Avis juridique important

|

31992L0106

Richtlijn 92/106/EEG van de Raad van 7 december 1992 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 368 van 17/12/1992 blz. 0038 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0148

RICHTLIJN 92/106/EEG VAN DE RAAD  van 7 december 1992  houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen Lid-StatenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 en op artikel 84, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 75/130/EEG van de Raad van 17 februari 1975 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd rail/wegvervoer van goederen tussen de Lid-Staten (4) herhaaldelijk is gewijzigd; dat  die richtlijn ten gevolge van nieuwe wijzigingen duidelijkheidshalve moet worden omgewerkt;  Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt een toeneming van de verkeersstromen teweegbrengt en dat de Gemeenschap het nodige dient te doen om haar vervoerspotentieel zo goed mogelijk in het algemeen belang te beheren, hetgeen  gebruikmaking van gecombineerd vervoer inhoudt;  Overwegende dat het, gezien de toenemende problemen in verband met de verstopte wegen, het milieu en de verkeersveiligheid, in het algemeen belang is het gecombineerd vervoer als alternatief voor het wegvervoer verder te ontwikkelen;  Overwegende dat er zodanige maatregelen moeten worden genomen dat de vervoerstechnieken zich in progressieve zin verder kunnen ontwikkelen in overeenstemming met het intermodale karakter van de vervoerstakken en met de specifieke middelen en behoeften  van vervoerders en gebruikers; dat dergelijke maatregelen gericht moeten zijn op gecombineerd vervoer waarbij het wegvervoer wordt gecombineerd met andere vervoerswijzen, namelijk spoor, binnenvaart en zeevaart;  Overwegende dat het gebruik van het gecombineerd vervoer kan worden gestimuleerd door deze techniek te ontdoen van iedere kwantitatieve beperking en door verschillende nog in het wegvervoer bestaande administratieve verplichtingen op te heffen;  Overwegende dat deze liberalisering betrekking moet hebben op qua afstand beperkte wegtrajecten om met de techniek van het gecombineerd vervoer een werkelijke ontlasting van de wegen te bereiken;  Overwegende dat de liberalisering van de begin- en eindtrajecten over de weg van een gecombineerd vervoer moet worden uitgebreid tot het gecombineerd vervoer dat via zee loopt, mits het traject over zee een belangrijk deel van het gecombineerd vervoer  uitmaakt;  Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie om de twee jaar een verslag indient over de toepassing van deze richtlijn, en wel de eerste maal vóór 1 juli 1995;  Overwegende dat de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer tevens zal worden vergemakkelijkt door stimulerende maatregelen; dat het derhalve dienstig is dat de belasting op het bezitten van en het rijden met bedrijfsvoertuigen wordt verminderd naar de  mate waarin deze voertuigen per spoor worden vervoerd, en dat de begin- en eindtrajecten over de weg worden vrijgesteld van alle verplichte heffingen;  Overwegende dat de toegang van het vervoer voor eigen rekening tot het gecombineerd vervoer dient te worden vergemakkelijkt;  Overwegende dat deze richtlijn de verplichtingen van de Lid-Staten wat de termijnen voor omzetting en toepassing van de gecodificeerde richtlijnen betreft, onverlet dient te laten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Deze richtlijn is van toepassing op het gecombineerd vervoer, onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 881/92 (5).  In deze richtlijn wordt verstaan onder  "gecombineerd vervoer": het goederenvervoer tussen Lid-Staten waarbij de vrachtwagen, de aanhangwagen, de oplegger met of zonder trekker, de wissellaadbak of de container van 20 voet en meer gebruik maken van de  weg voor het eerste of het laatste gedeelte in het traject, en voor het andere gedeelte van het spoor of de binnenwateren, of van een zeetraject wanneer dat traject meer bedraagt dan 100 km hemelsbreed gemeten, en het begin- of het eindvervoer over de  weg verrichten:  - hetzij tussen de laadplaats van de goederen en het dichtstbij gelegen geschikte station van inlading, voor wat het beginvervoer betreft, en tussen het dichtstbij gelegen geschikte station van uitlading en de losplaats van de goederen, voor wat het  eindvervoer betreft;  - hetzij binnen een afstand van ten hoogste 150 km hemelsbreed gemeten, vanaf de rivier- of zeehaven van in- of van uitlading.  Artikel 2  Elke Lid-Staat moet het in artikel 1 bedoelde gecombineerd vervoer uiterlijk op 1 juli 1993 vrijstellen van ieder contingenterings- en vergunningenstelsel.  Artikel 3  In geval van gecombineerd beroepsgoederenvervoer moet een vervoerdocument dat ten minste voldoet aan de voorschriften van artikel 6 van Verordening nr. 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot  oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (6), worden aangevuld met de vermelding van de spoorwegstations van in- of uitlading voor wat het traject per spoor  betreft, of van de rivierhavens van in- of uitlading voor wat het traject over de binnenwateren, of van de zeehavens van in- of uitlading voor wat het traject over zee betreft. Deze vermeldingen worden aangebracht voordat met het vervoer wordt  aangevangen en worden bevestigd door het plaatsen van een stempel van de spoorweg- of havenadministraties in de betrokken spoorwegstations of in de rivier- of zeehavens, wanneer het gedeelte van het vervoer dat per spoor, over de binnenwateren of over  zee is verricht, is beëindigd.  Artikel 4  In een Lid-Staat gevestigde ondernemers van wegvervoer die met betrekking tot het goederenvervoer tussen de Lid-Staten aan de voorwaarden voor toelating tot het beroep en voor toegang tot de vervoersmarkt voldoen, mogen in het kader van  gecombineerd vervoer tussen Lid-Staten al dan niet grensoverschrijdend begin- en/of eindvervoer verrichten dat een integrerend bestanddeel uitmaakt van het gecombineerd vervoer.  Artikel 5  1. De Commissie brengt vóór 1 juli 1995 en vervolgens om de twee jaar verslag uit aan de Raad over:  - de economische ontwikkeling van het gecombineerd vervoer;  - de toepassing van het Gemeenschapsrecht op dat gebied;  - de uitwerking, in voorkomend geval, van nieuwe acties ter bevordering van het gecombineerd vervoer.  2. Bij het opstellen van het in lid 1 bedoelde verslag wordt de Commissie bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten om de daartoe nodige gegevens te verzamelen.  Dit verslag behelst een analyse van de gegevens en van het statistisch materiaal over, met name:  - de verkeersverbindingen waarbij van gecombineerd vervoer gebruik wordt gemaakt;  - het aantal zendingen van voertuigen (een samenstel wordt als één voertuig gerekend), wissellaadbakken en containers over de verschillende verkeersverbindingen;  - de vervoerde hoeveelheid in ton;  - de verrichte prestaties in ton/km.  In het verslag worden in voorkomend geval voorstellen voor oplossingen gedaan aan de hand waarvan later deze gegevens en de toestand van het gecombineerd vervoer kunnen worden verbeterd.  Artikel 6  1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 3 vermelde belastingen op de wegvoertuigen (vrachtwagens, trekkers, aanhangwagens of opleggers), wanneer zij een traject afleggen in gecombineerd vervoer, binnen  de grenzen, onder de voorwaarden en overeenkomstig de modaliteiten die zij na overleg met de Commissie vaststellen, of wel forfaitair, of wel in verhouding tot het door deze voertuigen per spoor afgelegde traject, worden verminderd of terugbetaald.  De in de eerste alinea bedoelde verminderingen of terugbetalingen worden door de Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd, toegekend op basis van het in deze Staat per spoor afgelegde traject.  De Lid-Staten mogen deze verminderingen of terugbetalingen echter toestaan met inachtneming van de trajecten per spoor die gedeeltelijk dan wel volledig zijn afgelegd buiten de Lid-Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd.  2. Onverminderd de bepalingen die voortvloeien uit een eventuele aanpassing op communautair vlak van de nationale stelsels inzake belastingen op bedrijfsvoertuigen, mogen de voertuigen die uitsluitend worden gebruikt voor de tractie over de weg op  begin- of eindtrajecten van een gecombineerd vervoer, wanneer zij afzonderlijk worden belast, vrijgesteld worden van de in lid 3 genoemde belastingen.  3. De in de leden 1 en 2 bedoelde belastingen zijn de volgende:  - België:  verkeersbelasting op de autovoertuigen/taxe de circulation sur les véhicules automobiles;  - Denemarken:  vaegtafgift af motorkoeretoejer m. v.;  - Duitsland:  Kraftfahrzeugsteuer;  - Frankrijk:  taxe spéciale sur certains véhicules routiers;  - Griekenland:  ôÝëç êõêëïoeïñssáò áõôïêéíÞôùí;  - Spanje:  a) impuesto sobre actividades económicas,  b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica;  - Ierland:  vehicle excise duties;  - Italië:  a) tassa automobilistica,  b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica;  - Luxemburg:  taxe sur les véhicules automoteurs;  - Nederland:  motorrijtuigenbelasting;  - Portugal:  a) imposto de camionagem,  b) imposto de circulaçao;  - Verenigd Koninkrijk:  vehicle excise duties.  Artikel 7  Wanneer een aanhangwagen of oplegger, toebehorende aan een onderneming die voor eigen rekening gecombineerd vervoer verricht, op een van de eindtrajecten wordt getrokken door een trekker die toebehoort aan een beroepsgoederenvervoer  verrichtende onderneming, wordt dit vervoer vrijgesteld van het in artikel 3 bedoelde document; in dat geval dient evenwel een ander document te worden overgelegd waaruit het per spoor, over de binnenwateren respectievelijk over zee afgelegde of af te  leggen traject blijkt.  Artikel 8  Het begin- of eindvervoer over de weg in het kader van gecombineerd vervoer wordt van elke verplichte tariefregeling vrijgesteld.  Artikel 9  Wanneer het in het kader van gecombineerd vervoer plaatsvindende beginvervoer over de weg door de onderneming van verzending voor eigen rekening wordt verricht, in de zin van de Eerste Richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 betreffende de  vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg (7), kan de onderneming waarvoor de vervoerde goederen bestemd zijn, in afwijking van de definitie in bovengenoemde richtlijn, het eindvervoer over de weg naar  de plaats van bestemming van de goederen voor eigen rekening verrichten met een trekker die haar eigendom is of door haar op afbetaling is gekocht dan wel door haar is gehuurd overeenkomstig Richtlijn 84/647/EEG van de Raad van 19 december 1984  betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (8) en die door haar werknemers wordt bestuurd, terwijl de aanhangwagen of de oplegger door de onderneming van verzending is geregistreerd dan  wel gehuurd.  Het beginvervoer over de weg, dat in het kader van gecombineerd vervoer door de onderneming van verzending wordt verricht met een trekker die haar eigendom is of door haar op afbetaling is gekocht dan wel door haar is gehuurd overeenkomstig Richtlijn  84/647/EEG en die door haar werknemers wordt bestuurd, terwijl de aanhangwagen of de oplegger geregistreerd dan wel gehuurd is door de onderneming waarvoor de vervoerde goederen bestemd zijn, dient in afwijking van de richtlijn van 23 juli 1962 eveneens  als vervoer voor eigen rekening te worden beschouwd indien het eindvervoer overeenkomstig de eerste richtlijn voor eigen rekening verricht wordt door de onderneming van bestemming.  Artikel 10  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 11  1. Richtlijn 75/130/EEG (9) wordt ingetrokken onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten voor wat betreft de termijn voor omzetting en toepassing als vermeld in de bijlage, deel A.  2. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden beschouwd als verwijzingen naar deze richtlijn en moeten worden gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage, deel B.  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  J. MacGREGOR   (1) PB nr. C 282 van 30. 10. 1992, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 20 november 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 24 november 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 48 van 22.  2. 1975, blz. 31. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/92 (PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 1). (5) Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad van 26 maart 1992 betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de  weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een Lid-Staat of over het grondgebied van een of meer Lid-Staten (PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 1). (6) PB nr. 52 van 16. 8. 1960, blz. 1121/60. (7) PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62.  Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/92 (PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 1). (8) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 72. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 90/398/EEG (PB nr. L 202 van 31. 7. 1990, blz. 46). (9) Met inbegrip van  de akten tot wijziging daarvan, te weten de Toetredingsakte van 1985 en de Richtlijnen 79/5/EEG, 82/3/EEG, 82/603/EEG, 86/544/EEG en 91/224/EEG.    BIJLAGE  DEEL A  Termijn voor omzetting en toepassing      Richtlijn  Termijn voor omzetting     75/130/EEG (PB nr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 31)   30 juni 1975  79/ 5/EEG (PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 33)   1 juli 1979  82/ 3/EEG (PB nr. L 5 van 9. 1. 1982, blz. 12)   -  82/603/EEG (PB nr. L 247  van 23. 8. 1982, blz. 6)   1 april 1983  86/544/EEG (PB nr. L 320 van 15. 11. 1986, blz. 33)   1 juli 1987  91/224/EEG (PB nr. L 103 van 23. 4. 1991, blz. 1)   1 januari 1992     DEEL B  Concordantietabel      Huidige richtlijn  Richtlijn 75/130/EEG     Artikel 1  Artikel 1  Artikel 2  Artikel 2  Artikel 3  Artikel 3  Artikel 4  Artikel 6  Artikel 5  Artikel 7  Artikel 6  Artikel 8  Artikel 7  Artikel 9  Artikel 8  Artikel 11  Artikel 9  Artikel 12  Artikel 10  -  Artikel 11  -  Artikel 12  Artikel 13  Bijlage  -


Avis juridique important

|

31990L0439

Richtlijn 90/439/EEG van de Commissie van 24 juli 1990 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten

Publicatieblad Nr. L 227 van 21/08/1990 blz. 0033 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 33 blz. 0191  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 33 blz. 0191

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 24 juli 1990  tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten  (90/439/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/520/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 82/471/EEG is bepaald dat de bijlage voortdurend aan de stand van de wetenschap en de techniek moet worden aangepast;  Overwegende dat bij onderzoek van twee nieuwe produkten behorende tot de groep »uit micro-organismen verkregen proteïnen" en de groep »aminozuren" is gebleken dat aan de in Richtlijn 82/471/EEG vastgestelde eisen is voldaan; dat het gebruik van die produkten derhalve, onder bepaalde voorwaarden, moet worden toegestaan;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1991 aan artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Bij de vaststelling van de bepalingen op grond van de eerste alinea wordt uitdrukkelijk naar deze richtlijn verwezen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 8.  (2) PB nr. L 270 van 19. 9. 1989, blz. 13.  BIJLAGE  1. Onder punt 1.4 »Draadvormige schimmels" worden de volgende groep van produkten en het volgende produkt opgenomen:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Benaming van de groepen van produkten  // Benaming van het produkt  // Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme  // Voedingssubstraat (eventuele spe- cificaties)  // Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt  // Diersoor- ten  // Speciale voorzieningen  //  //  //  //  //  //  //  // »1.4.1. Nevenprodukten van via fermentatie bereide antibiotica  // 1.4.1.1. Mycelium, nat bijprodukt van de bereiding van penicilline, geënsileerd met Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides en Streptococcus lactis om de penicilline te inactiveren, en verhit  // Stikstofverbinding Penicillium chrysogenum stam ATCC 48271   // Diverse koolhydraten en hydrolyseprodukten daarvan  // Stikstof, uitgedrukt in ruw eiwit: min. 7 %   // Herkauwers Varkens   // Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt: - de vermelding: »Silage van mycelium verkregen bij de bereiding van penicilline" - gehalte aan stikstof, uitgedrukt in ruw eiwit - gehalte aan ruwe as - vochtgehalte - diersoort of categorie dieren Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het mengvoeder: - de vermelding: »Silage van mycelium verkregen bij de bereiding van penicilline" "   //  //   //   //   //   //   //  2. Aan groep 3.2 »Lysine" wordt het volgende produkt toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Benaming van de groepen van produkten  // Benaming van het produkt  // Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme  // Voedingssubstraat (eventuele spe- cificaties)  // Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt  // Diersoor- ten  // Speciale voorzieningen  //  //  //  //  //  //  //  //  // »3.2.6. L-Lysinefosfaat en zijn nevenprodukten bereid door fermentatie met Brevibacterium lactofermentum stam NRRL B-11470  // [NH2-(CH2)4-CH(NH2)- COOH] ; H3PO4   // Saccharose, ammoniak en oplosbare bestanddelen van vis   // L-Lysine: min. 35 % Fosfor: min. 4,3 %   // Pluimvee Varkens   // Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt: - de vermelding: »L-Lysinefosfaat met de nevenprodukten van de fermentatie ervan" - het gehalte aan L-lysine en het vochtgehalte"   //    //   //   //   //   //  //


Avis juridique important

|

31977L0489

Richtlijn 77/489/EEG van de Raad van 18 juli 1977 inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer

Publicatieblad Nr. L 200 van 08/08/1977 blz. 0010 - 0016 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0008

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 juli 1977  inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer   ( 77/489/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de meeste Lid-Staten de Europese Overeenkomst inzake de behandeling van dieren tijdens internationaal vervoer hebben bekrachtigd ; dat thans een aanvullend protocol wordt voorbereid waardoor de Gemeenschap als zodanig tot deze Overeenkomst kan toetreden ;  Overwegende echter dat onverwijld communautaire maatregelen ter zake moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat de algemene bepalingen betreffende de bescherming van dieren niet rechtstreeks van invloed zouden mogen zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende echter dat de nationale wetgevingen die momenteel van kracht zijn voor het vervoer van dieren , verschillen vertonen welke rechtstreeks van invloed zijn op deze werking ;  Overwegende dat om de technische belemmeringen in het handelsverkeer van levende dieren , die kunnen voortvloeien uit deze verschillen , weg te werken , de wetgevingen van de Lid-Staten op dit gebied met elkaar in overeenstemming dienen te worden gebracht ; dat daardoor op communautair niveau een actie kan worden ondernomen om dieren tijdens hun vervoer elke wrede behandeling te besparen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn is van toepassing op het internationaal vervoer van :  a ) eenhoevige huisdieren en huisdieren van de soorten : runderen , schapen , geiten en varkens ( bijlage , hoofdstuk I ) ;  b ) vogels en konijnen , die als huisdier worden gehouden ( bijlage , hoofdstuk II ) ;  c ) honden en katten , die als huisdier worden gehouden  ( bijlage , hoofdstuk III ) ;  d ) andere zoogdieren en vogels ( bijlage , hoofdstuk IV ) ;  e ) koudbloedige dieren ( bijlage , hoofdstuk V ) .  Artikel 2  Deze richtlijn is niet van toepassing op Groenland .  Indien de Commissie die uitsluiting niet langer gerechtvaardigd acht , doet zij aan de Raad passende voorstellen .  Artikel 3  1 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :  a ) " officiële dierenarts " : de door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangewezen dierenarts ;  b ) " vervoermiddel " , voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van aanhangwagens , van railvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht ;  c ) " internationaal vervoer " , ieder vervoer van dieren met behulp van een vervoermiddel en waarbij een grens wordt overschreden . Het grensverkeer is hier evenwel van uitgezonderd .  2 . Voor het internationaal vervoer van in hoofdstuk I van de bijlage bedoelde dieren , moet de officiële dierenarts verklaren dat deze dieren geschikt zijn voor vervoer in de zin van deze richtlijn .  Artikel 4  Elke Lid-Staat ziet erop toe dat bij verzending naar of uit een andere Lid-Staat , bij uitvoer naar derde landen of bij invoer uit derde landen of bij doorvoer , het internationaal vervoer van dieren op zijn grondgebied plaatsvindt onder de in de bijlage bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden .  Zij treffen in het bijzonder alle nodige maatregelen opdat de dieren elk lijden wordt bespaard of opdat dit lijden tot een minimum wordt beperkt in geval van staking of in alle gevallen van overmacht , waardoor op hun grondgebied de toepassing van deze richtlijn wordt belet .  Artikel 5  Wanneer tijdens het internationaal vervoer wordt geconstateerd dat deze richtlijn niet of niet meer wordt nageleefd , treft de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat , op wiens grondgebied zulks wordt geconstateerd , de nodige maatregelen om deze situatie zoveel mogelijk te verhelpen .  De verzending van de dieren mag evenwel - onverminderd de toepassing van eventuele maatregelen van veterinairrechtelijke aard - slechts worden onderbroken indien deze maatregel noodzakelijk is voor het welzijn van de vervoerde dieren .  Artikel 6  1 . Wanneer een Lid-Staat meent dat bij het internationaal vervoer van dieren uit een andere Lid-Staat de bepalingen van deze richtlijn in deze laatste Lid-Staat niet of niet meer worden nageleefd , geeft hij hiervan kennis aan deze Lid-Staat die alle nodige maatregelen treft en aan de eerste Lid-Staat kennis geeft van de genomen besluiten en van de redenen van deze besluiten .  Indien deze eerste Lid-Staat vreest dat de noodzakelijke maatregelen niet zijn getroffen of dat zij niet passend zijn , stelt hij de Commissie hiervan in kennis die een of meer veterinaire deskundigen om advies kan vragen .  2 . De veterinaire deskundigen moeten de nationaliteit bezitten van een Lid-Staat die niet bij het conflict betrokken is .  3 . Na raadpleging van de Lid-Staten stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast , met name voor wat betreft de aanwijziging van de veterinaire deskundigen en de bij de opstelling van hun adviezen te volgen procedure .  Artikel 7  Op voorstel van de Commissie stelt de Raad , na raadpleging van het Europese Parlement , met eenparigheid van stemmen de bepalingen vast die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn .  In het bijzonder stelt hij , in de loop van het jaar dat volgt op de datum van aanneming van deze richtlijn , de bepalingen vast die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van punt 1 , sub d ) , van de bijlage ; bij die gelegenheid stelt hij tevens de uitvoeringsmaatregelen vast die door de Commissie moeten worden vastgesteld , alsook de procedure die hierbij moet worden gevolgd .  Artikel 8  De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om op 1 augustus 1978 aan deze richtlijn te voldoen .  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 juli 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . C 257 van 10 . 11 . 1975 , blz . 38 .  ( 2 ) PB nr . C 286 van 15 . 12 . 1975 , blz . 22 .  BIJLAGE  HOOFDSTUK I  EENHOEVIGE HUISDIEREN EN HUISDIEREN VAN DE SOORTEN : RUNDEREN , SCHAPEN , GEITEN EN VARKENS  A . Algemene bepalingen  1 . a ) Alvorens met het oog op internationaal vervoer te worden ingeladen , moeten de dieren worden onderzocht door een officiële dierenarts van het uitvoerende land , die zich ervan overtuigt dat zij geschikt zijn voor vervoer .  b ) Het inladen moet op een door de officiële dierenarts goedgekeurde wijze geschieden .  c ) De officiële dierenarts geeft een certificaat af , dat de dieren identificeert , waarin staat dat zij geschikt zijn voor vervoer en waarin zo mogelijk het registratienummer van het vervoermiddel en het soort vervoermiddel wordt vermeld .  d ) In bepaalde gevallen kunnen de Lid-Staten op hun verzoek volgens de procedure van artikel 7 worden gemachtigd het bepaalde in dit punt niet toe te passen .  2 . Dieren die tijdens het vervoer waarschijnlijk moeten werpen of die minder dan 48 uur tevoren hebben geworpen , worden niet geacht geschikt te zijn voor vervoer .  3 . De officiële dierenarts van het uitvoerende land , het land van doorvoer of het invoerende land kan een periode van rust op een door hem aangewezen plaats voorschrijven gedurende welke de dieren de nodige verzorging moeten ontvangen .  4 . a ) De dieren moeten over voldoende ruimte beschikken en moeten , tenzij bijzondere omstandigheden anderszins vereisen , kunnen gaan liggen .  b ) De vervoermiddelen en verpakkingen moeten zo zijn geconstrueerd dat zij de dieren beschermen tegen slechte weersomstandigheden en grote verschillen in klimaat . De luchtverversing en de hoeveelheid lucht moeten zijn aangepast aan de omstandigheden waaronder het vervoer plaatsvindt en geschikt zijn voor de vervoerde diersoort .  c ) De verpakkingen waarin dieren worden vervoerd , moeten zijn voorzien van een merk , waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt en van een teken dat aangeeft in welke positie de dieren zich rechtop bevinden . Zij moeten gemakkelijk schoongemaakt kunnen worden en zo geconstrueerd zijn dat de dieren niet kunnen ontsnappen en de veiligheid van de dieren is gewaarborgd . Zij moeten het ook mogelijk maken dat de dieren worden onderzocht en verzorgd en zo zijn gestuwd dat de luchtcirculatie niet wordt gehinderd . Tijdens het vervoer en de hantering van de verpakkingen , moeten deze steeds rechtop worden gehouden en mogen zij niet worden blootgesteld aan schokken of heftige stoten .  d ) Tijdens het vervoer moeten de dieren met passende tussenpozen worden gedrenkt en met geschikt voer worden gevoederd . Deze tussenpozen mogen niet langer zijn dan 24 uur ; deze periode mag echter worden verlengd indien het transport binnen een redelijke tijd de plaats van bestemming , waar de dieren worden uitgeladen , kan bereiken .  e ) Eenhoevigen moeten gedurende het vervoer zijn voorzien van een halster . Deze voorziening is niet verplicht voor niet-afgerichte dieren .  f ) Wanneer de dieren vastgebonden zijn , moet het daarvoor gebruikte materiaal zo sterk zijn dat het onder normale vervoersomstandigheden niet kan breken en lang genoeg zijn om , wanner het nodig is , de dieren de mogelijkheid te geven , te gaan liggen , te eten en te drinken . Runderen mogen niet aan de horens worden vastgebonden .  g ) Eenhoevigen moeten , tenzij zij afgezonderd van elkaar zijn gestald , onbeslagen achterhoeven hebben .  h ) Stieren onder dan 18 maanden moeten bij voorkeur zijn vastgebonden ; zij moeten een neusring dragen die uitsluitend mag worden gebruikt om de dieren te leiden .  5 . a ) Wanneer dieren van verschillende soort in hetzelfde vervoermiddel worden vervoerd , moeten zij naar soort gescheiden worden gehouden . Bovendien moeten bijzondere maatregelen worden getroffen ter vermijding van nadelige gevolgen die kunnen voortvloeien uit het gezamenlijk vervoer van soorten die elkaar van nature vijandig gezind zijn . Wanneer dieren van verschillende leeftijd worden vervoerd met hetzelfde vervoermiddel moeten volwassen en jonge dieren gescheiden worden gehouden ; deze beperking geldt echter niet voor vrouwelijke dieren die worden vervoerd met hun jongen die zij zogen . Wat runderen , eenhoevigen en varkens betreft , moeten niet gecastreerde volwassen mannelijke dieren van de vrouwelijke worden gescheiden . Bovendien moeten volwassen beren , evenals hengsten , van elkaar worden gescheiden .  b ) In de ruimten waarin zich dieren bevinden mogen geen goederen zijn opgeslagen , die nadelig kunnen zijn voor hun welzijn .  6 . Bij het in - en uitladen van de dieren moet gebruik worden gemaakt van daarvoor geschikte middelen , zoals bruggen , vlonders of loopplanken . Het middel moet zijn voorzien van een vloer die zodanig is geconstrueerd dat uitglijden wordt tegengegaan en , indien noodzakelijk , van een beschermende zijkant . Bij het in - en uitladen mogen de dieren niet bij kop , horens of poten worden opgetild .  7 . De vloeren van de vervoermiddelen of verpakkingen moeten sterk genoeg zijn om het gewicht te dragen van de dieren die worden vervoerd . Zij moeten aaneengesloten zijn en zodanig zijn geconstrueerd dat uitglijden wordt voorkomen . Zij moeten zijn bedekt met een voldoende laag strooisel voor het absorberen van uitscheidingsprodukten , tenzij hierin op een andere wijze kan worden voorzien , die ten minste dezelfde voordelen biedt .  8 . Ten einde tijdens het vervoer de noodzakelijkt verzorging van de dieren te waarborgen , dienen zij te worden vergezeld door een begeleider , tenzij :  i ) de dieren in gesloten verpakkingen ten vervoer worden aangeboden ;  ii ) de vervoerder als begeleider optreedt ;  iii ) de verzender een gemachtigde heeft belast met verzorging van de dieren op daarvoor geschikte halteplaatsen .  9 . a ) De begeleider of de gemachtigde van de verzender dient de dieren te verzorgen , te drenken , te voederen en zo nodig te melken .  b ) Melkgevende koeien moeten met tussenpozen van niet langer dan 12 uur worden gemolken .  c ) Om de begeleider tot deze verzorging in staat te stellen moet hij zo nodig kunnen beschikken over een geschikte verlichtingsapparatuur .  10 . Dieren die tijdens het vervoer ziek worden of gewond raken moeten zo spoedig mogelijk door een dierenarts worden verzorgd ; indien het nodig is de dieren te doden , moet dit dusdanig geschieden dat onnodig lijden wordt voorkomen .  11 . De dieren mogen uitsluitend in vervoermiddelen of verpakkingen worden geladen , die zorgvuldig zijn gereinigd . Dode dieren , strooisel en uitscheidingsprodukten moeten zo spoedig mogelijk worden verwijderd .  12 . De dieren moeten zo snel mogelijk naar de plaats van bestemming worden vervoerd en oponthoud , in het bijzonder bij overladen en rangeren , moet tot een minimum worden beperkt .  13 . Ten einde de snelle afhandeling van de invoer - en doorvoerformaliteiten te bevorderen , moet een dierentransport zo vroeg mogelijk worden aangemeld bij de controleposten . Bij de afhandeling van deze formaliteiten moet voorrang worden verleend aan dierentransporten .  14 . Op posten waar de controle op de gezondheidstoestand van de dieren wordt uitgeoefend en waarover een regelmatig en omvangrijk vervoer van dieren plaatsvindt , moeten voorzieningen aanwezig zijn voor het laten rusten , het voederen en het drenken der dieren .  B . Bijzondere bepalingen inzake het vervoer per spoor  15 . Elke wagen die dient voor het vervoer van dieren , moet zijn voorzien van een merk ter aanduiding van de aanwezigheid van levende dieren . Bij ontbreken van speciaal voor het vervoer van dieren ingerichte wagons moeten de dieren vervoerd worden in overdekte wagons die met hoge snelheid kunnen rijden en voorzien zijn van voldoende grote ventilatie-openingen . Deze moeten zodanig zijn geconstrueerd dat wordt voorkomen dat de dieren kunnen ontsnappen en dat hun veiligheid wordt gewaarborgd . De binnenwanden van deze wagons moeten van hout zijn of van ander geschikt materiaal , geen scherpe uitsteeksels hebben en van ringen of staven voorzien zijn waaraan de dieren kunnen worden vastgebonden en welke op een passende hoogte zijn aangebracht .  16 . Eenhoevigen moeten hetzij langs dezelfde wand , hetzij met de hoofden naar elkaar toe worden vastgemaakt . Jo * nog niet afgerichte dieren mogen echter niet worden vastgebonden .  17 . Grote dieren moeten zodanig in de wagons worden geladen , dat de begeleider zich tussen hen in kan bewegen .  18 . Wanneer overeenkomstig het bepaalde in punt 5 , sub a ) , dieren van elkaar gescheiden moeten worden gehouden , kan zulks , indien de ruimte dit toelaat , geschieden door hen vast te binden in afgescheiden gedeelten van de wagon , dan wel door middel van daarvoor geschikte tussenschotten .  19 . Bij het samenstellen van treinen en bij elke andere beweging met de wagons moeten alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen om heftig tegen elkaar stoten van wagons waarin zich dieren bevinden , te voorkomen .  C . Bijzondere bepalingen voor het vervoer over de weg  20 . De vervoermiddelen moeten zo geconstrueerd zijn dat de dieren niet kunnen ontsnappen en de veiligheid van de dieren is gewaarborgd ; bovendien moeten zij voorzien zijn van een dak waardoor een doeltreffende bescherming tegen slechte weersomstandigheden wordt geboden .  21 . In voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van grote dieren die normaliter moeten worden vastgebonden , dient voor dit vastbinden een voorziening te zijn getroffen . Wanneer de voertuigen in afzonderlijke ruimten moeten worden verdeeld , dient zulks te geschieden met behulp van stevige tussenschotten .  22 . De voertuigen moeten zijn voorzien van een laadbrug die voldoet aan de voorwaarden vervat in punt 6 .  D . Bijzondere bepalingen voor het vervoer over water  23 . De inrichting van de schepen moet zodanig zijn dat de dieren kunnen worden vervoerd zonder dat zij worden blootgesteld aan verwondingen of onnodig lijden .  24 . De dieren mogen niet op open dekken worden vervoerd , behalve in goed vastgesjorde verpakkingen of binnen een afgesloten , door de bevoegde autoriteit goedgekeurde ruimte , die behoorlijke bescherming biedt tegen zee - en weersinvloeden .  25 . De dieren moeten zijn vastgebonden of behoorlijk zijn ondergebracht in afgesloten ruimten of verpakkingen .  26 . De afgesloten ruimten of verpakkingen waarin de dieren zich bevinden moeten behoorlijk bereikbaar zijn . Er moet verlichting aanwezig zijn .  27 . Er dient voor een voldoende aantal begeleiders te worden gezorgd , waarbij rekening moet worden gehouden met het aantal dieren dat wordt vervoerd en met de duur van het vervoer .  28 . Alle delen van het schip waar dieren zijn ondergebracht , moeten zijn voorzien van waterafvoeren en in zindelijke staat worden gehouden .  29 . Aan boord dient een door de bevoegde autoriteit toegelaten instrument voorhanden te zijn voor het eventueel doden van dieren .  30 . Schepen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt , dienen voor het vertrek te worden voorzien van drinkwater en passend voer in hoeveelheden die door de bevoegde autoriteiten van het verzendende land toereikend worden geacht , waarbij rekening dient te worden gehouden met de soort en het aantal te vervoeren dieren en met de duur van het vervoer .  31 . Er moeten voorzieningen worden getroffen ten einde tijdens de overtocht zieke of gewonde dieren te kunnen afzonderen . Zo nodig dient aan deze dieren eerste hulp te worden verleend .  32 . Het bepaalde in de punten 23 tot en met 31 is niet van toepassing op vervoer van dieren met wagons of wegvervoermiddelen die op veerboten of soortgelijke vaartuigen zijn geladen .  E . Bijzondere bepalingen voor het vervoer door de lucht  33 . De dieren moeten worden vervoerd in voor de soort geschikte verpakkingen of stallen . Uitzonderingen kunnen worden toegestaan , mits passende voorzieningen worden getroffen om de dieren opgesloten te houden .  34 . Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden getroffen om te hoge of te lage temperaturen aan boord te vermijden , waarbij rekening dient te worden gehouden met de diersoort . Voorts dienen grote luchtdrukverschillen te worden vermeden .  35 . Aan boord van vrachtvliegtuigen moet een door de bevoegde autoriteit toegelaten instrument aanwezig zijn voor het zo nodig doden van dieren .  HOOFDSTUK II  VOGELS EN KONIJNEN DIE ALS HUISDIER WORDEN GEHOUDEN  36 . Het bepaalde in de hierna genoemde punten van hoofdstuk I is van overeenkomstige toepassing op het vervoer van vogels en konijnen die als huisdier worden gehouden : punten 4 , sub a ) , b ) en c ) , 5 , 11 tot en met 15 , 19 , 20 , 23 tot en met 28 , 30 , 32 tot en met 34 .  37 . a ) Zieke of gewonde dieren worden geacht niet geschikt te zijn voor vervoer . Dieren die tijdens het vervoer gewond raken of ziek worden , moeten zo spoedig mogelijk eerste hulp ontvangen en zo nodig aan een diergeneeskundig onderzoek worden onderworpen .  b ) Wanneer de dieren worden geladen in op elkaar geplaatste verpakkingen of in een vervoermiddel met meer dan één verdieping , dienen de nodige maatregelen te worden getroffen om te voorkomen dat de uitscheidingsprodukten op lager geplaatste dieren vallen .  c ) Geschikt voer en , zo nodig , water moet hun in voldoende hoeveelheid ter beschikking staan , behalve in geval van :  i ) vervoer dat korter duurt dan 12 uur ;  ii ) vervoer van jonge vogels , ongeacht de soort , dat korter duurt dan 24 uur , mits het vervoer beëindigd zal zijn binnen 72 uur nadat zij uit het ei zijn gekomen .  HOOFDSTUK III  HONDEN EN KATTEN DIE ALS HUISDIER WORDEN GEHOUDEN  38 . a ) Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op het vervoer van honden en katten die als huisdier worden gehouden , met uitzondering van die dieren die door de eigenaar of diens vertegenwoordiger worden begeleid .  b ) Het bepaalde in de hierna genoemde punten van hoofdstuk I is van overeenkomstige toepassing op het vervoer van honden en katten die als huisdier worden gehouden : punten 2 , 4 , sub a ) , b ) en c ) , 5 , 7 , 8 , 9 , sub a ) en c ) , 10 tot en met 15 , 18 tot en met 21 , 23 tot en met 27 en 29 tot en met 35 .  39 . Dieren welke worden vervoerd moeten worden gevoederd met tussenpozen van niet langer dan 24 uur en gedrenkt met tussenpozen van niet langer dan 12 uur . Zij moeten vergezeld gaan van duidelijke schriftelijke aanwijzingen omtrent het voederen en drenken . Loopse teven moeten van de reuen gescheiden worden gehouden .  HOOFDSTUK IV  ANDERE ZOOGDIEREN EN VOGELS  40 . a ) Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op het vervoer van zoogdieren en vogels die niet onder de voorgaande hoofdstukken vallen .  b ) Het bepaalde in de hierna genoemde punten van hoofdstuk I is van overeenkomstige toepassing op het vervoer van de in dit hoofdstuk bedoelde soorten dieren : punten 2 en 3 , 4 , sub a ) , b ) en c ) , 5 tot en met 8 , 9 , sub a ) en c ) , 10 tot en met 15 , 18 tot en met 35 .  41 . De dieren mogen uitsluitend worden vervoerd in daarvoor geschikte vervoermiddelen of verpakkingen , waarop in voorkomend geval moet worden aangegeven dat zich daarin schuwe of gevaarlijke wilde dieren bevinden . Bovendien moeten bij het dierentransport duidelijke schriftelijke aanwijzingen aanwezig zijn omtrent het voederen en drenken van de dieren en de bijzondere verzorging die zij behoeven .  42 . Geweidragende dieren mogen niet worden vervoerd in het tijdvak waarin nieuwe geweien worden gevormd , tenzij er bijzondere voorzorgsmaatregelen worden getroffen .  43 . De in dit hoofdstuk bedoelde dieren moeten worden verzorgd overeenkomstig de in punt 41 bedoelde aanwijzingen .  HOOFDSTUK V  KOUDBLOEDIGE DIEREN  44 . Koudbloedige dieren moeten worden vervoerd in zodanige verpakkingen , onder zodanige omstandigheden , in het bijzonder ten aanzien van ruimte , luchtverversing en temperatuur , en met zodanige watervoorziening en zuurstoftoevoer als voor de soort passend wordt geacht . Zij moeten zo spoedig mogelijk naar hun bestemming worden vervoerd .


Avis juridique important

|

31999L0066

Richtlijn 1999/66/EG van de Commissie van 28 juni 1999 houdende voorschriften voor het overeenkomstig Richtlijn 98/56/EG door de leverancier op te maken etiket of ander document

Publicatieblad Nr. L 164 van 30/06/1999 blz. 0076 - 0077

RICHTLIJN 1999/66/EG VAN DE COMMISSIEvan 28 juni 1999houdende voorschriften voor het overeenkomstig Richtlijn 98/56/EG door de leverancier op te maken etiket of ander documentDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen(1), inzonderheid op artikel 8, lid 3,(1) Overwegende dat het etiket of ander document de voor de officiële controle en voor de teler noodzakelijke gegevens moet bevatten;(2) Overwegende dat, wanneer het teeltmateriaal vergezeld gaat van een plantenpaspoort als bedoeld in de communautaire fytosanitaire regeling, dit plantenpaspoort het door de leverancier op te maken etiket of document onder bepaalde voorwaarden kan vervangen;(3) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bij deze richtlijn worden voorschriften vastgesteld ten aanzien van de etiketten of andere documenten die overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 98/56/EG door de leverancier van teeltmateriaal van siergewassen moeten worden opgemaakt.Artikel 21. De in artikel 1 bedoelde etiketten of documenten van de leverancier moeten zijn vervaardigd van daarvoor geschikt materiaal dat niet eerder is gebruikt en in ten minste één van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gedrukt. In de etiketten of documenten dienen de volgende gegevens te worden opgenomen:i) de vermelding "EG-kwaliteit";ii) de EG-code van de lidstaat;iii) de naam of de identificatiecode van de verantwoordelijke officiële instantie;iv) het inschrijvingsnummer;v) het individueel volgnummer, het weeknummer of het serienummer;vi) de botanische benaming;vii) eventueel, de benaming van het ras.Voor onderstammen: de benaming of aanduiding van het ras;viii) eventueel, de benaming van de plantengroep;ix) hoeveelheid;x) bij invoer uit derde landen op grond van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/56/EG, de naam van het land waar het teeltmateriaal is geproduceerd.2. Wanneer het materiaal van een plantenpaspoort overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(2) vergezeld gaat, kan, indien de leverancier dat wenst, het plantenpaspoort als het in lid 1 bedoelde document van de leverancier gelden, mits daarop de vermelding "EG-kwaliteit" en de naam of code van de in Richtlijn 98/56/EG bedoelde verantwoordelijke officiële instantie is aangebracht en, indien relevant, de benaming van het ras, de onderstam of de plantengroep is vermeld. Bij invoer uit een derde land op grond van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/56/EG wordt eveneens het land vermeld waar het materiaal is geproduceerd. Deze gegevens mogen tevens op het plantenpaspoort worden aangebracht, maar dienen duidelijk van de overige tekst te worden gescheiden.Artikel 3De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aanemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste nationale bepalingen die zij op het gebied van deze richtlijn goedkeuren.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16.(2) PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.


title: Richtlijn 2006/35/EG van de Commissie van  24 maart 2006  tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

text:
               25.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/9

         RICHTLIJN 2006/35/EG VAN DE COMMISSIE
   van 24 maart 2006
   tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder c),
   In overleg met de betrokken lidstaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2000/29/EG voorziet in bepaalde maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen uit andere lidstaten of derde landen. Er wordt ook voorzien in de erkenning van bepaalde gebieden als beschermd gebied.

               (2)

               Uit door Portugal verstrekte informatie blijkt dat Bemisia tabaci Genn. (Europese populaties) is geconstateerd in de regio Alentejo en in sommige gemeenten van de regio Ribatejo e Oeste. Daarom kunnen deze delen van het Portugese grondgebied niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.

               (3)

               Uit door Slovenië verstrekte informatie blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is geconstateerd in de regio’s Gorenjska en Maribor. Deze regio’s kunnen niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (4)

               Uit door Slowakije verstrekte informatie blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is geconstateerd in bepaalde gemeenten van de districten Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava en Trebišov. Deze gemeenten kunnen niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (5)

               Italië heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in sommige delen van zijn grondgebied is geconstateerd. Deze delen van het Italiaanse grondgebied kunnen daarom niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (6)

               Litouwen heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het „beet necrotic yellow vein virus” op zijn grondgebied is geconstateerd. Daarom kan Litouwen niet langer als beschermd gebied ten aanzien van het „beet necrotic yellow vein virus” worden erkend.

               (7)

               De desbetreffende bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I tot en met IV bij Richtlijn 2000/29/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 april 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 24 maart 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/14/EG van de Commissie (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 24).

      BIJLAGE
      De bijlagen I tot en met IV bij Richtlijn 2000/29/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage I wordt deel B als volgt gewijzigd:

                              a)

                              onder a), in punt 1, worden de woorden tussen haakjes na „P” vervangen door:
                              „Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (gemeenten Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche en Torres Vedras) en Trás-os-Montes”;

                              b)

                              onder b), in punt 1, wordt „LT” geschrapt.

                  2)

                  In bijlage II wordt deel B als volgt gewijzigd:
                  onder b), in de derde kolom van punt 2:

                              a)

                              worden de woorden „(met uitzondering van het provinciegebied ten noorden van rijksweg nr. 9 — Via Emilia)” toegevoegd na elk van de woorden „Forli-Cesena” en „Rimini”;

                              b)

                              worden de woorden „Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Trento;” geschrapt;

                              c)

                              worden na het woord „SI” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de regio’s Gorenjska en Maribor)”;

                              d)

                              worden na het woord „SK” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de gemeenten Blahová, Horné Mýto en Okoč (district Dunajská Streda), Hronovce en Hronské Kľačany (district Levice), Veľké Ripňany (district Topoľčany), Málinec (district Poltár), Hrhov (district Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše en Zatín (district Trebišov))”.

                  3)

                  In bijlage III wordt deel B als volgt gewijzigd:
                  in de tweede kolom van de punten 1 en 2:

                              a)

                              worden de woorden „(met uitzondering van het provinciegebied ten noorden van rijksweg nr. 9 — Via Emilia)” toegevoegd na elk van de woorden „Forli-Cesena” en „Rimini”;

                              b)

                              worden de woorden „Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Trento;” geschrapt;

                              c)

                              worden na het woord „SI” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de regio’s Gorenjska en Maribor)”;

                              d)

                              worden na het woord „SK” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de gemeenten Blahová, Horné Mýto en Okoč (district Dunajská Streda), Hronovce en Hronské Kľačany (district Levice), Veľké Ripňany (district Topoľčany), Málinec (district Poltár), Hrhov (district Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše en Zatín (district Trebišov))”.

                  4)

                  In bijlage IV wordt deel B als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in de derde kolom van punt 20.1 wordt „LT” geschrapt;

                              b)

                              in de derde kolom van punt 20.2 wordt „LT” geschrapt;

                              c)

                              in de derde kolom van punt 21 worden de woorden „Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Trento;” geschrapt;

                              d)

                              in de derde kolom van de punten 21 en 21.3:

                                          1.

                                          worden de woorden „(met uitzondering van het provinciegebied ten noorden van rijksweg nr. 9 — Via Emilia)” toegevoegd na elk van de woorden „Forli-Cesena” en „Rimini”;

                                          2.

                                          worden na het woord „SI” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de regio’s Gorenjska en Maribor)”;

                                          3.

                                          worden na het woord „SK” de volgende woorden ingevoegd: „(met uitzondering van de gemeenten Blahová, Horné Mýto en Okoč (district Dunajská Streda), Hronovce en Hronské Kľačany (district Levice), Veľké Ripňany (district Topoľčany), Málinec (district Poltár), Hrhov (district Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše en Zatín (district Trebišov))”;

                              e)

                              in de derde kolom van punt 22 wordt „LT” geschrapt;

                              f)

                              in de derde kolom van punt 23 wordt „LT” geschrapt;

                              g)

                              in de derde kolom van de punten 24.1, 24.2 en 24.3:
                              worden de woorden tussen haakjes na „P” vervangen door de volgende woorden: „Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (gemeenten Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche en Torres Vedras) en Trás-os-Montes”;

                              h)

                              in de derde kolom van punt 25 wordt „LT” geschrapt;

                              i)

                              in de derde kolom van punt 26 wordt „LT” geschrapt;

                              j)

                              in de derde kolom van punt 27.1 wordt „LT” geschrapt;

                              k)

                              in de derde kolom van punt 27.2 wordt „LT” geschrapt;

                              l)

                              in de derde kolom van punt 30 wordt „LT” geschrapt.


Avis juridique important

|

31976L0603

Vijftiende Richtlijn 76/603/EEG van de Commissie van 21 juni 1976 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 198 van 23/07/1976 blz. 0010 - 0021 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0022

++++VIJFTIENDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 21 juni 1976  tot wijziging van de bijlagen bij richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 76/603/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de veertiende richtlijn van de Commissie van 8 juni 1976 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in voornoemde richtlijn wordt bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de stand van de wetenschappelijke en technische kennis dienen te worden aangepast ;  Overwegende dat in een vorige wijziging van de richtlijn een vergissing is geslopen met betrekking tot de gebruiksvoorwaarden voor oleandomycine voor pluimvee en dat deze moet worden rechtgezet ;  Overwegende dat de bepalingen van de bijlagen voor wat betreft oxydatie tegengaande stoffen , emulgatoren en stabilisatoren dienen te worden aangepast aan de communautaire voorschriften die te dien aanzien op het gebied van de levensmiddelen zijn uitgevaardigd ;  Overwegende dat in de Gemeenschap op grote schaal is geëxperimenteerd met het gebruik van de tot dusverre in bijlage II opgenomen coccidiostatica decoquinaat en monensin-natrium voor kippen en robenidine voor kippen en kalkoenen ; dat het derhalve wenselijk is onder bepaalde voorwaarden toestemming te verlenen voor het gebruik van deze stoffen op het niveau van de Gemeenschap ;  Overwegende dat de meeste conserveermiddelen waarvoor communautaire voorschriften bestaan op het gebied van de levensmiddelen in de Gemeenschap eveneens worden gebruikt voor het conserveren van diervoeding ; dat het bijgevolg wenselijk is ze in de bijlagen op te nemen ;  Overwegende dat in verband met het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen behorende tot de groepen antibiotica , coccidiostatica en andere geneeskrachtige middelen , emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen , kleurstoffen , groeibevorderende middelen en hulpstoffen , die reeds in bijlage II zijn opgenomen , extra onderzoek noodzakelijk is ; dat het derhalve wenselijk is de toelatingstermijn voor deze stoffen te verlengen ;  Overwegende dat de omstandigheden waarin jonge dieren worden gefokt het in bepaalde Lid-Staten noodzakelijk maken in bijlage I genoemde antibiotica te gebruiken met een hoger gehalte dan het gehalte dat daarin wordt genoemd ; dat het wenselijk is dit gebruik op nationale schaal in beperkte omstandigheden toe te staan waarbij de gezondheid van mens of dier geen gevaar mag lopen ;  Overwegende dat met het gebruik van het antibioticum avoparcine voor kippen en varkens in bepaalde Lid-Staten met succes is geëxperimenteerd ; dat het wenselijk is onder bepaalde voorwaarden toestemming te verlenen voor het gebruik van dit antibioticum , althans op nationaal niveau , in afwachting dat het op communautaire vlak wordt toegelaten ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding worden gewijzigd zoals hierna is bepaald .  Artikel 2  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd :  1 . Deel A " Antibiotica "  Voor toevoegingsmiddel E 704 " Oleandomycine " worden de waarde " 5 " in de kolom " Minimumgehalte " en de waarde " 20 " in de kolom " Maximumgehalte " tegenover " Kalkoen " en " Overige soorten pluimvee met uitzondering van ganzen , eenden , leghennen en duiven " vervangen door respectievelijk de waarden " 2 " en " 10 " .  2 . Deel B " Oxydatie tegengaande stoffen "  De bestaande bepalingen worden door de volgende tekst vervangen :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  B . Oxydatie tegengaande stoffen  E 300 * 1-Ascorbinezuur * Alle diersoorten * * * * *  E 301 * Natrium-1-ascorbaat * Alle diersoorten * * * * *  E 302 * Calcium-1-ascorbaat * Alle diersoorten * * * * *  E 303 * 5,6-Diacetyl-1-ascorbinezuur * Alle diersoorten * * * * *  E 304 * 6-Palmityl-1-ascorbinezuur * Alle diersoorten * * * * *  E 306 * Sterk tocoferolhoudende extracten van natuurlijke oorsprong * Alle diersoorten * * * * *  E 307 * Synthetisch alfa-tocoferol * Alle diersoorten *  * * * * Alle diervoeders *  E 308 * Synthetisch gamma-tocoferol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 309 * Synthetisch delta-tocoferol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 311 * Octylgallaat * Alle diersoorten * * * 100 : alleen of gemengd met de andere gallaten * Alle diervoeders *  E 312 * Dodecylgallaat * Alle diersoorten * * * 100 : alleen of gemengd met de andere gallaten * Alle diervoeders *  E 320 * Buthylhydroxyanisol ( BHA ) * Alle diersoorten * * * 150 : alleen of gezamenlijk * *  E 321 * Buthylhydroxytolueen ( BHT ) * Alle diersoorten *  * * 150 : alleen of gezamenlijk * *  E 324 * Ethoxyquine * Alle diersoorten * * * 150 : alleen of gezamenlijk * *  3 . Deel D " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen "  De volgende posten worden toegevoegd :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 756 * Decoquinaat * 3-Ethylcarboxilaat-4-hydroxy - 6-decyloxy-7-ethoxy-chinoline * Mestkippen * * 20 * 40 * Toediening verboden ten minste 3 dagen voor het slachten *  E 757 * Monensinnatrium * Complexe ester van natriumbutyraat , C36H61O11Na * Mestkippen * * 100 * 125 * Toediening verboden ten minste 3 dagen voor het slachten *  E 758 * Robenidina * Chloorhydraat van 1,3bis(p-chloro - benzylideen-amino ) guanidine * Mestkippen , kaikoenen * * 30 * 36 * Toediening verboden ten minste 5 dagen voor het slachten *  4 . Deel E " Emulgatoren " vervalt en wordt vervangen door de volgende tekst :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E . Emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen  E 322 * Lecithinen * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 400 * Alginezuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 401 * Natriumalginaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 402 * Kaliumalginaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 403 * Ammoniumalginaat * Alle diersoorten met uitzondering van aquariumvissen * * * * Alle diervoeders *  E 404 * Calciumalginaat  Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 405 * 1,2-Propyleenglycolalginaat ( alginaat van 1,2-propaandiol ) * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 406 * Agar-agar * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 407 * Carrageen , carrageninen carragenaten , carrageenan * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 408 * Furcelleran of furcellaran * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 410 * Johannesbroodpitmeel * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 411 * Tamarindepitmeel * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 412 * Guarmeel , guargom * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 413 * Tragantgom , tragacantgom * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 414 * Arabische gom * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 420 * Sorbitol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 421 * Mannitol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 422 * Glycerol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 440 * Pektinen * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 460 * Microkristallijne cellulose * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 461 * Methylcellulose * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 462 * Ethylcellulose * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 463 * Hydroxypropylcellulose * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 464 * Hydroxypropylmethylcellulose * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 465 * Methylethylcellulose * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 466 * Carboxymethylcellulose ( natriumzout van carboxymethylether van cellulose ) * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 470 * Natrium - , kalium - of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren , al dan niet gemengd , welke zouten worden verkregen hetzij uit spijsvetten , hetzij uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 471 * Mono - en diglyceriden van vetzuren van spijsvetten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 472 * Mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *   * a ) azijnzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *   * b ) melkzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *   * c ) citroenzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *   * d ) wijnsteenzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *   * e ) monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 473 * Suikeresters , esters van saccharose en van in spijsvetten voorkomende vetzuren * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 474 * Suikerglyceriden , mengsels van esters van saccharose en van mono - en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren * Alle diersoorten *  * * * Alle diervoeders *  E 475 * Polyglycerolesters van ongepolymeriseerde vetzuren van spijsvetten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 477 * Monoësters van propyleenglycol ( 1,2-propaandiol ) en van in spijsvetten voorkomende vetzuren , al dan niet gemengd met diësters * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 480 * Stearoyl-2-lactylzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 481 * Natriumstearoyl-2-lactyllactaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 482 * Calciumstearoyl-2-lactyllactaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 483 * Stearoyltartraat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  5 . Deel G " Stabilisatoren " vervalt en wordt vervangen door de volgende tekst :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  G . Conserveermiddelen  E 200 * Sorbinezuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 201 * Natriumsorbaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 202 * Kaliumsorbaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 203 * Calciumsorbaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 236 * Mierezuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 237 * Natriumformiaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 238 * Calciumformiaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 260 * Azijnzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 261 * Kaliumacetaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 262 * Natriumdiacetaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 263 * Calciumacetaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 270 * Melkzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 325 * Natriumlactaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 326 * Kaliumlactaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 327 * Calciumlactaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 280 * Propionzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 281 * Natriumpropionaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 282 * Calciumpropionaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 283 * Kaliumpropionaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 330 * Citroenzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 331 * Natriumcitraten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 332 * Kaliumcitraten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 333 * Calciumcitraten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 334 * Wijnsteenzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 335 * Natriumtartraten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 336 * Kaliumtartraten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 337 * Dubbel natrium - en kaliumtartraat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  E 338 * Orthofosforzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders *  Artikel 3  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :  1 . Deel A " Antibiotica "  1.1 Voor het toevoegingsmiddel nr . 2 " Erythromycine " wordt de tekst aangevuld met de woorden " Mestkippen , varkens " in de kolom " Diersoort " alsook met de waarden " 5 " en " 20 " respectievelijk in de kolommen " Minimumgehalte " en " Maximumgehalte " ter hoogte van deze soorten .  1.2 Voor de toevoegingsmiddelen nr . 2 " Erythromycine " , nr . 6 " Tylosine " , nr . 17 " Lincomycine " , nr . 18  " Bacitracine-methyleen-disalicylaat " , alsmede voor het gebruik van het toevoegingsmiddel nr . 15  " Zinkbacitracine " voor eenden wordt de datum 30 juni 1976 in de kolom " Duur van de toelating " vervangen door de datum 31 december 1977 .  1.3 Voor het toevoegingsmiddel nr . 3 " Hygromycine B " wordt de datum 30 juni 1976 in de kolom " Duur van de toelating " vervangen door de datum 31 december 1976 .  1.4 Post nr . 15 " Zinkbacitracine " wordt als volgt aangevuld :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  15 . * * Pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen * tot het einde van de vierde week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * Varkens * tot het einde van de tiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * Kalveren , lammeren ( van schapen en geiten ) * tot het einde van de zestiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * Pelsdieren * * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *  1.5 De volgende posten worden toegevoegd :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  19 . * Oleandomycine * C45H61O12N ( base ) Macrolide * Pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen * tot het einde van de vierde week * > 10 * 25 * * 31 december 1977 *   * * * Varkens * tot het einde van de tiende week * > 10 * 25 * * 31 december 1977 *  20 . * Spiramycine * I . C45H78O15N2 , II . C47H89O16N2 , III . C48H82O16N2 ( base ) Macrolide * Pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen * tot het einde van de vierde week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * * Varkens * tot het einde van de tiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * * Kalveren , lammeren ( van schapen en geiten ) * tot het einde van de zestiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * * Pelsdieren * * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *  21 . * Virginiamycine * I . C28H85N3O7 , II . C43H49N7O10 * Pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen * tot het einde van de vierde week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  21 . * Virginiamycine ( vervolg ) * * Varkens * tot het einde van de tiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *   * * * Kalveren * tot het einde van de zestiende week * > 20 * 50 * * 31 december 1977 *  22 . * Avoparcine * * Mestkippen * * 7,5 * 15 * * 31 december 1977 *   * * * Varkens * tot het einde van de tiende week * 10 * 40 * * 31 december 1977 *   * * * * meer dan tien weken * 5 * 20 * * 31 december 1977 *  2 . Deel B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen "  2.1 De datum 30 juni 1976 in de kolom " Duur van de toelating " wordt door de datum 31 december 1977 vervangen voor de volgende toevoegingsmiddelen :  nr . 2 " Dimetridazol "  nr . 4 " Furazolidon "  nr . 6 " Nicarbazin "  nr . 7 " Nitrofurazon "  nr . 8 " Sulfachinoxaline "  nr . 9 " Sulfachinoxaline + pyriméthamine "  nr . 10 " Sulfachinoxaline + diaveridine "  nr . 11 " Sulfadimethoxyine + diaveridine "  nr . 12 " Ronidazol "  nr . 13 " Bifuran ( Nitrofurazon + Furazolidon ) "  nr . 19 " 3,5-dinitro-salicylzuurhydrazide  ( 5-nitrofurfurylideen ) "  nr . 20 " Amprolium + sulfachinoxaline + ethopabaat "  nr . 21 " Amprolium + sulfachinoxaline + ethopabaat + pyrimethamine " .  2.2 De datum 30 juni 1976 in de kolom " Duur van de toelating " wordt door de datum 31 december 1978 vervangen voor de volgende toevoegingsmiddelen :  nr . 14 " Methylbenzoquaat "  nr . 16 " Metichloorpindol + methylbenzoquaat " .  2.3 De toevoegingsmiddelen nr . 1 " Decoquinaat " , nr . 17 " Monensin-natrium " en  nr . 18 " Robenidina " worden geschrapt .  3 . Deel C " Emulgatoren " vervalt en wordt vervangen door de volgende tekst :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  C . Emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen  1 . * Polyethyleenglycolesters * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  2 . * Polyethyleenglycolglycerolricinoleaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  3 . * Polyglycerolalcolyether ( P.M . 650 - 750 ) * Kalveren * * 1 000 * 5 000 * Alleen in kunstmelk * 31 december 1977 *  4 . * 1,2-Propyleenglycol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  5 . * 1,3-Butaandiol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  6 . * Stearoylcitraat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  7 . * Karayagom * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  8 . * Partiële polyglycerolesters van gepolycondenseerde ricinusvetzuren * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  9 . * Sorbitaanmonopalmitaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  10 . * Sorbitaanmonostearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  11 . * Sorbitaantristearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  12 . * Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonolauraat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  13 . * Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonopalmitaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  14 . * Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonostearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  15 . * Polyoxyethyleen-20-sorbitaantristearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  16 . * Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonooleaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  17 . * Polyoxyethyleen-8-stearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  18 . * Polyoxyethyleen-40-stearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  19 . * Esters van glycerol en uit thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen vetzuren * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  20 . * Ghattigom * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  21 . * Xanthangom * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  22 . * Quillaia * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  23 . * Gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propyleenglycol * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  24 . * Sorbitaanmonolauraat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  25 . * Sorbitaanmonooleaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  26 . * Natrium-dioctyl-sulfosuccinaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  27 . * Ammoniumfosfatiden ( emulgator YN ) * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 18 juni 1979 *  4 . Deel D " Stabilisatoren " vervalt en wordt vervangen door de volgende tekst :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  D . Conserveermiddelen  1 . * Fumaarzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  2 . * Appelzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  3 . * Zoutzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  4 . * Zwavelzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  5 . * Formaldehyde * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  6 . * Ethyl-p-hydroxy-benzoaat ( E 214 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  7 . * Ethylnatrium-p-hydroxy-benzoaat ( E 215 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  8 . * Propyl-p-hydroxy-benzoaat ( E 216 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  9 . * Propylnatrium-p-hydroxy-benzoaat ( E 217 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  10 . * Methyl-p-hydroxybenzoaat ( E 218 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  11 . * Methylnatrium-p-hydroxy-benzoaat ( E 219 ) * Huisdieren met uitzondering van katten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  12 . * Natriumsulfiet ( E 221 ) * Huisdieren * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  13 . * Natriumbisulfiet ( E 222 ) * Huisdieren * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  14 . * Natriummetabisulfiet ( E 223 ) * Huisdieren * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  15 . * Kaliummetabisulfiet ( E 224 ) * Huisdieren * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  16 . * Natriumnitriet ( E 250 ) * Huisdieren , met uitzondering van vogels en van aquariumvissen * * * 200 * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  5 . Deel E " Andere toevoegingsmiddelen " vervalt en wordt vervangen door de volgende  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  E . Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten  1 . * Citranaxanthine * C33H44O * Pluimvee * * * 80 Alleen of met de andere caroténoïden en xanthophylen * * 31 december 1977 *  F . Groeibevorderende stoffen  1 . * Nitrovine * 1,5-di-(5-nitro-2-furyl)-1,4 - pentadien-3-on-amiden-hydrazon chloorhydraat * Kalveren , kalkoenen * * * * De vermenging met of de gelijktijdige toediening van een antibioticum is verboden * 31 december 1977 *  2 . * Carbadox * Methylester van het N,N'-dioxyde van 3-(2-chinoxalinyl-methyleen ) hydrazinecarboxylzuur * Varkens * 4 maanden * * 50 * Toediening verboden ten minste vier weken voor het slachten . De vermenging met of de gelijktijdige toediening van een antibioticum is verboden * 31 december 1977 *  G . Hulpstoffen  1 . * Lignosulfonaten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  2 . * Silicum * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  3 . * Kiezelzuur * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  4 . * Asbestvrije silicaten * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  5 . * Gelatine * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  6 . * Dextrane * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 7 . * Natriumstearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  8 . * Kaliumstearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  9 . * Calciumstearaat * Alle diersoorten * * * * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  6 . De volgende tekst wordt toegevoegd :  Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische benaming , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  H . Oxydatie tegengaande stoffen  1 . * Propylgallaat * Alle diersoorten * * * 100 : alleen of met andere gallaten * Alle diervoeders * 31 december 1977 *  Artikel 4  Uiterlijk op 31 december 1976 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ten einde hun wetgeving in overeenstemming te brengen met deze richtlijn . Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 juni 1976 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 160 van 22 . 6 . 1976 , blz . 11 .


Avis juridique important

|

31998L0025

Richtlijn 98/25/EG van de Raad van 27 april 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)

Publicatieblad Nr. L 133 van 07/05/1998 blz. 0019 - 0020

RICHTLIJN 98/25/EG VAN DE RAAD van 27 april 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 84, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat artikel 2, punt 1, van Richtlijn 95/21/EG (4) bepaalt dat onder "verdragen" wordt verstaan de verdragen die op het tijdstip van de aanneming van de richtlijn van kracht zijn; dat artikel 2, punt 2, bepaalt dat onder "MOU" wordt verstaan, het op 26 januari 1982 te Parijs ondertekende Memorandum van Overeenstemming inzake havenstaatcontrole, in de versie die geldt op de dag van de onderhavige richtlijn;(2) Overwegende dat sinds de aanneming van Richtlijn 95/21/EG wijzigingen in werking zijn getreden van de Verdragen Solas 74, Marpol 73/78 en STCW 78; dat de jongste wijzigingen van het MOU van Parijs op 14 januari 1998 in werking zijn getreden; dat genoemde wijzigingen voor de toepassing van de richtlijn toegepast dienen te worden;(3) Overwegende dat de internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging (ISM-code), zoals goedgekeurd door de Internationale Maritieme Organisatie op 4 november 1993 en verplicht gesteld krachtens het nieuwe hoofdstuk IX van het Solas-Verdrag, een veiligheidssysteem invoert dat aan boord van de schepen en aan de wal moet worden toegepast door de rederij die verantwoordelijk is voor de exploitatie van het schip, en moet worden gecontroleerd door de administratie van het land waar de activiteiten van genoemde rederijen plaatsvinden;(4) Overwegende dat de ISM-code een essentiële bijdrage betekent tot de veiligheid van de scheepvaart en tot de bescherming van het mariene milieu in de wateren van de Gemeenschap;(5) Overwegende dat de ISM-code op 1 juli 1998 internationaal van kracht wordt voor alle passagiersschepen en olietankers, chemische tankers, gastankers, bulkcarriers en hogesnelheidsvaartuigen met een brutotonnage van 500 of meer;(6) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor roll-on/roll-off-passagiersschepen (ro-ro-veerboten) (5) de vervroegde verplichte toepassing beoogt van de bepalingen van de ISM-code op alle ro-ro-veerboten, ongeacht hun vlag, die vanuit of naar havens in de lidstaten varen;(7) Overwegende dat de vertraging die op internationaal vlak is opgetreden bij de uitvoering van de bepalingen van de ISM-code door de rederijen en de administratie aanleiding kan geven tot bezorgdheid vanuit het oogpunt van veiligheid van de scheepvaart en bescherming van het milieu;(8) Overwegende dat derhalve specifieke maatregelen voor de gehele Gemeenschap moeten worden genomen voor de gevallen waarin zich geen ISM-certificaten aan boord bevinden; dat deze maatregelen de aanhouding moeten omvatten van ieder schip dat niet beschikt over de uit hoofde van de ISM-code afgegeven certificaten;(9) Overwegende evenwel dat, wanneer er geen andere ernstige tekortkomingen zijn die een aanhouding van het schip rechtvaardigen, de betrokken lidstaat de mogelijkheid moet hebben de aanhouding van genoemd schip op te heffen wanneer dat nodig is om congestie van de haven te voorkomen;(10) Overwegende dat de lidstaten in dit geval overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 95/21/EG goed gecoördineerde maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat schepen die hebben mogen uitvaren zonder een deugdelijk ISM-certificaat aan boord te hebben, de toegang wordt geweigerd tot de havens in de Gemeenschap totdat overeenkomstig de ISM-code geldige certificaten zijn afgegeven, onverminderd artikel 11, lid 6, van genoemde richtlijn;(11) Overwegende dat alleen de lidstaat die het aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd, de weigering van toegang tot de havens in de Gemeenschap kan intrekken; dat de aanhoudende lidstaat desgewenst alle informatie van een andere lidstaat kan aanvaarden die kan worden gezien als bewijs dat het schip in het bezit is van geldige certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de ISM-code;(12) Overwegende dat het mogelijk moet zijn Richtlijn 95/21/EG te wijzigen volgens een vereenvoudigde procedure, teneinde rekening te houden met de wijzigingen in de internationale verdragen en het Memorandum van Overeenstemming inzake havenstaatcontrole als vermeld in artikel 2 van genoemde richtlijn; dat de procedure van artikel 18 van genoemde richtlijn het meest geschikt lijkt voor invoering van deze wijzigingen; dat artikel 19 te dien einde moet worden aangevuld,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 95/21/EG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:a) in punt 1 worden de woorden "die op de datum van aanneming van de onderhavige richtlijn van kracht zijn" vervangen door de woorden "die op 1 juli 1998 van kracht zijn";b) in punt 2 worden de woorden "in de versie die geldt op de dag van aanneming van de onderhavige richtlijn" vervangen door "in de versie die geldt op 14 januari 1998";2. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 9 bisProcedure die van toepassing is bij het ontbreken van ISM-certificaten1. Wanneer bij inspectie blijkt dat het afschrift van het conformiteitsdocument of van het veiligheidsbeleidscertificaat die zijn afgegeven overeenkomstig de internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging (ISM-code) ontbreekt aan boord van een schip dat binnen de Gemeenschap op de datum van de inspectie onder de ISM-code valt, ziet de bevoegde instantie erop toe dat het schip wordt aangehouden.2. Indien bij inspectie behalve het ontbreken van de in lid 1 bedoelde documenten geen andere tekortkomingen worden geconstateerd die aanhouding rechtvaardigen, kan de bevoegde autoriteit het aanhoudingsbevel intrekken om havencongestie te vermijden. Wanneer zo'n beslissing wordt genomen, stelt de bevoegde instantie onmiddellijk de bevoegde instanties van de overige lidstaten daarvan in kennis.3. De lidstaten zorgen er door middel van de nodige maatregelen voor dat ieder schip dat toestemming krijgt om in de in lid 2 bedoelde omstandigheden een haven van een lidstaat te verlaten, behalve in de in artikel 11, lid 6, genoemde situaties, de toegang tot iedere haven in de Gemeenschap wordt geweigerd, zolang de eigenaar of de exploitant niet ten genoegen van de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de aanhouding is uitgevaardigd heeft aangetoond dat het schip beschikt over overeenkomstig de ISM-code afgegeven geldige certificaten. Indien tekortkomingen zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, worden vastgesteld die niet in de haven van aanhouding kunnen worden verholpen, zijn de terzake doende bepalingen van artikel 11 eveneens van toepassing.";3. aan artikel 19 wordt het volgende punt toegevoegd:"c) de data in artikel 2 aan te passen in verband met wijzigingen die van kracht zijn geworden in de internationale verdragen en het in dat artikel bedoelde MOU met uitzondering van protocollen bij dergelijke verdragen".Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB C 264 van 30. 8. 1997, blz. 33.(2) Advies uitgebracht op 10 december 1997 (PB C 73 van 9. 3. 1998, blz. 64).(3) Advies van het Europees Parlement van 4 december 1997 (PB C 388 van 22. 12. 1997, blz. 16), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 februari 1998 (PB C 91 van 26. 3. 1998, blz. 28) en besluit van het Europees Parlement van 31 maart 1998 (PB C 138 van 4. 5. 1998).(4) PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1.(5) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14.