Avis juridique important

|

31979L0608

Richtlijn 79/608/EEG van de Commissie van 7 juni 1979 betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer

Publicatieblad Nr. L 170 van 09/07/1979 blz. 0005 - 0020 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 6 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 6 blz. 0020

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 7 juni 1979  betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer   ( 79/608/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 12 ,  Overwegende dat in artikel 12 van de genoemde richtlijn wordt bepaald dat , wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen en met name wanneer het veredelingshandelingen betreft die van oudsher onder duidelijk omschreven technische voorwaarden verlopen , die betrekking hebben op goederen met vrijwel constante eigenschappen en waardoor veredelingsprodukten van constante kwaliteit worden verkregen , de mogelijkheid bestaat om op basis van tevoren vastgestelde feitelijke gegevens forfaitaire opbrengstpercentages vast de stellen , die moeten worden toegepast op alle bedrijven die veredelingshandelingen van een bepaald type verrichten ;  Overwegende dat een gedetailleerd onderzoek het mogelijk heeft gemaakt een aantal handelingen te onderkennen die aan het bepaalde in artikel 12 van voornoemde richtlijn voldoen , zowel ten aanzien van de technische voorwaarden waaronder zij verlopen als ten aanzien van de constante eigenschappen van de goederen waarop zij betrekking hebben en van de veredelingsprodukten die er door worden verkregen ;  Overwegende dat op grond daarvan voor een aantal handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer reeds forfaitaire opbrengstpercentages zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/108/EEG van de Commissie van 1 februari 1972 betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ( 3 ) , gewijzigd bij de Richtlijnen 76/681/EEG ( 4 ) en 78/77/EEG ( 5 ) ;  Overwegende dat het thans mogelijk is forfaitaire opbrengstpercentages vast te stellen voor sommige andere handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ;  Overwegende dat de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte tekst van Richtlijn 78/77/EEG een aantal vergissingen bevat , welke dienen te worden rechtgezet ;  Overwegende dat het dienstig is om , met het oog op meer overzichtelijkheid overeenkomstig de strekking van de Resolutie van de Raad van 26 november 1974 ( 6 ) betreffende de codificatie van zijn besluiten , de tekst van Richtlijn 72/108/EEG in zijn geheel bij te werken in dier voege dat niet alleen de gedeelten die zijn of moeten worden gewijzigd , doch ook de gedeelten die geen wijziging behoeven in één enkele tekst worden samengeordend ; dat te dien einde de artikelen en de bijlagen van Richtlijnen 72/108/EEG , gewijzigd bij de Richtlijnen 76/681/EEG en 78/77/EEG , dienen te worden vervangen door de artikelen en de bijlage van deze richtlijn , waarin al de voorschriften zijn samengebracht die de Lid-Staten dienen na te leven ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douaneveredelingsverkeer ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In kolom 3 van de bijlage bij deze richtlijn worden de forfaitaire opbrengstpercentages vastgesteld , welke de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat moeten toepassen wanneer door het veredelen van de in kolom 1 genoemde goederen de in kolom 2 genoemde veredelingsprodukten worden verkregen .  Artikel 2  Wanneer een Lid-Staat bij de toepassing van de in artikel 1 bedoelde forfaitaire opbrengstpercentages meent dat in bepaalde gevallen niet is voldaan aan de voorwaarden als bedoeld in artikel 12 van de Richtlijn 69/73/EEG , welke in aanmerking werden genomen voor de vaststelling van de betrokken opbrengstpercentages , geeft die Lid-Staat daarvan kennis aan de Commissie , die de kwestie onverwijld bij het Comité douaneveredelingsverkeer aanhanging maakt .  Artikel 3  Richtlijn 72/108/EEG wordt met ingang van 15 juli 1979 ingetrokken .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen ten einde met ingang van 15 juli 1979 deze richtlijn toe te passen . Ze stellen de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte .  2 . De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten  Gedaan te Brussel , 7 juni 1979 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .  ( 3 ) PB nr . L 45 van 21 . 2 . 1972 , blz . 10 .  ( 4 ) PB nr . L 231 van 21 . 8 . 1976 , blz . 15 .  ( 5 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1978 , blz . 52 .  ( 6 ) PB nr . C 20 van 28 . 1 . 1975 , blz . 1 .  BIJLAGE  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  04.05 A I b ) * Eieren in de schaal * 04.05 B I a ) 2 * 1 . Eieren uit de schaal , vloeibaar of bevroren * 86 *   * * * of * *   * * 04.05 B I b ) 1 en 2 * 2 . a ) Eigeel , vloeibaar of bevroren * 33 *   * * * en * *   * * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) Ovoalbumine , vloeibaar of bevroren * 53 *   * * * of * *   * * 04.05 B I a ) 1 * 3 . Eieren uit de schaal , gedroogd * 22,1 *   * * * of * *   * * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) Eigeel , gedroogd * 15,4 *   * * * en * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) 1 . Albumine , gedroogd ( in de vorm van kristallen ) * 7,4 *   * * * of * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * 2 . Ovoalbumine , gedroogd ( in een andere vorm - b.v . in de vorm van bladen , schilfers , poeder , enz . ) * 6,5 *  04.05 B I a ) 2 * Eieren uit de schaal , vloeibaar of bevroren * 04.05 B I a ) 1 * Eieren uit de schaal , gedroogd * 25,7 *  04.05 B I b ) 1 en 2 * Eigeel , vloeibaar of bevroren * 04.05 B I b ) 3 * Eigeel , gedroogd * 46,6 *  ex 10.01 A * Zachte tarwe * 11.02 B II a ) * 1 . Gepelde tarwe , ook indien gesneden of gebroken ( 2 ) * 98,04 *   * * * of * *   * * 11.07 A I a ) * 2 . Mout , niet gebrand , van tarwe , in de vorm van meel * 56,18 *   * * * of * *   * * 11.07 A I b ) * 3 . Mout , niet gebrand , van tarwe , in een andere vorm dan meel * 75,19 *   * * * of * *   * * 11.08 A III * 4 . a ) Tarwezetmeel * 45,46 *   * * * en * *   * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 *  10.01 B * Tarwe , harde * 19.03 B I * Deegwaren , andere , geen eieren , geen gries , griesmeel , of meel van zachte tarwe bevattend , met een asgehalte uit de droge stof * *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.01 B ( vervolg ) * * * 1 . van minder dan 0,95 gewichtspercent * *   * * ex 19.03 B I * a ) Deegwaren * 59,88 *   * * * en * *   * * ex 23.02 A II * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 15 *   * * * en * *   * * ex 23.02 A II * c ) Zemelen * 20 *   * * * of * *   * * * 2 . van 0,95 of meer doch minder dan 1,30 gewichtspercent * *   * * ex 19.03 B I * a ) Deegwaren * 66,67 *   * * * en * *   * * ex 23.02 A II * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 8 *   * * * en * *   * * ex 23.02 A II * c ) Zemelen * 20 *   * * * of * *   * * * 3 . van 1,30 gewichtspercent of meer * *   * * ex 19.03 B I * a ) Deegwaren * 75,19 *   * * * en * *   * * ex 23.02 A II * b ) Zemelen * 19 *  10.02 * Rogge * 11.02 D II * Enkel gebroken rogge * 98,04 *  10.03 * Gerst * 11.01 C ( I ) * 1 . Meel van gerst , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent * 66,67 *   * * * of * *   * * 11.02 A III ( a ) * 2 . Gries en griesmeel van gerst , met een asgehalte berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent , en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent * 64,52 *   * * * of * *   * * 11.02 B I a ) 1 ( aa ) * 3 . Gepelde granen van gerst , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent ( 2 ) * 66,67 *   * * * of * *   * * 11.02 B I b ) 1 ( aa ) * 4 . Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst ( grutten ) met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent ( 2 ) * 66,67 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.03 ( vervolg ) * * * of * *   * * 11.02 C III ( a ) * 5 . Geparelde granen van gerst ( 3 ) , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent ( zonder talk ) , 1e categorie * 50,00 *   * * * of * *   * * 11.02 C III ( b ) * 6 . Geparelde granen van gerst ( 3 ) , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent  ( zonder talk ) , 2e categorie * 62,50 *   * * * of * *   * * 11.07 A II a ) * 7 . Mout , niet gebrand , andere dan tarwe : in de vorm van meel * 56,18 *   * * * of * *   * * 11.07 A II b ) * 8 . Mout , niet gebrand , andere dan tarwe : overig * 75,19 *   * * * of * *   * * 11.07 B * 9 . Mout , gebrand * 64,52 *  10.04 * Haver * 11.01 D ( I ) * 1 . Meel van haver , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof berekend op de droge stof , van ten hoogste 1,8 gewichtspercent , met een vochtgehalte van 11 gewichtspercent of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is * 55,56 *   * * * of * *   * * 11.02 A IV ( a ) * 2 . Gries en griesmeel van haver , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercent en met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder , met een vochtgehalte van 11 gewichtspercent of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is * 55,56 *   * * * of * *   * * 11.02 B I a ) 2 ( aa ) * 3 . Ontpunte haver * 98,04 *   * * * of * *   * * 11.02 B I a ) 2 bb ) ( 11 ) * 4 . Gepelde granen van haver , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercent en met een gehalte aan doppen van 0,5 gewichtspercent of minder , met een vochtgehalte van 11 gewichtspercent of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is ( 2 ) * 62,50 *   * * * of * *   * * 11.02 B I b ) 2 ( aa ) * 5 . Gepelde en gesneden of gebroken granen van haver ( grutten ) , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercent , met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder , met een vochtgehalte van 11 gewichtspercent of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is ( 2 ) * 58,82 *   * * * of * *   * * 11.02 C IV * 6 . Geparelde granen van haver ( 3 ) * 98,04 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.04 ( vervolg ) * * * of * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( aa ) * 7 . Havervlokken , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten , met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent , of minder , met een vochtgehalte van 12 gewichtspercent , of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is * 50,00 *   * * * of * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 8 . Havervlokken , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercent , met een gehalte aan doppen van meer dan 0,1 gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent , met een vochtgehalte van 12 gewichtspercent of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is * 62,50 *   * * * of * *   * * 11.02 E I b ) 2 ( cc ) * 9 . Havervlokken , niet bedoeld bij de posten 11.02 E I b ) 2 ( aa ) en 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * 98,04 *  10.05 B * Maïs , andere * 11.01 E ( I ) * 1 . Meel van maïs , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1,3 gewichtspercent , en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,8 gewichtspercent * 71,43 *   * * * of * *   * * 11.01 E ( II ) * 2 . Meel van maïs , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent * 98,04 *   * * * of * *   * * 11.02 A V ( a ) * 3 . Gries en griesmeel van maïs , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent , en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,6 gewichtspercent ( 4 ) * 55,56 *   * * * of * *   * * 11.02 A V ( b ) * 4 . Gries en griesmeel van maïs , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof van ten hoogste 0,8 gewichtspercent ( 4 ) * 71,43 *   * * * of * *   * * 11.02 A V ( c ) * 5 . Gries en griesmeel van maïs , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1 gewichtspercent ( 4 ) * 98,04 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.05 B ( vervolg ) * * * of * *   * * 11.02 E II c ) ( 1 ) * 6 . Maïsvlokken , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,9 gewichtspercent , met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,7 gewichtspercent * 62,50 *   * * * of * *   * * 11.02 E II c ) ( 2 ) * 7 . Maïsvlokken , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten hoogste 0,8 gewichtspercent * 76,92 *   * * * of * *   * * 11.02 E II c ) ( 3 ) * 8 . Maïsvlokken , met een gehalte aan vetstoffen , berekend op de droge stof , van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof van ten hoogste 1 gewichtspercent * 90,91 *   * * * of * *   * * 11.08 A I * 9 . Maïszetmeel en de onder 14 genoemde produkten * 62,11 *   * * * of * *   * * 17.02 B I a ) of 17.02 B II a ) * 10 . Glucose in wit kristallijn poeder , ook indien geagglomereerd , * 47,62 *   * * * en de onder 14 genoemde goederen * *   * * * of * *   * * 17.02 B I b ) of 17.02 B II b ) * 11 . Glucose , andere dan glucose in wit kristallijn poeder , ook indien geagglomereerd * 62,11 *   * * * en de onder 14 genoemde goederen * *   * * * of * *   * * ex 29.04 C III a ) of ex 38.19 T I * 12 . D-glucitol ( sorbitol ) in waterige oplossing : * *   * * * a ) N.K . 70 % * 65,79 ( 5 ) *   * * * en de onder 14 genoemde produkten * *   * * * of * *   * * * b ) K . 70 % * 58,14 ( 6 ) *   * * * en de onder 14 genoemde produkten * *   * * * of * *   * * ex 29.04 C III b ) of ex 38.19 T II * 13 . D-glucitol ( sorbitol ) in poedervorm * 40,82 *   * * * en de onder 14 genoemde produkten * *   * * * 14 . Bijkomende produkten verkregen uit de verwerking van ingevoerde goederen in compensatieprodukten als onder 9-13 genoemd : * *   * * ex 15.07 * a ) Olie van kiemen * 2,9 *   * * * en * *   * * ex 23.04 B * b ) Perskoeken van kiemen * 3,2 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.05 B ( vervolg ) * * * en * *   * * 23.03 A II * c ) 1 . Afvallen van maïszetmeelfabrieken ( met uitzondering van ingedikt zwelwater ) , met een gehalte aan proteïnen , berekend op de droge stof , van niet meer dan 40 gewichtspercenten * 24 *   * * * of * *   * * * 2 . Afvallen van maïszetmeelfabrieken  ( met uitzondering van ingedikt zwelwater ) , met een gehalte aan proteïnen , berekend op de droge stof : * *   * * 23.03 A II * ( a ) van niet meer dan 40 gewichtspercenten * 19,5 *   * * * en * *   * * 23.03 A I * ( b ) van meer dan 40 gewichtspercenten * 4,5 *  10.06 A I a ) * Rondkorrelige padierijst * 10.06 A II a ) * Rondkorrelige gedopte rijst * 80 *  10.06 A I a ) * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B I a ) * Rondkorrelige halfwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 63 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *   * * * 2 . parboiled * 68 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 6 *  10.06 A I a ) * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B II a ) * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 60 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 12 *   * * * 2 . parboiled * 65 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 7 *  10.06 A I b ) * Langkorrelige padierijst * 10.06 A II b ) * Langkorrelige gedopte rijst * 80 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 A I b ) * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit : * 10.06 B I b ) * Langkorrelige halfwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , zgn . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 65 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 5 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *   * * * 2 . parboiled * 67 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 6 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 58 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 15 *   * * * 2 . parboiled * 64 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 8 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 58 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 16 *   * * * 2 . parboiled * 62 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 9 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 A I b ) * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit * 10.06 B II b ) * Langkorrelige volwitte rijst : * *   * 1 . Uruguay selection , Bluerose , Arkose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose Zenith , Nato , zgn . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 63 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 11 *   * * * 2 . parboiled * 65 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet , en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 55 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 16 *   * * * 2 . parboiled * 60 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 52 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 19 *   * * * 2 . parboiled * 58 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 11 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 A II a ) * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B I a ) * Rondkorrelige halfwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 81 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *   * * * 2 . parboiled * 84 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 8 *  10.06 A II a ) * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B II a ) * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 77 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 12  * * * 2 . parboiled * 80 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *  10.06 A II b ) * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B I b ) * Langkorrelige halfwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , zgn . Carolina van Zuid-Amerika en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 84 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *   * * * 2 . parboiled * 86 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 7 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 A II b ) ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 76 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 15 *   * * * 2 . parboiled * 86 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 7 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 71 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 20 *   * * * 2 . parboiled * 82 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 9 *  10.06 A II b ) * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) * Langkorrelige volwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , zgn . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 77 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 12 *   * * * 2 . parboiled * 81 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 10 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code * Omschrijving van de goederen * *  10.06 A II b ) ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 73 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 17 *   * * * 2 . parboiled * 83 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 9 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 67 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 22 *   * * * 2 . parboiled * 78 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 11 *  10.06 A II b ) * Langkorrelige gedopte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 57,47 *  10.06 B I a ) * Rondkorrelige halfwitte rijst * 10.06 B II a ) * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 95 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 3 *   * * * 2 . parboiled * 97 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 1 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 2 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I b ) * Langkorrelige halfwitte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) * Langkorrelige volwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , zgn . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 93 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 5 *   * * * 2 . parboiled * 96 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 2 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . Niet parboiled * 92 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 5 *   * * * 2 . parboiled * 95 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 3 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 91 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 6 *   * *  2 . parboiled * 94 *   * * 11.01 F of ex 23.02 A I * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * 10.06 C * en breukrijst * 3 *  10.06 B II * Volwitte rijst * 10.06 B II * Volwitte rijst , gepolijst , geglansd of verpakt * 100 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B II a ) * Rondkorrelige volwitte rijst * ex 19.05 B * " Puffed Rice " * 60,61 *  10.06 B II b ) * Langkorrelige volwitte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 84 *  10.06 C * Breukrijst * 11.01 F * 1 . Meel van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.02 A VI * 2 . Gries en griesmeel van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Vlokken van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.08 A II * 4 . Rijstzetmeel * 65,79 *  11.08 A IV * Aardappelzetmeel * ex 29.04 C III a ) of ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol ( sorbitol ) in waterige oplossing : * *   * * * a ) N.K . 70 % * 105,92 ( 8 ) *   * * * of * *   * * * b ) K . 70 % * 98,61 ( 9 ) *   * * * of * *   * * ex 29.04 C III b ) of ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol  ( sorbitol ) in poedervorm * 65,72 *  ex 11.08 A V * Sagozetmeel * ex 29.04 C III a ) of ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol  ( sorbitol ) , in waterige oplossing : * *   * * * a ) N.K . 70 % * 105,92 ( 10 ) *   * * * of * *   * * * b ) K . 70 % * 93,61 ( 11 ) *   * * * of * *   * * ex 29.04 C III b ) of ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol ( sorbitol ) in poedervorm * 65,72 *  ex 11.08 A V * Maniok zetmeel * ex 29.04 C III a ) of ex 38.19 T I * 1 . D-glucitol ( sorbitol ) in waterige oplossing : * *   * * * b ) K . 70 % * 93,61 ( 13 ) *   * * * of * *   * * * b ) K . 70 % * 93,61 ( 13 ) *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *   * * * of * *  ex 11.08 A V ( vervolg ) * * ex 29.04 C III b ) of ex 38.19 T II * 2 . D-glucitol ( sorbitol ) in poedervorm * 65,72 *  ex 17.01 A * Witte suiker * 29.04 C II * 1 . a ) D-mannitol ( mannitol ) * 16,06 *   * * * en * *   * * ex 29.04 C III a ) of ex 38.19 T I * b ) D-glucitol ( sorbitol ) K . 70 % * 111,83 ( 10 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C II * 2 . a ) D-mannitol  ( mannitol ) * 16,06 *   * * * en * *   * * ex 29.04 C III b ) of ex 38.19 T II * b ) D-glucitol  ( sorbitol ) in poedervorm * 78,28 *  17.03 * Melasse * 21.06 A II a ) * 1 . Gedroogde bakkersgist * 23,53 ( 15 ) *   * * * of * *   * * 21.06 A II b ) * 2 . andere bakkersgist * 80 ( 16 ) *  ( 1 ) De tariefposten zoals die in deze kolom voorkomen , zijn die van het gemeenschappelijk douanetarief . De onderverdelingen van deze posten zijn - indien nodig - tussen haakjes geplaatst . De onderverdelingen komen overeen met die welke gebruikt worden in de verordeningen tot vaststelling van de restituties bij uitvoer .  ( 2 ) Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 821/68 ( PB nr . L 149 van 29 . 6 . 1968 , blz . 46 ) voorkomende definitie .  ( 3 ) Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 821/68  ( PB nr . L 149 van 29 . 6 . 1968 , blz . 46 ) voorkomende definitie .  ( 4 ) Dit betreft gries en griesmeel van maïs   - waarvan 30 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 315 micrometer gaan  of   - waarvan 5 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 150 micrometer gaan .  ( 5 ) Voor D-glucitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 46,1 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 6 ) Voor D-glucitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 40,7 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 7 ) Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd ten einde het definitieve kookproces te vergemakkelijken .  ( 8 ) Voor D-glucitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 74,1 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehoud .  ( 9 ) Voor D-glucitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 65,5 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 10 ) Voor D-glucitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 74,1 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 11 ) Voor D-glucitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 65,5 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 12 ) Voor D-glucitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 74,1 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehoud .  ( 13 ) Voor D-glucitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 65,5 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 14 ) Voor D-glucitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg witte suiker een hoeveelheid van 78,3 kg gedehydreerde D-glucitol worden aangehouden .  ( 15 ) De opbrengst is vastgesteld voor bakkerigist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiken teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkerigist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikernet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .  ( 16 ) De opbrengst is vastgesteld voor bakkerigist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiken teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikernet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .


Avis juridique important

|

31992L0026

Richtlijn 92/26/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik

Publicatieblad Nr. L 113 van 30/04/1992 blz. 0005 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 22 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 22 blz. 0032

RICHTLIJN 92/26/EEG VAN DE RAAD van 31 maart 1992 betreffende de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruikDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,  Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld die bestemd zijn om in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992 de interne markt geleidelijk tot stand te brengen; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het  vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen voor menselijk gebruik van Lid-Staat tot Lid-Staat sterk verschillen, aangezien bepaalde geneesmiddelen in bepaalde Lid-Staten in de vrije verkoop verkrijgbaar zijn, doch in andere  Lid-Staten uitsluitend op medisch recept;  Overwegende dat ingevolge Richtlijn 92/28/EEG(4)  reclame voor geneesmiddelen die uitsluitend op medisch recept verkrijgbaar zijn, is verboden; dat, gelet op de ontwikkeling van de communicatiemiddelen, de voorwaarden voor het afleveren van  geneesmiddelen aan het publiek dienen te worden geharmoniseerd;  Overwegende dat een ieder die zich in de Gemeenschap verplaatst, het recht heeft een redelijke hoeveelheid rechtmatig verkregen geneesmiddelen voor eigen gebruik mee te nemen; dat het ook voor een in een andere Lid-Staat gevestigd persoon mogelijk moet  zijn zich voor persoonlijk gebruik een redelijke hoeveelheid geneesmiddelen uit een andere Lid-Staat te laten toezenden; dat het in dit verband noodzakelijk is de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen aan het publiek nader tot elkaar te  brengen;  Overwegende dat in het nieuwe registratiesysteem voor geneesmiddelen in de Gemeenschap voor bepaalde geneesmiddelen een communautaire vergunning voor het in de handel brengen ervan is vereist; dat in dit verband het wettelijke regime voor het afleveren  van geneesmiddelen onder communautaire vergunning voor het in de handel brengen moet worden vastgesteld; dat derhalve de criteria moeten worden bepaald op grond waarvan de communautaire besluiten zullen worden genomen;  Overwegende dat derhalve in eerste instantie, uitgaande van de ter zake reeds door de Raad van Europa vastgestelde beginselen en van de harmonisatiewerkzaamheden in het kader van de Verenigde Naties met betrekking tot verdovende middelen en  psychofarmaca, de basisbeginselen van het wettelijke regime voor het afleveren van geneesmiddelen in de Gemeenschap of in de betrokken Lid-Staat moeten worden geharmoniseerd;  Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de bepalingen van de nationale regelingen van sociale zekerheid betreffende de terugbetaling of betaling van aan een recept onderworpen geneesmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1.  Deze richtlijn betreft de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de Gemeenschap in:  - aan medisch recept onderworpen geneesmiddelen;  - niet aan medisch recept onderworpen geneesmiddelen.  2.  Voor de toepassing van deze richtlijn geldt de definitie van  "geneesmiddel" van artikel 1 van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake geneesmiddelen(5)  , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/343/EEG(6) . Voorts wordt verstaan onder  "medisch recept" het recept van een beroepsbeoefenaar die bevoegd is geneesmiddelen voor te schrijven.  Artikel 2  1.  In de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel vermelden de bevoegde autoriteiten de indeling van het geneesmiddel als:  - aan medisch recept onderworpen geneesmiddel,  - niet aan medisch recept onderworpen geneesmiddel.  Zij passen daarbij de in artikel 3, lid 1, vermelde criteria toe.  2.  Voor geneesmiddelen die alleen op medisch recept mogen woren afgeleverd, kunnen de bevoegde autoriteiten subcategorieën vaststellen. In dat geval baseren zij zich op de onderstaande indeling:  a) geneesmiddelen op, al dan niet verlengbaar, medisch recept,  b) geneesmiddelen die zijn onderworpen aan een bijzonder medisch recept,  c) geneesmiddelen op beperkt, medisch recept die zijn gereserveerd voor bepaalde groepen specialisten.  Artikel 3  1.  Geneesmiddelen worden aan medisch recept onderworpen indien zij:  - ook bij normaal gebruik, direct of indirect gevaar kunnen opleveren wanneer zij zonder toezicht van een arts worden gebruikt, of - vaak in ruime mate onder abnormale omstandigheden gebruikt worden, en daardoor de gezondheid direct of indirect in gevaar kan komen, of - substanties of bereidingen op basis van dergelijke substanties bevatten waarvan de werking en/of bijverschijnselen nader bestudeerd moeten worden, of - behoudens uitzondering, door een arts zijn voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.  2.  Wanneer de Lid-Staten subcategorieën vaststellen voor geneesmiddelen die zijn onderworpen aan een bijzonder medisch recept, houden zij rekening met het volgende:  - het geneesmiddel bevat, in een dosis waarvoor geen vrijstelling is verleend, een substantie welke volgens de internationale verdragen (verdragen van de Verenigde Naties van 1961 en 1971) als verdovend middel of psychofarmacum wordt gekwalificeerd, of - het geneesmiddel kan, bij abnormaal gebruik, belangrijke risico's van misgebruik van geneesmiddelen, toxicomanie of oneigenlijk gebruik voor onwettige doeleinden opleveren, of - het geneesmiddel bevat een substantie die vanwege haar nieuwheid of eigenschappen uit voorzorg als zodanig gekwalificeerd zou kunnen worden.  3.  Wanneer de Lid-Staten subcategorieën vaststellen voor geneesmiddelen die onderworpen zijn aan een beperkt medisch recept, houden zij rekening met het volgende:  - het geneesmiddel wordt, wegens zijn farmacologische eigenschappen, zijn nieuwheid, of in het belang van de volksgezondheid, voorbehouden voor behandelingen die alleen in een ziekenhuis kunnen plaatsvinden,  - het geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van ziektes waarvan de diagnose moet worden gesteld in het ziekenhuis, of in instellingen die beschikken over adequate diagnostische middelen, hoewel de toediening en de begeleiding kunnen  plaatsvinden buiten het ziekenhuis, of - het geneesmiddel is bestemd voor ambulante patiënten, maar het gebruik ervan kan zeer ernstige bijwerkingen opleveren, zodat een zo nodig door een specialist voorgeschreven recept vereist is en bijzondere waakzaamheid tijdens de behandeling geboden  is.  4.  Een bevoegde autoriteit kan afwijkingen toestaan voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 ten aanzien van:  a) de eenmalige of dagelijkse maximale dosis, de dosering, de farmaceutische vorm, bepaalde verpakkingen, en/of b) andere toepassingsvoorwaarden die zij heeft omschreven.  5.  Indien een bevoegde autoriteit een geneesmiddel niet indeelt in een van de in artikel 2, lid 2, genoemde subcategorieën, moet zij evenwel rekening houden met de in de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel bedoelde criteria om te bepalen of een  geneesmiddel moet worden ingedeeld in de categorie van de alleen op medisch recept afgeleverde geneesmiddelen.  Artikel 4  Niet aan een recept onderworpen geneesmiddelen zijn geneesmiddelen die niet aan de in artikel 3 vermelde criteria voldoen.  Artikel 5  1.  De bevoegde autoriteiten stellen de lijst op van geneesmiddelen die op hun grondgebied uitsluitend op medisch recept mogen worden afgeleverd en geven daarbij zo nodig de categorieën aan. Deze lijst wordt door hen jaarlijks bijgewerkt.  2.  Bij de vijfjaarlijkse hernieuwing van de vergunning voor het in de handel brengen of wanneer nieuwe gegevens ter kennis van de bevoegde autoriteiten worden gebracht, onderzoeken dezen de indeling van het betrokken geneesmiddel en gaan zij in  voorkomend geval tot wijziging daarvan over, waarbij zij de in artikel 3 vermelde criteria toepassen.  Artikel 6  1.  Uiterlijk twee jaar na de aanneming van deze richtlijn zenden de Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten, op hun verzoek, de in artikel 5, lid 1, bedoelde lijst toe.  2.  Jaarlijks delen de Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten de wijzigingen mee die zij in de in lid 1 bedoelde lijst hebben aangebracht.  3.  Uiterlijk vier jaar na de goedkeuring van deze richtlijn brengt de Commissie bij de Raad verslag uit over de toepassing van deze richtlijn. Zij doet het verslag in voorkomend geval van passende voorstellen vergezeld gaan.  Artikel 7  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 31 maart 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Vitor MARTINS   (1) PB nr. C 58 van 8. 3. 1990, blz. 18.  (2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991, blz. 178, en PB nr. C 67 van 16. 3. 1992.  (3) PB nr. C 225 van 10. 9. 1990, blz. 21.  (4) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.  (5) PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65.  (6) PB nr. L 142 van 25. 5. 1989, blz. 14.


Avis juridique important

|

31996L0016

Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelprodukten

Publicatieblad Nr. L 078 van 28/03/1996 blz. 0027 - 0029

RICHTLIJN 96/16/EG VAN DE RAAD van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproduktenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten (3) meerdere malen is gewijzigd; dat het, nu er opnieuw wijzigingen moeten worden aangebracht, omwille van de duidelijkheid wenselijk is om genoemde richtlijn te herwerken;Overwegende dat de Commissie voor de vervulling van haar taken uit hoofde van het Verdrag en de communautaire bepalingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten behoefte heeft aan betrouwbare gegevens over de produktie en het gebruik van melk, en aan betrouwbare, regelmatige informatie op korte termijn over de levering van melk aan de ondernemingen die deze behandelen of verwerken, en over de produktie van zuivelprodukten in de Lid-Staten;Overwegende dat er op basis van uniforme criteria overzichten van de produktie en het gebruik van melk op de landbouwbedrijven moeten worden opgesteld; dat de nauwkeurigheid van deze overzichten moet worden verbeterd en dat er in alle Lid-Staten maandelijkse enquêtes moeten worden gehouden bij de ondernemingen die de melk behandelen of verwerken;Overwegende dat ter verkrijging van vergelijkbare resultaten gemeenschappelijke criteria moeten worden vastgesteld voor de afbakening van het waarnemingsgebied, de in de enquête op te nemen kenmerken en de enquêteringsmethoden;Overwegende dat de bij de toepassing van de vorige regelgeving opgedane ervaring heeft aangetoond dat een verlichting van de daarin vervatte bepalingen, met name de opheffing van de verplichting om weekgegevens in te dienen, wenselijk is;Overwegende dat, gezien het toenemende belang van het melkeiwitgehalte van zuivelprodukten, de nodige maatregelen moeten worden genomen;Overwegende dat nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie, met name in het kader van het bij Besluit 72/279/EEG (4) ingestelde Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, nodig is, teneinde de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de onderhavige richtlijn te vergemakkelijken,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De Lid-Staten:1. houden bij de in artikel 2 omschreven enquête-eenheden enquêtes betreffende de in artikel 4 gespecificeerde gegevens en stellen de Commissie in kennis van de maandelijkse, jaarlijkse en driejaarlijkse resultaten daarvan;2. stellen jaarlijks bij de landbouwbedrijven, zoals gedefinieerd volgens de procedure van artikel 7, overzichten op van de produktie en het gebruik van melk;3. zijn gemachtigd gegevens uit andere officiële bronnen te gebruiken, mits de Commissie daarmee instemt.Artikel 2 De in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtes hebben betrekking op:1. ondernemingen of landbouwbedrijven die volle melk - en eventueel zuivelprodukten - kopen, hetzij rechtstreeks bij landbouwbedrijven, hetzij bij de in punt 2 bedoelde ondernemingen teneinde deze te verwerken tot zuivelprodukten;2. ondernemingen die melk of room ophalen en deze, zonder behandeling of verwerking, volledig of gedeeltelijk aan de in punt 1 bedoelde ondernemingen overdragen.De Lid-Staten nemen passende maatregelen om bij de presentatie van de resultaten dubbeltellingen zoveel mogelijk te voorkomen.Artikel 3 1. Als melk in de zin van deze richtlijn wordt beschouwd koe-, schape-, geite- en buffelmelk. De maandelijkse enquêtes als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), zijn beperkt tot koemelk en uitsluitend met koemelk bereide produkten.2. De lijst van zuivelprodukten waarop de enquêtes betrekking hebben, wordt volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld; deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd.3. De uniforme definities die voor de mededeling van de resultaten dienen te worden toegepast, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.Artikel 4 1. De in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtes worden zodanig opgezet dat ten minste de onder a), b) en c) bedoelde gegevens kunnen worden medegedeeld.De vragenlijsten worden zodanig opgesteld dat dubbeltellingen worden voorkomen.De gegevens hebben betrekking op:a) maandelijks:i) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan, alsmede het eiwitgehalte van de opgehaalde koemelk;ii) de hoeveelheid van bepaalde behandelde en voor levering beschikbare verse zuivelprodukten en van bepaalde vervaardigde zuivelprodukten;b) jaarlijks:i) de hoeveelheid en het vet- en eiwitgehalte van de beschikbare melk en room;ii) de hoeveelheid behandelde en voor levering beschikbare verse zuivelprodukten, alsmede de hoeveelheid vervaardigde overige zuivelprodukten, uitgesplitst naar soort;iii) het gebruik van de grondstoffen in de vorm van volle en magere melk, en de bij de bereiding van zuivelprodukten gebruikte hoeveelheid vetten;c) om de drie jaar (vanaf 31 december 1997):het aantal enquête-eenheden als bedoeld in artikel 2, naar grootteklasse.2. Teneinde in de drie jaren volgende op de inwerkingtreding van deze richtlijn na te gaan of de jaarlijkse statistische informatie, als bedoeld onder b), kan worden uitgebreid tot het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelprodukten, stellen de Lid-Staten in die periode proefoverzichten op of voeren zij studies uit met het oog op de verwezenlijking van dit doel. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 een werkprogramma voor ieder van deze drie jaren vast.De Lid-Staten zenden de Commissie jaarlijks een verslag toe over de uitvoering van dit programma, inclusief de beschikbare statistische gegevens ter zake en de noodzakelijke elementen voor de interpretatie.Artikel 5 1. Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea, worden de in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtes gehouden als volledige tellingen bij zuivelfabrieken die samen ten minste 95 % van de koemelk in de betrokken Lid-Staat ophalen; het saldo wordt geschat op basis van representatieve steekproeven of van gegevens uit andere bronnen.De Lid-Staten kunnen de in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde maandelijkse enquêtes uitvoeren door middel van representatieve steekproeven. In dit geval mag de steekproeffout niet meer bedragen van 1 % (betrouwbaarheidsinterval van 68 %) van de totale in het land opgehaalde hoeveelheid melk en room.2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om volledige resultaten te verkrijgen met een toereikende graad van nauwkeurigheid. Zij doen de Commissie, in de vorm van een methodologisch rapport, alle gegevens toekomen die de beoordeling van de nauwkeurigheid van de ingezonden resultaten mogelijk maken, met name:a) de gebruikte vragenlijsten;b) de methoden ter voorkoming van dubbeltellingen;c) de methoden voor de omzetting van de met behulp van vragenlijsten verkregen gegevens in de communautaire tabellen.De methodologische rapporten, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere met de toepassing van deze richtlijn samenhangende vraagstukken worden eenmaal per jaar door de ter zake bevoegde werkgroep van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek besproken. Het eerste methodologisch rapport wordt uiterlijk vóór het einde van het jaar volgende op de inwerkingtreding van deze richtlijn, aan de Commissie toegezonden.Artikel 6 1. De tabellen voor de indiening van de gegevens worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.Volgens dezelfde procedure kunnen deze tabellen worden gewijzigd.2. De Lid-Staten dienen de in lid 3 bedoelde resultaten, inclusief de gegevens die krachtens hun nationale wetgeving of de regels op het gebied van de statistische geheimhouding als vertrouwelijk zijn bestempeld, in overeenkomstig de bepalingen van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (5).3. De Lid-Staten zenden de Commissie zo spoedig mogelijk na de samenvatting van de gegevens, en uiterlijk:a) 45 dagen na het eind van de referentiemaand, de maandelijkse resultaten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a);b) in juni van het jaar volgende op het referentiejaar:- de jaarlijkse resultaten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b);- de uitvoeringsverslagen als bedoeld in artikel 4, lid 2;c) in september van het jaar volgende op het jaar van de referentiedatum, de resultaten als bedoeld in artikel 1, punt 2, en artikel 4, lid 1, onder c).4. De Commissie brengt de door de Lid-Staten ingediende gegevens samen en deelt hun alle resultaten mede.Artikel 7 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze procedure bij het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna te noemen het "Comité", ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.c) Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.Artikel 8 Uiterlijk op 1 juli 1999 legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring. Bij die gelegenheid legt zij met name de resultaten voor van de in artikel 4, lid 2, bedoelde analyse, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen voor de definitieve periode.Artikel 9 1. Richtlijn 72/280/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1997.2. Verwijzingen naar Richtlijn 72/280/EEG worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.Artikel 10 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door de richtlijn bestreken gebied nemen.Artikel 11 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 12 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 19 maart 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. C 321 van 1. 12. 1995, blz. 6.(2) PB nr. C 32 van 5. 2. 1996.(3) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 2. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(4) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.(5) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.


title: Richtlijn 2014/102/EU van de Raad van 7 november 2014 tot aanpassing van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië  Voor de EER relevante tekst

text:
               21.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/86

         RICHTLIJN 2014/102/EU VAN DE RAAD
   van 7 november 2014
   tot aanpassing van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 50 van de Akte van toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien handelingen van de instellingen aangenomen vóór de toetreding naar aanleiding van de toetreding moeten worden aangepast en in de Akte van toetreding of de bijlagen daarvan niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige handelingen vaststelt indien de oorspronkelijke handeling niet door de Commissie was vastgesteld.

               (2)

               De relevante soorten van Kroatische ondernemingen moeten worden opgenomen in de bijlagen I en II bij Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) om het toepassingsgebied van de door die richtlijn voor Kroatië voorziene coördinatiemaatregelen vast te stellen. De wijzigingen moeten zich beperken tot technische aanpassingen die nodig zijn naar aanleiding van de toetreding van Kroatië.

               (3)

               Richtlijn 2013/34/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2013/34/EU wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 20 juli 2015 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   De lidstaten kunnen bepalen dat de in de eerste alinea bedoelde maatregelen eerst van toepassing zijn op financiële overzichten voor de boekjaren die beginnen op 1 januari 2016 of gedurende het kalenderjaar 2016.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste maatregelen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P.C. PADOAN

      (1)  Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19).

      BIJLAGE
      Richtlijn 2013/34/EU wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage I wordt na de vermelding voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                              „—

                              in Kroatië:
                              dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;”

                        .

                  2)

                  In bijlage II wordt na de vermelding voor Frankrijk het volgende ingevoegd:

                              „—

                              in Kroatië:
                              javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;”

                        .


Avis juridique important

|

32001L0090

Richtlĳn 2001/90/EG van de Commissie van 26 oktober 2001 tot zevende aanpassing aan de technische vooruitgang van bĳlage I bĳ Richtlĳn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlĳke stoffen en preparaten (creosoot) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 283 van 27/10/2001 blz. 0041 - 0043

Richtlijn 2001/90/EG van de Commissievan 26 oktober 2001tot zevende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (creosoot)(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/41/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op het bij Richtlijn 89/678/EEG van de Raad(3) ingevoerde artikel 2 bis,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(4) worden beperkingen gesteld aan het op de markt brengen en het gebruik van creosoot.(2) Een recente studie(5) heeft uitgewezen dat het risico dat creosoot kanker veroorzaakt, groter is dan eerder werd aangenomen.(3) De studie is voor een intercollegiale toetsing(6) voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (WCTEM), dat tot de conclusie is gekomen dat de studie goed is opgezet, dat het standpunt dat de consument gevaar loopt om kanker te krijgen van creosoot dat benz-a-pyreen (BaP) in een concentratie van minder dan 0,005 % in massa bevat en/of van hout met creosoot, wetenschappelijk onderbouwd is en dat de omvang van het risico duidelijk reden tot bezorgdheid geeft.(4) Een analyse van de voor- en nadelen om verdere beperkingen te stellen aan het op de markt brengen en het gebruik van creosoot(7) heeft onder meer uitgewezen dat creosoot voor industrieel gebruik in de Gemeenschap meestal al BaP in een concentratie van minder dan 0,005 % in massa bevat. Tevens wordt hierin aangegeven dat de gezondheidsrisico's bij creosoot en/of hout met creosoot in industriële toepassingen waarschijnlijk gering zijn.(5) Ingevolge Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden(8) wordt de toelating van biociden op Europees niveau geharmoniseerd en ingevolge Verordening (EG) nr. 1896/2000 van de Commissie van 7 september 2000 inzake de eerste fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende biociden bedoelde programma(9) moet de evaluatie van houtconserveringsmiddelen voorrang krijgen in het bij Richtlijn 98/8/EG ingestelde beoordelingsprogramma. In afwachting van de harmonisatie van de voorschriften krachtens Richtlijn 98/8/EG moeten de beperkingen op het gebruik van creosoot aan de technische vooruitgang worden aangepast.(6) Deze richtlijn doet geen afbreuk aan Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(10), waarin minimumvoorschriften voor de bescherming van werknemers zijn vastgelegd, noch aan de krachtens artikel 16, lid 1, van deze richtlijn vastgestelde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk(11) en Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk(12).(7) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt, als aangegeven in de bijlage, aan de technische vooruitgang aangepast.Artikel 21. De bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, worden uiterlijk op 31 december 2002 door de lidstaten goedgekeurd en bekendgemaakt. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen niet later dan 30 juni 2003 toe.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen goedkeuren, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De lidstaten stellen de regels voor deze verwijzing vast.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 oktober 2001.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 24.(2) PB L 194 van 18.7.2001, blz. 36.(3) PB L 398 van 30.12.1989, blz. 24.(4) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 1.(5) Dermal Carcinogenicity Study of two Coal Tar Products by Chronic Epicutateous Application in Male CD-1 Mice (78 weeks), Final report made by the Fraunhofer Institute of Toxicity and Aerosol Research (Hannover, Germany).(6) Opinion on Cancer risk to consumers from Creosote containing less than 50 ppm benzo-[a]-pyrene and/or from wood treated with such Creosote and estimation of respective magnitude, expressed at the eight CSTEE plenary meeting. Brussels, 4 March 1999.Internet: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29_en.html(7) Analysis on the Advantages and Drawbacks of Restrictions on the Marketing and Use of Creosote, Risk and Policy Analysts Limited, (Norfolk, UK).(8) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.(9) PB L 228 van 8.9.2000, blz. 6.(10) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(11) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.(12) PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.BIJLAGEIn bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt punt 32 vervangen door het volgende punt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31993L0089

Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten

Publicatieblad Nr. L 279 van 12/11/1993 blz. 0032 - 0038 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 5 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 5 blz. 0037

RICHTLIJN 93/89/EEG VAN DE RAAD van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige  infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechtenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75 en 99,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de opheffing van concurrentieverstoringen tussen de vervoersondernemingen van de Lid-Staten zowel harmonisatie van de heffingsstelsels als invoering van rechtvaardige mechanismen voor de toerekening aan vervoersondernemers van de  infrastructuurkosten vooropstelt;  Overwegende dat deze doelstellingen slechts in fasen kunnen worden bereikt;  Overwegende dat met de aanneming van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (4) en van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de  onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën (5) reeds een bepaalde mate van harmonisatie op het gebied van de brandstofaccijnzen is verwezenlijkt;  Overwegende dat de aanpassing van de nationale heffingsstelsels onder de huidige omstandigheden moet worden beperkt tot bedrijfsvoertuigen waarvan het totaalgewicht een bepaald niveau overschrijdt;  Overwegende dat het dienstig is daartoe voor de thans in de Lid-Staten toegepaste motorrijtuigenbelastingen of voor de belastingen die voor deze motorrijtuigenbelastingen in de plaats mochten komen, minimumtarieven vast te stellen;  Overwegende dat bepaalde Lid-Staten de thans toegepaste motorrijtuigenbelastingen aanzienlijk zullen moeten verhogen; dat er, ten einde een geleidelijke aanpassing mogelijk te maken, een overgangsperiode moet komen, tijdens welke deze Lid-Staten lagere  tarieven mogen toepassen;  Overwegende dat voor bepaalde vormen van plaatselijk binnenlands vervoer, met slechts weinig betekenis voor de communautaire vervoersmarkt, thans verlaagde tarieven van de motorrijtuigenbelasting gelden; dat, ten einde een harmonieuze overgang mogelijk  te maken, de Lid-Staten gemachtigd moeten worden tijdelijk van de minimumtarieven af te wijken;  Overwegende dat de Lid-Staten gemachtigd moeten worden om lagere tarieven of vrijstellingen toe te passen voor voertuigen waarvan het gebruik waarschijnlijk geen weerslag zal hebben op de vervoersmarkt van de Gemeenschap;  Overwegende dat, ten einde rekening te houden met sommige bijzondere situaties, een procedure moet worden ingesteld waarbij de Lid-Staten gemachtigd kunnen worden vrijstellingen of extra verlagingen te handhaven;  Overwegende dat de bestaande concurrentieverstoringen niet louter door de harmonisatie van de belastingen of van de accijnzen kunnen worden opgeheven, maar dat zij, in afwachting van in technisch en economisch opzicht geschiktere heffingsvormen, kunnen  worden afgezwakt door de mogelijkheid om tolgelden te handhaven of in te voeren en om gebruiksrechten in te voeren voor het gebruik van autosnelwegen, en, onder bepaalde voorwaarden, van andere wegen;  Overwegende dat het van belang is dat de tolgelden en gebruiksrechten niet discriminerend zijn, geen buitensporige formaliteiten meebrengen en niet tot belemmeringen aan de binnengrenzen leiden; dat, wat de gebruiksrechten betreft, de tarieven ervan  gerelateerd moeten zijn aan de duur van het gebruik van de betrokken infrastructuurvoorziening;  Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de gebruiksrechten en de tolgelden te waarborgen, bepaalde regels dienen te worden vastgesteld om de voorwaarden voor de toepassing ervan te bepalen, zoals de eigenschappen van de  infrastructuurvoorzieningen waarop de gebruiksrechten en tolgelden worden toegepast, het maximumtarief van de gebruiksrechten en de algemene bepalingen die in acht moeten worden genomen;  Overwegende dat in dit kader twee of meer Lid-Staten kunnen samenwerken met het oog op de invoering van een gemeenschappelijk stelsel van gebruiksrechten mits aan bepaalde bijkomende voorwaarden wordt voldaan; dat daarbij rekening kan worden gehouden  met de bijzondere geografische en economische situatie van vervoersondernemingen van sommige Lid-Staten, die in sommige gevallen verergerd wordt door de onbestendige politieke situatie in sommige derde landen;  Overwegende dat met het oog op de herziening van de bepalingen van deze richtlijn en een eventuele aanpassing daarvan ten behoeve van een meer territoriaal heffingssysteem, een strak tijdschema dient te worden ingesteld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Algemene bepalingen   Artikel 1  De Lid-Staten passen, zo nodig, hun stelsels inzake motorrijtuigenbelasting en hun tolgelden en gebruiksrechten aan overeenkomstig deze richtlijn.  Deze richtlijn geldt niet voor voertuigen die uitsluitend goederen vervoeren binnen de niet-Europese gebiedsdelen van de Lid-Staten.  Zij geldt evenmin voor voertuigen die geregistreerd zijn op de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla en de Azoren en Madeira, en die uitsluitend goederen vervoeren binnen die grondgebieden of tussen die grondgebieden en het continentale grondgebied van  Spanje, respectievelijk Portugal.   Artikel 2  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder -  "autosnelweg": een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder uitwegen naar aanliggende percelen, en die i) behalve op bepaalde plaatsen of tijdelijk is voorzien van gescheiden rijbanen voor beide verkeersrichtingen, welke rijbanen van elkaar gescheiden zijn hetzij door een strook die niet voor het verkeer is bestemd, hetzij, bij uitzondering, op andere  wijze;  ii) geen andere weg, geen spoor- of tramweg of voetpad gelijkvloers kruist; en iii) door specifieke verkeerstekens als autosnelweg is aangeduid;  -  "tolgeld": de betaling van een bepaald bedrag dat wordt geïnd voor een door een voertuig tussen twee punten van een van de in artikel 7, onder d), bedoelde infrastructuurvoorzieningen afgelegd traject en dat is gebaseerd op de afgelegde afstand en op  de categorie van het voertuig;  -  "gebruiksrecht": de betaling van een bepaald bedrag dat gedurende een bepaalde tijdsduur recht geeft op het gebruik door een voertuig van de in artikel 7, onder d), bedoelde infrastructuurvoorzieningen;  -  "voertuig": een motorvoertuig of een samenstel van voertuigen dat uitsluitend bestemd is voor het goederenvervoer over de weg en waarvan het maximum toegestane totaalgewicht ten minste 12 ton bedraagt.   Motorrijtuigenbelasting   Artikel 3  1. De in artikel 1 bedoelde motorrijtuigenbelastingen zijn:  - België: verkeersbelasting op de autovoertuigen/taxe de circulation sur les véhicules automobiles - Denemarken: vaegtafgift af motorkoeretoejer m.v.  - Duitsland: Kraftfahrzeugsteuer - Griekenland: Teli kykloforias - Spanje:  a) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica b) impuesto sobre actividades económicas, uitsluitend voor wat betreft het gedeelte van de belasting dat geheven wordt voor motorvoertuigen - Frankrijk:  a) taxe spéciale sur certains véhicules routiers b) taxe différentielle sur les véhicules à moteur - Ierland: vehicle excise duty - Italië:  a) tassa automobilistica b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica - Luxemburg: taxe sur les véhicules automoteurs - Nederland: motorrijtuigenbelasting - Portugal:  a) imposto de camionagem b) imposto de circulaçao - Verenigd Koninkrijk: vehicle excise duty.  2. Een Lid-Staat die één van de in lid 1 genoemde belastingen door een andere, soortgelijke belasting vervangt, stelt de Commissie daarvan in kennis opdat deze de nodige aanpassingen kan aanbrengen.   Artikel 4  Elke Lid-Staat stelt de procedures voor heffing en inning van de in artikel 3 genoemde belastingen vast.   Artikel 5  Wanneer het gaat om in een Lid-Staat geregistreerde voertuigen worden de in artikel 3 genoemde belastingen uitsluitend door de Lid-Staat van registratie geheven.   Artikel 6  1. Ongeacht de structuur van de in artikel 3 genoemde belastingen stellen de Lid-Staten de tarieven van deze belastingen op een dusdanige wijze vast dat zij voor elke categorie of subcategorie van de in de bijlage beschreven voertuigen niet  lager zijn dan de in die bijlage vastgestelde minimumtarieven.  2. Aan Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal wordt tot en met 31 december 1997 toegestaan minimumtarieven toe te passen die ten minste 50 % van de in de bijlage vastgestelde tarieven bedragen.  3. De Lid-Staten kunnen verlaagde tarieven of vrijstellingen toepassen voor - militaire voertuigen, voertuigen van de burgerbescherming, de brandweer en andere diensten voor eerstehulpverlening, alsook voertuigen voor de ordehandhaving en voertuigen voor het onderhoud van de wegen,  - voertuigen die slechts af en toe deelnemen aan het verkeer op de openbare weg in de Lid-Staat van registratie en die gebruikt worden door natuurlijke of rechtspersonen die het goederenvervoer niet als hoofdactiviteit hebben, mits het vervoer door deze  voertuigen niet leidt tot concurrentievervalsing, en onder voorbehoud van de toestemming van de Commissie.  4. Onder voorbehoud van de in artikel 12 bedoelde toetsing kunnen de Lid-Staten tot 1 juli 1998 speciale afwijkingen toepassen voor voertuigen met ten hoogste drie assen die uitsluitend voor plaatselijk binnenlands vervoer worden gebruikt.  De toepassing van deze afwijkingen wordt regelmatig door de Commissie beoordeeld. Zij brengt hierover jaarlijks aan de Raad verslag uit.  5. a) Op voorstel van de Commissie kan de Raad met eenparigheid van stemmen, om specifieke politieke redenen van sociaal-economische aard of in verband met de infrastructuurvoorzieningen, aan een Lid-Staat toestemming verlenen voor het handhaven van  aanvullende vrijstellingen of verlagingen van de motorrijtuigenbelastingen. Deze vrijstellingen of verlagingen mogen alleen betrekking hebben op in de betrokken Lid-Staat geregistreerde voertuigen die uitsluitend goederen vervoeren binnen een nauwkeurig  afgebakend gedeelte van het grondgebied van de Lid-Staat.  b) Elke Lid-Staat die een dergelijke vrijstelling of verlaging wil handhaven stelt de Commissie hiervan in kennis en doet haar voorts alle noodzakelijke informatie toekomen. De Commissie stelt de overige Lid-Staten binnen een maand in kennis van de  voorgestelde vrijstelling of verlaging.  De Raad wordt geacht toestemming te hebben verleend voor het handhaven van de voorgestelde vrijstelling of verlaging wanneer binnen twee maanden na de datum waarop de overige Lid-Staten overeenkomstig de bovenstaande littera geïnformeerd zijn, noch door  de Commissie noch door een Lid-Staat verzocht is om bespreking van de kwestie door de Raad.  6. Onverminderd het bepaalde in de leden 3, 4 en 5 van dit artikel, en in artikel 6 van Richtlijn 92/106/EEG van de Raad van 7 december 1992 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van  goederen tussen Lid-Staten (6), mogen de Lid-Staten geen enkele vrijstelling of verlaging van de in artikel 3 genoemde belastingen toekennen, indien hierdoor het bedrag van de verschuldigde belasting onder de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde  minimumtarieven zou komen te liggen.  7. De in lid 1 bedoelde minimumtarieven blijven tot en met 31 december 1997 ongewijzigd. Vanaf die datum kan de Raad onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden deze minimumtarieven, zo nodig, aanpassen.   Tolgelden en gebruiksrechten   Artikel 7  De Lid-Staten kunnen tolheffingen handhaven of invoeren en/of gebruiksrechten invoeren, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:  a) tolheffingen en gebruiksrechten mogen niet beide tegelijkertijd voor het gebruik van hetzelfde wegvak worden toegepast; de Lid-Staten mogen evenwel ook tolgelden toepassen op het gebruik van bruggen, tunnels en bergpaswegen die deel uitmaken van  wegennetten waarvoor gebruiksrechten worden geïnd;  b) onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder e), en artikel 9, worden de gebruiksrechten en tolheffingen toegepast zonder rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie op grond van de nationaliteit van de vervoersonderneming en van de  herkomst of de bestemming van het vervoer;  c) deze gebruiksrechten en tolheffingen worden op dusdanige wijze ten uitvoer gelegd, geïnd en de betaling wordt op dusdanige wijze gecontroleerd dat de doorstroming van het verkeer zo min mogelijk wordt gehinderd en iedere verplichte verificatie of  controle aan de binnengrenzen van de Gemeenschap wordt vermeden; hiertoe werken de Lid-Staten onderling samen om voor de vervoersondernemingen te zorgen voor mogelijkheden om de gebruiksrechten te voldoen, met name buiten de Lid-Staten waar zij worden  toegepast;  d) gebruiksrechten en tolheffingen worden slechts toegepast voor het gebruik van autosnelwegen, of andere meerbaanswegen met soortgelijke kenmerken als autosnelwegen, bruggen, tunnels en bergpaswegen.  In Lid-Staten zonder algemeen net van autosnelwegen of tweebaanswegen (wegen met gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken als autosnelwegen, mogen tolheffingen of gebruiksrechten worden toegepast voor het gebruik van de hoogste wegencategorie in  die Lid-Staat.  Na overleg met de Commissie overeenkomstig de bij de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 houdende vaststelling van een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de  Lid-Staten op het gebied van het vervoer worden overwogen (7) ingestelde procedure mogen zij, met name op grond van veiligheidsoverwegingen, eveneens worden toegepast voor het gebruik van andere delen van het hoofdwegennet;  e) een Lid-Staat kan bepalen dat voor de op zijn grondgebied geregistreerde voertuigen gebruiksrechten gelden voor zijn gehele wegennet;  f) de gebruiksrechten worden door de betrokken Lid-Staten vastgesteld op een bedrag van ten hoogste 1 250 ecu per jaar met inbegrip van administratiekosten; binnen dit maximum staat het de Lid-Staten vrij aan de nationale motorrijtuigenbelasting  gerelateerde gebruiksrechten vast te stellen.  Dit maximum wordt om de twee jaar opnieuw bezien, de eerste maal op 1 januari 1997; in voorkomend geval besluit de Raad onder de voorwaarden van het Verdrag tot de noodzakelijke aanpassingen;  g) het tarief van de gebruiksrechten is evenredig met de duur van het gebruik van de betrokken infrastructuurvoorzieningen.  Het is een Lid-Staat toegestaan om voor op zijn grondgebied geregistreerde voertuigen uitsluitend jaartarieven toe te passen;  h) de toltarieven moeten gerelateerd zijn aan de kosten voor de aanleg, de exploitatie en de uitbreiding van het betrokken infrastructuurnet.   Artikel 8  1. Twee of meer Lid-Staten kunnen samenwerken bij de invoering van een gemeenschappelijk stelsel van gebruiksrechten op hun grondgebieden. De Lid-Staten zorgen ervoor dat de Commissie nauw betrokken wordt bij deze werkzaamheden, alsmede bij  de latere werking en de eventuele wijziging van dit stelsel.  2. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7 gelden ten aanzien van een dergelijk gemeenschappelijk stelsel de volgende bepalingen:  a) de deelnemende Lid-Staten stellen het gemeenschappelijk jaarlijks gebruiksrecht vast op een niveau dat het in artikel 7, onder f), genoemde bedrag niet overschrijdt;  b) de betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht geeft toegang tot het door elke deelnemende Lid-Staat in overeenstemming met artikel 7, onder d), vastgestelde wegennet;  c) andere Lid-Staten kunnen zich bij het gemeenschappelijk stelsel aansluiten;  d) de deelnemende Lid-Staten werken een verdeelsleutel uit, die elk van hen een billijk aandeel in de inkomsten uit het gebruiksrecht biedt;  e) de deelnemende Lid-Staten kunnen, uiterlijk tot en met 31 december 1997, een passende verlaging van het tarief van de gebruiksrechten toepassen voor voertuigen die geregistreerd zijn in sommige Lid-Staten waarvan de economie ontwikkelingsverschillen  te zien geeft en die benadeeld worden door hun bijzondere geografische situatie, in sommige gevallen nog verergerd door de onbestendige politieke situatie in sommige derde landen.   Artikel 9  Na overleg met de Commissie volgens de bij de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 ingestelde procedure kan door de betrokken Lid-Staten een speciale regeling voor de grensgebieden worden ingesteld.   Slotbepalingen   Artikel 10  Deze richtlijn vormt geen beletsel voor de toepassing door de Lid-Staten van:  a) specifieke belastingen of specifieke rechten - die bij de registratie van het voertuig worden geïnd;  - die op buiten het standaardgewicht of de standaardafmetingen vallende voertuigen of ladingen worden geheven;  b) parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer;  c) regulerende heffingen die specifiek bedoeld zijn om tijd- en plaatsgebonden congestie van het wegennet tegen te gaan.   Artikel 11  1. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt de tegenwaarde van de ecu in de verschillende nationale valuta eenmaal per jaar vastgesteld. De voor deze omrekening toe te passen koersen zijn de in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen bekendgemaakte koersen van de eerste werkdag van oktober. Zij worden toegepast vanaf 1 januari van het volgende kalenderjaar.  2. De Lid-Staten kunnen bij de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanpassing de geldende bedragen onveranderd laten, indien de omrekening van deze in ecu uitgedrukte bedragen tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte bedragen leidt van minder  dan 5 % of van minder dan 5 ecu, indien dit laatste bedrag lager uitvalt.   Artikel 12  1. Uiterlijk op 31 december 1997 brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn, waarbij rekening gehouden wordt met de technologische ontwikkelingen en de congestie van het wegennet.  Ten einde de Commissie in staat te stellen het bovengenoemde verslag op te stellen, verstrekken de Lid-Staten haar uiterlijk op 1 juni 1997 de noodzakelijke inlichtingen.  Zo nodig gaat dit verslag vergezeld van voorstellen voor de invoering van een regeling voor de toerekening van de kosten die gebaseerd is op het territorialiteitsbeginsel, waarbij de nationale grenzen geen overwegende rol spelen.  2. Voorts dienen de Lid-Staten die elektronische systemen voor de inning van tolgelden en/of gebruiksrechten invoeren, rekening te houden met de wenselijkheid van de interoperabiliteit tussen deze systemen.   Artikel 13  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.   Artikel 14  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 79 van 26. 3. 1988, blz. 8, PB nr. C 75 van 20. 3. 1991, blz. 1, en PB nr. C 311 van 27. 11. 1992, blz. 63.  (2) PB nr. C 158 van 26. 6. 1989, blz. 51, PB nr. C 150 van 15. 6. 1992, blz. 324, en PB nr. C 21 van 25. 1. 1993, blz. 522.  (3) PB nr. C 208 van 8. 8. 1988, blz. 32, PB nr. C 159 van 17. 6. 1991, blz. 21, en PB nr. C 19 van 25. 1. 1993, blz. 74.  (4) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12.  (5) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19.  (6) PB nr. L 368 van 17. 12. 1992, blz. 38.  (7) PB nr. 23 van 3. 4. 1962, blz. 720/62. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 73/402/EEG van de Raad van 22 november 1973 (PB nr. L 347 van 17. 12. 1973, blz. 48).     BIJLAGE   MINIMUMTARIEVEN VAN DE MOTORRIJTUIGENBELASTING   Motorvoertuigen   >(1) "> ID="01">2 assen"> ID="01">12> ID="02">13> ID="03">0> ID="04">31"> ID="01">13> ID="02">14> ID="03">31> ID="04">86"> ID="01">14> ID="02">15> ID="03">86> ID="04">121"> ID="01">15> ID="02">18> ID="03">121> ID="04">274 "> ID="01">3  assen"> ID="01">15> ID="02">17> ID="03">31> ID="04">54"> ID="01">17> ID="02">19> ID="03">54> ID="04">111"> ID="01">19> ID="02">21> ID="03">111> ID="04">144"> ID="01">21> ID="02">23> ID="03">144> ID="04">222"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">222>  ID="04">345"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">222> ID="04">345 "> ID="01">4 assen"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">144> ID="04">146"> ID="01">25> ID="02">27> ID="03">146> ID="04">228"> ID="01">27> ID="02">29> ID="03">228> ID="04">362">  ID="01">29> ID="02">31> ID="03">362> ID="04">537"> ID="01">31> ID="02">32> ID="03">362> ID="04">537 ""> Combinaties (gelede voertuigen en samenstellen)   >(1) "> ID="01">2 + 1 assen"> ID="01">12> ID="02">14> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">14> ID="02">16> ID="03">0> ID="04">0"> ID="01">16> ID="02">18> ID="03">0> ID="04">14"> ID="01">18> ID="02">20> ID="03">14> ID="04">32"> ID="01">20>  ID="02">22> ID="03">32> ID="04">75"> ID="01">22> ID="02">23> ID="03">75> ID="04">97"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">97> ID="04">175"> ID="01">25> ID="02">28> ID="03">175> ID="04">307 "> ID="01">2 + 2 assen"> ID="01">23> ID="02">25> ID="03">30>  ID="04">70"> ID="01">25> ID="02">26> ID="03">70> ID="04">115"> ID="01">26> ID="02">28> ID="03">115> ID="04">169"> ID="01">28> ID="02">29> ID="03">169> ID="04">204"> ID="01">29> ID="02">31> ID="03">204> ID="04">335"> ID="01">31> ID="02">33>  ID="03">335> ID="04">465"> ID="01">33> ID="02">36> ID="03">465> ID="04">706"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">465> ID="04">706 "> ID="01">2 + 3 assen"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">370> ID="04">515"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">515>  ID="04">700 "> ID="01">3 + 2 assen"> ID="01">36> ID="02">38> ID="03">327> ID="04">454"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">454> ID="04">628"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">628> ID="04">929 "> ID="01">3 + 3 assen"> ID="01">36> ID="02">38>  ID="03">186> ID="04">225"> ID="01">38> ID="02">40> ID="03">225> ID="04">336"> ID="01">40> ID="02">44> ID="03">336> ID="04">535 ""> (1) Als gelijkwaardig erkende vering volgens de definitie in bijlage III bij Richtlijn 92/7/EEG van de Raad van 10 februari 1992 tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG van de Raad betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere  technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen (PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 29).  (1) Zie voetnoot op de vorige bladzijde.