Avis juridique important

|

31978L0142

Richtlijn 78/142/EEG van de Raad van 30 januari 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen die vinylchloride-monomeer bevatten en bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen

Publicatieblad Nr. L 044 van 15/02/1978 blz. 0015 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0087  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0091

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 januari 1978  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen die vinylchloride-monomeer bevatten en bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen   ( 78/142/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gelet op Richtlijn 76/893/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in artikel 2 van Richtlijn 76/893/EEG is bepaald dat materialen en voorwerpen aan levensmiddelen geen bestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid ;  Overwegende dat in artikel 3 van dezelfde richtlijn is bepaald dat de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 100 van het Verdrag door middel van een richtlijn de bijzondere bepalingen vaststelt die van toepassing zijn op bepaalde groepen materialen en voorwerpen ( specifieke richtlijnen ) ; dat deze bepalingen met name specifieke grenzen kunnen bevatten voor de migratie van bepaalde bestanddelen in of op levensmiddelen , evenals andere voorschriften om artikel 2 van genoemde richtlijn te doen naleven ;  Overwegende dat bij proeven met dieren is gebleken dat de toediening van grote hoeveelheden vinylchloride-monomeer schadelijke effecten veroorzaakt en dat deze effecten ook bij de mens zouden kunnen optreden ;  Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een advies heeft uitgebracht waarin werd gesteld dat de aanwezigheid van vinylchloride-monomeer in polyvinylchloride en aanverwante polymeren zoveel mogelijk dient te worden beperkt en tegelijkertijd de aanbeveling heeft gedaan dat er bij toepassing van een methode die in het algemeen op de meeste levensmiddelen en door de meeste controlerende laboratoria kan worden toegepast , geen vinylchloride in levensmiddelen of drinkwater mag kunnen worden aangetoond ;  Overwegende dat thans verder onderzoek wordt verricht betreffende vinylchloride-monomeer , maar dat in afwachting van de resultaten van dit onderzoek de opname van vinylchloride-monomeer voorzichtigheidshalve dient te worden beperkt ;  Overwegende dat het passende instrument om deze doelstelling te verwezenlijken een specifieke richtlijn is in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG waarvan de algemene voorschriften ook op het onderhavige geval van toepassing worden ;  Overwegende echter dat deze richtlijn niet op alle aspecten van de materialen en voorwerpen op basis van polymeren of copolymeren van vinylchloride betrekking heeft en dat de Lid-Staten derhalve dienen te worden gemachtigd om de in artikel 7 van Richtlijn 76/893/EEG vastgestelde aanduidingen op de etikettering niet verplicht te stellen overeenkomstig de in de leden 4 en 5 van dit artikel geboden mogelijkheden .  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn is een specifieke richtlijn in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG .  2 . Deze richtlijn heeft betrekking op de aanwezigheid en het eventueel afgeven van vinylchloridemonomeer in en via materialen en voorwerpen op basis van polymeren en copolymeren van vinylchloride hierna " materialen en voorwerpen " genoemd , die bestemd zijn om als eindprodukt met levensmiddelen in aanraking te komen of die daarmede bij gebruik overeenkomstig hun bestemming in aanraking komen .  Artikel 2  1 . Materialen en voorwerpen mogen niet méér vinylchloridemonomeer bevatten dan in bijlage I als maximum is aangegeven .  2 . De materialen en voorwerpen mogen in levensmiddelen die in aanraking worden of zijn gebracht met deze materialen en voorwerpen geen vinylchloride afgeven dat via de methode die beantwoordt aan de in bijlage II vastgestelde criteria , kan worden aangetoond .  Artikel 3  De analysemethode voor de controle op de naleving van artikel 2 wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 76/893/EEG en moet voldoen aan de in bijlage II vastgestelde criteria .  Artikel 4  De Raad bestudeert deze richtlijn opnieuw aan de hand van verslagen van de Commissie die zijn opgesteld op basis van de wetenschappelijke en technische kennis die ter beschikking is gekomen sedert de aanneming van de richtlijn en eventueel zijn vergezeld van passende voorstellen . Het eerste verslag van de Commissie wordt uiterlijk 1 januari 1979 aan de Raad toegezonden .  Artikel 5  Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de nationale bepalingen die betrekking hebben op eventuele andere voorschriften bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG noch aan de mogelijkheden die de Lid-Staten krachtens artikel 7 , leden 4 en 5 , van die richtlijn hebben .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 26 november 1979 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . Een Lid-Staat mag evenwel de tenuitvoerlegging van artikel 2 , lid 2 , en van bijlage II uitstellen totdat er overeenkomstig artikel 3 een communautaire analysemethode wordt aangenomen .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 januari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . L 340 van 9 . 12 . 1976 , blz . 19 .  ( 2 ) PB nr . C 118 van 16 . 5 . 1977 , blz . 70 .  ( 3 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 13 .  BIJLAGE I  Maximaal gehalte aan vinylchloride-monomeer in materialen en voorwerpen  1 mg/kg eindprodukt .  BIJLAGE II  Criteria die van toepassing zijn op de methode voor de bepaling van het gehalte aan vinylchloride in materialen en voorwerpen en voor de bepaling van het door materialen en voorwerpen afgegeven vinylchloride  1 . De bepaling van het gehalte aan vinylchloride in materialen en voorwerpen en de bepaling van door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride geschieden door middel van gas-chromatografie volgens de " head-space " -methode .  2 . Voor de bepaling van door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride , bedraagt de opsporingsgrens 0,01 mg/kg .  3 . De bepaling van door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride geschiedt in beginsel in de levensmiddelen . Wanneer de bepaling in sommige levensmiddelen om technische redenen niet mogelijk blijkt , kunnen de Lid-Staten voor deze levensmiddelen toestemming geven voor bepaling door middel van simulatoren .


Avis juridique important

|

31983L0417

Richtlijn 83/417/EEG van de Raad van 25 juli 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten)

Publicatieblad Nr. L 237 van 26/08/1983 blz. 0025 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0154

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1983  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten  ( caseïne en caseïnaten )   ( 83/417/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van bepaalde Lid-Staten eisen inzake samenstelling en vervaardiging van voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten zijn vastgesteld , alsmede voorwaarden waaraan deze produkten moeten voldoen om er bepaalde benamingen voor te mogen gebruiken of om deze produkten bij de bereiding van andere levensmiddelen te mogen gebruiken ; dat in andere Lid-Staten dergelijke bepalingen op het ogenblik niet bestaan ;  Overwegende dat deze situatie een belemmering kan vormen voor het vrije verkeer van voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten en ongelijke concurrentievoorwaarden kan scheppen voor de gebruiks ; dat zij derhalve rechtstreeks van invloed is op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat derhalve op Gemeenschapsniveau regels moeten worden gesteld die ten aanzien van samenstelling en etikettering van die produkten in acht moeten worden genomen ;  Overwegende dat de voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten momenteel over het algemeen niet aan de eindverbruiker worden verkocht ; dat , gesteld dat dit wel geschiedt , dan tevens de voorschriften gelden van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( 4 ) ;  Overwegende voorts dat het , ten einde het handelsverkeer te vergemakkelijken , dienstig is op Gemeenschapsniveau de regels voor de etikettering vast te stellen die van toepassing zijn op voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten die dienen voor industrieel gebruik ;  Overwegende dat in het eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument ( 5 ) is voorzien in acties op de gebieden die van bijzonder belang zijn voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de comsument en in het bijzonder op het gebied van de levensmiddelen ;  Overwegende dat de vaststelling van de voorschriften voor monsterneming en van de analysemethoden voor de controle van de samenstelling en van andere kenmerken van de betrokken produkten een technische uitvoeringsmaatregel is , waarvan de vaststelling ter vereenvoudiging en versnelling van de procedure aan de Commissie dient te worden overgelaten ;  Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering van voorschriften inzake levensmiddelen dient te worden voorzien in een procedure , waarbij in het kader van het bij Besluit 69/414/EEG ( 6 ) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de in de bijlagen omschreven melkeiwitten , bestemd voor menselijke voeding , alsmede op mengsels daarvan .  2 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :   - " caseïne " : de gewassen en gedroogde , in water onoplosbare eiwitstof , die in de grootste hoeveelheid in melk voorkomt en die uit magere melk wordt verkregen door precipitatie ,   - hetzij door toevoeging van zuur ,   - hetzij door microbische aanzuring ,   - hetzij door middel van stremsel ( leb ) ,   - hetzij door middel van andere melkcoagulerende enzymen ,  onverminderd een eventuele voorafgaande toepassing van ionenuitwisselingsprocédés en concentratieprocédés ;   - " caseïnaten " : de produkten die worden verkregen door droging van met neutraliserende middelen behandelde caseïne ;   - " magere melk " : de melkgifte van één of meer koeien waaraan niets is toegevoegd en waarvan alleen het vetgehalte is verlaagd .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat   - de in de bijlagen omschreven produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer zij voldoen aan de definities en voorschriften van deze richtlijn en haar bijlagen , en   - de produkten die niet voldoen aan de voorschriften van de bijlagen , zodanig worden omschreven en geëtiketteerd dat de koper niet wordt misleid over de aard , de kwaliteit en het gebruik .  Artikel 3  De in de bijlagen vermelde benamingen zijn gereserveerd voor de aldaar omschreven produkten en moeten in de handel worden gebruikt ter aanduiding van die produkten .  Artikel 4  1 . Onverminderd Richtlijn 79/112/EEG en onverminderd de door de Gemeenschap vast te stellen voorschriften inzake de etikettering van levensmiddelen die niet bestemd zijn voor de eindverbruiker , zijn op de verpakking het recipiënt of het etiket van de in de bijlagen omschreven produkten slechts de volgende aanduidingen verplicht , die op goed zichtbare , duidelijk leesbare en onuitwisbare wijze moeten zijn aangebracht :  a ) de voor die produkten overeenkomstig artikel 3 gereserveerde benaming met , voor de caseïnaten , de aanduiding van het kation of de kationen ;  b ) voor de produkten die als mengsel in de handel worden gebracht   - de vermelding " mengsel van ... " gevolgd door de benamingen van de verschillende produkten waaruit het mengsel bestaat , in afnemende gewichtsvolgorde ,   - de aanduiding van het kation of de kationen voor caseïna(a)t(en ) ,   - het gehalte aan eiwitten voor de mengsels die caseïnaten bevatten ;  c ) nettohoeveelheid in de volgende eenheden van massa : kg of g . Tot het einde van de overgangsperiode waarin het gebruik van meeteenheden van het imperiale stelsel , die worden genoemd in de bijlage , hoofdstuk D , van Richtlijn 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/770/EEG ( 8 ) , in de Gemeenschap is toegestaan , mogen Ierland en het Verenigd Koninkrijk toelaten dat de hoeveelhed uitsluitend wordt uitgedrukt in meeteenheden van het imperiale stelsel , waarbij de volgende omrekeningsbasis moet worden gehanteerd :   - 1 ml = 0,0352 fluid ounces ,   - 1 l = 1,760 pints of 0,220 gallons ,   - 1 g = 0,0353 ounces ( avoirdupois ) ,   - 1 kg = 2,205 pounds ;  d ) de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant of van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper .  De Lid-Staten mogen evenwel voor hun nationale produktie de nationale bepalingen handhaven inzake de verplichte vermelding van de naam van het produktie - of verpakkingsbedrijf ;  e ) de naam van het land van oorsprong voor uit derde landen ingevoerde produkten ;  f ) de fabricagedatum of een vermelding ter identificatie van de partij .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de handel in voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten op hun grondgebied wordt verboden , indien de in lid 1 , sub a ) , b ) , e ) en f ) , genoemde aanduidingen niet in een taal zijn gesteld die voor de koper gemakkelijk is te begrijpen , tenzij met andere middelen voor diens informatie is gezorgd ; dit voorschrift behoeft geen beletsel te vormen om de aanduidingen in meer dan één taal aan te brengen .  De in lid 1 , sub b ) , derde streepje , en sub c ) , d ) en e ) , genoemde aanduidingen behoeven slechts voor te komen op een begeleidend document .  Bij bulkvervoer kan deze afwijking worden uitgebreid tot de punten b ) , tweede streepje , en f ) .  Artikel 5  Onverminderd de door de Gemeenschap vast te stellen bepalingen betreffende gezondheid en hygiëne met betrekking tot de in de bijlagen I en II bedoelde basisprodukten , moeten deze worden onderworpen aan een warmtebehandeling waardoor de waar fosfatase negatief wordt .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten die overeenkomen met de in deze richtlijn en haar bijlagen vervatte definities en regels , niet kan worden belemmerd door de toepassing van de nationale , niet-geharmoniseerde bepalingen inzake de samenstelling , bereidingswijzen , de presentatie of de etikettering van uitsluitend deze produkten of van levensmiddelen in het algemeen .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op de niet-geharmoniseerde bepalingen , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van :   - bescherming van de volksgezondheid ;   - beteugeling van misleiding , op voorwaarde dat deze bepalingen niet van dien aard zijn dat daarmede de toepassing van de in deze richtlijn vervatte definities en voorschriften wordt belemmerd ;   - bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .  Artikel 7  1 . Indien een Lid-Staat op basis van een uitvoerige motivering , op basis van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens , ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na de aanneming van de richtlijn , constateert dat het gebruik in de in de bijlagen I en II gedefinieerde produkten van een van de in deze bijlagen vermelde stoffen of het maximumgehalte dat mag worden gebruikt , gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens , hoewel voldaan wordt aan de bepalingen van deze richtlijn , kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken . Hij stelt daarvan onverwijld de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis onder opgave van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid .  2 . De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de beweegredenen die de betrokken Lid-Staat heeft opgegeven en pleegt overleg met de Lid-Staten in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en neemt de passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie wijzigingen in de richtlijn noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en ter bescherming van de gezondheid van de mens , leidt zij de procedure van artikel 10 in ten einde deze wijzigingen vast te stellen ; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde wijzigingen van kracht worden .  Artikel 8  Op voorstel van de Commissie stelt de Raad , voor zover nodig , de zuiverheidseisen voor de in de bijlagen genoemde technische hulpstoffen vast .  Artikel 9  Volgens de procedure van artikel 10 worden vastgegesteld :  a ) de analysemethoden voor de controle op de in artikel 8 bedoelde zuiverheidseisen ;  b ) de wijze van bemonstering en de analysemethoden voor de controle op de samenstelling en de bereidingswijze die in acht moeten worden genomen op het tijdstip van de bereiding van de in de bijlagen omschreven produkten .  Artikel 10  1 . In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het bij Besluit 69/414/EEG ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen , hierna te noemen het " Comité " , ingeleid door de Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 11  De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn om naar derde landen te worden uitgevoerd .  Artikel 12  De Lid-Staten wijzigen , zo nodig , hun wettelijke voorschriften , ten einde te voldoen aan deze richtlijn en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis ; de aldus gewijzigde voorschriften worden zodanig toegepast dat :   - de handel in produkten die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn , uiterlijk twee jaar na kennisgeving ( 9 ) daarvan wordt toegestaan ,   - de handel in produkten die niet voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn , drie jaar na kennisgeving daarvan wordt verboden .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  C . SIMITIS  ( 1 ) PB nr . C 50 van 24 . 2 . 1979 , blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 174 .  ( 3 ) PB nr . C 247 van 1 . 10 . 1979 , blz . 54 .  ( 4 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . C 92 van 25 . 4 . 1975 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 291 van 29 . 11 . 1969 , blz . 9 .  ( 7 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  ( 8 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 204 .  ( 9 ) Van deze richtlijn is de Lid-Staten kennis gegeven op 2 augustus 1983 .  BIJLAGE I  VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE CASEINE  I . BENAMINGEN EN DEFINITIES  a ) " Melkeiwit , type voedings-lebcaseïne " of  " voedingszuurcaseïne " : voor menselijke voeding bestemde caseïne die wordt verkregen door middel van precipitatie met behulp van de in paragraaf II , sub d ) , opgesomde technische hulpstoffen en bacteriëncultures en die voldoet aan de in paragraaf II vastgestelde normen .  b ) " Melkeiwit , type voedings-lebcaseïne " of  " voedingslebcaseïne " : voor menselijke voeding bestemde caseïne die wordt verkregen door middel van precipitatie met behulp van de in paragraaf III , sub d ) , opgesomde technische hulpstoffen en die voldoet aan de in paragraaf III vastgestelde normen .  II . NORMEN VOOR " MELKEIWIT , TYPE VOEDINGS-ZUURCASEINE " OF " VOEDINGSZUURCASEINE "  a ) Essentiële voorschriften inzake de samenstelling  1 . Vochtgehalte , ten hoogste 10,0 gew .- %  2 . Gehalte aan melkeiwitten berekend op de droge stof , ten minste 90 gew .- %  waarvan het gehalte aan caseïne , ten minste 95 gew .- %  3 . Melkvetgehalte berekend op de droge stof , ten hoogste 2,25 gew .- %  4 . Titreerbaar zuurgehalte uitgedrukt in ml 0,1 N NaOH-oplossing per gram , ten hoogste 0,27  5 . Asgehalte ( P2O5 inbegrepen ) , ten hoogste 2,5 gew .- %  6 . Gehalte aan watervrije lactose , ten hoogste 1 gew .- %  7 . Gehalte aan sedimenten ( verbrande deeltjes ) , ten hoogste 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanten  Loodgehalte , ten hoogste 1 mg/kg  c ) Onzuiverheden  Vreemde stoffen ( zoals houtdeeltjes , metaal , haren of delen van insekten ) nihil in 25 g  d ) Onschadelijke en voor menselijke voeding geschikte technische hulpstoffen en bacteriencultures  i ) - Melkzuur ( E 270 )   - Zoutzuur   - Zwavelzuur   - Citroenzuur ( E 330 )   - Azijnzuur ( E 260 )   - Orthofosforzuur  ii ) - wei   - bacteriëncultures die melkzuur voortbrengen  e ) Organoleptische eigenschappen  1 . Geur : afwezigheid van vreemde geuren .  2 . Uiterlijk : kleur : wit tot creme ; in het produkt mogen geen klonten vootkomen die bij een lichte druk niet kapotgaan .  III . NORMEN VOOR " MELKEIWET , TYPE VOEDINGS-LEBCASEINE " OF " VOEDINGSLEBCASEINE "  a ) Essentiële voorschriften inzake de samenstelling  1 . Vochtgehalte , ten hoogste 10 gew .- %  2 . Gehalte aan melkerwitten berekend op de droge stof , ten minste 84 gew .- %  waarvan gehalte aan caseïne , ten minste 95 gew .- %  3 . Melkvetgehalte berekend op de droge stof , ten hoogste 2 gew .- %  4 . Asgehalte ( P2O5 inbegrepen ) , ten minste 7,50 gew .- %  5 . Gehalte aan watervrije lactose , ten hoogste 1 gew .- %  6 . Gehalte aan sedimenten ( verbrande deeltjes ) , ten hoogste 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanten  Loodgehalte , ten hoogste 1 mg/kg  c ) Onzuiverheden  Vreemde bestanddelen ( zoals houtdeeltjes , metaal , haren of delen van insekten ) nihil in 25 g  d ) Onschadelijke en voor menselijke voeding geschikte technische hulpstoffen   - Stremsel ,   - Andere melkcoagulerende enzymen .  e ) Organoleptische eigenschappen  1 . Geur : afwezigheid van vreemde geuren .  2 . Uiterlijk : kleur : wit tot creme ; in het produkt mogen geen klonten voorkomen die bij een lichte druk niet kapotgaan .  BIJLAGE II  VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE CASEINATEN  I . BENAMINGEN EN DEFINITIES   " Voedingscaseïnaten " : voor menselijke voeding bestemde caseïnaten die zijn verkregen uit voor menselijke voeding bestemde caseïne welke is behandeld met de in paragraaf II , sub d ) , genoemde neutraliserende middelen van voedingskwaliteit en die voldoen aan de in paragraaf II vastgestelde normen .  II . NORMEN VOOR VOEDINGSCASEINATEN  a ) Essentiele voorschriften inzake de samenstelling  1 . Vochtgehalte , ten hoogste 8 gew .- %  2 . Gehalte aan caseïne-eiwitten van de melk , berekend op de droge stof , ten minste 88 gew .- %  3 . Melkvetgehalte berekend op de droge stof , ten hoogste 2,0 gew .- %  4 . Gehalte aan watervrije lactose , ten hoogste 1,0 gew .- %  5 . pH 6,0 à 8,0  6 . Gehalte aan sedimenten ( verbrande deeltjes ) , ten hoogste 22,5 mg in 25 g  b ) Contaminanten  Loodgehalte , ten hoogste 1 mg/kg  c ) Onzuiverheden  Vreemde stoffen ( zoals houtdeeltjes , metaal , haren of delen van insekten ) nihil in 25 g  d ) Technische hulpstoffen van voedingskwaliteit  ( neutraliserende middelen en optionele buffers )  Hydroxyden van natrium  Carbonaten van kalium  Fosfaten van calcium  Citraten van ammonium   - van magnesium  e ) Eigenschappen  1 . Geur : zeer licht aroma en vreemde geur .  2 . Uiterlijk : kleur : wit tot creme ; in het produkt mogen geen klonten voorkomen die bij een lichte druk niet kapot gaan .  3 . Oplosbaarheid : bijna geheel oplosbaar in gedistillerd water , met uitzondering van de calciumcaseïnaten .


Avis juridique important

|

31993L0111

Richtlijn 93/111/EG van de Commissie van 10 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 93/10/EEG inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

Publicatieblad Nr. L 310 van 14/12/1993 blz. 0041 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0092

RICHTLIJN 93/111/EG VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 93/10/EEG inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komenDE COMMISSIE VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), inzonderheid op artikel 3,  Overwegende dat bij artikel 2 van Richtlijn 92/15/EEG van de Commissie (2) de handel in en het gebruik van folie van geregenereerde cellulose die bestemd is om met levensmiddelen in aanraking te komen en die niet voldoet aan Richtlijn 83/229/EEG van de  Raad (3), met ingang van 1 juli 1994 worden verboden;  Overwegende dat daarentegen bij artikel 5 van Richtlijn 93/10/EEG van de Commissie (4) de handel in en het gebruik van deze zelfde produkten die niet voldoen aan Richtlijn 93/10/EEG noch aan Richtlijn 83/229/EEG, met ingang van 1 januari 1994 worden  verboden;  Overwegende dat artikel 5 van Richtlijn 93/10/EEG derhalve dient te worden gewijzigd, ten einde de discrepantie tussen de data van inwerkingtreding van de in de Richtlijnen 92/15/EEG en 93/10/EEG bedoelde verboden op te heffen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Artikel 5, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 93/10/EEG wordt vervangen door:   "- verbieden met ingang van 1 januari 1994 de handel in en het gebruik van folie van geregenereerde cellulose die bestemd is om met levensmiddelen in aanraking te komen en die niet aan deze noch aan Richtlijn 83/229/EEG voldoet, met uitzondering van  folie waarvoor krachtens Richtlijn 92/15/EEG met ingang van 1 juli 1994 een verbod geldt.".   Artikel 2  Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 10 december 1993.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38.  (2) PB nr. L 102 van 16. 4. 1992, blz. 44.  (3) PB nr. L 123 van 11. 5. 1983, blz. 31.  (4) PB nr. L 93 van 17. 4. 1993, blz. 27.


Avis juridique important

|

31996L0090

Richtlijn 96/90/EG van de Raad van 17 december 1996 houdende wijziging van Richtlijn 92/118/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG

Publicatieblad Nr. L 013 van 16/01/1997 blz. 0024 - 0025

RICHTLIJN 96/90/EG VAN DE RAAD van 17 december 1996 houdende wijziging van Richtlijn 92/118/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (4) voorziet in de opstelling van communautaire lijsten van inrichtingen ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteit van het derde land heeft gegarandeerd dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;Overwegende dat het voor huiden van hoefdieren, beenderen, hoornen, hoeven en produkten uit hoeven, produkten van de bijenteelt, jachttrofeeën, mest, wol, haar, haar van varkens en veren, als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 3, hoofdstuk 5, punt B, hoofdstuk 12, hoofdstuk 13, hoofdstuk 14, respectievelijk hoofdstuk 15, alsmede voor honing voldoende lijkt zich ervan te vergewissen dat de inrichtingen door de bevoegde autoriteit van het derde land zijn geregistreerd;Overwegende dat, in verband met de consumptie van vlees van reptielen en van soorten waarvoor geen specifieke voorschriften gelden, alsmede van produkten daarvan in de Gemeenschap, moet worden voorzien in de vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie, het in de handel brengen en de invoer van deze produkten van dierlijke oorsprong;Overwegende dat Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (5) alleen geldt voor melk of produkten op basis van melk van koeien, ooien, geiten en buffelkoeien;Overwegende dat het dienstig is specifieke gezondheidsvoorschriften vast te stellen voor het handelsverkeer of de invoer van melk en produkten op basis van melk van andere diersoorten;Overwegende dat daartoe aan de Commissie moet worden opgedragen om, volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité, de vereiste uitvoeringsbepalingen vast te stellen om te zorgen voor eenvormige gezondheidsvoorschriften voor de produktie, het in de handel brengen en de invoer van deze produkten van dierlijke oorsprong;Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de toepassing van deze richtlijn geen afbreuk doet aan Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (6),HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 92/118/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 10:i) wordt in lid 2 het bepaalde onder b) vervangen door:"b) behoudens wanneer er in bijlage II specifieke bepalingen zijn opgenomen, moeten zij:- wanneer het gaat om produkten als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 3, hoofdstuk 5, punt B, en de hoofdstukken 12, 13, 14, punt I (niet verwerkte mest), en 15, en om honing, afkomstig zijn uit een inrichting die geregistreerd is door de bevoegde autoriteit van het derde land;- wanneer het gaat om andere dan in het eerste streepje bedoelde produkten, afkomstig zijn uit een inrichting die voorkomt op een volgens de procedure van artikel 18 vast te stellen communautaire lijst;";ii) wordt in lid 3, onder a), de volgende derde alinea ingevoegd:"In afwachting van de vaststelling van de in bijlage II, hoofdstuk 2, vierde en vijfde streepje, bedoelde toepassingsregels, zien de Lid-Staten erop toe dat de invoer van de aldaar bedoelde produkten afhankelijk wordt gesteld van de naleving van de in het genoemde streepjes bedoelde minimumgaranties.";iii) wordt in lid 3 het bepaalde onder b) geschrapt;iv) worden in lid 6 de woorden "lid 2, onder a), en lid 3, onder b)," vervangen door "lid 2, onder a) en onder b), tweede streepje,";2. in bijlage II, hoofdstuk 2, worden in de inleidende zin de woorden "vóór 1 januari 1994" vervangen door "vóór 1 juli 1997";3. in bijlage II, hoofdstuk 2, worden de volgende streepjes toegevoegd:"- het in de handel brengen en de invoer van voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk van niet in Richtlijn 92/46/EEG bedoelde diersoorten, deze voorschriften kunnen naar gelang van de soort bestaan uit specifieke eisen inzake:- dierlijke gezondheid en sanitaire status van de melkveebestanden, met name wat betreft tuberculose en brucellose;- hygiëne:- van het melken,- van de inzameling, het vervoer, de behandeling en de verwerking van de melk,- van het personeel;- het onderzoek naar residuen van stoffen met farmacologische en/of hormonale werking, antibiotica, bestrijdingsmiddelen of andere schadelijke stoffen in de melk of de produkten op basis van melk;- de criteria die van toepassing zijn op rauwe melk als grondstof;- de microbiologische criteria die van toepassing zijn op de eindprodukten;- de produktie, het in de handel brengen en de invoer van vlees van soorten waarvoor geen specifieke voorschriften gelden, met name vlees van reptielen en produkten daarvan, bestemd voor de menselijke consumptie.Deze voorschriften omvatten, naar gelang van de soorten, specifieke eisen inzake:- microbiologische en parasitologische criteria;- de hygiëne tijdens het slachten;- het onderzoek naar residuen.".Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij hun officiële bekendmaking. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 17 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 110 van 16. 4. 1996, blz. 9.(2) PB nr. C 347 van 18. 11. 1996.(3) Advies uitgebracht op 27 november 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/340/EG van de Commissie (PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 25).(5) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.(6) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 197/90 (PB nr. L 29 van 31. 1. 1990, blz. 1).


title: Richtlijn 2005/92/EG van de Raad van  12 december 2005  tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG voor wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief

text:
               28.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/19

      RICHTLIJN 2005/92/EG VAN DE RAAD

   van 12 december 2005
   tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG voor wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 12, lid 3, onder a), tweede alinea, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (2), is bepaald dat de Raad besluit over de hoogte van het na 31 december 2005 geldende normale tarief.

               (2)

               Het thans in de lidstaten geldende normale BTW-tarief zorgt, in samenhang met de mechanismen van de overgangsregeling, voor een aanvaardbare werking van deze regeling. Gedurende deze periode moet evenwel worden voorkomen dat een groeiend verschil tussen de door de lidstaten toegepaste normale BTW-tarieven zou leiden tot structurele onevenwichtigheden in de Gemeenschap en tot verstoringen van de mededinging in bepaalde bedrijfssectoren.

               (3)

               Het lijkt derhalve passend het huidige minimumniveau van het normale tarief van 15 % te handhaven gedurende een bijkomende periode die lang genoeg is om de strategie voor de vereenvoudiging en de modernisering van de thans geldende communautaire wetgeving inzake BTW verder ten uitvoer te kunnen leggen.

               (4)

               Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG worden de eerste en de tweede alinea vervangen door:

      „Het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde wordt door elke lidstaat vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is. Vanaf 1 januari 2006 tot en met 31 december 2010 mag het normale tarief niet lager zijn dan 15 %.
      De Raad besluit overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag over de hoogte van het na 31 december 2010 geldende normale tarief.”.

   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk met ingang van 1 januari 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   2.   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   3.   De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/66/EG (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).