Avis juridique important

|

31984L0535

Richtlijn 84/535/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk

Publicatieblad Nr. L 300 van 19/11/1984 blz. 0142 - 0148 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0185

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 september 1984  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk   ( 84/535/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973 en 1977 ( 4 ) nadrukkelijk wordt gewezen op het belang van het probleem van de geluidshinder en in het bijzonder op de noodzaak van maatregelen tegen de meest hinderlijke geluidsbronnen ;  Overwegende dat een verschil tussen de bepalingen betreffende de beperking van het niveau van het geluid dat wordt uitgestraald door aggregaten voor laswerk die in de verschillende Lid-Staten reeds van toepassing zijn of nog worden uitgewerkt , tot ongelijke concurrentievoorwaarden leidt en daardoor een directe invloed op de werking van de gemeenschappelijke markt heeft ; dat op dit gebied derhalve dient te worden overgegaan tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen , zoals bedoeld in artikel 100 van het Verdrag ;  Overwegende dat in Richtlijn 84/532/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlingen aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor bouwmaterieel en bouwmachines ( 5 ) onder meer de procedure is bepaald van het EEG-typeonderzoek ; dat overeenkomstig de richtlijn de geharmoniseerde voorschriften moeten worden vastgesteld waaraan elke categorie materieel moet voldoen ;  Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel word uitgestraald ( 6 ) , zoals gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG ( 7 ) , met name de methode is vastgesteld die moet worden gebruikt om de criteria betreffende het geluidsniveau van aggregaten voor laswerk vast te stellen ;  Overwegende dat het in verband met de invloed van het door aggregaten voor laswerk uitgestraalde geluid op het omringende milieu en meer in het bijzonder op het welzijn en de gezondheid van de mens , noodzakelijk is het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk geleidelijk aanzienlijk te verminderen ;  Overwegende dat het ten einde de overlast te beperken die wordt veroorzaakt door het luchtgeluid dat wordt uitgestraald door aggregaten voor laswerk , gewenst is het gebruik van aggregaten voor laswerk in bepaalde als bijzonder gevoelig beschouwde zones te kunnen reglementeren ;  Overwegende dat de technische voorschriften snel moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek ; dat daartoe de procedure bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG moet worden toegepast ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden .  2 . Zij is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 84/532/EEG , hierna te noemen " kaderrichtlijn " .  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt onder aggregaat voor laswerk verstaan ieder toestel met een op rotatie berustende werking dat een lasstroom afgeeft .  Artikel 3  1 . De erkende instanties verlenen de verklaring van EEG-typeonderzoek voor elk type aggregaat voor laswerk waarvan het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid , gemeten onder de omstandigheden beschreven in de bijlage bij Richtlijn 79/113/EEG , zoals gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , het toelaatbare geluidsvermogensniveau aangegeven in de hierna volgende tabel , niet overschrijdt :  Maximale nominale lasstroom * Toelaatbaar geluidsvermogensniveau in dB ( A ) /1 pW vanaf *   * 18 maanden na de kennisgeving van de richtlijn * 5 jaar na de kennisgeving van de richtlijn *  kleiner dan of gelijk aan 200 A * 104 * 101 *  groter dan 200 A * 101 * 100 *  2 . Elke aanvraag om een verklaring van EEG-typeonderzoek met betrekking tot het toelaatbare geluidsvermogensniveau van een type aggregaat voor laswerk moet vergezeld gaan van een inlichtingenformulier waarvan het model in bijlage II is opgenomen .  3 . Voor elke type aggregaat voor laswerk waarvoor de erkende instantie een verklaring afgeeft , vult zij alle rubrieken in van de verklaring van EEG-typeonderzoek waarvan het model in bijlage III bij de kaderrichtlijn is opgenomen .  4 . De geldigheidsduur van de verklaringen van EEG-typeonderzoek is beperkt tot vijf jaar . Hij kan worden verlengd met vijf jaar indien daartoe tijdens de twaalf maanden voor het verstrijken van de eerste periode van vijf jaar een verzoek is ingediend .  Na een periode van vijf jaar , gerekend vanaf de kennisgeving van de richtlijn , verliezen de verklaringen van EEG-typeonderzoek echter hun geldigheid , tenzij zij zijn afgegeven voor aggregaten voor laswerk die aan het op die datum in werking tredende maximumniveau voldoen .  5 . In afwijking van artikel 19 , lid 1 , van de kaderrichtlijn gelden voor een aggregaat voor laswerk voorzien van een certificaat van overeenstemming dat is opgesteld op grond van een verklaring van EEG-typeonderzoek betreffende de waarden van de eerste periode , de voordelen van dat artikel niet meer na een periode van vijfeneenhalf jaar volgende op de kennisgeving van de richtlijn ; de geldigheidsduur moet op de betrokken certificaten van overeenstemming zijn aangegeven .  6 . Voor elk aggregaat voor laswerk dat is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , worden op het certificaat van overeenstemming , waarvan het model in bijlage IV van de kaderrichtlijn is opgenomen , de kolommen betreffende de verklaring van EEG-typeonderzoek ingevuld door de fabrikant .  7 . Op elk aggregaat voor laswerk dat is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van EEG-typeonderzoek is afgegeven , moeten op duidelijk zichtbare en duurzame wijze een vermelding aangevende welk geluidsvermogensniveau in dB ( A ) ref . 1 pW , vastgesteld overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG , als gewijzigd bij bijlage I van deze richtlijn , door de fabrikant wordt gegarandeerd , en het merkteken e ( epsilon ) voorkomen . Een model voor een dergelijke vermelding staat in bijlage III bij deze richtlijn .  Artikel 4  De Lid-Staten kunnen maatregelen aannemen om het gebruik van aggregaten voor laswerk in door hen als gevoelig beschouwde zones te reglementeren .  Artikel 5  De controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type , als bedoeld in artikel 12 van de kaderrichtlijn , geschiedt volgens de technische bepalingen van bijlage IV .  Artikel 6  De Raad besluit , binnen een termijn van achttien maanden , met eenparigheid van stemmen over het voorstel tot verlaging van de geluidsniveaus dat de Commissie zo spoedig mogelijk , en wel ten laatste vijf jaar na aanneming van deze richtlijn , zal indienen .  Artikel 7  Overeenkomstig de procedure van artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG worden vastgesteld :   - de technische bepalingen van bijlage IV voor de controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type ;   - de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang .  Artikel 8  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 2 omschreven aggregaten voor laswerk slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en de kaderrichtlijn .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om bij het verstrijken van een termijn van achttien maanden gerekend vanaf de kennisgeving van deze richtlijn ( 8 ) aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 september 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 54 van 8 . 3 . 1976 , blz . 63 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 8 . 6 . 1976 , blz . 43 .  ( 3 ) PB nr . C 197 van 23 . 8 . 1976 , blz . 11 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 , en PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) Zie blz . 111 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 15 .  ( 7 ) PB nr . L 376 van 30 . 12 . 1981 , blz . 49 .  ( 8 ) Van deze richtlijn is op 26 september 1984 kennis gegeven aan de Lid-Staten .  BIJLAGE I  MEETMETHODE VOOR HET DOOR AGGREGATEN VOOR LASWERK UITGESTRAALDE LUCHTGELUID  TOEPASSINGSGEBIED  Onderhavige meetmethode is van toepassing op aggregaten voor laswerk . Hierin zijn de beproevingsprocedures aangegeven voor de meting van het geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk met het oog op hun EEG-typeonderzoek en conformiteitscontrole .  Deze technische procedures komen overeen met de voorschriften in bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  Alle punten van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG zijn van toepassing op aggregaten voor laswerk , met inachtneming van de volgende bijzondere wijzigingen :  4 . BEOORDELINGSFACTOREN VOOR HET WEERGEVEN VAN DE RESULTATEN  4.1 . Het naar de omgeving van aggregaten voor laswerk uitgestraalde geluid wordt uitgedrukt door hun geluidsvermogensniveau .  6 . MEETOMSTANDIGHEDEN  6.2 . Werking van de geluidsbron gedurende de metingen  6.2.1 . Wordt buiten beschouwing gelaten .  6.2.2 . Genormaliseerde bedrijfstoestand  Het aggregaat voor laswerk moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant . Het moet , zoals bepaald in aanbeveling ISO/R700 - 1968 , eerste uitgave 1968 , in de nominale bedrijfstoestand werken en daarbij de nominale lasstroom afgeven aan een weerstand .  6.3 . Meetterrein  Het aggregaat voor laswerk wordt opgesteld op een weerkaatsend vlak van beton of niet-poreus asfalt . Op een onderstel ( skid ) gemonteerde aggregaten voor laswerk zonder wielen worden op schragen geplaatst die 0,40 m hoog zijn , behoudens andersluidende eisen in verband met de door de fabrikant gegeven installatievoorschriften .  6.4.1 . Meetoppervlak  Voor de proef wordt een halfbolvormig meetoppervlak gebruikt . Het middelpunt daarvan is de verticale projectie van het geometrische middelpunt van het aggregaat voor laswerk op het weerkaatsende oppervlak . De straal bedraagt :   - 4 m indien de grootste afmeting van het te beproeven aggregaat voor laswerk niet groter is dan 1,5 m ;   - 10 m indien de grootste afmeting van het te beproeven aggregaat voor laswerk groter is dan 1,5 m , maar niet groter dan 4 m ;   - 16 m indien de grootste afmeting van het te beproeven aggregaat voor laswerk meer dan 4 m bedraagt .  In tabel I van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG zijn de coordinaten van de meetpunten vastgesteld .  6.4.2.1 . De X-as van het coordinatenstelsel waarin de plaats van de meetpunten wordt bepaald is evenwijdig aan de hoofdas van het aggregaat voor laswerk .  7 . UITVOERING VAN DE METINGEN  7.1.1 . Bij de correcties wordt alleen rekening gehouden met het achtergrondgeluid .  7.1.5 . Aanwezigheid van obstakels  Visuele controle in een cirkelvormig gebied met een straal die gelijk is aan driemaal de straal van het halfbolvormig meetoppervlak en waarvan het middelpunt samenvalt met het middelpunt van dat meetoppervlak is voldoende om na te gaan of wordt voldaan aan het bepaalde in punt 6.3 , derde alinea , van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG .  7.2 . Meting van het geluidsdrukniveau L pA  Worden de geluidsdrukniveaus op de meetpunten bepaald uitgaande van door een geluidsniveaumeter aangegeven waarden , dan moeten er ten minste vijf waarden zijn ; deze moeten met regelmatige tussenpozen worden opgenomen .  8 . VERWERKING VAN DE RESULTATEN  8.2 . Wordt buiten beschouwing gelaten .  8.6.2 . Rekening houdend met punt 6.3 moet punt 8.6.2 buiten beschouwing worden gelaten en is C = 0 .  BIJLAGE II  MODEL  INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE EEN TYPE AGGREGAAT VOOR LASWERK , DAT MOET WORDEN OVERGELEGD MET HET OOG OP HET EEG-TYPEONDERZOEK  1 . Algemene gegevens  1.1 . Naam en adres van de fabrikant  1.2 . Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant  1.3 . Merk ( firmanaam )  1.4 . Handelsbenaming  1.5 . Type  2 . Afmetingen van het aggregaat voor laswerk  2.1 .  Lengte ... m  Breedte ... m  Hoogte ... m  Massa ... kg  2.2 . Uitvoering van het aggregaat : onderstel  ( skid ) - aanhangwagen - andere uitvoering ( 1 )  3 . Werking  3.1 . Werking van de aandrijfmotor  3.1.1 . Merk en type  3.1.2 . Gebruikte energie : benzine , dieselolie , elektriciteit , gas ( 1 )  3.1.3 . Toerental omwentelingen/min  3.2 . Werking van de generator  3.2.1 . Merk en type  3.2.2 . Toerental omwentelingen/min  3.2.3 . Nominale lasstroom A  3.2.4 . Maximale nominale stroomsterkte A  4 . De commerciële beschrijving bijvoegen indien zij bestaat .  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  BIJLAGE III  MODEL VOOR DE VERMELDING WAARMEE HET GELUIDSVERMOGENSNIVEAU WORDT AANGEGEVEN : zie P.b .  BIJLAGE IV  TECHNISCHE BEPALINGEN VOOR DE CONTROLE OP DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTEN MET HET ONDERZOCHTE TYPE  De controle op de overeenstemming van de produkten met het onderzochte type wordt , zo mogelijk , door middel van steekproeven uitgevoerd .


Avis juridique important

|

31990L0398

Richtlijn 90/398/EEG van de Raad van 24 juli 1990 tot wijziging van Richtlijn 84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg

Publicatieblad Nr. L 202 van 31/07/1990 blz. 0046 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0205

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 24 juli 1990  tot wijziging van Richtlijn 84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg  (90/398/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat op grond van artikel 8 van Richtlijn 84/647/EEG (4) de Raad artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, van genoemde richtlijn die restrictieve clausules bevatten opnieuw dient te bespreken;  Overwegende dat deze restrictieve clausules tot gevolg hebben gehad dat de richtlijn niet op gelijkmatige wijze in de Gemeenschap werd toegepast; dat de, althans gedeeltelijke, schrapping van die clausules voor de ondernemers van zowel vervoer voor eigen rekening als vervoer voor derden een verbetering van het financiële beheer en een kostenvermindering tot gevolg kan hebben;  Overwegende dat voornoemde richtlijn derhalve dient te worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 84/647/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:  »2. De Lid-Staten kunnen het vervoer voor eigen rekening dat wordt verricht door voertuigen met een toegestaan totaalgewicht van meer dan 6 ton van de bepalingen van lid 1 uitsluiten.";  2. artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 31 december 1990 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. MANNINO  (1) PB nr. C 296 van 24. 11. 1989, blz. 7, en  PB nr. C 150 van 19. 6. 1990, blz. 4.  (2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990, blz. 352.  (3) PB nr. C 124 van 21. 5. 1990, blz. 20.  (4) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 72.


title: Richtlijn 2012/36/EU van de Commissie van 19 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs  Voor de EER relevante tekst

text:
               20.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 321/54

         RICHTLIJN 2012/36/EU VAN DE COMMISSIE
   van 19 november 2012
   tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (1) en met name artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De in bijlage I bij Richtlijn 2006/126/EG vastgestelde codes en subcodes moeten worden geactualiseerd in het licht van de nieuwe bij Richtlijn 2006/126/EG ingevoerde voertuigcategorieën, waarvan de kenmerken verschillen van de in Richtlijn 91/439/EEG van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs (2) vastgestelde categorieën. Rijbewijzen die zijn behaald vóór de datum waarop Richtlijn 2006/126/EG van toepassing wordt, namelijk op 19 januari 2013, moeten ook na die datum geldig blijven.

               (2)

               De inhoud van het rijexamen voor voertuigen van categorie C1 moet worden aangepast aan de verschillende kenmerken van de voertuigen die tot deze categorie behoren. In tegenstelling tot de voertuigen van categorie C, die voor professioneel goederenvervoer zijn bestemd, vormt categorie C1 een heterogene groep van voertuigen, zoals vrijetijdsvoertuigen of voertuigen voor persoonlijk gebruik, hulpverlenings- of brandweervoertuigen, of bedrijfsvoertuigen voor professioneel gebruik, maar waarvan de besturing niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is. Het is niet nodig om bestuurders van dergelijke voertuigen te verplichten om tijdens het rijexamen te bewijzen dat zij over de kennis van de voorschriften of uitrusting beschikken die uitsluitend vereist is voor bestuurders die onder de regelgeving voor het beroepsvervoer vallen, zoals Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (3) en Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (4). Een dergelijke aanpassing van de bestaande regels komt de verkeersveiligheid ten goede omdat het risico afneemt dat bestuurders zich in het verkeer begeven met een overladen voertuig van categorie B om de kosten voor de opleiding en het afleggen van een examen voor voertuigen van de categorieën C of C1 uit te sparen. Deze aanpassing vermindert tevens de administratieve en financiële lasten voor het mkb en kleine ondernemingen die dergelijke bedrijfsvoertuigen voor hun activiteiten gebruiken.

               (3)

               De normen inzake motorrijwielen van de categorieën A1, A2 en A die voor het examen van de rijvaardigheid en het rijgedrag worden gebruikt, moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang en met name de ontwikkeling en het toenemende gebruik van elektrische motorrijwielen. De technische specificaties voor examenvoertuigen moeten ook worden aangepast om te waarborgen dat kandidaat-bestuurders examen afleggen op voertuigen die representatief zijn voor het rijbewijs dat hen zal worden verleend.

               (4)

               De minimumnormen voor examenvoertuigen en betreffende de inhoud van de examens inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag voor voertuigen van de categorieën C en D moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang, met name om rekening te houden met de ontwikkeling en het toenemende gebruik van moderne, veiligere en minder verontreinigende voertuigen met diverse semi-automatische of hybride transmissiesystemen in het wegvervoer. De bekwaamheid van de bestuurder om die transmissiesystemen op een veilige, economische en milieuvriendelijke wijze te gebruiken moet worden getest. De vereenvoudiging van de huidige beperkingen voor het besturen van automatisch geschakelde voertuigen zal tevens de administratieve en financiële lasten verminderen voor het mkb en kleine ondernemingen die wegvervoer verrichten.

               (5)

               Aangezien Richtlijn 2006/126/EG slechts met ingang van 19 januari 2013 volledig van toepassing wordt, treedt deze richtlijn in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (6)

               Richtlijn 2006/126/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De bepalingen van deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het rijbewijs,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2006/126/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2013 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 19 november 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

      (2)  PB L 237 van 24.8.1991, blz. 1.

      (3)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

      (4)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

      BIJLAGE

                  I.

                  In bijlage I bij Richtlijn 2006/126/EG wordt punt 3, betreffende bladzijde 2 van het rijbewijs, onder a), punt 12, als volgt gewijzigd:

                              1)

                              De volgende code 46 wordt ingevoegd:

                                          „46.

                                          Alleen driewielers”.

                              2)

                              Code 72 wordt geschrapt.

                              3)

                              Code 73 komt als volgt te luiden:

                                          „73.

                                          Alleen vierwielige motorvoertuigen van categorie (B1)”.

                              4)

                              De codes 74 tot en met 77 worden geschrapt.

                              5)

                              Code 79 komt als volgt te luiden:

                                          „79.

                                          […] Alleen voertuigen conform de specificaties tussen haken, in het kader van de toepassing van artikel 13 van deze richtlijn.

                                                      79.01.

                                                      Alleen tweewielige voertuigen met of zonder zijspan.

                                                      79.02.

                                                      Alleen driewielige of lichte vierwielige voertuigen van de categorie AM.

                                                      79.03.

                                                      Alleen driewielers.

                                                      79.04.

                                                      Alleen driewielers met een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg.

                                                      79.05.

                                                      Motorrijwielen van categorie A1 met een verhouding vermogen/gewicht van meer dan 0,1 kW/kg.

                                                      79.06.

                                                      Voertuigen van categorie BE met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa groter is dan 3 500 kg.”.

                              6)

                              De volgende codes 80 en 81 worden ingevoegd:

                                          „80.

                                          Alleen voor houders van een rijbewijs voor driewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 24 jaar.

                                          81.

                                          Alleen voor houders van een rijbewijs voor tweewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 21 jaar.”.

                              7)

                              De volgende code 90 wordt ingevoegd:

                                          „90.

                                          Codes gebruikt in combinatie met codes die aanpassingen aan het voertuig definiëren.”.

                              8)

                              Code 96 komt als volgt te luiden:

                                          „96.

                                          Voertuigen van categorie B met een aanhangwagen met een toegestane maximummassa van ten hoogste 750 kg, waarbij de toegestane maximummassa van het samenstel hoger ligt dan 3 500 kg, maar ten hoogste 4 250 kg bedraagt.”.

                              9)

                              De volgende code 97 wordt toegevoegd:

                                          „97.

                                          Geen toestemming voor het besturen van een voertuig van categorie C1 dat onder Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1) valt.

                  II.

                  Bijlage II bij Richtlijn 2006/126/EG wordt als volgt gewijzigd:

                              1)

                              Punt 4.1.1 wordt vervangen door de volgende tekst:

                                          „4.1.1.

                                          Voorschriften inzake rij- en rusttijden zoals beschreven in Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (2); het gebruik van controleapparatuur zoals beschreven in Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer.

                              2)

                              Het volgende punt 4.1a wordt ingevoegd:

                                          „4.1a.

                                          De lidstaten kunnen aanvragers van een rijbewijs voor een voertuig van categorie C1 of C1E dat niet onder Verordening (EEG) nr. 3821/85 valt vrijstellen van de verplichting hun kennis te bewijzen van de in de punten 4.1.1 tot en met 4.1.3 genoemde onderwerpen.”.

                              3)

                              Punt 5.1 wordt vervangen door:
                              „5.1.   Voertuigschakeling
                              5.1.1.   Om een voertuig met handschakeling te mogen besturen moet de kandidaat een examen inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag afleggen met een voertuig met handschakeling.
                              Onder „voertuig met handschakeling” wordt een voertuig verstaan met een koppelingspedaal (of manueel bediende hendel voor de categorieën A, A2 en A1) die door de bestuurder moet worden ingedrukt om te starten, te stoppen of te schakelen.
                              5.1.2.   Voertuigen die niet aan de in punt 5.1.1 vastgestelde criteria voldoen, worden als voertuigen met automatische schakeling beschouwd.
                              Onverminderd punt 5.1.3 moet in het rijbewijs een vermelding worden opgenomen wanneer een kandidaat het rijexamen inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag met een voertuig met automatische schakeling heeft afgelegd. Rijbewijzen waarin die vermelding is opgenomen, gelden uitsluitend voor het besturen van voertuigen met automatische schakeling.
                              5.1.3.   Specifieke bepalingen voor voertuigen van de categorieën C, CE, D en DE.
                              De lidstaten kunnen besluiten geen beperking tot voertuigen met automatische schakeling op te nemen in een rijbewijs voor een voertuig van categorie C, CE, D of DE als bedoeld in punt 5.1.2 wanneer de bestuurder reeds een rijbewijs bezit voor een voertuig met handschakeling in minstens één van de volgende categorieën: B, BE, C, CE, C1, C1E, D, D1 of D1E, en hij de in punt 8.4 beschreven handelingen heeft uitgevoerd tijdens het examen inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag.”.

                              4)

                              Punt 5.2 wordt als volgt gewijzigd:

                                          a)

                                          de eerste alinea wordt vervangen door de volgende tekst:
                                          „De voertuigen waarmee examens inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag worden afgelegd, moeten voldoen aan de volgende minimumnormen. De lidstaten kunnen daaraan strengere eisen stellen of andere normen toevoegen. De lidstaten kunnen voor voertuigen van categorie A1, A2 en A waarmee examens inzake de rijvaardigheid en het rijgedrag worden afgelegd een marge van 5 cm3 beneden de vereiste minimum cilinderinhoud hanteren.”,

                                          b)

                                          de tekst betreffende de categorieën A1, A2 en A wordt vervangen door de volgende tekst:
                                          „Categorie A1
                                          Motorrijwiel van categorie A1 zonder zijspan, met een maximumvermogen van 11 kW, en een vermogen/gewichtsverhouding van minder dan 0,1 kW per kg, dat een snelheid van ten minste 90 km per uur kan bereiken.
                                          Indien het motorrijwiel door een verbrandingsmotor wordt aangedreven, dient de cilinderinhoud daarvan minstens 120 cm3 te bedragen.
                                          Indien het motorrijwiel door een elektrische motor wordt aangedreven, dient de vermogen/gewichtsverhouding minstens 0,08 kW/kg te bedragen.
                                          Categorie A2
                                          Motorrijwiel zonder zijspan, met een vermogen van ten minsten 20 kW en ten hoogste 35 kW en een vermogen/gewichtsverhouding van hoogstens 0,2 kW/kg.
                                          Indien het motorrijwiel door een verbrandingsmotor wordt aangedreven, dient de cilinderinhoud daarvan minstens 400 cm3 te bedragen.
                                          Indien het motorrijwiel door een elektrische motor wordt aangedreven, dient de vermogen/gewichtsverhouding minstens 0,15 kW/kg te bedragen.
                                          Categorie A
                                          Motorrijwiel zonder zijspan met een ledige massa van meer dan 180 kg en een vermogen van minstens 50 kW. De lidstaten mogen een marge van 5 kg beneden de vereiste minimum massa toestaan.
                                          Indien het motorrijwiel door een verbrandingsmotor wordt aangedreven, dient de cilinderinhoud daarvan minstens 600 cm3 te bedragen.
                                          Indien het motorrijwiel door een elektrische motor wordt aangedreven, dient de vermogen/gewichtsverhouding minstens 0,25 kW/kg te bedragen.”,

                                          c)

                                          De tekst betreffende de categorieën C en CE wordt vervangen door de volgende tekst:
                                          „Categorie C
                                          Voertuig van categorie C met een maximaal toegestane massa van ten minste 12 000 kg, een lengte van ten minste 8 m en een breedte van ten minste 2,40 m, waarmee een snelheid van ten minste 80 km per uur kan worden bereikt; uitgerust met ABS, met een versnellingsbak waarbij de versnelling manueel door de bestuurder kan worden gekozen en met controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85; de laadruimte moet bestaan uit een gesloten opbouw die ten minste even breed en hoog is als de cabine; de feitelijke totale massa van het voertuig moet minimaal 10 000 kg bedragen;
                                          categorie CE
                                          Geleed voertuig of een samenstel bestaande uit een examenvoertuig van categorie C en een aanhangwagen van ten minste 7,5 m lang; dit voertuig of samenstel moet een maximaal toegestane massa van ten minste 20 000 kg hebben, een lengte van ten minste 14 m en een breedte van ten minste 2,40 m; met dit gelede voertuig of samenstel moet een snelheid van ten minste 80 km per uur kunnen worden bereikt en het moet zijn uitgerust met ABS, een versnellingsbak waarbij de versnelling manueel door de bestuurder kan worden gekozen en met controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85; de laadruimte moet bestaan uit een gesloten opbouw die ten minste even breed en hoog is als de cabine; de feitelijke totale massa van het gelede voertuig of het samenstel moet minimaal 15 000 kg bedragen;”.

                              5)

                              Punt 8.1.4 wordt vervangen door:

                                          „8.1.4.

                                          Controle van de rembekrachtigings- en de stuurbekrachtigingsinrichting; controle van de wielen, wielmoeren, spatborden, voorruit, ruiten en ruitenwissers, vloeistoffen (bijvoorbeeld motorolie, koelvloeistof en ruitensproeiervloeistof); controle en gebruik van alle onderdelen op het dashboard, inclusief de controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85. De laatstgenoemde eis geldt niet voor aanvragers van een rijbewijs voor een voertuig van categorie C1 of C1E dat niet onder deze verordening valt;”.

                              6)

                              Het volgende punt 8.4 wordt ingevoegd:
                              „8.4.   Veilig en energie-efficiënt rijden

                                          8.4.1.

                                          Tijdens het rijden de veiligheid waarborgen en het brandstofverbruik en de uitstoot verminderen door waar nodig manueel te schakelen tijdens het optrekken, afremmen of op stijgende en dalende hellingen.”.

                              7)

                              Punt 9.3.2 wordt vervangen door:

                                          „9.3.2.

                                          Zuinig en energie-efficiënt rijden. Hierbij moet worden gelet op het aantal omwentelingen per minuut en het schakelen, remmen en versnellen (alleen categorieën B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E);”.

         (1)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.”.

         (2)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.”.


Avis juridique important

|

31988L0364

Richtlijn 88/364/EEG van de Raad van 9 juni 1988 ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden (vierde bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG)

Publicatieblad Nr. L 179 van 09/07/1988 blz. 0044 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0128

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 9 juni 1988  ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden  (vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG)  (88/364/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 118 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad door middel van richtlijnen minimumvoorschriften vaststelt die geleidelijk zullen worden toegepast, zulks om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen, ten einde de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te beschermen;  Overwegende dat de resolutie van de Raad van 27 februari 1984 betreffende een tweede actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk (4) voorziet in het uitwerken van maatregelen ter bescherming van werknemers tegen als kankerverwekkend onderkende stoffen en andere gevaarlijke stoffen en procédés die de gezondheid ernstig kunnen schaden;  Overwegende dat een onderzoek van de door de Lid-Staten getroffen maatregelen ter bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan specifieke agentia tijdens het werk en bij het verrichten van bepaalde werkzaamheden uitwijst dat er op bepaalde punten verschillen bestaan; dat deze maatregelen daarom, met het oog op een evenwichtige ontwikkeling, moeten worden geharmoniseerd en verbeterd; dat deze harmonisatie en verbetering op gemeenschappelijke principes moeten berusten;  Overwegende dat Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 ter bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (5) zodanige principes bevat;  Overwegende dat volgens voornoemde richtlijn zoveel mogelijk bescherming moet worden geboden door middel van maatregelen die erop gericht zijn blootstelling aan genoemde stoffen te voorkomen of deze zo gering te houden als redelijkerwijs mogelijk is; dat in de gevallen waarin, eveneens volgens voornoemde richtlijn, andere middelen de werknemers geen afdoende bescherming kunnen bieden, bepaalde agentia en/of werkzaamheden die de gezondheid in ernstige mate kunnen aantasten op de werkplek moeten worden verboden;  Overwegende dat het onder deze omstandigheden gewenst is bepaalde specifieke agentia en/of werkzaamheden te verbieden onder voorbehoud van bepaalde uitzonderingen en afwijkingen;  Overwegende dat de sociale partners bij de bescherming van werknemers een taak hebben te vervullen;  Overwegende dat deze beginselen uniform en zo spoedig mogelijk moeten worden toegepast, ten einde waar mogelijk de vroegtijdige ontwikkeling van alternatieve ongevaarlijke agentia en/of werkzaamheden aan te moedigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn strekt tot bescherming van werknemers tegen de gevaren voor hun gezondheid, door de instelling van een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden.  Het verbod dat bij deze richtlijn, met inbegrip van de bijlage, wordt ingesteld, is gebaseerd op het volgende:  - er bestaan ernstige risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers;  - de voorzorgsmaatregelen kunnen geen bevredigende mate van bescherming van de gezondheid en veiligheid van de werknemers waarborgen;  - het verbod houdt niet in dat vervangende produkten mogen worden gebruikt die gelijkwaardige of grotere risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers vormen.  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:  - de zeescheepvaart;  - de luchtvaart.  3. Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om met inachtneming van het Verdrag, wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe te passen of in te voeren met het oog op een verdergaande bescherming van de werknemers.  Artikel 2  In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »stoffen": chemische elementen en de verbindingen daarvan, in natuurlijke staat of als industrieprodukt, met inbegrip van de additieven die voor het in de handel brengen ervan noodzakelijk zijn;  b) »agentia": de chemische, fysische en biologische agentia die op het werk aanwezig zijn en de gezondheid kunnen schaden;  c) »preparaten": uit twee of meer stoffen bestaande mengsels of oplossingen;  d) »onzuiverheden": stoffen die a priori in onbeduidende hoeveelheden in andere stoffen aanwezig zijn;  e) »tussenprodukten": stoffen die tijdens een chemische reactie ontstaan, die worden omgezet en dus aan het einde van de reactie of het proces zijn verdwenen;  f) »bijprodukten": stoffen die tijdens een chemische reactie ontstaan en aan het einde van de reactie of het proces nog aanwezig zijn;  g) »afvalprodukten": de overblijfselen van een chemische reactie die aan het einde van de reactie of het proces moeten worden verwijderd.  Artikel 3  1. Om te voorkomen dat de werknemers in de in artikel 1 bedoelde gevallen door bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden worden blootgesteld aan gevaren voor hun gezondheid, stellen de Lid-Staten een verbod in overeenkomstig de in de bijlage opgenomen bepalingen.  2. Op voorstel van de Commissie kan de Raad, in samenwerking met het Europese Parlement en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, de bijlage met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen, met name om agentia of werkzaamheden toe te voegen.  Artikel 4  In de gevallen van de in de bijlage bedoelde vrijstellingen dienen de Lid-Staten de werkgever de volgende procedures en maatregelen te doen naleven:  a) de werkgever moet de nodige voorzorgsmaatregelen nemen om de gezondheid en veiligheid van de betrokken werknemers te beschermen; en  b) de werkgever moet aan de bevoegde instantie ten minste de volgende gegevens verstrekken:  - de per jaar gebruikte hoeveelheden,  - de werkzaamheden en/of reacties of processen waarom het gaat,  - het aantal blootgestelde werknemers,  - de technische en organisatorische maatregelen die zijn genomen ter voorkoming van de blootstelling van de werknemers.  De Lid-Staten kunnen daarenboven voorzien in een systeem van individuele vergunningen.  Artikel 5  1. Werknemers en/of hun vertegenwoordigers in ondernemingen of vestigingen hebben overeenkomstig de nationale wetgeving toegang tot de overeenkomstig artikel 4 ingediende stukken betreffende hun eigen onderneming of vestiging.  2. De in lid 1 bedoelde stukken bevatten de gegevens die nodig zijn om te waarborgen dat de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de ondernemingen of vestigingen volledig op de hoogte worden gebracht, zowel van de gevaren voor de gezondheid en de veiligheid die zijn verbonden aan het agens waaraan zij zijn of dreigen te worden blootgesteld of aan de werkzaamheden die zij verrichten, als van de maatregelen die ter bestrijding van die gevaren dienen te worden getroffen.  Artikel 6  1. Vóór 1 januari 1995 legt de Commissie aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor, dat onder meer betrekking heeft op de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van deze richtlijn en over de ontwikkelingen die zich op wetenschappelijk en technologisch gebied hebben voorgedaan.  2. Aan de hand van het in lid 1 bedoelde verslag beziet de Raad deze richtlijn vóór 1 januari 1996 opnieuw. Artikel 7  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de tekst van alle bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied aannemen.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. BLUEM  (1) PB nr. C 270 van 10. 10. 1984, blz. 3.  (2) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 131.  (3) PB nr. C 104 van 25. 4. 1985, blz. 6.  (4) PB nr. C 67 van 5. 3. 1984, blz. 2.  (5) PB nr. L 327 van 3. 12. 1980, blz. 8.  BIJLAGE  1. Van de volgende stoffen zijn de produktie en het gebruik onder onderstaande voorwaarden verboden:  1.2 // - 2-naftylamine en de zouten daarvan   // (CAS nr. 91-59-8),   // - 4-aminodifenyl en de zouten daarvan   // (CAS nr. 92-67-1),   // - benzidine en de zouten daarvan   // (CAS nr. 92-87-5),   // - 4-nitrodifenyl   // (CAS nr. 92-93-3).  2. Het verbod geldt niet indien de agentia in de vorm van onzuiverheden, bijprodukten of als bestanddeel van afvalprodukten in een stof of preparaat aanwezig zijn, mits de concentratie ervan in de stof of het preparaat kleiner is dan 0,1 gewichtsprocent.  3. De door de Lid-Staten ingestelde vrijstellingen van het bepaalde in punt 1 zijn slechts toegestaan:  - voor zover de stoffen uitsluitend bestemd zijn voor onderzoek en proeven, met inbegrip van analyse;  - voor werkzaamheden die gericht zijn op de verwijdering van agentia in de vorm van bijprodukten of afvalprodukten;  - voor de produktie van de in punt 1 bedoelde stoffen met het oog op het gebruik ervan als tussenprodukt alsmede voor een dergelijk gebruik.  4. De blootstelling van werknemers aan de in punt 1 bedoelde stoffen moet worden voorkomen, met name door maatregelen die verzekeren dat deze stoffen worden geproduceerd en zo spoedig mogelijk als tussenprodukt worden gebruikt in een gesloten systeem, waar zij slechts uitgenomen mogen worden voor zover dat nodig is voor de controle op het proces of voor het onderhoud van het systeem.


Avis juridique important

|

31985L0611

Richtlijn 85/611/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1985 blz. 0003 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0038

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot  cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen  voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (85/611/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 57, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie(1), Gezien het advies van het Europese Parlement(2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3), Overwegende dat de wettelijke regelingen der Lid-Staten op het gebied van instellingen voor  collectieve belegging aanzienlijk uiteenlopen, in het bijzonder ten aanzien van de verplichtingen  en het toezicht waaraan zij worden onderworpen; dat deze verschillen tot verstoringen van de  mededingingsverhoudingen tussen deze instellingen leiden en de deelnemers geen gelijkwaardige  bescherming bieden; Overwegende dat een cooerdinatie van de nationale wettelijke regelingen voor instellingen voor  collectieve belegging dientengevolge gewenst lijkt ten einde op Gemeenschapsniveau de  mededingingsverhoudingen voor deze instellingen nader tot elkaar te brengen en aldaar een  doeltreffender en meer uniforme bescherming van de deelnemers te verwezenlijken; dat deze  cooerdinatie gewenst lijkt om de verhandeling van de rechten van deelneming in een zich in een  Lid-Staat bevindende instelling voor collectieve belegging op het grondgebied van andere Lid-Staten  te vergemakkelijken; Overwegende dat de verwezenlijking van deze doelstellingen de opheffing vergemakkelijkt van de  beperkingen van het vrije verkeer op Gemeenschapsniveau van rechten van deelneming in instellingen  voor collectieve belegging en dat deze cooerdinatie bijdraagt tot de totstandbrenging van een  Europese kapitaalmarkt; Overwegende dat het, gelet op de hierboven bedoelde doelstellingen, wenselijk is voor de zich in de  Lid-Staten bevindende instellingen voor collectieve belegging, gemeenschappelijke minimumregels  vast te stellen met betrekking tot toelating, toezicht, inrichting, werkzaamheid en door hen te  publiceren informatie; Overwegende dat toepassing van deze gemeenschappelijke regels een voldoende waarborg vormt om de in  een Lid-Staat gevestigde instellingen voor collectieve belegging, behoudens de bepalingen ter zake  van het kapitaalverkeer, toe te staan hun rechten van deelneming in de andere Lid-Staten te  verhandelen zonder dat deze ten aanzien van deze instellingen of hun rechten van deelneming  bepalingen van welke aard dan ook kunnen voorschrijven, behalve die welke in die Lid-Staten niet  vallen onder de door deze richtlijn bestreken gebieden; dat echter een bepaling nodig is dat,  indien een instelling voor collectieve belegging haar rechten van deelneming verhandelt in een  andere Lid-Staat dan die waar zij zich bevindt, zij aldaar alle nodige maatregelen moet treffen,  opdat de deelnemers aldaar hun financiële rechten gemakkelijk kunnen uitoefenen en aldaar over de  nodige informatie kunnen beschikken; Overwegende dat de cooerdinatie van de wettelijke regelingen der Lid-Staten in een eerste fase moet  worden beperkt tot instellingen voor collectieve belegging die niet van het closed-end-type zijn,  die hun rechten van deelneming aan het publiek in de Gemeenschap te koop aanbieden en waarvan het  uitsluitende doel is te beleggen in effecten (waarbij het hoofdzakelijk gaat om effecten die zijn  genoteerd op officiële beurzen of op soortgelijke wijze gereglementeerde markten); dat de  regelgeving voor instellingen voor collectieve belegging waarop de richtlijn niet van toepassing  is, andere problemen doet rijzen waarvoor andersluidende bepalingen nodig zijn, en dat de  cooerdinatie voor dergelijke instellingen derhalve in een later stadium zal plaatsvinden; dat elke  Lid-Staat, in afwachting van deze cooerdinatie, met name kan vaststellen welke soorten instellingen  voor collectieve belegging in effecten (icbe's) van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn  uitgesloten op grond van hun beleid inzake beleggingen en het aangaan van leningen, en specifieke  voorschriften kan vaststellen waaraan deze icbe's bij de uitoefening van hun werkzaamheden op zijn  grondgebied zijn onderworpen; Overwegende dat het vrij verhandelen van de rechten van deelneming in icbe's die gemachtigd zijn om  tot 100 % van hun eigen activa te beleggen in effecten van een zelfde uitgevende instelling (Staat,  territoriaal publiekrechtelijk lichaam, enz.), rechtstreeks noch middellijk tot gevolg mag hebben  dat de werking van de kapitaalmachten wordt verstoord, de financiering van een Lid-Staat wordt  bemoeilijkt of dat er economische situaties ontstaan die analoog zijn aan die welke artikel 68, lid  3, van het Verdrag beoogt te voorkomen; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere situatie van de kapitaalmarkt van  de Helleense Republiek en de Portugese Republiek door deze landen een extra termijn toe te staan om  aan deze richtlijn te voldoen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: AFDELING I Algemene bepalingen en toepassingsgebied Artikel 1 1.  De Lid-Staten passen deze richtlijn toe op instellingen voor collectieve belegging  in effecten (icbe's) die zich op hun grondgebied bevinden. 2.  Voor de toepassing van deze richtlijn en behoudens artikel 2, wordt onder icbe's verstaan  instellingen -waarvan het uitsluitend doel is de collectieve belegging in effecten van uit het publiek  aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding, en -waarvan de rechten van deelneming op verzoek van de houders ten laste van de activa van deze  instellingen direct of indirect worden ingekocht of terugbetaald. Met dergelijke inkopen of  terugbetalingen wordt gelijkgesteld ieder handelen van een icbe om te voorkomen dat de waarde van  haar rechten van deelneming ter beurze aanzienlijk afwijkt van de intrinsieke waarde. 3.  Deze instellingen kunnen rechtens geregeld zijn bij overeenkomst (beleggingsfondsen beheerd  door een beheermaatschappij), als trust (unit trust) dan wel bij statuten  (beleggingsmaatschappij). In deze richtlijn wordt onder beleggingsfonds ook de unit trust verstaan. 4.  Aan deze richtlijn zijn echter niet onderworpen beleggingsmaatschappijen waarvan de activa via  dochterondernemingen voornamelijk worden belegd in andere waarden dan effecten. 5.  De Lid-Staten verbieden de icbe's die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen,  zich om te zetten in een instelling voor collectieve belegging die niet onder deze richtlijn valt. 6.  Indien icbe's uit een andere Lid-Staat hun rechten van deelneming verhandelen op het  grondgebied van een Lid-Staat, mag deze Lid-Staat noch voor bedoelde icbe's noch voor de door hen  utigegeven rechten van deelneming, bepalingen voorschrijven op het door deze richtlijn bestreken  gebied, zulks behoudens de bepalingen op het gebied van het kapitaalverkeer en die van de artikelen  44 en 45 en van artikel 52, lid 2. 7.  Onverminderd lid 6 kunnen die Lid-Staten de zich op hun grondgebied bevindende icbe's  onderwerpen aan strengere bepalingen dan die van de artikelen 4 en volgende, alsmede aan  aanvullende bepalingen, mits deze algemeen gelden en niet strijdig zijn met deze richtlijn. Artikel 2 1.  Deze richtlijn is niet van toepassing op -icbe's van het closed-end-type, -icbe's die kapitaal aantrekken zonder de verkoop van hun rechten van deelneming bij het publiek in  de Gemeenschap of in enig deel ervan te bevorderen, -icbe'c waarvan de rechten van deelneming krachtens het fondsreglement dan wel de statuten van de  beleggingsmaatschappij alleen aan het publiek van derde landen mogen worden verkocht, -soorten icbe's die zijn aangewezen bij of krachtens de wet van de Lid-Staat waar de icbe zich  bevindt en waarvoor de in afdeling V en in artikel 36 bedoelde voorschriften, gezien hun beleid  inzake beleggingen en het aangaan van leningen, niet geschikt zijn. 2.  Na verloop van een termijn van vijf jaar nadat deze richtlijn ten uitvoer is gelegd, dient de  Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van lid 1, en met name het vierde streepje.  Zij stelt zo nodig maatregelen voor om dit toepassingsgebied uit te breiden. Artikel 3 Voor de toepassing van deze richtlijn wordt een icbe geacht zich te bevinden in de  Lid-Staat waar de statutaire zetel van de beheermaatschappij van het beleggingsfonds of de  statutaire zetel van de beleggingsmaatschappij is gelegen; de Lid-Staten eisen dat het hoofdkantoor  zich bevindt in dezelfde Lid-Staat als die waar de statutaire zetel is gevestigd. AFDELING II Toelating van de icbe Artikel 4 1.  Een icbe moet, om haar werkzaamheden te kunnen uitoefenen, zijn toegelaten door de  bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de icbe zich bevindt, hierna ,,bevoegde autoriteiten''  te noemen. Deze toelating geldt voor alle Lid-Staten. 2.  Een beleggingsfonds wordt pas toegelaten nadat de bevoegde autoriteiten de beheermaatschappij,  het fondsreglement en de keuze van de bewaarder hebben aanvaard. Een beleggingsmaatschappij wordt  pas toegelaten nadat de bevoegde instanties de statuten en de keuze van de bewaarder hebben  aanvaard. 3.  De bevoegde autoriteiten mogen een icbe niet toelaten wanneer de bestuurders van de  beheermaatschappij, de beleggingsmaatschappij of de bewaarder niet de vereiste garanties inzake  betrouwbaarheid bieden of niet de voor de uitoefening van hun functies nodige ervaring bezitten. Te  dien einde moeten de identiteit van de bestuurders van de beheermaatschappij, van de  beleggingsmaatschappij en van de bewaarder, alsmede iedere vervanging van deze bestuurders  onmiddelijk aan de bevoegde autoriteiten worden gemeld. Onder bestuurders worden diegenen verstaan die krachtens wet of statuten de beheer- of  beleggingsmaatschappij of de bewaarder vertegenwoordigen of in feite het beleid van de beheer- of  de beleggingsmaatschappij of van de bewaarder bepalen. 4.  Voor iedere vervanging van de beheermaatschappij of van de bewaarder, alsmede voor alle  wijzigingen van het fondsreglement of van de statuten van de beleggingsmaatschappij is goedkeuring  van de bevoegde autoriteiten vereist. AFDELING III Verplichtingen betreffende de inrichting van beleggingsfondsen Artikel 5 De beheermaatschappij moet over voldoende financiële middelen beschikken om haar taak  daadwerkelijk te kunnen uitoefenen en haar verplichtingen te kunnen nakomen. Artikel 6 De werkzaamheden van de beheermaatschappij moeten beperkt zijn tot het beheer van  beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen. Artikel 7 1.  De activa van een beleggingsfonds moeten in bewaring worden gegeven bij een  bewaarder. 2.  De in artikel 9 bedoelde aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij de bij  hem in bewaring gegeven activa geheel of ten dele aan derden toevertrouwt. 3.  De bewaarder is bovendien gehouden: a)zich ervan te vergewissen, dat de verkoop, uitgifte, inkoop, terugbetaling en intrekking van  rechten van deelneming voor rekening van het fonds of door de beheermaatschappij, overeenkomstig de  wet of het fondsreglement geschieden; b)zich ervan te vergewissen dat de waarde van de rechten van deelneming wordt berekend  overeenkomstig de wet of het fondsreglement; c)de aanwijzingen van de beheermaatschappij uit te voeren, tenzij deze in strijd zijn met de wet of  het fondsreglement; d)zich ervan te vergewissen dat bij transacties met betrekking tot de activa van het fonds de  tegenprestatie hem binnen de gebruikelijke termijnen wordt voldaan; e)zich ervan te vergewissen dat de opbrengsten van het fonds een bestemming krijgen in  overeenstemming met de wet of het fondsreglement. Artikel 8 1.  De bewaarder moet zijn statutaire zetel hebben in de Lid-Staat waar de  beheermaatschappij haar statutaire zetel heeft, dan wel daar zijn gevestigd indien hij zijn  statutaire zetel in een andere Lid-Staat heeft. 2.  De bewaarder moet een instelling zijn die onder overheidstoezicht staat. Hij moet over  voldoende financiële waarborgen en vakbekwaamheid beschikken om de werkzaamheden die hij krachtens  zijn taak van bewaarder moet verrichten, daadwerkelijk te kunnen uitvoeren en om de verplichtingen  die uit de uitoefening van deze taak voortvloeien, na te komen. 3.  De Lid-Staat bepaalt welke van de in lid 2 bedoelde soorten instellingen als bewaarder mogen  worden gekozen. Artikel 9 De bewaarder is volgens het nationale recht van de Staat waar de statutaire zetel van  de beheermaatschappij zich bevindt, jegens de beheermaatschappij en de deelnemers aansprakelijk  voor alle door hen geleden schade tengevolge van verwijtbare niet-nakoming of gebrekkige nakoming  van zijn verplichtingen. Naar gelang van de rechtsbetrekking tussen de bewaarder, de  beheermaatschappij en de deelnemers, kan de bewaarder ten behoeve van de deelnemers door dezen  rechtstreeks, dan wel door tussenkomst van de beheermaatschappij indirect worden aangesproken. Artikel 10 1.  De taken van beheermaatschappij en bewaarder mogen niet door dezelfde maatschappij  worden vervuld. 2.  Bij de vervulling van hun respectieve taken moeten de beheermaatschappij en de bewaarder  onafhankelijk en uitsluitend in het belang van de deelnemers optreden. Artikel 11 De wet of het fondsreglement bepaalt onder welke voorwaarden de beheermaatschappij en  de bewaarder worden vervangen en welke regels ter bescherming van de deelnemers bij deze vervanging  gelden. AFDELING IV Verplichtingen betreffende de inrichting van beleggingsmaatschappijen en hun bewaarder Artikel 12 De Lid-Staten bepalen welke rechtsvorm de beleggingsmaatschappij moet hebben. De  beleggingsmaatschappij moet over voldoende volgestort kapitaal beschikken om haar werkzaamheden  daadwerkelijk te kunnen verrichten en haar verplichtingen te kunnen nakomen. Artikel 13 De beleggingsmaatschappij mag geen andere werkzaamheden uitoefenen dan de in artikel  1, lid 2, bedoelde. Artikel 14 1.  De activa van een beleggingsmaatschappij moeten in bewaring worden gegeven bij een  bewaarder. 2.  De in artikel 16 bedoelde aansprakelijkheid van de bewaarder blijft bestaan wanneer hij de hem  in bewaring gegeven activa geheel of ten dele aan derden toevertrouwt. 3.  De bewaarder is bovendien gehouden: a)zich ervan te vergewissen dat de verkoop, uitgifte, inkoop, terugbetaling en intrekking van  rechten van deelneming voor rekening van of door de beleggingsmaatschappij overeenkomstig de wet of  de statuten van de beleggingsmaatschappij geschieden ; b)zich ervan te vergewissen dat bij de transacties met betrekking tot de activa van de  maatschappij, de tegenwaarde hem binnen de gebruikelijke termijnen wordt voldaan; c)zich ervan te vergewissen dat de opbrengsten van de maatschappij een bestemming krijgen in  overeenstemming met de wet en de statuten. 4.  Een Lid-Staat kan bepalen dat de zich op zijn grondgebied bevindende beleggingsmaatschappijen  die hun rechten van deelneming uitsluitend via één of meer effectenbeurzen verhandelen en die  aldaar in de officiële notering zijn opgenomen, niet over een bewaarder in de zin van deze  richtlijn behoeven te beschikken. De artikelen 34, 37 en 38 zijn niet van toepassing op deze maatschappijen. De regels voor de  waardering van de activa van deze maatschappijen moeten evenwel in de wet en/of hun statuten worden  vermeld. 5.  Een Lid-Staat kan bepalen dat de zich op zijn grondgebied bevindende beleggingsmaatschappijen  die ten minste 80 % van hun rechten van deelneming via één of meer in de statuten aangewezen  effectenbeurzen verhandelen, niet over een bewaarder in de zin van deze richtlijn behoeven te  beschikken, op voorwaarde dat deze rechten van deelneming zijn toegelaten tot de officiële notering  van de effectenbeurzen van de Lid-Staten op wier grondgebied de rechten van deelneming worden  verhandeld en mits de door de beleggingsmaatschappij buiten de beurs om verrichte transacties  alleen tegen beurskoers plaatsvinden. In de statuten van de beleggingsmaatschappij moet de beurs in  het land van verhandeling worden vermeld waarvan de notering de prijs bepaalt van de transacties  die in dat land door de beleggingsmaatschappij buiten de beurs om worden verricht. Een Lid-Staat maakt van de in de vorige alinea bedoelde mogelijkheid slechts gebruik indien hij van  oordeel is dat de deelnemers een bescherming genieten die gelijkwaardig is aan die welke wordt  genoten door deelnemers in icbe's die wel een bewaarder in de zin van deze richtlijn hebben. Deze en de in lid 4 bedoelde maatschappijen moeten in het bijzonder: a)wanneer de wet hieromtrent niets bepaalt, in hun statuten de methoden voor de berekening van de  intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vermelden; b)op de markt optreden om te voorkomen dat de waarde van hun rechten van deelneming ter beurze meer  dan 5 % afwijkt van hun intrinsieke waarde; c)de intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vaststellen, ten minste tweemaal per week ter  kennis van de bevoegde autoriteiten brengen en tweemaal per maand bekendmaken. Een onafhankelijk controleur van de jaarrekening moet zich er ten minste tweemaal per maand van  vergewissen dat de berekening van de waarde van de rechten van deelneming plaatsvindt  overeenkomstig de wet en de statuten van de maatschappij. Bij die gelegenheid moet de controleur  nagaan of de activa van de maatschappij volgens de wettelijke voorschriften en de statuten worden  belegd. 6.  De Lid-Staten delen de Commissie de identiteit mede van de maatschappijen waarvoor de in de  leden 4 en 5 bedoelde afwijkingen gelden. Binnen vijf jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn brengt de Commissie aan het  Contactcomité verslag uit over de toepassing van de leden 4 en 5. Nadat het Contactcomité advies  heeft uitgebracht, stelt de Commissie zo nodig passende maatregelen voor. Artikel 15 1.  De bewaarder moet zijn statutaire zetel hebben in de Lid-Staat waar de  beheermaatschappij haar statutaire zetel heeft, dan wel daar zijn gevestigd indien hij zijn  statutaire zetel in een andere Lid-Staat heeft. 2.  De bewaarder moet een instelling zijn die onder overheidstoezicht staat. Hij moet over  voldoende financiële waarborgen en vakbekwaamheid beschikken om de werkzaamheden die hij krachtens  zijn taak van bewaarder moet verrichten, daadwerkelijk te kunnen uitvoeren en om de verplichtingen  die uit de uitoefening van deze taak voortvloeien, na te komen. 3.  De Lid-Staat bepaalt welke van de in lid 2 bedoelde soorten instellingen als bewaarder mogen  worden gekozen. Artikel 16 De bewaarder is volgens het nationale recht van de Staat waar de statutaire zetel van  de beleggingsmaatschappij zich bevindt, jegens de beleggingsmaatschappij en de deelnemers  aansprakelijk voor alle door hen geleden schade ten gevolge van verwijtbare niet-nakoming of  gebrekkige nakoming van zijn verplichtingen. Artikel 17 1.  De taken van beleggingsmaatschappij en bewaarder mogen niet door dezelfde  maatschappij worden vervuld. 2.  Bij de vervulling van zijn taken moet de bewaarder uitsluitend in het belang van de deelnemers  optreden. Artikel 18 De wet of de statuten van de beleggingsmaatschappij bepalen onder welke voorwaarden de  bewaarder wordt vervangen en welke regels ter bescherming van de deelnemers bij deze vervanging  gelden. AFDELING V Verplichtingen met betrekking tot het beleggingsbeleid van icbe's Artikel 19 1.  De beleggingen van een beleggingsfonds en van een beleggingsmaatschappij mogen  uitsluitend bestaan uit: a)tot de officiële notering aan een effectenbeurs van een Lid-Staat toegelaten effecten; b)op een andere gereglementeerde, regelmatig functionerende, erkende en open markt van een  Lid-Staat verhandelde effecten; c)tot de officiële notering van een effectenbeurs van een derde land toegelaten of op een andere  gereglementeerde, regelmatig functionerende, erkende en open markt van een derde land verhandelde  effecten, mits de keuze van de beurs of de markt door de bevoegde autoriteiten is goedgekeurd dan  wel de wet en/of het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij daarin voorzien; d)nieuw uitgegeven effecten, onder voorbehoud dat -de emissievoorwaarden de verplichting inhouden dat toelating tot de officiële notering op een  effectenbeurs of op een andere gereglementeerde, regelmatig functionerende, erkende en open markt  wordt aangevraagd, en mits de keuze van de beurs of de markt door de bevoegde autoriteiten is  goedgekeurd dan wel de wet en/of het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij  daarin voorzien; -de toelating uiterlijk binnen een jaar na de uitgifte wordt verkregen. 2.  Niettemin: a)mag een icbe ten hoogste 10 % van haar activa beleggen in andere effecten dan de in lid 1  bedoelde; b)kunnen de Lid-Staten bepalen dat icbe's ten hoogste 10 % van hun activa mogen beleggen in  vorderingen die voor de toepassing van deze richtlijn wegens hun kenmerken gelijkgesteld kunnen  worden met effecten en die courant verhandelbaar en liquide zijn en waarvan op ieder ogenblik of  althans met de in artikel 34 bedoelde regelmaat de waarde nauwkeurig kan worden bepaald; c)mag een beleggingsmaatschappij roerende en onroerende goederen verwerven die rechtstreeks  noodzakelijk zijn voor de uitoefening van haar werkzaamheid; d)mag een icbe geen edele metalen of certificaten die dergelijke metalen vertegenwoordigen,  verwerven. 3.  De in lid 2, onder a) en b), bedoelde beleggingen mogen in geen geval gezamenlijk meer dan 10 %  van de activa van een icbe bedragen. 4.  Beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen mogen accessoir ook liquide middelen houden. Artikel 20 1.  De Lid-Staten delen de Comissie de volgende gegevens mede: a)uiterlijk op de datum waarop deze richtlijn ten uitvoer wordt gelegd: de lijst van de vorderingen  die zij voornemens zijn overeenkomstig artikel 19, lid 2, onder b), met effecten gelijk te stellen,  onder vermelding van de beweegredenen hiervoor en van de kenmerken van de gelijkgestelde  vorderingen; b)de wijzigingen die zij in de onder a) bedoelde lijst van vorderingen willen aanbrengen of nieuwe  gevallen van gelijkstelling die zij overwegen, alsmede de beweegredenen voor deze wijzigingen of  voor deze nieuwe gevallen van gelijkstelling. 2.  De Commissie stelt de overige Lid-Staten onmiddellijk in kennis van deze gegevens, zo nodig  voorzien van haar opmerkingen. Over deze mededeling kan overeenkomstig de procedure van artikel 53,  lid 4, in het Contactcomité van gedachten worden gewisseld. Artikel 21 1.  De Lid-Staten kunnen icbe's toestaan, onder de voorwaarden en binnen de grenzen  die zij stellen, technieken en instrumenten met betrekking tot effecten toe te passen, mits deze  technieken en instrumenten worden gebezigd met het oog op een goed portefeuillebeheer. 2.  De Lid-Staten kunnen bovendien icbe's machtigen om technieken en instrumenten toe te passen om  koersrisico's in het kader van het beheer van het vermogen van de icbe te dekken. Artikel 22 1.  Een icbe mag niet voor meer dan 5 % van de waarde van haar eigen activa beleggen  in effecten van een zelfde uitgevende instelling. 2.  De Lid-Staten kunnen de in lid 1 gestelde begrenzing verhogen tot ten hoogste 10 %. Het bezit  van de icbe aan effecten van uitgevende instellingen waarin zij voor meer dan 5 % van de waarde van  haar eigen activa belegt, mag evenwel in totaal niet meer dan 40 % bedragen van de waarde van de  activa van de icbe. 3.  De Lid-Staten kunnen de in lid 1 gestelde begrenzing verhogen tot ten hoogste 35 %, wanneer de  effecten worden uitgegeven of gegarandeerd door een Lid-Staat, zijn territoriale publiekrechtelijke  lichamen, door een derde Staat of door internationale publiekrechtelijke instellingen waarin een of  meer Lid-Staten deelnemen. Artikel 23 1.  In afwijking van artikel 22, en onverminderd arti- kel 68, lid 3, van het Verdrag, kunnen de Lid-Staten icbe's machtigen om volgens het beginsel van  risicospreiding tot 100 % van hun activa te beleggen in verschillende emissies van effecten die  worden uitgegeven of gegarandeerd door een Lid-Staat, zijn territoriale publiekrechtelijke  lichamen, door een derde Staat of door internationale publiekrechtelijke instellingen waarin en of  meer Lid-Staten deelnemen. De bevoegde autoriteiten verlenen deze ontheffing slechts wanneer naar hun oordeel de deelnemers in  de icbe een bescherming genieten die gelijkwaardig is aan die welke de deelnemers wordt geboden in  een icbe die de begrenzingen van artikel 22 wel in acht neemt. Deze icbe's moeten effecten van ten minste zes verschillende emissies in portefeuille hebben,  terwijl de effecten van een zelfde emissie niet meer dan 30 % mogen uitmaken van het totale bedrag  van hun activa. 2.  De in lid 1 bedoelde icbe's moeten in het fondsreglement of de statuten van de  beleggingsmaatschappij uitdrukkelijk de Staten, territoriale publiekrechtelijke lichamen of  internationale publiekrechtelijke instellingen vermelden die de effecten waarin zij voor meer dan  35 % van de waarde van hun eigen activa willen beleggen, uitgeven of garanderen; dit reglement of  deze statuten moeten door de bevoegde autoriteiten worden goedgekeurd. 3.  Voorts moeten de in lid 1 bedoelde icbe's in hun prospectus en in hun reclame een opvallend  geplaatste zin opnemen waarin de aandacht op deze ontheffing wordt gevestigd en de Staten en/of de  territoriale publiekrechtelijke lichamen alsmede de internationale publiekrechte- lijke instellingen worden genoemd in de effecten waarvan zij voor meer dan 35 % van hun activa  willen beleggen of hebben belegd. Artikel 24 1.  Een icbe mag slechts rechten van deelneming in andere instellingen voor  collectieve belegging van het open type verwerven wanneer deze als een instelling voor collectieve  belegging in de zin van artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje, worden beschouwd. 2.  Een icbe mag niet meer dan 5 % van de waarde van haar eigen activa beleggen in rechten van  deelneming in dergelijke icbe's. 3.  De verwerving van rechten van deelneming in een beleggingsfonds dat wordt beheerd door dezelfde  beheermaatschappij of door een maatschappij waarmee de beheermaatschappij is verbonden door  gemeenschappelijke bedrijfsvoering of gemeenschappelijke zeggenschapsuitoefening of door een  aanmerkelijke rechtstreekse of middellijke deelneming, is slechts toegestaan in het geval van een  fonds dat overeenkomstig zijn fondsreglement gespecialiseerd is in belegging in een specifieke  geografische of economische sector en op voorwaarde dat de verwerving door de bevoegde autoriteiten  is toegestaan. Deze machtiging wordt slechts verleend indien het fonds zijn voornemen om van deze  mogelijkheid gebruik te maken heeft aangekondigd en indien deze mogelijkheid uitdrukkelijk in het  fondsreglement wordt vermeld. De beheermaatschappij mag voor transacties betreffende de rechten van deelneming in het fonds geen  vergoedingen en kosten in rekening brengen wanneer de activa van een beleggingsfonds zijn belegd in  rechten van deelneming in een ander beleggingsfonds dat wordt beheerd door dezelfde  beheermaatschappij of door een maatschappij waarmee de beheermaatschappij is verbonden door  gemeenschappelijke bedrijfsvoering of gemeenschappelijke zeggenschapsuitoefening of door een  aanmerkelijke rechtstreekse of middellijke deelneming. 4.  Lid 3 is ook van toepassing indien een beleggingsmaatschappij rechten van deelneming verwerft  in een andere beleggingsmaatschappij waarmee zij verbonden is in de zin van lid 3. Lid 3 is eveneens van toepassing in geval van verwerving door een beleggingsmaatschappij van  rechten van deelneming in een beleggingsfonds waarmee zij verbonden is, alsmede in geval van  verwerving door een beleggingsfonds van rechten van deelneming in een beleggingsmaatschappij  waarmee het verbonden is. Artikel 25 1.  Een beleggingsmaatschappij of een beheermaatschappij mag, voor het geheel der door  haar beheerde en onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende beleggingsfondsen, niet  zoveel aandelen met stemrecht verwerven dat zij daardoor invloed van betekenis kan uitoefenen op  het bestuur van een uitgevende instelling. Tot een latere cooerdinatie moeten de Lid-Staten rekening houden met de in de wetgevingen van de  andere Lid-Staten bestaande voorschriften waarin het in lid 1 bedoelde beginsel is omschreven. 2.  Voorts mag een beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds niet meer verwerven dan: -10 % aandelen zonder stemrecht van een zelfde uitgevende instelling; -10 % obligaties van een zelfde uitgevende instelling; -10 % rechten van deelneming in een zelfde instelling voor collectieve belegging in de zin van  artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje. De in het tweede en derde streepje genoemde begrenzingen behoeven niet in acht te worden genomen  indien het brutobedrag van de obligaties of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het  tijdstip van verwerving niet kan worden berekend. 3.  De Lid-Staten kunnen afzien van de toepassing van de leden 1 en 2 met betrekking tot: a)door een Lid-Staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen uitgegeven of gegarandeerde  effecten; b)door een derde Staat uitgegeven of gegarandeerde effecten; c)effecten uitgegeven door internationale publiekrechte- lijke instellingen waarin een of meer Lid-Staten deelnemen; d)aandelen welke een icbe houdt in het kapitaal van een maatschappij van een derde Staat, die haar  activa in hoofdzaak belegt in effecten van uitgevende instellingen uit die Staat, wanneer een  dergelijke deelneming krachtens de wetgeving van die Staat voor de icbe de enige mogelijkheid is om  in effecten van uitgevende instellingen van die Staat te beleggen. Deze afwijking is echter slechts  van toepassing indien de maatschappij van de derde Staat bij haar beleggingsbeleid de in artikelen  22 en 24 en artikel 25, leden 1 en 2, gestelde begrenzingen in acht neemt. In geval van  overschrijding van de in de artikelen 22 en 24 gestelde begrenzingen is artikel 26 mutatis mutandis  van toepasing; e)aandelen welke een beleggingsmaatschappij houdt in het kapitaal van dochterondernemingen die  uitsluitend te haren behoeve bepaalde beheers-, advies- of verhandelingswerkzaamheden verrichten. Artikel 26 1.  De in deze afdeling bedoelde begrenzingen behoeven door de icbe's niet te worden  nageleefd bij de uitoefening van voorkeurrechten welke zijn verbonden aan effecten die deel  uitmaken van hun activa. Mits zij erop toezien dat het beginsel van de risicospreiding in acht wordt genomen, kunnen de  Lid-Staten aan nieuw opgerichte icbe's toestaan van het bepaalde in de artikelen 22 en 23 af te  wijken gedurende een periode van zes maanden volgende op de datum waarop zij zijn toegelaten. 2.  Indien de in lid 1 bedoelde begrenzingen buiten de wil van de icbe, of ten gevolge van de  uitoefening van voorkeurrechten worden overschreden, moet de icbe er bij haar verkooptransacties  bij voorrang naar streven deze overschrijding ongedaan te maken, rekening houdend met de belangen  van de deelnemers. AFDELING VI Verplichtingen in verband met de voorlichting van de deelnemers A.Openbaarmaking van een prospectus en van periodieke verslagen Artikel 27 1.  De beleggingsmaatschappij, dan wel de beheermaatschappij voor elk door haar  beheerd fonds, is verplicht tot openbaarmaking van: -een prospectus, -een jaarverslag per boekjaar, -en een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar. 2.  Het jaarverslag en het halfjaarlijks verslag dienen na het einde van de verslagperiode openbaar  te worden gemaakt binnen de volgende termijnen: -jaarverslag: 4 maanden, -halfjaarlijks verslag: 2 maanden. Artikel 28 1.  Het prospectus moet de gegevens bevatten die voor de beleggers noodzakelijk zijn  om zich een verantwoord oordeel te kunnen vormen over de hun aangeboden belegging. Het prospectus  bevat ten minste de gegevens die in het bij deze richtlijn gevoegde schema A zijn opgenomen, voor  zover deze informatie niet voorkomt in de overeenkomstig artikel 29, lid 1, bij het prospectus  gevoegde bescheiden. 2.  Het jaarverslag moet een balans of een vermogensstaat bevatten, een uitgesplitste rekening van  de inkomsten en uitgaven van het boekjaar, een verslag over de activiteiten van het verstreken  boekjaar en de overige informatie die in het bij deze richtlijn gevoegde schema B is opgenomen,  alsmede alle van belang zijnde gegevens aan de hand waarvan de beleggers zich met kennis van zaken  een oordeel kunnen vormen over de ontwikkeling van de werkzaamheid en over de resultaten van de  icbe. 3.  Het halfjaarlijks verslag moet ten minste de gegevens bevatten die in de hoofdstukken I tot en  met IV van het bij deze richtlijn gevoegde schema B zijn opgenomen; wanneer een icbe  interimdividend heeft uitgekeerd of voornemens is dat te doen, moeten in de kwantitatieve gegevens  het resultaat na belasting over de verslagperiode en het uitgekeerde of voorgestelde  interimdividend worden vermeld. Artikel 29 1.  Het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij maken een  integrerend bestanddeel uit van het prespectus waarbij zij moeten worden gevoegd. 2.  De in lid 1 bedoelde bescheiden behoeven echter niet bij het prospectus te worden gevoegd  indien de houder van rechten van deelneming ervan in kennis wordt gesteld dat hij op zijn verzoek  die bescheiden kan verkrijgen, dan wel kan vernemen waar deze in elke Lid-Staat waar de rechten van  deelneming worden aangeboden, ter inzage liggen. Artikel 30 De in het prospectus opgenomen gegevens van wezenlijk belang moeten regelmatig worden  bijgewerkt. Artikel 31 De in het jaarverslag vermelde boekhoudkundige gegevens moeten worden gecontroleerd  door één of meer personen die overeenkomstig Richtlijn 84/253/EEG van 10 april 1984 op de grondslag  van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag inzake de toelating van personen, belast met de  wettelijke controle van boekhoudbescheiden(1) krachtens de wet bevoegd zijn om jaarrekeningen te  controleren. De verklaring van deze personen en, in voorkomend geval hun voorbehouden, moeten  integraal in elk jaarverslag worden opgenomen. Artikel 32 De icbe moet haar prospectus en de wijzigingen daarvan, alsmede haar jaar- en  halfjaarlijkse verslagen aan de bevoegde autoriteiten toezenden. Artikel 33 1.  Het prospectus, alsmede het jaarverslag en het daaropvolgende halfjaarlijks  verslag indien openbaar gemaakt, moeten vóór de sluiting van de overeenkomst kosteloos worden  aangeboden. 2.  Bovendien moeten de jaar- en halfjaarlijkse verslagen voor het publiek ter inzage worden gelegd  op de in het prospectus vermelde plaatsen. 3.  De jaar- en halfjaarlijkse verslagen worden op verzoek kosteloos aan de deelnemers verstrekt. B.Openbaarmaking van andere gegevens Artikel 34 Telkens wanneer rechten van deelneming worden uitgegeven, verkocht, ingekocht of  terugbetaald, en ten minste tweemaal per maand, moet de icbe de emissiekoers, de verkoop-  respectievelijk inkoopprijs en het bedrag van de terugbetaling op passende wijze bekendmaken. De  bevoegde autoriteiten kunnen evenwel aan een icbe toestaan zulks slechts eenmaal per maand te doen,  mits de belangen van de deelnemers door deze afwijking niet worden geschaad. Artikel 35 In alle reclame waarin rechten van deelneming in een icbe te koop worden aangeboden,  moet het bestaan van een prospectus worden vermeld, alsmede waar dit voor het publiek verkrijgbaar  is. AFDELING VII Algemene verplichtingen van de icbe Artikel 36 1.  Geldleningen mogen niet worden aangegaan door: -beleggingsmaatschappijen, -beheermaatschappijen of bewaarders die voor rekening van beleggingsfondsen handelen. Een icbe mag echter door middel van een "back- to-back''-lening deviezen verwerven. 2.  In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten aan icbe's toestaan leningen aan te gaan a)tot 10 % -van de activa, ten aanzien van beleggingsmaatschappijen, -van het fondsvermogen, ten aanzien van een beleggingsfonds, mits het gaat om tijdelijke leningen; b)tot 10 % van de activa, ten aanzien van beleggings- maatschappijen, mits het gaat om leningen voor de verwerving van onroerende goederen die  rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun werkzaamheden. In dat geval mogen deze  en de onder a) bedoelde leningen gezamenlijk niet meer bedragen dan 15 % van de activa.  Artikel 37 1.  Een icbe is gehouden op verzoek van een deelnemer haar rechten van deelneming in  te kopen of terug te betalen. 2.  In afwijking van lid 1: a)kan een icbe de inkoop of terugbetaling van haar rechten van deelneming voorlopig opschorten in  de gevallen en volgens de regels bepaald door de wet, het fondsreglement of de statuten van een  beleggingsmaatschappij. Opschorting is slechts mogelijk in uitzonderlijke gevallen, wanneer de  omstandigheden zulks vergen en, wanneer opschorting gelet op de belangen van de deelnemers,  verantwoord is; b)kunnen de Lid-Staten de bevoegde autoriteiten toestaan  in het belang van de deelnemers of in het algemeen belang te eisen dat de inkoop of terugbetaling  van de rechten van deelneming wordt opgeschort. 3.  In de in lid 2, onder a), bedoelde gevallen moet de icbe  haar besluit onverwijld mededelen aan de bevoegde autoriteiten, en aan de autoriteiten van de  andere Lid-Staten indien de icbe aldaar haar rechten van deelneming verhandelt. Artikel 38 De regels voor de waardering van de activa en voor de berekening van de koers van  uitgifte, verkoop, inkoop of terugbetaling van de rechten van deelneming in een icbe, moeten zijn  vastgelegd in de wet, het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij. Artikel 39 De opbrengsten van het beleggingsfonds of van de beleggingsmaatschappij worden  uitgekeerd of herbelegd overeenkomstig de wetgeving en het fondsreglement of de statuten van de  beleggingsmaatschappij. Artikel 40 Rechten van deelneming in een icbe mogen slechts worden uitgegeven mits de tegenwaarde  van de netto-uitgifteprijs binnen de gebruikelijke termijnen in het vermogen van de icbe wordt  gestort. Deze bepaling vormt geen beletsel voor het gratis verstrekken van rechten van deelneming. Artikel 41 1.  Onverminderd de artikelen 19 en 21 mag -noch de beleggingsmaatschappij, -noch de beheermaatschappij of de bewaarder, optredend voor rekening van beleggingsfondsen, voor rekening van derden kredieten verstrekken of zich garant stellen. 2.  Lid 1 belet bovengenoemde instellingen niet om niet volgestorte effecten te verwerven.Artikel 42 Verkopen vanuit een ongedekte positie met betrekking tot effecten mogen niet worden  verricht door: -beleggingsmaatschappijen, -beheermaatschappijen of bewaarder, optredend voor rekening van beleggingsfondsen. Artikel 43 In de wet of het fondsreglement moeten de vergoedingen en uitgaven worden vermeld  welke de beheermaatschappij ten laste van het fonds mag inhouden, alsmede de wijze van berekening  van deze vergoedingen. In de wet of de statuten van de beleggingsmaatschappij moet de aard van de voor rekening van de  maatschappij komende kosten worden vermeld. AFDELING VIII Bijzondere bepalingen voor icbe's die hun rechten van deelneming verhandelen in andere Lid-Staten  dan die waar zij zich bevinden Artikel 44 1.  Een icbe die haar rechten van deelneming in een andere Lid-Staat verhandelt, moet  zich houden aan de in die Staat  geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die geen betrekking hebben op de gebieden  waarop deze richtlijn van toepassing is. 2.  En icbe mag reclame maken in de Lid-Staat van verhandeling. Zij moet de in die Staat geldende  bepalingen inzake reclame naleven. 3.  De in de leden 1 en 2 bedoelde bepalingen moeten op niet-discriminerende wijze worden  toegepast. Artikel 45 In het in artikel 44 bedoelde geval moet de icbe, met inachtneming van de in de  Lid-Staat van verhandeling geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, onder meer de  nodige maatregelen treffen opdat aldaar voor de uitkeringen aan de deelnemers, de inkoop van of  terugbetaling op de rechten van deelneming alsmede de verspreiding van de informatie die de icbe  moet verstrekken, wordt zorg gedragen. Artikel 46 Indien een icbe voornemens is haar rechten van deelneming te verhandelen in een andere  Lid-Staat dan die waar zij zich bevindt, moet zij de bevoegde autoriteiten en de autoriteiten van  die andere Lid-Staat daarvan vooraf in kennis stellen. Aan laatstgenoemde autoriteiten moet zij  tegelijkertijd de volgende stukken voorleggen: -een verklaring van de bevoegde autoriteiten dat zij voldoet aan de voorwaarden van de onderhavige  richtlijn, -haar fondsreglement of statuten, -haar prospectus, -in voorkomend geval haar laatste jaarverslag en haar daaropvolgende halfjaarlijks verslag, -gegevens over de beoogde wijze van verhandeling van haar rechten van deelneming in deze andere  Lid-Staat. De icbe kan twee maanden na deze mededeling overgaan tot de verhandeling van haar rechten van  deelneming in deze andere Lid-Staat, tenzij de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat vóór het  verstrijken van de termijn van twee maanden in een met redenen omkleed besluit constateren dat de  beoogde wijze van verhandeling van rechten van deelneming niet in overeenstemming is met de in  artikel 44, lid 1, en artikel 45 bedoelde bepalingen. Artikel 47 Indien een icbe haar rechten van deelneming verhandelt in een andere Lid-Staat dan die  waar zij zich bevindt, moet zij in die Lid-Staat, in ten minste één officiële taal van die  Staat, de bescheiden en gegevens verspreiden waarvoor publikatieplicht bestaat in de Lid-Staat  waar zij zich bevindt, en wel volgens de regels die deze laatste Staat daarvoor stelt. Artikel 48 Icbe's mogen voor de uitoefening van hun werkzaamheden in de Gemeenschap dezelfde  soortnaam, zoals beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds, bezigen als die welke zij gebruiken in  de Lid-Staat waar zij zich bevinden. Indien gevaar voor verwarring bestaat kunnen de Lid-Staten van  verhandeling ter verduidelijking eisen dat er aan de benaming een verklarende vermelding wordt  toegevoegd. AFDELING IX Bepalingen betreffende de autoriteiten die met het verstrekken van toelatingen en met het toezicht  zijn belast Artikel 49 1.  De Lid-Staten wijzen de autoriteiten aan die de in deze richtlijn vermelde taken  moeten uitoefenen. Zij stellen de Commissie hiervan in kennis onder opgave van de eventuele  verdeling van hun bevoegdheden. 2.  De in lid 1 bedoelde autoriteiten moeten overheidslichamen of door de overheid aangewezen  instanties zijn. 3.  De autoriteiten van de Lid-Staat waar de icbe zich bevindt, zijn bevoegd ter zake van het  toezicht op de icbe. De autoriteiten van de Staat waar een icbe overeenkomstig artikel 44 haar  rechten van deelneming verhandelt, zien evenwel toe op de naleving van Afdeling VIII. 4.  Om hun taak naar behoren te kunnen vervullen dienen de autoriteiten over alle nodige  bevoegdheden en controlemogelijkheden te beschikken. Artikel 50 1.  De in artikel 49 bedoelde autoriteiten van de Lid-Staten werken nauw samen bij de  vervulling van hun taak en verstrekken elkaar uitsluitend met het oog daarop alle vereiste  inlichtingen. 2.  De Lid-Staten bepalen dat alle personen die werkzaam zijn of werkzaam zijn geweest bij de in  artikel 49 bedoelde autoriteiten, aan het beroepsgeheim gebonden zijn. Dit houdt in dat de  vertrouwelijke inlichtingen die zij beroepshalve ontvangen, aan geen enkele persoon of autoriteit  bekend mogen worden gemaakt, tenzij dit krachtens wettelijk voorschrift geschiedt. 3.  Lid 2 belet evenwel niet dat de in artikel 49 bedoelde autoriteiten van verschillende  Lid-Staten de in deze richtlijn bedoelde mededelingen uitwisselen. Voor de aldus uitgewisselde  inlichtingen geldt de geheimhoudingsplicht die in acht moet worden genomen door diegenen die  werkzaam zijn of werkzaam zijn geweest bij de autoriteit die de inlichtingen ontvangt. 4.  Onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen, mag de in artikel 49 bedoelde  autoriteit die de inlichtingen ontvangt, deze slechts gebruiken voor de uitoefening van haar taken  en in het kader van administratieve beroepen of beroepen bij de rechter betreffende die  uitoefening. Artikel 51 1.  De autoriteiten bedoeld in artikel 49 moeten iedere beslissing tot afwijzing van  toelatingen en ieder negatief besluit, genomen krachtens de algemene maatregelen uit hoofde van  deze richtlijn, met redenen omkleden en aan de verzoeker mededelen. 2.  De Lid-Staten bepalen dat tegen besluiten die jegens een icbe worden genomen uit hoofde van de  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die overeenkomstig deze richtlijn zijn vastgesteld,  beroep op de rechter mogelijk is; dit geldt eveneens voor het geval er binnen zes maanden na  indiening geen beslissing is genomen over een door een icbe ingediende aanvraag die alle krachtens  de geldende bepalingen vereiste gegevens bevat. Artikel 52 1.  In geval van schending van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of van  de regels in het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij, zijn de autoriteiten  van de Lid-Staat waar de icbe zich bevindt, bij uitsluiting bevoegd maatregelen jegens deze icbe te  nemen. 2.  De autoriteiten van de Lid-Staat waar de rechten van deelneming in de icbe worden verhandeld,  mogen evenwel maatregelen jegens deze icbe nemen, in geval van schending van de bepalingen van  Afdeling VIII. 3.  Ieder besluit tot intrekking van een toelating, alsmede iedere andere ernstige maatregel die  jegens de icbe wordt genomen, of een haar opgelegde opschorting van inkoop of terugbetaling, moet  onverwijld door de autoriteiten van de Lid-Staat waar de icbe zich bevindt, worden medegedeeld aan  de autoriteiten van de andere Lid-Staten waar de rechten van deelneming in deze instelling worden  verhandeld. AFDELING X Contactcomité Artikel 53 1.  Bij de Commissie wordt een Contactcomité, hierna het Comité te noemen, ingesteld  dat tot taak heeft: a)onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde tenuitvoerlegging van  de richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over de praktische problemen die zich bij de  toepassing van de richtlijn voordoen en ter zake waarvan uitwisseling van gedachten dienstig wordt  geacht ; b)overleg tussen de Lid-Staten te vergemakkelijken op het  punt van strengere of aanvullende bepalingen overeenkomstig artikel 1, lid 7, dan wel van  voorschriften die zij overeenkomstig de artikelen 44 en 45 kunnen vaststellen; c)zo nodig de Commissie van advies te dienen over in de richtlijn aan te brengen aanvullingen of  wijzigingen. 2.  Het is niet de taak van het Comité de gegrondheid van de door de in artikel 49 bedoelde  autoriteiten in afzonderlijke gevallen genomen beslissingen te beoordelen. 3.  Het Comité is samengesteld uit personen die zijn aangewezen door de Lid-Staten en uit  vertegenwoordigers van de Commissie. Het voorzitterschap berust bij een vertegenwoordiger van de  Commissie. Het secretariaat wordt  gevoerd door de diensten van de Commissie. 4.  Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op  verzoek van de delegatie van een Lid-Staat. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. AFDELING XI Overgangs-, uitzonderings- en slotbepalingen Artikel 54 Uitsluitend voor Deense icbe's worden de in Denemarken uitgegeven "pantebreve''  gelijkgesteld met de in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde effecten. Artikel 55 In afwijking van artikel 7, lid 1, en artikel 14, lid 1, kunnen de bevoegde  autoriteiten icbe's die op de datum waarop deze richtlijn wordt aangenomen overeenkomstig hun  nationale wetgeving meer dan één bewaarder hadden, toestaan die aan te houden indien zij de  zekerheid hebben  dat de krachtens artikel 7, lid 3, en artikel 14, lid 3, uit te oefenen taken daadwerkelijk worden  vervuld. Artikel 56 1.  In afwijking van artikel 6 kunnen de Lid-Staten beheermaatschappijen machtigen  certificaten aan toonder uit te geven van op naam gestelde effecten van andere vennootschappen. 2.  De Lid-Staten kunnen beheermaatschappijen die op de datum waarop deze richtlijn wordt  aangenomen andere  werkzaamheden naast de in artikel 6 bedoelde verrichten, toestaan deze activiteiten gedurende vijf  jaar na die datum voort te zetten. Artikel 57 1.  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 oktober 1989 de  nodige maatregelen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  daarvan onverwijld in kennis. 2.  De Lid-Staten kunnen icbe's die bestaan op de datum waarop deze richtlijn ten uitvoer wordt  gelegd, een periode van ten hoogste 12 maanden, te rekenen vanaf die datum, toestaan om aan de  nieuwe nationale bepalingen te voldoen. 3.  De Helleense Republiek en de Portugese Republiek worden gemachtigd om de tenuitvoerlegging van  deze richtlijn uit te stellen tot uiterlijk 1 april 1992. De Commissie brengt de Raad een jaar voor laatstgenoemde datum verslag uit over de situatie in  verband met de toepassing van deze richtlijn en over de eventuele moeilijkheden welke de Helleense  Republiek en de Portugese Republiek zouden kunnen onvervinden bij het naleven van de in de eerste  alinea bedoelde datum. Zij stelt de Raad zo nodig voor een datum vast te stellen die ten hoogste vier jaar later ligt. Artikel 58 De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de voornaamste wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen. Artikel 59 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de RaadDe VoorzitterR. KRIEPS (1)PB nr. C 171 van 26. 7. 1976, blz. 1.  (2)PB nr. C 57 van 7. 3. 1977, blz. 31.  (3)PB nr. C 75 van 26. 3. 1977, blz. 10.  (1)PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 20.   BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>SCHEMA B In de periodieke verslagen op te nemen gegevens I.Vermogenstoestand -effecten -vorderingen bedoeld in artikel 19, lid 2, onder b) -tegoeden bij banken -andere activa -totaal activa -passiva -totale intrinsieke waarde II.Aantal in omloop zijnde rechten van deelneming III.Intrinsieke waarde per recht van deelneming IV.Effectenportefeuille, onderscheiden naar: a)officieel genoteerde effecten; b)op een andere gereglementeerde markt verhandelde effecten; c)de in artikel 19, lid 1, onder d), bedoelde nieuw uitgegeven effecten; d)de overige in artikel 19, lid 2, onder a), bedoelde effecten, e)de overige krachtens artikel 19, lid 2, onder b), gelijkgestelde vorderingen, uitgesplitst volgens maatstaven die het best passen bij het beleggingsbeleid van de icbe  (bijvoorbeeld volgens economische of geografische criteria, naar valuta, enz.) en procentueel  aandeel in de netto-activa; vermelding per bovenbedoeld effect van het aandeel daarvan in het  totaal van de activa van de icbe. Wijzigingen in de samenstelling van de effectenportefeuille tijdens de verslagperiode. V.Wijzigingen in de verslagperiode van het nettovermogen van de icbe met inbegrip van: -inkomsten uit beleggingen -overige inkomsten -kosten van beheer -kosten van bewaring -overige kosten en belastingen -netto-inkomsten -uitkeringen en herbelegde inkomsten -vermeerdering of vermindering van de kapitaalrekening, -meer- of minderwaarde op beleggingen -overige wijzigingen betreffende de activa en passiva van de icbe. VI.Vergelijkende tabel betreffende de laatste drie boekjaren met voor elk boekjaar: -de totale intrinsieke waarde aan het eind van het boekjaar -de intrinsieke waarde per recht van deelneming aan het eind van het boekjaar. VII.Bedrag van de verplichtingen die voortvloeien uit de door de icbe in de verslagperiode gedane  verrichtingen in de zin van artikel 21, onderscheiden naar soort.