Avis juridique important

|

31986L0566

Richtlijn 86/566/EEG van de Raad van 17 november 1986 tot wijziging van de Eerste Richtlijn van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag

Publicatieblad Nr. L 332 van 26/11/1986 blz. 0022

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 17 november 1986  tot wijziging van de Eerste Richtlijn van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag  (86/566/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69,  Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Monetair Comité (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat in de richtlijn van 11 mei 1960 (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/583/EEG (4), de verplichtingen van de Lid-Staten inzake liberalisatie van het kapitaalverkeer zijn vastgesteld; dat de mate van liberalisatie verschilt naar gelang van de beoogde categorie kapitaalverkeer;  Overwegende dat ter verwezenlijking van de doeleinden van het Verdrag, in het bijzonder de voltooiing van de interne markt en een verdere financiële integratie van de Gemeenschap, het kapitaalverkeer geleidelijk verder moet worden geliberaliseerd; dat de vorderingen op dit gebied parallel moeten lopen met de ontwikkeling naar een toenemende convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten, een grotere monetaire stabiliteit en de versterking van het Europees Monetair Stelstel (EMS);  Overwegende dat het indelen van de verrichtingen van lijst B van bijlage I van de richtlijn van 11 mei 1960 bij de liberalisatieregeling voor de verrichtingen van lijst A van die bijlage er niet toe mag leiden dat voor deze verrichtingen de procedures voor het toekennen van de vereiste machtigingen worden bemoeilijkt;  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek de liberalisatie van bepaalde kapitaaltransacties krachtens respectievelijk de artikelen 61 tot en met 66 en de artikelen 222 tot en met 232 van de Toetredingsakte van 1985 mogen uitstellen in afwijking van de bepalingen van de richtlijn van 11 mei 1960; dat deze twee Lid-Staten de mogelijkheid moet worden gegeven de toepassing van de uit deze richtlijn voortvloeiende nieuwe liberalisatieverplichtingen om dezelfde economische redenen met soortgelijke termijnen als in de Toetredingsakte uit te stellen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De richtlijn van 11 mei 1960 wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 2 wordt geschrapt;  2. in artikel 3, lid 1, worden de woorden »lijst C van bijlage I" vervangen door de woorden »lijst B van bijlage I";  3. artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:  »2. De Lid-Staten verbinden er zich toe de bij de inwerkingtreding van deze richtlijn vereiste machtigingsprocedures niet te bemoeilijken. Zij zullen de machtigings- en controleformaliteiten met betrekking tot het sluiten en uitvoeren van de transacties en transfers zoveel mogelijk vereenvoudigen en in voorkomend geval elkaar daarover raadplegen.";  4. in artikel 7, tweede alinea, worden de woorden »lijst D van bijlage I" vervangen door de woorden »lijst C van bijlage I";  5. in artikel 10 worden de woorden »lijsten A, B, C en D van bijlage I" vervangen door de woorden »lijsten A, B en C van bijlage I";  6. bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn;  7. bijlage II wordt als volgt gewijzigd:  - de nomenclatuur van het kapitaalverkeer wordt als volgt gewijzigd:  a) aan de posten III A 1, III A 2, III B 1 en III B 2 wordt een rubriek  »c) van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging"  toegevoegd;  b) aan de posten IV A en IV C worden de volgende twee rubrieken toegevoegd:  »5. Verwerving van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging.  6. Repatriëring van de liquidatieopbrengst van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging.";  c) aan de posten IV B en IV D worden twee rubrieken toegevoegd:  »5. Verwerving van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging.  6. Aanwending van de liquidatieopbrengst van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging.";  d) de titel van de posten IV B en IV D wordt als volgt gewijzigd:  »B. Verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde buitenlandse effecten of op een buitenlandse markt uitgegeven ter beurze verhandelde binnenlandse effecten en aanwending van de liquidatieopbrengst van deze effecten";  »D. Verwerving door ingezetenen van niet ter beurze verhandelde buitenlandse effecten of op een buitenlandse markt uitgegeven niet ter beurze verhandelde binnenlandse effecten en aanwending van de liquidatieopbrengst van deze effecten";  - de toelichtingen worden als volgt gewijzigd:  a) de definitie van instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) wordt vervangen door de volgende definitie:  »- Instellingen voor collectieve belegging  Instellingen,  - waarvan het doel is, de collectieve belegging in effecten of andere waarden van het door hen aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding, en  - waarvan de rechten van deelneming op verzoek van de houders onder de daarvoor geldende wettelijke, contractuele of statutaire voorwaarden, ten laste van de activa van deze instellingen direct of indirect worden ingekocht of terugbetaald. Met dergelijke inkopen of terugbetalingen wordt gelijkgesteld ieder handelen van een instelling voor collectieve belegging om te voorkomen dat de waarde van haar rechten van deelneming aanzienlijk afwijkt van de intrinsieke waarde.  Deze instellingen kunnen rechtens geregeld zijn bij overeenkomst (beleggingsfondsen beheerd door een beheermaatschappij), als trust (unit trust) dan wel bij statuten (beleggingsmaatschappij).  In deze richtlijn wordt onder beleggingsfonds ook de unit trust verstaan.";  b) de definitie van de term »obligaties" wordt vervangen door de volgende definitie:  »- Obligaties  Verhandelbare waardepapieren met een looptijd van twee jaar en langer bij de emissie waarbij de rente en de wijze van aflossing van de hoofdsom en van betaling van de rente worden vastgesteld bij de emissie. De in categorie IV van de nomenclatuur bedoelde obligaties zijn die welke zowel door particuliere als door openbare instellingen worden uitgegeven.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 28 februari 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 61 tot en met 66 en 222 tot en met 232 van de Toetredingsakte van 1985, kunnen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek de in artikel 3 van de richtlijn van 11 mei 1960 voorgeschreven regeling blijven toepassen op de volgende verrichtingen van de nomenclatuur van het kapitaalverkeer:  A. tot en met 1 oktober 1989 voor het Koninkrijk Spanje en tot en met 31 december 1990 voor de Portugese Republiek:  - de verrichtingen van de posten IV B 5 en IV B 6 met betrekking tot de verwerving door ingezetenen van rechten van deelneming in buitenlandse instellingen voor collectieve belegging die onder Richtlijn 85/611/EEG (1) vallen en de vorm hebben van een beleggingsfonds;  - de verrichtingen van de posten IV D 5 en IV D 6 met betrekking tot de verwerving door ingezetenen van rechten van deelneming in buitenlandse instellingen voor collectieve belegging die onder Richtlijn 85/611/EEG vallen,  en de aanwending van de liquidatieopbrengst daarvan;  B. tot en met 31 december 1990 voor het Koninkrijk Spanje en tot en met 31 december 1992 voor de Portugese Republiek:  - de verrichtingen van de posten III A 1, III A 2, III B 1 en III B 2, onder a) en b), die zijn opgenomen in lijst A van de bijlage van deze richtlijn;  - de verrichtingen van de post IV B met betrekking tot de verwerving door ingezetenen van onderstaande ter beurze verhandelde effecten en met betrekking tot de aanwending van de liquidatieopbrengst daarvan:  a) rechten van deelneming in buitenlandse instellingen voor collectieve belegging die niet onder Richtlijn 85/611/EEG vallen en die de vorm van een beleggingsfonds hebben,  b) op een buitenlandse markt uitgegeven en in nationale valuta luidende buitenlandse obligaties,  c) op een buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten;  - andere verrichtingen van de posten IV C en IV D dan die welke betrekking hebben op de rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging die onder Richtlijn 85/611/EEG vallen,  - de verrichtingen van de posten VII A 1 en VII B 1, onder iii).  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 november 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. LAWSON  (1) PB nr. C 229 van 10. 11. 1986, blz. 3.  (2) PB nr. C 297 van 24. 11. 1986.  (3) PB nr. 43 van 12. 7. 1960, blz. 921/60.  (4) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 39.  (1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 3.  BIJLAGE  »BIJLAGE I  LIJST A  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 1 van de richtlijn  1.2 //  //  //  // Posten van de nomenclatuur  //  //  //  //  // Directe investeringen   // I   // met uitzondering van zuiver financiële beleggingen die slechts plaatsvinden ten einde de kapitaalverschaffer door de oprichting van of deelneming in een onderneming, gevestigd in een ander land, indirect toegang te verschaffen tot de geld- of kapitaalmarkt van dat land   //   // Liquidatie van directe investeringen   // II   // Toelating van de effecten van een onderneming op de kapitaalmarkten - Aandelen en andere effecten met het karakter van een participatie, verhandeld op een effectenbeurs van een Lid-Staat of waarvoor de introductie op een effectenbeurs van een Lid-Staat aanhangig is   // III A 1 en 2 III B 1 en 2   // - Obligaties, verhandeld op een effectenbeurs van een Lid-Staat of waarvoor de introductie op een effectenbeurs van een Lid-Staat aanhangig is   //   // - Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten, als bedoeld in Richtlijn 85/611/EEG (1), onverminderd de bepalingen van de genoemde richtlijn betreffende de verhandeling van rechten van deelneming in icbe's (afdeling VIII)   //   // Effectentransacties   // IV  // - Aandelen en andere effecten met het karakter van een participatie   //   // - Obligaties   //   // - Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging   //  // - ter beurze verhandelde rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging   //   // - niet ter beurze verhandelde rechten van deelneming   //   // - in instellingen voor collectieve belegging in effecten, als bedoeld in Richtlijn 85/611/EEG, en   //   // - in andere instellingen voor collectieve belegging waarvan het uitsluitende doel is de belegging in effecten of in andere waarden waarvan de verwerving geliberaliseerd is   //  // Beleggingen in onroerende goederen   // V   // Verstrekking en aflossing van kredieten betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt   // VII 1 A en B   // Kapitaalververkeer van persoonlijke aard   //   // Schenkingen en giften   // X B  // Bruidschatten   // X C   // Nalatenschappen   // X D  // Vereffening door immigranten van schulden in hun land van herkomst   // X E   // Overmaking van kapitaal door emigrerende ingezetenen   // X F   // Overmaking van kapitaal door naar hun land van herkomst terugkerende emigranten   // X G  // Overmaking van spaargelden van werknemers tijdens hun verblijf   // X H   // Overmaking in termijnen van aan niet-ingezetenen toebehorende geblokkeerde tegoeden door houders daarvan, in bijzonder benarde gevallen   // X I  // Jaarlijkse overmaking van geblokkeerde tegoeden naar een andere Lid-Staat door een niet-ingezeten rekeningshouder, tot een bedrag of een percentage van het gehele tegoed, dat gelijk is voor alle aanvragers en dat door de betrokken Lid-Staat wordt vastgesteld   // X L   // Overmaking naar het buitenland van onbelangrijke bedragen   // X M   // Overmakingen ter uitvoering van verzekeringsovereenkomsten   // X I  // naarmate op deze overeenkomsten het vrije verkeer van diensten overeenkomstig artikel 59 en volgende van het Verdrag van toepassing wordt 1,2 // (1) Richtlijn tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 3).  // 1.2 //  //  //  // Posten van de nomenclatuur  //  //  //  // Borgstellingen, andere garanties, pandrechten en daarmee samenhangende overmakingen   //   // betrekking hebbende op kredieten verstrekt ter financiering van handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan een ingezetene deelneemt   // XII A en B in verband met VII 1 A en B   // betrekking hebbende op langlopende leningen, verstrekt ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven   // XII A en B in verband met I A 3 en B 3  // Overig kapitaalverkeer   //   // Successierechten   // XIV A   // Schadevergoedingen en intresten (voor zover zij het karakter van kapitaal hebben)   // XIV B   // Terugbetaling wegens annulering van overeenkomsten en van onverschuldigde betalingen (voor zover zij het karakter van kapitaal hebben)  // XIV C   // Auteursrechten   //   // Octrooien, tekeningen, fabrieksmerken en uitvindingen (overdracht en daaruit voortvloeiende overmakingen)   // XIV D   // Overmaking van geldmiddelen benodigd voor het verrichten van diensten   // XIV E   //    //  De aanwending van de liquidatieopbrengst van aan ingezetenen toebehorende vermogenswaarden in het buitenland dient ten minste te zijn toegestaan binnen de grenzen van de door de Lid-Staten aangegane liberalisatieverplichtingen  LIJST B  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 3 van de richtlijn  1.2 //  //  //  // Posten van de nomenclatuur  //  //  //  //  // Toelating van effecten van een onderneming op de kapitaalmarkt   // III A 1 en 2 III B 1 en 2  // Aandelen en andere effecten met het karakter van een participatie, niet verhandeld op een effectenbeurs van een Lid-Staat of waarvoor geen introductie op een effectenbeurs van een Lid-Staat aanhangig is   //   // Obligaties, niet verhandeld op een effectebeurs van een Lid-Staat of waarvoor geen introductie op een effectenbeurs van een Lid-Staat afhangig is   //   // Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging niet vallend onder Richtlijn 85/611/EEG   //   // Effectentransacties   //   // Niet ter beurze verhandelde rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging, niet bedoeld in Richtlijn 85/611/EEG, en waarvan het uitsluitende doel niet is de belegging in effecten of in andere waarden waarvan de verwerving is geliberaliseerd  // IV   // Verstrekking en aflossing van kredieten op middellange en lange termijn, betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan geen ingezetene deelneemt   // VII 2 A (ii) en (iii) B (ii) en (iii)   // Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten op middellange en lange termijn, niet betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten   // VIII A (ii) en (iii) B (ii) en (iii)   // Borgstellingen, andere garanties, pandrechten en daarmee samenhangende overmakingen betrekking hebbende op:   //   // kredieten op middellange en lange termijn verstrekt in verband met handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan geen ingezetene deelneemt  // XII A en B in verband met VII 2 A (ii) en (iii) B (ii) en (iii)   // leningen en kredieten op middellange en lange termijn, niet betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten   // XII A en B in verband met VIII A (ii) en (iii) B (ii) en (iii)   //    //  De aanwending van de liquidatieopbrengst van aan ingezetenen behorende vermogenswaarden in het buitenland dient ten minste te zijn toegestaan binnen de grenzen der door de Lid-Staten aangegane liberalisatieverplichtingen.  LIJST C  Categorieën van kapitaalverkeer als bedoeld in artikel 4 van de richtlijn  1.2 //  //  //  // Posten van de nomenclatuur  //  //  // Beleggingen op korte termijn door verwerving van schatkistpapier en andere geldwaardige papieren die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld   // VI   // Openen en crediteren van rekeningen-courant en depositorekeningen bij kredietinstellingen, repatriëring of aanwending van tegoeden op deze rekeningen   // IX   // Verstrekking en aflossing van kredieten op korte termijn, betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan geen ingezetene deelneemt   // VII 2 A (i) B (i)  // Verstrekking en aflossing van leningen en kredieten op korte termijn, niet betrekking hebbende op handelstransacties of het verrichten van diensten   // VIII A (i) B (i)  // Kapitaalverkeer van persoonlijke aard   //   // Leningen   // X A  // Borgstellingen, andere garanties, pandrechten en daarmee samenhangende overmakingen   //   // betrekking hebbende op kredieten op korten termijn, verstrekt in verband met handelstransacties of het verrichten van diensten waaraan geen ingezetene deelneemt   // XII A en B in verband met VII 2 A (i) en B (i)   // betrekking hebbende op leningen en kredieten op korte termijn, die niet samenhangen met handelstransacties of het verrichten van diensten   // XII A en B in verband met VIII a (i) en B (i)   // betrekking hebbende op leningen van persoonlijke aard   // XII A en B in verband met X A   // In- en uitvoer van vermogenswaarde   // XIII   // Overige vormen van kapitaalverkeer: diversen   // XIV F"   //    //


Avis juridique important

|

31993L0025

Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktie

Publicatieblad Nr. L 149 van 21/06/1993 blz. 0010 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0051

RICHTLIJN 93/25/EEG VAN DE RAAD van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktieDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  Gezien het advies van het Europees Parlement(2) ,  Overwegende dat Richtlijn 82/177/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes inzake de schapen- en geitenstapel(3)  herhaaldelijk is gewijzigd; dat, nu nieuwe wijzigingen worden overwogen, vanuit een  oogpunt van duidelijkheid de bepalingen van die richtlijn tot één tekst dienen te worden herwerkt;  Overwegende dat het dienstig is, de Lid-Staten waarvan de schapen- en geitenstapel slechts een klein percentage van de totale stapel van de Gemeenschap uitmaakt, de mogelijkheid te bieden minder enquêtes per jaar te houden;  Overwegende dat het van belang is de ontwikkeling van de structuur van de landbouwbedrijven in de Lid-Staten te volgen:  Overwegende dat de Commissie, voor een goed beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en in het bijzonder van de schapen- en geitenmarkt, op een regelmatige basis moet kunnen beschikken over gegevens over de ontwikkeling van de veestapel en de  prognoses van de produktie van schape- en geitevlees;  Overwegende dat, hoewel het verzamelen en bewerken van de gegevens en de organisatie van de enquêtes op nationaal niveau de verantwoordelijkheid van de statistische diensten van de Lid-Staten blijven, de Commissie moet zorgen voor de cooerdinatie en  harmonisatie van statistische informatie op Europees niveau, alsmede voor geharmoniseerde methoden ten behoeve van de uitvoering van het communautaire beleid;  Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van de uitvoering van deze richtlijn, de Lid-Staten en de Commissie nauw moeten blijven samenwerken, met name in het kader van het bij Besluit 72/279/EEG(4)  ingestelde Permanent Comité voor de  landbouwstatistiek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  AFDELING I ENQUE TES NAAR DE VEESTAPEL  A. Op nationaal niveau Frequentie - Waarnemingsgebied Artikel 1  1.  De Lid-Staten houden ieder jaar met betrekking tot een van de eerste dagen van december een statistische enquête naar de schapenstapel op hun grondgebied.  2.  De Lid-Staten houden voorts een statistische enquête naar de geitenstapel, hetzij als afzonderlijke enquête, hetzij in de vorm van een gemeenschappelijke enquête die zowel op de schapenstapel als op de geitenstapel betrekking heeft; zij doen dit:  a) ieder jaar met betrekking tot een van de eerste dagen van december, wanneer de geitenstapel in hun land 500 000 dieren of meer bedraagt;  b) ten minste om de vijf jaar, wanneer de geitenstapel in hun land minder dan 500 000 dieren bedraagt.  3.  Op verzoek kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd administratieve bronnen te benutten ter vervanging van de statistische enquêtes uit hoofde van de leden 1 en 2.  4.  De Commissie neemt volgens de procedure van artikel 20 een beslissing over de in lid 3 bedoelde verzoeken.  Artikel 2  1.  In deze richtlijn wordt onder  "schapen" verstaan huisdieren van het geslacht Ovis en onder  "geiten" huisdieren van het geslacht Capra.  2.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes hebben betrekking op alle schapen en geiten die worden gehouden op de landbouwbedrijven als gedefinieerd volgens de procedure van artikel 20. Zij betreffen bedrijven met te zamen ten minste 95 % van de totale zich  op bovengenoemde bedrijven bevindende schapen- respectievelijk geitenstapel als vastgesteld bij de laatste enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven.  3.  Voor zover mogelijk vullen de Lid-Staten de resultaten van de in lid 2 bedoelde enquêtes aan met een schatting van het gedeelte van de schapen- of geitenstapel dat niet door die enquêtes wordt bestreken.  Indeling in categorieën Artikel 3  1.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zodanig opgezet dat in ieder geval een indeling van de schapen- en de geitenstapel in de volgende categorieën wordt verkregen:  A. Schapen, totaal:  A.1. Ooien en gedekte ooilammeren:  A.1.1. melkooien en gedekte ooilammeren voor de melkproduktie,  A.1.2. andere ooien en gedekte ooilammeren;  A.2. Andere schapen;  B. Geiten, totaal:  B.1. Geiten die al hebben gelammerd en gedekte geiten:  B.1.1. geiten die al hebben gelammerd,  B.1.2. geiten die voor de eerste maal zijn gedekt;  B.2. Andere geiten.  2.  De in lid 1 genoemde categorieën kunnen door de Commissie volgens de procedure van artikel 20 worden gewijzigd.  3.  De categorieën worden volgens de procedure van artikel 20 gedefinieerd.  Nadere gegevens Artikel 4  1.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden gehouden als volledige tellingen of als representatieve steekproefenquêtes.  2.  Bij de resultaten van de in artikel 2, lid 2, bedoelde enquêtes mag de steekproeffout voor iedere Lid-Staat niet meer bedragen dan 2 % van het totale aantal schapen en het totale aantal geiten (betrouwbaarheidsinterval van 68 %), of een absoluut  aantal dat volgens de procedure van artikel 20 wordt vastgesteld.  3.  De Lid-Staten treffen naast de steekproefbasis en de in artikel 2, lid 3, bedoelde aanvullende schattingen, de maatregelen die zij geschikt achten om de kwaliteit van de enquêteresultaten te handhaven.  Indieningstermijn Artikel 5  1.  De Lid-Staten zenden de Commissie de voorlopige resultaten van de enquêtes en aanvullende schattingen uiterlijk op 1 maart volgend op de referentiemaand voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde gegevens.  2.  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 4, lid 2, bedoelde resultaten van de enquêtes en eventuele aanvullende schattingen vóór 1 april volgend op de referentiemaand.  Uitzonderingen Artikel 6  1.  In afwijking van artikel 3, lid 1,  a) zijn de onderverdelingen van categorie A.1 facultatief voor Lid-Staten waarvan de schapenstapel op het moment van de enquête minder dan 2 500 000 dieren omvat;  b) zijn de onderverdelingen van categorie B.1 facultatief voor Lid-Staten waarvan de geitenstapel op het moment van de enquête minder dan 500 000 dieren omvat;  c) schatten de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde Lid-Staten de in artikel 3, lid 1, onder B, bedoelde totalen zonder onderverdeling voor de jaren waarin geen enquête wordt gehouden;  d) kunnen Lid-Staten waar het aantal tot categorie A.1.1 behorende dieren minder dan 1 % bedraagt van het aantal dieren dat tot categorie A.1 behoort, het eerstgenoemde aantal dieren schatten of aan andere bronnen ontlenen.  2.  In afwijking van artikel 1 zijn Denemarken en Nederland gemachtigd de schapen- en geitenstapel en is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd de geitenstapel in december te schatten aan de hand van de aantallen die zij bij de dat jaar in mei/juni gehouden  jaarlijkse landbouwtelling hebben opgetekend. Zij delen de in artikel 5, lid 1, bedoelde resultaten vóór 1 maart en de in artikel 5, lid 2, bedoelde resultaten vóór 15 september van het jaar volgend op het referentiejaar aan de Commissie mede.  B. Op regionaal niveau Gebieden Artikel 7  1.  De definitieve enquêteresultaten worden vastgesteld voor elk der gebieden als omschreven volgens de procedure van artikel 20.  2.  De in lid 1 bedoelde gebieden kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 20.  Indieningstermijn Artikel 8  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 7 bedoelde gegevens vóór 15 mei van het jaar volgend op de referentiemaand.  Uitzonderingen Artikel 9  In afwijking van artikel 8:  a) is Nederland gemachtigd om voor de in mei van het referentiejaar bij de landbouwtelling opgetekende veestapel het aantal schapen per provincie vóór 15 september van dat jaar mede te delen;  b) zijn de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde Lid-Staten vrijgesteld van mededeling van de regionale indeling van hun geitenstapel.  C. Indeling naar omvang van de veestapel Grootteklassen Artikel 10  1.  In oneven jaren delen de Lid-Staten de definitieve resultaten van de decemberenquête naar de schapen- en geitenstapel op nationaal niveau in volgens grootteklassen van de veestapel die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel  20.  2.  Op verzoek kan de Commissie de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 20 toestemming verlenen om de definitieve resultaten voor de even jaren in de in lid 1 bedoelde grootteklassen in te delen.  3.  De in lid 1 bedoelde grootteklassen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 20.  Indieningstermijn Artikel 11  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 10 bedoelde gegevens vóór 15 mei van het jaar volgend op de referentiemaand.  Uitzonderingen Artikel 12  In afwijking van artikel 11 zijn Denemarken en Nederland gemachtigd de gegevens over de structuur van hun bij de landbouwtelling van mei/juni van het referentiejaar opgetekende schapen- en geitenstapel en is het Verenigd Koninkrijk  gemachtigd de overeenkomstige gegevens over zijn geitenstapel vóór 15 mei van het daarop volgende jaar mede te delen.  AFDELING II SLACHTSTATISTIEK   Artikel 13  1.  De Lid-Staten stellen maandelijks een statistiek op van het aantal en het slachtgewicht van de in de slachthuizen op hun grondgebied geslachte schapen en geiten waarvan het vlees geschikt voor menselijk verbruik wordt bevonden.  Eventueel voegen zij hieraan een schatting toe van de slachtingen die niet in de statistiek zijn opgenomen, zodat de gegevens alle op hun grondgebied verrichte slachtingen omvatten.  2.  De in lid 1 bedoelde statistiek wordt voor de volgende categorieën opgesteld:  A. Schapen, totaal:  A.1. waarvan: lammeren;  B. Geiten, totaal.  3.  De definitie van het in lid 1 bedoelde slachtgewicht en de in lid 2 bedoelde categorieën worden volgens de procedure van artikel 20 vastgesteld.  Indieningstermijn Artikel 14  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de resultaten van de in artikel 13, lid 1, bedoelde statistieken binnen twee maanden na de referentiemaand.  AFDELING III PRODUKTIEPROGNOSES   Artikel 15  1.  De Lid-Staten stellen op basis van de enquêteresultaten en van andere beschikbare informatie ieder kalenderhalfjaar een prognose op van het aanbod van schapen en geiten.  Dit aanbod is gelijk aan de bruto binnenlandse produktie die alle geslachte schapen en geiten plus het saldo van de intracommunautaire handel in levende schapen en geiten en het saldo van de externe handel in levende schapen en geiten omvat.  2.  De in lid 1 bedoelde definitie van aanbod kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 20.  Indieningstermijn Artikel 16  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 15, lid 1, bedoelde prognoses voor de beide halfjaren van het lopende jaar vóór 1 maart volgend op de enquête.  AFDELING IV ALGEMENE BEPALINGEN   Artikel 17  De Lid-Staten verstrekken de Commissie van de Europese Gemeenschappen de in de artikelen 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 en 16 bedoelde gegevens met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de  toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen(5) .  Artikel 18  In samenwerking met de Lid-Staten bestudeert de Commissie:  a) de verstrekte resultaten;  b) de technische problemen die zich met name bij de voorbereiding en de uitvoering van de enquêtes en de schattingen voordoen;  c) de betrouwbaarheid van de resultaten van de enquêtes en de schattingen.  Artikel 19  De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van iedere wijziging in de methoden en van iedere andere wijziging die een grote invloed op de statistische resultaten kan hebben. Zij doen hiervan uiterlijk drie maanden na het van kracht  worden van de wijziging mededeling. De Commissie stelt de andere Lid-Staten in de betrokken werkgroepen in kennis van deze mededelingen.  Artikel 20  1.  In de gevallen waarin wordt verwezen naar de procedure van dit artikel, leidt de voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, de procedure in bij het Permanent Comité voor de  landbouwstatistiek, hierna het  "Comité" genoemd.  2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het  Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 54 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten gewogen worden overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Artikel 21  1.  Richtlijn 82/177/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1994.  2.  Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.  Artikel 22  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1994 aan deze richtlijn te voldoen.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 23  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1993.  Voor de Raad De Voorzitter J. ANDERSEN (1) PB nr. C 18 van 23. 1. 1993, blz. 15.  (2) PB nr. C 115 van 26. 4. 1993.  (3) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 (PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11).  (4) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.  (5) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.


Avis juridique important

|

31988L0406

Richtlijn 88/406/EEG van de Raad van 14 juni 1988 houdende wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot endemische runderleukose en houdende intrekking van Richtlijn 80/1102/EEG

Publicatieblad Nr. L 194 van 22/07/1988 blz. 0001 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0006

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1988 houdende wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot endemische runderleukose en houdende intrekking van Richtlijn 80/1102/EEG ( 88/406/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat de Gemeenschap onder meer tot taak heeft op diergeneeskundig gebied de nodige maatregelen te nemen om de gezondheidstoestand van de veestapel te verbeteren ten einde de rentabiliteit van de veehouderij te verhogen;  Overwegende dat in dit verband de Gemeenschap moet worden beschermd tegen endemische runderleukose; dat de Gemeenschap overigens reeds bij de Richtlijnen 77/391/EEG ( 4 ) en 78/52/EEG ( 5 ) en bij Beschikking 87/58/EEG ( 6 ) een actie voor de uitroeiing van  deze ziekte heeft opgezet;  Overwegende dat deze en soortgelijke acties moeten bijdragen tot de opheffing van de bestaande belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren die uit de verschillen inzake de gezondheidssituatie voortvloeien;  Overwegende dat daartoe tot en met 31 december 1988 in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3805/87 ( 8 ), maatregelen zijn opgenomen ter bescherming tegen endemische  runderleukose;  Overwegende dat het dienstig is deze maatregelen te verlengen, met dien verstande dat nieuwe methoden voor het opsporen van endemische runderleukose moeten worden erkend;  Overwegende dat na een overgangsperiode een eind moet worden gemaakt aan de bijzondere voorschriften die de huidige regeling kent voor landen die nationale programma's ter bestrijding van deze ziekten toepasten;  Overwegende dat het wenselijk is bepalingen vast te stellen voor de kwalificatie van rundveebeslagen ten opzichte van endemische runderleukose;  Overwegende dat de Lid-Staten, voor de kwalificatie van hun rundveebeslag, een programma moeten uitvoeren ten einde hun beslag te onderwerpen aan een van de tests ter opsporing van leukose bedoeld in bijlage G van Richtlijn 64/432/EEG;  Overwegende dat, met uitzondering van slachtvee dat nog geen 30 maanden oud is, runderen die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer afkomstig moeten zijn uit een getest beslag en een individuele test moeten hebben ondergaan,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 Per 1 juli 1988 wordt Richtlijn 64/432/EEG als volgt gewijzigd :  1 .  aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd :  "s )  Beslag vrij van endemische runderleukose : een beslag iii )  waarvoor de laatste twee jaar geen enkel geval van endemische runderleukose, klinisch dan wel ingevolge test overeenkomstig bijlage G is aangetoond en bevestigd;  iii )  waarin de dieren van meer dan 24 maanden oud die de laatste twaalf maanden zijn getest, negatief hebben gereageerd op twee tests die overeenkomstig bijlage G met tussenpozen van ten minste vier maanden werden uitgevoerd of, in geval van een beslag  dat reeds aan deze eis heeft voldaan, op één test die overeenkomstig die bijlage werd uitgevoerd;  iii )  waarin zich vanaf de datum van controle alleen nog maar dieren bevinden die in dat beslag zijn geboren of afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose .'';  2 .  aan artikel 3, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd :  "j )  voor zover het raszuivere fokrunderen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 77/504/EEG betreft, die uitsluitend bestemd zijn voor de reproduktie en die van grote waarde zijn, afkomstig zijn van een beslag :  ii )  waarvoor aan de officiële dierenarts geen feiten ter kennis zijn gekomen die erop wijzen dat in de laatste twee jaar endemische runderleukose is voorgekomen;  ii )  waarvan de eigenaar heeft verklaard dat hij geen kennis heeft gehad van dergelijke feiten en voorts schriftelijk heeft verklaard dat de voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde dieren geboren of gefokt zijn in het bedoelde rundveebeslag  of er gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan het onderzoek een integrerend deel van hebben uitgemaakt .'';  3 .  artikel 3, lid 3, wordt aangevuld met het volgende punt :  "d )  afkomstig zijn van een rundveebeslag waarin gedurende de laatste twee jaar geen enkele aanwijzing tot het bestaan van endemische runderleukose liet concluderen en, indien de dieren ouder zijn dan twaalf maanden, deze binnen 30 dagen vóór hun  inlading negatief hebben gereageerd op een overeenkomstig bijlage G uitgevoerde individuele test .  Deze test is evenwel niet vereist voor mannelijke en gecastreerde runderen van minder dan 30 maanden oud die voor de vleesproduktie bestemd zijn, mits deze dieren bij inlading van een speciaal merk zijn voorzien en de Lid-Staat alle maatregelen treft om  te voorkomen dat de dieren de nationale beslagen op hun grondgebied besmetten .'';  4 .  aan artikel 7, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd :  "G .  vrouwelijke runderen van minder dan 30 maanden oud die voor de vleesproduktie bestemd zijn en die in afwijking van artikel 3, lid 3, onder d ), geen individuele test hebben ondergaan . Deze dieren moeten van een speciaal merk zijn voorzien . De  Lid-Staat van bestemming treft alle maatregelen om besmetting van de nationale beslagen op hun grondgebied te voorkomen .'';  5 .  aan artikel 8, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd :  "Wat de in artikel 3, lid 2, punt j ), bedoelde dieren betreft kunnen de Lid-Staten, in het bijzonder met betrekking tot endemische runderleukose, voorts, met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag, eisen dat alle dieren van meer dan 24  maanden oud op de datum van de test die deel uitmaken van het beslag waarvan de dieren afkomstig zijn, in de laatste twaalf maanden negatief hebben gereageerd op een individuele test uitgevoerd overeenkomstig bijlage G . Dergelijke garanties kunnen  evenwel niet worden vereist voor het binnenbrengen van dieren afkomstig uit een Lid-Staat waarvan, volgens de procedure van artikel 12, is vastgesteld dat hij voldoende garanties biedt op het gebied van endemische runderleukose .'';  6 .  het volgende artikel wordt ingevoegd :  "Artikel 8 bis 1 .  Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland, die sedert 1980 een verplicht nationaal programma ter voorkoming van de verbreiding van endemische runderleukose toepassen, kunnen het binnenbrengen van fok - en gebruiksrunderen die bestemd  zijn voor opneming in als leukosevrij beschouwde rundveebeslagen, afhankelijk stellen van overlegging van een door een bevoegde officiële dierenarts op de dag van de lading in ieder geval ook in de taal of talen van het land van bestemming opgesteld  certificaat waaruit blijkt :  a )  dat aan deze dierenarts geen feiten ter kennis zijn gekomen die erop wijzen dat in de laatste drie jaren endemische runderleukose is voorgekomen in het rundveebeslag waaruit de dieren afkomstig zijn en dat de eigenaar van het rundveebeslag heeft  verklaard dat hij geen kennis heeft gehad van dergelijke feiten, en dat hij voorts ook schriftelijk verklaard heeft dat de voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde dieren geboren en gefokt zijn in het bedoelde rundveebeslag of er gedurende de  twaalf maanden voorafgaand aan het onderzoek een integrerend deel van hebben uitgemaakt;  b )  dat alle runderen van meer dan 24 maanden oud op de datum van de test die deel uitmaken van het rundveebeslag waaruit de dieren afkomstig zijn, in de laatste twaalf maanden negatief hebben gerea - geerd op een test uitgevoerd overeenkomstig bijlage G .  2 .  Volgens de procedure van artikel 12 kunnen andere Lid-Staten dan die bedoeld in lid 1 gemachtigd worden dezelfde eisen voor hun grondgebied of, wat het Verenigd Koninkrijk betreft, voor Noord-Ierland toe te passen, indien daar een plan voor de uitroeiing van endemische runderleukose wordt uitgevoerd uit hoofde van Beschikking 87/58/EEG of indien  wordt aangetoond dat zij op de dag dat de kwestie bij het Permanent Veterinair Comité aanhangig wordt gemaakt, daar sedert ten minste twee jaar een minimumuitroeiingsprogramma uitvoeren en daarbij de volgende minimumeisen in acht nemen :  - alle tumoren in de organen en het lymfestelsel bij runderen moeten worden aangemeld en histologisch worden onderzocht door een veterinair laboratorium dat onder rechtstreeks toezicht staat van een van de in bijlage G genoemde laboratoria;  - alle runderen van beslagen die in besmettelijk contact zijn geweest met een dier waarbij een leukosetumor is geconstateerd, worden onderworpen aan een test ter opsporing van endemische runderleukose die wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage G in een  laboratorium dat onder rechtstreeks toezicht staat van een van de in genoemde bijlage genoemde laboratoria;  - in een beslag waarin bij een dier een leukosetumor is aangetroffen en waarin de aanwezigheid van endemische runderleukose middels diagnose is bevestigd, kunnen de besmette dieren genoemd beslag slechts verlaten om onder toezicht van de bevoegde  veterinaire autoriteiten te worden geslacht . Het beslag dient onder officieel toezicht te blijven totdat elk dier van meer dan 24 maanden oud negatief heeft gereageerd op ten minste twee tests die met tussenpozen van ten minste vier maanden zijn  uitgevoerd overeenkomstig bijlage G in een laboratorium dat onder rechtstreeks toezicht staat van een van de in genoemde bijlage genoemde laboratoria .  De aanvullende voorwaarden waaronder deze uitbreiding voor elke betrokken Lid-Staat of voor elk betrokken gedeelte van hun grondgebied zou kunnen plaatsvinden, kunnen worden gepreciseerd in het in de eerste alinea bedoelde besluit .'';  7 .  in bijlage E, aan het einde van punt a ), wordt het volgende toegevoegd :  "- endemische runderleukose;'';  8 .  in bijlage F, model I :  a )  in punt V :  aa )  na punt d ) de volgende tekst invoegen :  "e ) -  zij zijn sedert de laatste twaalf maanden(9 ), of indien het dieren betreft die niet ouder zijn dan twaalf maanden, sedert hun geboorte, gehouden in een beslag waarin volgens de aan ondergetekende bekende feiten en de verzekering gegeven door de  eigenaar sedert de laatste drie jaar ( 10 ) geen enkel geval van endemische runderleukose is geconstateerd ( 11 ) ( 12 );  -  zij zijn afkomstig uit een beslag waar niets de conclusie wettigt dat er de laatste drie jaar endemische runderleukose heeft geheerst ( 13 ),  -  op de datum van het onderzoek hebben alle runderen van meer dan 24 maanden oud, tijdens de laatste twaalf maanden ( 14 ) een test ( 15 ) ondergaan ( 16 ) ( 17 ) waarop zij negatief hebben gereageerd;  -  binnen de voorgeschreven termijn van 30 dagen ( 18 ) hebben zij negatief gereageerd ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) op een individuele test ( 22 ) ter opsporing van endemische runderleukose;  -  zij zijn bestemd om te worden gemest ( 23 ) ( 24 ).'';  bb )  de punten e ) tot en met i ) worden respectievelijk f ) tot en met j );  b )  na voetnoot ( 25 ) de volgende voetnoten toevoegen :  "( 26 )  Deze uitzondering geldt slechts voor mannelijke dieren van minder dan 30 maanden oud die bestemd zijn om te worden gemest, voor zover deze dieren van een speciaal merk zijn voorzien en in het land van bestemming een bijzondere controle  ondergaan .  "( 27 )  Deze aanduiding is slechts vereist voor raszuivere fokdieren, die uitsluitend bestemd zijn voor de reproduktie en die van veel waarde zijn .  "( 28 )  De individuele test is uitgevoerd overeenkomstig bijlage G .'';  9 .  de bijlage bij deze richtlijn wordt toegevoegd .  Artikel 2 Per 1 juli 1990 wordt Richtlijn 64/432/EEG als volgt gewijzigd :  1 .  in artikel 3, lid 2, wordt punt j ) geschrapt;  2 .  in artikel 3, lid 3, wordt punt d ) vervangen door het volgende punt d ) en worden de punten e ) en f ) toegevoegd :  "d ) afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose in de zin van artikel 2, punt s );  "e ) niet alleen voldoen aan de voorwaarde onder d ) maar, indien zij ouder zijn dan twaalf maanden, voorts binnen 30 dagen vóór hun inlading negatief hebben gereageerd op een overeenkomstig bijlage G uitgevoerde individuele test;  "f ) niet aan de vereisten van de punten d ) en e ) worden onderworpen wanneer het gaat om runderen van minder dan 30 maanden oud die voor de vleesproduktie bestemd zijn en indien zij :  ii )  afkomstig zijn van een beslag waar in de voorafgaande twee jaren geen geval van endemische runderleukose gemeld en bevestigd is;  ii )  bij inlading van een speciaal merk zijn voorzien en tot het slachten onder toezicht blijven,  mits de Lid-Staat van bestemming alle maatregelen treft om besmetting van de eigen beslagen te voorkomen .'';  3 .  in artikel 7, lid 1, wordt punt G geschrapt;  4 .  in artikel 8, lid 2, wordt de laatste alinea geschrapt;  5 .  artikel 8 bis wordt geschrapt;  6 .  in bijlage F, model I :  -  wordt punt V, e ) vervangen door :  "e ) -  zij zijn sedert de laatste twaalf maanden ( 29 ) of, indien het dieren betreft die nog geen twaalf maanden oud zijn ( 30 ) sedert hun geboorte, gehouden in een beslag dat vrij is van endemische runderleukose ( 31 ) ( 32 );  -  zij hebben bij een binnen de voorgeschreven termijn van dertig dagen ( 33 ) uitgevoerde individuele test ( 34 ) ter opsporing van endemische runderleukose negatief gerea - geerd ( 35 ) ( 36 );  -  wordt voetnoot ( 37 ) vervangen door :  "( 38 )  Deze uitzondering geldt slechts voor mestrunderen van minder dan 30 maanden oud, voor zover deze dieren -  afkomstig zijn van een bestand waarin gedurende de laatste twee jaren geen gevallen van endemische runderleukose zijn gemeld en bevestigd,  -  van een speciaal merk zijn voorzien en in het land van bestemming aan een bijzondere controle zijn onderworpen .'';  -  wordt voetnoot (39 ) geschrapt;  -  wordt voetnoot ( 40 ) voetnoot ( 41 ).''.  Artikel 3 1 .  Om hun beslag als vrij van endemische runderleukose te kunnen kwalificeren, voeren de Lid-Staten een programma uit waarbij hun beslagen worden onderworpen aan een der in bijlage G van Richtlijn 64/432/EEG genoemde tests .  2 .  De Lid-Staten stellen de Commissie ten minste eenmaal per jaar in kennis van het verloop van hun programma, alsmede van de resultaten van de toepassing ervan .  Artikel 4 De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, vóór 1 januari 1990 de criteria vast op grond waarvan een Lid-Staat of een deel van het grondgebied van een Lid-Staat kan worden erkend als vrij van endemische runderleukose . Voorts bepaalt hij aan  welke voorwaarden moet worden voldaan om deze status te kunnen handhaven, alsmede welke voorschriften van toepassing zijn op het handelsverkeer uit gebieden of Lid-Staten die vrij zijn van endemische runderleukose .  Artikel 5 De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om te voldoen aan :  - de artikelen 1 en 3 : uiterlijk per 1 juli 1988,  - artikel 2 : uiterlijk per 1 juli 1990 .  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 6 Richtlijn 80/1102/EEG ( 42 ) wordt ingetrokken .  Artikel 7 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1988 .  Voor de Raad De Voorzitter I . KIECHLE EWG:L111UMBH00.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1861 mm;   363 Zeilen;   15670 Zeichen;  Bediener : SUSI   Pr .: C;  Kunde :   ( 1 ) PB nr . C 5 van 9. 1 . 1988, blz . 5 . ( 2 ) PB nr . C 49 van 22 . 2 . 1988, blz . 164 . (3 ) PB nr . C 80 van 28 . 3 . 1988, blz . 34 . ( 4 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 44 . ( 5 ) PB nr . L 15 van 19 . 1 . 1978, blz . 34 . ( 6 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1987, blz . 51.(7 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964, blz . 1977/64 . ( 8 ) PB nr . L 357 van 19 . 12 . 1987, blz . 1.(9 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz . 18 .   BIJLAGE   "BIJLAGE G  TESTS VOOR HET OPSPOREN VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE Het opsporen van endemische runderleukose geschiedt door middel van de immunodiffusietest onder de onder A en B beschreven voorwaarden of door middel van de enzyme-linked immunosorbent assay (Elisa ) onder de onder C beschreven voorwaarden . De  immunodiffusiemethode wordt uitsluitend gebruikt voor de individuele tests.  In geval van naar behoren gemotiveerde betwisting van het resultaat van de tests wordt een aanvullende controle uitgevoerd door middel van een immunodiffusietest .  A .  Agar-gel-immunodiffusietest op endemische runderleukose 1 .  Het bij deze test te gebruiken antigeen moet de glycoproteïnen van het runderleukosevirus bevatten . Het antigeen moet gestandaardiseerd zijn ten opzichte van een standaardserum ( E.I.-serum ) dat wordt betrokken bij het Statens Veterinaere  Serumlaboratorium, Buelovsvej 27, 1870 Kopenhagen V .  2 .  De hieronder vermelde overheidsinstellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum ( E.I.-serum ) dat wordt betrokken bij het Statens Veterinaere Serumlaboratorium  te Kopenhagen :  a )  Duitsland :  Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen;  b) België :  Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek, Brussel;  c ) Frankrijk :  Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon;  d ) Groothertogdom Luxemburg :  - e ) Italië :  Istituto zooprofilattico sperimentale, Perugia;  f ) Nederland :  Centraal Diergeneeskundig Instituut, Afdeling Rotterdam;  g) Denemarken :  Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Kopenhagen;  h ) Ierland :  Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Dublin;  i ) Verenigd Koninkrijk :  1 .  Groot-Brittannië :  The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, England;  2 .  Noord-Ierland :  The Veterinary Research Laboratory, Stormont, Belfast;  j ) Spanje :  Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona;  k ) Portugal :  Laboratório Nácional de Investigaçao Veterinária, Lisboa .  3 .  Ten minste eenmaal per jaar dienen de standaardantigenen die in het laboratorium worden gebruikt te worden voorgelegd aan de hierboven in punt 2 vermelde EEG -referentielaboratoria om er opnieuw ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum te  worden getoetst . Bovendien kan het gebruikte antigeen ook worden gestandaardiseerd volgens de onder B beschreven methode .  4 .  Voor de uitvoering van deze test zijn de volgende reagentia vereist :  a )  antigeen : het antigeen moet glycoproteïnen bevatten die specifiek zijn voor het endemische runderleukosevirus dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het officiële EEG-serum;  b ) het testserum;  c ) een controleserum waarvan bekend is dat het positief is;  d ) agar-gel 0,8 % agar,  8,5 % NaCl,  0,05 M Tris-bufferoplossing pH 7,2 .  15 ml agar moet in een petrischaal met een diameter van 85 mm worden overgebracht, zodat het laagje agar een dikte heeft van 2,6 mm .  5 .  In de agar moeten zeven vochtvrije putjes worden gemaakt tot op de bodem van het schaaltje, en wel zodanig dat één putje in het midden ligt en de zes overige in een cirkel er omheen .  Diameter van het centrale putje : 4 mm .  Diameter van de perifere putjes : 6 mm .  Afstand tussen het centrale en de perifere putjes : 3 mm .  6 .  Het centrale putje moet worden gevuld met het standaardantigeen, de perifere putjes 1 en 4 ( zie schema ) met positief serum en de putjes 2, 3, 5 en 6 met testserum . De putjes moeten worden gevuld totdat de meniscus verdwijnt .  A .  6 .  1 k 6 kk 2 k 5 kk 3 k 4 7 .  Dit resulteert in onderstaande hoeveelheden reagentia :  Antigeen :  32 microliter .  Controleserum :  73 microliter .  Testserum :  73 microliter .  8 .  Gedurende 72 uur bij kamertemperatuur ( 20 - 27 °C ) incuberen in een gesloten vochtige kamer .  9 .  Aflezing van de test is reeds mogelijk 24 en 48 uur na het begin van de incubatie, maar het definitieve resultaat wordt pas na 72 uur verkregen :  a )  een testserum is positief indien het een specifieke precipitatielijn vormt met het B.L.V.-antigeen en een volledig identieke lijn met het controleserum;  b ) een testserum is negatief indien het geen specifieke lijn vormt met het B.L.V.-antigeen en indien het de lijn van het controleserum niet buigt;  c ) de reactie wordt geacht geen uitsluitsel te geven indien :  ii ) de lijn van het controleserum wel in de richting van het B.L.V.-antigeen wordt gebogen maar het testserum toch geen duidelijke precipitatielijn vormt met het antigeen of ii ) de reactie niet duidelijk positief of negatief is .  Indien de reactie geen uitsluitsel geeft kan de test worden overgedaan, eventueel met geconcentreerd serum .  B .  Methode voor standaardisatie van het antigeen Uitrusting en materiaal :  1 .  40 ml agar ( 1,6 %) in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;  2 .  15 ml runderleukoseserum met alleen antilichamen die gericht zijn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:10 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;  3 .  15 ml runderleukoseserum, met alleen antilichamen die gericht zijn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:5 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;  4 .  vier plastic petrischaaltjes met een diameter van 85 mm;  5 .  een buisje met een diameter van 4-6 mm;  6 .  een referentie-antigeen;  7 .  het te standaardiseren antigeen;  8 .  een waterbad ( 56 °C ).  Procedure :  De agar ( 1,6 %) oplossen in de Tris/HCl-buffervloeistof door het mengsel voorzichtig te verwarmen tot 100 °C . Daarna gedurende één uur in het waterbad ( 56 °C ) plaatsen . Ook het verdunde runderleukoseserum in het waterbad ( 56 °C ) plaatsen .  Vervolgens 15 ml van de agaroplossing ( 56 °C ) vermengen met de 15 ml runderleukoseserum ( 1:10 ), snel schudden en het mengsel in twee petrischaaltjes gieten, 15 ml in elk schaaltje . Deze procedure herhalen met het runderleukoseserum in de verdunning  1:5 .  Wanneer de agar hard is geworden dienen daarin met het buisje putjes te worden gemaakt volgens onderstaand schema :  Toevoeging van antigeen :  II . Petrischaaltjes 1 + 3 A = onverdund referentie-antigeen B = referentie-antigeen in de verdunning 1:2 C + E = referentie-antigeen D = onverdund antigeen dat moet worden gestandaardiseerd II . Petrischaaltjes 2 + 4 A = onverdund te standaardiseren antigeen B = te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:2 C = te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:4 D = te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:8 .  Aanvullende aanwijzingen 1 .  Met het oog op een optimale precipitatie moet het experiment worden uitgevoerd met twee verschillende verdunningen van het serum ( 1:5 en 1:10 ).  2 .  Indien de precipitatiediameter met beide verdunningen te klein is moet het serum verder worden verdund.  3 .  Indien de precipitatiediameter met beide verdunningen te groot is en te onduidelijk moet een minder sterke verdunning van het serum worden genomen .  4 .  De uiteindelijke concentratie van de agar bedraagt 0,8 %, die van de sera 5 respectievelijk 10 %.  5 .  De gemeten diameters dienen op bijgevoegd cooerdinatenstelsel te worden geplot . De verdunning van het te standaardiseren antigeen die dezelfde diameter heeft als het referentie-antigeen is de aan te houden verdunning .  C .  Enzyme-linked immunosorbent assay ( Elisa ) voor het opsporen van endemische runderleukose 1 .  Bij toepassing van de Elisa-methode moet gebruik worden gemaakt van de volgende materialen en reagentia :  a )  microtiterplaten, cuvettes, of ander vast dragermateriaal;  b ) het antigeen wordt met of zonder behulp van polyklonale of monoklonale antilichamen op de vaste drager gefixeerd . Indien directe coating van de vaste drager met het antigeen wordt toegepast, moeten alle positief reagerende monsters met behulp van een  controleantigeen opnieuw worden onderzocht . Behalve wanneer met runderleukosevirus-antigenen wordt gewerkt, moet het controleantigeen steeds identiek zijn aan het gebruikte antigeen . Indien coating van de vaste drager met antilichamen wordt toegepast,  mogen de antilichamen alleen reacties aangaan met runderleukosevirus-antigenen, en niet met andere antigenen;  c ) de te testen biologische vloeistof ( serum of melk );  d ) een positief en negatief controleserum;  e ) een conjugaat, namelijk een conjugaat van een antibovine-immunoglobuline met biotine of een enzymconjugaat, of een conjugaat van een anti-runderleukosevirus-immunoglobuline met biotine of een enzymconjugaat;  f ) avidine - een enzym voor testmethoden waarbij gebruik wordt gemaakt van immunoglobuline-biotinepreparaten;  g ) een op het gebruikte enzym afgestemd substraat;  h ) een remmingsoplossing;  i ) bufferoplossingen voor de verdunning van de te onderzoeken monsters, de bereiding van reagentia en het spoelen van de vaste dragers;  j ) een afleessysteem met adequate, op het gebruikte substraat afgestemde filters .  2 .  Standaardisatie en gevoeligheid van de testmethode De gebruikte Elisa-testmethode moet zo gevoelig zijn dat E 4-serum een positieve reactie te zien geeft, wanneer het ( voor serummonsters ) tien keer of ( voor melkmonsters ) 250 keer sterker is verdund dan de verdunning die met gegroepeerde individuele  monsters wordt verkregen .  Indien een testmethode wordt toegepast waarbij ( serum - en melk -) monsters individueel worden onderzocht, moet het E 4-serum in de verdunning 1:10 ( in negatief serum ) of 1:250 ( in negatieve melk ) een positieve reactie te zien geven, wanneer het in een  zelfde verdunningsgraad wordt onderzocht als de individuele monsters .  Het E 4-serum moet bij het nationale veterinaire laboratorium in Kopenhagen worden betrokken .  3 .  Voorwaarden voor het gebruik van de Elisa-test De Elisa-methode kan worden gebruikt aan de hand van een melkmonster uit de melkaanvoer van een bedrijf dat ten minste voor 30 % uit melkkoeien in de lactatieperiode bestaat, en wel op voorwaarde dat het monster betrekking heeft op de melkproduktie van  ten minste 50 koeien en op een concentratie van melkwei van melk die is ingezameld op een aantal koeien dat tussen de 20 en maximaal 50 ligt, en dat, wanneer de melkaanvoer afkomstig is van meer dan 50 koeien, het aantal monsters evenredig wordt  verhoogd .  De Elisa-methode kan ook worden uitgevoerd aan de hand van een bloedmonster dat op maximaal 50 dieren wordt genomen .  Indien gebruik wordt gemaakt van deze mogelijkheid, moeten maatregelen getroffen worden om een verband te kunnen leggen tussen de genomen monsters en de dieren waarvan de onderzochte melk of sera afkomstig zijn .  Indien een van de monsters positief reageert, moet het beslag onder officieel toezicht blijven totdat een negatief resultaat is geconstateerd voor ten minste twee individuele tests die, met een tussenpoos van ten minste vier maanden, zijn uitgevoerd op  alle runderen ouder dan zes maanden, zulks overeenkomstig voornoemde bepalingen en in een laboratorium dat onder rechtstreeks toezicht staat van het onder A vermelde laboratorium .''


Avis juridique important

|

31973L0238

Richtlijn 73/238/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieprodukten

Publicatieblad Nr. L 228 van 16/08/1973 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0180

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 24 juli 1973  betreffende de maatregelen ter vermindering van de gevolgen van moeilijkheden bij de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieprodukten   ( 73/238/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het tot stand brengen van een gemeenschappelijke energiepolitiek een van de doelstellingen is welke de Gemeenschappen zich hebben gesteld ;  Overwegende dat ruwe aardolie en aardolieprodukten een steeds belangrijker plaats innemen bij de bevoorrading van de Gemeenschap met energieprodukten ; dat elke , zelfs tijdelijke moeilijkheid waardoor de leveranties van deze produkten aanzienlijk worden verminderd , ernstige verstoringen in de economische activiteit van de Gemeenschap kan veroorzaken en dat het derhalve van belang is de schadelijke gevolgen van een dergelijke gebeurtenis te kunnen ondervangen of althans verzachten ;  Overwegende dat van tevoren voorzien moet worden in passende procedures en instrumenten die het mogelijk maken snel de maatregelen uit te voeren die de gevolgen van de moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten moeten verminderen ;  Overwegende dat alle Lid-Staten met het oog hierop zouden moeten beschikken over de nodige bevoegdheden om in voorkomend geval onmiddellijk passende maatregelen te treffen in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag , inzonderheid artikel 103 ;  Overwegende dat een zekere overeenstemming van deze bevoegdheden noodzakelijk is ten einde de coordinatie van de nationale maatregelen in het kader van het overleg op communautair niveau te vergemakkelijken ;  Overwegende dat het bovendien gewenst is nu reeds een overlegorgaan in te stellen , dat de coordinatie van de genomen of overwogen concrete maatregelen der Lid-Staten op dit gebied kan bevorderen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat elke Lid-Staat beschikt over een plan dat in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten kan worden toegepast ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten vaardigen alle passende bepalingen uit welke nodig zijn om de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid te geven om in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en met aardolieprodukten die de leveranties van deze produkten aanzienlijk doen afnemen en ernstige verstoringen kunnen veroorzaken :   - de veiligheidsvoorraden aan te spreken welke bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 , houdende verplichting voor de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden ( 1 ) , zijn vastgesteld en deze voorraden toe te wijzen aan de verbruikers ,   - het verbruik op specifieke dan wel globale wijze te beperken op grond van het geschatte tekort in de voorziening , daarbij inbegrepen het met voorrang toewijzen van aardolieprodukten aan bepaalde categorieën verbruikers ,   - de prijzen te beheersen ten einde abnormale stijgingen tegen te gaan .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten wijzen de organen aan die zullen worden belast met de uitvoering van de maatregelen te nemen op grond van de bevoegdheden vermeld in artikel 1 .  2 . De Lid-Staten bereiden de plannen tot ingrijpen voor , die in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en met aardolieprodukten kunnen worden toegepast .  Artikel 3  1 . Indien zich moeilijkheden voordoen bij de voorziening van de Gemeenschap of een Lid-Staat met ruwe aardolie en met aardolieprodukten , roept de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging een onder haar voorzitterschap staande groep afgevaardigden van de Lid-Staten bijeen , samengesteld uit van tevoren met name genoemde personen .  2 . Deze groep pleegt overleg ten einde de coordinatie te verzorgen van de genomen of beoogde maatregelen krachtens de in bovenstaand artikel 1 bedoelde bevoegdheden .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die beantwoorden aan de verplichtingen voortvloeiend uit de toepassing van artikel 1 van deze richtlijn .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de samenstelling en het mandaat van de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde nationale organen die met de uitvoering van de te nemen maatregelen zullen worden belast .  Artikel 5  Uiterlijk op 30 juni 1974 treffen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor het volgen van deze richtlijn .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 24 juli 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . NOERGAARD  ( 1 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 14 .


Avis juridique important

|

31980L0131

Dertigste Richtlijn 80/131/EEG van de Commissie van 9 januari 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 030 van 07/02/1980 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0213

++++ ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .   ( 2 ) PB NR . L 310 VAN 6 . 12 . 1979 , BLZ . 24 .  DERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 9 JANUARI 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/131/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE NEGENENTWINTIGSTE RICHTLIJN 79/1011/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE INHOUD VAN DE BIJLAGEN VOORTDUREND MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS ;  OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS DE DUUR VAN DE TOELATINGSTERMIJN VOOR HET GEBRUIK VAN CITRANAXANTHINE VOOR DE KLEURING VAN EIGEEL IN HET VOOR LEGHENNEN BESTEMD VOEDER TE VERLENGEN , IN AFWACHTING VAN HET NEMEN VAN EEN DEFINITIEVE BESLISSING BETREFFENDE DIT TOEVOEGINGSMIDDEL ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DIERVOEDERS ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 70/524/EEG , DEEL E , " KLEURSTOFFEN MET INBEGRIP VAN PIGMENTEN " ONDER PUNT 1 " CITRANAXANTHINE " WORDT VOOR " 31 DECEMBER 1979 " GELEZEN : " 30 JUNI 1980 " .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  BRUSSEL , 9 JANUARI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER


title: Richtlijn 2008/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               20.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/71

      RICHTLIJN 2008/37/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, en artikel 55,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (5) betreffende Besluit 2006/512/EG, en teneinde de regelgevingsprocedure te kunnen toepassen op de reeds geldende besluiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 251 van het Verdrag, moeten die besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 2005/68/EG nodige maatregelen vast te stellen, teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen in de verzekeringssector en op financiële markten en een eenvormige toepassing van die richtlijn te garanderen. Deze maatregelen beogen in het bijzonder uitbreiding van de lijst van rechtsvormen, verduidelijking of aanpassing van de bestanddelen die de solvabiliteitsmarge vormen, verhoging van de premies of de schadebedragen die worden gebruikt voor de berekening van de solvabiliteitsmarge voor bepaalde herverzekeringsactiviteiten of categorieën overeenkomsten, wijziging van het minimumgarantiefonds en verduidelijking van de definities. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2005/68/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Richtlijn 2005/68/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (6)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 2005/68/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2005/68/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 55 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”;

                           b)

                           lid 3 wordt geschrapt.

               2.

               In artikel 56 komt de inleidende zin als volgt te luiden:
               „De volgende maatregelen tot uitvoering van deze richtlijn, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden volgens de in artikel 55, lid 2 bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing vastgesteld.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (3)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/44/EG (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 1).

      (4)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (5)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

32004L0016

Richtlĳn 2004/16/EG van de Commissie van 12 februari 2004 tot vaststelling van bemonsteringswĳzen en analysemethoden voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 042 van 13/02/2004 blz. 0016 - 0022

Richtlijn 2004/16/EG van de Commissievan 12 februari 2004tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 242/2004(4) legt maximumgehalten vast voor anorganisch tin in levensmiddelen in blik en verwijst naar de maatregelen tot vaststelling van de te gebruiken bemonsteringswijzen en analysemethoden.(2) Bij Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen(5) is een regeling ingesteld betreffende kwaliteitsnormen voor laboratoria die in opdracht van de lidstaten officiële controles op levensmiddelen verrichten.(3) Voor de analysemethoden moeten algemene criteria worden vastgesteld om te garanderen dat de met de controles belaste laboratoria analysemethoden van een vergelijkbaar niveau gebruiken. Ook is het met het oog op een geharmoniseerde handhaving in de hele Europese Unie van groot belang dat de analyseresultaten op uniforme wijze gerapporteerd en geïnterpreteerd worden. Deze interpretatievoorschriften gelden voor het analyseresultaat van het monster voor officiële controledoeleinden. Op de analyse voor verhaal- en arbitragedoeleinden zijn de nationale voorschriften van toepassing.(4) De bepalingen inzake de bemonsteringswijzen en de analysemethoden worden vastgesteld op basis van de huidige kennis en moeten kunnen worden aangepast aan de ontwikkeling van wetenschap en techniek. Analysemethoden voor totaal tin zijn geschikt voor controle op anorganisch tin. Het mogelijke gehalte aan organische vormen van tin wordt als verwaarloosbaar beschouwd in verhouding tot de voor anorganisch tin vastgestelde maximumgehalten.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de bemonstering voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen wordt uitgevoerd overeenkomstig de methoden van bijlage I.Artikel 2De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de bereiding van de monsters en de analysemethoden voor de officiële controle op het maximumgehalte aan tin van levensmiddelen voldoen aan de criteria van bijlage II.Artikel 3De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2004 aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 12 februari 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.(2) PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1.(3) PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1.(4) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.(5) PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.BIJLAGE IWIJZEN VAN BEMONSTERING VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP DE GEHALTEN AAN TIN IN LEVENSMIDDELEN IN BLIK1. Doel en toepassingsgebiedDe monsters voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik worden genomen overeenkomstig de onderstaande methoden. De op die manier verkregen verzamelmonsters worden geacht representatief te zijn voor de betrokken partijen. Op basis van de gehalten die in de laboratoriummonsters worden geconstateerd, wordt bepaald of de partijen voldoen aan de bij Verordening (EG) nr. 466/2001 vastgestelde maximumgehalten.2. DefinitiesPartij: een identificeerbare, in één keer geleverde hoeveelheid van een bepaald levensmiddel waarvan de ambtenaar gemeenschappelijke kenmerken, zoals oorsprong, soort, verpakkingstype, verpakker, verzender of merktekens, heeft geconstateerd.Subpartij: aangeduid deel van een partij waarop de bemonsteringsmethode zal worden toegepast. Elke subpartij moet fysiek van de hoofdpartij gescheiden zijn en moet kunnen worden geïdentificeerd.Basismonster: hoeveelheid materiaal die op één plaats uit de partij of de subpartij is genomen.Verzamelmonster: het totaal van alle uit de partij of de subpartij genomen basismonsters.Laboratoriummonster: voor het laboratorium bestemd monster.3. Algemene bepalingen3.1. PersoneelDe monsters worden genomen door een persoon die daartoe gemachtigd is overeenkomstig de in de lidstaat geldende voorschriften.3.2. Te bemonsteren materiaalElke partij die moet worden geanalyseerd, wordt afzonderlijk bemonsterd.3.3. VoorzorgsmaatregelenBij de bemonstering en de bereiding van de laboratoriummonsters moet worden voorkomen dat zich veranderingen voordoen waardoor het tingehalte kan veranderen of de analyses of de representativiteit van het verzamelmonster kunnen worden beïnvloed.3.4. BasismonstersDe basismonsters worden zoveel mogelijk op verschillende plaatsen uit de partij of de subpartij genomen. Als hiervan wordt afgeweken, wordt dit in het verslag vermeld.3.5. Bereiding van het verzamelmonsterHet verzamelmonster wordt verkregen door alle basismonsters bij elkaar te voegen. Dit verzamelmonster wordt in het laboratorium gehomogeniseerd.3.6. Bereiding van laboratoriummonstersEr worden uit het gehomogeniseerde verzamelmonster identieke laboratoriummonsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleinden genomen, mits deze procedure met de regelgeving van de lidstaat in overeenstemming is.3.7. Verpakking en verzending van de monstersElk monster wordt in een schone recipiënt van inert materiaal geplaatst die een degelijke bescherming biedt tegen verontreiniging en beschadiging tijdens het vervoer. Voorts worden de nodige voorzorgsmaatregelen genomen om verandering in de samenstelling van het monster tijdens vervoer of opslag te voorkomen.3.8. Verzegeling en etikettering van de monstersElk voor officieel gebruik genomen monster wordt op de plaats van bemonstering verzegeld en geïdentificeerd volgens de in de lidstaat geldende voorschriften.Van elke bemonstering wordt een bemonsteringsverslag opgesteld aan de hand waarvan de bemonsterde partij ondubbelzinnig kan worden geïdentificeerd; hierin worden de bemonsteringsdatum en -plaats en alle andere voor de analist nuttige gegevens vermeld.4. BemonsteringBij de gebruikte bemonsteringswijze wordt ervoor gezorgd dat het verzamelmonster representatief is voor de te controleren partij.4.1. Aantal basismonstersHet minimumaantal basismonsters dat van blikken uit de partij moet worden genomen is in tabel 1 aangegeven. De uit de verschillende blikken genomen basismonsters moeten van vergelijkbaar gewicht zijn, zodat een verzamelmonster wordt verkregen (zie punt 3.5).Tabel 1 Aantal voor de vorming van het verzamelmonster te bemonsteren blikken (basismonsters)>RUIMTE VOOR DE TABEL>NB: De maximumgehalten gelden voor de inhoud van elk blik, maar om te kunnen testen moet de methode van het verzamelmonster worden gebruikt. Indien het testresultaat voor het verzamelmonster onder, maar dichtbij het maximumgehalte ligt en als vermoed wordt dat afzonderlijke blikken het maximumgehalte kunnen overschrijden, kan het nodig zijn nader onderzoek te verrichten.4.2. Bemonstering in de kleinhandelBemonstering in de kleinhandel moet zo mogelijk in overeenstemming met bovengenoemde bemonsteringsvoorschriften worden verricht. Indien dat niet mogelijk is, mogen andere doeltreffende procedures voor bemonstering in de kleinhandel worden gebruikt op voorwaarde dat zij een representatief resultaat voor de bemonsterde partij garanderen.5. Overeenstemming van de partij of subpartij met de eisenHet controlelaboratorium voert op het laboratoriummonster voor controledoeleinden minimaal twee onafhankelijke bepalingen uit en berekent het gemiddelde van de resultaten daarvan.De partij wordt aanvaard als het gemiddelde niet hoger is dan het desbetreffende maximumgehalte zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 466/2001, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.De partij is niet in overeenstemming met het in Verordening (EG) nr. 466/2001 vastgelegde maximumgehalte als het voor terugvinding gecorrigeerde gemiddelde buiten redelijke twijfel groter is dan dat maximumgehalte, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.BIJLAGE IIBEREIDING VAN DE MONSTERS EN ALGEMENE CRITERIA VOOR DE ANALYSEMETHODEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE OFFICIËLE CONTROLE OP HET TINGEHALTE IN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN1. Voorzorgsmaatregelen en algemene overwegingen voor tinEen eerste vereiste is dat een representatief, homogeen laboratoriummonster wordt verkregen zonder dat daarbij secundaire verontreinigingen worden geïntroduceerd.De analist moet ervoor zorgen dat de monsters tijdens de bereiding niet worden gecontamineerd. Alle apparatuur die met het monster in aanraking komt, dient zo veel mogelijk gemaakt te zijn van een inerte kunststof, zoals polypropyleen, PTFE, enz. en moet met zuur worden schoongemaakt om het contaminatierisico zo klein mogelijk te maken. Voor snijkanten kan roestvast staal van hoge kwaliteit worden gebruikt.Voor de bereiding van het onderzoekmateriaal moet al het monstermateriaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd. Alleen volledig gehomogeniseerde monsters leveren reproduceerbare resultaten.Er bestaan tal van geschikte specifieke monsterbereidingsprocedures die kunnen worden gebruikt. De procedures zoals beschreven in de ontwerp-CEN-norm "Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations" (1) bleken te voldoen, maar andere procedures kunnen evenzeer bruikbaar zijn.2. Behandeling van het monster dat het laboratorium ontvangtHet volledige verzamelmonster wordt (zo nodig) fijngemalen en zorgvuldig gemengd zodat een volledig homogeen product ontstaat.3. Verdeling van de monsters voor vervolgmaatregelen en verhaalDe analysemonsters voor controle-, verhaal- en arbitragedoeleinden worden genomen uit de gehomogeniseerde laboratoriummonsters mits deze procedure met de regelgeving van de lidstaat in overeenstemming is.4. Door de laboratoria toe te passen analysemethoden en voorschriften inzake de controle op de laboratoria4.1. DefinitiesHieronder worden enkele van de meest gebruikelijke definities gegeven die voor de laboratoria van toepassing zijn.r= herhaalbaarheid: waarde waarvoor geldt dat het absolute verschil tussen de resultaten van twee afzonderlijke bepalingen die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn uitgevoerd (hetzelfde monster, dezelfde persoon, dezelfde apparatuur, hetzelfde laboratorium, en kort na elkaar) met de gekozen waarschijnlijkheid (in principe 95 %) daarbeneden ligt, zodat r = 2,8 x sr.sr= standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen.RSDr= relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen [(sr/>PIC FILE= "L_2004042NL.002002.TIF">) x 100], waarbij>PIC FILE= "L_2004042NL.002003.TIF">het gemiddelde is van de resultaten voor alle laboratoria en alle monsters.R= reproduceerbaarheid: waarde waarvoor geldt dat het absolute verschil tussen de resultaten van afzonderlijke bepalingen die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn uitgevoerd (identiek monstermateriaal, bepalingen met de gestandaardiseerde testmethode uitgevoerd door personen in verschillende laboratoria) met de gekozen waarschijnlijkheid (in principe 95 %) daarbeneden ligt, zodat R = 2,8 x sR.sR= standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen.RSDR= relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen [(sR/>PIC FILE= "L_2004042NL.002004.TIF">) x 100].HORRATr= de waargenomen RSDr gedeeld door de met behulp van de vergelijking van Horwitz geschatte RSDr, onder de aanname r = 0,66 R.HORRATR= de waargenomen RSDR gedeeld door de met behulp van de vergelijking van Horwitz berekende RSDR (2).U= de uitgebreide onzekerheid, met een dekkingsfactor 2, die een betrouwbaarheidsniveau van ongeveer 95 % oplevert.4.2. Algemene eisenDe analysemethoden voor de controle op levensmiddelen moeten voldoen aan de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen.4.3. Specifieke voorschriftenAls op communautair niveau geen specifieke methode voor de bepaling van het tingehalte in levensmiddelen in blik is voorgeschreven, mogen de laboratoria zelf een gevalideerde methode kiezen, op voorwaarde dat die aan de in tabel 2 vermelde prestatiekenmerken voldoet. Idealiter dient bij de validatie een gecertificeerd referentiemateriaal te worden opgenomen.Tabel 2 Prestatiekenmerken van analysemethoden voor tin>RUIMTE VOOR DE TABEL>4.3.1. Prestatiekenmerken - onzekerheidsfunctieaanpakOm na te gaan of de door het laboratorium te gebruiken analysemethoden geschikt zijn, kan evenwel ook een onzekerheidsfunctieaanpak worden gebruikt. Het laboratorium kan een methode gebruiken die resultaten produceert binnen een maximumstandaardonzekerheid. De maximumstandaardonzekerheid kan worden berekend met de volgende formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>waarbijUf de maximumstandaardonzekerheid isLOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode isC de betrokken concentratie is.Indien een analysemethode resultaten oplevert met onzekerheidsmetingen lager dan de maximumstandaardonzekerheid, dan is de methode even geschikt als een methode die aan de in tabel 2 vermelde prestatiekenmerken voldoet.4.4. Berekening van het terugvindingspercentage en rapportage van de resultatenHet analytische resultaat wordt geregistreerd al dan niet met een correctie op basis van de terugvinding. De registratiewijze en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld. Het voor de terugvinding gecorrigeerde analyseresultaat wordt gebruikt om te bepalen of aan de eisen is voldaan (zie bijlage I, punt 5).Daarbij dient de analist nota te nemen van de onder IUPAC/ISO/AOAC opgestelde "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement" (3). Deze Guidelines zijn een hulp bij het vaststellen van terugvindingsfactoren.Het analyseresultaat wordt gerapporteerd als x ± U, waarbij x het analyseresultaat en U de meetonzekerheid is.4.5. Door de laboratoria te bieden kwaliteitsgarantiesDe laboratoria moeten voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 93/99/EEG.4.6. Andere overwegingen betreffende de analyseProficiency testsDeelname aan desbetreffende proficiency tests die voldoen aan het onder de auspiciën van IUPAC/ISO/AOAC opgestelde "International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories" (4).Sommige van deze testprogramma's omvatten de bepaling van het tingehalte in voedingsmiddelen en het wordt aanbevolen aan een dergelijk programma deel te nemen in plaats van aan een algemeen programma voor de bepaling van het gehalte aan metalen in voedingsmiddelen.Interne kwaliteitscontroleDe laboratoria moeten kunnen aantonen dat zij over procedures voor interne kwaliteitscontrole beschikken. Voorbeelden daarvan zijn de "ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories" (5).Bereiding van de monstersEr moet voor worden gezorgd dat al het tin in het monster voor analyse in de oplossing wordt opgenomen. Met name moet de procedure voor oplossing van het monster zo zijn opgezet dat geen gehydrolyseerd Sn(IV) neerslaat (d.w.z. tinoxide SnO2, Sn(OH)4, SnO2.H2O).Bereide monsters moeten in 5 mol/l HCl worden bewaard. SnCl4 verdampt echter snel, dus mogen de oplossingen niet gekookt worden.REFERENTIES1. BS EN 13804:2002: Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria, general considerations and sample preparation, CEN, Stassartstraat 36, B-1050 Brussel.2. W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.3. ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited by Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, 71, 337-348.4. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Also published in J. AOAC International, 1993, 76, 926).5. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, Edited by M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


title: Richtlijn 2014/110/EU van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Richtlijn 2004/33/EG wat criteria voor tijdelijke uitsluiting van donors van allogene bloeddonaties betreft  Voor de EER relevante tekst

text:
               20.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 366/81

         RICHTLIJN 2014/110/EU VAN DE COMMISSIE
   van 17 december 2014
   tot wijziging van Richtlijn 2004/33/EG wat criteria voor tijdelijke uitsluiting van donors van allogene bloeddonaties betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad (1), en met name artikel 29, tweede alinea, onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Punt 2.2 van bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie (2) bevat criteria voor tijdelijke uitsluiting van donors met een infectieziekte of donors die een gebied verlaten waar een infectieziekte aanwezig is.

               (2)

               In punt 2.2.1 van bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG wordt voor aspirant-donors een uitsluitingsperiode vastgesteld van 28 dagen na het verlaten van een gebied waar voortdurend West-Nijlvirus (WNV) op de mens wordt overgedragen.

               (3)

               Uit recent wetenschappelijk onderzoek is echter gebleken dat een tijdelijke uitsluiting van deze aspirant-donors niet vereist is, indien een nucleïnezuuramplificatietest is uitgevoerd en de test negatief was.

               (4)

               De lidstaten moeten derhalve de mogelijkheid krijgen om een dergelijke test toe te passen, als zij de criteria voor tijdelijke uitsluiting willen vervangen.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 2002/98/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het uitsluitingscriterium voor het West-Nijlvirus in de tabel (tweede kolom, laatste regel) van punt 2.2.1 van bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG wordt vervangen door:

      „28 dagen na het verlaten van een risicogebied voor plaatselijke besmetting met het West-Nijlvirus, tenzij een individuele nucleïnezuuramplificatietest negatief is”

   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2015 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 33 van 8.2.2003, blz. 30.

      (2)  Richtlĳn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlĳn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 25).


title: Richtlijn 2013/12/EU van de Raad van 13 mei 2013 houdende aanpassing van Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië

text:
               28.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/28

         RICHTLIJN 2013/12/EU VAN DE RAAD
   van 13 mei 2013
   houdende aanpassing van Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
   Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Artikel 50 van de Toetredingsakte van Kroatie is bepaald dat, indien handelingen van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en in die Toetredingsakte of de bijlagen daarvan niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige handelingen vaststelt, indien de oorspronkelijke handeling niet door de Commissie is vastgesteld.

               (2)

               In de Slotakte van de conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vastgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               Op grond van Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de lidstaten nationale indicatieve energie-efficiëntiestreefcijfers vaststellen, en daarbij moeten zij rekening houden met het energieverbruik van de Unie in 2020.

               (4)

               Door de toetreding van Kroatië moeten de verwachte energieverbruikscijfers voor de Unie in 2020 technisch worden aangepast aan het verbruik in de 28 lidstaten. In 2007 opgestelde prognoses gaven voor 2020 een primair energieverbruik aan van 1 842 Mtoe voor de 27 lidstaten. In die verwachtingen is sprake van een primair energieverbruik van 1 853 Mtoe in 2020 voor de 28 lidstaten, met inbegrip van Kroatië. Een vermindering van 20 % leidt tot 1 483 Mtoe in 2020, met andere woorden een vermindering van 370 Mtoe in vergelijking met de prognoses. Deze technische aanpassing is nodig om ervoor te zorgen dat Richtlijn 2012/27/EU toepasselijk is in Kroatië.

               (5)

               Richtlijn 2012/27/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2012/27/EU wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De in de bijlage bij deze richtlijn vastgestelde wijzigingen laten de in artikel 28, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2012/27/EU vastgestelde termijn onverlet.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van, en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  PB L 315 van 14.11.2012, blz. 1.

      BIJLAGE
      Artikel 3 van Richtlijn 2012/27/EU wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  lid 1, onder a), tweede alinea, wordt vervangen door:

                              „a)

                              het energieverbruik van de Unie mag in 2020 niet meer bedragen dan 1 483 Mtoe primaire energie of niet meer dan 1 086 Mtoe finale energie;”;

                  b)

                  lid 2 wordt vervangen door:
                  „2.   Uiterlijk 30 juni 2014 beoordeelt de Commissie de bereikte vooruitgang en berekent zij de kans dat de Unie in 2020 een energieverbruik van niet meer dan 1 483 Mtoe primaire energie en/of niet meer dan 1 086 Mtoe finale energie heeft.”;

                  c)

                  lid 3, onder d), wordt vervangen door:

                              „d)

                              zij vergelijkt de resultaten onder a) tot en met c) met de hoeveelheid energieverbruik die nodig is om in 2020 een energieverbruik van niet meer dan 1 483 Mtoe primaire energie en/of niet meer dan 1 086 Mtoe finale energie te halen.”.