Avis juridique important

|

31977L0540

Richtlijn 77/540/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betreffende parkeerlichten van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 220 van 29/08/1977 blz. 0083 - 0094 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 6 blz. 0222  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0235

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juni 1977  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende parkeerlichten van motorvoertuigen   ( 77/540/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder meer betrekking hebben op parkeerlichten ;  Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de EEG-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ) ;  Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld ;  Overwegende dat elke Lid-Staat , op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor parkeerlichten , in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften worden nageleefd , en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type parkeerlicht wordt opgesteld ; dat het aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen , die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt ;  Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle erkennen , die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften wordt uitgevoerd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Iedere Lid-Staat verleent de EEG-goedkeuring voor elk type parkeerlicht , dat voldoet aan de in de bijlagen I , II , IV , V en VI opgenomen constructie - en beproevingsvoorschriften .  2 . De Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , treft de nodige maatregelen , om zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze controle beperkt zich tot steekproeven .  Artikel 2  De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een EEG-goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde modellen , voor elk type parkeerlicht dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd .  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen parkeerlichten van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van parkeerlichten , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , niet verbieder , om redenen die verband houden met hun constructie of werking .  2 . Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van parkeerlichten , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , verbieden wanneer deze systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type .  Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen van zijn beslissing .  Artikel 4  De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren , waarvan een model in bijlage III is opgenomen , voor elk type parkeerlicht , dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .  Artikel 5  1 . Indien de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , constateert dat verscheidene parkeerlichten , voorzien van hetzelfde EEG-goedkeuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type te waarborgen . De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten in kennis van de genomen maatregelen , die , wanneer er systematisch gebrek aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de EEG-goedkeuring kunnen inhouden . Deze instanties nemen dezelfde maatregelen , waanneer zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld .  2 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG-goedkeuring en van de beweegredenen daarvoor .  Artikel 6  Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeuring , dan welk verbod van he op de markt brengen of het gebruik , genomen uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet nauwkeurig worden gemotiveerd . Deze beslissing wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende met opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .  Artikel 7  De Lid-Staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de parkeerlichten , indien deze van het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG zijn aangebracht .  Artikel 8  De Lid-Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het verkeer brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om redenen die verband houden met de parkeerlichten , indien deze van het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG zijn aangebracht .  Artikel 9  Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie , op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur , met uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouw - of bosbouwtrekkers en -machines , alsmede machines voor openbare werken .  Artikel 10  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG .  Artikel 11  1 . De Lid-Staten stellen de nodige bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen in werking binnen achttien maanden na de kennisgeving van de richtlijn en stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van de tekst van de belangrijke bepalingen van nationaal recht , die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . RODGERS  ( 1 ) PB nr . C 118 van 16 . 5 . 1977 , blz . 29 .  ( 2 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 4 .  ( 3 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 1 .  LIJST VAN BIJLAGEN  Bijlage I : Definities , algemene bepalingen , sterkte van het uitgestraalde licht , beproevingsmethode , kleur van het uitgestraalde licht , overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type , opmerking over de kleur  Bijlage II : Parkeerlichten : minimumhoeken , vereist voor de ruimtelijke lichtverdeling  Bijlage III : Model van EEG-goedkeuringsformulier  Bijlage IV : EEG-goedkeuringsvoorwaarden en het merken  Bijlage V : Fotometrische metingen  Bijlage VI : Kleur van het uitgestraalde licht , trichromatische coordinaten  BIJLAGE I  DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , BEPROEVINGSMETHODE , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE , OPMERKING OVER DE KLEUR  1 . DEFINITIES  1.1 . Parkeerlicht . Onder " parkeerlicht " verstaat men een licht dat dient om de aanwezigheid van een binnen de bebouwde kom geparkeerd voertuig aan te geven .  1.2 . Referentie-as . Onder " referentie-as " verstaat men de voor het lichtsignaal karakteristieke as bepaald door de fabrikant van het licht om de richting aan te geven waarin het licht uitstraalt  ( H = 0 * , V = 0 * ) bij het vaststellen van de hoeken voor fotometrische metingen en het plaatsen van het licht op het voertuig .  1.3 . Referentiepunt . Onder " referentiepunt " verstaat men het snijpunt van de referentie-as met het uitvalsvlak van het door de gloeilamp uitgestraalde licht zoals opgegeven door de fabrikant van het licht .  1.4 . Type parkeerlicht . Onder " type parkeerlicht " verstaat men parkeerlichten die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :  1.4.1 . fabrieks - of handelsmerk ;  1.4.2 . kenmerken van het optische systeem ;  1.4.3 . type gloeilamp .  2 . ALGEMENE BEPALINGEN  2.1 . Elk van de monsters van punt 1.2.3 van bijlage IV moet voldoen aan de onder 3 en 5 genoemde bepalingen .  2.2 . De parkeerlichten moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ze onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan ze in dat geval blootgesteld kunnen zijn , de in deze richtlijn voorgeschreven kenmerken behouden en goed blijven functioneren .  3 . STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  3.1 . In de referentie-as moet de sterkte van het door elk van de twee in punt 1.2.3 van bijlage II bedoelde monsters uitgestraalde licht minstens gelijk zijn aan het minimum en ten hoogste gelijk aan het maximum zoals hierna vastgesteld :   * Minimum ( cd ) * Maximum ( cd ) *  3.1.1 . Naar voren gerichte parkeerlichten * 2 * 60 *  3.1.2 . Naar achteren gerichte parkeerlichten * 2 * 30 *  3.2 . Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema's van bijlage II , mag de sterkte van het door elk van de twee monsters uitgestraalde licht  3.2.1 . in elke richting overeenkomende met de punten van de tabel voor de lichtverdeling in bijlage V , niet minder zijn dan het minimum aangegeven onder 3.1 vermenigvuldigd met het percentage dat in deze tabel voor de betrokken richting is aangegeven ;  3.2.2 . in geen enkele richting binnen het gebied waar het licht kan worden waargenomen meer bedragen dan het onder 3.1 aangegeven maximum ;  3.2.3 . een lichtsterkte van 60 cd is evenwel toegelaten voor parkeerlichten die met stoplichten zijn samengebouwd ( zie punt 3.1.2 ) beneden een vlak dat een hoek van 5 * in benedenwaartse richting met het horizontale vlak vormt ;  3.2.4 . bovendien ,  3.2.4.1 . mag de sterkte van het uitgestraalde licht binnen de in bijlage II omschreven velden nergens minder zijn dan 0,05 cd ,  3.2.4.2 . moeten de voorschriften van punt 2.2 van bijlage V inzake plaatselijke variaties van de lichtsterkte in acht worden genomen .  3.3 . De lichtsterkten worden gemeten bij ( een ) voortdurend brandende gloeilamp(en ) en wanneer het gaat om inrichtingen die ambergeel of rood licht uitstralen , wordt de lichtsterkte in gekleurd licht gemeten .  3.4 . In bijlage V , waarnaar punt 3.2.1 verwijst , staan nadere gegevens over de toe te passen meetmethoden .  4 . BEPROEVINGSMETHODE  Alle metingen worden uitgevoerd met kleurloze standaardlampen van de voor het parkeerlicht voorgeschreven typen , die zodanig zijn ingesteld dat ze de normale lichtstroom uitstralen die voor deze typen gloeilamp is voorgeschreven .  5 . KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  De kleur van het uitgestraalde licht , gemeten met gebruikmaking van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 854 K , overeenkomende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ( CIE ) , moet liggen binnen de grenzen van de coordinaten die voor de betrokken kleur in bijlage VI zijn voorgeschreven .  6 . OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE  Elk parkeerlicht dat is voorzien van een EEG-goedkeuringsmerk , moet overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de onder 3 en 5 genoemde fotometrische voorwaarden voldoen . Voor een parkeerlicht dat bij wijze van steekproef uit de serieproduktie wordt genomen , kunnen de eisen betreffende de minimumsterkte van het uitgestraalde licht ( gemeten met een standaardlamp zoals bedoeld onder punt 4 ) in elke betrokken richting evenwel worden verlaagd tot 80 % van de onder 3.1 en 3.2 voorgeschreven minimumwaarden .  7 . OPMERKING OVER DE KLEUR  De EEG-goedkeuring wordt verleend indien de kleur van het door de parkeerlichten uitgestraalde licht voldoet aan de voorschriften van punt 3.13 van bijlage I van Richtlijn 76/756/EEG .  BIJLAGE II  MINIMUMHOEKEN VEREIST VOOR DE RUIMTELIJKE LICHTVERDELING ( 1 )  In elk geval bevinden de verticale minimumhoeken voor de ruimtelijke lichtverdeling zich 15 * boven en 15 * beneden de horizontale rechte .  Figuur : zie P.b .  ( 1 ) De hoeken in deze diagrammen komen overeen met inrichtingen die op de rechterzijde van het voertuig moeten worden aangebracht . De pijlen in deze diagrammen wijzen naar de voorzijde van de voertuigen .  BIJLAGE III  MODEL VAN EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER   ( Maximumformaat : A 4 ( 210 maal 297 mm ) )  Naam van de bevoegde instantie  Mededeling betreffende de EEG-goedkeuring , weigering , intrekking van de EEG-goedkeuring van een type parkeerlicht  Goedkeuringsnummer ...  1 . Type parkeerlicht ...  2 . Voorgeschreven type(n ) van de gloeilamp ...  3 . Kleur van het uitgestraalde licht ...  4 . Fabrieks - of handelsmerk van het licht ...  5 . Naam en adres van de fabrikant ...  6 . Eventueel , naam en adres van diens gevolmachtigde ...  7 . Ter EEG-goedkeuring aangeboden op ...  8 . Technische dienst belast met de EEG-goedkeuringsproeven ...  9 . Datum van het door deze dienst afgegeven rapport ...  10 . Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport ...  11 . Datum waarop de EEG-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken ( 1 ) ...  12 . Collectieve EEG-goedkeuring , verleend op basis van punt 3.3 van bijlage IV , voor een verlichtings - en lichtsignaalinrichting die verschillende lichten omvat , met name ...  13 . Datum waarop de collectieve EEG-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken ( 1 ) ...  14 . Plaats ...  15 . Datum ...  16 . Handtekening ...  17 . Op bijgevoegde tekening nr . ... staan de geometrische gegevens voor de installatie van de inrichting op het voertuig , alsmede de referentie-as en het referentiepunt van de inrichting .  18 . Eventuele opmerkingen ...  ( 1 ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .  BIJLAGE IV  EEG-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN EN HET MERKEN  1 . VERZOEK OM EEG-GOEDKEURING  1.1 . Het verzoek om EEG-goedkeuring wordt ingediend door de houder van het fabrieks - of handelsmerk , of door diens gevolmachtigde .  1.2 . Voor elk type parkeerlicht gaat het verzoek vergezeld van :  1.2.1 . een beknopte technische beschrijving waarin met name het of de voorgeschreven type(n ) gloeilamp(en ) wordt ( worden ) aangegeven , dat ( die ) moet(en ) voldoen aan de specificaties van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ( CIE ) ;  1.2.2 . tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het type parkeerlicht te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven , alsmede de waarnemingsas die bij de proeven als referentie-as moet worden genomen  ( horizontale hoek H = 0 * , verticale hoek V = 0 * ) benevens het punt dat bij deze proeven als referentiepunt moet worden genomen ;  1.2.3 . twee monsters ; indien het parkeerlicht niet naar believen op beide zijden van het voertuig kan worden aangebracht , mogen de twee overgelegde monsters aan elkaar gelijk zijn en alleen geschikt zijn om op de rechter - of de linkerzijde van het voertuig te worden aangebracht .  2 . OPSCHRIFTEN  2.1 . De ter EEG-goedkeuring aangeboden monsters van een type parkeerlicht moeten :  2.1.1 . voorzien zijn van het fabrieks - of handelsmerk van de aanvrager ; dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn ;  2.1.2 . voorzien zijn van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduiding van het of de voorgeschreven type(n ) gloeilamp(en ) ;  2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte hebben voor het EEG-goedkeuringsmerk met inbegrip van de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4 ; deze plaats moet op de onder 1.2.2 genoemde tekeningen zijn aangegeven .  3 . EEG-GOEDKEURING  3.1 . Wanneer de twee overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen aan de bijlagen I , II , IV , V en VI , wordt de EEG-goedkeuring verleend en wordt een goedkeuringsnummer toegekend .  3.2 . Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type parkeerlicht .  3.3 . Wanneer de EEG-goedkeuring wordt aangevraagd voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een parkeerlicht en andere lichten omvat , kan een collectief EEG-goedkeuringsmerk worden toegekend , mits het parkeerlicht voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van het type verlichtings - en lichtsignaalinrichting waarvoor de EEG-goedkeuring wordt aangevraagd , voldoen aan de bijzondere richtlijnen die daarop van toepassing zijn .  4 . HET MERKEN  4.1 . Op elk parkeerlicht dat overeenstemt met een op grond van deze richtlijn goedgekeurd type , moet een EEG-goedkeuringsmerk zijn aangebracht .  4.2 . Dit merk bestaat  uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e " , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , is geplaatst :  1 voor Duitsland  2 voor Frankrijk  3 voor Italië  4 voor Nederland  6 voor België  11 voor het Verenigd Koninkrijk  13 voor Luxemburg  18 voor Denemarken  IRL voor Ierland ,  en uit een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het type parkeerlicht opgestelde EEG-goedkeuringsformulier .  4.3 . Aan het EEG-goedkeuringsmerk wordt het aanvullende symbool " P " toegevoegd .  4.4 . Het EEG-goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de rechthoek waarbinnen de letter " e " is geplaatst , in een willekeurige positie ten opzichte van de rechthoek .  4.5 . Het EEG-goedkeuringsmerk en het aanvullende symbool moeten zodanig op de lens of op een van de lenzen worden aangebracht dat ze onuitwisbaar en goed leesbaar zijn , ook wanneer de parkeerlichten op het voertuig zijn aangebracht .  4.6 . Een voorbeeld van een EEG-goedkeuringsmerk met aanvullend symbool is in het aanhangsel weergegeven .  4.7 . In geval van toekenning van een collectief EEG-goedkeuringsnummer als bepaald in punt 3.3 voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een parkeerlicht en andere lichten omvat , kan één enkel EEG-goedkeuringsmerk worden aangebracht , dat bestaat uit :   - een rechthoek waarbinnen de letter " e " , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , is geplaatst ,   - een EEG-goedkeuringsnummer ,   - de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlijnen uit hoofde waarvan de EEG-goedkeuring is verleend .  4.8 . De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde waarvan de EEG-goedkeuring is verleend .  Aanhangsel  Voorbeeld van EEG-goedkeuringsmerk : zie P.b .  BIJLAGE V  FOTOMETRISCHE METINGEN  1 . MEETMETHODEN  1.1 . Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming .  1.2 . In geval van twijfel over de resultaten van de metingen , moeten deze als volgt worden uitgevoerd :  1.2.1 . de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van het kwadraat van de afstand van toepassing is ;  1.2.2 . de meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de lichtgevoelige apparatuur , gezien vanuit het referentiepunt van het licht , ligt tussen 10' en 1 * ;  1.2.3 . aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarnemingsrichting wordt voldaan wanneer deze lichtsterkte wordt bereikt in een richting die niet meer dan 15' van de waarnemingsrichting afwijkt .  2 . TABEL VAN DE GENORMALISEERDE RUIMTELIJKE LICHTVERDELING : zie P.b .  2.1 . De richting H = 0 * en V = 0 * komt overeen met de referentie-as ( op het voertuig moet deze horizontaal zijn , evenwijdig met het middenlangsvlak van het voertuig , in de richting van het voorgeschreven zicht ) . Zij loopt door het referentiepunt . De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkten in procenten van het vereiste minimum voor elk licht in de as ( in de richting H = 0 * en V = 0 * ) .  2.2 . Wanneer het licht bij visueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke variaties in lichtsterkte schijnt te vertonen , wordt nagegaan of geen enkele tussen twee onder 2.1 genoemde meetrichtingen gemeten lichtsterkte  2.2.1 . minder bedraagt dan 50 % van de geringste minimumlichtsterkte van de voor deze meettrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten , wanneer het minimumwaarden betreft ,  2.2.2 . meer bedraagt dan de geringste maximumlichtsterkte van de voor deze meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten , verhoogd met een fractie van het verschil tussen de voor deze meetrichtingen voorgeschreven lichtsterkten , waarbij deze fractie een lineaire functie van het verschil is , wanneer het maximumwaarden betreft .  BIJLAGE VI  KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  TRICHROMATISCHE COOERDINATEN  ROOD :  grenswaarde naar geel : y * 0,335  grenswaarde naar paars : z * 0,008  WIT :  grenswaarde naar blauw : x * 0,310  grenswaarde naar geel : x * 0,500  grenswaarde naar groen : y * 0,150 + 0,640 x  grenswaarde naar groen : y * 0,440  grenswaarde naar paar : y * 0,050 + 0,750 x  grenswaarde naar rood : y * 0,382  AMBER GEEL :  grenswaarde naar geel : y * 0,429  grenswaarde naar rood : y * 0,398  grenswaarde naar wit : z * 0,007  Voor de verificatie van deze colorimetrische eigenschappen , wordt gebruik gemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 854 K , overeenkomende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ( CIE ) .


title: Richtlijn 2010/69/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen  Voor de EER relevante tekst

text:
               23.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 279/22

         RICHTLIJN 2010/69/EU VAN DE COMMISSIE
   van 22 oktober 2010
   tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name op artikel 31,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2), en met name op artikel 53,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzonderingen van zoetstoffen en kleurstoffen (3) bevat een lijst van levensmiddelenadditieven die in de Europese Unie mogen worden gebruikt, met de bijbehorende gebruiksvoorwaarden.

               (2)

               Sinds de vaststelling van Richtlijn 95/2/EG hebben zich technische ontwikkelingen op het gebied van levensmiddelenadditieven voorgedaan. Die richtlijn moet aan deze ontwikkelingen worden aangepast.

               (3)

               Totdat de EU-lijsten van levensmiddelenadditieven zijn opgesteld zoals bepaald in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1333/2008, worden de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG overeenkomstig artikel 31 van die verordening in voorkomend geval gewijzigd door maatregelen die door de Commissie worden vastgesteld.

               (4)

               De stabilisatoren agar-agar (E 406), carrageen (E 407), johannesbroodpitmeel (E 410), guarpitmeel (E 412), xanthaangom (E 415), pectinen (E 440), cellulose (E 460), carboxymethylcellulose (E 466), geoxideerd zetmeel (E 1404), monozetmeelfosfaat (E 1410), dizetmeelfosfaat (E 1412), gefosfateerd dizetmeelfosfaat (E 1413), geacetyleerd dizetmeelfosfaat (E 1414), geacetyleerd zetmeel (E 1420), geacetyleerd dizetmeeladipaat (E 1422), hydroxypropylzetmeel (E 1440), hydroxypropyldizetmeelfosfaat (E 1442), zetmeelnatriumoctenylsuccinaat (E 1450) en geacetyleerd geoxideerd zetmeel (E 1451) en de emulgator mono- en diglyceriden van vetzuren (E 471) zijn momenteel voor uiteenlopende toepassingen toegestaan krachtens Richtlijn 95/2/EG. Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) heeft voor deze levensmiddelenadditieven als aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) „niet gespecificeerd” vastgesteld en dus houden zij geen risico voor de gezondheid van de consument in. Het is uit technisch oogpunt noodzakelijk om het gebruik van deze stoffen ook toe te staan voor niet-gearomatiseerde, met levende fermenten gefermenteerde roomproducten en vervangingsproducten daarvoor, met een vetgehalte van minder dan 20 %, om de stabiliteit en integriteit van de emulsie te waarborgen. Deze toepassing zou de consument ten goede komen doordat die dan kan kiezen voor gefermenteerde roomproducten met een verlaagd vetgehalte die soortgelijke eigenschappen hebben als het normale product. Deze nieuwe toepassing moet dan ook worden toegestaan.

               (5)

               In 1990 heeft het WCMV natriumlactaat (E 325), kaliumlactaat (E 326), kaliumacetaat (E 261), natriumacetaat (E 262 i)) en natriumwaterstofacetaat (E 262 ii)) beoordeeld en geconcludeerd dat al deze stoffen van nature in levensmiddelen voorkomen en dat de geschatte inname waarschijnlijk te verwaarlozen is ten opzichte van de inname uit natuurlijke bronnen. Daarom is besloten dat voor deze groep levensmiddelen „ADI niet gespecificeerd” geldt. Deze levensmiddelenadditieven mogen daarom algemeen worden gebruikt in alle levensmiddelen, behalve de in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 95/2/EG genoemde. Er is voorgesteld om ook het gebruik van deze levensmiddelenadditieven in voorverpakte bereidingen van vers gehakt vlees toe te staan, om de groei van pathogene micro-organismen zoals Listeria en E. coli O157 te onderdrukken. Aangezien er dus een technische rechtvaardiging is en deze toepassing geen veiligheidsrisico inhoudt, moet het gebruik van deze levensmiddelenadditieven in voorverpakte bereidingen van vers gehakt vlees voortaan worden toegestaan.

               (6)

               Sorbaten (E 200, E 202 en E 203) en benzoaten (E 210, E 211, E 212 en E 213) zijn momenteel krachtens Richtlijn 95/2/EG als levensmiddelenadditief toegestaan. Er wordt een nieuwe toepassing van deze levensmiddelenadditieven voorgesteld als conserveermiddel in imitatie-visproducten op basis van zeewier (imitatiekaviaar van zeewier) als garnering op diverse levensmiddelen, om de groei van schimmels en gisten en de vorming van mycotoxinen te voorkomen. Voor deze zouten is een ADI van 0-25 mg/kg lichaamsgewicht, respectievelijk 0-5 mg/kg lichaamsgewicht vastgesteld. Uitgaande van het slechtst denkbare scenario, waarbij de maximumconcentraties worden gebruikt, is de geschatte inname van deze stoffen zeer laag in vergelijking met de ADI. De blootstelling van de consument als gevolg van deze toepassing levert geen veiligheidsrisico op. Daarom moet het gebruik van sorbaten en benzoaten in imitatie-visproducten op basis van zeewier worden toegestaan, gelet op de technische rechtvaardiging en het feit dat dit nieuwe product tot een nichemarkt behoort.

               (7)

               Er is verzocht om sorbaten (E 200, E 202 en E 203) en benzoaten (E 210, E 211, E 212 en E 213) te mogen gebruiken in bier in vaten waaraan meer dan 0,5 % vergistbare suikers en/of vruchtensappen of -concentraten zijn toegevoegd en dat rechtstreeks uit het vat wordt geserveerd. Dergelijke vaten bier blijven soms langere tijd aan de biertap aangesloten. Aangezien het vat niet onder steriele omstandigheden op de tap kan worden aangesloten, is het mogelijk dat het vat door micro-organismen wordt verontreinigd. Dit is een probleem bij bier dat nog vergistbare suikers bevat, omdat hierdoor groei van gevaarlijke micro-organismen kan worden veroorzaakt. Daarom moeten in tapbier waaraan vergistbare suikers en/of vruchtensappen of -concentraten zijn toegevoegd, antimicrobiële middelen worden gebruikt. Uit een oogpunt van inname is de consumptie van dit getapte vruchtenbier marginaal zodat de geschatte inname van sorbaten en benzoaten ook met het slechtst denkbare scenario onder de daarvoor geldende ADI’s zal liggen. Het gebruik van sorbaten en benzoaten in bier in vaten dat meer dan 0,5 % toegevoegde vergistbare suikers en/of vruchtensappen of -concentraten bevat, moet voortaan dan ook worden toegestaan.

               (8)

               Om het ontstaan van schimmels op citrusvruchten te voorkomen mogen die na de oogst worden behandeld met bestrijdingsmiddelen als imazalil en thiabendazool. Sorbaten (E 200, E 202 en E 203) zouden deze bestrijdingsmiddelen voor de behandeling van citrusvruchten geheel of gedeeltelijk kunnen vervangen. Sorbaten kunnen op het oppervlak van ongeschilde verse citrusvruchten worden aangebracht met behulp van de toegestane wassen bijenwas, candelillawas, carnaubawas en schellak (E 901, E 902, E 903 respectievelijk E 904). De blootstelling van de consument aan deze additieven als gevolg van die toepassing levert geen veiligheidsrisico op. Deze nieuwe toepassing moet dan ook worden toegestaan.

               (9)

               Consumenten kiezen er soms voor om hun inname van bepaalde nutriënten met voedingssupplementen aan te vullen. Daartoe mogen vitamine A en combinaties van vitamine A en D worden toegevoegd aan voedingssupplementen zoals omschreven in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4). Om deze stoffen veilig te kunnen hanteren moeten vitamine A en combinaties van vitamine A en D in aanwezigheid van zetmeel en suikers worden verwerkt tot preparaten, waarbij soms een hoge vochtigheidsgraad en temperatuur nodig zijn. Dit kan de ontwikkeling van micro-organismen in de hand werken. Om de groei van die micro-organismen te voorkomen moet het worden toegestaan om aan vitamine A en combinaties van vitamine A en D, bij gebruik in voedingssupplementen die in vaste vorm worden verstrekt, sorbaten (E 200, E 202 en E 203) en benzoaten (E 210, E 211, E 212 en E 213) toe te voegen.

               (10)

               Zwaveldioxide en sulfieten (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227 en E 228) zijn krachtens Richtlijn 95/2/EG toegestane levensmiddelenadditieven, die hoofdzakelijk dienen als antimicrobiële middelen en om chemisch bederf tegen te gaan. Het vervoer van vers fruit, met name over zee, is tegenwoordig zeer belangrijk. Deze transporten kunnen soms wel enkele weken duren. Door het gebruik van zwaveldioxide en sulfieten kunnen verse blauwe bessen tegen de groei van schimmels worden beschermd. Deze nieuwe toepassing van zwaveldioxide en sulfieten moet worden toegestaan om verse blauwe bessen beter tegen schimmelgroei te kunnen beschermen, mede gelet op het feit dat het hier waarschijnlijk om een nichemarkt gaat. Gezien de gegronde technische redenen voor deze nieuwe toepassingen, de noodzaak om de wereldwijde handel te vergemakkelijken en de verwaarloosbare gevolgen voor de inname van zwavel en sulfieten, moet deze nieuwe toepassing van zwaveldioxide op blauwe bessen tot een in de bijlage bij deze richtlijn aangegeven concentratie worden toegestaan.

               (11)

               Voor de productie van kaneelstokjes (uitsluitend Cinnamomum zeylanicum) wordt de vers geschilde binnenbast van de kaneelboom gebruikt. De verse schillen van de binnenbast staan bloot aan verontreiniging door micro-organismen en aantasting door insecten in het land van productie, met name in een tropisch en vochtig klimaat. Die verontreiniging door micro-organismen en aantasting door insecten kunnen adequaat worden bestreden door begassing met zwaveldioxide. In 1994 heeft het WCMV een ADI van 0-0,7 mg/kg lichaamsgewicht vastgesteld en verklaard dat het gebruik van zwaveldioxide en andere sulfieten moet worden beperkt om het optreden van ernstige astmatische reacties terug te dringen. Hoewel het gebruik van zwaveldioxide en sulfieten moet worden beperkt, is de bijdrage van deze specifieke toepassing aan de inname van zwaveldioxide en sulfieten te verwaarlozen. Het gebruik van zwaveldioxide en sulfieten (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227 en E 228) alleen voor dit specifieke soort kaneel moet dan ook voortaan worden toegestaan.

               (12)

               De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft een evaluatie uitgevoerd van de beschikbare informatie over de veiligheid van het gebruik van nisine voor de levensmiddelencategorie vloeibaar ei en over de veiligheid van nisine die met een gewijzigd productieproces is verkregen. De ADI van 0-0,13 mg/kg die eerder was vastgesteld voor nisine die is verkregen met een nieuw productie- en extractieproces op basis van vergisting van een suiker bevattend medium in plaats van het traditionele medium op basis van melk, is door de EFSA in haar advies van 26 januari 2006 (5) bevestigd. In dat advies bevestigde de EFSA ook dat het gebruik van nisine in levensmiddelen naar verwachting niet tot antibioticaresistentie zal leiden. Volgens de EFSA zijn er geen meldingen van tegen nisine resistente bacteriemutanten die kruisresistentie tegen therapeutische antibiotica vertonen. Dit komt volgens de EFSA waarschijnlijk door de verschillen in antimicrobiële werking tussen therapeutische antibiotica en nisine. Verder heeft de EFSA in haar advies van 20 oktober 2006 (6) bevestigd dat het gebruik van nisine in gepasteuriseerd vloeibaar ei onder de beoogde gebruiksvoorwaarden (maximaal 6,25 mg/l) geen veiligheidsrisico inhoudt en uit technisch oogpunt gerechtvaardigd is om de houdbaarheid van het product te verlengen en de groei van voedselvergiftiging veroorzakende sporenvormende soorten, zoals Bacillus cereus, die de pasteurisatie kunnen overleven, te voorkomen. Deze nieuwe toepassing van nisine is gepasteuriseerd vloeibaar ei moet dan ook worden toegestaan.

               (13)

               Dimethyldicarbonaat (DMDC, E 242) is een krachtens Richtlijn 95/2/EG toegestaan levensmiddelenadditief dat dient als conserveermiddel in niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken, alcoholvrije wijn en vloeibaar theeconcentraat. Dit additief is toegestaan op grond van een positief advies van het WCMV in 1990, dat in 1996 is bevestigd. Het WCMV kon geen ADI vaststellen aangezien DMDC snel ontleedt in koolstofdioxide en methanol. In 2001 is het WCMV verzocht de veiligheid van het gebruik van DMDC in wijn te onderzoeken. Destijds was het WCMV van oordeel dat de vorming van methanol en andere reactieproducten zoals methylcarbamaat als gevolg van het gebruik van DMDC voor de behandeling van alcoholhoudende dranken en wijn vergelijkbaar is met de vorming in niet-alcoholhoudende dranken en dat zelfs een forse wijnconsumptie geen risico als gevolg van methanol en methylcarbamaat zou opleveren. Er is verzocht DMDC te mogen gebruiken ter voorkoming van bederf door gisting in ongeopende, niet steriel gevulde flessen cider, perencider en vruchtenwijn, alcoholarme wijn, dranken op basis van wijn en de overige producten die onder Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad (7) vallen. Deze nieuwe toepassingen worden niet geacht een veiligheidsrisico voor de consument in te houden. Verder kan het gebruik van DMDC ertoe bijdragen dat de blootstelling aan zwaveldioxide wordt verlaagd. Daarom moet het gebruik van DMDC in cider, perencider en vruchtenwijn, alcoholarme wijn, dranken op basis van wijn en andere onder Verordening (EEG) nr. 1601/91 vallende producten worden toegestaan.

               (14)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van extracten van rozemarijn bij gebruik als antioxidant in levensmiddelen beoordeeld. Extracten van rozemarijn worden verkregen uit Rosmarinus officinalis L. en bevatten een aantal stoffen met antioxidantwerking, in hoofdzaak fenolzuren, flavonoïden, diterpenoïden en triterpenen. Hoewel de EFSA te weinig toxicologische gegevens over extracten van rozemarijn had om een numerieke ADI vast te stellen, heeft zij in haar advies van 7 maart 2008 (8) geconcludeerd dat de veiligheidsmarge groot genoeg is om te stellen dat blootstelling via de voeding als gevolg van de voorgestelde toepassingen en te gebruiken concentraties geen veiligheidsrisico inhoudt. Derhalve kan het gebruik van extracten van rozemarijn worden toegestaan als dat uit technisch oogpunt gerechtvaardigd is. De voorgestelde toepassingen van extracten van rozemarijn als antioxidant moeten worden toegestaan en aan de stof moet het E-nummer E 392 worden toegekend.

               (15)

               Wei is een bijproduct van de kaasbereiding. Er zijn bepaalde wei-eiwit bevattende dranken ontwikkeld ten behoeve van een voldoende eiwitrijk dieet. Om de eiwitten tijdens de warmtebehandeling van die dranken in suspensie te houden moet het fosfaatgehalte hoger zijn dan bij normale niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken. Daarom moeten fosfaten in wei-eiwit bevattende sportdranken worden toegestaan.

               (16)

               Bijenwas (E 901) is momenteel toegestaan als glansmiddel voor gebruik in kleine banketbakkerswaren met chocoladecoating. IJswafels zonder chocoladecoating vallen daar niet onder. Bijenwas kan worden beschouwd als alternatief voor chocolade in voorverpakte wafels met consumptie-ijs en bovendien wordt door die coating met bijenwas voorkomen dat er water in de wafels trekt, zodat deze knapperig en dus langer houdbaar blijven; dit wordt derhalve uit technisch oogpunt gerechtvaardigd geacht. Daarom moet bijenwas als glansmiddel ter volledige of gedeeltelijke vervanging van chocolade in de coating van voorverpakte wafels met consumptie-ijsworden toegestaan.

               (17)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van bijenwas bij gebruik als draagstof voor aroma’s in niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken beoordeeld. Hoewel op grond van de beschikbare gegevens over bijenwas zelf geen ADI kon worden vastgesteld, concludeerde de EFSA dat gezien het geringe toxicologische profiel van bijenwas de bestaande toepassingen in levensmiddelen en de voorgestelde nieuwe toepassing van bijenwas geen veiligheidsrisico opleveren. Deze nieuwe toepassing van bijenwas als draagstof voor aroma’s in niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken moet dan ook worden toegestaan.

               (18)

               Triethylcitraat (E 1505) is momenteel krachtens Richtlijn 95/2/EG in de EU toegestaan in gedroogd eiwit en als draagstof in aroma’s. Het WCMV heeft in 1990 een ADI van 0-20 mg/kg vastgesteld. Voorgesteld is om triethylcitraat ook te gebruiken als glansmiddel voor voedingssupplementen in tabletvorm. Triethylcitraat versterkt de omhulling, beschermt de tabletten tegen de omgeving en verhoogt de afgifteduur van het product. Volgens het slechtst denkbare scenario is deze extra inname van triethylcitraat (0,25 % van de ADI) te verwaarlozen. Het gebruik in de EU van triethylcitraat als glansmiddel voor voedingssupplementen in tabletvorm moet dan ook worden toegestaan.

               (19)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van polyvinylalcohol (PVA) als omhullingsmiddel voor voedingssupplementen beoordeeld en op 5 december 2005 (9) advies uitgebracht. De EFSA concludeerde dat aan het gebruik van PVA als omhullingsmiddel voor voedingssupplementen in capsule- en tabletvorm geen veiligheidsrisico verbonden is. De EFSA was voorts van mening dat de potentiële blootstelling van mensen aan PVA bij de beoogde gebruiksvoorwaarden laag zal zijn. Voor PVA is beschreven dat het na orale toediening nauwelijks opgenomen wordt. De maximumconcentratie is vastgesteld op 18 g/kg, uitgaande van het slechtst denkbare scenario, waarop de EFSA haar risicobeoordeling heeft gebaseerd. Dankzij de goede hechtingseigenschappen en filmsterkte van polyvinylalcohol zal dit nieuwe levensmiddelenadditief naar verwachting van technisch belang zijn als omhullingsmiddel voor voedingssupplementen, met name in toepassingen waar vochtwerende en vochtbeschermende eigenschappen nodig zijn. Deze nieuwe toepassing moet dan ook op EU-niveau worden toegestaan. Dit nieuwe levensmiddelenadditief moet het E-nummer E 1203 krijgen.

               (20)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van het gebruik van zes soorten polyethyleenglycol (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 en PEG 8000) als omhullingsmiddelen voor gebruik in voedingssupplementen beoordeeld en op 28 november 2006 (10) advies uitgebracht. De EFSA concludeerde dat er onder de beoogde gebruiksvoorwaarden aan het gebruik van deze zes soorten polyethyleenglycol als glansmiddel geen veiligheidsrisico verbonden is voor voedingssupplementen in tablet- en capsulevorm. De EFSA heeft in haar risicobeoordeling ook de extra blootstelling aan deze PEG’s als gevolg van het gebruik van farmaceutische producten meegenomen en geconcludeerd dat het al goedgekeurde gebruik van PEG 6000 als draagstof voor zoetstoffen en van het gebruik van PEG in materialen die met levensmiddelen in contact komen slechts tot een geringe extra inname zal leiden. Deze nieuwe toepassing moet dan ook op EU-niveau worden toegestaan. Bovendien moet, aangezien de inname van PEG 6000 als gevolg van het gebruik als draagstof voor zoetstoffen gering is en PEG 6000 een vergelijkbaar toxicologisch profiel heefts als de andere PEG-soorten, waardoor er een groeps-TDI (toelaatbare dagelijkse inname) is vastgesteld voor de zes PEG’s, het gebruik van de door de EFSA beoordeelde PEG’s als draagstof voor zoetstoffen naast PEG 6000 worden toegestaan. Aan al deze PEG’s moet het E-nummer E 1521 worden toegekend.

               (21)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van het gebruik van cassiagom als nieuw levensmiddelenadditief (geleer- en verdikkingsmiddel) beoordeeld en op 26 september 2006 (11) advies uitgebracht. De EFSA concludeerde dat aan het gebruik van cassiagom onder de aangegeven voorwaarden geen veiligheidsrisico verbonden is. Hoewel de EFSA van mening was dat de beschikbare toxicologische gegevens over cassiagom ontoereikend waren om er een ADI uit af te leiden, geven de bestaande gegevens volgens haar geen aanleiding tot bezorgdheid. Met name heeft de EFSA gewezen op de specifieke lage absorptie van cassiagom en het feit dat deze stof, als er al hydrolyse plaatsvindt, wordt afgebroken tot stoffen die de normale metabole routes volgen. Het gebruik van cassiagom is uit technisch oogpunt gerechtvaardigd vanwege het synergistische geleereffect wanneer het aan andere in levensmiddelen gebruikelijke gommen wordt toegevoegd. Deze toepassingen moeten dan ook op EU-niveau worden toegestaan en aan cassiagom moet het E-nummer E 427 worden toegekend.

               (22)

               De EFSA heeft de veiligheid van neotaam als smaakversterker beoordeeld en op 27 september 2007 (12) advies uitgebracht. De EFSA concludeerde dat neotaam geen veiligheidsrisico inhoudt bij het voorgestelde gebruik als smaakversterker en heeft een ADI van 0-2 mg/kg lichaamsgewicht/dag vastgesteld. Neotaam moet dan ook als smaakversterker worden toegestaan.

               (23)

               De EFSA heeft de informatie over de veiligheid van het gebruik van L-cysteïne (E 920) in bepaalde levensmiddelen voor zuigelingen en peuters beoordeeld. In haar advies van 26 september 2006 (13) concludeerde de EFSA dat het voorgestelde gebruik van deze stof in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en voeding (meer in het bijzonder babykoekjes) voor zuigelingen en peuters geen veiligheidsrisico inhoudt. Koekjes voor zuigelingen en peuters moeten een geschikte samenstelling hebben, met name een gecontroleerd suiker- en vetgehalte. Koekjes met laag vetgehalte zijn echter brosser, waardoor er een groter risico op verslikking en verstikking is doordat het koekje in de mond van het kind breekt. L-cysteïne fungeert als deegverbeteraar om de textuur van het eindproduct aan te passen. Het gebruik van L-cysteïne in koekjes voor zuigelingen en peuters moet dan ook op EU-niveau worden toegestaan.

               (24)

               De EFSA heeft de veiligheid van een enzympreparaat op basis van trombine met fibrinogeen, afkomstig van runderen en/of varkens, als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel beoordeeld en in haar advies van 26 april 2005 geconcludeerd dat dit gebruik van het enzympreparaat geen veiligheidsrisico inhoudt als het wordt geproduceerd zoals in het advies is aangegeven (14). Het Europees Parlement heeft echter in zijn resolutie van 19 mei 2010 over de ontwerprichtlijn van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen gesteld dat het opnemen van dit enzympreparaat als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel in bijlage IV bij Richtlijn 95/2/EG niet verenigbaar is met de strekking en de inhoud van Verordening (EG) nr. 1333/2008, aangezien het niet in overeenstemming is met de algemene criteria van artikel 6, en dan met name lid 1, onder c), van die verordening.

               (25)

               Bij Beschikking 2004/374/EG van de Commissie (15) is het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten in minicups die gelvormende levensmiddelenadditieven op basis van zeewier en/of bepaalde gomsoorten (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 en E 418) bevatten, opgeschort in verband met het risico op verstikking dat aan deze producten verbonden is. Richtlijn 95/2/EG is dienovereenkomstig gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG van het Europees Parlement en de Raad (16). Beschikking 2004/374/EG moet dan ook worden ingetrokken omdat de bepalingen daarvan in Richtlijn 95/2/EG zijn overgenomen.

               (26)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen II tot en met VI bij Richtlijn 95/2/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan artikel 1 van deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen uiterlijk toe vanaf 1 april 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Beschikking 2004/374/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 22 oktober 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

      (2)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1.

      (4)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.

      (5)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of nisin (E 234) as a food additive, The EFSA Journal (2006) 314, blz. 1.

      (6)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on the safety in use of nisin as a food additive in an additional category of liquid eggs and on the safety of nisin produced using a modified production process as a food additive, The EFSA Journal (2006) 314b, blz. 1.

      (7)  PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1.

      (8)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of rosemary extracts as a food additive, The EFSA Journal (2008) 721, blz. 1.

      (9)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement, The EFSA Journal (2005) 294, blz. 1.

      (10)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyethylene glycol (PEG) as a film coating agent for use in food supplement products, The EFSA Journal (2006) 414, blz. 1.

      (11)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to an application on the use of cassia gum as a food additive, The EFSA Journal (2006) 389, blz. 1.

      (12)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission on neotame as a sweetener and flavour enhancer, The EFSA Journal (2007) 581, blz. 1.

      (13)  Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of L-cysteine in foods intended for infants and young children, The EFSA Journal (2006) 390, blz. 1.

      (14)  Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of an enzyme preparation based on thrombin: fibrinogen derived from cattle and/or pigs as a food additive for reconstituting food, The EFSA Journal (2005) 214, blz. 1.

      (15)  PB L 118 van 23.4.2004, blz. 70.

      (16)  PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10.

      BIJLAGE
      De bijlagen II tot en met VI bij Richtlijn 95/2/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1.

                  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de vermelding betreffende „Voorverpakte bereidingen van vers gehakt vlees” wordt vervangen door:

                                          „Voorverpakte bereidingen van vers gehakt vlees

                                          E 261

                                          Kaliumacetaat

                                             quantum satis”

                                          E 262 i)

                                          Natriumacetaat

                                          E 262 ii)

                                          Natriumwaterstofacetaat

                                          E 300

                                          Ascorbinezuur

                                          E 301

                                          Natriumascorbaat

                                          E 302

                                          Calciumascorbaat

                                          E 325

                                          Natriumlactaat

                                          E 326

                                          Kaliumlactaat

                                          E 330

                                          Citroenzuur

                                          E 331

                                          Natriumcitraten

                                          E 332

                                          Kaliumcitraten

                                          E 333

                                          Calciumcitraten

                              b)

                              aan het eind van de bijlage wordt de volgende vermelding toegevoegd:

                                          „Niet-gearomatiseerde, met levende fermenten gefermenteerde roomproducten en vervangingsproducten, met een vetgehalte van minder dan 20 %

                                          E 406

                                          Agar-agar

                                             quantum satis”

                                          E 407

                                          Carrageen

                                          E 410

                                          Johannesbroodpitmeel

                                          E 412

                                          Guarpitmeel

                                          E 415

                                          Xanthaangom

                                          E 440

                                          Pectinen

                                          E 460

                                          Cellulose

                                          E 466

                                          Carboxymethylcellulose

                                          E 471

                                          Mono- en diglyceriden van vetzuren

                                          E 1404

                                          Geoxideerd zetmeel

                                          E 1410

                                          Monozetmeelfosfaat

                                          E 1412

                                          Dizetmeelfosfaat

                                          E 1413

                                          Gefosfateerd dizetmeelfosfaat

                                          E 1414

                                          Geacetyleerd dizetmeelfosfaat

                                          E 1420

                                          Geacetyleerd zetmeel

                                          E 1422

                                          Geacetyleerd dizetmeeladipaat

                                          E 1440

                                          Hydroxypropylzetmeel

                                          E 1442

                                          Hydroxypropyldizetmeelfosfaat

                                          E 1450

                                          Zetmeelnatriumoctenylsuccinaat

                                          E 1451

                                          Geacetyleerd geoxideerd zetmeel

                  2.

                  Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              aan het eind van deel A worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

                                          „Imitatie-visproducten op basis van zeewier

                                          1 000

                                          500

                                          Bier in vaten met meer dan 0,5 % toegevoegde vergistbare suikers en/of vruchtensappen of -concentraten

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Ongeschilde verse citrusvruchten (uitsluitend oppervlaktebehandeling)

                                          20

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm, met preparaten van vitamine A of van combinaties van vitamine A en D

                                          1 000 in het gebruiksklare product”

                              b)

                              aan het eind van deel B worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

                                          „Blauwe bessen (alleen Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Kaneel (alleen Cinnamomum zeylanicum)

                                          150”

                              c)

                              deel C wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          de tekst met betrekking tot het additief E 234 komt als volgt te luiden:

                                                      „E 234

                                                      Nisine (1)

                                                      Griesmeel-, tapiocapudding en soortgelijke producten

                                                      3 mg/kg

                                                      Gerijpte kaas en smeltkaas

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          de tekst met betrekking tot het additief E 242 komt als volgt te luiden:

                                                      „E 242

                                                      Dimethyldicarbonaat

                                                      Niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken
                                                      Alcoholvrije wijn
                                                      Vloeibaar theeconcentraat

                                                      250 mg/l gebruikt gehalte, residuen niet waarneembaar

                                                      Cider, perencider, vruchtenwijn
                                                      Alcoholarme wijn
                                                      Dranken op wijnbasis en producten die onder Verordening (EEG) nr. 1601/91 vallen

                                                      250 mg/l gebruikt gehalte, residuen niet waarneembaar”

                              d)

                              in deel D wordt na de vermelding betreffende additief E 316 de volgende vermelding ingevoegd:

                                          „E 392

                                          Extracten van rozemarijn

                                          Plantaardige oliën (met uitzondering van olie van eerste persing en olijfolie) en vetten waarin het aandeel meervoudig onverzadigde vetzuren hoger is dan 15 % (m/m) van het totale vetzuurgehalte, voor gebruik in niet-warmtebehandelde levensmiddelen

                                          30 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Visolie en algenolie

                                          50 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Reuzel, runder-, pluimvee-, schapen- en varkensvet
                                          Vetten en oliën voor professionele bereiding van warmtebehandelde levensmiddelen
                                          Bakolie en -vet, behalve olijfolie en olie van afvallen van olijven
                                          Snacks (op basis van granen, aardappelen of zetmeel)

                                          Sauzen

                                          100 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Banketbakkerswaren

                                          200 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG

                                          400 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Gedehydrateerde aardappelen
                                          Eiproducten
                                          Kauwgom

                                          200 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Melkpoeder voor automaten
                                          Pikante sauzen en kruidenbereidingen
                                          Verwerkte noten

                                          200 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Gedehydrateerde soep en bouillon

                                          50 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Gedehydrateerd vlees

                                          150 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Vlees- en visproducten, behalve gedehydrateerd vlees en gedroogde worst

                                          150 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)
                                          uitgedrukt op basis van het vetgehalte

                                          Gedroogde worst

                                          100 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Aroma’s

                                          1 000 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)

                                          Melkpoeder voor de bereiding van consumptie-ijs

                                          30 mg/kg
                                          (uitgedrukt als de som van carnosol en carnosinezuur)”

                  3.

                  Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in de vermelding betreffende de additieven E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 en E452 wordt de volgende rij ingevoegd na de rij voor „Plantaardige eiwitdranken”:

                                          „Wei-eiwit bevattende sportdranken

                                          4 g/kg”

                              b)

                              vóór de vermelding betreffende de additieven E 432, E 433, E 434, E 435 en E 436 wordt de volgende vermelding ingevoegd:

                                          „E 427

                                          Cassiagom

                                          Consumptie-ijs

                                          2 500 mg/kg

                                          Gefermenteerde melkproducten behalve niet-gearomatiseerde, met levende fermenten gefermenteerde melkproducten

                                          Desserts op basis van zuivelproducten en soortgelijke producten

                                          Vullingen en afdeklaag voor banketbakkerswaren en desserts

                                          Smeltkaas

                                          Sauzen en slasauzen

                                          Gedehydrateerde soep en bouillon

                                          Warmtebehandelde vleesproducten

                                          1 500 mg/kg”

                              c)

                              in de vermelding betreffende E 901, E 902 en E 904 wordt in de derde kolom bij de toepassing „Als glansmiddel uitsluitend voor:” de volgende vermelding toegevoegd:

                                                      „—

                                                      voorverpakte wafels met consumptie-ijs (alleen voor E 901)

                                             quantum satis”

                              d)

                              in de vermelding betreffende E 901, E 902 en E 904 wordt in de derde kolom na de toepassing „Perziken en ananassen (alleen oppervlaktebehandeling)” de volgende vermelding toegevoegd:

                                          „Aroma’s in niet-alcoholhoudende gearomatiseerde dranken (alleen voor E 901)

                                          0,2 g/kg in de gearomatiseerde dranken”

                              e)

                              na de vermelding betreffende additief E 959 wordt de volgende vermelding ingevoegd:

                                          „E 961

                                          Neotaam

                                          Gearomatiseerde dranken op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

                                          2 mg/l als smaakversterker

                                          Dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

                                          2 mg/l als smaakversterker

                                          „Snacks”: bepaalde smaken voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel en omhulde noten

                                          2 mg/kg als smaakversterker

                                          Snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

                                          3 mg/kg als smaakversterker

                                          Microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers

                                          3 mg/kg als smaakversterker

                                          Sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers

                                          3 mg/kg als smaakversterker

                                          Kauwgom met toegevoegde suikers

                                          3 mg/kg als smaakversterker

                                          Jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde

                                          2 mg/kg als smaakversterker

                                          Sauzen

                                          2 mg/kg als smaakversterker

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vloeibare vorm

                                          2 mg/kg als smaakversterker

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm

                                          2 mg/kg als smaakversterker

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG op basis van vitaminen en/of mineraalelementen in de vorm van siroop of in niet-kauwbare vorm

                                          2 mg/kg als smaakversterker”

                              f)

                              na de vermelding betreffende het additief E 1202 wordt de volgende vermelding ingevoegd:

                                          „E 1203

                                          Polyvinylalcohol

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, in capsule- of tabletvorm

                                          18 g/kg”

                              g)

                              na de vermelding betreffende het additief E 1202 wordt de vermelding betreffende uitsluitend het levensmiddelenadditief E 1505 vervangen door:

                                          „E 1505

                                          Triethylcitraat

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, in capsule- of tabletvorm

                                          3,5 g/kg

                                          Gedroogd eiwit

                                             quantum satis”

                              h)

                              na de vermelding betreffende additief E 1452 wordt de volgende vermelding ingevoegd:

                                          „E 1521

                                          Polyethyleenglycol

                                          Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, in capsule- of tabletvorm

                                          10 g/kg”

                  4.

                  In bijlage V wordt de vermelding met betrekking tot het additief „Polyethyleenglycol 6000” vervangen door:

                              „E 1521

                              Polyethyleenglycol

                              Zoetstoffen”

                  5.

                  In bijlage VI, deel 3, wordt na de vermelding betreffende additief E 526 de volgende vermelding ingevoegd:

                              „E 920

                              L-cysteïne

                              Koekjes voor zuigelingen en peuters

                              1 g/kg”

         (1)  Deze stof kan in bepaalde kaassoorten voorkomen ten gevolge van het gistingsproces.”


Avis juridique important

|

31986L0360

Richtlijn 86/360/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 217 van 05/08/1986 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0140

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 24 juli 1986  tot wijziging van Richtlijn 85/3/EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen  (86/360/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat in Richtlijn 85/3/EEG (3) is bepaald dat het gewicht per aangedreven as van vijf- of zes-assige combinaties die aan het internationale verkeer tussen de Lid-Staten deelnemen, zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld;  Overwegende dat, gezien de toestand van bepaalde delen van het wegennet in Ierland en het Verenigd Koninkrijk, in het huidige stadium niet alle bepalingen van de richtlijn kunnen worden toegepast; dat de toepassing van sommige van deze bepalingen in genoemde Lid-Staten bijgevolg tijdelijk moet worden uitgesteld volgens een regeling die door de Raad uiterlijk eind juni 1988 dient te worden vastgesteld; dat het niet mogelijk is die regeling in deze richtlijn vast te stellen; dat, aangezien de desbetreffende delen van het wegennet substantiële verbeteringen behoeven die een aantal jaren in beslag zullen nemen, thans in deze Lid-Staten aan de voorwaarden van artikel 75, lid 3, van het Verdrag is voldaan en naar verwachting ook nog zal zijn voldaan wanneer de Raad zijn besluit neemt; dat dit besluit derhalve met eenparigheid van stemmen zal moeten worden aangenomen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 85/3/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 7 wordt vervangen door:  »Artikel 7  Na raadpleging van de Commissie treffen de Lid-Staten de maatregelen die nodig zijn om:  - vanaf 1 juli 1986, voor wat betreft de toepassing van de andere bepalingen dan die van artikel 4 en van bijlage II, alsmede van punt 3.4 van bijlage I,  - vanaf 1 januari 1990, voor wat betreft de toepassing van artikel 4 en bijlage II,  - vanaf 1 januari 1992, voor wat betreft de toepassing van punt 3.4 van bijlage I,  aan deze richtlijn te voldoen.  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij met het oog op de toepassing van deze richtlijn hebben getroffen.";  2. aan artikel 8 worden de volgende twee leden toegevoegd:  »3. Het bepaalde in artikel 3 met betrekking tot de in punt 3.4 van bijlage I opgenomen norm is in Ierland en het Verenigd Koninkrijk tijdelijk niet van toepassing.  Deze twee Lid-Staten passen artikel 3 echter toe op de in punt 2.2 van bijlage I bedoelde combinaties waarvan het gewicht per aangedreven as niet meer dan 10,5 ton bedraagt.  4. Vóór eind 1987 legt de Commissie de Raad een verslag voor over de ontwikkeling van de omstandigheden op grond waarvan de in lid 3 bedoelde ontheffing is verleend. Dit verslag zal vergezeld gaan van een voorstel betreffende:  i) de geldigheidsduur van de ontheffing, en  ii) de procedure voor een periodiek onderzoek naar de omstandigheden die een verlenging van de geldigheidsduur van de ontheffing rechtvaardigen.  Uiterlijk op 30 juni 1988 besluit de Raad over dit voorstel overeenkomstig de in het Verdrag neergelegde procedures.";  3. in bijlage I wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2.3 // »3.4.   // Aangedreven as van de in punt 2.2 bedoelde voertuigen   // 11,5 t".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. CLARK  (1) PB nr. C 124 van 17. 12. 1971, blz. 63, en  PB nr. C 144 van 15. 6. 1981, blz. 80.  (2) PB nr. C 61 van 10. 6. 1972, blz. 5, en  PB nr. C 113 van 7. 5. 1980, blz. 14.  (3) PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 14.


Avis juridique important

|

31983L0515

Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector

Publicatieblad Nr. L 290 van 22/10/1983 blz. 0015 - 0019 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0185

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 oktober 1983  inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector   ( 83/515/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat , mede ten gevolge van de recente ontwikkeling van het zeerecht en de daaruit voortvloeiende invoering van de economische 200-mijlszones , de context waarin de visserij wordt beoefend is veranderd ;  Overwegende dat de Raad , gezien de precaire situatie van de bestanden van bepaalde soorten in de viszones van de Gemeenschap , heeft besloten voorschriften voor het vissen op deze soorten en maxima voor de vangst van deze soorten vast te stellen ;  Overwegende dat de vissersvloot van de Gemeenschap zich heeft moeten aanpassen aan deze nieuwe omstandigheden in de visserij ; dat deze aanpassing echter moet worden voortgezet ;  Overwegende dat het voor de Gemeenschap , zowel in het belang van de vissers als van de consumenten , van belang is gedurende de periode die nodig is om de bestanden van de bedreigde soorten weer op peil te brengen , in de Lid-Staten de produktiecapaciteit te handhaven die nodig zal zijn voor een optimale exploitatie van de weer op peil gebrachte bestanden ;  Overwegende dat in verband met de uiteenlopende sociaal-structurele problemen moet worden gezocht naar gedifferentieerde oplossingen om ertoe bij te dragen dat in elk van de betrokken gebieden een optimale produktiecapaciteit wordt gehandhaafd en de markt wordt ontwikkeld ; dat een optimaal effect kan worden bereikt indien de Lid-Staten op basis van communautaire uitgangspunten en criteria , via eigen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen specifieke acties voor de structurele aanpassing van de visserijsector ten uitvoer leggen door instelling van een regeling voor de verlening van financiële steun ;  Overwegende dat handhaving van de op middellange termijn vereiste produktiecapaciteit kan worden bevorderd door acties om de tijdelijke inkrimping mogelijk te maken van de visserijactiviteit van vaartuigen met een wegens de vangstbeperkingen onzekere rentabiliteit ; dat steun in de vorm van forfaitaire stillegpremies dient te worden verleend aan degenen die zich ertoe verbinden hun vaartuigen stil te leggen en aan erkende producentenorganisaties die plannen opstellen om de visserijinspanning van de aan hun leden toebehorende schepen te beperken ;  Overwegende dat het feit dat de produktiecapaciteit wordt gehandhaafd , niet wegneemt dat moet worden overgegaan tot definitieve inkrimping van de vangstcapaciteit van de vloten die technisch moeilijk aan te passen zijn aan de vangstmogelijkheden die op middellange termijn in de visserijzones van de Lid-Staten en daarbuiten worden verwacht en dat deze inkrimping kan worden bevorderd door de verlening van een beëindigingspremie ; dat deze premie slechts mag worden verleend als de betrokken vaartuigen vooraf uit de registers voor vissersvaartuigen zijn geschrapt , om deze vaartuigen definitief van alle visserijactiviteit in de Lid-Staten uit te sluiten ;  Overwegende dat , gelet op het communautaire belang van deze maatregelen , de Gemeenschap dient deel te nemen in de financiering ervan ; dat de Gemeenschap moet kunnen nagaan of de door de Lid-Staten in dit verband vastgestelde uitvoeringsbepalingen bijdragen tot het bereiken van het gestelde doel ; dat daartoe moet worden voorzien in een procedure in het kader waarvan in het Permanent Comité voor de visserijstructuur een nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de Lid-Staten en de Commissie ;  Overwegende dat deze actie een specifiek karakter draagt en derhalve niet kan worden gelijkgesteld met de gemeenschappelijke acties in het kader van het EOGFL , afdeling Oriëntatie ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Ten einde in de visserijsector de aanpassing van de produktiecapaciteit van de vloten aan de nieuwe vangstmogelijkheden te bevorderen , kunnen de Lid-Staten onder de in deze richtlijn bepaalde voorwaarden een financiële steunregeling invoeren voor acties tot tijdelijke of definitieve verlaging van de produktiecapaciteit .  2 . Onder de in deze richtlijn bepaalde voorwaarden neemt de Gemeenschap deel in de uitgaven die door de Lid-Staten krachtens lid 1 worden gedaan .  Artikel 2  Voor de in artikel 1 bedoelde financiële steun kunnen in aanmerking komen producenten , natuurlijke personen of rechtspersonen , die een of meer vaartuigen exploiteren die de vlag van een Lid-Staat voeren , geregistreerd zijn in de Gemeenschap en waarvan de kenmerken zijn gespecificeerd in de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn .  Artikel 3  1 . De in artikel 1 bedoelde acties tot tijdelijke verlaging van de produktiecapaciteit worden ten uitvoer gelegd door tijdelijke stillegging van vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 18 meter die na 1 januari 1958 in bedrijf zijn genomen .  2 . De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de verlening aan de betrokkenen door de Lid-Staten , in het kader van de in artikel 7 bedoelde beslissing , van een dagelijkse stilligpremie . Deze wordt :   - vastgesteld aan de hand van het aantal stilligdagen waarmee het geconstateerde of per type vaartuig forfaitair geraamde gemiddelde aantal stilligdagen tijdens de drie kalenderjaren voorafgaand aan het eerste verzoek om toekenning van de premie , wordt overschreden ;   - berekend op basis van ten hoogste 12 % van de aankoopkosten of de verzekerde waarde van het betrokken vaartuig voor een gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit van 250 dagen .  3 . De premie wordt alleen toegekend :   - voor vaartuigen die een visserijactiviteit hebben uitgeoefend of die een vaartuig vervangen dat een visserijactiviteit heeft uitgeoefend gedurende ten minste 120 dagen in het kalenderjaar dat voorafgaat aan het eerste verzoek om toekenning van de premie ;   - voor stilligperiodes van ten minste :  i ) 45 dagen per jaar voor vaartuigen waarop de in artikel 4 , lid 1 , sub a ) , bedoelde stilligplannen betrekking hebben ;  ii ) 45 opeenvolgende dagen per jaar voor vaartuigen waarvoor de in artikel 4 , lid 1 , sub b ) , bedoelde verplichting is aangegaan .  4 . Wanneer de premie per type vaartuig forfaitair wordt geraamd , mag het in lid 2 bedoelde gemiddelde in geen geval minder zijn dan 115 dagen .  Artikel 4  1 . De in artikel 3 , lid 2 , bedoelde stilligpremie wordt slechts toegekend :  a ) aan de erkende producentenorganisaties :  indien stilligplannen worden vastgesteld die ten doel hebben de visserijactiviteit van de aan hun leden toebehorende vaartuigen te beperken . In de stilligplannen moeten met name worden vermeld :   - de naam en de technische specificatie van de betrokken vaartuigen ,   - het stilligprogramma voor elk van deze vaartuigen ,   - de thuishaven(s ) tijdens de stilligperiodes ;  b ) aan de andere begunstigden :  indien door de betrokkene schriftelijk de verplichting wordt aangegaan gedurende een vastgestelde periode de visserijactiviteit van een of meer vaartuigen waarvan hij eigenaar is , stil te leggen en iedere eventuele verandering van thuishaven gedurende de stilligperiode van het betrokken vaartuig of de betrokken vaartuigen te melden .  2 . De Lid-Staten kunnen , rekening houdend met de stilligplannen of de aangegane verplichtingen , alsmede met het gemiddelde aantal stilligdagen geconstateerd gedurende de drie voorafgaande kalenderjaren , tot gehele of gedeeltelijke uitbetaling van de premie overgaan zodra voor het betrokken vaartuig een minimum-stilligperiode als bepaald in artikel 3 , lid 3 , tweede streepje , is bereikt . Iedere premie die nog verschuldigd is voor stilligdagen waarmee de periodes van 45 dagen worden overschreden , wordt pas aan het einde van het jaar uitbetaald .  Artikel 5  1 . De in artikel 1 bedoelde acties ter definitieve verlaging van de produktiecapaciteit hebben betrekking op vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 12 m . De acties worden uitgevoerd door middel van   - sloop van de vaartuigen ;   - definitieve overbrenging van de vaartuigen naar een derde land , of   - bestemming van de vaartuigen voor andere doeleinden dan voor de visserij , in de wateren van de Gemeenschap .  2 . De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de toekenning aan de eigenaar van het vaartuig door de Lid-Staten , in het kader van de in artikel 7 bedoelde beslissing en na de afgifte van de verklaring van schrapping van het schip uit de registers voor vissersvaartuigen , van een beëindigingspremie die forfaitair per bruto registerton wordt vastgesteld .  3 . De beëindigingspremie wordt uitsluitend toegekend voor vaartuigen waarmee in het kalenderjaar dat voorafgaat aan het verzoek om toekenning van de premie ten minste 100 dagen is gevist .  4 . Alle Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat vaartuigen waarvoor een beëindigingspremie is betaald , definitief worden uitgesloten van de beoefening van de visserij in de wateren van de Gemeenschap .  5 . De Lid-Staten doen aan de Commissie de lijst toekomen van de vaartuigen waarvoor de in lid 2 bedoelde premie is toegekend . Deze lijst zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .  Artikel 6  1 . Voor elk van de in artikel 1 bedoelde acties doen de Lid-Staten aan de Commissie toekomen :   - een plan van de beoogde actie ;   - een raming van de jaarlijkse uitgaven ;   - de ontwerpen van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen welke zij in het kader van deze richtlijn voornemens zijn vast te stellen , en   - de voor het van kracht worden van deze richtlijn vastgestelde bepalingen , die de uitvoering van deze richtlijn mogelijk kunnen maken .  2 . Bij de toezending aan de Commissie van de in lid 1 bedoelde inlichtingen , geven de Lid-Staten het verband aan tussen de betrokken maatregel en de doelstellingen van de andere in de visserijsector bestaande of beoogde structurele maatregelen .  Artikel 7  1 . Na de in artikel 6 bedoelde inlichtingen te hebben ontvangen , gaat de Commissie na of de overwogen acties , uit een oogpunt van overeenstemming met deze richtlijn en rekening houdend met de andere voor de visserijsector bestaande of beoogde structurele maatregelen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap . Binnen twee maanden na de mededeling wordt ter zake een beslissing genomen volgens de procedure van artikel 13 .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die naar aanleiding van de in lid 1 bedoelde beslissing zijn vastgesteld .  Artikel 8  De financiële deelneming van de Gemeenschap in de door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn toegekende steun is afhankelijk van een overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , genomen beslissing inzake de nationale bepalingen waarbij deze steun geregeld is .  Artikel 9  1 . Overeenkomstig de in de volgende leden omschreven voorwaarden komen de uitgaven van de Lid-Staten in verband met de in artikel 1 bedoelde steun voor vergoeding door de Gemeenschap in aanmerking .  2 . Er kan alleen vergoeding worden verleend voor de uitgaven van de Lid-Staten die het gevolg zijn van steun tot de toekenning waarvan wordt besloten gedurende een tijdvak van drie jaar vanaf de datum waarop deze richtlijn van kracht wordt .  3 . Voor de uitgaven die het gevolg zijn van de in artikel 5 bedoelde steun kan een vergoeding van ten hoogste 650 Ecu per bruto registerton worden verleend .  4 . Binnen de grenzen van de hiertoe in de begroting opgenomen kredieten vergoedt de Gemeenschap de Lid-Staten 50 % van de voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven .  De totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap worden geraamd op :   - 44 miljoen Ecu voor de in artikel 3 bedoelde financiële steun ;   - 32 miljoen Ecu voor de in artikel 5 bedoelde financiële steun .  5 . De eventuele uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 .  Artikel 10  1 . De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de Lid-Staten tijdens een kalenderjaar zijn gedaan en worden voor 1 juni van het daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend .  2 . De Commissie neemt na raadpleging van het Permanent Comité voor de visserijstructuur in een of meer keren een besluit over deze verzoeken .  3 . De Commissie kan voorschotten verstrekken .  4 . De uitvoeringsbepalingen van de leden 1 en 3 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 .  Artikel 11  De artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/80 ( 3 ) , zijn mutatis mutandis van toepassing op de verrichtingen die worden gefinancierd op grond van deze richtlijn .  Artikel 12  De artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag zijn op het door deze richtlijn bestreken gebied van toepassing ten aanzien van andere nationale steunmaatregelen dan die bedoeld in de artikelen 3 en 5 .  Artikel 13  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar het bepaalde in dit artikel , wordt de zaak door de voorzitter , hetzij op diens eigen initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat , voorgelegd aan het Permanent Comité voor de visserijstructuur , hierna genoemd het " Comité " .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp van de te treffen maatregelen voor . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .  3 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen . De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .  Artikel 14  In afwijking van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1223/83 ( 4 ) wordt het in artikel 9 , lid 3 , van deze richtlijn genoemde bedrag omgerekend in nationale valuta tegen de representatieve koersen die van kracht zijn op 1 januari van het jaar waarin de in artikel 5 , lid 2 , van deze richtlijn bedoelde premie wordt toegekend .  Artikel 15  De Lid-Staten die de in artikel 1 bedoelde financiële steunregeling invoeren , moeten dit doen binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van kennisgeving ( 5 ) van deze richtlijn .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 4 oktober 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  C . SIMITIS  ( 1 ) PB nr . C 6 van 6 . 1 . 1978 , blz . 120 .  ( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1980 , blz . 87 .  ( 4 ) PB nr . L 132 van 21 . 5 . 1983 , blz . 33 .  ( 5 ) Van deze richtlijn is de Lid-Staten kennisgegeven .