title: Uitvoeringsrichtlijn 2012/44/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van respectievelijk Richtlijn 2002/53/EG en Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek  Voor de EER relevante tekst

text:
               27.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/37

         UITVOERINGSRICHTLIJN 2012/44/EU VAN DE COMMISSIE
   van 26 november 2012
   tot wijziging van de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van respectievelijk Richtlijn 2002/53/EG en Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (1), en met name artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Gezien Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (2), en met name artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Richtlijnen 2003/90/EG (3) en 2003/91/EG (4) van de Commissie zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de rassen die de lidstaten in hun nationale rassenlijsten opnemen, aan de richtsnoeren van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) voldoen wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van de rassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek, voor zover deze richtsnoeren zijn vastgesteld. Voor andere rassen bepalen die richtlijnen dat de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (UPOV) van toepassing zijn.

               (2)

               Het CBP en de UPOV hebben sindsdien verdere richtsnoeren voor een andere soort vastgesteld en bestaande richtsnoeren bijgewerkt.

               (3)

               De Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/90/EG worden vervangen door de tekst in deel A van de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De bijlagen bij Richtlijn 2003/91/EG worden vervangen door de tekst in deel B van de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   Voor onderzoeken die vóór 1 januari 2014 zijn begonnen, mogen de lidstaten de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG toepassen in de versie die vóór de wijziging bij deze richtlijn gold.
   Artikel 4
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2014.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.

      (3)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7.

      (4)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11.

      BIJLAGE
      DEEL A
      „
            BIJLAGE I

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        CBP-protocol

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Fijnbladig schapengras

                        TP 67/1 van 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Schapengras

                        TP 67/1 van 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Roodzwenkgras

                        TP 67/1 van 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Hardzwenkgras

                        TP 67/1 van 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italiaans raaigras

                        TP 4/1 van 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Engels raaigras

                        TP 4/1 van 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Gekruist raaigras

                        TP 4/1 van 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Voedererwt

                        TP 7/2 van 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Koolzaad

                        TP 36/2 van 16.11.2011

                           Helianthus annuus L.

                        Zonnebloem

                        TP 81/1 van 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Vlas/lijnzaad

                        TP 57/1 van 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Naakte haver

                        TP 20/1 van 6.11.2003

                           Avena sativa L. (met inbegrip van A. byzantina K. Koch)

                        Haver

                        TP 20/1 van 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Gerst

                        TP 19/3 van 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Rijst

                        TP 16/2 van 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Rogge

                        TP 58/1 van 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybriden die het gevolg zijn van de kruising van een soort van het geslacht Triticum met een soort van het geslacht Secale

                        TP 121/2 rev. 1 van 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Tarwe

                        TP 3/4 rev. 2 van 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Harde tarwe (durum)

                        TP 120/2 van 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Mais

                        TP 2/3 van 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Aardappel

                        TP 23/2 van 1.12.2005

                        De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BIJLAGE II

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        UPOV-richtsnoer

                           Beta vulgaris L.

                        Voederbiet

                        TG/150/3 van 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Kruipend struisgras/heidestruisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Hoog struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Wit struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Gewoon struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Paardengras

                        TG/180/3 van 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaskadravik

                        TG/180/3 van 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Kropaar

                        TG/31/8 van 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Rietzwenkgras

                        TG/39/8 van 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Beemdlangbloem

                        TG/39/8 van 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybriden die het gevolg zijn van de kruising van een soort van het geslacht Festuca met een soort van het geslacht Lolium

                        TG/243/1 van 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Klein timotheegras

                        TG/34/6 van 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotheegras

                        TG/34/6 van 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Veldbeemdgras

                        TG/33/6 van 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Witte lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Blauwe lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gele lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Luzerne

                        TG/6/5 van 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Bonte luzerne

                        TG/6/5 van 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rode klaver

                        TG/5/7 van 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Witte klaver

                        TG/38/7 van 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Paardenboon/veldboon

                        TG/8/6 van 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Voederwikke

                        TG/32/6 van 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Koolraap

                        TG/89/6rev. van 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Bladrammenas

                        TG/178/3 van 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Grondnoot

                        TG/93/3 van 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Raapzaad

                        TG/185/3 van 17.4.2002

                           Cannabis sativa L.

                        Hennep

                        TG/276/1 van 28.3.2012

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saffloer

                        TG/134/3 van 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Katoen

                        TG/88/6 van 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Blauwmaanzaad

                        TG/166/3 van 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Gele mosterd

                        TG/179/3 van 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojaboon

                        TG/80/6 van 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgho

                        TG/122/3 van 6.10.1989

                        De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).

                  ”
      DEEL B
      „
            BIJLAGE I

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        CBP-protocol

                           Allium cepa L. (Cepa-groep)

                        Ui en echalion

                        TP 46/2 van 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-groep)

                        Sjalot

                        TP 46/2 van 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Stengelui

                        TP 161/1 van 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Prei

                        TP 85/2 van 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Knoflook

                        TP 162/1 van 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Bieslook

                        TP 198/1 van 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Bleekselderij

                        TP 82/1 van 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Knolselderij

                        TP 74/1 van 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asperges

                        TP 130/2 van 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Rode biet, inclusief Cheltenham beet

                        TP 60/1 van 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Boerenkool

                        TP 90/1 van 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Bloemkool

                        TP 45/2 van 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli

                        TP 151/2 van 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Spruitjes

                        TP 54/2 van 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Koolrabi

                        TP 65/1 van 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savooiekool, wittekool en rode kool

                        TP 48/3 van 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Spitskool

                        TP 105/1 van 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika of Spaanse peper

                        TP 76/2 van 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Krulandijvie en andijvie

                        TP 118/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cichorei voor de industrie

                        TP 172/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Witlof

                        TP 173/1 van 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Watermeloen

                        TP 142/1 van 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Meloen

                        TP 104/2 van 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Komkommer en augurk

                        TP 61/2 van 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Courgette

                        TP 119/1 van 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artisjok en kardoen

                        TP 184/1 van 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Wortel en voederwortel

                        TP 49/3 van 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Venkel

                        TP 183/1 van 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Sla

                        TP 13/5 van 16.2.2011

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomaat

                        TP 44/4 van 21.3.2012

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peterselie

                        TP 136/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Pronkboon

                        TP 9/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Stamboon en stokboon

                        TP 12/3 van 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul

                        TP 7/2 van 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Radijs

                        TP 64/1 van 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine

                        TP 117/1 van 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinazie

                        TP 55/4 van 21.3.2012

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Veldsla

                        TP 75/2 van 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Tuinboon

                        TP Broadbean/1 van 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suikermais en pofmais

                        TP 2/3 van 11.3.2010

                        De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BIJLAGE II

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        UPOV-richtsnoer

                           Beta vulgaris L.

                        Snijbiet

                        TG/106/4 van 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Meiraap/stoppelknol

                        TG/37/10 van 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Bladcichorei

                        TG/154/3 van 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Pompoen

                        TG/155/4rev. van 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L.

                        Rammenas

                        TG/63/7 van 28.3.2012

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6 van 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Schorseneer

                        TG/116/4 van 24.3.2010

                        De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).

                  ”


Avis juridique important

|

31997L0059

Richtlijn 97/59/EG van de Commissie van 7 oktober 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de beschermende van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 282 van 15/10/1997 blz. 0033 - 0035

RICHTLIJN 97/59/EG VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de beschermende van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1), en met name op artikel 17,Gelet op Richtlijn 90/679/EEG van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG (2), gewijzigd bij Richtlijn 93/88/EEG (3) en Richtlijn 95/30/EG van de Commissie (4), en met name op artikel 19,Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats,Overwegende dat de in Richtlijn 90/679/EEG vervatte bepalingen als een belangrijk onderdeel van de totale benadering voor de bescherming van de gezondheid van de werknemers op het werk moeten worden beschouwd;Overwegende dat Richtlijn 93/88/EEG tot vaststelling van een eerste lijst van biologische agentia op basis van de definities van artikel 2, onder d), punten 2, 3 en 4, van Richtlijn 90/679/EEG tot doel heeft de bepalingen op dit gebied te harmoniseren met gelijktijdige inachtneming van de geboekte vooruitgang;Overwegende dat de lijst en de classificatie van de biologische agentia regelmatig op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens moeten worden gecontroleerd en herzien;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het uit hoofde van artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG opgerichte comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage III van Richtlijn 90/679/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 7 oktober 1997.Voor de CommissiePádraig FLYNNLid van de Commissie(1) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1.(2) PB L 374 van 31. 12. 1990, blz. 1.(3) PB L 268 van 29. 10. 1993, blz. 71.(4) PB L 155 van 6. 7. 1995, blz. 41.BIJLAGE Bijlage III van Richtlijn 90/679/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. De volgende agentia worden toegevoegd en als volgt ingedeeld:- onder de rubriek "Bacteriën":- Bartonella (Rochalimea) spp., ingedeeld in groep 2,- Escherichia coli, verocytotoxicogene stammen (b.v. O157:H7 of O103), ingedeeld in groep 3 (**) met de aanduiding "T",- Mycoplasma hominis, ingedeeld in groep 2,- Mycoplasma caviae, ingedeeld in groep 2,- Shigella dysenteriae, verschillend van type 1, ingedeeld in groep 2;- onder de rubriek "Virussen":- onder "Arenaviridae":- Guanarito, ingedeeld in groep 4,- Sabia, ingedeeld in groep 4,- Flexal, ingedeeld in groep 3,- andere LCM-Lassa-complex-virussen, ingedeeld in groep 2;- onder "Bunyaviridae":- Germiston, ingedeeld in groep 2,- Sin Nombre (vroeger Muerto Canyon), ingedeeld in groep 3,- Belgrade (ook bekend als Dobrava), ingedeeld in groep 3,- Bhanja, ingedeeld in groep 2;- onder "Flaviviridae":- Hepatitis G, ingedeeld in groep 3 (**) met de aanduiding "D";- onder "Herpesviridae":- Humaan herpesvirus 7, ingedeeld in groep 2,- Humaan herpesvirus 8, ingedeeld in groep 2 met de aanduiding "D";- onder "niet-geclassificeerde virussen":- Equine morbillivirus, ingedeeld in groep 4;- onder de rubriek "Fungi":- Candida tropicalis, ingedeeld in groep 2,- Cladophialophora bantiana (vroeger: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum of trichoides), ingedeeld in groep 3,- Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii), ingedeeld in groep 2,- Scedosporium prolificans (inflatum), ingedeeld in groep 2.2. In de rubriek "Bacteriën" worden de volgende wijzigingen aangebracht:- de nomenclatuur van het agens "Pseudomonas mallei" wordt veranderd in "Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)";- de nomenclatuur van het agens "Pseudomonas pseudomallei" wordt veranderd in "Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)";- de nomenclatuur van het agens "Rochalimaea quintana" wordt veranderd in "Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)".3. In de rubriek "Virus" worden de volgende wijzigingen aangebracht:- de groep "Arenaviradae" wordt als volgt aangepast:- LCM-Lassa-Virus-Complex (Oude Wereld-arenavirussen):- Lassa-virus, ingedeeld in groep 4,- Lymfocytair choriomeningitis-virus (neurotrope stammen), ingedeeld in groep 3,- Lymfocytair choriomeningitis-virus (andere stammen), ingedeeld in groep 2,- Mopeia-virus, ingedeeld in groep 2,- Andere LCM-Lassa-complex-virussen, ingedeeld in groep 2;- Tacaribe-Virus-Complex (Nieuwe Wereld-arenavirussen):- Guanarito-virus, ingedeeld in groep 4,- Junin-virus, ingedeeld in groep 4,- Sabia-virus, ingedeeld in groep 4,- Machupo-virus, ingedeeld in groep 4,- Flexal-virus, ingedeeld in groep 3;- de termen "Mopeia-virus en andere Tacaribe-virussen" worden vervangen door "andere Tacaribe-complex-virussen", ingedeeld in groep 2.- de groep "niet-geclassificeerde virussen" wordt als volgt gewijzigd:- de termen "nog niet geïdentificeerd via het bloed overdraagbaar hepatitisvirus" worden vervangen door: "nog niet geïdentificeerde hepatitisvirussen";- het agens "Hepatitis E-virus" wordt overgebracht van de groep "niet-geclassificeerde virussen" naar de groep "Calciviridae".4. De tekst van voetnoot "(i)" onderaan de lijst van virussen wordt als volgt gewijzigd:"Er zijn geen duidelijke aanwijzingen voor infecties bij de mens door de agens die verantwoordelijk is voor boviene spongiforme encefalopathie. Niettemin wordt beheersingsniveau 3 (**) aanbevolen als veiligheidsmaatregel voor laboratoriumwerkzaamheden.".


Avis juridique important

|

31996L0069

Richtlijn 96/69/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 8 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 282 van 01/11/1996 blz. 0064 - 0067

RICHTLIJN 96/69/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 8 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat in het kader van de verwezenlijking van de doelstellingen van de interne markt maatregelen dienen te worden vastgesteld; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;(2) Overwegende dat het eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu (4), waaraan de Raad op 22 november 1973 zijn goedkeuring heeft gehecht, ertoe maant rekening te houden met de laatste vorderingen op wetenschappelijk gebied in de strijd tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen en de reeds vastgestelde richtlijnen in die zin aan te passen; dat overeenkomstig het vijfde actieprogramma, waarvan de algemene benadering door de Raad bij zijn resolutie van 1 februari 1993 (5) is goedgekeurd, extra inspanningen moeten worden geleverd met het oog op een aanzienlijke verlaging van het huidige niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen;(3) Overwegende dat de beoogde doelstellingen, namelijk vermindering van verontreinigende emissies door motorvoertuigen en de tenuitvoerlegging van de interne markt voor motorvoertuigen, niet op afdoende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt; dat deze wel op communautair niveau kunnen worden verwezenlijkt door de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door motorvoertuigen;(4) Overwegende dat algemeen erkend wordt dat de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap gepaard is gegaan met een toenemende belasting van het milieu en het milieu steeds meer dreigt aan te tasten; dat de officiële prognoses die tot nu toe zijn uitgevoerd over de toename van de verkeersdichtheid in de gehele Gemeenschap zijn achterhaald door de feitelijke ontwikkelingen; dat er derhalve voor de uitlaatgassen van alle motorvoertuigen zeer strenge normen moeten worden vastgesteld;(5) Overwegende dat de Commissie in 1993 een Europees programma inzake emissies, brandstoffen en motortechnologie (EPEFE) heeft opgesteld; dat dit programma ten doel heeft ervoor te zorgen dat de voorstellen voor toekomstige richtlijnen op het gebied van verontreinigende emissies gebaseerd zijn op de best mogelijke oplossingen voor zowel het milieu, de consument als de economie; dat het programma gericht is op de verontreiniging die door zowel het motorvoertuig als de brandstof waarmee het wordt aangedreven, wordt veroorzaakt;(6) Overwegende dat Richtlijn 70/220/EEG (6) betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen, een van de bijzondere richtlijnen van de EEG-typegoedkeuringsprocedure is, die is ingesteld bij Richtlijn 70/156/EEG (7);(7) Overwegende dat in Richtlijn 70/220/EEG grenswaarden zijn vastgesteld voor de emissies van koolmonoxide en onverbrande koolwaterstoffen die van motoren van deze voertuigen afkomstig zijn; dat deze grenswaarden voor de eerste maal bij Richtlijn 74/290/EEG van de Raad (8) zijn verlaagd en overeenkomstig Richtlijn 77/102/EEG van de Commissie (9) zijn aangevuld met grenswaarden voor de toegestane emissie van stikstofoxiden; dat de grenswaarden voor deze drie soorten verontreinigingen achtereenvolgens zijn verlaagd bij Richtlijn 78/665/EEG van de Commissie (10) en Richtlijnen 83/351/EEG (11) en 88/76/EEG (12) van de Raad; dat bij Richtlijn 88/436/EEG (13) grenswaarden voor de emissie van verontreinigende deeltjes door dieselmotoren zijn ingevoerd en bij Richtlijn 89/458/EEG (14) strengere Europese normen voor de uitstoot van verontreinigende gassen door auto's met een cilinderinhoud van minder dan 1 400 cm³; dat deze normen zijn uitgebreid tot alle personenauto's, ongeacht hun cilinderinhoud, op basis van een verbeterde Europese testprocedure met een rijcyclus buiten de bebouwde kom; dat voorschriften betreffende de verdampingsemissie en de duurzaamheid van de emissiebeperkende voertuigonderdelen alsmede strengere normen voor emissies van verontreinigende deeltjes door auto's met een dieselmotor bij Richtlijn 91/441/EEG (15) zijn ingevoerd; dat personenauto's, bestemd voor het vervoer van meer dan zes passagiers, met inbegrip van de chauffeur, of met een maximummassa van meer dan 2 500 kg, lichte bedrijfsvoertuigen en terreinvoertuigen die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 70/220/EEG vallen bij Richtlijn 93/59/EEG (16) aan even strenge normen zijn onderworpen als personenauto's, rekening houdend met de specifieke kenmerken van deze voertuigen; dat de normen voor personenauto's zijn aangescherpt bij Richtlijn 94/12/EG, waarbij tevens een nieuwe methode is ingevoerd voor controle op de conformiteit van de produktie; dat het noodzakelijk is de normen voor lichte bedrijfsvoertuigen te harmoniseren met die voor personenauto's teneinde ze ten minste even stringent te maken als die voor personenauto's;(8) Overwegende dat uit het door de Commissie op dit terrein verrichte werk is gebleken dat de beste technologieën waarover de industrie in de Gemeenschap thans beschikt verder kunnen worden verbeterd, zodat lichte bedrijfsvoertuigen aan aanzienlijk verlaagde emissiegrenswaarden kunnen voldoen; dat dit ook het geval is voor opkomende nieuwe technologieën; dat de voorgestelde normen voor zowel de goedkeuring van nieuwe voertuigtypen als de controle op de conformiteit van de produktie zullen gelden, daar de gewijzigde methode voor bemonstering en statistische beoordeling het mogelijk maakt de toleranties voor de grenswaarden van vorige fasen van verlaging uit hoofde van Richtlijn 70/220/EEG te laten vervallen;(9) Overwegende dat de Commissie de haalbaarheid van de samenvoeging van de voertuigklassen II en III en de werkelijke rijomstandigheden van lichte bedrijfsvoertuigen, in en buiten bebouwde kom, alsmede de bijzondere kenmerken van deze voertuigen heeft onderzocht;(10) Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geboden om het in de handel brengen van voertuigen die aan de communautaire voorschriften voldoen met fiscale stimuleringsmaatregelen te bespoedigen; dat die stimuleringsmaatregelen in overeenstemming moeten zijn met het verdrag en aan een aantal voorwaarden moeten voldoen om verstoring van de interne markt te voorkomen; dat de bepalingen van deze richtlijn niet van invloed zijn op het recht van de Lid-Staten emissies van verontreinigende en andere stoffen in de berekeningsgrondslag van de motorrijtuigenbelastingen te verdisconteren;(11) Overwegende dat de krachtens deze richtlijn opgelegde verplichting tot voorafgaande kennisgeving geen afbreuk doet aan verplichtingen tot kennisgeving die krachtens andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht, met name artikel 93, lid 3, van het Verdrag, gelden;(12) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 1997 de eisen voor fase 2000 dienen vast te stellen op basis van een voorstel dat de Commissie uiterlijk op 30 juni 1996 zal indienen en dat dit voorstel tot een aanzienlijke vermindering van de emissies van lichte bedrijfsvoertuigen dient te leiden;(13) Overwegende dat de maatregelen tot vermindering van de luchtverontreinigende emissies vanaf het jaar 2000 een onderdeel moeten vormen van een geïntegreerde meersporenaanpak welke alle maatregelen omvat die een vermindering beogen van de door het wegverkeer veroorzaakte luchtverontreiniging; dat alle in artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG genoemde parameters relevant zijn; dat voor de eisen die vanaf 2000 gelden de doelstelling voor lichte bedrijfsvoertuigen zou moeten zijn het instellen van even strenge normen als voor personenauto's die gebruik maken van een emissieverminderingstechnologie van een uniform technisch niveau, waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere kenmerken van lichte bedrijfsvoertuigen en, voor voertuigen van de klassen II en III van categorie N1, met de noodzaak om passende normen inzake duurzaamheid in aanmerking te nemen; dat de Commissie het noodzakelijke onderzoek zal verrichten naar de technologische, milieu- en rentabiliteitsaspecten, teneinde vóór eind juni 1996 gekwantificeerde doelstellingen voor communautaire maatregelen vanaf het jaar 2000 aan te geven,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2 1. Met ingang van 1 oktober 1996 aanvaarden de Lid-Staten de naleving van de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, voor de doeleinden van artikel 4, lid 1, en van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG.2. Met ingang van 1 januari 1997 voor motorvoertuigen van klasse I en met ingang van 1 januari 1998 voor motorvoertuigen van de klassen II en III verlenen de Lid-Staten, om redenen in verband met de luchtverontreiniging door emissies, voor een type motorvoertuig:- niet meer de EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG,- noch de nationale goedkeuring, tenzij een beroep wordt gedaan op de bepalingen van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG,indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, is voldaan.3. Met ingang van 1 oktober 1997 voor motorvoertuigen van klasse I en met ingang van 1 oktober 1998 voor motorvoertuigen van de klassen II en III:- beschouwen de Lid-Staten certificaten van conformiteit waarvan nieuwe motorvoertuigen overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG voorzien zijn niet langer als geldig voor de doeleinden van artikel 7, lid 1, van die richtlijn, en- weigeren de Lid-Staten de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe motorvoertuigen die niet voorzien zijn van een certificaat van conformiteit overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG, tenzij een beroep wordt gedaan op de bepalingen van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEGom redenen in verband met de luchtverontreiniging door emissies, indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, is voldaan.Artikel 3 De Lid-Staten mogen alleen met betrekking tot motorvoertuigen die voldoen aan Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, fiscale stimuleringsmaatregelen treffen. Die maatregelen dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen van het Verdrag en aan de volgende voorwaarden te voldoen:- zij gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een Lid-Staat in de handel worden gebracht en die vervroegd aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, voldoen;- zij vervallen op de in artikel 2, lid 3 vastgestelde datum, waarop de emissiegrenswaarden voor nieuwe motorvoertuigen verplicht van kracht worden;- zij houden voor elk type motorvoertuig een bedrag in dat lager ligt dan de bijkomende kosten van de technische oplossingen die zijn toegepast om aan de vastgestelde waarden te voldoen, en van de installatie ervan op het voertuig.De Commissie wordt tijdig in kennis gesteld van een plan tot invoering of wijziging van de in de eerste alinea bedoelde fiscale stimuleringsmaatregelen, zodat zij opmerkingen kan maken.Artikel 4 Het Europees Parlement en de Raad nemen op de in het Verdrag voorgeschreven wijze uiterlijk op 31 december 1997 een besluit over de door de Commissie uiterlijk op 30 juni 1996 in te dienen voorstellen voor een nieuwe fase van de communautaire maatregelen tot terugdringing van luchtverontreiniging, veroorzaakt door de emissies van motorvoertuigen die onder deze richtlijn vallen. Deze maatregelen zullen van toepassing zijn vanaf het jaar 2000.Bij die voorstellen gaat de Commissie te werk op de in artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG aangegeven wijze.Artikel 5 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 oktober 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 8 oktober 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterP. RABBITTE(1) PB nr. C 390 van 31. 12. 1994, blz. 26, en PB nr. C 19 van 23. 1. 1996, blz. 13.(2) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 9.(3) Advies van het Europees Parlement van 20 september 1995 (PB nr. C 269 van 16. 10. 1995, blz. 82), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. C 37 van 9. 2. 1996, blz. 23), besluit van het Europees Parlement van 9. 5. 1996 (PB nr. C 152 van 27. 5. 1996, blz. 44).(4) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1.(5) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.(6) PB nr. L 76 van 6. 4. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/12/EG (PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 42).(7) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/54/EG van de Commissie (PB nr. L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1).(8) PB nr. L 159 van 15. 6. 1974, blz. 61.(9) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 32.(10) PB nr. L 223 van 14. 8. 1978, blz. 48.(11) PB nr. L 197 van 20. 7. 1983, blz. 1.(12) PB nr. L 36 van 9. 2. 1988, blz. 1.(13) PB nr. L 214 van 6. 8. 1988, blz. 1.(14) PB nr. L 226 van 3. 8. 1989, blz. 1.(15) PB nr. L 242 van 30. 8. 1991, blz. 1.(16) PB nr. L 186 van 28. 7. 1993, blz. 21.BIJLAGE Wijzigingen van de bijlagen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/59/EEG De tabel van punt 5.3.1.4 wordt vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Met uitzondering van:- voertuigen bestemd voor het vervoer van meer dan zes personen, inclusief de bestuurder,- voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.(2) Alsmede de in noot (2) bedoelde voertuigen van categorie M.


Avis juridique important

|

31972L0245

Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 152 van 06/07/1972 blz. 0015 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0609  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0637  - 0645 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0250  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0117  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0117

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 juni 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen  ( 72/245/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen met een motor met elektrische ontsteking krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder andere betrekking hebben op de onderdrukking van de door deze voertuigen veroorzaakte radiostoringen ; Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in plaats van hun huidige regeling , met name ten einde voor ieder type voertuig de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 ) te kunnen invoeren ; Overwegende dat het wenselijk is , de technische voorschriften over te nemen welke zijn aanvaard door de Economische Commissie voor Europa van de U.N.O . , als neergelegd in reglement nr . 10 ( Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen op het stuk van de ontstoring ) , welk reglement is gehecht aan het akkoord van 20 maart 1958 inzake de aanvaarding van uniforme voorwaarden voor goedkeuring en wederzijdse erkenning van de goedkeuring van toebehoren en onderdelen van motorvoertuigen ( 2 ) , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan ieder met een hoogspanningsontstekingssysteem uitgerust motorvoertuig met of zonder carrosserie , op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h , dat bestemd is om aan het wegverkeer deel te nemen , met uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouwtractoren , landbouwmachines en toestellen voor openbare werken . Artikel 2 De Lid-Staten mogen de E.E.G.-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen in verband met de radiostoringen die worden veroorzaakt door de elektrische ontstekingssystemen van zijn voortbewegingsmotor(en ) indien dit voertuig is uitgerust met een ontstoringsinrichting die voldoet aan de voorschriften in de bijlagen . Artikel 3 De Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend , treft de nodige maatregelen om in kennis te worden gesteld van elke wijziging van een der in bijlage I , punt 2.2 . , genoemde onderdelen of kenmerken . De bevoegde autoriteiten van deze Staat beoordelen of op het gewijzigde prototype nieuwe proeven moeten worden verricht en of daarom een nieuw keuringsrapport moet worden opgesteld . Indien uit de proeven blijkt dat niet aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan , wordt de wijziging niet toegestaan . Artikel 4 De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan . Artikel 5 1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddelijk in kennis . 2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke bepalingen van hun nationale wetgeving die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht . Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Luxemburg , 20 juni 1972 . Voor de Raad De Voorzitter J . P . BUCHLER ( 1 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 . ( 2 ) Doc . E/ECE/324 Add . 9 van 17 . 12 . 1968 . Doc . E/ECE/TRANS/505 Add . 9 van 17 . 12 . 1968 . BIJLAGE I ( 1 ) DEFINITIES , VERZOEK OM E.E.G.-GOEDKEURING ; OPSCHRIFTEN , E.E.G.-GOEDKEURING , SPECIFICATIES , PROEVEN , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE  ( 1 . ) 2 . DEFINITIES In deze richtlijn wordt verstaan onder :  ( 2.1 . ) 2.2 . onder " type voertuig wat de ontstoring betreft " , de motorvoertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten : 2.2.1 . vormen of materialen van het gedeelte van de carrosserie bestaande uit de motorruimte en het aangrenzende gedeelte van het interieur ; 2.2.2 . type motor ( twee - of viertakt , aantal cilinders , cilinderinhoud , aantal carburators , plaatsing van de kleppen , maximaal vermogen en het daarmee overeenkomende toerental , enz . ) ; 2.2.3 . plaatsing of model van de ontstekingsinrichtingen ( bovine , stroomverdeler , bougies , afscherming , enz . ) ; 2.2.4 . plaatsing van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden ( bijvoorbeeld verwarmingsapparaten , reservewiel , luchtfilter , enz . ) ; 2.3 . onder " begrenzing van radiostoringen " , een aanzienlijke vermindering van radiostoringen in de frequentiebanden die worden gebruikt voor radio en televisie , tot een zodanig niveau dat de werking van de ontvangstapparaten die geen deel uitmaken van het voertuig , niet noemenswaard wordt gestoord ; aan deze voorwaarde wordt geacht te zijn voldaan indien het storingsniveau blijft beneden de grenzen die in punt 6.2.2 . zijn aangegeven ; 2.4 . onder " ontstoringsinrichting " , een volledig stel onderdelen die nodig zijn om radiostoringen die door het ontstekingssysteem van een motorvoertuig worden veroorzaakt , te begrenzen . De ontstoringsinrichting omvat tevens de massastrippen en de afschermingen die speciaal voor de ontstoring zijn aangebracht ; 2.5 . onder " ontstoringsinrichtingen van verschillende types " , inrichtingen die onderling essentiële verschillen vertonen , welke met name betrekking kunnen hebben op de volgende punten : 2.5.1 . inrichtingen bestaande uit onderdelen die verschillende fabrieks - of handelsmerken dragen ; 2.5.2 . inrichtingen waarvoor de " hoogfrequent " -karakteristieken van een of ander onderdeel verschillen of waarvan de onderdelen een verschillende vorm of afmeting hebben ; 2.5.3 . inrichtingen waarbij de principiële werkingswijze van ten minste één onderdeel verschillend is ; 2.5.4 . inrichtingen waarvan de onderdelen op verschillende wijze zijn gecombineerd ; 2.6 . onder " onderdeel van een ontstoringsinrichting " , een van de afzonderlijke bestanddelen waarvan het geheel de ontstoringsinrichting vormt . 3 . VERZOEK OM E.E.G.-GOEDKEURING 3.1 . Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring van een type voertuig wat de ontstoring betreft , wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of door zijn gevolmachtigde . 3.2 . De aanvrage gaat vergezeld van de hierna vermelde stukken in drievoud en van de volgende gegevens : 3.2.1 . beschrijving van het type voertuig wat betreft de in punt 2.2 . vermelde punten , vergezeld van een opengewerkte tekening of een foto van de motorruimte . De nummers en/of de symbolen ter aanduiding van het type motor en van het voertuig moeten worden vermeld ; 3.2.2 . lijst van de naar behoren geïdentificeerde onderdelen waaruit de ontstoringsinrichting bestaat ; 3.2.3 . gedetailleerde tekeningen betreffende elk onderdeel ten einde dit gemakkelijk te kunnen localiseren en identificeren ; 3.2.4 . opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en in het bijzonder , voor de weerstandkabels voor de ontsteking , van de nominale weerstand per meter . 3.3 . Bovendien moet bij het verzoek om E.E.G.-goedkeuring een exemplaar van de ontstoringsinrichting worden gevoegd . 3.4 . Een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type voertuig moet ter beschikking worden gesteld van de technische dienst die is belast met de keuringsproeven . 4 . OPSCHRIFTEN 4.1 . De onderdelen van de ontstoringsinrichting zijn voorzien van : 4.1.1 . het fabrieks - of handelsmerk van de fabrikant van de inrichting en van de onderdelen daarvan ; 4.1.2 . de door de fabrikant daaraan gegeven handelsbenaming . 4.2 . De opschriften moeten op de ontstoringskabels ten minste om de 12 cm worden herhaald . 4.3 . Deze aanduidingen moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn . 5 . E.E.G.-GOEDKEURING  ( 5.1 . )  ( 5.2 . ) 5.3 . Een formulier conform het model in bijlage IV wordt bij het E.E.G.-goedkeuringsformulier gevoegd .  ( 5.4 . )  ( 5.5 . )  ( 5.6 . ) 6 . SPECIFICATIES 6.1 . Algemene specificaties De onderdelen van de ontstoringsinrichting moeten zodanig zijn ontworpen , geconstrueerd en aangebracht dat het voertuig onder normale gebruiksomstandigheden aan de voorschriften van deze richtlijn kan voldoen . 6.2 . Specificaties betreffende de ontstoring 6.2.1 . Meetmethode De meting van de stoorstraling die wordt veroorzaakt door het ter goedkeuring aangeboden type voertuig wordt verricht overeenkomstig de methode , beschreven in bijlage II . 6.2.2 . Referentiegrenzen 6.2.2.1 . De stralingsgrenzen bedragen bij quasi-piekmetingen 50 mV/m in de frequentieband van 40 tot 75 MHz en 50 tot 120 mV/m in de frequentieband van 75 tot 250 MHz , waarbij deze grens boven 75 MHz lineair toeneemt met de frequentie . 6.2.2.2 . Wanneer de metingen worden verricht met behulp van een piekwaardemeter , moeten de afgelezen resultaten , uitgedrukt in mV/m door 10 worden gedeeld . 6.2.3 . Bij het type voertuig dat met betrekking tot de ontstoring ter goedkeuring wordt aangeboden , moeten de gemeten waarden minstens 20 % beneden de referentiegrenzen liggen . 7 . PROEVEN Controle op de naleving van de voorschriften van bovenstaand punt 6 wordt verricht overeenkomstig de methode , beschreven in bijlage II .  ( 8 . ) 9 . OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE  ( 9.1 . ) 9.2 . Bij de controle op de overeenstemming van een willekeurig uit de serie genomen voertuig , wordt aangenomen dat de produktie overeenstemt met de bepalingen van deze richtlijn indien de gemeten niveaus niet meer dan 25 % hoger liggen dan de in punt 6.2.2 voorgeschreven grenzen . 9.3 . Indien minstens een van de aan een willekeurig uit de serie genomen voertuig gemeten niveaus meer dan 25 % hoger ligt dan de in punt 6.2.2 . voorgeschreven grenzen , kunnen op verzoek van de fabrikant metingen worden verricht aan een groep van ten minste zes willekeurig uit de serie genomen voertuigen . De bij elke frequentieband behorende resultaten moeten worden geïnterpreteerd volgens de statistische methode , beschreven in bijlage III .  ( 10 . )  ( 11 . ) ( 1 ) De tekst van de bijlagen is analoog aan die van reglement nr . 10 van de Economische Commissie voor Europa van de U.N.O . ; in het bijzonder de onderverdelingen zijn dezelfde . Indien een punt van reglement nr . 10 niet in de onderhavige richtlijn is overgenomen , is daarom het nummer ervan pro memorie tussen haakjes aangegeven . BIJLAGE II METHODE VOOR HET METEN VAN RADIOSTORINGEN VEROORZAAKT DOOR HOOGSPANNINGSONTSTEKINGSSYSTEMEN 1 . MEETAPPARATEN De meetapparatuur moet voldoen aan de specificaties van publikatie nr . 2 ( eerste uitgave 1961 ) van het Comité international spécial des perturbations radioélectriques ( CISPR ) of de specificaties die van toepassing zijn op de piekwaardemeter als aangegeven in publikatie nr . 5 ( eerste uitgave 1967 ) van het CISPR . Noot : Wanneer de beschikbare apparatuur niet volkomen aan al deze specificaties beantwoordt , moeten de verschillen nauwkeurig worden aangegeven . 2 . WEERGAVE VAN DE RESULTATEN De meetresultaten moeten worden uitgedrukt in mV/m voor een bandbreedte van 120 kHz . Voor de statistische resultaten moet de logaritmische eenheid dB ( mV/m ) worden gebruikt . Indien bij bepaalde frequenties de werkelijke bandbreedte B ( uitgedrukt in kHz ) van het meetapparaat enigszins afwijkt van 120 kHz moeten de afgelezen waarden worden omgerekend op de bandbreedte van 120 kHz door vermenigvuldiging met de factor 120/B , 3 . PLAATS VAN DE METING Als plaats voor de meting moet een horizontaal terrein worden genomen dat binnen een ellips met een lange as van 20 m en een korte as van 17,3 m geen noemenswaardig reflecterende oppervlakken bevat . De antenne en het midden van de motor worden op de lange as van de ellips geplaatst , terwijl het symmetrievlak van het voertuig evenwijdig loopt aan de korte as . De antenne en het snijpunt van de zich het dichtst bij de antenne bevindende zijde van de motor met de lange as worden elk in een brandpunt van de ellips geplaatst . Het meetapparaat , de meetpost of het voertuig waarop de meetinstrumenten zijn geplaatst , mag zich binnen de ellips bevinden , maar op een afstand van de antenne die horizontaal gemeten niet kleiner is dan 3 m en aan de zijde van de antenne die is afgewend van het te controleren voertuig . Men dient zich er tevens van te vergewissen dat geen geluiden of signalen van buitenaf de metingen waarneembaar beïnvloeden ; daartoe wordt de controle voor en na de meting bij stilstaande motor herhaald . De meting mag slechts als bevredigend worden beschouwd , indien de gemeten waarde ten minste 10 dB ligt boven de hoogste waarde , verkregen bij de controle voor en na de hoofdproef . 4 . VOERTUIG 4.1 . Bij de metingen mogen slechts de elektrische hulpapparaten in werking blijven welke voor het lopen van de motor noodzakelijk zijn . 4.2 . De motor moet op normale bedrijfstemperatuur zijn . Bij elke meting moet het motortoerental zijn als volgt : Aantal cilinders * Meetmethode *  * Piek * Quasi-piek * Een * Boven het stationaire toerental * 2 500 toeren/min * Twee of meer * Boven het stationaire toerental * 1 500 toeren/min * 4.3 . De metingen mogen niet worden verricht wanneer het regent op het voertuig en gedurende de tien minuten die volgen na het ophouden van de regen . 5 . ANTENNE 5.1 . Hoogte Het middelpunt van de dipool moet zich 3 m boven de grond bevinden . 5.2 . Meetafstand De horizontale afstand van de antenne tot het zich het dichtst bij het voertuig bevindende metalen deel moet 10 m bedragen . 5.3 . Stand van de antenne ten opzichte van het voertuig De antenne wordt achtereenvolgens links en rechts van het voertuig in twee meetstanden opgesteld , waarbij de antenne evenwijdig is aan het symmetrievlak van het voertuig en zich ter hoogte van het midden van de motor bevindt ( zie aanhangsel van deze bijlage ) . 5.4 . Polarisatie van de antenne Voor elk meetpunt moeten de aflezingen worden verricht met de dipool in horizontale stand en in verticale stand ( zie aanhangsel van deze bijlage ) . 5.5 . Aflezingen Het hoogste van de vier verkregen meetresultaten is maatgevend voor de frequentie waarbij de metingen zijn verricht . 6 . FREQUENTIES De metingen moeten worden verricht in het bereik van 40 tot 250 MHz . Een voertuig wordt geacht over dit gehele frequentiegebied te voldoen aan de voorgeschreven limieten , wanneer zulks het geval is op zes frequentiepunten , namelijk bij 45 , 65 , 90 , 150 , 180 en 220 MHz ( min of meer 5 MHz ) . ( De tolerantie van 5 MHz voor de zes gekozen frequentiewaarden dient om eventuele storingen die worden veroorzaakt door zenders die op de nominale frequentiewaarde zouden werken , uit de weg te gaan ) . Aanhangsel POLARISATIE VAN DE ANTENNE TEN OPZICHTE VAN HET VOERUIG : zie P.b . BIJLAGE III STATISTISCHE METHODEN VOOR CONTROLE VAN DE ONTSTORING De voorwaarde waaraan moet worden voldaan om met een waarschijnlijkheid van 80 % te kunnen aannemen dat 80 % van de gebouwde voertuigen aan de aangegeven grenswaarde L voldoen , is : x + kS n * L ; hierin is : x = rekenkundig gemiddelde van de resultaten over n voertuigen k = statistische factor afhankelijk van n ontleend aan onderstaande tabel : n = 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * k = 1,42 * 1,35 * 1,30 * 1,27 * 1,24 * 1,21 * 1,20 * S n = gemiddelde afwijking van de resultaten over n voertuigen S n 2 = S ( x - x ) 2 / ( n - 1 ) x = individueel resultaat L = aangegeven grenswaarde S n , x , x en L worden uitgedrukt in dB ( mV/m ) . Indien de eerste steekproef van n voertuigen niet aan de specificaties voldoet , moet een tweede steekproef van n voertuigen aan de proef worden onderworpen en worden alle resultaten geacht afkomstig te zijn van een steekproef van 2 n voertuigen . BIJLAGE IV Vermelding van de overheidsinstantie MODEL MEDEDELING BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN EEN TYPE VOERTUIG WAT DE ONTSTORING BETREFT Goedkeuringsnummer : ... 1 . Merk ( handelsnaam ) : ... 2 . Type en handelsbenaming van het voertuig : ... 3 . Naam en adres van de fabrikant : ... 4 . Naam en adres van de eventuele gevolmachtigde van de fabrikant : ... 5 . Beknopte beschrijving van de ontstoringsinrichting en van het met deze inrichting uitgeruste voertuig : ... 6 . Ter keuring aangeboden op : ... 7 . Technische dienst belast met de keuringsproeven : ... 8 . Datum van het door deze dienst afgegeven keuringsrapport : ... 9 . Nummer van het door deze dienst afgegeven keuringsrapport : ... 10 . De goedkeuring wat de ontstoring betreft wordt verleend/geweigerd ( 1 ) : 11 . Plaats : ... 12 . Datum : ... 13 . Handtekening : ... 14 . Bij deze mededeling zijn de volgende stukken gevoegd die het hierboven vermelde keuringsnummer dragen : ... tekeningen , schema's en afbeeldingen van de motor en de motorruimte , ... foto's van de motor en motorruimte , ... lijst van de naar behoren geïdentificeerde onderdelen waaruit de ontstoringsinrichting bestaat . ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is


title: Richtlijn 2009/146/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot rectificatie van Richtlijn 2008/125/EG tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG om aluminiumfosfide, calciumfosfide, magnesiumfosfide, cymoxanil, dodemorf, 2,5-dichloorbenzoëzuurmethylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazool en triadimenol op te nemen als werkzame stoffen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 312/55

      RICHTLIJN 2009/146/EG VAN DE COMMISSIE

   van 26 november 2009
   tot rectificatie van Richtlijn 2008/125/EG tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG om aluminiumfosfide, calciumfosfide, magnesiumfosfide, cymoxanil, dodemorf, 2,5-dichloorbenzoëzuurmethylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazool en triadimenol op te nemen als werkzame stoffen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2008/125/EG van de Commissie (2) bevat terminologische fouten in verband met de toepassingen waarvoor het gebruik van aluminiumfosfide, calciumfosfide en magnesiumfosfide mag worden toestaan. Die fouten moeten worden gecorrigeerd.

               (2)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Richtlijn 2008/125/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In deel A van de zevende kolom („Bijzondere bepalingen”) van rij nr. 266 (aluminiumfosfide) worden de eerste en de tweede zin vervangen door:
               „Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide, rodenticide, talpicide en leporicide in de vorm van gebruiksklare aluminiumfosfide bevattende producten.
               Mag als rodenticide, talpicide en leporicide alleen voor outdoortoepassingen worden toegelaten.”.

               2)

               In deel A van de zevende kolom („Bijzondere bepalingen”) van rij nr. 267 (calciumfosfide) wordt de eerste zin vervangen door:
               „Mag alleen worden toegelaten voor outdoortoepassingen als rodenticide en talpicide in de vorm van gebruiksklare calciumfosfide bevattende producten.”.

               3)

               In deel A van de zevende kolom („Bijzondere bepalingen”) van rij nr. 268 (magnesiumfosfide) worden de eerste en de tweede zin vervangen door:
               „Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide, rodenticide, talpicide en leporicide in de vorm van gebruiksklare magnesiumfosfide bevattende producten.
               Mag als rodenticide, talpicide en leporicide alleen voor outdoortoepassingen worden toegelaten.”.

         Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 28 februari 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 maart 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 344 van 20.12.2008, blz. 78.