Avis juridique important

|

31994L0074

Richtlijn 94/74/EG van de Raad van 22 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, Richtlijn 92/81/EEG betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën en Richtlijn 92/82/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën

Publicatieblad Nr. L 365 van 31/12/1994 blz. 0046 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 3 blz. 0003

RICHTLIJN 94/74/EG VAN DE RAAD van 22 december  1994 tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten,  het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, Richtlijn 92/81/EEG  betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën en Richtlijn  92/82/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de douaneregeling inzake uitvoer uitgesloten moet worden van de schorsingsregeling  "accijnzen" teneinde in het kader van de regeling voor het verkeer van accijnsprodukten de aan het  verkeer van de plaats van verzending van de produkten tot het douanekantoor van uitgang uit de  Gemeenschap verbonden risico's te kunnen waarborgen; Overwegende dat voor het geval de verzending van accijnsprodukten leidt tot een aangifte tot  plaatsing onder een regeling intern douanevervoer of onder de regeling van de TIR- of  ATA-Overeenkomst, bepaald dient te worden dat deze aangifte geldt als geleidedocument op het gebied  van accijnzen; Overwegende dat voor het verkeer van in een Lid-Staat tot verbruik uitgeslagen accijnsprodukten met  een bestemming in deze zelfde Lid-Staat via het grondgebied van een andere Lid-Staat het  vereenvoudigde geleidedocument moet worden gebruikt dat omschreven is in Verordening (EEG) nr.  3649/92 van de Commissie (4); Overwegende dat op het geleidedocument alle verliezen moeten worden aangetekend die tijdens het  intracommunautaire verkeer zijn opgetreden teneinde een juiste aanzuivering van dit document  mogelijk te maken, en dat de regels voor en de inhoud van deze aantekeningen bepaald moeten  worden; Overwegende dat in plaats van de thans geldende zekerheden een facultatieve zekerheid dient te  worden bepaald, die gesteld moet worden door de vervoerder of de eigenaar van produkten teneinde de  aan het intracommunautaire verkeer verbonden risico's te beperken; Overwegende dat eventueel een ontheffing van de zekerheidsstelling inzake het intracommunautaire  verkeer van minerale oliën over zee of via leidingen verleend moet worden; Overwegende dat het mogelijk moet worden gemaakt om via een wijziging op het administratief  geleidedocument een nieuwe geadresseerde of een nieuwe plaats van levering aan te geven; Overwegende dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld die de verzender van minerale oliën moet  naleven teneinde het invullen van het vak van het geleidedocument betreffende de geadresseerde,  wanneer deze laatste bij het vertrek onbekend is, achterwege te kunnen laten; Overwegende dat het mogelijk gemaakt moet worden aanvullende maatregelen vast te stellen op het  gebied van steekproefcontroles teneinde de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten te  verbeteren; Overwegende dat bepaald dient te worden dat de gegevens vervat in de exemplaren van het  geleidedocument die bestemd zijn voor de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek en de  Lid-Staat van bestemming, eventueel verzonden kunnen worden door middel van systemen voor  geautomatiseerde gegevensverwerking; Overwegende dat verzending per fax van het terug te zenden exemplaar mogelijk gemaakt dient te  worden teneinde de transactie sneller te kunnen afwikkelen; Overwegende dat voor accijnsprodukten die regelmatig tussen in twee Lid-Staten gevestigde  belastingentrepots worden vervoerd, de procedure van aanzuivering van het geleidedocument  vereenvoudigd dient te worden; Overwegende dat moet worden bepaald dat het gebruik van fiscale merktekens of nationale  herkenningstekens geen afbreuk mag doen aan de voorschriften van de Lid-Staten met het oog op een  juiste toepassing van de vigerende belastingregels en de voorkoming van belastingfraude,  -ontduiking en -misbruik; Overwegende dat bepaald dient te worden op welke voorwaarden aan de strijdkrachten en andere  organisaties een vrijstelling op het gebied van accijnzen verleend kan worden; Overwegende dat het voor de goede werking van de interne markt van belang is te bepalen welke  produkten tot de categorie minerale oliën behoren; Overwegende dat dient te worden bepaald welke tot de categorie minerale oliën behorende produkten  aan het algemene stelsel inzake controle van de accijnzen onderworpen moeten worden; Overwegende dat de teruggaaf mogelijk moet worden gemaakt van accijnzen die zijn voldaan over  minerale oliën die verontreinigd of bij toeval vermengd zijn en die weer in een belastingentrepot  worden aangeboden ter verwerking; Overwegende dat een verplichte vrijstelling op communautair niveau dient te gelden voor minerale  oliën die met het oog op chemische reductie ingespoten worden in hoogovens, teneinde  concurrentiedistorsies te voorkomen die voortvloeien uit verschillen in de stelsels van  belastingheffing tussen de Lid-Staten; Overwegende dat uitdrukkelijk bepaald dient te worden dat de tot verbruik in een Lid-Staat  uitgeslagen minerale oliën die zich bevinden in de reservoirs van motorvoertuigen en die bestemd  zijn om als motorbrandstof door deze motorvoertuigen gebruikt te worden, van de accijns in een  andere Lid-Staat vrijgesteld zijn teneinde het vrije verkeer van personen en goederen niet te  belemmeren en dubbele belastingheffing te voorkomen; Overwegende dat die GN-codes betreffende gelode en ongelode benzine aangepast moeten worden in  verband met de wijzigingen die zijn aangebracht in de jongste versie van het Geïntegreerd Tarief  van de Europese Gemeenschappen (1); Overwegende ten slotte dat de in de stelsels van toepassing van de accijnzen aan te brengen  aanpassingen waarop deze richtlijn betrekking heeft, en die tot doel hebben de goede werking van de  interne markt te verzekeren, niet op bevredigende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen  worden gerealiseerd en derhalve een op communautair niveau vastgestelde onderlinge aanpassing van  de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de accijnzen vereisen; Overwegende dat derhalve de Richtlijnen 92/12/EEG (2), 92/81/EEG (3) en 92/82/EEG (4) gewijzigd  dienen te worden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 92/12/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 2 wordt het eerste streepje vervangen door: "- van herkomst uit of met als bestemming derde landen of de in artikel 2, leden 1, 2 en 3,  bedoelde gebieden of de Kanaaleilanden, wanneer zij onder een van de douaneschorsingsregelingen  worden geplaatst die zijn genoemd in artikel 84, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr.  2913/92(*), dan wel in een vrije zone of in een vrij entrepot worden ondergebracht; (*) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1."; b) het tweede streepje van lid 2 wordt vervangen door: "- wanneer zij via EVA-landen worden verzonden tussen de Lid-Staten dan wel tussen een Lid-Staat en  een EVA-land, overeenkomstig de regeling voor intern communautair douanevervoer, of via een of meer  niet tot de EVA behorende derde landen onder dekking van een carnet TIR of een carnet ATA."; c) in lid 2, tweede alinea, wordt de eerste zinsnede vervangen door: "In de gevallen waarin het enig document wordt gebruikt:"; d) het volgende lid wordt toegevoegd: "3.  De eventuele aanvullende aantekeningen die moeten voorkomen in de vervoersdocumenten of de  handelsbescheiden die dienst doen als documenten voor douanevervoer, alsmede de wijzigingen die  nodig zijn om de zuiveringsprocedure aan te passen wanneer de accijnsprodukten zich in het verkeer  bevinden onder dekking van een vereenvoudigde procedure voor intern communautair douanevervoer,  worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24."; 2. aan artikel 7 worden de volgende leden toegevoegd: "7.  Elk verkeer van de accijnsprodukten die reeds in een Lid-Staat tot verbruik zijn uitgeslagen,  langs een passend traject via het grondgebied van een andere Lid-Staat naar een plaats van  bestemming in dezelfde Lid-Staat, vindt plaats onder dekking van het in lid 4 bedoelde  geleidedocument. 8.  In de in lid 7 bedoelde gevallen: a) moet de verzender, voorafgaande aan de verzending van de goederen, aangifte doen bij de  belastingautoriteiten van de plaats van vertrek die belast zijn met de controle op het gebied van  de accijns; b) moet de geadresseerde de ontvangst van de goederen bevestigen volgens de voorschriften van de  belastingautoriteiten van de plaats van bestemming die belast zijn met de controle op het gebied  van de accijns; c) moeten de verzender en de geadresseerde elke controle toelaten waardoor hun eigen  belastingautoriteiten zich kunnen vergewissen van de daadwerkelijke ontvangst van de goederen. 9.  Worden accijnsprodukten veelvuldig en regelmatig onder de in lid 7 genoemde voorwaarden  verzonden, dan kunnen de Lid-Staten via bilaterale overeenkomsten een van de leden 7 en 8  afwijkende vereenvoudigde procedure toestaan."; 3. in artikel 13 wordt punt a) vervangen door: "a) zo nodig een zekerheid inzake produktie, verwerking en voorhanden hebben stellen, alsmede een  zekerheid inzake verkeer, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 15, lid 3, waarvan de  voorwaarden worden vastgesteld door de belastingautoriteiten van de Lid-Staat waar het  belastingentrepot is erkend;"; 4. aan artikel 14 wordt het volgende lid toegevoegd: "4.  Van de tekorten als bedoeld in lid 3 en de verliezen die niet op grond van lid 1 zijn  vrijgesteld, moet in ieder geval door de bevoegde autoriteiten aantekening worden gemaakt op het  aan de verzender terug te zenden exemplaar van het in artikel 18, lid 1, bedoelde geleidedocument  voor de schorsingsregeling. Daarbij wordt als volgt gehandeld: - in het geval van tekorten of verliezen die zijn opgetreden tijdens intracommunautair vervoer van  accijnsprodukten onder de schorsingsregeling maken de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die  deze tekorten of verliezen vaststellen, dienovereenkomstig aantekening op het terug te zenden  exemplaar van het geleidedocument; - bij aankomst van de produkten in de Lid-Staat van bestemming geven de bevoegde autoriteiten aan  of zij gedeeltelijke vrijstelling dan wel geen vrijstelling verlenen voor de vastgestelde tekorten  of verliezen. In deze gevallen vermelden zij de grondslag voor de berekening van de overeenkomstig het bepaalde  in lid 3 te heffen accijnzen. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming moeten een  afschrift van het terug te zenden exemplaar van het geleidedocument toezenden aan de bevoegde  autoriteiten van de Lid-Staat waar de verliezen zijn vastgesteld."; 5. artikel 15 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: "1.  Onverminderd artikel 5, lid 2, artikel 16, artikel 19, lid 4, en artikel 23, lid 1 bis, moet  het verkeer van accijnsprodukten dat onder de schorsingsregeling plaatsvindt, geschieden tussen  belastingentrepots. De eerste alinea is ook van toepassing op het intracommunautaire verkeer van niet tot verbruik  uitgeslagen produkten waarvoor een accijnstarief nul geldt."; b) lid 3 wordt vervangen door: "3.  De aan het intracommunautaire verkeer verbonden risico's worden gedekt door de zekerheid die  overeenkomstig artikel 13 is gesteld door de erkende entrepothouder van verzending of, in  voorkomend geval, door een hoofdelijke zekerheid van verzender en vervoerder. De bevoegde  autoriteiten van de Lid-Staten kunnen de vervoerder of de eigenaar van de produkten toestaan een  zekerheid te stellen in plaats van de door de erkende entrepothouder van verzending te stellen  zekerheid. In voorkomend geval kunnen de Lid-Staten een zekerheid eisen van de geadresseerde. Worden minerale oliën binnen de Gemeenschap vervoerd over zee of door pijpleidingen, dan kunnen de  Lid-Staten de erkende entrepothouders van verzending ontheffen van de verplichting overeenkomstig  de eerste alinea een zekerheid te stellen. De nadere regels van deze zekerheid worden door de Lid-Staten vastgesteld. De zekerheid moet in de  gehele Gemeenschap geldig zijn."; c) lid 5 wordt vervangen door: "5.  Een erkende entrepothouder van verzending of diens vertegenwoordiger kan de inhoud van de  vakken 4, 7, 7 bis 13, 14 en/of 17 van het geleidedocument wijzigen om een andere geadresseerde,  die een erkende entrepothouder of geregistreerd bedrijf moet zijn, of een andere plaats van  levering aan te geven. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van de verzender moeten hiervan  onmiddellijk in kennis gesteld worden en de nieuwe geadresseerde of nieuwe plaats van levering moet  onmiddellijk worden vermeld op de achterzijde van het administratief geleidedocument."; d) het volgende lid wordt toegevoegd: "6.  Bij het intracommunautaire verkeer van minerale oliën over zee of over de binnenwateren is de  erkende entrepothouder van verzending niet verplicht de vakken 4, 7, 7 bis, 13 en 17 van het  geleidedocument betreffende de geadresseerde in te vullen indien deze laatste, bij de verzending  van de produkten, niet definitief bekend is, mits: - de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek te voren de verzender toestaan deze vakken  niet in te vullen; - deze autoriteiten van de naam en het adres van geadresseerde, zijn accijnsnummer en het land van  bestemming in kennis worden gesteld zodra deze gegevens bekend zijn of uiterlijk wanneer de  produkten op hun eindbestemming aankomen."; 6. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 15 ter 1.  Met betrekking tot de in artikel 19, lid 6, bedoelde steekproefcontroles kan de bevoegde  autoriteit van een Lid-Staat de bevoegde autoriteit van een andere Lid-Staat verzoeken om opgave  van informatie ter aanvulling van de in artikel 15 bis genoemde gegevens. De bepalingen inzake  gegevensbescherming van Richtlijn 77/799/EEG (*) zijn op deze uitwisseling van gegevens van  toepassing. 2.  Indien er overeenkomstig lid 1 gegevens worden uitgewisseld en de nationale wettelijke  bepalingen in een Lid-Staat voorzien in het horen van de bij de gegevensuitwisseling betrokkenen,  dan kunnen die wettelijke bepalingen verder toegepast worden. 3.  De voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde steekproefcontroles vereiste uitwisseling van  gegevens geschiedt door middel van een uniform controledocument. Vorm en inhoud van dat document  worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24. (*) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 15."; 7. aan artikel 18 wordt een nieuw lid 6 toegevoegd: "6.  Het bepaalde in dit artikel is eveneens van toepassing op accijnsprodukten die onder de  schorsingsregeling tussen twee in dezelfde Lid-Staat gelegen belastingentrepots worden vervoerd via  het grondgebied van een andere Lid-Staat."; 8. artikel 19 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd: "De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van vertrek en van bestemming kunnen bepalen dat de in  het voor hen bestemde exemplaar vervatte gegevens verzonden worden door middel van systemen voor  geautomatiseerde gegevensverwerking."; b) in lid 2 worden na de eerste alinea de volgende twee alinea's ingevoegd: "Niettegenstaande voorgaande bepalingen kunnen de Lid-Staten van vertrek bepalen dat een afschrift  van bovenbedoeld exemplaar onmiddellijk per fax aan de verzender wordt verzonden om een spoedige  vrijgeving van de zekerheid mogelijk te maken. De verplichting tot terugzending van het origineel  overeenkomstig lid 1 blijft daardoor onverlet. Wanneer accijnsprodukten veelvuldig en regelmatig onder de schorsingsregeling in het verkeer zijn  tussen twee Lid-Staten, kunnen de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten in onderlinge  overeenstemming toestaan de procedure voor de zuivering van het geleidedocument te vereenvoudigen  door middel van een beknopt certificaat of een geautomatiseerd attest."; c) lid 4 wordt vervangen door: "4.  De accijnsprodukten die door een erkend entrepothouder in een Lid-Staat worden verzonden voor  uitvoer via een of meer andere Lid-Staten, mogen zich in het verkeer bevinden onder de  schorsingsregeling als omschreven in artikel 4, onder c). Deze regeling wordt gezuiverd door de  certificering door het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap dat de produkten daadwerkelijk  de Gemeenschap hebben verlaten. Dit douanekantoor moet aan de afzender het voor hem bestemde  geleidedocument terugsturen."; 9. artikel 21, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door: "Onverminderd de bepalingen die zij vaststellen met het oog op een correcte toepassing van de  bepalingen van dit artikel en ter voorkoming van fraude, ontduiking en misbruik, zorgen de  Lid-Staten ervoor dat de merktekens geen belemmeringen voor het vrije verkeer van accijnsprodukten  doen ontstaan."; 10. in artikel 23 wordt het volgende lid ingevoegd: "1 bis.  De in lid 1 bedoelde strijdkrachten en organisaties zijn gemachtigd produkten onder  schorsing van accijnzen te ontvangen uit andere Lid-Staten onder dekking van het in artikel 18 van  deze richtlijn bedoelde geleidedocument, mits dit document vergezeld gaat van een certificaat van  vrijstelling. Vorm en inhoud van het certificaat van vrijstelling worden volgens de procedure van  artikel 24 vastgesteld."; 11. artikel 24 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 2 wordt vervangen door: "2.  De maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van de artikelen 5, 7, 15 ter, 18, 19 en 23  worden volgens de procedure van de leden 3 en 4 vastgesteld."; b) lid 5 wordt vervangen door: "5.  Naast de in lid 2 genoemde maatregelen bestudeert het Comité de kwesties die door de  voorzitter worden voorgelegd op dienst eigen initiatief of op verzoek van de vertegenwoordiger van  een Lid-Staat, en die betrekking hebben op de toepassing van de communautaire bepalingen inzake  accijnzen.". Artikel 2 Richtlijn 92/81/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: "1.  In deze richtlijn wordt onder "minerale oliën" verstaan: a) de produkten van GN-code 2706; b) de produkten van de GN-codes 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 11 en 2707  99 19; c) de produkten van GN-code 2709; d) de produkten van GN-code 2710; e) de produkten van GN-code 2711, chemisch zuiver methaan en propaan daaronder begrepen, maar met  uitzondering van aardgas; f) de produkten van de GN-codes 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 en 2712 90  90; g) de produkten van GN-code 2715; h) de produkten van GN-code 2901; i) de produkten van de GN-codes 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00,  2902 43 00 en 2902 44; j) de produkten van de GN-codes 3403 11 00 en 3403 19; k) de produkten van GN-code 3811; l) de produkten van GN-code 3817."; b) lid 4 wordt vervangen door: "4.  De in deze richtlijn vervatte verwijzingen naar GN-codes zijn verwijzingen naar de versie van  de gecombineerde nomenclatuur die van kracht is op 1 oktober 1994."; 2. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 2 bis 1.  Alleen de onderstaande minerale oliën zijn onderworpen aan controle en aan de voorschriften  inzake verkeer van Richtlijn 92/12/EEG: a) de produkten van de GN-codes 2707 10, 2707 20, 2707 30 en 2707 50; b) de produkten van de GN-codes 2710 00 11 tot en met 2710 00 78; de produkten van de GN-codes 2710  00 21, 2710 00 25 en 2710 00 59 evenwel alleen indien zij in bulk vervoerd worden; c) de produkten van GN-code 2711 (met uitzondering van de produkten van de GN-codes 2711 11 00 en  2711 21 00); d) de produkten van GN-code 2901 10; e) de produkten van de GN-codes 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 en 2902 44. 2.  Wanneer een Lid-Staat constateert dat andere dan de in lid 1 genoemde minerale oliën als  verwarmings- of motorbrandstof worden gebruikt of met het oog op een dergelijk gebruik voor verkoop  worden aangeboden, aldus aanleiding gevend tot ontduiking of misbruik, stelt hij de Commissie  daarvan onverwijld in kennis. De Commissie doet de mededeling binnen een maand na ontvangst aan de  andere Lid-Staten toekomen. Het besluit of de desbetreffende produkten aan controle en de procedure  inzake verkeer overeenkomstig Richtlijn 92/12/EEG moeten worden onderworpen, wordt genomen volgens  de procedure van artikel 24 van Richtlijn 92/12/EEG. 3.  De Lid-Staten kunnen alle of bepaalde bovenstaande produkten, voor zover zij niet onder artikel  2 van Richtlijn 92/82/EEG vallen, bij bilaterale overeenkomst geheel of gedeeltelijk van de  controlemaatregelen van Richtlijn 92/12/EEG vrijstellen. Deze overeenkomsten hebben geen gevolgen  voor de Lid-Staten die er geen partij bij zijn. Alle bilaterale overeenkomsten moeten worden  meegedeeld aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt."; 3. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 7 bis Voor verontreinigde of bij toeval vermengde minerale oliën die ter verwerking in een  belastingentrepot worden aangeboden, kunnen de Lid-Staten reeds voldane accijnzen teruggeven."; 4. artikel 8 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt het volgende punt toegevoegd: "d) minerale oliën die in hoogovens met het oog op chemische reductie worden ingespoten als  toevoeging aan de steenkool, die wordt gebruikt als voornaamste brandstof."; b) in lid 2 wordt de eerste zin vervangen door: "2.  Onverminderd andere communautaire bepalingen mogen de Lid-Staten geheel of gedeeltelijk  vrijstelling of verlaging verlenen van de accijns op minerale oliën of op andere produkten die  onder belastingcontrole worden gebruikt."; 5. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 8 bis 1.  De in een Lid-Staat tot verbruik uitgeslagen minerale oliën die zich bevinden in de normale  reservoirs van bedrijfsmotorvoertuigen en bestemd zijn als brandstof voor deze voertuigen alsmede  die in containers voor speciale doeleinden, welke bestemd zijn voor de werking tijdens het vervoer  van specifieke systemen die tot de uitrusting van deze containers behoren, worden niet in een  andere Lid-Staat met accijns belast. 2.  Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder: "normale reservoirs": - de door de fabrikant blijvend in of aan alle voertuigen van hetzelfde type als het betrokken  voertuig aangebrachte reservoirs, waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van  brandstof mogelijk maakt, zowel voor de voortbeweging van het voertuig als, in voorkomend geval, de  werking van koelsystemen en andere systemen tijdens het vervoer. Als normale reservoirs gelden ook gasreservoirs die zijn aangepast voor gebruik in voertuigen en  die het rechtstreeks verbruik van gas als brandstof mogelijk maken, alsmede de reservoirs die zijn  aangesloten op andere systemen waarmee die voertuigen eventueel zijn uitgerust; - de door de fabrikant blijvend in of aan alle containers van hetzelfde type als de betrokken  container aangebrachte reservoirs, waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van  brandstof mogelijk maakt voor de werking, tijdens het vervoer, van koelsystemen en andere systemen  waarmee containers voor speciale doeleinden zijn uitgerust; "containers voor speciale doeleinden": alle containers die zijn uitgerust met aangepaste  koelsystemen, systemen voor zuurstoftoevoer, thermische isolatiesystemen of andere systemen.". Artikel 3 Artikel 2 van Richtlijn 92/82/EEG wordt vervangen door: "Artikel 2 1.  De minerale oliën die onder deze richtlijn vallen, zijn: - gelode benzine van de GN-codes 2710 00 26, 2710 00 34 en 2710 00 36; - ongelode benzine van de GN-codes 2710 00 27, 2710 00 29 en 2710 00 32; - gasolie van GN-code 2710 00 69; - zware stookolie van de GN-codes 2710 00 74 tot en met 2710 00 78; - vloeibaar petroleumgas van de GN-codes 2711 12 11 tot en met 2711 19 00; - methaan van GN-code 2711 29 00; - kerosine van de GN-codes 2710 00 51 en 2710 00 55. 2.  De in lid 1 bedoelde codes van de gecombineerde nomenclatuur zijn die codes van de  gecombineerde nomenclatuur die van kracht zijn op 1 oktober 1994.". Artikel 4 1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om uiterlijk op 1 juli 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  hiervan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn  verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels  voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de Raad De Voorzitter H. SEEHOFER (1) PB nr. C 215 van 5. 8. 1994, blz. 19. (2) Advies uitgebracht op 16 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 20 oktober 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 369 van 18. 12. 1992, blz. 17. (1) PB nr. C 143 A van 24. 5. 1993, blz. 560. (2) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/108/EEG  (PB nr. L 390 van 31. 12. 1992, blz. 124). (3) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  92/108/EEG (PB nr. L 390 van 31. 12. 1992, blz. 124). (4) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19.


Avis juridique important

|

31988L0271

Vijfde Richtlijn 88/271/EEG van de Commissie van 5 april 1988 tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 116 van 04/05/1988 blz. 0013 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0166

*****VIJFDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 5 april 1988  tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (88/271/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/298/EEG (2), en met name op artikel 13, tweede alinea, vierde streepje,  Overwegende dat bij Richtlijn 77/93/EEG beschermende maatregelen zijn vastgesteld tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen; dat deze schadelijke organismen worden vermeld op de in de bijlagen I en II bij die richtlijn opgenomen lijsten;  Overwegende dat is gebleken dat deze lijsten niet meer beantwoorden aan de eisen van de Gemeenschap op fytosanitair gebied; dat ook rekening moet worden gehouden met hetgeen door de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) op dit gebied is bereikt;  Overwegende dat de betrokken bijlagen van Richtlijn 77/93/EEG derhalve in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis moeten worden gewijzigd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Bijlage I bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) in deel A, onder a), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2 // »001   // Acleris variana (Fern.)   // 01 bis  // Anomala orientalis Waterh."   // » 3 bis   // Enarmonia prunivora (Walsh. 1868)"   // » 7 ter (i)   // Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen   // 7 ter (ii)   // Opogona sacchari (Bojer)"   // » 8 bis   // Premnotrypes spp. (niet-Europese)"   // »18.   // Xiphinema americanum sensu lato van 11. 6. 1987, blz. 1.  b) in deel A, onder c), vervalt het volgende punt:  1.2 // »1.   // Aplanobacter populi Ridé";  c) in deel A, onder c), worden de volgende punten toegevoegd:  1.2 // »4.   // Xanthomonas populi (Ridé) Ridé et Ridé  // 5.   // Xylella fastidiosa (Wells et al; 1987) [syn. grapevine Pierce's disease bacterium]";  d) in deel A, onder d), vervallen de volgende punten:  1.2 // » 5.   // Cronartium comptoniae Arthur   // 6.  // Cronartium fusiforme Hedge. and Hunt ex Cumm.,"   // » 8.  // Endocronartium harknesii (J. P. Moore), Y. Hiratsuka [ = Peridermium harknessii (J. P. Moore)]"   // »11.   // Hypoxylon pruinatum (Klotzsche) Cke";  e) in deel A, onder d), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2 // » 5.   // Cronartium spp. (niet-Europese)   // 6.  // Endocronartium spp. (niet-Europese)"   // »10 bis  // Gymnosporangium spp. (niet-Europese)"   // »13 bis  // Monilinia fructicola (Wint.) Honey   // 13 ter  // Mycosphaerella larici-leptolepis K. Ito et al"   // »15 bis   // Peridermium spp. (niet-Europese)   // 15 ter   // Phoma andina Turkensteen   // 15 quater   // Phyllosticta solitaria Ell. & Ev."   // »16 bis   // Septoria lycopersici var malaguttii Ciccarone & Boerema";  f) in deel B, onder a), vervalt het volgende punt:  1.2.3 //  //  //  // »9.   // Iridomyrmex humilis (Mayr)  // Frankrijk, Italië, Griekenland";  g) in deel B, onder a), punt 4, worden in de rechterkolom de woorden »Spanje, Portugal" toegevoegd;  h) in deel B, onder a), punt 6, wordt het woord »Frankrijk" in de rechterkolom toegevoegd;  i) in deel B, onder a), punt 12, wordt het woord »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd;  j) in deel B, onder c), vervalt het volgende punt:  1.2.3 //  //  //  // »1.   // Cronartium ribicola J. C. Fischer   // Italië, Griekenland, Spanje, Portugal";  k) in deel B, onder c), punten 4 en 5, wordt het woord »Frankrijk" in de rechterkolom toegevoegd;  l) in deel B, onder c), wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »5 ter   // Fusarium oxysporum Schlecht f. sp. albedinis (Killian & Maire) Gord.   // Frankrijk, Italië, Spanje".  2. Bijlage II bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) in deel A, onder a), vervallen de volgende punten:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Gracilaria azaleella Brants  // Azaleas (Rhododendron L. partim)   // 6.   // Lampetia equestris F.   // Bloembollen en -knollen"   // »8.  // Rhagoletis cerasi L.  // Vruchten van kersebomen (Prunus avium L. en Prunus cerasus L.)";  b) in deel A, onder a), punt 3, worden in de rechterkolom na het woord »bloembollen" de woorden »van de geslachten Croccus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. en Tulipa L." ingevoegd;  c) in deel A, onder a), wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »1 (01)   // Aphelenchoides besseyi Christie  // Aardbeiplanten (Fragaria Tourn. ex L.), met uitzondering van vruchten en zaden";  d) in deel A, onder b), vervalt het volgende punt:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Pseudomonas gladioli Severini [= syn. Pseudomonas marginata (McCull.) Stapp]   // Gladiolen- en fresiaknollen (Gladiolus Tourn. ex L.), Freesia Klatt)";  e) in deel A, onder b), punt 9, vervallen na het woord »Xanthomonas" de woorden »vesicatoria (Doidge) Dows." en worden de woorden »campestris p.v. vesicatoria (Doidge 1920) Dye 1978" toegevoegd;  f) in deel A, onder b), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »7 bis   // Pseudomonas syringae p.v. persicae (Prunier et al 1970) Young et al 1978   // Prunus, met uitzondering van vruchten en zaden"   // »8 bis (i)  // Xanthomonas ampelina Panogopoulos 1969   // Wijnstokken (Vitis L. partim), met uitzondering van vruchten en zaden";  g) in deel A, onder c), vervallen de volgende punten:  1.2.3 //  //  //  // » 5.   // Ovulina azaleae Weiss  // Azalea's (Rhododendron L., partim)"   // »10.  // Sclerotinia bulborum (Wakk.) Rehm   // Bloembollen   // 11.   // Sclerotinia convoluta Drayt.   // Iriswortelstokken (Iris L.)   // 12.   // Septoria gladioli Pass.   // Bloembollen en -knollen   // 13.   // Stomatinia gladioli (Drat.) Whet.  // Bloembollen en -knollen";  h) in deel A, onder c), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // » 5.   // Hypoxylon pruinatum (Klotsche) Cke   // Planten van Populus, met uitzondering van zaden, bestemd voor opplant"   // » 8 bis   // Puccinia pitteriana  // Solanum spp."   // »15 bis   // Verticillium dahliae  // Hop (Humulus lupulus L.)";  i) in deel B, onder a), punt 01, wordt in de rechterkolom het woord »Portugal" toegevoegd;  j) in deel B, onder a), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »03.   // Aphelenchoides besseyi Christie   // Zaaizaad van rijst (Oryza spp.)   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal"   // »11 bis (i)  // Rhagoletis cerasi L.  // Vruchten van kersebomen (Prunus avium L. en Prunus cerasus L.)   // Verenigd Koninkrijk";  k) in deel B, onder b), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »1 bis   // Erwinia stewartii (Smith 1898) Dye 1963   // Zaaizaad van Zea mais  // Griekenland, Italië, Spanje, Portugal"   // »7.  // Xanthomonas campestris p.v. oryzae (Ishiyama 1922) Dye 1978 en p.v. orizicola (Fang et al 1957) Dye 1978   // Zaaizaad van rijst (Oryza spp.)   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal";  l) in deel B, onder c), vervallen de volgende punten:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »1.   // Ascochyta chlorospora Speg.   // Planten van Prunus amygdalus Batsch, bestemd voor opplant en vruchten die een deel of het geheel van de buitenste vruchtwand behouden hebben   // Italië, Griekenland, Spanje, Portugal"   // »3.   // Cryptosporiopsis curvi spora (Pk) Gremmen   // Appelbomen (Malus pumila Mill.)   // Italië, Griekenland";  m) in deel B, onder c), punt 7, worden in de middenkolom na de woorden »Allium spp.," de woorden » , met uitzondering van zaden," ingevoegd;  n) in deel B, onder c), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »3.   // Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae   // Zaaizaad van sojabonen (Glycine max (L.) Merr.), bestemd voor opplant   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal"   // »4 ter  // Phialophora gregata   // Zaaizaad van sojabonen (Glycine max (L.) Merr.), bestemd voor opplant   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal"   // »6 ter  // Phytophthora megasperma f. sp. glycinea   // Zaaizaad van sojabonen (Glycinea max (L.) Merr.), bestemd voor opplant  // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal   // 6 quater   // Sclerotinia convulata Drayt.   // Iriswortelstokken (Iris L.)   // Verenigd Koninkrijk".  3. Bijlage III van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) in deel A worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »4 bis   // Planten van Juniperus, met uitzondering van vruchten en zaden   // Landen buiten Europa"  // »8.   // Planten van Chaenomeles Ldl., Cydonia Mill., Crateagus L., Malus Mill., Photinia, Prunus L., Pyrus L. en Rosa L., bestemd voor opplant, met uitzondering van in ruststadium verkerende planten, vrij van bladeren, bloemen en vruchten   // Landen buiten Europa"   // »9 ter   // Planten van het geslacht Solanaceae, met uitzondering van vruchten en zaden   // Zuid- en Centraalamerikaanse landen";  b) in deel B worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »10 bis   // Zaaizaad van rijst (Oryza sativa L.), bestemd voor opplant, van oorsprong uit andere niet-Europese landen dan Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Libië, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal   // 10 ter   // Planten van Phoenix spp., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden uit Algerije en Marokko   // Frankrijk, Italië, Spanje".  4. Bijlage IV van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) in deel A, punt 16, worden in de linkerkolom in de eerste regel na de woorden »Planten van" de woorden »Crataegus L.," ingevoegd en wordt na de woorden »De relevant schadelijke organismen zijn:" in de tweede alinea het volgende streepje ingevoegd:  »- voor Crataegus L. en Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell. & Ev. (bijlage I, deel A, onder d), punt 15 quater)";  b) in deel A, punt 28, worden in de rechterkolom na de woorden »Verticillium albo-atrum" de woorden »en Verticillium dahliae" ingevoegd;  c) in deel A worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »14 quater   // Planten van Chaenomeles, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Malus, Prunus, Pyrus, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, uit niet-Europese landen   // Officiële constatering dat: - de planten van oorsprong zijn uit landen die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Monilinia fructicola, en - sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode geen verschijnselen van Monilinia fructicola zijn waargenomen op het terrein waar de planten zijn gegroeid.   // 14 quinquies  // Van 1 maart tot en met 30 september, voor verse vruchten van Prunus, van oorsprong uit het zuidelijk halfrond  // Officiële constatering dat: - ofwel de vruchten van oorsprong zijn uit een gebied dat overeenkomstig artikel 16 vrij is verklaard van Monilinia fructicola, - ofwel de vruchten een adequate controle en behandeling hebben ondergaan voordat zij zijn geoogst en/of uitgevoerd ten einde zeker te zijn dat zij vrij zijn van Monilinia spp."   // »16 quater   // Planten van Fragaria (Tourn.) L., bestemd voor opplant, andere dan zaden, van oorsprong uit landen waar Aphelenchoides besseyi voorkomt   // Onverminderd de eisen die eventueel krachtens de punten 16 en 16 ter op de planten van toepassing zijn, officiële constatering dat: a) ofwel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode geen verschijnselen van Aphelenchoides besseyi zijn waargenomen op het terrein waar de planten groeien,   //   //  // b) ofwel in het geval van planten in weefselcultuur, de planten verkregen zijn van planten die voldoen aan de onder a) genoemde eisen of door middel van adequate nematologische methoden officieel zijn getoetst en vrij zijn bevonden van Aphelenchoides besseyi";  d) aan deel B wordt het volgende punt toegevoegd:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »19.   // Zaaizaad van rijst (Oryza sativa L.), bestemd voor opplant, van oorsprong uit landen waar Aphelenchoides besseyi voorkomt  // Officiële constatering dat het zaad door middel van adequaat nematologisch onderzoek officieel is getoetst en daarbij vrij is bevonden van Aphelenchoides besseyi   // Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje, Portugal".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen.  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij ter uitvoering van deze richtlijn vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 5 april 1988.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter (niet-Europese populaties)";  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 151


Avis juridique important

|

31981L0007

Richtlijn 81/7/EEG van de Raad van 1 januari 1981 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen in verband met de toetreding van de Helleense Republiek

Publicatieblad Nr. L 014 van 16/01/1981 blz. 0023 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0019

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 1 januari 1981  tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen in verband met de toetreding van de Helleense Republiek  (81/7/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), gewijzigd bij de Richtlijnen 80/392/EEG en 80/393/EEG (2), moet worden aangepast overeenkomstig bijlage II, punt I, tweede deel, deel D, sub b), van de Toetredingsakte om rekening te houden met de ecologische omstandigheden en de fytosanitaire situatie die kenmerkend zijn voor het grondgebied van Griekenland enerzijds en het grondgebied van de andere Lid-Staten anderzijds;  Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar beschermende maatregelen moet uitbreiden tot bepaalde organismen, die schadelijk zijn voor alle betrokken landen;  Overwegende voorts dat de beschermende maatregelen inzake bepaalde andere schadelijke organismen die voor Griekenland en gebieden met dezelfde ecologische omstandigheden van belang zijn tot de betrokken Lid-Staten moeten worden uitgebreid;  Overwegende dat het dienstig is een overgangsperiode in te stellen om de Helleense Republiek in staat te stellen alle nodige maatregelen te treffen om aan het bepaalde in Richtlijn 77/93/EEG te voldoen en om de betrekkingen op het gebied van planteziektebestrijding tussen deze Lid-Staat en de overige Lid-Staten in stand te houden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 20 wordt met het volgende lid aangevuld:  »4. De Helleense Republiek doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om:  a) op 1 januari 1985 te voldoen aan de in artikel 11, lid 3, bedoelde beperkingen;  b) op 1 januari 1983 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn.  De overige Lid-Staten doen de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op de genoemde tijdstippen te voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn ten aanzien van de Helleense Republiek.".  2. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:  a) In deel A, sub a), wordt het volgende punt ingevoegd:  »4 bis. Helicoverpa armigera Huebner [= Heliothis zea Pod.].".  b) In deel B, sub a), punten 1 tot en met 9, 11 en 13 tot en met 15, wordt »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd.  c) In deel B, sub b), wordt »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd.  d) In deel B, sub c), punten 1 tot en met 5, wordt »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd.  e) In deel B, sub c), wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2 // »5 bis. Phymatotrichum omnivorum (Shear.) Dugg.  // Griekenland".  f) in deel B, sub d), wordt »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd.  3. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:  a) In deel A, sub b), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2 // »8 bis. Xanthomonas fragariae Kennedy et King  // Planten van Fragaria (Tourn.) L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.  // 8 ter. Xanthomonas campestris pv pruni (E.F. Smith). Dye  // Planten van Prunus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.".  b) In deel A, sub d), wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2 // »01. Beet curly top virus  // Planten van Beta spp., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.".  c) In deel B, sub a), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 // »01. Aleurothrixus floccosus (Mask)  // Planten van Citrus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.  // Griekenland, Italië  // 02. Anthonomus grandis Boh.  // Katoenplanten (Gossypium sp.), met uitzondering van zaden.  // Griekenland".  d) In deel B, sub a), wordt punt 5 geschrapt.  e) In deel B, sub a), worden de volgende punten ingevoegd:  1.2.3 // »10 bis. Leucaspis japonica CKLL  // Planten van Citrus L., Malus Mill. en Pyrus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.  // Frankrijk, Griekenland, Italië  // 12. Unaspis yanonensis Kuw  // Planten van Citrus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.  // Frankrijk, Griekenland, Italië".  f) In deel B, sub b), wordt het cijfer »1" voor het woord »Corynebacterium" geplaatst en wordt »Griekenland" in de rechterkolom toegevoegd.  g) Deel B, sub, b), wordt als volgt aangevuld:  1.2.3 // »2. Pseudomonas glycinea  // Zaaizaad van sojabonen (Glycine max. L. Merril), bestemd voor opplant.  // Griekenland".  h) In deel B, sub c), punt 1, wordt de tweede kolom als volgt gelezen: »Planten van Prunus amygdalus Batsch, bestemd voor opplant en vruchten die een deel of het geheel van de buitenste vruchtwand behouden hebben"; in de derde kolom wordt »Griekenland" toegevoegd.  i) In deel B, sub c), punten 2 tot en met 6, wordt »Griekenland" in de derde kolom toegevoegd.  j) In deel B, sub c), wordt het volgende punt ingevoegd:  1.2.3 // »4 bis. Glomerella gossypii  // Zaaizaad van katoen (Gossypium sp.), bestemd voor opplant.  // Griekenland".  4. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:  a) In deel A, punt 16, worden in de linkerkolom de woorden  »Xanthomonas fragariae Kennedy et King (bijlage II, deel A, sub b), punt 8 bis)"  ingevoegd in het eerste streepje »- Fragaria (Tourn). L.", en worden de woorden  »Xanthomonas campestris pv pruni (E.F. Smith) Dye (bijlage II, deel A, sub b), punt 8 ter)"  ingevoegd in het tweede streepje »- Prunus L.".  b) In deel A worden de volgende punten ingevoegd:  1.2 // »28 bis. Planten van Chrysanthemum, Dianthus en Pelargonium, met uitzondering van zaden en snijbloemen  // Officiële constatering dat: a) sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op het terrein waar de planten gegroeid zijn, geen symptomen van Epichoristodes acerbelle, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis (Boisd.) of Spodoptera litura (F.) zijn waargenomen, of b) de planten een geëigende behandeling hebben ondergaan om ze tegen bovengenoemde organismen te beschermen.  // 36 bis. Planten van Beta spp., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden  // Officiële constatering dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op de planten op het terrein waar zij gegroeid zijn, geen verschijnselen van Beet curly top virus zijn waargenomen.".  c) In deel B, punten 2 en 8, wordt »Griekenland" aan de derde kolom toegevoegd.  d) In deel B wordt punt 15 geschrapt.  e) Deel B wordt met de volgende punten aangevuld:  1.2.3 // »17. Zaaizaad van sojabonen (Glycine max. L. Merril), bestemd voor opplant  // Officiële constatering dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op de planten op het terrein waar zij gegroeid zijn, geen verschijnselen van Pseudomonas glycinea zijn waargenomen.  // Griekenland  // 18. Zaaizaad van katoen (Gossypium sp.), bestemd voor opplant  // Officiële constatering: - dat dit zaad met zuur werd gepluisd, of  // Griekenland".  //   // - dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op de planten op het terrein waar zij gegroeid zijn, geen verschijnselen van Glomerella gossypii zijn waargenomen, en dat een representatief monster onderzocht is en bij dit onderzoek vrij is bevonden van Glomerella gossypii.  //  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om:  - met werking vanaf 1 januari 1981 aan artikel 1, punt 1,  - op 1 januari 1983 aan artikel 1, punt 2, sub a) punt 3, sub a) en b), en punt 4, sub a) en b),  - op verzoek van de beschermde Lid-Staten, vanaf 1 januari 1983 aan de overige bepalingen van deze richtlijn  te voldoen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  D. F. VAN DER MEI  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 32 en 35.


Avis juridique important

|

31991L0508

Richtlijn 91/508/EEG van de Commissie van 9 september 1991 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 271 van 27/09/1991 blz. 0067 - 0069 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0096

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 9 september 1991  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (91/508/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/336/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3);  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten op grote schaal is geëxperimenteerd met een nieuwe toepassing van het antibioticum  "Salinomycine-natrium", met de zoetstof  "Neohesperidine Dihydrochalcone", met vitamine D3 en het sporenelement  "ijzer" in de  vorm van ijzerchelaat van aminozuren, gehydrateerd; dat de ervaring en de uitgevoerde studies hebben uitgewezen dat deze nieuwe toepassingen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat op grond van bepaalde studies de doeltreffendheid van het carotenoïde  "Violaxanthine" kan worden aangevochten; dat het gebruik van deze kleurstof derhalve moet worden verboden;  Overwegende dat het gebruik van een nieuw coccidiostaticum in bepaalde Lid-Staten met succes is getest; dat het wenselijk is deze nieuwe toepassing voorlopig in nationaal verband toe te staan in afwachting van het ogenblik dat zij op communautair niveau  wordt toegelaten;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden vervangen door de bijlagen bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1992 aan het bepaalde in artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 9 september 1991. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 31. (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.    BIJLAGE  1. In bijlage I:  a) in het gedeelte A  "Antibiotica" wordt:  aa) onder post E 714  "Monensin-natrium" de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.";  bb) de volgende post toegevoegd:            Nr. EEG  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte        mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen            E 716   Salinomycine-natrium  C42H69O11Na (natriumzout van het monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Streptomyces albus)  Biggen  Varkens  4 maanden  6 maanden  30  15  60  30  In de gebruiksaanwijzing vermelden:  -  "Gevaar voor paardachtigen";  -  "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn."          b) In het gedeelte C  "Aromatische en  eetlustopwekkende stoffen" wordt onder punt 2 de volgende post ingelast:            Nr. EEG  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte        mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen            E 959  Neohesperidine   C28H36O15  Biggen  4 maanden   35  -   Dihydrochalcone   Honden  -   35  -          c) In het gedeelte D  "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":  aa) onder post E 757  "Monensin-natrium" wordt de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.";  bb) onder post E 763  "Lasalocide-natrium" wordt de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen":   "In de gebruiksaanwijzing vermelden:   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen kan contra-geïndiceerd zijn."";  cc) onder post E 765  "Narasin" wordt de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.";  dd) onder post E 766  "Salinamycine-natrium" wordt de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.".  d) In het gedeelte F  "Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten" onder punt 1  "Carotenoïden en xantophylen" wordt post E 161e  "Violaxanthine" geschrapt.  e) In het gedeelte H  "Vitaminen, provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking, die chemisch duidelijk omschreven zijn":  aa) onder post E 670  "Vitamine D2" wordt in de kolom  "Diersoort of categorie" de vermelding  "Overige diersoorten of categorieën, met uitzondering van pluimvee" vervangen door de vermelding  "Overige diersoorten of categorieën, met uitzondering van  pluimvee en vis";  bb) onder post E 671  "Vitamine D3" worden de volgende vermeldingen ingelast na die betreffende de categorie  "Ander pluimvee":           Nr. EEG  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Maximumgehalte IE/kg van het volledige diervoeder of van het dagrantsoen  Andere bepalingen             Vis  -  3 000  Gelijktijdige  toediening van vitamine D2 verboden         f) In het gedeelte I  "Sporenelementen" wordt de tekst van post E 1  "IJzer-Fe" als volgt aangevuld:          Nr. EEG  Element  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen           IJzerchelaat van aminozuren, gehydrateerd  Fe.(×)1.3. nH2O (× = anion  van elk aminozuur afkomstig van gehydrolyseerde soja-eiwitten)  Moleculegewicht kleiner dan 1 500  -  -        2. In bijlage II wordt in het gedeelte D  "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":  a) onder post nr. 20  "Lasalocide-natrium" de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen":   "In de gebruiksaanwijzing vermelden:   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen kan contra-geïndiceerd zijn."";  b) onder post nr. 21  "Maduramycine-ammonium" de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.";  c) onder post nr. 23  "Narasin/nicarbazine" de volgende zin toegevoegd in de kolom  "Andere bepalingen" na het woord  "paardachtigen":   "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.";  d) de volgende post toegevoegd:             Nr. EEG  Toevoegingsmiddel  Chemische formule, beschrijving  Diersoort of categorie  Maximum- leeftijd  Minimum- gehalte   Maximum- gehalte         mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen  Duur van de toelating              24  Diclazuril  2,6 chloro-alfa-(4-chlorofenyl)-  4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-  triazine-2(3H)-yl)benzeen  acetonitrile  Mestkippen  -  1  1  Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  30. 11. 1992


Avis juridique important

|

31998L0017

Richtlijn 98/17/EG van de Commissie van 11 maart 1998 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 085 van 20/03/1998 blz. 0028 - 0028

RICHTLIJN 98/17/EG VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1998 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gelet op Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/76/EG (4),Overwegende dat bij Richtlijn 92/76/EEG bepaalde gebieden in Frankrijk, Ierland en Italië voor bepaalde schadelijke organismen voorlopig als "beschermd gebied" zijn erkend voor een periode die op 31 december 1997 verstrijkt;Overwegende dat uit door Ierland en Italië verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in Ierland en Italië voor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. beschermde gebieden voor een bepaalde duur moet worden verlengd om de verantwoordelijke officiële instanties in Ierland en Italië de kans te geven de gegevens over de verspreiding van Erwinia amylovora aan te vullen en de maatregelen om dit schadelijke organisme in hun respectieve landen uit te roeien, volledig uit te voeren;Overwegende dat uit door Frankrijk verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens in gebleken dat de voorlopige erkenning van het beschermde gebied in Frankrijk voor Beet necrotic yellow vein virus in een "permanente" erkenning moet worden omgezet en ook na 31 december 1997 moet worden gehandhaafd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Artikel 1, eerste alinea, van Richtlijn 92/76/EEG wordt als volgt gewijzigd:a) "de bij letter b), onder 2, voor Ierland en Italië (gewest Puglia) vermelde gebieden worden erkend tot en met 31 december 1997" wordt vervangen door: "de bij letter b), onder 2, voor Ierland en Italië (gewest Puglia) vermelde gebieden worden erkend tot en met 31 december 1998"; enb) "het voor Frankrijk vermelde gebied wordt erkend tot en met 31 december 1997" wordt geschrapt.Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 15 maart 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie onverwijld de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 11 maart 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34.(3) PB L 305 van 21. 10. 1992, blz. 12.(4) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 20.


Avis juridique important

|

31992L0113

Richtlijn 92/113/EEG van de Commissie van 16 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 016 van 25/01/1993 blz. 0002 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 22 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 22 blz. 0217

RICHTLIJN 92/113/EEG VAN DE COMMISSIE van 16 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoedingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/99/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moeten worden aangepast; dat de bijlagen bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3) zijn gecodificeerd;  Overwegende dat de toepassing van het conserveermiddel  "methylpropionzuur" in bepaalde Lid-Staten op grote schaal is getest; dat de ervaring heeft uitgewezen dat deze nieuwe toepassing overal in de Gemeenschap kan worden toegestaan;  Overwegende dat om nadelige gevolgen voor bepaalde diersoorten te voorkomen, specifieke voorschriften moeten worden vastgesteld voor de toevoeging van jodium aan diervoeder;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 16 december 1992.  Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 83.  (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.    BIJLAGE  1. In het gedeelte G  "Conserveermiddelen", wordt de volgende post toegevoegd:  "" ID="1">E 285> ID="2">Methylpropionzuur> ID="3">C4H8O2> ID="4">Herkauwers> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">2. In deel I  "Sporenelementen" wordt de omschrijving van post E 2  "Jodium-I" vervangen door de volgende  omschrijving:  "" ID="1">E 2> ID="2">Jodium-I> ID="3">Calciumjodaat, hexahydraat Watervrij calciumjodaat Natriumjodide Kaliumjodide> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Paardachtigen: 4 (totaal) Andere diersoorten of -categorieën: 40 (totaal)> ID="6">-  - - - ">