Avis juridique important

|

31982L0177

Richtlijn 82/177/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes inzake de schapen- en geitenstapel

Publicatieblad Nr. L 081 van 27/03/1982 blz. 0035 - 0038 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0252  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0252

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 maart 1982  betreffende de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes inzake de schapen- en geitenstapel  (82/177/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken, haar opgedragen bij het Verdrag, alsmede bij Verordening (EEG) nr. 1837/80, moet kunnen beschikken over nauwkeurige inlichtingen betreffende de ontwikkeling van de schapen- en geitenstapel en de produktie van schape- en geitevlees in de Lid-Staten, alsmede over een hierop gebaseerde raming op korte termijn van de bruto eigen produktie aan schape- en geitevlees voor de markt;  Overwegende dat de enquêtes betreffende de schapen- en geitenstapel, die thans in de Lid-Staten plaatsvinden, geen nauwkeurige en uniforme beoordeling op korte termijn van de marktsituatie mogelijk maken; dat de maandelijkse slachtstatistieken hiertoe ontoereikend zijn en dat een raming op korte termijn van de bruto eigen produktie aan schapen en geiten niet in alle Lid-Staten systematisch plaatsvindt;  Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten voor uniforme categorieën en met een vergelijkbare nauwkeurigheid enquêtes betreffende de schapen- en geitenstapel dienen te worden gehouden; dat de maandelijkse slachtstatistieken dienen te worden aangevuld en geueniformeerd en dat regelmatig over in alle Lid-Staten gelijke perioden ramingen van het aanbod van schapen en geiten dienen plaats te vinden;  Overwegende dat bij de toepassing van steekproefmethoden de steekproefbases regelmatig moeten worden bijgewerkt en bepaalde foutengrenzen in acht moeten worden genomen, ten einde een vergelijkbare nauwkeurigheid te waarborgen; dat de waarnemingsfouten zoveel mogelijk dienen te worden beperkt en de grootte ervan dient te worden geschat;  Overwegende dat het aanbeveling verdient jaarlijks de ontwikkeling van de regionale verdeling van de schapen- en geitenhouderij te registreren;  Overwegende dat de slachtstatistieken en de ramingen van het aanbod van schapen en geiten naar categorie dienen te worden onderverdeeld, ten einde een naar vleessoorten gedifferentieerde beoordeling van de marktsituatie mogelijk te maken;  Overwegende dat de resultaten van de enquêtes, de ramingen en de slachtstatistieken met inachtneming van bepaalde termijnen en zo spoedig mogelijk aan de Commissie moeten worden toegezonden, aangezien zij moeten dienen als grondslag voor beslissingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector schape- en geitevlees;  Overwegende dat de procedure dient te worden vastgesteld die het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is ingesteld bij Besluit 72/279/EEG (3), hierna »Comité" genoemd, dient te volgen om bij de toepassing van deze richtlijn een zo efficiënt mogelijke samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te bewerkstelligen;  Overwegende dat het, aangezien de hier voorgestelde statistieken slechts een minimumprogramma vormen, noodzakelijk is dat de Commissie om de drie jaar verslag uitbrengt, opdat kan worden nagegaan in hoeverre de voorgestelde maatregelen het mogelijk hebben gemaakt de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken en dat zij zo nodig voorstelt de methoden onderling aan te passen of te verbeteren;  Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap dient te worden omschreven ten aanzien van de uitgaven van de Lid-Staten in het kader van de enquêtes die deze richtlijn voorschrijft,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De Lid-Staten houden elk jaar een statistische enquête inzake de schapenstapel.  2. De Lid-Staten houden een statistische enquête inzake de geitenstapel, hetzij in de vorm van een afzonderlijke enquête, hetzij in de vorm van een gemeenschappelijke enquête die zowel op de schapenstapel als op de geitenstapel betrekking heeft,  a) om de twee jaar wanneer de geitenstapel in hun land ten minste 100 000 stuks bedraagt;  b) ten minste om de vijf jaar wanneer de geitenstapel in hun land minder dan 100 000 stuks bedraagt.  3. De eerste van de in lid 1 bedoelde enquêtes vindt plaats in 1982, de eerste van de in lid 2, sub a), bedoelde enquêtes vindt plaats in 1983, terwijl de eerste van de in lid 2, sub b), bedoelde enquêtes uiterlijk in 1985 plaatsvindt.  Artikel 2  1. In de zin van deze richtlijn wordt onder schapen verstaan, de dieren bedoeld in de posten 01.04 A I en 01.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief en onder geiten, de dieren bedoeld in de posten 01.04 A II en 01.04 B II van dat tarief.  2. De in artikel 1 bedoelde enquêtes hebben betrekking op alle schapen en geiten die worden gehouden op landbouwbedrijven of industriële bedrijven met een benutte oppervlakte cultuurgrond van 1 ha en meer, dan wel met een bestand van ten minste drie schapen voor wat betreft artikel 1 lid 1, of van ten minste drie geiten voor wat betreft artikel 1, lid 2.  3. De Lid-Staten die bij hun enquêtes de in lid 2 vermelde minima niet kunnen aanhouden, mogen de enquêtes evenwel gebruiken, mits zij het niet-geënquêteerde deel schatten aan de hand van andere gegevens en bij de resultaten optellen.  In dat geval delen zij de Commissie mede op welke wijze zij tot deze schattingen zijn gekomen.  4. De Lid-Staten waarvan de enquêtes bovendien betrekking hebben op andere bedrijven dan die bedoeld in lid 2, nemen deze op in de in artikel 3 vermelde resultaten.  Artikel 3  1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden op zodanige wijze uitgevoerd dat ieder jaar voor een dag in december ten minste een indeling van de schapen- en geitenstapel in de volgende categorieën wordt verkregen:  A. Schapen, totaal  A.1. waarvan: gedekte ooilammeren en ooien  B. Geiten, totaal  B.1. waarvan: gedekte geiten en geiten die al hebben gelammerd.  2. De in artikel 1, lid 2, bedoelde Lid-Staten stellen een raming van de in lid 1, sub B, bedoelde totale aantallen op voor elk der jaren waarin geen enquête hoeft te worden gehouden.  3. De Commissie definieert de categorieën na raadpleging van het Comité.  Artikel 4  1. De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden als volledige tellingen of als steekproefenquêtes met aselecte trekking gehouden.  2. Bij de steekproevenenquêtes mag de steekproeffout in elke Lid-Staat niet meer dan 2 % bedragen, voor het totale aantal schapen en het totale aantal geiten of 3 % voor het totale aantal van de in artikel 3, lid 1, bedoelde onderverdelingen; deze percentages komen overeen met een betrouwbaarheidsinterval van 68 %.  3. De Lid-Staten treffen met betrekking tot de steekproefbasis de maatregelen die zij geschikt achten om de kwaliteit van de enquêteresultaten te handhaven.  Artikel 5  1. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op 1 maart volgend op de referentiemaand voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde gegevens in kennis van de voorlopige resultaten van de enquête, zulks zonder regionale onderverdeling.  2. De Lid-Staten delen uiterlijk op 1 april volgend op de referentiemaand de definitieve resultaten alsmede het totale aantal schapen en het totale aantal geiten mede, ingedeeld overeenkomstig onderstaande territoriale onderverdeling:  Duitsland:  Regierungsbezirke  Frankrijk:  - voor schapen  Midi-Pyrénées, Poitou-Charentes, Limousin, Aquitaine, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Auvergne, overige streken  - voor geiten  Rhône-Alpes, Poitou-Charentes, Centre-Pays de Loire, Bourgogne, Midi-Pyrénées, overige streken  Italië:  - voor schapen  Regioni  - voor geiten  Piemonte, Lombardia, Toscana, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna, overige streken  Nederland:  Provincies  België:  Provincies/Provinces Luxemburg: -  Denemarken:  Denemarken, Groenland  Ierland: -  Verenigd Koninkrijk:  Standard regions  Griekenland:  de negen gebieden van de Dienst voor regionale ontwikkeling.  3. In afwijking van het bepaalde in lid 2  a) wordt Duitsland echter, om technische redenen, gemachtigd de in lid 2 bedoelde gegevens slechts om de twee jaar mee te delen, te beginnen in 1982; voor de andere jaren deelt zij die gegevens mee voor elk der deelstaten;  b) deelt Nederland het aantal schapen en geiten per provincie mede voor de ingevolge de landbouwtelling in mei getelde veestapel;  c) worden de in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde Lid-Staten vrijgesteld van de verplichting om de regionale onderverdeling van hun geitenstapel mede te delen.  Artikel 6  1. De Lid-Staten stellen, op grond van de resultaten van de enquêtes en andere ter beschikking staande gegevens, ramingen op over de bruto eigen produktie van schapen gedurende de twee perioden van zes maanden die op 1 januari respectievelijk op 1 juli beginnen, en over de bruto eigen produktie van geiten gedurende de periode van twaalf maanden die op 1 januari begint.  2. De bruto eigen produktie omvat het totale aantal geslachte dieren van binnenlandse en buitenlandse herkomst plus het saldo van de buitenlandse handel in levende dieren.  3. Tegelijk met de enquêteresultaten stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de ramingen.  Artikel 7  1. De Lid-Staten stellen maandelijkse statistieken op van het aantal en het slachtgewicht van de op hun grondgebied geslachte dieren.  In voorkomend geval verschaffen zij om de vier maanden aanvullende gegevens, per maand gerangschikt, over de slachtingen die niet in de in de eerste alinea bedoelde statistieken zijn opgenomen, zodat deze statistieken alle slachtingen op hun grondgebied omvatten.  2. De in lid 1 voorgeschreven statistieken moeten voor de volgende categorieën worden opgemaakt:  A. Schapen, totaal  A.1. waarvan: lammeren  B. Geiten, totaal.  3. De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 9, de definitie van het in lid 1 bedoelde slachtgewicht en de in lid 2 bedoelde categorieën vast.  4. De Lid-Staten doen de resultaten van de in lid 1 bedoelde statistieken uiterlijk acht weken na de referentiemaand aan de Commissie toekomen.  Artikel 8  De aanpassing van de statistieken van de buitenlandse handel aan de in de artikelen 3, 6 en 7 genoemde categorieën geschiedt, na gezamenlijke raadpleging van het Comité en het NIMEXE-Comité, volgens de procedure van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1445/72 (1).  Artikel 9  1. In de gevallen waarin van de in dit artikel omschreven procedure gebruik wordt gemaakt, wordt deze bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp van te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.  3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  c) Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie  Artikel 10  De Commissie brengt om de drie jaar, voor het eerst in 1985, aan het Europese Parlement en aan de Raad verslag uit over de ervaringen, opgedaan met de in deze richtlijn bedoelde enquêtes en ramingen.  Zij dient bij de Raad eventueel voorstellen in, met name voor een verdere onderlinge aanpassing of een verbetering van de methoden.  De Raad besluit over deze voorstellen overeenkomstig de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.  Artikel 11  Een bijdrage in de uitgaven voor de in deze richtlijn bedoelde enquêtes gedurende de jaren 1982, 1983 en 1984 komt voor een nog vast te stellen forfaitair bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TINDEMANS  (1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. C 287 van 9. 11. 1981, blz. 132.  (3) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.  (1) PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1.


Avis juridique important

|

31972L0280

Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten

Publicatieblad Nr. L 179 van 07/08/1972 blz. 0002 - 0004 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0798  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(III) blz. 0839  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0061

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 31 juli 1972  betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten   ( 72/280/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 209 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat de Commissie - ter uitvoering van de opdrachten , die haar toevallen op grond van het Verdrag en de communautaire voorschriften betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten voor melk en zuivelprodukten - dient te beschikken over nauwkeurige gegevens betreffende de produktie en het gebruik van melk , alsmede over periodieke nauwkeurige gegevens op korte termijn betreffende de levering van melk aan de be - en verwerkende ondernemingen of bedrijven en betreffende de produktie van melkprodukten in de Lid-Staten van de Gemeenschap ;  Overwegende dat de momenteel in de Lid-Staten beschikbare gegevens niet voldoende zijn voor een nauwkeurige en uniforme waarneming op korte termijn van de markt ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient de criteria voor de overzichten van de produktie en het gebruik van melk in landbouwbedrijven te uniformeren , de nauwkeurigheid ervan te vergroten en in alle Lid-Staten maandelijkse enquêtes bij de be - en verwerkende ondernemingen of bedrijven in te voeren ;  Overwegende dat voor deze enquêtes gemeenschappelijke criteria ter begrenzing van het toepassingsgebied voor de te enquêteren onderwerpen en voor de enquêteringsmethoden dienen te worden vastgesteld , om vergelijkbare uitkomsten te verkrijgen ;  Overwegende dat de uitkomsten op dezelfde tijdstippen beschikbaar dienen te zijn om ze op gemeenschapsniveau zinvol te kunnen gebruiken ;  Overwegende dat de maandelijkse uitkomsten dienen te worden uitgebreid met wekelijkse opgaven van de geproduceerde hoeveelheden boter en magere-melkpoeder , ten einde de Commissie op korte termijn te kunnen informeren ;  Overwegende dat dient te worden bepaald dat volgens een communautaire procedure , tot einde 1973 ten aanzien van de toepassing van deze richtlijn overgangsmaatregelen kunnen worden genomen en dat voor bepaalde gebieden de verplichting om wekelijkse opgaven te doen kan worden ingetrokken ;  Overwegende dat jaarlijks volgens uniforme criteria gedetailleerde balansen over het melkgebruik moeten worden opgesteld om de Commissie een totaaloverzicht over de ontwikkeling van de zuivelindustrie te kunnen geven ;  Overwegende dat met tussenpozen van enige jaren , een onderzoek dient te worden ingesteld naar enkele structuuraspecten van de be - en verwerkende ondernemingen en bedrijven ;  Overwegende dat het noodzakelijk is , ten einde een voortdurende ontwikkeling van de statistieken die in overeenstemming is met de economische omstandigheden , te garanderen , jaarlijks de lijst van de in de enquête opgenomen produkten en de in te vullen tabellen opnieuw te bezien en eventueel te wijzigen ;  Overwegende dat de procedure dient te worden vastgesteld welke het Permanent Comité voor Landbouwstatistiek , dat is ingesteld bij besluit van de Raad van 31 juli 1972 ( 1 ) , dient te volgen om bij de toepassing van deze richtlijn een zo efficiënt mogelijke samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te garanderen ;  Overwegende dat de financiële bijdrage dient te worden vastgesteld welke de Gemeenschap moet leveren voor de kosten die de Lid-Staten de eerste drie jaar zullen hebben in verband met de in deze richtlijn beoogde enquêtes ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten  a ) houden bij de in artikel 2 omschreven enquête-eenheden enquêtes betreffende de in artikel 4 gespecificeerde gegevens en stellen de Commissie per week , per maand , per jaar en alle drie jaren in kennis van de uitkomsten daarvan ;  b ) stellen jaarlijks een overzicht op van de produktie van melk en de aanwending daarvan in de landbouwbedrijven .  2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 4 , sub 4 , vinden de enquêtes voor de eerste maal plaats in januari 1973 .  Indien de tenuitvoerlegging van deze richtlijn op de beoogde datum echter op aanzienlijke moeilijkheden mocht stuiten , worden volgens de procedure van artikel 7 overgangsmaatregelen vastgesteld welke toepassing vinden tot uiterlijk 31 december 1973 .  Artikel 2  De in artikel 1 , lid 1 sub a ) , bedoelde enquêtes hebben betrekking op  1 . ondernemingen of bedrijven die werkzaamheden verrichten welke behoren tot groep 413 " Zuivel - en melkproduktenfabrieken " van de NACE . De landbouwcooperaties worden tot deze groep gerekend ;  2 . landbouwbedrijven met technische installaties voor be - of verwerking , welke vergeleken kunnen worden met die van de sub 1 genoemde ondernemingen of bedrijven , die zelf geproduceerde melk be - of verwerken en de vervaardigde zuivelprodukten aan derden leveren of verkopen ; volgens de procedure van artikel 7 worden vastgesteld  a ) de categorie bedrijven die , gezien hun omvang , in aanmerking moeten worden genomen ;  b ) de over deze bedrijven mede te delen gegevens ;  3 . de ondernemingen of bedrijven die melk of room ophalen en deze , zonder ze te be - of verwerken , volledig of ten dele verkopen aan de sub 1 genoemde eenheden ; de Lid-Staten nemen de benodigde maatregelen ten einde dubbeltellingen bij de uitkomsten uit te sluiten .  Artikel 3  1 . Als melk in de zin van deze richtlijn wordt beschouwd koe - , schape - , geite - en buffelmelk . De wekelijkse en maandelijkse enquêtes als bedoeld in artikel 4 , sub 1 en 2 , zijn beperkt tot koemelk .  2 . De lijst van zuivelprodukten waarop de enquêtes betrekking hebben , wordt volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld op basis van de in Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ( 2 ) genoemde produkten , voor zover deze worden vervaardigd in de ondernemingen of bedrijven als bedoeld in artikel 2 ; deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd .  3 . De uniforme definities voor de gewichtseenheden van de diverse produkten welke bij de mededeling van de uitkomsten dienen te worden gebruikt , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 .  Artikel 4  De in artikel 1 , lid 1 sub a ) , bedoelde enquêtes dienen zodanig te worden opgezet dat ten minste de hierna sub 1 tot en met 4 bedoelde gegevens kunnen worden medegedeeld . De vragenlijsten dienen zo te worden opgesteld dat dubbeltellingen worden voorkomen .  De gegevens hebben betrekking op :  1 . wekelijks :  de vervaardigde hoeveelheden boter en magere-melkpoeder ;  2 . maandelijks :  a ) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan ;  b ) de hoeveelheid bewerkte en voor aflevering aan de consumptie beschikbare verse zuivelprodukten ;  c ) de hoeveelheid vervaardigde overige zuivelprodukten ;  3 . jaarlijks :  a ) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan . De gegevens dienen afzonderlijk te worden ingezonden voor elk der onderstaande gebieden met betrekking tot de daar gevestigde bedrijven :  Duitsland : Bundeslaender  Frankrijk : régions de programme  Italië : regioni  Nederland : -  België : -  Luxemburg : -  b ) de hoeveelheid bewerkte en voor aflevering aan de consumptie beschikbare verse zuivelprodukten en de hoeveelheid overige vervaardigde zuivelprodukten , ingedeeld naar soort ;  c ) de volledige balans van de aanwending van de grondstoffen in de vorm van volle melk , ondermelk en melkvet . De aanwending omvat de vervaardiging van zuivelprodukten , de hoeveelheden die aan de producenten zijn teruggeleverd , en andere aanwendingen . De Lid-Staten die bij het opmaken van deze balans forfaitaire opbrengstpercentages gebruiken , kunnen zulks blijven doen . De forfaitaire opbrengstpercentages dienen op gezette tijden te worden onderzocht ;  4 . om de drie jaar :  het aantal enquête-eenheden , bedoeld in artikel 2 , volgens bepaalde grootteklassen ; de eerste te verstrekken gegevens hebben betrekking op de situatie per 31 december 1973 .  Artikel 5  1 . Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea , worden de enquêtes als bedoeld in artikel 1 , lid 1 sub a ) , als volledige tellingen gehouden .  De Lid-Staten kunnen de wekelijkse enquêtes als bedoeld in artikel 4 , sub 1 , beperken tot een representatief gedeelte der ondernemingen of bedrijven .  Voorts kan overeenkomstig de procedure van artikel 7 worden besloten dat de bepalingen betreffende de wekelijkse enquêtes in nader te bepalen overgangsperiodes niet worden toegepast in die streken van de Gemeenschap waar de wekelijkse gegevens niet op de datum waarop deze richtlijn van kracht wordt , worden opgenomen .  Bovendien kan , indien zulks nodig blijkt , volgens dezelfde procedure worden besloten dat de bepalingen voor de wekelijkse enquêtes niet worden toegepast in sommige gebieden van de Gemeenschap .  2 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om volledige uitkomsten te verkrijgen met een voldoende graad van nauwkeurigheid . Zij doen de Commissie alle gegevens toekomen , welke de beoordeling van de juistheid der ingezonden uitkomsten mogelijk maken .  Artikel 6  1 . De tabellen welke bij het overmaken van de gegevens worden gebruikt , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 .  Volgens dezelfde procedure kunnen deze tabellen eenmaal per jaar doch uiterlijk acht maanden voor het begin van een nieuw kalenderjaar worden gewijzigd .  2 . De Lid-Staten zenden de Commissie zo spoedig mogelijk na de samenvatting van de gegevens , en uiterlijk  a ) op de tiende dag na de referentieweek , de wekelijkse uitkomsten als bedoeld in artikel 4 , sub 1 ;  b ) op de vijfenveertigste dag na de referentiemaand , de maandelijkse uitkomsten als bedoeld in artikel 4 , sub 2 ;  c ) in april van het jaar volgende op het referentiejaar   - de jaarlijkse uitkomsten als bedoeld in artikel 4 , punt 3 , sub a ) en b ) ,   - de uitkomsten van de overzichten als bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ) ;  d ) in juni van het jaar volgende op het referentiejaar , de jaarlijkse uitkomsten als bedoeld in artikel 4 , punt 3 , sub c ) ;  e ) in september van het jaar volgende op het jaar van de referentiedatum de uitkomst als bedoeld in artikel 4 , sub 4 .  3 . De Commissie brengt de door de Lid-Staten toegezonden gegevens samen en deelt hun alle uitkomsten mede .  Artikel 7  1 . In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 31 juli 1972 ingestelde Permanent Comité voor Landbouwstatistiek , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 8  De kosten voor de Lid-Staten in verband met de enquêtes in 1973 , 1974 en 1975 komen ten laste van de kredieten die hiertoe zijn uitgetrokken op de begroting van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 31 juli 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .


Avis juridique important

|

31984L0168

Richtlijn 84/168/EEG van de Raad van 28 februari 1984 tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland)

Publicatieblad Nr. L 082 van 26/03/1984 blz. 0065 - 0066

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 februari 1984  tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG   ( Nederland )   ( 84/168/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,  Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/875/EEG ( 6 ) , is aangegeven welke in Nederland de gebieden zijn die zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 5 , van Richtlijn 75/268/EEG ;  Overwegende dat de Nederlandse Regering overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht de communautaire lijst van de in de bijlage van Richtlijn 75/275/EEG vermelde gebieden te wijzigen overeenkomstig de bijlage van de onderhavige richtlijn ;  Overwegende dat de nieuwe gebieden op de lijst voldoen aan de criteria en gegevens die worden toegepast op grond van Richtlijn 75/275/EEG voor de afbakening van de betrokken gebieden in de zin van artikel 3 , lid 5 , van Richtlijn 75/268/EEG ;  Overwegende bovendien dat de totale oppervlakte van deze gebieden 2,5 % van de totale oppervlakte van Nederland niet overschrijdt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De in de bijlage van Richtlijn 75/275/EEG opgenomen lijst van de probleemgebieden in Nederland wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .  Gedaan te Brussel , 28 februari 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . ROCARD  ( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 327 van 24 . 11 . 1982 , blz . 19 .  ( 3 ) PB nr . C 206 van 2 . 8 . 1983 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . C 307 van 14 . 11 . 1983 , blz . 102 .  ( 5 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 229 .  ( 6 ) PB nr . L 321 van 10 . 11 . 1981 , blz . 22 .  BIJLAGE - BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  Provincies * Aantal gebieden * Oppervlakte ( Ha ) *  Groningen * 1 * 40 *  Friesland * 10 * 2 897 *  Drente * 9 * 2 310 *  Overijssel * 9 * 2 311 *  Gelderland * 12 * 2 095 *  Utrecht * 3 * 592 *  Noord-Holland * 3 * 1 080 *  Zuid-Holland * 7 * 2 490 *  Zeeland * 11 * 677 *  Noord-Brabant * 10 * 3 032 *  Limburg * 4 * 1 337 *  Nederland * 79 * 18 861


Avis juridique important

|

31980L1266

Richtlijn 80/1266/EEG van de Raad van 16 december 1980 inzake de toekomstige samenwerking en onderlinge bijstand van de Lid-Staten op het gebied van het onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1980 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0273  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0273

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 16 december 1980  inzake de toekomstige samenwerking en onderlinge bijstand van de Lid-Staten op het gebied van het onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen  (80/1266/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,  Overwegende dat de technische gecompliceerdheid van moderne luchtvaartuigen met grote capaciteit voortdurend toeneemt ; dat krachtens hoofdstuk 5 van bijlage 13 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart de Verdragsluitende Staten ongevallen met dergelijke luchtvaartuigen, op verzoek van de bevoegde Lid-Staat, onverwijld dienen te laten onderzoeken door onafhankelijke deskundigen uit de meest diverse technische vakgebieden en bedrijfssectoren;  Overwegende dat de Lid-Staten niet alle de staf van geschoold personeel alsmede de technische onderzoekinstallaties, nodig voor het onderzoek naar de oorzaken van ernstige ongevallen, voortdurend of volledig ter beschikking kunnen houden;  Overwegende dat de gelijklopende technische ontwikkeling en het eenvormige niveau van de prestatienormen van de luchtvaart in de Lid-Staten het mogelijk maken tot samenwerking te komen bij het onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen en bij de voorkoming daarvan;  Overwegende dat meer dan 90 % van de ongevallen betrekking hebben op luchtvaartuigen met een grensbelasting van 5 700 kg of minder ; dat het voor de veiligheid bij het vliegen en ter voorkoming van ongevallen dienstig is dat ook over deze ongevallen inlichtingen worden uitgewisseld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 1. Bij een ongeval met een burgerluchtvaartuig en op verzoek van de Lid-Staat die het onderzoek leidt, beijvert iedere Lid-Staat zich om, in het kader van wederzijdse bijstand en binnen de grenzen van zijn mogelijkheden, volgens het geval het volgende ter beschikking te stellen van de verzoekende Lid-Staat:    a) de installaties, voorzieningen en apparatuur waarover zijn instanties beschikken voor:      - het technisch onderzoek van wrakstukken en boordapparatuur en andere voor het onderzoek belangrijke voorwerpen;           - de verwerking van gegevens, geregistreerd door de vluchtparameterschrijvers en de stuurhutgeluidopname-apparatuur;           - de elektronische opslag en verwerking van gegevens over luchtvaartongevallen;                  b) deskundigen inzake onderzoek van luchtvaartongevallen voor het uitvoeren van bepaalde taken en wel alleen bij een onderzoek naar de oorzaken van ernstige ongevallen.         2. Deze wederzijdse bijstand moet voor zover mogelijk kosteloos worden verleend.   Artikel 2 De Lid-Staten stellen elkaar op gezette tijden in kennis van de gegevens betreffende de incidenten die niet hebben geleid tot een ongeval alsmede van de resultaten van het onderzoek naar de oorzaken van ongevallen met luchtvaartuigen met een toegelaten grensbelasting van 5 700 kg of minder, voor zover deze resultaten beschikbaar zijn in een vorm die overeenstemt met die van het formulier voor ongevallen/storingen van de Internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart.  Deze gegevens en deze resultaten worden uitgewisseld voor zover zij tot een grotere veiligheid in de lucht en de voorkoming van ongevallen kunnen bijdragen.   Artikel 3 Na raadpleging van de Commissie stellen de Lid-Staten de bepalingen vast die nodig zijn om deze richtlijn ten uitvoer te leggen met ingang van 1 juli 1981.   Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 16 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  Colette FLESCH


title: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin en tribenuron (Voor de EER relevante tekst )

text:
               1.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/26

      RICHTLIJN 2007/11/EG VAN DE COMMISSIE

   van 21 februari 2007
   tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin en tribenuron
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (3), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (4), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bestaande werkzame stof tribenuron is bij Richtlijn 2005/54/EG van de Commissie (5) opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               De volgende nieuwe werkzame stoffen zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG: acetamiprid en thiacloprid bij Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie (6), imazosulfuron, methoxyfenozide en S-metholachloor bij Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie (7), en milbemectin bij Richtlijn 2005/58/EG van de Commissie (8).

               (3)

               De betrokken werkzame stoffen zijn in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen op grond van de evaluatie van de informatie die is verstrekt met betrekking tot het voorgestelde gebruik. Sommige lidstaten hebben informatie betreffende dit gebruik verstrekt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van die richtlijn. De beschikbare informatie is onderzocht en is toereikend om een aantal maximumresidugehalten (MRL's) vast te stellen.

               (4)

               Wanneer nog geen communautair MRL of voorlopig MRL bestaat, moeten de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG een nationaal voorlopig MRL vaststellen voordat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, mogen worden toegelaten.

               (5)

               In de evaluatieverslagen van de Commissie die werden opgesteld voor de opneming van de desbetreffende werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) en, zo nodig, de acute referentiedosis (ARfD) voor die stoffen vastgesteld. De blootstelling van consumenten aan met de betrokken werkzame stof behandelde levensmiddelen is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden. Voorts is rekening gehouden met de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (9) en met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten (10) over de gebruikte methoden. De conclusie was dat de voorgestelde MRL's niet leiden tot overschrijding van die ADI of ARfD.

               (6)

               Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, moeten voor dergelijke combinaties product/bestrijdingsmiddel voorlopige MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling.

               (7)

               De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlopige MRL's laat onverlet dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL's voor de betrokken stoffen mogen vaststellen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de ontwikkeling van andere toepassingen van de betrokken werkzame stof mogelijk te maken. Daarna moeten de voorlopige MRL's definitief worden.

               (8)

               De in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG opgenomen MRL's moeten daarom worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op dit toepassingsverbod en om de consument te beschermen. Als in de bijlagen bij die richtlijnen reeds MRL's zijn vastgesteld, moeten die worden gewijzigd. Als er nog geen MRL's zijn bepaald, moeten die voor het eerst worden vastgesteld.

               (9)

               De Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 86/362/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Richtlijn 86/363/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze richtlijn.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 september 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 september 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 31).

      (2)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/62/EG van de Commissie (PB L 206 van 27.7.2006, blz. 27).

      (3)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie.

      (4)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/136/EG van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 42).

      (5)  PB L 244 van 20.9.2005, blz. 21.

      (6)  PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6.

      (7)  PB L 20 van 22.1.2005, blz. 19.

      (8)  PB L 246 van 22.9.2005, blz. 17.

      (9)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten van 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      BIJLAGE I
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden de volgende regels voor acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin, thiacloprid en tribenuron toegevoegd:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     „Acetamiprid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Imazosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Methoxyfenozide

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Metholachloor, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren, waaronder S-metolachloor (som van de isomeren)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Som van MA4 + 8,9Z-MA4, uitgedrukt als milbemectin

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Thiacloprid

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Granen

                     Tribenuron — methyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Granen

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)

                  (p)

                  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 21 maart 2011.”

      BIJLAGE II
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de volgende regels voor acetamiprid, methoxyfenozide en thiachloprid toegevoegd:

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     voor vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de posten ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602

                     voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 0405 00 en 0406

                     voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 00 en 0408

                     „Acetamiprid en IM-2-1 metaboliet

                     vlees 0,05 (1)
                         (2); lever 0,1 (2); nieren 0,2 (2); vet 0,05 (1)
                         (2); andere 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Methoxyfenoxide

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Thiacloprid

                     vlees 0,05 (2); lever 0,3 (2); nieren 0,3 (2); vet 0,05 (2); andere 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)

                  (p)

                  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 21 maart 2011.”

      BIJLAGE III
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de volgende regels voor acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin en tribenuron toegevoegd:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Acetamiprid

                     Imazosulfuron

                     Methoxyfenozide

                     Som van MA4 + 8,9Z-MA4, uitgedrukt als milbemectin

                     Metholachloor, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren, waaronder S-metolachloor (som van de isomeren)

                     Thiacloprid

                     Tribenuron — methyl

                                 „1.

                                 FRUIT, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Grapefruits

                     Citroenen

                     Limoenen

                     Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)

                     Sinaasappelen

                     Pomelo’s

                     Andere

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten

                     Andere

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Appelen

                     Peren

                     Kweeperen

                     Andere

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Abrikozen

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Kersen

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Pruimen

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Tafel- en wijndruiven

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Tafeldruiven

                     Wijndruiven

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Bramen

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                     Andere

                                 d)

                                 Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Blauwe bosbessen

                     Veenbessen

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     Kruisbessen

                     Andere

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocado’s

                     Bananen

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi’s

                     1 (2)

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango’s

                     Olijven (tafelolijven)

                     Olijven (olieproductie)

                     Papaja’s

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappels

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Rode bieten

                     Wortelen

                     Cassave

                     Knolselderij

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     Aardperen (topinamboers)

                     Pastinaken

                     Wortelpeterselie

                     Radijzen

                     Schorseneren

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolrapen

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Knoflook

                     Uien

                     Sjalotten

                     Bosuien

                     Andere

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                                 a)

                                 Solanaceae

                     Tomaten

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Pepers (paprika’s)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Aubergines

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Okra’s

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Komkommers

                     Augurken

                     Courgettes

                     Andere

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloenen

                     0,2 (2)

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     0,2 (2)

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Suikermais

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     Broccoli

                     Bloemkool

                     Andere

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     Spruitjes

                     Sluitkool

                     Andere

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     Chinese kool

                     Boerenkool

                     Andere

                                 d)

                                 Koolrabi

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     2 (2)

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     5

                     Sla

                     5

                     Andijvie

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spinazie

                     Snijbiet

                     Andere

                                 c)

                                 Waterkers

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Witlof

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Kruiden

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bonen (met peul)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Bonen (zonder peul)

                     Erwten (met peul)

                     Erwten (zonder peul)

                     Andere

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     Knolvenkel

                     Artisjokken

                     Prei

                     Rabarber

                     Andere

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Gekweekte paddenstoelen

                                 b)

                                 Wilde paddenstoelen

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Lupinen

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende Zaden

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Lijnzaad

                     Pinda’s

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     Kool- en raapzaad

                     0,3 (2)

                     Sojabonen

                     2 (2)

                     Mosterdzaad

                     Katoenzaad

                     0,02

                     2 (2)

                     Hennepzaad

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)

                  (p)

                  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief met ingang van 21 maart 2011.”


Avis juridique important

|

31991L0132

Richtlijn 91/132/EEG van de Raad van 4 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding

Publicatieblad Nr. L 066 van 13/03/1991 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0003

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 maart 1991  tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding  ( 91/132/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat krachtens Richtlijn 74/63/EEG van de Raad ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/238/EEG van de Commissie ( 5 ), residuen van bestrijdingsmiddelen formeel van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten;  Overwegende dat de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen in diervoeders, in gelijke mate als die van residuen van bepaalde produkten en stoffen waarvoor reeds voorschriften werden uitgevaardigd, gevaren met zich kan brengen voor de  gezondheid van de mens, aangezien het in het algemeen giftige stoffen betreft of bereidingen met gevaarlijke effecten;  Overwegende dat het feit dat bestrijdingsmiddelen in tegenstelling tot de meeste ongewenste stoffen en produkten waarvoor tot nog toe voorschriften werden uitgevaardigd, bewust door de mens worden gebruikt om plantaardige produkten te beschermen, buiten  beschouwing moet worden gelaten, aangezien zij noch aan diervoeders noch aan bestanddelen daarvan worden toegevoegd; dat hun eventuele aanwezigheid niettemin een bron van gevaar voor de gezondheid van de mens vormt, evenals die van stoffen en produkten  die reeds onder Richtlijn 74/63/EEG vallen;  Overwegende dat bestrijdingsmiddelen om deze reden zodanig moeten worden gebruikt dat zij geen gevaar voor de gezondheid van de mens opleveren;  Overwegende dat enkele Lid-Staten weliswaar reeds maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen hebben vastgesteld, maar dat deze gehalten uiteenlopen en het vrije verkeer van diervoeders binnen de Gemeenschap belemmeren; dat het  derhalve dienstig is de bestaande voorschriften te harmoniseren door ze op te nemen in genoemde richtlijn, die daarvoor het juiste kader vormt;  Overwegende dat het in eerste fase verantwoord lijkt om, wat diervoeders betreft, maximumgehalten vast te stellen voor een groep zeer persistente, schadelijke actieve stoffen die in bestrijdingsmiddelen worden of werden gebruikt, te weten organische  chloorverbindingen; dat de Lid-Staten bijgevolg de door hen vastgestelde maximumgehalten voor residuen van bestrijdingsmiddelen, als die niet voorkomen in bijlage I, deel B, mogen handhaven totdat een communautair besluit wordt genomen overeenkomstig de  voor de wijziging van de bijlagen vastgestelde bepalingen;  Overwegende dat het Hof van Justitie in een arrest van 16 november 1989 ( zaak 11/88 ) Richtlijn 87/519/EEG ( 6 ) nietig heeft verklaard; dat derhalve een nieuwe richtlijn moet worden vastgesteld, gebaseerd op de juiste rechtsgrond,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 74/63/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 1, lid 2, onder c), wordt vervangen door :   "c ) de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen op en in produkten die voor dierlijke voeding zijn bestemd, voor zover deze residuen niet in deel B van bijlage I van deze richtlijn zijn vermeld .";  2 . aan deel B van bijlage I worden de volgende punten toegevoegd :   "11 . Aldrin afzonderlijk of gezamenlijk uitgedrukt in dieldrin  12 . Dieldrin  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,01  0,2  13 . Chloorcamfeen ( toxafeen )  Alle diervoeders  0,1  14 . Chloordaan ( som van de cis - en transisomeren en van oxychloordaan uitgedrukt in chloordaan )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,02  0,05  15 . DDT ( som van DDT -, TDE - en DDE-isomeren uitgedrukt in DDT )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,05  0,5  16 . Endosulfan ( som van alfa - en beta-isomeren en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - maïs  - oliehoudende zaden  - volledig visvoer  0,1  0,2  0,5  0,005  17 . Endrin ( som van endrin en delta-keto-endrin, uitgedrukt in endrin )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,01  0,05  18 . Heptachloor ( som van heptachloor en heptachloorepoxyde, uitgedrukt in heptachloor )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,01  0,2  19 . Hexachloorbenzeen ( HCB )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,01  0,2  20 . Hexachloorcyclohexaan ( HCH )    20.1 . Alfa-isomeer  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,02  0,2  20.2 . Beta-isomeer  Samengestelde diervoeders met uitzondering van :  - voeders voor melkvee  0,01  0,005   Enkelvoudige diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,01  0,1  20.3 . Gamma-isomeer ( lindaan )  Alle diervoeders met uitzondering van :  - vetten  0,2  2,0";     3 . de titel van de derde kolom van de tabel in bijlage I, deel C, wordt vervangen door :   "Maximumgehalten in mg/kg ( ppm ) voeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 %".  Artikel 2  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 augustus 1991 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  R. STEICHEN  ( 1 ) PB nr . C 210 van 23 . 8 . 1990, blz . 5 . ( 2 ) PB nr. C 48 van 25 . 2 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 31 van 6 . 2 . 1991, blz . 44. ( 4 ) PB nr . L 38 van 11 . 2 . 1974, blz . 31 . ( 5 ) PB nr . L 110 van 25 . 4 . 1987, blz . 25 . ( 6 ) PB nr . L 304 van 27 . 10 . 1987, blz .  38 .


Avis juridique important

|

31971L0401

Vierde Richtlijn 71/401/EEG van de Raad van 20 december 1971 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Invoering van de belasting over de toegevoegde waarde in Italië

Publicatieblad Nr. L 283 van 24/12/1971 blz. 0041 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0031

++++VIERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 20 december 1971  betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Invoering van de belasting over de toegevoegde waarde in Italië   ( 71/401/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig de eerste richtlijn van de Raad , van 11 april 1967 , betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 9 december 1962 ( 2 ) , het cumulatieve omzetbelastingstelsel ingevolge wet nr . 825 inzake de belastinghervorming van 9 oktober 1971 heeft vervangen door het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde ;  Overwegende evenwel dat de Italiaanse Republiek aanvoert dat zij om technische redenen niet in staat is de noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen te treffen om de belasting over de toegevoegde waarde daadwerkelijk toe te passen met ingang van de in de derde richtlijn van de Raad , van 9 december 1969 , betreffende de harmonisatie van de wetgeving der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 2 ) , bepaalde datum van 1 januari 1972 ; dat de Italiaanse Republiek bijgevolg om een aanvullende termijn van zes maanden voor de toepassing van deze belasting verzoekt ;  Overwegende dat er , in verband met de zeer korte termijn waarover de Italiaanse Republiek beschikt om tussen het tijdstip van aanvaarding van de wet en de datum van 1 januari 1972 de nodige technische maatregelen te treffen , aan dit verzoek gevolg dient te worden gegeven ;  Overwegende dat de harmonisatie van de omzetbelastingen als één der voornaamste doelstellingen heeft om door invoering van het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde zodanige voorwaarden te scheppen , dat de mededinging niet door de toepassing van de omzetbelastingen wordt vervalst ;  Overwegende dat dit doel , in het bijzonder voor wat het handelsverkeer betreft , niet op 1 januari 1972 kan worden verwezenlijkt , daar één der Lid-Staten uit hoofde van de omzetbelasting gemiddelde percentages ter compensatie van de binnenlandse belastingdruk blijft toepassen , die wegens hun forfaitaire karakter verschillen met zich mede zouden kunnen brengen in de fiscale behandeling ten gunste van bepaalde uitgevoerde produkten en ten nadele van bepaalde ingevoerde produkten ; dat de Italiaanse Republiek bijgevolg de thans geldende gemiddelde compensatiepercentages niet dient te verhogen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In afwijking van artikel 1 van de eerste richtlijn van de Raad , van 11 april 1967 , gewijzigd bij de richtlijn van 9 december 1969 , wordt de Italiaanse Republiek gemachtigd het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde vanaf een tijdstip toe te passen dat niet na 1 juli 1972 ligt .  Artikel 2  Met het oog op de in de eerste en de tweede richtlijn van de Raad van 11 april 1967 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 3 ) voorgeschreven raadplegingen en kennisgevingen , verschaft de Italiaanse Republiek ten spoedigste de daartoe noodzakelijke gegevens .  Artikel 3  De thans geldende gemiddelde percentages , zoals deze in artikel 2 van de richtlijn van 9 december 1969 zijn gedefinieerd , mogen niet worden verhoogd .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Republiek .  Gedaan te Brussel , 20 december 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . PEDINI  ( 1 ) PB nr . 71 van 14 . 4 . 1967 , blz . 1301/67 .  ( 2 ) PB nr . L 320 van 20 . 12 . 1969 , blz . 34 .  ( 3 ) PB nr . 71 van 14 . 4 . 1967 , blz . 1301/67 en 1303/67 .


Avis juridique important

|

31970L0523

Richtlijn 70/523/EEG van de Raad van 30 november 1970 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de groothandel in steenkool ressorteren en van de werkzaamheden van tussenpersonen op het gebied van steenkool (ex groep 6112 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 267 van 10/12/1970 blz. 0018 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0740  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0835  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0122

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 30 NOVEMBER 1970  BETREFFENDE DE OVERGANGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE ANDERS DAN IN LOONDIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN WELKE ONDER DE GROOTHANDEL IN STEENKOOL RESSORTEREN EN VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN TUSSENPERSONEN OP HET GEBIED VAN STEENKOOL ( EX GROEP 6112 C.I.T.I . )   ( 70/523/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 54 , LID 2 , ARTIKEL 57 , ARTIKEL 63 , LID 2 , EN ARTIKEL 66 ,  GELET OP HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING ( 1 ) , INZONDERHEID OP TITEL V , TWEEDE EN DERDE ALINEA ,  GELET OP HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN ( 2 ) , INZONDERHEID OP TITEL VI , TWEEDE EN DERDE ALINEA ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,  OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE DE ALGEMENE PROGRAMMA'S NIET SLECHTS DE BEPERKINGEN DIENEN TE WORDEN OPGEHEVEN , MAAR OOK DIENT TE WORDEN NAGEGAAN OF DE OPHEFFING DAARVAN MOET WORDEN VOORAFGEGAAN DOOR , VERGEZELD GAAN VAN OF GEVOLGD WORDEN DOOR DE WEDERZIJDSE ERKENNING VAN DIPLOMA'S , CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS , ALSMEDE DOOR DE COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN EN HET UITOEFENEN DAARVAN , EN OF EVENTUEEL IN AFWACHTING VAN DIE ERKENNING OF COORDINATIE OVERGANGSMAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT OP HET GEBIED VAN DE WERKZAAMHEDEN DIE RESSORTEREN ONDER DE GROOTHANDEL IN STEENKOOL NIET IN ALLE LID-STATEN VOORWAARDEN WORDEN GESTELD VOOR DE TOEGANG TOT EN DE UITOEFENING VAN DIE WERKZAAMHEDEN ; DAT   - NU EENS VRIJHEID TEN AANZIEN VAN DE TOEGANG TOT EN DE UITOEFENING VAN HET BEROEP BESTAAT ,   - DAN WEER BEPERKENDE BEPALINGEN VOORKOMEN , DIE OF WEL DE VRIJHEID OM STEENKOOL UIT EEN LID-STAAT IN TE VOEREN BEPERKEN TOT HANDELAREN DIE AANTONEN DAT ZIJ REEDS EEN MINIMUMHOEVEELHEID STEENKOOL HEBBEN VERKOCHT , OF WEL IN DE WETGEVING VOORGESCHREVEN VOORWAARDEN VAN BEROEPSBEKWAAMHEID OPLEGGEN DIE BETREKKING HEBBEN OP HET BEZIT VAN EEN GETUIGSCHRIFT VAN BEROEPSBEKWAAMHEID OF VAN EEN GELIJKWAARDIG DIPLOMA ;  OVERWEGENDE DAT BEDOELDE COORDINATIE EN DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN EVENWEL NIET TERZELFDER TIJD TOT STAND KUNNEN WORDEN GEBRACHT ; DAT DEZE COORDINATIE OP EEN LATER TIJDSTIP DIENT TE GESCHIEDEN ;  OVERWEGENDE DAT ZONDER EEN ONMIDDELLIJKE COORDINATIE DE BEVORDERING VAN DE TOTSTANDKOMING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN IN DE BETROKKEN BEROEPEN GEWENST IS DOOR HET NEMEN VAN OVERGANGSMAATREGELEN ALS BEDOELD IN DE ALGEMENE PROGRAMMA'S , ZULKS IN DE EERSTE PLAATS TEN EINDE TE VERMIJDEN DAT ONDERDANEN VAN DIE STATEN WAAR DE TOEGANG TOT DE WERKZAAMHEDEN AAN GEEN ENKELE VOORWAARDE IS ONDERWORPEN EXTRA WORDEN GEHINDERD ;  OVERWEGENDE DAT DE OVERGANGSMAATREGELEN , TEN EINDE AAN DEZE GANG VAN ZAKEN HET HOOFD TE BIEDEN , HOOFDZAKELIJK MOETEN INHOUDEN DAT IN DE ONTVANGENDE LID-STATEN WAAR DE TOEGANG TOT DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN IS GEREGELD ALS VOLDOENDE BEWIJS VOOR HET VERLENEN VAN DEZE TOEGANG WORDT ERKEND :  A ) EEN VERKOOPACTIVITEIT VOOR EEN VERGELIJKBARE HOEVEELHEID IN HET LAND VAN OORSPRONG OF HERKOMST GEDURENDE EEN OVEREENKOMSTIGE PERIODE ;  B ) EEN DAADWERKELIJKE UITOEFENING VAN HET BEROEP IN HET LAND VAN HERKOMST GEDURENDE EEN REDELIJKE PERIODE DIE NIET TE LANG GELEDEN IS OM TE WAARBORGEN DAT DE BEGUNSTIGDE EEN BEROEPSBEKWAAMHEID BEZIT DIE GELIJKWAARDIG IS AAN DIE WELKE VAN EIGEN ONDERDANEN WORDT GEEIST ;  OVERWEGENDE DAT IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN HUN REDEN VAN BESTAAN VERLIEZEN , ZODRA DE COORDINATIE VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEGANG TOT DE BETROKKEN WERKZAAMHEID EN VOOR DE UITOEFENING DAARVAN , ALSMEDE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DIPLOMA'S , GETUIGSCHRIFTEN EN ANDERE VERPLICHTE TITELS HUN BESLAG HEBBEN GEKREGEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . DE LID-STATEN NEMEN IN DE HIERONDER AANGEGEVEN OMSTANDIGHEDEN DE VOLGENDE OVERGANGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE VESTIGING VAN DE ONDER TITEL I VAN DE ALGEMENE PROGRAMMA'S GENOEMDE NATUURLIJKE PERSONEN EN VENNOOTSCHAPPEN OP HUN GRONDGEBIED , ALSMEDE MET BETREKKING TOT HET VERRICHTEN VAN DIENSTEN DOOR DEZE PERSONEN EN VENNOOTSCHAPPEN , HIERNA BEGUNSTIGDEN GENOEMD , OP HET GEBIED VAN DE IN LID 2 BEDOELDE , ANDERS DAN IN LOONDIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN .  2 . DEZE WERKZAAMHEDEN ZIJN DIE WELKE VALLEN ONDER RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN VOOR ANDERS DAN IN LOONDIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN WELKE ONDER DE GROOTHANDEL IN STEENKOOL RESSORTEREN EN VOOR DE WERKZAAMHEDEN VAN TUSSENPERSONEN OP HET GEBIED VAN STEENKOOL ( EX GROEP 6112 C.I.T.I . ) ( 5 ) .  ARTIKEL 2  IS IN EEN LID-STAAT DE TOEGANG TOT DE WERKZAAMHEDEN VAN IMPORTEUR VAN STEENKOOL UIT EEN ANDERE LID-STAAT AFHANKELIJK GESTELD VAN DE VOORWAARDE DAT VERZOEKER OP HET GRONDGEBIED VAN DE ONTVANGENDE STAAT GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE EEN MINIMUMHOEVEELHEID STEENKOOL HEEFT VERKOCHT , DAN BESCHOUWT DEZE LID-STAAT ALS VOLDOENDE BEWIJS DAARVAN DE OVERLEGGING DOOR DE BELANGHEBBENDE VAN EEN VERKLARING WAARUIT BLIJKT DAT HIJ IN EEN OVEREENKOMSTIGE PERIODE ZELFSTANDIG OF ALS BEDRIJFSLEIDER IN HET LAND VAN OORSPRONG OF HERKOMST EEN ZELFDE HOEVEELHEID STEENKOOL HEEFT VERKOCHT .  ARTIKEL 3  INDIEN IN EEN LID-STAAT DE TOEGANG TOT EEN VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , GENOEMDE WERKZAAMHEDEN OF DE UITOEFENING DAARVAN AFHANKELIJK IS GESTELD VAN HET BEZIT VAN ALGEMENE , HANDELS - OF VAKKENNIS EN -BEKWAAMHEID , DAN ERKENT DEZE STAAT ALS VOLDOENDE BEWIJS VOOR DEZE KENNIS EN BEKWAAMHEID DE DAADWERKELIJKE UITOEFENING IN EEN ANDERE LID-STAAT GEDURENDE EEN PERIODE VAN 3 JAAR VAN DE BETROKKEN WERKZAAMHEID ALS ZELFSTANDIGE OF ALS BEDRIJFSLEIDER , MITS DEZE WERKZAAMHEID NIET SEDERT MEER DAN TWEE JAAR IS BEEINDIGD OP HET TIJDSTIP WAAROP HET IN ARTIKEL 4 , LID 2 , BEDOELDE VERZOEK IS INGEDIEND , TENZIJ HET ONTVANGENDE LAND AAN ZIJN ONDERDANEN EEN LANGERE ONDERBREKING VAN DE BEROEPSWERKZAAMHEDEN TOESTAAT .  ARTIKEL 4  1 . DE WERKZAAMHEID VAN BEDRIJFSLEIDER IN DE ZIN VAN DE ARTIKELEN 2 EN 3 , WORDT GEACHT TE WORDEN UITGEOEFEND DOOR IEDER DIE IN EEN BEDRIJF VAN DE BETREFFENDE BEDRIJFSTAK HEEFT UITGEOEFEND :  A ) HETZIJ DE FUNCTIE VAN BEDRIJFSLEIDER OF LEIDER VAN EEN FILIAAL ;  B ) HETZIJ DE FUNCTIE VAN PLAATSVERVANGER VAN DE ONDERNEMER OF DE BEDRIJFSLEIDER , INDIEN DEZE FUNCTIE EEN VERANTWOORDELIJKHEID INHOUDT DIE OVEREENKOMT MET DIE VAN DE VERTEGENWOORDIGDE ONDERNEMER OF BEDRIJFSLEIDER ;  C ) HETZIJ DE FUNCTIE VAN STAFFUNCTIONARIS , BELAST MET COMMERCIELE TAKEN EN VERANTWOORDELIJK VOOR TEN MINSTE EEN AFDELING VAN DE ONDERNEMING .  2 . HET BEWIJS DAT AAN DE IN ARTIKEL 2 OF 3 GESTELDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN , BLIJKT UIT EEN DOOR DE BEVOEGDE INSTANTIE OF ORGANISATIE VAN HET LAND VAN HERKOMST AFGEGEVEN VERKLARING , DIE DOOR DE BETROKKENE TER ONDERSTEUNING VAN ZIJN VERZOEK OM VERGUNNING OM IN HET ONTVANGENDE LAND DE BETROKKEN WERKZAAMHEID UIT TE OEFENEN MOET WORDEN OVERGELEGD .  3 . DE LID-STATEN WIJZEN BINNEN DE IN ARTIKEL 6 GESTELDE TERMIJN DE INSTANTIES EN ORGANISATIES AAN DIE BEVOEGD ZIJN TOT HET AFGEVEN VAN DE IN LID 2 BEDOELDE VERKLARINGEN EN STELLEN DE ANDERE LID-STATEN EN DE COMMISSIE DAARVAN ONMIDDELLIJK IN KENNIS .  ARTIKEL 5  DE BEPALINGEN VAN DEZE RICHTLIJN BLIJVEN VAN TOEPASSING TOTDAT DE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE COORDINATIE VAN DE NATIONALE REGELINGEN VOOR DE TOEGANG TOT EN DE UITOEFENING VAN DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN IN WERKING TREDEN .  ARTIKEL 6  BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN VOLGENDE OP DE KENNISGEVING VAN DEZE RICHTLIJN TREFFEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN VOOR HET VOLGEN VAN DEZE RICHTLIJN ; ZIJ STELLEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD DAARVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 7  DE LID-STATEN DRAGEN ZORG VOOR KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE VAN DE TEKST VAN DE NATIONALE BEPALINGEN VAN WEZENLIJK BELANG , DIE ZIJ OP HET DOOR DEZE RICHTLIJN BESTREKEN GEBIED VASTSTELLEN .  ARTIKEL 8  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 30 NOVEMBER 1970 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  H . D . GRIESAU  ( 1 ) PB NR . 2 VAN 15 . 1 . 1962 , BLZ . 36/62 .  ( 2 ) PB NR . 2 VAN 15 . 1 . 1962 , BLZ . 32/62 .  ( 3 ) PB NR . C 51 VAN 29 . 4 . 1970 , BLZ . 4 .  ( 4 ) PB NR . C 108 VAN 26 . 8 . 1970 , BLZ . 20 .  ( 5 ) ZIE BLZ . 14 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .