Avis juridique important

|

31974L0132

Richtlijn 74/132/EEG van de Commissie van 11 februari 1974 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motervoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 074 van 19/03/1974 blz. 0007 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0215  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0215  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0171

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 11 februari 1974  houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan   ( 74/132/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 70/156/EEG ) ( 1 ) , gewijzigd bij de akte die is gevoegd bij het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de E.E.G . en de E.G.A . ( 2 ) , en met name op de artikelen 11 , 12 en 13 ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 71/320/EEG ) ( 3 ) , gewijzigd bij de Akte die is gevoegd bij het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de E.E.G . en de E.G.A . ( 4 ) , en met name op artikel 5 ,  Overwegende dat zich talrijke ongevallen hebben voorgedaan waarvan de oorsprong was gelegen in het blokkeren van de wielen van de achteras van een ledige vrachtwagen of van een trekker voor oplegger of ook in het blokkeren van de wielen van getrokken onbeladen aanhangwagens bij remmen op wegen met een slechte wrijvingscoëfficiënt ; dat in dergelijke omstandigheden een verdeling van de remkracht , uitmuntend als het voertuig beladen is , volkomen onaangepast blijkt aan de werkingsvoorwaarden zonder lading en blokkering van de wielen van de achteras van de motorvoertuigen of van de wielen van de as van de oplegger ten gevolge kan hebben , ook bij betrekkelijk geringe vertragingen ; dat bijgevolg het voertuig of het samenstel van voertuigen in een slip geraakt of gaat scharen ;  Overwegende dat het , dank zij de technische vooruitgang , thans mogelijk is motorvoertuigen en hun aanhangwagens uit te rusten met een inrichting waardoor de remkracht aan de belasting kan worden aangepast ;  Overwegende dat de bepalingen van onderhavige richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector motorvoertuigen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen II en IX van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG ) worden gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van de onderhavige richtlijn .  Artikel 2  1 . Met ingang van 1 oktober 1974 mogen de Lid-Staten om redenen die verband houden met de reminrichtingen :   - noch voor een bepaald type motorvoertuig de E.E.G.-goedkeuring , de afgifte van het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 ( 70/156/EEG ) genoemde document , of de nationale goedkeuring weigeren ,   - noch het voor het eerst in het verkeer brengen van voertuigen verbieden ,  indien de reminrichtingen van dit type voertuig of van deze voertuigen beantwoorden aan de laatstelijk bij deze richtlijn gewijzigde voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG ) .  2 . Met ingang van 1 januari 1975 mogen de Lid-Staten :   - niet meer het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970  ( 70/156/EEG ) genoemde document afgeven voor een type voertuig waarvan de reminrichtingen niet beantwoorden aan de voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG ) , laatstelijk gewijzigd door deze richtlijn ;   - de nationale goedkeuring weigeren voor een type voertuig waarvan de reminrichtingen niet beantwoorden aan de voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG ) , laatstelijk gewijzigd door deze richtlijn .  3 . Met ingang van 1 oktober 1975 mogen de Lid-Staten het voor het eerst in het verkeer brengen verbieden van voertuigen waarvan de reminrichtingen niet beantwoorden aan de voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG ) laatstelijk gewijzigd door deze richtlijn .  4 . Voor 1 juni 1974 stellen de Lid-Staten de vereiste bepalingen vast en publiceren deze ten einde zich te richten naar de onderhavige richtlijn en stellen zij de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 11 februari 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 115 en 157 .  ( 3 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 37 .  ( 4 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 118 , 119 en 158 .  BIJLAGE  Wijziging van de bijlagen bij de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 ( 71/320/EEG )  BIJLAGE II : REMPROEVEN EN PRESTATIES VAN DE REMINRICHTINGEN  Punt 1.1.3.4 . wordt als volgt gelezen : Onverminderd het bepaalde onder 1.1.4.2 . moet het wegdek een goede wrijvingscoëfficiënt bezitten .  Na punt 1.1.4.1 . wordt volgend punt toegevoegd :  1.1.4.2 . Het gedrag van de voertuigen der categorieën M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 en O4 op een wegdek met een geringere wrijvingscoëfficiënt moet voldoen aan de bepalingen vastgesteld in het aanhangsel .  Aanhangsel ad 1.1.4.2 . : VERDELING VAN DE REMKRACHT OVER DE ASSEN VAN VOERTUIGEN  1 . ALGEMENE VOORSCHRIFTEN  De voertuigen van de categorieën M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , N3 , O3 en O4 die niet zijn uitgerust met een antiblokkeerinrichting op de wielen moeten voldoen aan de voorwaarden van het onderhavig aanhangsel .  2 . AANDUIDINGEN  i = aanduiding van de as ( i = 1 , vooras ; i = 2 , achteras )  P1 = normale reactie van het wegdek op as i , onder statische omstandigheden  N1 = normale reactie van het wegdek op as i bij het remmen  T1 = kracht door de remmen uitgeoefend cp as i  f1 = T1/N1 benodigde wrijvingscoëfficiënt voor as i  J = vertraging van het voertuig  g = versnelling van de zwaartekracht = 10 m/s2  z = remverhouding van het voertuig = J/g ( 1 )  P = gewicht van het voertuig  h = hoogte van het zwaartepunt  E = wielbasis  k = theoretische wrijvingscoëfficiënt tussen luchtband en wegdek .  Onder " krommen van de benodigde wrijvingscoëfficiënt " voor het voertuig verstaat men de krommen die de onder bepaalde belastingsomstandigheden benodigde wrijvingscoëfficiënt voor de vooras en de achteras als functie van de remverhouding van het voertuig aangeven .  3 . VOORSCHRIFTEN VOOR MOTORVOERTUIGEN  3.1 . Tweeassige voertuigen  3.1.1 . ( 2 ) - Voor alle beladingsomstandigheden van het voertuig moet de kromme van de benodigde wrijvingscoëfficiënt voor de vooras liggen boven die van de achteras ;   - voor alle remverhoudingen tussen 0,15 en 0,8 bij voertuigen van de categorie M1 ;   - voor alle remverhoudingen tussen 0,15 en 0,30 bij voertuigen van de overige categorieën , met uitzondering van stadsbussen .  Voorts moet voor de waarden van k gelegen tussen 0,2 en 0,8 ,  z * 0,1 + 0,85 ( k - 0,2 )  3.1.2 . Aan bovenstaande voorwaarden moet door middel van een automatisch werkende inrichting worden voldaan .  3.1.3 . Van een motorvoertuig waarmede een aanhangwagen met drukluchtreminrichting mag worden voortbewogen , mag de druk aan de koppeling van de remleiding niet worden beïnvloed door de werking van de drukregelinrichtingen voor de assen van het trekkende motorvoertuig .  3.1.4 . Voor het controleren van de voorwaarde volgens 3.1.1 moet de constructeur de kormmen van de benodigde wrijvingscoëfficiënten voor de vooras en de achteras overleggen berekend aan de hand van onderstaande formules :  f1 = T1/N1 = T1 / ( P1 + z h/E P )  f2 = T2/N2 = T2 / ( P2 - z h/E P )  3.1.4.1 . Andere voertuigen dan een trekker voor een oplegger  De krommen worden vastgesteld in onderstaande twee beladingsomstandigheden :   - onbeladen , rijklaar met bestuurder   - beladen . Ingeval verscheidene beladingsmogelijkheden zijn voorzien , wordt de toestand gekozen waarbij de vooras het meest is belast .  Men moet voor h de door de constructeur opgegeven waarden nemen .  3.1.4.2 . Trekkers voor opleggers .  3.1.4.2.1 . Onbeladen trekkers . De krommen moeten worden vastgesteld voor het voertuig in onbeladen toestand , rijklaar met bestuurder ; voor h dient de door de constructeur opgegeven waarde te worden genomen .  3.1.4.2.2 . Beladen trekkers . Voor de overdracht van de dynamische belasting van de oplegger op de trekker wordt een statisch gewicht P s aangenomen dat rust op de draaiingsas van de koppeling en gelijk is aan :  P s = P so ( 1 + 0,45 z )  waarin P so het verschil is tussen het maximum beladen gewicht van de trekker en zijn onbeladen gewicht .  Voor h wordt de waarde genomen : h = ( h o P o + h s P s ) /P  waarin :   - h o de in 3.1.4.2.1 aangegeven waarde is ,   - h s de hoogte is van het draagvlak van de oplegger-koppeling ,   - P o het gewicht van de onbeladen trekker is ,   - P = P o + P s .  3.2 . Motorvoertuigen met meer dan twee assen .  De voorschriften volgens punt 3.1 zijn van toepassing op voertuigen met meer dan twee assen . Aan deze voorschriften wordt geacht te zijn voldaan indien bij een remverhouding tussen 0,15 en 0,30 de benodigde wrijvingscoëfficiënt voor de vooras hoger is dan de wrijvingscoëfficiënt van ten minste één der achterassen .  4 . VOORSCHRIFTEN VOOR OPLEGGERS  4.1 . Volgende voorschriften hebben slechts betrekking op opleggers uitgerust met drukluchtreminrichting .  4.2 . De reminrichtingen van opleggers moeten zodanig zijn dat de kromme van de remverhouding van de assen van de oplegger als functie van de druk in de bedieningsleiding gemeten aan de koppeling binnen het gearceerde gedeelte van het in het aanhangsel gegeven diagram valt .  4.3 . Aan deze voorwaarde moet worden voldaan bij alle toegestane beladingsomstandigheden van de opleggerassen .  5 . VOORSCHRIFTEN VOOR AANHANGWAGENS  5.1 . Deze voorschriften gelden slechts voor aanhangwagens uitgerust met drukluchtreminrichting . Zij zijn niet van toepassing op een-assige aanhangwagens en op aanhangwagens met twee assen op een onderlinge afstand van minder dan 2 meter .  5.2 . Voor twee-assige aanhangwagens die niet onder 5.1 zijn uitgezonderd moeten de voorschriften van punt 3.1 worden toegepast .  5.3 . Voor aanhangwagens met meer dan twee assen gelden de voorschriften van punt 3.2 .  6 . VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN BIJ UITVALLEN VAN HET SYSTEEM VOOR HET VERDELEN VAN DE REMKRACHT  Wanneer aan de voorwaarden van dit aanhangsel wordt voldaan door middel van een bijzondere inrichting  ( b.v . mechanisch bediend door de asophanging van het voertuig ) , moet het bij uitvallen van die inrichting of de bediening daarvan , mogelijk zijn het voertuig tot stilstand te brengen onder de voorwaarden voorzien voor de hulpreminrichting .  7 . MERKTEKENS  7.1 . Op voertuigen , behalve die behorend tot de categorie M1 , waarbij aan de voorwaarden van dit aanhangsel is voldaan door middel van een door de asophanging van het voertuig mechanisch bediende inrichting , moeten merktekens zijn aangebracht die het bereik van de nuttige slag van de inrichting aangeven tussen de standen overeenkomend met de onbeladen toestand en de beladen toestand van het voertuig .  7.2 . Indien aan de voorwaarden van dit aanhangsel wordt voldaan door middel van een inrichting werkend op druklucht , moeten op het voertuig de waarden van de druk bij de uitgang van de inrichting zijn vermeld bij volremming in de beide toestanden van het voertuig , namelijk onbeladen en beladen .  7.3 . De in de punten 7.1 en 7.2 hierboven genoemde merktekens moeten op een zichtbare plaats en onuitwisbaar zijn aangebracht .  8 . CONTROLE VAN HET VOERTUIG  Bij de E.E.G.-type-goedkeuring van een voertuig moet de met de proeven belaste technische dienst overgaan tot het verrichten van de keuringen en eventueel van aanvullende proeven die door deze dienst nodig worden geacht om zich ervan te vergewissen dat aan de voorschriften van het onderhavige aanhangsel is voldaan . Het verslag van de aanvullende proeven moet bij het goedkeuringsformulier worden gevoegd .  ( 1 ) Voor opleggers * wordt hieronder verstaan de remkracht gedeeld door het statisch gewicht onder de oplegges *  ( 2 ) Het voorschrift van punt 3.1.1 mag niet worden opgevat in die zin dar een hogere remwerking wordt sorpesrhteven dan die vol gens bijlage II .  Diagram bedoeld in punt 4.2 van het aanhangsel : zie P.b .  BIJLAGE IX : MODEL VAN MEDEDELING BETREFFENDE DE EEG-TYPE-GOEDKEURING VAN EEN VOERTUIG MET BETREKKING TOT DE REMINRICHTINGEN  Na punt 17 , worden punten 17 bis en 17 bis 1 , als hierna weergegeven , toegevoegd :  17 bis Verdeling van de remkracht over de assen van het voertuig .  17 bis 1 . Voldoet net voertuig aan de voorschriften van aanhangsel ad 1.1.4.2 . ... ja/neen ( 4 ) .


Avis juridique important

|

31977L0143

Richtlijn 77/143/EEG van de Raad van 29 december 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens

Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1977 blz. 0047 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0056

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 29 december 1976  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens   ( 77/143/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk vervoerbeleid het onder meer noodzakelijk maakt dat het verkeer van bepaalde voertuigen in de Gemeenschap onder zo gunstig mogelijke omstandigheden plaatsvindt , zowel met betrekking tot de veiligheid als met betrekking tot de concurrentievoorwaarden voor de vervoerders in de verschillende Lid-Staten ;  Overwegende dat de steeds grotere verkeersdichtheid en de toenemende gevaren en overlast die daaruit voortvloeien alle Lid-Staten voor veiligheidsproblemen van gelijke aard en omvang stellen ;  Overwegende dat het buiten bedrijf stellen van bepaalde voertuigen voor periodieke controles en de daaruit voortvloeiende lasten van invloed zijn op de concurrentievoorwaarden in het wegvervoer tussen de verschillende Lid-Staten ; dat de huidige controleregelingen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ;  Overwegende dat hieruit de noodzaak voortvloeit om de frequentie van deze controles en de verplicht te controleren punten zoveel mogelijk te harmoniseren ;  Overwegende dat bij de vaststelling van het tijdstip waarop de in deze richtlijn bedoelde maatregelen van kracht worden , rekening moet worden gehouden met de termijnen die nodig zijn voor de instelling of uitbreiding van het administratieve en technische orgaan dat met de uitvoering van de controles zal worden belast ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In elke Lid-Staat moeten de in die Staat geregistreerde motorvoertuigen , alsmede hun aanhangwagens en opleggers , een periodieke technische controle ondergaan , overeenkomstig deze richtlijn en haar bijlagen .  Artikel 2  1 . De categorieën voertuigen die moeten worden gecontroleerd , de frequentie van de technische controle en de verplicht te controleren punten staan in bijlagen I en II .  2 . De Lid-Staten hebben de mogelijkheid voertuigen van de strijdkrachten en ter handhaving van de openbare orde uit te sluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn .  3 . De Lid-Staten kunnen na raadpleging van de Commissie bepaalde voertuigen die worden geëxploiteerd of gebruikt onder bijzondere voorwaarden , alsmede voertuigen die weinig of geen gebruik maken van de openbare weg , of die tijdelijk uit de circulatie zijn genomen , uitsluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn of onderwerpen aan speciale bepalingen .  Artikel 3  Niettegenstaande het bepaalde in de bijlagen I en II kunnen de Lid-Staten :   - de datum van de eerste verplichte technische controle vervroegen en het voertuig in voorkomend geval aan een controle onderwerpen alvorens het wordt geregistreerd ;   - de periode tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles bekorten ;   - de technische controle van de facultatieve uitrusting verplicht stellen ;   - het aantal te controleren punten uitbreiden ;   - de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen ;   - aanvullende speciale controles voorschrijven .  Artikel 4  De technische controle in de zin van deze richtlijn moet worden uitgevoerd door de Staat of door organen of instellingen die door de Staat zijn aangewezen en die onder rechtstreeks toezicht van de Staat staan .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten nemen de maatregelen die zij nodig achten voor het leveren van het bewijs dat het voertuig met goed gevolg een technische controle heeft ondergaan die minstens voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn .  2 . Deze maatregelen worden aan de Lid-Staten en de Commissie medegedeeld .  3 . Iedere Lid-Staat erkent het in een andere Lid-Staat afgegeven bewijs dat een motorvoertuig dat in deze laatste Lid-Staat is ingeschreven , alsmede de aanhangwagen of oplegger daarvan met goed gevolg een technische controle hebben ondergaan die minstens voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn , alsof hij dit bewijs zelf had afgegeven .  Artikel 6  Na raadpleging van de Commissie stellen de Lid-Staten met name inzake de wijze van toepassing van de in bijlage I bedoelde termijnen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen binnen één jaar na de kennisgeving ervan .  Artikel 7  In afwijking van het bepaalde in de bijlagen I en II kunnen de Lid-Staten uiterlijk tot 1 januari 1983 :   - de datum van de eerste verplichte technische controle uitstellen ;   - de tijdspanne tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles verlengen ;   - het aantal te controleren punten beperken ;   - de categorieën voertuigen die aan de verplichte technische controle zijn onderworpen , wijzigen ,  op voorwaarde dat alle betrokken voertuigen voor genoemde datum overeenkomstig deze richtlijn verplicht worden een technische controle te ondergaan .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 29 december 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . C 23 van 8 . 3 . 1974 , blz . 54 .  ( 2 ) PB nr . C 60 van 26 . 7 . 1973 , blz . 5 .  BIJLAGE I  Categorieën voertuigen * Frequentie van de controles *  1 . Motorvoertuigen voor personenvervoer waarvan het aantal zitplaatsen - die van de bestuurder niet meegerekend - meer dan 8 bedraagt * 1 jaar na de datum van ingebruikneming , vervolgens elk jaar *  2 . Motorvoertuigen voor goederenvervoer met een toegestaan maximumgewicht van meer dan 3 500 kg * 1 jaar na de datum van ingebruikneming , vervolgens elk jaar *  3 . Aanhangwagens en opleggers met een toegestaan maximumgewicht van meer dan 3 500 kg * 1 jaar na de datum van ingebruikneming , vervolgens elk jaar *  4 . Taxi's , ziekenwagens * 1 jaar na de datum van ingebruikneming , vervolgens elk jaar *  BIJLAGE II  De controle moet op zijn minst betrekking hebben op onderstaande punten , mits deze de verplichte uitrusting betreffen van het voertuig dat in de desbetreffende Lid-Staat wordt gekeurd .  1 . REMINSTALLATIE  1.1 . Bedrijfsrem  1.1.1 . Mechanische toestand  1.1.2 . Remwerking  1.1.3 . Gelijkmatigheid van de remwerking  1.1.4 . Vacuuempomp en compressor  1.2 . Hulprem  1.2.1 . Mechanische toestand  1.2.2 . Remwerking  1.2.3 . Gelijkmatigheid van de remwerking  1.3 . Parkeerrem  1.3.1 . Mechanische toestand  1.3.2 . Remwerking  1.4 . Rem van aanhangwagen of oplegger  1.4.1 . Mechanische toestand   - Automatische remming  1.4.2 . Remwerking  2 . STUURINRICHTING EN STUURWIEL  2.1 . Mechanische toestand  2.2 . Stuurwiel  2.3 . Speling in de stuurinrichting  3 . ZICHT  3.1 . Gezichtsveld  3.2 . Toestand van de ruiten  3.3 . Achteruitkijkspiegels  3.4 . Ruitewisser  3.5 . Ruitesproeier  4 . LICHTEN , REFLECTERENDE INRICHTINGEN EN ELEKTRISCHE INSTALLATIES  4.1 . Groot licht en dimlicht  4.1.1 . Toestand en werking  4.1.2 . Richting  4.1.3 . Schakelaars  4.1.4 . Zichtbaarheid  4.2 . Breedtelichten , achterlichten en markeringslichten  4.2.1 . Toestand en werking  4.2.2 . Kleur en zichtbaarheid  4.3 . Stoplichten  4.3.1 . Toestand en werking  4.3.2 . Kleur en zichtbaarheid  4.4 . Richtingaanwijzers  4.4.1 . Toestand en werking  4.4.2 . Kleur en zichtbaarheid  4.4.3 . Schakelaars  4.4.4 . Knippersnelheid  4.5 . Mistlichten voor en achter  4.5.1 . Plaatsing  4.5.2 . Toestand en werking  4.5.3 . Kleur en zichtbaarheid  4.6 . Achteruitrijlichten  4.6.1 . Toestand en werking  4.6.2 . Kleur en zichtbaarheid  4.7 . Achterkentekenplaatverlichting  4.8 . Retroflectoren   - Toestand en kleur  4.9 . Verklikkersignalen  4.10 . Elektrische verbindingen tussen trekkend voertuig en aanhangwagen of oplegger  4.11 . Elektrische bedrading  5 . ASSEN , WIELEN , BANDEN , VERING  5.1 . Assen  5.2 . Wielen en banden  5.3 . Vering ( wielophanging )  6 . CHASSIS EN MET HET CHASSIS VERBONDEN DELEN  6.1 . Chassis of frame en bevestigingen  6.1.1 . Algemene toestand  6.1.2 . Uitlaatpijpen en dempers  6.1.3 . Tanks en brandstofleidingen  6.1.4 . Geometrische kenmerken en staat van de bescherming aan de achterzijde bij bedrijfsvoertuigen  6.1.5 . Bevestiging van het reservewiel  6.1.6 . Koppelingsinrichting van trekkende voertuigen , aanhangwagens en opleggers  6.2 . Cabine en koetswerk  6.2.1 . Algemene toestand  6.2.2 . Bevestiging  6.2.3 . Portieren en sloten  6.2.4 . Bodem  6.2.5 . Bestuurderszitplaats  6.2.6 . Treeplanken  7 . DIVERSE UITRUSTINGEN  7.1 . Veiligheidsgordels  7.2 . Brandblusser  7.3 . Sloten en beveiligingen tegen diefstal  7.4 . Gevarendriehoek  7.5 . Verbandtrommel  7.6 . Wielblok(ken )  7.7 . Claxon  7.8 . Snelheidsmeter  7.9 . Tachograaf ( aanwezigheid en verzegeling )  8 . OVERLASTFACTOREN  8.1 . Geluid  8.2 . Uitlaatemissies  8.3 . Radio-ontstoring  9 . AANVULLENDE CONTROLES VOOR VOERTUIGEN VOOR HET OPENBAAR VERVOER VAN PERSONEN  9.1 . Nooduitgang(en ) ( met inbegrip van hamers om ruiten in te slaan ) , borden met opschrift " nooduitgang "  9.2 . Verwarming  9.3 . Luchtcirculatie  9.4 . Zitplaatsindeling  9.5 . Binnenverlichting  10 . IDENTIFICATIE VAN HET VOERTUIG  10.1 . Kentekenplaat  10.2 . Chassisnummer


Avis juridique important

|

31979L0967

Richtlijn 79/967/EEG van de Raad van 12 november 1979 houdende wijziging van de Richtlijnen 66/403/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen, de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en het in de handel brengen van groentezaad

Publicatieblad Nr. L 293 van 20/11/1979 blz. 0016 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0356  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0356  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0152  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 11 blz. 0152

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 12 november 1979  houdende wijziging van de Richtlijnen 66/403/EEG , 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen , de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en het in de handel brengen van groentezaad   ( 79/967/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Lid-Staten de categorieën pootaardappelen mogen indelen in klassen waarvoor verschillende eisen gelden ; dat erin dient te worden voorzien dat communautaire klassen en de daarvoor geldende eisen kunnen worden vastgesteld volgens een versnelde procedure ; dat de Lid-Staten de mogelijkheid moeten hebben te besluiten in hoeverre zij deze klassen toepassen op hun eigen produktie ;  Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke rassenlijsten voor landbouwgewassen en voor groentegewassen het de Lid-Staten mogelijk maken voor hun grondgebied een termijn toe te staan voor de afzet van zaaizaad of pootgoed van rassen waarvan de toelatingsduur is verstreken ; dat een communautaire uitlooptermijn vastgesteld dient te worden voor zaaizaad of pootgoed van rassen die op een van de twee gemeenschappelijke rassenlijsten waren ingeschreven ;  Overwegende dat ter verbetering van de werking van het systeem van de gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen sommige bepalingen met betrekking tot de toelating van rassen op nationaal niveau , de benaming van rassen en de uitwisseling van informatie tussen Lid-Staten dienen te worden aangepast aan op internationaal vlak vastgestelde regels , gezien de dienovereenkomstige aanpassing van sommige bepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen , die reeds tot stand is gebracht middels Richtlijn 79/692/EEG van de Raad van 24 juli 1979 houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG , 66/402/EEG , 70/458/EEG en 70/457/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen , groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 4 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 3 van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/816/EEG ( 6 ) , wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Volgens de procedure van artikel 19 kunnen voor officieel gecertificeerd pootgoed   - communautaire klassen ,   - de daarvoor geldende eisen ,   - de daarvoor geldende benamingen ,  worden vastgesteld .  De Lid-Staten mogen voorschrijven in hoeverre zij die communautaire klassen toepassen bij de certificering van hun eigen produktie . " .  Artikel 2  Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/692/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 14 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . De Lid-Staten kunnen voor hun grondgebied een uitlooptermijn toestaan voor de keuring en het in de handel brengen van zaaizaad of pootgoed tot en met uiterlijk 30 juni van het derde jaar na het einde van de toelating .  Voor rassen die uit hoofde van artikel 15 , lid 1 , voorkwamen in de in artikel 18 bedoelde gemeenschappelijke rassenlijst , geldt voor het in de handel brengen in alle Lid-Staten de uitlooptermijn die het laatste verstrijkt van de termijnen die uit hoofde van de eerste alinea zijn toegestaan door de diverse toelating verlenende Lid-Staten , voor zover het zaaizaad of pootgoed van het betrokken ras niet aan enige handelsbeperking ten aanzien van het ras is onderworpen . " ;  2 . artikel 18 wordt als volgt aangevuld :   " De publikatie omvat de rassen waarvoor krachtens artikel 14 , lid 2 , tweede alinea , een uitlooptermijn wordt toegepast . Daarbij worden de duur van de uitlooptermijn en in voorkomend geval de Lid-Staten waarvoor de termijn niet geldt , vermeld . " .  Artikel 3  Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/692/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 5 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Een ras is , ongeacht de kunstmatige of natuurlijke oorsprong van de eerste mutatie waaruit het is ontstaan , onderscheidbaar wanneer het zich door een of meer belangrijke eigenschappen duidelijk onderscheidt van elk ander in de Gemeenschap bekend ras .  De eigenschappen moeten duidelijk kunnen worden herkend en beschreven .  Als in de Gemeenschap bekend ras wordt beschouwd ieder ras dat , op het ogenblik waarop de aanvraag tot toelating van het te beoordelen ras volgens de voorschriften wordt ingediend ,   - of wel voorkomt op de gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen of op de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ,   - of wel , zonder op een van die lijsten te staan , is toegelaten dan wel het onderwerp is van een aanvraag tot toelating in de betrokken Lid-Staat of in een andere Lid-Staat , hetzij tot de keuring en de handel , hetzij tot de keuring voor andere landen , hetzij tot de controle als standaardzaad ,  tenzij voor het besluit inzake het verzoek om toelating van het te beoordelen ras niet meer in alle betrokken Lid-Staten aan voornoemde voorwaarden wordt voldaan . " ;  2 . in artikel 7 , lid 1 , eerste alinea , wordt na de tweede zin het volgende ingevoegd :   " Om het onderscheid te bepalen omvat het onderzoek op het veld ten minste de beschikbare vergelijkbare rassen die in de Gemeenschap bekend zijn in de zin van artikel 5 , lid 1 . Voor de toepassing van artikel 10 behoren hiertoe andere beschikbare vergelijkbare rassen . " ;  3 . artikel 10 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :   " 3 . De Lid-Staten zien er , rekening houdend met de beschikbare informaties , bovendien op toe dat een ras dat zich niet duidelijk onderscheidt   - van een ras dat voorheen in de betrokken Lid-Staat of in een andere Lid-Staat was toegelaten ,  of   - van een ander ras dat inzake het onderscheid , de bestendigheid en de homogeniteit is beoordeeld volgens regels die overeenkomen met die van deze richtlijn , zonder evenwel een in de Gemeenschap bekend ras in de zin van artikel 5 , lid 1 , te zijn ,  de naam van dat ras draagt . Deze bepaling is niet van toepassing indien deze benaming misleidend of verwarrend kan werken voor wat het ras betreft , of indien andere feiten krachtens de gezamenlijke voorschriften van de betrokken Lid-Staat inzake de rasbenamingen het gebruik ervan beletten , of indien een recht van een derde het vrije gebruik van deze benaming voor het betrokken ras in de weg staat . " ;  4 . het voormalige lid 3 van artikel 10 wordt lid 4 ;  5 . artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Elke aanvraag of intrekking van een aanvraag om toelating van een ras , de opneming ervan in een rassenlijst en de wijzigingen van deze lijst worden onverwijld ter kennis gebracht van de overige Lid-Staten en van de Commissie . " ;  6 . het volgende artikel wordt ingevoegd :   " Artikel 13 bis  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat twijfel die na de toelating van een ras is gerezen met betrekking tot de beoordeling van het onderscheid of van de benaming op het tijdstip van toelating , wordt opgeheven .  2 . Wanneer na de toelating van een ras blijkt dat op het tijdstip van toelating niet aan de voorwaarde van onderscheidbaarheid in de zin van artikel 5 was voldaan , wordt de toelating vervangen door een ander besluit , in voorkomend geval een intrekking ervan , overeenkomstig deze richtlijn .  Krachtens dat andere besluit wordt het ras , vanaf het moment van zijn aanvankelijke toelating , niet meer als een in de Gemeenschap bekend ras in de zin van artikel 5 , lid 1 , beschouwd .  3 . Wanneer na de toelating van een ras blijkt dat de benaming in de zin van artikel 10 op het tijdstip van toelating niet aanvaardbaar was , wordt de benaming zodanig aangepast dat zij in overeenstemming is met deze richtlijn . De Lid-Staten kunnen toestaan dat de vroegere benaming tijdelijk als extra aanduiding wordt gebruikt . De nadere voorschriften omtrent het gebruik van de vroegere benaming als extra aanduiding kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40 . " ;  7 . artikel 15 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . De Lid-Staten kunnen voor hun grondgebied een uitlooptermijn toestaan voor de keuring , de controle van het standaardzaad en het in de handel brengen van zaaizaad tot en met uiterlijk 30 juni van het derde jaar na het einde van de toelating .  Voor rassen die uit hoofde van artikel 16 , lid 1 , voorkwamen in de in artikel 17 bedoelde gemeenschappelijke rassenlijst , geldt voor het in de handel brengen in alle Lid-Staten de uitlooptermijn die het laatst verstrijkt van de termijnen die uit hoofde van de eerste alinea zijn toegestaan door de diverse toelating verlenende Lid-Staten , voor zover het zaaizaad van het betrokken ras niet aan enige handelsbeperking ten aanzien van het ras is onderworpen . " ;  8 . artikel 17 wordt als volgt aangevuld :   " De publikatie omvat de rassen waarvoor krachtens artikel 15 , lid 2 , tweede alinea , een uitlooptermijn wordt toegepast . Daarbij worden de duur van de uitlooptermijn en in voorkomend geval de Lid-Staten waarvoor de termijn niet geldt , vermeld . " .  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om te voldoen :   - aan artikel 1 , met ingang van 1 januari 1980 ,   - aan de overige bepalingen van deze richtlijn , met ingang van 1 juli 1982 .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 12 november 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . GIBBONS  ( 1 ) PB nr . C 130 van 3 . 6 . 1977 , blz . 2 , en PB nr . C 174 van 21 . 7 . 1978 , blz . 8 .  ( 2 ) PB nr . C 183 van 1 . 8 . 1977 , blz . 64 , en PB nr . C 239 van 9 . 10 . 1979 , blz . 54 .  ( 3 ) PB nr . C 180 van 28 . 7 . 1977 , blz . 29 , en PB nr . C 114 van 7 . 5 . 1979 , blz . 26 .  ( 4 ) PB nr . L 205 van 13 . 8 . 1979 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 6 ) PB nr . L 281 van 6 . 10 . 1978 , blz . 18 .  ( 7 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .


title: Richtlijn 2010/89/EU van de Commissie van 6 november 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om quinmerac op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG Voor de EER relevante tekst

text:
               7.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/3

         RICHTLIJN 2010/89/EU VAN DE COMMISSIE
   van 6 november 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om quinmerac op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht voor eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Quinmerac is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Bijgevolg is bij Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), quinmerac niet opgenomen.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever („de aanvrager”) een nieuwe aanvraag ingediend om toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij het Verenigd Koninkrijk, dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporterende lidstaat was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als in Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft de door de aanvrager verstrekte nadere gegevens onderzocht en aan aanvullend verslag opgesteld. Op 18 juni 2009 heeft het Verenigd Koninkrijk dat verslag aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de EFSA”) en aan de Commissie meegedeeld. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de overige lidstaten en aan de aanvrager voor commentaar meegedeeld en heeft de ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA op 26 februari 2010 haar conclusie over quinmerac aan de Commissie doen toekomen (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 oktober 2010 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor quinmerac.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die quinmerac bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Quinmerac moet derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Er dient dan ook te worden geëist dat de aanvrager, ter bevestiging van de resultaten van de risicobeoordeling, op basis van de recentste wetenschappelijke kennis nadere informatie verstrekt over het potentieel van het plantmetabolisme om tot een opening van de chinolinering te leiden, over de residuen in wisselgewassen en over het langetermijnrisico voor aardwormen als gevolg van de metaboliet BH 518-5.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die quinmerac bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft, problemen kan opleveren. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten, voorziet in de niet-opneming van quinmerac en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die die stof bevatten, uiterlijk op 31 december 2011. In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende quinmerac worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende quinmerac geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG moeten de lidstaten zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die quinmerac als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 1 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot quinmerac is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende quinmerac in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat quinmerac bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 april 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als quinmerac de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 april 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken; of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast quinmerac nog andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 april 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 6 november 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinmerac. EFSA Journal 2010; 8(3):1523. [68 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1523. Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu

      (7)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „316

                     Quinmerac
                     CAS-nr.: 90717-03-6

                     CIPAC-nr.: 563

                        7-chloor-3-methylchinoline-8-carbonzuur

                     ≥ 980 g/kg

                     1 mei 2011

                     30 april 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over quinmerac dat op 28 oktober 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;

                                 —

                                 de blootstelling van de consument via de voeding aan quinmeracresiduen (en de metabolieten ervan) in opeenvolgende wisselgewassen;

                                 —

                                 het risico voor in het water levende organismen en het langetermijnrisico voor aardwormen.

                           De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie over:

                                 —

                                 het potentieel van het plantmetabolisme om tot een opening van de chinolinering te leiden;

                                 —

                                 residuen in wisselgewassen en over het langetermijnrisico voor aardwormen als gevolg van de metaboliet BH 518-5.

                           Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager ter bevestiging dergelijke gegevens en informatie uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie verstrekt.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


title: Richtlijn 2010/25/EU van de Commissie van 18 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om er penoxsulam, proquinazid en spirodiclofen als werkzame stoffen in op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               19.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 69/11

         RICHTLIJN 2010/25/EU VAN DE COMMISSIE
   van 18 maart 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om er penoxsulam, proquinazid en spirodiclofen als werkzame stoffen in op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Italië heeft op 29 november 2002 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van Dow AgroScience een aanvraag ontvangen om de werkzame stof penoxsulam in bijlage I bij die richtlijn op te nemen. Bij Beschikking 2004/131/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft op 9 januari 2004 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van DuPont Ltd een aanvraag ontvangen om de werkzame stof proquinazid in bijlage I bij die richtlijn op te nemen. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (3)

               Nederland heeft op 23 augustus 2001 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van Bayer CropScience een aanvraag ontvangen om de werkzame stof spirodiclofen in bijlage I bij die richtlijn op te nemen. Bij Beschikking 2002/593/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (4)

               De uitwerking van deze werkzame stoffen op de gezondheid van de mens en op het milieu is overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvragers voorgestelde toepassingen. De als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 10 februari 2005, 14 maart 2006 en 21 april 2004 een ontwerpevaluatieverslag over respectievelijk penoxsulam, proquinazid en spirodiclofen ingediend.

               (5)

               De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA in haar werkgroep Evaluatie intercollegiaal getoetst en in de vorm van wetenschappelijke verslagen van de EFSA bij de Commissie ingediend op 31 augustus 2009 voor penoxsulam (5), op 13 oktober 2009 voor proquinazid (6) en op 27 juli 2009 voor spirodiclofen (7). Deze verslagen en de ontwerpevaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 22 januari 2010 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie voor penoxsulam, proquinazid en spirodiclofen.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en artikel 5, lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Penoxsulam, proquinazid en spirodiclofen moeten bijgevolg in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Voor penoxsulam moet worden geëist dat de kennisgever nadere informatie verstrekt over het risico voor hogere waterplanten die naast het veld groeien.

               (8)

               Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, en met name van artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen in volwaardige toelatingen omzetten of de voorlopige toelatingen wijzigen of intrekken overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere periode worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het in bijlage III bedoelde volledige dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

               (9)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk 31 januari 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   1.   Zo nodig moeten de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen als werkzame stof bevatten, uiterlijk 31 januari 2011 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen is voldaan — met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof — en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk 31 juli 2010 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               wanneer het een product betreft dat penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen als enige werkzame stof bevat, de toelating — zo nodig — uiterlijk 31 januari 2012 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               wanneer het een product betreft dat penoxsulam, proquinazid of spirodiclofen als een van de werkzame stoffen bevat, de toelating — zo nodig — wordt gewijzigd of ingetrokken uiterlijk 31 januari 2012 of, mocht dit later zijn, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijn of richtlijnen waarbij de stof of stoffen in kwestie aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is of zijn toegevoegd.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2010.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 18 maart 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 37 van 10.2.2004, blz. 34.

      (3)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.

      (4)  PB L 192 van 11.7.2002, blz. 60.

      (5)  EFSA Scientific Report (2009) 343, 1-90, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance penoxsulam (afgerond: 31 augustus 2009).

      (6)  EFSA Scientific Report (2009) 7(10):1350, 1-135, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance proquinazid (afgerond: 13 oktober 2009).

      (7)  EFSA Scientific Report (2009) 339, 1-86, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance spirodiclofen (afgerond: 27 juli 2009).

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-naam

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „306

                     Penoxsulam
                     CAS-nr. 219714-96-2
                     CIPAC-nr. 758

                        3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazool[1,5-c]pyrimidine-2-yl)-α,α,α-trifluorotolueen-2-sulfonamide

                     > 980 g/kg
                     De onzuiverheid
                     Bis-CHYMP
                     2-chloor-4-[2-(2-chloor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine mag de grenswaarde van 0,1 g/kg in het technische materiaal niet overschrijden

                     1 augustus 2010

                     31 juli 2020

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over penoxsulam (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 22 januari 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende organismen;

                                 —

                                 de blootstelling van de consument via de voeding aan residuen van de metaboliet BSCTA in wisselgewassen;

                                 —

                                 de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever bij de Commissie nadere informatie indient over de maatregelen om het risico voor hogere waterplanten die naast het veld groeien, tegen te gaan. Zij zorgen ervoor dat de kennisgever deze informatie uiterlijk 31 juli 2012 aan de Commissie verstrekt.
                     De als rapporteur aangewezen lidstaat licht de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 5, in over de specificatie van het technische materiaal als commercieel vervaardigd.

                     307

                     Proquinazid
                     CAS-nr. 189278-12-4
                     CIPAC-nr. 764

                        6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one

                     > 950 g/kg

                     1 augustus 2010

                     31 juli 2020

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over proquinazid (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 22 januari 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:

                                 —

                                 het langetermijnrisico voor vogels die zich met aardwormen voeden, bij gebruik op wijnstokken;

                                 —

                                 het risico voor in het water levende organismen;

                                 —

                                 de blootstelling van de consument via de voeding aan proquinazidresiduen in producten van dierlijke oorsprong en in wisselgewassen;

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De als rapporteur aangewezen lidstaat licht de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 5, in over de specificatie van het technische materiaal als commercieel vervaardigd.

                     308

                     Spirodiclofen
                     CAS-nr. 148477-71-8
                     CIPAC-nr. 737

                        3-(2,4-dichloorfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyraat

                     > 965 g/kg
                     De volgende onzuiverheden mogen een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal niet overschrijden:
                     3-(2,4-dichloor-fenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
                     N,N-dimethyl-acetamide: ≤ 4 g/kg

                     1 augustus 2010

                     31 juli 2020

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide of insecticide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over spirodiclofen (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 22 januari 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:

                                 —

                                 het langetermijnrisico voor in het water levende organismen;

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners;

                                 —

                                 het risico voor bijenbroedsels.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.


Avis juridique important

|

31985L0203

Richtlijn 85/203/EEG van de Raad van 7 maart 1985 inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde

Publicatieblad Nr. L 087 van 27/03/1985 blz. 0001 - 0007 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0213

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 7 maart 1985  inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde   ( 85/203/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 100 en 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de milieu-actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen van 1973 ( 4 ) , 1977 ( 5 ) en 1982 ( 6 ) een hoge prioriteit wordt toegekend aan de bestrijding van de verontreiniging door stikstofdioxyde , in verband met de schadelijkheid van deze stof en gelet op de stand van de kennis omtrent zijn effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu ;  Overwegende dat er onvoldoende technische en wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn om de Raad in staat te stellen specifieke normen voor het milieu in het algemeen vast te stellen , en dat de aanvaarding van grenswaarden ter bescherming van de menselijke gezondheid mede tot de bescherming van het milieu zal bijdragen ;  Overwegende dat verschillen tussen de in de verschillende Lid-Staten reeds in werking of in voorbereiding zijnde bepalingen ten aanzien van stikstofdioxyde in de lucht tot ongelijke concurrentievoorwaarden kunnen leiden en zodoende rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat derhalve , zoals is bepaald in artikel 100 van het Verdrag , de wetgevingen op dit gebied nader tot elkaar dienen te worden gebracht ;  Overwegende dat het bevorderen van een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap alsmede van een gestadige en evenwichtige expansie een van de voornaamste taken van de Gemeenschap is , en dat zulks niet denkbaar is zonder bestrijding van verontreiniging en hinder of zonder verbetering van de kwaliteit van het bestaan en de niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet , artikel 235 van het Verdrag dient te worden toegepast ;  Overwegende dat er , met name ter bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu , voor stikstofdioxyde een grenswaarde dient te worden vastgesteld die op het grondgebied van de Lid-Staten gedurende bepaalde perioden niet mag worden overschreden , en dat deze waarde gebaseerd is op de resultaten van werkzaamheden in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie en vooral op de dosis-effect-relaties voor deze verontreinigende stof ;  Overwegende dat deze grenswaarde , ondanks de getroffen maatregelen , in bepaalde zones wellicht niet in acht kan worden genomen ; dat aan de Lid-Staten derhalve voor een beperkte tijd afwijkingen dienen te worden toegestaan op voorwaarde dat bij de Commissie plannen worden ingediend voor een geleidelijke verbetering van de luchtkwaliteit in deze zones ;  Overwegende dat wordt verwacht dat de Raad binnenkort een nieuw rechtsinstrument zal vaststellen dat het de Lid-Staten mogelijk maakt aanmerkelijk lagere grenswaarden voor uitlaatgassen van motorvoertuigen op te leggen ;  Overwegende dat de krachtens de onderhavige richtlijn genomen maatregelen economisch haalbaar en verenigbaar met een evenwichtige ontwikkeling moeten zijn ;  Overwegende dat stikstofdioxyde mede leidt tot de vorming van fotochemische oxidanten , die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor mens en milieu en dat de vorming hiervan met behulp van preventieve maatregelen mede kan worden beperkt ;  Overwegende dat er meetstations dienen te worden opgezet voor toezicht op de inachtneming van de grenswaarde voor stikstofdioxyde , en dat het gewenst is dat deze stations tevens het stikstofmonoxyde meten , dat een tussenfase vormt bij de vorming van stikstofdioxyde ;  Overwegende dat gebruikmaking van andere analysemethoden dan de bij de richtlijn voorgeschreven referentiemethode onder bepaalde voorwaarden dient te worden toegestaan , omdat in de Lid-Staten verschillende analysemethoden bestaan ;  Overwegende dat naast de grenswaarde richtwaarden dienen te worden vastgesteld ter verbetering van de bescherming van de menselijke gezondheid en als bijdrage tot milieubescherming op lange termijn ;  Overwegende dat een verdere ontwikkeling van de in deze richtlijn vermelde referentieanalysemethode wenselijk kan zijn in het licht van de technische en wetenschappelijke vooruitgang op dit terrein ; dat ter vereenvoudiging van de daartoe noodzakelijke werkzaamheden een procedure dient te worden ingesteld voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft ten doel :   - een grenswaarde ( bijlage I ) vast te stellen voor stikstofdioxyde in de lucht , ten einde een specifieke bijdrage te leveren tot de bescherming van de mens tegen de gevolgen van stikstofdioxyde in het milieu ;   - richtwaarden ( bijlage II ) aan te geven voor stikstofdioxyde in de lucht , ter verbetering van de bescherming van de gezondheid van de mens en als bijdrage tot de milieubescherming op lange termijn .  2 . Deze richtlijn geldt niet voor blootstelling bij de uitoefening van een beroep en in gebouwen .  Artikel 2  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder :   - " grenswaarde " : de concentratie van stikstofdioxyde overeenkomstig de tabel van bijlage I , die op het gehele grondgebied van de Lid-Staten gedurende bepaalde perioden onder de in de volgende artikelen omschreven voorwaarden niet mag worden overschreden ;   - " richtwaarden " : de gedurende bepaalde perioden in aanmerking genomen concentraties van stikstofdioxyde , zoals vermeld in bijlage II , die met name moeten dienen als referentiepunten voor de invoering van specifieke regimes binnen door de Lid-Staten vastgestelde zones .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat met ingang van 1 juli 1987 de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht , gemeten overeenkomstig bijlage III , niet meer bedragen dan de grenswaarde vermeld in bijlage I .  2 . Wanneer door bijzondere omstandigheden de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht , ondanks de genomen maatregelen , na 1 juli 1987 in bepaalde zones de in bijlage I vermelde grenswaarde dreigen te overschrijden , stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie hiervan voor 1 juli 1987 in kennis .  Zo spoedig mogelijk stelt hij de Commissie in kennis van de plannen voor de geleidelijke verbetering van de kwaliteit van de lucht in die zones . In deze plannen , die zijn opgesteld aan de hand van ter zake dienende gegevens over aard , oorsprong en ontwikkeling van deze verontreiniging , worden in het bijzonder de genomen of nog te nemen maatregelen , alsmede de door de Lid-Staat toegepaste of nog toe te passen procedures beschreven . Deze maatregelen en procedures moeten erop gericht zijn dat de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht binnen die zones zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 januari 1994 onder of op de in bijlage I opgenomen grenswaarde komen te liggen .  Artikel 4  1 . Voor de zones waar een te verwachten toeneming van de verontreiniging door stikstofdioxyde ten gevolge van met name stedelijke of industriële ontwikkelingen naar de mening van de betrokken Lid-Staat moet worden beperkt of voorkomen , kan de Lid-Staat waarden vaststellen die lager zijn dan de grenswaarde vermeld in bijlage I .  2 . Voor de zones die naar de mening van de betrokken Lid-Staat vanuit milieu-oogpunt bijzonder moeten worden beschermd , kan de Lid-Staat waarden vaststellen die doorgaans lager zijn dan de richtwaarden vermeld in bijlage II .  Artikel 5  De Lid-Staten kunnen te allen tijde strengere waarden vaststellen dan die welke in deze richtlijn zijn voorgeschreven .  Artikel 6  De Lid-Staten richten volgens specificaties in bijlage III meetstations op die de nodige gegevens moeten verschaffen voor de toepassing van deze richtlijn , met name in de zones waarin de grenswaarde wordt overschreden of dreigt te worden overschreden alsmede in de in artikel 4 bedoelde zones .  Deze stations kunnen eveneens de concentraties van stikstofmonoxyde meten .  Artikel 7  1 . Vanaf 1 juli 1987 stellen de Lid-Staten de Commissie telkens uiterlijk zes maanden na het ( op 31 december gestelde ) einde van de referentieperiode van een jaar in kennis van de gevallen waarin de in bijlage I vermelde grenswaarde is overschreden alsmede van de gemeten concentraties .  2 . Tevens stellen de Lid-Staten de Commissie uiterlijk één jaar na het einde van de referentieperiode van een jaar in kennis van de oorzaken van deze overschrijdingen , alsmede van de maatregelen die zij ertegen hebben genomen .  3 . De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek in kennis   - van de door hen gemeten concentraties ,   - van de grenswaarden , de termijnen en tijdschema's die zij hebben vastgesteld ,   - van de passende maatregelen die zij hebben genomen ,  voor de in artikel 4 , leden 1 en 2 , bedoelde zones .  Deze informatie wordt ook ter beschikking gesteld van het publiek .  Artikel 8  De Commissie publiceert op gezette tijden een samenvattend verslag over de toepassing van deze richtlijn .  Artikel 9  De toepassing van de maatregelen die krachtens deze richtlijn worden genomen mag er niet toe leiden dat de kwaliteit van de lucht aanmerkelijk achteruitgaat in buiten de stadsagglomeraties gelegen zones waar bij het van toepassing worden van deze richtlijn de verontreiniging door stikstofdioxyde gering is ten opzichte van de in bijlage I vermelde grenswaarde .  Artikel 10  Voor de toepassing van deze richtlijn gebruiken de Lid-Staten :   - hetzij de in bijlage IV vermelde referentieanalysemethode ,   - hetzij een andere analysemethode waarvoor de Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode .  Artikel 11  1 . Wanneer een Lid-Staat voornemens is voor gebieden die in de nabijheid van een grens met een of meer andere Lid-Staten zijn gelegen waarden voor de stikstofdioxyde-concentraties in de lucht vast te stellen overeenkomstig artikel 4 , leden 1 en 2 , zorgt hij voor voorafgaand overleg met de betrokken Lid-Staten . De Commissie wordt hiervan op de hoogte gesteld en kan aan dit overleg deelnemen .  2 . Wanneer de in bijlage I vermelde grenswaarde of de in artikel 4 , leden 1 en 2 , bedoelde waarden , voor zover over laatstgenoemde waarden overeenkomstig lid 1 overleg is gepleegd , worden overschreden of dreigen te worden overschreden tengevolge van een merkbare verontreiniging die een andere Lid-Staat als oorsprong heeft of kan hebben , plegen de betrokken Lid-Staten overleg ten einde verbetering te brengen in de situatie . De Commissie wordt hiervan op de hoogte gesteld en kan aan dit overleg deelnemen .  Artikel 12  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in bijlage IV opgenomen voorschriften aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 14 omschreven procedure . Deze wijzigingen mogen er niet toe leiden dat de in bijlage I vermelde grenswaarde direct of indirect wordt gewijzigd .  Artikel 13  1 . Ter uitvoering van artikel 12 wordt een Comité ingesteld voor de aanpassing van deze richtlijn aan de vooruitgang van wetenschap en techniek , hierna te noemen " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 14  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité in , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 15  1 . De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die noodzakelijk zijn om uiterlijk op 1 januari 1987 aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 maart 1985 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . BIONDI  ( 1 ) PB nr . C 258 van 27 . 9 . 1983 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 337 van 17 . 12 . 1984 , blz . 434 .  ( 3 ) PB nr . C 206 van 6 . 8 . 1984 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1983 , blz . 1 .  BIJLAGE I  GRENSWAARDE VOOR STIKSTOFDIOXYDE   ( de grenswaarde wordt uitgedrukt in mg/m3 . Het volume moet genormaliseerd worden op een temperatuur van 293 Kelvin en een druk van 101,3 kPa )  Referentieperiode ( 1 ) * Grenswaarde voor stikstofdioxyde *  Jaar * 200 *   * 98 percentiel berekend uit de gedurende het hele jaar gemeten gemiddelde uurwaarden of waarden gedurende minder dan een uur ( 2 ) *  ( 1 ) De referentieperiode van een jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december .  ( 2 ) De berekening van het 98 percentiel wordt slechts als geldig beschouwd indien 75 % van de mogelijke waarden beschikbaar zijn en voor het bewuste meetpunt zoveel mogelijk gelijkelijk over de gehele referentieperiode zijn verdeeld .  Indien er voor bepaalde meetpunten gedurende meer dan 10 dagen geen waarden beschikbaar zijn , moet dit bij het berekende percentiel worden aangegeven .  De berekening van het 98 percentiel uit de over het gehele jaar gemeten waarden geschiedt als hieronder aangegeven , waarbij gebruik moet worden gemaakt van werkelijk gemeten waarden . De gemeten waarden worden op 1 mg/m3 afgerond . Alle waarden worden op een lijst gezet en wel voor elk meetpunt in volgorde van grootte :  X1 * X2 * X3 * ... * X k * ... * X N-1 * X N  Het 98 percentiel is de waarde van het element met volgnummer k waarbij k berekend wordt met de volgende formule :  k = ( q maal N )  waarin q gelijk is aan 0,98 voor het 98 percentiel en aan 0,50 voor het 50 percentiel en N het aantal werkelijk gemeten waarden is .  De waarde van ( q maal N ) wordt afgerond op het naastbij gelegen gehele getal .  Voor het geval de meetapparatuur nog geen discrete waarden kan aangeven , maar uisluitend waardeklassen aangeeft van meer dan 1 mg/m3 , kan de betrokken Lid-Staat voor de berekening van het percentiel interpoleren mits de interpolatieformule door de Commissie wordt aanvaard en de waardeklassen niet groter zijn dan 10 mg/m3 . Deze tijdelijke afwijking geldt slechts voor momenteel geïnstalleerde meetapparatuur voor een periode die de levensduur van de betrokken apparatuur niet overschrijdt en die ten hoogste 10 jaar bedraagt , ingaande op de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt .  BIJLAGE II  RICHTWAARDEN VOOR STIKSTOFDIOXYDE   ( de waarden worden uitgedrukt in mg/m3 . Het volume moet worden genormaliseerd op een temperatuur van 293 Kelvin en een druk van 101,3 kPa )  Referentieperiode * Richtwaarden voor stikstofdioxyde *  Jaar * 50 *   * 50 percentiel berekend uit de gedurende het hele jaar gemeten gemiddelde uurwaarden of waarden gedurende minder dan 1 uur *   * 135 *   * 98 percentiel berekend uit de gedurende het hele jaar gemeten gemiddelde uurwaarden of waarden gedurende minder dan 1 uur *  Voor de berekening van deze percentielen moet de formule van bijlage I punt ( 2 ) worden toegepast , waarbij q 0,50 is voor het 50 percentiel en 0,98 voor het 98 percentiel .  BIJLAGE III  TOEZICHT OP DE STIKSTOFDIOXYDECONCENTRATIES  1 . De meting van de stikstofdioxydeconcentraties in het milieu heeft ten doel op een zo scherp mogelijke wijze het individuele risico voor blootstelling aan concentraties boven de grenswaarde te bepalen ; de Lid-Staten dienen daarom voor zover maar enigszins mogelijk de meetpunten zodanig te kiezen dat zij liggen op plaatsen waar dit risico vermoedelijk het grootst is .  In dit verband moeten twee afzonderlijke gevallen worden beschouwd :  1.1 . gebieden waar de verontreiniging overwegend door het verkeer wordt veroorzaakt en die dus beperkt zijn tot de nabijheid van drukke verkeerswegen ;  1.2 . grotere gebieden waar ook vaste emissiebronnen in belangrijke mate tot de verontreiniging bijdragen .  2 . In geval 1.1 worden de meetpunten zo gekozen dat :   - de voornaamste typen van gebieden waar de verontreiniging overwegend door het verkeer wordt veroorzaakt , in het bijzonder smalle straten met veel verkeer en drukke kruispunten , zijn vertegenwoordigd ;   - zij zo veel mogelijk de punten zijn waar de hoogste stikstofdioxydeconcentraties , zoals nader aangegeven in punt 1 , te verwachten zijn .  3 . Bij de keuze van het aantal meetstations voor de in punt 1.2 omschreven gebieden moet rekening worden gehouden met :   - de omvang van het verontreinigde gebied ;   - de heterogeniteit van de ruimtelijke verspreiding van de verontreiniging .  Bij de keuze van de punten mogen de smalle straten met veel verkeer en drukke kruispunten , zoals omschreven in punt 2 , niet worden uitgesloten indien het risico bestaat dat de grenswaarde wordt overschreden tengevolge van een belangrijke verontreiniging afkomstig van vaste verbrandingsbronnen .  4 . De instrumenten moeten zodanig worden uitgelezen dat overeenkomstig de bepalingen van bijlage I een gemiddelde uurwaarde of waarde gedurende minder dan een uur kan worden berekend . Ten einde eventueel verificaties mogelijk te maken moeten de gegevens worden bewaard :   - indien de grenswaarde niet is overschreden , totdat het volgende in artikel 8 bedoelde periodieke verslag door de Commissie is opgesteld ;   - indien de grenswaarde is overschreden , totdat de in artikel 3 genoemde maatregelen zijn genomen .  BIJLAGE IV  IN HET KADER VAN DEZE RICHTLIJN TE GEBRUIKEN REFERENTIEANALYSEMETHODE  Voor de bepaling van de stikstofoxyden moet als referentiemethode voor de analyse de chemiluminescentiemethode van norm ISO DIS 7996 worden gebruikt .  De door deze organisatie in verschillende talen gepubliceerde beschrijvingen van deze methode , alsmede de versies in andere talen die door de Commissie voor eensluidend worden gewaarmerkt , zijn gelijkelijk authentiek .  Bij het toepassen van de meetmethoden moet op het volgende worden gelet :  1 . De bemonsteringskop moet zich ten minste 0,5 m van de gebouwen bevinden ten einde het afschermeffect te voorkomen .  2 . Het bemonsteringskanaal ( de buizen en verbindingen ) moet van inert materiaal gemaakt zijn  ( bijvoorbeeld glas , PTFE , roestvrij staal ) dat de NO2-concentratie niet verandert .  3 . Het bemonsteringskanaal tussen het bemonsteringspunt en het instrument moet zo kort mogelijk zijn . De doorgangsduur van de gasmonsters in het bemonsteringskanaal mag niet meer dan 10 seconden bedragen .  4 . De ingang waar de monsters worden genomen moet tegen regen en insecten beschermd zijn . Wordt een voorfilter gebruikt , dan moet dit zo worden gekozen en onderhouden ( regelmatige reiniging ) dat zijn invloed op de NO2-concentratie minimaal is .  5 . Condensatie in het bemonsteringskanaal moet worden voorkomen .  6 . Het bemonsteringskanaal moet regelmatig worden gereinigd , rekening houdend met de lokale omstandigheden .  7 . De bemonstering mag niet worden beïnvloed door gasemissies van het instrument of door emissies van het ijkingssysteem .  8 . De monsterneming aan de bemonsteringskop mag niet worden beïnvloed door de hulpinstallaties  ( airconditioningvoorziening en datatransmissievoorzieningen ) .  9 . Alle dienstige voorzorgen moeten worden genomen om te voorkomen dat temperatuursveranderingen een te groot foutenpercentage bij de meting veroorzaken .  10 . De apparatuur moet regelmatig worden geijkt .  11 . Het bemonsteringskanaal moet luchtdicht zijn en het debiet moet regelmatig worden gecontroleerd .