Avis juridique important

|

31984L0530

Richtlijn 84/530/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor gasvormige brandstof gebruikende toestellen, daarvoor bestemde veiligheids- en regelinrichtingen, alsmede keuringsmethoden voor deze toestellen

Publicatieblad Nr. L 300 van 19/11/1984 blz. 0095 - 0105 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0105

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 september 1984  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor gasvormige brandstof gebruikende toestellen , daarvoor bestemde veiligheids - en regelinrichtingen , alsmede keuringsmethoden voor deze toestellen   ( 84/530/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten de technische kenmerken inzake constructie , keuring en/of werking van gasvormige brandstof gebruikende toestellen zijn geregeld door dwingende voorschriften ; dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat zij daardoor het handelsverkeer belemmeren en ongelijke concurrentievoorwaarden binnen de Gemeenschap kunnen scheppen ;  Overwegende dat deze belemmeringen voor de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt kunnen worden beperkt en zelfs opgeheven , indien in alle Lid-Staten dezelfde voorschriften hetzij ter aanvulling , hetzij ter vervanging van hun huidige wetgevingen van kracht zijn ;  Overwegende dat een controle op de naleving van deze technische voorschriften noodzakelijk is om gebruikers en derden doeltreffend te beschermen ; dat de bestaande controleprocedures van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat het , ten einde het vrije verkeer van deze toestellen binnen de gemeenschappelijke markt tot stand te brengen en veelvuldige controles die even zovele belemmeringen voor dit vrije verkeer der toestellen vormen , te vermijden , wenselijk is te voorzien in een wederzijdse erkenning tussen de Lid-Staten van de controleverrichtingen ;  Overwegende dat het , ter vergemakkelijking van deze wederzijdse erkenning van de controles met name wenselijk is geschikte procedures voor het EEG-typeonderzoek en de EEG-controle van de toestellen in te stellen , alsmede de criteria die moeten worden gehanteerd om de keuringsinstanties aan te wijzen , te harmoniseren ;  Overwegende dat de aanwezigheid op een gasvormige brandstof gebruikend toestel van het EEG-merkteken , overeenkomend met de controle die het heeft ondergaan , de veronderstelling wettigt dat dit voldoet aan de daarop betrekking hebbende technische voorschriften , zodat een herhaling van reeds verrichte controles bij invoer en ingebruikneming overbodig wordt ;  Overwegende dat de nationale regelingen in de sector gasvormige brandstof gebruikende toestellen gelden voor een groot aantal types gasvormige brandstof gebruikende toestellen van zeer verschillende capaciteit , die bestemd zijn voor zeer verschillende gebruiksdoeleinden ; dat het wenselijk is in deze richtlijn de algemene bepalingen vast te stellen die met name betrekking hebben op de procedures voor het EEG-typeonderzoek en de EEG-controle ; dat in bijzondere richtlijnen voor elke categorie toestellen de voorschriften worden vastgelegd ten aanzien van de technische uitvoering , de controlebepalingen voor deze toestellen en , in voorkomend geval , de voorwaarden waaronder de communautaire technische voorschriften in de plaats treden van de bestaande nationale voorschriften ; dat in de bijzondere richtlijnen zoveel mogelijk gebruik moet worden gemaakt van de resultaten der werkzaamheden van de internationale normalisatie-instanties ;  Overwegende dat een snelle aanpassing der technische voorschriften in de richtlijnen betreffende de gasvormige brandstof gebruikende toestellen noodzakelijk is ten einde rekening te houden met de vooruitgang van de techniek ; dat er , ten einde de tenuitvoerlegging van de daartoe benodigde maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht in het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gasvormige brandstof gebruikende toestellen ;  Overwegende dat het niet uitgesloten moet worden geacht dat op de markt gebrachte gasvormige brandstof gebruikende toestellen , hoewel deze voldoen aan de voorschriften van de desbetreffende bijzondere richtlijn , de veiligheid in gevaar brengen ; dat er derhalve een procedure moet worden ingesteld om dit gevaar te ondervangen ;  Overwegende dat er in de Lid-Staten verschillende voorwaarden gelden betreffende de gascategorieën alsmede de verbruiksdrukken ; dat deze dwingende voorwaarden niet kunnen worden geharmoniseerd omdat de situatie inzake energievoorziening en -distributie eigen is aan iedere Lid-Staat ;  Overwegende dat sommige gasvormige brandstof gebruikende toestellen ook kunnen worden geacht gedeeltelijk te vallen onder Richtlijn 76/767/EEG van de Raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen ( 4 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ; dat de Raad per geval dient te beslissen of de aan druk blootgestelde delen van toestellen voor wat de constructievoorschriften en de controlemethodes betreft onder Richtlijn 76/767/EEG moeten vallen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  HOOFDSTUK I  Definities en grondbeginselen  Artikel 1  1 . Deze richtlijn is van toepassing op ieder gasvormige brandstof gebruikend kook - , verwarmings - , warmwater - , koel - , verlichtings - en wastoestel , alsmede op iedere veiligheids - en regelinrichting die bestemd is een integrerend deel van deze toestellen te vormen .  2 . De in lid 1 bedoelde toestellen en inrichtingen worden hierna " toestellen " genoemd .  3 . Van de werkingssfeer van deze richtlijn zijn uitgesloten :   - toestellen die speciaal zijn bestemd voor de uitrusting van schepen of van luchtvaartuigen ;   - toestellen waarop geen bijzondere richtlijn in de zin van artikel 2 van toepassing is .  4 . Onder gasvormige brandstof in de zin van deze richtlijn wordt verstaan elke brandstof die bij een temperatuur van 15 * C en onder een druk van 1,01325 bar geheel in gasvormige toestand verkeert .  5 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :   " EEG-typeonderzoek " , de procedure waarbij een door een Lid-Staat hiertoe erkende instantie na proefnemingen constateert en verklaart dat een type toestel voldoet aan de bij deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen geharmoniseerde voorschriften ;   " EEG-controle " , de procedure waarbij een door een Lid-Staat hiertoe erkende instantie zich ervan vergewist , na afgifte van een verklaring van EEG-typeonderzoek overeenkomstig deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijn , dat de toestellen overeenkomstig de goedgekeurde typen zijn gefabriceerd .  Artikel 2  1 . In bijzondere richtlijnen worden voor de categorieën toestellen waarop zij betrekking hebben , de voorschriften vastgesteld inzake ontwerp en constructie , de methoden van controle en beproeving en , in voorkomend geval , de wijze van werking .  2 . Door middel van de doeleinden die in beginsel moeten worden nagestreefd bij het uitwerken van de in lid 1 bedoelde voorschriften en proeven , rekening houdende met de stand van de technische vooruitgang , moet met name worden gewaarborgd dat de toestellen :   - bij correcte installatie , degelijk onderhoud en bij gebruik overeenkomstig de bestemming , de veiligheid van mensen , huisdieren en goederen niet in gevaar brengen ;   - beantwoorden aan een rationeel energieverbruik ;   - de functie vervullen waarvoor zij bestemd zijn .  3 . In de bijzondere richtlijnen kan de datum worden aangegeven waarop de Lid-Staten toestellen als bedoeld in die richtlijnen , maar die er niet aan voldoen , niet meer op hun markt mogen toelaten .  Artikel 3  1 . Onder toestel van het EEG-type in de zin van deze richtlijn wordt verstaan elk toestel dat voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en van de desbetreffende bijzondere richtlijn en dat derhalve is voorzien van het in artikel 7 , leden 6 en 7 , bedoelde EEG-merkteken inzake overeenstemming of vergezeld gaat van een eventueel in de desbetreffende bijzondere richtlijn voorgeschreven certificaat van overeenstemming .  2 . De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van een toestel van het EEG-type , het aansluiten ervan op het distributienet en het in bedrijf stellen ervan met het oog op een met de bestemming ervan overeenkomend gebruik , niet weigeren , verbieden of beperken om redenen die verband houden met de constructie ervan en met de daarop betrekking hebbende controle in de zin van deze richtlijn en van de desbetreffende bijzondere richtlijn .  3 . Zij zien er met name op toe dat de autoriteiten of instanties die verantwoordelijk zijn voor de gasdistributie , de aansluiting op het distributienet en het in bedrijf stellen van genoemde toestellen , deze aansluiting en ingebruikneming niet onderwerpen aan andere technische voorwaarden dan :   - het aansluiten van het toestel en het in bedrijf stellen ervan met het oog op een met de bestemming ervan overeenkomend gebruik ;   - de naleving van de op het grondgebied van een Lid-Staat geldende installatievoorschriften .  Artikel 4  De Lid-Staten kennen aan het EEG-typeonderzoek en de EEG-controle dezelfde waarde toe als aan de overeenkomstige nationale handelingen .  HOOFDSTUK II  EEG-typeonderzoek en verklaring van EEG-typeonderzoek  Artikel 5  1 . Het EEG-typeonderzoek vormt , indien het bij een bijzondere richtlijn is voorgeschreven , een absolute voorwaarde voor het in de handel brengen , het aansluiten op het distributienet en het in bedrijf stellen van de toestellen .  2 . Het EEG-typeonderzoek wordt verricht door de daartoe door de Lid-Staat erkende instanties .  Artikel 6  1 . De erkende instanties die door de Lid-Staten zijn belast met het EEG-typeonderzoek overeenkomstig de voorschriften van artikel 7 , moeten voldoen aan de minimumcriteria bepaald in bijlage II , onverminderd de bevoegdheid van de Lid-Staten om de maatregelen te treffen en de voorwaarden te stellen die zij nodig zouden achten op nationaal vlak om een doeltreffende , gecoordineerde en onberispelijke werking van deze instanties te waarborgen .  Het feit dat een instantie aan deze minimumcriteria beantwoordt , brengt voor een Lid-Staat niet de verplichting met zich mede deze instantie te erkennen .  2 . Als een Lid-Staat een instantie of instanties heeft erkend voor het verrichten van het EEG-typeonderzoek , doet hij aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie de lijst van deze instantie(s ) toekomen . Hij stelt de andere Lid-Staten en de Commissie ook in kennis van elke latere wijziging van deze lijst .  Artikel 7  1 . De verklaring van EEG-typeonderzoek is het document waarmee een erkende instantie getuigt dat een type toestel beantwoordt aan de voorschriften van deze richtlijn en van de desbetreffende bijzondere richtlijnen .  2 . De in artikel 6 bedoelde erkende instanties gaan op verzoek van de fabrikant , of van zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde , over tot het EEG-onderzoek van een type toestel . Indien dit type beantwoordt aan de voorschriften van deze richtlijn en van de desbetreffende bijzondere richtlijnen en indien de fabrikant zich heeft verbonden zich te voegen naar de in artikel 13 en in de bijzondere richtlijnen genoemde voorwaarden , geeft de erkende instantie de verklaring van EEG-typeonderzoek af . De verklaring van EEG-typeonderzoek wordt opgesteld volgens het model in de bijzondere richtlijnen .  Het toestel dat aan het EEG-typeonderzoek wordt onderworpen , moet representatief zijn voor de beoogde produktie . De toestellen die zullen worden vervaardigd om voor een verklaring van EEG-typeonderzoek in aanmerking te komen , moeten overeenstemmen met het toestel waarvoor deze verklaring is afgegeven .  3 . De verklaring van EEG-typeonderzoek wordt door de erkende instanties verleend , geweigerd , geschorst of ingetrokken overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstuk en in bijlage I .  4 . Voor een zelfde type toestel mag de aanvraag van een EEG-typeonderzoek slechts bij één erkende instantie worden ingediend .  5 . Voor de verklaring van EEG-typeonderzoek gelden de in artikel 13 opgenomen voorwaarden en eventueel een tijdsbeperking of andere in de bijzondere richtlijnen opgenomen voorwaarden .  6 . De fabrikant die een verklaring van EEG-typeonderzoek heeft verkregen , heeft het recht het EEG-merkteken inzake overeenstemming aan te brengen op de in de handel te brengen produkten die overeenstemmen met het type waarvoor de verklaring is afgegeven . Dit merkteken moet zichtbaar , leesbaar en onuitwisbaar op elk toestel zijn aangebracht .  7 . De voorschriften betreffende de verklaring van EEG-typeonderzoek en het EEG-merkteken inzake overeenstemming staan in bijlage I .  Artikel 8  1 . Indien een erkende instantie constateert dat enkele exemplaren van een toestel niet overeenstemmen met het type waarvoor zij een verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , verzoek zij de houder van de verklaring om binnen een door haar bepaalde termijn zijn produktie in overeenstemming met het type te brengen en schorst zij eventueel de verklaring . In voorkomend geval wordt in de desbetreffende bijzondere richtlijn het aantal exemplaren vastgesteld dat voldoende wordt geacht om ingrijpen van de erkende instantie te rechtvaardigen . Indien de fabrikant niet binnen de gestelde termijn op dit verzoek ingaat , wordt de verklaring door de erkende instantie geschorst of ingetrokken .  2 . De erkende instantie trekt de door haar afgegeven verklaring van EEG-typeonderzoek in , indien blijkt dat deze verklaring niet had mogen worden afgegeven .  3 . De erkende instantie schorst de verklaring of trekt haar in , wanneer de houder ervan zijn in de artikelen 7 en 13 bedoelde verbintenissen ten opzichte van de erkende instantie niet nakomt .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de erkende instanties hun bovengenoemde taken op de juiste wijze vervullen .  Daartoe verplichten zij de erkende instanties met passende maatregelen om zich te allen tijde te onderwerpen aan een controle door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die hen heeft aangewezen .  2 . Een Lid-Staat kan een door hem erkende instantie machtigen om , onverminderd haar eigen verantwoordelijkheid , de uitvoering van de proeven die moeten worden genomen in het kader van het EEG-typeonderzoek en de in hoofdstuk III bedoelde EEG-controle over te dragen aan een of meer laboratoria , die ten minste aan de in bijlage II , sub 3 , 4 en 5 , bepaalde criteria moeten voldoen .  3 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat de aanvrager of de persoon aan wie de verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , beroep kan instellen tegen de beslissingen van de erkende instantie met betrekking tot de weigering , de schorsing of de intrekking van de verklaring van EEG-typeonderzoek .  4 . Indien een Lid-Staat constateert dat een door hem erkende instantie haar in de artikelen 7 en 8 genoemde taken niet op de juiste wijze vervult , neemt de Lid-Staat ten aanzien van deze instantie alle passende maatregelen .  5 . De Lid-Staat trekt de erkenning in elk geval in , wanneer hij constateert dat de erkende instantie niet meer voldoet aan de in bijlage II vastgestelde minimumcriteria of zich niet meer voegt naar de door de Lid-Staat gestelde voorwaarden .  6 . Indien een Lid-Staat de erkenning van een instantie die niet meer voldoet aan de minimumcriteria niet intrekt , kan elke andere Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis stellen . Deze treft de nodige maatregelen die tot een oplossing kunnen leiden .  Artikel 10  1 . De Lid-Staat die de erkenning van een instantie intrekt , neemt alle passende maatregelen voor de continuïteit van de vervulling van de verplichtingen en taken die voortvloeien uit de door deze instantie voor de intrekking van de erkenning afgegeven verklaringen van EEG-typeonderzoek . Voorts kunnen de door deze instantie afgewezen aanvragen opnieuw worden ingediend .  2 . De Lid-Staat moet alle door deze instantie voor de intrekking van de erkenning afgegeven verklaringen intrekken , wanneer deze ten onrechte zijn afgegeven .  Artikel 11  1 . Indien in een Lid-Staat één van de in artikel 8 genoemde gevallen wordt geconstateerd , stellen de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staat de Lid-Staat waarin de verklaring is afgegeven , hiervan in kennis .  2 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin de verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , verplichten de betrokken erkende instantie de in artikel 8 vastgestelde maatregelen te nemen .  3 . In geval van een geschil tussen de Lid-Staat waarin een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , en een andere Lid-Staat , wordt de Commissie op de hoogte gesteld en neemt zij de nodige maatregelen .  HOOFDSTUK III  EEG-controle  Artikel 12  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de EEG-controle die ten doel heeft toe te zien op het juiste gebruik van het EEG-merkteken inzake overeenstemming , wordt uitgevoerd . Deze controle kan worden verricht door de in artikel 6 bedoelde erkende instanties die de EEG-typeverklaring hebben afgegeven . Deze controle geschiedt onder andere door middel van monsternemingen en steekproeven . De instanties die de controle verrichten , moeten in elk geval voldoen aan de in bijlage II genoemde criteria en overeenkomstig artikel 6 worden opgegeven .  Artikel 13  1 . De fabrikant , of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde , moet , zodra hij het EEG-merkteken inzake overeenstemming gaat gebruiken :  a ) de erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven inlichten :   - over de plaats van fabricage en/of de plaats van opslag , naar gelang van de eis van de erkende instantie ;   - over de datum waarop de fabricage begint ;   - over alle andere gegevens die de instantie voor de vervulling van haar taak nodig heeft en die in de bijzondere richtlijn worden genoemd ;  b ) ten behoeve van de controle , toegang tot genoemde plaatsen van fabricage en/of opslag alsmede tot de controleregisters verlenen aan vertegenwoordigers van de erkende instantie die de verklaring heeft afgegeven en hun alle voor deze controle nodige informatie geven ;  c ) ten behoeve van de controle , monsterneming van een of meer toestellen op de plaats van fabricage of opslag toestaan aan de erkende instantie die de verklaring heeft afgegeven .  2 . De erkende instantie , die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , moet aan de andere erkende instanties , de Lid-Staten en de Commissie op aanvraag een afschrift van het keuringsrapport en eventueel van het technisch dossier doen toekomen .  3 . De houder van het EEG-merkteken in zake overeenstemming dient een fabricagecontrole te organiseren of te doen organiseren en te beschikken over de benodigde uitrusting , die hem in staat stelt om regelmatig op adequate wijze te controleren of de gefabriceerde toestellen in overeenstemming zijn met het toestel waarvoor de verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven .  Artikel 14  1 . De erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven organiseert de EEG-controle voor gefabriceerde toestellen waarvoor zij de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven .  Deze controle moet de erkende instantie in de eerste plaats in staat stellen na te gaan of de fabrikant de in artikel 13 , lid 3 , bedoelde controle-uitrusting bezit en in de tweede plaats of hij inderdaad controleert of de toestellen in overeenstemming zijn met het toestel waarvoor de verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , bij voorbeeld of hij controleregisters bijhoudt indien hem hierom is verzocht .  Bovendien kan de erkende instantie onverwacht monsters laten nemen op de aangegeven plaatsen van fabricage en opslag . De erkende instanties mogen niet worden verhinderd om tegen betaling ook in alle stadia van de afzet monsters te nemen .  2 . Indien de plaats van fabricage , van opslag of van afzet zich in een andere Lid-Staat bevindt dan de erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , neemt die instantie zo nodig contact op met een erkende instantie van de Lid-Staat waar de monsterneming voor bovenbedoelde controles moet geschieden .  De erkende instantie die de controle heeft verricht , brengt verslag uit aan de erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven .  3 . De kosten die voor de fabrikant voortvloeien uit de EEG-controle in ongeacht welk stadium van de afzet nadat het toestel de plaats van fabricage of opslag verlaten heeft , worden in voorkomend geval bepaald volgens de in de bijzondere richtlijnen voorgeschreven wijze .  Artikel 15  1 . Indien uit de in artikel 14 bedoelde controles blijkt dat de toestellen niet in overeenstemming zijn met het toestel waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven en/of niet is voldaan aan alle voorschriften van deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijn , dan dient de erkende instantie ten aanzien van de houder van het EEG-merkteken inzake overeenstemming een van de volgende maatregelen te nemen :  a ) een gewone waarschuwing met een aanmaning om de geconstateerde gebreken binnen een gegeven termijn te verhelpen ;  b ) een waarschuwing als sub a ) , maar met een verhoging van de controlefrequentie ;  c ) schorsing van de verklaring van EEG-typeonderzoek ;  d ) intrekking van de verklaring van EEG-typeonderzoek .  Deze maatregelen kunnen uitsluitend worden genomen door de erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven .  2 . De eerste twee maatregelen worden genomen wanneer de afwijkingen het algemene ontwerp van het toestel niet aantasten of wanneer de geconstateerde gebreken minimaal zijn en , in ieder geval , de veiligheid niet in gevaar brengen .  De derde of de vierde maatregel wordt getroffen wanneer de geconstateerde afwijkingen of gebreken belangrijk zijn , en , in ieder geval , wanneer zij de veiligheid in gevaar brengen .  3 . De erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , moet de verklaring ook intrekken indien :   - de fabrikant , of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde , de uitvoering van de in artikel 14 bedoelde controles verhindert ;   - zij constateert dat de verklaring van EEG-typeonderzoek niet had mogen worden afgegeven .  4 . Indien de erkende instantie die de verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , door de erkende instantie van een andere Lid-Staat op de hoogte wordt gesteld van het bestaan van een van de in leden 2 en 3 bedoelde afwijkingen of gebreken , neemt zij , na raadpleging van deze instantie , eveneens de in die leden genoemde maatregelen .  5 . De Lid-Staten en de erkende instanties worden in kennis gesteld van de schorsing of de intrekking van de verklaring van EEG-typeonderzoek .  Artikel 16  Alle kosten in verband met het EEG-typeonderzoek en de EEG-controle moeten worden gedragen door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde .  HOOFDSTUK IV  Aanpassing van de richtlijnen aan de stand van de techniek  Artikel 17  De wijzigingen die nodig zijn om bijlage I van deze richtlijn , met uitzondering van de punten 1.1 en 5 , alsmede de bepalingen van de bijzondere richtlijnen , die uitdrukkelijk zullen worden aangeduid in elk van deze richtlijnen , aan te passen aan de stand van de techniek , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 .  Artikel 18  1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gasvormige brandstof gebruikende toestellen , hierna te noemen " het Comité " , opgericht , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers der Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 19  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betreffende vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  HOOFDSTUK V  Afwijkingsclausule  Artikel 20  1 . Bij het ontwerp en de wijze van verwaardiging van een toestel mag in specifieke gevallen van sommige bepalingen van de bijzondere richtlijnen worden afgeweken , zonder dat dit toestel daardoor niet meer voor artikel 3 , lid 2 , van deze richtlijn in aanmerking komt , waneer de aangebrachte veranderingen bedoeld zijn om op het gebied van veiligheid of gezondheid een op zijn minst even hoog niveau van bescherming te verkrijgen .  2 . In elke bijzondere richtlijn wordt uitdrukkelijk vermeld van welke bepalingen aldus mag worden afgeweken , of van welke bepalingen niet mag worden afgeweken .  3 . Wanneer een verzoek om te mogen afwijken wordt ingewilligd , is de volgende procedure van toepassing :  a ) De Lid-Staat zendt , via de door hem aangewezen erkende instantie , de documenten met de beschrijving van het toestel en de bescheiden ter staving van het verzoek om van een bepaling te mogen afwijken , met name de resultaten van de eventueel verrichte proeven , aan de Commissie . Deze zendt er een afschrift van aan de andere Lid-Staten , die vier maanden , te rekenen vanaf deze mededeling , de tijd hebben om aan de betrokken Lid-Staat kenbaar te maken of zij al dan niet akkoord gaan , of te verlangen dat het Comité om advies wordt gevraagd . Van iedere mededeling wordt een afschrift aan de Commissie gezonden ; deze gehele briefwisseling is vertrouwelijk .  b ) Wanneer geen enkele Lid-Staat voor het verstrijken van de sub a ) bedoelde termijn kenbaar heeft gemaakt dat hij niet akkoord gaat of om inschakeling van het Comité heeft gevraagd , kan de Commissie het Comité bijeenroepen , of de Lid-Staat machtigen om de gevraagde afwijking toe te staan of te doen toestaan , en licht zij de andere Lid-Staten hierover in .  c ) Wanneer een Lid-Staat voor het verstrijken van de vastgestelde termijn geen antwoord heeft gegeven , wordt ervan uitgegaan dat deze Lid-Staat akoord gaat .  d ) In het tegengestelde geval neemt de Commissie een besluit over het verzoek om te mogen afwijken , na het advies van het Comité te hebben ingewonnen .  e ) Deze documenten worden ingediend in een officiële taal van de Staat van bestemming of , in bijzondere gevallen , in een andere door deze Staat aanvaarde taal .  HOOFDSTUK VI  Vrijwaringsclausule  Artikel 21  1 . Indien een Lid-Staat aan de hand van een gedetailleerde motivering constateert dat een toestel , hoewel in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn en de bijzondere richtlijnen , gevaar oplevert voor de veiligheid , kan hij het in de handel brengen , het aansluiten op het distributienet en het in bedrijf stellen van dit toestel voor een met de bestemming ervan overeenkomend gebruik op zijn grondgebied voorlopig verbieden of afhankelijk stellen van bijzondere voorwaarden . Hij stelt de Commissie en de andere Lid-Staten hiervan onmiddellijk in kennis onder vermelding van de beweegredenen van zijn besluit .  2 . Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie overleg met de betrokken Lid-Staten ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en neemt passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie van oordeel is dat er in de bijzondere richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingen hetzij door de Commissie , hetzij door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 ; in dit geval kan de Lid-Staat die de vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden .  HOOFDSTUK VII  Slotbepalingen  Artikel 22  Ieder ter uitvoering van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen genomen besluit van een Lid-Staat of van een erkende instantie houdende weigering van het EEG-typeonderzoek , schorsing of intrekking van de verklaring van het EEG-typeonderzoek of verbod om een toestel van het EEG-type in de handel te brengen , op het distributienet aan te sluiten of in bedrijf te stellen voor een met de bestemming ervan overeenkomend gebruik moet naar behoren worden gemotiveerd . Dit besluit wordt zo spoedig mogelijk ter kennis van de belanghebbende gebracht , onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van die Lid-Staat openstaande rechtsmiddelen om beroep aan te tekenen en van de termijnen waarbinnen dit moet geschieden .  Artikel 23  1 . De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en wel zodanig dat deze bepalingen op dezelfde datum van kracht worden als de bepalingen welke zijn uitgevaardigd om te voldoen aan Richtlijn 84/531/EEG ( 1 ) . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen , aan de Commissie wordt meegedeeld .  Artikel 24  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 september 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 134 van 16 . 6 . 1975 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 76 van 7 . 4 . 1975 , blz . 37 .  ( 3 ) PB nr . C 270 van 27 . 11 . 1975 , blz . 28 .  ( 4 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 153 .  ( 5 ) Zie blz . 106 van dit Publikatieblad .  BIJLAGE I  EEG-TYPEONDERZOEK EN VERKLARING VAN EEG-TYPEONDERZOEK  1 . AANVRAAG VAN EEG-TYPEONDERZOEK  1.1 . De aanvraag en de correspondentie die daarop betrekking heeft , moeten zijn gesteld in een officiële taal van de Staat waar die aanvraag wordt ingediend , overeenkomstig zijn wetgeving . De erkende instantie mag eisen dat ook de bijgevoegde documenten in die officiële taal zijn gesteld .  1.2 . De aanvraag moet bevatten :   - naam en adres van de fabrikant of de firma , van zijn of haar gemachtigde of van de aanvrager , alsmede de plaats of de plaatsen waar de toestellen worden vervaardigd ;   - de aard van het toestel en de categorie ;   - het beoogde gebruik en de eventuele uitsluitingen ;   - de eventuele handelsbenaming of het type ;   - de Lid-Staat of de Lid-Staten waar het toestel in de handel zal worden gebracht .  1.3 . De aanvraag moet vergezeld gaan van documenten in tweevoud die ter beoordeling ervan noodzakelijk zijn , met name :  1.3.1 . - het in de bijzondere richtlijnen voorgeschreven technische dossier ;   - vermelding van de plaatsen , bestemd voor het bij deze richtlijn vastgestelde EEG-merkteken inzake overeenstemming en van de overige bij de bijzondere richtlijnen vastgestelde merktekens ;  1.3.2 . een verklaring dat geen andere aanvraag van het EEG-typeonderzoek voor hetzelfde type toestel is ingediend .  2 . ONDERZOEK VAN DE AANVRAAG  De aanvraag wordt onderzocht overeenkomstig de in bijzondere richtlijnen vastgestelde procedure .  3 . VERKLARING VAN EEG-TYPEONDERZOEK EN EEG-MERKTEKEN INZAKE OVEREENSTEMMING  De in artikel 7 bedoelde verklaring bevat de conclusies van het EEG-typeonderzoek en de eventuele daaraan verbonden voorwaarden . Zij gaat vergezeld van de beschrijvingen en de tekeningen die nodig zijn om het type te identificeren en eventueel de werking ervan te verklaren . Het in artikel 7 van de richtlijn bedoelde EEG-merkteken inzake overeenstemming bestaat uit een gestileerde letter in een zeshoek , met :   - in het bovenste gedeelte het kengetal van de bijzondere richtlijn volgens de chronologische volgorde van aanneming , en de hoofdletters als kenteken van de Staat die de goedkeuring heeft verleend ( B voor België , D voor de Bondsrepubliek Duitsland , DK voor Denemarken , F voor Frankrijk , GR voor Griekenland , I voor Italië , IRL voor Ierland , L voor Luxemburg , NL voor Nederland , UK voor het Verenigd Koninkrijk ) , alsmede de laatste twee cijfers van het jaar van de verklaring ; het kengetal van de bijzondere richtlijn waarnaar de verklaring verwijst , zal door de Raad worden toegekend bij de aanneming van deze richtlijn ;   - in het onderste gedeelte het kengetal van de verklaring .  Een model van dit merkteken is opgenomen sub 6.1 . Wanneer de verklaring is afgegeven op grond van artikel 20 van de richtlijn , moet zulks duidelijk in die verklaring worden vermeld .  4 . AAN HET IN DE HANDEL GEBRACHTE PRODUKT AANGEBRACHTE VERANDERINGEN  De erkende instantie die een verklaring van EEG-typeonderzoek heeft afgegeven , moet in kennis worden gesteld van alle noemenswaardige veranderingen , met name die welke een wijziging van de handelsbenaming van het produkt meebrengen .  5 . BEKENDMAKING VAN DE VERKLARING VAN EEG-TYPEONDERZOEK  5.1 . Een uittreksel uit de verklaringen van EEG-typeonderzoek wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  5.2 . Tegelijk met de kennisgeving aan belanghebbende zendt de bevoegde dienst van de Lid-Staat die de erkende instantie heeft aangewezen , afschriften van de verklaring van EEG-typeonderzoek aan de Commissie en de overige Lid-Staten , die tevens een afschrift van het definitieve technische dossier van het toestel en van de keurings - en beproevingsrapporten kunnen verkrijgen .  5.3 . De intrekking of de schorsing van een verklaring van EEG-typeonderzoek wordt bekendgemaakt volgens de procedure sub 5.1 en 5.2 .  5.4 . De erkende instantie die een verklaring van EEG-typeonderzoek weigert , stelt de bevoegde diensten van de Lid-Staat die haar heeft aangewezen hiervan in kennis ; deze stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan in kennis .  6 . EEG-MERKTEKEN INZAKE OVEREENSTEMMING  6.1 . EEG-merkteken inzake overeenstemming ( zie sub 3 )  Voorbeeld : * In 1979 door een erkende instantie van de Bondsrepubliek Duitsland afgegeven verklaring van EEG-typeonderzoek krachtens de eerste bijzondere richtlijn .  Kengetal van de verklaring van EEG-typeonderzoek .  6.2 . In de bijzondere richtlijnen kunnen de plaats en de afmetingen van het EEG-merkteken inzake overeenstemming worden vastgelegd .  Voor zover hierover niets in de bijzondere richtlijnen wordt voorgeschreven , moeten de letters en cijfers van dat teken ten minste 5 mm hoog zijn .  BIJLAGE II  DOOR DE LID-STATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA VOOR HET AANWIJZEN VAN DE ERKENDE INSTANTIES  1 . De instanties die zijn belast met het onderzoek van de toestellen met het oog op de afgifte van de verklaring van EEG-typeonderzoek dienen te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de met het afgeven van de verklaringen van EEG-typeonderzoek en uitvoeren van controles verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen en dienen toegang te hebben tot de nodige apparatuur voor bijzondere onderzoekingen , als bepaald in de bijzondere richtlijnen .  2 . De instantie , de directeur en het personeel daarvan mogen niet de fabrikant , de leverancier , de installateur van de toestellen , of de gemachtigde van een van deze personen zijn . Zij mogen noch rechtstreeks noch als gemachtigden optreden bij het ontwerpen , de bouw , de verkoop , de vertegenwoordiging of het onderhoud van deze toestellen . Een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en erkende instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten .  3 . Het personeel dat is belast met het onderzoek van de toestellen met het oog op de afgifte van de verklaring van EEG-typeonderzoek , dient deze taak uit te voeren met de hoogste mate van integriteit en technische bekwaamheid ; het dient vrij te zijn van elke pressie en beïnvloeding , met name van financiële aard , die zijn beoordeling of de uitslag van zijn werkzaamheden kan beïnvloeden , inzonderheid van de kant van personen of groepen van personen die bij de resultaten van het onderzoek belang hebben .  4 . Het personeel dat met de onderzoekingen is belast , dient :   - een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten ;   - voldoende kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de onderzoekingen die het verricht en voldoende ervaring met deze werkzaamheden te hebben ;   - de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte werkzaamheden processen-verbaal en rapporten op te stellen .  5 . De onafhankelijkeid van het personeel dat met het onderzoek is belast , dient te zijn gewaarborgd . De bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen van het aantal controles dat hij verricht , noch van de uitslag daarvan .  6 . De instantie dient verzekerd te zijn tegen wettelijke aansprakelijkheid , tenzij deze wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de Staat wordt gedekt .  7 . Het personeel van de instantie moet gebonden zijn aan het beroepsgeheim ten aanzien van alles wat bij de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen of van elke andere bepaling van intern recht die daaraan uitvoering geeft , te zijner kennis is gekomen  ( behalve tegenover de bevoegde overheidsinstanties van de Staat die de instantie heeft aangewezen ) .


Avis juridique important

|

31982L0076

Richtlijn 82/76/EEG van de Raad van 26 januari 1982 tot wijziging van Richtlijn 75/362/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma' s, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, alsmede van Richtlijn 75/363/EEG inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts

Publicatieblad Nr. L 043 van 15/02/1982 blz. 0021 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0128

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 januari 1982  tot wijziging van Richtlijn 75/362/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's , certificaten en andere titels van de arts , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten , alsmede van Richtlijn 75/363/EEG inzake de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts   ( 82/76/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 49 , 57 en 66 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de ontwikkelingen in de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten en de bij de toepassing van de Richtlijnen 75/362/EEG en 75/363/EEG ( 4 ) opgedane ervaring een aantal wijzigingen van technische aard in die richtlijnen noodzakelijk maken ;  Overwegende dat artikel 3 , lid 3 , van Richtlijn 75/363/EEG bepaalt dat de Raad , uiterlijk vier jaar na kennisgeving van die richtlijn , in het licht van een nieuwe bestudering van de situatie en op voorstel van de Commissie , met inachtneming van de mogelijkheid dat een part-time-opleiding moet blijven bestaan in bepaalde omstandigheden die naar gelang van het specialisme moeten worden onderzocht , zal besluiten of het in de leden 1 en 2 bepaalde moet worden gehandhaafd of gewijzigd ;  Overwegende dat het , krachtens het beginsel dat de opleiding tot specialist voltijds dient te zijn , dienstig is de afwijking ten gunste van een deeltijdse opleiding weliswaar te handhaven , maar strakker te omschrijven en strenger te controleren ;  Overwegende dat het evenwel aanbeveling verdient om het in artikel 7 van Richtlijn 75/363/EEG genoemde tijdvak tot en met 31 december 1983 te verlengen , ten einde de Lid-Staten waar een deeltijdse specialistenopleiding bestaat die niet met de artikelen 2 en 3 van die richtlijn in overeenstemming is , in staat te stellen het hervormingsproces met het oog op afschaffing van die opleiding af te ronden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 3 van Richtlijn 75/362/EEG wordt sub g )  " in Luxemburg " punt 2 geschrapt , en wordt het cijfer 1 voor de overblijvende alinea geschrapt .  Artikel 2  Artikel 5 , lid 3 , van Richtlijn 75/362/EEG wordt als volgt gewijzigd :  a ) in de Duitse versie worden de volgende rubrieken vervangen :   " - Anaesthesie-Wiederbelebung " door " - Anaesthesiologie "   " - Ophtalmologie " door " - Augenheilkunde "   " - Otorhinolaryngologie " door " - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde "   " - Paediatrie " door " - Kinderheilkunde " ;  b ) in alle versies :  1 . worden onder " - anesthesie " de rubrieken betreffende Duitsland en België vervangen door :   " Duitsland : Anaesthesiologie " ;   " België : anesthésiologie/anesthesiologie " ;  2 . worden onder " - verloskunde en gynaecologie " de rubrieken betreffende België en Frankrijk vervangen door :   " België : gynécologie-obstétrique/gynecologieverloskunde " ;   " Frankrijk : gynécologie-obstétrique " ;  3 . worden onder " - keel - , neus - en oorheelkunde " de rubrieken betreffende Duitsland en België vervangen door :   " Duitsland : Hals-Nasen-Ohrenheilkunde " ;   " België : oto-rhino-laryngologie/otorhinolaryngologie " ;  4 . wordt onder " - kindergeneeskunde " de rubriek betreffende België vervangen door :   " België : pédiatrie/kindergeneeskunde " .  Artikel 3  Artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 75/362/EEG wordt als volgt gewijzigd :  a ) in de Duitse versie worden de titels van de volgende rubrieken vervangen :  1 . " Mikrobiologie-Bakteriologie " door  " Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie " ;  2 . " Pathologische Anatomie " door " Pathologie " ;  3 . " Paediatrische Chirurgie " door  " Kinderchirurgie " ;  4 . " Neuro-Psychiatrie " door " Nervenheilkunde  ( Neurologie und Psychiatrie ) " ;  5 . " Kinderpsychiatrie " door " Kinder - und Jugendpsychiatrie " ;  b ) in de Nederlandse versie wordt onder  " zenuw - en zielsziekten " de rubriek betreffende België vervangen door :   " België : neuropsychiatrie/neuropsychiatrie " ;  c ) in alle versies wordt :  1 . onder " bacteriologie "   - de volgende rubriek toegevoegd :   " Duitsland : Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie " ;   - de rubriek betreffende Nederland vervangen door :   " Nederland : medische microbiologie " ;  2 . onder " pathologische anatomie " de rubriek betreffende Duitsland vervangen door :   " Duitsland : Pathologie " ;  3 . onder " klinische chemie " de rubriek betreffende Luxemburg vervangen door :   " Luxemburg : chimie biologique " ;  4 . onder " kinderheelkunde " de rubriek betreffende Luxemburg vervangen door :   " Luxemburg : chirurgie pédiatrique " ;  5 . onder " revalidatie " de rubriek betreffende België vervangen door   " België : médecine physique/fysische geneeskunde " ;  toegevoegd :   " Luxemburg : rééducation et réadaptation fonctionnelles " ;  6 . onder " neurologie " toegevoegd :   " Griekenland : !*** " ;  7 . onder " psychiatrie " toegevoegd :   " Griekenland : !*** " ;  8 . onder " zenuw - en zielsziekten " de rubriek betreffende Duitsland vervangen door :   " Duitsland : Nervenheilkunde ( Neurologie und Psychiatrie ) " ;  9 . onder " radiodiagnostiek " :   - de rubriek betreffende België vervangen door :   " België : radiodiagnostic/rontgendiagnose " ;   - toegevoegd :   " Griekenland : !*** " ;   " Luxemburg : radiodiagnostic " ;  10 . onder " radiotherapie "   - de rubriek betreffende België vervangen door :   " België : radio - et radiumthérapie/radio - en radiumtherapie " ;   - toegevoegd :   " Luxemburg : radiothérapie " ;  11 . onder " - kinderpsychiatrie " toegevoegd :   " Luxemburg : psychiatrie infantile " ;   " Verenigd Koninkrijk : child and adolescent psychiatry ; " .  Artikel 4  Artikel 11 , lid 3 , van Richtlijn 75/362/EEG wordt als volgt gelezen :   " 3 . Indien de ontvangende Lid-Staat kennis heeft van ernstige en nauwkeurige feiten die voor de vestiging van de betrokkene in deze Staat buiten zijn grondgebied hebben plaatsgevonden en daarbinnen van invloed kunnen zijn op de toegang tot de desbetreffende werkzaamheid , kan hij de Lid-Staat van oorsprong of van herkomst daarvan op de hoogte stellen .  De Lid-Staat van oorsprong of van herkomst gaat de juistheid van deze feiten na . De autoriteiten van deze Staat bepalen zelf de aard en de omvang van het in te stellen onderzoek en brengen de consequenties die zij daaruit trekken ten aanzien van de door hen afgegeven verklaringen of documenten ter kennis van de ontvangende Lid-Staat .  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de inhoud van de toegezonden inlichtingen geheim blijft . " .  Artikel 5  Artikel 12 , lid 2 , van Richtlijn 75/362/EEG wordt als volgt gelezen :   " 2 . Indien de ontvangende Lid-Staat kennis heeft van ernstige en nauwkeurige feiten die voor de vestiging van de betrokkene in deze Staat buiten zijn grondgebied hebben plaatsgevonden en daarbinnen van invloed kunnen zijn op de uitoefening van de desbetreffende werkzaamheid , kan hij de Lid-Staat van oorsprong of herkomst daarvan op de hoogte stellen .  De Lid-Staat van oorsprong of van herkomst gaat de juistheid van deze feiten na . De autoriteiten van deze Staat bepalen zelf de aard en de omvang van het in te stellen onderzoek en brengen de consequenties die zij daaruit trekken ten aanzien van de door hen krachtens lid 1 toegezonden inlichtingen ter kennis van de ontvangende Staat . " .  Artikel 6  In Richtlijn 75/362/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd :   " Artikel 15 bis  Indien een ontvangende Lid-Staat verlangt dat zijn onderdanen voor de toegang tot of de uitoefening van de in artikel 1 bedoelde werkzaamheden een eed of belofte afleggen en de formule van deze eed of belofte niet door de onderdanen van de overige Lid-Staten kan worden gebruikt , ziet deze Lid-Staat erop toe dat aan de begunstigden een passende en gelijkwaardige formule wordt voorgelegd . " .  Artikel 7  In artikel 16 , lid 1 , wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd :   " Ter aanvulling van de in lid 2 bedoelde verklaring aangaande het verrichten van diensten kunnen de Lid-Staten daartoe , ten einde de toepassing van de op hun grondgebied vigerende tuchtrechtelijke bepalingen mogelijk te maken , een regeling treffen voor een tijdelijke inschrijving die automatisch plaatsvindt of voor een aansluiting pro forma bij een beroeps - of bedrijfsorganisatie , dan wel voor opname in een register , mits deze regeling het verrichten van diensten op generlei wijze vertraagt of compliceert en geen extra kosten met zich meebrengt voor degene die de diensten verricht . " .  Artikel 8  Artikel 19 van Richtlijn 75/362/EEG vervalt .  Artikel 9  In artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn 75/363/EEG :  1 . wordt het bepaalde sub c ) als volgt gelezen :   " c ) zij is full-time en staat onder controle van de bevoegde autoriteiten of instanties overeenkomstig het bepaalde in punt 1 van de bijlage ; " ;  2 . wordt de Duitse versie van het bepaalde sub d ) als volgt gelezen :   " d ) Sie muss in einem Universitaetszentrum , einer Universitaetsklinik oder gegebenenfalls in einer hierzu von den zustaendigen Behoerden oder Stellen zugelassenen Einrichtung der aerztlichen Versorgung erfolgen ; " .  Artikel 10  Artikel 3 van Richtlijn 75/363/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 3  1 . Onverlet het beginsel van de full-time-opleiding , vervat in artikel 2 , lid 1 , sub c ) , en in afwachting van de besluiten die de Raad zal nemen overeenkomstig lid 3 , kunnen de Lid-Staten , indien een full-time-opleiding , wegens bewezen persoonlijke omstandigheden niet kan worden verwezenlijkt , een part-time-specialistenopleiding toestaan op voorwaarden waarmee de bevoegde nationale autoriteiten instemmen .  2 . De part-time-opleiding moet worden gegeven overeenkomstig het bepaalde in punt 2 van de bijlage en dient kwalitatief van gelijk niveau te zijn als de full-time-opleiding . Dit niveau mag noch door het part-time-karakter van de opleiding noch door de uitoefening van betaalde privéberoepswerkzaamheden in gevaar worden gebracht .  De totale duur van de specialistenopleiding kan niet worden verkort wegens het feit dat zij part-time geschiedt .  3 . Uiterlijk op 25 januari 1989 besluit de Raad , in het licht van een nieuwe bestudering van de situatie en op voorstel van de Commissie , met inachtneming van de mogelijkheid dat een part-time-opleiding moet blijven bestaan in bepaalde omstandigheden die naar gelang van het specialisme moeten worden onderzocht , of het bepaalde in de leden 1 en 2 moet worden gehandhaafd of gewijzigd . " .  Artikel 11  In de Duitse versie van Richtlijn 75/363/EEG :  a ) worden in artikel 4 de volgende termen vervangen :   " - Krankheiten der Atemwege " door " - Lungenund Brondchialheilkunde " ,   " - Anaesthesie-Wiederbelebung " door " - Anaesthesiologie " ,   " - Hals - , Nasen - , Ohrenheilkunde " door  " - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde " ;  b ) worden in artikel 5 de volgende termen vervangen :   " - Neuropsychiatrie " door " - Nervenheilkunde  ( Neurologie und Psychiatrie ) " ,   " - Paediatrische Chirurgie " door " - Kinderchirurgie " ,   " - Gastro-Enterologie " door " - Gastroenterologie " ,   " - Kinderpsychiatrie " door " - Kinder - und Jugendpsychiatrie " ,   " - Mikrobiologie-Bakteriologie " door  " - Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie " ,   " - Pathologische Anatomie " door " - Pathologie " ,   " - Dermato-Venerologie " door " - Dermatologie und Venerologie " .  Artikel 12  Artikel 7 van Richtlijn 75/363/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  Als overgangsmaatregel en in afwijking van artikel 2 , lid 1 , sub c ) , en van artikel 3 , kunnen de Lid-Staten die op het tijdstip van kennisgeving van de Richtlijnen 75/362/EEG en 75/363/EEG wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen hadden waarbij een vorm van part-time-specialistenopleiding werd ingesteld , deze bepalingen blijven toepassen voor kandidaten die hun opleiding tot specialist uiterlijk op 31 december 1983 zullen zijn begonnen .  Elke ontvangende Lid-Staat kan van degenen die gebruik maken van het bepaalde in de vorige alinea , verlangen dat hun diploma's , certificaten en andere titels vergezeld gaan van een bewijsstuk waaruit blijkt dat zij de betrokken werkzaamheden daadwerkelijk en op wettige wijze als specialist hebben uitgeoefend gedurende ten minste drie opeenvolgende jaren tijdens de vijf jaar die aan de afgifte van het bewijsstuk voorafgaan . " .  Artikel 13  Aan Richtlijn 75/363/EEG wordt de volgende bijlage toegevoegd :   " BIJLAGE  Kenmerken van de full-time - en van de part-time-specialistenopleiding  1 . Full-time-specialistenopleiding  Deze opleiding vindt plaats in het kader van door de bevoegde autoriteiten erkende specifieke opleidingsplaatsen .  Zij houdt deelneming in aan alle medische activiteiten van de afdeling waar de opleiding wordt genoten , inclusief de wachtdiensten , zodat de specialist in opleiding aan deze praktische en theoretische opleiding al zijn beroepsactiviteit wijdt gedurende de gehele werkweek en gedurende het gehele jaar op de wijze vastgesteld door de bevoegde autoriteiten . Bijgevolg wordt deze opleiding op passende wijze bezoldigd .  De opleiding kan worden onderbroken om redenen zoals militaire dienst , wetenschappelijke opdrachten , zwangerschap en ziekte . Deze onderbrekingen mogen de totale duur van de opleiding niet verkorten .  2 . Part-time-specialistenopleiding  Deze opleiding beantwoordt aan dezelfde eisen als de full-time-opleiding , waarvan zij zich slechts onderscheidt door de mogelijkheid de deelneming aan de medische activiteiten te beperken tot een tijdsduur die ten minste gelijk is aan de helft van die welke in punt 1 , tweede alinea , is voorgeschreven .  De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de totale duur en de kwaliteit van de part-time-specialistenopleiding niet minder zijn dan die van de full-time-specialistenopleiding .  Deze part-time-opleiding wordt derhalve op passende wijze bezoldigd . " .  Artikel 14  De part-time-specialistenopleidingen die voor 1 januari 1983 krachtens artikel 3 van Richtlijn 75/363/EEG zijn begonnen , kunnen overeenkomstig die richtlijn worden voltooid .  Artikel 15  De Lid-Staten die voor de kennisgeving van deze richtlijn hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het afgeven van diploma's , certificaten en andere titels op het gebied van zenuw - en zielsziekten of van radiologie hebben ingetrokken en die voor de kennisgeving ten gunste van hun eigen onderdanen maatregelen inzake verkregen rechten hebben getroffen , laten de onderdanen van de Lid-Staten ook in aanmerking komen voor toepassing van deze maatregelen , voor zover hun diploma's , certificaten en andere titels op het gebied van zenuw - en zielsziekten of radiologie voldoen aan de voorwaarden die dienaangaande zijn gesteld in artikel 9 , lid 2 , van Richtlijn 75/362/EEG , of in de artikelen 2 , 3 en 5 van Richtlijn 75/363/EEG .  Artikel 16  De Lid-Staten treffen uiterlijk op 31 december 1982 de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daaran onverwijld in kennis .  Artikel 17  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 januari 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . TINDEMANS  ( 1 ) PB nr . C 121 van 23 . 5 . 1981 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . C 260 van 12 . 10 . 1981 , blz . 99 .  ( 3 ) PB nr . C 230 van 10 . 9 . 1981 , blz . 12 .  ( 4 ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 1 en 14 .


title: Richtlijn 2004/106/EG van de Raad van 16 november 2004 tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies alsmede van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop

text:
               4.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 359/30

      RICHTLIJN 2004/106/EG VAN DE RAAD

   van 16 november 2004
   tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies alsmede van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op gemeenschappelijke beginselen gebaseerde nauwere samenwerking tussen de belastingdiensten binnen de Gemeenschap en tussen deze diensten en de Commissie is nodig om accijnsfraude doeltreffend te bestrijden.

               (2)

               Te dien einde werden alle bepalingen ter vergemakkelijking van de administratieve samenwerking inzake accijnzen die zijn opgenomen in Richtlijn 77/799/EEG (3) alsmede in Richtlijn 92/12/EEG (4), samengebracht in Verordening (EG) nr. 2073/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2004 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen (5), met uitzondering van de wederzijdse bijstand als bepaald in Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (6).

               (3)

               In Richtlijn 2004/56/EG van de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG (7) is bepaald dat de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om vóór 1 januari 2005 aan die richtlijn te voldoen. Die bepalingen zijn van toepassing op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies. Aangezien Richtlijn 77/799/EEG volgens deze richtlijn met ingang van 1 juli 2005 niet meer van toepassing is op accijnzen, is het niet zinvol van de lidstaten te verlangen dat zij bepalingen aannemen die binnenkort niet meer van toepassing zullen zijn. Derhalve moet de lidstaten worden toegestaan de nodige bepalingen om te voldoen aan Richtlijn 2004/56/EG niet aan te nemen met betrekking tot accijnzen, onverminderd de verplichting die bepalingen wel aan te nemen met betrekking tot de andere belastingen waarop Richtlijn 77/799/EEG van toepassing is.

               (4)

               Derhalve dienen de richtlijnen 77/799/EEG en 92/12/EEG dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 77/799/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De titel wordt vervangen door:

               2)

               In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekken elkaar overeenkomstig deze richtlijn alle inlichtingen die hen van nut kunnen zijn voor een juiste vaststelling van de belastingschuld op het gebied van de belastingen naar het inkomen en het vermogen alsmede alle inlichtingen met betrekking tot de vaststelling van de heffingen op verzekeringspremies, als bedoeld in artikel 3, zesde streepje, van Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (8).”.

         Artikel 2
   Richtlijn 92/12/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 15 bis wordt geschrapt.

               2)

               Artikel 15 ter wordt geschrapt.

               3)

               In artikel 19 wordt lid 6 geschrapt.

         Artikel 3
   Verwijzingen naar Richtlijn 77/799/EEG wat betreft accijnzen, gelden als verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 2073/2004.
   Verwijzingen naar Richtlijn 92/12/EEG wat betreft de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen, gelden als verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 2073/2004.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 30 juni 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juli 2005.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   3.   In afwijking van artikel 2 van Richtlijn 2004/56/EG zijn de lidstaten niet verplicht de bepalingen aan te nemen en toe te passen die nodig zijn om aan Richtlijn 2004/56/EG te voldoen met betrekking tot accijnzen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 16 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. ZALM

      (1)  Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies uitgebracht op 31 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 336 van 27.12.1977, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/56/EG (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 70).

      (4)  PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

      (5)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

      (6)  PB L 73 van 19.3.76, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      (7)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 70.

      (8)  PB L 73 van 19.3.1976, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.


Avis juridique important

|

31984L0647

Richtlijn 84/647/EEG van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg

Publicatieblad Nr. L 335 van 22/12/1984 blz. 0072 - 0073 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0225

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 december 1984  betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg  (84/647/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat, macro-economisch gezien, het gebruik van gehuurde voertuigen in bepaalde omstandigheden de verspilling van produktiefactoren tegengaat en aldus een optimale allocatie van de middelen mogelijk maakt;  Overwegende dat, micro-economisch gezien, deze mogelijkheid de organisatie van het goederenvervoer een zekere soepelheid verleent en op die manier de produktiviteit van de ondernemingen verhoogt;  Overwegende dat de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/50/EEG (4), dient te worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:  - »voertuig": een motorvoertuig, aanhangwagen, oplegger of samenstel van voertuigen, uitsluitend bestemd voor het goederenvervoer;  - »gehuurd voertuig": elk voertuig dat, ingevolge de overeenkomst met het bedrijf dat het voertuig beschikbaar stelt, tegen vergoeding en voor een bepaalde tijd ter beschikking is gesteld van een onderneming die voor rekening van derden of voor eigen rekening goederenvervoer over de weg verricht.  Artikel 2  Elke Lid-Staat staat op zijn grondgebied, voor het vervoer tussen Lid-Staten, het gebruik toe van voertuigen die zijn gehuurd door op het grondgebied van een andere Lid-Staat gevestigde ondernemingen, op voorwaarde dat:  1. het voertuig overeenkomstig de wetgeving in laatstgenoemde Lid-Staat is ingeschreven of in het verkeer gebracht;  2. de overeenkomst alleen betrekking heeft op de terbeschikkingstelling van een voertuig zonder bestuurder en niet vergezeld gaat van een arbeidsovereenkomst, gesloten met hetzelfde bedrijf inzake een bestuurder of een bijrijder;  3. het gehuurde voertuig voor de duur van de huurovereenkomst uitsluitend ter beschikking staat van de onderneming die het voertuig gebruikt;  4. het gehuurde voertuig wordt bestuurd door personeel van de onderneming die het voertuig gebruikt;  5. aan de hand van onderstaande bewijsstukken, die in het voertuig aanwezig moeten zijn, wordt aangetoond dat aan bovengenoemde voorwaarden is voldaan:  a) de huurovereenkomst, of een voor eensluidend gewaarmerkt uittreksel daaruit, met onder meer de naam van de verhuurder, de naam van de huurder, de datum en de duur van de overeenkomst, alsmede de identificatie van het voertuig;  b) indien de huurder niet zelf de bestuurder is, de arbeidsovereenkomst van de bestuurder, of een voor eensluidend gewaarmerkt uittreksel daaruit, met onder meer de naam van de werkgever, de naam van de werknemer, de datum en de duur van de arbeidsovereenkomst, dan wel een recent loonstrookje.  In voorkomend geval mogen de onder a) en b) genoemde bewijsstukken worden vervangen door een gelijkwaardig document, dat door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat wordt afgegeven.  Artikel 3  1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hun ondernemingen, voor het goederenvervoer over de weg, gehuurde voertuigen die overeenkomstig de wetgeving in hun land zijn ingeschreven of in het verkeer gebracht, onder dezelfde voorwaarden kunnen gebruiken als voertuigen die hun eigendom zijn, mits deze ondernemingen voldoen aan de in artikel 2 gestelde voorwaarden.  2. De Lid-Staten kunnen het vervoer voor eigen rekening van de bepalingen van lid 1 uitsluiten.  Artikel 4  1. Deze richtlijn laat onverlet de voorschriften van een Lid-Staat die voor het gebruik van gehuurde voertuigen minder beperkende voorwaarden behelzen dan de in artikel 2 en 3 genoemde.  2. Deze richtlijn laat onverlet de voorschriften van een Lid-Staat waarbij voor het gebruik van gehuurde voertuigen door zijn ondernemingen een minimumhuurtermijn is vastgesteld.  Artikel 5  Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2 en 3 doet deze richtlijn geen afbreuk aan de toepassing van de regels inzake  - de marktordening voor het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden en voor eigen rekening, met name de regels inzake de toegang tot de markt en de contingentering van de vervoerscapaciteit;  - de vervoerprijzen en -voorwaarden in de sector goederenvervoer over de weg;  - de huurprijsvorming;  - de invoer van voertuigen;  - de voorwaarden voor de toegang tot de werkzaamheid of het beroep van verhuurder van wegvoertuigen.  Artikel 6  In bijlage I van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 wordt punt 11, sub d), eerste alinea, vervangen door:  »d) de voertuigen die de goederen vervoeren, moeten eigendom zijn van de onderneming of door haar op krediet zijn gekocht of door haar zijn gehuurd, mits zij in het laatste geval voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 84/647/EEG van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (5).  (5) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 72.".  Artikel 7  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 30 juni 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 8  Uiterlijk 30 juni 1989 bespreekt de Raad, aan de hand van een verslag van de Commissie, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen, artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2.  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 december 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BRUTON  (1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 91.  (2) PB nr. C 35 van 9. 2. 1984, blz. 19.  (3) PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62.  (4) PB nr. L 27 van 4. 2. 1982, blz. 22.


Avis juridique important

|

31984L0645

Richtlijn 84/645/EEG van de Raad van 11 december 1984 tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest

Publicatieblad Nr. L 339 van 27/12/1984 blz. 0033 - 0035 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0089  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0089

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 11 december 1984  tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest   ( 84/645/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat bij Richtlijn 80/217/EEG ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG ( 5 ) , communautaire maatregelen zijn vastgesteld die moeten worden toegepast wanneer besmetting met klassieke varkenspest wordt vermoed of geconstateerd ;  Overwegende dat , gezien de ontwikkeling van de ziekte , de betrokken maatregelen moeten worden geïntensiveerd ;  Overwegende dat nauwkeurig moet worden bepaald in welke omstandigheden de inenting ter bescherming van met besmetting bedreigde bedrijven moet worden uitgevoerd en op welke wijze de verplaatsing van dieren moet worden gecontroleerd ;  Overwegende dat wanneer de besmetting zich ontwikkelt tot een ernstige epizootie , de verplichting moet kunnen worden opgelegd tot het nemen van regionale maatregelen en met name tot toepassing van preventieve inenting ; dat daartoe dient te worden voorzien in een snelle procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ;  Overwegende dat het voorts met het oog op het vergroten van de doeltreffendheid van de communautaire aanbevelingen betreffende de versterking van de maatregelen ter bestrijding van de varkenspest , dienstig lijkt om in afwijking van Beschikking 80/1096/EEG ( 6 ) te voorzien in de mogelijkheid van schorsing van de financiële steun van de Gemeenschap ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 80/217/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . in artikel 5 , lid 1 , zevende streepje , worden de woorden " vijftien dagen " vervangen door " dertig dagen " ;  2 . artikel 9 wordt als volgt gewijzigd :  i ) in lid 1 worden de woorden " 2 km " vervangen door " 3 km " ;  ii ) het tweede streepje van lid 2 , onder a ) , wordt vervangen door :   " - de varkens mogen de eerste vijftien dagen niet buiten het bedrijf worden gebracht waarop zij zich bevinden . Tussen de vijftiende en de dertigste dag mogen de varkens slechts buiten dat bedrijf worden gebracht wanneer zij onder officieel toezicht rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om er onmiddellijk te worden geslacht . Voor deze verplaatsing wordt door de bevoegde autoriteit slechts vergunning gegeven , nadat uit een onderzoek van alle varkens van het bedrijf door de officiële dierenarts gebleken is dat er geen van varkenspest verdachte varkens aanwezig zijn , " ;  iii ) in lid 2 , onder b ) , worden de woorden " vijftien dagen " vervangen door " dertig dagen " ;  3 . artikel 14 wordt vervangen door :   " Artikel 14  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat algemeen gesproken de volgende maatregelen worden toegepast :   - injecties met hyperimmuunserum en serovaccinatie worden verboden ;   - de vervaardiging , de verkoop met welk doel dan ook , de distributie en het gebruik van varkenspestvaccin worden onder officiële controle geplaatst ;   - de voorschriften met betrekking tot het varkenspestvaccin die volgens de procedure van artikel 16 zijn vastgesteld , worden nageleefd ;   - uit derde landen ingevoerde varkenspestvaccins worden door de bevoegde autoriteit van de invoerende Lid-Staat toegelaten en gecontroleerd , en de verkoop , de distributie en het gebruik van die vaccins worden aan dezelfde voorwaarden onderworpen als die welke gelden voor vaccins die in de Lid-Staten zelf worden bereid .  2 . Wanneer in een of meer bedrijven of in een of meer produktie-eenheden varkenspest wordt vastgesteld , kunnen , onverminderd de nationale bepalingen , wanneer deze voorzien in preventieve inenting van varkens tegen varkenspest hetzij op een gedeelte , hetzij op het geheel van het grondgebied , de maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden aangevuld met een zo spoedig mogelijke inenting onder officiële controle van de varkens in de andere met besmetting bedreigde bedrijven of produktie-eenheden , binnen een inentingsgebied of produktielijn , afgebakend door de bevoegde autoriteit . Alle ingeënte varkens worden volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit van een blijvend merkteken voorzien .  3 . Ingeval de bevoegde autoriteit besluit in een bepaald gebied over te gaan tot inenting , dienen alle varkens in het inentingsgebied systematisch te worden ingeënt . In dat geval dienen de volgende maatregelen te worden toegepast gedurende een periode die eindigt zes maanden na het einde van de inenting , met dien verstande dat deze maatregel voor een nieuwe periode van zes maanden kan worden verlengd :  i ) alle varkens op de bedrijven in het inentingsgebied worden zo spoedig mogelijk ingeënt ;  ii ) de varkens op de bedrijven in het inentingsgebied mogen het bedrijf niet verlaten , zolang de onder i ) bedoelde inenting voortduurt ;  iii ) ieder varken dat op een bedrijf in het inentingsgebied wordt geboren of binnengebracht , dient te zijn ingeënt . In de in lid 4 bedoelde beslagen kunnen de na zes maanden geworpen biggen aan de inenting worden onttrokken ;  iv ) levende ingeënte varkens mogen het inentingsgebied slechts verlaten indien zij bestemd zijn om onmiddellijk te worden geslacht en indien zij ten minste vijftien dagen tevoren zijn ingeënt . Drie maanden na beëindiging van de onder i ) bedoelde inenting mag de bevoegde autoriteit evenwel toestaan dat ingeënte mestvarkens het inentingsgebied verlaten , op voorwaarde dat het transport onder officieel toezicht geschiedt en dat het bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens telt en onder officieel toezicht blijft totdat de ingeënte varkens zijn geslacht .  4 . In afwijking van lid 3 kunnen de bevoegde autoriteiten echter varkensbeslagen met een zeer grote genetische waarde aan de systematische inenting onttrekken , mits alle maatregelen worden getroffen om de gezondheid van deze varkensbeslagen te beschermen en deze te onderwerpen aan een periodieke serologische controle .  5 . In afwijking van de leden 3 en 4 kan een Lid-Staat evenwel toestaan dat de inenting alleen de mestvarkens in het inentingsgebied betreft , onder het voorbehoud dat de ingeënte varkens het bedrijf waarop zij zich bevinden slechts mogen verlaten om naar een slachthuis te worden gebracht ten einde daar te worden geslacht . In dat geval dienen gedurende een periode van zes maanden die met een nieuwe periode van zes maanden kan worden verlengd de volgende maatregelen te worden toegepast :  i ) deze inenting moet zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd ;  ii ) levende mestvarkens mogen het inentingsgebied niet verlaten zolang de inenting voortduurt en tot vijftien dagen na beëindiging ervan ;  iii ) elk mestvarken dat op een bedrijf in het inentingsgebied wordt binnengebracht , moet worden ingeënt ;  iv ) mestbiggen uit fokkerijen waarin inenting heeft plaatsgevonden mogen met het oog op het mesten uitsluitend worden overgebracht naar bedrijven die in het inentingsgebied zijn gelegen ;  v ) wanneer levende fok - of mestvarkens uit fokkerijen waar geen inenting heeft plaatsgevonden worden overgebracht naar bedrijven buiten het inentingsgebied , mogen er tot dertig dagen na aankomst van de varkens uit het inentingsgebied geen varkens buiten laatstgenoemde bedrijven worden gebracht , tenzij om onmiddellijk te worden geslacht ; voor drachtige zeugen loopt die periode tot dertig dagen nadat zij hebben geworpen . " ;  4 . het volgende artikel wordt ingevoegd :   " Artikel 14 bis  1 . Wanneer in een bepaalde streek een epizootie van varkenspest uitzonderlijk ernstig blijkt en zich dreigt te verspreiden , verklaart de betrokken Lid-Staat een bepaald afgebakend gebied dat ten minste alle beschermingsgebieden omvat die in dit gebied zijn ingesteld krachtens artikel 9 , lid 1 , tot  " gebied met groot besmettingsgevaar " .  2 . Indien deze Lid-Staat geen beroep wil doen op artikel 14 , leden 3 en 4 , ziet hij erop toe dat in het gebied met groot besmettingsgevaar de maatregelen van artikel 9 worden genomen en schrijft hij met name de volgende maatregelen voor :  a ) er mogen geen levende varkens buiten het gebied met groot besmettingsgevaar worden gebracht ;  b ) levende varkens afkomstig uit een bedrijf binnen het beschermingsgebied mogen daar slechts buiten worden gebracht onder de in artikel 9 , lid 2 , onder a ) , tweede streepje , gestelde voorwaarden , terwijl levende varkens afkomstig uit een bedrijf elders binnen het gebied met groot besmettingsgevaar kunnen worden overgebracht naar een ander bedrijf binnen dat gebied , mits gedurende een periode van dertig dagen na de aankomst van de varkens of het werpen van de uit een dergelijk bedrijf afkomstige drachtige zeugen geen enkel varken buiten dat andere bedrijf wordt gebracht , tenzij om onmiddellijk te worden geslacht .  3 . Indien de verontrustende situatie aanhoudt , kan voor het geheel van de door de betrokken Lid-Staat te treffen maatregelen , met name de afbakening van het gebied met groot besmettingsgevaar en de gebruikmaking van de bepalingen van artikel 14 , leden 3 en 4 , een aanbeveling worden gedaan volgens de procedure van artikel 16 bis .  Indien een Lid-Staat besluit deze aanbeveling niet ten uitvoer te leggen , wordt de financiële bijstand van de Gemeenschap waarin bij Beschikking 80/1096/EEG is voorzien , in afwijking van artikel 1 van deze beschikking , voor dit gebied opgeschort .  4 . Zodra het laatste beschermingsgebied in het gebied met groot besmettingsgevaar is opgeheven , wordt de toepassing van de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3 beëindigd . " ;  5 . het volgende artikel wordt ingevoegd :   " Artikel 16 bis  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de voorzitter deze procedure onverwijld bij het Comité in , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn van twee dagen . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen .  4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  5 . Indien de Raad binnen vijftien dagen na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid tegen deze maatregelen heeft uitgesproken . " .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1985 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 11 december 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . DEASY  ( 1 ) PB nr . C 19 van 26 . 1 . 1984 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 127 van 14 . 5 . 1984 , blz . 186 .  ( 3 ) PB nr . C 206 van 6 . 8 . 1984 , blz . 44 .  ( 4 ) PB nr . L 47 van 21 . 2 . 1980 , blz . 11 .  ( 5 ) PB nr . L 186 van 8 . 7 . 1981 , blz . 20 .  ( 6 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980 , blz . 5 .