever/aanvrager het geografische toepassingsgebied van zijn eerste kennisgeving/aanvraag aanpassen of bevestigen.
               Bij gebrek aan een bevestiging wordt de aanpassing van het geografische toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag opgenomen in de schriftelijke toestemming die wordt verleend uit hoofde van deze richtlijn en, waar van toepassing, het overeenkomstig artikel 19 van deze richtlijn genomen besluit, alsmede het overeenkomstig artikel 7 en artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 genomen vergunningsbesluit.
               De schriftelijke toestemming die is verleend uit hoofde van deze richtlijn en, waar van toepassing, het overeenkomstig artikel 19 van deze richtlijn genomen besluit, alsmede het overeenkomstig artikel 7 en artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 genomen vergunningsbesluit, worden dan gegeven op basis van het aangepaste geografische toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag.
               Als een eis in overeenstemming met lid 1 van dit artikel wordt medegedeeld aan de Commissie na de datum van verspreiding van het beoordelingsrapport uit hoofde van artikel 14, lid 2, van deze richtlijn, dan wel na ontvangst van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid uit hoofde van artikel 6, lid 6, en artikel 18, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1829/2003, worden de termijnen die in artikel 15 van deze richtlijn zijn vastgelegd om een schriftelijke toestemming te verlenen of, in voorkomend geval, de termijnen die in de artikelen 7 en 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 zijn vastgelegd om bij de commissie een ontwerp van het te nemen besluit in te dienen, verlengd met één enkele periode van 15 dagen, ongeacht het aantal lidstaten dat met dergelijke eisen komt.
               3.   Indien er geen eis is ingediend uit hoofde van lid 1 van dit artikel of indien de kennisgever/aanvrager het geografisch toepassingsgebied van de eerste kennisgeving/aanvraag heeft bevestigd, kan een lidstaat maatregelen nemen om de teelt, op zijn gehele grondgebied of een deel daarvan, van een ggo of van een groep van op basis van gewasvariëteiten of eigenschappen gedefinieerde ggo's te beperken of te verbieden zodra de vergunning daartoe is verleend overeenkomstig deel C van deze richtlijn of Verordening (EG) nr. 1829/2003, mits deze maatregelen in overeenstemming zijn met het Unierecht, gemotiveerd, evenredig en niet-discriminerend zijn en voorts een grondslag vinden in dwingende gronden, bijvoorbeeld gronden die verband houden met:

                           a)

                           milieubeleidsdoelstellingen;

                           b)

                           ruimtelijke ordening;

                           c)

                           landgebruik;

                           d)

                           sociaaleconomische effecten;

                           e)

                           voorkomen van de aanwezigheid van ggo's in andere producten, onverminderd artikel 26 bis;

                           f)

                           landbouwbeleidsdoelstellingen;

                           g)

                           openbare orde.

                     Deze gronden kunnen apart of gecombineerd worden aangevoerd, met uitzondering van de in punt g) genoemde grond die niet apart kan worden aangevoerd, naargelang van de specifieke omstandigheden die zich voordoen in de lidstaat, de regio of het gebied waar deze maatregelen zullen gelden; zij mogen echter in geen geval strijdig zijn met de uit hoofde van deze richtlijn of Verordening (EG) nr. 1829/2003 verrichte milieurisicobeoordeling.
               4.   Een lidstaat die voornemens is maatregelen te nemen overeenkomstig lid 3 van dit artikel, brengt een ontwerp van die maatregelen en de overeenkomstige, tot staving daarvan aangevoerde gronden ter kennis van de Commissie. Deze mededeling kan geschieden voordat de ggo-toelatingsprocedure op grond van deel C van de richtlijn of op grond van Verordening (EG) nr. 1829/2003, is voltooid. Gedurende een periode van 75 dagen te rekenen van de datum van die kennisgeving:

                           a)

                           onthoudt de betrokken lidstaat zich van het aannemen en uitvoeren van deze maatregelen,

                           b)

                           ziet de betrokken lidstaat erop toe dat exploitanten afzien van het planten van de ggo of ggo's in kwestie; en

                           c)

                           kan de Commissie alle opmerkingen maken die zij passend acht.

                     Bij het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde periode van 75 dagen kan de betrokken lidstaat, gedurende de gehele geldigheidsduur van de toestemming/vergunning en vanaf de datum van de inwerkingtreding van de EU-vergunning, maatregelen vaststellen, hetzij in de vorm waarin deze oorspronkelijk waren voorgesteld, hetzij in gewijzigde vorm, teneinde rekening te houden met de niet-bindende opmerkingen van de Commissie. Van deze maatregelen wordt onverwijld kennis gegeven aan de Commissie, de overige lidstaten en de vergunninghouder.
               De lidstaten maken elke maatregel in deze zin bekend aan alle betrokkenen, inclusief de telers.
               5.   Indien een lidstaat wil dat zijn gehele grondgebied of een deel daarvan opnieuw in het geografische toepassingsgebied van de toestemming/vergunning wordt opgenomen, terwijl het voorheen van het toepassingsgebied was uitgesloten uit hoofde van lid 2, kan hij een verzoek daartoe richten tot de bevoegde instantie die de schriftelijke toestemming uit hoofde van deze richtlijn heeft gegeven, dan wel tot de Commissie indien het ggo uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 is toegelaten. De bevoegde instantie die een schriftelijke toestemming heeft gegeven of de Commissie, al naar het geval, wijzigt het geografische toepassingsgebied van de toestemming of het vergunningsbesluit dienovereenkomstig.
               6.   Met het oog op een aanpassing van het geografische toepassingsgebied van de toestemming/vergunning van een ggo uit hoofde van lid 5:

                           a)

                           zal, voor een uit hoofde van deze richtlijn toegelaten ggo, de bevoegde instantie die de schriftelijke toestemming heeft gegeven, het geografische toepassingsgebied van de toestemming dienovereenkomstig wijzigen en de Commissie, de lidstaten en de vergunninghouder daarvan in kennis stellen zodra dit voltooid is;

                           b)

                           zal, voor een ggo die toegelaten is uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003, de Commissie het vergunningsbesluit dienovereenkomstig wijzigen, zonder de procedure van artikel 35, lid 2, van die verordening toe te passen. De Commissie stelt de lidstaten en de vergunninghouder daarvan in kennis.

                     7.   Indien een lidstaat de krachtens de leden 3 en 4 genomen maatregelen heeft ingetrokken, stelt hij de Commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld in kennis.
               8.   De uit hoofde van dit artikel vastgestelde maatregelen laten het vrije verkeer van toegelaten ggo's, als producten of in producten, onverlet.
               Artikel 26 quater
               Overgangsmaatregelen
               1.   Een lidstaat kan vanaf 2 april 2015 tot en met 3 oktober 2015 eisen dat het geografische toepassingsgebied van een kennisgeving/aanvraag die uit hoofde van deze richtlijn is ingediend, of van een vergunning die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 is verleend vóór 2 april 2015, wordt aangepast. De Commissie legt de eis van de lidstaat onverwijld voor aan de kennisgever/aanvrager en aan de andere lidstaten.
               2.   Indien de kennisgeving/aanvraag in behandeling is en de kennisgever/aanvrager binnen 30 dagen te rekenen vanaf de mededeling van de in lid 1 van dit artikel bedoelde eis het geografische toepassingsgebied van zijn eerste kennisgeving/aanvraag niet heeft bevestigd, wordt het geografische toepassingsgebied van zijn kennisgeving/aanvraag dienovereenkomstig aangepast. De schriftelijke toestemming die wordt verleend op grond van deze richtlijn en, waar van toepassing, het overeenkomstig artikel 19 van deze richtlijn genomen besluit, alsmede het overeenkomstig artikel 7 en artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 genomen vergunningsbesluit, worden dan gegeven op basis van het aangepaste toepassingsgebied van de kennisgeving/aanvraag.
               3.   Indien de vergunning reeds is verleend en de vergunninghouder binnen 30 dagen vanaf de mededeling van de in lid 1 van dit artikel bedoelde eis het geografische toepassingsgebied van de vergunning niet heeft bevestigd, wordt de vergunning dienovereenkomstig gewijzigd. Ingeval het een schriftelijke toestemming uit hoofde van deze richtlijn betreft, wijzigt de bevoegde instantie het geografische toepassingsgebied van de toestemming dienovereenkomstig en brengt zij de Commissie, de lidstaten en de vergunninghouder daarvan op de hoogte zodra dit voltooid is. Ingeval het een vergunning uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003 betreft, wijzigt de Commissie het vergunningsbesluit dienovereenkomstig, zonder de procedure van artikel 35, lid 2, van die verordening toe te passen. De Commissie stelt de lidstaten en de vergunninghouder daarvan in kennis.
               4.   Indien er geen eis was ingediend uit hoofde van lid 1 van dit artikel of indien een kennisgever/aanvrager of, naargelang het geval, een vergunninghouder het geografische toepassingsgebied van de eerste kennisgeving/aanvraag of, naargelang het geval, de vergunning heeft bevestigd, is artikel 26 ter, leden 3 tot en met 8, van overeenkomstige toepassing.
               5.   Dit artikel laat de teelt van toegelaten genetisch gemodificeerde zaden, alsook van teeltmateriaal dat rechtmatig is geplant voordat de teelt van het ggo in de betrokken lidstaat werd beperkt of verboden, onverlet.
               6.   De uit hoofde van dit artikel vastgestelde maatregelen laten het vrije verkeer van toegelaten ggo's, als producten of in producten, onverlet.”.
         Artikel 2
   Uiterlijk op 3 april 2019 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over het gebruik dat de lidstaten van deze richtlijn hebben gemaakt, dat onder meer betrekking heeft op de doeltreffendheid van de bepalingen op grond waarvan de lidstaten de teelt van ggo's op hun gehele grondgebied of een deel daarvan kunnen beperken of verbieden, alsook op de vlotte werking van de interne markt. Dat verslag gaat eventueel vergezeld van de wetgevingsvoorstellen die de Commissie passend acht.
   Uiterlijk op dezelfde datum, als bedoeld in de eerste alinea, brengt de Commissie tevens verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad over de genomen maatregelen tegen de schadelijke gevolgen voor het milieu die kunnen optreden vanwege de teelt van ggo's, op grond van informatie die beschikbaar is gesteld aan de Commissie op grond van de artikelen 20 en 31 van Richtlijn 2001/18/EG en de artikelen 9 en 21 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.
   Artikel 3
   Uiterlijk op 3 april 2017 actualiseert de Commissie de bijlagen bij Richtlijn 2001/18/EG in overeenstemming met artikel 27 van die richtlijn wat betreft de milieurisicobeoordeling, teneinde de aangescherpte richtsnoeren van de Autoriteit van 2010 betreffende de milieurisicobeoordeling van genetisch gemodificeerde gewassen hierin te integreren en als uitgangspunt te gebruiken.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2015.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  PB C 54 van 19.2.2011, blz. 51.

      (2)  PB C 102 van 2.4.2011, blz. 62.

      (3)  Standpunt van het Europees Parlement van 5 juli 2011 (PB C 33 E van 5.2.2013, blz. 350) en standpunt van de Raad in eerste lezing van 23 juli 2014 (PB C 349 van 3.10.2014, blz. 1). Standpunt van het Europees Parlement van 13 januari 2015. (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 2 maart 2015.

      (4)  Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

      (5)  Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

      (6)  Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298).

      (7)  Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309).

      (8)  Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15).

      (9)  Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen (PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16).

      (10)  Richtlijn 1999/105/EG van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17).

      (11)  Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1).

      (12)  Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12).

      (13)  Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33).

      (14)  Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60).

      (15)  Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74).

      (16)  Richtlijn 2008/90/EG van de Raad van 29 september 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (PB L 267 van 8.10.2008, blz. 8).

      (17)  Aanbeveling van de Commissie van 13 juli 2010 inzake richtsnoeren voor de ontwikkeling van nationale coëxistentiemaatregelen om de onbedoelde aanwezigheid van ggo's in conventionele en biologische gewassen te vermijden (PB C 200 van 22.7.2010, blz. 1).

      (18)  Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37).

      (19)  Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wĳziging van Richtlĳn 2001/18/EG (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).


Avis juridique important

|

31997L0074

Richtlijn 97/74/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1998 blz. 0022 - 0023

RICHTLIJN 97/74/EG VAN DE RAAD van 15 december 1997 betreffende de uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemersDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat de Raad, handelend naar de Overeenkomst betreffende de sociale politiek bij Protocol nr. 14, gehecht aan het Verdrag, inzonderheid naar artikel 2, lid 2, zijn goedkeuring heeft gehecht aan Richtlijn 94/45/EG (4); dat bijgevolg Richtlijn 94/45/EG niet van toepassing is op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland;Overwegende dat de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 met instemming kennis heeft genomen van het op de Intergouvernementele Conferentie bereikte akkoord om de Overeenkomst betreffende de sociale politiek op te nemen in het Verdrag en er tevens nota van heeft genomen dat een middel moet worden gevonden om vóór de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam rechtsgevolg te geven aan de wens van het Verenigd Koninkrijk om de richtlijnen te aanvaarden die reeds op basis van deze overeenkomst zijn aangenomen; dat deze richtlijn dit doel beoogt, door Richtlijn 94/45/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;Overwegende dat het feit dat Richtlijn 94/45/EG niet van toepassing is op het Verenigd Koninkrijk een rechtstreeks effect heeft op de werking van de interne markt; dat de tenuitvoerlegging van die richtlijn in alle lidstaten de werking van de interne markt zal verbeteren;Overwegende dat Richtlijn 94/45/EG bepaalt dat de bijzondere onderhandelingsgroep ten hoogste 17 leden telt; dat dit aantal overeenstemt met de 14 lidstaten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, plus de overblijvende drie partijen bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; dat door de aanneming van deze richtlijn het aantal staten dat onder Richtlijn 94/45/EG valt, stijgt tot 18; dat bovenstaand maximumaantal derhalve dient te worden verhoogd tot 18, zodat elke lidstaat wordt vertegenwoordigd waarin de onderneming met een communautaire dimensie over één of meer vestigingen beschikt of waarin het concern met een communautaire dimensie de zeggenschap uitoefent, dan wel één of meer ondernemingen heeft waarover zeggenschap wordt uitgeoefend;Overwegende dat Richtlijn 94/45/EG voorziet in een bijzondere behandeling voor ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie waarin op 22 september 1996 een voor alle werknemers geldende overeenkomst inzake grensoverschrijdende informatie en raadpleging van werknemers van kracht is; dat dienovereenkomstig aan ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie die louter als gevolg van de toepassing van deze richtlijn op het Verenigd Koninkrijk onder het toepassingsgebied van Richtlijn 94/45/EG vallen, een soortgelijke behandeling moet worden toegekend;Overwegende dat de aanneming van deze richtlijn tot gevolg heeft dat Richtlijn 94/45/EG van toepassing wordt in alle lidstaten, inclusief het Verenigd Koninkrijk; dat, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn, de term "lidstaten" in Richtlijn 94/45/EG in voorkomend geval het Verenigd Koninkrijk omvat;Overwegende dat de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking moesten doen treden om uiterlijk twee jaar na de aanneming van Richtlijn 94/45/EG aan de bepalingen ervan te voldoen; dat aan het Verenigd Koninkrijk alsmede aan de overige lidstaten eenzelfde periode moet worden toegekend, zodat zij de nodige bepalingen in werking kunnen doen treden om aan deze richtlijn te voldoen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Onverminderd artikel 3, is Richtlijn 94/45/EG van toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.Artikel 2 In artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 94/45/EG wordt het cijfer 17 vervangen door 18.Artikel 3 1. De verplichtingen van deze richtlijn gelden niet voor ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie die louter krachtens artikel 1 onder deze richtlijn vallen, op voorwaarde dat op de in artikel 4, lid 1, vermelde datum, dan wel op de datum van omzetting ervan in de betrokken lidstaat - indien deze vroeger valt dan eerstgenoemde datum - reeds een voor alle werknemers geldende overeenkomst inzake grensoverschrijdende informatie en raadpleging van de werknemers van kracht is.2. Bij het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde overeenkomst, kunnen de partijen bij de overeenkomst gezamenlijk besluiten om deze te verlengen. Indien dit niet het geval is, is Richtlijn 94/45/EG, zoals uitgebreid bij de onderhavige richtlijn, van toepassing.Artikel 4 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 15 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen of dragen er uiterlijk op die datum zorg voor dat de sociale partners via overeenkomsten de nodige bepalingen in werking doen treden, waarbij de lidstaten alle nodige maatregelen dienen te treffen opdat de sociale partners te allen tijde voor de op grond van deze richtlijn vereiste resultaten kunnen instaan. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB C 335 van 6. 11. 1997.(2) PB C 371 van 8. 12. 1997.(3) PB C 355 van 21. 11. 1997.(4) PB L 254 van 30. 9. 1994, blz. 64.


Avis juridique important

|

31998L0007

Richtlijn 98/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet

Publicatieblad Nr. L 101 van 01/04/1998 blz. 0017 - 0023

RICHTLIJN 98/7/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat het ter bevordering van de totstandbrenging en de werking van de interne markt en om de consumenten een hoog beschermingsniveau te bieden wenselijk is in de gehele Gemeenschap één methode voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage van het consumentenkrediet toe te passen;Overwegende dat artikel 5 van Richtlijn 87/102/EEG (4) voorziet in de invoering van een communautaire methode of methoden voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage;Overwegende dat het met het oog op de invoering van deze ene methode wenselijk is één wiskundige formule op te stellen voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage, en de hierbij in aanmerking te nemen kostenelementen van het krediet te bepalen door opgave van de kosten die hierbij buiten beschouwing moeten worden gelaten;Overwegende dat in bijlage II van Richtlijn 87/102/EEG een wiskundige formule voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage is ingevoerd en dat in artikel 1 bis, lid 2, van de richtlijn is bepaald welke kosten bij de berekening van de "totale kosten van het aan de consument verleende krediet" buiten beschouwing moeten worden gelaten;Overwegende dat de lidstaten waar vóór 1 maart 1990 reeds een wetgeving van kracht was die het toestond voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage een andere wiskundige formule te hanteren, deze wetgeving gedurende een overgangsperiode van drie jaar vanaf 1 januari 1993 konden blijven toepassen;Overwegende dat de Commissie bij de Raad een verslag heeft ingediend, waaruit blijkt dat het, in het licht van de opgedane ervaring, mogelijk is in de Gemeenschap een uniforme wiskundige formule voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage toe te passen;Overwegende dat, aangezien geen enkele lidstaat gebruik heeft gemaakt van artikel 1 bis, lid 3, van Richtlijn 87/102/EEG, waarin wordt bepaald dat in sommige lidstaten bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage met bepaalde kosten geen rekening hoeft te worden gehouden, dit overbodig is geworden;Overwegende dat nauwkeurigheid tot op ten minste de eerste decimaal noodzakelijk is;Overwegende dat een jaar wordt geacht 365, 365,25 of (voor schrikkeljaren) 366 dagen, 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen; dat een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen;Overwegende dat het wenselijk is dat de consumenten de termen kunnen herkennen die in de verschillende lidstaten worden gebruikt om het jaarlijkse kostenpercentage aan te geven;Overwegende dat het wenselijk is op zeer korte termijn te bestuderen in welke mate een verdere harmonisatie van de kostenelementen van het consumentenkrediet nodig is zodat de Europese consument de door de instellingen van de onderscheiden lidstaten toegepaste jaarlijkse kostenpercentages beter met elkaar kan vergelijken en aldus een harmonische werking van de interne markt kan worden gegarandeerd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 87/102/EEG wordt als volgt gewijzigd:a) artikel 1 bis, lid 1, onder a), wordt als volgt gelezen:- in de Griekse versie van de richtlijn:"Ôï óõíïëéêü åôÞóéï ðñáãìáôéêü ðïóïóôü åðéâÜñõíóçò ðïõ åîéóþíåé óå åôÞóéá âÜóç ôéò ðáñïýóåò áîßåò ôïõ óõíüëïõ ôùí ôñå÷ïõóþí Þ ìåëëïíôéêþí õðï÷ñåþóåùí (äáíåßùí, åîïöëÞóåùí êáé åðéâáñýíóåùí) ðïõ Ý÷ïõí áíáëçöèåß áðü ôï äáíåéóôÞ êáé ôï (äáíåéæüìåíï) êáôáíáëùôÞ, õðïëïãßæåôáé óýìöùíá ìå ôï ìáèçìáôéêü ôýðï ðïõ ðáñáôßèåôáé óôï ðáñÜñôçìá ÉÉ.";- in de Engelse versie van de richtlijn:"The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.";b) artikel 1 bis, lid 3, vervalt;c) artikel 1 bis, lid 5, vervalt;d) artikel 3 wordt als volgt gelezen:"Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame (*), alsook de regels en beginselen inzake oneerlijke reclame, moet in iedere reclamemededeling en in ieder in bedrijfsruimten aangebracht aanbod, waarin iemand zich bereid verklaart krediet te verlenen of te bemiddelen bij de totstandbrenging van kredietovereenkomsten en waarin de rente of enige andere cijfers betreffende de kosten van het krediet worden genoemd, ook het jaarlijkse kostenpercentage worden aangegeven, eventueel door middel van een representatief voorbeeld indien andere methoden niet uitvoerbaar zijn.(*) PB L 250 van 19.9.1984, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG (PB L 290 van 23.10.1997, blz. 18).";e) bijlage II wordt vervangen door bijlage I van deze richtlijn;f) bijlage III wordt vervangen door bijlage II van deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding ervan aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking ervan naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van nationaal recht mee, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 16 februari 1998.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterJ. CUNNINGHAM(1) PB C 235 van 13.8.1996, blz. 8 enPB C 137 van 3.5.1997, blz. 9.(2) PB C 30 van 30.1.1997, blz. 94.(3) Advies van het Europees Parlement van 20 februari 1997 (PB C 85 van 17.3.1997, blz 108), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 juli 1997 (PB C 284 van 19.9.1997, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 19 november 1997. Besluit van de Raad van 18 december 1997.(4) PB L 42 van 12.2.1987, blz. 48. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 90/88/EEG (PB L 61 van 10.3.1990, blz. 14).BIJLAGE I "BIJLAGE IIDE BASISVERGELIJKING DIE DE GELIJKWAARDIGHEID VAN LENINGEN ENERZIJDS EN AFLOSSINGEN EN KOSTEN ANDERZIJDS WEERGEEFT>RUIMTE VOOR DE TABEL>Betekenis van letters en symbolen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Opmerkingen:a) De door beide partijen op diverse tijdstippen betaalde bedragen zijn niet noodzakelijk gelijk en worden niet noodzakelijk met gelijke tussenpozen betaald.b) De aanvangsdatum is die van de eerste kredietverstrekking.c) Het verschil tussen de data die gebruikt worden bij de berekeningsmethoden, wordt uitgedrukt in jaren of fracties van jaren. Een jaar wordt geacht 365, 365,25 of (voor schrikkeljaren) 366 dagen, 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen. Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen (d.w.z.>NUM>365/>DEN>12).d) De uitkomst van de berekening wordt tot op ten minste de eerste decimaal nauwkeurig weergegeven. Wanneer een bepaalde decimaal wordt afgerond, geldt de volgende regel: Als de decimaal die op deze bepaalde decimaal volgt groter is dan of gelijk is aan 5, wordt deze bepaalde decimaal met één vermeerderd.e) De lidstaten zorgen ervoor dat de van toepassing zijnde berekeningsmethoden eenzelfde resultaat opleveren als de voorbeelden in bijlage III."BIJLAGE II "BIJLAGE IIIVOORBEELDEN VAN BEREKENINGENA. BEREKENING VAN HET JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE OP BASIS VAN EEN KALENDERJAAR (1 JAAR = 365 DAGEN, OF 366 DAGEN VOOR SCHRIKKELJAREN)Eerste voorbeeldHet geleende bedrag S = 1 000 ECU op 1 januari 1994.Dit wordt terugbetaald in één enkele aflossing van 1 200 ECU op 1 juli 1995, d.w.z. 1,5 jaar of 546 (= 365 + 181) dagen na de datum van de lening.De vergelijking wordt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>of>RUIMTE VOOR DE TABEL>Dit bedrag wordt afgerond op 13 % (of 12,96 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).Tweede voorbeeldHet overeengekomen bedrag is S = 1 000 ECU, maar de kredietgever houdt daarvan 50 ECU af voor onderzoeks- en dossierkosten, zodat de lening in feite slechts 950 ECU bedraagt; de terugbetaling van 1 200 ECU geschiedt evenals in het eerste voorbeeld op 1 juli 1995.De vergelijking wordt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>of>RUIMTE VOOR DE TABEL>afgerond op 16,9 %.Derde voorbeeldHet geleende bedrag is 1 000 ECU op 1 januari 1994, terug te betalen in twee termijnen van elk 600 ECU, respectievelijk na een en twee jaar.De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Deze kan algebraïsch worden opgelost en heeft als uitkomst i = 0,1306623 afgerond op 13,1 % (of 13,07 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).Vierde voorbeeldHet geleende bedrag is S = 1 000 ECU op 1 januari 1994 en de kredietnemer dient de volgende bedragen te betalen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Uit deze vergelijking kan i worden berekend door middel van opeenvolgende benaderingen, die in een zakrekenmachine kunnen worden geprogrammeerd.De uitkomst is i = 0,13226 afgerond op 13,2 % (of 13,23 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).B. BEREKENING VAN HET JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE OP BASIS VAN EEN STANDAARDJAAR (1 JAAR = 365 DAGEN, OF 365,25 DAGEN, 52 WEKEN, OF TWAALF GELIJKE MAANDEN)Eerste voorbeeldHet geleende bedrag S = 1 000 ECU.Dit wordt terugbetaald in één enkele aflossing van 1 200 ECU, 1,5 jaar (d.w.z. 1,5 × 365 = 547,5 dagen, 1,5 × 365,25 = 547,875 dagen, 1,5 × 366 = 549 dagen, 1,5 × 12 = 18 maanden, of 1,5 × 52 = 78 weken) na de datum van de lening.De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>of:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Dit bedrag wordt afgerond op 12,9 % (of 12,92 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).Tweede voorbeeldHet geleende bedrag S = 1 000 ECU, maar de kredietgever houdt daarvan 50 ECU af voor onderzoeks- en dossierkosten, zodat de lening in feite slechts 950 ECU bedraagt; de terugbetaling van 1 200 ECU vindt, evenals in het eerste voorbeeld, 1,5 jaar na de datum van de lening plaats.De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>of:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Dit bedrag wordt afgerond op 16,9 % (of 16,85 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).Derde voorbeeldHet geleende bedrag is 1 000 ECU, terug te betalen in twee termijnen van elk 600 ECU, respectievelijk na één en twee jaar.De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Deze kan algebraïsch worden opgelost en heeft als uitkomst i = 0,13066 afgerond op 13,1 % (of 13,07 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).Vierde voorbeeldHet geleende bedrag S = 1 000 ECU en de kredietnemer dient de volgende bedragen te betalen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>De vergelijking wordt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Uit deze vergelijking kan i worden berekend door middel van opeenvolgende benaderingen, die in een zakrekenmachine kunnen worden geprogrammeerd.De uitkomst is: i = 0,13185 afgerond op 13,2 % (of 13,19 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).".


title: Richtlijn 69/262/EEG van de Raad van 28 juli 1969 inzake het toekennen van steun aan de scheepsbouw ter correctie van de concurrentiedistorsies op de internationale markt

text:
15 . 8 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 206/25
                                                        II
                  (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                 van 28 juli 1969
             inzake het toekennen van steun aan de scheepsbouw ter correctie van de concurrentie
                                      distorsies op de internationale markt
                                                   (69/262/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     Overwegende dat de beoogde maatregelen zowel ten
                                                            goede kunnen komen van leveringen binnen de Ge
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         meenschap als van die welke voor uitvoer zijn
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar             bestemd,
tikelen 92 en 112,
Gezien het voorstel van de Commissie,                       HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                            VASTGESTELD :
Overwegende dat de positie van de scheepsbouw in
de Gemeenschap ten opzichte van de rest van de                                     Artikel 1
wereld aanmerkelijk is achteruitgegaan, in het bij
zonder ten gevolge van de concurrentiedistorsies op         Onder de in artikel 2 genoemde voorwaarden kun
de internationale markt ;                                   nen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
                                                            worden beschouwd steunmaatregelen die zijn be
Overwegende dat de bescherming van de scheeps              stemd om de op de internationale markt van de
bouw in de Gemeenschap een gemeenschappelijk                scheepsbouw     waargenomen      concurrentiedistorsies
belang is ;                                                 te compenseren .
Overwegende dat het onmogelijk is deze industriële
sector tegen concurrentie van buitenaf te beschermen                               Artikel 2
door tariefmaatregelen of andere maatregelen van
                                                            1.    Steun kan worden verleend voor de volgende
handelspolitieke aard, zonder schade te berokkenen          overeenkomsten :
aan de reders van de Gemeenschap die hun werk
zaamheden uitoefenen op een internationale markt ;           a) Bouw op een scheepswerf van de Gemeenschap
                                                                van zeeschepen met de volgende kenmerken :
Overwegende dat de door de scheepswerven van de
Gemeenschap geleden schade als gevolg van de op                 — koopvaardijschepen voor het vervoer van pas
de internationale markt geconstateerde concurrentie               sagiers en/of goederen, van 100 bruto register
distorsies momenteel kan worden geraamd op 10 %                    ton of meer,
van de in het contract opgenomen prijs voor de ver
koop van nieuwe zeeschepen of voor bepaalde ver                — vissersschepen van 50 bruto registerton of
                                                                   meer,
bouwingen ;
Overwegende dat het verlenen van steun ter com                 — baggermolens van 150 bruto registerton of
pensatie van de schade als gevolg van concurrentie                meer,
distorsies de voorwaarden voor het handelsverkeer               — sleepboten van 500 pk of meer.
binnen de Gemeenschap niet sterker dient te wijzigen
dan voor het bereiken van dit doel strikt noodzake         b) Verbouwing van zeeschepen van een van de sub a)
lijk is ;                                                       omschreven typen met een tonnage van 3.000 bru-
 ---pagebreak---  Nr. L 206 /26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 8 . 69
    to registerton of meer, mits deze verbouwing ge          2.     Vóór het einde van het jaar 1971 en onver
    schiedt op een scheepswerf van de Gemeenschap              minderd het door het Verdrag in artikel 93, lid 1 ,
    en een radicale wijziging van het laadplan, van           voorgeschreven voortdurende onderzoek bestudeert
    de romp of van het belangrijkste voortstuwings            de Commissie de situatie op de internationale markt
    mechanisme van deze schepen met zich brengt.               en legt een verslag voor aan de Raad, eventueel ver
                                                               gezeld van voorstellen betreffende de voor het vol
2.     Voor elk der in lid 1 genoemde overeenkomsten          gende tijdvak te treffen maatregelen .
 mag de verleende steun in totaal ten hoogste 10 %
 bedragen van de vóór het begin van de bouw in het            De Raad neemt een besluit over deze voorstellen
 contract vastgelegde prijs voor de verkoop van               binnen een periode van zes maanden.
nieuwe zeeschepen of voor verbouwingswerkzaam
heden .                                                       Indien deze voorstellen bij de Raad worden inge
                                                              diend, wordt de geldigheidsduur van de onderhavige
                                                               richtlijn verlengd tot na 31 december 1971 , tot
                         Artikel 3
                                                               aan de datum van inwerkingtreding van het Raads
De Lid-Staten stellen de Commissie voor zover nodig            besluit, en wel uiterlijk tot en met 30 juni 1972.
in kennis van de voorschriften en de uitvoeringsbe
palingen van de steunregelingen ten behoeve van de                                    Artikel 5
betrokken industriële sector.
                                                              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Uit deze voorschriften en uitvoeringsbepalingen moet
duidelijk blijken of het maximumbedrag van de steun
alsmede het toepassingsgebied, zoals deze zijn vast          Gedaan te Brussel, 28 juli 1 969 .
gelegd in artikel 2, in acht zijn genomen.
                                                                                Voor de Raad
                         Artikel 4
                                                                                De Voorzitter
1.     Deze richtlijn is van toepassing tot en met 31
december 1971 .                                                                            P. LARDINOIS
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 28 juli 1969
              houdende sluiting van een overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika waarover op
                        grond van artikel XXVIII, lid 1, van het G.A.T.T. is onderhandeld
                                                    (69/263/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar               Met de Republiek Zuid-Afrika wordt namens de
tikelen 111 , 114 en 228 ,                                    Europese Economische Gemeenschap de overeen
Gelet op het besluit van de Raad van 5 december               komst gesloten waarover op grond van artikel
1961 ,                                                        XXVIII, lid 1 , van de Algemene Overeenkomst be
                                                              treffende Tarieven en Handel is onderhandeld en
Gezien het verslag van de Commissie,                          waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Overwegende dat de Republiek Zuid-Afrika, over                                       Artikel 2
eenkomstig het bepaalde in artikel XXVIII, lid 1 , van        Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Ver
de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven                 dragsluitende Partijen bij de Algemene Overeen
en Handel, de wens te kennen heeft gegeven om                 komst betreffende Tarieven en Handel worden be
voor de Europese Economische Gemeenschap van                  kendgemaakt.
belang zijnde concessies in te trekken ; dat onder
handelingen werden gevoerd over het compenseren               Gedaan te Brussel, 28 juli 1969.
van deze intrekking ;
                                                                                Voor de Raad
Overwegende dat de concessies welke de Republiek
                                                                                De Voorzitter
Zuid-Afrika ter compensatie van de vroegere conces
sies heeft aangeboden bevredigend zijn,                                                    P. LARDINOIS


Avis juridique important

|

31980L1139

Vijfendertigste Richtlijn 80/1139/EEG van de Commissie van 25 november 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 336 van 13/12/1980 blz. 0042 - 0042

++++VIJFENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 25 NOVEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/1139/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE VIERENDERTIGSTE RICHTLIJN 80/884/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP DE ARTIKELEN 6 EN 16 BIS , LID 4 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;  OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN HET MOMENTEEL IN BIJLAGE II OPGENOMEN ANTIBIOTICUM LINCOMYCINE EN DE COCCIDIOSTATICA DIMETRIDAZOL EN RONIDAZOL NOG AANVULLEN ONDERZOEK NOODZAKELIJK IS ; DAT DERHALVE , IN AFWACHTING VAN DE RESULTATEN VAN DAT ONDERZOEK , DE TOELATINGSTERMIJN VOOR DEZE STOFFEN VOOR EEN BEPAALDE PERIODE DIENT TE WORDEN VERLENGD ;  OVERWEGENDE DAT , BIJ GEBREK AAN EEN ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VAN VOEDERMIDDELEN EN AAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN , DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 16 BIS , LID 4 , TWEEDE ALINEA , VAN RICHTLIJN 70/524/EEG , EEN BESLISSING DIENT TE NEMEN ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  IN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 70/524/EEG ,  1 . WORDT IN DEEL A " ANTIBIOTICA " IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " DE DATUM " 30 JUNI 1980 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1981 " VOOR DE VOLGENDE POST : NR . 17 LINCOMYCINE .  2 . WORDT IN DEEL B " COCCIDIOSTATICA EN ANDERE GENEESKUNDIGE STOFFEN " , IN DE KOLOM " DUUR VAN DE TOELATING " DE DATUM " 30 JUNI 1980 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1981 " VOOR DE VOLGENDE POSTEN :  NR . 2 DIMETRIDAZOL  NR . 12 RONIDAZOL .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 251 VAN 24 . 9 . 1980 , BLZ . 17 .


title: VIERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 december 1987 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (88/14/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988L0014

VIERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 december 1987 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (88/14/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 006 van 09/01/1988 blz. 0038 - 0038

*****VIERDE  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 december 1987  inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd  (88/14/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie,  In samenwerking met het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat bij de Derde Richtlijn 84/634/EEG van de Raad van 12 december 1984 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/582/EEG (4), een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur voor het begin van de zomertijd in de gehele Gemeenschap voor 1986, 1987 en 1988 zijn ingevoerd en voor het einde van de zomertijd voor die jaren twee verschillende data, te weten een datum voor de Lid-Staten met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk en een datum voor die twee Lid-Staten;  Overwegende dat in artikel 5 van de derde richtlijn is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1988 op voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang van 1989 moet worden toegepast;  Overwegende dat momenteel niet alle benodigde gegevens voor het vaststellen van de datum voor het einde van de zomertijd beschikbaar zijn; dat derhalve de huidige regeling voor 1989 van toepassing moet blijven;  Overwegende dat voor dat jaar een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur moeten worden vastgesteld voor het begin van de zomertijd in het gehele communautaire gebied;  Overwegende dat voor dat jaar bij wijze van voorlopige regeling voor de Lid-Staten met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk enerzijds en voor die twee Lid-Staten anderzijds twee verschillende data voor het einde van de zomertijd moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat, om geografische redenen, de gemeenschappelijke bepalingen inzake de zomertijd niet van toepassing dienen te zijn op de overzeese gebieden van de Lid-Staten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder zomertijd verstaan de periode van het jaar waarin de klok zestig minuten vooruit wordt gezet ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat in 1989 de zomertijd in elke Lid-Staat begint om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op zondag 26 maart 1989.  Artikel 3  De Lid-Staten, met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd in 1989 eindigt om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op zondag 24 september 1989.  Artikel 4  Ierland en het Verenigd Koninkrijk treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd in 1989 eindigt om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op zondag 29 oktober 1989.  Artikel 5  Vóór 1 januari 1989 stelt de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vast die met ingang van 1990 moet worden toegepast.  Artikel 6  Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de Lid-Staten.  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 december 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. WILHJELM  (1) PB nr. C 345 van 21. 12. 1987.  (2) PB nr. C 356 van 31. 12. 1987.  (3) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 33.  (4) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 38.


Avis juridique important

|

31995L0067

Richtlijn 95/67/EG van de Commissie van 15 december 1995 houdende technische aanpassing van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen, wat betreft de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 314 van 28/12/1995 blz. 0072 - 0072

RICHTLIJN 95/67/EG VAN DE COMMISSIE van 15 december  1995 houdende technische aanpassing van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een  solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen, wat betreft de definitie van "multilaterale  ontwikkelingsbanken" (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio  voor kredietinstellingen  (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/15/EG van de Commissie  (2),  inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat in artikel 2, lid 1, zevende streepje, van Richtlijn 89/647/EEG "multilaterale  ontwikkelingsbanken" worden gedefinieerd door middel van een opsomming; Overwegende dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij lid is van de groep van de  Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank; dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij ten doel  heeft de economische ontwikkeling van haar regionale lid-staten die ontwikkelingslanden zijn, te  stimuleren door de oprichting, uitbreiding en modernisering van bij voorkeur kleine en middelgrote  privé-ondernemingen aan te moedigen, teneinde de werkzaamheden van de Inter-Amerikaanse  Ontwikkelingsbank aan te vullen; dat de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij dezelfde  essentiële kenmerken vertoont als "multilaterale ontwikkelingsbanken" en dat deze maatschappij  derhalve zou moeten worden opgenomen in de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" in  Richtlijn 89/647/EEG; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van het Raadgevend Comité voor het bankwezen, als comité dat de taak heeft de Commissie bij te  staan overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/647/EEG; Overwegende dat deze richtlijn betrekking heeft op de Europese Economische Ruimte (EER) en dat de  procedure van artikel 99 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is  gevolgd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" in artikel 2,  lid 1, zevende streepje, van Richtlijn 89/647/EEG omvat de Inter-Amerikaanse  Investeringsmaatschappij. Artikel 2 1.  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 1 juli 1996 aan  deze richtlijn te voldoen. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 15 december 1995. Voor de Commissie De Voorzitter Mario MONTI