Avis juridique important

|

31987L0357

Richtlijn 87/357/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar vormen voor de gezondheid of de veiligheid van de consument

Publicatieblad Nr. L 192 van 11/07/1987 blz. 0049 - 0050 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0244  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0244

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 juni 1987  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar vormen voor de gezondheid of de veiligheid van de consument  (87/357/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat er in verscheidene Lid-Staten wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen bestaan ten aanzien van bepaalde produkten die door een misleidend uiterlijk de veiligheid of de gezondheid van de consument in gevaar brengen; dat de inhoud, de draagwijdte en het toepassingsgebied van deze bepalingen evenwel verschillend zijn; dat zij in een aantal Lid-Staten met name betrekking hebben op alle produkten die op levensmiddelen lijken maar het niet zijn, terwijl zij in andere Lid-Staten gelden voor produkten die verward kunnen worden met levensmiddelen, in het bijzonder met snoepgoed;  Overwegende dat deze situatie tot ernstige belemmeringen voor het vrije verkeer en tot ongelijke mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap leidt, zonder dat consumenten, en in het bijzonder kinderen, efficiënt worden beschermd;  Overwegende dat deze belemmeringen voor de totstandbrenging en werking van de gemeenschappelijke markt uit de weg moeten worden geruimd en dat de consument adequaat moet worden beschermd overeenkomstig de resoluties van de Raad van 14 april 1975 en 19 mei 1981 betreffende respectievelijk een voorlopig programma (3) en een tweede programma (4) van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument en de resolutie van de Raad van 23 juni 1986 betreffende een nieuwe impuls voor het beleid ter bescherming van de consument (5);  Overwegende dat het wenselijk is dat de veiligheid en de gezondheid van de consument in de verschillende Lid-Staten een gelijkwaardige bescherming geniet;  Overwegende dat het daartoe nodig is de handel in en de invoer, vervaardiging of uitvoer te verbieden van produkten die verward kunnen worden met levensmiddelen en daardoor de veiligheid of de gezondheid van de consument in gevaar brengen;  Overwegende dat moet worden voorzien in controles die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten moeten worden uitgevoerd;  Overwegende dat overeenkomstig de in de resoluties van de Raad inzake consumentenbescherming neergelegde beginselen gevaarlijke produkten uit de handel moeten worden genomen;  Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geboden voor een gedachtenwisseling over en een bestudering van de door de Lid-Staten getroffen maatregelen tot het verbieden of het uit de handel nemen ten einde te waarborgen dat de beginselen van deze richtlijn op eenzelfde wijze in de Gemeenschap worden toegepast; dat deze bestudering en deze gedachtenwisseling kunnen plaatsvinden in het bij Beschikking 84/133/EEG (6) ingestelde Raadgevend Comité;  Overwegende dat in het vooruitzicht van een eventuele uitbreiding van de werkingssfeer tot andere gevaarlijke namaakprodukten dan de namaakprodukten van voedingsmiddelen, en van de evaluatie en de herziening van de in deze richtlijn vastgestelde procedures, moet worden bepaald dat de Raad twee jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, aan de hand van een verslag van de Commissie over de opgedane ervaring, een besluit neemt over een eventuele aanpassing van de bepalingen van deze richtlijn,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn is van toepassing op de in lid 2 omschreven artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar vormen voor de veiligheid of de gezondheid van de consument.  2. De in lid 1 bedoelde artikelen zijn die welke, hoewel zij geen levensmiddelen zijn, een vorm, geur, kleur, aanzien, verpakking of etikettering hebben dan wel van zodanige omvang of grootte zijn, dat verwacht kan worden dat de consumenten, met name kinderen, deze verwarren met levensmiddelen en ze daardoor in de mond steken, opzuigen of inslikken, terwijl dit het gevaar kan opleveren van onder meer verstikking, vergiftiging, perforatie of verstopping van het spijsverteringskanaal.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om het in de handel brengen, de invoer en hetzij de vervaardiging, hetzij de uitvoer van de in deze richtlijn bedoelde artikelen te verbieden.  Artikel 3  De Lid-Staten zorgen met name voor controle op de artikelen die op de markt zijn, om na te gaan of de in deze richtlijn bedoelde artikelen niet in de handel worden gebracht en treffen de nodige maatregelen om te waarborgen dat hun bevoegde autoriteiten alle in deze richtlijn bedoelde artikelen die eventueel op de markt zijn, uit de markt nemen of doen nemen.  Artikel 4  1. Indien een Lid-Staat op grond van de artikelen 2 en 3 een specifieke maatregel treft, stelt hij de Commissie daarvan in kennis. Hij geeft een beschrijving van het betrokken artikel en deelt de reden van zijn besluit mee.  Indien reeds krachtens Beschikking 84/133/EEG kennisgeving dient plaats te vinden, behoeft er uit hoofde van deze richtlijn geen mededeling te worden gedaan.  De Commissie geeft de informatie zo spoedig mogelijk door aan de Lid-Staten.  2. Het bij Beschikking 84/133/EEG ingestelde Comité kan door de Commissie of een Lid-Staat worden ingeschakeld met het oog op een gedachtenwisseling over vraagstukken in verband met de toepassing van deze richtlijn.  Artikel 5  Twee jaar na de in artikel 6 bedoelde datum spreekt de Raad zich, aan de hand van een verslag van de Commissie over de opgedane ervaring, vergezeld van passende voorstellen, uit over de eventuele aanpassing van deze richtlijn, met name om de werkingssfeer uit te breiden tot andere gevaarlijke imitaties dan de imitaties van levensmiddelen en om de procedures van artikel 4 eventueel te herzien.  Artikel 6  1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 26 juni 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. DE CROO  (1) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987.  (2) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 1.  (3) PB nr. C 92 van 25. 4. 1975, blz. 1.  (4) PB nr. C 133 van 3. 6. 1981, blz. 1.  (5) PB nr. C 167 van 5. 7. 1986, blz. 1.  (6) PB nr. L 70 van 13. 3. 1984, blz. 16.


Avis juridique important

|

32002L0012

Richtlĳn 2002/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 maart 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 79/267/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen

Publicatieblad Nr. L 077 van 20/03/2002 blz. 0011 - 0016

Richtlijn 2002/12/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 5 maart 2002tot wijziging van Richtlijn 79/267/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, en artikel 55,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) In het actieplan voor financiële diensten, dat tijdens de bijeenkomsten van de Europese Raad te Keulen op 3 en 4 juni 1999 en te Lissabon op 23 en 24 maart 2000 door de staatshoofden en regeringsleiders werd onderschreven, wordt erkend dat de door verzekeringsondernemingen te vormen solvabiliteitsmarge een belangrijke rol vervult bij de bescherming van de verzekeringsnemers in de interne markt doordat aldus wordt gewaarborgd dat de verzekeringsondernemingen voldoen aan adequate kapitaalvereisten die evenredig zijn aan de aard van de gelopen risico's.(2) Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe levensverzekeringsbedrijf, en de uitoefening daarvan(4) verplicht verzekeringsondernemingen tot het vormen van solvabiliteitsmarges.(3) De verplichting voor verzekeringsondernemingen om, afgezien van de technische voorzieningen die dienen ter dekking van hun verzekeringsverplichtingen, een solvabiliteitsmarge te vormen die fungeert als buffer om ongunstige ontwikkelingen in het bedrijfsklimaat op te vangen, is een wezenlijk aspect van het stelsel van bedrijfseconomisch toezicht ter bescherming van de verzekerden en verzekeringsnemers.(4) De bestaande voorschriften inzake de solvabiliteitsmarge zoals vastgesteld bij Richtlijn 79/267/EEG zijn door de latere communautaire wetgeving grotendeels ongemoeid gelaten. Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf (derde richtlijn levensverzekering)(5) schrijft voor dat de Commissie aan het bij Richtlijn 91/675/EEG van de Raad(6) ingestelde Comité voor het verzekeringswezen een verslag moet overleggen betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.(5) Bij de opstelling van dat verslag heeft de Commissie rekening gehouden met de aanbevelingen die vervat zijn in het verslag over de solvabiliteit van verzekeringsondernemingen dat is uitgebracht door de Conferentie van Verzekeringstoezichthouders van de lidstaten van de Europese Unie.(6) Hoewel in het verslag wordt geconcludeerd dat de bestaande regeling dankzij haar eenvoud en gedegenheid bevredigend heeft gewerkt en berust op gezonde, zeer transparante principes, zijn er in een aantal specifieke gevallen toch tekortkomingen geconstateerd.(7) Zo is het noodzakelijk het actuele minimumgarantiefonds te verhogen, met name wegens de invloed van de inflatie op de hoogte van de schadeclaims en de bedrijfslasten sinds de oorspronkelijke vaststelling van het vereiste.(8) Ter verbetering van de kwaliteit van de solvabiliteitsmarge dient de mogelijkheid van opname van toekomstige winsten in de beschikbare solvabiliteitsmarge te worden beperkt en aan voorwaarden te worden gebonden en in ieder geval na 2009 te worden beëindigd.(9) Teneinde in de toekomst aanzienlijke verhogingen van het bedrag van het minimumgarantiefonds te vermijden, dient een mechanisme te worden ingesteld dat ervoor zorgt dat dit bedrag automatisch in hetzelfde tempo stijgt als het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen in de Gemeenschap.(10) In specifieke gevallen waarin de rechten van de verzekeringsnemers in het gedrang komen, dienen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te hebben om in een voldoende vroeg stadium in te grijpen; doch in dat geval dienen zij, conform de beginselen van behoorlijk bestuur en eerbiediging van de procedurevoorschriften, de verzekeringsondernemingen in kennis te stellen van de redenen die aan hun optreden ten grondslag liggen. Zolang een dergelijke situatie aanhoudt, dient te worden belet dat de bevoegde autoriteit officieel verklaart dat de verzekeringsonderneming over een toereikende solvabiliteitsmarge beschikt.(11) Gelet op de marktontwikkelingen op het gebied van de herverzekeringsdekking van de primaire verzekeraars, dienen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te hebben de verlaging van het solvabiliteitsmargevereiste onder bepaalde omstandigheden te beperken.(12) Deze richtlijn stelt minimumnormen voor de solvabiliteitsmargevereisten vast; de lidstaat van herkomst mag strengere regels opleggen aan verzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend.(13) Richtlijn 79/267/EEG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Wijzigingen in Richtlijn 79/267/EEGRichtlijn 79/267/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 3, punt 2, wordt vervangen door: "2. onderlinge waarborgmaatschappijen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen waarvan:- de statuten de mogelijkheid bieden hetzij over te gaan tot het heffen van suppletiebijdragen, hetzij tot vermindering van de uitkeringen, hetzij een beroep te doen op de medewerking van derden die tot dat doel een verbintenis hebben aangegaan; en- het jaarlijkse bedrag van de bijdragen, ontvangen uit hoofde van de door deze richtlijn bestreken werkzaamheden, gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer dan 5000000 EUR beloopt. Indien dit bedrag gedurende drie opeenvolgende jaren wordt overschreden, is deze richtlijn vanaf het vierde jaar van toepassing.Het bepaalde in dit artikel belet evenwel niet dat een onderlinge maatschappij uit hoofde van deze richtlijn een vergunning aanvraagt of haar vergunning behoudt.";2. de artikelen 18, 19 en 20 worden vervangen door: "Artikel 181. Iedere lidstaat verplicht elke verzekeringsonderneming waarvan het hoofdkantoor op zijn grondgebied is gevestigd, te allen tijde te beschikken over een voldoende beschikbare solvabiliteitsmarge met betrekking tot het geheel van haar werkzaamheden, die ten minste gelijk is aan hetgeen in deze richtlijn als vereiste is gesteld.2. De beschikbare solvabiliteitsmarge bestaat uit het vermogen van de verzekeringsonderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting, na aftrek van de onlichamelijke bestanddelen, met inbegrip van:a) het gestorte maatschappelijk kapitaal of, wat onderlinge waarborgmaatschappijen, c.q. onderlinge verzekeringsmaatschappijen betreft, het gestorte gedeelte van het waarborgkapitaal plus de ledenrekeningen die aan alle volgende criteria voldoen:i) de statuten bepalen dat er langs deze rekeningen alleen betalingen aan leden mogen worden verricht indien zulks geen daling van de beschikbare solvabiliteitsmarge tot onder het vereiste niveau veroorzaakt of, na ontbinding van de onderneming, indien alle andere schulden zijn voldaan;ii) de statuten bepalen dat de bevoegde autoriteiten ten minste een maand van tevoren in kennis moeten worden gesteld van de in punt i) bedoelde betalingen voor andere doeleinden dan de individuele opzegging van het lidmaatschap en dat zij gedurende deze termijn de voorgenomen betaling kunnen verbieden;iii) de relevante bepalingen in de statuten kunnen pas worden gewijzigd wanneer de bevoegde autoriteiten, onverminderd de onder i) en ii) genoemde criteria, hebben verklaard geen bezwaar tegen deze wijziging te hebben;b) de (wettelijke en vrije) reserves die niet tegenover verplichtingen staan;c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden;d) voorzover de nationale wetgeving zulks toestaat, uit de op de balans opgenomen winstreserves, wanneer deze kunnen worden gebruikt tot dekking van eventuele verliezen en wanneer zij niet beschikbaar zijn gesteld voor uitkering aan de verzekeringsnemers.De beschikbare solvabiliteitsmarge wordt verminderd met het bedrag van de eigen aandelen die rechtstreeks door de verzekeringsonderneming worden gehouden.3. De beschikbare solvabiliteitsmarge kan ook bestaan uit:a) het gecumuleerd preferent aandelenkapitaal en de achtergestelde leningen tot een maximum van 50 % van de beschikbare of de vereiste solvabiliteitsmarge - naargelang welk bedrag het laagst is -, waarvan niet meer dan 25 % in de vorm van achtergestelde leningen met vaste looptijd, of het gecumuleerd preferent aandelenkapitaal met vaste termijn, mits in geval van faillissement of liquidatie van de verzekeringsonderneming bindende overeenkomsten gelden op grond waarvan de achtergestelde leningen of preferente aandelen achtergesteld worden bij de vorderingen van alle andere crediteuren en pas worden terugbetaald nadat alle andere op dat tijdstip uitstaande schulden zijn voldaan.Achtergestelde leningen moeten tevens aan de volgende voorwaarden voldoen:i) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;ii) voor leningen met een vaste looptijd dient de oorspronkelijke looptijd ten minste vijf jaar te bedragen. Uiterlijk een jaar voor de vervaldag legt de verzekeringsonderneming de bevoegde autoriteiten een plan ter goedkeuring voor waarin wordt uiteengezet op welke wijze de beschikbare solvabiliteitsmarge zal worden gehandhaafd of op het vereiste niveau gebracht op de vervaldag, tenzij de mate waarin de lening als bestanddeel van de beschikbare solvabiliteitsmarge in aanmerking mag worden genomen, gedurende minimaal de laatste vijf jaren voor de vervaldag geleidelijk wordt verlaagd. De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende verzekeringsonderneming en haar beschikbare solvabiliteitsmarge niet onder het vereiste niveau daalt;iii) leningen waarvan de looptijd niet bepaald is, kunnen slechts worden terugbetaald met een opzeggingstermijn van vijf jaar, tenzij de leningen niet langer als bestanddelen van de beschikbare solvabiliteitsmarge worden aangemerkt of uitdrukkelijk de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten vereist is voor vervroegde terugbetaling. In dit laatste geval dient de verzekeringsonderneming de bevoegde autoriteiten ten minste zes maanden van tevoren in kennis te stellen van de voorgenomen terugbetaling, onder vermelding van de beschikbare en de vereiste solvabiliteitsmarge zowel vóór als na deze terugbetaling. De bevoegde autoriteiten verlenen alleen toestemming voor de terugbetaling indien de beschikbare solvabiliteitsmarge van de verzekeringsonderneming niet onder het vereiste niveau dreigt te dalen;iv) de leningsovereenkomst bevat geen bepalingen op grond waarvan de lening in andere omstandigheden dan bij liquidatie van de verzekeringsonderneming vóór de overeengekomen datum moet worden terugbetaald;v) de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;b) effecten met onbepaalde looptijd en andere instrumenten, met inbegrip van andere gecumuleerde preferente aandelen dan de onder a) bedoelde, ten belope van maximaal 50 % van de beschikbare of de vereiste solvabiliteitsmarge - naargelang welk bedrag het laagst is - voor het totaal van deze effecten en van de onder a) vermelde achtergestelde leningen, mits deze aan de volgende voorwaarden voldoen:i) zij kunnen niet worden terugbetaald op initiatief van de houder of zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit;ii) de emissieovereenkomst moet de verzekeringsonderneming de mogelijkheid bieden de betaling van de rente over de lening uit te stellen;iii) de vorderingen van de kredietverlener op de verzekeringsonderneming moeten volledig worden achtergesteld bij de vorderingen van alle niet-achtergestelde crediteuren;iv) in de documenten met betrekking tot de effectenemissie moet worden bepaald dat de verliezen gecompenseerd kunnen worden door de schuld en de niet-betaalde rente, terwijl de verzekeringsonderneming haar activiteiten kan voortzetten;v) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.4. Op een met bewijzen gestaafd verzoek van de onderneming aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst en met de instemming van deze bevoegde autoriteit kan de beschikbare solvabiliteitsmarge ook bestaan uit:a) tot 31 december 2009 een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de toekomstige winsten van de onderneming, maar niet hoger is dan 25 % van de beschikbare solvabiliteitsmarge of van de vereiste solvabiliteitsmarge, naargelang welk bedrag het laagst is. Het bedrag van de toekomstige winsten wordt verkregen door de geschatte jaarwinst te vermenigvuldigen met een factor die de gemiddelde resterende looptijd van de overeenkomsten vertegenwoordigt. Deze factor mag ten hoogste 6 bedragen. De geschatte jaarwinst mag niet hoger zijn dan het rekenkundig gemiddelde van de winsten die de laatste vijf boekjaren zijn gemaakt op de in artikel 1, punt 1, bedoelde werkzaamheden.De bevoegde autoriteiten mogen alleen toestaan dat dit bedrag in de beschikbare solvabiliteitsmarge wordt meegeteld indien:i) hun een actuarieel verslag is overgelegd waaruit blijkt dat deze winsten in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid ook daadwerkelijk zullen worden gerealiseerd;ii) en niet reeds voor een deel rekening is gehouden met de toekomstige winsten die voortvloeien uit de onder c) bedoelde latente netto meerwaarden;b) in geval van niet-Zillmeren of in geval van Zillmeren waarbij de in de premie begrepen afsluitkosten niet worden bereikt, het verschil tussen de niet-geZillmerde of gedeeltelijk geZillmerde wiskundige voorziening en een geZillmerde wiskundige voorziening waarbij het percentage van het Zillmeren gelijk is aan de in de premie begrepen afsluitkosten; dit bedrag mag voor alle overeenkomsten waarbij Zillmeren mogelijk is echter niet groter zijn dan 3,5 % van de som van de verschillen tussen het kapitaal van de branche 'levensverzekering' en de wiskundige voorzieningen; dit verschil wordt eventueel verminderd met het bedrag van de niet afgeschreven afsluitkosten die als een debetpost worden opgenomen;c) de latente netto meerwaarden die voortvloeien uit de waardering van de activa, voorzover deze nettoreserves geen uitzonderlijk karakter hebben;d) de helft van het niet-gestorte gedeelte van het maatschappelijk kapitaal of van het waarborgkapitaal, zodra het gestorte gedeelte 25 % van dit kapitaal bedraagt, tot een maximum van 50 % van de beschikbare of de vereiste solvabiliteitsmarge, naargelang welk bedrag het laagst is;5. De wijzigingen die in de leden 2, 3 en 4 moeten worden aangebracht om rekening te houden met ontwikkelingen die een technische aanpassing van de voor opneming in de beschikbare solvabiliteitsmarge in aanmerking komende bestanddelen vergen, worden vastgesteld volgens de in artikel 2 van Richtlijn 91/675/EEG(7) neergelegde procedure.Artikel 191. Onverminderd artikel 20, wordt de vereiste solvabiliteitsmarge bepaald als aangegeven in de leden 2 tot en met 7, al naargelang de uitgeoefende branches.2. Voor de verzekeringen bedoeld in artikel 1, punt 1, onder a) en b), behalve de verzekeringen die verbonden zijn met beleggingsfondsen, en voor de verrichtingen bedoeld in artikel 1, punt 3, is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan de som van de uitkomsten van de volgende twee berekeningen:a) Eerste berekening:een component van 4 % van de wiskundige voorzieningen met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf en tot de geaccepteerde herverzekeringen zonder aftrek van de overdrachten uit hoofde van herverzekering wordt vermenigvuldigd met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen de wiskundige voorzieningen onder aftrek van de overdrachten uit hoofde van herverzekering en het brutobedrag van de wiskundige voorzieningen; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 85 %;b) Tweede berekening:voor overeenkomsten waarbij het risicokapitaal niet negatief is, wordt een component van 0,3 % van dit kapitaal dat ten laste komt van de verzekeringsonderneming, vermenigvuldigd met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen het risicokapitaal dat ten laste van de onderneming blijft, na overdracht en retrocessie uit hoofde van herverzekering, en het risicokapitaal zonder aftrek van de herverzekering; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50 %.Voor de tijdelijke verzekeringen bij overlijden, met een looptijd van ten hoogste drie jaar, bedraagt deze component 0,1 %; voor verzekeringen met een looptijd van meer dan drie, doch niet meer dan vijf jaar, bedraagt deze component 0,15 %.3. Voor de aanvullende verzekeringen bedoeld in artikel 1, punt 1, onder c), is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan de vereiste solvabiliteitsmarge voor schadeverzekeringsondernemingen zoals vastgesteld bij artikel 16 bis van Richtlijn 73/239/EEG, waarbij het bepaalde in artikel 17 van genoemde richtlijn niet van toepassing is.4. Voor de niet opzegbare ziekteverzekering van lange duur bedoeld in artikel 1, punt 1, onder d), is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan:a) een component van 4 % van de wiskundige voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a), van dit artikel, plusb) de vereiste solvabiliteitsmarge voor schadeverzekeringsondernemingen zoals vastgesteld bij artikel 16 bis van Richtlijn 73/239/EEG, waarbij het bepaalde in artikel 17 van genoemde richtlijn niet van toepassing is. De in artikel 16 bis, lid 6, onder b), van die richtlijn gestelde voorwaarde dat een ouderdomsvoorziening wordt gevormd, kan echter worden vervangen door een bepaling dat de activiteit in het kader van een groep wordt uitgeoefend.5. Voor de kapitalisatieverrichtingen bedoeld in artikel 1, punt 2, onder b), is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan 4 % van de wiskundige voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a), van dit artikel.6. Voor de tontineverrichtingen bedoeld in artikel 1, punt 2, onder a), is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan 1 % van het vermogen van de deelgenootschappen.7. Voor de in artikel 1, punt 1, onder a) en b), bedoelde verzekeringen die verbonden zijn met beleggingsfondsen en voor de verrichtingen als bedoeld in artikel 1, punt 2, onder c), d) en e), is de vereiste solvabiliteitsmarge gelijk aan de som van:a) voorzover de verzekeringsonderneming een beleggingsrisico draagt, een component van 4 % van de technische voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a), van dit artikel;b) voorzover de onderneming geen beleggingsrisico draagt maar het bedrag ter dekking van de beheerslasten vast is voor een periode van meer dan vijf jaar, een component van 1 % van de technische voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a), van dit artikel;c) voorzover de onderneming geen beleggingsrisico draagt en het bedrag ter dekking van de beheerslasten vast is voor een periode van vijf jaar of minder, een bedrag dat gelijk is aan 25 % van de nettobeheerskosten in verband met dergelijke verrichtingen in het voorgaande boekjaar;d) voorzover de verzekeringsonderneming een overlijdensrisico draagt, een component van 0,3 % van het risicokapitaal, berekend overeenkomstig lid 2, onder b), van dit artikel.Artikel 201. Het garantiefonds bestaat uit een derde deel van de in artikel 19 bedoelde vereiste solvabiliteitsmarge. Het wordt gevormd door de in artikel 18, lid 2, lid 3, en - met goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst - lid 4, onder c), vermelde bestanddelen.2. Het garantiefonds mag niet minder bedragen dan 3000000 EUR.Iedere lidstaat kan bepalen dat het minimumgarantiefonds voor onderlinge waarborgmaatschappijen, onderlinge verzekeringsmaatschappijen en tontinedeelgenootschappen met een vierde wordt verminderd.";3. het volgende artikel 20 bis wordt ingevoegd: "Artikel 20 bis1. Het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 20, lid 2, wordt jaarlijks en voor de eerste maal op 20 september 2003 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumptieprijzen dat alle lidstaten bestrijkt.Het bedrag wordt automatisch aangepast door het basisbedrag in euro te verhogen met de procentuele wijziging van het indexcijfer gedurende de periode tussen de inwerkingtreding van deze richtlijn en de actualiseringsdatum, en afgerond op een veelvoud van 100000 EUR.Indien deze wijziging sinds de laatste aanpassing minder dan 5 % bedraagt, blijft actualisering achterwege.2. De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad jaarlijks in kennis van de actualisering, alsmede van de aangepaste bedragen, zoals vermeld in lid 1.";4. het volgende artikel 24 bis wordt ingevoegd: "Artikel 24 bis1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten van verzekeringsondernemingen bij welke de rechten van de verzekeringsnemers naar hun oordeel in het gedrang komen, een financieel saneringsplan kunnen verlangen. Het financiële saneringsplan moet ten minste voor de volgende drie boekjaren gegevens of bewijsstukken bevatten betreffende:a) een raming van de kosten van beheer, met name van de algemene lopende kosten en de provisies;b) een gedetailleerde prognose van de vermoedelijke ontvangsten en uitgaven, zowel wat het directe verzekeringsbedrijf en de geaccepteerde herverzekeringen als de overdrachten uit hoofde van herverzekering betreft;c) de te verwachten balanspositie;d) een raming van de financiële middelen ter dekking van de verplichtingen en van de vereiste solvabiliteitsmarge;e) het algemene herverzekeringsbeleid.2. Wanneer de rechten van de verzekeringsnemers door de verslechterde financiële positie van de onderneming in het gedrang komen, dragen de lidstaten er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de verzekeringsondernemingen kunnen verplichten een hogere vereiste solvabiliteitsmarge aan te houden, teneinde te waarborgen dat de verzekeringsonderneming in staat is in de nabije toekomst aan de solvabiliteitsvereisten te voldoen. Bij de vaststelling van het niveau van deze hogere vereiste solvabiliteitsmarge wordt uitgegaan van het in lid 1 bedoelde financiële saneringsplan.3. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten alle voor opneming in de beschikbare solvabiliteitsmarge in aanmerking komende bestanddelen lager kunnen waarderen, met name wanneer zich sinds het einde van het laatste boekjaar een belangrijke wijziging in de marktwaarde van deze bestanddelen heeft voorgedaan.4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de op herverzekering gebaseerde verlaging van de overeenkomstig artikel 19 bepaalde solvabiliteitsmarge kunnen beperken wanneer:a) de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd,b) er nauwelijks of geen risico-overdracht plaatsvindt uit hoofde van de herverzekeringsovereenkomsten.5. Wanneer de bevoegde autoriteit op grond van lid 1 van een verzekeringsonderneming een financieel saneringsplan heeft verlangd, onthoudt zij zich van de afgifte van een certificaat overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, van deze richtlijn, artikel 14, lid 1, onder a), van Richtlijn 90/619/EEG van de Raad(8) (tweede richtlijn levensverzekering) en artikel 11, lid 2, van Richtlijn 92/96/EEG van de Raad(9) (derde richtlijn levensverzekering), zolang zij van mening is dat de rechten van de verzekeringsnemers in de zin van lid 1 in het gedrang komen.".Artikel 2Overgangsperiode1. De lidstaten kunnen aan verzekeringsondernemingen die op het tijdstip van inwerkingtreding van deze richtlijn in één of meer van de in de bijlage bij Richtlijn 79/267/EEG genoemde branches op hun grondgebied werkzaam zijn, een termijn van vijf jaar toestaan om aan de in artikel 1 van deze richtlijn gestelde voorwaarden te voldoen; de termijn vangt aan bij de inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn.2. De lidstaten kunnen aan de in lid 1 bedoelde ondernemingen die na het verstrijken van de termijn van vijf jaar de vereiste solvabiliteitsmarge nog niet volledig hebben bereikt, een aanvullende termijn van ten hoogste twee jaar toestaan, mits deze ondernemingen de maatregelen die zij voornemens zijn te nemen om de marge te bereiken, overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 79/267/EEG ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteiten hebben voorgelegd.Artikel 3Omzetting in nationaal recht1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 20 september 2003 aan de richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze maatregelen aannemen, wordt daarin naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde bepalingen voor het eerst van toepassing zijn bij de controle van de jaarrekeningen voor boekjaren die op 1 januari 2004 of in de loop van dat kalenderjaar aanvangen.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.4. Uiterlijk 1 januari 2007 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag over betreffende de wijze waarop deze richtlijn ten uitvoer is gelegd en, zo nodig, betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie. Uit dit verslag moet blijken hoe de lidstaten gebruik hebben gemaakt van de in deze richtlijn geboden mogelijkheden, en met name of als gevolg van de aan de nationale toezichthoudende autoriteiten verleende discretionaire bevoegdheid grote verschillen in toezicht op de interne markt zijn ontstaan.Artikel 4InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 maart 2002.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterR. De Rato Y Figaredo(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 123.(2) PB C 193 van 10.7.2001, blz. 21.(3) Advies van het Europees Parlement van 4 juli 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 14 februari 2002.(4) PB L 63 van 13.3.1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 168 van 18.7.1995, blz. 7).(5) PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27).(6) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 32.(7) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 32.(8) PB L 330 van 29.11.1990, blz. 50. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/96/EEG (PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1).(9) PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27).


Avis juridique important

|

31976L0401

Richtlijn 76/401/EEG van de Raad van 6 april 1976 houdende wijziging van Richtlijn 75/271/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk)

Publicatieblad Nr. L 108 van 26/04/1976 blz. 0022 - 0038

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 april 1976  houdende wijziging van Richtlijn 75/271/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( Frankrijk )   ( 76/401/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/400/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn 75/268/EEG een voorstel betreffende de uitbreiding van de bergstreken , opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( Frankrijk ) ( 5 ) , alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van de gemeenten of delen van gemeenten betrokken bij dit voorstel , aan de Commissie heeft doen toekomen ;  Overwegende dat als criterium ter kenmerking van de in artikel 3 , lid 3 , eerste streepje , van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde zeer ongunstige klimatologische omstandigheden voor elke gemeente werd aangehouden een gemiddelde hoogte van minstens 600 m in de Vogezen , 700 m in de overige bergstreken en 800 m in de naar de Middellandse Zee afhellende gebieden ;  Overwegende dat als criterium ter kenmerking van de in artikel 3 , lid 3 , tweede streepje , van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde sterke hellingen een hellingspercentage van meer dan 20 werd aangehouden ;  Overwegende dat in geval van combinatie van beide voornoemde factoren , als kenmerken een hoogte van minstens 500 m met daarbij een helling van gemiddeld 15 % werden aangehouden ; dat slechts een zeer beperkt aantal van de voorgestelde gemeenten niet geheel aan de vereiste voorwaarden voldoet , alhoewel deze gemeenten voldoen aan de voorwaarden van artikel 3 , lid 4 , van Richtlijn 75/268/EEG ; dat , aangezien hun economie nauw verbonden is met die van de aangrenzende gemeenten en zij bijna allemaal ingesloten zijn door en duidelijk kleiner zijn dan deze aangrenzende gemeenten , de betrokken gemeenten niettemin als berggebieden kunnen worden geklasseerd ;  Overwegende dat de aldus door de Regering van de Franse Republiek aangehouden criteria voor het bepalen van de aan de Commissie opgegeven gebieden , beantwoorden aan de in artikel 3 , lid 3 , van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde kenmerken van berggebieden ;  Overwegende dat de mededeling van de betrokken Lid-Staat geen melding maakt van de huidige toestand in de betrokken gebieden op het stuk van collectieve voorzieningen , zoals bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 75/268/EEG ; dat deze voorzieningen niet altijd toereikend schijnen te zijn ; dat het overigens , wegens het ontbreken van gegevens aangaande lopende of geplande programma's , niet mogelijk is om de termijnen te bepalen waarin deze toestand wezenlijk zal verbeteren ; dat het niettemin wenselijk lijkt om de betreffende gebieden in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden op te nemen , met dien verstande dat de Regering van de Franse Republiek eerlang aan de Commissie een uitvoerige mededeling hieromtrent zal doen toekomen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De in de bijlage aangegeven gebieden worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG voorkomende lijst van gebieden  Artikel 2  De betreffende Lid-Staat zendt aan de Commissie , uiterlijk eind 1976 , een gedetailleerde mededeling met opgave van de termijnen waarbinnen de maatregelen tot wezenlijke verbetering van de collectieve voorzieningen in de in de bijlage opgesomde gebieden in werking treden .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Luxemburg , 6 april 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . HAMILIUS  ( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .  ( 2 ) Zie blz . 21 van dit Publikatieblad .  ( 3 ) PB nr . C 79 van 5 . 4 . 1976 , blz . 37 .  ( 4 ) Advies uitgebracht op 26 . 2 . 1976 ( nog niet verschenen in het PB ) .  ( 5 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 33 .  ANHANG - BILAG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 01 - Département de l'Ain *   * Arrondissement de Belley *  Ambérieu-en-Bugey * l'Abergement-de-Varey *  Champagne-en-Valromey * Champagne-en-Valromey , Chavornay , Vieu *  Saint-Rambert-en-Bugey * Torcieu *  Virieu-le-Grand * Cheignieu-la-Balme , Contrevoz , Virieu-le-Grand *   * Arrondissement de Nantua *  Bellegarde-sur-Valserine * Bellegarde-sur-Valserine  ( reste du territoire non classé par arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Surjoux *  Izernore * Izernore , Matafelon-Granges ( reste du territoire non classé par arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Samognat , Serrières-sur-Ain *  Nantua * Brion , Géovreissiat *  Poncin * Challes-la-Montagne , Mérignat , Saint-Alban *  Oyonnax * Dortan *   * 03 - Département de l'Allier *   * Arrondissement de Vichy *  Cusset * Busset *   * 04 - Département des Alpes-de-Haute-Provence *   * Arrondissement de Forcalquier *  Sisteron * Mison , Sisteron *  Volonne * Aubignosc , Château-Arnoux , l'Escale , Peipin , Volonne *   * 06 - Département des Alpes-Maritimes *   * Arrondissement de Grasse *  Bar-sur-Loup * Bar-sur-Loup , Tourettes-sur-Loup *  Saint-Vallier-de-Thiey * Cabris , Saint-Cézaire-sur-Siagne , Spéracédès , Le Tignet *  Vence * Le Broc , Gattières , Saint-Jeannet *   * Arrondissement de Nice *  Contes * Cantaron , Châteauneuf-de-Contes , Contes *  L'Escarène * Blausasc , Peillon *  Levens * Aspremont , La Roquette-sur-Var , Saint-Blaise , Tourette-Levens *  Roquesteron * Gilette *   * 07 - Département de l'Ardèche *   * Arrondissement de Largentière *  Joyeuse * Faugères , Planzolles , Ribes , Vernon *  Largentière * Chazeaux , Largentière ( fraction ancienne commune de Tauriers ) *  Thueyts * Fabras , Lalevade-d'Ardèche , Meyras , Pont-de-Labeaume *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Privas *  Vals-les-Bains * Vals-les-Bains *  Chomérac * Saint-Bauzile *  Privas * Dunières-sur-Eyrieux , les Ollieres-sur-Eyrieux , Veyras *  Viviers * Aubignas *  La Voulte-sur-Rhône * Saint-Fortunat-sur-Eyrieux , Saint-Laurent-du-Pape *   * Arrondissement de Tournon *  Annonay * Annonay *  Saint-Félicien * Colombier-le-Vieux *  Saint-Peray * Champis , Saint-Sylvestre *  Tournon * Boucieu-le-Roi , Colombier-le-Jeune , Plats , Saint-Barthélèmy-le-Plain *   * 09 - Département de l'Ariège *   * Arrondissement de Foix *  La Bastide-de-Sérou * Aigues-Juntes , Allières , La Bastide-de-Sérou , Cadarcet , Durban-sur-Arize , Larbont , Montels , Montséron , Nescus , Suzan *  Foix * Arabaux , Baulou , Cos , Foix , l'Herm , Loubiéres , Montgaillard , Pradières , Saint-Jean-de-Verges , Saint-Martin-de-Caralp , Saint-Pierre-de-Rivière , Vernajoul *  Lavelanet * L'Aiguillon , Carla-de-Roquefort , Dreuilhe , Illat , Lavelanet , Lesparrou , Lieurac , Raissac , Roquefort-les-Cascades , Saint-Jean-d'Aigues-Vives , Sautel , Ventenac , Villeneuve-d'Olmes *   * Arrondissement de Pamiers *  Le Mas-d'Azil * Camarade , Gabre , Le Mas-d'Azil , Montfa *  Mirepoix * Dun , Pradettes *  Varilhes * Calzan , Cazaux , Dalou , Gudas , Loubens , Malléon , Ségura , Vira *   * Arrondissement de Saint-Girons *  Sainte-Croix-Volvestre * Bagert , Barjac , Bedeille , Contrazy , Lasserre , Mauvezin-de-Sainte-Croix , Mérigon , Montardit *  Saint-Girons * Clermont , Encourtiech , Eycheil , Lescure , Montégut-en-Couserans , Saint-Girons *  Saint-Lizier * Betchat , Gajan , Montesquieu-Avantes , Montgauch , Montjoie-en-Couserans , Taurignan-Castet , Taurignan-Vieux *   * 11 - Département de l'Aude *   * Arrondissement de Carcassonue *  Alzonne * Montolieu *  Conques-sur-Orbiel * Limousis , Sallèles-Cabardès *  Mas-Cabardes * Lastours , Salsigne , Villardonnel *  Mouthoumet * Félines-Termenès , Termes , Vignevieille *  Peyriac-Minervois * Caunes-Minervois , Villeneuve-Minervois *  Saissac * Fraisse-Cabardès *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Limoux *  Alaigne * Escueillens - Saint-Juste-de-Bellengard , Monthaut , Pomy *  Chalabre * Caudeval , Chalabre , Corbières , Courtauly , Gueytes-et-Labastide , Peyrefitte-du-Razes , Sainte-Colombe-sur-l'Hers , Sonnac-sur-l'Hers , Tréziers *  Couiza * Coustaussa , Serres *  Limoux * La Bezole , Bourigeole , Castelreng , Saint-Couat-du-Razès *  Quillan * Ginoles , Granès , Quillan , Saint-Ferriol *  Saint-Hilaire * Clermont-sur-Lauquet , Greffeil *   * Arrondissement de Narbonne *  Tuchan * Cucugnan , Duilhac , Maisons , Montgaillard , Padern , Rouffiac-des-Corbières *   * 12 - Département de l'Aveyron *   * Arrondissement de Millau *  Belmont-sur-Rance * Montlaur , Rebourguil *  Camarès * Camarès *  Cornus * Saint-Jean-et-Saint-Paul ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Millau-Ouest * Comprégnac *  Saint-Affrique * Roquefort-sur-Soulzon , Saint-Affrique , Saint-Jean-d'Alcapiès , Saint-Rome-de-Cernon , Tournemire ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Vabres-l'Abbaye *  Saint-Rome-de-Tarn * Saint-Rome-de-Tarn *   * Arrondissement de Rodez *  Cassagnes-Bégonhès * Cassagnes-Bégonhès *  Conques * Noailhac , Saint-Cyprien-sur-Dourdou  ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Saint-Félix-de-Lunel *  Espalion * Beasuéjouls , Espalion ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Estaing * Sébrazac , Villecomtal *  Marcillac-Vallon * Clairveaux , Marcillac-Vallon , Mouret , Nauviale , Saint-Christophe , Valady *  Naucelle * Camboulazet *  Réquista * Réquista , La Selve *  Rignac * Auzits , Escandolières , Mayran , Goutrens , Belcastel *  La-Salvetat-Peyralès * Lescure-Jaoul *   * Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue *  Aubin * Aubin , Cransac , Firmi *  Capdenac-Gare * Bouillac *  Decazeville * Almon-les-Junies , Boisse-Penchot , Flagnac , Livinhac-le-Haut *  Najac * Najac , Saint-André-de-Najac , Bor-et-Bar *  Rieupeyroux * La-Bastide-l'Evêque , Prévinquières ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 19 - Département de la Corrèze *   * Arrondissement de Brive-la-Gaillarde *  Beynat * Albignac , Aubazine , Beynat , Lanteuil , Palazinges , Sérilhac , Le-Pescher *  Beaulieu * Brivezac , Chenaillers-Mascheix , Tudeils *  Brive-Nord * Dampniat *  Meyssac * Lostanges , Lagleygeolle , Noailhac *   * Arrondissement de Tulle *  Argentat * Albussac , Argentat , Forges , Ménoire , Monceaux-sur-Dordogne , Neuville , Saint-Bonnet-Elvert , Saint-Chamant , Saint-Hilaire-Taurieux , Saint-Martial-Entraygues , Saint-Sylvain *  La Roche-Canillac * Champagnac-la-Prune , Clergoux , Espagnac , Gros-Chastang , Gumond , Marcillac-la-Croisille , La Roche-Canillac , Saint-Bazile-de-Laroche , Saint-Martin-la-Meanne , Saint-Pardoux-la-Croisille , Saint-Paul *  Seilhac * Beaumont , Saint-Salvadour *  Tulle-Nord * Naves , Saint-Hilaire-Peyroux *  Tulle-Sud * Les Angles-sur-Corrèze , Chanac-les-Mines , Le Chastang , Cornil , Gimel , Ladignac-sur-Rondelles , Lagarde-Enval , Laguenne , Marc-la-Tour , Pandrignes , Saint-Bonnet-Avalouze , Sainte-Fortunade , Saint-Martial-de-Gimel , Saint-Priest-de-Gimel , Tulle *  Uzerche * Meilhards *   * 20 - Département de la Corse *   * Arrondissement d'Ajaccio *  Ajaccio * Afa , Alata , Appietto , Bastelicaccia , Villanova *  Bastelica * Cauro , Eccica-Suarella , Ocana *  Celavo-Mezzana * Cuttoli-Corticchiato , Peri , Sarrola-Carcopino , Tavaco , Valle-di-Mezzana *  Cruzzini-Cinarca * Ambiegna , Arro , Calcatoggio , Cannelle-d'Orcino , Casaglione , Lopigna , Sari-d'Orcino , Sant'Andréa-d'Orcino *  Deux-Sevi * Osani , Partinello , Serriera , Cargèse , Ota , Piana *  Deux-Sorru * Arbori , Coggia *  Sainte-Marie-Sicché * Cognocoli-Monticchi , Coti-Chiavari , Forciolo , Grosseto-Prugna , Guargualé , Pietrosella , Pila-Canale , Serra-di-Ferro , Urbalacone , Zigliara *   * Arrondissement de Bastia *  Alto-di-Casaconi * Prunelli-di-Casacconi , Scolca , Volpajola *  Borgo * Vignale *  Campoloro-di-Moriani * San-Giovani , Sant'Andréa-di-Cotone *  Capo-Bianco * Barrettali , Cagnano , Luri , Meria , Pino , Centuri , Ersa , Morsiglia , Rogliano , Tomino *  Conca-d'Oro * Barbaggio , Oletta , Olmeta-di-Tuda , Poggio-d'Oletta , Vallecalle *  Fiumalto-d'Ampugnani * Pero-Casevecchie , Velone-Orneto , Casalta , Pruno , Scata , San-Gavino-d'Ampugnani *  Haut-Nebbio * Lama , Urtaca , Sorio , San-Gavino-di-Tenda , Santo-Pietro-di-Tenda *  Saglio-di-Santa-Culia * Brando , Pietra-Corbara , Sisco , Canari , Nonza , Ogliastro , Olcani , Olmeta-di-Capocorso *  San-Martino-di-Lota * San-Martino-di-Lota , Santa-Maria-di-Lota , Ville-di-Pietrabugna *  Vescovato * Porri *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Calvi *  Belgodère * Belgodère , Costa , Novella , Occhiatana , Palasca , Ville-di-Paraso , Algajola , Aregno , Avapessa , Cateri , Feliceto , Lavatoggio , Muro , Nessa , Speloncato *  Calenzana * Calenzana , Galeria , Moncale , Montegrosso ( Montemaggiore ) *  Calvi * Lumio *  Ile-Rousse * Corbara , Monticello , Pigna , Sant'Antonio , Santa-Reparata-di-Balagna *   * Arrondissement de Corte *  Moita-Verde * Tallone , Tox *  Prunelli-di-Fiumorobo * Prunelli-di-Fiumorobo , Solaro , Ventiseri *   * Arrondissement de Sartène *  Bonifacio * Bonifacio *  Figari * Figari *  Olmeto * Arbellara , Olmeto , Propriano , Viggianello *  Petreto-Ricchisano * Sollacaro *  Porto-Vecchio * Conca , Lecci , Porto-Vecchio , Sari-di-Porto-Vecchio *  Sartène * Belvédère , Campo-Moro , Billia , Giuncheto , Grossa , Sartène *   * 23 - Département de la Creuse *   * Arrondissement d'Aubusson *  Bellegarde-en-Marche * Bosroger *   * Arrondissement de Guéret *  Bénévent-l'Abbaye * Saint-Goussaud *   * 25 - Département du Doubs *   * Arrondissement de Besançon *  Amancey * Nans-sur-Sainte-Anne *   * Arrondissement de Montbéliard *  Clerval * Anteuil ( fraction Ferme du Château de Bermont ) *   * Belvoir *   * Sancey-le-Grand ( fractions Petit-Teigne , La Combe-Georgeot , Grand-Teigne , Le Fonteny , Juvillers , Les Pleines , En-Etard ) *   * Vellevans ( fraction Ferme du Creusot ) *   * Vyt-les-Belvoir ( fraction Ferme du Lomont ) *  Hérimoncourt * Abbévillers ( fractions Marche , La Villers , La Chefferie ) *   * Dannemarie ( fraction Ferme de la Lave ) *   * Glay ( fractions Le Pré-du-Prince , les Buissons , la Combe ) *   * Pierrefontaine-les-Blamont ( fractions Brise-Poutot , le Tilleul ) *   * Villars-les-Blamont *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Pont-de-Roide * Feule *   * Péseux *   * Pont-de-Roide ( fractions Fermes de Brulefer , Chatay , la Derrière ) *   * Rosières-sur-Barbèche *   * Solemont *   * Villars-sous-Dampjoux ( fraction Ferme de Rochedanne ) *  Saint-Hippolyte * Bief *   * Fleurey *   * Liebvillers *   * Saint-Hippolyte *   * 30 - Département du Gard *   * Arrondissement d'Alès *  Alès-Ouest * Cendras , Saint-Jean-du-Pin *  Anduze * Générargues , Saint-Sébastien *  Bessèges * Bessèges , Robiac , Gagnières *  La Grand'Combe * La Grand'Combe , Les Salles-du-Gardon , Laval-Pradel *  Saint-Ambroix * Le Martinet , Meyrannes , Molières-sur-Cèze , Saint-Florent-sur-Auzonnet , Saint-Jean-de-Valériscle *   * Arrondissement du Vigan *  Lasalle * Monoblet , Saint-Bonnet-de-Salendrinque , Saint-Félix-de-Pallières , Thoiras , Vabres *  Sumène * Saint-Laurent-le-Minier , Saint-Julien-de-la-Nef *   * 31 - Département de Haute-Garonne *   * Arrondissement de Saint-Gaudens *  Aspet * Izaut-de-l'Hôtel *  Barbazan * Bagiry , Frontignan-de-Comminges , Galié , Luscan , Ore , Saint-Bertrand-de-Comminges *  Saint-Béat * Chaum , Esténos , Fronsac *   * 34 - Département de l'Hérault *   * Arrondissement de Béziers *  Bédarieux * Bédarieux , Carlencas-et-Levas , Pradal ( le ) , Saint-Etienne-Estrechoux , Tour-sur-Orb ( la ) *  Saint-Gervais-sur-Mare * Aires ( les ) , Hérépian , Lamalou-les-Bains , Poujol-sur-Orb  ( le ) , Villemagne *   * Arrondissement de Lodève *  Lodève * Fozières , Lodève , Olmet-et-Villecun , Soumont , Usclas-du-Bosc *  Lunas * Bousquet-d'Orb ( le ) , Octon ( territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-des-Combes ) *   * Arrondissement de Montpellier *  Aniane * Saint-Guilhem-le-Désert *  Ganges * Agonès , Brissac , Cazilhac , Ganges , Laroque , Montoulieu , Moulès-et-Baucels , Saint-Bauzille-de-Putois *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 38 - Département de l'Isère *   * Arrondissement de Grenoble *  Domène * Domène ( hameau Molinières ) *   * Murianette ( hameaux Combaloux , les Combes , le Japin , la Pérérée , les Perrets ) *   * Le Versoud ( hameau Roussillon ) *   * Villard-Bonnot ( hameau Bouteillères ) *  Goncelin * Champ-près-Froges ( hameaux Bourdhuire , le Feylet ) *   * Le Cheylas ( hameaux le Trouillet , le Villard ) *   * Froges ( hameaux Le Bocard , Mazaretiers , Rouare , Langenet *   * Goncelin ( hameaux le Mollard , Fontcouvert , Pelane , le Champet , Montgalmand )  * Pontcharra ( hameaux Papillard , Maupas , le Berruer ) *   * Saint-Maximin ( hameaux les Rojons , les Bruns , le Crêt , les Ripelets , les Bretonnières , le Mouret ) *   * Tencin ( hameau Vautravers ) *  Meylan * Biviers ( hameaux Grivelières , les Chevalières ) *   * Corenc ( hameaux le Mollard , Saint-Germain ) *   * Saint-Ismier ( hameaux Manival , Larguit , Le Millet , Crêt-de-la-Chaume , le Gueydan ) *   * La Tronche ( hameau Bouqueron ) *  Pont-en-Royans * Beauvoir-en-Royans ( hameaux Yselière , Petit-Bois ) *   * Pont-en-Royans ( hameaux Courtevous , Paradis ) *   * Saint-André-en-Royans ( hameaux les Courrioux , la Roche , Odier , les Nouviaux ) *   * Saint-Romans ( hameau Monteux ) *   * Saint-Pierre-de-Chérennes ( hameau la Combe ) *  Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs * Brion *   * La Fortesse *   * Plan *   * Saint-Geoirs ( hameaux Molezin , la Bâtie , Bramafan , les Arêtes ) *   * Saint-Michel-de-Saint-Geoirs *  Saint-Laurent-du-Pont * Entre-deux-Guiers  ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Saint-Marcellin * Murinais *  Sassenage * Veurey-Voroize ( hameaux Saint-Oûrs , Eygalens ) *  Saint-Martin-d'Hères * Saint-Martin-d'Hères  ( hameau le Mûrier ) *  Touvet * Chapareillan ( hameaux Bellecombette , la Palud ) *  Tullins * Cras ( hameaux la Rivoire , Combe-du-Moulin , le Faix , les Ferrières ) *   * Morette ( hameaux les Feugères , la Combe , Charavinières , la Guitardière , Chechamain , le Village ) *   * Quincieu *   * La Rivière ( hameaux les Travers , le Rivet , les Monts ) *   * Saint-Paul d'Izeaux *   * Tullins ( hameaux la Méarie , l'Eslinard , les Ramais ) *   * Vatilieu *  Vif * Le Gua ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Vif ( hameaux Grirardière , la Merlière , le Poyet , le Sert ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Vinay * Chasselay *   * Cogin-les-Gorges ( hameaux Mante , Grandes Côtes , Montchardon ) *   * Notre-Dame-de-l'Osier *   * Rovon ( hameau les Combes ) *   * Saint-Gervais ( hameaux le Souillet , Freyssinet , le Moléron , la Chatagnaire , le Puy ) *   * Nerpol-et-Serres *   * Varacieux *  Vizille * Notre-Dame-de-Commiers *   * Saint-Georges-de-Commiers *   * Vizille ( hameau Montjean ) *  Voiron * Chirens *   * Coublevie ( hameau le Bret ) *   * Saint-Etienne-de-Crossey ( hameaux Tolvon , le Sex ) *   * Voiron ( hameaux Souillet-le-Grand Souillet-le-Petit , le Rousset , la Pensière , le Molard , Gratt * eres ) *  Voreppe * Voreppe ( hameau Chalais ) *   * Arrondissement de la Tour-du-Pin *  Saint-Geoire-en-Valdaine * Massieu *   * Montferrat *   * Saint-Bueil *   * Saint-Geoire-en-Valdaine *   * Saint-Sulpice-des-Rivoires *   * Velanne *   * Voissant *  Virieu * Bilieu *   * Charavines *   * 39 - Département du Jura *   * Arrondissement de Lons-le-Saunier *  Clairvaux-les-Lacs * La Frasnée *  Salins-les-Bains * Bracon *   * Ivrey *   * Pretin *   * Saint-Thiébaud *   * Saizenay *   * Salins-les-Bains *   * Pont-d'Héry ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Arrondissement de Saint-Claude *  Moirans-en-Montagne * Chancia *   * Jeurre *   * Lect *  Saint-Claude * Chassal *   * Lavancia-Epercy *   * Molinges *   * Vaux-lès-Saint-Claude *  Saint-Laurent-en-Grandvaux * Saint-Pierre-en-Grandvaux  ( classée par l'arrêté du 26 . 6 . 1961 , omise dans l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 42 - Département de la Loire *   * Arrondissement de Montbrison *  Boën-sur-Lignon * Débats-Rivière-d'Orpra , l'Hôpital-sous-Rochefort , Leigneux , Saint-Sixte *   * Marcoux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Trelins ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Pralong ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Marcilly-le-Châtel ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Boën ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Chazelles-sur-Lyon * Maringes , Virigneux , Viricelles , Chazelles-sur-Lyon *  Feurs * Cottance , Essertines-en-Donzy , Jas , Panissières , Saint-Barthélemy-Lestra , Saint-Martin-Lestra , Salvizinet ( partie située à l'est du CD 10 ) *  Saint-Georges-en-Couzan * Sail-sous-Couzan *   * Arrondissement de Roanne *  Roanne * Saint-Jean-le-Puy-Saint-Maurice-sur-Loire , Villemontais ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Saint-Haon-le-Châtel * Saint-Haon-le-Châtel *   * Renaison ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-Alban-les-Eaux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-André-d'Apchon ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-Haon-le-Vieux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Ambierle ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Saint-Symphorien-de-Lay * Saint-Victor-sur-Rhins *   * Arrondissement de Saint-Etienne *  Firminy * Caloire , Saint-Paul-en-Cornillon *  Pélussin * La Chapelle-Villars , Chuyer *  Rive-de-Gier * Cellieu ( hameaux de la Chirondiere et Peyreux ) *   * Chagnon ( hameaux de la Trène , Bourchanin et Cruziot ) *   * Châteauneuf ( hameaux de Grangelet , Vaugelas , et section de Granay ) *   * Farnay *   * Genilac ( ex-commune de la Cula ) *   * Saint-Martin-la-Plaine ( partie située au nord des CD 77 et 37 ) *   * Saint-Paul-en-Jarez *   * Saint-Chamond ( ex-commune de Saint-Martin-en-Coailleux , ex-commune d'Izieux , ex-commune de Saint-Julien-en-Jarez ) *  Saint-Héand * Sorbiers ( sections A1 et A2 , D1 et D2 ) *   * 43 - Département de la Haute-Loire *   * Arrondissement de Brioude *  Auzon * Auzon , Vézézoux *  Blesle * Chambozon , Léottoing , Lorlanges *  Brioude * Saint-Géron *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 46 - Département du Lot *   * Arrondissement de Figeac *  Bretenoux * Cahus , Laval-de-Cère *  Figeac-Est * Linac , Prendeignes , Saint-Perdoux , Viazac *  Lacapelle-Marival * Labathude , Saint-Bressou , Sainte-Colombe *  Saint-Cère * Bannes , Frayssinhes , Latouille-Lentillac , Saint-Paul-de-Vern , Saint-Vincent-du-Pendit *   * 57 - Département de la Moselle *   * Arrondissement de Sarrebourg *  Lorquin * Abreschviller , Saint-Quirin , Turquestein-Blancrupt *  Phalsbourg * Dabo , Garrebourg , Haselbourg , Hultehouse , Lutzelbourg *  Sarrebourg * Harreberg , Hommert , Walscheid *   * 63 - Département du Puy-de-Dôme *   * Arrondissement de Clermont-Ferrand *  Clermont-Sud * Romagnat : *   * - sections G et AL ( village d'Opme ) *   * - sections I et AM ( village de Saulzet-le-Chaud ) *   * - section H ( villages de Redon , Pradet ) *  Clermont-Est * Sayat : section A ( village d'Argnat ) *   * Arrondissement de Riom *  Combronde * Combronde : *   * - section G ( villages des Ballages , Borots ) *   * - section A ( villages des Jouffrets ) *  Menat * Saint-Gal-sur-Sioule *  Riom-Est * Châtel-Guyon : section AR ( village du Bournet ) *  Riom-Ouest * Enval : section ZD ( village de Beauvaleix ) *   * 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques *   * Arrondissement de Bayonne *  Espelette * Ainhoa , Sare *  Iholdy * Hosta , Saint-Just-Ibarre *  Saint-Etienne-de-Baigorry * Ascarat *   * Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie *  Aramits * Ance , Aramits , Féas *  Arudy * Arudy ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Sainte-Colome *  Mauléon-Licharre * Barcus , Musculdy , Ordiarp , Roquiague *  Oloron-Sainte-Marie * Asasp ( quartier Lagnos ) , Esquiule , Lurbe-Saint-Christau , Oloron-Sainte-Marie  ( quartier Bager Sud ) *  Tardets-Sorholus * Laguinge-Restoue , Tardets-Sorholus , Lichans-Sunhar *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 65 - Département des Hautes-Pyrénées *   * Arrondissement d'Argelès-Gazost *  Argelès-Gazost * Adast , Agos-Vidalos , Argelès-Gazost , Ayros-Arbouix , Ayzac-Ost , Boô-Silhen , Lau-Balagnas , Préchac , Pierrefitte-Nestalas *  Lourdes * Les Angles , Arcizac-es-Angles , Aspin-en-Lavedan , Bourréac , Escoubès-Pouts , Ger , Geu , Julos , Lézignan , Lourdes , Lugagnan , Paréac , Poueyferre *  Luz-Saint-Sauveur * Viscos ( classée par l'arrêté du 26 . 6 . 1961 , omise dans l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Saint-Pé-de-Bigorre * Peyrouse *   * Arrondissement de Bagnères-de-Bigorre *  Bagnères-de-Bigorre * Argelès , Bettes , Cieutat , Hauban , Mérilheu , Orignac , Pouzac , Trébons , Uzer *  La Barthe-de-Neste * Avezac-Prat-Lahitte , Bazus-Neste , Gazave , Lortet , Mazouau , Saint-Arroman *  Lannemezan * Artiguemy , Benque , Bonnemazon , Bourg-de-Bigorre , Castillon , Chelle-Spou , Gourgue , Lutilhous , Mauvezin , Molère , Péré , Sarlabous , Tilhouse *  Mauléon-Barousse * Bertren , Izaourt , Loures-Barousse , Sainte-Marie , Salechan , Sarp , Siradan *  Saint-Laurent-de-Neste * Aventignan , Hautaget , Lombres , Montégut , Montsérié , Nestier , Tibiran-Jaunac *   * Arrondissement de Tarbes *  Ossun * Averan , Barry , Layrisse , Orincles *  Tournay * Bégole , Barbazan-Dessus , Caharet , Castéra-Lanusse , Hitte , Lanespède , Luc , Oléac-Dessus , Ozon , Poumarous , Ricaud *  Galan * Castelbajac *   * 66 - Département des Pyrénées-Orientales *   * Arrondissement de Céret *  Argelès-sur-Mer * Argelès-sur-Mer  ( sections cadastrales CD , CE , CH , CI et CK ) *   * Laroque-des-Albères ( sections cadastrales B3 et C2 ) , *   * Sorède ( sections cadastrales C1 , C2 , C3 , D unique et E unique ) *  Arles-sur-Tech * Amélie-les-Bains ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Céret * Calmeilles , Céret , l'Ecluse , Oms . Le Perthus , Reynès , Taillet *  Côre-Vermeille * Banyuls-sur-Mer , Cerbère , Collioure , Port-Vendres *   * Arrondissement de Perpignan *  Latour-de-France * Caramany *  Saint-Paul-de-Fenouillet * Ansignan , Prugnanes , Saint-Martin *  Thuir * Caixas , Passa-Llauro-Tordères  ( fraction Llauro ) *   * Arrondissement de Prades *  Prades * Catlar , Eus *  Sournia * Feilluns , Pézilla-de-Conflent , Tarerach , Trévillach , Trilla *  Vinça * Casefabre , Estoher *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 67 - Département du Bas-Rhin *   * Arrondissement de Molsheim *  Rosheim * Mollkirch *  Schirmeck * Le Ban-de-la-Roche ( territoire de l'ancienne commune de Fouday ) , Barembach , La Broque , Rothau , Schirmeck *   * Arrondissement de Sélestat *  Villé * Albé , Bassemberg , Breitenau , Saint-Martin *   * 68 - Département du Haut-Rhin *   * Arrondissement de Colmar *  Munster * Griesbach-au-Val , Gunsbach , Soultzbach-les-Bains , Wirh-au-Val *  Wintzenheim * Walbach , Zimmerbach *   * Arrondissement de Guebwiller *  Guebwiller * Rimbachzell *  Rouffach * Osenbach *   * Rouffach ( fraction forêt reculée ) *   * Soultzmatt ( fraction forêt reculée ) et hameau *   * Wintzfelden ( sections D et E du cadastre ) *  Soultz * Soultz ( fraction forêt reculée ) *   * Arrondissement de Thann *  Cernay * Wattwiller ( fraction ferme du Molkenrain ) *  Thann * Bourbach-le-Bas , Rammersmatt *   * 69 - Département du Rhône *   * Arrondissement de Lyon *  L'Arbresle * Bessenay : sections F1 , F2 et E en partie ( lieux-dits le Moulin à vent , le Vernay ) *   * Bibost : sections A2 , A3 , A4 et A5 en partie  ( lieu-dit : le Trève ) *   * Savigny : sections E1 , E2 et E3 *   * Sourcieux-les-Mines : sections C2 et D1 *   * Saint-Pierre-la-Palud : sections AE , AH , AD en partie ( lieuxdits : le Petit-Saint-Bonnet et les Grandes-Vignes ) , AC en partie ( lieu-dit : les Bornes ) *  Mornant * Chaussan : sections C , D et B en partie  ( sauf hameau Brunzieux ) *   * Rontalon : en totalité , sauf les sections AH et AI *   * Saint-Didier-sous-Riverie : sections A , F1 , F2 et G *   * Saint-Sorlin : sections D1 , D2 , D3 , C1 , C2 , C3 et B2 *  Vaugneray * Pollionnay : sections AL , AM et AN *   * Saint-Laurent-de-Vaux : en totalité *   * Thurins : sections AR et AT en totalité , AP en partie , AS en partie , AH en partie , AE en partie , AD en partie *   * section AP en partie , lieux-dits La Martinière-d'en-Haut , Roche-Saint-Martin , Bois Renard , le Combard *   * section AS en partie , lieux-dits les Bruyères , les Pins *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * section AH en partie , lieux-dits le Rat , le Jaricot , Plat-de-Saint-Romain *   * section AD en partie , lieux-dits les Granges-Ouest , les Bochets section AE en partie , lieux-dits les Granges-Est , la Picolette , les Côtes *   * Vaugneray : sections E , G2 , I , K , F1 en partie et H en partie ( F1 en partie , lieux-dits : Laïs , Bel-Air , Taconant , l'Evêque ) *   * ( H en partie , lieux-dits : au-dessus de la Chana , les Roches , Rochetrouille , Clavigny , Combe-Fusil-en-Pellerou , Croix-de-la-Fausse , Vergnant-Sud ) *   * Arrondissement de Villefranche-sur-Saône *  Beaujeu * Beaujeu : sections A , B , E1 , E2 , F *   * Chiroubles : section D *   * Jullie : sections A , B1 et B2 *   * Marchampt : sections A , C1 , D , E1 et E2 *   * Saint-Didier-sur-Beaujeu : sections A , C , D , B1 , B2 en partie ( lieux-dits La Ronze , Jorson et Longchamp : parcelles 260 à 280 ) et B3 en partie ( lieu-dit les Loys : parcelles 563 à 567 ; lieu-dit les Guérins : parcelles 551 à 553 et 556 à 562 ) *   * Vauxrenard : sections A , AD , AC , AO , AP , AR , AS et G *  Bois-d'Oingt * Chamelet : en totalité *   * Létra : en totalité *   * Saint-Paule : en totalité *  Tarare * Dareize : sections A1 , A2 en partie : le Creux *   * Saint-Loup : section A1 et lieu-dit le Crêt-du-Pay sur les sections A2 et B1 *   * Saint-Romain-de-Popey : section C3 en partie  ( lieux-dits Teilloux , Bois de Teilloux , Bois de Varenne , le Bois de la Combe , Bois Simon , le Crêt ) *   * Tarare : en totalité *  Thizy * Thizy : en totalité , Bourg-de-Thizy : en totalité *  Villefranche-sur-Saône * Rivolet : section A , section B *   * 70 - Département de la Haute-Saône *   * Arrondissement de Lure *  Faucogney-et-la-Mer * Esmoulières , Faucogney-et-la-Mer , Saint-Bresson *  Mélisey * Ternay-Melay et Saint-Hilaire *   * 71 - Département de la Saône-et-Loire *   * Arrondissement de Mâcon *  Tramayes * Pierreclos , Serrières *   * 73 - Département de la Savoie *   * Arrondissement d'Albertville *  Albertville-Nord * Pallud ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 )  * Arrondissement de Chambéry *  La Ravoire * Montagnole ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Cassin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Les Echelles * Attignat-Oncin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * La Bauche ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Christophe-la-Grotte ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Franc ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Les Echelles *  Montmélian * Villaroux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  La Motte-Servolex * Saint-Sulpice ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Vimines ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Pont-de-Beauvoisin * Aiguebellette-le-Lac ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Ayn ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Dullin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Lépin-le-Lac ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Nances ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Béron ( hameaux de : La Londagne-Nord , La Londagne-Sud , le Bajat ) *   * Saint-Alban-de-Montbel *   * La Bridoire ( hameau les Roches ) *  Grésy-sur-Aix * Brison-Saint-Innocent ( hameau Les Granges ) *  Saint-Genix-sur-Guiers * Gerbaix ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Marcieux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Novalaise ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Maurice-de-Rotherens ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Sainte-Marie-d'Alvey *  Saint-Pierre-d'Albigny * Saint-Jean-de-la-Porte  ( hameau le Féal ) *   * Saint-Pierre-d'Albigny ( hameaux les Garniers , les Grangettes ) *  Yenne * Loisieux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Pierre-d'Alvey ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * La Chapelle-Saint-Martin *   * Traize *   * Meyrieux-Trouet ( hameaux de Trouet , Villaret , Kreiner ) *   * 74 - Département de la Haute-Savoie *   * Arrondissement d'Annecy *  Alby-sur-Chéran * Cusy ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Annecy-le-Vieux * Annecy-le-Vieux ( hameaux de Sur-les-Bois , Chez le Roy , chez Chappet , chez Rosset ) , Menthon-Saint-Bernard , Veyrierdu-Lac *  Annecy-Ouest * Choisy *  Faverges * Doussard *   * Faverges ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Giez *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Lathuille ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Rumilly * Crempigny-Bonneguête *  Seynod * Duingt , Saint-Jorioz , Sévrier *   * Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois *  Cruseilles * Cercier *  Frangy * Chaumont ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Clarafond-Arcine *   * Vanzy *  Saint-Julien-en-Genevois * Chevrier *   * Savigny *   * 81 - Département du Tarn *   * Arrondissement d'Albi *  Alban * Teillet *  Monesties * Montirat *   * Saint-Christophe-Narthoux *  Pampelonne * Jouqueviel *  Réalmont * Saint-Antonin-de-Lacalm *   * Le Travet *  Valence-d'Albigeois * Assac *   * Cadix *   * Courris *   * Le Dourn *   * Fraissines *   * Saint-Michel-Labadié *   * Trébas *  Villefranche-d'Albigeois * Ambialet *   * Le Fraysse *   * 87 - Département de la Haute-Vienne *   * Arrondissement de Limoges *  Châteauneuf-la-Forêt * La Croisille-sur-Briance *  Laurière * Jabreilles-les-Bordes , la Jonchère-Saint-Maurice , Saint-Léger-la-Montagne *   * 88 - Département des Vosges *   * Arrondissement d'Epinal *  Bruyères * Xamontarupt *   * Arrondissement de Saint-Die *  Brouvelieures * Biffontaine *  Corcieux * Herpelmont , la Houssière , Vienville *  Fraize * Entre-deux-Eaux *  Saint-Dié * Lesseux *  Senones * Belval , Châtas , Grandrupt , Le Puid , le Vermont , Vieux-Moulin *   * 90 - Département du territoire de Belfort *   * Arrondissement de Belfort *  Giromagny * Auxelles-Bas , Giromagny


Avis juridique important

|

31976L0890

Richtlijn 76/890/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting

Publicatieblad Nr. L 336 van 04/12/1976 blz. 0022 - 0029 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0232

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 november 1976  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting   ( 76/890/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Social Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de meeste Lid-Staten armaturen met starter voor fluorescentieverlichting zijn onderworpen aan dwingende voorschriften inzake de storingsonderdrukking die zij bezitten ; dat deze bepalingen van de ene Lid-Staat tot de andere verschillen ;  Overwegende dat de verschillen tussen de bestaande nationale bepalingen een belemmering vormen voor het handelsverkeer in armaturen met starter voor fluorescentieverlichting om redenen die verband houden met de ontstoring en de communautaire ondernemingen die deze armaturen vervaardigen , verplichten hun produktie te differentiëren naar gelang van de Lid-Staat waarvoor de armaturen bestemd zijn ; dat zij das een directe weerslag hebben op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is op communautair niveau de voorschriften vast te stellen , waaraan moet worden voldaan met betrekking tot de minimaal toelaatbare tussenschakeldemping van de in deze richtlijn bedoelde armaturen met starter voor fluorescentieverlichting alsmede de methoden om deze tussenschakeldemping te meten ;  Overwegende dat de tussenschakeldemping van armatuur tot armatuur kan variëren naar gelang van de stand van de fluorescentielamp ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn beoogt de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake de radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor flurorescentieverlichting , waarbij enerzijds de minimumwaarde der eventuele tussenschakeldemping van deze armaturen en anderzijds de methoden om deze tussenschakeldemping te meten , worden vastgelegd .  2 . Het toepassingsgebied van deze richtlijn is omschreven in punt 1 van deze bijlage .  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde apparaten mogen slechts op de markt worden gebracht indien zij voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn .  Artikel 3  1 . De bevestiging dat armaturen met starter voor fluorescentieverlichting aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen , moet door de fabrikant of de importeur daarvan , onder zijn verantwoordelijkheid , worden gegeven in de vorm van een verklaring die voorkomt op de gebruiksaanwijzing , op de garantieverklaring of op het apparaat zelf .  2 . Het gebruik van merktekens of certificaten , afgegeven door de instanties die door elke Lid-Staat zijn bekendgemaakt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie , verleent ontheffing van de in lid 1 bedoelde verklaring .  3 . De Lid-Staten kunnen eisen dat gedurende een periode van vijfeneenhalf jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn het feit dat de apparaten voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn wordt bevestigd door merktekens of certificaten die in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden afgegeven op grond van een voorafgaande typekeuring .  Aan de hand van de opgedane ervaring en de in het kader van de Gemeenschap verkregen resultaten en uiterlijk voor het einde van deze periode van vijf en een half jaar , worden alle passende maatregelen vastgesteld , overeenkomstig de procedure van artikel 8 van de Richtlijn 76/889/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringen , veroorzaakt door huishoudelijke elektrische apparaten , draagbaar gereedschap en soortgelijke apparatuur ( 3 ) .  Artikel 4  De Lid-Staten kunnen het op de markt brengen of het gebruik van armaturen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn niet verbieden of belemmeren om redenen die verband houden met de storingsonderdrukking .  Artikel 5  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om te bereiken dat de meetmethoden , gebruikt bij de officiële keuringen en bestemd om na te gaan of de voorschriften betreffende de storingsonderdrukking worden nageleefd , aan de voorschriften van de bijlage beantwoorden .  Artikel 6  1 . Deze richtlijn laat de toepaasing onverlet van de volgende maatregelen die in elke Lid-Staat worden genomen met betrekking tot het gebruik van de in artikel 1 bedoelde apparaten met het oog op bescherming van de ontvangst :  a ) speciale maatregelen voor stations van algemeen nut of voor hulpverlening ;  b ) aanvullende ontstoringsmaatregelen in alleenstaande gevallen , wanneer afzonderlijke apparaten , hoewel in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn , storingen hebben veroorzaakt .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de door hen genomen speciale maatregelen als bedoeld in lid 1 , sub a ) , en delen haar jaarlijks in een beknopt overzicht mede welke afzonderlijke acties werden ondernomen .  Artikel 7  De wijzigingen die nodig zijn om de voorschriften van de bijlage , met uitzondering van punt 1 , aan de vooruitgang van de techniek aan te passen , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 van Richtlijn 76/889/EEG . Deze wijzigingen mogen echter niet tot gevolg hebben dat de kwaliteit van de ontvanfst van radio-uitzendingen , daaronder begrepen geluid - en beeldomroep , verslechtert .  Artikel 8  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de bepalingen in die nodig zijn om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen en stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van de bepalingen van nationaal recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied invoeren , aan de Commissie wordt medegedeeld .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 november 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Th . E . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . C 37 van 4 . 6 . 1973 , blz . 8 .  ( 2 ) PB nr . C 52 van 5 . 7 . 1973 , blz . 33 .  ( 3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  BIJLAGE  1 . TOEPASSINGSGEBIED  De onderhavige bepalingen zijn van toepassing op fluorescentieverlichtingsarmaturen met starter .  De bepalingen van de punten 2.2 en volgende gelden voor armaturen die bestemd zijn voor woongebieden . Voor niet-ontstoorde armaturen gelden uitsluitend de voorschriften van punt 2.1 inzake opschriften .  2 . ALGEMENE VOORSCHRIFTEN  2.1 . Opschriften op niet-ontstoorde armaturen  Het opschrift " niet-ontstoorde armatuur bestemd voor gebruik buiten woongebieden " dient op de armatuur te zijn aangebracht .  Dit opschrift dient te worden gebruikt totdat het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek ter vervanging een pictogram heeft vastgesteld .  Opmerking : Het definiëren van niet-woongebieden behoort tot de bevoegdheid van de nationale autoriteiten .  2.2 . Minimumwaarde van de tussenschakeldemping  Met een waarschijnlijkheid van 80 % dient ten minste 80 % van de in serie vervaardigde armaturen te voldoen aan de minimumwaarde van de tussenschakeldemping .  De methoden voor het toepassen van de minimumwaarden van de tussenschakeldemping worden in punt 4 uiteengezet .  3 . MINIMUMWAARDEN VAN DE TUSSENSCHAKELDEMPING  Tabel I geeft de minimumwaarden van de tussenschakeldemping bij voorkeursfrequenties .  TABEL I  Minimumwaarden van de tussenschakeldemping  Frequentie kHz * 160 * 240 * 550 * 1 000 * 1 400 *  Minimumwaarde van de tussenschakeldemping in dB * 28 * 26 * 24 * 22 * 20 *  4 . TOEPASSING VAN DE MINIMUMWAARDEN VAN DE TUSSENSCHAKELDEMPING BIJ DE PROEVEN TER CONTROLE IN HOEVERRE IN SERIE VERVAARDIGDE ARMATUREN VOLDOEN  4.1 . De metingen moeten worden uitgevoerd :  4.1.1 . hetzij aan een steekproef van het beschouwde type verlichtingsarmaturen , met gebruikmaking van de in punt 4.3 beschreven statistische methode ;  4.1.2 . hetzij gemakshalve aan slechts één verlichtingsarmatuur .  4.2 . Met name in het in punt 4.1.2 beschouwde geval dienen in een later stadium op regelmatige tijden controles op willekeurig uit de produktie genomen armaturen plaats te vinden . Bij geschillen welke tot een verbod van verkoop kunnen leiden , mag dit verbod eerst in overweging worden genomen nadat metingen zijn verricht volgens punt 4.1.1 .  4.3 . De overeenstemming wordt volgens onderstaande beproevingsmethode gecontroleerd .  De controle dient normaliter te geschieden aan een steekproef van ten minste vijf en ten hoogste twaalf armaturen van het betreffende type . Mocht men echter door bijzonderheden niet over vijf armaturen kunnen beschikken , dan kan worden volstaan met een aantal van vier of drie . De overeenstemming wordt beoordeeld aan de hand van de volgende formule :  x - k.S n * L  waarin :  x = het rekenkundige gemiddelde van de waarden der tussenschakeldemping van de n armaturen van de steekproef ,  S n = de standaardafwijking , gegeven door  S ( 2,n ) = 1 / ( n - 1 ) S ( x - x)2  x = de tussenschakeldemping van één armatuur ,  k = een factor , ontleend aan de tabellen voor de niet-centrale t-verdeling , welke met een waarschijnlijkheid van 80 % waarborgt dat ten minste 80 % van de armaturen de minimumwaarde overschrijdt . De waarde van k is afhankelijk van n en volgt uit onderstaande tabel ,  L = de minimumwaarde van de tussenschakeldemping .  De waarden x , x , S n en L worden uitgedrukt in logaritmische eenheden ( dB ) .  n * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *  k * 2,04 * 1,69 * 1,52 * 1,42 * 1,35 * 1,30 * 1,27 * 1,24 * 1,21 * 1,20 *  5 . MEETAPPARATEN EN -METHODEN  5.1 . Meetapparaten  5.1.1 . Meetontvanger  Er moet gebruik worden gemaakt van een goede selectieve voltmeter .  5.1.2 . Symmetreertransformator  De essentiële kenmerken zijn :  a ) de capaciteit tussen primaire en secundaire wikkeling mag niet meer dan 5 pF bedragen . De primaire is verbonden met het metalen huis dat de transformator bevat ;  b ) de uitgangsimpedantie moet 150 min of meer 4,5 Ohm zijn en een overwegend ohmse component bezitten in het frequentiegebied van 150 tot 1 605 kHz .  Figuur 1 geeft een uitvoeringsvoorbeeld van een transformator die qua mechanische opbouw en elektrische schakeling voldoet aan de eisen .  5.1.3 . Kunstnet in V-schakeling  Het kunstnet in V-schakeling moet voldoen aan de specificaties van publikatie nr . 1 van het CISPR  ( 1972 ) , punt 2.1 en figuur 9 A .  5.1.4 . Kunstlamp ( fictieve lamp )   ( gebruikt overeenkomstig punt 5.2.1 en figuur 3 ) .  Figuur 2 toont een kunstlamp met de daarbij behorende waarden .  Figuur 1 : Voorbeeld van een symmetreertransformator : zie P.b .  Figuur 2 : Kunstlamp : zie P.b .  5.2 . Meting van de tussenschakeldemping van verlichtingsarmaturen voor fluorescentielampen  De tussenschakeldemping wordt gemeten hetzij volgens de in de punten 5.2.1 en 5.2.3 beschreven methode hetzij volgens de in de punten 5.2.2 en 5.2.3 beschreven methode .  5.2.1 . Verlichtingsarmaturen bestemd voor lampen van 20 , 40 , 65 , 65/80 en 80 W met een nominale diameter van 38 mm volgens de specificaties van IEC-publikatie nr . 81 ( 1961 )  Men maakt gebruik van een meetopstelling volgens figuur 3 met een kunstlamp L o als weergegeven in figuur 2 .  5.2.2 . Verlichtingsarmaturen bestemd voor andere dan de in punt 5.2.1 genoemde lampen volgens de specificaties van IEC-publikatie nr . 81 ( 1961 )  Men maakt gebruik van een meetopstelling volgens figuur 4 met de aldaar weergegeven kunstlamp L .  5.2.3 . Meetmethode  De tussenschakeldemping is de verhouding tussen de op de meetontvanger M afgelezen spanning U1 , die ontstaat als men generator G via transformator T op het kunstnet VN aansluit , tot de op de meetontvanger M afgelezen spanning U2 , die ontstaat als men generator G via de te meten armatuur en transformator T met kunstnet VN verbindt .  De tussenschakeldemping wordt uitgedrukt in de volgende formule :  Tussenschakeldemping = 20 10Log U1/U2 dB  Nadere bijzonderheden van de meting worden in hetgeen volgt gegeven :  5.2.3.1 . Wanneer de verlichtingsarmatuur meer dan één lamp bevat , wordt elke lamp op haar beurt vervangen door lamp L o in het in punt 5.2.1 genoemde geval , respectievelijk door lamp L in het in punt 5.2.2 genoemde geval .  5.2.3.2 . Bij gebruik van starters met ingebouwde condensator , wat meestal het geval is , wordt de starter verwijder en vervangen door een condensator van 5 000 pF min of meer 10 % . Als de fabrikant echter een starter met losse condensator levert en de gebruiker waarschuwt geen andere condensator te gebruiken , wordt de oorspronkelijke condensator gebruikt zonder een meetcondensator bij te schakelen .  De meetcondensator dient in het hele frequentiegebied van de metingen zijn karakteristieken te behouden .  Met uitzondering van de eventuele vervanging van de starter door een condensator en van de vervanging van de lampen , moet de verlichtingsarmatuur worden gemeten , zoals zij door de fabrikant wordt geleverd .  5.2.3.3 . Indien de kast van de verlichtingsarmatuur uit isolatiemateriaal bestaat , wordt hij met zijn achterzijde geplaatst tegen een metalen plaat die met de aardklem van kunstnet VN is verbonden .  5.2.3.4 . Voor de verbindingen c c' en d d' tussen de lampen L o of L en transformator T moeten niet-afgeschermde draden van ten hoogste 10 cm lengte worden gebruikt .  5.2.3.5 . De uitgangsspanning van de generator wordt met behulp van de meetontvanger gemeten . Daartoe verbindt men a' rechtstreeks met c' , evenals d' met b' door middel van coaxiale kabels ( Z o = 75 Ohm ) van 1 m lengte ; de afscherming wordt verbonden met de massa van kunstnet VN ; de kabels c c' , d d' , a a' en b b' worden verwijderd .  5.2.3.6 . U1 is de spanning tussen a' en de aardklem van VN of tussen b' en genoemde aardklem . ( Beide spanningen moeten nagenoeg gelijk zijn ( ca . 2 mV . ) ) .  5.2.3.7 . U2 is de hoogste van de beide spanningen tussen a' en de aardklem van VN en tussen b' en genoemde aardklem .  5.2.3.8 . Wanneer het bekend is dat de tussenschakeldemping het laagst is bij een bepaalde richting van de kunstlamp kan worden volstaan met metingen voor deze richting alleen . Wanneer hierover twijfel bestaat moeten de metingen voor elk van beide richtingen van de kunstlamp worden verricht .  Figuur 3 : Meetmethode voor buizen van 20 , 40 , 65 , 65/80 en 80 W : zie P.b .  Figuur 4 : Meetmethode voor lampen met een ander vermogen dan 20 , 40 , 65 , 65/80 en 80 W : zie P.b .