Avis juridique important

|

31983L0350

Richtlijn 83/350/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende het toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis

Publicatieblad Nr. L 193 van 18/07/1983 blz. 0018 - 0020 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0147

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 juni 1983  betreffende het toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis   ( 83/350/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 57 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in de Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen ( 4 ) wordt aangegeven dat het , ten einde de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen te vergemakkelijken , noodzakelijk is de hinderlijkste verschillen tussen de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de regeling waaraan deze instellingen zijn onderworpen , op te heffen ;  Overwegende dat het uiteindelijk doel is dat een algeheel toezicht op een kredietinstelling die in meer dan een Lid-Staat werkzaam is , wordt uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de moederkredietinstelling is gevestigd , eventueel in overleg met de bevoegde autoriteiten van de andere betrokken Lid-Staten , ten einde vervalsingen van de mededinging tussen dergelijke kredietinstellingen en de binnenlandse kredietinstellingen van de landen waar hun bijkantoren zijn gevestigd , te voorkomen ; dat daartoe de methodes voor het uitoefenen van controle en toezicht op binnen de Gemeenschap werkzame kredietinstellingen in grote trekken in alle Lid-Staten gelijk moeten zijn ;  Overwegende dat deze doelstelling alleen in etappes kan worden bereikt ; dat de vastlegging van het beginsel van toezicht op geconsolideerde basis een dergelijke etappe vormt ;  Overwegende evenwel dat deze richtlijn geen beletsel vormt voor het uitoefenen van toezicht op kredietinstellingen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de kredietinstelling waarin wordt deelgenomen , is gevestigd ;  Overwegende dat toezicht op geconsolideerde basis de toezichthoudende autoriteiten van een moederkredietinstelling in staat dient te stellen om tot een beter onderbouwd oordeel over de financiële positie van die kredietinstelling te geraken ;  Overwegende dat deze richtlijn uitsluitend betrekking heeft op de gevallen waarin het kapitaal van een krediet - of financiële instelling geheel of gedeeltelijk in handen is van een andere kredietinstelling ;  Overwegende dat het beginsel van toezicht op geconsolideerde basis in zijn algemeenheid is aanvaard en dat Lid-Staten zich daarom zullen inspannen met derde landen bilaterale overeenkomsten te sluiten op grond waarvan in deze landen gevestigde kredietinstellingen met deelnemingen binnen de Gemeenschap aan een gelijkwaardig toezicht worden onderworpen en in de Gemeenschap gevestigde kredietinstellingen met deelnemingen buiten de Gemeenschap de in deze richtlijn vastgelegde beginselen kunnen toepassen ;  Overwegende dat het in afwachting van de coordinatie van de geconsolideerde rekeningen en van de periodieke verslagen in het kader van het toezicht niet mogelijk is om een sluitend systeem van geconsolideerd toezicht in alle Lid-Staten in te voeren ; dat deze richtlijn het karakter heeft van een eerste etappe , bedoeld om het beginsel van toezicht op geconsolideerde basis vast te leggen en de hindernissen uit de weg te ruimen die de Lid-Staten tot nu toe hebben belet om dit beginsel op unilaterale basis voor transacties in het hele gebied van de Gemeenschap toe te passen ;  Overwegende dat het consolidatieproces , in afwachting van verdere coordinatie , door de Lid-Staten volgens hun nationale procedures zal worden uitgevoerd ;  Overwegende dat deze richtlijn niet afdoet aan de mogelijkheid voor een Lid-Staat een stringenter systeem van toezicht op kredietinstellingen in te stellen , met name door andere gevallen van verplichte consolidatie voor te schrijven ;  Overwegende dat de hierna omschreven financiële instellingen niet onder Richtlijn 77/780/EEG noch onder deze richtlijn vallen ; dat hun opneming in de consolidatieprocedure noodzakelijk is om tot volledige consolidatie van alle bedrijfsverrichtingen van een concern te geraken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Definities  In deze richtlijn wordt verstaan onder :   - kredietinstelling : een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening , als bepaald in artikel 1 , eerste streepje , van Richtlijn 77/780/EEG ;   - financiële instelling : een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verstrekken van kredietfaciliteiten ( met inbegrip van garanties ) , het verwerven van deelnemingen of het beleggen van gelden ;   - deelneming : de rechtstreekse of middellijke eigendom , in handen van een kredietinstelling , van 25 % of meer van het kapitaal van een andere kredietinstelling of van een financiële instelling ;   - toezicht : in afwachting van nadere coordinatie , de methoden , ongeacht hun vorm of wijze van tenuitvoerlegging , die de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat voor het uitoefenen van controle op een kredietinstelling aanwenden ;   - bevoegde autoriteiten : de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om toezicht op kredietinstellingen uit te oefenen .  Artikel 2  Toepassingsgebied  1 . Onder voorbehoud van artikel 3 , lid 2 , is deze richtlijn van toepassing op alle kredietinstellingen .  2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op de instellingen waarvoor Richtlijn 77/780/EEG niet geldt en die in artikel 2 daarvan zijn opgesomd .  3 . Een Lid-Staat kan de toepassing van deze richtlijn voor bepaalde instellingen ten hoogste vijf jaar na kennisgeving van de onderhavige richtlijn uitstellen . Op dit uitstel is artikel 2 , lid 5 en lid 6 , tweede alinea , van Richtlijn 77/780/EEG , van toepassing .  Artikel 3  Grondslagen  1 . Een kredietinstelling die een deelneming in een andere kredietinstelling of in een financiële instelling bezit , is in de mate en op de wijze , bepaald in artikel 4 , onderworpen aan toezicht op basis van de consolidatie van haar financiële positie met de financiële posities van de instellingen waarin zij die deelneming bezit .  2 . De Lid-Staten of de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel afzien van toezicht op geconsolideerde basis indien :   - de werkzaamheden van de kredietinstelling die de deelneming bezit , reeds voor ten minste 75 % geconsolideerd zijn met die van een andere kredietinstelling die zelf aan toezicht op geconsolideerde basis door de bevoegde autoriteiten van een der Lid-Staten is onderworpen en de kredietinstelling waarin wordt deelgenomen in het toezicht op geconsolideerde basis is betrokken , of   - de kredietinstelling of financiële instelling waarin wordt deelgenomen , gevestigd is in een derde land waar wettelijke belemmeringen voor de mededeling van de benodigde inlichtingen bestaan , of   - het totaal van de balans van de kredietinstelling of financiële instelling waarin wordt deelgenomen minder vertegenwoordigt dan het laagste van de twee volgende bedragen : 2 % van het balanstotaal van de kredietinstelling die de deelneming bezit , of 10 miljoen Ecu , of   - de aard van de werkzaamheden van de kredietinstelling of financiële instelling waarin wordt deelgenomen , zodanig is dat consolidatie van haar financiële positie naar de mening van de betrokken Lid-Staat of van de ten opzichte van de kredietinstelling die de deelneming bezit bevoegde autoriteiten , misplaatst of misleidend zou zijn .  3 . Het toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten van het land waar de moederkredietinstelling die de deelneming bezit , is gevestigd . Het wordt , in afwachting van een latere coordinatie en behoudens andersluidende bepalingen in deze richtlijn , uitgeoefend volgens de in dat land geldende nationale procedures .  4 . Dit toezicht wordt ten minste eenmaal per jaar uitgeoefend en laat een eventueel toezicht op niet-geconsolideerde basis , of enig toezicht door de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten onverlet .  Artikel 4  Vorm en mate van de consolidatie  1 . Indien een kredietinstelling een deelneming van meer dan 50 % in een andere kredietinstelling of in een financiële instelling bezit , moeten de Lid-Staten of de ten opzichte van de eerstgenoemde kredietinstelling bevoegde autoriteiten ten behoeve van het toezicht volledige of proportionele consolidatie van de financiële positie van de betrokken instellingen vereisen .  2 . Indien een kredietinstelling een deelneming bezit van 50 % of minder in een andere kredietinstelling of in een financiële instelling en er naar de mening van de ten opzichte van de eerstgenoemde kredietinstelling bevoegde autoriteiten een situatie van feitelijke zeggenschap bestaat , dan wordt de wijze van consolidatie aan de Lid-Staat of de betrokken bevoegde autoriteiten overgelaten . In afwachting van verdere coordinatie kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de moederkredietinstelling is gevestigd en de bevoegde autoriteiten voor de krediet - of financiële instelling waarin wordt deelgenomen in gemeenschappelijk overleg besluiten dat consolidatie van een dergelijke deelneming in bepaalde gevallen niet verplicht is .  3 . Indien een kredietinstelling een deelneming bezit van 50 % of minder in een andere kredietinstelling of in een financiële instelling en er geen situatie van feitelijke zeggenschap bestaat , dan wordt aan de Lid-Staat of de ten opzichte van de eerstgenoemde kredietinstelling bevoegde autoriteiten overgelaten om te bepalen of consolidatie plaats dient te vinden en in welke vorm . Alvorens tot een dergelijke consolidatie over te gaan , moeten deze de bevoegde autoriteiten voor de kredietinstelling of financiële instelling waarin wordt deelgenomen , hiervan op de hoogte stellen .  Artikel 5  Maatregelen om de toepassing van geconsolideerd toezicht mogelijk te maken  1 . De Lid-Staten dragen zorg dat er geen wettelijke belemmeringen bestaan die een kredietinstelling of financiële instelling beletten om een kredietinstelling die een deelneming bezit , de inlichtingen te verstrekken die voor het uitoefenen van toezicht op geconsolideerde basis in overeenstemming met deze richtlijn nodig zijn .  2 . De Lid-Staten staan toe dat hun bevoegde autoriteiten de inlichtingen uitwisselen die nodig zijn om het toezicht op geconsolideerde basis in overeenstemming met deze richtlijn uit te voeren , met dien verstande dat voor zover het financiële instellingen betreft , het verzamelen of bezitten van inlichtingen geenszins een toezichthoudende functie van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van dergelijke financiële instellingen inhoudt .  3 . Op alle in deze richtlijn voorziene uitwisselingen van inlichtingen tussen de bevoegde autoriteiten zijn de in artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG bedoelde verplichtingen van het beroepsgeheim van toepassing ; dergelijke inlichtingen worden uitsluitend gebruikt ten behoeve van het toezicht op geconsolideerde basis , als bedoeld in deze richtlijn .  4 . Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat bij de toepassing van deze richtlijn op een kredietinstelling in bepaalde gevallen inlichtingen betreffende een in een andere Lid-Staat gelegen kredietinstelling of financiële instelling wensen te verifiëren , moeten zij de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staat verzoeken om deze verificatie uit te voeren . De autoriteiten die het verzoek hebben ontvangen , moeten hieraan binnen het kader van hun bevoegdheden gevolg geven hetzij door de controle zelf te verrichten , hetzij door de verzoekende autoriteiten toestemming te verlenen om de controle te verrichten , hetzij door toe te staan dat de verificatie wordt verricht door een registeraccountant of deskundige .  Artikel 6  Derde landen  1 . De toepassing van het beginsel van toezicht op geconsolideerde basis op kredietinstellingen waarvan de moederinstelling is gevestigd in een derde land , alsmede op in een derde land gelegen kredietinstellingen waarvan de moederinstelling in de Gemeenschap is gevestigd , dient op grondslag van wederkerigheid geregeld te worden in bilaterale overeenkomsten tussen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en het betrokken derde land . Dergelijke overeenkomsten hebben ten doel te waarborgen dat enerzijds de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de inlichtingen kunnen verkrijgen die nodig zijn om het toezicht op een binnen de Gemeenschap gevestigde kredietinstelling met deelnemingen in een kredietinstelling of een financiële instelling buiten de Gemeenschap op geconsolideerde basis uit te oefenen en dat anderzijds de bevoegde autoriteiten van derde landen de inlichtingen kunnen verkrijgen die zij nodig hebben om het toezicht uit te oefenen op moederinstellingen die in hun land zijn gevestigd en die deelnemingen in kredietinstellingen , gelegen in een of meer Lid-Staten , bezitten .  2 . De Commissie en het krachtens artikel 11 van Richtlijn 77/780/EEG ingestelde Raadgevend Comité worden van eventuele stappen van deze strekking op de hoogte gesteld , en de Commissie draagt zorg voor de coordinatie van bedoelde overeenkomsten .  Slotbepalingen  Artikel 7  1 . De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 1 juli 1985 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de voornaamste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 13 juni 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . TIETMEYER  ( 1 ) PB nr . C 40 van 11 . 2 . 1983 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1983 , blz . 237 .  ( 3 ) PB nr . C 178 van 15 . 7 . 1982 , blz . 15 .  ( 4 ) PB nr . L 322 van 17 . 12 . 1977 , blz . 30 .


Avis juridique important

|

31999L0025

Richtlijn 1999/25/EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/34/EEG van de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigenVoor de EER relevante tekst

Publicatieblad Nr. L 104 van 21/04/1999 blz. 0019 - 0021

RICHTLIJN 1999/25/EG VAN DE COMMISSIEvan 9 april 1999houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/34/EEG van de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 16,Gelet op Richtlijn 93/34/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen(2), inzonderheid op artikel 3,(1) Overwegende dat Richtlijn 93/34/EEG een van de bijzondere richtlijnen is van de bij Richtlijn 92/61/EEG ingestelde communautaire goedkeuringsprocedure; dat de bepalingen van Richtlijn 92/61/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen dus op voornoemde richtlijn van toepassing zijn;(2) Overwegende dat door de ontwikkeling van de techniek thans een aanpassing van Richtlijn 93/34/EEG aan de vooruitgang van de techniek mogelijk is; dat om de goede werking van het gehele goedkeuringsstelsel mogelijk te maken, derhalve bepaalde voorschriften van de desbetreffende richtlijn moeten worden verduidelijkt of aangevuld;(3) Overwegende dat het daartoe belangrijk is bepaalde gebruikte symbolen aan te passen en bepaalde voorschriften te verduidelijken met betrekking tot de voor het aanbrengen van de voorgeschreven opschriften op de constructieplaat te gebruiken symbolen en tekens;(4) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad(4) bedoelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 93/34/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. Met ingang van 1 januari 2000 mogen de lidstaten om redenen die verband houden met de voorgeschreven opschriften:- noch de EG-goedkeuring van een type twee- of driewielig motorvoertuig weigeren,- noch de inschrijving, de verkoop of het in het verkeer brengen van twee- of driewielige motorvoertuigen verbieden,voorzover de voorgeschreven opschriften voldoen aan de eisen van Richtlijn 93/34/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.2. Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om redenen die verband houden met de voorgeschreven opschriften indien niet is voldaan aan de eisen van Richtlijn 93/34/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.Artikel 31. De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 1999 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 9 april 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 225 van 10.8.1992, blz. 72.(2) PB L 188 van 29.7.1993, blz. 38.(3) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.(4) PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25.BIJLAGE1. Punt 2.1.4 komt als volgt te luiden: "2.1.4. het geluidsniveau tijdens stilstand:... dB(A) bij... min-1.".2. Punt 3.1.1.2 komt als volgt te luiden: "3.1.1.2. de tweede groep bestaat uit zes tekens (letters of cijfers) ter aanduiding van de algemene kenmerken van het voertuig (type, variant en versie). Indien de fabrikant een of meer van deze tekens niet gebruikt, moeten de niet gebruikte ruimten naar keuze van de fabrikant voor ieder voertuig worden opgevuld met alfanumerieke tekens.".3. Punt 3.1.2 komt als volgt te luiden: "3.1.2. Het identificatienummer van het voertuig moet indien mogelijk op één regel staan. Deze regel moet vooraan en achteraan worden afgebakend door een symbool dat niet identiek is met een Arabisch cijfer of een Latijnse hoofdletter, of daarmee kan worden verward.In uitzonderingsgevallen en om technische redenen mogen ook twee regels worden gebruikt. Hierbij is een scheiding binnen een van de drie groepen echter niet toegestaan en moet iedere regel vooraan en achteraan worden afgebakend door een symbool dat niet identiek is met een Arabisch cijfer of een Latijnse hoofdletter, of daarmee kan worden verward.Genoemd symbool mag ook tussen de drie groepen (punt 3.1.1) die zich op één regel bevinden worden aangebracht.Tussen de tekens mogen geen tussenruimten zijn.".


Avis juridique important

|

31986L0655

Richtlijn 86/655/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk)

Publicatieblad Nr. L 382 van 31/12/1986 blz. 0023 - 0027

RICHTLIJN VAN DE RAADvan 18 december 1986betreffende de communautaire lijst van agrarische  probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk)(86/655/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken  en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2),  inzonderheid op artikel 2, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Overwegende dat bij Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire  lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (4), aangevuld bij de  Richtlijnen 76/401/EEG (5), 76/631/EEG (6) en 77/178/EEG (7), de gebieden in de Franse Republiek  zijn aangewezen die worden aangemerkt als probleemgebieden in de zin van de artikelen 3, 4 en 5 van  Richtlijn 75/268/EEG; Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1,  van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht om uitbreiding van de communautaire lijst van agrarische  probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van die richtlijn op grond van de in Richtlijn  75/271/EEG vermelde criteria; Overwegende dat dit verzoek betrekking heeft op de indeling van 474 421 hectare waarvan 237 985  hectare in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG en 236 436 hectare in de zin van  artikel 3, lid 5, van die richtlijn; Overwegende dat de twee soorten gebieden die aan de Commissie zijn gemeld voldoen aan de  voorwaarden van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG; dat het in het eerste geval  inderdaad gaat om gebieden waar ontvolking dreigt, landschapsverzorging onmisbaar is en die uit  agrarische gebieden bestaan die wat de natuurlijke produktieomstandigheden betreft homogeen zijn,  en in het tweede geval, om gebieden met specifieke handicaps; Overwegende dat volgens de door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens deze gebieden over  toereikende collectieve voorzieningen beschikken, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1De in de bijlage vermelde gebieden op het grondgebied van de Franse  Republiek maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van  artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG. Artikel 2Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 18 december 1986. Voor de RaadDe VoorzitterM. JOPLING(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (3) Advies uitgebracht op 12 december 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33. (5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 22. (6) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 7. (7) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 22.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO I -  ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à  ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES18 - Département du CherArrondissement de  BourgesSancerguesMarseilles-les-AubignyArrondissement de Saint-Amand-MontrondLa  Guerche-sur-l'AuboisÂpremont-sur-Allier, La chapelle-Hugon, Le Chautay, Cours-les-Barres, Cuffy,  Germigny l'Exempt, La Guerche-sur-l'Aubois, Jouet-sur-l'Aubois, TorteronNérondesBlet, Charly,  Croizy, Flavigny, Ignol, Nérondes, Ourouer-les-Bourdelins, Saint-Hilaire-de-Gondilly,  TendronSancoinsAugy-sur-l'Aubois, Girardon, Grossouvre, Mornay-sur-Allier, Neuilly-en-Dun,  Neuvy-le-Barrois, Sagonne, Saint-Aignan-des-Noyers, Sancoins, VereauxCharenton-du-CherBannegon,  Bessais le Fromental, Charenton-du-Cher, le Pondy, Saint Pierre-les-Etieux, Vernais31 -  Département de la Haute-GaronneArrondissement de ToulouseCaramanAlbiac, Beauville, Le Faget,  Francarville, Louvens-Lauragais, Mascarville, Prunet, Saussens, Toutens, VendinejFrontonBouloc,  Fronton, Gargas, Vacquiers, Villaudric, Villeneuve-lès-BoulocLantaAigrefeuille, Aurin,  Bourg-Saint-Bernard, Lanta, Lauzerville, Preserville, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille,  Saint-Pierre-de-Lages, Tarabel, VallesvillesMontastruc-la-ConseillèreAzas, Bessières, Buzet/Tarn,  Gemil, Montjoire, Montpitol, Paulhac, Roquesrière, Saint-Jean-LhermNaillouxCaignac, Gibel,  Mauvaisin, Monestrol Montgeard, Nailloux, Saint-Léon, SeyreRevelBelesta-en-Lauragais, Falga,  Juzes, Maurens, Montegut Lauragais, Mourvilles Hautes, Nogaret, Revel, Saint-Felix-Lauragais,  Saint-Julia, Vaudreuille, Vaux, RoumensVerfeilBonrepos Riquet, Gaure, Lavalette,  Saint-Marcel-Paulel, Saint-Pierre, VerfeilVillefranche-de-LauragaisAvignonet-Lauragais,  Beauteville, Cessales, Folcarde, Gardouch, Lagarde, Lux, Montclar-Lauragais, Montesquieu-Lauragais,  Montgaillard-Lauragais, Renneville, Rieumajou, Saint-Germier, Saint-Rome, Saint-Vincent,  Trebons-sur-la-Grasse, Vallegue, Vieillevigne, VillefrancheVillemur-sur-TarnBondigoux, Le Born,  Layrac-sur-Tarn, Magdelaine-sur-Tarn, Mirepoix-sur-Tarn, Villematier, Villemur-sur-Tarn47 -  Département de Lot-et-GaronneArrondissement de Villeneuve-sur-LotCastillonnesCahuzac,  Castillonnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-PeboudouMonflanquinLacaussade, Laussou, Monflanquin, Monségur, Montagnac-sur-Lède,  Paulhiac, Saint-Aubin, Salles, Sauvetat-sur-Lède (la), Savignac-sur-LeyzeVillerealBournel,  Devillac, Doudrac, Mazières-Naresse, Montaut, Rayet, Saint-Etienne-de-Villereal,  Saint-Eutrope-de-Born, VilleréalCanconBeaugas, Cancon, Casseneuil, Castelnaud-de-Gratecombe,  Monbahus, Monviel, Moulinet, Pailloles, Saint-Maurice-de-Lestajel,  Boudy-de-BeauregardMonclarMontastruc, Saint-Pastour, Tombeboeuf, Tourtrès, Villebramar                               nes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESLauzunAgnac, Allemans-du-Dropt, Armillac,  Bourgougnague, Laperche, Lauzun, Lavergne, Miramont-de-Guyenne, Montignac-de-Lauzun, Peyriere,  Puysserampion, Roumagne, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Pardoux-Isaac, SegalasSeychesCambes,  Escassefort, Lachapelle, Montignac-Toupinerie, Puymiclan, Saint-Avit, Saint-Barthélémy-d'Agenais,  SeychesArrondissement de NéracCasteljalouxLeyritz-Moncassin, Villefranche-du-QueyranMezinLannes  (y compris: Villeneuve-de-Mezin), Mezin, Poudenas, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon89  - Département de l'YonneArrondissement d'AuxerreToucyBeauvoir, Diges, Dracy, Égleny, Fontaines,  Lalande, Leugny, Levis, Lindry, Moulins-sur-Ouanne, Parly, Pourrain, Toucy, Villiers-Saint-Benoît  (y compris la Villotte)Aillant-sur-TholonMerry-la-Vallée, Les Ormes, SommecaiseCharnyChevillon,  Dicy, La Ferté-Loupière, Perreux, Prunoy, Villefranche-Saint-Phal                               aint-Benoît (y compris la VilII - ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA  DIRECTIVE 75/268/CEE Zones á ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES17 - Département de la Charente-MaritimeArrondissement de  la RochelleLa JarrieAnaisMaransLongèvesCourçonFerrièresArrondissement de  RochefortSaint-AgnantChampagneSurgèresSaint-Pierre-d'Amilly, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Mard,  Vandré, MarsaisArrondissement de Saint-Jean-d'AngélyLoulayBernay, Courant, Lozay,  Doeuil-sur-le-Mignon, Migré, Saint-FélixSaint-Jean-d'AngélyLandes, VoissaySaint-SavinienLes  Nouillers, TaillebourgTonnay-BoutonneAnnezay, Saint-Crépin, Saint-Laurent-de-la-Barrière,  Chautemerle-sur-la-Soie, Saint-Loup, Chervettes, Nachamps, Puyrolland, Tonnay-Boutonne, Torxé,  Puy-du-Lac, Saint-CrépinArrondissement de  SaintesSaujonBalanzacSaintes-SudÉcuratSaint-PorchaireCrazannes, Les Essards, Le Mung, Plassay,  Port-d'Envaux, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Saint-Sulpice-d'Arnoult, SoulignonneArrondissement  de  JonzacMontendreRouffignacMirambeauSaint-George-des-AgoutsMontlieu-la-GardeSaint-Palais-de-Négrignac26  - Département de la DrômeArrondissement de  ValenceSaint-Donnat-sur-l'HerbasseArthémonayRomans-sur-IsèreCrépol, Geyssans, Le Chalon,  Saint-Michel-sur-SavasseLe Grand-SerreHauterivesSaint-VallierRatières,  Saint-AvitGrignanMontjoyer, Salles-sous-Bois, Réauville, RoussasMontélimarLa Touche,  Portes-en-Valdaine, Rochefort-en-Valdaine31 - Département de la Haute-GaronneArrondissement de  MuretAuteriveMiremontCarbonneCarbonne, Longages, Mauzac, Noé, PeyssiesCazèresCazères,  Marignac-Laspeyres, Martres-Tolosane, Palaminy, BoussensCintegabelleAignes, CintegabelleLe  FousseretLafitte-Vigordane,  Saint-Élix-le-ChâteauRieumesBeratRieux-VolvestreLavelanet-de-Comminges, Saint-Julien,  Salles-sur-Garonne                              eLe Grand-SerreHauterivesSaint-VallierRatières,  Saint-AvitGrignanCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESArrondissement de  ToulouseGrenadeLarraNaillouxCalmontArrondissement de Saint-GaudensBarbazanHuos,  Martres-de-Rivière, Pointis-de-RivièreMontrejeauBordes-de-Rivière,  ClaracSaint-GaudensEstancarbon, Labarthe-Inard, Miramont-de-CommingesSaint-MartoryBeauchalot,  Lestelle-Saint-Martory, Mancioux, Saint-Martory38 - Département de l'IsèreArrondissement de  GrenobleSaint-MarcellinMontagne, Saint-Antoine, Sainte-Marcellin,  Saint-VérandSaint-Étienne-de-GeoirsSaint-Pierre-de-Bressieux,  Saint-Siméon-de-BressieuxVinayVinayVifClaixPont-en-RoyansSaint-Pierre-de-ChérennesTouvetBarraux,  La Buissière, La Flachère, Saint-Vincent-de-Mercuze42 - Département de la LoireArrondissement de  RoanneRoanne-NordLe Bénisson-Dieu, Briennon, MablyRoanne-SudPouilly-les-Nonains,  Saint-Léger-sur-Roanne, Villemontais, Lentigny, Ouches, VillerestSaint-Haon-le-ChâtelNoailly,  Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Romain-la-Motte, Andierle, Saint-Haon-le-Vieux, Renaison,  Saint-André-d'Apchon, Saint-Alban-les-EauxPerreuxCommelle-Vernay, Notre-Dame-de-Boisset, Parigny,  Perreux, Saint-Vincent-de-BoissetLa PacaudièreLa Pacaudière, Saint-Forgeux-Lespinasse,  Saint-Martin-d'Estreaux, Vivans, ChangyCharlieuPouilly-sous-Charlieu, Charlieu,  Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Vougy,  ChaudonSaint-Symphorien-de-LayPradines45 - Département du LoiretArrondissement de  MontagrisChâteaurenardMelleroyChâtillon-ColignyAillant-sur-Milleron, Châtillon-Coligny, Le  Charme, Dammarie-sur-Loing, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Maurice-sur-AveyronBriareAdon,  Batilly-en-Puisaye, Breteau, Briare, Bonny-sur-Loire, La Bussière, Champoulet, Escrignelles,  Feins-en-Gâtinais, Faverelles, Dammarie-en-Puisaye, Ousson-sur-Loire, Ouzouer-sur-Trézée,  ThauGienBoismorand, Gien, Poilly-les-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire,  Saint-Martin-sur-OcreChâtillon-sur-LoireAutry-le-Châtel, Beaulieu, Cernoy-en-Berry,  Châtillon-sur-Loire, Pierrefitte-ès Bois, Saint-Firmin-sur-Loire89 - Département de  l'YonneArrondissement d'AuxerreCharnyChambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Fontenouilles,  Grand-Champ, Malicorne, Saint-Denis-sur-Ouanne, Marchais-Beton,  Saint-Martin-sur-OuanneBleneauBleneau, Champcevrais, Champignelles (y compris Louesmes),  Rogny-les-Sept-Écluses, Saint-Privé, Tonnerre-en-Puisaye, Villeneuve-les-GenêtsSaint-FargeauLavau,  Mezilles, Saint-Fargeau (y compris Ronchères et Septifonds),  Saint-Martin-des-ChampsSaint-SauveurFontenoy, Lainsecq, Moutiers, Sainpuits,  Sainte-Colombe-sur-Loing, Saints, Saint-Sauveur-en-Puisaye, Sougères-en-Puisaye, Thury, Treigny (y  compris Perreuse) BIJLAGE GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE GECOOERDINEERDE INTRODUCTIE VAN HET  DIGITALE NETWERK VOOR GEÏNTEGREERDE DIENSTEN (ISDN) IN DE GEMEENSCHAP 1. AANBEVELINGEN VOOR EEN  SNELLE CONVERGENTIE VAN DE EUROPESE ACTIVITEITEN VOOR DE INTRODUCTIE VAN ISDNDe onderstaande  aanbevelingen hangen nauw met elkaar samen en dienen niet los van elkaar te worden gezien. 1.1. Algemene filosofieAlle Lid-Staten zijn het erover eens dat het ISDN (abonneetoegang 144  Kbit/s en 2 Mbit/s) moet worden gezien als een natuurlijke ontwikkeling van het telefoonnet, d.w.z.  dat het zowel door zakelijke als door particuliere abonnees moet worden gebruikt en dat de  bestaande structuur van het huidige telefoonnet niet wezenlijk moet worden veranderd door deze  ontwikkeling. Bij de eerste besluiten moet hiermee rekening worden gehouden. Da snelheid waarmee de markt wordt gepenetreerd zal echter worden bepaald door talrijke  economische, sociale en culturele factoren en uiteraard door de invloed die van het netwerk zelf  uitgaat, d.w.z. door de verspreiding of de penetratie van de nieuwe diensten op een willekeurig  tijdstip. Wat de diensten betreft is het duidelijk dat in alle Lid-Staten de verwachtingen en behoeften in de  zakelijke sector aanzienlijk groter zijn dan in de particuliere sector. De zakelijke sector zal worden gepenetreerd door de levering van meerdiensten-PABX's en van  ISDN-basistoegang. In deze sector is het vooral van belang dat de terminals die worden aangesloten  op ISDN-basistoegang ook kunnen woden aangesloten op de PABX's, hetgeen inhoudt dat voor openbare  en voor particuliere netwerken dezelfde norm moet gelden. Vanuit de particuliere sector zal alleen een redelijke vraag ontstaan nadat onafgebroken een beleid  is gevoerd waarbij het aanbod vooruitloopt op de vraag en wel gedurende een periode die lang genoeg  is om de penetratie van nieuwe diensten een kritische omvang te laten bereiken waardoor een  sneeuwbaleffect ontstaat. Dit beleid moet worden ondersteund met activiteiten op het gebied van marketing en tarieven om de  vraag te stimuleren. 1.2. Definitie van de interface tussen het openbare en het particuliere netwerk. Er wordt aanbevolen een standard fysieke interface tot stand te brengen tussen ISDN-terminals en  het openbare netwerk. Deze moet worden gesitueerd op het CCITT S- of T-referentiepunt en moet voldoen aan de CCITT- en  CEPT-aanbevelingen. Voor basistoegang (d.w.z. 144 Kbit/s) moeten de fysieke interfaces op het S- en T-referentiepunt  identiek zijn. Deze terminalinterface moet eveneens worden aangeboden door PABX-fabrikanten zodat een zelfde  terminalontwerp mogelijk is. Het bovenstaande houdt in dat voor basistoegang in ieder geval de NT1-functie wordt verschaft door  de openbare netwerkexploitant. De telecommunicatieadministraties moeten in het kader van de CEPT zo spoedig mogelijk  overeenstemming bereiken over een standaard fysieke interface op het T-referentiepunt voor primaire  toegang (d.w.z. 2 048 Kbit/s). Uiteraard zullen gedurende een overgangsfase van enkele jaren voor meerdiensten-PABX's  verschillende normen worden toegepast, maar deze PABX's moeten zo spoedig mogelijk naast deze  normen tevens de S-interface bieden. De hierover geraadpleegde vertegenwoordigers van de  fabrikanten zijn het hiermee eens. 2. DIENSTEN DIE UITERLIJK EIND 1986 IN DETAIL GEDEFINIEERD EN GESPECIFICEERD DIENEN TE ZIJN OM  VANAF 1988 IN ALLE LID-STATEN TE WORDEN AANGEBODENDe volgende punten moeten uiterlijk eind 1986 in  detail zijn gespecificeerd. a) DragerdienstenCircuitgeschakeld transparant bij 64 Kbit/s, b) Telediensten- 3,1 KHz telefonie bij 64 Kbit/s- Facsimile bij 64 Kbit/s (groep IV)                               ngsfase van enkele jaren voor meerdiensten-PABX's verschillende normen worden  toegepast, maar deze PABX's moeten zo spoedig mogelijk naast - Teletex bij 64 Kbit/s- Mixed-mode  teletex/facsimile bij 64 Kbit/s. c) Extra dienstenOm het nut van de diensten te vergroten zou in de Lid-Staten een  gemeenschappelijk pakket extra diensten moeten worden geïmplementeerd. Deze extra diensten zullen  moeten worden toegevoegd aan die welke reeds in het telefoonnet beschikbaar zijn en aan die welke  in de definitie van ISDN-protocollen zijn vervat. (Procedures voor subadressering,  terminal-overdraagbaarheid, gebruiker-naar-gebruiker-signalering bij call control-berichten moeten  worden gespecificeerd, hoewel de implementatie daarvan voor een later stadium is gepland.)De  telecommunicatiediensten wordt verzocht in het kader van de CEPT de volgende extra diensten in te  voeren: - oproepaankondiging, - identificatie van de oproepende lijn, - besloten gebruikersgroep (deze dienst kan in sommige landen later worden geïmplementeerd), - (rechtstreeks) doorkiezen. d) Aanpassingseenheden (voor aansluiting van bestaande terminals op het ISDN via de S-interface)-  Aanpassingseenheid X 21- Aanpassingseenheid X 25 op het B-kanaal (voor toegang tot  pakketgeschakelde diensten)- A/D-aanpassingseenheid gespecificeerd volgens nationale behoeften. Noot 1: Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de definitie van PC-gebruik op de dragerdienst  bij 64 Kbit/s. Noot 2: Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de compatibiliteit tussen circuitgeschakelde en  pakketgeschakelde diensten, waarbij de compatibiliteit in de terminal of in het netwerk tot stand  kan worden gebracht. 3. DIENSTEN DIE UITERLIJK EIND 1987 MOETEN ZIJN GESPECIFICEERD EN DIE MOGELIJK IN DIE PERIODE  1988-1993 WORDEN GEÏMPLEMENTEERD(De precieze introductiedatum van dergelijke diensten zal zo vlug  mogelijk worden vastgesteld)a) DragerdienstenPakketdragerdienst op D-kanaalDe  telecommunicatieadministraties wordt verzocht in het kader van de CEPT het nut van telediensten te  onderzoeken, met name videotex, teletex, berichtendienst en teleactie op pakketdragerdiensten. b) Telediensten bij 64 Kbit/sTen einde de vraag te stimuleren zou de volgende lijst van  telediensten met voorrang in overweging moeten worden genomen: - telefonie (7 KHz) bij 64 Kbit/s; - audioconferentie bij 64 Kbit/s; - alfageometrische videotex bij 64 Kbit/s; - beeldtransmissie en computercommunicatie bij 64 Kbit/s. Voor deze beide telediensten wordt de  telecommunicatieadministraties verzocht in het kader van de CEPT mogelijke diensten te bepalen en  eerste diensten in detail te specificeren. c) Aanpassingseenheden- X 21 bis- Voor asynchrone terminals (V 24). d) Extra dienstenDe telecommunicatieadministraties wordt verzocht in het kader van de CEPT tegen  eind 1987 de volgende lijst van extra diensten te bestuderen die op de lijst van de CEPT zelf is  gebaseerd: - Kostenopgave, - Terugbellen bij bezet,                               - beeldtransmissie en computercommunicatie bij 64 Kbit/s. Voor deze  beide telediensten wordt de telecommunicatieadministraties verzocht in het kader van de CEPT  mogelijke diensten te be- Conferentiegesprek, - Omleiding, - Telefonisch antwoordnummer, - Identificatie van kwaadwillige oproepen, - Driepartijengesprek, - Identificatie van de opgeroepen gebruiker. Noot: Voor het verstrekken van deze extra diensten moet een ISUP beschikbaar zijn. Indien de ISUP niet  beschikbaar is kunnen deze via de TUP + in beperkte mate worden verstrekt. 4. DIENSTEN DIE UITERLIJK EIND 1990 MOETEN ZIJN GESPECIFICEERDa) Telediensten gebaseerd op  pakketdiensten(Voor zover de telecommunicatieadministraties het eens zijn over de noodzaak  dergelijke pakketdiensten te specificeren, zie punt 3, onder a).)- Teletex- Videotex-  Berichtendiensten (zie CCITT-aanbeveling X 400)- Teleactie, pakket van diensten dat de gebruikers  de mogelijkheid biedt om kleine hoeveelheden informatie in pakketvorm op betrouwbare wijze te  verzenden. Deze dienst kan worden aangepast aan verschillende telediensten: telewekdienst, telebewaking,  telealarm, afstandsbediening, telemetrie, telewinkelen, enz. b) Telediensten gebaseerd op 64 Kbit/s- Audiografie bij 64 Kbit/s- Alfafotografische videotex bij  64 Kbit/s- Indien mogelijk viewphone bij 64 Kbit/s.c) Extra dienstenDe werkzaamheden moeten nog worden voortgezet. 5. NUMMERING, ADRESSERING EN SIGNALERINGDe telecommunicatieadministraties wordt aanbevolen werk te  maken van de introductie van alle CEPT-specificaties betreffende het gebruikersdeel van het ISDN  (ISUP), het Signalling Connection Control Part (SCCP) en de Transaction Capabilities (TCAP), ten  einde zo spoedig mogelijk tot een gemeenschappelijke norm in Europa te komen. Als een tijdelijke oplossing wordt alle telecommunicatieadministraties aanbevolen dat, met ingang  van 1988 en na invoering van CCITT nr. 7, internationale digitale centrales (gekoppeld door  digitale schakelingen of mogelijk ook door analoge schakelingen) onderling worden verbonden door  middel van het uitgebreide Telephone User Part (TUP+) voor PSTN- en ISDN-diensten. De telecommunicatieadministraties moeten in het kader van de CEPT vóór eind 1986 gedetailleerde  technische specificaties voor TUP+ verstrekken. Het is nodig dat ook samenwerking met het bestaande openbare telefoonnet tot stand wordt gebracht,  hierin begrepen middelen om verschillende telediensten en terminals te identificeren. Noot: De TUP+ is gebaseerd op het Rode Boek TUP van CCITT dat is uitgebreid om aan de ISDN-eisen te  voldoen, waaronder de bovengenoemde extra diensten. 6. TARIEFOVERWEGINGENHet vraagstuk van de tariefniveaus en -structuren voor het ISDN is van  fundamenteel belang voor een snelle acceptatie. Op langere termijn moet, na een onvermijdelijke periode van hoge investeringskosten, het  investeringsniveau per basistoegang vergelijkbaar zijn met dat van het huidige telefoonnet met een  investeringsstructuur die samenhangt met het type transmissie en digitale schakeling dat kan  afwijken van het huidige.                               et tot stand wordt gebracht, hierin begrepen middelen om  verschillende telediensten en terminals te identificeren. Noot: Verschillende studies van de ISDN-tarieven moeten nog worden voltooid. De  telecommunicatieadministraties wordt verzocht zich in het kader van de CEPT over de volgende  voorstellen te buigen. - Overeenkomstig de huidige trends moeten de tarieven voor alle diensten, met inbegrip van  telefonie, in mindere mate worden bepaald door de afstand dan thans het geval is (waarbij altijd  rekening moet worden gehouden met de doorvoerkosten door andere landen). - De telecommunicatieadministraties wordt verzocht tijdens de overgangsfase van het analoge netwerk  naar het ISDN in de periode 1988-1993 in het kader van de CEPT na te gaan hoe de relatie moet zijn  tussen enerzijds de tariefdrempel voor ISDN-diensten en ISDN-basistoegang en anderzijds de  telefoontarieven. - Tarieven voor telediensten die gebruik maken van dezelfde dragerdienst moeten onafhankelijk van  de teledienst zijn. Anderzijds moet alle door het netwerk toegevoegde waarde in rekening worden  gebracht, ongeacht het gebruik van de dragerdienst. - Er moet overeenstemming worden bereikt over de verhouding tussen het maandelijkse vastrecht voor  primaire toegang (2 048 Kbit/s) en dat voor basistoegang (144 Kbit/s). Een verhouding van ongeveer 10 tot 1 kan in overweging worden genomen. 7. ONDERLINGE SAMENWERKING TUSSEN NATIONALE ISDN-EXPERIMENTENDe administraties die binnen de  landsgrenzen ISDN-experimenten verrichten voordat de huidige aanbevelingen volledig ten uitvoer  worden gelegd, moeten in de mate van het mogelijke trachten deze diensten onderling te verbinden  ten einde in een vroeg stadium zoveel mogelijk ervaring op te doen met ISDN in Europa. 8. PENETRATIEGRAADPrognoses van de vraag op nieuwe gebieden, zoals de diensten gebaseerd op het  ISDN, vormen geen bijzonder goede grondslag voor marktplanning. Het is echter realistisch om voor een penetratiegraad van ISDN die toereikend is om een volwassen  markt voor diensten en terminals te ontwikkelen, doelstellingen aan te geven die de komende acht  jaar, d.w.z. vóór eind 1993, kunnen worden bereikt. Er moet voor elk land worden gestreefd naar een goede geografische spreiding en penetratie op  nationaal niveau. De administraties moeten tegen 1993 een aanbod van ISDN-toegangen plannen voor 5 % van de  abonneelijnen van het telefoonnet in 1983. Dit cijfer is onder andere afhankelijk van het vermogen  van de industrie om rendabele ISDN-oplossingen aan te bieden voor de infrastructuur en de  terminalapparatuur. De geografische spreiding moet voldoende zijn om 80 % van de gebruikers in de gelegenheid te  stellen naar keuze over de ISDN-toegang te beschikken.


title: Richtlijn 2009/152/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de geldigheidsduur van de opneming van de werkzame stof carbendazim in bijlage I (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/66

      RICHTLIJN 2009/152/EG VAN DE COMMISSIE

   van 30 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de geldigheidsduur van de opneming van de werkzame stof carbendazim in bijlage I
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2006/135/EG van de Commissie (2) is carbendazim als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Die opneming verstrijkt op 31 december 2009.

               (2)

               Op verzoek kan de opneming van een werkzame stof voor een periode van maximaal tien jaar worden verlengd. Op 6 augustus 2007 heeft de Commissie een verzoek van de kennisgever ontvangen betreffende de verlenging van de opneming voor deze stof.

               (3)

               Op 10 januari 2008 heeft de kennisgever ter staving van zijn verzoek bij de als rapporteur optredende lidstaat Duitsland een technisch dossier ingediend. Duitsland heeft zijn ontwerp-reëvaluatieverslag op 27 juli 2009 overgelegd. Het is nodig dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een intercollegiale toetsing uitvoert.

               (4)

               Aangezien het niet mogelijk is de verlengingsprocedure af te ronden vóór de datum waarop de opneming van carbendazim verstrijkt en aangezien het verzoek om verlenging tijdig is ingediend, moet overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Richtlijn 91/414/EEG een verlenging worden toegekend voor de periode die nodig is voor de voltooiing van die procedure.

               (5)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt in rij nr. 149 (carbendazim (niet-gespecificeerde stereochemie) CAS-nr. 10605-21-7 CIPAC-nr. 263) in de zesde kolom (geldigheidsduur) „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 349 van 12.12.2006, blz. 37.


Avis juridique important

|

31988L0572

Richtlijn 88/572/EEG van de Raad van 14 november 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 313 van 19/11/1988 blz. 0039 - 0043 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0219  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0219

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  VAN 14 NOVEMBER 1988  TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 77/93/EEG BETREFFENDE DE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN HET BINNENBRENGEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN VAN VOOR PLANTEN OF VOOR PLANTAARDIGE PRODUKTEN SCHADELIJKE ORGANISMEN  ( 88/572/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 43,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ),  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ),  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ),  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ RICHTLIJN 77/93/EEG ( 4 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 88/272/EEG ( 5 ), BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN HET BINNENBRENGEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN VAN VOOR PLANTEN OF VOOR PLANTAARDIGE PRODUKTEN SCHADELIJKE ORGANISMEN HEEFT VASTGESTELD;  OVERWEGENDE DAT, GEZIEN DE ONTWIKKELINGEN DIE SINDSDIEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN, EEN AANTAL BEPALINGEN VAN GENOEMDE RICHTLIJN DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD;  OVERWEGENDE DAT DE WERKINGSSFEER VAN GENOEMDE RICHTLIJN VERDUIDELIJKT DIENT TE WORDEN TEN AANZIEN VAN HOUT; DAT DAARTOE GEBRUIK DIENT TE WORDEN GEMAAKT VAN DE GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN HOUT IN BIJLAGE I, DEEL II, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2658/87 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1987 MET BETREKKING TOT DE TARIEF - EN STATISTIEKNOMENCLATUUR EN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 6 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3985/87 ( 7 );  OVERWEGENDE DAT DE REGELS INZAKE DE CONTROLES BIJ INVOER IN HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER DIENEN TE WORDEN AANGEPAST OM, ONDER ANDERE, REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE COMMUNAUTAIRE RECHTSPRAAK EN, MET NAME, MET HET GELEIDELIJK TOEGENOMEN VERTROUWEN TUSSEN DE LID-STATEN TEN AANZIEN VAN DE CONFORME TOEPASSING VAN DE CONTROLEREGELINGEN IN DE LID-STATEN VAN VERZENDING;  OVERWEGENDE DAT DE UITWISSELING VAN GEGEVENS OVER IN BESLAG GENOMEN PARTIJEN VERPLICHT DIENT TE WORDEN GESTELD;  OVERWEGENDE DAT VOOR DE INVOER UIT DERDE LANDEN DE REGELS INZAKE DE CONTROLES BIJ INVOER DIENEN TE WORDEN AANGEVULD MET BEPALINGEN BETREFFENDE PARTIJEN DIE VOLGENS DE AANGIFTE GEEN PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDERE MATERIALEN BEVATTEN DIE, ALVORENS ZIJ OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT MOGEN WORDEN TOEGELATEN, IN HET LAND VAN OORSPRONG EEN PLANTEZIEKTENKUNDIG ONDERZOEK DIENEN TE ONDERGAAN,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  RICHTLIJN 77/93/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . ARTIKEL 2, LID 2, WORDT ALS VOLGT GELEZEN :  "2 . LID 1, SUB B ), EN DE ANDERE BEPALINGEN VAN DEZE RICHTLIJN GELDEN, BEHOUDENS UITDRUKKELIJK ANDERSLUIDENDE BEPALINGEN, VOOR HOUT ALLEEN VOOR ZOVER DIT, GEHEEL OF GEDEELTELIJK, ZIJN NATUURLIJKE RONDE OPPERVLAK, MET OF ZONDER SCHORS, HEEFT BEHOUDEN, DAN WEL DE VORM HEEFT VAN PLAKJES, SPANEN, KLEINE STUKJES, ZAAGSEL, RESTEN EN AFVAL VAN HOUT .  ONVERMINDERD DE BEPALINGEN BETREFFENDE BIJLAGE V, GELDEN BOVENGENOEMDE BEPALINGEN OOK VOOR HOUT, ONGEACHT OF DIT AL DAN NIET AAN DE BOVENVERMELDE VOORWAARDEN VOLDOET, IN DE VORM VAN STUWMATERIAAL, TUSSENSCHOTTEN, LAADBORDEN OF VERPAKKINGSMATERIAAL DAT/DIE WORDT/WORDEN GEBRUIKT BIJ HET VERVOER VAN VOORWERPEN VAN ALLERLEI AARD, VOOR ZOVER HET HOUT VANUIT PLANTEZIEKTENKUNDIG OOGPUNT EEN GEVAAR INHOUDT .";  2 . IN ARTIKEL 11, LID 1, EERSTE ZIN, WORDEN DE WOORDEN "DE LID-STATEN KUNNEN" VERVANGEN DOOR "ONVERMINDERD LID 3, KUNNEN DE LID-STATEN";  3 . IN ARTIKEL 11, LID 1, WORDT HET VOLGENDE PUNT TOEGEVOEGD :  "E ) ER ZIJN CONTROLES NODIG OM DE IDENTITEIT VAN AANGEGEVEN PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL NA TE GAAN . DEZE CONTROLES ZIJN NIET NODIG, WANNEER IN DE LID-STAAT VAN NIEUWE VERZENDING OFFICIELE MAATREGELEN ZOALS OFFICIELE VERZEGELING VAN DE VERPAKKING OF OFFICIEEL GOEDGEKEURDE EN GECONTROLEERDE GELIJKWAARDIGE VOORZORGSMAATREGELEN ZIJN GENOMEN OM DIE IDENTITEIT TE GARANDEREN . VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 16 OF, IN DRINGENDE GEVALLEN, DIE VAN ARTIKEL 17 KAN WORDEN VASTGESTELD OF EEN BEPAALDE PRAKTIJK AL DAN NIET ALS GELIJKWAARDIGE VOORZORGSMAATREGEL KAN WORDEN AANGEMERKT .";  4 . ARTIKEL 11, LID 2, WORDT ALS VOLGT GELEZEN :  "2 . ZIJ MOGEN GEEN ENKELE AANVULLENDE VERKLARING OP DE IN DE ARTIKELEN 4, 5, 7, 8 OF 9 BEDOELDE GEZONDHEIDSCERTIFICATEN EISEN .  IN HET GEVAL VAN PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN EN IN ZOVERRE DE LID-STATEN DEZELFDE FYTOSANITAIRE VOORSCHRIFTEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 3 EN 5 TOEPASSEN MET BETREKKING TOT HET BINNENBRENGEN VAN ZULKE PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL OP HUN GRONDGEBIED, MAG DE LID-STAAT DIE ZE UIT EEN ANDERE LID-STAAT BINNENBRENGT, NIET EISEN DAT IN HET CERTIFICAAT EEN AANVULLENDE VERKLARING WORDT OPGENOMEN DIE NIET WORDT VEREIST DOOR DE LID-STAAT WELKE ZE VOOR HET EERST IN DE GEMEENSCHAP HEEFT BINNENGEBRACHT, OF WAARVAN DE IN EEN VAN DE OFFICIELE TALEN VAN DE GEMEENSCHAP GESTELDE TEKST VERSCHILT VAN DE DOOR DEZE LID-STAAT VEREISTE TEKST .";  5 . IN ARTIKEL 11, LID 3, EERSTE ALINEA, WORDEN DE WOORDEN "WAT GROENTEN EN FRUIT ALSMEDE AARDAPPELEN, UITGEZONDERD POOTAARDAPPELEN, BETREFT" GESCHRAPT EN DE WOORDEN "EEN OFFICIELE CONTROLE VAN DE IDENTITEIT EN VAN DE IN LID 1 TOEGESTANE EISEN" VERVANGEN DOOR "DE BIJ LID 1, TWEEDE ZIN, TOEGESTANE MAATREGELEN .";  6 . IN ARTIKEL 11, LID 3, TWEEDE ALINEA, EERSTE ZIN, WORDEN DE WOORDEN "OFFICIELE CONTROLES OP GROENTEN EN FRUIT, ALSMEDE AARDAPPELEN, UITGEZONDERD POOTAARDAPPELEN" VERVANGEN DOOR "OFFICIELE FYTOSANITAIRE CONTROLES, MET INBEGRIP VAN IDENTITEITSCONTROLES";  7 . AAN ARTIKEL 11, ALINEA, WORDT 3, TWEEDE ALINEA,WORDT HET VOLGENDE TOEGEVOEGD :  "DE LID-STATEN NEMEN PASSENDE MAATREGELEN OM EEN GELEIDELIJKE VERMINDERING VAN DEZE CONTROLES AAN DE GRENS TE BEWERKSTELLIGEN, BEHALVE IN GEVALLEN DIE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 16 ZIJN VASTGESTELD . DE CONTROLES WORDEN UITGEVOERD OP DE PLAATS VAN BESTEMMING VAN DE PLANTEN, DE PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF HET ANDERE MATERIAAL, DAN WEL OP EEN ANDERE DAARTOE AANGEWEZEN PLAATS, OP VOORWAARDE DAT ZO WEINIG MOGELIJK WORDT AFGEWEKEN VAN DE ROUTE VOOR HET VERVOER VAN DE PLANTEN, DE PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF HET ANDERE MATERIAAL .";  8 . AAN ARTIKEL 11 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :  "6 . DE LID-STATEN ZIEN EROP TOE DAT HUN PLANTEZIEKTENKUNDIGE DIENST DE DIENST VAN DE LID-STAAT VAN NIEUWE VERZENDING OP DE HOOGTE STELT VAN ALLE GEVALLEN WAARIN PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL UIT DIE LID-STAAT IN BESLAG ZIJN GENOMEN OP GROND VAN FYTOSANITAIRE VERBODEN OF BEPERKINGEN . DEZE MEDEDELINGEN LATEN DE MAATREGELEN ONVERLET DIE DE EERSTGENOEMDE PLANTEZIEKTENKUNDIGE DIENST NOODZAKELIJK ACHT TEN AANZIEN VAN DE IN BESLAG GENOMEN PARTIJ, EN VINDEN ZO SPOEDIG MOGELIJK  PLAATS, ZODAT DE BETROKKEN PLANTEZIEKTENKUNDIGE DIENSTEN DE SITUATIE KUNNEN ONDERZOEKEN, MET NAME OM DE NODIGE MAATREGELEN TE NEMEN OM TE VERMIJDEN DAT DERGELIJKE GEVALLEN ZICH OPNIEUW VOORDOEN EN OM, WAAR ZULKS PASSEND EN MOGELIJK IS, TEN AANZIEN VAN DE IN BESLAG GENOMEN PARTIJ MAATREGELEN TE NEMEN DIE AANGEPAST ZIJN AAN HET RISICONIVEAU VAN HET GEVAL IN KWESTIE . VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 16 KAN HIERTOE EEN GESTANDAARDISEERD INFORMATIESYSTEEM WORDEN INGESTELD .";  9 . IN ARTIKEL 12 WORDT HET VOLGENDE LID INGEVOEGD :  "3 BIS . LID-STATEN KUNNEN EVENEENS VOORSCHRIJVEN DAT PARTIJEN UIT DERDE LANDEN DIE VOLGENS DE AANGIFTE GEEN PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL ALS BEDOELD IN BIJLAGE V BEVATTEN, OFFICIEEL WORDEN GECONTROLEERD WANNEER ER ERNSTIGE REDENEN ZIJN OM AAN TE NEMEN DAT DE VOORSCHRIFTEN OP DIT GEBIED ZIJN OVERTREDEN .  VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 16  _ KAN WORDEN AANGEGEVEN IN WELKE GEVALLEN DIE CONTROLES DIENEN TE WORDEN UITGEVOERD;  _ KUNNEN DE METHODEN VOOR DERGELIJKE CONTROLES WORDEN VASTGESTELD .  MOCHT ER NA DE CONTROLE TWIJFEL BLIJVEN BESTAAN TEN AANZIEN VAN DE IDENTITEIT VAN DE PARTIJ, EN MET NAME TEN AANZIEN VAN GESLACHT, SOORT OF OORSPRONG, DAN WORDT DE PARTIJ GEACHT PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN OF ANDER MATERIAAL ALS BEDOELD IN BIJLAGE V TE BEVATTEN .";  10 . IN DEEL A VAN BIJLAGE IV WORDT HET VOLGENDE PUNT INGEVOEGD;  1.2"6 TER . HOUT IN DE VORM VAN PLAKJES, SPANEN, KLEINE STUKJES, RESTEN EN AFVAL, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN VERKREGEN UIT EEN OF MEER VAN DE IN BIJLAGE V, PUNT 4, SUB B ), GENOEMDE GESLACHTEN OF SOORTEN, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  HET PRODUKT IS UITSLUITEND VERVAARDIGD UIT HOUT DAT VAN DE BAST IS ONTDAAN OF VOLGENS DE "KILN-DRY"-METHODE IS GEDROOGD TOT EEN VOCHTGEHALTE VAN MINDER DAN 20 %, BEREKEND OP DE DROGE STOF, OP HET TIJDSTIP VAN DE BEWERKING IS VERKREGEN MET EEN PASSEND TIJD - EN TEMPERATUURSCHEMA, DAN WEL IS ONTSMET, EN DAT WORDT VERVOERD IN VERZEGELDE CONTAINERS OF ZODANIG DAT HERBESMETTING WORDT VOORKOMEN";   //  //  11 . PUNT 4 VAN BIJLAGE V WORDT ALS VOLGT GELEZEN :  "4 . HOUT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2, LID 2, EERSTE ALINEA, DAT :  A ) OVEREENSTEMT MET EEN VAN DE VOLGENDE OMSCHRIJVINGEN ALS VERVAT IN BIJLAGE I, DEEL II, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2658/87 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1987 MET BETREKKING TOT DE TARIEF - EN STATISTIEKNOMENCLATUUR EN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ):  1.2GN-CODE  OMSCHRIJVING  4401 10  _ BRANDHOUT, IN DE VORM VAN RONDE EN ANDERE BLOKKEN, RIJSHOUT, TAKKENBOSSEN EN DERGELIJKE  EX 4401 21  _ HOUT IN PLAKJES, SPANEN OF KLEINE STUKJES :   //  _ NAALDHOUT, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  4401 22  _ HOUT IN PLAKJES, SPANEN OF KLEINE STUKJES :   //  _ ANDER  EX 4401 30  _ RESTEN EN AFVAL VAN HOUT, NIET GEPERST TOT BLOKKEN, BRIKETTEN, PELLETS OF DERGELIJKE VORMEN  EX 4403 20  _ HOUT, ONBEWERKT, OOK INDIEN ONTSCHORST, ONTDAAN VAN HET SPINT OF ENKEL VIERKANT BEHAKT OF VIERKANT BEZAAGD :   //  _ ANDER DAN BEHANDELD MET VERF, MET CREOSOOT OF MET ANDERE CONSERVERINGSMIDDELEN, NAALDHOUT, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  4403 91  _ HOUT, ONBEWERKT, OOK INDIEN ONTSCHORST, ONTDAAN VAN HET SPINT OF ENKEL VIERKANT BEHAKT OF VIERKANT BEZAAGD :   //  _ ANDER DAN BEHANDELD MET VERF, MET CREOSOOT OF MET ANDERE CONSERVERINGSMIDDELEN :   //  _ EIK ( QUERCUS SPP .)  4403 99  _ HOUT, ONBEWERKT, OOK INDIEN ONTSCHORST, ONTDAAN VAN SPINT OF ENKEL VIERKANT BEHAKT OF VIERKANT BEZAAGD :   //  _ ANDER DAN BEHANDELD MET VERF, MET CREOSOOT OF MET ANDERE CONSERVERINGSMIDDELEN   //  _ ANDER DAN NAALDHOUT, EIK ( QUERCUS SPP .) OF BEUK ( FAGUS SPP .)  EX 4404 10  _ GEKLOOFDE STAKEN; PALEN EN STOKKEN VAN HOUT, AANGEPUNT DOCH NIET OVERLANGS GEZAAGD :   //  _ NAALDHOUT, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  EX 4404 20  _ GEKLOOFDE STAKEN; PALEN EN STOKKEN VAN HOUT, AANGEPUNT DOCH NIET OVERLANGS GEZAAGD :   //  _ ANDER DAN NAALDHOUT  4406 10  _ HOUTEN DWARSLIGGERS EN WISSELHOUTEN :   //  _ NIET GEIMPREGNEERD  EX 4407 10  _ HOUT, OVERLANGS GEZAAGD OF AFGESTOKEN, DAN WEL GESNEDEN OF GESCHILD, NIET GESCHAAFD, GESCHUURD OF MET VINGERLASVERBINDING, MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 6 MM, MEER BEPAALD BALKEN, PLANKEN, PLATEN, LATTEN :   //  _ NAALDHOUT, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  GN-CODE  OMSCHRIJVING  EX 4407 91  _ HOUT, OVERLANGS GEZAAGD OF AFGESTOKEN, DAN WEL GESNEDEN OF GESCHILD, NIET GESCHAAFD, GESCHUURD OF MET VINGERLASVERBINDING, MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 6 MM, MEER BEPAALD BALKEN, PLANKEN, PLATEN, LATTEN :   //  _ EIK ( QUERCUS SPP .)  EX 4407 99  _ HOUT, OVERLANGS GEZAAGD OF AFGESTOKEN, DAN WEL GESNEDEN OF GESCHILD, NIET GESCHAAFD, GESCHUURD OF MET VINGERLASVERBINDING, MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 6 MM, MEER BEPAALD BALKEN, PLANKEN, PLATEN, LATTEN :   //  _ ANDER DAN NAALDHOUT, VAN TROPISCHE HOUTSOORTEN, EIK ( QUERCUS SPP .) OF BEUK ( FAGUS SPP .)  EX 4415 10  _ PAKKISTEN, KRATTEN EN TROMMELS VAN HOUT VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  EX 4415 20  _ LAADBORDEN, LAADKISTEN EN ANDERE LAADPLATEAUS VAN HOUT VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  EX 4416 00  _ KUIPEN VAN HOUT, DUIGHOUT DAARONDER BEGREPEN, VAN EIK ( QUERCUS SPP .)   //   //  B ) EN GEHEEL OF GEDEELTELIJK IS VERKREGEN UIT DE HIERNA GENOEMDE GESLACHTEN OF SOORTEN :  _ CASTANEA, QUERCUS, OOK WANNEER HET HOUT ZIJN NATUURLIJKE RONDE OPPERVLAK NIET HEEFT BEWAARD  _ PLATANUS  _ CONIFERAE, VAN OORSPRONG UIT LANDEN BUITEN EUROPA  _ POPULUS, VAN OORSPRONG UIT LANDEN VAN HET AMERIKAANSE CONTINENT  _ ACER SACCHARUM, VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN .  EEN EN ANDER IS NIET VAN TOEPASSING OP HOUT DAT BEANTWOORDT AAN DE GN-CODES 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 OF EX 4415 20, BEDOELD ONDER A ), EN DAT GEHEEL IS VERKREGEN UIT CONIFERAE INDIEN  _ IS AANGETOOND DAT HET HOUT VOLDOET AAN EEN INTERNATIONAAL ERKENDE NORM OF BEHOORT TOT EEN HANDELSCATEGORIE WAARIN GEEN TOLERANTIE MET BETREKKING TOT DE SCHORS MOGELIJK IS, OF  _ ER OVEREENKOMSTIG DE GANGBARE HANDELSGEBRUIKEN OP HET HOUT OF DE VERPAKKING ERVAN EEN MERKTEKEN "KILN-DRIED", "K.D ." OF EEN ANDER INTERNATIONAAL ERKEND MERKTEKEN IS AANGEBRACHT EN WAT IN EEN PASSEND BEGELEIDEND DOCUMENT WORDT BEVESTIGD, WAARUIT BLIJKT DAT HET HOUT VOLGENS EEN PASSEND TIJD - EN TEMPERATUURSCHEMA KUNSTMATIG IS GEDROOGD TOT EEN VOCHTGEHALTE VAN MINDER DAN 20 %, BEREKEND OP DE DROGE STOF, OP HET TIJDSTIP VAN DE BEWERKING, OF  _ IS AANGETOOND DAT HET HOUT OP PASSENDE WIJZE IS GEIMPREGNEERD MET EEN DOELTREFFEND CHEMISCH HOUTBEHANDELINGSMIDDEL DAT IN DE GEMEENSCHAP IS TOEGESTAAN .  EEN EN ANDER IS EVENMIN VAN TOEPASSING OP LAADBORDEN EN LAADKISTEN ( GN-CODE EX 4415 20 ), WELKE VOLDOEN AAN DE NORMEN VOOR UIC-LAADBORDEN EN DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN GEMERKT .  ( 1 ) PB NR . L 256 VAN 7 . 9 . 1987, BLZ . 1 .".  ARTIKEL 2  1 . DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM UITERLIJK OP 1 JANUARI 1989 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN .  2 . DE LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD ALLE BEPALINGEN VAN INTERN RECHT MEDE DIE ZIJ OP HET ONDER DEZE RICHTLIJN VALLEND GEBIED HEBBEN VASTGESTELD . DE COMMISSIE STELT DE ANDERE LID-STATEN HIERVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  Y . POTTAKIS  ( 1 ) PB NR . C 186 VAN 13 . 7 . 1984, BLZ . 6 EN 11 .  ( 2 ) PB NR . C 300 VAN 12 . 11 . 1984, BLZ . 53 .  ( 3 ) PB NR . C 25 VAN 28 . 1 . 1985, BLZ . 31 .  ( 4 ) PB NR . L 26 VAN 31 . 1 . 1977, BLZ . 20 .  ( 5 ) PB NR . L 116 VAN 4 . 5 . 1988, BLZ . 19 .  ( 6 ) PB NR . L 256 VAN 7 . 9 . 1987, BLZ . 1 .  ( 7 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 1 .


Avis juridique important

|

31973L0047

Richtlijn 73/47/EEG van de Commissie van 5 december 1972 houdende wijziging van de tweede Richtlijn van de Commissie van 18 november 1971 betreffende de vaststelling van de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders

Publicatieblad Nr. L 083 van 30/03/1973 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0244  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0244

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 5 december 1972  houdende wijziging van de tweede richtlijn van de Commissie van 18 november 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders   ( 73/47/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 20 juli 1970 betreffende invoering van gemeenschappelijke bemonsterings - en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ( 1 ) , gewijzigd bij richtlijn van 20 juli 1972 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 ,  Overwegende dat de Commissie op 18 november 1971 de tweede richtlijn heeft vastgesteld betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ( 3 ) ;  Overwegende dat deze richtlijn in deel 1 van de bijlage een methode voorschrijft voor de bepaling van vocht , die onder andere voor het onderzoek van dierlijke en plantaardige vetten en oliën toepasbaar is ;  Overwegende dat de bepaling van vocht in dierlijke en plantaardige vetten en oliën vanaf 1 januari 1974 volgens een methode zal moeten geschieden die verschilt van die van de vierde richtlijn van de Commissie houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ;  Overwegende dat het daarom dienstig is de verplichting op te heffen om bij de analyse van dierlijke en plantaardige vetten en oliën de methode voor de bepaling van vocht toe te passen zoals die in de tweede richtlijn is vastgesteld ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tweede richtlijn van de Commissie betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders wordt gewijzigd als volgt :  In deel 1 van de bijlage , onder punt 1 wordt de tekst van de tweede zin van de eerste alinea vervangen door de volgende tekst :   " Het heeft geen betrekking op het onderzoek van melkprodukten als enkelvoudig veevoeder , van mineralen en mengsels die overwegend uit mineralen bestaan , het onderzoek van dierlijke en plantaardige vetten en oliën , evenals het onderzoek van oliehoudende zaden en vruchten omschreven in Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de tot standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor oliën en vetten ( 1 ) . "  Artikel 2  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 januari 1973 de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ten einde hun wetgeving in overeenstemming te brengen met deze richtlijn . Zijn stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 5 december 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . L 170 van 3 . 8 . 1970 , blz . 2 .  ( 2 ) PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 39 .  ( 3 ) PB nr . L 279 van 20 . 12 . 1971 , blz . 7 .


Avis juridique important

|

32003L0126

Richtlĳn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlĳke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 339 van 24/12/2003 blz. 0078 - 0084

Richtlijn 2003/126/EG van de Commissievan 23 december 2003inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(1), en met name op artikel 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens Richtlijn 70/373/EEG geschiedt de officiële controle van diervoeders, bedoeld om na te gaan of is voldaan aan de voorwaarden die daaraan worden gesteld op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van diervoeders, volgens communautaire bemonsterings- en analysemethoden.(2) In verband met bepalingen inzake de etikettering van diervoeders en voorschriften die het gebruik van bepaalde soorten dierlijke eiwitten in diervoeders voor bepaalde categorieën dieren verbieden, is er behoefte aan betrouwbare analysemethoden om de aanwezigheid en zo nodig het percentage van die dierlijke eiwitten te bepalen.(3) De methode die wordt beschreven in Richtlijn 98/88/EG van de Commissie van 13 november 1998 tot vaststelling van richtsnoeren voor de microscopische identificatie en de schatting van het gehalte aan bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van dierenvoeders(2) is momenteel de enige gevalideerde methode om de aanwezigheid van dierlijke eiwitten, waaronder de bij 133 °C/3 bar/20' behandelde eiwitten, in diervoeders na te gaan.(4) Uit een onlangs verricht ringonderzoek voor de bepaling van verwerkte dierlijke eiwitten is gebleken dat de variatie bij de uitvoering van de microscopische tests overeenkomstig Richtlijn 98/88/EG leidt tot aanzienlijke verschillen in de gevoeligheid, specificiteit en nauwkeurigheid van die methode. Om de bepaling van verwerkte dierlijke eiwitten te harmoniseren en te verbeteren moeten de voorschriften voor de microscopische methode nader gepreciseerd en verplicht gesteld worden. Er moet voor worden gezorgd dat de analisten die de methode toepassen daarvoor de nodige scholing krijgen, aangezien de prestaties van de methode afhangen van de vaardigheden van de analist.(5) Richtlijn 98/88/EG moet dus worden vervangen.(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De lidstaten zorgen ervoor dat de officiële analyses van diervoeders in het kader van de officiële controle op de aanwezigheid en de identificatie van, en/of de schatting van het gehalte aan, bestanddelen van dierlijke oorsprong in diervoeders, in het kader van het gecoördineerde inspectieprogramma op het gebied van diervoeding krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad(3), worden uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk A van de bijlage.Artikel 2De lidstaten zorgen ervoor dat de laboratoria die de officiële controle op de aanwezigheid van dierlijke bestanddelen in diervoeders verrichten, periodiek deelnemen aan proficiency tests betreffende de analysemethoden en dat het laboratoriumpersoneel dat de analyses uitvoert, de nodige scholing krijgt.Artikel 3Richtlijn 98/88/EG wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar deze richtlijn.Artikel 41. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 5Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 23 december 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).(2) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 45.(3) PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG (PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55)BIJLAGEVoorschriften voor de microscopische detectie en identificatie van, en de schatting van het gehalte aan, bestanddelen van dierlijke oorsprong in diervoeders1. Doel en toepassingsgebiedDeze voorschriften worden gebruikt voor het opsporen van bestanddelen van dierlijke oorsprong (gedefinieerd als producten verkregen door verwerking van karkassen en delen van karkassen van zoogdieren, pluimvee en vis) in diervoeders aan de hand van microscopisch onderzoek in het kader van het gecoördineerde inspectieprogramma op het gebied van diervoeding krachtens Richtlijn 95/53/EG. Op voorwaarde dat de methoden van deze bijlage voor alle officiële tests worden gebruikt, kan ook een tweede test worden uitgevoerd met afwijkende of alternatieve methoden, om de opsporing van bepaalde soorten dierlijke bestanddelen te verbeteren of de herkomst van de dierlijke bestanddelen nader te bepalen. Ook kan een afwijkend protocol worden gebruikt bij het onderzoek van bepaalde specifieke dierlijke bestanddelen zoals plasma of bot in talg (zie ook punt 9), mits die analyses worden uitgevoerd naast de in het gecoördineerde inspectieprogramma voorgeschreven analyses.2. GevoeligheidAfhankelijk van de aard van de bestanddelen van dierlijke oorsprong kunnen zeer geringe hoeveelheden (minder dan 0,1 %) in diervoeders worden aangetoond.3. PrincipeVoor de identificatie wordt een representatief monster gebruikt, dat is genomen overeenkomstig Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie van 1 maart 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke bemonsteringsmethoden voor de officiële controle van diervoeders(1) en op adequate wijze is voorbereid. Het navolgende protocol is geschikt voor diervoeders met een laag vochtgehalte. Diervoeders met een hoger vochtgehalte dan 14 % worden vóór behandeling gedroogd (gecondenseerd). Voor bepaalde diervoeders of voedermiddelen (bv. vetten, oliën) is een speciale behandeling nodig (zie punt 9). De bestanddelen van dierlijke oorsprong worden geïdentificeerd op basis van typische microscopisch identificeerbare kenmerken (spierweefsel en andere vleesdeeltjes, kraakbeen, beenderen, hoorn, haar, bloed, veren, eierschalen, visgraten, schubben). Identificatie vindt plaats aan de hand van zowel de zeeffracties (punt 6.1) als het geconcentreerde sediment van het monster.4. Reagentia4.1. Inbedmedia4.1.1. Chloraalhydraat (60 % in water, m/v)4.1.2. Loog (NaOH 2,5 % m/v of KOH 2,5 % m/v) voor de zeeffracties4.1.3. Paraffineolie of glycerol (viscositeit 68-81) voor microscopische waarneming in het sediment4.2. Wasvloeistoffen4.2.1. Alcohol, 96 %4.2.2. Aceton4.3. Sedimentatievloeistof4.3.1. Tetrachloorethyleen (dichtheid 1,62)4.4. Kleurstoffen4.4.1. Jood-kaliumjodideoplossing (los 2 g kaliumjodide op in 100 ml water en voeg onder geregeld schudden 1 g jood toe)4.4.2. Alizarinerood (verdun 2,5 ml zoutzuur 1 M in 100 ml water en voeg hieraan 200 mg alizarinerood toe)4.4.3. Cystinereagens (2 g loodacetaat, 10 g NaOH/100 ml H2O)4.4.4 Jood-kaliumjodideoplossing (opgelost in 70 % ethanol)4.5. Bleekmiddel4.5.1. Natriumhypochlorietoplossing, in handelskwaliteit (9,6 % actief chloor)5. Uitrusting5.1. Analytische balans (nauwkeurigheid 0,01 g, voor het geconcentreerde sediment 0,001 g)5.2. Verkleiningsapparatuur (maalmolen of vijzel, met name voor voeder dat bij de analyse meer dan 15 % vet bevat)5.3. Zeefstel, voorzien van zeefgaas met vierkante mazen van maximaal 0,50 mm maaswijdte5.4. Scheitrechter of imhoffglas5.5. Stereomicroscoop (vergroting minimaal 40 ×)5.6. Samengestelde microscoop (vergroting minimaal 400 ×), doorvallend licht of gepolariseerd licht5.7. Gebruikelijk laboratoriumglaswerkAlle uitrusting moet grondig gereinigd zijn. Scheitrechters en glaswerk moeten in een reinigingsmachine gereinigd worden. De zeven moeten met een hardharige borstel gereinigd worden.6. WerkwijzeVoeder in pellets kan voorgezeefd worden als beide fracties afzonderlijk geanalyseerd worden.Ga uit van ten minste 50 g monster (zo nodig na zorgvuldig malen met geschikte verkleiningsapparatuur (punt 5.2) om een juiste structuur te krijgen). Neem van het gemalen materiaal twee representatieve porties, een voor de zeeffracties (minimaal 5 g) (punt 6.1) en een voor het geconcentreerde sediment (minimaal 5 g) (punt 6.2). Met het oog op de identificatie kan gebruikgemaakt worden van kleurstoffen (punt 6.3).Om de aard van de dierlijke eiwitten en de herkomst van de deeltjes aan te geven kan gebruikgemaakt worden van een beslissingsondersteunend systeem zoals ARIES en van referentiemonsters.6.1. Identificatie van de bestanddelen van dierlijke oorsprong in de zeeffractiesZeef ten minste 5 g van het monster met het zeefstel (punt 5.3) in twee fracties.De zeeffractie(s) met de grove deeltjes (of een representatief deel daarvan) wordt/worden gebruikt als dunne laag op een geschikte drager en wordt/worden onder de stereomicroscoop (punt 5.5) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.Met de zeeffractie(s) met de fijne deeltjes worden preparaten gemaakt die onder de samengestelde microscoop (punt 5.6) bij diverse vergrotingen worden onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.6.2. Identificatie van de bestanddelen van dierlijke oorsprong in het geconcentreerde sedimentBreng ten minste 5 g monster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in een scheitrechter of imhoffglas en voeg ten minste 50 ml tetrachloorethyleen (punt 4.3.1) toe. Schud of roer het mengsel een aantal malen.- Laat bij gebruik van een gesloten scheitrechter het mengsel enige tijd (ten minste drie minuten) staan en scheid vervolgens het sediment af. Herhaal het schudden en laat het sediment daarna ten minste drie minuten staan. Scheid het sediment nogmaals af.- Laat bij gebruik van een open imhoffglas het mengsel ten minste vijf minuten staan en scheid vervolgens het sediment af.Het volledige sediment wordt gedroogd en vervolgens gewogen (tot op 0,001 g nauwkeurig). Wegen is alleen nodig wanneer een schatting vereist is. Wanneer het sediment veel grove deeltjes bevat, kan het met een zeefstel (punt 5.3) in twee fracties worden verdeeld. Het droge sediment wordt onder de stereomicroscoop (punt 5.5) en de samengestelde microscoop (punt 5.6) onderzocht op botbestanddelen.6.3. Gebruik van inbedmedia en kleurstoffenDe microscopische identificatie van de bestanddelen van dierlijke oorsprong kan worden vergemakkelijkt door gebruik te maken van speciale inbedmedia en kleurstoffen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>6.4. Onderzoek van diervoeders die vismeel kunnen bevattenTen minste één preparaat van de fijne zeeffractie en van de fijne fractie van het sediment wordt onder de samengestelde microscoop onderzocht (punten 6.1 en 6.2).Wanneer vismeel volgens het etiket een van de ingrediënten is of in het eerste onderzoek wordt vermoed of geconstateerd dat vismeel aanwezig is, worden ten minste nog twee preparaten van de fijne zeeffractie van het oorspronkelijke monster alsmede de volledige sedimentfractie onderzocht.7. Berekening en evaluatieDe lidstaten zorgen ervoor dat de in dit punt beschreven procedures worden gevolgd wanneer een officiële analyse wordt uitgevoerd met het oog op de schatting van het gehalte aan (en niet slechts de aanwezigheid van) dierlijke bestanddelen.De berekening kan alleen worden gemaakt indien de bestanddelen van dierlijke oorsprong botfragmenten bevatten.Botfragmenten van warmbloedige landdieren (d.w.z. zoogdieren en vogels) kunnen van de verschillende soorten visgraten in het microscopisch preparaat worden onderscheiden aan de hand van de typische lacunen. Het gehalte aan bestanddelen van dierlijke oorsprong in het monster wordt geschat met inachtneming van:- het geschatte aandeel (gewichtspercentage) botfragmenten in het geconcentreerde sediment en- het aandeel (gewichtspercentage) bot in de bestanddelen van dierlijke oorsprong.De schatting moet gebaseerd zijn op ten minste drie preparaten (indien mogelijk) en ten minste vijf velden per preparaat. Bij mengvoeders bevat het geconcentreerde sediment normaliter niet alleen botfragmenten van landdieren en visgraatfragmenten, maar ook andere deeltjes met een hoog soortelijk gewicht, bijvoorbeeld mineralen, zand, verhoute plantendeeltjes en dergelijke.7.1. Geschatte waarde van het percentage botfragmenten% botfragmenten van landdieren = (S × c)/W% fragmenten van visgraten en schubben = (S × d)/W(S = gewicht van het sediment (mg), c = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W = gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).7.2. Geschatte waarde van de bestanddelen van dierlijke oorsprongHet aandeel bot in dierlijke producten kan aanzienlijk variëren. (Het percentage bot in beendermeel ligt in de orde van 50-60 %, in vleesmeel in de orde van 20-30 %; in vismeel varieert het gehalte aan graten en schubben naar gelang van de soort en de oorsprong van het vismeel, maar normaal ligt het in de orde van 10-20 %).Indien de aard van het in het monster aanwezige diermeel bekend is, kan het gehalte worden geschat:Geschat gehalte aan bestanddelen afkomstig van landdieren ( %) = (S × c)/(W × f ) × 100Geschat gehalte aan bestanddelen afkomstig van vis ( %) = (S × d)/(W × f) × 100(S = gewicht van het sediment (mg), c = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, f = correctiefactor voor het aandeel bot in de bestanddelen van dierlijke oorsprong in het onderzochte monster, W = gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).8. Weergave van het resultaat van het onderzoekEr moet ten minste informatie worden verstrekt over de aanwezigheid van bestanddelen afkomstig van landdieren en van vismeel. De verschillende gevallen worden als volgt gerapporteerd:8.1. Wat betreft de aanwezigheid van bestanddelen afkomstig van landdieren:- voorzover microscopisch kan worden waargenomen, bevat het onderzochte monster geen bestanddelen afkomstig van landdieren,of:- voorzover microscopisch kan worden waargenomen, bevat het onderzochte monster bestanddelen afkomstig van landdieren.8.2. Wat betreft de aanwezigheid van vismeel:- voorzover microscopisch kan worden waargenomen, bevat het onderzochte monster geen bestanddelen afkomstig van vissen,of:- voorzover microscopisch kan worden waargenomen, bevat het onderzochte monster bestanddelen afkomstig van vissen.Wanneer bestanddelen afkomstig van vissen of landdieren worden aangetroffen, kan bij de uitslag van het onderzoek zo nodig ook een schatting worden gegeven van de hoeveelheid aangetroffen bestanddelen (x %, <  0,1 %, 0,1-0,5 %, 0,5-5 % of  > 5 %) en kunnen het soort landdier, zo mogelijk, en de geïdentificeerde dierlijke bestanddelen (spierweefsel, kraakbeen, beenderen, hoorn, haar, bloed, veren, eierschalen, visgraten, schubben) worden vermeld.Ingeval een schatting van de hoeveelheid dierlijke ingrediënten wordt gegeven, moet de gehanteerde correctiefactor f worden vermeld.Indien botbestanddelen van landdieren worden geïdentificeerd, bevat het rapport bovendien de volgende zin:"De mogelijkheid dat de bovengenoemde bestanddelen afkomstig zijn van zoogdieren kan niet worden uitgesloten.".Deze zin is niet vereist indien voor de botfragmenten van landdieren is aangegeven of zij van pluimvee of van zoogdieren afkomstig zijn.9. Facultatief protocol voor de analyse van vetten en oliënHet volgende protocol kan voor de analyse van vetten en oliën worden gebruikt:- Verwarm vast vet, bijvoorbeeld in een microgolfoven, tot het gesmolten is.- Pipetteer 40 ml vet van het onderste gedeelte van het monster in een centrifugebuis.- Centrifugeer gedurende tien minuten bij 4000 omwentelingen per minuut.- Als het vet na het centrifugeren gestold is, verwarm het dan nogmaals in een oven tot het gesmolten is. Centrifugeer nogmaals gedurende vijf minuten bij 4000 omwentelingen per minuut.- Breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over in een petrischaaltje of op een objectglaasje voor microscopische identificatie van eventuele dierlijke bestanddelen (vleesdeeltjes, veren, botfragmenten, enz.). Als inbedmedium voor microscopie wordt paraffineolie of glycerol aanbevolen.- De resterende onzuiverheden worden gebruikt voor sedimentatie zoals beschreven in punt 6.2.(1) PB L 102 van 15.4.1976, blz. 1.


Avis juridique important

|

31984L0349

Zesenveertigste Richtlijn 84/349/EEG van de Commissie van 28 mei 1984 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 183 van 11/07/1984 blz. 0015 - 0018

*****ZESENVEERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 28 mei 1984  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (84/349/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende de toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de Vijfenveertigste Richtlijn 84/107/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast;  Overwegende dat sommige toevoegingsmiddelen van de groepen coccidiostatica, emulgatoren en bindmiddelen, die tot dusver voor bepaalde gebruiksvormen op nationaal niveau waren toegestaan, op ruime schaal zijn beproefd; dat op grond van het verrichte onderzoek en de opgedane ervaring deze toevoegingsmiddelen voor de bedoelde gebruiksvormen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat gebleken is dat de groeibevorderende stof »Nitrovine" niet meer aan alle voorwaarden voldoet om nog op de lijst van de toevoegingsmiddelen die overal in de Gemeenschap toegelaten zijn, te worden vermeld; dat het daarom nodig is dit toevoegingsmiddel naar bijlage II van de richtlijn over te brengen;  Overwegende dat in enkele Lid-Staten met goed gevolg met een nieuwe toepassing van het coccidiostaticum »Lasalocide-natrium" is geëxperimenteerd; dat het dienstig is voorlopig, althans op nationaal niveau, voor deze nieuwe toepassing toestemming te verlenen, in afwachting dat zij overal in de Gemeenschap kan worden toegestaan;  Overwegende dat het onderzoek van verscheidene toevoegingsmiddelen uit bijlage II, die derhalve in aanmerking komen om op nationaal niveau te worden toegestaan, nog niet is beëindigd; dat de toelatingstermijn voor deze stoffen derhalve voor een bepaalde periode moet worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 61 van 2. 3. 1984, blz. 35.  Artikel  1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I:  a) worden aan deel D »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" de volgende posten toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 764  // Halofuginone  // 4(3H)chinazolinone, 7-broom-6-chloor- 3-[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-dl- trans-hydrobromide  // Mestkippen  // -  // 2  // 3  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  //   //   //  // Kalkoenen  // 12 weken  // 2  // 3  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  // E 765  // Narasin  // C43H72O11 (Monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Streptomyces aureofaciens)  // Mestkippen  // -  // 60  // 70  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten. In de gebruiksaanwijzing vermelden: »Gevaar voor paardachtigen; niet binnen hun bereik brengen"  // E 766  // Salinomycinenatrium  // C42H69O11Na (Monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Streptomyces albus  // Mestkippen  // -  // 50  // 70  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten. In de gebruiksaanwijzing vermelden: »Gevaar voor paardachtigen; niet binnen hun bereik brengen"";  //   //   //   //   //   //   //  //  b) in deel E »Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen" wordt onder post nr. E 490 »1,2-Propaandiol" in de kolom »Diersoort" het woord »Kalveren" na de woorden »mestrunderen" toegevoegd;  c) wordt in deel J »Groeibevorderende stoffen" post E 850 »Nitrovine" geschrapt;  d) wordt aan deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" de volgende post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 559  // Asbestvrije kaolinehoudende klei  // Natuurlijke mineralenmengsels die minstens 65 % complexe waterhoudende aluminiumsilicaten bevatten, waarvan het bepalende bestanddeel kaoliniet is  // Alle diersoorten  //  //   //   // Alle diervoeders".  //   //   //   //   //   //  //   //  2. In bijlage II wordt:  a) in deel A »Antibiotica" de datum »30 november 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 juni 1985" voor de onderstaande posten:  nr. 22 Avoparcine,  nr. 25 Nosiheptide;  b) in deel B »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":  aa) de datum »30 november 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 juni 1985" voor de volgende posten:  nr. 6 Nicarbazin,  nr. 19 Nifursol;  bb) post nr. 24 »Lasalocide-natrium" als volgt aangevuld:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //  // Opfokleghennen  // 16 weken  // 75  // 125  //   // 30. 6. 1985";  //   //   //   //   //   //   //   //   //  c) in deel F »Groeibevorderende stoffen" de volgende post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 1  // Nitrovine  // 1,5-di(5-nitro-2-furyl)- 1,4-pentadiën-3-on-amidine- hydrazon-chloorhydraat  // Mestkippen Biggen Mestvarkens Kalveren Kalkoenen Ander pluimvee met uitzondering van eenden, leghennen, duiven  // - 10 weken - van de 11e week tot 6 maanden 6 maanden 26 weken 16 weken  // 10 10 20 (1) 5 20 40 (1) 10 10  // 15 25 30 (1) 15 40 80 (1) 15 15  //  De vermenging met of de gelijktijdige toediening van een antibioticum is verboden  //  30. 11. 1985  //   //   //   //  //   //   //   //   //  (1) Alleen in kunstmelk.".  Artikel  2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 30 november 1984 aan artikel 1, punt 1, te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 28 mei 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie