Avis juridique important

|

31987L0238

Richtlijn 87/238/EEG van de Commissie van 1 april 1987 houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding

Publicatieblad Nr. L 110 van 25/04/1987 blz. 0025 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0121  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0121

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 1 april 1987  houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding  (87/238/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/354/EEG (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 74/63/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlage voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat het cadmiumgehalte in diervoeders en in sommige grondstoffen die in diervoeders worden gebruikt, moet worden beperkt om zowel de diergezondheid, de volksgezondheid als het milieu te beschermen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 74/63/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 3 december 1988 aan artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 1 april 1987.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.  (2) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 27.  BIJLAGE  1. In bijlage I, deel A »Stoffen (ionen of elementen)", wordt het volgende punt toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  // Stoffen, produkten  // Diervoeders  // Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van het voeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //    //   //   // »6. Cadmium   // Enkelvoudige diervoeders van plantaardige oorsprong   // 1   //  // Enkelvoudige diervoeders van dierlijke oorsprong (met uitzondering van huisdiervoeders)   // 2   //   // Fosfaten  // 10 (3)   //   // Volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten (met uitzondering van volledige diervoeders voor kalveren, lammeren en geitelammeren)   // 1   //  // Andere volledige diervoeders (met uitzondering van huisdiervoeders)   // 0,5   //   // Minerale voeders   // 5 (4)   //   // Andere aanvullende diervoeders voor runderen, schapen en geiten   // 0,5   //    //   //  (3) De Lid-Staten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,5 mg per percent fosfor in het diervoeder.  (4) De Lid-Staten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,75 mg per percent fosfor in het diervoeder.".  2. In bijlage II, deel A, wordt het volgende punt toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  // Stoffen, produkten  // Grondstoffen  // Maximumgehalte in mg/kg (ppm) grondstof, herleid tot een vochtgehalte van 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)  //    //   //   // »2. Cadmium   // Fosfaten   // 15 (1)   //   //   //  (1) De Lid-Staten kunnen ook een maximumgehalte aan cadmium voorschrijven gelijk aan 0,75 mg per percent fosfor in het diervoeder.".


title: Richtlijn 2009/143/EG van de Raad van 26 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests

text:
               4.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/23

      RICHTLIJN 2009/143/EG VAN DE RAAD

   van 26 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (2) kunnen de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten hun in die richtlijn bedoelde taken, waaronder de uitvoering van laboratoriumtests, alleen overdragen aan een rechtspersoon die, krachtens zijn officieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang.

               (2)

               De laboratoriumtests die in het kader van Richtlijn 2000/29/EG moeten worden uitgevoerd, zijn van hoogtechnische aard en betreffen verschillende wetenschapsgebieden. Dergelijke tests vereisen een breed scala aan verschillende en dure technische voorzieningen en hooggespecialiseerd laboratoriumpersoneel dat in staat is zich aan te passen aan de snelle ontwikkeling van de diagnostiekmethodologie. Het aantal uit te voeren tests is de laatste jaren gestaag toegenomen. Als gevolg daarvan wordt het steeds moeilijker rechtspersonen te vinden die aan alle eisen voldoen.

               (3)

               Daarom moet worden bepaald dat de talrijke en diverse laboratoriumtests die krachtens Richtlijn 2000/29/EG moeten worden uitgevoerd, niet alleen kunnen worden overgedragen aan rechtspersonen die uitsluitend belast zijn met specifieke taken van openbaar belang, maar ook aan rechtspersonen die niet aan deze eis voldoen, zoals universiteiten, onderzoeksinstellingen of particuliere laboratoria met een overeenkomstig de nationale wetgeving van het betrokken land erkende rechtsvorm, mits zij aan bepaalde voorwaarden voldoen.

               (4)

               De verantwoordelijke officiële instanties dienen zich ervan te vergewissen dat de rechtspersonen waaraan de uitvoering van laboratoriumtests wordt overgedragen, kwaliteit kunnen garanderen. Zij moeten bijvoorbeeld onpartijdig en vrij van belangenconflicten zijn, betrouwbare resultaten kunnen afleveren en de bescherming van vertrouwelijke informatie kunnen waarborgen.

               (5)

               Tegelijkertijd moeten rechtspersonen die overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG overgedragen taken uitvoeren, in staat worden gesteld hun laboratoria te gebruiken voor testactiviteiten die geen deel uitmaken van hun specifieke taken van openbaar belang.

               (6)

               Passende diagnose-infrastructuur is een van aangelegenheden die in de lopende evaluatie van de fytosanitaire wetgeving aan bod komen. Zonder vooruit te lopen op het resultaat van de evaluatie, is het aangewezen op korte termijn de voorschriften inzake de overdracht van laboratoriumtests aan de bestaande behoeften aan te passen.

               (7)

               De tweede alinea van artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               Overeenkomstig punt 34 van het interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” (3) worden de lidstaten aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De tweede alinea van artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG wordt vervangen door:

      „De verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat kunnen, overeenkomstig de nationale wetgeving, de in deze richtlijn bedoelde taken die onder hun gezag en toezicht moeten worden verricht, overdragen aan een publiek- of privaatrechtelijke rechtspersoon, op voorwaarde dat deze rechtspersoon en de leden daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uit het resultaat van de maatregel die zij nemen.
      De verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat zien erop toe dat de in de tweede alinea bedoelde rechtspersoon krachtens zijn officieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang, met uitzondering van laboratoriumtests, die deze rechtspersoon kan uitvoeren, zelfs indien de laboratoriumtests geen deel uitmaken van zijn specifieke taken van openbaar belang.
      Niettegenstaande de derde alinea, kunnen de verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat de in deze richtlijn bedoelde laboratoriumtests overdragen aan een rechtspersoon die niet aan die bepaling voldoet.
      De laboratoriumtests kunnen alleen worden overgedragen op voorwaarde dat de verantwoordelijke officiële instantie tijdens de gehele duur van de overdracht ervoor zorgt dat de rechtspersoon waaraan zij de laboratoriumtests overdraagt, onpartijdigheid, kwaliteit en de bescherming van vertrouwelijke informatie kan garanderen, en er geen belangenconflict bestaat tussen de uitoefening van de aan hem overgedragen taken en zijn andere activiteiten.”.

   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BJÖRKLUND

      (1)  Advies uitgebracht op 20 oktober 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

      (3)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.


Avis juridique important

|

31972L0221

Richtlijn 72/221/EEG van de Raad van 6 juni 1972 inzake het houden van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes inzake de industriële bedrijvigheid

Publicatieblad Nr. L 133 van 10/06/1972 blz. 0057 - 0060 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0503  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0523  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0246  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0026

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 juni 1972  inzake het houden van gecoordineerde jaarlijkse enquêtes inzake de industriële bedrijvigheid   ( 72/221/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie , voor de vervulling van de haar bij het Verdrag opgedragen taken , dient te beschikken over actuele en voor de verschillende Staten vergelijkbare statistische gegevens inzake de structuur , de betekenis en de ontwikkeling van industrie en ambacht in de Lid-Staten ;  Overwegende dat de Commissie reeds bij de voorbereiding van de industrietelling van 1963 , de aandacht van de Regeringen van de Lid-Staten heeft gevestigd op het feit dat de industriële ontwikkeling in een gemeenschappelijke markt minimumeisen stelt aan de statistische informatie , terwijl de in de verschillende Lid-Staten beschikbare gegevens ontoereikend of niet genoeg vergelijkbaar zijn om als bruikbare documentatie voor haar werkzaamheden te dienen ;  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap inmiddels belangrijke vooruitgang heeft geboekt in het integratieproces ; dat nieuwe doelstellingen van economisch beleid en nieuwe koersbepalingen initiatieven en beslissen vergen , die berusten op degelijke kwantitatieve informatie , terwijl het statistische instrumentarium voor de sector industrie en ambacht nog steeds niet aan deze economische werkelijkheid is aangepast ;  Overwegende dat deze tekortkomingen het niet mogelijk maken , aan de hand van de in de verschillende Lid-Staten bestaande industriestatistieken , gegevens bijeen te brengen die kunnen dienen als een betrouwbare basis voor de werkzaamheden van de Commissie , met name op het gebied van de economische politiek op middellange termijn , van de industriepolitiek en van het concurrentiebeleid ;  Overwegende dat het van belang is van de Lid-Staten vergelijkbare gegevens over de industriële activiteit te verkrijgen ; dat derhalve enquêtes dienen te worden gehouden , die gecoordineerd zijn wat betreft hun inhoud , het waarnemingsgebied , de begrippen , definities en methoden , alsmede de indelingen naar industriële activiteiten en naar grootteklassen der statistische eenheden , ten einde een samenhangend geheel van kwantitatieve inlichtingen samen te brengen met behulp waarvan een analyse kan worden gemaakt van de situatie , de economische ontwikkeling , de groeikansen of de groeimoeilijkheden van de verschillende bedrijfstakken ; dat deze inlichtingen eveneens dienen te voorzien in de behoeften aan statistieken ter berekening van het aandeel van industrie en ambacht in het nationaal produkt en voor andere werkzaamheden op het gebied van de statistisch-economische synthese ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten treffen , in technische samenwerking met de Commissie , alle passende maatregelen voor het verzamelen van kwantitatieve jaargegevens , bestemd voor de opstelling van coherente statistieken inzake de structuur en de bedrijvigheid van de industrie in de Lid-Staten . Deze gegevens zullen voor het eerst uiterlijk in 1974 worden verzameld en op het voorgaande jaar betrekking hebben .  Artikel 2  De enquêtes strekken zich uit tot alle industriële of eventueel ambachtelijke ondernemingen , waarin 20 of meer personen werkzaam zijn en waarvan de hoofdactiviteit behoort tot een der groepen van de Algemene Systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen ( NACE ) die betrekking hebben op de industrie , met inbegrip van de energie - en waterhuishouding en van de bouwnijverheid ( NACE 1 tot en met 5 ) .  Ondernemingen waarin minder dan 20 personen werkzaam zijn worden met tussenpozen van niet meer dan vijf jaar in de enquêtes opgenomen . De jaren waarvoor deze periodieke uitbreiding van het waarnemingsgebied van de enquêtes dient plaats te vinden , worden vastgesteld door de Commissie in overeenstemming met de Lid-Staten .  De enquêtes bij ondernemingen met minder dan 20 personen kunnen door middel van een steekproef worden uitgevoerd .  Artikel 3  De statistische eenheden zijn de onderneming en de eenheid van economische activiteit , alsmede , ten behoeve van de regionale statistiek , de lokale eenheid . De statistische eenheden zijn gedefinieerd in deel I van de NACE .  Artikel 4  De enquêtes hebben betrekking op de variabelen welke zijn opgenomen in de aan deze richtlijn gehechte bijlage . Tijdens de eerste fase , die uiterlijk in 1974 begint , is de opname in het enquêteprogramma van de tussen haakjes vermelde variabelen facultatief . Met ingang van de in 1977 te houden enquête , die betrekking heeft op het jaar 1976 , zullen de Lid-Staten gegevens verzamelen over alle in de bijlage genoemde variabelen .  De gegevens te verzamelen voor de ondernemingen waarin 20 tot en met 99 personen werkzaam zijn , hebben evenwel slechts betrekking op de variabelen betreffende het aantal tewerkgestelde personen , de omzet , de uitgekeerde brutolonen en -salarissen alsmede de aankopen van grondstoffen en tussenprodukten en van industriële diensten .  Voor wat betreft de periodieke enquêtes bij de ondernemingen waarin minder dan 20 personen werkzaam zijn , zal de Commissie voor eind 1975 voorstellen met betrekking tot de te verzamelen gegevens voorleggen .  Vanaf de eerste enquête dienen voor de lokale eenheden ( vestigingen ) gegevens te worden verzameld betreffende de volgende drie variabelen :   - aantal tewerkgestelde personen , in totaal , maar met uitzondering van thuiswerkers ;   - uitgekeerde brutolonen en -salarissen , met inbegrip van de bezoldigingen die zijn betaald aan op de loonlijst voorkomende thuiswerkers ;   - investeringen in vaste activa , totaal .  Deze laatste inlichting dient ter aanvulling op de gegevens naar ondernemingen , die ter uitvoering van Richtlijn nr . 64/475/EEG van de Raad van 30 juli 1964 ( 1 ) , jaarlijks omtrent de investeringen moeten worden verzameld .  Artikel 5  Met uitsluiting van de gegevens die op grond van de nationale wetgeving onder de statistische geheimhoudingsplicht vallen , worden de uitkomsten van de enquêtes jaarlijks aan de Commissie verstrekt aan de hand van een gemeenschappelijk tabellenprogramma en volgens een bedrijfsindeling , welke met de met drie cijfers gecodeerde groepen van de NACE overeenstemt .  Uitzonderingen op deze algemene regel betreffende de bedrijfsindeling , de details inzake de presentatie van de resultaten , met inbegrip van de onderverdelingen naar grootteklassen van de statistische eenheden , evenals de vorm waarin de resultaten dienen te worden toegezonden , worden vastgesteld door de Commissie in overeenstemming met de Lid-Staten .  De Lid-Staten die zich voor het verzamelen en het verwerken van de gegevens op een andere bedrijfsindeling dan de NACE baseren , nemen alle maatregelen welke noodzakelijk zijn ten einde de uitkomsten volgens de gebruikte bedrijfsindeling nauwkeurig te kunnen omzetten in uitkomsten volgens de communautaire bedrijfsindeling .  Artikel 6  De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen om de uitvoerings - en verwerkingstermijnen van de enquêtes tot een minimum te beperken , ten einde de uitkomsten van deze enquêtes zo snel mogelijk ter beschikking van de Commissie te stellen .  Artikel 7  De kosten in verband met de uitvoering van de enquêtes in de Lid-Staten blijven ten laste van de nationale begrotingen .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 6 juni 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . 131 van 13 . 8 . 1964 , blz . 2193/64 .  BIJLAGE  Variabelen voor het verzamelen van gegevens per onderneming en gegevens per eenheid van economische activiteit ( E.E.A . )  Code * Variabelen * Vragen voor *   * * de onderneming * de E.E.A . *  1 * Aantal tewerkgestelde personen , totaal * X * - *  1.1 * Medewerkende eigenaars , firmanten en familieleden * X * - *  1.2 * Werknemers , totaal * X * X *  1.21 * Arbeiders , met inbegrip van leerling-arbeiders * X * X *  1.21.1 * Waaronder : Vrouwen * ( X ) * - *  1.22 * Beambten/Bedienden , met inbegrip van kantoor - en technische leerlingen * X * X *  1.22.1 * Waaronder : Vrouwen * ( X ) * - *  2 * Aantal in de loop van het jaar door de arbeiders ( met inbegrip van leerlingarbeiders ) gewerkte uren ( normale en overuren ) * - * ( X ) *  3 * Personeelsuitgaven , totaal * X * ( X ) *  3.1 * Betaalde brutolonen en -salarissen , met uitzondering van de bedragen betaald aan thuiswerkers * X * ( X ) *  3.2 * Bedragen betaald aan de op de loonlijst voorkomende thuiswerkers * ( X ) * ( X ) *  3.3 * Verplichte en vrijwillige sociale lasten van de werkgever * X * ( X ) *  3.31 * Waaronder : Vrijwillige sociale lasten en andere personeelsuitgaven * ( X ) * ( X ) *  4 * Omzet , totaal * X * - *  4.1 * Omzet aan zelfvervaardigde produkten  ( door de onderneming of de E.E.A . ) en voor industriële diensten aan derden in rekening gebrachte bedragen ( loonwerk , enz . ) * X * X *  4.11 * Waaronder : Voor verrichte industriële diensten ( loonwerk , enz . ) in rekening gebrachte bedragen * ( X ) * ( X ) *  4.2 * Omzet aan handelsgoederen ( van derden gekochte en in dezelfde vorm verder verkochte produkten ) * X * - *  4.3 * Andere elementen van de omzet * X * - *  5 * Interne leveringen van tussenprodukten en industriële diensten : Waarde van de leveringen van grondstoffen en tussenprodukten , alsook van de verrichte industriële diensten door een E.E.A . aan een andere E.E.A . van de onderneming * - * ( X ) *  6 * Interne leveringen van vaste activa : Waarde van de door een E.E.A . vervaardigde ( of gebouwde ) en aan een andere E.E.A . van de onderneming geleverde investeringsgoederen * - * ( X ) *  7 * Voorraden door de eenheid vervaardigde eindprodukten en goederen in bewerking : * * *  7.1 * - bij het begin van het jaar ( of boekjaar ) * X * ( X ) *  7.2 * - aan het einde van het jaar ( of boekjaar ) * X * ( X ) *  7.3 * - verandering , positief of negatief * X * ( X ) *  Code * Variabelen * Vragen voor *   * * de onderneming * de E.E.A . *  8 * Voorraden handelsgoederen : * * *  8.1 * - bij het begin van het jaar ( of boekjaar ) * X * - *  8.2 * - aan het einde van het jaar ( of boekjaar ) * X * - *  8.3 * - verandering , positief of negatief * X * - *  9 * Waarde der investeringsgoederen die door de onderneming zelf zijn vervaardigd of gebouwd met haar eigen personeel en voor haar eigen gebruik , alsmede van de belangrijke door de onderneming zelf verrichte reparaties * X * - *  10 * Waarde van de investeringsgoederen die door de E.E.A . zelf zijn vervaardigd of gebouwd met haar eigen personeel en voor haar eigen gebruik , alsmede van de belangrijke door de E.E.A . zelf verrichte reparaties * - * ( X ) *  11 * Aankopen of ontvangsten van grondstoffen , hulpstoffen , tussenprodukten , energie en niet als vaste activa beschouwd klein gereedschap : * * *  11.1 * Aankopen bij derden * X * X *  11.2 * Waarde van de grondstoffen , enz . , die van andere E.E.A . van de onderneming zijn ontvangen *  - * ( X ) *  12 * Kosten van de ontvangen industriële diensten : * * *  12.1 * - ontvangen van derden * X * X *  12.2 * - ontvangen van andere E.E.A . van de onderneming * - * ( X ) *  13 * Kosten van de handelsgoederen * X * - *  14 * Voorraden grondstoffen en hulpstoffen , tussenprodukten en energie : * * *  14.1 * - bij het begin van het jaar ( of boekjaar ) * X * ( X ) *  14.2 * - aan het einde van het jaar ( of boekjaar ) * X * ( X ) *  14.3 * - verandering , positief of negatief * X * ( X ) *  15 * Kosten van de van derden ontvangen niet-industriële diensten , totaal * X * - *  15.1 * Voor niet-woongebouwen en investeringsgoederen betaalde huren * X * ( X ) *  15.11 * Waaronder : voor investeringsgoederen betaalde huren * ( X ) * - *  15.2 * Betaalde verzekeringspremies * X * - *  15.3 * Bankkosten * X * - *  15.4 * Kosten van andere niet-industriële diensten * X * - *  16 * Indirecte belastingen , totaal * X * - *  16.1 * Belasting op de toegevoegde waarde  ( B.T.W . ) en andere omzet - en verbruiksbelastingen : * X * ( X ) *  16.11 * B.T.W . en andere omzetbelastingen * ( X ) * ( X ) *  16.12 * Verbruiksbelastingen * ( X ) * ( X ) *  16.2 * Andere indirecte belastingen * X * - *  17 * Exploitatiesubsidies * X * ( X )


Avis juridique important

|

31995L0071

Richtlijn 95/71/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten

Publicatieblad Nr. L 332 van 30/12/1995 blz. 0040 - 0041

RICHTLIJN 95/71/EG VAN DE RAADvan 22  december 1995houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van  gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van  visserijproduktenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van  gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling,  overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), i), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale  hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijprodukten die zijn verkregen aan boord  van bepaalde vissersvaartuigen (2), is bepaald dat door de bevoegde autoriteit een regelmatig  bijgewerkte lijst van vriesschepen wordt bijgehouden; Overwegende dat visserijprodukten verkregen aan boord van vriesschepen die voldoen aan de bij  Richtlijn 92/48/EEG vastgestelde hygiënische voorschriften, onder dezelfde identificatievoorwaarden  als visserijprodukten die in inrichtingen aan de wal zijn ingevroren, in de handel moeten kunnen  worden gebracht; dat de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de Lid-Staten hebben gewezen op praktische moeilijkheden, die vragen om precisering  van sommige technische aspecten van Richtlijn 91/493/EEG teneinde ervoor te zorgen dat deze overal  in de Gemeenschap op uniforme wijze kan worden toegepast, met name waar het gaat om de  identificatie van de in de handel gebrachte produkten, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. in hoofdstuk I, onder II, wordt punt 5 vervangen door de volgende tekst: "5. Voor de aan boord verrichte verwerking van visserijprodukten gelden de hygiënische eisen van  hoofdstuk IV, punten II.2 en II.3, IV en V van deze bijlage."; 2. in hoofdstuk IV, onder I, punt 3, wordt de tweede zin vervangen door: "Filets en moten mogen niet langer op de werktafel liggen blijven dan nodig is voor de bewerking en  moeten vervolgens door adequate verpakking voor besmetting worden gevrijwaard."; 3. in hoofdstuk IV, onder IV, wordt punt 1 vervangen door de volgende tekst: "Verse, bevroren of ontdooide produkten voor verwerking moeten voldoen aan de in punt I, II of III  van dit hoofdstuk vastgestelde eisen."; 4. in hoofdstuk IV, onder IV, punt 4, wordt de eerste zin onder d) vervangen door de volgende  tekst: "d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het  felsen of de toepassing van een andere methode van hermetische sluiting op doeltreffende wijze  plaatsvindt;"; 5. in hoofdstuk IV, onder V, punt 3, onder c), wordt in de Franse tekst het werkwoord "détruire"  vervangen door "tuer" (NL vertaling ongewijzigd); 6. in hoofdstuk V, onder II, punt 3.A, onder b), tweede alinea, wordt de eerste zin van de tweede  alinea vervangen door: "Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten die behoren tot de families Scombridae,  Clupeidae, Engraulidae en Coryhaenidae."; 7. hoofdstuk VII wordt vervangen door de volgende tekst: "HOOFDSTUK VIIIDENTIFICATIEOnverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG, moet het voor  inspectiedoeleinden mogelijk zijn de herkomst van de in de handel gebrachte visserijprodukten vast  te stellen aan de hand van de markering of van de begeleidende documenten. Te dien einde moeten de volgende gegevens op de verpakking of, in geval van onverpakte produkten,  op de begeleidende documenten zijn vermeld: - de naam van het land van verzending, hetzij voluit geschreven, hetzij afgekort in hoofdletters,  in het geval van de Gemeenschap : B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - AT - P - FI - SE -  UK; - de identificatie van de inrichting of het fabrieksvaartuig aan de hand van het officiële  erkenningsnummer, of, wanneer de produkten direct in de handel worden gebracht vanaf een  vriesvaartuig dat onder punt 7 van bijlage II van Richtlijn 92/48/EEG valt, aan de hand van het  registratienummer van het vaartuig, of, wanneer ze in de handel worden gebracht via een afslag of  een groothandelsmarkt, aan de hand van het in artikel 7, lid 1, derde alinea, van deze richtlijn  bedoelde registratienummer; - één van de volgende afkortingen: CE - EC - EG - EK - EF - EY. Deze gegevens moeten goed leesbaar zijn en op de verpakking bijeen staan, op een zodanige plaats  dat er kennis van kan worden genomen zonder dat de verpakking behoeft te worden opengemaakt.". Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om voor 1 juli 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in  kennis. De produkten die voor de toepassingsdatum zijn bewerkt, vallen evenwel niet onder hoofdstuk  VII van de bijlage van Richtlijn 91/493/EEG, zoals gewijzigd door artikel 1, punt 7, van deze  richtlijn. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991,  blz. 15. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (2) PB nr. L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41.


Avis juridique important

|

31988L0126

Richtlijn 88/126/EEG van de Commissie van 22 december 1987 tot wijziging van Richtlijn 87/94/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten inzake methoden ter controle van de kenmerken, de grenswaarden en de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte

Publicatieblad Nr. L 063 van 09/03/1988 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0035  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0035

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1987  tot wijziging van Richtlijn 87/94/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake methoden ter controle van de kenmerken, de grenswaarden en de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte  (88/126/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 80/876/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte (1), inzonderheid op artikel 8,  Gelet op Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2,  Overwegende dat, als gevolg van de omvang en de technische complexiteit van Richtlijn 87/94/EEG van de Commissie (3) - verscheidene test- en analysemethoden behoren tot verschillende technische disciplines - en het aantal talen waartussen concordantie moet worden bewerkstelligd, na vaststelling van de richtlijn door de Commissie gebleken is dat een taalkundige bewerking en enkele technische correcties nodig zijn (4);  Overwegende dat in verband met deze taalkundige bewerking en de technische correcties voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de Lid-Staten een extra termijn nodig is; dat derhalve de datum van de richtlijn dient te worden opgeschoven;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte wijzigingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van de richtlijn inzake opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meststoffen aan de technische vooruitgang,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 2, lid 1, van Richtlijn 87/94/EEG wordt in plaats van de datum »31 december 1987" gelezen de datum »30 november 1988".  Artikel 2  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 30 november 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 december 1987.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 250 van 23. 9. 1980, blz. 7.  (2) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21.  (3) PB nr. L 38 van 7. 2. 1987, blz. 1.  (4) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31999L0024

Richtlijn 1999/24/EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/32/EEG van de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 104 van 21/04/1999 blz. 0016 - 0018

RICHTLIJN 1999/24/EG VAN DE COMMISSIEvan 9 april 1999houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/32/EEG van de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 16,Gelet op Richtlijn 93/32/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen(2), inzonderheid op artikel 3,(1) Overwegende dat Richtlijn 93/32/EEG een van de bijzondere richtlijnen is van de bij Richtlijn 92/61/EEG ingestelde communautaire goedkeuringsprocedure; dat de bepalingen van Richtlijn 92/61/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen dus op voornoemde richtlijn van toepassing zijn;(2) Overwegende dat door de ontwikkeling van de techniek thans een aanpassing van Richtlijn 93/32/EEG aan de vooruitgang van de techniek mogelijk is; dat om de goede werking van het gehele goedkeuringsstelsel mogelijk te maken, derhalve bepaalde voorschriften van de desbetreffende richtlijn moeten worden verduidelijkt of aangevuld;(3) Overwegende dat het daartoe belangrijk is de voorschriften betreffende de riembevestiging en de verwijzingen in deel B van het inlichtingenformulier aan te passen;(4) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad(4), ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 93/32/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. Met ingang van 1 januari 2000 mogen de lidstaten om redenen die verband houden met het beveiligingssysteem voor passagiers:- noch de EG-goedkeuring voor een type tweewielig motorvoertuig of van een type beveiligingssysteem voor passagiers weigeren,- noch de inschrijving, de verkoop of het in het verkeer brengen van tweewielige motorvoertuigen alsmede de verkoop of het in de handel brengen van beveiligingssystemen voor passagiers verbieden,voorzover de beveiligingssystemen voor passagiers voldoen aan de eisen van Richtlijn 93/32/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.2. Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type tweewielig motorvoertuig om redenen die verband houden met het beveiligingssysteem voor passagiers en ieder type beveiligingssysteem voor passagiers indien niet is voldaan aan de eisen van Richtlijn 93/32/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.Artikel 31. De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 1999 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 9 april 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 225 van 10.8.1992, blz. 72.(2) PB L 188 van 29.7.1993, blz. 28.(3) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.(4) PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25.BIJLAGE1. Punt 1.1 komt als volgt te luiden: "1.1. RiemDe riem moet zodanig op het zadel of op andere met het frame verbonden gedeelten zijn gemonteerd dat de passagier deze gemakkelijk kan gebruiken. De riem en de bevestiging daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat zij zonder breuk bestand zijn tegen een verticale trekkracht van 2000 N die met een maximale druk van 2 MPa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de riem wordt uitgeoefend.".2. In aanhangsel 1 , wordt deel B van het inlichtingenformulier vervangen door de volgende tekst: "- onder B: - 1.4 tot en met 1.4.2.".


Avis juridique important

|

32001L0040

Richtlĳn 2001/40/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwĳdering van onderdanen van derde landen

Publicatieblad Nr. L 149 van 02/06/2001 blz. 0034 - 0036

Richtlijn 2001/40/EG van de Raadvan 28 mei 2001betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 63, punt 3,Gezien het initiatief van de Franse Republiek(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Verdrag bepaalt dat de Raad maatregelen aanneemt inzake immigratiebeleid op het gebied van de voorwaarden voor toegang en verblijf, alsook op dat van de illegale immigratie en het illegaal verblijf.(2) De Europese Raad van Tampere op 15 en 16 oktober 1999 heeft zijn streven bevestigd om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen. Met het oog hierop dient een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie tegelijkertijd gericht te zijn op een eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen en een betere beheersing van de migratiestromen.(3) Om te zorgen voor een doelmatiger uitvoering van de verwijderingsbesluiten en voor een betere samenwerking tussen de lidstaten, is onderlinge erkenning van verwijderingsbesluiten noodzakelijk.(4) De besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen moeten worden aangenomen conform de grondrechten zoals die worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950, met name de artikelen 3 en 8 daarvan, en door het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, en zoals die voortvloeien uit de gemeenschappelijke grondwetbeginselen van de lidstaten.(5) Met toepassing van het subsidiariteitsbeginsel kan het doel van het overwogen optreden, namelijk samenwerking tussen de lidstaten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kan het vanwege de gevolgen van het overwogen optreden derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt. Dit besluit gaat niet verder dan hetgeen nodig is om het voornoemde doel te verwezenlijken.(6) Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, heeft het Verenigd Koninkrijk per brief van 18 oktober 2000 meegedeeld dat het wenst deel te nemen aan de aanneming en toepassing van deze richtlijn.(7) Denemarken neemt, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van dit instrument. Deze richtlijn is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken. Aangezien deze richtlijn tot doel heeft het Schengenacquis te ontwikkelen ingevolge titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze richtlijn heeft vastgesteld of het dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.(8) Ten aanzien van de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen houdt dit instrument een ontwikkeling in van het Schengenacquis in de zin van de op 18 mei 1999 tussen de Raad van de Europese Unie en deze twee staten gesloten overeenkomst. Na afloop van de in deze overeenkomst vastgestelde procedures, gelden de uit dit instrument voortvloeiende rechten en verplichtingen eveneens voor deze beide staten, alsook bij de betrekkingen van deze beide staten met de lidstaten van de Europese Gemeenschap tot welke deze richtlijn gericht is,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van artikel 23, enerzijds, en de toepassing van artikel 96, anderzijds, van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985, hierna "Schengenuitvoeringsovereenkomst" genoemd, heeft deze richtlijn ten doel de erkenning mogelijk te maken van een verwijderingsbesluit dat door een bevoegde autoriteit van een lidstaat, hierna "de uitvaardigende lidstaat" te noemen, is genomen ten aanzien van een onderdaan van een derde land die zich bevindt op het grondgebied van een andere lidstaat, hierna "de uitvoerende lidstaat" te noemen.2. Ieder conform lid 1 genomen besluit wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig de wetgeving die van toepassing is in de uitvoerende lidstaat.3. Deze richtlijn is niet van toepassing op gezinsleden van burgers van de Unie die hun recht op vrij verkeer hebben uitgeoefend.Artikel 2Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de volgende definities:a) "onderdaan van een derde land": eenieder die niet de nationaliteit van één van de lidstaten bezit;b) "verwijderingsbesluit": elk door een bevoegde administratieve instantie van een uitvaardigende lidstaat genomen besluit waarin de verwijdering wordt bevolen;c) "uitvoeringsmaatregel": elke maatregel die door de uitvoerende lidstaat wordt getroffen met het oog op de uitvoering van een verwijderingsbesluit.Artikel 31. Met verwijdering volgens artikel 1 worden de volgende gevallen beoogd:a) ten aanzien van de onderdaan van een derde land is, op grond van een ernstige en daadwerkelijke bedreiging van de openbare orde of van de nationale of binnenlandse veiligheid, een verwijderingsbesluit genomen in een van de volgende gevallen:- de onderdaan van het derde land is door een uitvaardigende lidstaat veroordeeld wegens een strafbaar feit dat bestraft kan worden met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar;- er zijn gegronde redenen om aan te nemen dat de onderdaan van een derde land ernstige strafbare feiten heeft gepleegd of concrete aanwijzingen dat hij overweegt dergelijke feiten te plegen op het grondgebied van een lidstaat.Onverminderd artikel 25, lid 2, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst, indien de betrokkene houder is van een door de uitvoerende lidstaat of door een andere lidstaat verstrekte verblijfstitel, raadpleegt de uitvoerende lidstaat de uitvaardigende lidstaat en de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven. Het bestaan van een in het kader van dit lid genomen verwijderingsbesluit maakt de intrekking van de verblijfstitel mogelijk, indien de nationale wetgeving van de lidstaat die de titel heeft afgegeven zulks toelaat.b) ten aanzien van de onderdaan van een derde land is een verwijderingsbesluit genomen op grond van de niet-naleving van de nationale wetgeving inzake de toegang of het verblijf van vreemdelingen.In de twee onder a) en b) bedoelde gevallen mag het verwijderingsbesluit herroepen noch opgeschort zijn door de uitvaardigende lidstaat.2. De lidstaten doen deze richtlijn in werking treden onder eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.3. Deze richtlijn wordt uitgevoerd onverminderd de bepalingen van de Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend (overeenkomst van Dublin) en de wedertoelatingsovereenkomsten tussen lidstaten.Artikel 4De lidstaten vergewissen zich ervan dat de betrokken onderdaan van een derde land overeenkomstig de wetgeving van de uitvoerende lidstaat beroep kan instellen tegen de in artikel 1, lid 2, bedoelde besluiten.Artikel 5De bescherming van persoonsgegevens en de beveiliging van de gegevens worden gewaarborgd overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrij verkeer van die gegevens(3).Onverminderd de artikelen 101 en 102 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst, mogen de dossiers met persoonsgegevens in het kader van deze richtlijn uitsluitend gebruikt worden voor de in de richtlijn genoemde doeleinden.Artikel 6De autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en van de uitvoerende lidstaat benutten bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn alle passende middelen voor samenwerking en uitwisseling van informatie.De uitvaardigende lidstaat verstrekt de uitvoerende lidstaat via de snelste geschikte kanalen alle noodzakelijke documenten waaruit blijkt dat het verwijderingsbesluit definitief uitvoerbaar is, waar passend overeenkomstig de relevante bepalingen van het Sirene-handboek.De uitvoerende lidstaat onderzoekt vooraf de status van de betrokkene om zich ervan te vergewissen dat noch de relevante internationale overeenkomsten noch de geldende nationale wetgeving de uitvoering van het verwijderingsbesluit in de weg staan.Wanneer aan de uitvoeringsmaatregel uitvoering is gegeven, brengt de uitvoerende lidstaat de uitvaardigende lidstaat daarvan op de hoogte.Artikel 7De lidstaten compenseren onderling de verstoringen van het financiële evenwicht die uit de toepassing van deze richtlijn kunnen voortvloeien, wanneer de verwijdering niet op kosten van de onderdaan of onderdanen van een betrokken derde land kan geschieden.Met het oog op de toepassing van deze richtlijn stelt de Raad, op voorstel van de Commissie voor 2 december 2002 passende criteria en uitvoeringsvoorschriften vast. Deze criteria en uitvoeringsvoorschriften gelden eveneens voor de toepassing van artikel 24 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.Artikel 81. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 2 december 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 9Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 10Deze richtlijn is, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 mei 2001.Voor de RaadDe voorzitterT. Bodström(1) PB C 243 van 24.8.2000, blz. 1.(2) Advies van 13 maart 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.


Avis juridique important

|

31970L0486

Richtlijn 70/486/EEG van de Raad van 27 oktober 1970 tot verlenging van de termijn bedoeld in artikel 19 van de Richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de Richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

Publicatieblad Nr. L 239 van 30/10/1970 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0663  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0744

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 oktober 1970  tot verlenging van de termijn bedoeld in artikel 19 van de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees  (70/486/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de Raad op 6 oktober 1969 een richtlijn (2) houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Lid-Staten vóór 1 oktober 1970 de nodige maatregelen moesten treffen ten einde gevolg te geven aan de nieuwe richtlijn;  Overwegende dat de aldus vastgestelde termijn te kort is gebleken om alle Lid-Staten in de gelegenheid te stellen deze verplichting na te komen ; dat deze termijn derhalve dient te worden verlengd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De datum 1 oktober 1970 in artikel 19 van de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, wordt vervangen door de datum 31 december 1970.   Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1970.  Voor de Raad  De Voorzitter  W. SCHEEL  (1)PB nr. C 129 van 26.10.1970, blz. 21. (2)PB nr. L 256 van 11.10.1969, blz. 5.


title: Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flocumafen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/75

      RICHTLIJN 2009/150/EG VAN DE COMMISSIE

   van 27 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flocumafen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Flocumafen is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is flocumafen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Nederland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 4 oktober 2007 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 15 mei 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat biociden die als rodenticide gebruikt worden en flocumafen bevatten, naar verwachting geen risico voor de mens inhouden, afgezien van accidentele inname door kinderen. Er blijkt een risico te bestaan voor niet-doeldieren. Flocumafen wordt echter met het oog op de volksgezondheid en de hygiëne nog als essentieel beschouwd. Opneming van flocumafen in bijlage I is dus gerechtvaardigd om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en flocumafen bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat bij de toelating van producten die flocumafen bevatten en als rodenticide worden gebruikt, specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Die maatregelen moeten gericht zijn op het beperken van het risico van primaire en secundaire blootstelling van mensen en niet-doeldieren en de langetermijneffecten van de stof op het milieu. Daartoe dienen bepaalde restricties, zoals een maximumconcentratie, een verbod op het in de handel brengen van de werkzame stof in andere dan gebruiksklare producten en het gebruik van bitterstoffen, in alle gevallen verplicht te worden gesteld, terwijl andere voorwaarden door de lidstaten per geval moeten worden opgelegd.

               (7)

               Vanwege de gesignaleerde risico’s en de kenmerken van de stof, waardoor die persistent, bioaccumulerend en toxisch, of zeer persistent en sterk bioaccumulerend kan zijn, mag flocumafen slechts voor vijf jaar in bijlage I worden opgenomen en moet er overeenkomstig artikel 10, lid 5, onder i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling worden uitgevoerd voordat de opneming in bijlage I wordt verlengd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof flocumafen bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die flocumafen bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 september 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 oktober 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2009.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 31” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „31

                     Flocumafen

                     4-hydroxy-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahydro-3-[4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)fenyl]-1-naftyl]cumarine
                     EC-nr. 421-960-0
                     CAS-nr. 90035-08-8

                     955 g/kg

                     1 oktober 2011

                     30 september 2013

                     30 september 2016

                     14

                     Vanwege de kenmerken van de werkzame stof, waardoor die persistent, bioaccumulerend en toxisch, of zeer persistent en sterk bioaccumulerend kan zijn, moet overeenkomstig artikel 10, lid 5, onder i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling voor de stof worden uitgevoerd voordat de opneming in bijlage I wordt verlengd.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 de nominale concentratie van de werkzame stof in de producten mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg en alleen gebruiksklare producten zijn toegelaten;

                                 2.

                                 de producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten;

                                 3.

                                 de producten mogen niet als traceerpoeder worden gebruikt;

                                 4.

                                 de primaire en secundaire blootstelling van mensen, niet-doeldieren en het milieu moeten zoveel mogelijk worden beperkt door de inoverwegingneming en toepassing van alle passende en beschikbare risicobeperkende maatregelen. Deze omvatten onder meer de beperking tot uitsluitend professioneel gebruik, de vaststelling van een maximale verpakkingsgrootte en de verplichting om veilige, niet te openen lokdozen te gebruiken.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0491

Richtlijn 76/491/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende een communautaire informatie- en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 140 van 28/05/1976 blz. 0004 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0121  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0107

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 mei 1976  betreffende een communautaire informatie - en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap   ( 76/491/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,  Gezien het ontwerp van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat het instellen van een gemeenschappelijk energiebeleid een onderdeel vormt van de doelstellingen die de Gemeenschap zich heeft gesteld en dat de Commissie de daartoe te nemen maatregelen dient voor te stellen ,  Overwegende dat kennis van de voorzieningsomstandigheden en van de markt één van de fundamentele aspecten vormt van een dergelijk gemeenschappelijk energiebeleid ;  Overwegende dat doorzichtigheid van de kosten en prijzen van aardolieprodukten onontbeerlijk is voor het goed functioneren van de markt , met name voor het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap ;  Overwegende dat de Raad in paragraaf 3 , punt III , van zijn resolutie van 13 februari 1975 betreffende middelen om de door de Raad op 17 december 1974 vastgestelde doelstellingen van het communautaire energiebeleid te verwezenlijken ( 3 ) het principe heeft goedgekeurd van een op de doorzichtigheid van de kosten en prijzen van koolwaterstoffen gebaseerd verbruikersprijsbeleid ;  Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is een communautaire informatie - en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten in te stellen ;  Overwegende dat het voor de uitvoering van deze taak vereist is dat geregeld kennis wordt genomen van een aantal inlichtingen omtrent de prijzen van ruwe aardolie , en van de voornaamste aardolieprodukten , althans in een per Lid-Staat samengevoegde vorm ;  Overwegende dat het wenselijk is dat de inlichtingen omtrent de prijzen van ruwe aardolie en van de voornaamste aardolieprodukten afkomstig zijn van de ondernemingen in deze sector en dat de Lid-Staten volgens objectieve criteria de personen en ondernemingen aanwijzen die hun dergelijke inlichtingen verstrekken ;  Overwegende dat het wenselijk is binnen uiterlijk één jaar na de invoering van de onderhavige richtlijn na te gaan of het dienstig is dat de Lid-Staten aan de Commissie de gegevens meedelen die door de ondernemingen aan hen zijn verstrekt ;  Overwegende dat het dienstig is op basis van de ingewonnen inlichtingen de ontwikkeling van de kosten en van de in de Gemeenschap toegepaste aardolieprijzen te vergelijken ;  Overwegende dat deze vergelijking , ten einde rekening te houden met de structurele verschillen van de markten , betrekking moet hebben op de niveaus van de prijzen van de voornaamste aardolieprodukten , exclusief en inclusief rechten en belastingen , alsook op de opbrengsten af-raffinaderij ;  Overwegende dat het wenselijk is om op basis van de ingewonnen inlichtingen een analyse te maken van de ontwikkeling , in elke Lid-Staat en in de Gemeenschap als geheel , van de gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie ;  Overwegende dat de ingewonnen inlichtingen en de resultaten van het onderzoek van de Commissie op communautair niveau het voorwerp moeten zijn van informatie van de Lid-Staten en overleg tussen deze Lid-Staten en de Commissie ;  Overwegende dat de ingewonnen inlichtingen van vertrouwelijke aard zijn en dat de resultaten van het onderzoek van de Commissie slechts mogen dienen voor de informatie van de Lid-Staten en het overleg tussen deze Lid-Staten en de Commissie ;  Overwegende dat de Commissie , als zij afwijkingen of inconsequenties in de haar medegedeelde cijfers constateert , de nodige gegevens die door de ondernemingen zijn verstrekt moet kunnen verkrijgen in niet-samengevoegde vorm ;  Overwegende dat de Commissie in voorkomend geval de bijzonderheden , zoals vorm en strekking , betreffende de tot haar te richten mededelingen moet kunnen vaststellen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Binnen de eerste vijfenveertig dagen van elk kwartaal verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie inlichtingen die zijn opgesteld aan de hand van gegevens welke hun door de overeenkomstig artikel 2 aangewezen ondernemingen zijn verstrekt . Deze inlichtingen , die in de in artikel 3 bepaalde vorm worden gepresenteerd , hebben betrekking op :  a ) Voor de voornaamste ruwe aardoliesoorten   - de fob - en/of cif-prijzen per soort ruwe aardolie bij invoer uit derde landen in de loop van het voorgaande kwartaal ;   - de prijzen franco raffinaderij of franco ontschepingshaven voor de belangrijkste soorten in de Gemeenschap geproduceerde ruwe aardolie die tussen verschillende maatschappijen of tussen produktiemaatschappijen en hun dochterondernemingen zijn verhandeld en die in de loop van het voorgaande kwartaal in de betrokken Lid-Staat zijn geraffineerd .  b ) Voor de voornaamste soorten aardolieprodukten   - de fob - en/of cif-prijzen per soort aardolieprodukt bij de invoer respectievelijk uit derde landen en de Lid-Staten der Gemeenschap in de loop van het voorgaande kwartaal ;   - de verbruikersprijzen aan het begin van het lopende kwartaal voor elk der voornaamste aardolieprodukten , respectievelijk exclusief en inclusief rechten en belastingen ;   - de raming van de gemiddelde bruto-opbrengst af-raffinaderij in de loop van het voorgaande kwartaal voor elk van de voornaamste aardolieprodukten die op de binnenlandse markt van de betrokken Lid-Staat zijn afgezet .  2 . De Lid-Staten die over een regeling van maximumverbruikersprijzen beschikken , stellen de Commissie voorts in kennis van de maximumverbruikersprijzen die op de eerste dag van het lopende kwartaal van kracht waren voor elk der voornaamste aardolieprodukten respectievelijk exclusief en inclusief rechten en belastingen .  De lijst van de voornaamste uit derde landen ingevoerde ruwe aardoliesoorten en de lijst van aardolieprodukten staan in de bijlage bij deze richtlijn . Voorts worden in deze bijlage de aard der inlichingen , alsmede de begrippen " invoer " , " in de Gemeenschap geproduceerde ruwe aardolie " , " verbruikersprijzen " ,  " raming van de gemiddelde bruto-opbrengst af-raffinaderij " en " maximumverbruikersprijzen " gedefinieerd .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten nemen alle benodigde maatregelen opdat de ondernemingen waarvan de werkzaamheden onder hun jurisdictie vallen de nodige gegevens te hunner beschikking stellen opdat zij aan de krachtens artikel 1 op hen rustende verplichtingen kunnen voldoen .  2 . De Lid-Staten zenden de Commissie binnen de eerste vijfenveertig dagen van elk kwartaal een lijst van de personen en ondernemingen die hun de in lid 1 bedoelde gegevens verstrekken . De lijst van deze personen en ondernemingen wordt zodanig opgesteld dat een belangrijk deel van de op hun grondgebied verrichte transacties wordt bestreken , en wel met name :   - voor de invoerprijzen : ten minste 85 % van de totale hoeveelheden ingevoerde ruwe aardolie en ongeveer 75 % voor de ingevoerde aardolieprodukten ;   - voor de verbruikersprijzen : ongeveer 70 % van het binnenlands verbruik van alle aardolieprodukten .  De Lid-Staten vermelden op deze lijst voor elke hierboven genoemde activiteit alle ondernemingen of personen , gerangschikt in volgorde van afnemend belang .  Artikel 3  1 . De inlichtingen die de Lid-Staten krachtens artikel 1 gehouden zijn aan de Commissie te doen toekomen , zijn het resultaat van de samenvoeging van de gegevens die zij van de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde ondernemingen ontvangen . De inlichtingen worden zodanig gepresenteerd dat zij de meest representatieve aanwijzingen omtrent de aardoliemarkt van elke Lid-Staat verstrekken .  2 . Binnen ten hoogste een jaar na de in artikel 10 bepaalde datum gaat de Raad na of het , om een vollediger inzicht in de omstandigheden op de aardoliemarkt van de Gemeenschap te verkrijgen , wenselijk is dat de Lid-Staten de Commissie de gegevens meedelen die hun door de ondernemingen zijn verstrekt .  Artikel 4  Op basis der krachtens artikel 1 ingewonnen inlichtingen stelt de Commissie elk kwartaal een mededeling samen en zendt deze aan de Lid-Staten ; deze mededeling omvat met name :   - samenvattende gegevens over de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten ;   - een vergelijking tussen de prijsniveaus van de aardolieprodukten in de Gemeenschap ;   - de ontwikkeling , in elke Lid-Staat en in de Gemeenschap als geheel , van de gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie . Het begrip " gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie " wordt in de bijlage van deze richtlijn omschreven ;   - een vergelijking tussen de ontwikkeling van de voorwaarden van voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten en de gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten en de Commissie plegen elk kwartaal of , op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie , op dichter bij elkaar liggende tijdstippen met elkaar overleg .  2 . Dit overleg heeft met name betrekking op de mededeling van de Commissie als bedoeld in artikel 4 . In aansluiting op dit overleg stelt de Commissie in voorkomend geval aan de Raad de noodzakelijk lijkende maatregelen voor .  Artikel 6  1 . De uit hoofde van artikel 1 , lid 1 , meegedeelde inlichtingen alsmede de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde lijst hebben een vertrouwelijk karakter . Deze bepaling vormt echter geen belemmering voor het verspreiden van algemene of samenvattende inlichtingen in een zodanige vorm dat herleiding tot afzonderlijke gegevens over de ondernemingen niet mogelijk is , dat wil zeggen dat zij zich moeten uitstrekken tot ten minste drie ondernemingen .  2 . De op basis van artikel 1 aan de Commissie meegedeelde inlichtingen en de krachtens artikel 4 verkregen algemene en samenvattende gegevens mogen slechts worden aangewend voor de doeleinden van artikel 5 .  3 . Indien de Commissie constateert dat de haar toegezonden cijfers afwijkingen of inconsequenties vertonen , kan zij de Lid-Staten verzoeken haar toe te staan kennis te nemen van de geëigende , door de ondernemingen verstrekte , niet samengevoegde gegevens en van de methoden van berekening en raming waarop de samengevoegde gegevens zijn gebaseerd .  Artikel 7  Binnen de in deze richtlijn gestelde grenzen stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen vast betreffende het vertrouwelijke karakter , de vorm , de strekking en alle andere kenmerken van de in artikel 1 bedoelde mededelingen .  Artikel 8  Bij belangrijke wijzigingen in de voorzieningsomstandigheden en ten einde haar in staat te stellen de marktsituatie te beoordelen , kan de Commissie bepalen dat de mededelingen bedoeld in de artikelen 1 en 2 worden verstrekt binnen andere termijnen of voor andere perioden .  Artikel 9  De Commissie dient voor elk van de eerste drie jaar volgend op de in artikel 10 genoemde datum bij de Raad en het Europese Parlement een verslag in over de resultaten die zijn bereikt met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn .  Artikel 10  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1977 aan deze richtlijn te voldoen .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 mei 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 9 .  ( 2 ) PB nr . C 50 van 4 . 3 . 1976 , blz . 2 .  ( 3 ) PB nr . C 153 van 9 . 12 . 1975 , blz . 6 .  BIJLAGE  1 . Lijst van de voornaamste soorten ruwe aardolie  a ) Ingevoerd uit derde landen  1 . Arabian Light , 34 *  2 . Arabian Medium , 31 *  3 . Arabian Heavy and Khafji , 27 *  4 . Iranian Light , 34 *  5 . Iranian Heavy , 31 *  6 . Murban and Zakum , 39 *  7 . Iraq - Basrah , 35 *  8 . Iraq - Kirkuk , 36 *  9 . Kuwait , 31 *  10 . Libya , 40 *  11 . Algeria , 44 *  12 . Nigeria , 34 *  13 . Venezuelan Light , 34 *  14 . Venezuelan Medium , 26 *  15 . Venezuelan Heavy , 17 *  16 . Indonesia , 34 *  17 . Andere soorten ruwe aardolie  b ) Geproduceerd in de Gemeenschap  2 . Lijst van de aardolieprodukten  a ) Ten aanzien van de cif-prijzen van de respectievelijk uit derde landen en de Lid-Staten der Gemeenschap ingevoerde aardolieprodukten   - Autobrandstof :   - super benzine   - normale benzine   - gasolie   - Brandstof voor huishoudelijk gebruik :   - gasolie   - lichte stookolie   - lampolie   - Brandstof voor industrieel gebruik :   - zware stookolie ( met een zwavelgehalte van meer dan 1 % maar niet meer dan 3,5 % )   - zware stookolie ( met een zwavelgehalte van niet meer dan 1 % )  b ) Ten aanzien van de werkelijk toegepaste verbruikersprijzen en de maximumprijzen   - Brandstof bestemd voor het wegvervoer :   - aan de pomp voor :   - super benzine   - normale benzine   - gasolie   - Brandstof bestemd voor huisverwarming :   - voor de kleine verbruiker :   - gasolie   - lichte stookolie   - lampolie   - Brandstof voor industrieel gebruik :   - voor leveringen op de groothandelsmarkt :   - zware stookolie ( met een zwavelgehalte van meer dan 1,5 % maar niet meer dan 3,5 % )   - zware stookolie ( met een zwavelgehalte van niet meer dan 1,5 % )  c ) Ten aanzien van de bruto-opbrengst af-raffinaderij   - Autobenzine :   - super benzine   - normale benzine   - Dieselolie   - Brandstof voor huisverwarming :   - gasolie   - lichte stookolie   - lampolie   - Brandstof voor industrieel gebruik :   - residuele stookolie  3 . Definities  a ) Aard van de gegevens  De samengevoegde gegevens omtrent de prijzen die door de Lid-Staten aan de Commissie zullen worden medegedeeld , moeten zodanig worden opgesteld dat zij de meest representatieve indicatoren van de marktomstandigheden in elke Lid-Staat vormen . Om rekening te houden met de bestaande verschillen tussen de ondernemingen die op de diverse markten werkzaam zijn , zullen de prijzen worden medegedeeld in de vorm van prijsmarges met vermelding van het meest representatieve gemiddelde prijspeil .  b ) Invoer  Onder invoer in de zin van artikel 1 , lid 1 , wordt verstaan alle invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen voor andere doeleinden dan voor doorvoer en actieve veredeling voor wederuitvoer naar derde landen , die bestemd zijn voor een Lid-Staat en die niet in doorvoer zijn naar de andere Lid-Staten .  c ) In de Gemeenschap geproduceerde ruwe aardolie  Onder in de Gemeenschap geproduceerde ruwe aardolie in de zin van artikel 1 , lid 1 , sub a ) , wordt verstaan alle in de Gemeenschap geproduceerde , geraffineerde en afgezette ruwe aardolie . Deze ruwe olie kan in andere Lid-Staten dan de producerende Lid-Staat zijn geraffineerd en afgezet .  d ) Verbruikersprijzen   - Onder verbruikersprijzen in de zin van artikel 1 , lid 1 , sub b ) , voor een gegeven aardolie-onderneming , wordt verstaan het meest representatieve gemiddelde van de leveringsprijzen die deze onderneming werkelijk toepast voor verbruikers van een bepaalde categorie .   - Onder verbruikersprijzen in de zin van artikel 1 , lid 1 , sub b ) , voor een gegeven Lid-Staat , worden verstaan de meest representatieve prijsniveaus van de leveringsprijzen die alle maatschappijen in deze Lid-Staat werkelijk toepassen voor verbruikers van een bepaalde categorie .  e ) Raming van de gemiddelde bruto-opbrengst af-raffinaderij  Onder raming van de gemiddelde bruto-opbrengst af-raffinaderij in de zin van artikel 1 , lid 1 , sub b ) , wordt voor een bepaalde Lid-Staat verstaan de raming van de gemiddelde ontvangsten af alle raffinaderijen van de betrokken Lid-Staat , voor elk der voornaamste aardolieprodukten die op de binnenlandse markt van deze Lid-Staat zijn afgezet . Deze raming van de gemiddelde ontvangsten volgt uit de samenvoeging , in de vorm van een weging , van de gemiddelde ontvangsten die zijn geboekt via de verschillende distributiekanalen , na aftrek van de daarmee samenhangende kosten ; deze raming heeft betrekking op alle tot stand gebrachte verkopen , hetzij af-raffinaderij , hetzij aan wederverkopers , hetzij rechtstreeks aan de verbruikers .  f ) Maximumverbruikersprijzen  Onder maximumverbruikersprijzen in de zin van artikel 1 , lid 2 , worden verstaan de al dan niet gepubliceerde maximumprijzen van een produkt , al dan niet inclusief rechten en belastingen , bestemd voor een bepaalde categorie verbruikers , die door de overheid zijn vastgesteld of voortvloeien uit overeenkomsten tussen de overheid en de maatschappijen .  g ) Gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie  Onder gemiddelde waarde af-raffinaderij per ton verwerkte ruwe aardolie in de zin van artikel 4 worden voor een bepaalde Lid-Staat verstaan de geschatte gemiddelde totale ontvangsten af-raffinaderij voor de aardolieprodukten die zijn gewonnen uit een ton ruwe aardolie .


Avis juridique important

|

31978L0610

Richtlijn 78/610/EEG van de Raad van 29 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de bescherming van de gezondheid van werknemers die aan vinylchloridemonomeer zijn blootgesteld

Publicatieblad Nr. L 197 van 22/07/1978 blz. 0012 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0166

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 29 juni 1978  betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de bescherming van de gezondheid van werknemers die aan vinylchloridemonomeer zijn blootgesteld   ( 78/610/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in het verleden vinylchloridemonomeer alleen als mogelijke oorzaak van de doorgaans geneeslijke ziekte " beroepsacroosteolyse " werd beschouwd ; dat evenwel uit meer recent epidemiologisch onderzoek en uit door dierproeven verkregen gegevens blijkt dat , wanneer werknemers geruime tijd en/of herhaaldelijk aan hoge concentraties van vinylchloridemonomeer in de lucht worden blootgesteld , het  " vinylchloridemonomeer-syndroom " kan ontstaan , welk syndroom niet alleen de " beroepsacroosteolyse " , doch ook een aandoening van de huid , zoals sclerodermie , en stoornissen van de leverfunctie omvat ;  Overwegende dat daarenboven vinylchloridemonomeer moet worden aangemerkt als een kankerverwekkende stof , die kan leiden tot angiosarcoom , een zelden voorkomende kwaadaardige tumor , die ook zonder aanwijsbare oorzaak kan optreden ;  Overwegende dat , hoewel de arbeidssituatie reeds aanmerkelijk verbetering vertoont ten opzichte van de vroegere omstandigheden waaronder vorenvermeld syndroom optrad , bij vergelijking van de door de Lid-Staten genomen beschermende maatregelen verschillen aan de dag treden ; dat met het oog op een evenwichtige economische en sociale ontwikkeling die nationale wetgevingen moeten worden geharmoniseerd en verbeterd welke directe invloed op de werking van de gemeenschappelijke markt hebben ;  Overwegende dat vooreerst op de huidige stand van de wetenschappelijke kennis afgestemde technische maatregelen tot preventie en bescherming moeten worden genomen , ten einde de concentratie van vinylchloridemonomeer in de atmosferische lucht van de bedrijven tot uiterst geringe waarden te verlagen ;  Overwegende dat het geneeskundig toezicht op de werknemers in de vinylchloridemonomeer/vinylchloridepolymeren vervaardigende ondernemingen met inachtneming van de jongste medische inzichten dient te geschieden , ten einde de gezondheid van de werknemers in deze belangrijke tak van de chemische industrie te beschermen ;  Overwegende dat de urgentie van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen op dit gebied door de sociale partners , die bij het overleg over dit specifieke vraagstuk werden betrokken , wordt onderschreven ; dat het derhalve gewenst is er op de weg van de vooruitgang in de zin van artikel 117 van het Verdrag naar te streven de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten nader tot elkaar te brengen ;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn minimumvoorschriften vormen , die kunnen worden herzien op basis van de opgedane ervaring en met inachtneming van de ontwikkeling van de techniek en van de medische inzichten op dit gebied met als einddoel een optimale bescherming van de werknemers ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft de bescherming tot doel van werknemers   - die werken in bedrijven waar vinylchloridemonomeer wordt vervaardigd , teruggewonnen , opgeslagen , afgevuld , vervoerd of anderszins gebezigd , en/of waar vinylchloridemonomeer in vinylchloridepolymeren wordt omgezet en   - die in een arbeidszone aan de effecten van vinylchloridemonomeer zijn blootgesteld .  2 . Deze bescherming omvat :   - technische preventiemaatregelen ,   - de vaststelling van grenswaarden voor de concentratie van vinylchloridemonomeer in de lucht van de arbeidszone ,   - de bepaling van de meetmethoden en de vaststelling van de maatregelen voor de controle van de concentratie van vinylchloridemonomeer in de lucht van de arbeidszone ,   - zo nodig , individuele beschermende maatregelen ,   - een passende voorlichting van de werknemers over de gevaren waaraan zij zijn blootgesteld , en over de te nemen voorzorgen ,   - de inschrijving van de werknemers in een register met opgave van aard en duur van hun werkzaamheden , alsmede van hun blootstelling ,   - maatregelen inzake medisch toezicht .  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder :  a ) arbeidszone : een ruimtelijk begrensd gedeelte van het bedrijf dat een of meer werkplekken kan omvatten . De arbeidszone wordt hierdoor gekenmerkt dat elke werknemer in het kader van zijn werkzaamheden gedurende wisselende tijd op de onderscheiden werkplekken daarbinnen vertoeft , dat de duur van het verblijf op de onderscheiden werkplekken niet nader kan worden bepaald , en dat een verdere verdeling van de arbeidszone in kleinere eenheden niet mogelijk is ;  b ) technische grenswaarde voor lange tijd : de waarde die niet mag worden overschreden door de gemiddelde concentratie , geïntegreerd over de tijd , van vinylchloridemonomeer in de lucht van een arbeidszone , waarbij een periode van een jaar als referentietijd wordt genomen en alleen in aanmerking worden genomen de concentraties die zijn gemeten tijdens de tijden waarin de inrichtingen in bedrijf waren , alsmede de duur van deze tijden .  Ter indicatie en om praktische redenen staat in bijlage I de correspondentietabel van de grenswaarden die op basis van de statistieken zijn verkregen , ten einde over kortere perioden na te gaan of er gevaar bestaat voor overschrijding van de technische grenswaarde voor lange tijd .  Bij de berekening van de gemiddelde concentratie wordt geen rekening gehouden met de concentratiewaarden die zijn genoteerd tijdens de in artikel 6 bedoelde alarmperioden .  c ) bevoegd arts : de arts die verantwoordelijk is voor het medisch toezicht op de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde werknemers .  Artikel 3  1 . De technische maatregelen die worden genomen om te voldoen aan de eisen van deze richtlijn , dienen voornamelijk ten doel te hebben , de vinylchloridemonomeer-concentraties waaraan de werknemers zijn blootgesteld , tot de laagst mogelijke waarden te reduceren . Derhalve moet de vinylchloridemonomeer-concentratie in de lucht in iedere arbeidszone van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde bedrijven worden gecontroleerd .  2 . Voor de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde bedrijven wordt de technische grenswaarde voor lange tijd vastgesteld op 3 parts per million ( ppm ) .  Voor de bestaande inrichtingen van die bedrijven wordt voorzien in een aanpassingsperiode van ten hoogste één jaar om te voldoen aan de technische grenswaarde voor lange tijd van 3 parts per million ( ppm ) .  Artikel 4  1 . De concentratie van vinylchloridemonomeer in de arbeidszones kan met continue of discontinue methoden worden gecontroleerd . De permanente sequentiële methode staat gelijk met de continue methode .  In gesloten werkplaatsen evenwel waar vinylchloridemonomeer wordt gepolymeriseerd , is het gebruik van een continue of permanente sequentiële methode verplicht .  2 . Bij continue of permanente sequentiële metingen over een jaar wordt de technische grenswaarde voor lange tijd geacht niet te zijn overschreden wanneer de gemiddelde rekenkundige waarde deze waarde niet overschrijdt .  Bij discontinue metingen moet het totale aantal gemeten waarden zo groot zijn dat met een statistische waarschijnlijkheid van ten minste 95 % - en uitgaande van de toepasbare hypothesen in bijlage I - kan worden aangenomen dat het werkelijke jaargemiddelde de technische grenswaarde voor lange tijd niet overschrijdt .  3 . Meetsystemen die ten minste een derde van de concentratie van de technische grenswaarde voor lange tijd vanuit analytisch oogpunt betrouwbaar bepalen , moeten als doelmatig worden beschouwd .  4 . Worden voor de meting van vinylchloridemonomeer niet-selectieve meetsystemen toegepast , dan moet de afgelezen waarde in haar totaliteit als vinylchloridemonomeer-concentratie worden geïnterpreteerd .  5 . De meetinstrumenten moeten op gezette tijden worden geijkt . Voor de ijking moeten passende methoden worden gebruikt die gebaseerd zijn op de technische kennis van het ogenblik .  Artikel 5  1 . Voor het meten van de vinylchloridemonomeer-concentratie in de lucht van een arbeidszone om de naleving van de technische grenswaarde voor lange tijd te kunnen controleren , worden de meetpunten zodanig gekozen dat de verkregen resultaten zo representatief mogelijk zijn voor het niveau van de blootstelling aan vinylchloridemonomeer van de werknemers die in de zone werkzaam zijn .  2 . Afhankelijk van de grootte van een arbeidszone , beschikt men binnen deze zone over één of meer meetpunten . Is er meer dan één meetpunt , dan wordt de gemiddelde waarde die op de diverse meetpunten is geconstateerd in beginsel als representatieve waarde genomen voor de gehele arbeidszone .  Indien de verkregen resultaten niet representatief zijn voor de vinylchloridemonomeer-concentratie in de arbeidszone , dan kiest men als meetpunt voor de controle op de naleving van de technische grenswaarde voor lange tijd de plaats waar de werknemer is blootgesteld aan de hoogste gemiddelde concentratie binnen de arbeidszone .  3 . De metingen die op de in dit artikel omschreven wijze zijn verricht , kunnen worden aangevuld met metingen met behulp van toestellen voor individuele monsterneming , dat wil zeggen toestellen die de blootgestelde werknemers bij zich dragen , om na te gaan of de vooraf gekozen meetpunten geschikt zijn en om alle andere gegevens te verzamelen die nuttig zijn voor de technische preventie en het medisch toezicht .  Artikel 6  1 . Voor de opsporing van ongewone verhogingen van de vinylchloride-monomeer-concentratie moet , daar waar zulke verhogingen kunnen optreden , worden voorzien in een monitorsysteem waarmede deze kunnen worden geconstateerd .  Indien een dergelijke verhoging wordt geconstateerd , dienen er onverwijld technische voorzieningen te worden getroffen om de oorzaken ervan te achterhalen en de verhoging ongedaan te maken .  2 . De waarde die met de alarmdrempel overeenkomt , mag op een meetpunt bij uurgemiddelden niet boven 15 parts per million ( ppm ) , bij gemiddelden over 20 minuten niet boven 20 parts per million ( ppm ) of bij gemiddelden over 2 minuten niet boven 30 parts per million  ( ppm ) liggen . Wordt de alarmdrempel overschreden , dan moeten onverwijld individuele beschermende maatregelen worden getroffen .  Artikel 7  Voor bepaalde werkzaamheden ( bijvoorbeeld reiniging van autoclaven , onderhoud en herstel ) waarbij noch door de procesgang noch door ventilatie kan worden gegarandeerd dat de concentraties lager liggen dan de grenswaarden , moeten passende individuele beschermende maatregelen worden genomen .  Artikel 8  De werkgever is gehouden de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde werknemers zowel bij de aanwerving of voor de aanvang van hun werkzaamheden als geregeld nadien te wijzen op de gevaren die vinylchloridemonomeer voor de gezondheid oplevert en op de voorzorgen die bij de omgang met vinylchloridemonomeer moeten worden genomen .  Artikel 9  1 . Van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde werknemers moet de werkgever een lijst bijhouden met gegevens over aard en duur van hun werkzaamheden , alsmede over hun blootstelling . Deze lijst moet aan de bevoegde arts worden gegeven .  2 . De werknemer moet desgevraagd kennis kunnen nemen van de gegevens uit de lijst die op hem betrekking hebben .  3 . De uitkomsten van de metingen op de arbeidsplaats moeten door de werkgever ter beschikking worden gesteld van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming , indien deze daarom verzoeken .  Artikel 10  1 . De werkgever is gehouden erop toe te zien dat de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde werknemers door de bevoegde arts worden onderzocht zowel bij de aanwerving of voor de aanvang van hun werkzaamheden als nadien .  2 . Onverminderd de nationale voorschriften bepaalt de bevoegde arts van geval tot geval de frequentie en de aard van het krachtens lid 1 te verrichten onderzoek . In bijlage II staan de nodige richtlijnen hievoor .  3 . De Lid-Staten nemen de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de lijsten als bedoeld in artikel 9 , en de medische gegevens tot ten minste dertig jaar na de aanvang van de werkzaamheden van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde werknemers worden bewaard .  Voor de werknemers die werkzaam zijn op het tijdstip van de inwerkingtreding van de bepalingen die krachtens deze richtlijn worden genomen , gaat de termijn van dertig jaar in op het tijdstip van die inwerkingtreding .  De Lid-Staten bepalen op welke wijze van de lijsten en de medische gegevens gebruik kan worden gemaakt voor studie - en onderzoeksdoeleinden .  Artikel 11  1 . De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  S . AUKEN  ( 1 ) PB nr . C 163 van 11 . 7 . 1977 , blz . 11 .  ( 2 ) PB nr . C 287 van 30 . 11 . 1977 , blz . 11 .  BIJLAGE I  STATISTISCHE TOELICHTING BIJ DE TECHNISCHE GRENSWAARDE VOOR LANGE TIJD   ( artikel 2 , sub b ) )  1 . De momenteel in een aantal landen aanbevolen waarden voor de toelaatbare concentraties van voor de gezondheid schadelijke stoffen in de lucht van de arbeidsplaats vertonen verschillen , die te herleiden zijn tot uiteenlopende definities .  In deze richtlijn wordt uitgegaan van een nieuwe , statistisch gedefinieerde grootheid : de technische grenswaarde voor lange tijd , die als een jaargemiddelde moet worden beschouwd .  2 . De grenswaarden voor kortere tijdvakken steunen op gegevens die gebaseerd zijn op een groot aantal metingen van vinylchloridemonomeer-concentraties in de vinylchloridepolymeren-industrie . De resultaten van deze metingen stemmen overeen met waarnemingen die zowel voor andere voor de gezondheid schadelijke stoffen als in andere bedrijfstakken werden gedaan .  De gegevens kunnen als volgt worden samengevat :  a ) de verdelingen van de concentraties van voor de gezondheid schadelijke stoffen kunnen door lognormale verdelingen worden weergegeven ;  b ) de logaritmische variantie s2 ( t , T ) is een functie van de referentieperiode t op grond waarvan het gemiddelde van de waarden wordt berekend , en van het evaluatietijdvak T waarover zich alle waarden uitstrekken .  Dit verband kan bij benadering met de volgende functie worden weergegeven :  s2 ( t , T ) = 2,5 * 10 -2 log ( T/t ) .  3 . Uitgaande van voornoemde hypothesen verkrijgt men een gemiddelde relatie tussen de grenswaarden voor kortere referentieperioden en de technische grenswaarde voor lange tijd :  Tijdvak * Grenswaarde in parts per million ( ppm )  ( afgerond ) * Waarde voor korte tijd/technische grenswaarde voor lange tijd Factor *  1 jaar * 3 * 1 *  1 maand * 5 * 1,7 *  1 week * 6 * 1,95 *  8 uur * 7 * 2,3 *  1 uur * 8 * 2,55 *  4 . De bovenstaande grenswaarden voor kortere referentieperioden dan een jaar mogen ten hoogste met een waarschijnlijkheid van 5 % worden overschreden wanneer het rekenkundig jaargemiddelde van de vinylchloridemonomeer-concentraties in de lucht gelijk is aan 3 parts per million ( ppm ) .  BIJLAGE II  RICHTLIJNEN VOOR HET GENEESKUNDIG TOEZICHT OP DE WERKNEMERS   ( artikel 10 , lid 2 )  1 . Volgens de huidige stand van de kennis kan excessieve blootstelling aan vinylchloridemonomeer de volgende aandoeningen veroorzaken :   - sclerodermie-achtige alteraties van de huid ,   - stoornissen in de bloedsomloop van handen en voeten  ( gelijkend op het syndroom van Raynaud ) ,   - acroosteolyse ( van verschillende botten , waarbij vooral de handfalangen zijn aangetast ) ,   - lever - en miltfibrosen ( gelijkend op perilobulaire fibrose : Banti-syndroom ) ,   - stoornissen van de longfunctie ,   - thrombocytopenieën ,   - angiosarcoom van de lever .  2 . Het geneeskundig toezicht op de werknemers dient gericht te zijn op alle symptomen of syndromen , waarbij de zwaarste risico's bijzondere aandacht verdienen . Volgens de huidige inzichten zijn afzonderlijke of in combinatie optredende symptomen geen voorlopers of tussenstadia van leversarcomen . Daar voor deze laatse geen methode voor specifiek preventief onderzoek ter beschikking staat , moet het medich handelen ten minste het volgende omvatten :  a ) vaststelling van de medische en de beroepsanamnese ,  b ) klinisch onderzoek van de extremiteiten , de huid en het abdomen ,  c ) rontgenonderzoek van het skelet van de handen  ( om de twee jaar ) .  Verder onderzoek - met name laboratoriumproeven - is gewenst . Welk onderzoek wordt gedaan , dient de bevoegde arts te beslissen op grond van de jongste inzichten op het terrein van de arbeidsgeneeskunde .  Voor prospectief epidemiologisch onderzoek worden thans voorgesteld :   - urineonderzoek ( glucose , eiwitten , zouten , galpigmenten , urobilinogeen ) ,   - bloedbezinking ,   - tellen van de thrombocyten ,   - bepaling totale bilirubinaemie ,   - bepaling transaminasen ( SGOT , SGPT ) ,   - bepaling van gamma-glutamyl-transferase ( GT ) ,   - thymoltroebelingsproef ,   - alkalische fosfatasen ,   - cryoglobulinebepaling .  3 . Zoals bij alle biologisch onderzoek moeten voor de interpretatie van de uitkomsten in aanmerking worden genomen de in het laboratorium gevolgde technieken en de normale waarden die daarmede worden verkregen . Meestal blijkt de significantie van een functionele stoornis uit de combinatie van de resultaten van verschillende onderzoeken en uit de ontwikkeling van de vastgestelde anomalieën . In de regel moeten abnormale uitkomsten worden geverifieerd , en zo nodig gevolgd door aanvullend onderzoek door specialisten .  4 . De bevoegde arts beslist van geval tot geval of een werknemer geschikt is om in een arbeidszone werkzaamheden te verrichten .  Daarnaast heeft de bevoegde arts tot taak contra-indicaties te beoordelen . Als de belangrijkste zijn te beschouwen :   - typische vasculaire of neurovasculaire lesies ,   - stoornissen van de longfunctie ,   - klinische of biologische leverinsufficiëntie ,   - diabetes ,   - chronische nierinsufficiëntie ,   - trombocytopenieën of stoornissen in de bloedstolling ,   - bepaalde chronische huidaandoeningen , bijvoorbeeld sclerodermie ,   - alcoholmisbruik en/of permanent gebruik van verdovende middelen .  Deze als gedachtenbepaling dienende lijst werd samengesteld aan de hand van pathologiegegevens uit tot dusver verricht retrospectief onderzoek