title: Richtlijn 2007/28/EG van de Commissie van 25 mei 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleïnehydrazide, metalaxyl-M en trifloxystrobin (Voor de EER relevante tekst)

text:
               26.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/6

      RICHTLIJN 2007/28/EG VAN DE COMMISSIE

   van 25 mei 2007
   tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleïnehydrazide, metalaxyl-M en trifloxystrobin
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

               (2)

               De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.

               (3)

               De MRL’s voor onder de Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bekeken en kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe of veranderde toepassingen. De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleïnehydrazide, metalaxyl-M en trifloxystrobin.

               (4)

               De levenslange blootstelling van de consument aan die bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld en geëvalueerd volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (4). Op grond van deze beoordelingen en evaluaties moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

               (5)

               Voor chloorfenapyr, folpet en lambda-cyhalothrin bestaat een acute referentiedosis (ARfD) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen (5). Op grond van de beoordeling van de inname via de voeding moeten de MRL’s voor deze bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor de overige stoffen blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

               (6)

               Wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot detecteerbare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, moeten de MRL’s op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld.

               (7)

               Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd, neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI bij die richtlijn voorlopige MRL’s voor maleïnehydrazide and trifloxystrobin kunnen vaststellen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de ontwikkeling van andere toepassingen van deze stoffen mogelijk te maken. Daarna moeten de voorlopige communautaire MRL’s definitief worden.

               (8)

               De in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG opgenomen MRL’s moeten daarom worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op de toepassingen van de desbetreffende gewasbeschermingsmiddelen en om de consument te beschermen. Als in de bijlagen bij die richtlijnen reeds MRL’s zijn vastgesteld, moeten die worden gewijzigd. Als er nog geen MRL’s zijn bepaald, moeten die voor het eerst worden vastgesteld.

               (9)

               De Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 86/363/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 26 november 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 27 november 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/27/EG van de Commissie (PB L 128 van 16.5.2007, blz. 31).

      (2)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/27/EG van de Commissie.

      (3)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

      (4)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (uitgebracht op 14 juli 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (uitgebracht op 14 juli 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      BIJLAGE I
      In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt de volgende regel toegevoegd:

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     voor vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de posten ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 en 1602

                     voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 0405 en 0406

                     voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 en 0408

                     „Maleïnehydride (2)

                     vlees (met uitzondering van pluimvee) 0,05 (3), lever (met uitzondering van pluimvee) 0,05 (3), nieren (met uitzondering van pluimvee) 0,5 (3), andere 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  De residudefinitie voor melk en melkproducten is: maleïnehydrazide en de conjugaten daarvan, uitgedrukt als maleïnehydrazide.

         (3)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.

         (4)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld tot en met 30 juni 2008 in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager. Als op die datum nog geen gegevens zijn ontvangen, zal het MRL bij een richtlijn of een verordening worden ingetrokken.”

      BIJLAGE II
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor azoxystrobin, chloorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleïnehydrazide, metalaxyl en trifloxystrobin vervangen door:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Azoxystrobin

                     Chloorfenapyr

                     Folpet

                     Iprodione

                     Lambda-cyhalothrin

                     Maleïnehydrazide

                     Metalaxyl, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-M (som van de isomeren)

                     Trifloxystrobin

                                 „1.

                                 Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Grapefruits

                     0,1

                     Citroenen

                     5 (3)

                     0,2

                     Limoenen

                     0,2

                     Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)

                     1 (3)

                     0,2

                     Sinaasappelen

                     0,1

                     Pomelo’s

                     0,1

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     0,2 (3)

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Appelen

                     Peren

                     Kweeperen

                     Andere

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Abrikozen

                     0,2

                     1 (3)

                     Kersen

                     2

                     1 (3)

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     0,2

                     1 (3)

                     Pruimen

                     0,2 (3)

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

                                 a)

                                 Tafel- en wijndruiven

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Tafeldruiven

                     0,02 (1)

                     2

                     Wijndruiven

                     5

                     1

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bramen

                     3

                     3 (2)

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Blauwe bosbessen

                     Veenbessen

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Kruisbessen

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avocado’s

                     Bananen

                     2

                     0,05 (3)

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi’s

                     5 (3)

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango’s

                     0,2

                     0,1

                     Olijven (tafelolijven)

                     0,5

                     Olijven (olieproductie)

                     0,5

                     Papaja’s

                     0,2

                     1 (3)

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappels

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,02 (1)

                     Rode bieten

                     Wortelen

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Cassave

                     Knolselderij

                     0,3

                     0,1

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Aardperen (topinamboers)

                     Pastinaken

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Wortelpeterselie

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Radijzen

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Schorseneren

                     0,2

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolrapen

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Knoflook

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Uien

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Sjalotten

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Bosuien

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Solanaceae

                     2

                     5 (3)

                     Tomaten

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Pepers (paprika’s)

                     0,1

                     0,5

                     Aubergines

                     0,5

                     Okra’s

                     0,1

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Komkommers

                     0,5

                     Augurken

                     Courgettes

                     Andere

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Meloenen

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     0,2

                     0,2

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Suikermais

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Broccoli

                     Bloemkool

                     Andere

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Spruitjes

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Sluitkool

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Chinese kool

                     5 (3)

                     Boerenkool

                     0,2

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Koolrabi

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     3

                     10 (3)

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     0,2

                     Sla

                     2

                     0,5

                     2

                     Andijvie

                     1

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten, inclusief raapstelen

                     Andere

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Spinazie

                     10

                     Snijbiet

                     Andere

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Waterkers

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Witlof

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Kruiden

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Bonen (met peul)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Bonen (zonder peul)

                     0,2

                     2 (2)

                     Erwten (met peul)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Erwten (zonder peul)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     5

                     0,3

                     Knolvenkel

                     0,3

                     Artisjokken

                     1

                     Prei

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rabarber

                     0,2 (3)

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Gekweekte paddenstoelen

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Wilde paddenstoelen

                     0,5

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Lupinen

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende zaden

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Lijnzaad

                     0,5 (3)

                     Pinda’s

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     0,5 (3)

                     Kool- en raapzaad

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Sojabonen

                     0,5

                     Mosterdzaad

                     Katoenzaad

                     Hennepzaad

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Som van captan en folpet.

         (3)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”.


Avis juridique important

|

31980L0393

Richtlijn 80/393/EEG van de Raad van 18 maart 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 100 van 17/04/1980 blz. 0035 - 0046 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0227  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0227

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 maart 1980  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (80/393/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), inzonderheid op artikel 13,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in het belang van een uniforme toepassing van Richtlijn 77/93/EEG het begrip "schadelijke virussen en mycoplasma's" van fruitplanten (met name bijlage I, deel A, alinea e), punt 1), op communautair niveau nader moet worden omschreven ; dat met het oog daarop bijlage I, deel A, alinea e), en bijlage II, deel A, alinea d), moeten worden gewijzigd ; dat de voor de betrokken schadelijke organismen vastgestelde "bijzondere eisen" (bijlage IV, deel A) op grond van de bedoelde wijzigingen moeten worden aangepast;  Overwegende dat de risico's moeten worden voorkomen die kunnen voortvloeien uit het binnenbrengen in de Gemeenschap van onbekende schadelijke organismen via bepaald selectiemateriaal van aardappelen ; dat derhalve de daartoe in bijlage III, deel A, genomen beschermende maatregelen moeten worden uitgebreid;  Overwegende dat maatregelen die voor rond hout van eik in vorenbedoelde richtlijn zijn vastgesteld om te voorkomen dat de verwelkingsziekte bij eiken (Ceratocystis fagacearum) in de Gemeenschap wordt binnengebracht, enerzijds ontoereikend en anderzijds onnodig stringent zijn gebleken ; dat derhalve in de "bijzondere eisen" betreffende deze ziekte (bijlage IV, deel A, punt 2) rekening zou moeten worden gehouden met de sedertdien erkende technische garanties;  Overwegende dat het voorts wenselijk is sommige bepalingen van de bijlagen van de richtlijn nauwkeuriger te formuleren en uit andere bepaalde dubbelzinnigheden te verwijderen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Bijlage I van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. in deel A, sub a), wordt het volgende toegevoegd:  "  17. Arrhenodes minutus Drury   -  Pseudopityophthorus minutissimus Zimm.   19.  Pseudopityophthorus pruinosus Eichh.";       2. deel A, sub e), punt 1, wordt als volgt gelezen:  "1. Schadelijke virussen en schadelijke virusachtige ziekteverwekkers bij Cydonia Mill., Fragaria (Tourn.) L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L.:      a) Apple proliferation mycoplasm           b) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm           c) Cherry raspleaf virus (American)           d) Peach mosaic virus (American)           e) Peach phony rickettsia  (1)PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 20.            f) Peach rosette mycoplasm           g) Peach yellows mycoplasm           h) Pear decline mycoplasm           i) Plum line pattern virus (American)      k)  Raspberry leaf curl virus (American)      l)  Sharka virus      m)  Strawberry latent "C" virus      n)  Strawberry vein-banding virus      o)  Strawberry witches' broom pathogen      p)  X-disease mycoplasm      q)  andere schadelijke virussen en schadelijke virusachtige ziekteverwekkers, voor zover zij niet in de Gemeenschap voorkomen";                  3. in deel B, sub c), punten 6 en 7, worden de woorden "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)" in de rechterkolom toegevoegd.          Artikel 2 Bijlage II van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. de rechterkolom van deel A, sub a), punt 9, word als volgt gelezen:  "Hout van naaldbomen (Coniferae), met bast, van oorsprong uit landen buiten Europa";       2. in de Engelse versie van deel A, sub c), punt 3, worden de woorden "Iris rhizomes" vervangen door de woorden "Iris bulbs";       3. in de Engelse versie van deel A, sub c), punt 10, worden de woorden "Flower corms" vervangen door de woorden "Flower bulbs";       4. in deel A van de Italiaanse versie wordt de titel van de derde tabel gelezen : "c) Crittogame", in plaats van "d) Virus e micoplasmi";       5. deel A, sub d), wordt als volgt gelezen:  "d) Virussen en virusachtige ziekteverwekkers: >PIC FILE= "T0013270">    >PIC FILE= "T0013271">        6. in deel B, sub c), punt 7, worden de woorden "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)" in de rechterkolom toegevoegd.          Artikel 3 Bijlage III van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0013272">    >PIC FILE= "T0013273">   5. in deel B, punt 7, worden de woorden "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)" in de rechterkolom toegevoegd.   Artikel 4 Bijlage IV van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0013274">    4. in de Duitse versie van deel A, punt 4, wordt in de rechterkolom tussen de alinea's a) en b) het woord "oder" ingevoegd; >PIC FILE= "T0013276">   6. in deel A, punt 7, sub a), punten 8 tot en met 11 en punt 12, sub a), worden de woorden "op het terrein waar de planten gegroeid zijn geen" telkens vervangen door de woorden "noch op het terrein waar de planten gegroeid zijn, noch in de onmiddellijke omgeving daarvan";  7. in deel A, punt 9, sub a), wordt het tweede streepje van de rechterkolom geschrapt;  8. in deel A, punt 14, worden de woorden "van de Ulmaceae" vervangen door "van Ulmus en van Zelkova"; >PIC FILE= "T0013277">    >PIC FILE= "T0013278">    >PIC FILE= "T0013279">    >PIC FILE= "T0013280">    >PIC FILE= "T0013281">    >PIC FILE= "T0013282">    >PIC FILE= "T0013283">   13. in de Engelse versie van deel A, punt 30, worden de woorden "and have been found free" vervangen door "which have been found free"; >PIC FILE= "T0013284">   15. in deel A, punt 38, worden de woorden "geen verschijnselen aan het licht zijn getreden" vervangen door de woorden "geen Ditylenchus dipsaci is vastgesteld";  16. in deel B, punten 12 en 13, worden de woorden "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)" in de rechterkolom toegevoegd.   Artikel 5 Bijlage V van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. punt 4, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:  "  - Castanea, Quercus, met inbegrip van - wanneer het van oorsprong is uit Noordamerikaanse landen - hout dat niet zijn natuurlijk rond oppervlak heeft bewaard   -  Ulmus";       2. het volgende punt wordt ingevoegd:  "4 bis. Bast, alleen, van Quercus L., met uitzondering van Quercus suber L.".          Artikel 6 In de Engelse versie van bijlage VIII, deel B, van Richtlijn 77/93/EEG wordt de titel van het certificaat als volgt gelezen:  "RE-FORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE".    Artikel 7 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om    - uiterlijk op 1 januari 1983 aan artikel 4, punt 11,       - uiterlijk op 1 mei 1980 aan de overige bepalingen van deze richtlijn         te voldoen.   Artikel 8 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 18 maart 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. RUFFINI


Avis juridique important

|

31986L0029

Tweede Richtlijn 86/29/EEG van de Commissie van 5 februari 1986 tot wijziging van Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 039 van 14/02/1986 blz. 0055 - 0056 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0098  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0098

*****TWEEDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 5 februari 1986  tot wijziging van Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (86/29/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/520/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast;  Overwegende dat de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de analyse het mogelijk maakt de antibiotische factoren van »tylosine" te specificeren en derhalve de toelating van dit toevoegingsmiddel te beperken tot »tylosinefosfaat";  Overwegende dat het gebruik van het antibioticum »flavophospholipol" in een aantal Lid-Staten met succes is getest op konijnen; dat dit nieuwe gebruik van »flavophospholipol" op nationaal niveau voorlopig moet worden toegestaan in afwachting dat het gebruik daarvan op communautair niveau kan worden toegestaan;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 3 december 1986 aan het bepaalde in artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 5 februari 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 323 van 4. 12. 1985, blz. 12.  BIJLAGE  1. In bijlage I wordt in deel A. »Antibiotica" Nr. EEG E 713 »Tylosine" gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middel  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte   // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   van het volledige diervoeder  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 713  // Tylosinefosfaat   // Macrolide, geproduceerd door Streptomyces fradiae   // Biggen Varkens   // 4 maanden 6 maanden   // 10 5   // 40 20   //   //   //   // Samenstelling van de antibiotische factoren (1):   //   //   //   //   //  //   //   // a) tylosine C46H77NO17 minstens 80 %   //   //  //   //   //   //   //   // b) desmycosine C39H65NO14   //  //   //   //   //   //   //   // c) macrocine C45H75NO17   //  //   //   //   //   //   //   // d) relomycine C46H79NO17  //   //   //   //   //   //   //   // a) + b) + c) + d) minstens 95 %   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //  (1) Volgens de analysemethode van de »British Pharmacopeia (Veterinary 1985)"."  2. In bijlage II wordt in deel A. »Antibiotica" het volgende Nr. EEG toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middel  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte   // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  van het volledige diervoeder  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 26   // Flavophospholipol   // C70H124O40N6P   // Konijnen  // -   // 2   // 4   // -   // 30. 11. 1987   //    //   //  //   //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31985L0405

Richtlijn 85/405/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/113/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bepaling van het geluidsniveau van bouwmachines en -materieel

Publicatieblad Nr. L 233 van 30/08/1985 blz. 0009 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0048

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIEvan 11 juli 1985houdende  aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/113/EEG van de Raad betreffende de  onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bepaling van het geluidsniveau  van bouwmachines en -materieel(85/405/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.Gelet op  Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 de-cember 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de  wetgevingen der Lid-Staten inzake de bepaling van het geluidsniveau van bouwmachines en -materieel  (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG (2), inzonderheid de artikelen 3, 4 en  5,Overwegende dat, in het licht van de opgedane ervaring en gezien de huidige stand van de  techniek, de voorschriften van de bijlagen I en II bij Richtlijn 79/113/EEG thans dienen te worden  aangepast aan de feitelijke beproevingsomstandigheden;Overwegende dat de bepalingen van deze  richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de  techniek van de richtlijn betreffende de bepaling van het geluidsniveau van bouwmachines en  -materieel, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlagen I en II van  Richtlijn 79/113/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn.Artikel 2Vóór  26 maart 1986 gaan de Lid-Staten over tot goedkeuring en publikatie van de maatregelen die nodig  zijn om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen; zij stellen de Commissie hiervan onverwijld  in kennis.Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te  Brussel, 11 juli 1985.Voor de CommissieStanley CLINTON DAVISLid van de Commissie (1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15. (2) PB nr. L 376 van 30. 12. 1981, blz. 49.  BIJLAGEWIJZIGINGEN VAN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 79/113/EEG5. MEETAPPARATUURDe tekst van punt 5.2 wordt door onderstaande tekst vervangen:5.2. MeetinstrumentenTen einde te voldoen aan bovengenoemde voorwaarde kan gebruik worden gemaakt  van:aeen geluidsniveaumeter die ten minste voldoet aan de voorwaarden van IEC-publikatie 651,  eerste druk 1979, voor het type instrumenten van klasse 1. Het instrument moet met "S''-responsie  worden gebruikt.Punt b) wordt niet gewijzigd.In de opmerking bij punt 5.2, en in de punten 5.3 en  5.4 worden de woorden "IEC-publikatie 179, 2e druk 1973'' vervangen door de woorden:  "IEC-publikatie 651, eerste druk 1979''.7. UITVOERING VAN DE METINGEN7.3.1. Bepaling van het impulskarakter van geluidDe woorden "IEC-publikatie 179 A/1973'', tussen haakjes  op de tweede regel, worden vervangen door de woorden "IEC-publikatie 651, eerste druk  1979''.WIJZIGINGEN VAN BIJLAGE II BIJ RICHTLIJN 79/113/EEG3. DEFINITIES3.2Equivalent continu-niveau van de geluiddruk LAeq(t1, t2)De woorden "IEC-publikatie  179, 2e druk, 1973'' op de tweede regel, worden vervangen door de woorden: "IEC-publikatie 651,  eerste druk 1979''.


Avis juridique important

|

31972L0277

Richtlijn 72/277/EEG van de Raad van 26 juli 1972 betreffende de voorschriften voor de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen van overheidsopdrachten en concessies voor de uitvoering van werken

Publicatieblad Nr. L 176 van 03/08/1972 blz. 0012 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0784  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0823  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0020

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 juli 1972  betreffende de voorschriften voor de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen van overheidsopdrachten en concessies voor uitvoering van werken   ( 72/277/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 57 , lid 2 , 66 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in artikel 31 van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 betreffende de coordinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ( 3 ) wordt bepaald dat de kosten van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen bedoeld in de artikelen 12 en 19 ten laste komen van de Gemeenschappen , zulks overeenkomstig de voorschriften die in dit Publikatieblad zullen worden bekendgemaakt ;  Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen met het oog op de bekendmaking van de aankondigingen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken met name ten doel heeft aan alle belanghebbenden een overzicht te geven van alle belangrijke aankondigingen en dat deze derhalve in bondige termen dienen te worden bekendgemaakt ;  Overwegende dat de toepassing van deze maatregelen aanzienlijke budgettaire gevolgen kan hebben ;  Overwegende dat het uit dien hoofde wenselijk is , bepaalde materiële beperkingen vast te stellen met betrekking tot de lengte van deze aankondigingen ;  Overwegende dat om dezelfde redenen bedoelde beperkingen ook dienen te worden toegepast op aankondigingen betreffende de concessies en onderaanbestedingen bedoeld onder punt III van de Verklaring van 26 juli 1971 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen , inzake de procedures die moeten worden gevolgd met berekking tot concessies voor de uitvoering van werken ( 4 ) ;  Overwegende dat het met het oog op de vereiste bondigheid wenselijk is dat de aankondigingen van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en de aankondigingen van door de concessiehouders geplaatste onderaanbestedingen op homogene wijze worden opgesteld en dat te dien einde de aanbestedende diensten dienen te worden verzocht modellen overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde richtlijn of verklaring te gebruiken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De aankondigingen van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken , welke in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen dienen te worden bekendgemaakt overeenkomstig de artikelen 12 en 19 van Richtlijn nr . 71/305/EEG , mogen niet meer dan één bladzijde van dit Publikatieblad beslaan , hetgeen overeenkomt met ongeveer 650 woorden .  Artikel 2  Artikel 1 is van toepassing op de aankondigingen met betrekking tot concessies voor de uitvoering van werken en onderaanbestedingen bedoeld onder de punten I en II van de Verklaring van 26 juli 1971 .  Artikel 3  De in artikel 1 bedoelde aankondigingen van opdrachten worden opgesteld volgens de rubrieken van de in bijlage I opgenomen modellen .  De in artikel 2 bedoelde aankondigingen van opdrachten welke zijn behandeld onder punt II van de Verklaring van 26 juli 1971 worden opgesteld volgens de rubrieken van het in bijlage II opgenomen model .  Elk nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin één of meer aankondigingen van opdrachten voorkomen , bevat het model ( de modellen ) waarop de bekendgemaakte aankondiging(en ) betrekking heeft ( hebben ) .  Artikel 4  Deze richtlijn in gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . C 70 van 1 . 7 . 1972 , blz . 38 .  ( 2 ) PB nr . C 79 van 20 . 7 . 1972 , blz . 7 .  ( 3 ) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 .  ( 4 ) PB nr . C 82 van 16 . 8 . 1971 , blz . 13 .  BIJLAGE I  MODELLEN VOOR DE AANKONDIGING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN  A . Openbare procedures  1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst  ( artikel 16 e ) ( 1 ) :  2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 16 b ) :  3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 16 c ) :  b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 16 c ) :  c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven  ( artikel 16 c ) :  d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen ( artikel 16 c ) :  4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering  ( artikel 16 d ) :  5 . a ) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd  ( artikel 16 f ) :  b ) Uiterste datum voor deze aanvraag ( artikel 16 f ) :  c ) ( eventueel ) Het ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan ( artikel 16 f ) :  6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangt van de inschrijvingen ( artikel 16 g ) :  b ) Adres waar deze moeten worden ingediend  ( artikel 16 g ) :  c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld  ( artikel 16 g ) :  7 . a ) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten ( artikel 16 h ) :  b ) Dag , uur en plaats van de opening ( artikel 16 h ) :  8 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen  ( artikel 16 i ) :  9 . Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld ( artikel 16 j ) :  10 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben  ( artikel 16 k ) :  11 . Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer moet voldoen ( artikel 16 l ) :  12 . Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen ( artikel 16 m ) :  13 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria . De naast de laagste prijs geldende criteria worden vermeld , voor zover zij niet in het bestek zijn opgenomen ( artikel 29 ) :  14 . Overige inlichtingen :  15 . Datum van verzending van de aankondiging  ( artikel 16 a ) :  B . Niet-openbare procedures  1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst  ( artikel 17 a ) ( 1 ) :  2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 17 a ) :  3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 17 a ) :  b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 17 a ) :  c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven ( artikel 17 a ) :  d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen ( artikel 17 a ) :  4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering  ( artikel 17 a ) :  5 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben  ( artikel 17 a ) :  6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 17 b ) :  b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( artikel 17 b ) :  c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld  ( artikel 17 b ) :  7 . Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving ( artikel 17 c ) :  8 . Inlichtingen met betrekking tot de eigen toestand van de ondernemer , alsmede de economische en technische minimumeisen waaraan de ondernemer moet voldoen ( artikel 17 d ) :  9 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria , voor zover zij niet in de uitnodiging tot inschrijving zijn opgenomen ( artikel 18 d ) :  10 . Overige inlichtingen :  11 . Datum van verzending van de aankondiging  ( artikel 17 a ) :  ( 1 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 ) .  BIJLAGE II  MODEL VOOR DE AANKONDIGING VAN DOOR DE CONCESSIEHOUDER GEPLAATSTE OPDRACHTEN VOOR DE UITVOERING VAN ONDERAANBESTEDE WERKEN  1 . a ) Plaats van uitvoering ( punt ii ) ( 1 ) :  b ) Aard en omvang de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( punt ii ) :  2 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering  ( punt iii ) :  3 . Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd ( punt vi ) :  4 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( punt v ) :  b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( punt vii ) :  c ) Taal ot talen waarin zij moeten worden gesteld :  5 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen  ( punt iv ) :  6 . Economische en technische eisen waaraan de aannemer moet voldoen ( punt viii ) :  7 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria ( laatste alinea van punt II , 2 ) :  8 . Overige inlichtingen :  9 . Datum van verzending van de aankondiging ( punt i ) :  ( 1 ) De vermelde punten verwijzen naar de verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , inzake de procedures die moeten worden gevolgd met betrekking tot concessies voor de uitvoering van werken . II Onderaanbestedingen , 2 . Voorschriften inzake de bekendmaking ( PB nr . C 82 van 16 . 8 . 1971 , blz . 14 ) .


Avis juridique important

|

31986L0094

Richtlijn 86/94/EEG van de Raad van 10 maart 1986 houdende tweede wijziging van Richtlijn 73/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der Lid-Staten inzake detergentia

Publicatieblad Nr. L 080 van 25/03/1986 blz. 0051 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0061

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 10 maart 1986  houdende tweede wijziging van Richtlijn 73/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der Lid-Staten inzake detergentia  (86/94/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat krachtens artikel 2 bis van Richtlijn 73/404/EEG (4), gewijzigd bij Richtlijn 82/242/EEG (5), tot en met 31 maart 1986 in bepaalde gevallen van de verplichte biologische minimumafbreekbaarheid van in detergentie aanwezige oppervlakteactieve stoffen ontheffing wordt toegestaan;  Overwegende dat het daarbij gaat om niet-ionische oppervlakteactieve stoffen die niet aan de in Richtlijn 73/404/EEG vastgestelde grenzen voor de biologische afbreekbaarheid voldoen; dat deze stoffen wegens technische problemen en ter voorkoming van andere, ongewenste gevolgen voor de hygiëne en voor het milieu voor bepaalde doeleinden worden aangewend;  Overwegende dat met betrekking tot de biologische afbreekbaarheid van deze stoffen sedert de vaststelling van Richtlijn 82/242/EEG versneld onderzoek is verricht; dat de resultaten daarvan echter niet van dien aard zijn dat van de ontheffingsregeling volledig afstand kan worden gedaan; dat zulks verband houdt met de sterk uiteenlopende situatie in de Lid-Staten ten aanzien van met name de watereigenschappen, de eetgewoonten, de constructie van de machines;  Overwegende dat voor vaatwasmachines in bepaalde gebieden van de Gemeenschap reeds vervangingsprodukten worden gebruikt, maar dat voor de sector van de metaalverwerkende industrie, alle inspanningen ten spijt, nog geen geschikte vervangingsprodukten zijn gevonden;  Overwegende dat het om relatief kleine hoeveelheden oppervlakteactieve stoffen gaat, die echter in economisch opzicht van groot belang zijn; dat het daarom gewenst is de Lid-Staten gelegenheid te geven tot en met 31 december 1989 ontheffingen toe te staan, indien de situatie in hun land dit vereist,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In Richtlijn 73/404/EEG wordt artikel 2 bis, lid 1, als volgt gelezen:  »1. Tot en met 31 december 1989 kunnen de Lid-Staten toestaan dat de volgende produkten niet aan de in artikel 2, eerste alinea, gestelde voorwaarden voldoen:  a) laagschuimende additieprodukten van alkeenoxiden aan stoffen als alcoholen, alkylfenolen, glycolen, meerwaardige alcoholen, vetzuren, amiden en aminen die worden gebruikt in produkten voor vaatwasmachines;  b) alkali-bestendige alkyl- en alkylaryl-polyglycolethers met geblokkeerde eindgroep alsmede de stoffen van de sub a) bedoelde soorten voor zover die in reinigingsmiddelen voor de levensmiddelen- en voor de metaalverwerkende industrie worden aangewend.".  Artikel 2  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de maatregelen die zijn getroffen om aan deze richtlijn te voldoen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 10 maart 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. van den BROEK  (1) PB nr. C 139 van 7. 6. 1985, blz. 4.  (2) PB nr. C 68 van 24. 3. 1986.  (3) PB nr. C 303 van 25. 11. 1985, blz. 26.  (4) PB nr. L 347 van 17. 12. 1973, blz. 51.  (5) PB nr. L 109 van 22. 4. 1982, blz. 1.


title: Richtlijn 2005/38/EG van de Commissie van 6 juni 2005 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan Fusarium-toxinen in levensmiddelen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               7.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 143/18

      RICHTLIJN 2005/38/EG VAN DE COMMISSIE

   van 6 juni 2005
   tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan Fusarium-toxinen in levensmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen (1), en met name op artikel 1, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) zijn maximumgehalten voor bepaalde Fusarium-toxinen in bepaalde levensmiddelen vastgesteld.

               (2)

               Bij Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen (3) zijn de algemene beginselen voor de uitoefening van de controle op levensmiddelen vastgesteld. Bij Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen (4) is een regeling ingesteld betreffende kwaliteitsnormen voor laboratoria die in opdracht van de lidstaten officiële controles op levensmiddelen verrichten.

               (3)

               Bemonstering is zeer belangrijk om het gehalte aan Fusarium-toxinen, die meestal zeer ongelijkmatig over de partij verdeeld zijn, op betrouwbare wijze te kunnen bepalen.

               (4)

               Er moeten algemene criteria voor de analysemethoden worden vastgesteld om te garanderen dat de controlelaboratoria analysemethoden van een vergelijkbaar niveau gebruiken.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lidstaten zien erop toe dat de bemonstering voor de officiële controle op de gehalten aan Fusarium-toxinen (deoxynivalenol, zearalenon, fumonisine B1 en B2 en T-2- en HT-2-toxine) in levensmiddelen wordt uitgevoerd overeenkomstig de methoden in bijlage I.
   Artikel 2
   De lidstaten zien erop toe dat de bereiding van de monsters en de analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan Fusarium-toxinen (deoxynivalenol, zearalenon, fumonisine B1 en B2 en T-2- en HT-2-toxine) in levensmiddelen voldoen aan de criteria in bijlage II.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 6 juni 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 856/2005 (zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad)

      (3)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.

      (4)  PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      BIJLAGE I
      BEMONSTERINGSWIJZEN VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP DE GEHALTEN AAN FUSARIUM-TOXINEN IN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN
      1.   Doel en toepassingsgebied
      De monsters voor de officiële controle op de gehalten aan Fusarium-toxinen in levensmiddelen worden genomen overeenkomstig de onderstaande methoden. De op die manier verkregen verzamelmonsters worden geacht representatief te zijn voor de partijen. Op basis van de gehalten die in de laboratoriummonsters worden geconstateerd, wordt bepaald of de partijen voldoen aan de in bijlage I van Verordening (EG) nr. 466/2001 vastgestelde maximumgehalten.
      2.   Definities
      In deze bijlage wordt verstaan onder:
      2.1.   Partij: een identificeerbare, in één keer geleverde hoeveelheid van een bepaald levensmiddel waarvan de ambtenaar gemeenschappelijke kenmerken, zoals oorsprong, soort, verpakkingstype, verpakker, verzender of merktekens, heeft geconstateerd.
      2.2.   Subpartij: deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden. Elke subpartij moet fysiek van de hoofdpartij gescheiden zijn en moet kunnen worden geïdentificeerd.
      2.3.   Basismonster: hoeveelheid materiaal die op één plaats uit de partij of de subpartij is genomen.
      2.4.   Verzamelmonster: het totaal van alle uit de partij of de subpartij genomen basismonsters.
      3.   Algemene bepalingen
      3.1.   Personeel
      De monsters worden genomen door een door de lidstaat aangewezen gemachtigde.
      3.2.   Te bemonsteren materiaal
      Elke partij die moet worden geanalyseerd, wordt afzonderlijk bemonsterd. Overeenkomstig punt 4.3. worden grote partijen verdeeld in subpartijen, die afzonderlijk worden bemonsterd.
      3.3.   Voorzorgsmaatregelen
      Bij de bemonstering en de bereiding van de monsters wordt voorkomen dat zich veranderingen voordoen waardoor het gehalte aan Fusarium-toxinen kan veranderen of de analyses of de representativiteit van het verzamelmonster kunnen worden beïnvloed.
      3.4.   Basismonsters
      De basismonsters worden zoveel mogelijk op verschillende plaatsen uit de partij of de subpartij genomen. Als hiervan wordt afgeweken, wordt dit in het verslag vermeld.
      3.5.   Bereiding van het verzamelmonster
      Het verzamelmonster wordt verkregen door de basismonsters door elkaar te mengen.
      3.6.   Bereiding van identieke monsters
      Van het gehomogeniseerde verzamelmonster worden identieke monsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleinden genomen, mits deze procedure met de regelgeving van de lidstaat in overeenstemming is.
      3.7.   Verpakking en verzending van de monsters
      Elk monster wordt in een schone recipiënt van inert materiaal geplaatst die voldoende bescherming biedt tegen verontreiniging en beschadiging tijdens het vervoer. Voorts worden de nodige voorzorgsmaatregelen genomen om verandering in de samenstelling van het monster tijdens vervoer of opslag te voorkomen.
      3.8.   Verzegeling en etikettering van de monsters
      Elk officieel monster wordt op de plaats van bemonstering verzegeld en geïdentificeerd volgens de in de lidstaat geldende voorschriften.
      Van elke bemonstering wordt een bemonsteringsverslag opgesteld aan de hand waarvan de bemonsterde partij ondubbelzinnig kan worden geïdentificeerd; hierin worden bemonsteringsdatum en -plaats en alle andere voor de analist nuttige gegevens vermeld.
      4.   Specifieke bepalingen
      4.1.   Verschillende soorten partijen
      Levensmiddelen kunnen in de handel worden gebracht in bulk, in containers of in afzonderlijke verpakkingen, bijvoorbeeld balen, zakken, detailverpakkingen enz. Levensmiddelen mogen in ongeacht welke verpakkingsvorm worden bemonsterd.
      Onverminderd de specifieke bepalingen in de punten 4.3, 4.4 en 4.5 mag voor de bemonstering van partijen die in afzonderlijke verpakkingen (balen, zakken, detailverpakkingen, enz.) worden verkocht, de onderstaande formule worden gehanteerd:

                  —

                  waarbij het gewicht in kg wordt uitgedrukt;

                  —

                  waarbij de bemonsteringsfrequentie (BF) elke n-de afzonderlijke verpakking aangeeft waaruit een basismonster moet worden genomen (cijfers achter de komma worden afgerond tot op het dichtstbijgelegen gehele getal).

            4.2.   Gewicht van het basismonster
      Het basismonster weegt ongeveer 100 g, tenzij anders bepaald in deze bijlage. Bij partijen in detailverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de detailverpakking.
      4.3.   Algemeen overzicht van de bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten
      Tabel 1
      Verdeling van partijen in subpartijen naar gelang van het product en het gewicht van de partij

                  Product

                  Gewicht van de partij
                  (in t)

                  Gewicht van de subpartijen of aantal subpartijen

                  Aantal basismonsters

                  Gewicht van het verzamelmonster
                  (in kg)

                  Granen en graanproducten

                  ≥ 1 500

                  500 t

                  100

                  10

                  > 300 en < 1 500

                  3 subpartijen

                  100

                  10

                  ≥ 50 en ≤ 300

                  100 t

                  100

                  10

                  < 50

                  —

                  3-100 (1)

                  1-10

            4.4.   Bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten bij partijen ≥ 50 t

                  —

                  Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld overeenkomstig tabel 1. Aangezien de partijen niet altijd een gewicht hebben dat een exact veelvoud is van het gewicht van de subpartijen, mag het gewicht van de subpartijen het aangegeven gewicht met ten hoogste 20 % overschrijden.

                  —

                  Elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.

                  —

                  Aantal basismonsters: 100. Gewicht van het verzamelmonster = 10 kg.

                  —

                  Als de in dit punt beschreven bemonsteringswijze niet kan worden toegepast zonder aanzienlijke economische schade toe te brengen aan de partij (bijvoorbeeld wegens de vorm van de verpakking of de aard van de vervoermiddelen), mag een alternatieve bemonstering worden toegepast mits die zo representatief mogelijk is, nauwkeurig wordt beschreven en grondig wordt gedocumenteerd.

            4.5.   Bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten bij partijen < 50 t
      Van partijen granen en graanproducten van minder dan 50 t worden, afhankelijk van het gewicht van de partij, 10 à 100 basismonsters genomen, waarmee een verzamelmonster van 1 à 10 kg wordt samengesteld. Van zeer kleine partijen (≤ 0,5 t) mag een kleiner aantal basismonsters worden genomen, maar ook in dat geval moeten alle basismonsters samen een verzamelmonster van ten minste 1 kg vormen.
      Aan de hand van tabel 2 kan worden bepaald hoeveel basismonsters moeten worden genomen.
      Tabel 2
      Aantal basismonsters naar gelang van het gewicht van de partij granen of graanproducten

                  Gewicht van de partij (in t)

                  Aantal basismonsters

                  ≤ 0,05

                  3

                  > 0,05-≤ 0,5

                  5

                  > 0,5-≤ 1

                  10

                  > 1-≤ 3

                  20

                  > 3-≤ 10

                  40

                  > 10-≤ 20

                  60

                  > 20-≤ 50

                  100

            4.6.   Bemonsteringsprocedure voor levensmiddelen voor zuigelingen en peuters

                  —

                  De bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten zoals vermeld in punt 4.5 is van toepassing op levensmiddelen voor zuigelingen en peuters. Dat betekent dat het minimumaantal basismonsters dat van de partij moet worden genomen, afhangt van het gewicht van de partij, met een minimum van 10 en een maximum van 100, overeenkomstig tabel 2 in punt 4.5. Van zeer kleine partijen (≤ 0,5 t) mag een kleiner aantal basismonsters worden genomen, maar ook in dat geval moeten alle basismonsters samen een verzamelmonster van ten minste 1 kg vormen.

                  —

                  Het basismonster weegt ongeveer 100 g. Bij partijen in detailverpakking hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de detailverpakking; bij zeer kleine partijen (≤ 0,5 t) heeft het basismonster een dusdanig gewicht dat alle basismonsters samen een verzamelmonster van ten minste 1 kg vormen.

                  —

                  Gewicht van het verzamelmonster = 1 à 10 kg, voldoende gemengd.

            4.7.   Bemonstering in de detailhandel
      De bemonstering in de detailhandel wordt zo mogelijk verricht overeenkomstig de bemonsteringsvoorschriften in de punten 4.4 en 4.5. Als dit niet mogelijk is, mogen andere effectieve bemonsteringsprocedures in de detailhandel worden toegepast, mits deze een voldoende representativiteit voor de bemonsterde partij garanderen.
      5.   Aanvaarding van een partij of een subpartij

                  —

                  Aanvaarding als het monster het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.

                  —

                  Weigering als het monster het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.

         (1)  Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 2.

      BIJLAGE II
      BEREIDING VAN DE MONSTERS EN ALGEMENE CRITERIA VOOR DE ANALYSEMETHODEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP DE GEHALTEN AAN FUSARIUM-TOXINEN IN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN
      1.   Voorzorgsmaatregelen
      Aangezien Fusarium-toxinen zeer ongelijkmatig over de partij verdeeld zijn, moeten de monsters met zeer veel zorg worden bereid en vooral zeer goed worden gehomogeniseerd.
      Voor de bereiding van het testmateriaal wordt al het materiaal gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.
      2.   Behandeling van het monster dat het laboratorium ontvangt
      Elk laboratoriummonster wordt fijngemalen en zorgvuldig vermengd volgens een procedure waarvan is aangetoond dat ze een volledig homogeen product oplevert.
      Indien het maximumgehalte voor de droge stof geldt, wordt het gehalte aan droge stof van het product bepaald op een deel van het gehomogeniseerde monster, volgens een procedure waarvan is aangetoond dat ze het gehalte aan droge stof accuraat vaststelt.
      3.   Verdeling van de monsters voor controle- en verhaaldoeleinden
      De analysemonsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleinden worden genomen uit de gehomogeniseerde laboratoriummonsters, mits deze procedure met de regelgeving van de lidstaat in overeenstemming is.
      4.   Door de laboratoria toe te passen analysemethoden en controlevoorschriften
      4.1.   Definities
      Hieronder worden enkele van de meest gebruikelijke definities gegeven die de laboratoria moeten hanteren.
      De meest gebruikelijke parameters voor de precisie zijn herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid.

                  r

                  =

                  herhaalbaarheid: waarde waarvoor geldt dat het absolute verschil tussen de resultaten van twee afzonderlijke bepalingen die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn uitgevoerd (hetzelfde monster, dezelfde persoon, dezelfde apparatuur, hetzelfde laboratorium, kort na elkaar), met de gekozen waarschijnlijkheid (in principe 95 %) daarbeneden ligt, zodat r = 2,8 × sr

                  sr

                  =

                  standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

                  RSDr

                  =

                  relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

                  R

                  =

                  reproduceerbaarheid: waarde waarvoor geldt dat het absolute verschil tussen de resultaten van afzonderlijke bepalingen die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn uitgevoerd (identiek monstermateriaal, bepalingen met de gestandaardiseerde testmethode uitgevoerd door personen in verschillende laboratoria) met de gekozen waarschijnlijkheid (in principe 95 %); R = 2,8 × sR

                  sR

                  =

                  standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

                  RSDR

                  =

                  relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen .

            4.2.   Algemene voorschriften
      De analysemethoden voor de controle op levensmiddelen moeten voldoen aan de bepalingen van de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG.
      4.3.   Specifieke voorschriften
      4.3.1.   Prestatiecriteria
      Als op communautair niveau geen specifieke methode voor de bepaling van de gehalten aan Fusarium-toxinen in levensmiddelen is voorgeschreven, mogen de laboratoria zelf een methode kiezen, mits die aan de volgende criteria voldoet:

                  a)

                  Prestatiekenmerken voor deoxynivalenol

                              Gehalte μg/kg

                              Deoxynivalenol

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Terugvindingspercentage (%)

                              > 100-≤ 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              60 tot 110

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              70 tot 120

                  b)

                  Prestatiekenmerken voor zearalenon

                              Gehalte μg/kg

                              Zearalenon

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Terugvindingspercentage (%)

                              ≤ 50

                              ≤ 40

                              ≤ 50

                              60 tot 120

                              > 50

                              ≤ 25

                              ≤ 40

                              70 tot 120

                  c)

                  Prestatiekenmerken voor fumonisine B1 en B2

                              Gehalte μg/kg

                              Fumonisine B1 of B2

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Terugvindingspercentage (%)

                              ≤ 500

                              ≤ 30

                              ≤ 60

                              60 tot 120

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 30

                              70 tot 110

                  d)

                  Prestatiekenmerken voor T-2- en HT-2-toxine

                              Gehalte μg/kg

                              T-2-toxine

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Terugvindingspercentage (%)

                              50-250

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60 tot 130

                              > 250

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60 tot 130

                              Gehalte μg/kg

                              HT-2-toxine

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Terugvindingspercentage (%)

                              100-200

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60 tot 130

                              > 200

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60 tot 130

            De aantoonbaarheidsgrenzen van de gebruikte methoden zijn niet aangegeven, aangezien de precisiewaarden voor de desbetreffende concentraties zijn gegeven.
      De precisiewaarden worden berekend met de vergelijking van Horwitz:

                  RSDR = 2(1-0,5logC)

            waarbij:

                  RSDR = relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen

                  C = de concentratie (1 = 100 g/100 g; 0,001 = 1 000 mg/kg.

            Dit is een algemene vergelijking voor de precisie, waarvan wordt aangenomen dat zij voor de meeste routineanalysemethoden niet wordt beïnvloed door de analyt of de matrix, maar alleen door de concentratie.
      4.3.2.   Geschiktheidsbenadering („fitness for purpose”)
      Indien het aantal volledig gevalideerde analysemethoden beperkt is, mag als alternatief een geschiktheidsbenadering („fitness for purpose”) worden gebruikt, waarbij één parameter, namelijk een geschiktheidsfunctie, wordt gedefinieerd om de aanvaardbaarheid van de analysemethoden te beoordelen. Een geschiktheidsfunctie is een onzekerheidsfunctie die maximale onzekerheidsniveaus specificeert die als geschikt („fit for purpose”) worden beschouwd.
      Gezien het beperkte aantal door een ringonderzoek volledig gevalideerde analysemethoden, in het bijzonder voor de bepaling van T-2- en HT-2-toxine, mag de onzekerheidsfunctiebenadering, waarbij de maximale aanvaardbare onzekerheid wordt gespecificeerd, ook worden gebruikt voor de beoordeling van de geschiktheid („fitness for purpose”) van de analysemethode die het laboratorium gebruikt. Het laboratorium mag een methode gebruiken die resultaten binnen de maximumstandaardonzekerheid oplevert. De maximumstandaardonzekerheid kan worden berekend met de volgende formule:

      waarbij:

                  —

                     Uf de maximumstandaardonzekerheid (μg/kg) is;

                  —

                  LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode (μg/kg) is;

                  —

                  α een numerieke factor is die afhangt van de waarde van C. De te gebruiken waarden staan in de tabel 3;

                  —

                  C de desbetreffende concentratie (μg/kg) is.

            Indien de analysemethode resultaten oplevert met onzekerheidsmetingen lager dan de maximumstandaardonzekerheid, wordt de methode even geschikt beschouwd als een methode die aan de in punt 4.3.1 vermelde prestatiekenmerken voldoet.
      Tabel 3
      Voor de constante α in bovenstaande formule te gebruiken getalwaarden, afhankelijk van de desbetreffende concentratie

                  C (μg/kg)

                  α

                  ≤ 50

                  0,2

                  51-500

                  0,18

                  501-1 000

                  0,15

                  1 001-10 000

                  0,12

                  > 10 000

                  0,1

            4.4.   Berekening van het terugvindingspercentage en rapportage van de resultaten
      Het analyseresultaat wordt al dan niet met een correctie op basis van de terugvinding geregistreerd. De registratiewijze en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld. Het voor de terugvinding gecorrigeerde analyseresultaat wordt gebruikt om te bepalen of aan de eisen is voldaan (zie bijlage I, punt 5).
      Het analyseresultaat wordt gerapporteerd als x ± U, waarbij x het analyseresultaat en U de uitgebreide meetonzekerheid is.
      U is de uitgebreide onzekerheid, met een dekkingsfactor 2, die een betrouwbaarheidsniveau van ongeveer 95 % oplevert.
      4.5.   Door de laboratoria te bieden kwaliteitsgaranties
      De laboratoria moeten voldoen aan Richtlijn 93/99/EEG.