title: Richtlijn 2006/74/EG van de Commissie van 21 augustus 2006 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr op te nemen als werkzame stof   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               30.8.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 235/17

      RICHTLIJN 2006/74/EG VAN DE COMMISSIE

   van 21 augustus 2006
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr zijn in deze lijst opgenomen.

               (2)

               Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor dichloorprop-P was Denemarken de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 5 november 2003. Voor metconazool was België de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 27 januari 2004. Voor pyrimethanil was Oostenrijk de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 15 april 2004. Voor triclopyr was de rapporterende lidstaat Ierland en was alle relevante informatie ingediend op 21 november 2003.

               (3)

               De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 14 december 2005 voor triclopyr en op 13 januari 2006 voor dichloorprop-P, metconazool en pyrimethanil bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 23 mei 2006 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie voor dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr.

               (4)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (5)

               Onverminderd deze conclusie moet er ten aanzien van dichloorprop-P, pyrimethanil en triclopyr nadere informatie over bepaalde aspecten worden verkregen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Er dient dan ook te worden geëist dat dichloorprop-P, pyrimethanil en triclopyr ter bevestiging van de risicobeoordeling in bepaalde gevallen aan verdere testen worden onderworpen en dat deze studies door de kennisgevers worden voorgelegd.

               (6)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (7)

               Onverminderd de in Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde verplichtingen als gevolg van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

               (8)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de interpretatie van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (9)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr als werkzame stof bevatten, voor 30 november 2007 zo nodig wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I van die richtlijn wat dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr betreft, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2007 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Op basis van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating, indien nodig, uiterlijk op 31 mei 2011 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast dichloorprop-P, metconazool, pyrimethanil en triclopyr nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2011 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2007.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 21 augustus 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/64/EG van de Commissie (PB L 206 van 27.7.2006, blz. 107).

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

      (3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

      (4)  EFSA Scientific Report (2006) 52, 1-67, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dichlorprop-P (afgerond: 13 januari 2006).
   EFSA Scientific Report (2006) 64, 1-71, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metconazole (afgerond: 13 januari 2006).
   EFSA Scientific Report (2006) 61, 1-70, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pyrimethanil (afgerond: 13 januari 2006).
   EFSA Scientific Report (2005) 56, 1-103, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triclopyr (afgerond: 14 december 2005).

      (5)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „135

                     Dichloorprop-P
                     CAS-nr. 15165-67-0
                     CIPAC-nr. 476

                     (R)-2-(2,4-dichloorfenoxy)-propaanzuur

                     ≥ 900 g/kg

                     1 juni 2007

                     31 mei 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over dichloorprop-P dat op 23 mei 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, waterorganismen en planten die niet tot de doelsoorten behoren. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.

                           De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de resultaten inzake het metabolisme van dieren en de risicobeoordeling in verband met de acute en kortetermijnblootstelling voor vogels en de acute blootstelling voor herbivore zoogdieren.
                     Zij dragen er zorg voor dat deze studies binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie worden ingediend door de kennisgevers die om opneming van dichloorprop-P in deze bijlage hebben verzocht.

                     136

                     Metconazool
                     CAS-nr. 125116-23-6 (niet-gespecificeerde stereochemie)
                     CIPAC-nr. 706

                     (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chloorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol

                     ≥ 940 g/kg (som van cis- en transisomeer)

                     1 juni 2007

                     31 mei 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over metconazool dat op 23 mei 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen, vogels en zoogdieren. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de personen die de stof toepassen. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten.

                     137

                     Pyrimethanil
                     CAS-nr. 53112-28-0
                     CIPAC-nr.: niet toegewezen

                     N-(4,6-dimethylpyrimidine-2-yl)aniline

                     ≥ 975 g/kg
                     (de onzuiverheid cyaanamide wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 g/kg in het technische materiaal)

                     1 juni 2007

                     31 mei 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over pyrimethanil dat op 23 mei 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de personen die de stof toepassen en ervoor zorgen dat de toepassing van adequate persoonlijke beschermingsmiddelen in de gebruiksvoorwaarden wordt opgenomen.

                           De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vissen. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgever die om opneming van pyrimethanil in deze bijlage heeft verzocht, deze studies binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indient.

                     138

                     Triclopyr
                     CAS-nr. 055335-06-3
                     CIPAC-nr. 376

                     3,5,6-trichloor-2-pyridyloxyazijnzuur

                     ≥ 960 g/kg
                     (als triclopyr butoxyethylester)

                     1 juni 2007

                     31 mei 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Bij de evaluatie van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die triclopyr bevatten voor ander gebruik dan voorjaarstoepassingen in weiden en graslanden, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de in bijlage VI opgenomen uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over triclopyr dat op 23 mei 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare situaties. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de personen die de stof toepassen en ervoor zorgen dat de toepassing van adequate persoonlijke beschermingsmiddelen in de gebruiksvoorwaarden wordt opgenomen;

                                 —

                                 bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, waterorganismen en planten die niet tot de doelsoorten behoren. De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.

                           De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de beoordeling van de acute en langetermijnrisico's voor vogels en zoogdieren en het risico voor waterorganismen als gevolg van blootstelling aan de metaboliet 6-chloor-2-pyridinol. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgevers die om opneming van triclopyr in deze bijlage hebben verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indienen.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


title: Richtlijn 2006/64/EG van de Commissie van  18 juli 2006  tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac op te nemen als werkzame stoffen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/107

      RICHTLIJN 2006/64/EG VAN DE COMMISSIE

   van 18 juli 2006
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac op te nemen als werkzame stoffen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de gedetailleerde bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vermelde werkprogramma vastgesteld, evenals een lijst van werkzame stoffen die onderzocht moeten worden met het oog op hun eventuele opname in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac zijn in die lijst opgenomen.

               (2)

               Voor deze werkzame stoffen zijn de gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig Verordening (EG) nr. 451/2000 en Verordening (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor clopyralid was de rapporterende lidstaat Finland en alle relevante informatie werd op 2 december 2003 ingediend. Voor cyprodinil en fosetyl was de rapporterende lidstaat Frankrijk en alle relevante informatie werd respectievelijk op 16 januari 2004 en 20 oktober 2003 ingediend. Voor trinexapac was de rapporterende lidstaat Nederland en alle relevante informatie werd op 7 november 2003 ingediend.

               (3)

               De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 14 december 2005 bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA over clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 4 april 2006 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie over clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac.

               (4)

               Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (5)

               Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten inzake clopyralid, cyprodinil en fosetyl worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden geëist dat clopyralid, cyprodinil en fosetyl ter bevestiging van de risicobeoordeling voor sommige kwesties aan verdere tests worden onderworpen en dat de kennisgevers deze studies voorleggen.

               (6)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (7)

               Onverminderd de in Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde verplichtingen als gevolg van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG — en met name van artikel 13 en bijlage I — is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

               (8)

               Bij eerdere opnemingen van in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (5) onderzochte werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is gebleken dat de interpretatie van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (9)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten — zo nodig — bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac als werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG uiterlijk 31 oktober 2007 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac is voldaan — met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof — en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I bij die richtlijn over respectievelijk clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac bevat als enige werkzame stof of als een van verschillende werkzame stoffen die alle uiterlijk 30 april 2007 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Op basis van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac de enige werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel zijn, de toelating — zo nodig — uiterlijk 30 april 2011 wordt gewijzigd of ingetrokken;
               of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast clopyralid, cyprodinil, fosetyl en trinexapac nog andere werkzame stoffen bevat, de toelating — zo nodig — uiterlijk 30 april 2011 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijn waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 2007.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/45/EG van de Commissie (PB L 130 van 18.5.2006, blz. 27).

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

      (3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

      (4)  EFSA Scientific Report (2005) 50, 1-65, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clopyralid (afgerond op 14 december 2005).
   EFSA Scientific Report (2005) 51, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyprodinil (afgerond op 14 december 2005).
   EFSA Scientific Report (2005) 54, 1-79, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fosethyl (afgerond op 14 december 2005).
   EFSA Scientific Report (2005) 57, 1-70, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trinexapac (afgerond op 14 december 2005).

      (5)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatie-nummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldig-heidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „131

                     Clopyralid
                     CAS-nr. 1702-17-6
                     CIPAC-nr. 455

                     3,6-dichloorpyridine-2-carbonzuur

                     ≥ 950 g/kg

                     1 mei 2007

                     30 april 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van toelatingsaanvragen voor gewasbeschermingsmiddelen die clopyralid bevatten voor andere toepassingen dan voorjaarstoepassingen, moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan de criteria van artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie vóór de verlening van de toelating wordt verstrekt.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over clopyralid (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 4 april 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:

                                 —

                                 de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en grondwater in kwetsbare omstandigheden. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten zo nodig monitoringprogramma's worden opgezet om mogelijke grondwaterverontreinigingen in kwetsbare gebieden te controleren.

                           De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de resultaten inzake het metabolisme van dieren. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgevers die om opneming van clopyralid in deze bijlage hebben verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indienen.

                     132

                     Cyprodinil
                     CAS-nr. 121522-61-2
                     CIPAC-nr. 511

                     (4-cyclopropyl-6-methylpyrimidine-2-yl)-fenylamine

                     ≥ 980 g/kg

                     1 mei 2007

                     30 april 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over cyprodinil (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 4 april 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht aan de veiligheid van de gebruikers schenken en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorschriften het gebruik van adequate persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels, zoogdieren en waterorganismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. bufferzones).

                           De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren en voor de mogelijke aanwezigheid van residuen van metaboliet CGA 304075 in levensmiddelen van dierlijke oorsprong. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgevers die om opneming van cyprodinil in deze bijlage hebben verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indienen.

                     133

                     Fosetyl
                     CAS-nr. 15845-66-6
                     CIPAC-nr. 384

                     Ethylwaterstoffosfonaat

                     ≥ 960 g/kg (uitgedrukt als fosetyl-Al)

                     1 mei 2007

                     30 april 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over fosetyl (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 4 april 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels, zoogdieren, waterorganismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten eventueel risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. bufferzones).
                     De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen — met name wat het herstel op de velden betreft — en voor herbivore zoogdieren. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgever die om opneming van fosetyl in deze bijlage heeft verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indient.

                     134

                     Trinexapac
                     CAS-nr. 104273-73-6
                     CIPAC-nr. 732

                     4-(cyclopropyl-hydroxymethyleen)-3,5-dioxo- cyclohexaancarbonzuur

                     ≥ 940g/kg (uitgedrukt als trinexapac-ethyl)

                     1 mei 2007

                     30 april 2017

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over trinexapac (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 4 april 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

                                 —

                                 bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels en zoogdieren.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten eventueel risicobeperkende maatregelen omvatten.

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.”


Avis juridique important

|

31968L0367

Richtlijn 68/367/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de persoonlijke diensten ressorteren (ex klasse 85 C.I.T.I.): 1. restaurants en slijterijen (groep 852 C.I.T.I.): 2. hotels, pensions en dergelijke inrichtingen, kampeerterreinen (groep 853 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 260 van 22/10/1968 blz. 0016 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0504  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0513  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0101

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . 23 van 5 . 2 . 1966 , blz . 354/66 .   ( 4 ) PB nr . 205 van 7 . 12 . 1965 , blz . 3069/65 .   ( 5 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 oktober 1968  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de persoonlijke diensten ressorteren ( ex klasse 85 C.I.T.I . ) :  1 . restaurants en slijterijen ( groep 852 C.I.T.I . )  2 . hotels , pensions en dergelijke inrichtingen , kampeerterreinen ( groep 853 C.I.T.I . )   ( 68/367/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 , en artikel 63 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV C ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel V C ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op de nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten op het gebied van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van restaurants , slijterijen , hotels , pensions en dergelijke inrichtingen , en kampeerterreinen na het verstrijken van het tweede jaar van de tweede etappe van de overgangsperiode en v}}r het verstrijken van de tweede etappe dient te zijn opgeheven ;  Overwegende dat de door deze richtlijn bedoelde werkzaamheden hetzij permanent , hetzij tijdelijk of als seizoenarbeid kunnen worden uitgeoefend ;  Overwegende dat uitsluitend de beroepshalve uitgeoefende economische werkzaamheden binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen , ongeacht of de onderneming toegankelijk is voor iedereen of voor een bepaald publiek ;  Overwegende dat de verhuur van al dan niet gemeubileerde ruimten niet door deze richtlijn wordt beoogd , indien deze verhuur niet gepaard gaat met het verstrekken van diensten ;  Overwegende dat deze richtlijn evenmin van toepassing is op de ambulante verkoop zoals deze wordt omschreven in artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . ( 5 ) ;  Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen inzake de bevoegdheid om zich bij beroeps - en bedrijfsorganisaties aan te sluiten moeten worden opgeheven , voor zover de werkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen ;  Overwegende dat voor de door deze richtlijn beoogde werkzaamheden het bewijs van betrouwbaarheid dat van de betrokkene kan worden verlangd van bijzonder belang is ; dat bepaalde Lid-Staten een dergelijk bewijs dan ook niet alleen eisen van de betrokkene zelf , maar ook van zijn gezinsleden die met hem samenwonen of in zijn bedrijf werkzaam zijn ; dat de richtlijn ertoe moet strekken de levering van genoemd bewijs te vergemakkelijken voor alle personen van wie het kan worden verlangd ; dat het belang van het begrip " betrouwbaarheid " voor de betrokken beroepen voor sommige Lid-Staten aanleiding is geweest om aan hun eigen onderdanen verdere eisen van goed gedrag en betrouwbaarheid te stellen dan die welke zijn gebaseerd op het uittreksel uit het strafregister ; dat deze Lid-Staten aan de onderdanen van de overige Lid-Staten soortgelijke eisen kunnen stellen ;  Overwegende dat de positie van de werknemers in loondienst , die degene die de dienst verricht , vergezellen of voor rekening van deze laatste handelen , is geregeld bij de uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag getroffen maatregelen ;  Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen , toepasselijk op alle anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden , zijn of zullen worden vastgesteld met betrekking tot de bepalingen inzake verplaatsing en verblijf van de begunstigden , alsmede , voor zover nodig , richtlijnen voor de coordinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter bescherming van de belangen van zowel de vennoten als van derden ;  Overwegende bovendien dat in sommige Lid-Staten de uitoefening van de meeste in de onderhavige richtlijn bedoelde werkzaamheden is geregeld door bepalingen omtrent de toegang tot het beroep en dat andere Lid-Staten dergelijke regelingen eventueel zullen invoeren ; dat derhalve , ten einde de toegang tot het beroep en de uitoefening daarvan voor onderdanen van de andere Lid-Staten te vergemakkelijken , bepaalde overgangsmaatregelen in een afzonderlijke richtlijn zijn opgenomen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de onder titel III van die programma's bedoelde beperkingen op , ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke ressorteren onder de persoonlijke diensten vermeld in bijlage II van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( groepen 852 en 853 C.I.T.I . ) ( 1 ) .  2 . Werkzaamheden welke , in de zin van deze richtlijn onder de groep 852 C.I.T.I . ( Restaurants en slijterijen ) ressorteren , zijn werkzaamheden verricht door iedere natuurlijke persoon of vennootschap die er zijn ( haar ) beroep van maakt op eigen naam en voor eigen rekening geregeld in een of meer door hem ( haar ) gehouden bedrijven bereide voedingsmiddelen of dranken voor gebruik ter plaatse te leveren .  De bepalingen van deze richtlijn zijn eveneens van toepassing op de levering van maaltijden die worden gebruikt buiten het bedrijf waar zij werden bereid .  3 . De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de ambulante verkoop van bereide voedingsmiddelen of dranken voor gebruik ter plaatse .  4 . Werkzaamheden welke in de zin van deze richtlijn onder de groep 853 C.I.T.I . ( Hotels , pensions en dergelijke inrichtingen , kampeerterreinen ) ressorteren zijn werkzaamheden verricht door iedere natuurlijke persoon of vennootschap die er zijn ( haar ) beroep van maakt , op eigen naam en voor eigen rekening geregeld   _ in één of meer door hem ( haar ) gehouden bedrijven aan de klanten gemeubileerde appartementen of gemeubileerde kamers te verschaffen , of   _ op daartoe ingerichte terreinen kampeerplaatsen en -installaties voor tijdelijk verblijf ter beschikking te stellen ,  en , in elk van deze gevallen , bovendien de gewoonlijk daarmede samenhangende , bijkomende diensten te verstrekken .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op , welke met name :   ( 1 ) " Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ( Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties . Etudes Statistiques , série M , nr . 4 , rév . 1 , New-York 1958 ) .  a ) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land ;  b ) voortvloeien uit een administratieve praktijk die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking tot de nationale onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder die voor , welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten :  a ) in België :  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 ) ;  b ) in Duitsland :  door de voorwaarde dat voor buitenlanders de verlening van een vergunning om een bedrijf te openen afhankelijk wordt gesteld van het aantonen van de behoefte ( par . 1 , tweede alinea , Gaststaettengesetz van 28 april 1930 ) ;  c ) in Frankrijk :   _ door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar ( wetsbesluit van 12 november 1938 , besluit van 2 februari 1939 , wet van 8 oktober 1940 ) ;   _ door de uitsluiting van het recht huurovereenkomsten vooor bedrijfsruimten te verlengen ( besluit van 30 september 1953 , artikel 38 ) ;   _ door het verbod voor personen van vreemde nationaliteit om het beroep van tapper uit te oefenen ( artikel L 31 van de Code des débits de boissons et des mesures contre l'alcoolisme , besluit 55-222 van 8 februari 1955 , ord . nr . 59-107 van 7 januari 1959 ) ;  d ) in Italië :  door het eisen van de Italiaanse nationaliteit voor het exploiteren van Alpenhutten ( " rifugi alpini " ) ( decreto del Commissario per il Turismo van 29 oktober 1955 , artikel 13 ) ;  e ) in Luxemburg :   _ door de beperkte geldigheidsduur van de aan buitenlanders verleende vergunningen ( artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 ) ;   _ door de verplichting ten minste vijf jaar ononderbroken op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg woonachtig te zijn om een herberg , een café of een ander bedrijf te openen waar alcoholische dranken worden geschonken voor gebruik ter plaatse ( artikel 1 van de wet van 12 augustus 1927 ) .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroepsen bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen .  2 . In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps - en bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden , wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag .  3 . In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en van de Kamer van Ambachten voor de begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen  Artikel 5  De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven , geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst .  Artikel 6  1 . Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad , of slechts één van beide bewijzen eist , erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of , bij het ontbreken daarvan , een gelijkwaardig document , afgegeven door een bevoegde gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan .  Indien voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad door het land van oorsprong of herkomst geen zodanig document wordt afgegeven , kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een gerechtelijke of overheidsinstantie , een notaris of een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst .  2 . Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen en sommige van hun gezinsleden voor de toegang tot de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden eisen van goed gedrag en betrouwbaarheid stelt waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 , eerste alinea , bedoelde document kan worden geleverd , erkent deze Lid-Staat voor de onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs een verklaring , afgegeven door een bevoegde gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan . Deze verklaringen dienen betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land in aanmerking worden genomen  3 . De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  4 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 7 gestelde termijn de instanties en organisaties aan die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  5 . Wanneer in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden bewezen , erkent deze Lid-Staat de door banken van het land van oorsprong of herkomst afgegeven attesten als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven attesten .  Artikel 7  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI


title: Richtlijn 2006/135/EG van de Commissie van 11 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde carbendazim op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst

text:
               12.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 349/37

      RICHTLIJN 2006/135/EG VAN DE COMMISSIE

   van 11 december 2006
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde carbendazim op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Carbendazim is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Voor carbendazim zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3600/92 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bij Verordening (EG) nr. 933/94 van de Commissie van 27 april 1994 houdende vaststelling van de werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen en aanwijzing van de als rapporteur optredende lidstaten voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3600/92 (3) is Duitsland aangewezen als rapporterende lidstaat. Duitsland heeft op 10 februari 1998 overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3600/92 het betrokken evaluatieverslag met aanbevelingen bij de Commissie ingediend.

               (3)

               Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

               (4)

               Bij het onderzoek van carbendazim zijn enkele vragen naar voren gekomen waarover het Wetenschappelijk Comité voor planten zich heeft gebogen. Aan het wetenschappelijk comité werd gevraagd of het wenselijk is om een aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI) en een aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) vast te stellen, in het bijzonder met betrekking tot de resultaten van de mutageniteits-, carcinogeniteits- en reproductiestudies voor benomyl, carbendazim en thiofanaat-methyl. Het wetenschappelijk comité heeft vastgesteld dat voor deze drie stoffen carbendazim de gemeenschappelijke biologisch werkzame stof is (4). Vooral benomyl, maar ook thiofanaat-methyl, wordt gemetaboliseerd tot carbendazim en deze drie stoffen veroorzaken numerieke chromosoomafwijkingen (aneuploïdie) in zoogdiercellen die in vivo zijn blootgesteld. Er zijn geen aanwijzingen dat deze stoffen het genetisch materiaal op andere manieren beschadigen. Carcinogeniteit vormt geen probleem. De bekende effecten van deze fungiciden op de voortplanting kunnen worden verklaard door de interactie met de microtubuli van de spoelfiguur. Het mechanisme dat aneuploïdie veroorzaakt is goed bekend en verhindert de polymerisatie van tubuline, het eiwit dat nodig is voor de scheiding van de chromosomen tijdens de celdeling; er is geen interactie met DNA. Aangezien in delende cellen meerdere exemplaren van tubulinemoleculen aanwezig zijn, wordt bij een lage concentratie aan fungiciden een beperkt aantal tubulinemoleculen aangetast en treden er dus geen schadelijke toxicologische effecten op. Daarom is er een duidelijk niveau zonder schadelijke effecten te onderkennen en kan zowel een ADI als een AOEL worden vastgesteld.

               (5)

               In artikel 5, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG is bepaald dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I beperkingen en voorwaarden kunnen worden verbonden. In dit geval lijken beperkingen ten aanzien van de opnemingsperiode en de gewassen waarvoor het middel is toegelaten noodzakelijk. In de oorspronkelijke maatregelen, zoals voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, werd de opnemingsperiode tot zeven jaar beperkt, zodat de lidstaten prioriteit zouden geven aan het onderzoek van reeds in de handel zijnde gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten. Om discrepanties in het gewenste hoge beschermingsniveau te vermijden zou de opneming van carbendazim in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden beperkt tot toepassingen die al door de Gemeenschap waren geëvalueerd en die werden geacht aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG te voldoen. Dit wil zeggen dat andere toepassingen die tijdens deze beoordeling niet of slechts gedeeltelijk waren onderzocht, eerst een volledige beoordeling zouden moeten ondergaan voordat kon worden overwogen of zij in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zouden worden opgenomen. Tot slot moest er vanwege de gevaarlijke eigenschappen van carbendazim worden gezorgd voor een minimale harmonisatie op Gemeenschapsniveau van bepaalde risicobeperkende maatregelen die door de lidstaten bij het verlenen van toelatingen zouden moeten worden genomen.

               (6)

               Volgens de procedures van Richtlijn 91/414/EEG beslist de Commissie over de goedkeuring van werkzame stoffen en stelt zij ook de eventuele risicobeheersmaatregelen vast. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging, toepassing en controle van de maatregelen om de risico’s van gewasbeschermingsmiddelen te beperken. De bezorgdheid die diverse lidstaten hebben uitgesproken, duidt erop dat aanvullende beperkingen nodig zijn om het risico te beperken tot een niveau dat aanvaardbaar en in overeenstemming met het in de Gemeenschap nagestreefde hoge beschermingsniveau kan worden geacht. Momenteel is het een kwestie van risicobeheer om het juiste niveau van veiligheid en bescherming vast te stellen in verband met de voortzetting van de productie, de verkoop en het gebruik van carbendazim.

               (7)

               Naar aanleiding van het bovenstaande heeft de Commissie haar standpunt heroverwogen. Om aan te sluiten bij het streven van de Gemeenschap om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van mensen en dieren en een duurzaam milieu tot stand te brengen, wordt het passend geacht om naast de in overweging 5 uiteengezette beginselen de opnemingsperiode verder te beperken tot drie in plaats van zeven jaar. Daarmee wordt het risico verder beperkt, aangezien gewaarborgd wordt dat deze stof met voorrang opnieuw wordt beoordeeld.

               (8)

               Te verwachten valt dat gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten, voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie, zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, mits de noodzakelijke risicobeperkende maatregelen worden genomen.

               (9)

               Onverminderd de conclusie dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten, zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, moeten nadere gegevens over bepaalde specifieke punten worden verkregen. De lidstaten moeten van de houders van een toelating verlangen dat zij informatie over het gebruik van carbendazim verstrekken, waaronder ook informatie over de gevolgen voor de gezondheid van de gebruiker.

               (10)

               Zoals voor alle in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen stoffen kan de status van carbendazim krachtens artikel 5, lid 5, van die richtlijn opnieuw worden bekeken wanneer nieuwe gegevens beschikbaar komen. Ook belet het feit dat de opneming van deze stof in bijlage I op een bepaalde datum verstrijkt, niet dat de opneming wordt verlengd overeenkomstig de in de richtlijn vastgestelde procedures.

               (11)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de interpretatie van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (12)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (13)

               Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaand tijdsbestek moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen. Gezien de gevaarlijke eigenschappen van carbendazim mag de periode die de lidstaten krijgen om na te gaan of de gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim als enige werkzame stof dan wel in combinatie met andere toegelaten werkzame stoffen bevatten aan de bepalingen van bijlage VI voldoen, niet langer duren dan drie jaar.

               (14)

               Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (15)

               Daar het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies had uitgebracht, heeft de Commissie bij de Raad een voorstel betreffende deze maatregelen ingediend. Bij het verstrijken van de in artikel 19, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn had de Raad het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet aangenomen en evenmin te kennen gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, zodat de Commissie deze maatregelen nu moet vaststellen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 juni 2007 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot carbendazim is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de voorwaarden van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende carbendazim in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat carbendazim bevat. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b) tot en met e), van die richtlijn.
   Vervolgens zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die carbendazim bevatten indien nodig uiterlijk op 31 december 2009 wordt gewijzigd of ingetrokken.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 2007.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 11 december 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/85/EG van de Commissie (PB L 293 van 24.10.2006, blz. 3).

      (2)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 10).

      (3)  PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95 (PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1).

      (4)  Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten (SCP/BENOMY/002 final, SCP/CARBEN/002 final, SCP/THIOPHAN/002 final 002) van 23 maart 2001 met betrekking tot de evaluatie van benomyl, carbendazim en thiofanaatmethyl in het kader van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (op 7 maart 2001 door het Wetenschappelijk Comité voor planten goedgekeurd).

      BIJLAGE
      Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „149

                     Carbendazim (niet-gespecificeerde stereochemie)
                     CAS-nr. 10605-21-7
                     CIPAC-nr. 263

                     Methylbenzimidazool-2-ylcarbamaat

                     980 g/kg

                     1 januari 2007

                     31 december 2009

                     DEEL A
                     De stof mag alleen worden toelaten voor gebruik als fungicide op de volgende gewassen:

                                 —

                                 granen;

                                 —

                                 kool- en raapzaad;

                                 —

                                 suikerbiet;

                                 —

                                 mais,

                           in een dosering van maximaal

                                 —

                                 0,25 kg werkzame stof per hectare per toediening voor granen en kool- en raapzaad;

                                 —

                                 0,075 kg werkzame stof per hectare per toediening voor suikerbiet;

                                 —

                                 0,1 kg werkzame stof per hectare per toediening voor mais.

                           De volgende toepassingen mogen niet worden toegelaten:

                                 —

                                 sproeien vanuit de lucht;

                                 —

                                 toediening met behulp van druk- en rugspuiten door particuliere of professionele gebruikers;

                                 —

                                 gebruik door hobbytelers.

                           De lidstaten zorgen ervoor dat alle passende risicobeperkende maatregelen worden genomen. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de bescherming van:

                                 —

                                 waterorganismen. Er moet de nodige afstand worden vrijgehouden tussen het behandelde areaal en oppervlaktewateren. Deze afstand kan van het al dan niet toepassen van driftbeperkende technieken of apparatuur afhangen;

                                 —

                                 regenwormen en andere bodemmacro-organismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals de keuze van de meest geschikte combinatie van het aantal toedieningen en het moment van toediening, de dosering en, indien nodig, de concentratie van de werkzame stof;

                                 —

                                 vogels en zoogdieren. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals een oordeelkundige timing van de toediening en de selectie van formuleringen die als gevolg van hun fysieke aanbiedingsvorm of de aanwezigheid van stoffen die adequaat zorgen voor mijdgedrag de blootstelling van de desbetreffende soorten zo veel mogelijk beperken;

                                 —

                                 de gebruikers, die bij het mengen, laden en toedienen en bij het reinigen van het materieel geschikte beschermende kleding moeten dragen, met name handschoenen, een overall, rubber laarzen en gelaatsbescherming of een veiligheidsbril, tenzij blootstelling aan de stof adequaat wordt voorkomen door het ontwerp en de bouwwijze van het materieel of doordat specifieke beschermende componenten op dat materieel zijn gemonteerd.

                           DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over carbendazim, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
                     De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de houders van de toelating ieder jaar uiterlijk op 31 december verslag uitbrengen over gezondheidsproblemen bij gebruikers. De lidstaten mogen verlangen dat gegevens als verkoopcijfers en een overzicht van de gebruikspatronen worden verstrekt, zodat een realistisch beeld van de gebruiksomstandigheden en de mogelijke toxicologische gevolgen van carbendazim kan worden verkregen.”.

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

31993L0049

Richtlijn 93/49/EEG van de Commissie van 23 juni 1993 tot vaststelling van het schema met de voorwaarden waaraan siergewassen en teeltmateriaal daarvan overeenkomstig Richtlijn 91/682/EEG van de Raad moeten voldoen

Publicatieblad Nr. L 250 van 07/10/1993 blz. 0009 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0238  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0238

RICHTLIJN 93/49/EEG VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1993 tot vaststelling van het schema met de voorwaarden waaraan siergewassen en teeltmateriaal daarvan overeenkomstig Richtlijn 91/682/EEG van de Raad moeten voldoenDE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen(1) , en met name op artikel 4,  Overwegende dat het dienstig is bij de toepassing van de onderhavige richtlijn rekening te houden met de produktiecyclus van de verschillende soorten materiaal;  Overwegende dat, rekening houdende met de huidige produktieomstandigheden in de Gemeenschap, de eisen in de onderhavige richtlijn als de in dit stadium aanvaardbare minimumnorm kunnen worden beschouwd; dat de eisen geleidelijk verder zullen worden  uitgewerkt en verfijnd om uiteindelijk tot een nog hoger kwaliteitspeil te geraken;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  1.  Bij de onderhavige richtlijn worden het in artikel 4 van Richtlijn 91/682/EEG bedoelde schema en de in artikel 11, derde alinea, van die richtlijn bedoelde voorschriften inzake waarmerking vastgesteld.  2.  Het schema heeft betrekking op teeltmateriaal van siergewassen, onderstammen inbegrepen, al dan niet in het stadium van staand gewas, en op daarvan afgeleide siergewassen, van alle in bijlage bij Richtlijn 91/682/EEG vermelde geslachten en soorten,  alsmede op de in artikel 4, punt 2, van die richtlijn bedoelde onderstammen van andere geslachten en soorten, ongeacht het toegepaste vermeerderingssysteem, hierna  "het materiaal" genoemd.  3.  De bepalingen van deze richtlijn worden geleidelijk toegepast, met dien verstande dat bij de toepassing rekening wordt gehouden met de produktiecyclus van het in lid 2 bedoelde materiaal.   Artikel 2  Het materiaal moet aan de in Richtlijn 77/93/EEG van de Raad(2)  vervatte fytosanitaire eisen voldoen.   Artikel 3  1.  Onverminderd het bepaalde in artikel 2 moet het materiaal nagenoeg vrij zijn van, althans met het blote oog waarneembare, schadelijke organismen en ziekten, die de kwaliteit van het materiaal aantasten, dan wel tekenen of symptomen  daarvan, die de bruikbaarheid van de siergewassen of het teeltmateriaal daarvan schaden, en vooral van de schadelijke organismen en ziekten die in de bijlage voor de betrokken geslachten of soorten worden vermeld.  2.  Alle materiaal met, in het stadium van staand gewas, zichtbare tekenen of symptomen van schadelijke organismen of ziekten moet, zodra deze organismen of ziekten aan de dag treden, onverwijld op adequate wijze worden behandeld of, zo nodig, worden  verwijderd.  3.  Voor materiaal van citrusgewassen moet bovendien aan de volgende eisen worden voldaan:  i) het materiaal moet afkomstig zijn van uitgangsmateriaal dat bij controle vrij is bevonden van symptomen van de voor dat materiaal in de bijlage vermelde virussen, virusachtige organismen of ziekten;  ii) het materiaal moet sedert het begin van de laatste vegetatiecyclus bij controle nagenoeg vrij zijn bevonden van dergelijke virussen, virusachtige organismen of ziekten;  iii) indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geënt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroïden.  4.  Voor bloembollen moet bovendien aan de volgende eis worden voldaan: het teeltmateriaal moet rechtstreeks afkomstig zijn van materiaal dat in het stadium van staand gewas bij controle nagenoeg vrij is bevonden van de in lid 1 bedoelde schadelijke  organismen en ziekten, dan wel tekenen of symptomen daarvan, en vooral vrij van die welke in de bijlage zijn vermeld.   Artikel 4  1.  Het materiaal moet geïdentificeerd zijn en zuiver zijn wat geslacht of soort of, in voorkomend geval, plantengroep betreft, en, wanneer het overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 91/682/EEG in de handel wordt of zal worden  gebracht, ook wat ras betreft.  2.  Voor algemeen bekende rassen, als bedoeld in artikel 9, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 91/682/EEG, dient de leverancier de officiële benaming van het ras te gebruiken.  3.  Voor rassen waarvoor reeds een aanvraag voor kwekersrechten of officiële registratie, als bedoeld in artikel 9, lid 2, eerste streepje, van Richtlijn 91/682/EEG is ingediend, moet, in afwachting van de goedkeuring van de aanvraag, de door de kweker  gegeven referentie of de door hem voorgestelde benaming worden gebruikt.  4.  Voor rassen die op de leverancierslijsten overeenkomstig artikel 9, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 91/682/EEG voorkomen, moet voor de in lid 1 bedoelde eis ten aanzien van het ras van de gedetailleerde beschrijving in die lijsten worden  uitgegaan.   Artikel 5  1.  Het materiaal moet nagenoeg vrij zijn van gebreken waardoor het waarschijnlijk als teeltmateriaal of plantgoed minder geschikt is.  2.  Het materiaal moet de nodige groeikracht hebben en voldoende groot zijn om als siergewas, respectievelijk teeltmateriaal te kunnen worden gebruikt. Wortels, stammen en bladeren moeten bovendien de geëigende proporties hebben.  3.  Zaad moet aan de in lid 1 genoemde eisen voldoen en bovendien voldoende kiemkracht hebben.   Artikel 6  1.  Het in artikel 11 van Richtlijn 91/682/EEG bedoelde document van de leverancier moet van een daarvoor geschikt materiaal dat nog niet eerder is gebruikt, zijn vervaardigd, en in ten minste een van de officiële talen van de Gemeenschap  zijn gedrukt. In het document dienen te zijn opgenomen:  i) de vermelding  "EEG-kwaliteit",  ii) de EG-code van de Lid-Staat,  iii) naam of code van de verantwoordelijke officiële instantie,  iv) inschrijvings- of erkenningsnummer,  v) naam van de leverancier,  vi) individueel volgnummer, weeknummer of serienummer,  vii) datum waarop het document van de leverancier is afgegeven,  viii) botanische benaming,  ix) eventueel, benaming van het ras; voor onderstammen: benaming of aanduiding van het ras,  x) eventueel, benaming van de plantengroep,  xi) hoeveelheid,  xii) bij invoer uit een derde land op grond van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 91/682/EEG: naam van het land waar het materiaal is geproduceerd.  2.  Wanneer het materiaal van een plantenpaspoort overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(3)  vergezeld gaat, kan, indien de leverancier dat wenst, het plantenpaspoort als het in lid 1 bedoelde document van de leverancier  gelden, mits daarop de vermelding  "EEG-kwaliteit" en de naam of code van de in Richtlijn 91/682/EEG bedoelde verantwoordelijke officiële instantie is aangebracht en de benaming van het ras, de onderstam of de plantengroep is vermeld. Bij invoer uit een  derde land op grond van artikel 16, lid 2, van Richtlijn 91/682/EEG wordt eveneens het land vermeld waar het materiaal is geproduceerd. Deze gegevens mogen tevens op het plantenpaspoort worden aangebracht, maar dienen duidelijk van de overige tekst te  worden gescheiden.   Artikel 7  Deze richtlijn geldt onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 315/68 van de Raad(4) .   Artikel 8  1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 juni 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21.  (2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (3) PB nr. L 4 van 8. 1. 1993, blz. 22.  (4) PB nr. L 71 van 21. 3. 1968, blz. 1.      BIJLAGE    /* Tabellen: zie PB */


Avis juridique important

|

31977L0102

Richtlijn 77/102/EEG van de Commissie van 30 november 1976 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 032 van 03/02/1977 blz. 0032 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 6 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0015

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 30 november 1976  houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen   ( 77/102/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de goedkeuring van motorvoertuigen en hun aanhangwagens ( 1 ) - gewijzigd bij de Toetredingsakte tot de Europese Gemeenschappen , gevoegd bij het Verdrag , van de nieuwe Lid-Staten , ondertekend in Brussel op 22 januari 1972 ( 2 ) - en met name op de artikelen 11 , 12 en 13 ,  Gelet op Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen ( 3 ) , gewijzigd bij de hierboven vermelde Toetredingsakte gevoegd bij het Verdrag , en met name op artikel 5 ,  Overwegende dat in het op 22 november 1973 goedgekeurde actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu in de mogelijkheid is voorzien om reeds vastgestelde richtlijnen te wijzigen , ten einde rekening te houden met de jongste stand van de wetenschap , meer in het bijzonder voor wat betreft de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking ;  Overwegende dat de technische vooruitgang opgetreden bij de constructie van motoren met elektrische ontsteking sedert in Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 toelaatbare grenswaarden zijn vastgesteld met betrekking tot de emissies van koolmonoxyde en onverbrande koolwaterstoffen door deze motoren , - grenswaarden die in Richtlijn 74/290/EEG van de Raad van 28 mei 1974 ( 4 ) strenger zijn gemaakt - , het eveneens mogelijk maakt toelaatbare grenswaarden op te stellen met betrekking tot hun emissies van stikstofoxyden ;  Overwegende dat het van belang is reeds thans de emissies van deze verontreiniging door motorvoertuigen te beperken , ten einde te voorzien in een uitgangspunt voor een coherent optreden van de Gemeenschap dat is gericht op vermindering van de grenswaarden voor de drie verontreinigingen waarop de EEG-goedkeuringsprocedure voor die voertuigen van toepassing is ; dat uit een oogpunt van volksgezonderheid en milieuhygiëne het noodzakelijk is in een verdere vermindering van de grenswaarden van deze verontreinigingen te voorzien zodra de werkzaamheden die op dit gebied aan de gang zijn tot een concreet resultaat zullen hebben geleid ;  Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijnen inzake de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector motorvoertuigen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen I en III van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen , gewijzigd bij Richtlijn 74/290/EEG van de Raad van 28 mei 1974 , worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn .  Artikel 2  1 . Met ingang van 1 april 1977 mogen de Lid-Staten om redenen die verband houden met de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van de motor :   - noch voor een bepaald type motorvoertuig de EEG-goedkeuring , de afgifte van het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van Richtlijn 70/156/EEG genoemde document , of de nationale goedkeuring weigeren ,   - noch het voor het eerst in he verkeer brengen van voertuigen verbieden ,  indien de uitgeworpen verontreinigende gassen van dit type voertuig of van deze voertuigen voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG , laatstelijk gewijzigd bij deze richtlijn .  2 . Met ingang van 1 oktober 1977 mogen de Lid-Staten :   - niet meer het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van Richtlijn 70/156/EEG genoemde document afgeven voor een type motorvoertuig waarvan de uitgeworpen verontreinigende gassen niet voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG , laatstelijk gewijzigd bij deze richtlijn ,   - de nationale goedkeuring weigeren van een type motorvoertuig waarvan de uitgeworpen verontreinigende gassen niet voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG , laatstelijk gewijzigd bij deze richtlijn .  3 . Met ingang van 1 oktober 1980 mogen de Lid-Staten het voor de eerste keer in het verkeer brengen van voertuigen verbieden waarvan de uitgeworpen verontreinigende gassen niet voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 70/220/EEG , laatstelijk gewijzigd bij deze richtlijn .  4 . Voor 1 januari 1977 nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om zich aan te passen aan deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 november 1976 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 115 .  ( 3 ) PB nr . L 76 van 6 . 4 . 1970 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 159 van 15 . 6 . 1974 , blz . 61 .  BIJLAGE  Wijzigingen van de bijlagen bij Richtlijn 70/220/EEG  BIJLAGE I : DEFINITIES , AANVRAAG TOT EEG-GOEDKEURING EN VOORSCHRIFTEN INZAKE PROEVEN  De tekst van punt 1.4 wordt door volgende tekst vervangen :   " 1.4 . Verontreinigende gassen  Onder " verontreinigende gassen " verstaat men koolmonoxyde , koolwaterstoffen en stikstofoxyden , waarbij deze laatste worden uitgedrukt in stikstofdioxydeequivalent ( NO2 ) . " .  De tweede zin van punt 3.2.1.1.4 wordt vervangen door volgende tekst :   " Bij iedere proef moeten de verkregen hoeveelheden koolmonoxyde , koolwaterstoffen en stikstofoxyden , afhankelijk van het referentiegewicht van het voertuig kleiner zijn dan de waarden vermeld in onderstaande tabel . " .  Aan de tabel dient onderstaande vierde kolom te worden toegevoegd :  Hoeveelheid stikstofoxyden in NO2-equivalent  ( gram per proef ) L3  10  10  10  12  14  14,5  15  15,5  16  Na punt 3.2.1.1.4 wordt een nieuw punt 3.2.1.1.4.1 toegevoegd , dat luidt als volgt :   " 3.2.1.1.4.1 . Voor andere voertuigen dan die van categorie M1 en voor voertuigen uitgerust met een automatische transmissie worden evenwel tot 1 oktober 1979 grenswaarden toegepast met betrekking tot de uitgeworpen stikstofoxyden , die worden verkregen door de in de tabel onder punt 3.2.1.1.4 vermelde waarden te vermenigvuldigen met een factor 1,25 . " .  Punt 3.2.1.1.4.1 wordt punt 3.2.1.1.4.2 .  Punten 3.2.1.1.5.1 en 3.2.1.1.5.2  De woorden " voor beide in aanmerking genomen verontreinigende stoffen " worden vervangen door de volgende woorden " voor de drie in aanmerking genomen verontreinigende stoffen " .  Punt 5.1.1.1  Aan de tabel dient onderstaande vierde kolom te worden toegevoegd :  Hoeveelheid stikstofoxyden in NO2-equivalent  ( gram per proef ) L3  12  12  12  14,4  16,8  17,4  18  18,6  19,2  Na punt 5.1.1.1 wordt een nieuw punt 5.1.1.1.1 toegevoegd , dat als volgt luidt :   " 5.1.1.1.1 . Voor andere voertuigen dan die van categorie M1 en voor voertuigen uitgerust met een automatische transmissie worden evenwel tot 1 oktober 1979 grenswaarden toegepast met betrekking tot de uitgeworpen stikstofoxyden , die worden verkregen door de in de tabel onder punt 5.1.1.1 vermelde waarden te vermenigvuldigen met een factor 1,25 . " .  BIJLAGE III : PROEF VAN HET TYPE I  Punt 3.2.1  De eerste zin wordt door de volgende tekst vervangen :   " De verbindingsleidingen moeten van roestvrij staal zijn en zoveel mogelijk van starre koppelingen zijn voorzien . " .  Punt 3.2.3  De woorden " ... en een zo gering mogelijke condensvorming op de wanden van de opvangzak(ken ) " worden weggelaten .  Na punt 3.2.3 worden de volgende nieuwe punten 3.2.4 en 3.2.5 toegevoegd :   " 3.2.4 . Tussen de uitlaatpijp van de motor en de opening van de opvangzak(ken ) wordt ter afkoeling een condensor geplaatst , zodat de temperatuur t G van gassen aan de uitlaat van de condensor tussen de volgende waarden wordt gehandhaafd :  5 * C * t G * 17 * C  Het koelsysteem dient zodanig te zijn geconstrueerd dat elke meezuiging van condenswater door de doorstromende gassen wordt voorkomen . Hierdoor zal het mogelijk zijn de vochtigheid van de gassen in de opvangzakken op minder dan 83 % bij 20 * C te handhaven .  3.2.5 . Het totale volume van het opvangsysteem , de opvangzak buiten beschouwing gelaten , mag niet meer bedragen dan 0,08 m3 . Het volume van de uitstroombuis van de gassen , die zich in de zak bevindt moet kleiner zijn dan 0,03 m3 . " .  De punten 3.2.4 en 3.2.5 worden nieuwe punten 3.2.6 en 3.2.7 .  Punt 3.3.2  De eerste zin wordt vervangen door de volgende tekst :   " De analysetoestellen voor koolmonoxyde en koolwaterstoffen moeten van het niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood zijn . " .  Na punt 3.3.2 worden de volgende nieuwe punten 3.3.3 tot en met 3.3.3.3 toegevoegd , welke luiden als volgt :   " 3.3.3 . De analyse van de stikstofoxyden geschiedt als volgt :  3.3.3.1 . De in de zak aanwezige gassen moeten door een toestel worden geleid waarin de stikstofdioxyde  ( NO2 ) wordt omgezet in stikstofmonoxyde ( NO ) .  3.3.3.2 . Het stikstofmonoxydegehalde ( NO ) van de uit het omzettingstoestel stromende gas moet worden bepaald met behulp van een chemiluminescentie analysetoestel .  3.3.3.3 . Voor het analysetoestel mag geen enkele voorziening voor het drogen van het gas ( koude val ) worden toegepast . " .  Na punt 3.5.6 wordt volgend nieuw punt 3.5.7 toegevoegd , dat luidt als volgt :   " 3.5.7 . Het rendement van het omzettingstoestel moet ten minste 90 % bedragen . " .  De vroegere punten 3.5.7 en 3.5.8 worden nieuwe punten 3.5.8 en 3.5.9 .  De tekst van punt 4.5 wordt door de volgende tekst vervangen :   " 4.5 . Gereedmaken van de zak(ken ) . "  Punt 4.5.1  In de eerste zin worden de woorden " De zakken moeten , ... " vervangen door de woorden  " De zak(ken ) moet(en ) , ... " .  Na punt 4.5.2 wordt volgend nieuw punt 4.5.3 toegevoegd :   " 4.5.3 . Voor elke proef moet(en ) de zak(ken ) met lucht worden doorgeblazen ten einde vochtresten te verwijderen . " .  Na punt 4.6 worden de volgende nieuwe punten 4.6.1 tot en met 4.6.1.3 toegevoegd :   " 4.6.1 . Controle van het rendement van het omzettingstoestel  Het rendement van het NO2 - NO-omzettingstoestel moet worden nagegaan met behulp van één der beide volgende methoden :  4.6.1.1 . Methode " A "  4.6.1.1.1 . Een opvangzak welke nog niet werd gebruikt om monsters van de uitlaatgassen op te vangen , wordt met lucht ( of zuurstof ) en met NO-referentiegas gevuld in een zodanige verhouding dat een mengsel wordt verkregen dat binnen het meetbereik van het analysetoestel ligt . Er wordt voldoende zuurstof toegevoegd om een redelijke hoeveelheid NO om te zetten in NO2 .  4.6.1.1.2 . De zak wordt flink geschud en daarna onmiddellijk aangesloten op de inlaat via welke het monster in het analysetoestel wordt geleid ; de concentraties NO en NO x worden beurtelings met tussenpozen van één minuut gemeten waarbij het gasmonster afwisselend via het omzettingstoestel en de omloopbuis wordt geleid . Indien het omzettingstoestel goed functioneert , moet de registratie van NO en NO x na enkele minuten overeenkomen met onderstaand schema . Hoewel de hoeveelheid NO2 toeneemt , moet de totale hoeveelheid NO x ( = NO + NO2 ) constant blijven . Een geleidelijke vermindering van NO x bij het voortduren der werkzaamheden zou wijzen op een verlaging van het rendement van het omzettingstoestel . In dat geval moet de oorzaak hiervan worden nagegaan alverens het apparaat te gebruiken .  Controle van het rendement van het omzettingstoestel : zie P.b .  4.6.1.2 . Methode " B "  Het rendement van het omzettingstoestel kan worden geverifieerd met behulp van een ozonisator overeenkomstig het hieronder weergegeven schema en de hierbij aangegeven methode :  Meetopstelling voor het omzettingsrendement : zie P.b .  4.6.1.2.1 . Het analysetoestel voor NO wordt aangesloten op een T-stuk dat enerzijds verbonden is met de toevoer van het gasmonster ( mengsel van NO en N2 in een verhouding die ongeveer overeenkomt met 80 % van het maximale meetbereik van het instrument ) , en anderzijds met de toevoer van zuurstof of geozoniseerde lucht ( afhankelijk van de NO-concentratie ) . De O2-toevoerleiding omvat een afsluitkraan ( SOV ) . De beide aftakkingen zijn voorzien van een regelkraan ( MV ) en een debietmeter ( F ) .  4.6.1.2.2 . Bij het begin van de controle wordt SOV gesloten en MV2 wordt zodanig ingesteld dat een constante aanwijzing wordt verkregen van het luminescentieapparaat ingeschakeld op " omloop " . Het apparaat wordt parallel geschakeld en zodanig afgesteld dat een correcte aanwijzing van de concentratie van het gebruikte gasmonster wordt verkregen . De aanwijzing ( A ) moet worden opgetekend .  4.6.1.2.3 . Nadat de stroom van de ozonisator is uitgeschakeld , wordt SOV geopend en wordt de O2-doorstroming zo ingesteld dat de waarde die door het analysetoestel wordt aangegeven met circa 10 % daalt . Deze waarde ( B ) wordt opgetekend . De ozonisator wordt opnieuw ingeschakeld waarbij de spanning zo wordt geregeld dat de aanwijzing van het instrument met ca . 20 % vermindert ten opzichte van de aanvankelijke waarde die met onverdund gas werd verkregen . De aangegeven waarde ( C ) wordt opgetekend .  4.6.1.2.4 . Het analysetoestel wordt vervolgens ingeschakeld op " omzetting " , waarna de aangegeven nieuwe waarde ( F ) wordt opgetekend . SOV wordt gesloten , waarna de thans door het instrument aangegeven waarde  ( F ) wordt opgetekend . Laatsgenoemde waarde moet identiek zijn aan de aanvankelijke waarde ( A ) op voorwaarde dat het gasmonster geen NO2 bevat , in welk geval de aangegeven waarde hoger zal liggen .  4.6.1.2.5 . Het rendement van het onzettingstoestel  ( uitgedrukt in procenten ) wordt weergegeven met de formule  ( D - C ) / ( E - C ) maal 100 .  4.6.1.3 . Het rendement van het omzettingstoestel moet ten minste eenmaal per week en bij voorkeur dagelijks worden gecontroleerd . " .  De punten 4.6.1 en 4.6.2 worden de nieuwe punten 4.6.2 en 4.6.3 .  Punt 7.1 wordt met de volgende zin vervolledigd :   " Voor de bepaling van het gecorrigeerde volume V' bij stikstofoxyden wordt de PH-waarde gelijkgesteld aan nul . " .  Na punt 7.1 wordt volgend nieuw punt 7.2 toegevoegd :   " 7.2 . Correctie van de " stikstofdioxydegehalten "  7.2.1 . De correctie van de stikstofdioxydegehalten der gassen geschiedt met behulp van onderstaande formule :  C e = ( I ) / I - 0,0329 ( H - 10,7 ) C M  waarin :  C M = het gemeten stikstofdioxydegehalte ,  C e = het gecorrigeerde stikstofdioxydegehalte ,  H = de absolute vochtigheid in gram water per kilogram droge lucht .  De absolute vochtigheid H resulteert uit de volgende formule :  H = ( 6,2111 Ra maal P d ) / ( P B - P d maal Ra/100 ) )  waarin :  Ra = de realtieve vochtigheid van de omgevingslucht in % ,  P d = de verzadigde-dampspanning van het water bij omgevingstemperatuur gemeten met een droge-bolthermometer ,  P B = de barometrische druk .  De beide drukken P d en P B worden in dezelfde eenheden uitgedrukt . " .  Punt 7.2 wordt vervangen door volgend nieuw punt 7.3 :   " 7.3 . In elke zak aanwezig gewicht aan verontreinigende gassen  Het gewicht van de in elke zak aanwezige verontreinigende gassen wordt bepaald door het produkt d * C * V , waarin C het volumegehalte , d het volumegewicht van het betrokken verontreinigende gas , en V het gecorrigeerde volume is . V wordt bij stikstofoxyden vervangen door V' .   - bij koolmonoxyde is d = 1,250 ,   - bij koolwaterstoffen is d = 3,844 ( hexaan ) ,   - bij stikstofoxyden is d = 2,05 ( NO2 ) . " .  Punt 7.3 wordt het nieuwe punt 7.4 .