Avis juridique important

|

32000L0037

Richtlijn 2000/37/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk VI bis inzake geneesmiddelenbewaking van Richtlijn 81/851/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 139 van 10/06/2000 blz. 0025 - 0027

Richtlijn 2000/37/EG van de Commissievan 5 juni 2000tot wijziging van hoofdstuk VI bis inzake geneesmiddelenbewaking van Richtlijn 81/851/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/40/EEG(2), en met name op artikel 42 decies,Overwegende hetgeen volgt:(1) Teneinde de veiligheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik bij het gebruik blijvend te waarborgen moet ervoor worden gezorgd dat de systemen voor geneesmiddelenbewaking in de Gemeenschap voortdurend worden aangepast aan de vorderingen op het gebied van wetenschap en techniek.(2) Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid dienen relevante gegevens over bijwerkingen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik bij de mens te worden verzameld en beoordeeld.(3) In de systemen voor geneesmiddelenbewaking moet rekening worden gehouden met de beschikbare gegevens over onvoldoende werkzaamheid.(4) Daarnaast kan het vaste toezicht op een goed gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden bevorderd door de verzameling van informatie over bijwerkingen door afwijkend gebruik, over onderzoek naar de juistheid van de wachttijd en over potentiële milieuproblemen.(5) Er dient rekening te worden gehouden met wijzigingen ten gevolge van een internationale harmonisatie van definities, terminologie en technologische ontwikkelingen op het gebied van de geneesmiddelenbewaking.(6) Vanwege het toenemend gebruik van de bij Richtlijn 81/851/EEG vastgestelde procedure voor wederzijdse erkenning moeten de huidige procedures voor de melding en verspreiding van informatie over vermoedelijke bijwerkingen worden gewijzigd om te zorgen voor een betere coördinatie tussen de lidstaten.(7) Het toenemend gebruik van elektronische communicatiemiddelen voor informatie over bijwerkingen van in de Gemeenschap in de handel gebrachte geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik is bedoeld om één centraal punt voor de melding van bijwerkingen mogelijk te maken en er tevens voor te zorgen dat ook de bevoegde instanties in alle lidstaten over deze informatie beschikken.(8) De momenteel in het kader van de systemen voor diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking gebruikte termen dienen nader te worden gedefinieerd.(9) Het is in het belang van de Gemeenschap ervoor te zorgen dat de systemen voor diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking voor centraal toegelaten geneesmiddelen en via andere procedures toegelaten geneesmiddelen verenigbaar zijn.(10) Houders van vergunningen voor het in de handel brengen dienen tevens pro-actief verantwoordelijk te zijn voor de lopende geneesmiddelenbewaking bij de door hen in de handel gebrachte geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.(11) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Hoofdstuk VI bis inzake geneesmiddelenbewaking van Richtlijn 81/851/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 42 bis wordt vervangen door:"Artikel 42 bisTeneinde te waarborgen dat inzake binnen de Gemeenschap toegelaten geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de geëigende administrative besluiten worden genomen, rekening houdend met de verkregen informatie over vermoedelijke bijwerkingen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik bij normaal gebruik, voeren de lidstaten een systeem voor diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking in. Dit systeem wordt gebruikt voor de verzameling van informatie die nuttig is voor het toezicht op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, met name over bijwerkingen bij dieren en bij mensen bij het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en voor de wetenschappelijke beoordeling van deze informatie.Deze informatie wordt gecombineerd met de beschikbare gegevens over de verkoop en het voorschrijven van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.Dit systeem houdt ook rekening met alle beschikbare informatie over een lagere werkzaamheid dan te verwachten is, afwijkend gebruik, onderzoek naar de juistheid van de wachttijd en potentiële milieuproblemen ten gevolge van het gebruik van het geneesmiddel, geïnterpreteerd overeenkomstig de in artikel 42 octies bedoelde richtsnoeren, die gevolgen kan hebben voor de beoordeling van de baten en de risico's.".2. Artikel 42 ter wordt vervangen door:"Artikel 42 terIn deze richtlijn wordt verstaan onder:a) 'bijwerking': een reactie die schadelijk en onbedoeld is en die optreedt bij doses die normaal bij dieren voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor de wijziging van een fysiologische functie worden gebruikt;b) 'bijwerking bij de mens': een reactie die schadelijk en onbedoeld is en die na de blootstelling aan een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik bij een mens optreedt;c) 'ernstige bijwerking': een bijwerking die tot de dood leidt, levensgevaar oplevert, een significante handicap of lichamelijke ongeschiktheid veroorzaakt, een aangeboren afwijking/geboorteafwijking is of tot blijvende of langdurige verschijnselen bij de behandelde dieren leidt;d) 'onverwachte bijwerking': een bijwerking waarvan de aard, de ernst of het gevolg niet verenigbaar is met de samenvatting van de kenmerken van het product;e) 'periodiek veiligheidsverslag': het periodieke verslag met de in artikel 42 quinquies vermelde gegevens;f) 'veiligheidsonderzoek na toelating': een farmaco-epidemiologisch onderzoek of een klinische trial die overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen wordt uitgevoerd teneinde een gevaar voor de veiligheid in verband met een toegelaten geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik te specificeren of te onderzoeken;g) 'afwijkend gebruik': het gebruik van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat niet in overeenstemming met de samenvatting van de kenmerken van het product is, met inbegrip van een verkeerd gebruik of ernstig misbruik van het product.Voor de intepretatie van de in dit hoofdstuk geschetste definities en principes worden de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en de bevoegde instanties verwezen naar de gedetailleerde in artikel 42 octies bedoelde richtsnoeren.".3. Artikel 42 quater wordt als volgt gewijzigd:a) in de eerste alinea, worden de woorden "voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon" vervangen door "houder van de vergunning voor het in de handel brengen";b) in de tweede alinea, onder a), worden de woorden "op één punt worden verzameld en geordend" vervangen door "zodanig worden verzameld en geordend dat ze op ten minste één plaats in de Gemeenschap toegankelijk zijn";c) in de tweede alinea, onder b), worden de woorden "relevante communautaire of nationale richtsnoeren" vervangen door "in artikel 42 octies bedoelde richtsnoeren";d) aan de tweede alinea wordt het volgende punt d) toegevoegd:"d) de verstrekking aan de bevoegde instanties van alle andere informatie die relevant is voor de beoordeling van de baten en risico's van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van relevante informatie over veiligheidsonderzoek na toelating.".4. Artikel 42 quinquies wordt vervangen door:"Artikel 42 quinquies1. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is verplicht alle vermoedelijke bijwerkingen die zich in de Gemeenschap of in een derde land voordoen, gedetailleerd te registreren.2. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is verplicht alle vermoedelijke ernstige bijwerkingen en bijwerkingen bij de mens in verband met het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvan redelijkerwijs kan worden verwacht dat hij daarvan op de hoogte is of waarvan hij in kennis wordt gesteld, te registreren en deze onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de informatie te melden aan de bevoegde instantie van de lidstaat op wiens grondgebied het voorval zich heeft voorgedaan.3. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zorgt ervoor dat alle vermoedelijke ernstige en onverwachte bijwerkingen en bijwerkingen bij de mens die zich op het grondgebied van een derde land voordoen, onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de informatie overeenkomstig de in artikel 42 octies bedoelde richtsnoeren worden gemeld, zodat deze informatie beschikbaar is voor het Bureau en de bevoegde instanties van de lidsta(a)t(en) waar het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is toegelaten.4. Wanneer het gaat om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn geacht binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 87/22/EEG te vallen of waarvoor de wederzijdse erkenningsprocedure van de artikelen 8 en 8 bis en artikel 17, lid 4, van deze richtlijn is gevolgd of om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor de procedures van de artikelen 21 en 22 van deze richtlijn zijn gevolgd, zorgt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen er bovendien voor dat alle vermoedelijke ernstige bijwerkingen en bijwerkingen bij de mens die zich in de Gemeenschap voordoen, worden gemeld in de vorm en met de frequentie die worden overeengekomen met de referentie-lidstaat of een bevoegde instantie die als referentie-lidstaat is aangewezen, en wel zodanig dat de informatie toegankelijk is voor de referentie-lidstaat.5. Tenzij als voorwaarde voor de verlening van de vergunning andere eisen zijn vastgesteld, worden meldingen van alle bijwerkingen in de vorm van een periodiek veiligheidsverslag bij de bevoegde instanties ingediend, hetzij onmiddellijk op verzoek, hetzij periodiek volgens het volgende schema: de eerste twee jaar na de toelating om de zes maanden, de volgende twee jaar om de twaalf maanden en bij de eerste verlenging. Daarna wordt het periodiek veiligheidsverslag tegelijk met de aanvraag voor verlenging van de vergunning om de vijf jaar ingediend. In de periodieke veiligheidsverslagen wordt een wetenschappelijke beoordeling van de baten en risico's van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik opgenomen.6. Na de verlening van een vergunning voor het in de handel brengen kan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, indien van toepassing, volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 541/95 van de Commissie(3) verzoeken de in dit artikel bedoelde periodes te wijzigen.".5. Aan artikel 42 sexies wordt een nieuwe tweede alinea toegevoegd:"De lidstaten kunnen dierenartsen en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg specifieke verplichtingen opleggen ten aanzien van de melding van vermoedelijke ernstige of onverwachte bijwerkingen bij de mens, met name wanneer deze melding een voorwaarde van de vergunning voor het in de handel brengen is.".6. Artikel 42 septies wordt vervangen door:"Artikel 42 septies1. Het Bureau zet in samenwerking met de lidstaten en de Commissie een netwerk voor gegevensverwerking op om de uitwisseling van informatie over geneesmiddelenbewaking ten aanzien van in de Gemeenschap in de handel gebrachte geneesmiddelen te vergemakkelijken.2. Via het in lid 1 bedoelde netwerk zorgen de lidstaten ervoor dat meldingen van vermoedelijke ernstige bijwerkingen en bijwerkingen bij de mens die zich op hun grondgebied hebben voorgedaan, overeenkomstig de in artikel 42 octies bedoelde richtsnoeren van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na de kennisgeving ter beschikking van het Bureau en de andere lidstaten worden gesteld.3. De lidstaten zorgen ervoor dat meldingen van vermoedelijke ernstige bijwerkingen en bijwerkingen bij de mens die zich op hun grondgebied hebben voorgedaan, onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na de kennisgeving ter beschikking van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden gesteld.".7. Artikel 42 octies wordt vervangen door:"Artikel 42 octiesa) Om de uitwisseling van gegevens over geneesmiddelenbewaking in de Gemeenschap te vergemakkelijken stelt de Commissie, in overleg met het Bureau, de lidstaten en de betrokken partijen, richtsnoeren op voor de verzameling, de verifiëring en de presentatie van de verslagen over bijwerkingen en voor technische voorschriften voor de elektronische uitwisseling van informatie over diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking overeenkomstig international overeengekomen terminologie.b) Deze richtsnoeren worden gepubliceerd in deel 9 van de Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie en bij de opstelling wordt rekening gehouden met internationale harmonisatiewerkzaamheden op het gebied van de geneesmiddelenbewaking.".8. Artikel 42 nonies wordt vervangen door:"Artikel 42 noniesIndien een lidstaat op grond van de beoordeling van gegevens over diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking van mening is dat een vergunning voor het in de handel brengen dient te worden geschorst, ingetrokken of gewijzigd teneinde de indicaties of de beschikbaarheid te beperken, de dosering te wijzigen, een contra-indicatie toe te voegen of een nieuwe voorzorgsmaatregel toe te voegen, stelt hij het Bureau, de andere lidstaten en de houder van de vergunning voor het in de handel brengen hiervan onmiddellijk in kennis.In noodgevallen kan de betrokken lidstaat de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik schorsen, mits het Bureau, de Commissie en de andere lidstaten daarvan uiterlijk op de volgende werkdag in kennis worden gesteld.".Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 5 december 2001 aan deze richtlijn te voldoen.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 juni 2000.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 317 van 6.11.1981, blz. 1.(2) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 31.(3) PB L 55 van 11.3.1995, blz. 7.


title: Richtlijn 2010/62/EU van de Commissie van 8 september 2010 tot wijziging, met het oog op de aanpassing van hun technische bepalingen, van de Richtlijnen 80/720/EEG en 86/297/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2003/37/EG, 2009/60/EG en 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers  Voor de EER relevante tekst

text:
               9.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 238/7

         RICHTLIJN 2010/62/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 september 2010
   tot wijziging, met het oog op de aanpassing van hun technische bepalingen, van de Richtlijnen 80/720/EEG en 86/297/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2003/37/EG, 2009/60/EG en 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name artikel 19, lid 1, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De technische vooruitgang maakt het mogelijk, de typegoedkeuring van gehele voertuigen voor trekkers van categorie T4.3 (trekkers met geringe hoogte boven het wegdek), zoals gedefinieerd in Richtlijn 2003/37/EG te voltooien. Richtlijn 80/720/EEG van de Raad van 24 juni 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (2), Richtlijn 2003/37/EG, Richtlijn 2009/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (4) moeten daarom worden gewijzigd om de specifieke eigenschappen van trekkers met geringe hoogte boven het wegdek in aanmerking te nemen.

               (2)

               Om vooruitgang te boeken bij de voltooiing van de interne markt en de arbeidsveiligheid te verhogen, moeten in Richtlijn 86/297/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake aftakassen en de beveiliging daarvan bij land- en bosbouwtrekkers op wielen (5) voorschriften inzake aftakassen aan de voorzijde worden opgenomen voor alle trekkercategorieën die onder Richtlijn 2003/37/EG vallen.

               (3)

               De voorschriften inzake de vrije zones en afmetingen van de afschermkap van de aftakas in Richtlijn 86/297/EEG moeten worden gewijzigd, om tot wereldwijde harmonisatie van die vrije zones en afmetingen te komen en daarmee tot versterking van het mondiale concurrentievermogen van de fabrikanten van de Unie.

               (4)

               ISO 500-1:2004, samen met het technische corrigendum 1:2005, ISO 500-2:2004 en ISO 8759-1:1998 bevatten algemeen erkende voorschriften inzake de aftakassen van alle trekkers die onder Richtlijn 2003/37/EG vallen. Het is daarom wenselijk in Richtlijn 86/297/EEG naar die ISO-normen te verwijzen.

               (5)

               Richtlijn 2003/37/EG moet worden gewijzigd in verband met de toepassing van Richtlijn 86/297/EEG op trekkers van categorie T5. Richtlijn 2003/37/EG moet ook worden gewijzigd in verband met de toepassing van de Richtlijnen 2009/60/EG en 80/720/EEG op trekkers van categorie T4.3.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 80/720/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 1
               1.   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „trekker” verstaan een trekker, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad (6).
               Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de trekkercategorieën die zijn gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.
               2.   Deze richtlijn is van toepassing op trekkers van de categorieën T1, T3, en T4, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2006/37/EG.
               Deze richtlijn is niet van toepassing op trekkers van de categorie T4.3 wanneer het referentiepunt van de bestuurderzitplaats, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad (7), zich meer dan 100 mm van het middenlangsvlak van de trekker bevindt.

               2)

               Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige richtlijn.

         Artikel 2
   Richtlijn 86/297/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De titel komt als volgt te luiden:

               2)

               Artikel 1 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 1
               1.   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „trekker” verstaan een trekker, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad (8).
               2.   Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de trekkercategorieën die zijn gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.

               3)

               Bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige richtlijn.

         Artikel 3
   Bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 4
   Richtlijn 2009/60/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 1
               1.   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „trekker” verstaan een trekker, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG.
               2.   Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de trekkercategorieën die zijn gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.
               3.   Deze richtlijn is slechts van toepassing op trekkers die zijn uitgerust met luchtbanden, met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 40 km/h.”.

               2)

               Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij de onderhavige richtlijn.

         Artikel 5
   Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 1
               1.   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „trekker” verstaan een trekker, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG.
               2.   Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de trekkercategorieën die zijn gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.
               3.   Deze richtlijn is van toepassing op de trekkercategorieën T1, T2, T3 en T4.”.

               2)

               Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij de onderhavige richtlijn.

         Artikel 6
   1.   Voor de trekkercategorieën T1, T2 en T3, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG, passen de lidstaten de in artikel 7, lid 1, van de onderhavige richtlijn bedoelde bepalingen voor nieuwe voertuigtypen toe vanaf 29 september 2011 en voor nieuwe voertuigen vanaf 29 september 2012.
   2.   Voor trekkers van categorie T4.3, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG, passen de lidstaten de in artikel 7, lid 1, van de onderhavige richtlijn bedoelde bepalingen voor nieuwe voertuigtypen toe vanaf 29 september 2013 en voor nieuwe voertuigen vanaf 29 september 2016.
   3.   Voor de voertuigcategorieën T4.1, T4.2, T5, C, R en S, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG, passen de lidstaten de in artikel 7, lid 1, van de onderhavige richtlijn bedoelde bepalingen voor nieuwe voertuigtypen en voor nieuwe voertuigen toe vanaf de in artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2003/37/EG bedoelde data.
   Artikel 7
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 29 september 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 8
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 9
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 194 van 28.7.1980, blz. 1.

      (3)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 15.

      (4)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.

      (5)  PB L 186 van 8.7.1986, blz. 19.

      (6)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.”.

      (8)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.”.

      BIJLAGE I
      In bijlage I bij Richtlijn 80/720/EEG komt punt I.2. als volgt te luiden:

                     „I.2.

                     Voor alle trekkers, met uitzondering van smalspoortrekkers met een spoorbreedte van ≤ 1 150 mm en trekkers die vallen onder categorie T4.3, moet de bedieningsruimte over een hoogte van 400 tot 900 mm boven het referentiepunt en over een lengte van 450 mm vóór dit punt ten minste 900 mm breed zijn (zie figuren 1 en 3).
                     Voor trekkers van categorie T4.3 moet de bedieningsruimte over een lengte van 450 mm vóór het referentiepunt op een hoogte van 400 mm boven het referentiepunt een totale breedte van tenminste 700 mm hebben en op een hoogte van 900 mm boven het referentiepunt een totale breedte van ten minste 600 mm.”.

      BIJLAGE II
      „
            BIJLAGE I

               Algemene bepalingen en voorschriften voor aftakassen

            1.   Definitie en toepassingsgebied
            1.1.   Onder „aftakas” wordt verstaan een externe stang van de trekker, bedoeld om rotatie-energie aan werktuigen te leveren.
            1.2.   De bepalingen van deze richtlijn zijn uitsluitend van toepassing op aftakassen zoals gedefinieerd in punt 1.1 die zich aan de voor- of achterzijde van de trekker bevinden.
            2.   Aanvraag van EG-typegoedkeuring
            2.1.   De aanvraag van typegoedkeuring van een trekkertype met betrekking tot de aftakas en de beveiliging daarvan moet worden ingediend door de trekkerfabrikant of zijn gemachtigde met behulp van het inlichtingenformulier, waarvan het model is opgenomen in bijlage II, deel I.
            2.2.   De aanvraag moet vergezeld gaan van tekeningen (in drievoud), op een passende en voldoende gedetailleerde schaal, van de delen van de trekker waarop de voorschriften van deze richtlijn betrekking hebben.
            2.3.   Een trekker die representatief is voor het type waarvoor goedkeuring is aangevraagd of die delen van de trekker die essentieel worden geacht voor de uitvoering van de door deze richtlijn voorgeschreven tests moeten aan de voor de uitvoering van de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst ter beschikking worden gesteld.
            3.   EG-typegoedkeuringsformulier
            Voor iedere verleende of geweigerde goedkeuring moet een certificaat worden ingevuld dat overeenkomt met het model in bijlage II, deel 2.
            4.   Algemene bepalingen
            Wanneer trekkers zijn uitgerust met aftakassen, moeten deze voldoen aan de voorschriften in deze bijlage.
            Voor de toepassing van deze richtlijn zijn de in de punten 4.1 en 4.2 genoemde normen van toepassing.
            4.1   Bepalingen voor aftakassen aan de achterzijde
            De specificaties in ISO 500-1:2004 (inclusief het technisch corrigendum 1:2005) en in ISO 500-2:2004 zijn van toepassing op trekkers met aftakassen aan de achterzijde volgens tabel 1.

               Tabel 1

               Toepassing van normen voor aftakassen aan de achterzijde van de verschillende trekkercategorieën

                        Toepasselijke norm

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 500-1:2004 (1)
                            (3)

                        X

                        --

                        X1)

                        X1)

                        X1)

                        X

                        X1)

                        ISO 500-2:2004 (2)

                        --

                        X

                        X2)

                        X2)

                        X2)

                        --

                        X2)

                                    X

                                    Norm van toepassing

                                    --

                                    Norm niet van toepassing

                                    X1)

                                    Norm van toepassing voor trekkers met een spoorbreedte van meer dan 1 150 mm

                                    X2)

                                    Norm van toepassing voor trekkers met een spoorbreedte van 1 150 mm of minder

                  4.2   Bepalingen voor aftakassen aan de voorzijde
            De specificaties in ISO 8759-1:1998 zijn van toepassing op trekkers met aftakassen aan de voorzijde volgens tabel 2.

               Tabel 2

               Toepassing van normen voor aftakassen aan de voorzijde van de verschillende trekkercategorieën

                        Toepasselijke norm

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 8759-1:1998

                        X

                        X

                        X3)

                        X4)

                        X

                        X4)

                        X

                                    X

                                    Norm van toepassing

                                    X3)

                                    Norm van toepassing indien de trekker is uitgerust met aftakassen zoals gespecificeerd in deze norm

                                    X4)

                                    Norm van toepassing, met uitzondering van punt 4.2.

            BIJLAGE II

               Deel 1

            INLICHTINGENFORMULIER Nr. […]
            overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 2003/37/EG betreffende de EG-typegoedkeuring van een trekker met betrekking tot de aftakassen van trekkers
            De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
            Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 verstrekt. Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.
            0.   ALGEMEEN

                        0.1.

                        Merk(en) (door de fabrikant geregistreerd handelsmerk):

                        0.2.

                        Type (met vermelding van eventuele varianten en uitvoeringen):

                        0.3.

                        Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangebracht:

                                    0.3.1.

                                    Constructieplaat (plaats en bevestigingswijze):

                        0.4.

                        Voertuigcategorie (4):

                        0.5.

                        Naam en adres van de fabrikant:

                        0.8.

                        Naam en adres van de assemblagefabriek(en):

                        4.12.

                        Aftakas(sen) (toerental en verhouding met het motortoerental) (aantal, type en plaats):

                                    4.12.1.

                                    hoofdaftakas(sen):

                                    4.12.2.

                                    andere:

                                    4.12.3.

                                    Bescherming van de aftakas(sen) (beschrijving, afmetingen, tekeningen, foto's):

               Deel 2

            TYPEGOEDKEURINGSDOCUMENTEN
            MODEL

               (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))

            EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT

            Mededeling betreffende de

                        —

                        typegoedkeuring (5)

                        —

                        uitbreiding van de typegoedkeuring (5)

                        —

                        weigering van de typegoedkeuring (5)

                        —

                        intrekking van de typegoedkeuring (5)

                  van een type trekker met betrekking tot Richtlijn 86/297/EEG.
            Typegoedkeuringsnummer: …
            Reden voor uitbreiding: …

               Afdeling I

                        0.1.

                        Merk (handelsnaam van de fabrikant):

                        0.2.

                        Trekkertype:

                        0.3.

                        Middel tot identificatie van het type, indien op de trekker aangebracht (6):

                        0.3.1.

                        Plaats van dat identificatiemiddel:

                        0.4.

                        Voertuigcategorie (7):

                        0.5.

                        Naam en adres van de fabrikant:

                        0.8.

                        Naam en adres van de assemblagefabriek(en):

               Afdeling II

                        1.

                        Eventuele aanvullende informatie: zie addendum.

                        2.

                        Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests:

                        3.

                        Datum van het testrapport:

                        4.

                        Nummer van het testrapport:

                        5.

                        Eventuele opmerkingen: zie addendum.

                        6.

                        Plaats:

                        7.

                        Datum:

                        8.

                        Handtekening:

                        9.

                        Bijgevoegd is de inhoudsopgave van het informatiepakket dat bij de goedkeuringsinstantie is ingediend en dat op verzoek verkrijgbaar is.

                  ”

         (1)  In norm ISO 500-1:2004 is de laatste zin van punt 6.2 niet van toepassing.

         (2)  Voor de toepassing van deze richtlijn is deze norm ook van toepassing op trekkers met een aftakas met een vermogen van meer dan 20 kW, gemeten volgens ISO 789-1:1990.

         (3)  Voor aftakassen van type 3 en indien het mogelijk is om de afmetingen van de opening van de afschermkap te verkleinen om deze aan te passen aan de te gebruiken koppelingselementen, moet de gebruikershandleiding de volgende elementen bevatten:

                  —

                  een waarschuwing betreffende de gevolgen en de risico's die de kleinere afmetingen van de afschermkap met zich meebrengen;

                  —

                  voorschriften en specifieke waarschuwingen betreffende het koppelen en ontkoppelen van de aftakassen;

                  —

                  instructies en specifieke waarschuwingen betreffende het gebruik van aan de aftakas aan de achterzijde gekoppelde werktuigen of machines.

         (4)  Zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.

         (5)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

         (6)  Wanneer het middel tot identificatie van het trekkertype tekens bevat die niet relevant zijn voor de beschrijving van de trekkertypen waarop dit typegoedkeuringscertificaat betrekking heeft, worden deze tekens in de documenten weergegeven door het symbool „?” (bijvoorbeeld ABC?123?).

         (7)  Zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG.

      BIJLAGE III
      Bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In hoofdstuk B, deel I, lijst van bijzondere richtlijnen, wordt in rij 18.1, kolom T5, het teken „(X)” vervangen door „X”.

                  2)

                  In hoofdstuk B, aanhangsel 1, wordt deel II als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in rij 2.2, kolom T4.3, wordt het teken „(X)” vervangen door „X”;

                              b)

                              in rij 17.1, kolom T4.3, wordt het teken „(X)” vervangen door „X”.

      BIJLAGE IV
      In bijlage I bij Richtlijn 2009/60/EG wordt in punt 2.2 de volgende alinea toegevoegd:

         „Bij trekkers van categorie T4.3 bedraagt de lengte van het platform niet meer dan 2,5 maal de grootste maximale spoorbreedte (voor of achter).”.

      BIJLAGE V
      Bijlage II bij Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 2.3.2.11 komt als volgt te luiden:

                              „2.3.2.11.

                              Smalspoortrekkers en trekkers van categorie T4.3.”.

                  2)

                  Punt 2.3.2.11.1 komt als volgt te luiden:

                              „2.3.2.11.1.

                              Bij smalspoortrekkers, zoals gedefinieerd in artikel 1, tweede streepje, van Richtlijn 87/402/EEG van de Raad (1) en bij trekkers van categorie T4.3, zoals gedefinieerd in bijlage II, hoofdstuk B, aanhangsel 1, deel I, bij Richtlijn 2003/37/EG, zijn de voorschriften van punt 2.3.2.9 niet van toepassing op de zone die zich onder een 45° naar achteren hellend vlak bevindt dat dwars op de rijrichting door een punt gaat dat zich 230 mm achter het referentiepunt van de zitplaats bevindt (zie figuur 7). Wanneer in deze zone gevaarlijke delen voorkomen, moeten op de trekker desbetreffende waarschuwingen zijn aangebracht.

         (1)  PB L 220 van 8.8.1987, blz. 1.”.


Avis juridique important

|

31978L0050

Richtlijn 78/50/EEG van de Raad van 13 december 1977 houdende aanvulling van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee, met betrekking tot de koelprocédés

Publicatieblad Nr. L 015 van 19/01/1978 blz. 0028 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0231  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0171

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 december 1977  houdende aanvulling van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee , met betrekking tot de koelprocédés   ( 78/50/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/431/EEG ( 4 ) , de Lid-Staten het gebruik moeten verbieden van het in genoemd artikel bedoelde procédé voor het koelen van pluimvee ;  Overwegende dat dit verbod eerst achttien maanden na de indiening van een verslag van de Commissie betreffende de koelprocédés die niet onder dit verbod vallen en uiterlijk met ingang van 1 januari 1978 bindend is ;  Overwegende dat de Commissie , na de Lid-Staten in het Permanent Veterinair Comité te hebben geraadpleegd , de Raad een verslag heeft voorgelegd waarin de eisen inzake installatie , werking en toezicht zijn omschreven waaraan het koelprocédé door onderdompeling in water moet voldoen , om niet onder het bovengenoemde verbod te vallen ; dat deze richtlijn op de conclusies van dit verslag is gebaseerd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 14 van Richtlijn 71/118/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 14  1 . De Lid-Staten verbieden met ingang van 15 februari 1979 de koeling van vers vlees van pluimvee door onderdompeling in water , tenzij zulks geschiedt overeenkomstig de punten 28 bis en 28 ter van hoofdstuk V van bijlage I , en voor zover de aldus gekoelde geslachte dieren daarna onmiddellijk worden bevroren of diepgevroren .  2 . De Lid-Staten worden evenwel met betrekking tot de op hun grondgebied verkregen geslachte dieren die bestemd zijn om aldaar in de handel te worden gebracht , gemachtigd om aan de inrichtingen die op 1 januari 1978 op hun grondgebied werkzaam zijn en erom verzoeken , afwijkingen van de eisen van lid 1 toe te staan . Deze afwijkingen mogen niet na 15 augustus 1982 worden toegepast .  De Lid-Staten die gebruik maken van de in de eerste alinea genoemde afwijkingen , staan toe dat op hun grondgebied vlees van pluimvee wordt ingevoerd dat onder dezelfde voorwaarden in de overige Lid-Staten is verkregen .  3 . De Lid-Staten die gebruik willen maken van de in lid 2 geboden mogelijkheid stellen de Commissie en de andere Lid-Staten hiervan zo spoedig mogelijk en in ieder geval voor 15 februari 1979 in kennis .  4 . Wanneer van de in lid 2 bedoelde afwijkingen gebruik wordt gemaakt , is het in bijlage I , hoofdstuk X , vastgestelde aanbrengen van het keurmerk verboden .  Voor de toepassing van lid 2 , tweede alinea , kunnen de betrokken Lid-Staten evenwel toestaan dat op hun grondgebied geslachte dieren worden ingevoerd , die niet zijn voorzien van het in bijlage I , hoofdstuk X , vastgestelde keurmerk . " .  Artikel 2  In Richtlijn 71/118/EEG moet het volgende artikel worden opgenomen :   " Artikel 14 bis  1 . Na raadpleging van de Lid-Staten in het kader van het Permanent Veterinair Comité legt de Commissie voor 1 januari 1980 aan de Raad een verslag voor , eventueel vergezeld van of gevolgd door passende voorstellen betreffende  a ) de voortzetting van de studie over de procédés voor koeling van geslachte dieren die uit hygienisch oogpunt deugdelijk zijn , waarbij het verslag zowel de ontwikkeling van het in de punten 28 bis en 28 ter , van hoofdstuk V van bijlage I , genoemde systeem behandelt als andere koelprocédés , onder andere die waarbij gebruik wordt gemaakt van vloeibaar CO2 en vloeibare stikstof of dat met afspoeling ;  b ) de microbiologische controles - de rol van de grenswaarden daarbij inbegrepen - alsmede de bij deze controles te hanteren microbiologische methodes , met betrekking tot  i ) de hygiëne van het dompekoelprocédé als bedoeld in bijlage I , hoofdstuk V , de punten 28 bis en 28 ter , en  ii ) het gehele slachtproces , vanaf het tijdstip waarop het levende pluimvee in het slachthuis aankomt tot dat van de verpakking , of waar zulks noodzakelijk blijkt , tot dat de geslachte dieren het slachthuis verlaten ;  c ) de waterabsorptie - de evaluatie van de rol van de grenswaarde daarbij inbegrepen - als parameter voor de hygiënische controle van de dompelkoelinstallatie .  2 . Na raadpleging van de Lid-Staten in het Permanent Veterinair Comité dient de Commissie voor 15 oktober 1978 bij de Raad een verslag in , eventueel met voorstellen inzake de bijzondere hygiënische voorwaarden waaronder het procédé dat beantwoordt aan de voorwaarden vermeld in de punten 28 bis en 28 ter van hoofdstuk V van bijlage I , mag worden toegepast op geslachte dieren die niet onmiddellijk worden bevroren of diepgevroren .  3 . De Raad neemt met eenparigheid van stemmen een besluit over de in lid 1 bedoelde commissievoorstellen binnen twaalf maanden na de indiening ervan , en over de in lid 2 bedoelde voorstellen voor 31 december 1978 . " .  Artikel 3  In hoofdstuk V van bijlage I van Richtlijn 71/118/EEG worden de volgende punten ingevoegd :   " 28 bis . De geslachte dieren die bestemd zijn om door onderdompeling te worden gekoeld volgens het in artikel 28 ter omschreven procédé , moeten onmiddellijk na de ontdarming grondig worden afgespoeld en onmiddellijk worden ondergedompeld . Het afspoelen moet geschieden door middel van een installatie die een doeltreffende spoeling van de inwendige en uitwendige delen van de dieren waarborgt .  Voor geslachte dieren met een gewicht van :   - ten hoogste 2,5 kg , moet de te gebruiken hoeveelheid water ten minste 1,5 liter per geslacht dier bedragen ,   - tussen 2,5 kg en 5 kg , moet de te gebruiken hoeveelheid water ten minste 2,5 liter per geslacht dier bedragen ,   - ten minste 5 kg , moet de te gebruiken hoeveelheid water ten minste 3,5 liter per geslacht dier bedragen .  28 ter . Het dompelkoelprocédé moet voldoen aan de volgende voorschriften :  a ) de geslachte dieren worden gevoerd door een of meer met water of met water en ijs gevulde tanks waarvan de inhoud voortdurend ververst wordt . Alleen het systeem waarbij de geslachte dieren voortdurend tegen een waterstroom in mechanisch worden voortgestuwd , is toegestaan ;  b ) de temperatuur van het water in de tank(s ) , gemeten bij de ingang en de uitgang voor de geslachte dieren , mag niet hoger zijn dan respectievelijk + 16 * C en + 4 * C ;  c ) het moet zo worden toegepast dat zo snel mogelijk wordt voldaan aan de in hoofdstuk XII gestelde eis inzake de temperatuur ;  d ) het minimum waterdebiet tijdens het gehele sub a ) bedoelde koelprocédé moet   - 2,5 liter per geslacht dier bij dieren van ten hoogste 2,5 kg ,   - 4 liter per geslacht dier bij dieren met een gewicht tussen 2,5 en 5 kg ,   - 6 liter per geslacht dier bij dieren van ten minste 5 kg bedragen .  Indien er verschillende tanks zijn moeten de toevoer van vers water en de afvoer van gebruikt water in elke tank zodanig worden geregeld dat zij , gezien in de richting van de beweging van de geslachte dieren , afnemen , waarbij het verse water verdeeld is over de tanks en wel zodanig dat de waterstroom in de laatste tank niet minder bedraagt dan :   - 1 liter per geslacht dier bij dieren van ten hoogste 2,5 kg ,   - 1,5 liter per geslacht dier bij dieren met een gewicht tussen 2,5 en 5 kg ,   - 2 liter per geslacht dier bij dieren van ten minste 5 kg .  Het voor de eerste vulling van de tanks gebruikte water wordt bij de berekening van deze hoeveelheden niet in aanmerking genomen ;  e ) de geslachte dieren mogen niet langer dan een half uur in het eerste gedeelte van de installatie of de eerste tank verblijven en ook niet langer dan strikt noodzakelijk in de rest van de installatie of de andere tank(s ) .  Alle dienstige maatregelen dienen te worden genomen opdat , met name indien het werk wordt stilgelegd , de in de eerste alinea genoemde tijdsduur wordt nageleefd .  Na elke stilstand van de installatie en voordat deze weer in werking wordt gesteld , dient de officiële dierenarts zich ervan te vergewissen dat de geslachte dieren nog steeds aan de eisen van de richtlijn voldoen en geschikt zijn voor menselijke consumptie of , indien zulks niet het geval is , erop toe te zien dat zij zo spoedig mogelijk naar de in punt 1 , sub h ) en i ) , bedoelde ruimten worden overgebracht ;  f ) elke installatie moet iedere keer wanneer dit nodig is aan het einde van de arbeidsperiode worden geledigd , gereinigd en gedesinfecteerd , zulks ten minste eenmaal per dag ;  g ) het moet geijkte controletoestellen omvatten waarmee een passende en permanente controle mogelijk is van het meten en registreren   - van het waterverbruik tijdens het afspoelen voor de onderdompeling ,   - van de temperatuur van het water in de tank(s ) bij de in - en uitgang voor de geslachte dieren ,   - van het waterverbruik tijdens de onderdompeling ,   - van het aantal dieren van elk van de sub d ) en in punt 28 bis bedoelde gewichtscategorieën ;  h ) de resultaten van de verschillende door de producent uitgevoerde controles moeten worden bewaard zodat zij aan de officiële dierenarts , op diens verzoek , kunnen worden overgelegd ;  i ) de juiste werking van de koelinstallatie en de invloed ervan op hygiënisch gebied moet - totdat overeenkomstig artikel 14 bis communautaire microbiologische methodes zullen zijn vastgesteld - worden beoordeeld volgens door de Lid-Staten erkende wetenschappelijke microbiologische methodes door het totaal aantal bacteriën waarmee de geslachte dieren zijn besmet , voor en na de onderdompeling met elkaar te vergelijken . Deze vergelijking vindt plaats bij de eerste inbedrijfstelling en wordt daarna geregeld herhaald en in ieder geval telkens wanneer in de installatie veranderingen zijn aangebracht . De verschillende onderdelen moeten zodanig zijn afgesteld dat bij de werking bevredigende resultaten op hygiënisch gebied worden bereikt . " .  Artikel 4  In de periode van geldigheid van de afwijkingen krachtens artikel 16 bis , sub a ) , tweede streepje , van Richtlijn 71/118/EEG zien de Lid-Staten erop toe dat de oorspronkelijke installaties en de permanente werking van de koelprocédés op de juiste wijze worden gecontroleerd in elk bedrijf waaraan een afwijking is toegestaan .  Artikel 5  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om uiterlijk 1 januari 1978 aan deze richtlijn te voldoen .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 december 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . C 293 van 13 . 12 . 1976 , blz . 70 .  ( 2 ) PB nr . C 56 van 7 . 3 . 1977 , blz . 88 .  ( 3 ) PB nr . L 55 van 8 . 3 . 1971 , blz . 23 .  ( 4 ) PB nr . L 192 van 24 . 7 . 1975 , blz . 6 .


Avis juridique important

|

31977L0512

Negentiende Richtlijn 77/512/EEG van de Commissie van 26 juli 1977 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 207 van 13/08/1977 blz. 0053 - 0054 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0062

++++NEGENTIENDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1977  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 77/512/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de achttiende richtlijn van de Commissie 77/471/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,  Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat met het gebruik van bepaalde emulgatoren , behorende tot de polyethyleenglycolesters en van polyglycerol-alkylether , tot dusverre in bijlage II opgenomen , op grote schaal in verscheidene Lid-Staten is geëxperimenteerd ; dat het derhalve dienstig is het gebruik van deze stoffen onder bepaalde voorwaarden voor de gehele Gemeenschap toe te staan ;  Overwegende dat met het gebruik van het antibioticum monensin-natrium voor mestrunderen met succes in bepaalde Lid-Staten is geëxperimenteerd ; dat het wenselijk is het gebruik van deze stof onder bepaalde voorwaarden ten minste in afzonderlijke landen toe te staan zolang het nog niet in de gehele Gemeenschap mag worden gebruikt ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen van de Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd zoals in onderstaande artikelen is bepaald .  Artikel 2  In bijlage I worden aan deel E " Emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen " de volgende posten toegevoegd :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort  Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 487 * Ester van polyethyleenglycol en vetzuren van sojaolie * Kalveren * * * 6 000 * *  E 488 * Ester van glycerol-polyethyleenglycol en vetzuren van rundve * Kalveren * * * 5 000 * Alleen in kunstmelk *  E 489 * Polyglycerol-alkylether ( M.G . 650-750 ) * Kalveren * * * 5 000 * *  Artikel 3  In bijlage II wordt aan deel A " Antibiotica " de volgende post toegevoegd :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  23 * Monensin natrium * * Mestrunderen * * 10 * 40 * Maximum dosis in het dagrantsoen : * 31 december 1979 *   * * * * * * * - Mestrunderen vanaf het herkauwen tot 250 kg : 125 mg * *   * * * * * * * - Mestrunderen van meer dan 250 kg en tot 450 kg : 250 mg *    * * * * * * * - Mestrunderen van meer dan 450 kg : 360 mg * *   * * * * * * * Behalve de in artikel 10 bedoelde aanduidingen aangaande de kenmerken tevens vermelden : * *   * * * * * * * " Buiten het bereik van paardachtigen houden " * *  Artikel 4  Op 31 december 1977 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 180 van 20 . 7 . 1977 , blz . 27 .


title: Richtlijn 2006/122/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot dertigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten)   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 372/32

      RICHTLIJN 2006/122/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 12 december 2006
   tot dertigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) heeft een beoordeling van de gevaren uitgevoerd op basis van de informatie die in juli 2002 beschikbaar was. De conclusie van deze beoordeling luidde dat perfluoroctaansulfonaten (PFOS) persistent, bioaccumulerend en toxisch zijn voor zoogdiersoorten en daarom aanleiding tot bezorgdheid geven.

               (2)

               De gezondheids- en milieurisico's van PFOS zijn beoordeeld overeenkomstig de beginselen van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (3). Uit de risicobeoordeling bleek dat de gezondheids- en milieurisico's moeten worden beperkt.

               (3)

               Het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) is geraadpleegd. Volgens hun bevindingen beantwoorden PFOS aan de criteria voor indeling als zeer persistent, zeer bioaccumulatief en toxisch. PFOS hebben potentie tot verspreiding in het milieu over grote afstand en kunnen nadelige gevolgen hebben. Zij voldoen daarmee aan de criteria voor een „persistent organic pollutant” (POP) in de zin van het Verdrag van Stockholm (4). Het WCGM stelde vast dat er behoefte was aan een nadere wetenschappelijke risicobeoordeling van PFOS, maar bevestigde dat risicobeperkingsmaatregelen noodzakelijk kunnen zijn om herhaling van vroegere toepassingen te voorkomen. Volgens het WCGM lijken voortgezette kritische toepassingen in de luchtvaartindustrie, de halfgeleiderindustrie en de fotografische industrie geen relevant risico te vormen voor het milieu of de menselijke gezondheid, indien lozingen in het milieu en blootstelling op het werk tot een minimum beperkt blijven. Wat blusschuim betreft, bevestigt het WCGM dat de gezondheids- en milieurisico's van de alternatieven moeten worden beoordeeld voordat een definitieve beslissing kan worden genomen. Het WCGM stemt ook in met beperking van het gebruik van PFOS in de verchromingsindustrie, indien er geen andere middelen beschikbaar zijn om emissies bij het verchromen tot een aanzienlijk lager niveau te verminderen.

               (4)

               Om de gezondheid en het milieu te beschermen, blijkt het bijgevolg noodzakelijk om het op de markt brengen en het gebruik van PFOS te beperken. Deze richtlijn heeft de bedoeling het grootste deel van de blootstellingsrisico's te dekken. Andere beperkte toepassingen van PFOS lijken geen risico's in te houden en zijn momenteel dan ook vrijgesteld. Er moet evenwel speciaal worden gelet op verchromingsprocédés waarbij PFOS worden gebruikt, en daarom moet de emissie bij die procédés tot een minimum worden teruggebracht, door toepassing van de „best available techniques” (beste beschikbare technieken) (BAT), waarbij alle relevante informatie in het BAT-referentiedocument over oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen, zoals die voor de praktijk is uitgewerkt in Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (5) (IPPC-Richtlijn). Daarnaast dienen de lidstaten deze vormen van gebruik te inventariseren zodat informatie kan worden verkregen over de feitelijk gebruikte en vrijkomende hoeveelheden.

               (5)

               Ook de halffabrikaten en artikelen die PFOS bevatten, moeten worden beperkt om het milieu te beschermen. De beperking dient te gelden voor alle producten en artikelen waaraan bewust PFOS zijn toegevoegd, rekening houdende met de mogelijkheid dat PFOS slechts in enkele afzonderlijke onderdelen of in de coating van sommige producten en artikelen is gebruikt, zoals bij textiel. Deze richtlijn moet alleen nieuwe producten beperken en niet van toepassing zijn op reeds in gebruik zijnde producten of producten op de tweedehandsmarkt. Bestaande voorraden blusschuim die PFOS bevatten, moeten evenwel worden geïdentificeerd en mogen nog slechts gedurende een beperkte tijd worden gebruikt om mogelijke verdere emissie vanuit deze producten te voorkomen.

               (6)

               Met het oog op de uiteindelijke geleidelijke uitbanning van gebruik van PFOS dient de Commissie iedere uitzondering uit hoofde van deze richtlijn te herzien zodra nieuwe informatie over het gebruik en de ontwikkeling van veiliger alternatieven daartoe aanleiding geeft. De uitzondering blijft alleen gelden voor essentiële toepassingen, op voorwaarde dat er geen veiliger stoffen of technologieën bestaan die technisch en economisch haalbaar zijn, en dat de BAT worden aangewend om de emissies van PFOS tot een minimum terug te brengen.

               (7)

               Perfluoroctaanzuur (PFOA) en zijn zouten hebben vermoedelijk een overeenkomstig risicoprofiel als PFOS. Daarom is het nodig de lopende risicobeoordelingswerkzaamheden en de beschikbaarheid van veiliger alternatieven te blijven volgen, en vast te leggen welke risicobeperkingsmaatregelen, waaronder beperking van het op de markt brengen en van het gebruik, indien nodig, binnen de Europese Unie dienen te worden toegepast.

               (8)

               Richtlijn 76/769/EEG (6) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               Deze richtlijn beoogt geharmoniseerde voorschriften voor PFOS in te voeren teneinde de interne markt in stand te houden en tegelijkertijd een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu te waarborgen, overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag.

               (10)

               Deze richtlijn heeft geen gevolgen voor de communautaire wetgeving tot vaststelling van de minimumeisen voor de bescherming van werknemers, zoals Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (7) en daarop gebaseerde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (gecodificeerde versie) (8) en Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (9),

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 27 december 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 27 juni 2008.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen aan de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 12 december 2006.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. PEKKARINEN

      (1)  PB C 195 van 18.8.2006, blz. 10.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 25 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 11 december 2006.

      (3)  PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (4)  Besluit 2006/507/EG van de Raad van 14 oktober 2004 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (PB L 209 van 31.7.2006, blz. 1).

      (5)  PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).

      (6)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/90/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 28).

      (7)  PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      (8)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50. Rectificatie in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.

      (9)  PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende punt toegevoegd:

                  „52.
                  Perfluoroctaansulfonaten
                  (PFOS)
                  C8F17SO2X
                  (X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)

                              (1)

                              Mogen niet op de markt worden gebracht of worden gebruikt als stof of bestanddeel van preparaten in een concentratie van 0,005 massaprocent of meer.

                              (2)

                              Mogen niet op de markt worden gebracht in halffabrikaten of artikelen of delen ervan wanneer de PFOS-concentratie 0,1 massaprocent of meer bedraagt, berekend naar de massa van structureel of microstructureel afzonderlijke delen die PFOS bevatten of voor textiel of andere gecoate materialen wanneer de hoeveelheid PFOS gelijk is aan of meer bedraagt dan 1 μg/m2 van het gecoate materiaal.

                              (3)

                              De punten 1 en 2 zijn echter niet van toepassing op de volgende artikelen, of de stoffen en preparaten die voor de productie daarvan benodigd zijn:

                                          a)

                                          lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor fotolithografische procédés,

                                          b)

                                          fotografische coatings voor films, papier of drukplaten,

                                          c)

                                          nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve harde verchroming (VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie waarbij de hoeveelheid vrijkomende PFOS tot een minimum beperkt blijft door volledige aanwending van de beste beschikbare technieken zoals die zijn uitgewerkt in Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (1),

                                          d)

                                          hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart.

                              (4)

                              In afwijking van lid 1, mag blusschuim dat vóór 27 december 2006 op de markt is gebracht, worden gebruikt tot 27 juni 2011.

                              (5)

                              De leden 1 en 2 gelden onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (2).

                              (6)

                              Uiterlijk op 27 december 2008 doen de lidstaten de Commissie een door hen opgestelde inventaris toekomen van:

                                          a)

                                          de procédés waarvoor de in lid 3, onder c), bedoelde uitzondering geldt, met de hoeveelheden daarin gebruikte en daaruit vrijkomende PFOS,

                                          b)

                                          bestaande voorraden blusschuim dat PFOS bevat.

                              (7)

                              Zodra nieuwe informatie beschikbaar komt met nadere bijzonderheden over gebruik en veiliger alternatieve stoffen of technologieën voor verschillende gebruiksvormen, gaat de Commissie over tot herziening van de respectieve uitzonderingen bedoeld in de leden 3, onder a)- d), zodat:

                                          a)

                                          het gebruik van PFOS geleidelijk wordt uitgebannen zodra het gebruik van veiliger alternatieven technisch en economisch haalbaar is,

                                          b)

                                          een uitzondering alleen nog kan blijven gelden voor essentiële toepassingen waarvoor geen veiliger alternatieven bestaan, en wanneer de inspanningen ondernomen om veiliger alternatieven te vinden, werden gerapporteerd,

                                          c)

                                          het vrijkomen van PFOS in het milieu tot een minimum is beperkt, door aanwending van de beste beschikbare technieken.

                              (8)

                              De Commissie houdt het oog op de lopende risicobeoordelingswerkzaamheden en op de beschikbaarheid van veiliger alternatieve stoffen of technologieën waar het gaat om het gebruik van perfluoroctaanzuur (PFOA) en daarmee verwante stoffen, en zij stelt alle nodige maatregelen voor om onderkende risico's te verminderen, waaronder beperking van het op de markt brengen en van het gebruik, met name wanneer er veiliger alternatieve stoffen of technologieën die technisch en economisch haalbaar zijn, beschikbaar zijn.”

         (1)  PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).

         (2)  PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/2006 van de Commissie (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 5).


Avis juridique important

|

31980L0049

Richtlijn 80/49/EEG van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van de eerste Richtlijn inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 018 van 24/01/1980 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0203  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0203

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 december 1979  tot wijziging van de eerste richtlijn inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten  (80/49/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, lid 1,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat het dienstig is in het kader van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde vormen van goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/175/EEG (4), te voorzien in de vrijstelling van contingentering en vergunningen voor vervoer dat door ondernemingen voor eigen rekening wordt verricht,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Bijlage I van de eerste richtlijn van 23 juli 1962 wordt als volgt gewijzigd:    1. Er wordt een punt 11 ingevoegd dat als volgt luidt:  "11. Goederenvervoer met motorvoertuigen voor zover aan de volgende eisen wordt voldaan:      a) de vervoerde goederen dienen eigendom te zijn van de onderneming of door haar te zijn verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, voortgebracht, gedolven, bewerkt of hersteld;           b) doel van het vervoer dient te zijn de goederen naar de onderneming te brengen of ze van de onderneming uit te verzenden, of wel ze te verplaatsen binnen de onderneming of voor eigen behoeften buiten de onderneming;           c) de voor dit vervoer gebruikte motorvoertuigen moeten door het eigen personeel van de onderneming worden bestuurd;           d) de voertuigen die de goederen vervoeren, moeten eigendom zijn van de onderneming of door haar op krediet zijn gekocht.  Deze bepaling is niet van toepassing bij gebruik van een reservevoertuig bij een kortdurend defect aan het normaal gebruikte voertuig;           e) het vervoer mag slechts een secundaire bedrijvigheid zijn in het kader van de algemene werkzaamheden van de onderneming.".                  2. De punten 11 en 12 worden 12 en 13.          Artikel 2 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1980 de in artikel 1 bedoelde soorten vervoer vrij te maken.  Iedere Lid-Staat stelt de Commissie binnen drie maanden na de kennisgeving van deze richtlijn en in ieder geval voor 1 juli 1980 in kennis van de maatregelen die hij treft voor de uitvoering ervan.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 20 december 1979.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. TUNNEY  (1)PB nr. C 293 van 13.12.1976, blz. 50. (2)PB nr. C 281 van 27.11.1976, blz. 2. (3)PB nr. 70 van 6.8.1962, blz. 2005/62. (4)PB nr. L 54 van 25.2.1978, blz. 18.


Avis juridique important

|

31974L0649

Richtlijn 74/649/EEG van de Raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, dat in derde landen is verkregen

Publicatieblad Nr. L 352 van 28/12/1974 blz. 0045 - 0045 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0067

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 9 december 1974  betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , dat in derde landen is verkregen   ( 74/649/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn nr . 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/648/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de behoeften aan teeltmateriaal thans door de produktie in de Gemeenschap kunnen worden gedekt ; dat evenwel teeltmateriaal dat in derde landen is verkregen in de Gemeenschap moet kunnen worden toegelaten ;  Overwegende dat zulk teeltmateriaal echter slechts kan worden toegelaten wanneer het dezelfde waarborgen biedt als het in de Gemeenschap verkregen teeltmateriaal ;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is onder bepaalde voorwaarden teeltmateriaal dat met gebruikmaking van in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal in derde landen is geteeld , als gelijkwaardig aan het in deze Lid-Staat geteelde materiaal te erkennen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , hierna " teeltmateriaal " genoemd , dat in derde landen is verkregen en in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht .  Artikel 2  De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat teeltmateriaal dat rechtstreeks van in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal stamt en in een derde land geoogst is , in het land van produktie van het basisteeltmateriaal kan worden goedgekeurd , wanneer het onderworpen is geweest aan een officieel onderzoek te velde waardoor wordt vastgesteld dat het gewas voldoet aan de voorwaarden van bijlage I van Richtlijn nr . 68/193/EEG , en wanneer bij een officieel onderzoek is vastgesteld dat aan de voorwaarden van bijlage II van genoemde richtlijn is voldaan .  Artikel 3  De Raad stelt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid vast ,  a ) of in de in artikel 2 genoemde gevallen het in een derde land verrichte officiële onderzoek van het gewas gelijkwaardig is aan het in de Gemeenschap verrichte onderzoek , voor wat betreft de voorwaarden vermeld in bijlage I van Richtlijn nr . 68/193/EEG ;  b ) of in een derde land geoogst teeltmateriaal , dat ten aanzien van zijn eigenschappen en ten aanzien van de bepalingen inzake keuring , verzekering van identiteit , aanduiding en controle dezelfde waarborgen biedt , in zoverre gelijkwaardig is aan basisteeltmateriaal , gecertificeerd teeltmateriaal of standaardteeltmateriaal dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan voornoemde richtlijn .  Artikel 4  Uiterlijk op 1 juli 1976 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 9 december 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch . BONNET  ( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .  ( 2 ) Zie blz . 43 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31979L0139

Zesentwintigste Richtlijn 79/139/EEG van de Commissie van 18 december 1978 tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 039 van 14/02/1979 blz. 0011 - 0012 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0075

++++ZESENTWINTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 18 december 1978  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 79/139/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de vijfentwintigste Richtlijn 78/974/EEG van de Commissie ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat met betrekking tot het gebruik van bepaalde in bijlage II opgenomen antibiotica en coccidiostatica nog aanvullend onderzoek nodig is ; dat de periode gedurende welke deze stoffen in de afzonderlijke landen kunnen worden toegelaten , derhalve moet worden verlengd ; dat voorts de duur van de machtiging om citranaxanthine toe te laten moet worden verlengd in afwachting van een definitieve beslissing ten aanzien van dit toevoegingsmiddel ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In bijlage II bij Richtlijn 70/524/EEG ,  1 . deel A " Antibiotica " ,  a ) post nr . 17 " Lincomycine " , wordt de datum  " 31 december 1978 " in de kolom " Duur van de toelating " vervangen door " 30 juni 1979 " ;  b ) wordt post nr . 20 " Spiramycine " gelezen :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimum-gehalte * Maximum-gehalte * * *  20 * Spiramycine * I , C45H78O15N2 , II , C47H80O16N2 , III , C48H82O16N2 , ( basis ) , Macrolide * Biggen * 4 maanden * 5 * 50 * * 30 juni 1979 *   * * * Kalveren , lammeren , geiten * 16 weken * 5 * 50 * * 30 juni 1979 *  2 . deel B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " , wordt de datum " 31 december 1978 " in de kolom " Duur van de toelating " vervangen door  " 31 december 1979 " voor de navolgende posten :  nr . 2 Dimetridazol  nr . 6 Nicarbazin  nr . 12 Ronidazol  nr . 22 Halofuginone ;  3 . deel E " Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten " , post nr . 1 " Citranaxanthine " , wordt de datum " 31 december 1978 " in de kolom " Duur van de toelating " vervangen door " 31 december 1979 " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 330 van 25 . 11 . 1978 , blz . 30 .


Avis juridique important

|

31978L1032

Derde Richtlijn 78/1032/EEG van de Raad van 19 december 1978 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen

Publicatieblad Nr. L 366 van 28/12/1978 blz. 0028 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0103

++++DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1978  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen   ( 78/1032/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat , willen de bevolkingen van de Lid-Staten het werkelijke bestaan van de gemeenschappelijke markt sterker gaan beseffen , op het gebied van de belastingvrijstellingen aan internationaal reizende particulieren verdere initiatieven moeten worden ontwikkeld ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken door een verhoging van de vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen waarvan het bedrag , zoals vastgesteld bij Richtlijn 69/169/EEG ( 4 ) , gewijzigd bij Richtlijn 72/230/EEG ( 5 ) , in reële waarde trouwens minder is geworden door de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in de gehele Gemeenschap ;  Overwegende dat de invoering van de Europese rekeneenheid in de door de Instellingen van de Europese Gemeenschappen op het gebied van belastingvrijstellingen genomen besluiten niet tot gevolg mag hebben dat de in nationale valuta uitgedrukte bedragen waarvoor de vrijstelling thans geldt , worden verminderd ;  Overwegende dat de regelingen inzake belastingontheffing in de kleinhandelsfase moeten worden geharmoniseerd , ten einde de uit de huidige regelingen voortvloeiende gevallen van dubbele heffing te vermijden ;  Overwegende dat het vanwege de huidige economische situatie dienstig is een tijdelijke afwijking te verlenen voor de waarde per eenheid van goederen die in het Koninkrijk Denemarken en Ierland worden ingevoerd , alsmede voor de kwantitatieve grens voor in het Koninkrijk Denemarken ingevoerde niet-mousserende wijnen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd :  a ) lid 1 wordt als volgt gelezen :   " 1 . Goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit Lid-Staten van de Gemeenschap , zijn vrijgesteld van de omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven , mits deze goederen voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag en werden verkregen onder de algemene belastingregeling van de binnenlandse markt van een van de Lid-Staten , en het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen per person niet meer dan honderdtachtig Europese rekeneenheden bedraagt . " ;  b ) in lid 2 worden de woorden " dertig rekeneenheden " vervangen door : " vijftig Europese rekeneenheden " ;  c ) in lid 3 worden de woorden " honderdvijfentwintig rekeneenheden " vervangen door : " honderdtachtig Europese rekeneenheden " ;  d ) de volgende leden worden toegevoegd :   " 4 . Indien de in lid 1 bedoelde reis plaatsvindt :   - via het grondgebied van een derde land , met dien verstande dat voor de toepassing van deze richtlijn het zonder landing overvliegen van een grondgebied niet als een reis via dat grondgebied wordt aangemerkt , of   - vanuit een gebiedsdeel van een andere Lid-Staat , in welk deel de omzetbelasting en/of de accijnzen niet van toepassing zijn op goederen die aldaar worden verbruikt ,  moet de reiziger kunnen aantonen dat de in zijn bagage meegevoerde goederen werden verkregen onder de voor de binnenlandse markt van een der Lid-Staten in het algemeen geldende belastingregelingen en dat deze goederen niet voor enigerlei teruggaaf van omzetbelasting en/of accijnzen in aanmerking komen . Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd , is artikel 1 van toepassing .  5 . De totale waarde van de met vrijstelling toe te laten goederen mag in geen geval de in de leden 1 en 2 vastgestelde bedragen overschrijden . " .  Artikel 2  Artikel 4 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd :  a ) in lid 1 , sub b ) , tweede streepje , kolom II , worden de woorden " in totaal 3 liter " vervangen door " in totaal 4 liter " ;  b ) lid 2 wordt als volgt gelezen :   " 2 . Aan reizigers beneden de zeventien jaar wordt geen vrijstelling voor de in lid 1 , sub a ) en b ) , genoemde goederen verleend .  Aan reizigers beneden de vijftien jaar wordt geen vrijstelling voor de in lid 1 , sub d ) , genoemde goederen verleend . " ;  c ) de volgende leden worden toegevoegd :   " 4 . Indien de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde reis plaatsvindt   - via het grondgebied van een derde land , met dien verstande dat voor de toepassing van deze richtlijn het zonder landing overvliegen van een grondgebied niet als een reis via dat grondgebied wordt aangemerkt , of   - vanuit een gebiedsdeel van een andere Lid-Staat , in welk deel de omzetbelasting en/of de accijnzen niet van toepassing zijn op goederen die aldaar worden verbruikt ,  moet de reiziger kunnen aantonen dat de in zijn bagage meegevoerde goederen werden verkregen onder de voor de binnenlandse markt van een der Lid-Staten in het algemeen geldende belastingregelingen en dat deze goederen niet voor enigerlei teruggaaf van omzetbelasting en/of accijnzen in aanmerking komen . Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd , zijn de in lid 1 , in kolom I vermelde hoeveelheden van toepassing .  5 . De totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen mag in geen geval de in lid 1 , in kolom II vermelde hoeveelheden overschrijden . " .  Artikel 3  Artikel 6 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd :  a ) lid 2 wordt als volgt gelezen :   " 2 . Overminderd de regeling welke van toepassing is op de verkoop vanuit onder douanetoezicht staande verkoopinrichtingen in luchthavens en op de verkoop aan boord van vliegtuigen , nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen ten aanzien van de verkoop in de kleinhandelsfase ten einde het , in de gevallen en onder de voorwaarden die in de leden 3 en 4 zijn vastgesteld , mogelijk te maken dat ontheffing van omzetbelasting wordt verleend voor leveringen van goederen welke de reizigers bij het verlaten van een Lid-Staat in hun persoonlijke bagage meevoeren . Van accijnzen mag geen enkele ontheffing worden verleend . " ;  b ) de derde alinea van lid 3 wordt als volgt gelezen :   " De Lid-Staten kunnen hun ingezetenen van de belastingontheffing uitsluiten . " .  Artikel 4  Artikel 7 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  1 . Voor de toepassing van deze richtlijn geldt als " Europese rekeneenheid " ( ERE ) de rekeneenheid zoals die in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( 1 ) is gedefinieerd .  2 . De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta van de ERE wordt eens per jaar vastgesteld . De toe te passen koersen zijn die van de eerste werkdag van oktober ; zij worden met ingang van 1 januari van het jaar daarop van kracht .  3 . De Lid-Staten mogen de bedragen in nationale valuta , voortvloeiende uit de omrekening van de in ERE luidende bedragen als bedoeld in de artikelen 1 en 2 , afronden met ten hoogste 2 ERE .  4 . De Lid-Staten kunnen het tijdens de in lid 2 bedoelde jaarlijkse aanpassing geldende bedrag van de vrijstellingen onveranderd laten indien de omrekening van de in ERE uitgedrukte bedragen van de vrijstellingen , voor de in lid 3 bedoelde afronding , leidt tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstelling met minder dan 5 % .  ( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 . " .  Artikel 5  1 . In afwijking van artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn 69/169/EEG , zoals gewijzigd bij artikel 1 , sub a ) , van de onderhavige richtlijn :   - mag het Koninkrijk Denemarken tot en met 31 december 1981 goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 135 ERE , van de vrijstelling uitsluiten ;   - mag Ierland tot en met 31 december 1983 goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 ERE , van de vrijstelling uitsluiten .  2 . Gedurende de periode waarin de in lid 1 bedoelde afwijkingen van toepassing zijn , treffen de andere Lid-Staten de maatregelen die nodig zijn om het mogelijk te maken dat voor de in het Koninkrijk Denemarken en Ierland ingevoerde goederen die van de vrijstelling in die landen zijn uitgesloten , volgens de procedures van artikel 6 , lid 4 , van Richtlijn 69/169/EEG ontheffing wordt verleend .  3 . In afwijking van artikel 4 , lid 1 , sub b ) , van Richtlijn 69/169/EEG , zoals gewijzigd bij artikel 2 , sub a ) , van de onderhavige richtlijn , mag het Koninkrijk Denemarken tot en met 31 december 1983 voor de invoer met vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen van niet-mousserende wijnen de kwantitatieve grens van 3 liter handhaven .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1979 aan deze richtlijn te voldoen .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn aannemen . De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 19 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-D . GENSCHER  ( 1 ) PB nr . C 31 van 8 . 2 . 1977 , blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . C 133 van 6 . 6 . 1977 , blz . 44 .  ( 3 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 33 .  ( 4 ) PB nr . L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz . 6 .  ( 5 ) PB nr . L 139 van 17 . 6 . 1972 , blz . 28 .


Avis juridique important

|

31982L0727

Richtlijn 82/727/EEG van de Raad van 25 oktober 1982 tot wijziging van Richtlijn 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Publicatieblad Nr. L 310 van 06/11/1982 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0163

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 oktober 1982  tot wijziging van Richtlijn 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen  (82/727/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat het, blijkens de ervaring op het gebied van de voorziening met zaad van vezelvlas, noodzakelijk is het in de handel brengen van zaad van de categorie »gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering" voor onbepaalde tijd toe te staan;  Overwegende dat het in verband met de recente ontwikkeling van de teelt van olievlas in bepaalde Lid-Staten verantwoord is het in de handel brengen van zaaizaad van de categorie »gecertificeerd zaaizaad van de derde vermeerdering" nog twee jaar toe te laten; dat deze termijn toereikend moet zijn voor een adequate voorziening met olievlas middels zaaizaad van de categorieën »gecertificeerd zaaizaad van de eerste vermeerdering" en »gecertificeerd zaaizaad van de tweede vermeerdering"; dat niettemin dient te worden voorzien in de mogelijkheid deze termijn te verlengen indien daartoe gegronde redenen bestaan;  Overwegende dat Richtlijn 69/208/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/126/EEG (4), derhalve dient te worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 2, lid 2, sub c), van Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Het woord »vlas" wordt vervangen door »olievlas".  2. De datum »30 juni 1982" wordt vervangen door »31 maart 1984".  3. Tussen de eerste en de tweede zin wordt de volgende zin ingevoegd:  »Indien daartoe gegronde reden bestaat kan deze termijn voor het verstrijken ervan, volgens de procedure van artikel 20, met een jaar worden verlengd.".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met werking vanaf 1 juli 1982 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. CHRISTOPHERSEN  (1) PB nr. C 136 van 28. 5. 1982, blz. 4.  (2) PB nr. C 238 van 13. 9. 1982, blz. 81.  (3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.  (4) PB nr. L 67 van 12. 3. 1981, blz. 36.


Avis juridique important

|

31985L0614

Richtlijn 85/614/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 85/384/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten

Publicatieblad Nr. L 376 van 31/12/1985 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0130

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot  wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 85/384/EEG inzake de  onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de  architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening  van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (85/614/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal,  inzonderheid op artikel 396, Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal,  in Richtlijn 85/384/EEG  (1) aanpassingen moeten worden aangebracht om ervoor te zorgen dat het  Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de andere Lid-Staten de richtlijn op gelijke wijze  toepassen; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, de Instellingen  van de Gemeenschappen voor de toetreding de in artikel 396 van voornoemde Akte bedoelde maatregelen  kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze maatregelen onder voorbehoud van en op de datum van  inwerkingtreding van voornoemd verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1 Met ingang van 1 januari 1986 wordt, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het  Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, in artikel 11 van Richtlijn 85/384/EEG  toegevoegd: ,,j)  in Spanje-  het officiële diploma van architect (título oficial de arquitecto),  uitgereikt door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen of door de universiteiten; k)in  Portugal-het ,diploma do curso especial de arquitectura', uitgereikt door de scholen voor schone  kunsten van Lissabon en Porto,-het ,diploma de arquitecto', uitgereikt door de scholen voor schone  kunsten van Lissabon en Porto,-het ,diploma do curso de arquitectura', uitgereikt door de scholen  voor schone kunsten van Lissabon en Porto,-het ,diploma de licenciatura em arquitectura',  uitgereikt door de hogeschool voor schone kunsten van Lissabon,-het ,carta de curso de licenciatura  em arquitectura', uitgereikt door de technische universiteit van Lissabon en de universiteit van  Porto''. Artikel 2 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen binnen de in artikel 31, lid 1, van  Richtlijn 85/384/EEG gestelde termijn om aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 3 Deze richtlijn is  gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R.  KRIEPS                                            (1)  PB nr. L 223 van 21. 8. 1985, blz.  15.