Avis juridique important

|

31984L0634

Derde Richtlijn 84/634/EEG van de Raad van 12 december 1984 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd

Publicatieblad Nr. L 331 van 19/12/1984 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0212

*****DERDE  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 12 december 1984  inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd  (84/634/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij de Tweede Richtlijn 82/399/EEG van de Raad van 10 juni 1982 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (4) een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur voor het begin van de zomertijd in de Gemeenschap voor 1983, 1984 en 1985 zijn ingevoerd en voor het einde van de zomertijd voor diezelfde jaren twee verschillende data, de ene voor de Lid-Staten die niet tot de Greenwich-tijdzone behoren en de andere voor de twee Lid-Staten die tot de Greenwich-tijdzone behoren;  Overwegende dat in artikel 5 van die richtlijn is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang van 1986 moet worden toegepast;  Overwegende dat het wenselijk is de zomertijd op gezette tijden opnieuw te bezien en dat te dien einde moet worden voorzien in een regeling voor 1986, 1987 en 1988;  Overwegende dat voor die jaren een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur moeten worden vastgesteld voor het begin van de zomertijd in de gehele communautaire zone;  Overwegende dat het dienstig is bij wijze van proef gedurende deze drie jaar twee tussen de Lid-Staten die tot de Greenwich-tijdzone behoren en de overige Lid-Staten verschillende data voor het einde van de zomertijd te handhaven;  Overwegende dat om geografische redenen de gemeenschappelijke bepalingen inzake de zomertijd niet op de overzeese gebieden van de Lid-Staten dienen te worden toegepast,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder zomertijd verstaan de periode van het jaar waarin de klok zestig minuten vooruit wordt gezet ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar.  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat in 1986, 1987 en 1988 de zomertijd in elke Lid-Staat begint om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op de laatste zondag van maart.  Artikel 3  De Lid-Staten die niet tot de Greenwich-tijdzone behoren, treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd in 1986, 1987 en 1988 eindigt om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op de laatste zondag van september, te weten:  - in 1986: op 28 september  - in 1987: op 27 september  - in 1988: op 25 september.  Artikel 4  De Lid-Staten die tot de Greenwich-tijdzone behoren, namelijk Ierland en het Verenigd Koninkrijk, treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd eindigt om 1.00 uur 's morgens, wereldtijd, op de vierde zondag van oktober, te weten:  - in 1986: op 26 oktober  - in 1987: op 25 oktober  - in 1988: op 23 oktober.  Artikel 5  Vóór 1 januari 1988 stelt de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vast die met ingang van 1989 moet worden toegepast.  Artikel 6  Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de Lid-Staten.  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 12 december 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  R. QUINN  (1) PB nr. C 179 van 7. 7. 1984, blz. 11.  (2) PB nr. C 300 van 12. 11. 1984, blz. 57.  (3) PB nr. C 307 van 19. 11. 1984, blz. 8.  (4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 16.


Avis juridique important

|

31978L0627

Richtlijn 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk

Publicatieblad Nr. L 206 van 29/07/1978 blz. 0001 - 0004 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0227  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0227

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 juni 1978  inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk   ( 78/627/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat krachtens artikel 39 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening moet worden gehouden met de maatschappelijke structuur van de landbouw en met de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden ;  Overwegende dat ter verwezenlijking van de in artikel 39 , lid 1 , sub a ) en b ) , van het Verdrag omschreven doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , op het niveau van de Gemeenschap bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld die zijn aangepast aan de situatie van de meest benadeelde landbouwgebieden ;  Overwegende dat bepaalde mediterrane gebieden van de Gemeenschap zich in een ongunstige situatie bevinden zowel ten aanzien van het landbouwinkomen als van de werkgelegenheid in de landbouw en daarbuiten ;  Overwegende dat het gebied Languedoc-Roussillon alsmede de departementen Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var en Vaucluse dergelijke gebieden zijn ;  Overwegende dat invloed moet worden uitgeoefend op een voor de structurele ontwikkeling van de landbouw in het betrokken gebied essentiële factor die een blijvende uitwerking heeft op de landbouwinkomens ;  Overwegende dat daartoe aan een gedeelte van de wijnproduktie van deze gebieden een betere kwalitatieve oriëntering dient te worden gegeven , terwijl tevens de fundamentele structuur van de wijngaarden collectief moet worden verbeterd ;  Overwegende dat de omschakeling moet worden bevorderd van wijngaarden die zijn gelegen in niet-specifieke wijnbouwgebieden en die na rooiing , met name door collectieve irrigatiewerkzaamheden , kunnen worden geschikt gemaakt voor andere teelten ;  Overwegende dat het van belang is deze irrigatiewerkzaamheden door het verlenen van communautaire steun te bespoedigen ;  Overwegende dat de producenten door middel van een bijzondere financiële steunregeling met degressief karakter ertoe moeten worden aangezet de hierboven bedoelde wijngaarden om te schakelen ;  Overwegende dat de voorwaarden en grenzen van de artikelen 13 en 19 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ) moeilijk kunnen worden toegepast op de bijzondere structuursituatie van deze gebieden ;  Overwegende dat het wenselijk is de verwezenlijking van het nagestreefde doel te stimuleren door middel van een actie waarin deze verschillende elementen zijn gecombineerd , en die betrekking heeft op de gehele oppervlakte welke wordt geherstructureerd en op alle gerooide wijngaarden welke worden geïrrigeerd in deze gebieden , en waarvan de uitvoering in het kader van een programma over verschillende jaren is gespreid ;  Overwegende dat uit het voorafgaande blijkt dat de bovenbedoelde maatregelen een gemeenschappelijke actie vormen in de zin van artikel 6 van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2788/72 ( 4 ) ;  Overwegende dat het de taak is van de Commissie na advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur een door de Regering van de Franse Republiek ingediend programma goed te keuren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Ten einde het landbouwinkomen in het gebied Languedoc-Roussillon en in de departementen Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var en Vaucluse , hierna te noemen  " betrokken gebieden " , te verhogen door de basisstructuur van het wijngaardareaal en van de om te schakelen wijnbouwstreken te verbeteren en aldus een modernisering van de landbouwbedrijven mogelijk te maken , wordt een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 vastgesteld , die ten uitvoer moet worden gelegd door de Franse Republiek en gericht is op versnelde herstructurering van een gedeelte van het wijngaardareaal en op omschakeling van een ander gedeelte .  Artikel 2  1 . De voorwaarden en grenzen van artikel 13 , lid 2 , en artikel 19 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 72/159/EEG zijn niet van toepassing op de collectieve werkzaamheden in het kader van de onderhavige gemeenschappelijke actie .  2 . De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag slechts worden aangewend in het kader van een programma dat betrekking heeft op alle met wijngaarden beplante gebieden waar een herstructurering en omschakeling moet worden uitgevoerd in de in artikel 1 bedoelde gebieden .  Dit programma wordt door de Franse Republiek aan de Commissie voorgelegd .  3 . Het programma wordt onderzocht en na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna te noemen ,  " het Fonds " , over de financiële aspecten , goedgekeurd volgens de procedure van artikel 18 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 72/159/EEG .  Artikel 3  1 . Het in artikel 2 bedoelde programma moet met name de volgende gegevens bevatten :  a ) met betrekking tot de herstructurering van het wijnbouwareaal :   - aantal hectaren wijngaarden waarvan de structuur bij de voltooiing van het programma moet zijn verbeterd ;   - ligging van de zones die worden geherstructureerd en verloop der werkzaamheden ;   - criteria betreffende de geschiktheid van deze zones voor de produktie van tafelwijn van goede kwaliteit ;   - aard van de collectieve regelingen waardoor de doeltreffendheid van de herstructureringsmaatregelen wordt gegarandeerd ;   - maatregelen betreffende de vernieuwing van de wijngaarden , met vermelding van de te gebruiken aanbevolen wijnstokrassen als omschreven in de communautaire regeling ;   - minimumvoorwaarden voor de verbetering van de basisstructuur , met name door totstandbrenging van een betere perceelindeling en door normalisatie van plantrichting en plantafstanden ;   - bepalingen waardoor wordt gegarandeerd dat de aanplant van wijnstokken binnen deze zones alleen mag geschieden door vernieuwing . In deze richtlijn wordt onder vernieuwing verstaan de aanplant van wijnstokken die plaatsvindt na rooiing die is uitgevoerd sedert minder dan vier jaar , op een even grote oppervlakte binnen elke herstructureringszone ;   - bepalingen waardoor wordt gegarandeerd dat de herstructurering niet zal leiden tot uitbreiding van het wijnbouwareaal ;   - aard en bedrag van de steun ; raming van de kosten van het programma ;   - de doelstellingen die bij deze acties zowel op kwalitatief als op kwantitatief gebied ten opzichte van de huidige situatie worden nagestreefd ;  b ) met betrekking tot de omschakeling van wijngaarden :   - aantal voordien met wijnstokken beplante hectaren die , na omschakeling , definitief aan de wijnbouw worden onttrokken , met inbegrip van het aantal hectares dat bij de voltooiing van het programma moet zijn geïrrigeerd ;   - ligging van deze oppervlakten en verloop der werkzaamheden , met name met betrekking tot de voortgang van de rooiingswerkzaamheden en van de irrigatiewerkzaamheden ;   - inlichtingen betreffende de minder uitgesproken geschiktheid voor de wijnbouw van de om te schakelen gebieden en betreffende hun geschiktheid voor andere teelten ;   - maatregelen om te stimuleren tot omschakeling van bovengenoemde opervlakten in de vorm van een eenmalige speciale premie ; het bedrag van die premie moet vanaf het derde jaar afnemen ;   - aard en bedrag van de overheidsuitgaven voor de irrigatiewerkzaamheden en van de te verlenen steun ; raming van de kosten van dit programma ;   - de kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen die bij deze acties worden nagestreefd , een en ander in het licht van de huidige situatie ;  c ) de bepalingen die zullen worden vastgesteld opdat de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de investeringen voor verwerking en afzet van landbouwprodukten als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 1361/78 ( 6 ) , met voorrang kan worden aangewend voor de kwalitatieve verbetering van de wijnproduktie in de betrokken gebieden en voor de produkten uit de omgeschakelde zones ;  d ) de documentatie betreffende de raming van de overheidsuitgaven in de betrokken gebieden voor de sub a ) en b ) bedoelde werkzaamheden , waaruit blijkt dat de financiële deelneming van de Gemeenschap een aanvullend karakter heeft .  2 . De Franse Republiek zal de gepaste maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in de betrokken gebieden geen openbare uitrusting bestemd wordt tot irrigatie van wijngaarden . Afwijkingen zullen volgens de procedure van artikel 2 , lid 3 , kunnen worden toegestaan in zones die betrokken zijn bij de in lid 1 , sub a ) , bedoelde herstructureringswerkzaamheden , mits de irrigatie beperkt wordt tot een bepaalde periode van de vegetatieve ontwikkeling en nodig is voor de produktie van tafelwijn van verbeterde kwaliteit of van " vin délimité de qualité supérieure ( V D Q S ) " en voor het verkrijgen van een normaal rendement .  Artikel 4  1 . Voor bijstand uit het Fonds , afdeling Oriëntatie , komen in aanmerking de volgende uitgaven die door de Franse Republiek in het kader van het in artikel 2 bedoelde programma worden gedaan :   - de overheidsuitgaven voor de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde herstructurering van het wijnbouwareaal , welke uitgaven forfaitair zijn vastgesteld op 2 600 rekeneenheden per geherstructureerde hectare , en voor ten hoogste 66 000 hectaren , waarvan 44 000 hectaren in het gebied Languedoc-Roussillon ;   - openbare werken voor de waterhuishouding als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub b ) , waarvan de uitvoering nog niet is begonnen , voor ten hoogste 33 000 hectaren , waarvan 22 000 hectaren in het gebied Languedoc-Roussillon ;   - de uitgaven met betrekking tot de speciale omschakelingspremie zoals bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub b ) , vierde streepje , met een plafond van 2 000 rekeneenheden per omgeschakelde hectare en vanaf het derde jaar elk jaar verminderd met ten minste 10 % .  De door de Franse Republiek in de loop van 1978 gedane uitgaven voor de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde maatregelen welke niet onder het in artikel 2 bedoelde programma vallen , mogen echter worden vergoed .  2 . Het Fonds , afedling Oriëntatie , vergoedt aan de Franse Republiek 35 % van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven bedoeld in het eerste en tweede streepje van lid 1 , en 50 % van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven bedoeld in het derde streepje van lid 1 .  Het bedrag van de in het tweede streepje van het vorige lid bedoelde subsidiabele uitgaven mag evenwel niet hoger zijn dan 2 000 rekeneenheden per geïrrigeerde hectare die voordien met wijnstokken was beplant .  Artikel 5  1 . De duur van de actie is beperkt tot vijf jaar , te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van deze verordening .  De totale kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het Fonds worden geraamd op 105 miljoen rekeneenheden voor de gehele duur van de actie .  Artikel 6  Bij de goedkeuring van het programma als bedoeld in artikel 2 , lid 3 , stelt de Commissie , in overleg met de Franse Republiek , vast op welke wijze zij periodiek over het verloop van dit programma op de hoogte moet worden gehouden . Bij dezelfde gelegenheid wijst de Franse Republiek de instanties aan die met de technische uitvoering van het programma zijn belast .  Artikel 7  1 . De aanvragen om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de Franse Republiek in de loop van een kalenderjaar worden gedaan ; zij worden bij de Commissie ingediend voor 1 juli van het daaropvolgende jaar .  2 . Tot verlening van bijstand uit het Fonds wordt besloten overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 .  3 . Door het Fonds kunnen voorschotten worden toegekend naar gelang van de door de Franse Republiek vastgestelde financieringswijze en naar gelang van de stand van de werkzaamheden in het kader van de projecten .  4 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Luxemburg , 19 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 108 van 8 . 5 . 1978 , blz . 49 .  ( 2 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .  ( 4 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 9 .


Avis juridique important

|

31999L0079

Richtlijn 1999/79/EG van de Commissie van 27 juli 1999 houdende wijziging van Richtlijn 72/199/EEG betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 209 van 07/08/1999 blz. 0023 - 0027

RICHTLIJN 1999/79/EG VAN DE COMMISSIEvan 27 juli 1999houdende wijziging van Richtlijn 72/199/EEG betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van de gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden(2), en met name op artikel 2,(1) Overwegende dat in Richtlijn 70/373/EEG is bepaald dat de officiële controle van veevoeders, welke ertoe strekt na te gaan of aan de op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van veevoeders gestelde voorwaarden is voldaan, wordt uitgevoerd volgens communautaire bemonsterings- en analysemethoden;(2) Overwegende dat in Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie van 27 april 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/54/EG(4), analysemethoden zijn vastgesteld onder andere voor de bepaling van zetmeel via de polarimetrische methode;(3) Overwegende dat in Richtlijn 86/174/EEG van de Commissie van 9 april 1986 tot vaststelling van de methode voor de berekening van de energiewaarde van mengvoeders voor pluimvee(5) is bepaald dat voor de berekening van de energiewaarde van mengvoeders voor pluimvee het zetmeelgehalte op grond van artikel 10 van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders(6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/61/EG van de Commissie(7), moet worden bepaald via de polarimetrische methode als beschreven in Richtlijn 72/199/EEG;(4) Overwegende dat in Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG(8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/61/EG van de Commissie, is bepaald dat de hoeveelheden van bepaalde analytische bestanddelen, waaronder zetmeel, op bepaalde voedermiddelen moeten worden vermeld;(5) Overwegende dat gezien de vooruitgang in wetenschap en techniek de polarimetrische methode alleen nog geschikt is voor de bepaling van het zetmeelgehalte voor de in bovengenoemde richtlijnen van de Commissie en de Raad vermelde doeleinden; dat het daarom dienstig is het doel en het toepassingsgebied van de polarimetrische methode te beperken tot de bepaling van zetmeel;(6) Overwegende dat sommige voedermiddelen interferenties veroorzaken als gevolg waarvan de polarimetrische methode voor de bepaling van zetmeel foutieve resultaten zou kunnen geven; dat het derhalve dienstig is deze voedermiddelen expliciet te vermelden;(7) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 72/199/EEG wordt hierbij gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen uiterlijk op 31 december 1999 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen de betrokken bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2.(2) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 1.(3) PB L 123 van 29.5.1972, blz. 6.(4) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 49.(5) PB L 130 van 16.5.1986, blz. 53.(6) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30.(7) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 67.(8) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35.BIJLAGEDeel 1 (Bepaling van zetmeel) wordt vervangen door: "1. BEPALING VAN ZETMEELPOLARIMETRISCHE METHODE1. Doel en toepassingsgebiedDeze methode betreft de bepaling van het gehalte aan zetmeel en afbraakproducten van zetmeel met een hoog molecuulgewicht in veevoeders in het kader van de controle op de naleving van Richtlijn 86/174/EEG en Richtlijn 96/25/EG.2. PrincipeDe bepaling bestaat uit twee delen. Het eerste deel omvat de behandeling van het warme monster met verdund zoutzuur. Na klaren en filtreren wordt de optische draaiing van de oplossing polarimetrisch gemeten.Het tweede deel omvat de extractie van het monster met 40 % ethanol. Na aanzuren van het filtraat met zoutzuur, klaren en filtreren wordt de optische draaiing gemeten zoals bij het eerste deel.Het verschil tussen de twee metingen, vermenigvuldigd met een bekende factor, geeft het zetmeelgehalte van het monster.3. Reagentia3.1. Zoutzuur, 25 % (g/g), d = 1,126.3.2. Zoutzuur, 1,128 % (g/v).De sterkte moet worden gecontroleerd door titratie met 0,1 N natronloog in aanwezigheid van 0,1 % (g/v) methylrood in 94 % (v/v) ethanol. 10 ml = 30,94 ml NaOH 0,1 N.3.3. Carrez-oplossing I: los 21,9 g zinkacetaat>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>en 3 g ijsazijn op in water. Vul aan met water tot 100 ml.3.4. Carrez-oplossing II: los 10,6 g tetrakaliumhexacyanoferraat>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>op in water. Vul aan met water tot 100 ml.3.5. Ethanol, 40 % (v/v), d = 0,948 bij 20 °C.4. Apparatuur4.1. Erlenmeyer van 250 ml met normaalslijpstuk en refluxkoeler.4.2. Polarimeter of sacharimeter.5. Uitvoering5.1. Bereiding van het monsterMaal het monster zo fijn dat het door een zeef met ronde mazen van 0,5 mm diameter gaat.5.2. Bepaling van de totale optische draaiing (P of S) (zie opmerking 7.1)Weeg 2,5 g van het gemalen monster tot op 1 mg nauwkeurig af in een maatkolf van 100 ml. Voeg 25 ml zoutzuur (3.2) toe, schud de kolf totdat het proefmonster goed gesuspendeerd is en voeg nogmaals 25 ml zoutzuur (3.2) toe. Plaats de kolf in een kokendwaterbad en schud gedurende de eerste drie minuten krachtig en regelmatig om klontvorming te voorkomen. De hoeveelheid water in het bad moet groot genoeg zijn om aan de kook te blijven wanneer de kolf erin wordt geplaatst. De kolf mag tijdens het schudden niet uit het water worden gehaald. Neem na precies 15 minuten de kolf uit het bad, voeg 30 ml koud water toe en laat onmiddellijk afkoelen tot 20 °C.Voeg 5 ml Carrez-oplossing I (3.3) toe en schud gedurende één minuut. Voeg vervolgens 5 ml Carrez-oplosing II (3.4) toe en schud nogmaals gedurende één minuut. Vul aan met water tot de streep, meng en filtreer. Als het filtraat niet volledig helder is (wat zelden voorkomt), herhaal dan de bepaling met grotere hoeveelheden Carrez-oplossingen I en II, bijvoorbeeld 10 ml.Meet vervolgens de optische draaiing van de oplossing in een buis van 200 mm met behulp van de polarimeter of de sacharimeter.5.3. Bepaling van de optische draaiing (P' of S') van de in 40 % ethanol oplosbare stoffenWeeg 5 g van het monster tot op 1 mg nauwkeurig af in een maatkolf van 100 ml. Voeg ca. 80 ml ethanol (3.5) toe (zie opmerking 7.2). Laat de kolf gedurende één uur staan bij kamertemperatuur; schud de oplossing gedurende die tijd zes maal krachtig, zodat het proefmonster goed met de ethanol wordt vermengd. Vul vervolgens aan met ethanol (3.5) tot de streep, meng en filtreer. Pipetteer 50 ml van het filtraat (= 2,5 g monster) in een erlenmeyer van 250 ml, voeg 2,1 ml zoutzuur (3.1 ) toe en schud krachtig. Verbind de erlenmeyer met een refluxkoeler en plaats hem in een kokendwaterbad. Neem na precies 15 minuten de erlenmeyer uit het bad, breng de inhoud ervan over in een maatkolf van 100 ml, spoel met een kleine hoeveelheid koud water en laat afkoelen tot 20 °C. Klaar vervolgens met de Carrez-oplossingen I (3.3) en II (3.4), vul aan met water tot de streep, meng, filtreer en meet de optische draaiing als aangegeven onder 5.2, tweede en derde alinea.6. Berekening van de resultatenHet zetmeelgehalte van het monster (in %) wordt als volgt berekend:6.1. Metingen met de polarimeter>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>waarin:P= totale optische draaiing in booggradenP'= optische draaiing in booggraden van de in 40 % ethanol oplosbare stoffen>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>=>RUIMTE VOOR DE TABEL>6.2. Metingen m.b.v. sacharimeter>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>S= totale optische draaiing in sacharimetrische gradenS'= optische draaiing in saccharimetrische graden van de in 40 % ethanol oplosbare stoffenN= gewicht in g van de hoeveelheid sacharose die in 100 ml water bij meting m.b.v. een buis van 200 mm een optische draaiing van 100 sacharimetrische graden geeft.Dit gewicht varieert naargelang van het type sacharimeter:16,29 g voor Franse sacharimeters26,00 g voor Duitse sacharimeters20,00 g voor gemengde sacharimeters.>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>= specifieke optische draaiing van zuiver zetmeel (zie 6.1).6.3. HerhaalbaarheidHet verschil tussen de resultaten van een duplobepaling van hetzelfde monster mag niet meer bedragen dan: 0,4 absoluut bij zetmeelgehalten van minder dan 40 %, en 1,1 % relatief bij zetmeelgehalten van 40 % of meer.7. Opmerkingen7.1. Als het monster meer dan 6 % carbonaten bevat, berekend als calciumcarbonaat, moeten deze voor de bepaling van de totale optische draaiing worden ontleed door een behandeling met precies de daarvoor benodigde hoeveelheid verdund zwavelzuur.7.2. Producten met een hoog gehalte aan lactose, zoals weipoeder, mageremelkpoeder enz., worden, na het toevoegen van de 80 ml ethanol (3.5) als volgt behandeld: Verbind de erlenmeyer met een refluxkoeler en plaats hem gedurende 30 minuten in een waterbad van 50 °C. Laat vervolgens afkoelen en handel verder als beschreven onder 5.3.7.3. Voor de hierna vermelde voedermiddelen is bekend dat zij, als ze in aanzienlijke hoeveelheden in veevoeders voorkomen, interferenties kunnen veroorzaken bij bepaling van het zetmeelgehalte via de polarimetrische methode, zodat foutieve gegevens zouden kunnen worden verkregen:- producten van (suiker)bieten, zoals (suiker)bietenpulp, (suiker)bietenmelasse, (suiker)bietenpulp-gemelasseerd, (suiker)bietvinasse, (biet)suiker;- citruspulp;- lijnzaad; lijnzaadschilfers; lijnzaadschroot;- kool- en raapzaad; kool- en raapzaadschilfers; kool- en raapzaadschroot; kool- en raapzaadschillen;- zonnebloemzaad; zonnebloemzaadschroot; zonnebloemzaadschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad;- kokosschilfers; kokosschroot;- aardappelvezels;- gedroogde gist;- producten met een hoog gehalte aan inuline (bijv. topinamboerchips en -meel);- vetkanen."


Avis juridique important

|

31975L0405

Richtlijn 75/405/EEG van de Raad van 14 april 1975 betreffende de beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales

Publicatieblad Nr. L 178 van 09/07/1975 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0098  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0056

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 april 1975  betreffende de beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales   ( 75/405/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair energiebeleid een onderdeel vormt van de doelstellingen die de Gemeenschappen zich hebben gesteld ; dat de continuïteit van de energievoorziening één van de voornaamste doelstellingen van het communautaire energiebeleid vormt ;  Overwegende dat de elektriciteit als energiedrager voor de moderne maatschappij van vitaal belang is en dat de bijdrage van de elektriciteit tot de dekking van de totale energiebehoefte van de Gemeenschap toeneemt ;  Overwegende dat de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening in de Lid-Staten van de Gemeenschap kan worden verbeterd door een beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales ;  Overwegende dat derhalve het bouwen en de omschakeling van elektrische centrales die uitsluitend of hoofdzakelijk aardolieprodukten gebruiken aan een door de autoriteiten van de Lid-Staten te verlenen vergunning moeten worden onderworpen ;  Overwegende dat elektriciteit op rendabele wijze kan worden geproduceerd met behulp van verschillende primaire energiebronnen ;  Overwegende dat de conventionele thermische centrales met polyvalente ketels kunnen worden uitgerust die met twee of meer soorten brandstoffen kunnen worden gestookt , waaronder steenkool ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De bouw van nieuwe elektrische centrales die uitsluitend of hoofdzakelijk aardolieprodukten zullen gaan gebruiken , moet , evenals de omschakeling van bestaande elektrische centrales ten einde daarin uitsluitend of hoofdzakelijk dergelijke brandstoffen te gebruiken , worden onderworpen aan een voorafgaande vergunning van de autoriteiten van de Lid-Staat waaronder de elektrische centrale ressorteert .  2 . De vergunning mag slechts in de volgende gevallen worden verleend :   - indien de elektrische centrale een vermogen van minder dan 10 MWe heeft of uitsluitend dient voor de produktie van energie tijdens de piekuren of de produktie van reserve-energie ;   - indien de aardolieprodukten uitsluitend dienen voor ontsteking en het onderhouden van de verbranding van andere produkten en indien hun totale energetische bijdrage gering blijft ;   - indien de brandstof een afvalprodukt is dat op andere wijze niet rendabeler kan worden aangewend ;   - indien bevoorrading met andere brandstoffen onmogelijk is of indien om economische of technische redenen of redenen van veiligheid het gebruik daarvan niet kan worden overwogen ;   - indien bijzondere redenen van milieubescherming de aanwending van aardolieprodukten in een elektrische centrale vereisen .  3 . Alvorens de vergunning wordt verleend gaan de autoriteiten van de Lid-Staten na of het in verband met de continuiteit van de brandstofvoorziening van de desbetreffende elektrische centrale niet wenselijk is deze uit te rusten met bivalente installaties zodat steenkool als substitutiebrandstof kan worden gebruikt .  Artikel 2  Elke vergunning die door een Lid-Staat overeenkomstig artikel 1 wordt verleend , wordt aan de Commissie medegedeeld , vergezeld van een uitvoerige uiteenzetting van de motieven daarvan .  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1975 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan in kennis .  Artikel 4  Nationale bepalingen tot verdergaande beperking van het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales , die aan deze richtlijn voldoen , kunnen worden gehandhaafd of vastgesteld .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 april 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . FITZGERALD  ( 1 ) PB nr . C 125 van 16 . 10 . 1974 , blz . 59 .  ( 2 ) PB nr . C 93 van 7 . 8 . 1974 , blz . 79 .


Avis juridique important

|

31975L0404

Richtlijn 74/404/EEG van de Raad van 13 februari 1975 betreffende beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales

Publicatieblad Nr. L 178 van 09/07/1975 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0054

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 februari 1975  betreffende beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales   ( 75/404/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 , lid 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een communautair energiebeleid deel uitmaakt van de doelstellingen die de Gemeenschappen zich hebben gesteld ;  Overwegende dat de continuïteit van de energievoorziening van de Gemeenschap de ontwikkeling van al haar energiebronnen vereist ;  Overwegende dat aardgas één van de communautaire energiebronnen vormt , maar dat de beschikbare hoeveelheden daarvan beperkt zijn ;  Overwegende dat aardgas in de eerste plaats dient te worden gereserveerd voor toepassingen die een zo hoog mogelijk rendement daarvan mogelijk maken ;  Overwegende dat aardgas voor bepaalde specifieke gebruiksdoeleinden grote voordelen biedt ;  Overwegende dat bijgevolg de omzetting van aardgas in elektrische energie moet worden beperkt tot het geval dat het niet mogelijk is het voor andere doeleinden te gebruiken of dat zulks om technische of economische redenen vereist is ;  Overwegende dat bijzondere redenen van milieubescherming eveneens kunnen vereisen dat in sommige gevallen in de elektrische centrales aardgas wordt gebruikt ;  Overwegende dat de economische en technische redenen voor het gebruik van aardgas in elektrische centrales onder meer de volgende zijn :   - de beschikbare hoeveelheden aardgas kunnen voor het moment niet elders worden afgezet vanwege het ontbreken van een passend transport - en distributienet ,   - de beschikbare hoeveelheden aardgas kunnen niet met de vereiste regelmaat op de " premium market " worden afgezet ten gevolge van seizoenschommelingen in de verkoop , hetgeen leidt tot de afsluiting van contracten die in de mogelijkheid voorzien de leveringen te onderbreken ,   - de beschikbare vervoermiddelen kunnen tijdens de periode waarin een aardgasdistributienet wordt aangelegd , niet gehet worden gebruikt voor bevoorrading van de " premium market " ,   - het niet beschikbaar zijn van andere brandstoffen dan aardgas ;  Overwegende dat derhalve het sluiten van contracten voor levering van aardgas aan elektrische centrales alsmede het bouwen van nieuwe elektrische centrales die aardgas zullen gaan gebruiken , aan een door de Regering te verlenen vergunning moeten worden onderworpen ;  Overwegende dat het zowel in het belang van een optimale aanwending van de hulpbronnen als voor de continuïteit van de voorziening noodzakelijk is te vermijden dat het gebruik van aardgas naar gelang van de Lid-Staten aan verschillende bepalingen wordt onderworpen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Het sluiten van nieuwe contracten , de verlenging van aflopende contracten voor de levering van aardgas aan elektrische centrales alsmede de bouw van nieuwe elektrische centrales die aardgas zullen gaan gebruiken moeten worden onderworpen aan een voorafgaande vergunning van de autoriteiten van de Lid-Staat waaronder de elektrische centrale ressorteert .  2 . De vergunning contracten te sluiten waarin is bepaald dat de leveringen kunnen worden onderbroken mag worden verleend :   - indien de aanwending van aardgas in een elektrische centrale noodzakelijk is om technische redenen , of   - indien een meer rendabele aanwending van het aardgas niet mogelijk is .  3 . Voor contracten waarin is bepaald dat de leveringen niet kunnen worden onderbroken , mag de vergunning slechts worden verleend :   - indien de aanwending van aardgas in een elektrische centrale om technische redenen noodzakelijk is ,   - indien het aardgas bestemd is voor een elektrische centrale met een vermogen van minder dan 10 MWe of uitsluitend dient voor de produktie van energie tijdens de piekuren of de produktie van reserve-energie ,   - indien het aardgas uitsluitend dient voor ontsteking en het onderhouden van de verbranding van andere produkten en indien zijn totale energetische bijdrage gering blijft , of   - indien bijzondere redenen van milieubescherming de aanwending van aardgas in een elektrische centrale vereisen .  4 . In uitzonderlijke gevallen die niet onder lid 2 of lid 3 vallen , kan , met name om economische redenen , het gebruik van aardgas in elektrische centrales worden toegestaan door de Lid-Staten . De Lid-Staten stellen de Commissie hiervan in kennis .  Artikel 2  Wanneer in bestaande contracten voor de levering van aardgas niet aan de in artikel 1 , leden 2 en 3 , vermelde voorwaarden is voldaan , bevorderen de Lid-Staten de ontbinding van deze contracten in onderling overleg tussen de contracterende partijen .  Artikel 3  Elke vergunning die door een Lid-Staat overeenkomstig artikel 1 wordt verleend alsmede elke maatregel getroffen ter uitvoering van artikel 2 , worden aan de Commissie medegedeeld , vergezeld van een uitvoerige uiteenzetting van de motieven daarvan .  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1975 aan deze richtlijn te voldoen .  Artikel 5  Nationale bepalingen tot verdergaande beperking van het aardgasgebruik in elektrische centrales , die aan deze richtlijn voldoen , kunnen worden gehandhaafd of vastgesteld .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 februari 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 93 van 7 . 8 . 1974 , blz . 79 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 16 . 10 . 1974 , blz . 58 .


Avis juridique important

|

31977L0082

Richtlijn 77/82/EEG van de Raad van 18 januari 1977 inzake een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling

Publicatieblad Nr. L 023 van 27/01/1977 blz. 0050 - 0050 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0048

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 januari 1977  inzake een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling   ( 77/82/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gelet op de Akte van Toetreding , inzonderheid op artikel 133 en bijlage VII , deel V , punt 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in bijlage VII , deel V , punt 1 , van de Akte van Toetreding , aan Denemarken een afwijking wordt toegestaan betreffende het toepassen van bepaalde voorschriften van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 72/230/EEG ( 2 ) ;  Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/134/EEG ( 3 ) verlenging van deze afwijking tot en met 31 december 1976 heeft toegestaan ;  Overwegende dat de Deense Regering om een nieuwe verlenging van deze afwijking heeft verzocht ;  Overwegende dat een verlenging van de afwijking nodig is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In afwijking van de Richtlijnen 69/169/EEG en 72/230/EEG kan het Koninkrijk Denemarken tot en met 31 december 1977 de geldende regeling handhaven inzake de belastingvrijstellingen voor het internationale reizigersverkeer voor wat betreft de produkten vermeld in bijlage VII , deel V , punt 1 , sub a ) , van de Akte van Toetreding .  Artikel 2  Het Koninkrijk Denemarken draagt er zorg voor de Commissie in kennis te stellen van de tekst van de bepalingen die het op het gebied waarop deze richtlijn betrekking heeft , vaststelt .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .  Gedaan te Brussel , 18 januari 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Anthony CROSLAND  ( 1 ) PB nr . L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . L 139 van 17 . 6 . 1972 , blz . 28 .  ( 3 ) PB nr . L 21 van 29 . 1 . 1976 , blz . 9 .


Avis juridique important

|

31978L0669

Richtlijn 78/669/EEG van de Raad van 2 augustus 1978 tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken

Publicatieblad Nr. L 225 van 16/08/1978 blz. 0041 - 0042 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0074

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 2 augustus 1978  tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coordinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken   ( 78/669/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 57 , lid 2 , 66 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat ingevolge Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coordinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ( 3 ) een in rekeneenheid uitgedrukte drempel wordt vastgesteld ter bepaling van de geraamde waarde van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken van waaraf de richtlijn van toepassing is ;  Overwegende dat voor de doeleinden van die richtlijn de voor de omrekening van rekeneenheden in nationale valuta's gebruikte koersen werden vastgesteld in verhouding tot de op de goudpariteit gebaseerde rekeneenheden ; dat de omrekening van de onderhavige drempel in nationale valuta's op basis van deze definitie de huidige waarden van deze valuta's niet weerspiegelt en derhalve uiteenlopende gevolgen in de verschillende Lid-Staten heeft gehad ;  Overwegende dat een Europese rekeneenheid is gedefinieerd in artikel 10 van het Financiële Reglement van 21 december 1977 , dat van toepassing is op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 4 ) , als een bepaald gewogen gemiddelde van de actuele waarden van de valuta's van de Lid-Staten ; dat de tegenwaarde van deze rekeneenheid in elk der valuta's van de Lid-Staten dagelijks wordt vastgesteld ; dat het gebruik ervan met het oog op de richtlijn vergt dat een referentiedatum wordt vastgesteld ;  Overwegende dat in Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coordinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen ( 5 ) de drempel van waaraf die richtlijn van toepassing is in Europese rekeneenheden wordt vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 71/305/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 7 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . a ) De titels II , III en IV , alsmede artikel 9 zijn , met inachtneming van het in artikel 5 bepaalde , van toepassing op de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken waarvan het geraamde bedrag zonder BTW gelijk is aan of meer bedraagt dan 1 000 000 Europese rekeneenheden .  b ) De Europese rekeneenheid is die welke is gedefinieerd in artikel 10 van het Financiële Reglement van 21 december 1977 dat van toepassing is op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 1 ) .  c ) De in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta is de gemiddelde dagelijkse waarde van deze valuta over de afgelopen twaalf maanden , die om de twee jaar wordt berekend op de laatste dag van oktober en die ingaat op 1 januari daaropvolgend . Deze tegenwaarde , die door de Commissie wordt berekend , wordt in de eerste dagen van november bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  d ) De voorschriften voor de berekening bedoeld sub c ) worden twee jaar na de eerste toepassing , op initiatief van de Commissie bestudeerd in het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten .  e ) Deze voorschriften worden in ieder geval herzien zodra de Raad een besluit zal hebben genomen over het door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening houdende toepassing van de Europese rekeneenheid ( ERE ) op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen alsmede op de door de Instellingen aangenomen juridische besluiten . " ;  2 . de volgende voetnoot wordt ingevoegd : " ( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 . " ;  3 . in artikel 19 wordt voor de woorden " mits de geraamde waarde van deze opdrachten niet lager is dan 500 000 rekeneenheden " gelezen " mits de geraamde waarde van deze opdrachten zonder BTW niet lager is dan 500 000 Europese rekeneenheden " .  Artikel 2  Binnen zes maanden na de kennisgeving van deze richtlijn nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om daaraan te voldoen ; zij stellen de Commissie onmiddellijk daarvan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 2 augustus 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . von DOHNANYI  ( 1 ) PB nr . C 108 van 8 . 5 . 1978 , blz . 56 .  ( 2 ) PB nr . C 101 van 26 . 4 . 1978 , blz . 28 .  ( 3 ) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 .  ( 4 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 13 van 15 . 1 . 1977 , blz . 1 .


title: Richtlijn 2009/5/EG van de Commissie van 30 januari 2009 tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (Voor de EER relevante tekst)

text:
               31.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 29/45

      RICHTLIJN 2009/5/EG VAN DE COMMISSIE

   van 30 januari 2009
   tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot intrekking van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 9, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage III van Richtlijn 2006/22/EG bevat een eerste lijst van inbreuken op Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (2), en op Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (3).

               (2)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2006/22/EG kan de Commissie zo nodig deze bijlage aanpassen om richtsnoeren op te stellen betreffende een gemeenschappelijk scala van inbreuken, ingedeeld in categorieën. De categorie van de ernstigste inbreuken omvat de inbreuken die een hoog risico op dood of zware verwondingen met zich meebrengen.

               (3)

               Om de rechtszekerheid voor ondernemingen te garanderen en de concurrentie tussen ondernemingen te doen toenemen, moeten aanvullende richtsnoeren met betrekking tot de indeling van inbreuken worden vastgesteld.

               (4)

               Het is ook wenselijk dat de inbreuken in geharmoniseerde categorieën worden ingedeeld om een gemeenschappelijke basis te leggen voor de risicoclassificatiesystemen die de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2006/22/EG moeten invoeren. Op basis van deze geharmoniseerde categorieën kunnen inbreuken die door een bestuurder of een onderneming worden gepleegd in een andere lidstaat dan die waarin zij zijn gevestigd, gemakkelijker in de lijst van inbreuken worden opgenomen.

               (5)

               Als algemene regel geldt dat de indeling van inbreuken in categorieën gebaseerd moet zijn op de ernst en de mogelijke gevolgen van de inbreuken voor de verkeersveiligheid, en op de mogelijkheid om de naleving van de wetgeving door de bestuurder en de onderneming te controleren.

               (6)

               De maatregelen van deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 opgerichte comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage III van Richtlijn 2006/22/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2009 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 januari 2009.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35.

      (2)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE III
            Inbreuken
            Overeenkomstig artikel 9, lid 3, bevat de onderstaande tabel richtsnoeren betreffende een gemeenschappelijk scala van inbreuken op Verordening (EG) nr. 561/2006 en Verordening (EEG) nr. 3821/85, ingedeeld in categorieën overeenkomstig de ernst van de inbreuk.
            1.   Categorieën inbreuken op Verordening (EG) nr. 561/2006

                        Nr.

                        Rechtsgrondslag

                        Type inbreuk

                        Ernst (1)

                        HBI

                        BI

                        KI

                           A

                           Bemanning

                        A1

                        Artikel 5, lid 1

                        Niet naleving van de minimumleeftijd van bestuurders

                        X

                           B

                           Rijtijden

                        B1

                        Artikel 6, lid 1

                        Overschrijding van de dagelijkse rijtijd van 9 uur, indien verlenging tot 10 uur niet is toegestaan

                        9u<…<10u

                        X

                        B2

                        10u<…<11u

                        X

                        B3

                        11u<…

                        X

                        B4

                        Overschrijding van de verlengde dagelijkse rijtijd van 10 uur, indien verlenging is toegestaan

                        10u<…<11u

                        X

                        B5

                        11u<…<12u

                        X

                        B6

                        12u<…

                        X

                        B7

                        Artikel 6, lid 2

                        Overschrijding van de wekelijkse rijtijd

                        56u<…<60u

                        X

                        B8

                        60u<…<70u

                        X

                        B9

                        70u<…

                        X

                        B10

                        Artikel 6, lid 3

                        Overschrijding van de bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende twee opeenvolgende weken

                        90u<…<100u

                        X

                        B11

                        100u<…<112u30

                        X

                        B12

                        112u30<…

                        X

                           C

                           Pauzes

                        C1

                        Artikel 7

                        Overschrijding van de aaneengesloten rijtijd

                        4u30<…<5u

                        X

                        C2

                        5u<…<6u

                        X

                        C3

                        6u<…

                        X

                           D

                           Rusttijden

                        D1

                        Artikel 8, lid 2

                        Onvoldoende dagelijkse rusttijd van minder dan 11 uur, indien verkorting van de dagelijkse rusttijd niet is toegestaan

                        10u<…<11u

                        X

                        D2

                        8u30<…<10u

                        X

                        D3

                        …<8u30

                        X

                        D4

                        Onvoldoende verkorte dagelijkse rusttijd van minder dan 9 uur, indien verkorting is toegestaan

                        8u<…<9u

                        X

                        D5

                        7u<…<8u

                        X

                        D6

                        …<7u

                        X

                        D7

                        Onvoldoende opgesplitste dagelijkse rusttijd van minder dan 3 uur + 9 uur

                        3u+[8u<…<9u]

                        X

                        D8

                        3u+(7u<…<8u)

                        X

                        D9

                        3u+(…<7u)

                        X

                        D10

                        Artikel 8, lid 5

                        Onvoldoende dagelijkse rusttijd van minder dan 9 uur bij meervoudige bemanningen

                        8u<…<9u

                        X

                        D11

                        7u<…<8u

                        X

                        D12

                        …<7u

                        X

                        D13

                        Artikel 8, lid 6

                        Onvoldoende verkorte wekelijkse rusttijd van minder dan 24 uur

                        22u<…<24u

                        X

                        D14

                        20u<…<22u

                        X

                        D15

                        …<20u

                        X

                        D16

                        Onvoldoende wekelijkse rusttijd van minder dan 45 uur, indien verkorting van de wekelijkse rusttijd niet is toegestaan

                        42u<…<45u

                        X

                        D17

                        36u<…<42u

                        X

                        D18

                        …<36u

                        X

                           E

                           Soorten betaling

                        E1

                        Artikel 10, lid 1

                        Koppeling van loon aan afgelegde afstand en/of hoeveelheid vervoerde goederen

                        X

            2.   Categorieën inbreuken op Verordening (EEG) nr. 3821/85

                        Nr.

                        Rechtsgrondslag

                        Type inbreuk

                        Ernst (2)

                        HBI

                        BI

                        KI

                           F

                           Installatie van het controleapparaat

                        F1

                        Artikel 3, lid 1

                        Geen installatie en gebruik van controleapparaten waarvoor typegoedkeuring is verleend

                        X

                           G

                           Gebruik van controleapparaten, bestuurderskaarten en registratiebladen

                        G1

                        Artikel 13

                        Het controleapparaat werkt niet correct (bijvoorbeeld: het controleapparaat is niet correct geïnspecteerd, gekalibreerd en verzegeld)

                        X

                        G2

                        Niet correct gebruikt controleapparaat (zonder geldige bestuurderskaart, opzettelijk misbruik, …)

                        X

                        G3

                        Artikel 14, lid 1

                        Onvoldoende registratiebladen

                        X

                        G4

                        Model van het registratieblad niet goedgekeurd

                        X

                        G5

                        Onvoldoende papier voor print-outs

                        X

                        G6

                        Artikel 14, lid 2

                        De onderneming houdt de registratiebladen, print-outs en gedownloade gegevens niet bij

                        X

                        G7

                        Artikel 14, lid 4

                        De bestuurder is in het bezit van meer dan één geldige bestuurderskaart

                        X

                        G8

                        Artikel 14, lid 4

                        Gebruik van een andere bestuurderskaart dan de geldige bestuurderskaart van de bestuurder

                        X

                        G9

                        Artikel 14, lid 4

                        Gebruik van een defecte of verlopen bestuurderskaart

                        X

                        G10

                        Artikel 14, lid 5

                        Geregistreerde en opgeslagen gegevens niet beschikbaar gedurende minstens 365 dagen

                        X

                        G11

                        Artikel 15, lid 1

                        Gebruik van vuile of beschadigde registratiebladen of bestuurderskaarten, met leesbare gegevens

                        X

                        G12

                        Gebruik van vuile of beschadigde registratiebladen of bestuurderskaarten, met onleesbare gegevens

                        X

                        G13

                        Vervanging van de beschadigde, slecht werkende, verloren of gestolen bestuurderskaart niet binnen zeven kalenderdagen aangevraagd

                        X

                        G14

                        Artikel 15, lid 2

                        Incorrect gebruik van registratiebladen/bestuurderskaarten

                        X

                        G15

                        Niet-toegestane intrekking van registratiebladen of bestuurderskaarten, met gevolgen voor de registratie van relevante gegevens

                        X

                        G16

                        Niet-toegestane intrekking van registratiebladen of bestuurderskaarten zonder gevolgen voor de geregistreerde gegevens

                        X

                        G17

                        Het registratieblad of de bestuurderskaart is gebruikt gedurende een langere periode dan die waarvoor ze bestemd is, maar er zijn geen gegevens verloren gegaan

                        X

                        G18

                        Het registratieblad of de bestuurderskaart is gebruikt gedurende een langere periode dan die waarvoor ze bestemd is, en er zijn gegevens verloren gegaan

                        X

                        G19

                        Geen manuele input wanneer dit vereist is

                        X

                        G20

                        Het blad of de bestuurderskaart zijn niet in het correcte slot gebruikt (meervoudige bemanning)

                        X

                        G21

                        Artikel 15, lid 3

                        De tijdsaanduiding op het blad stemt niet overeen met de officiële tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven

                        X

                        G22

                        Incorrect gebruik van de schakelorganen

                        X

                           H

                           In te vullen informatie

                        H1

                        Artikel 15, lid 5

                        Familienaam ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H2

                        Voornaam ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H3

                        Datum bij het begin of einde van het gebruik van het blad ontbreekt

                        X

                        H4

                        Plaats bij het begin of einde van het gebruik van het blad ontbreekt

                        X

                        H5

                        Registratienummer ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H6

                        Kilometerstand (vóór de eerste rit die op het blad is geregistreerd) ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H7

                        Kilometerstand (aan het einde van de laatste rit die op het registratieblad is geregistreerd) ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H8

                        Het tijdstip waarop van voertuig wordt gewisseld ontbreekt op het registratieblad

                        X

                        H9

                        Artikel 15, lid 5 a

                        Het landsymbool is niet ingevoerd in het controleapparaat

                        X

                           I

                           Het voorleggen van informatie

                        I1

                        Artikel 15, lid 7

                        Controle weigeren

                        X

                        I2

                        Artikel 15, lid 7

                        Niet in staat registratiebladen van de dag voor te leggen

                        X

                        I3

                        Niet in staat registratiebladen van de vorige 28 dagen voor te leggen

                        X

                        I4

                        Niet in staat registratiegegevens van de bestuurderskaart voor te leggen, indien de bestuurder houder is van een bestuurderskaart

                        X

                        I5

                        Niet in staat manuele registratiegegevens en print-outs voor te leggen die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt

                        X

                        I6

                        Niet in staat een bestuurderskaart voor te leggen

                        X

                        I7

                        Niet in staat manuele print-outs voor te leggen die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt

                        X

                           J

                           Fraude

                        J1

                        Artikel 15, lid 8

                        Het vervalsen, weglaten of vernietigen van gegevens die op de registratiebladen zijn geregistreerd en in het controleapparaat of op de bestuurderskaart of print-outs van het controleapparaat zijn opgeslagen

                        X

                        J2

                        Manipulatie van het controleapparaat, het registratieblad of de bestuurderskaart die tot gevolg kan hebben dat de gegevens en/of print-outs zijn vervalst

                        X

                        J3

                        In het voertuig aanwezige manipulatievoorziening (schakelaar/draad enz.) die kan worden gebruikt om gegevens en/of informatie op print-outs te vervalsen

                        X

                           K

                           Defect

                        K1

                        Artikel 16, lid 1

                        Niet hersteld door een goedgekeurde installateur of werkplaats

                        X

                        K2

                        Niet hersteld tijdens de reis

                        X

                           L

                           Manuele input op print-outs

                        L1

                        Artikel 16, lid 2

                        De bestuurder vermeldt niet alle informatie tijdens de tijdvakken die niet meer worden geregistreerd omdat het controleapparaat onbruikbaar of defect is

                        X

                        L2

                        Het nummer van de bestuurderskaart en/of de naam van de bestuurder en/of het nummer van het rijbewijs ontbreken op het tijdelijke blad

                        X

                        L3

                        De handtekening ontbreekt op het tijdelijke blad

                        X

                        L4

                        Artikel 16, lid 3

                        Het verlies of de diefstal van de bestuurderskaart is niet formeel meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de diefstal heeft plaatsgevonden

                        X

         (1)  HBI = heel belangrijke inbreuk; BI = belangrijke inbreuk, KI = kleine inbreuk.

         (2)  HBI = heel belangrijke inbreuk; BI = belangrijke inbreuk, KI = kleine inbreuk.”


Avis juridique important

|

31979L1034

Richtlijn 79/1034/EEG van de Raad van 6 december 1979 houdende wijziging van Richtlijn 79/116/EEG inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in- en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 315 van 11/12/1979 blz. 0016 - 0016 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0110  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0194

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 december 1979  houdende wijziging van Richtlijn 79/116/EEG inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in - en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap   ( 79/1034/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,  Overwegende dat het nodig is gebleken bepaalde kleine wijzigingen van technische aard aan te brengen in Richtlijn 79/116/EEG van de Raad van 21 december 1978 inzake de minimumeisen waaraan bepaalde tankers moeten voldoen bij het in - en uitvaren van de zeehavens van de Gemeenschap ( 1 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 79/116/EEG , wordt punt A . i ) , sub g ) , als volgt gelezen :   " g ) bij vervoer van chemicaliën in bulk , vermelding of het schip een geschiktheidscertificaat bezit overeenkomstig de IMCO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren , of  bij vervoer van vloeibaar gas in bulk , vermelding of het schip een geschiktheidscertificaat bezit overeenkomstig de IMCO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren , " .  Artikel 2  In de bijlage van Richtlijn 79/116/EEG worden de volgende rubrieken aan punt C toegevoegd :   " Geschiktheidscertificaat voor het vervoer van gevaarlijke chemische stoffen in bulk , opgesteld overeenkomstig de IMCO-code ...  Geschiktheidscertificaat voor het vervoer van vloeibaar gas in bulk , opgesteld overeenkomstig de IMCO-code ... " .  Artikel 3  Na raadpleging van de Commissie doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 december 1980 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan in kennis .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 6 december 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . PRETI  ( 1 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 33 .


Avis juridique important

|

31985L0581

Richtlijn 85/581/EEG van de Raad van 20 december 1985 houdende aanpassing van Richtlijn 85/210/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake het loodgehalte van benzine in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0037 - 0037 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0087  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0087

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 houdende aanpassing van Richtlijn 85/210/EEG betreffende  de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine in  verband met de toetreding van Spanje en Portugal (85/581/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de  artikelen 27 en 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de  toetreding van Spanje en Portugal artikel 12, lid 2, van Richtlijn 85/210/EEG  (1) moet worden  aangepast; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen  van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde  maatregelen kunnen vaststellen met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder  voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT  DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In artikel 12, lid 2, van Richtlijn  85/210/EEG worden de woorden ,,vijfenveertig stemmen'' vervangen door ,,vierenvijftig stemmen''.  Artikel 2Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1986 onder voorbehoud van de  inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Artikel 3Deze  richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor  de Raad De Voorzitter R. KRIEPS                                                  (1)  PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 25.


Avis juridique important

|

31974L0182

Zevende Richtlijn 74/182/EEG van de Commissie van 26 februari 1974 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 094 van 04/04/1974 blz. 0018 - 0018

++++ZEVENDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 26 februari 1974  tot wijziging van de bijlagen bij de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 74/182/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de zesde richtlijn van de Commissie van 26 februari 1974 , en met name op artikel 6 , lid 1 bis ,  Overwegende dat in de bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat is gebleken dat het gebruik van het tot dusver in bijlage II opgenomen dimetridazol onder bepaalde voorwaarden in de gehele Gemeenschap mag worden toegestaan ; dat bepaalde toepassingen van dit toevoegingsmiddel niettemin nog tot het nationale vlak moeten worden beperkt ;  Overwegende dat de bijlagen bij de voornoemde richtlijn derhalve moeten worden gewijzigd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen bij de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding worden gewijzigd zoals in de volgende artikelen is aangegeven :  Artikel 2  In bijlage I , rubriek D " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " , wordt de volgende post toegevoegd :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimum gehalte * Maximum gehalte * *  E 754 * Dimetridazol * 1,2-diméthyl-5-nitro-imidazol * Kalkoenen , parelhoenders * - * 125 * 150 * Toediening verboden respectievelijk vanaf de legrijpe leeftijd en ten minste 3 dagen voor het slachten *  Artikel 3  In de bijlage II , rubriek B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " wordt de onderstaande asterisk , verwijzend naar toevoegingsmiddel nr . 2 , toegevoegd :   " (*) Met uitzondering van voeder voor kalkoenen en parelhoenders " .  Artikel 4  Uiterlijk op 1 juni 1974 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen , zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 februari 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31976L0634

Richtlijn 76/634/EEG van de Raad van 22 juli 1976 tot wijziging van de Richtlijnen 69/74/EEG, 69/75/EEG en 71/235/EEG, inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen respectievelijk met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots, het stelsel van vrije zones en de gebruikelijke behandelingen die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht

Publicatieblad Nr. L 223 van 16/08/1976 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0073

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 juli 1976  tot wijziging van de Richtlijnen 69/74/EEG , 69/75/EEG en 71/235/EEG , inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen respectievelijk met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots , het stelsel van vrije zones en de gebruikelijke behandelingen die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht   ( 76/634/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de uniforme toepassing moet worden gewaarborgd van de gemeenschappelijke voorschriften die zijn neergelegd in Richtlijn 69/74/EEG ( 3 ) en in Richtlijn 69/75/EEG ( 4 ) , beide gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 5 ) , alsmede in Richtlijn 71/235/EEG ( 6 ) inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen respectievelijk met betrekking tot het stelsel van douaneentrepots , het stelsel van vrije zones en de gebruikelijke behandelingen die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht ; dat te dien einde een communautaire procedure dient te worden ingesteld met behulp waarvan de bepalingen voor de toepassing van deze voorschriften binnen passende termijnen kunnen worden vastgesteld ;  Overwegende dat het noodzakelijk is de bevoegdheid van het Comité " douaneveredelingsverkeer " , ingesteld bij artikel 26 van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 8 ) , uit te breiden tot de stelsels van douane-entrepots en vrije zones , alsmede tot de daar verrichte gebruikelijke behandelingen , ten einde op deze gebieden een nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De volgende artikelen worden ingevoegd in Richtlijn 69/74/EEG :  a ) " Artikel 11 bis  Het Comité " douaneveredelingsverkeer " , ingesteld bij artikel 26 van Richtlijn 69/73/EEG ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 3 ) , kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze richtlijn dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld , onderzoeken .  ( 2 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 . "  b ) " Artikel 11 ter  De bepalingen die nodig zijn voor de toepassing van de artikelen 5 , 6 en 8 en van artikel 10 , lid 1 , worden vastgesteld volgens de procedure omschreven in artikel 28 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 69/73/EEG . "  c ) " Artikel 11 quater  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om te bewerkstelligen dat de bevoegde autoriteiten de maatregelen waarin wordt voorzien door de krachtens artikel 11 ter vastgestelde bepalingen , toepassen vanaf de in laatstgenoemde bepalingen vastgestelde datum . "  Artikel 2  De volgende artikelen worden ingevoegd in Richtlijn 69/75/EEG :  a ) " Artikel 8 bis  Het Comité " douaneveredelingsverkeer " , ingesteld bij artikel 26 van Richtlijn 69/73/EEG ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 2 ) , kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze richtlijn dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld , onderzoeken .  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 . "  b ) " Artikel 8 ter  De bepalingen die nodig zijn voor de toepassing van de artikelen 5 , 6 en 8 , worden vastgesteld volgens de procedure omschreven in artikel 28 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 69/73/EEG . "  c ) " Artikel 8 quater  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om te bewerkstelligen dat de bevoegde autoriteiten de maatregelen waarin wordt voorzien door de krachtens artikel 8 ter vastgestelde bepalingen , toepassen vanaf de in laatstgenoemde bepalingen vastgestelde datum . "  Artikel 3  De volgende artikelen worden ingevoegd in Richtlijn 71/235/EEG :  a ) " Artikel 5 bis  Het Comité " douaneveredelingsverkeer " , ingesteld bij artikel 26 van Richtlijn 69/73/EEG ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 2 ) , kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze richtlijn dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld , onderzoeken .  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 . "  b ) " Artikel 5 ter  De bepalingen die nodig zijn voor de toepassing van de artikelen 4 en 5 worden vastgesteld volgens de procedure omschreven in artikel 28 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 69/73/EEG . "  c ) " Artikel 5 quater  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om te bewerkstelligen dat de bevoegde autoriteiten de maatregelen waarin wordt voorzien door de krachtens artikel 5 ter vastgestelde bepalingen , toepassen vanaf de in laatstgenoemde bepalingen vastgestelde datum . " .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . J . BRINKHORST  ( 1 ) PB nr . C 79 van 5 . 4 . 1976 , blz . 44 .  ( 2 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 52 .  ( 3 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 11 .  ( 5 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 6 ) PB nr . L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 28 .  ( 7 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .


Avis juridique important

|

31985L0361

Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijke stelsel van belastingen over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten

Publicatieblad Nr. L 192 van 24/07/1985 blz. 0018 - 0019

*****TWINTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 16 juli 1985  betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijke stelsel van belastingen over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten  (85/361/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlament (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 855/84 van de Raad van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten (4) wordt voorzien in een aanpassing van de representatieve koersen die in het geval van de Bondsrepubliek Duitsland op 1 januari 1985 tot lagere prijzen in nationale valuta en bijgevolg tot lagere landbouwinkomens moet leiden; dat als compensatie wordt voorzien in de mogelijkheid bijzondere nationale steun te verlenen, waaraan de Gemeenschap een tijdelijke en degressieve bijdrage levert;  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij artikel 3 van genoemde verordening wordt gemachtigd om met gebruikmaking van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) als instrument bijzondere steun te verlenen die niet meer mag bedragen dan 3 % van de door de koper van het landbouwprodukt betaalde prijs exclusief belasting over de toegevoegde waarde;  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij Beschikking 84/361/EEG van de Raad van 30 juni 1984 betreffende een aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubliek Duitsland toegekende steun (5) wordt gemachtigd dit maximum te overschrijden en voor het tijdvak van 1 juli 1984 tot en met 31 december 1988 een percentage van 5 % toe te passen; dat deze richtlijn dientengevolge met ingang van 1 juli 1984 van toepassing moet zijn;  Overwegende evenwel dat de aldus verleende compensaties de effecten van de afbraak van de monetaire compenserende beragen niet te boven mogen gaan;  Overwegende dat, gezien de tijdelijke en degressieve aard van de consequenties van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen, de periode waarvoor de bijzondere steun van 3 % wordt verleend dient te eindigen op 31 december 1991;  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de nodige maatregelen moet treffen om te bewerkstelligen dat door de toepassing van deze richtlijn geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen die verband houden met de in deze richtlijn bedoelde verrichtingen;  Overwegende dat het, gezien het doel waarvoor de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de bijzondere steun te verlenen, nodig is dat de maatregelen die worden genomen op grond van deze machtiging en overeenkomstig deze richtlijn onderzocht en beoordeeld worden door de Commissie; dat dit zonder enig bezwaar kan geschieden door middel van een jaarlijks aan het Parlement en de Raad uit te brengen verslag;  Overwegende dat de Commissie in het kader van deze richtlijn op de grondslag van de door de Bondsrepubliek Duitsland te verstrekken informatie en na raadpleging van het Raadgevend Comité eigen middelen, het definitieve bedrag van de eigen middelen afkomstig uit de BTW in verband met de onder deze richtlijn vallende verrichtingen dat de Bondsrepubliek Duitsland verschuldigd is, dient vast te stellen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In afwijking van Richlijn 77/388/EEG wordt de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd de belasting over de toegevoegde waarde te gebruiken om de bij Verordening (EEG) nr. 855/84 en Beschikking 84/361/EEG bedoelde bijzondere steun te verlenen.  Artikel 2  1. De belasting over de toegevoegde waarde kan slechts als instrument om de steun te verlenen worden gebruikt tot het bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 855/84 toegestane maximum van 3 %.  2. Overeenkomstig Beschikking 84/361/EEG mag het in lid 1 bedoelde percentage echter tot en met 31 januari 1988 tot maximaal 5 % worden opgetrokken.  Artikel 3  De Bondsrepubliek Duitsland neemt de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat door de toepassing van de artikelen 1 en 2 geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen die verband houden met de in deze richtlijn bedoelde verrichtingen.  Artikel 4  De Commissie stelt een jaarlijks verslag op over de werking van de steunregeling tijdens het voorgaande begrotingsjaar en dient dit uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar bij het Europese Parlement en de Raad in; in dit verslag dient rekening te worden gehouden met de door de Bondsrepubliek Duitsland getroffen maatregelen en de toepassing daarvan, meer in het bijzonder voor wat betreft de bij de instelling van de steunregeling nagestreefde doelstellingen, het uitblijven van fiscale effecten en de gevolgen van de getroffen maatregelen voor de eigen middelen van de Gemeenschap.  Artikel 5  Op de grondslag van de door de Bondsrepubliek Duitsland te verstrekken informatie en na raadpleging van het Raadgevend Comité eigen middelen, stelt de Commissie het definitieve bedrag aan eigen middelen uit de BTW vast dat de Bondsrepubliek Duitsland verschuldigd is in verband met de onder deze richtlijn vallende verrichtingen. Te dien einde moet een voor deze procedure passende, specifieke uiterste datum worden vastgesteld, middels wijziging van de algemene regels betreffende de eigen middelen.  Artikel 6  De Bondsrepubliek Duitsland deelt aan de Commissie tot in bijzonderheden mede welke maatregelen zij ter toepassing van deze richtlijn neemt.  Artikel 7  Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 juli 1984 en uiterlijk tot en met 31 december 1991.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.  Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FISCHBACH  (1) PB nr. C 214 van 14. 8. 1984, blz. 8 en PB nr. C 131 van 30. 5. 1985, blz. 12.  (2) PB nr. C 122 van 20. 5. 1985, blz. 152.  (3) PB nr. C 307 van 19. 11. 1984, blz. 33.  (4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.  (5) PB nr. L 185 van 12. 7. 1984, blz. 41.


Avis juridique important

|

31981L0857

Richtlijn 81/857/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes, in verband met de toetreding van Griekenland

Publicatieblad Nr. L 319 van 07/11/1981 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0162

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes, in verband met de toetreding van Griekenland (81/857/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat artikel 14, lid 2, van Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (2) dient te worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen;  Overwegende dat de Raad krachtens artikel 198, eerste alinea, van het Verdrag het Economisch en Sociaal Comité heeft geraadpleegd over het voorstel van de Commissie ; dat het Comité zijn advies niet binnen de door de Raad gestelde termijn heeft kunnen uitbrengen ; dat artikel 198, tweede alinea, van het Verdrag de Raad de mogelijkheid biedt te handelen zonder het advies af te wachten ; dat de Raad het, in het licht van het belang van een spoedige aanvaarding van de vereiste wijzigingen, noodzakelijk acht van deze mogelijkheid gebruik te maken,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 In artikel 14, lid 2, van Richtlijn 80/779/EEG wordt de term "eenenveertig stemmen" vervangen door de term "vijfenveertig stemmen".   Artikel 2 Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1981.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. WALKER   (1) PB nr. C 144 van 15.6.1981, blz. 37.  (2) PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30.


Avis juridique important

|

31986L0083

Richtlijn 86/83/EEG van de Raad van 25 februari 1986 houdende wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 76/630/EEG betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes

Publicatieblad Nr. L 077 van 22/03/1986 blz. 0031 - 0031

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 februari 1986  houdende wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 76/630/EEG betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes  (86/83/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in Richtlijn 76/630/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), wordt bepaald dat de Lid-Staten enquêtes op het gebied van de varkensproduktie moeten houden;  Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, in deze richtlijn technische wijzigingen moeten worden aangebracht en het met name nodig is de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de nieuwe Lid-Staten voor de enquêtes van 1986, 1987 en 1988 vast te stellen;  Overwegende dat overeenkomstig de conclusies van de onderhandelingsconferentie bijzondere voorzieningen voor Portugal moeten worden getroffen, gezien de technische moeilijkheden waarmee dit land voor de uitvoering van de enquêtes te kampen heeft,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 76/630/EEG wordt met ingang van 1 maart 1986 als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:  »Portugal houdt de eerste enquête begin december 1986. Alleen in de autonome regio Madeira zijn de resultaten van de in december 1986 te houden enquête afkomstig van een analyse van de landbouwtelling die er dat jaar overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3), wordt gehouden.  (2) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 3.  (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.";  2. aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:  »In afwijking van de eerste alinea kunnen in Portugal, uitsluitend in de autonome regio's Azoren en Madeira, de in april en augustus 1987 en 1988 te houden enquêtes worden beperkt tot de berekening van de totale varkensstapel.";  3. het volgende artikel wordt ingevoegd:  »Artikel 13 bis  De uitgaven voor de uitvoering van de in deze richtlijn bedoelde enquête in 1986, 1987 en 1988 door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek komen voor een nog vast te stellen vast bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.