Avis juridique important

|

31990L0415

Richtlijn 90/415/EEG van de Raad van 27 juli 1990 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 86/280/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 219 van 14/08/1990 blz. 0049 - 0057 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0245  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0245

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 juli 1990  tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 86/280/EEG betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen  (90/415/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (1), inzonderheid op de artikelen 6 en 12,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat, met het oog op de bescherming van het aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen door bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging, bij artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel is ingevoerd van voorafgaande vergunningen, waarin emissienormen voor lozingen van onder lijst I van de bijlage bij die richtlijn vallende stoffen worden vastgesteld; dat artikel 6 van genoemde richtlijn voorziet in de vaststelling van grenswaarden voor de emissienormen en tevens van kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu dat door de lozing van deze stoffen wordt aangetast;  Overwegende dat op de Lid-Staten de verplichting rust om, met uitzondering van de gevallen waarin zij kwaliteitsdoelstellingen kunnen hanteren, de grenswaarden toe te passen;  Overwegende dat Richtlijn 86/280/EEG (5), gewijzigd bij Richtlijn 88/347/EEG (6), aan de hand van de ontwikkeling van wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk toxiciteit, persistentie en accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen en sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, op voorstel van de Commissie dient te worden aangepast en aangevuld; dat te dien einde moet worden voorzien in aanvulling van die richtlijn met bepalingen betreffende andere gevaarlijke stoffen, alsmede in wijziging van de inhoud van bijlage II ervan;  Overwegende dat in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG wordt bepaald dat specifieke programma's moeten worden opgesteld om de verontreiniging weg te nemen die afkomstig is uit andere significante bronnen van deze stoffen dan de lozingsbronnen die onderworpen zijn aan het stelsel van communautaire grenswaarden of nationale emissienormen;  Overwegende dat kleine lozingen waarop het bepaalde in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG van toepassing is, van de voorschriften van artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG kunnen worden vrijgesteld;  Overwegende dat het bepaalde in Richtlijn 86/280/EEG op grond van de in Richtlijn 76/464/EEG genoemde criteria dient te gelden voor 1,2-dichloorethaan, trichloorethyleen, perchloorethyleen en trichloorbenzeen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II van Richtlijn 86/280/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen (1). Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. RUBBI  (1) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.  (2) PB nr. C 253 van 29. 9. 1988, blz. 4.  (3) PB nr. C 96 van 17. 4. 1989, blz. 188.  (4) PB nr. C 23 van 30. 1. 1989, blz. 4.  (5) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 16.  (6) PB nr. L 158 van 25. 6. 1988, blz. 35.  (1) Van deze richtlijn is aan de Lid-Staten kennis gegeven op 31 juli 1990.  BIJLAGE  WIJZIGINGEN VAN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 86/280/EEG  1. Onder de titel wordt toegevoegd:  »8. Inzake 1,2-dichloorethaan (EDC)  9. Inzake trichloorethyleen (TRI)  10. Inzake perchloorethyleen (PER)  11. Inzake trichloorbenzeen (TCB)".  2. De volgende rubrieken worden toegevoegd:  »VIII. Bijzondere bepalingen inzake 1,2-dichloorethaan (EDC) (nr. 59) (*)  CAS 107-06-02  (*) Artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG is met name van toepassing op het gebruik van EDC als oplosmiddel buiten een produktie- of omzettingslocatie indien de lozingen minder dan 30 kg/jaar bedragen. Zulke kleine lozingen mogen worden vrijgesteld van de eisen van artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 86/280/EEG doen de Lid-Staten hun specifieke programma's uiterlijk op 1 januari 1993 in werking treden. Zij delen deze terzelfder tijd aan de Commissie mede.  Rubriek A (59): Grenswaarden van de emissienormen (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Soort industrieel bedrijf (2) (3)  // Soort gemiddelde waarde   // Grenswaarden uitgedrukt in  // Toe- passing vanaf  1.2.3.4.5 //   //   // gewicht (g per ton) (4)   // concentratie (mg/l) (5)   //   //    //   //  //   //   // a) Uitsluitend produktie van 1,2-dichloorethaan (zonder omzetting of gebruik op dezelfde locatie)   // Maand Dag   // 4 2,5 8 5   // 2 1,25 4 2,5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Produktie van 1,2-dichloorethaan en omzetting of gebruik op dezelfde locatie behalve voor het onder e) omschreven gebruik (6) (7)   // Maand Dag   // 12 5 24 10   // 6 2,5 12 5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //  //   // c) Omzetting van 1,2-dichloorethaan in andere stoffen dan vinylchloride (8)   // Maand Dag   // 2,5 5   // 1 2  // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //   // d) Gebruik van EDC voor ontvetting van metalen (buiten een onder b) vallende industriële locatie) (9)   // Maand Dag   // - -  // 0,1 0,2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //  //   // e) Gebruik van EDC voor de produktie van ionenwisselaars (10)   // Maand Dag   // - -   // - -   // - -  //    //   //   //   //  (1) In het geval dat gebruik wordt gemaakt van een procédé met open beluchting van afvalwater dat EDC bevat, verlangen de Lid-Staten dat de grenswaarden worden aangehouden bovenstrooms van de betreffende installaties, dit gelet op de vluchtigheid van EDC en met het oog op naleving van artikel 3, lid 6; zij dienen zich ervan te vergewissen dat rekening wordt gehouden met alle afvalwaterstromen die verontreinigd kunnen zijn.  (2) Bij de produktiecapaciteit voor gezuiverd EDC wordt rekening gehouden met recirculeren naar de zuiveringssectie voor EDC van de ongekraakte fractie EDC in de produktie-eenheid voor vinylchloride (VC) die aan de EDC-fabriek is verbonden.  De produktie- of omzettingscapaciteit komt overeen met de door de overheid toegestane capaciteit of, indien deze niet is aangegeven, met de hoogste hoeveelheid die in de vier jaar voorafgaande aan de verlening of herziening van de vergunning gedurende een jaar is geproduceerd of omgezet. De door de overheid toegestane capaciteit dient niet sterk af te wijken van de werkelijke produktie.  (3) Indien de lozingen 30 kg/jaar niet overschrijden, mag een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld.  (4) Deze grenswaarden worden vastgesteld voor:  - sectoren a) en b), de produktiecapaciteit van gezuiverd EDC, uitgedrukt in ton,  - sector c), de omzettingscapaciteit van EDC, uitgedrukt in ton.  Indien, in het geval van sector b), de omzettings- en de gebruikscapaciteit groter is dan de produktiecapaciteit, worden de grenswaarden echter toegepast in verhouding tot de totale omzettings- en gebruikscapaciteit. Indien er verscheidene bedrijven op dezelfde locatie zijn, gelden de grenswaarden voor de gezamenlijke bedrijven.  (5) Onverminderd het bepaalde in rubriek A, punt 4, van bijlage I zijn deze grensconcentraties vastgesteld voor de volgende referentievolumes:  - sector a) 2 m3 per ton produktiecapaciteit van gezuiverd EDC,  - sector b) 2,5 m3 per ton produktiecapaciteit van gezuiverd EDC,  - sector c) 2,5 m3 per ton omzettingscapaciteit van EDC.  (6) Alle interne diffuse bronnen en/of het gebruik van EDC als oplosmiddel binnen de industriële produktielocatie zijn in de grenswaarden verdisconteerd; dit zal de EDC-lozingen met meer dan 99 % verminderen.  De combinatie van de beste beschikbare technologie en de afwezigheid van interne diffuse bronnen kan evenwel leiden tot verminderingspercentages van meer dan 99,9.  Op basis van de met de toepassing van deze maatregelen opgedane ervaring zal de Commissie te zijner tijd voorstellen aan de Raad voorleggen voor de toepassing van strengere grenswaarden vanaf 1998.  (7) Indien een Lid-Staat van mening is dat deze grenswaarden bij een produktieprocédé voor EDC, doordat deze produktie geïntegreerd is in de fabricage van andere chloorkoolwaterstoffen, niet per 1 januari 1993 kunnen worden gehaald, stelt hij de Commissie daarvan vóór 1 januari 1991 op de hoogte. Uiterlijk 31 december 1993 zal bij de Commissie een programma worden ingediend voor de vermindering van de EDC-lozingen, waarmee deze grenswaarden per 1 januari 1997 in acht kunnen worden genomen. In afwachting daarvan moet per 1 januari 1993 de volgende grenswaarde in acht worden genomen:  - 40 g EDC/ton produktiecapaciteit van gezuiverd EDC (maandgemiddelde en daggemiddelde).  De grensconcentratie wordt hieruit afgeleid aan de hand van het volume water dat door het (de) betrokken bedrijf (bedrijven) wordt geloosd.  (8) Dit geldt met name voor de produktie van ethyleendiamine, ethyleenpolyaminen, 1,1,1-trichloorethaan, trichloorethyleen en perchloorethyleen.  (9) Deze grenswaarden zijn alleen van toepassing op bedrijven die meer dan 30 kg/jaar lozen.  (10) Er kunnen momenteel geen grenswaarden voor deze sector worden vastgesteld. De Raad zal deze grenswaarden later op voorstel van de Commissie vaststellen. In afwachting daarvan passen de Lid-Staten overeenkomstig bijlage I, rubriek A, punt 3, nationale grenswaarden toe. Rubriek B (59): Kwaliteitsdoelstellingen  1.2.3 //  //  //  // Milieucompartiment  // Kwaliteitsdoelstellingen (mg/l)   // Toepassing vanaf   //   //   //   // Oppervlaktewateren in het binnenland   //   //  // Estuaria   //   //   // Andere kustwateren dan estuaria  // 10  // 1. 1. 1993   // Territoriale zeewateren   //   //  //    //   //  De Commissie vergelijkt de resultaten van de overeenkomstig artikel 13, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 76/464/EEG verrichte controle met een indicatieve concentratie van 2,5 m g/l.  De Commissie beziet uiterlijk 1998 opnieuw de kwaliteitsdoelstellingen op basis van de ervaring die met de uitvoering van deze maatregel is opgedaan.  Rubriek C (59): Referentiemeetmethode  1. De referentiemeetmethode voor de bepaling van 1,2-dichloorethaan in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel of gaschromatografie na isolering door het »purge and trap"-procédé en elektronenvangst waarbij gebruik wordt gemaakt van een cryogeen gekoelde capillaire val. De bepalingsdrempel is 10 mg/l voor afvalwater en 1 mg/l voor ander water.  2. De nauwkeurigheid en de precisie van de methode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.  3. De Lid-Staten kunnen de EDC-concentraties bepalen in verhouding tot de hoeveelheid AOX, EOX of VOX, mits ten genoegen van de Commissie is aangetoond dat deze methoden gelijkwaardige resultaten geven en totdat de algemene richtlijn betreffende oplosmiddelen is aangenomen.  De betrokken Lid-Staten stellen regelmatig de concentratieverhouding tussen EDC en de gebruikte parameter vast.  IX. Bijzondere bepalingen inzake trichloorethyleen (TRI) (nr. 121) (*)  CAS 79-01-6  (*) Artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG is met name van toepassing op het gebruik van TRI als oplosmiddel voor chemische reiniging, extractie van vetten of aroma's en ontvetting van metalen, indien de lozingen minder dan 30 kg/jaar bedragen. Zulke kleine lozingen mogen worden vrijgesteld van de eisen van artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 86/280/EEG doen de Lid-Staten hun specifieke programma's uiterlijk op 1 januari 1993 in werking treden. Zij delen deze terzelfder tijd aan de Commissie mede.  Rubriek A (121): Grenswaarden van de emissienormen (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Soort industrieel bedrijf (2)  // Soort gemiddelde waarde   // Grenswaarden uitgedrukt in  // Toepassing vanaf  1.2.3.4.5 //   //   // gewicht (g per ton) (3)   // concentratie (mg/l) (4)   //   //    //   //  //   //   // a) Produktie van trichloorethyleen (TRI) en van perchloorethyleen (PER)   // Maand Dag  // 10 2,5 20 5   // 2 0,5 4 1  // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //  //   //   //   //   // b) Gebruik van TRI voor ontvetting van metalen (5)   // Maand Dag   //   // 0,1 0,2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //  (1) In het geval dat bij het proces gebruik wordt gemaakt van open beluchting van afvalwater dat trichloorethyleen bevat, verlangen de Lid-Staten dat de grenswaarden worden aangehouden bovenstrooms van de betreffende installaties, dit gelet op de vluchtigheid van trichloorethyleen en met het oog op naleving van artikel 3, lid 6, van Richtlijn 86/280/EEG; zij dienen zich ervan te vergewissen dat rekening wordt gehouden met alle afvalwaterstromen die verontreinigd kunnen zijn. (2) Indien de lozingen 30 kg/jaar niet overschrijden mag een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld.  (3) Voor sector a) worden de grenswaarden voor lozing van TRI gegeven ten opzichte van de gecombineerde produktiecapaciteit van TRI en PER.  Voor bestaande bedrijven die gebruik maken van de dehydrochlorering van tetrachloorethaan is de produktiecapaciteit gelijk aan de produktiecapaciteit van TRI-PER, waarbij de verhouding van TRI-PER produktie op een derde wordt gesteld.  De produktie- of omzettingscapaciteit komt overeen met de door de overheid toegestane capaciteit of, indien deze niet is aangegeven, met de hoogste hoeveelheid die in de vier jaar voorafgaande aan de verlening of herziening van de vergunning gedurende een jaar is geproduceerd of omgezet. De door de overheid toegestane capaciteit dient niet sterk af te wijken van de werkelijke produktie.  (4) Onverminderd het bepaalde in bijlage I, rubriek A, punt 4, worden de grensconcentraties voor TRI gegeven ten opzichte van de volgende referentievolumes:  - sector a), 5 m3/ton geproduceerde TRI + PER.  (5) Deze grenswaarden zijn alleen van toepassing op bedrijven die meer dan 30 kg/jaar lozen.  Rubriek B (121): Kwaliteitsdoelstellingen  1.2.3 //  //  //  // Milieucompartiment  // Kwaliteitsdoelstellingen (mg/l)   // Toepassing vanaf   //   //   //   // Oppervlaktewateren in het binnenland   //   //  // Estuaria   //   //   // Andere kustwateren dan estuaria  // 10  // 1. 1. 1993   // Territoriale zeewateren   //   //  //    //   //  De Commissie vergelijkt de resultaten van de overeenkomstig artikel 13, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 76/464/EEG verrichte controle met een indicatieve concentratie van 2,5 m g/l.  De Commissie beziet uiterlijk 1998 opnieuw de kwaliteitsdoelstellingen op basis van de ervaring die met de uitvoering van deze maatregelen is opgedaan.  Rubriek C (121): Referentiemeetmethode  1. De referentiemeetmethode voor de bepaling van trichloorethyleen (TRI) in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel.  De bepalingsdrempel voor TRI is 10 mg/l voor afvalwater en 0,1 mg/l voor ander water.  2. De nauwkeurigheid en de precisie van de methode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.  3. De Lid-Staten kunnen de TRI-concentraties bepalen in verhouding tot de hoeveelheid AOX, EOX of VOX, mits ten genoegen van de Commissie is aangetoond dat deze methoden gelijkwaardige resultaten geven en totdat de algemene richtlijn betreffende oplosmiddelen is aangenomen.  De betrokken Lid-Staten stellen regelmatig de concentratieverhouding tussen TRI en de gebruikte parameter vast.  X. Bijzondere bepalingen inzake perchloorethyleen (perchloorethyleen of PER) (nr. 111) (*)  CAS 127-18-4  (*) Artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG is met name van toepassing op het gebruik van PER als oplosmiddel voor chemische reiniging, extractie van vetten of aroma's en ontvetting van metalen, indien de jaarlijkse lozingen minder dan 30 kg/jaar bedragen. Zulke kleine lozingen mogen worden vrijgesteld van de eisen van artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 86/280/EEG doen de Lid-Staten hun specifieke programma's uiterlijk op 1 januari 1993 in werking treden. Zij delen deze terzelfder tijd aan de Commissie mede.  Rubriek A (111): Grenswaarden van de emssienormen (1)  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Soort industrieel bedrijf (2)  // Soort gemiddelde waarde   // Grenswaarden uitgedrukt in  // Toepassing vanaf  1.2.3.4.5 //   //   // gewicht (g per ton) (3)   // concentratie (mg/l) (4)   //   //    //   //  //   //   // a) Produktie van trichloorethyleen (TRI) en van perchloorethyleen (PER) (TRI-PER-processen)   // Maand Dag  // 10 2,5 20 5   // 2 0,5 4 1   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //   //   // b) Produktie van tetrachloorkoolstof en van perchloorethyleen (TETRA-PER-processen)   // Maand Dag   // 10 2,5 20 5   // 5 1,25 10 2,5   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995  //    //   //   //   //   // c) Gebruik van PER bij ontvetting van metalen (5)   // Maand Dag   // - -   // 0,1 0,2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1993   //    //   //   //   //   // d) Produktie van chloorfluorkoolwaterstoffen (6)   // Maand Dag   // - -   // - -   // - -   //    //   //   //   //  (1) In het geval dat bij het proces gebruik wordt gemaakt van open beluchting van afvalwater dat perchloorethyleen bevat, verlangen de Lid-Staten dat de grenswaarden worden aangehouden bovenstrooms van de betreffende installaties, dit gelet op de vluchtigheid van perchloorethyleen en met het oog op naleving van artikel 3, lid 6, van Richtlijn 86/280/EEG; zij vergewissen zich ervan dat rekening wordt gehouden met alle afvalwaterstromen die verontreinigd kunnen zijn.  (2) Indien de lozingen 30 kg/jaar niet overschrijden, mag een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld.  (3) Voor de sectoren a) en b) worden de grenswaarden voor lozing van PER gegeven ten opzichte van de totale produktiecapaciteit van respectievelijk TRI + PER en TETRA + PER.  De produktie- of omzettingscapaciteit komt overeen met de door de overheid toegestane capaciteit of, indien deze niet is aangegeven, met de hoogste hoeveelheid die in de vier jaar voorafgaande aan de verlening of herziening van de vergunning gedurende een jaar is geproduceerd of omgezet. De door de overheid toegestane capaciteit dient niet sterk af te wijken van de werkelijke produktie.  (4) Onverminderd het bepaalde in bijlage I, rubriek A, punt 4, worden de grensconcentraties voor PER gegeven ten opzichte van de volgende referentievolumes:  - sector a): 5 m3/ton geproduceerde TRI + PER,  - sector b): 2 m3/ton geproduceerde TETRA + PER.  (5) De grenswaarden zijn alleen van toepassing op bedrijven die meer dan 30 kg/jaar lozen.  (6) Er kunnen momenteel geen grenswaarden voor deze sector worden vastgesteld. De Raad zal deze grenswaarden later op voorstel van de Commissie vaststellen. In afwachting daarvan passen de Lid-Staten overeenkomstig bijlage I, rubriek A, punt 3, nationale emissienormen toe.  Rubriek B (111): Kwaliteitsdoelstellingen  1.2.3 //  //  //  // Milieucompartiment  // Kwaliteitsdoelstellingen (mg/l)   // Toepassing vanaf   //   //   //   // Oppverlaktewateren in het binnenland   //   //  // Estuaria   //   //   // Andere kustwateren dan estuaria  // 10  // 1. 1. 1993   // Territoriale zeewateren   //   //  //    //   //  De Commissie vergelijkt de resultaten van de overeenkomstig artikel 13, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 76/464/EEG verrichte controle met een indicatieve concentratie van 2,5 m g/l.  De Commissie beziet uiterlijk 1998 opnieuw de kwaliteitsdoelstellingen op basis van de ervaring die met de uitvoering van deze maatregelen is opgedaan.  Rubriek C (111): Referentiemeetmethode  1. De referentiemeetmethode voor de bepaling van perchloorethyleen (PER) in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel.  De bepalingsdrempel van PER is 10 mg/l voor afvalwater en 0,1 mg/l voor ander water.  2. De nauwkeurigheid en de precisie van de methode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.  3. De Lid-Staten kunnen de PER-concentraties bepalen in verhouding tot de hoeveelheid AOX, EOX of VOX, mits ten genoegen van de Commissie is aangetoond dat deze methoden gelijkwaardige resultaten geven en totdat de algemene richtlijn betreffende oplosmiddelen is aangenomen.  De betrokken Lid-Staten stellen regelmatig de concentratieverhouding tussen PER en de gebruikte parameter vast.  XI. Bijzondere bepalingen inzake trichloorbenzeen (*) (TCB) (nrs. 117 en 118) (**)  (*) Artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG is met name van toepassing op het gebruik van TCB als oplosmiddel of drager van kleurstoffen in de textielindustrie, of als bestanddeel van transformatoroliën totdat er een specifieke communautaire wetgeving ter zake bestaat. In afwijking van artikel 5, lid 3, doen de Lid-Staten hun specifieke programma's uiterlijk op 1 januari 1993 in werking treden. Zij delen deze terzelfder tijd aan de Commissie mede.  (**) TCB kan voorkomen in de vorm van één van de volgende drie isomeren:  - 1,2,3-TCB - CAS 87/61-6;  - 1,2,4-TCB - CAS 120-82-1 (nr. 118 op de EEG-lijst);  - 1,3,5-TCB - CAS 180-70-3.  Technisch TCB (nr. 117 op de EEG-lijst) is een mengsel van de drie isomeren met voornamelijk 1,2,4-TCB en mogelijk ook kleine hoeveelheden di- en tetrachloorbenzeen.  In ieder geval gelden de onderhavige bepalingen voor het totaal aan TCB (de som van de drie isomeren).  Rubriek A (117, 118): Grenswaarden van de emissienormen  Standstill: De verontreiniging ten gevolge van TCB-lozingen die van invloed is op de concentraties in sedimenten en/of schaal-, schelp- en/of weekdieren en/of vis, mag niet significant direct of indirect toenemen met het verstrijken van de tijd.  1.2.3,4.5 //  //  //  //  // Soort industrieel bedrijf  // Soort gemiddelde waarde   // Grenswaarden uitgedrukt in  // Toepassing vanaf  1.2.3.4.5 //   //   // gewicht (g per ton) (1)   // concentratie (mg/l) (2)   //   //    //   //  //   //   // a) Produktie van TCB door dehydrochlorering van HCH en/of omzetting van TCB   // Maand Dag   // 25 10 50 20  // 2,5 1 5 2   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995  //    //   //   //   //   // b) Produktie en/of omzetting van chloorbenzenen door chlorering van benzeen (3)   // Maand Dag  // 5 0,5 10 1   // 0,5 0,05 1 0,1   // 1. 1. 1993 1. 1. 1995 1. 1. 1993 1. 1. 1995   //    //   //   //   //  (1) De grenswaarden voor lozing van TCB (als som van de drie isomeren) worden gegeven:  - voor sector a): ten opzichte van de totale produktiecapaciteit van TCB;  - voor sector b): ten opzichte van de totale produktie- of omzettingscapaciteit van mono- en dichloorbenzenen. De produktie- of omzettingscapaciteit komt overeen met de door de overheid toegestane capaciteit of, indien deze niet is aangegeven, met de hoogste hoeveelheid die in de vier jaar voorafgaande aan de verlening of herziening van de vergunning gedurende een jaar is geproduceerd of omgezet. De door de overheid toegestane capaciteit dient niet sterk af te wijken van de werkelijke produktie.  (2) Onverminderd het bepaalde in bijlage I, rubriek A, punt 4, worden de concentratiegrenswaarden gegeven ten opzichte van de volgende referentievolumes:  - sector a): 10 m3 per ton geproduceerd of omgezet TCB;  - sector b): 10 m3 per ton geproduceerd of omgezet mono- en dichloorbenzeen.  (3) Voor bestaande bedrijven die per 1 januari 1995 minder dan 50 kg/jaar lozen, zijn de op die datum in acht te nemen grenswaarden gelijk aan de helft van de grenswaarden die met ingang van 1 januari 1993 in acht moeten worden genomen.  Rubriek B (117, 118): Kwaliteitsdoelstellingen  Standstill: De concentratie van TCB in sedimenten en/of schaal-, schelp- en/of weekdieren en/of vis mag niet significant toenemen met het verstrijken van de tijd.  1.2.3 //  //  //  // Milieucompartiment  // Kwaliteitsdoelstellingen (mg/l)   // Toepassing vanaf   //   //   //   // Oppervlaktewateren in het binnenland   //   //  // Estuaria   //   //   // Andere kustwateren dan estuaria  // 0,4  // 1. 1. 1993   // Territoriale zeewateren   //   //  //    //   //  De Commissie vergelijkt de resultaten van de overeenkomstig artikel 13, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 76/464/EEG verrichte controle met een indicatieve concentratie van 0,1 m g/l.  De Commissie beziet uiterlijk 1998 de kwaliteitsdoelstellingen opnieuw, op basis van de ervaring die met de uitvoering van deze maatregelen is opgedaan.  Rubriek C (117, 118): Referentiemeetmethode  1. De referentiemeetmethode voor de bepaling van trichloorbenzeen (TCB) in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel. De bepalingsdrempel voor elke isomeer apart is 1mg/l voor afvalwater en 10 mg/l voor ander water.  2. De referentiemethode voor de bepaling van TCB in sedimenten en organismen is gaschromatografie met elektronenvangstdetecie na een geschikte monstervoorbereiding. De bepalingsdrempel voor elke isomeer apart is 1 mg/kg droge stof.  3. De Lid-Staten kunnen de TCB-concentraties bepalen in verhouding tot de hoeveelheid AOX of EOX, mits ten genoegen van de Commissie is aangetoond dat deze methoden gelijkwaardige resultaten geven en totdat de algemene richtlijn betreffende oplosmiddelen is aangenomen.  De betrokken Lid-Staten stellen regelmatig de concentratieverhouding tussen TCB en de gebruikte parameter vast.  4. De nauwkeurigheid en de precisie van de meetmethode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.".role met een indicatieve concentratie van 0,1 mg/l.  De Commissie beziet uiterlijk 1998 de kwaliteitsdoelstellingen opnieuw, op basis van de ervaring die met de uitvoering van deze maatregelen is opgedaan.  Rubriek C (117, 118): Referentiemeetmethode  1. De referentiemeetmethode voor de bepaling van trichloorbenzeen (TCB) in afvalwater en ander water is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na extractie met een geschikt oplosmiddel. De bepalingsdrempel voor elke isomeer apart is 1mg/l voor  afvalwater en 10 mg/l voor ander water.  2. De referentiemethode voor de bepaling van TCB in sedimenten en organismen is gaschromatografie met elektronenvangstdetecie na een geschikte monstervoorbereiding. De bepalingsdrempel voor elke isomeer apart is 1 mg/kg droge stof.  3. De Lid-Staten kunnen de TCB-concentraties bepalen in verhouding tot de hoeveelheid AOX of EOX, mits ten genoegen van de Commissie is aangetoond dat deze methoden gelijkwaardige resultaten geven en totdat de algemene richtlijn betreffende  oplosmiddelen is aangenomen.  De betrokken Lid-Staten stellen regelmatig de concentratieverhouding tussen TCB en de gebruikte parameter vast.  4. De nauwkeurigheid en de precisie van de meetmethode moeten 50 % in plus of in min bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel.".


Avis juridique important

|

31992L0055

Richtlijn 92/55/EEG van de Raad van 22 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 77/143/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (uitlaatemissies)

Publicatieblad Nr. L 225 van 10/08/1992 blz. 0068 - 0071 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 23 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 23 blz. 0150

RICHTLIJN 92/55/EEG VAN DE RAAD van 22 juni 1992 tot wijziging van Richtlijn 77/143/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (uitlaatemissies)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 77/143/EEG (4) voorziet in periodieke technische controles voor alle in bijlage I van die richtlijn genoemde categorieën voertuigen;  Overwegende dat bovengenoemde richtlijn voorziet in de aanneming van bijzondere richtlijnen inzake controle op de naleving van de normen betreffende de in bijlage II van bovengenoemde richtlijn vermelde punten, alsmede in de oprichting van een Technisch  Comité waarvan de Commissie het advies zal inwinnen alvorens maatregelen te nemen om de technische controle aan de vooruitgang aan te passen;  Overwegende dat deze richtlijn tot doel heeft de uitlaatemissies tijdens de nuttige levensduur van voertuigen aan de hand van periodieke controles laag te houden en voertuigen die de oorzaak zijn van aanzienlijke vervuiling zolang zij niet goed worden  onderhouden uit het verkeer te bannen;  Overwegende dat de meeste Lid-Staten procedures hebben vastgesteld voor het controleren van de opaciteit van het uitlaatgas van zware bedrijfsvoertuigen;  Overwegende dat verschillende Lid-Staten beschikken over nationale voorschriften voor het controleren van de gasvormige emissies van lichtere voertuigen met inbegrip van personenwagens;  Overwegende dat uit de beoordeling van de goedkeuringsprocedures betreffende de controle van gasvormige emissies en dieselrook voor alle voertuigtypen blijkt dat het niet realistisch is de inpassing van deze controleprocedures in de technische controle  te overwegen;  Overwegende dat de controle na ingebruikneming van het voertuig betrekkelijk eenvoudig, snel en goedkoop moet zijn;  Overwegende dat een slechte afstelling van de motor en onvoldoende onderhoud nadelig zijn voor de motor en voor het milieu, omdat zij de verontreiniging en het energieverbruik doen toenemen;  Overwegende dat het belangrijk is milieuvriendelijk vervoer tot ontwikkeling te brengen;  Overwegende dat voor dieselmotoren (motoren met compressieontsteking) het meten van de opaciteit van de uitlaatemissies wordt geacht te volstaan om de onderhoudstoestand van het voertuig wat betreft de emissies vast te stellen;  Overwegende dat voor conventionele benzinemotoren (motoren met elektrische ontsteking) het meten van de koolmonoxide-emissies van de uitlaatpijp van het voertuig bij stationair draaien van de motor wordt geacht te volstaan om de onderhoudstoestand van  het voertuig wat betreft de emissies vast te stellen;  Overwegende dat zonder periodiek onderhoud het percentage van bovengenoemde voertuigen dat niet aan de normen inzake uitlaatemissies voldoet, naar verwachting groot zou kunnen zijn;  Overwegende dat voor voertuigen met een benzinemotor welke op grond van de goedkeuringsvoorschriften met geavanceerde emissiebestrijdingssystemen zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde moeten zijn uitgerust, de normen voor het controleren  van de emissies bij gebruik strenger zullen moeten zijn dan voor conventionele voertuigen;  Overwegende dat deze richtlijn moet kunnen worden aangepast naar aanleiding van toekomstige ontwikkelingen betreffende voorschriften voor de constructie van voertuigen die controles tijdens het gebruik vergemakkelijken, en verfijningen van de methoden  die het mogelijk maken de werkelijke prestaties van de voertuigen in het verkeer beter te controleren,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II van Richtlijn 77/143/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de twee kolommen van punt 8.2 (emissies) worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn;  2. na punt 8.2 worden de volgende titels boven de twee kolommen ingevoegd:    "VOERTUIGEN IN DE CATEGORIEËN 1, 2, 3 en 4"  "VOERTUIGEN IN DE CATEGORIEËN 5 en 6".  Artikel 2  1. De Lid-Staten dragen zorg voor de aanneming en bekendmaking van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om uiterlijk één jaar na de aanneming van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis.  2. Zij passen deze bepalingen toe met ingang van uiterlijk - 1 januari 1994 voor de in punt 8.2.1, onder a), van bijlage II bedoelde voertuigen,  - 1 januari 1996 voor de in punt 8.2.2 van bijlage II bedoelde voertuigen,  - 1 januari 1997 voor de in punt 8.2.1, onder b), van bijlage II bedoelde voertuigen.  3. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden  vastgesteld door de Lid-Staten.  4. De Lid-Staten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.   Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) PB nr. C 189 van 20. 7. 1991, blz. 20.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) PB nr. C 49 van 24. 2. 1992, blz. 64.(4) PB nr. L 47 van 18. 2. 1977, blz. 47. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/328/EEG (PB nr. L 178 van 6. 7.  1991, blz. 29).   BIJLAGE   VOERTUIGEN IN DE CATEGORIEËN 1, 2, 3, 4, 5 EN 6  8.2. Uitlaatemissies 8.2.1. Motorvoertuigen uitgerust met een motor met elektrische ontsteking (benzine) a) De uitlaatemissies worden niet geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde 1. Visuele inspectie van het uitlaatsysteem, ten einde na te gaan of er geen lekken zijn.  2. Visuele inspectie van het emissiebestrijdingssysteem, indien aanwezig, ten einde na te gaan of de noodzakelijke apparatuur aanwezig is.  Na een redelijke termijn voor het conditioneren van de motor, rekening houdend met de aanbevelingen van de voertuigconstructeur, dient het koolmonoxide (CO)-gehalte van de uitlaatgassen te worden gemeten bij stationair (onbelast) draaien van de motor.  Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is het door de voertuigconstructeur opgegeven gehalte. Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is of de met de controle belaste instanties van de Lid-Staten besluiten het niet als een  referentiewaarde te gebruiken, mag het CO-gehalte van de uitlaatgassen niet groter zijn dan:  - voor voertuigen die voor de eerste keer ingeschreven of in het verkeer gebracht zijn tussen de door de Lid-Staten vastgestelde datum waarop deze voertuigen hebben moeten voldaan aan Richtlijn 70/220/EEG (¹) en 1 oktober 1986:  CO - 4,5 vol. %,  - voor voertuigen die na 1 oktober 1986 voor de eerste keer ingeschreven of in het verkeer gebracht zijn:  CO - 3,5 vol. %.  b) De uitlaatemissies worden geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde 1. Visuele inspectie van het uitlaatsysteem, ten einde na te gaan of er geen lekken zijn en of het systeem in al zijn onderdelen compleet is.  2. Visuele inspectie van het emissiebestrijdingssysteem, ten einde te verifiëren dat de noodzakelijke apparatuur aanwezig is.  3. Vaststelling van de doeltreffendheid van het emissiebestrijdingssysteem door meting van de lambdawaarde en van het CO-gehalte van de uitlaatgassen overeenkomstig punt 4 of overeenkomstig de door de constructeur aangegeven methode zoals opgetekend bij  de typegoedkeuring. Daarbij dient rekening te worden gehouden met de door de voertuigconstructeur ten aanzien van iedere test aanbevolen periode voor het conditioneren van de motor.  4. Emissies ter hoogte van de uitlaatpijp - grenswaarden - Meting bij stationair draaien:  Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is het door de voertuigconstructeur opgegeven gehalte. Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is, mag de CO-grenswaarde van 0,5 vol. % niet worden overschreden.  - Meting bij opgevoerd stationair toerental van ten minste 2 000 omwentelingen/minuut, met onbelaste motor:  CO-gehalte: niet groter dan 0,3 vol. % Lambda: 1 ± 0,03 of in overeenstemming met de specificaties van de constructeur.  8.2.2. Motorvoertuigen uitgerust met een motor met compressieontsteking (dieselmotor) Meting van de opaciteit van de uitlaatgassen geschiedt door middel van de vrije acceleratieproef (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking  treedt). De opaciteit mag niet groter zijn dan die welke overeenkomstig Richtlijn 72/306/EEG (²) op de plaat is geregistreerd. Indien bedoeld gegeven niet (¹) Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de  wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen (PB nr. L 76 van 9. 3. 1970, blz. 1). Richtlijn  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/441/EEG (PB nr. L 242 van 30. 8. 1991, blz. 1).  (²) Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het  aandrijven van voertuigen (PB nr. L 190 van 20. 8. 1972, blz. 1). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie (PB nr. L 238 van 15. 8. 1989, blz. 43).  beschikbaar is of de met de controle belaste instanties van de Lid-Staten besluiten het niet als een referentiewaarde te gebruiken, mogen met betrekking tot de absorptiecoëfficiënt de volgende grenswaarden niet worden overschreden:  2,5 m-1 voor dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging,  3,0 m-1 voor dieselmotoren met drukvulling,  of gelijkwaardige waarden bij gebruik van een ander type apparaat dan voor de EEG-goedkeuring wordt gebruikt.  Voertuigen die vóór 1 januari 1980 voor de eerste keer zijn ingeschreven of in het verkeer zijn gebracht behoeven aan deze voorwaarden niet te voldoen.  8.2.3. Controleapparatuur Voor het controleren van de emissies van de voertuigen wordt gebruik gemaakt van apparatuur waarmee nauwkeurig kan worden nagegaan of aan de door de constructeur voorgeschreven of opgegeven grenswaarden wordt voldaan.  8.2.4. Mocht een voertuigtype bij de EEG-goedkeuring niet kunnen voldoen aan de bij deze richtlijn vastgestelde grenswaarden, dan kunnen de Lid-Staten voor dit voertuigtype hogere grenswaarden vaststellen op basis van door de constructeur verstrekt  bewijsmateriaal. Zij delen dit onmiddellijk mede aan de Commissie, die op haar beurt de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt.


Avis juridique important

|

31997L0026

Richtlijn 97/26/EG van de Raad van 2 juni 1997 houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs

Publicatieblad Nr. L 150 van 07/06/1997 blz. 0041 - 0043

RICHTLIJN 97/26/EG VAN DE RAAD van 2 juni 1997 houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijsDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat in Richtlijn 91/439/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs (4) wordt bepaald dat de nationale rijbewijzen worden opgesteld volgens het in bijlage I of I bis afgebeelde communautaire model en dat hierin melding moet worden gemaakt van de omstandigheden waarin de houder gerechtigd is een motorvoertuig te besturen;(2) Overwegende dat de bijlagen I en I bis bepalen dat deze eventuele bijkomende of restrictieve vermeldingen in gecodeerde vorm moeten worden opgenomen;(3) Overwegende dat de codes en subcodes die betrekking hebben op de onder Richtlijn 91/439/EEG vallende voorwaarden voor afgifte van het rijbewijs, op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van toepassing zijn;(4) Overwegende dat, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, communautaire maatregelen nodig zijn om te bereiken dat de rijbewijzen begrijpelijk zijn en onderling erkend worden en om het vrije verkeer van personen te vergemakkelijken, zulks onder vermijding van de praktische problemen waarmee bestuurders, wegvervoerondernemingen, overheidsinstanties en controleambtenaren bij onderling afwijkende codes in de lidstaten geconfronteerd zouden worden;(5) Overwegende dat er in een vereenvoudigde procedure moet worden voorzien voor de technische aanpassing van de geharmoniseerde codes van de Gemeenschap in de bijlagen I en I bis, en voor de aanpassing van de bijlagen II en III van Richtlijn 91/439/EEG;(6) Overwegende dat het bij deze gelegenheid, omwille van de duidelijkheid en van de overeenstemming met Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (5), wenselijk is de definitie van de term "motorrijwiel" op het punt van de door de constructie bepaalde maximumsnelheid aan te passen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 91/439/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 3, lid 3, wordt:a) in het tweede streepje de aanduiding "50 km per uur" vervangen door "45 km per uur";b) het derde streepje vervangen door:"- "motorrijwiel", elk voertuig op twee wielen, al dan niet met zijspanwagen, met een motor waarvan de cilinderinhoud meer dan 50 cm³ bedraagt, indien het een motor met inwendige verbranding is, en/of met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 45 km per uur.";2. de volgende artikelen worden ingevoegd:"Artikel 7 bis1. De geharmoniseerde codes van de Gemeenschap in de bijlagen I en I bis zullen volgens de procedure van artikel 7 ter nog verder worden onderverdeeld. Dit geldt in het bijzonder voor de codes 04, 05, 44 en 55.Deze procedure wordt ook gevolgd om te besluiten of het hanteren van bepaalde onderverdelingen van geharmoniseerde codes van de Gemeenschap, zo nodig, verplicht moet worden gesteld.2. De noodzakelijke wijzigingen om het deel van de bijlagen I en I bis dat betrekking heeft op de geharmoniseerde codes en de bijlagen II en III aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 7 ter.Artikel 7 ter1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, "comité voor het rijbewijs" genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.";3. in bijlage I, lid 2, bladzijde 4, van het rijbewijs en in bijlage I bis, lid 2, bladzijde 2, van het rijbewijs, onder a), rubriek 12, wordt het eerste streepje vervangen door de volgende tekst:"- codes 01 t/m 99: geharmoniseerde codes van de Gemeenschap01 Correctie van het gezichtsvermogen02 Gehoorprothese/hulp communicatie03 Prothese/orthese van de ledematen04 Op vertoon van een geldig medisch attest05 Beperkte rijbevoegdheid om gezondheidsredenen10 Aangepaste versnellingsbak15 Aangepaste koppeling20 Aangepast rempedaal25 Aangepast gaspedaal30 Aangepaste rem- en gaspedalen, gecombineerd35 Aangepaste bedieningsorganen40 Aangepaste stuurinrichting42 Aangepaste achteruitkijkspiegel(s)43 Aangepaste bestuurdersstoel44 Aanpassingen van het motorrijwiel45 Motorrijwiel uitsluitend met zijspan50 Alleen het voertuig met chassisnummer . . .51 Alleen het voertuig met kenteken . . .55 Gecombineerde aanpassingen van het voertuig70 Ingewisseld voor rijbewijs nr. . . . afgegeven door . . . (voor een derde land: ECE/VN-symbool)71 Duplicaat van rijbewijs nr. . . . (voor een derde land: ECE/VN-symbool)72 Alleen voertuigen van categorie A met een maximale cilinderinhoud van 125 cc en een maximumvermogen van 11 kW (A1)73 Alleen drie- of vierwielige motorvoertuigen van categorie B (B1)74 Alleen voertuigen van categorie C met een maximaal toegestane massa van 7 500 kg (C1)75 Alleen voertuigen van categorie D met ten hoogste 16 zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend (D1)76 Alleen voertuigen van categorie C met een maximaal toegestane massa van 7 500 kg (C1), met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa meer dan 750 kg bedraagt, mits de maximaal toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste 12 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt (C1 + E)77 Alleen voertuigen van categorie D met ten hoogste 16 zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend (D1), met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa meer dan 750 kg bedraagt, mits a) de maximaal toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste 12 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt en b) de aanhangwagen niet wordt gebruikt om personen te vervoeren (D1 + E)78 Alleen voertuigen met automatische schakeling (bijlage II, 8.1.1, tweede alinea)79 (. . .) Alleen voertuigen conform de specificaties tussen haken, in het kader van de toepassing van artikel 10, eerste alinea,".Artikel 2 1. De lidstaten doen, na raadpleging van de Commissie, de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. C 110 van 16. 4. 1996, blz. 7 enPB nr. C 31 van 31. 1. 1997, blz. 3.(2) PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 20.(3) Advies uitgebracht op 5 september 1996 (PB nr. C 277 van 23. 9. 1996, blz. 15), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 december 1996 (PB nr. C 69 van 5. 3. 1997, blz. 7) en besluit van het Europees Parlement van 9 april 1997 (PB nr. C 132 van 28. 4. 1997).(4) L nr. 237 van 24. 8. 1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/47/EG (PB nr. L 235 van 17. 9. 1996, blz. 1).(5) PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 72. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.


title: Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie van 8 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde nonaanzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               9.2.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 34/52

         RICHTLIJN 2011/13/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 februari 2011
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde nonaanzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Nonaanzuur is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is nonaanzuur overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 19 (insectwerende en lokstoffen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.

               (3)

               Oostenrijk is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 10 oktober 2008 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 24 september 2010 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als insectwerende stoffen worden gebruikt en nonaanzuur bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet nonaanzuur in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof nonaanzuur bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (8)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (9)

               Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

               (10)

               Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2012 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2013.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „41

                     Nonaanzuur, pelar-goonzuur

                                 IUPAC-naam: nonaanzuur

                                 EC-nr.: 203-931-2

                                 CAS-nr.: 112-05-0

                     896 g/kg

                     1 februari 2013

                     31 januari 2015

                     31 januari 2023

                     19

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

32004L0057

Richtlĳn 2004/57/EG van de Commissie van 23 april 2004 betreffende het identificeren van pyrotechnische voorwerpen en bepaalde munitie voor de doeleinden van Richtlĳn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik. (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 127 van 29/04/2004 blz. 0073 - 0080

Richtlijn 2004/57/EG van de Commissievan 23 april 2004betreffende het identificeren van pyrotechnische voorwerpen en bepaalde munitie voor de doeleinden van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik.(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/15/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik(1) en met name op artikel 13, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 93/15/EEG is van toepassing op explosieve materialen en voorwerpen die als dusdanig worden beschouwd in de "United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods" en in die aanbevelingen zijn ingedeeld in klasse 1. Pyrotechnische voorwerpen zijn echter uitdrukkelijk uitgesloten van de werkingssfeer van die richtlijn.(2) Daarom, teneinde de uniforme toepassing van Richtlijn 93/15/EEG in de gehele Gemeenschap te verzekeren, is het noodzakelijk om, onder verwijzing naar de betreffende aanbevelingen van de Verenigde Naties, vast te stellen welke voorwerpen als pyrotechnisch moeten beschouwd worden.(3) Bepaalde voorwerpen die onder klasse 1 van de aanbevelingen van de Verenigde Naties vallen, hebben een dubele functie: zij kunnen als explosieven en als pyrotechnische voorwerpen gebruikt worden. Met het oog op de consistente toepassing van Richtlijn 93/15/EEG dient dus te worden vastgesteld wat het overheersende karakter van deze voorwerpen is, dat wil zeggen of het vooral explosieven of meer pyrotechnische voorwerpen zijn.(4) De in deze Richtlijn vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het ingevolge artikel 13 van Richtlijn 93/15/EEG opgerichte Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 93/15/EEG bevat Bijlage I bij deze richtlijn een lijst van de voorwerpen die in de betreffende aanbevelingen van de Verenigde Naties als pyrotechnische voorwerpen worden beschouwd.Artikel 2Met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 93/15/EEG bevat Bijlage II bij deze richtlijn een lijst van de voorwerpen waarvan vastgesteld moet worden of het pyrotechnische voorwerpen dan wel explosieven zijn.Artikel 31. De lidstaten keuren uiterlijk op 31 december 2004 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van deze bepalingen mede en verstrekken een correlatietabel met die bepalingen en deze richtlijn.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 31 januari 2005.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingenvan intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 23 april 2004.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.BIJLAGE IVoorwerpen die in de betreffende aanbevelingen van de Verenigde Naties als pyrotechnisch of munitie beschouwd worden>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IIVoorwerpen waarvan moet worden vastgesteld of het pyrotechnische voorwerpen dan wel explosieven zijn>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31993L0045

Richtlijn 93/45/EEG van de Commissie van 17 juni 1993 betreffende de bereiding van vruchtennectars zonder toevoeging van suikers of honing

Publicatieblad Nr. L 159 van 01/07/1993 blz. 0133 - 0133 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0079  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0079

RICHTLIJN 93/45/EEG VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1993 betreffende de bereiding van vruchtennectars zonder toevoeging van suikers of honingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/726/EEG van de Raad van 17 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn89/394/EEG (2), inzonderheid op artikel 1, punt 7, onder b), dat voorziet in de mogelijkheid dat nectar van bepaalde vruchten waarvan het sap van nature een hoog suikergehalte heeft, zonder toevoeging van suiker wordt bereid,  Overwegende dat de vruchten die worden genoemd in de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG in de punten II en III, alsmede de abrikoos, een van nature hoog suikergehalte kunnen hebben, en dus aan dit criterium voldoen;  Overwegende dat het dienstig is, wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan, de vervaardiging van nectars zonder toevoeging van suikers of honing toe te laten;  Overwegende dat, gezien de strekking en de gevolgen van de voorgenomen maatregel, de bij deze richtlijn vastgestelde communautaire maatregelen niet slechts gewenst maar zelfs onontbeerlijk zijn bij de verwezenlijiking van de omschreven doelstellingen;  dat deze doelstellingen niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden gerealiseerd; dat in Richtlijn 75/726/EEG reeds is bepaald dat deze doelstellingen op communautair niveau dienen te worden verwezenlijkt;  Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde lijst overeenstemt met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De vruchten die worden genoemd in de punten II en III van de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG, alsmede de abrikoos, kunnen, wanneer hun van nature voldoende hoog suikergehalte zulks rechtvaardigt, individueel of gemengd, toegelaten worden  voor de bereiding van nectars zonder toevoeging van suikers of honing.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van deze bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 juni 1993.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 311 van 1. 12. 1975, blz. 40.  (2) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 14.


Avis juridique important

|

31968L0364

Richtlijn 68/364/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren (ex groep 612 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 260 van 22/10/1968 blz. 0006 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0069  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0493  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0069  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0501  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0090

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . 187 van 9 . 11 . 1965 , blz . 2919/65 .   ( 4 ) PB nr . 199 van 20 . 11 . 1965 , blz . 3014/65 .   ( 5 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .   ( 6 ) PB nr . 56 van 4 . 4 . 1964 , blz . 857/64 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 oktober 1968  betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . )   ( 68/364/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , lid 2 , artikel 57 , artikel 63 , lid 2 , en artikel 66 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel V , tweede en derde alinea ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel VI , tweede en derde alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat ingevolge de Algemene Programma's niet slechts de beperkingen dienen te worden opgeheven , maar ook dient te worden nagegaan of de opheffing daarvan moet worden voorafgegaan door , vergezeld van of gevolgd door de wederzijdse erkenning van diploma's , certificaten en andere titels , alsmede door de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot de betrokken werkzaamheden en de uitoefening daarvan , en of eventueel in afwachting van die erkenning of coordinatie overgangsmaatregelen moeten worden genomen ;  Overwegende dat op het gebied van de werkzaamheden in de kleinhandel niet in alle Lid-Staten voorwaarden worden gesteld voor de toegang tot en de uitoefening van die werkzaamheden ; dat nu eens vrijheid van toegang tot en uitoefening van het beroep bestaat , dan weer strenge bepalingen gelden die het bezit van een bewijs van bekwaamheid voor de toelating tot het beroep voorschrijven ;  Overwegende dat de Raad bij de goedkeuring van de Algemene Programma's heeft geconstateerd dat er zich inzake coordinatie en erkenning bij de kleinhandel problemen voordoen , waarvan de oplossing een grondige voorbereiding vereist ;  Overwegende dat het bijgevolg niet mogelijk is , tegelijk met de opheffing van de bestaande beperkingen tot de voorgeschreven coordinatie over te gaan ; dat deze coordinatie op een later tijdstip zal dienen te geschieden ;  Overwegende dat het ook zonder een onmiddellijke coordinatie toch wenselijk blijkt , de totstandkoming van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten in de betrokken beroepen te bevorderen door het nemen van overgangsmaatregelen als bedoeld in de Algemene Programma's , zulks in de eerste plaats ten einde te vermijden dat de onderdanen van die Staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden aan geen enkele voorwaarde is onderworpen extra worden gehinderd ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen , ten einde aan deze gang van zaken het hoofd te bieden , hoofdzakelijk moeten inhouden dat in de ontvangende Staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden is geregeld , de daadwerkelijke uitoefening van het beroep in een ander land van de Gemeenschap dan het ontvangende land gedurende een redelijke periode en die in het nabije verleden ligt indien geen voorafgaande opleiding vereist is , voor het verlenen van deze toegang als voldoende bewijs wordt erkend dat de betrokkene vakkennis bezit , gelijkwaardig aan die welke van de eigen onderdanen wordt verlangd ;  Overwegende dat voor de in artikel 4 , lid 1 , laatste alinea , bedoelde vaststelling van de bedrijfstak de regeling van het ontvangende land van toepassing is ;  Overwegende dat de reeds genomen overgangsmaatregelen onder meer betrekking hebben op de beroepswerkzaamheden van de tussenpersoon die voor rekening van derden in het groot op veilingen verkoopt ; dat de in deze overgangsmaatregelen gestelde eisen van toepassing kunnen worden verklaard op het verkopen in het klein op veilingen ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen die op grond van de onderhavige richtlijn worden genomen , van toepassing zijn op de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de kleinhandel bedoeld in artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . ) ( 5 ) ;  Overwegende dat de verschillende Lid-Staten aan bepaalde werkzaamheden soms een verschillend karakter toekennen , waarvan het gevolg kan zijn dat hetgeen in de ene Lid-Staat als kleinhandel wordt beschouwd , in een andere kan worden beschouwd als een werkzaamheid ressorterende onder de levensmiddelenindustrie of de vervaardiging van dranken ; dat het , ten einde de uit dergelijke verschillen voortvloeiende moeilijkheden op te lossen , wenselijk is zich in ieder afzonderlijk geval voor de keuze van de toe te passen richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen te houden aan de omschrijvingen die voorkomen in de wetgeving van het ontvangende land ;  Overwegende dat voorts voor de Staten die de toegang tot de betrokken werkzaamheden niet afhankelijk stellen van enige wettelijke regeling , de mogelijkheid dient te worden geopend eventueel machtiging te verkrijgen om voor een of meer werkzaamheden van de onderdanen van andere Lid-Staten het bewijs te eisen dat zij de nodige vakbekwaamheid bezitten voor de uitoefening van de betrokken werkzaamheid in het land van herkomst , ten einde met name te voorkomen dat zich een buitensporig aantal personen naar deze Staten begeven , die niet zouden hebben kunnen voldoen aan de in het land van herkomst gestelde voorwaarden voor de toegang tot de betreffende werkzaamheid en de uitoefening daarvan ;  Overwegende dat dergelijke machtigingen echter slechts met grote voorzichtigheid mogen worden toegestaan , daar zij bij een te algemene toepassing een belemmering zouden kunnen vormen voor het vrije verkeer ; dat het dan ook dienstig is de geldigheidsduur en het toepassingsgebied ervan te beperken en aan de Commissie de taak op te dragen machtiging tot het nemen van deze maatregelen te verlenen zoals in het Verdrag in het algemeen wordt voorgeschreven met betrekking tot de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen hun reden van bestaan verliezen , zodra de coordinatie van de voorwaarden voor de toegang tot de betrokken werkzaamheid en voor de uitoefening daarvan , alsmede de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere verplichte titels hun beslag hebben gekregen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten nemen in de hieronder aangegeven omstandigheden de hierna volgende overgangsmaatregelen met betrekking tot de vestiging van de onder titel I van de Algemene Programma's genoemde natuurlijke personen en vennootschappen op hun grondgebied , alsmede met betrekking tot het verrichten van diensten door deze personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , op het gebied van de in lid 2 bedoelde , anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden .  2 . Deze werkzaamheden zijn die welke vallen onder de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( ex groep 612 C.I.T.I . ) , met uitzondering van de werkzaamheden van de tussenpersoon die voor rekening van derden goederen in het klein verkoopt op veilingen .  3 . De beroepswerkzaamheden van de tussenpersoon die voor rekening van derden goederen in het klein op veilingen verkoopt , zijn met betrekking tot de toepassing van de overgangsmaatregelen onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 2 en volgende van de richtlijn van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de werkzaamheden in de groothandel en van de werkzaamheden van tussenpersonen in handel , industrie en ambacht ( 6 ) .  Artikel 2  Indien volgens de wetgeving van een Lid-Staat , bepaalde werkzaamheden niet ressorteren onder de sector kleinhandel , maar veeleer onder de levensmiddelenindustrie of de vervaardiging van dranken , dient in bedoelde Lid-Staat voor deze werkzaamheden de richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen inzake dit gebied te worden toegepast .  Artikel 3  Lid-Staten die de toegang tot één der in artikel 1 , lid 2 , bedoelde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk stellen van het voldoen aan bepaalde eisen inzake bekwaamheid , dragen er zorg voor dat de begunstigde die een desbetreffend verzoek doet , v}}r de vestiging of voordat hij een tijdelijke werkzaamheid begint uit te oefenen , op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke regeling waaraan het beroep dat hij wil uitoefenen is onderworpen .  Artikel 4  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan beschouwt deze Lid-Staat als voldoende bewijs van die kennis en die bekwaamheid de daadwerkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of als leider van het bedrijf gedurende drie achtereenvolgende jaren ;  b ) hetzij als zelfstandige of als leider van het bedrijf gedurende twee achtereenvolgende jaren , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding heeft ontvangen , die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie ;  c ) hetzij als zelfstandige of als leider van het bedrijf gedurende twee achtereenvolgende jaren , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij het betrokken beroep gedurende ten minste drie jaar als niet-zelfstandige heeft uitgeoefend ;  d ) hetzij als niet-zelfstandige gedurende drie achtereenvolgende jaren , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij in het betrokken beroep een voorafgaande opleiding heeft ontvangen , hetgeen moet blijken uit een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie .  Voor zover hij zulks van zijn eigen onderdanen eist , kan de ontvangende Lid-Staat van de onderdanen van de overige Lid-Staten verlangen dat de betrokken werkzaamheid werd uitgeoefend en de beroepsopleiding werd verkregen in dezelfde ( of een verwante ) bedrijfstak als die waarin de begunstigde zich in het ontvangende land wenst te vestigen .  2 . In de gevallen bedoeld in lid 1 , sub a ) en c ) , mogen op de datum van indiening van een verzoek als bedoeld in artikel 6 , lid 2 , niet meer dan tien jaar zijn verstreken sedert de beëindiging van deze werkzaamheid . Indien in een Lid-Staat voor de eigen onderdanen evenwel een kortere termijn wordt gesteld , kan deze eveneens op de begunstigden worden toegepast .  Artikel 5  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan niet afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan kan deze Staat bij ernstige moeilijkheden voortvloeiend uit de toepassing van de richtlijn van de Raad , bedoeld in artikel 1 , lid 2 , aan de Commissie machtiging vragen gedurende een beperkte periode en voor één of meer bepaalde werkzaamheden , van de onderdanen van de overige Lid-Staten die deze werkzaamheden op zijn grondgebied willen uitoefenen het bewijs te eisen dat zij voldoen aan de voorwaarden die voor de uitoefening daarvan , hetzij als zelfstandige , hetzij als bedrijfsleider , in het land van herkomst zijn gesteld .  Van deze mogelijkheid kan geen gebruik worden gemaakt ten aanzien van personen in wier land van herkomst voor de toegang tot de betrokken werkzaamheden geen bepaalde kennis wordt vereist , noch ten aanzien van hen die sedert ten minste vijf jaren in het ontvangende land verblijven .  2 . Op het met redenen omkleed verzoek van de belanghebbende Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld de voorwaarden voor en de wijze van toepassing van de in lid 1 van dit artikel bedoelde machtiging vast .  Artikel 6  1 . De werkzaamheid van leider van het bedrijf in de zin van de artikelen 4 en 5 wordt geacht te worden uitgeoefend door ieder die in een industriële of handelsonderneming van de overeenkomstige bedrijfstak werkzaam is geweest :  a ) hetzij als leider van het bedrijf of als leider van een filiaal ;  b ) hetzij als plaatsvervanger van de ondernemer of de leider van het bedrijf , indien deze functie , wat de verantwoordelijkheid betreft , overeenkomt met die van de vertegenwoordigde ondernemer of leider van het bedrijf ;  c ) hetzij als lid van de staf , belast met commerciële taken en verantwoordelijk voor ten minste één afdeling van de onderneming .  2 . Het bewijs dat aan de in artikel 4 , lid 1 , of in artikel 5 , lid 1 , gestelde voorwaarden is voldaan , blijkt uit een door de bevoegde instantie of organisatie van het land van herkomst afgegeven verklaring dat de betrokkene moet indienen bij zijn verzoek ter verkrijging van een toestemming om in het ontvangende land de betrokken werkzaamheid of werkzaamheden uit te oefenen .  3 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de instanties en organisaties aan , die tot de afgifte van bovenbedoelde verklaringen bevoegd zijn , en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 7  De bepalingen van deze richtlijn blijven van toepassing totdat de voorschriften betreffende de coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot en de uitoefening van de betrokken werkzaamheden in werking treden .  Artikel 8  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 9  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang , welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI


Avis juridique important

|

31987L0164

Richtlijn 87/164/EEG van de Raad van 2 maart 1987 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Richtlijn 80/987/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever

Publicatieblad Nr. L 066 van 11/03/1987 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0090

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 2 maart 1987  tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Richtlijn 80/987/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever  (87/164/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 2, lid 3, en op de daaraan gehechte Akte, inzonderheid op artikel 396,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 80/987/EEG (1) is bepaald dat de Lid-Staten bij wijze van uitzondering de aanspraken van bepaalde categorieën werknemers op grond van de bijzondere aard van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding van de werknemers van de werkingssfeer van deze richtlijn kunnen uitsluiten;  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op grond van die bepaling heeft verzocht om door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel van de werkingssfeer van genoemde richtlijn uit te sluiten wegens de bijzondere aard van de arbeidsverhouding van deze werknemers;  Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot aanpassing van de bijlage van Richtlijn 80/987/EEG overeenkomstig de richtsnoeren in bijlage II, hoofdstuk V, punt 4, van de Toetredingsakte,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1986 wordt punt I van de bijlage van Richtlijn 80/987/EEG als volgt gewijzigd:  a) na punt »A. GRIEKENLAND" wordt ingevoegd:  »B. SPANJE  Door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel.";  b) de punten B, C en D worden vernummerd tot C, D en E.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 2 maart 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. DE KEERSMAEKER  (1) PB nr. L 283 van 28. 10. 1980, blz. 23.


Avis juridique important

|

31994L0001

Richtlijn 94/1/EG van de Commissie van 6 januari 1994 houdende technische aanpassing van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende aërosols

Publicatieblad Nr. L 023 van 28/01/1994 blz. 0028 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0242

RICHTLIJN 94/1/EG VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1994 houdende technische aanpassing van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende aërosolsDE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende aërosols (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 10,  lid 3,  Overwegende dat een Lid-Staat van de vrijwaringsclausule als bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 75/324/EEG gebruik heeft gemaakt;  Overwegende dat de aldus genomen vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zijn, gezien de gevaren die zijn verbonden aan de zeer licht ontvlambare drijfgassen welke steeds meer in de plaats van chloorfluorkoolstofverbindingen (CFK's) in aërosols worden  gebruikt;  Overwegende dat bepaalde aërosols sommige zeer ontvlambare stoffen en/of preparaten bevatten;  Overwegende dat de thans geldende voorschriften niet toereikend zijn om te voorkomen dat sommige aërosols een gevaar voor de veiligheid vormen; dat deze voorschriften derhalve dienen te worden aangepast;  Overwegende dat bepaalde aërosols, hoewel zij ontvlambare stoffen en/of preparaten bevatten, geen gevaar voor ontbranding opleveren; dat derhalve ten aanzien van bepaalde etiketteringsvoorschriften in een afwijkingsclausule dient te worden voorzien;  Overwegende dat de in deze richtlijn bedoelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 75/324/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. De bepaling van artikel 8, lid 1, onder d), wordt gelezen:   "d) de aanduidingen vermeld onder de punten 2.2 en 2.3 van de bijlage,".  2. Na artikel 9 wordt het volgende artikel ingevoegd:   "Artikel 9 bis Wanneer degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de aërosols beschikt over bewijsstukken die gebaseerd zijn op proeven of passende onderzoeken waaruit blijkt dat de aërosols, hoewel zij ontvlambare bestanddelen bevatten, geen  gevaar voor ontbranding opleveren, mag hij op eigen verantwoording afzien van toepassing van de bepalingen van de punten 2.2, onder b), en 2.3, onder b), van de bijlage.  Hij houdt een afschrift van deze stukken ter beschikking van de Lid-Staten.  In dit geval moet de hoeveelheid ontvlambare stoffen in de aërosol duidelijk zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar als volgt op het etiket vermeld staan:   "Bevat x gewichtsprocent ontvlambare bestanddelen.".".  3. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.   Artikel 2  1. De Lid-Staten stellen vóór 1 oktober 1994 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 april 1995.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 6 januari 1994.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 147 van 9. 6. 1975, blz. 40.      BIJLAGE  De bijlage bij Richtlijn 75/324/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) Punt 1.8 wordt als volgt gelezen:   "1.8. Ontvlambare bestanddelen Onder  "ontvlambare bestanddelen" worden verstaan stoffen en preparaten die voldoen aan de criteria voor de categorieën  "zeer licht ontvlambaar",  "licht ontvlambaar" en  "ontvlambaar" welke in bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad zijn  neergelegd.  De specifieke methoden voor de bepaling van het brandgedrag van de bestanddelen in de houder staan beschreven in bijlage V, deel A, van genoemde richtlijn.".  b) Punt 2.2 wordt als volgt gelezen:   "2.2. Etikettering Onverminderd de bepalingen van de richtlijnen met betrekking tot de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten, met name wanneer er sprake is van gevaar voor de gezondheid en/of het milieu, moet duidelijk zichtbaar,  leesbaar en onuitwisbaar op iedere aërosol,  a) ongeacht de inhoud het volgende vermeld staan:   "Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50° C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden.";  b) die ontvlambare bestanddelen in de zin van punt 1.8 bevat, het volgende staan:  in voorkomend geval het symbool, de aanduiding van het ontvlambaarheidsgevaar dat verbonden is aan de stoffen en/of preparaten (in de aërosol/drijfgas inbegrepen), alsmede de bijbehorende waarschuwingszinnen, toegekend volgens de criteria van de punten  2.2.3, 2.2.4 of 2.2.5 van bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG, alsmede met betrekking tot het gevaarsymbool en de gevaaraanduiding, de bepalingen van bijlage II bij bovengenoemde richtlijn.  2.3. Bijzondere vermeldingen in verband met het gebruik Onverminderd de bepalingen van de richtlijnen met betrekking tot de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten, met name wanneer er sprake is van gevaar voor de gezondheid en/of het milieu, moet, respectievelijk  moeten, op iedere aërosol duidelijk zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar,  a) ongeacht de inhoud het volgende staan:  een aanvullende gebruiksaanwijzing die de gebruiker waarschuwt voor de specifieke gevaren van het produkt;  b) die ontvlambare stoffen bevat, de volgende veiligheidsaanbevelingen staan:  -  "Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp" -  "Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken" -  "Buiten bereik van kinderen bewaren".".