Avis juridique important

|

31996L0071

Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten

Publicatieblad Nr. L 018 van 21/01/1997 blz. 0001 - 0006

RICHTLIJN 96/71/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van dienstenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, en artikel 66,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat, uit hoofde van artikel 3, onder c), van het Verdrag, de afschaffing tussen de Lid-Staten van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen en diensten een van de doelstellingen van de Gemeenschap vormt;(2) Overwegende dat alle beperkingen voor het verrichten van diensten op grond van nationaliteit of plaats van vestiging krachtens het Verdrag sinds het einde van de overgangsperiode verboden zijn;(3) Overwegende dat de verwezenlijking van de interne markt een dynamische omgeving biedt voor transnationale dienstverrichting, doordat steeds meer ondernemingen ertoe worden aangezet werknemers tijdelijk ter beschikking te stellen om werk te verrichten op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de Staat waar deze werknemers gewoonlijk werkzaam zijn;(4) Overwegende dat het verrichten van diensten geschiedt hetzij in de vorm van het voor rekening en onder leiding van een onderneming uitvoeren van werkzaamheden, in het kader van een tussen die onderneming en de ontvanger van de dienst gesloten overeenkomst, hetzij in de vorm van het ter beschikking stellen van werknemers voor de uitvoering van een overheids- of particuliere opdracht door een onderneming;(5) Overwegende dat voor de bevordering van het grensoverschrijdend verrichten van diensten eerlijke mededinging alsook maatregelen die de eerbiediging van de rechten van werknemers garanderen noodzakelijk zijn;(6) Overwegende dat de internationalisering van het dienstverband problemen met zich meebrengt inzake het recht dat van toepassing is op het dienstverband en dat het in het belang van de partijen is om de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden vast te stellen die op het voorgenomen dienstverband van toepassing zijn;(7) Overwegende dat het Verdrag van Rome van 19 juni 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (4), dat is ondertekend door twaalf Lid-Staten, op 1 april 1991 in de meeste Lid-Staten van kracht is geworden;(8) Overwegende dat artikel 3 van dit Verdrag als algemene regel de vrijheid van rechtskeuze door de partijen vastlegt; dat de overeenkomst, bij gebreke van een rechtskeuze, uit hoofde van artikel 6, lid 2, wordt beheerst door het recht van het land waar de werknemer ter uitvoering van de overeenkomst gewoonlijk zijn arbeid verricht, zelfs wanneer hij tijdelijk in een ander land te werk is gesteld, of, indien de werknemer zijn arbeid gewoonlijk niet in een zelfde land verricht, door het recht van het land waar zich de vestiging bevindt die hem in dienst heeft genomen, tenzij uit het geheel der omstandigheden blijkt dat de arbeidsovereenkomst nauwer met een ander land verbonden is, in welk geval het recht van dat land toepasselijk is;(9) Overwegende dat uit hoofde van artikel 6, lid 1, van voornoemd Verdrag de rechtskeuze van de partijen er niet toe kan leiden dat de werknemer de bescherming verliest welke hij geniet op grond van de dwingende bepalingen van het recht dat uit hoofde van lid 2, bij gebreke van een rechtskeuze op hem van toepassing zou zijn;(10) Overwegende dat artikel 7 van voornoemd Verdrag bepaalt dat, onder bepaalde voorwaarden, behalve aan het toepasselijk verklaarde recht tegelijk gevolg kan worden toegekend aan de dwingende bepalingen van het recht van een ander land, met name dat van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de werknemer tijdelijk te werk is gesteld;(11) Overwegende dat, overeenkomstig het in artikel 20 van genoemd Verdrag vervatte beginsel van voorrang van het Gemeenschapsrecht, dit Verdrag de toepassing onverlet laat van bepalingen die voor bijzondere gebieden regels van internationaal privaatrecht met betrekking tot verbintenissen uit overeenkomst bevatten en die zijn of zullen worden neergelegd in besluiten van de instellingen van de Europese Gemeenschappen of in ter uitvoering van deze besluiten geharmoniseerde nationale wetgevingen;(12) Overwegende dat het Gemeenschapsrecht niet verhindert dat de Lid-Staten het toepassingsgebied van hun wetgeving of de door de sociale partners gesloten collectieve arbeidsovereenkomsten uitbreiden tot alle personen die, zelfs tijdelijk, op hun grondgebied werkzaam zijn, ook al is de werkgever in een andere Lid-Staat gevestigd; dat het Gemeenschapsrecht de Lid-Staten niet verbiedt de naleving van deze bepalingen met passende middelen te waarborgen;(13) Overwegende dat de wetgevingen van de Lid-Staten moeten worden gecoördineerd, teneinde een kern van dwingende bepalingen voor minimale bescherming vast te leggen, die in het ontvangende land in acht moeten worden genomen door werkgevers die werknemers ter beschikking stellen om tijdelijk werk uit te voeren op het grondgebied van de Lid-Staat waar de diensten worden verricht; dat een dergelijke coördinatie alleen via communautaire wetgeving tot stand kan worden gebracht;(14) Overwegende dat een "harde kern" van duidelijk omschreven beschermende bepalingen in acht moet worden genomen door de dienstverrichter, ongeacht de duur van de terbeschikkingstelling van de werknemer;(15) Overwegende dat erin voorzien moet worden dat, bij bepaalde welomschreven assemblage- of installatiewerkzaamheden inzake een geleverd goed, de bepalingen inzake minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen niet van toepassing zijn;(16) Overwegende dat voorts de bepalingen inzake minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen soepel moeten worden toegepast; dat, wanneer de duur van de terbeschikkingstelling niet meer dan één maand bedraagt, de Lid-Staten onder bepaalde voorwaarden kunnen afwijken van de bepalingen inzake minimumlonen, c.q. kunnen voorzien in de mogelijkheid om via collectieve arbeidsovereenkomsten van die bepalingen af te wijken; dat de Lid-Staten, wanneer het gaat om werkzaamheden van geringe omvang, kunnen afwijken van de bepalingen inzake het minimumloon en het minimumaantal betaalde vakantiedagen;(17) Overwegende dat de dwingende bepalingen inzake minimale bescherming die in het ontvangende land van kracht zijn, geen beletsel mogen zijn voor de toepassing van arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden die gunstiger zijn voor de werknemers;(18) Overwegende dat het beginsel dient te worden nageleefd dat buiten de Europese Gemeenschap gevestigde ondernemingen geen gunstiger behandeling mogen krijgen dan op het grondgebied van een Lid-Staat gevestigde ondernemingen;(19) Overwegende dat deze richtlijn, onverminderd andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht, niet de verplichting oplegt om het bestaan van uitzendbureaus wettelijk te erkennen, noch afbreuk doet aan de toepassing door de Lid-Staten van hun wetgeving betreffende de beschikbaarstelling van arbeidskrachten en uitzendbedrijven op bedrijven die niet op hun grondgebied zijn gevestigd, maar daar in het kader van een dienstverrichting werkzaam zijn;(20) Overwegende dat deze richtlijn zowel de door de Gemeenschap met derde landen gesloten overeenkomsten als de wetgeving van de Lid-Staten met betrekking tot de toegang tot hun grondgebied van dienstverrichters uit derde landen onverlet laat; dat deze richtlijn eveneens de nationale wetgevingen met betrekking tot toelating, verblijf en toegang tot de arbeidsmarkt van werknemers uit derde landen onverlet laat;(21) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (5) bepalingen vaststelt die van toepassing zijn op het gebied van sociale-zekerheidsuitkeringen en -bijdragen;(22) Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan het recht van de Lid-Staten om collectieve maatregelen te nemen ter verdediging van de belangen van beroepsgroepen;(23) Overwegende dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten bij de toepassing van deze richtlijn moeten samenwerken; dat de Lid-Staten passende maatregelen moeten nemen ingeval niet aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan;(24) Overwegende dat de goede toepassing van deze richtlijn dient te worden gegarandeerd en dat daartoe in een nauwe samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten moet worden voorzien;(25) Overwegende dat de Commissie uiterlijk vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn de toepassingsregels van deze richtlijn opnieuw moet bezien, teneinde in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor te stellen,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Toepassingsgebied 1. Deze richtlijn is van toepassing op in een Lid-Staat gevestigde ondernemingen die in het kader van transnationale dienstverrichtingen, overeenkomstig lid 3, werknemers ter beschikking stellen op het grondgebied van een Lid-Staat.2. Deze richtlijn is niet van toepassing op het zeevarend personeel van koopvaardijondernemingen.3. Deze richtlijn is van toepassing voor zover de in lid 1 bedoelde ondernemingen een van de volgende transnationale maatregelen nemen:a) een werknemer voor hun rekening en onder hun leiding op het grondgebied van een Lid-Staat ter beschikking stellen, in het kader van een overeenkomst tussen de onderneming van herkomst en de ontvanger van de dienst die in deze Lid-Staat werkzaam is, voor zover er gedurende de periode van terbeschikkingstelling een dienstverband tussen de onderneming van herkomst en de werknemer bestaat, ofb) een werknemer op het grondgebied van een Lid-Staat ter beschikking stellen van een vestiging of een tot hetzelfde concern behorende onderneming, voor zover er gedurende de periode van terbeschikkingstelling een dienstverband tussen de onderneming van herkomst en de werknemer bestaat, ofc) als uitzendbedrijf of als onderneming van herkomst, een werknemer ter beschikking stellen van een ontvangende onderneming die op het grondgebied van een Lid-Staat gevestigd is of er werkzaamheden uitvoert, voor zover er gedurende de periode van terbeschikkingstelling een dienstverband tussen het uitzendbureau of de onderneming van herkomst en de werknemer bestaat.4. Ondernemingen die gevestigd zijn in een land dat geen Lid-Staat is, mogen geen gunstiger behandeling krijgen dan in een Lid-Staat gevestigde ondernemingen.Artikel 2Definitie 1. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder "ter beschikking gestelde werknemer" verstaan, iedere werknemer die gedurende een bepaalde periode werkt op het grondgebied van een Lid-Staat die niet de Staat is waar die werknemer gewoonlijk werkt.2. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt het begrip "werknemer" bepaald door het recht van de Lid-Staat waar de werknemer ter beschikking is gesteld.Artikel 3Arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden 1. De Lid-Staten zien erop toe dat de in artikel 1, lid 1, bedoelde ondernemingen - ongeacht het recht dat van toepassing is op het dienstverband - voor de op hun grondgebied ter beschikking gestelde werknemers wat de hierna genoemde aangelegenheden betreft, de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden garanderen die, in de Lid-Staat waar het werk wordt uitgevoerd, zijn vastgelegd:- in wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingenen/of- in collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8, voor zover deze betrekking hebben op de in de bijlage genoemde activiteiten:a) maximale werk- en minimale rustperioden;b) minimumaantal betaalde vakantiedagen;c) minimumlonen, inclusief vergoedingen voor overwerk; dit punt is niet van toepassing op de aanvullende bedrijfspensioenregelingen;d) voorwaarden voor het ter beschikking stellen van werknemers, inzonderheid door uitzendbedrijven;e) gezondheid, veiligheid en hygiëne op het werk;f) beschermende maatregelen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden van zwangere of pas bevallen vrouwen, kinderen en jongeren;g) gelijke behandeling van mannen en vrouwen, alsmede andere bepalingen inzake niet-discriminatie.Voor de toepassing van deze richtlijn wordt het begrip "minimumlonen" als bedoeld in de eerste alinea, tweede streepje, onder c), bepaald door de nationale wetgeving en/of praktijk van de Lid-Staat waar de werknemer ter beschikking is gesteld.2. In het geval van werkzaamheden met het oog op de initiële assemblage en/of de eerste installatie van een goed, die een wezenlijk bestanddeel uitmaken van een overeenkomst voor de levering van goederen, noodzakelijk zijn voor het in werking stellen van het geleverde goed en uitgevoerd worden door gekwalificeerde en/of gespecialiseerde werknemers van de leverende onderneming, is lid 1, eerste alinea, tweede streepje, onder b) en c), niet van toepassing, wanneer de duur van de terbeschikkingstelling niet meer dan acht dagen bedraagt.De eerste alinea geldt niet voor de in de bijlage bedoelde activiteiten in de bouwsector.3. De Lid-Staten kunnen, na raadpleging van de sociale partners, overeenkomstig de in de onderscheiden Lid-Staten geldende gebruiken en tradities, besluiten lid 1, eerste alinea, tweede streepje, onder c), niet toe te passen in de in artikel 1, lid 3, onder a) en b), bedoelde gevallen, wanneer de duur van de terbeschikkingstelling niet meer dan één maand bedraagt.4. De Lid-Staten kunnen, overeenkomstig hun nationale wetgeving en/of praktijk, bepalen dat door middel van collectieve arbeidsovereenkomsten in de zin van lid 8, voor een of meer bedrijfstakken kan worden afgeweken van de bepalingen van lid 1, eerste alinea, tweede streepje, onder c), in de in artikel 1, lid 3, onder a) en b), bedoelde gevallen, alsmede van een besluit van de Lid-Staat in de zin van lid 3, wanneer de duur van de terbeschikkingstelling niet meer dan één maand bedraagt.5. De Lid-Staten kunnen voorzien in een afwijking van lid 1, eerste alinea, tweede streepje, onder b) en c), in de in artikel 1, lid 3, onder a) en b), bedoelde gevallen, wanneer de te verrichten werkzaamheden van geringe omvang zijn.De Lid-Staten die gebruik maken van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid, stellen de criteria vast waaraan de te verrichten werkzaamheden moeten voldoen om als werkzaamheden "van geringe omvang" te worden beschouwd.6. De duur van de terbeschikkingstelling wordt berekend over een referentieperiode van een jaar, aanvangend met de terbeschikkingstelling.Bij die berekening wordt de duur van een eventueel door een te vervangen werknemer vervulde terbeschikkingstelling in aanmerking genomen.7. De leden 1 tot en met 6 vormen geen beletsel voor de toepassing van arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden die gunstiger voor de werknemers zijn.De toeslagen in verband met de terbeschikkingstelling worden als een deel van het minimumloon beschouwd, voor zover deze niet uitgekeerd worden als vergoeding van daadwerkelijk in verband met de terbeschikkingstelling gemaakte onkosten, zoals reiskosten, verblijfkosten en kosten voor voeding.8. Onder collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard, worden verstaan de overeenkomsten of uitspraken die moeten worden nageleefd door alle ondernemingen die tot de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak behoren en onder het territoriale toepassingsgebied van die overeenkomsten of uitspraken vallen.Ontbreekt een stelsel voor het algemeen verbindend verklaren van collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken als bedoeld in de eerste alinea, dan kunnen de Lid-Staten besluiten zich te baseren op:- de collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemene rechtsgevolgen hebben voor alle gelijksoortige ondernemingen in het betrokken geografische gebied en in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstaken/of- de collectieve arbeidsovereenkomsten die gesloten zijn door de op nationaal niveau meest representatieve organisaties van de sociale partners, en die op het gehele nationale grondgebied worden toegepast,mits de toepassing daarvan op de in artikel 1, lid 1, bedoelde ondernemingen wat de onder lid 1, eerste alinea, van dit artikel vermelde aangelegenheden betreft een gelijke behandeling garandeert van die ondernemingen en de andere in deze alinea bedoelde ondernemingen die zich in een soortgelijke situatie bevinden.Er is sprake van gelijke behandeling in de zin van dit artikel, wanneer de nationale ondernemingen die zich in een soortgelijke situatie bevinden:- op de plaats van de activiteit of in de betrokken bedrijfstak ten aanzien van de in lid 1, eerste alinea, vermelde aangelegenheden onderworpen zijn aan dezelfde verplichtingen als de ondernemingen die bij de terbeschikkingstellingen zijn betrokkenen- met dezelfde gevolgen aan deze verplichtingen moeten voldoen.9. De Lid-Staten mogen bepalen dat de in artikel 1, lid 1, bedoelde ondernemingen werknemers in de zin van artikel 1, lid 3, onder c), dezelfde voorwaarden moeten garanderen als die welke voor uitzendkrachten gelden in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de arbeid wordt verricht.10. Deze richtlijn belet niet dat de Lid-Staten, met inachtneming van het Verdrag, op gelijke wijze aan de nationale ondernemingen en aan de ondernemingen van andere Staten arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden voorschrijven- die betrekking hebben op andere aangelegenheden dan bedoeld in lid 1, eerste alinea, voor zover het gaat om bepalingen van openbare orde,- die zijn vastgesteld in collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken als bedoeld in lid 8, met betrekking tot andere dan de in de bijlage genoemde activiteiten.Artikel 4Samenwerking inzake informatie 1. Met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn wijzen de Lid-Staten, overeenkomstig de nationale wetgevingen en/of praktijken, een of meer verbindingsbureaus of een of meer bevoegde nationale instanties aan.2. De Lid-Staten zorgen ervoor dat samengewerkt wordt tussen de overheidsinstanties die overeenkomstig de nationale wetgeving bevoegd zijn voor het toezicht op de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden als bedoeld in artikel 3. Deze samenwerking bestaat vooral in het beantwoorden van gemotiveerde verzoeken van die overheidsinstanties om nadere inlichtingen over de transnationale terbeschikkingstelling van werknemers, inclusief over kennelijke gevallen van misbruik of vermoedelijke gevallen van onwettige transnationale activiteiten.De Commissie en de in de eerste alinea bedoelde overheidsinstanties werken nauw samen teneinde de problemen die bij de toepassing van artikel 3, lid 10, kunnen rijzen, te onderzoeken.De wederzijdse administratieve bijstand is kosteloos.3. Elke Lid-Staat neemt passende maatregelen, opdat de informatie betreffende de in artikel 3 bedoelde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden algemeen toegankelijk is.4. Elke Lid-Staat geeft de andere Lid-Staten en de Commissie kennis van de verbindingsbureaus en/of bevoegde instanties als bedoeld in lid 1.Artikel 5Maatregelen De Lid-Staten nemen adequate maatregelen ingeval niet aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan.Zij dragen er met name zorg voor dat de werknemers en/of hun vertegenwoordigers over passende procedures beschikken om de naleving van de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn af te dwingen.Artikel 6Rechterlijke bevoegdheid Om het recht op de in artikel 3 gegarandeerde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden te doen gelden, kan een rechtsvordering worden ingesteld in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de werknemer ter beschikking is (was) gesteld, onverminderd, in voorkomend geval, de mogelijkheid om, conform de bestaande internationale overeenkomsten inzake rechterlijke bevoegdheid, een rechtsvordering in een andere Staat in te stellen.Artikel 7Tenuitvoerlegging De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om uiterlijk op 16 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.Artikel 8Heronderzoek door de Commissie Uiterlijk op 16 december 2001 onderwerpt de Commissie de wijze van toepassing van de richtlijn aan een nieuw onderzoek, teneinde zo nodig aan de Raad de vereiste wijzigingen voor te stellen.Artikel 9Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 16 december 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 225 van 30. 8. 1991, blz. 6, en PB nr. C 187 van 9. 7. 1993, blz. 5.(2) PB nr. C 49 van 24. 2. 1992, blz. 41.(3) Advies van het Europees Parlement van 10 februari 1993 (PB nr. C 72 van 15. 3. 1993, blz. 78), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 3 juni 1996 (PB nr. C 220 van 29. 7. 1996, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 18 september 1996 (PB nr. C 320 van 28. 10. 1996, blz. 73). Besluit van de Raad van 24 september 1996.(4) PB nr. L 266 van 9. 10. 1980, blz. 1.(5) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3096/95 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10).BIJLAGE De in artikel 3, lid 1, tweede streepje, bedoelde activiteiten omvatten alle activiteiten in de bouwsector die betrekking hebben op het oprichten, het herstellen, het onderhouden, het verbouwen of het slopen van bouwwerken, en met name de volgende activiteiten:1. Graafwerkzaamheden2. Andere grondwerkzaamheden3. Bouw4. Monteren en demonteren van prefab-elementen5. Inrichting of uitrusting6. Verbouwing7. Restauratie8. Herstelwerkzaamheden9. Ontmanteling10. Sloop11. Groot onderhoud12. Klein onderhoud - schilderwerk en schoonmaak13. Sanering.


Avis juridique important

|

31996L0035

Richtlijn 96/35/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren

Publicatieblad Nr. L 145 van 19/06/1996 blz. 0010 - 0015

RICHTLIJN 96/35/EG VAN DE RAAD van 3 juni 1996  betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van  gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwaterenDE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité  (2), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag  (3), Overwegende dat het nationale en internationale vervoer van gevaarlijke goederen in de loop der  jaren aanzienlijk is toegenomen, wat leidt tot een verhoogd ongevallenrisico; Overwegende dat sommige ongevallen in verband met het vervoer van gevaarlijke goederen hun  oorsprong kunnen vinden in een ontoereikende kennis van de aan dit vervoer verbonden risico's; Overwegende dat in het kader van de verwezenlijking van de interne vervoersmarkt maatregelen dienen  te worden genomen om tot een betere preventie van de aan dit soort vervoer verbonden risico's te  komen; Overwegende dat Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging  van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de  werknemers op het werk  (4), geen maatregelen invoert tegen risico's bij het vervoer van  gevaarlijke goederen; Overwegende dat dient te worden geëist dat ondernemingen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen  en ondernemingen die in het kader van dat vervoer goederen laden en lossen de voorschriften inzake  preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden gevaren in acht nemen, ongeacht  of het vervoer over de weg, per spoor of over de binnenwateren geschiedt; dat er om dat doel  naderbij te brengen dient te worden voorzien in de aanstelling van veiligheidsadviseurs voor het  vervoer van gevaarlijke goederen, die een passende beroepsopleiding hebben genoten; Overwegende dat de beroepsopleiding van de adviseurs gericht moet zijn op de kennis van de  belangrijkste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die op deze vorm van vervoer van  toepassing zijn; Overwegende dat de Lid-Staten een gemeenschappelijk minimumkader voor deze beroepsopleiding moeten  vaststellen, die formeel wordt afgesloten met het slagen voor een examen; Overwegende dat de Lid-Staten een certificaat naar communautair model moeten afgeven over de  beroepsbekwaamheid van de adviseurs, waardoor de houders van dit certificaat hun activiteit in de  gehele Gemeenschap kunnen uitoefenen; Overwegende dat de beroepsbekwaamheid van de adviseur bijdraagt tot een verbetering van de  kwaliteit van de dienstverlening in het belang van de gebruikers; dat zij ook bijdraagt tot het  verkleinen van het risico op ongevallen die kunnen leiden tot een onomkeerbare aantasting van het  milieu en tot zware schade die het lichamelijk welzijn van iedereen die in aanraking kan komen met  gevaarlijke goederen in gevaar kan brengen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Doel De Lid-Staten nemen overeenkomstig het bepaalde in deze  richtlijn de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ondernemingen waarvan de bedrijvigheid  het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren, of de met dit  vervoer samenhangende laad- en loswerkzaamheden omvat, uiterlijk op 31 december 1999, een of meer  veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen aanwijzen, die ermee zijn belast te  helpen bij de preventie van de aan dit soort activiteiten verbonden gevaren voor de veiligheid van  personen, bezittingen of het milieu. Artikel 2 Definities In deze richtlijn wordt verstaan onder: a)  "onderneming": elke natuurlijke persoon, elke rechtspersoon met of zonder winstoogmerk, elke  vereniging of groepering van personen zonder rechtspersoonlijkheid en met of zonder winstoogmerk,  alsmede elk onder de overheid ressorterend lichaam, ongeacht of het een eigen rechtspersoonlijkheid  bezit of afhankelijk is van een autoriteit met rechtspersoonlijkheid, die/dat gevaarlijke goederen  vervoert, laadt of lost; b)  "veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen", hierna "adviseur" te noemen:  elke persoon die door de bedrijfsleider wordt aangewezen om de in artikel 4 bedoelde taken en  functies te vervullen, en die houder is van het in artikel 5 bedoelde scholingscertificaat; c)  "gevaarlijke goederen": de goederen die als zodanig zijn omschreven in bijlage A van Richtlijn  94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen  der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg  (1); d)  "betrokken activiteiten": het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over  de binnenwateren met uitzondering van de niet op de binnenwateren van de andere Lid-Staten  aangesloten nationale binnenwateren, of de met dit vervoer samenhangende laad- en  loswerkzaamheden. Artikel 3 Vrijstellingen De Lid-Staten kunnen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is  op ondernemingen: a)  waarvan de betrokken activiteiten betrekking hebben op het vervoer van gevaarlijke goederen met  vervoermiddelen die eigendom zijn of onder de verantwoordelijkheid vallen van de strijdkrachten, of b)  waarvan de betrokken activiteiten betrekking hebben op beperkte hoeveelheden per  vervoerseenheid, die kleiner zijn dan de onder de randnummers 10010 en 10011 van bijlage B bij  Richtlijn 94/55/EG genoemde maximumhoeveelheden, of c)  waarvan de hoofd- of nevenactiviteit niet bestaat in het vervoer van gevaarlijke goederen of  met dat vervoer samenhangende laad- en loswerkzaamheden, doch die incidenteel binnenlands vervoer  van gevaarlijke goederen of met dat vervoer samenhangende laad- of loswerkzaamheden verrichten die  een minimale mate van gevaar of verontreiniging inhouden. Artikel 4 Rol en aanwijzing van de veiligheidsadviseur 1.  De adviseur heeft onder de  verantwoordelijkheid van de bedrijfsleider in de eerste plaats tot taak om er, binnen de grenzen  van de betrokken activiteiten van de onderneming, met alle mogelijke middelen en maatregelen voor  te zorgen dat deze activiteiten gemakkelijker met inachtneming van de toepasselijke regelgeving en  onder optimale veiligheidsvoorwaarden kunnen plaatsvinden. Zijn aan de activiteiten van de  onderneming aangepaste taken worden omschreven in bijlage I. 2.  De functie van adviseur mag ook door de bedrijfsleider, door een persoon die binnen de  onderneming andere taken vervult of door een persoon die niet tot de onderneming behoort worden  uitgeoefend, op voorwaarde dat de betrokkene zijn taken als adviseur daadwerkelijk kan vervullen. 3.  Elke betrokken onderneming deelt op verzoek de identiteit van haar adviseur mee aan de bevoegde  autoriteit of aan de daartoe door elke Lid-Staat aangewezen instantie. Artikel 5 Scholingscertificaat 1.  De adviseur moet houder zijn van een scholingscertificaat  naar communautair model, hierna "certificaat" te noemen, voor de betrokken vervoerstak(ken). Dit  certificaat wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit of de daartoe aangewezen instantie van elke  Lid-Staat. 2.  Om het certificaat te behalen, moet de kandidaat een opleiding volgen en slagen voor een door  de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat erkend examen ter afsluiting van die opleiding. 3.  De opleiding heeft in de eerste plaats tot doel de kandidaat-adviseur voldoende kennis te  verschaffen over de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden gevaren en hem een voldoende  kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de betrokken takken van  vervoer en van de in bijlage I omschreven taken bij te brengen. 4.  Het examen moet ten minste betrekking hebben op de in de lijst van bijlage II vermelde  onderwerpen. 5.  Het certificaat wordt opgesteld conform het model in bijlage III. 6.  Het certificaat wordt door alle Lid-Staten erkend. Artikel 6 Geldigheid van het certificaat Het certificaat is vijf jaar geldig. De  geldigheidsduur van het certificaat wordt automatisch telkens voor vijf jaar verlengd indien de  houder in het laatste jaar van de geldigheidsduur van zijn certificaat door de bevoegde autoriteit  erkende bijscholingscursussen heeft gevolgd of voor een door de bevoegde autoriteit erkende  controletest is geslaagd. Artikel 7 Ongevallenrapport Wanneer zich tijdens het vervoer of tijdens de laad- en  loswerkzaamheden van de betrokken onderneming een ongeval heeft voorgedaan dat personen in gevaar  heeft gebracht of schade heeft veroorzaakt aan bezittingen of het milieu, stelt de adviseur, na  alle ter zake dienende inlichtingen te hebben ingewonnen, een voor de bedrijfsleiding of in  voorkomend geval voor een plaatselijke overheidsinstantie bestemd ongevallenrapport op. Dit ongevallenrapport mag niet in de plaats komen van door de bedrijfsleiding op te stellen  rapporten die in de Lid-Staten krachtens enige andere internationale, communautaire of nationale  wetgeving zouden worden geëist. Artikel 8 Aanpassing van de richtlijn De wijzigingen die noodzakelijk zijn om deze richtlijn  aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang op de binnen haar  toepassingsgebied vallende terreinen, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 9. Artikel 9 1.  De Commissie wordt bijgestaan door het Comité vervoer van gevaarlijke goederen,  ingesteld bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG, hierna "Comité" genoemd, dat bestaat uit  vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de  Commissie. 2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan  bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in  het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  a)  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. b)  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de  Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. Artikel 10 Deze richtlijn laat de communautaire bepalingen met betrekking tot de veiligheid en de  gezondheid van de werknemers op het werk die zijn opgenomen in Richtlijn 89/391/EEG en in de  bijzondere toepassingsrichtlijnen daarvan onverlet. Artikel 11 1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om uiterlijk op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de  Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 12 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1996. Voor de Raad De Voorzitter T. TREU  BIJLAGE I LIJST VAN DE TAKEN VAN DE VEILIGHEIDSADVISEUR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, lID 1  De veiligheidsadviseur is in het bijzonder belast met de volgende taken: -  nagaan of de voorschriften betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen worden nageleefd; -  de onderneming van advies dienen bij werkzaamheden die het vervoer van gevaarlijke goederen  betreffen; -  een voor de bedrijfsleiding of in voorkomend geval voor een plaatselijke overheid bestemd  jaarverslag opstellen over de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het vervoer van  gevaarlijke goederen. Deze verslagen worden vijf jaar bewaard en desgewenst ter beschikking gesteld  van de nationale autoriteiten. De taken van de adviseur omvatten daarnaast met name de bestudering van de volgende praktijken en  procedures met betrekking tot de betrokken activiteiten: -  de werkwijzen die de naleving van de voorschriften betreffende het identificeren van de  vervoerde gevaarlijke goederen ten doel hebben; -  de praktijk van de onderneming betreffende het in aanmerking nemen, bij de aankoop van  vervoermiddelen, van eventuele bijzondere behoeften met betrekking tot de vervoerde gevaarlijke  goederen; -  de werkwijzen om het voor het vervoer van gevaarlijke goederen of voor het laden en lossen  gebruikte materieel te controleren; -  het feit dat de betrokken werknemers van de onderneming een passende opleiding hebben ontvangen  en deze opleiding in hun dossier is opgenomen; -  het opzetten van passende noodprocedures bij eventuele ongevallen of voorvallen die de  veiligheid tijdens het vervoer van gevaarlijke goederen of tijdens het laden en het lossen in  gevaar kunnen brengen; -  het verrichten van analyses en zonodig het opstellen van rapporten over de ongevallen,  voorvallen of tijdens het vervoer van gevaarlijke goederen of tijdens het laden en het lossen  geconstateerde ernstige inbreuken; -  het invoeren van passende maatregelen om herhaling van ongevallen, voorvallen of ernstige  inbreuken te voorkomen; -  het in aanmerking nemen van de wettelijke voorschriften en de bijzondere behoeften met  betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen, voor wat betreft de keuze en het gebruik van  onderaannemers of andere tussenpersonen; -  het controleren of het personeel dat aangewezen is voor het vervoer of het laden en lossen van  gevaarlijke goederen, beschikt over gedetailleerde uitvoeringsprocedures en instructies; -  het invoeren van maatregelen voor de bewustmaking voor de gevaren die verbonden zijn aan het  vervoer en aan het laden en lossen van gevaarlijke goederen; -  het invoeren van controlemethoden om ervoor te zorgen dat de veiligheidsdocumenten en  -uitrustingen die het vervoer moeten begeleiden zich aan boord van de vervoermiddelen bevinden en  conform de voorschriften zijn; -  het invoeren van controlemethoden om ervoor te zorgen dat de voorschriften met betrekking tot  het laden en lossen worden nageleefd.  BIJLAGE II LIJST VAN DE IN ARTIKEL 5, LID 4, BEDOELDE ONDERWERPEN De voor de afgifte  van het certificaat in aanmerking te nemen kennis moet ten minste betrekking hebben op de volgende  onderwerpen: I.  De algemene preventie- en veiligheidsmaatregelen: -  kennis van de soorten gevolgen die kunnen ontstaan bij een ongeval waarbij gevaarlijke goederen  betrokken zijn, -  kennis van de voornaamste oorzaken van ongevallen. II.  De nationale bepalingen, communautaire normen en bepalingen van internationale overeenkomsten  en akkoorden betreffende de gebruikte tak van vervoer, met name inzake: 1.  de classificatie van gevaarlijke goederen: -  de procedure voor de classificatie van oplossingen en mengels, -  de structuur van de opsomming van de stoffen, -  de klassen van gevaarlijke goederen en de beginselen waarop de classificatie berust, -  de aard van de vervoerde gevaarlijke stoffen en voorwerpen, -  de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen; 2.  de algemene verpakkingsvoorschriften, met inbegrip van tanks en tankcontainers: -  de soorten verpakkingen, alsmede de codering en het merken ervan, -  de eisen met betrekking tot de verpakkingen en de voorschriften inzake de beproeving van de  verpakkingen, -  de staat van de verpakking en de periodieke controle; 3.  de opschriften en gevaarsetiketten: -  de tekst op de gevaarsetiketten, -  het aanbrengen en verwijderen van de gevaarsetiketten, -  signalisatie en etikettering; 4.  de aanduidingen op het vervoersdocument: -  de inlichtingen op het vervoersdocument, -  de verklaring van overeenstemming van de afzender; 5.  de wijze van verzending, de beperkingen inzake verzending: -  volledig laden, -  bulkvervoer, -  vervoer van bulk in grote houders, -  vervoer in containers, -  vervoer in vaste of afneembare tanks; 6.  het vervoer van passagiers; 7.  verbod van en voorzorgen bij samenlading; 8.  het gescheiden houden van stoffen; 9.  het beperken van de vervoerde hoeveelheden en de vrijgestelde hoeveelheden; 10.  het laden en lossen en het stuwen: -  laden en lossen (vullingsgraad), -  stuwen en gescheiden houden; 11.  het reinigen en/of ontgassen vóór het laden en na het lossen; 12.  de bemanning: beroepsopleiding; 13.  de voertuigdocumenten: -  vervoersdocument, -  schriftelijke instructies, -  keuringsdocument van het voertuig, -  vakbekwaamheidscertificaat voor de bestuurders van de voertuigen, -  opleidingscertificaat voor de binnenvaart, -  afschrift van de ontheffing, -  overige documenten; 14.  de veiligheidsinstructies: het toepassen van de instructies en beschermingsuitrusting van de  bestuurder; 15.  de voorschriften inzake bewaking: het parkeren; 16.  de regels en beperkingen met betrekking tot het verkeer of de binnenvaart; 17.  operationele of onvrijwillige lozingen van verontreinigende stoffen; 18.  de eisen met betrekking tot het vervoermaterieel.  BIJLAGE III >BEGIN VAN DE GRAFIEK>MODEL VAN CERTIFICAAT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 5 EG-scholingscertificaat voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen Certificaat nr.:    Kenteken van de Staat die het certificaat afgeeft:    Naam:    Voorna(a)m(en):    Geboortedatum en -plaats:    Nationaliteit:    Handtekening van de houder:    Geldig tot en met ......................... (datum) voor ondernemingen die gevaarlijke goederen  vervoeren en voor ondernemingen die met dit vervoer samenhangende laad- en loswerkzaamheden  verrichten:   over de weg   per spoor   over de binnenwateren Afgegeven door:    Datum:    Handtekening:    Verlengd tot en met:    Door:    Datum:    Handtekening:    >EIND VAN DE GRAFIEK>


title: Richtlijn 2008/78/EG van de Commissie van 25 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde propiconazool als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               26.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/44

      RICHTLIJN 2008/78/EG VAN DE COMMISSIE

   van 25 juli 2008
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde propiconazool als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Propiconazool is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is propiconazool overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Finland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 5 april 2006 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 29 november 2007 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Bij de beoordeling van propiconazool zijn geen onbeantwoorde vragen of zorgwekkende aspecten naar voren gekomen die door het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s moeten worden besproken.

               (6)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en propiconazool bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Propiconazool dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen voor productsoort 8 om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en propiconazool bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken. Er zijn evenwel onaanvaardbare risico's gesignaleerd bij de behandeling in situ van hout in de openlucht en bij behandeld hout dat is blootgesteld aan verwering. Alvorens toelating kan worden verleend voor deze toepassingen, moeten gegevens worden overgelegd die aantonen dat die producten zonder onaanvaardbaar risico voor het milieu kunnen worden gebruikt.

               (7)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat producten die propiconazool bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, worden gebruikt met passende persoonlijke beschermingsmiddelen, dat risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven om de bodem en het aquatisch milieu te beschermen en dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt i), onder d), van Richtlijn 98/8/EG aangepaste instructies worden gegeven.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof propiconazool bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 8 die propiconazool bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 april 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 25 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/31/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 57).

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 8” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „8

                     propiconazool

                     1-[[2-(2,4-dichloorfenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazool
                     EC-nr.: 262-104-4
                     CAS-nr.: 60207-90-1

                     930 g/kg

                     1 april 2010

                     31 maart 2012

                     31 maart 2020

                     8

                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
                     Gezien de veronderstellingen die aan de risicobeoordeling ten grondslag liggen, dienen bij de toepassing van voor industrieel en/of professioneel gebruik toegelaten producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen te worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële en/of professionele gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden gereduceerd.
                     Gezien de gesignaleerde risico's voor de bodem en het aquatisch milieu, moeten passende risicobeperkende maatregelen worden genomen om deze milieucompartimenten te beschermen. Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
                     Voorts worden producten alleen toegelaten voor de behandeling in situ van hout in de openlucht of voor hout dat aan verwering zal worden blootgesteld, wanneer gegevens worden overgelegd die aantonen dat het product zal voldoen aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.”

         (1)  Voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm