title: Richtlijn 2013/10/EU van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols teneinde de etiketteringsvoorschriften ervan aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels  Voor de EER relevante tekst

text:
               20.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 77/20

         RICHTLIJN 2013/10/EU VAN DE COMMISSIE
   van 19 maart 2013
   tot wijziging van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols teneinde de etiketteringsvoorschriften ervan aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 75/324/EEG voorziet in de indeling van aerosols in „niet-ontvlambaar”, „ontvlambaar” of „zeer licht ontvlambaar” volgens de indelingscriteria in de bijlage ervan. Wanneer een aerosol is ingedeeld als „ontvlambaar” of „zeer licht ontvlambaar”, moet deze worden voorzien van het vlamsymbool en de veiligheidsaanbevelingen S2 en S16 van Richtlijn 67/548/EEG van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2).

               (2)

               Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (3) harmoniseert de indeling en etikettering van stoffen en mengsels in de Unie. Die verordening omvat op Unieniveau de criteria voor de indeling en etikettering van stoffen en mengsels die zijn vastgelegd in het wereldwijd geharmoniseerde systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals), dat op internationaal niveau is vastgesteld binnen de structuur van de Verenigde Naties.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 1272/2008 trekt vanaf 1 juni 2015 Richtlijn 67/548/EEG en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (4) in en vervangt deze. Bijgevolg moeten de etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 75/324/EEG aan die verordening worden aangepast.

               (4)

               Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet een onderscheid worden gemaakt tussen de toepassingsdatum van de nationale omzettingsbepalingen voor aerosols die een enkele stof bevatten en de toepassingsdatum van de nationale omzettingsbepalingen voor aerosols die mengsels bevatten. Fabrikanten van aerosols die mengsels bevatten, moeten echter in staat worden gesteld om de etiketteringsvoorschriften van deze richtlijn al eerder op vrijwillige basis toe te passen.

               (5)

               Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008, en om onnodige lasten voor de ondernemingen te voorkomen, wordt voorzien in een overgangsperiode voor aerosols die mengsels bevatten, die vóór 1 juni 2015 geëtiketteerd zijn in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen en die tot die datum op de markt worden gebracht, zodat de verkoop kan worden voortgezet zonder dat de etiketten moeten worden vervangen.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende aerosols,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 75/324/EEG
   Richtlijn 75/324/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 8, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de aanhef wordt vervangen door:
                           „1.   Onverminderd Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (5) moeten op elke aerosol, of op een daaraan gehecht etiket ingeval het niet mogelijk is aanduidingen aan te brengen op de aerosol wegens de kleine afmetingen daarvan (totale capaciteit van ten hoogste 150 ml), duidelijk zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen zijn aangebracht:

                           b)

                           punt d) wordt vervangen door:

                                       „d)

                                       de aanduidingen vermeld in punt 2.2 van de bijlage,”.

               2)

               De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in punt 1 worden de volgende punten 1.7a en 1.7b ingevoegd:
                           „1.7a.   Stof

                           Onder „stof” wordt verstaan een stof zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1272/2008.
                           1.7b.   Mengsel

                           Onder „mengsel” wordt verstaan een mengsel zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1272/2008.”;

                           b)

                           in punt 2 worden de punten 2.2, 2.3 en 2.4 vervangen door:
                           „2.2.   Etikettering

                           Onverminderd Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet op elke aerosol de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare vermelding worden aangebracht:

                                       a)

                                       ongeacht de inhoud:

                                                   i)

                                                   de gevarenaanduiding H229: „Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting”;

                                                   ii)

                                                   de voorzorgsmaatregelen P210 en P251 die zijn vastgelegd in deel 1, tabel 6.2, van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008;

                                                   iii)

                                                   de voorzorgsmaatregelen P410 en P412 die zijn vastgelegd in deel 1, tabel 6.4, van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008;

                                                   iv)

                                                   de voorzorgsmaatregel P102 die is vastgelegd in deel 1, tabel 6.1, van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008, indien de aerosol een consumentenproduct is;

                                                   v)

                                                   eventuele aanvullende waarschuwingen voor het gebruik waarbij de gebruiker wordt gewezen op de specifieke gevaren van het product; indien bij de aerosol afzonderlijke instructies zijn gevoegd, moeten daarin ook de aanvullende waarschuwingen voor het gebruik zijn opgenomen;

                                       b)

                                       wanneer de aerosol is ingedeeld als niet-ontvlambaar volgens de criteria van punt 1.9, het signaalwoord „Waarschuwing”;

                                       c)

                                       wanneer de aerosol is ingedeeld als ontvlambaar volgens de criteria van punt 1.9, het signaalwoord „Waarschuwing” en de andere etiketteringselementen voor „Ontvlambare aerosolen”, „categorie 2”, zoals vastgesteld in tabel 2.3.2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008;

                                       d)

                                       wanneer de aerosol is ingedeeld als „zeer licht ontvlambaar” volgens de criteria van punt 1.9, het signaalwoord „Gevaar” en de andere etiketteringselementen voor „Zeer licht ontvlambare aerosolen”, „categorie 1”, zoals vastgesteld in tabel 2.3.2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008.

                                 2.3.   Volume van de vloeistoffase

                           Het volume van de vloeistoffase bij 50 °C mag niet groter zijn dan 90 % van de nettocapaciteit.”.

         Artikel 2
   Overgangsbepalingen
   1.   In afwijking van de derde alinea van artikel 3, lid 1, mogen aerosols die mengsels bevatten, vóór 1 juni 2015 worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 1.
   2.   In afwijking van de derde alinea van artikel 3, lid 1, behoeven aerosols die mengsels bevatten en die vóór 1 juni 2015 in de handel worden gebracht, tot 1 juni 2017 niet opnieuw te worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 1.
   Artikel 3
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 19 maart 2014 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 19 juni 2013 met betrekking tot aerosols die een enkele stof bevatten.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juni 2015 met betrekking tot aerosols die een mengsel bevatten.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 19 maart 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 147 van 9.6.1975, blz. 40.

      (2)  PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.

      (3)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

      (4)  PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.

      (5)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.”;


Avis juridique important

|

31985L0578

Richtlijn 85/578/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0034 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 4 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 4 blz. 0042

RICHTLIJN VAN DE  RAAD van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep  van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg in verband met de  toetreding van Spanje en Portugal (85/578/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet  op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel  van de Commissie, Overwegende dat Richtlijn 74/561/EEG  (1), gewijzigd bij Richtlijn 80/1178/EEG   (2), in verband met de toetreding van Spanje en Portugal dient te worden aangepast; Overwegende dat  de aanpassing van Richtlijn 74/561/EEG krachtens artikel 27 van de Toetredingsakte dient te  geschieden overeenkomstig de in bijlage II van die Akte vervatte richtsnoeren om in Spanje en  Portugal de verworven rechten van vervoerders die aldaar hun beroep reeds uitoefenen te eerbiedigen  onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor de vervoerders in de huidige Lid-Staten  hebben gegolden; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de  Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte  bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden  onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag.  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Aan artikel 5 van Richtlijn  74/561/EEG, wordt het volgende lid toegevoegd: ,,4.    Voor Spanje en Portugal worden de in de  leden 1 en 2 vermelde data als volgt gewijzigd: -  in lid 1 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen  door die van 1 januari 1986, -in lid 2 worden de data 31 december 1974, 1 januari 1978 en 1 januari  1980 vervangen door, onderscheidenlijk, de data 31 december 1982, 1 januari 1986 en 1 januari  1988.''. Artikel 2Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 1986, onder  voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en  Portugal. Artikel 3Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te  Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R. KRIEPS                           (1)  PB nr. L 308 van 19. 11. 1974, blz. 18. (2)  PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 41.


Avis juridique important

|

31991L0296

Richtlijn 91/296/EEG van de Raad van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten

Publicatieblad Nr. L 147 van 12/06/1991 blz. 0037 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0143  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0143

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 31 mei 1991  betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten  ( 91/296/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisch Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992; dat in de opeenvolgende bijeenkomsten van de Europese Raad en,  met name die op Rhodos, de noodzaak van de verwezenlijking van een ongedeelde interne markt in de energiesector is onderkend;  Overwegende dat de verwezenlijking van de interne markt voor energie in het algemeen en meer in het bijzonder in de aardgassector, vereist dat er een communautaire energiestrategie wordt ontwikkeld die opgewassen is tegen de uitdagingen, met name :  - continuïteit van de energievoorziening,  - milieubescherming;  Overwegende dat de verwezenlijking van de ongedeelde interne markt impliceert dat de Europese energiemarkt tot grotere integratie komt; dat aardgas een wezenlijk bestanddeel van de energiebalans van de Gemeenschap vormt;  Overwegende dat het in de context van de diversificatie van de energiebronnen wenselijk is het gebruik van aardgas op te voeren;  Overwegende dat bij de verwezenlijking van de interne energiemarkt, met name in de aardgassector, rekening zal worden gehouden met de doelstelling van de economische en sociale samenhang;  Overwegende dat de doelstelling van de interne aardgasmarkt bestaat uit bevordering van een hoog peil van rentabiliteit, van milieuvriendelijkheid en van continuïteit van de voorziening door vrijheid van handelsverkeer, zonder onaanvaardbare  mededingingsbeperkingen; dat bij het nastreven van deze doelstelling alleen succes kan worden geboekt indien met de specifieke kenmerken van de aardgassector rekening wordt gehouden;  Overwegende dat bij de verwezenlijking van de interne aardgasmarkt niet alleen rekening moet worden gehouden met de vergelijkbare gegevens van de Lid-Staten maar ook met de soms belangrijke verschillen;  Overwegende dat er tussen de grote hogedrukgasleidingnetten van de Europese landen uitwisseling van aardgas bestaat, waarvan de omvang van jaar tot jaar toeneemt en die gevolgen heeft voor de investeringen; dat de exploitatie van de onderlinge  koppelingen het mogelijk maakt zowel de continuïteit van de voorziening van de Gemeenschap met aardgas te verbeteren als de kosten daarvan te verminderen;  Overwegende dat het uitwisselingsverkeer in aardgas tussen grote hogedrukgasleidingnetten van een dermate groot belang is dat verzoeken om dergelijke transacties en het daaraan gegeven gevolg stelselmatig ter kennis van de Commissie moeten worden  gebracht;  Overwegende dat het mogelijk en gewenst is tot uitbreiding van het aardgasverkeer tussen de hoofdnetten te komen zonder daarbij de vereisten van continuïteit en kwaliteit van de aardgasvoorziening uit het oog te verliezen; dat uit de verrichte studies  blijkt dat groei van het aardgasverkeer tussen hoofdnetten de investeringskosten kan verminderen;  Overwegende dat in de komende jaren nog extra onderlinge koppelingen tussen Lid-Staten moeten plaatsvinden ten einde een adequate voorziening te vergemakkelijken;  Overwegende dat de uitbreiding van het aardgasverkeer tussen hoofdnetten bovendien zou leiden tot een onderlinge afstemming tussen aardgastransportondernemingen, die gericht is op een optimale benutting van de installaties voor transport van aardgas;  dat een dergelijke optimale benutting een extra besparingsfactor vormt;  Overwegende dat er thans nog belemmeringen bestaan voor de groei van het aardgasverkeer tussen hoofdnetten; dat deze belemmeringen door het nakomen van de verplichting tot doorvoer van aardgas via de hoofdnetten en door de invoering van een op de  specifieke kenmerken van de aardgassector afgestemde controle daarop, kunnen afnemen indien bedoelde belemmeringen niet aan de stand van de techniek en de staat van de netten zijn toe te schrijven;  Overwegende dat deze verplichting en deze controle betrekking hebben op de doorvoer van aardgas die met uitwisselingsverkeer van communautair belang overeenkomt, dat wil zeggen de doorvoer via de grote hogedrukgasleidingnetten;  Overwegende dat de financiële, technische en juridische voorwaarden voor deze doorvoer normaliter bij rechtstreekse overeenkomst tussen de betrokken netten moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat de voor de doorvoer gestelde voorwaarden billijk moeten zijn en rechtstreeks noch zijdelings bepalingen mogen inhouden die strijdig zijn met de mededingingsregels van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie om het sluiten van doorvoerovereenkomsten te vergemakkelijken voorziet in een bemiddelingsprocedure waaraan op verzoek van een partij verplicht gevolg dient te worden gegeven zonder dat de uitkomst van de procedure juridisch  bindende gevolgen heeft;  Overwegende dat het noodzakelijk is de door de Lid-Staten getroffen maatregelen die van invloed zijn op de doorvoer van aardgas nader tot elkaar te brengen;  Overwegende dat de totstandbrenging van de interne aardgasmarkt een dynamisch proces van geleidelijke integratie van de nationale gasleidingnetten op gang zal brengen; dat in die context met specifieke infrastructuurmaatregelen de aansluiting van  eilanden en perifere regio's van de Gemeenschap op het gehele onderling gekoppelde net zal kunnen worden versneld;  Overwegende dat de onderlinge koppeling van de Europese hoofdnetten zich afspeelt binnen een geografisch bestek dat niet met de grenzen van de Gemeenschap samenvalt; dat het van evident belang is op dit gebied naar samenwerking met de op het gekoppelde  Europese net aangesloten derde Staten te streven,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om op hun grondgebied de doorvoer van aardgas tussen grote hogedrukgasleidingnetten onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden te vergemakkelijken .  Artikel 2  1 . Onder doorvoer van aardgas tussen hoofdnetten, in de zin van deze richtlijn en onverminderd tussen de Gemeenschap en derde landen gesloten bijzondere overeenkomsten, wordt verstaan iedere handeling met betrekking tot het transport van  aardgas die aan de volgende voorwaarden voldoet :  a ) het transport wordt verricht op het grondgebied van een Lid-Staat door het lichaam of de lichamen die in elke Lid-Staat verantwoordelijk is of zijn voor een groot hogedrukgasleidingnet, met uitsluiting van de distributienetten, dat/die bijdraagt of  bijdragen tot de goede werking van de Europese hogedrukverbindingen;  b ) het net van oorsprong of het net van bestemming bevindt zich op het grondgebied van de Gemeenschap;  c ) dit transport impliceert het overschrijden van ten minste één intracommunautaire grens .  2. Deze richtlijn is van toepassing op de in de Lid-Staten bestaande grote hogedrukgasleidingnetten en op de daarvoor verantwoordelijke lichamen, waarvan de lijst in de bijlage is opgenomen . Deze lijst zal, na overleg met de betrokken Lid-Staat, steeds  wanneer zulks noodzakelijk is, door de Commissie worden bijgewerkt in de context van de doelstellingen van deze richtlijn, waarbij met name rekening wordt gehouden met het bepaalde in lid 1, onder a ).  Artikel 3  1 . Over de overeenkomsten voor de doorvoer van aardgas via hoofdnetten wordt onderhandeld tussen de voor deze netten en de kwaliteit van hun dienstverrichting verantwoordelijke lichamen en in voorkomend geval met de lichamen die in de  Lid-Staten verantwoordelijk zijn voor de in - en uitvoer van aardgas .  2 . De doorvoervoorwaarden moeten krachtens de regels van het Verdrag voor alle betrokken partijen niet-discriminerend en billijk zijn, mogen geen bepalingen die misbruik betekenen of ongerechtvaardigde beperkingen inhouden en de continuïteit van de  voorziening en de kwaliteit van de dienstverlening niet in gevaar brengen, met name door ten volle rekening te houden met de benutting van de reserveproduktiecapaciteit en de opslagcapaciteit alsmede met de meest doelmatige exploitatie van de bestaande  systemen .  3 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde ervoor zorg te dragen dat de in de bijlage genoemde, onder hun rechtsmacht vallende lichamen onverwijld :  - ieder verzoek om doorvoer ter kennis brengen van de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten;  - onderhandelingen aangaan over de voorwaarden voor de gevraagde doorvoer van aardgas;  - de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten in kennis stellen van de sluiting van een doorvoerovereenkomst;  - de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten op de hoogte brengen van de redenen waarom binnen twaalf maanden na de kennisgeving van het verzoek, de onderhandelingen niet tot een overeenkomst hebben geleid .  4 . Elk van de betrokken lichamen kan verlangen dat de voorwaarden voor doorvoer met het oog op bemiddeling worden voorgelegd aan een door de Commissie ingesteld en voorgezeten orgaan waarin de lichamen die verantwoordelijk zijn voor de hoofdnetten van  de Gemeenschap zijn vertegenwoordigd .  Artikel 4  Indien de redenen voor het niet bereiken van overeenstemming over een verzoek om doorvoer ongerechtvaardigd of ontoereikend lijken, maakt de Commissie, na een klacht van degene die om de doorvoer heeft verzocht of op eigen initiatief, de in  het Gemeenschapsrecht voorgeschreven procedures aanhangig .  Artikel 5  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om vóór 1 januari 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 31 mei 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  A . BODRY  ( 1 ) PB nr . C 247 van 28 . 9 . 1989, blz . 6, en PB nr . C 268 van 24 . 10 . 1990, blz. 9 . ( 2 ) PB nr . C 231 van 17 . 9 . 1990, blz . 72, en PB nr . C 129 van 20 . 5 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 75 van 26 . 3 . 1990, blz . 20 .    BIJLAGE  Lijst van lichamen en hogedrukgasleidingnetten   Staat  Lichaam  Net         Bondsrepubliek Duitsland  Bayerngas GmbH  BEB Erdgas und Erdoel GmbH  Deutsche Erdgas Transport GmbH  Energieversorgung Weser Ems AG ( EWE )  Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH  Ferngas Nordbayern GmbH  Ferngas Salzgitter GmbH  Gas-Union GmbH  Mobil Oil AG  Ruhrgas AG  Saar Ferngas AG  Thyssengas GmbH  Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG ( VEW )  Westfaelische Ferngas AG  Energieversorgung Mittelrhein  EWAG, Nuernberg  Erdgas Schwaben GmbH  Erdgas Suedbayern GmbH  GEW Koeln Gasversorgung Sueddeutschland  Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen  Hamburger Gaswerke  Landesgasversorgung Niedersachsen  Main-Gaswerke AG  Schleswag AG  Suedhessische Gas und Wasser AG  Technische Werke der Stadt Stuttgart AG  Thuega AG  GASAG, Berlin  Voorzieningsnet voor einddistributeurs ( gemeenten, enz .) en grote eindverbruikers   België  Distrigaz NV  Algemeen voorzieningsnet  Denemarken  Dansk Naturgas A/S   Spanje  Empresa Nacional de Gas SA ( Enagas )  Catalana de Gas  Gas de Euskadi  Voorzieningsnet voor einddistributeurs ( gemeenten, enz .) en grote eindverbruikers  Griekenland  DEPA   Luxemburg  Soteg   Nederland  NV Nederlandse Gasunie   Italië  Snam SpA   Frankrijk  Gaz de France    SNGSO  Algemeen voorzieningsnet    Compagnie française du méthane ( Cefem )   Verenigd Koninkrijk  British Gas  Hogedrukgasleidingnet  Ierland  Irish Gas Board


Avis juridique important

|

31999L0007

Richtlijn 1999/7/EG van de Commissie van 26 januari 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/311/EEG van de Raad inzake de stuurinrichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1999 blz. 0036 - 0045

RICHTLIJN 1999/7/EG VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/311/EEG van de Raad inzake de stuurinrichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 70/311/EEG van de Raad van 8 juni 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de stuurinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/62/EEG (2), inzonderheid op artikel 3,Overwegende dat Richtlijn 70/311/EEG één van de bijzondere richtlijnen van de EG-goedkeuringsprocedure is, welke bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/14/EG van de Commissie (4), betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, is vastgesteld; dat derhalve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigsystemen, componenten en afzonderlijke technische eenheden op Richtlijn 30/311/EEG van toepassing zijn;Overwegende dat het met het oog op de praktische toepassing van Richtlijn 70/311/EEG noodzakelijk is voor eenvormige bepalingen in alle lidstaten zorg te dragen, die ook aansluiten bij de laatste versie van VN-ECE-reglement nr. 79;Overwegende dat in bijlage VII bij Richtlijn 70/156/EEG de structuur en de invulling van het EG-goedkeuringsnummer zijn vastgelegd; dat voor deze richtlijn dezelfde specificaties zouden moeten worden vastgesteld;Overwegende dat Richtlijn 70/311/EEG derhalve moet worden aangepast;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 70/311/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1 komt als volgt te luiden:"Artikel 1Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan ieder voertuig als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 70/156/EEG.".2. In artikel 3 wordt "bijlage" vervangen door "bijlagen".3. De bijlagen bij Richtlijn 70/311/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. Met ingang van 1 januari 1999 mogen de lidstaten voor een voertuigtype,- niet weigeren een EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te verlenen en- de verkoop, de registratie en het in het verkeer brengen van voertuigen niet verbiedenom redenen die verband houden met de stuurinrichtingen, indien wordt voldaan aan de voorschriften van Richtlijn 70/311/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.2. Met ingang van 1 oktober 2000 verlenen de lidstaten voor een nieuw voertuigtype,- geen EG-typegoedkeuring meer en- mogen zij nationale typegoedkeuringen weigerenom redenen die verband houden met de stuurinrichtingen, indien niet wordt voldaan aan de voorschriften van Richtlijn 70/311/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.3. Met ingang van 1 oktober 2001 mogen de lidstaten de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen verbieden van nieuwe voertuigen behorend tot de categorieën M2, M3, N2 en N3 met hulpstuurinrichtingen die niet voldoen aan het bepaalde in Richtlijn 70/311/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk om 30 juni 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in deze bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 januari 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 133 van 18. 6. 1970, blz. 10.(2) PB L 199 van 18. 7. 1992, blz. 33.(3) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.(4) PB L 91 van 25. 3. 1998, blz. 1.BIJLAGE Richtlijn 70/311/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. De lijst van bijlagen wordt als volgt gewijzigd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:1. De titel komt als volgt te luiden:"TOEPASSINGSGEBIED, DEFINITIES, AANVRAAG VAN EG-GOEDKEURING, VERLENING VAN EG-GOEDKEURING, CONSTRUCTIEVOORSCHRIFTEN, TESTVOORSCHRIFTEN, WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING, OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE".2. Er wordt een nieuw punt "0" ingevoegd dat als volgt luidt:"0. Toepassingsgebied0.1. Deze richtlijn is van toepassing op de stuurinrichting van voertuigen in de categorieën M, N en O, als gedefinieerd in bijlage IIA bij Richtlijn 70/156/EEG.0.2. Stuurinrichtingen met een zuiver pneumatische, zuiver elektrische of zuiver hydraulische overbrenging vallen niet onder de richtlijn, met uitzondering van:0.2.1. hulpstuurinrichtingen met een zuiver elektrische of een zuiver hydraulische overbrenging voor voertuigen in de categorieën M en N;0.2.2. stuurinrichtingen met een zuiver hydraulische overbrenging voor voertuigen in categorie O.".3. Het volgende nieuwe punt 1.5.3.4 wordt ingevoegd:"1.5.3.4. Hulpstuurinrichtingen waarbij de wielen van de as(sen) van motorvoertuigen behorend tot de categorieën M en N worden gestuurd naast de wielen die op niet zuiver elektrische, hydraulische of pneumatische wijze de hoofdstuurfunctie vervullen, en wel in dezelfde richting als of in een richting tegengesteld aan de wielen die de hoofdstuurfunctie vervullen, en waarbij de stuurhoek van de voor-, midden- en/of achterwielen naar gelang van het rijgedrag van het voertuig mag worden bijgesteld.".4. Punt 2.1 wordt als volgt gewijzigd:"2.1. In overeenstemming met artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG, wordt de EG-goedkeuringsaanvraag voor een voertuigtype met betrekking tot de stuurinrichting, ingediend door de fabrikant van het voertuig.".5. Punt 2.2 wordt als volgt gewijzigd:"2.2. Een model voor het inlichtingenformulier wordt in aanhangsel 1 gegeven.".6. Punt 3 wordt als volgt gewijzigd:"3. VERLENING VAN DE EG-GOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIGTYPE3.1. Als aan de relevante bepalingen is voldaan, wordt EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 3, en, indien van toepassing, artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG verleend.3.2. Een model van het EG-goedkeuringscertificaat staat afgebeeld in aanhangsel 2.3.3. Overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG wordt aan elk goedgekeurd type voertuig een goedkeuringsnummer toegekend. Een lidstaat mag een nummer niet aan meer dan één type voertuig toekennen.".7. In punt 4.1.1, tweede alinea, wordt "bijlage IV" vervangen door "bijlage III" en "bijlage V" door "bijlage IV".8. De punten 4.1.6 en 4.1.6.1 worden geschrapt.9. In punt 4.2.4.1.2 en 4.2.4.1.3 wordt "bijlage III" vervangen door "bijlage II", terwijl de voetnoot als volgt wordt aangepast:"(1) Of aan de in bijlage II genoemde eisen wordt voldaan mag ook tijdens de overeenkomstig Richtlijn 71/320/EEG uitgevoerde goedkeuringsproeven worden nagegaan.".10. In punt 5.2.1 wordt de tekst na de streepjes als volgt geredigeerd:"- voertuigen van categorie M1: 50 km/h,- voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3: 40 km/h,of de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, indien deze beneden de hierboven aangegeven snelheden ligt.".11. In de tabel van punt 5.2.6.2, in de kolom "Intact, draaicirkel", in regel "M3" wordt de voetnoot "(1)" opgenomen.12. Na punt 5.3.4 worden de volgende punten 6 en 7 toegevoegd:"6. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING6.1. In geval van wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde voertuigtype zijn de bepalingen van aritkel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.7. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE7.1. De maatregelen die worden genomen om te zorgen voor de overeenstemming van de productie moeten voldoen aan het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG.".13. Bijlage I wordt als volgt met de aanhangsels 1 en 2 uitgebreid:"Aanhangsel 1INLICHTINGENFORMULIER Nr.. . . (*) overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad betreffende de EG-goedkeuring van een type voertuig met betrekking tot de stuurinrichting (Richtlijn 70/311/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . / . . . /EG) >BEGIN VAN DE GRAFIEK>De volgende gegevens, indien van toepassing, moeten in drievoud worden verstrekt en van een inhoudsopgave zijn voorzien. In voorkomend geval moeten, op een passende schaal, voldoende gedetailleerde tekeningen worden bijgevoegd in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen. Op eventuele foto's moeten voldoende details te zien zijn.In het geval van systemen, componenten of afzonderlijke technische eenheden met elektronisch gestuurde functies moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.(*) De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummering van punten en voetnoten stemt overeen met die van de bijlage bij Richtlijn 70/156/EEG. De voor deze richtlijn niet relevante punten zijn weggelaten.0.ALGEMENE GEGEVENS0.1.Merk (firmanaam):0.2.Type:0.3.Middel tot identificatie van het type, indien aangegeven op het voertuig (b):0.3.1.Plaats van dat merkteken:0.4.Categorie waartoe het voertuig behoort (c):0.5.Naam en adres van de fabrikant:0.8.Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):1.ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG1.1.Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:1.3.Aantal assen en wielen:1.3.1.Aantal en plaats van assen met dubbele wielen:1.3.2.Aantal en plaats van gestuurde assen:1.3.3.Aangedreven assen (aantal, plaats, onderlinge verbinding):1.8.Plaatsing van het stuurwiel: links/rechts (1)2.AFMETINGEN EN MASSA'S (e) (in mm en kg)(In voorkomend geval naar tekening verwijzen)2.1.Wielbasis of -bases (bij volle belasting) (f):2.3.1.Spoorwijdte op elke gestuurde as (i):2.4.Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig:2.4.1.Chassis zonder carrosserie2.4.1.1.Lengte (j):2.4.1.2.Breedte (k):2.4.1.4.Vooroverbouw (m):2.4.1.5.Achteroverbouw (n):2.4.2.Chassis met carrosserie:2.4.2.1.Lengte (j):2.4.2.2.Breedte (k):2.4.2.4.Vooroverbouw (m):2.4.2.5.Achteroverbouw (n):2.8.Technisch toelaatbare maximummassa in beladen staat volgens fabrieksopgave (y) (max. en min.):2.9.Technisch toelaatbare maximumbelasting van iedere as:6.OPHANGING6.6.Banden en wielen:6.6.1.Band/wielcombinatie(s) (Voor banden de maataanduidingen, de laagste belastingsindex en het symbool voor de laagste snelheidscategorie opgeven; voor wielen de velgmaat (maten) en wielbolling(en)):6.6.1.1.As 1:6.6.1.2.As 2:enz.6.6.3.Door de fabrikant van het voertuig aanbevolen bandenspanning: kPa7.STUURINRICHTING7.1.Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie:7.2.Mechanisme en stuurorganen:7.2.1.Soort besturingsoverbrenging (zo nodig voor voor- en achterzijde):7.2.2.Stuurstangenstelsel (opgave van andere dan mechanische middelen; zo nodig voor voor- en achterzijde):7.2.3.Soort (eventuele) stuurbekrachtiging:7.2.3.1.Principe en diagram van de werking, merk(en) en type(n):7.2.4.Schema('s) van de gehele stuurinrichting (waarin de plaats van de diverse op de besturing van invloed zijnde inrichtingen wordt aangegeven):7.2.5.Schema('s) van het stuurorgaan (de stuurorganen):7.3.Maximumstuurhoek van de wielen:7.3.1.naar rechts:aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens):7.3.2.naar links:aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens):>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel 2MODEL (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)) EG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT >BEGIN VAN DE GRAFIEK>DienststempelMededeling betreffende de- goedkeuring (1)- uitbreiding van de goedkeuring (1)- weigering van de goedkeuring (1)- intrekking van de goedkeuring (1)van een type voertuig/component/afzonderlijke technische eenheid (1) in de zin van Richtlijn 70/311/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . . /. . . /EG.Goedkeuringsnummer:Reden van uitbreiding:DEEL I0.1.Merk (firmanaam):0.2.Type:0.3.Middel tot identificatie van het type, indien aangegeven op voertuig/component/afzonderlijke technische eenheid (1) (2):0.3.1.Plaats van dat merkteken:0.4.Categorie waartoe het voertuig behoort (3):0.5.Naam en adres van de fabrikant:0.7.In het geval van componenten en afzonderlijke technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-goedkeuringsmerkteken:0.8.Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):DEEL II1.Eventueel aanvullende gegevens (zie addendum):2.Technische dienst die met de proeven is belast:3.Datum van het beproevingsrapport:4.Nummer van het beproevingsrapport:5.Eventuele opmerkingen (zie addendum):(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet van betekenis zijn voor de beschrijving van het type voertuig, de component of de technische eenheid waarop dit goedkeuringscertificaat betrekking heeft, moeten dergelijke tekens op het document door vraagtekens worden vervangen (bij voorbeeld ABC??123??).(3) Als omschreven in bijlage IIA bij Richtlijn 70/156/EEG.6.Plaats:7.Datum:8.Handtekening:9.Hierbij is een index gevoegd van het bij de goedkeuringsinstantie ingediende informatiepakket, dat op aanvraag kan worden verkregen.>EIND VAN DE GRAFIEK>Addendum bij EG-goedkeuringscertificaat nr. . . . voor de goedkeuring van een type voertuig in de zin van Richtlijn 70/311/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . . / . . . /EG >BEGIN VAN DE GRAFIEK>1.Aanvullende gegevens:Type stuurinrichting:Stuurorganen:Besturingsoverbrenging:Gestuurde wielen:Servo-inrichting:Remwerking:Indien beschikbaar, nummer van de in overeenstemming met Richtlijn 71/320/EEG verleende goedkeuring:en/of gegevens betreffende de staat van het voertuig gedurende de proeven: beladen/onbeladen (1)2.Opmerkingen: .(bv. geldig voor zowel voertuigen met het stuurwiel links als voor voertuigen met het stuurwiel rechts)(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.".>EIND VAN DE GRAFIEK>3. De bijlagen II, III, IV, V en VI worden als volgt gewijzigd:1. Bijlage II komt te vervallen.2. Bijlage III wordt nu bijlage II en punt 3 komt te vervallen.3. Bijlage IV wordt nu bijlage III en punt 2.2.1.1 wordt vervangen door de volgende tekst:"2.2.1.1. DraaicirkeltestHet voertuig moet een cirkelvormig traject met straal R (m) rijden met een snelheid V (km/h) welke (R en V) overeenstemmen met de in onderstaande tabel gegeven waarden:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Het defect moet optreden wanneer de aangegeven snelheid bereikt is. Bij deze proef zal zowel met de wijzers van de klok mee als in tegengestelde richting worden gereden.".4. Bijlage V wordt nu bijlage IV.5. Bijlage VI komt te vervallen.


Avis juridique important

|

31980L1178

Richtlijn 80/1178/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg

Publicatieblad Nr. L 350 van 23/12/1980 blz. 0041 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0169  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0169  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0255  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0255

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 december 1980  tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg  (80/1178/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de Akte van Toetreding van 1979, inzonderheid op artikel 146,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Richtlijn 74/561/EEG van de Raad van 12 november 1974 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg (1) moet worden gewijzigd, opdat in Griekenland de verworven rechten van vervoerders die hun beroep reeds uitoefenen, aldaar worden geëerbiedigd onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor de vervoerders in de huidige Lid-Staten gelden;  Overwegende dat de wijziging van Richtlijn 74/561/EEG, krachtens artikel 22 van de Akte van Toetreding van 1979, dient te geschieden overeenkomstig de in bijlage II van genoemde Akte vervatte richtsnoeren ; dat voorts bij die wijziging rekening moet worden gehouden met der termijn die in bijlage XII van die Akte is vastgesteld voor de tenuitvoerlegging door Griekenland van de maatregelen die nodig zijn om Richtlijn 74/561/EEG toe te passen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Aan artikel 5 van Richtlijn 74/561/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:  "3. Voor Griekenland worden de in de leden 1 en 2 vermelde data als volgt gewijzigd:    - in lid 1 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen door 1 januari 1984,       - in lid 2 worden de data 31 december 1974, 1 januari 1978 en 1 januari 1980 vervangen door respectievelijk 31 december 1980, 1 januari 1984 en 1 januari 1986.".          Artikel 2 Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 4 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BARTHEL  (1)PB nr. L 308 van 19.11.1974, blz. 18.


Avis juridique important

|

31996L0024

Richtlijn 96/24/EG van de Raad van 29 april 1996 tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders

Publicatieblad Nr. L 125 van 23/05/1996 blz. 0033 - 0034

RICHTLIJN 96/24/EG VAN DE RAAD van 29 april 1996 tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoedersDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (4), is ingetrokken bij Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG (5);Overwegende dat Richtlijn 96/25/EG met name ten doel heeft de in de nationale wetgevingen inzake enkelvoudige diervoeders en grondstoffen bestaande verschillen weg te werken; dat daartoe bij die richtlijn een gemeenschappelijke term "voedermiddelen" is ingevoerd waaronder, krachtens de definitie, zowel enkelvoudige diervoeders als grondstoffen worden verstaan; dat deze laatste termen en de definitie ervan in Richtlijn 79/373/EEG (6), bijgevolg moeten worden vervangen door de in Richtlijn 96/25/EG vastgestelde nieuwe gemeenschappelijke term en de definitie daarvan; dat dit ook consequenties heeft voor de definitie van mengvoeders;Overwegende dat de lijst in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG moet worden gebruikt voor het verkeer van voedermiddelen voor alle bestemmingen, en voor de etikettering van voedermiddelen voor gebruik in mengvoeders;Overwegende dat bij Richtlijn 92/87/EEG van de Commissie van 26 oktober 1992 tot vaststelling van een niet-exclusieve lijst van de belangrijkste ingrediënten die gewoonlijk voor de bereiding van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren worden gebruikt en in de handel gebracht (7), is voorzien in een lijst van ingrediënten voor gebruik bij de etikettering van mengvoeders; dat maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat Richtlijn 92/87/EEG van de Commissie wordt ingetrokken zodra de delen A en B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG in werking treden,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 79/373/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 2, onder a), wordt "enkelvoudige diervoeders" vervangen door "voedermiddelen";2. "ingrediënt(en)" wordt telkens vervangen door "voedermiddel(en)";3. artikel 2, onder b), wordt vervangen door de volgende tekst:"b) "Mengvoeders": mengsels van voedermiddelen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor vervoedering in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders;";4. artikel 2, onder k), wordt vervangen door de volgende tekst:"k "Voedermiddelen": de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, de afgeleide produkten van de industriële verwerking ervan, alsmede organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd om te worden gebruikt voor vervoedering, hetzij als zodanig, hetzij na verwerking, voor de bereiding van mengvoeders of als dragers van voormengsels;";5. artikel 10, onder b), wordt geschrapt;6. in artikel 10 bis, lid 1, wordt "bedoeld in artikel 10 bis, onder b)," vervangen door "van de belangrijkste voedermiddelen die zijn vermeld in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG (*);(*) PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 35.";7. artikel 10 bis, lid 2, wordt als volgt vervangen door de volgende tekst:"2. De Lid-Staten zien erop toe dat de punten I, II, III en IV van deel A, "Algemeen" van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG in acht worden genomen.";8. artikel 11 wordt vervangen door de volgende tekst:"Artikel 11Voor het in de handel brengen binnen de Gemeenschap moeten de op het geleidedocument, op de verpakking, op de recipiënt of op het daaraan bevestigde etiket gedrukte gegevens zijn gesteld in ten minste één of meer talen die het land van bestemming kiest uit de nationale of officiële talen van de Gemeenschap.".Artikel 2De Lid-Staten doen uiterlijk op 30 juni 1998 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.Artikel 3De vastgestelde bepalingen zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1998. De Lid-Staten bepalen evenwel dat mengvoeders die vóór 1 juli 1998 in de handel zijn gebracht en die niet aan deze richtlijn voldoen, tot en met 30 juni 1999 in het verkeer mogen blijven.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Luxemburg, 29 april 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. C 238 van 26. 8. 1994, blz. 6.(2) PB nr. C 305 van 31. 10. 1994, blz. 146.(3) PB nr. C 102 van 24. 4. 1995, blz. 12.(4) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48).(5) Zie blz. 35 van dit Publikatieblad.(6) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/74/EEG van de Raad (PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23).(7) PB nr. L 319 van 4. 11. 1992, blz. 19.


title: Richtlijn 2013/28/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken  Voor de EER relevante tekst

text:
               22.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/14

         RICHTLIJN 2013/28/EU VAN DE COMMISSIE
   van 17 mei 2013
   tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken (1), en met name artikel 4, lid 2, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht.

               (2)

               Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG bevat een lijst van materialen en onderdelen van voertuigen die van het bij artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn vastgestelde verbod zijn vrijgesteld. De in bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG genoemde materialen en onderdelen van voertuigen die in de handel worden gebracht vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling en reserveonderdelen voor die voertuigen mogen lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom bevatten.

               (3)

               In bijlage II, punt 8, onder i), is voorzien in een vrijstelling voor lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas, die afloopt op 1 januari 2013.

               (4)

               Uit een beoordeling van de technische en wetenschappelijke vooruitgang is gebleken dat het gebruik van lood in de onder punt 8, onder i), vallende toepassing onvermijdelijk is, aangezien de vervangingsmiddelen nog niet beschikbaar zijn.

               (5)

               De maatregelen in deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2),

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 17 mei 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34.

      (2)  PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE II

               Van de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a), vrĳgestelde materialen en onderdelen

                        Materialen en onderdelen

                        Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling

                        Te merken of herkenbaar te maken overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), punt iv)

                           Lood als legeringselement

                                    1a.

                                    Staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent

                                    1b.

                                    Continu verzinkt plaatstaal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                                    2a.

                                    Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2 gewichtsprocent lood bevat

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

                                    2b.

                                    Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

                                    2c.

                                    Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat

                            (1)

                                    3.

                                    Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten

                            (1)

                                    4a.

                                    Lagerschalen en -zuigers

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

                                    4b.

                                    Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en aircocompressoren

                        1 juli 2011 en reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2011 in de handel zijn gebracht

                           Lood en loodverbindingen in onderdelen

                                    5.

                                    Batterijen

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Trillingsdempers

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X

                                    7a.

                                    Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

                                    7b.

                                    Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2006 in de handel zijn gebracht

                                    7c.

                                    Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2009 in de handel zijn gebracht

                                    8a.

                                    Lood in soldeer om elektrische en elektronische onderdelen aan elektronische printplaten te bevestigen en lood in de afwerking van de uiteinden van andere onderdelen dan elektrolytische aluminiumcondensatoren, in pinnen van onderdelen en in elektronische printplaten

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X (2)

                                    8b.

                                    Lood in soldeer in elektrische toepassingen, behalve soldeer op elektronische printplaten of op glas

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2011 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X (2)

                                    8c.

                                    Lood in de afwerking van de uiteinden van elektrolytische aluminiumcondensatoren

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X (2)

                                    8d.

                                    Lood in soldeer op glas in luchtmassameters

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2015 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X (2)

                                    8e.

                                    Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen met ten minste 85 gewichtsprocent lood)

                            (3)

                        X (2)

                                    8f.

                                    Lood in compliante penconnectorsystemen

                            (3)

                        X (2)

                                    8g.

                                    Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in „flip chip”-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen

                            (3)

                        X (2)

                                    8h.

                                    Lood in soldeer om warmteverspreiders te bevestigen aan het koelingslichaam in krachtige halfgeleiders met een chipgrootte van minstens 1 cm2 projectieoppervlak en een nominale spanningsdichtheid van minstens 1 A per mm2 chipoppervlak

                            (3)

                        X (2)

                                    8i.

                                    Lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en na die datum als reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X (2)

                                    8j.

                                    Lood in soldeer op gelamineerd glas

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Klepzittingen

                        Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld

                                    10a.

                                    Elektrische en elektronische onderdelen die lood in glas of keramiek, in een glas- of composiet met keramische matrix, in een glaskeramisch materiaal of een composiet met glaskeramische matrix bevatten.
                                    Deze vrijstelling heeft geen betrekking op het gebruik van lood in:

                                                —

                                                glas in lampen en glazuur van bougies;

                                                —

                                                onder 10b, 10c en 10d, genoemde niet-geleidende keramische materialen of onderdelen.

                        X (4) (voor andere onderdelen dan piëzo-onderdelen in motoren)

                                    10b.

                                    Lood in op PZT gebaseerde niet-geleidende keramische materialen van condensatoren die onderdeel zijn van geïntegreerde schakelingen of discrete halfgeleiders

                                    10c.

                                    Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                                    10d.

                                    Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren die de temperatuurgebonden afwijkingen van sensoren in ultrasone sonarinstallaties compenseren

                            (3)

                                    11.

                                    Pyrotechnische ontstekers

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                                    12.

                                    Loodhoudende thermo-elektrische materialen in elektrische toepassingen in de automobielsector om de CO2-emissies te verminderen door de terugwinning van uitlaatgaswarmte

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2019 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X

                           Zeswaardig chroom

                                    13a.

                                    Corrosiewerende beschermlagen

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2007 in de handel zijn gebracht

                                    13b.

                                    Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

                                    14.

                                    Als anticorrosiemiddel in het koolstofstalen koelsysteem in absorptiekoelkasten in kampeerauto’s tot 0,75 gewichtsprocent in de koeloplossing, behalve wanneer het gebruik van andere koeltechnologieën haalbaar is (d.w.z. op de markt verkrijgbaar voor toepassing in kampeerauto’s) en niet leidt tot negatieve effecten op het gebied van milieu, gezondheid en/of consumentenveiligheid.

                        X

                           Kwik

                                    15a.

                                    Ontladingslampen voor koplampen

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X

                                    15b.

                                    Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen

                        Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

                        X

                           Cadmium

                                    16.

                                    Batterijen voor elektrische voertuigen

                        Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 31 december 2008 in de handel zijn gebracht

                                    —

                                    Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan.

                                    —

                                    Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrĳken van een vrĳstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt.

                                    —

                                    Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) ().

         (1)  Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2015.

         (2)  Demontage als in combinatie met nummer 10a een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bĳ de toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielĳn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

         (3)  Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2014.

         (4)  Demontage als in correlatie met nummer 8a tot en met 8j een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bĳ de toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielĳn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

         Opmerkingen:

                  —

                  Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan.

                  —

                  Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrĳken van een vrĳstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt.

                  —

                  Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) ().

         (5)  Deze bepaling is niet van toepassing op wielbalansgewichten, koolborstels voor elektrische motoren en remvoeringen.”


Avis juridique important

|

31993L0063

Richtlijn 93/63/EEG van de Commissie van 5 juli 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de controle van leveranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn 91/682/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen

Publicatieblad Nr. L 250 van 07/10/1993 blz. 0031 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0259  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0259

RICHTLIJN 93/63/EEG VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de controle van leveranciers en bedrijven overeenkomstig Richtlijn 91/682/EEG van de Raad betreffende het in  de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen(1) , en met name op artikel 6, lid 4,  Overwegende dat het dienstig is maatregelen vast te stellen met betrekking tot het toezicht op en de controle van alle leveranciers en hun bedrijven, met uitzondering van die leveranciers en bedrijven waarvan de werkzaamheden zich beperken tot het in de  handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bij deze richtlijn worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot het toezicht op en de controle van, op grond van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 91/682/EEG, de leveranciers en hun bedrijven, met uitzondering van die waarvan  de werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewasssen, alsmede van siergewassen, wanneer de in artikel 5, lid 2, van genoemde richtlijn bedoelde controles door de leveranciers zelf of door erkende leveranciers  worden uitgevoerd.   Artikel 2  De verantwoordelijke officiële instantie dient regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, op een daartoe geschikt tijdstip, bij leveranciers en bedrijven toezicht en controle uit te oefenen om na te gaan of nog steeds aan de in Richtlijn  91/682/EEG vervatte eisen, in het bijzonder ten aanzien van de in artikel 5, lid 2, eerste tot en met vierde streepje, van genoemde richtlijn opgenomen grondslagen, wordt voldaan, waarbij met de bijzondere aard van de activiteit, respectievelijk  activiteiten van de leverancier rekening wordt gehouden.   Artikel 3  Wat de identificatie van de kritische punten in het produktieproces als bedoeld in artikel 5, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 91/682/EEG en de registratie van gegevens als bedoeld in artikel 5, lid 2, vierde streepje, van Richtlijn  91/682/EEG betreft, wordt door de verantwoordelijke officiële instantie toezicht en controle op de leverancier uitgeoefend om ervoor te zorgen dat deze:  a) de nodige aandacht blijft besteden aan, naar gelang van het geval, de volgende kritische punten:  - de kwaliteit van siergewassen en van teeltmateriaal daarvan die worden gebruikt om het produktieproces op gang te brengen,  - het uitzaaien, het uitplanten, het potten en het aanplanten van siergewassen en teeltmateriaal daarvan,  - de naleving van de in de artikelen 3, 4 en 5 van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad(2)  vastgestelde eisen,  - het teeltplan en de teeltmethode,  - de algemene gewasverzorging,  - de vermeerdering,  - de oogst,  - de hygiëne,  - de behandelingen,  - de verpakking,  - de opslag,  - het vervoer,  - het beheer;  b) gegevens registreert om een volledige informatie ter beschikking van de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties te houden betreffende i) de planten of andere voorwerpen,  - die zijn aangekocht om op het bedrijf te worden opgeslagen of geplant,  - die in produktie zijn, of - die aan anderen worden verzonden, en ii) elke chemische behandeling die op de planten is toegepast,  en de desbetreffende documenten gedurende ten minste een jaar bewaart;  c) persoonlijk beschikbaar is of een andere persoon aanwijst die technisch ervaren is met de produktie van planten en met daarmee verband houdende fytosanitaire aangelegenheden, om voor de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties als  contactpersoon op te treden;  d) voor zover nodig en op passende tijdstippen op een voor de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties aanvaardbare wijze visuele inspecties verricht;  e) personen die gemachtigd zijn om voor de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties op te treden, tot het bedrijf toegang verleent, in het bijzonder voor controle en/of bemonstering, en inzage geeft in de onder b) bedoelde registers en daarmee  verband houdende documenten;  f) voor het overige met de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties samenwerkt.   Artikel 4  In verband met de uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en controle van de kritische punten als bedoeld in artikel 5, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 91/682/EEG wordt door de verantwoordelijke officiële instantie  toezicht en controle op de leverancier uitgeoefend om ervoor te zorgen dat hij, in voorkomend geval, de bovengenoemde methoden blijft toepassen, met als bijzondere punten van aandacht:  a) de beschikbaarheid en het daadwerkelijke gebruik van methoden om de in artikel 3 genoemde kritische punten te controleren;  b) de betrouwbaarheid van die methoden;  c) de bruikbaarheid van deze methoden voor de evaluering van de produktie- en afzetregelingen, de administratieve aspecten inbegrepen;  d) de bekwaamheid van het personeel van de leverancier om de controles uit te voeren.   Artikel 5  Wat het nemen van monsters voor analyse in een erkend laboratorium als bedoeld in artikel 5, lid 2, derde streepje, van Richtlijn 91/682/EEG betreft, wordt door de verantwoordelijke officiële instantie toezicht en controle op de leverancier  uitgeoefend om ervoor te zorgen dat, in voorkomend geval:  a) in de verschillende stadia van het produktieproces en met de frequentie die door de verantwoordelijke officiële instantie is vastgesteld toen de produktiemethoden met het oog op de erkenning werden geverifieerd, monsters worden genomen;  b) de monsters uit een technisch oogpunt op de juiste manier worden genomen en bij de monsterneming een statistisch betrouwbare opzet wordt gevolgd, waarbij met de aard van de te verrichten analyse rekening wordt gehouden;  c) de personen die de monsters nemen, de daarvoor nodige kwalificaties bezitten;  d) de monsters worden geanalyseerd door een laboratorium dat daartoe overeenkomstig artikel 6, lid 2, van vorengenoemde richtlijn is erkend.   Artikel 6  1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 5 juli 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21.  (2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Richtlijn 85/358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 tot aanvulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking

Publicatieblad Nr. L 191 van 23/07/1985 blz. 0046 - 0049 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0241  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 36 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0241  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 36 blz. 0104

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 16 juli 1985  tot aanvulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking  (85/358/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gelet op Richtlijn 81/602/EEG van de Raad van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (1), inzonderheid op artikel 7,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat communautaire controlemaatregelen dienen te worden ingevoerd om de uniforme toepassing in alle Lid-Staten te waarborgen van de bij Richtlijn 81/602/EEG vastgestelde normen;  Overwegende dat deze controlemaatregelen de verschillende fasen moeten omvatten die lopen van de vervaardiging tot de verkoop van bij Richtlijn 81/602/EEG bedoelde stoffen en veterinaire farmaceutische bereidingen;  Overwegende dat het naar luid van artikel 7 van Richtlijn 81/602/EEG aan de Raad is met name de voorschriften inzake de controle van landbouwdieren op het bedrijf van oorsprong en in het slachthuis, alsmede van het vlees van deze dieren, met inbegrip van vlees bestemd voor de vervaardiging van vleesprodukten, vast te stellen;  Overwegende dat dient te worden voorzien in officiële monsterneming in het slachthuis; dat voorts bij een gegrond vermoeden van overtreding dient te worden voorzien in de mogelijkheid van een dergelijke monsterneming op het bedrijf van oorsprong;  Overwegende dat de analyse van de monsters dient plaats te vinden in een erkend officieel laboratorium;  Overwegende dat in afwachting van de vaststelling van een analysemethode en van communautaire uniforme referentiemethoden, een gemeenschappelijke methodologie dient te worden aanvaard voor gebruik bij betwisting;  Overwegende dat indien de aanwezigheid van verboden stoffen of residuen van deze stoffen wordt bevestigd, een onderzoek op het bedrijf van oorsprong dient plaats te vinden ten einde het vlees waarom het gaat uit te sluiten van consumptie door mens of dier en de verboden stoffen onder officieel toezicht te plaatsen;  Overwegende dat om de tenuitvoerlegging van de overwogen bepalingen te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht in het Permanent Veterinair Comité ingesteld bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De Lid-Staten zien erop toe dat in het stadium van de bereiding van de in Richtlijn 81/602/EEG bedoelde stoffen, alsmede in het stadium van hun behandeling, opslag, vervoer, distributie en verkoop, ter plaatse officiële steekproefcontroles worden verricht op de aanwezigheid van verboden stoffen en van veterinaire farmaceutische bereidingen die verboden stoffen bevatten welke bestemd zijn om voor mestdoeleinden aan dieren te worden toegediend.  Artikel 2  Onverminderd de controlemaatregelen krachtens de Richtlijnen 64/433/EEG (1) en 72/462/EEG (2), zien de Lid-Staten erop toe dat de controle op landbouwdieren, vlees van die dieren, dan wel van dat vlees vervaardigde vleesprodukten, op hun grondgebied wordt uitgevoerd overeenkomstig de volgende artikelen, ten einde er met name zorg voor te dragen dat de bepalingen van Richtlijn 81/602/EEG worden nageleefd.  Artikel 3  De Lid-Staten zien erop toe dat:  1. in geval van een gegrond vermoeden van overtreding, de bevoegde diensten  - steekproefcontroles verrichten of doen verrichten op de dieren in de bedrijven van oorsprong, met name met het oog op de opsporing van sporen van implantaten,  - een officiële controle op de aanwezigheid van stoffen, waarvan het gebruik is verboden, op de landbouwbedrijven waar dieren worden gefokt, gehouden of vetgemest.  Deze controles kunnen het officieel nemen van monsters omvatten;  2. steekproefgewijs monsters worden genomen van dieren afkomstig van mesterijen.  Artikel 4  De Lid-Staten zien erop toe dat, in het slachthuis, de dieren voor het slachten worden onderzocht en met het oog op het aantonen van het illegaal gebruik van in Richtlijn 81/602/EEG bedoelde stoffen of de aanwezigheid van residuen van deze stoffen, officieel monsters worden genomen; afhankelijk van de aard van de gezochte stoffen worden deze monsters genomen:  - hetzij op levende dieren, met inbegrip van het nemen van urinemonsters of onderzoek op eventuele resten van vaste implantaten,  - hetzij op geslachte dieren, met inbegrip van histopathologisch onderzoek,  - hetzij op levende dieren en vlees.  Artikel 5  1. De in de artikelen 3 en 4 bedoelde monsters worden geanalyseerd in een laboratorium dat voor de analyse van residuen van hormonen door de bevoegde autoriteiten is erkend.  2. De in lid 1 bedoelde analyse van de monsters moet worden uitgevoerd volgens methodes die binnen een termijn van 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn volgens de procedure van artikel 11 moeten worden vastgesteld.  In afwachting van besluiten dienaangaande erkennen de Lid-Staten bij betwisting de resultaten die zijn verkregen met de Radioimmunoassay (RIA) en de dunne laag chromatografie of de gasmassa chromatografie.  3. Een positief resultaat moet bij betwisting door een daartoe door de bevoegde autoriteiten erkend officieel laboratorium worden bevestigd door middel van krachtens artikel 4, lid 1, onder b), van Richtlijn 64/433/EEG vastgestelde referentiemethoden.  Artikel 6  1. Indien uit de in artikel 5 bedoelde analyse de aanwezigheid blijkt van verboden stoffen, dan wel van residuen die, hetzij het natuurlijke fysiologische maximumniveau voor de toegestane stoffen overschrijden, hetzij misbruik van toegestane stoffen bewijzen, dienen de bevoegde autoriteiten onverwijld in kennis te worden gesteld van:  a) alle nodige gegevens om het dier en het bedrijf van oorsprong te kunnen identificeren. Deze gegevens moeten volgens de procedure van artikel 10 worden vastgesteld;  b) het resultaat van de analyse.  2. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat vervolgens:  a) op het bedrijf van oorsprong een onderzoek wordt ingesteld om de oorzaak van de aanwezigheid van residuen van hormonen vast te stellen;  b) in het stadium van bereiding, behandeling, opslag, vervoer, distributie of verkoop, naar gelang van het geval, een onderzoek wordt ingesteld naar de herkomst van de betrokken stof.  3. De bevoegde autoriteiten zien er tevens op toe dat:  a) het beslag of de dieren op het bedrijf van oorsprong en de beslagen waarvan op grond van het in lid 2 bedoelde onderzoek mag worden aangenomen dat zij drager zijn van het betrokken residu, officieel worden gemerkt en aan adequate analyses worden onderworpen;  b) wanneer uit die analyses de aanwezigheid van verboden stoffen blijkt, de dieren niet voor consumptie door mens of dier op de markt kunnen worden gebracht;  c) wanneer uit die analyses blijkt dat residuen van toegestane hormonen aanwezig zijn in een concentratie die het in lid 1 bedoelde maximumniveau overschrijdt, slachting van de betrokken dieren voor verbruik door de mens wordt verboden, totdat vaststaat dat de hoeveelheid residu dat maximum  niveau niet meer overschrijdt. Deze periode moet ten minste gelijk zijn aan de voor de betrokken bereiding voorgeschreven wachttijd. Wanneer evenwel blijkt dat de voorschriften ten aanzien van het gebruik van de produkten niet in acht zijn genomen, moet gebruik van deze dieren voor menselijke consumptie definitief worden uitgesloten;  d) tijdens de duur van de analyse de dieren niet aan derden worden afgestaan, tenzij onder controle van de officiële dierenarts.  4. In afwijking van het bepaalde in lid 3, onder c), mogen dieren waarvoor een slachtverbod geldt, toch vóór de afloop van dit verbod worden geslacht wanneer de bevoegde autoriteit daarvan vóór de voorgenomen datum van slachting in kennis is gesteld, met vermelding van de plaats waar de dieren zullen worden geslacht. Officieel gemerkte dieren moeten, wanneer zij naar de slachtplaats worden gebracht, vergezeld gaan van een certificaat van de officiële dierenarts dat de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens bevat.  Een geslacht dier waarvan de slachting overeenkomstig de eerste alinea is gemeld, moet officieel op het betrokken residu worden onderzocht en mag pas worden vrijgegeven wanneer het resultaat van de analyse bekend is.  Artikel 7  Indien, onverminderd artikel 4 van Richtlijn 81/602/EEG, bij de in de artikelen 2 tot en met 6 bedoelde controles en onderzoeken verboden stoffen worden aangetroffen, zien de Lid-Staten erop toe dat deze stoffen onder officiële controle worden geplaatst, totdat de nodige sancties zijn getroffen.  Artikel 8  Indien op grond van de resultaten van de controles in een Lid-Staat onderzoek in één of meer andere Lid-Staten of in een of meer derde landen noodzakelijk wordt geacht, stelt de betrokken Lid-Staat de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis.  De Lid-Staten waar een onderzoek noodzakelijk blijkt, treffen passende maatregelen.  Zo nodig kan de Commissie, op verzoek van de Lid-Staat die om het onderzoek heeft verzocht of eigener beweging, een deskundige ter plaatse sturen.  De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.  Artikel 9  1. De Lid-Staten doen de Commissie ten minste eenmaal per jaar mededeling van de door hen getroffen controlemaatregelen, met inbegrip van de bijzonderheden omtrent de monsternemingen en omtrent de analyses en onderzoeken die in het kader van de opsporing van residuen van stoffen waarvan het gebruik verboden is, zijn verricht.  2. Op grondslag van deze inlichtingen brengt de Commissie verslag uit aan de vertegenwoordigers van Lid-Staten in het Permanent Veterinair Comité, hierna »het Comité" te noemen. Indien nodig kunnen volgens de procedure van artikel 10 maatregelen worden genomen om een eenvormige toepassing van de in deze richtlijn vastgestelde controles te garanderen.  Artikel 10  1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure leidt de voorzitter deze procedure eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat onverwijld in bij het Comité.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de ter behandeling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  3. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij met het advies van het Comité in overeenstemming zijn. Wanneer zij niet met het advies van het Comité in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad drie maanden nadat het voorstel bij hem is ingediend, geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.  Artikel 11  1. In de gevallen waarin van de in dit artikel omschreven procedure gebruik dient te worden gemaakt, leidt de voorzitter deze procedure eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat onverwijld in bij het Comité.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen twee dagen. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij met het advies van het Comité in overeenstemming zijn. Wanneer zij niet met het advies van het Comité in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad vijftien werkdagen nadat het voorstel bij hem is ingediend, geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.  Artikel 12  De Lid-Staten zien erop toe dat, met uitzondering van de kosten ingevolge de artikelen 3 en 6 de kosten van de in de artikelen 2 en volgende bedoelde controles in mindering worden gebracht op de in Richtlijn 85/73/EEG (1) bedoelde retributie.  Artikel 13  Voor de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG mogen de van derde landen te vragen waarborgen inzake toezicht op de naleving van het voorschrift onder b) van genoemde bepaling niet gunstiger zijn dan die bedoeld in de onderhavige richtlijn.  Volgens de procedure van artikel 11 kunnen waarborgen worden toegestaan die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit de toepassing van deze richtlijn.  Artikel 14  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen op een door de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen vóór 31 december 1985 vast te stellen datum.  De Raad neemt vóór 31 december 1985, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen het in artikel 5 van Richtlijn 81/602/EEG bedoelde besluit.  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FISCHBACH  (1) PB nr. L 222 van 7. 8. 1981, blz. 32.  (2) PB nr. C 305 van 22. 11. 1980, blz. 2.  (3) PB nr. C 50 van 9. 3. 1981, blz. 87.  (4) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 29.  (1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.  (2) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.  (1) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14.


title: Richtlijn 2011/63/EU van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang

text:
               2.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 147/15

         RICHTLIJN 2011/63/EU VAN DE COMMISSIE
   van 1 juni 2011
   tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG (1) van de Raad, en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 98/70/EG worden milieutechnische specificaties en analysemethoden vastgesteld voor in de handel gebrachte benzine en dieselbrandstof.

               (2)

               Bij deze analysemethoden wordt verwezen naar bepaalde normen die zijn vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie (CEN). Aangezien het CEN deze normen, gezien de technische vooruitgang, heeft vervangen door nieuwe normen, is het passend de verwijzing naar deze normen in de bijlagen I en II bij Richtlijn 98/70/EG te actualiseren.

               (3)

               In bijlage III bij Richtlijn 98/70/EG wordt de toegestane afwijking gespecificeerd voor de dampspanning van benzine waarin bio-ethanol is bijgemengd. De in deze bijlage gegeven waarden worden afgerond tot op de tweede decimaal. In de norm EN ISO (International Organization for Standardization) 4259:2006 zijn de regels vastgelegd voor de afronding van resultaten naar gelang van de nauwkeurigheid van de testmethode en wordt een afronding tot op de eerste decimaal voorgeschreven. Het is derhalve passend de in bijlage III bij Richtlijn 98/70/EG gespecificeerde waarden dienovereenkomstig aan te passen.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 11, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG opgerichte Comité voor de brandstofkwaliteit,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 98/70/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           voetnoot 1 wordt vervangen door:

                                       „(1)

                                       De testmethoden komen overeen met de methoden van de norm EN 228:2008. De lidstaten mogen in plaats daarvan de in EN 228:2008 als vervangende norm aangemerkte testmethode gebruiken indien deze methode even nauwkeurig en precies is als de testmethode die wordt vervangen.”;

                           b)

                           voetnoot 6 wordt vervangen door:

                                       „(6)

                                       Overige monoalcoholen en ethers waarvan het eindkookpunt niet hoger is dan in de norm EN 228:2008 is vastgesteld.”.

               2)

               In bijlage II wordt voetnoot 1 vervangen door:

                           „(1)

                           De testmethoden komen overeen met de methoden van de norm EN 590:2009. De lidstaten mogen in plaats daarvan de in EN 590:2009 als vervangende norm aangemerkte testmethode gebruiken indien deze methode even nauwkeurig en precies is als de testmethode die wordt vervangen.”.

               3)

               Bijlage III wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   1.   Binnen twaalf maanden na bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad stellen de lidstaten de wetten en bestuursrechtelijke bepalingen vast die vereist zijn om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij deze bekend.
   Zij passen die bepalingen toe binnen twaalf maanden na bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 juni 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE III

               TOEGESTANE AFWIJKING VOOR DE DAMPSPANNING VAN BENZINE WAARIN BIO-ETHANOL IS BIJGEMENGD

                        Bio-ethanolgehalte (vol %)

                        Toegestane afwijking van de dampspanning (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  De toegestane afwijking van de dampspanning voor benzine met een bio-ethanolgehalte dat tussen de hierboven gegeven waarden ligt, wordt bepaald aan de hand van een lineaire interpolatie tussen het bio-ethanolgehalte dat onmiddellijk boven en onmiddellijk onder de tussenliggende waarde ligt.”

         (1)  De in deze specificatie genoemde waarden zijn „echte waarden”. Bij de vaststelling van hun grenswaarden is het bepaalde in EN ISO 4259:2006 „Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test” toegepast en bij de vaststelling van een minimumwaarde is rekening gehouden met een minimumverschil van 2R boven nul (R = reproduceerbaarheid). De resultaten van de afzonderlijke metingen moeten worden geïnterpreteerd op basis van de in EN ISO 4259:2006 beschreven criteria.