Avis juridique important

|

31972L0427

Richtlijn 72/427/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de Richtlijn van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen

Publicatieblad Nr. L 291 van 28/12/1972 blz. 0156 - 0157 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(28.12) blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0162  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(28-30.12) blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0177  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0177

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1972  tot wijziging van de richtlijn van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen   ( 72/427/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , ondertekend op 22 januari 1972 , inzonderheid op artikel 153 van de daarbij gevoegde Akte ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat bijlage II van de reichtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , een technische aanpassing behoeft als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap ;  Overwegende dat , krachtens artikel 30 van bovenbedoelde Akte , genoemde richtlijn overeenkomstig de in bijlage II van deze Akte vastgestelde richtsnoeren dient te worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekeningen waarnaar in bijlage II , punt 3.2.1 van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 wordt verwezen worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de tekens UK , IR en DK , naar het hieronder weergegeven model : zie P.b .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten en geldt met ingang van de toetreding .  Gedaan te Brussel , 19 december 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31967L0530

Richtlijn 67/530/EEG van de Raad van 25 juli 1967 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid- Staat, om over te gaan van het ene bedrijf naar het andere

Publicatieblad Nr. 190 van 10/08/1967 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0228  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0069  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0073

++++ ( 1 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB no . 23 van 5 . 2 . 1966 , blz . 386/66 .   ( 3 ) PB no . 146 van 23 . 8 . 1965 , blz . 2465/65 .   ( 4 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1323/63 .   ( 5 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1326/63 .   ( 6 ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties _ Etudes Statistiques , Serie M , no . 4 , rev . 1 ( New-York 1958 )  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1967  inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid-Staat , om over te gaan van het ene bedrijf naar het andere   ( 67/530/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV , letter F , onder 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de derde reeks maatregelen vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van het derde jaar van de tweede etappe door elke Lid-Staat het recht wordt erkend van landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn en sedert meer dan twee jaar in een Lid-Staat zijn gevestigd , om over te gaan van het ene bedrijf naar het andere ;  Overwegende dat het recht van overgang , dat het onderwerp vormt van deze richtlijn , onafhankelijk is van de rechtsvorm waarin het bedrijf wordt uitgeoefend ; dat deze overgang geen beperking tot gevolg moet hebben van de rechten welke de betrokkene geniet in verband met zijn positie als vreemdeling ;  Overwegende dat de begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de landbouw op het grondgebied van een Lid-Staat wordt verwezenlijkt voor onderdanen van de andere landen van de Gemeenschap , die gedurende twee jaren zonder onderbreking als werknemers in de landbouw in deze Lid-Staat werkzaam zijn geweest ( 63/261/EEG ) ( 4 ) reeds met de eigen onderdanen zijn gelijkgesteld ten aanzien van het recht van het ene landbouwbedrijf naar het andere over te gaan ;  Overwegende dat , voor zover men voor de toepassing van deze richtlijn dient uit te gaan van een definitie van het begrip " landbouwbedrijf " , het vaststellen van een dergelijke definitie tot de bevoegdheid van de betrokken Lid-Staat behoort ;  Overwegende dat artikel 4 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , wordt verwezenlijkt ( 63/262/EEG ) ( 5 ) , een uitdrukkelijk voorbehoud bevat ten aanzien van de erkenning van het recht van overgang voor de periode tot de inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Overeenkomstig de onderstaande bepalingen heffen de Lid-Staten ten gunste van de onderdanen en vennootschappen van de andere Lid-Staten die sedert meer dan twee jaar op hun grondgebied anders dan in loondienst in de landbouwsector werkzaam zijn , hierna " begunstigden " genoemd , de beperkingen op welke ontzegging of beperking van het recht van overgang van het ene bedrijf naar het andere tot gevolg hebben .  Artikel 2  1 . Onder recht van overgang in de zin van deze richtlijn wordt verstaan het recht van de begunstigden om hun vestiging vrijelijk te verplaatsen naar een ander bedrijf van hun keuze in de staat waar zij zijn gevestigd op dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de eigen onderdanen van die staat . Deze mogelijkheid tot verplaatsing moet onafhankelijk zijn van de rechtsvorm waarin de exploitatie van het oude en het nieuwe bedrijf plaatsvindt .  2 . Onder werkzaamheden op het gebied van de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan :   _ de werkzaamheden die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( klasse ex 01 , Landbouw , van de " Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique ) ( 6 ) , inzonderheid :  a ) de algemene landbouw , de wijnbouw inbegrepen , de teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groente - , bloemen - en sierplanteteelt , ook in kassen ,  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van diverse andere dieren ; de bijenteelt ; de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing ;   _ houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing , welke worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden op krachtens deze richtlijn overgenomen landbouwbedrijven , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften , en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke :   _ in het kader van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen van het ene bedrijf naar het andere over te gaan of de overgang aan voorwaarden onderwerpen , die deze moeilijker of kostbaarder maken ;   _ voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden een discriminerende behandeling wordt toegepast met betrekking tot het recht van overgang in vergelijking met die welke ten aanzien van de eigen onderdanen wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die , welke zijn vervat in bepalingen waardoor ten aanzien van de begunstigden het recht om op dezelfde voorwaarden van het ene bedrijf naar het andere over te gaan als die welke voor de eigen onderdanen gelden op de volgende wijze ontzegd of beperkt wordt :  In België :  Door de verplichting om de werkzaamheid op landbouwgebied op een bepaalde plaats uit te oefenen , die eventueel wordt opgelegd in toepassing van artikel 3 van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen .  In Frankrijk :   _ Door de verplichting voor door de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 ( 63/262/EEG ) begunstigde vreemdelingen , om voor vestiging op een bedrijf dat niet verlaten of niet onbebouwd is een vergunning aan te vragen ( artikel 3 van Decreet no . 63-1019 van 10 oktober 1963 ) ;   _ Door de verplichting voor vreemdelingen om voor de overgang naar een ander bedrijf een nieuwe beroepskaart voor landbouwers of een nieuwe bedrijfsvergunning aan te vragen ( artikel 4 van Decreet no . 5472 van 20 januari 1954 en artikel 4 van de ministeriële beschikking van 30 maart 1955 ) ;  3 . De begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 ( 63/262/EEG ) blijven de hun uit hoofde van deze richtlijn toegekende rechten behouden , ook nadat zij gebruik hebben gemaakt van hun recht van overgang .  Artikel 4  1 . Elke Lid-Staat , waar over het algemeen de toegang van sommige onderdanen van de andere Lid-Staten tot de werkzaamheid van landbouwer nog afhankelijk wordt gesteld van het verkrijgen van een bijzondere vergunning voor vreemdelingen , zal aan de begunstigden op hun verzoek kosteloos een op naam gestelde verklaring afgeven , waarin melding wordt gemaakt van hun bijzondere positie met betrekking tot de regeling inzake de vestiging van buitenlandse landbouwers .  2 . Ten behoeve van de begunstigden voorzien de Lid-Staten in de mogelijkheid van beroep tegen elke beslissing van het bevoegde gezag , waarbij dit zich tegen hun overgang verzet .  Artikel 5  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1967 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Fr . NEEF


title: Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie van 13 september 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(Voor de EER relevante tekst)

text:
               16.9.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 293/14

      RICHTLIJN 2004/89/EG VAN DE COMMISSIE

   van 13 september 2004
   tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (1), en met name op artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) zoals dat met ingang van 1 juli 2003 van toepassing is.

               (2)

               Het RID wordt normaal gesproken om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve is er op 1 januari 2003 een bijgewerkte versie in werking getreden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.

               (3)

               Bij wijze van uitzondering is het RID één jaar later opnieuw bijgewerkt, zodat de gewijzigde versie op 1 januari 2004 in werking is getreden.

               (4)

               De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door:

      „Het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 januari 2004 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” en „de staten of de spoorwegen” worden vervangen door het woord „lidstaat”.
      De tekst van de wijzigingen van de versie van 2004 van het RID zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen en een correlatietabel tussen die bepalingen en de onderhavige richtlijn.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 september 2004.

            Voor de Commissie

         LoyolaDE PALACIO

            Vice-voorzitter

      (1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 47).


Avis juridique important

|

31999L0072

Richtlijn 1999/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juli 1999 tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen

Publicatieblad Nr. L 210 van 10/08/1999 blz. 0012 - 0012

RICHTLIJN 1999/72/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 29 juli 1999tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 152, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),(1) Overwegende dat, in verband met de opgedane ervaring en het belang dat wordt gehecht aan de preventie en de bestrijding van zoönoses, Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftingen te voorkomen(4), grondig moet worden herzien;(2) Overwegende dat deze grondige herziening bestaat in de vaststelling van nieuwe bepalingen voor de regeling inzake het melden van zoönoses, betere regels voor de bestrijding en de uitroeiing van salmonellosis in pluimveekoppels en een system voor de bestrijding van andere zoönoses dan salmonellosis;(3) Overwegende dat deze herziening vereist dat overleg wordt gepleegd en rekening wordt gehouden met alle betrokken partijen, waaronder de consumentenverenigingen, de landbouwindustrie en de wetenschappelijke wereld;(4) Overwegende dat, in afwachting van deze herziening, moet worden voorzien in een verlenging van de termijn voor wat betreft de door derde landen in te dienen plannen en de eis dat voorstellen voor nieuwe bepalingen door de Commissie dienen te worden voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 92/117/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 14, lid 2, wordt "per 31 december 1998" vervangen door "één jaar na de inwerkingtreding van de besluiten die zijn vastgesteld op grond van de in artikel 15 bis, lid 2, bedoelde voorstellen".2. In artikel 15 bisa) wordt in lid 1 "1 november 1997" vervangen door "31 maart 2000";b) wordt in lid 2 "1 juni 1998" vervangen door "31 december 2000".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 mei 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.Voor het Europees ParlementDe voorzitterN. FONTAINEVoor de RaadDe voorzitterS. HASSI(1) PB C 63 van 5.3.1999, blz. 8.(2) Advies uitgebracht op 28 april 1999 (PB C 169 van 16.6.1999).(3) Advies van het Europees Parlement van 13 april 1999 (PB C 219 van 30.7.1999). Besluit van de Raad van 19 juli 1999.(4) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/22/EG (PB L 113 van 30.4.1997, blz. 9).


Avis juridique important

|

31984L0231

Richtlijn 84/231/EEG van de Raad van 30 april 1984 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 83/2/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer

Publicatieblad Nr. L 117 van 03/05/1984 blz. 0042 - 0043 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0168  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0168

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 30 april 1984  tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 83/2/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer  (84/231/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het van belang is het reizigersverkeer en het toerisme binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken en daartoe de personencontroles aan de grenzen te versoepelen, zodat de burgers de positieve aspecten van de Gemeenschap op meer concrete wijze ervaren;  Overwegende dat het in dat licht gewenst is de vrijstelling van omzetbelastingen en accijnzen te verhogen, daar de reële waarde van het daarvoor bij Richtlijn 69/169/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG (5), vastgestelde bedrag als gevolg van de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in de Gemeenschap als geheel lager ligt dan de waarde van de oorspronkelijke vrijstelling;  Overwegende dat aan de Helleense Republiek een bepaalde termijn dient te worden toegestaan om in twee etappes over te gaan tot verhoging van de waarde van de vrijstelling ten gunste van reizigers uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap;  Overwegende dat bij Richtlijn 83/651/EEG (6) aan Ierland een verlenging is toegestaan van de afwijking van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de waarde per eenheid van de goederen die met belastingvrijstelling mogen worden ingevoerd;  Overwegende dat onder het thans in Ierland geldende belastingstelsel de volledige toepassing van de belastingvrijstelling voor reizigers uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap nog niet mogelijk is, gezien de mogelijk daaruit voortvloeiende economische gevolgen;  Overwegende dat het derhalve gewenst is Ierland te machtigen deze uitzonderingsbepalingen te blijven toepassen zolang het bedrag van de vrijstelling op het bij de onderhavige richtlijn vastgestelde niveau blijft;  Overwegende dat bij Richtlijn 83/2/EEG (7) aan Denemarken een afwijking is toegestaan van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de invoer van bepaalde produkten door reizigers met woonplaats in Denemarken;  Overwegende dat het thans in Denemarken geldende belastingstelsel er de volledige toepassing van de uit Richtlijn 69/169/EEG voortvloeiende geharmoniseerde regeling nog niet toelaat zonder gevaar voor ernstige economische gevolgen; dat het derhalve gewenst is  Denemarken te machtigen om voorlopig een afwijkende regeling te handhaven, met name gelet op de verhoging van de vrijstelling met ingang van 1 juli 1984; dat evenwel, om de aanpassing te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een geleidelijke aanpassing van deze regeling aan de geharmoniseerde communautaire regeling,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN  VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 2, lid 1, van Richtlijn 69/169/EEG wordt »tweehonderdtien Ecu" vervangen door »tweehonderdtachtig Ecu met ingang van 1 juli 1984".  Artikel 2  1. In afwijking van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 69/169/EEG:  a) wordt de Helleense Republiek gemachtigd tot en met 31 december 1984 een vrijstelling van 210 Ecu en van 1 januari tot en met 30 juni 1985 een vrijstelling van 250 Ecu toe te passen;  b) wordt Ierland gemachtigd om goederen waarvan de waarde per eenheid meer bedraagt dan 77 Ecu, van de vrijstelling uit te sluiten zolang de vrijstelling 280 Ecu bedraagt.  2. Tijdens de periode waarin de in lid 1, onder b), bedoelde afwijking wordt toegepast, treffen de overige Lid-Staten de nodige maatregelen om de in Ierland ingevoerde goederen welke daar van de vrijstelling zijn uitgesloten, in aanmerking te doen komen voor ontheffing van belasting, overeenkomstig de procedure van artikel 6 van Richtlijn 69/169/EEG.  Artikel 3  1. In afwijking van Richtlijn 69/169/EEG mag Denemarken bij de invoer met vrijstelling van de hierna genoemde produkten, de volgende kwantitatieve beperkingen toepassen, wanneer deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf in een ander land:  - tot en met 31 december 1985, wanneer het verblijf minder dan 48 uur heeft geduurd en  - van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1989, wanneer het verblijf minder dan 24 uur heeft geduurd.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // van 1 januari 1985 t/m 31 december 1986  // van 1 januari 1987 t/m 31 december 1987  // van 1 januari 1988 t/m 31 december 1988  // van 1 januari 1989 t/m 31 december 1989  //   //   //   //   //  // Sigaretten  // 60  // 140  // 200  // 240  // of  //   //  //   //   // Rooktabak waarvan de tabaksdeeltjes minder dan 1,5 mm groot zijn (»fine cut")  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol  // Nihil  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. Richtlijn 83/2/EEG wordt per 31 december 1984 ingetrokken.  Artikel 4  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn aannemen.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 30 april 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. CHEYSSON  (1) PB nr. C 114 van 28. 4. 1983, blz. 4.  (2) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 44.  (3) PB nr. C 57 van 29. 2. 1984, blz. 12.  (4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.  (5) PB nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35.  (6) PB nr. L 370 van 31. 12. 1983, blz. 62.  (7) PB nr. L 20 van 14. 1. 1983, blz. 48.


title: Richtlijn 2011/22/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bispyribac op te nemen als werkzame stof  Voor de EER relevante tekst

text:
               4.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/26

         RICHTLIJN 2011/22/EU VAN DE COMMISSIE
   van 3 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bispyribac op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Italië op 26 februari 2002 een aanvraag van Bayer CropScience ontvangen om de werkzame stof bispyribac (ook bispyribac-natrium genoemd overeenkomstig de vorm van de werkzame stof in de representatieve formulering waarop het dossier gebaseerd is) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen. Bij Beschikking 2003/305/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Voor die werkzame stof zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 1 augustus 2003 een ontwerpevaluatieverslag ingediend.

               (3)

               Het ontwerpevaluatieverslag is door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) intercollegiaal getoetst en op 12 juli 2010 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risicobeoordeling van de werkzame stof bispyribac als pesticide (3). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 januari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor bispyribac.

               (4)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en artikel 5, lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Bispyribac moet daarom in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig die richtlijn.

               (5)

               Onverminderd die conclusie moet ter bevestiging informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet de aanvrager worden verzocht nadere informatie in te dienen ter bevestiging van de risicobeoordeling inzake de mogelijke grondwaterverontreiniging door de metabolieten M03 (4), M04 (5) en M10 (6).

               (6)

               Onverminderd de in Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde verplichtingen ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten, opnieuw te onderzoeken en om ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen in volwaardige toelatingen omzetten of de voorlopige toelatingen wijzigen of intrekken overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (7)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2012 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2012.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac als werkzame stof bevatten, vóór 31 januari 2012 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot bispyribac is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende bispyribac in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat bispyribac bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 juli 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als bispyribac de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast bispyribac nog één of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2011.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 112 van 6.5.2003, blz. 10.

      (3)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (tenzij anders vermeld hebben alle geëvalueerde gegevens betrekking op de variant bispyribac-natrium). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu.

      (4)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine.

      (5)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine.

      (6)  Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoaat.

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „329

                     Bispyribac
                     CAS-nr. 125401-75-4
                     CIPAC-nr. 748

                     2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoëzuur

                     ≥ 930 g/kg (onder de benaming bispyribac-natrium)

                     1 augustus 2011

                     31 juli 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac, dat op 28 januari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van het grondwater wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodem en/of klimaat kwetsbare regio’s.
                     De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten om nadere informatie verzoeken over de mogelijke grondwaterverontreiniging door de metabolieten M03 (2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine), M04 (2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine)en M10 (natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoaat).
                     Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt.”.

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.


title: Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie van 22 april 2005 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigenVoor de EER relevante tekst

text:
               27.4.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 106/17

      RICHTLIJN 2005/30/EG VAN DE COMMISSIE

   van 22 april 2005
   tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (1), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 17,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 97/24/EG is een van de bijzondere richtlijnen van de bij Richtlijn 2002/24/EG geregelde EG-typegoedkeuringsprocedure.

               (2)

               Voor de typegoedkeuring van vervangingskatalysatoren als technische eenheid moeten technische voorschriften worden ingevoerd om adequate emissieprestaties te garanderen. Er dienen ook maatregelen te worden genomen om de naleving van de voorschriften in de lidstaten te bevorderen door vervangingskatalysatoren en de verpakking ervan te markeren.

               (3)

               In bijlage V bij Richtlijn 2002/24/EG moet de code voor Malta en Cyprus als lidstaten die typegoedkeuring verlenen, worden bijgewerkt.

               (4)

               De Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aan Richtlijn 97/24/EG gehechte tekst wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De bijlagen II en V bij Richtlijn 2002/24/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   1.   Met ingang van 18 mei 2006 mogen de lidstaten met betrekking tot nieuwe vervangingskatalysatoren die bestemd zijn om te worden gemonteerd op voertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG:

               a)

               niet weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/24/EG;

               b)

               de verkoop of installatie ervan op een voertuig niet verbieden.

         2.   Met ingang van 18 mei 2006 mogen de lidstaten geen EG-typegoedkeuring meer verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/24/EG met betrekking tot een nieuwe vervangingskatalysator om redenen die verband houden met de te nemen maatregelen tegen luchtverontreiniging, met het toelaatbare geluidsniveau of met maatregelen tegen onbevoegd opvoeren, indien deze katalysator niet voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 17 mei 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe met ingang van 18 mei 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 22 april 2005.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/77/EG (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24).

      (2)  PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      BIJLAGE I
      WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 97/24/EG
      1)   Hoofdstuk 5 dat is gehecht aan Richtlijn 97/24/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  aan de „LIJST VAN BIJLAGEN” worden de volgende nieuwe verwijzigingen toegevoegd:

                              „BIJLAGE VII

                           Typegoedkeuring van een vervangingskatalysator als technische eenheid voor motorvoertuigen op twee of drie wielen …

                              Aanhangsel 1

                           Inlichtingenformulier betreffende een vervangingskatalysator als technische eenheid voor een type motorvoertuig op twee of drie wielen …

                              Aanhangsel 2

                           Typegoedkeuringscertificaat betreffende een vervangingskatalysator als technische eenheid voor een type motorvoertuig op twee of drie wielen …

                              Aanhangsel 3

                           Voorbeelden van het typegoedkeuringsmerk …”;

                  b)

                  bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              de volgende punten 1.4, 1.5 en 1.6 worden toegevoegd:

                                          „1.4.

                                          „originele katalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die onder de voor het voertuig verleende typegoedkeuring valt of vallen;

                                          1.5.

                                          „vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die bestemd is of zijn om een originele katalysator op een voertuig met typegoedkeuring overeenkomstig dit hoofdstuk te vervangen en waarvoor als technische eenheid in de zin van artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/24/EG typegoedkeuring kan worden verleend;

                                          1.6.

                                          „originele vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren waarvan de verschillende typen in punt 5 van bijlage VI zijn aangegeven, maar die door de houder van de typegoedkeuring van het voertuig als technische eenheid op de markt wordt of worden gebracht.”;

                              ii)

                              het volgende punt 2.3 wordt toegevoegd:
                              „2.3.   Schema en markeringen

                                          2.3.1.

                                          Een schema en een dwarsdoorsnedetekening met de afmetingen van de originele katalysator(en) moeten bij het in bijlage V bedoelde document worden gevoegd.

                                          2.3.2.

                                          Op elke originele katalysator wordt het merk „e” aangebracht, gevolgd door de identificatie van het land dat de typegoedkeuring heeft verleend. Dit merk moet leesbaar en onuitwisbaar zijn en zo mogelijk ook zichtbaar zijn in de stand waarin de katalysator moet worden gemonteerd.”;

                              iii)

                              het volgende punt 5 wordt toegevoegd:
                              „5.   VERVANGINGSKATALYSATOREN EN ORIGINELE VERVANGINGSKATALYSATOREN
                              5.1.   Vervangingskatalysatoren die bestemd zijn om te worden gemonteerd op voertuigen waarvoor krachtens dit hoofdstuk typegoedkeuring is verleend, moeten worden getest overeenkomstig bijlage VII.
                              5.2.   Originele vervangingskatalysatoren van een type dat onder punt 5 van bijlage VI valt en die bestemd zijn voor montage op een voertuig waarnaar in het desbetreffende typegoedkeuringsdocument wordt verwezen, hoeven niet in overeenstemming te zijn met bijlage VII, mits zij voldoen aan de voorschriften van de punten 5.2.1 en 5.2.2 van deze bijlage.
                              5.2.1.   Markering
                              Op originele vervangingskatalysatoren worden ten minste de volgende identificaties aangebracht:

                                          5.2.1.1.

                                          naam of handelsmerk van de fabrikant van het voertuig;

                                          5.2.1.2.

                                          merk en identificatienummer van de katalysator.

                                    5.2.2.   Documentatie
                              Originele vervangingskatalysatoren gaan vergezeld van de volgende informatie:

                                          5.2.2.1.

                                          naam of handelsmerk van de fabrikant van het voertuig;

                                          5.2.2.2.

                                          merk en identificatienummer van de katalysator;

                                          5.2.2.3.

                                          de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt 5 van bijlage VI valt;

                                          5.2.2.4.

                                          installatievoorschriften, indien nodig.

                                          5.2.2.5.

                                          Deze informatie wordt verstrekt op een bijsluiter bij de originele vervangingskatalysator, op de verpakking waarin de originele vervangingskatalysator te koop wordt aangeboden, of op enige andere wijze.”;

                  c)

                  bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              de volgende punten 1.7, 1.8 en 1.9 worden toegevoegd:

                                          „1.7.

                                          „originele katalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die onder de voor het voertuig verleende typegoedkeuring valt of vallen;

                                          1.8.

                                          „vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die bestemd is of zijn om een originele katalysator op een voertuig met typegoedkeuring overeenkomstig dit hoofdstuk te vervangen en waarvoor als technische eenheid in de zin van artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/24/EG typegoedkeuring kan worden verleend;

                                          1.9.

                                          „originele vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren waarvan de verschillende typen in punt 5 van bijlage VI zijn aangegeven, maar die door de houder van de typegoedkeuring van het voertuig als technische eenheid op de markt wordt of worden gebracht.”;

                              ii)

                              het volgende punt 2.4 wordt toegevoegd:
                              „2.4.   Schema en markeringen

                                          2.4.1.

                                          Een schema en een dwarsdoorsnedetekening met de afmetingen van de originele katalysator(en) moeten bij het in bijlage V bedoelde document worden gevoegd.

                                          2.4.2.

                                          Op elke originele katalysator wordt het merk „e” aangebracht, gevolgd door de identificatie van het land dat de typegoedkeuring heeft verleend. Dit merk moet leesbaar en onuitwisbaar zijn en zo mogelijk ook zichtbaar zijn in de stand waarin de katalysator moet worden gemonteerd.”;

                              iii)

                              het volgende punt 5 wordt toegevoegd:
                              „5.   VERVANGINGSKATALYSATOREN EN ORIGINELE VERVANGINGSKATALYSATOREN
                              5.1.   Vervangingskatalysatoren die bestemd zijn om te worden gemonteerd op voertuigen waarvoor krachtens dit hoofdstuk typegoedkeuring is verleend, moeten worden getest overeenkomstig bijlage VII.
                              5.2.   Originele vervangingskatalysatoren van een type dat onder punt 5 van bijlage VI valt en die bestemd zijn voor montage op een voertuig waarnaar in het desbetreffende typegoedkeuringsdocument wordt verwezen, hoeven niet in overeenstemming te zijn met bijlage VII, mits zij voldoen aan de voorschriften van de punten 5.2.1 en 5.2.2 van deze bijlage.
                              5.2.1.   Markering
                              Op originele vervangingskatalysatoren worden ten minste de volgende identificaties aangebracht:

                                          5.2.1.1.

                                          naam of handelsmerk van de fabrikant van het voertuig;

                                          5.2.1.2.

                                          merk en identificatienummer van de katalysator.

                                    5.2.2.   Documentatie
                              Originele vervangingskatalysatoren gaan vergezeld van de volgende informatie:

                                          5.2.2.1.

                                          naam of handelsmerk van de fabrikant van het voertuig;

                                          5.2.2.2.

                                          merk en identificatienummer van de katalysator;

                                          5.2.2.3.

                                          de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt 5 van bijlage VI valt;

                                          5.2.2.4.

                                          installatievoorschriften, indien nodig;

                                          5.2.2.5.

                                          Deze informatie wordt verstrekt op een bijsluiter bij de originele vervangingskatalysator, op de verpakking waarin de originele vervangingskatalysator te koop wordt aangeboden, of op enige andere wijze.”;

                  d)

                  in bijlage VI wordt het volgende punt 4 bis ingevoegd:
                  „4 bis.   Katalysatoren

                              4 bis.1.

                              Merk en type van de originele katalysator, zoals aangegeven in punt 3.2.12.2.1 van bijlage V (het inlichtingenformulier)

                              4 bis.2.

                              Merk en type van de originele vervangingskatalysator, zoals aangegeven in punt 3.2.12.2.1 van bijlage V (het inlichtingenformulier)”;

                  e)

                  de volgende bijlage VII wordt toegevoegd:„
                     BIJLAGE VII
                     TYPEGOEDKEURING VAN EEN VERVANGINGSKATALYSATOR ALS TECHNISCHE EENHEID VOOR MOTORVOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN
                     Deze bijlage is van toepassing op de typegoedkeuring als technische eenheid in de zin van artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/24/EG, van katalysatoren die bestemd zijn om als vervangingsonderdeel op een of meer typen motorvoertuigen op twee of drie wielen te worden gemonteerd.
                     1.   DEFINITIES
                     In deze bijlage wordt verstaan onder:
                     1.1.   „originele katalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die onder de voor het voertuig verleende typegoedkeuring valt of vallen;
                     1.2.   „vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren die bestemd is of zijn om een originele katalysator op een voertuig met typegoedkeuring overeenkomstig dit hoofdstuk te vervangen en waarvoor als technische eenheid in de zin van artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/24/EG typegoedkeuring kan worden verleend;
                     1.3.   „originele vervangingskatalysator”, een katalysator of een samenstel van katalysatoren waarvan de verschillende typen in punt 5 van bijlage VI zijn aangegeven, maar die door de houder van de typegoedkeuring van het voertuig als technische eenheid op de markt wordt of worden gebracht;
                     1.4.   „katalysatortype”, katalysatoren die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:

                                 1.4.1.

                                 aantal gecoate substraten, structuur en materiaal;

                                 1.4.2.

                                 soort katalytische werking (oxidatie, drieweg enz.);

                                 1.4.3.

                                 volume, verhouding frontaal gebied en substraatlengte;

                                 1.4.4.

                                 totale hoeveelheid edelmetalen;

                                 1.4.5.

                                 relatieve concentratie edelmetalen;

                                 1.4.6.

                                 celdichtheid;

                                 1.4.7.

                                 afmetingen en vorm;

                                 1.4.8.

                                 thermische beveiliging.

                           1.5.   „voertuigtype met betrekking tot de emissie van verontreinigende gassen door de motor”, twee- of driewielige motorvoertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:

                                 1.5.1.

                                 De equivalente traagheid bepaald in verhouding tot de referentiemassa zoals vastgelegd in punt 5.2 van aanhangsel 1 van bijlage I of II (naar gelang het voertuigtype);

                                 1.5.2.

                                 De kenmerken van de motor en van het twee- of driewielige motorvoertuig zoals omschreven in bijlage V;

                           1.6.   „verontreinigende gassen”, koolmonoxide, koolwaterstoffen en stikstofoxiden, waarbij laatstgenoemde in stikstofdioxide(NO2)-equivalent worden uitgedrukt.
                     2.   TYPEGOEDKEURINGSAANVRAAG
                     2.1.   Een typegoedkeuringsaanvraag voor een type vervangingskatalysator als technische eenheid wordt door de fabrikant van het systeem of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
                     2.2.   Een model van het inlichtingenformulier is opgenomen in aanhangsel 1.
                     2.3.   Voor elk katalysatortype waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd, gaat de typegoedkeuringsaanvraag vergezeld van de onderstaande documenten in drievoud en van de volgende gegevens:

                                 2.3.1.

                                 beschrijving van het voertuigtype (de voertuigtypen) waarvoor de inrichting is bestemd, met betrekking tot de kenmerken bedoeld in punt 1.1 van bijlage I of II (naar gelang het voertuigtype);

                                 2.3.2.

                                 de nummers en/of symbolen van het motor- en voertuigtype;

                                 2.3.3.

                                 beschrijving van de vervangingskatalysator waarin de positie van alle onderdelen ten opzichte van elkaar wordt aangegeven, alsmede de montagevoorschriften;

                                 2.3.4.

                                 tekeningen van alle onderdelen om ze gemakkelijker te kunnen vinden en identificeren en een verklaring met betrekking tot de gebruikte materialen. Op deze tekeningen moet ook de voor het verplichte typegoedkeuringsnummer bestemde plaats worden aangegeven.

                           2.4.   Aan de technische dienst die verantwoordelijk is voor de typegoedkeuringstests moet het volgende ter beschikking worden gesteld:

                                 2.4.1.

                                 Een of meer voertuigen van een type dat overeenkomstig dit hoofdstuk is goedgekeurd en met een nieuwe originele katalysator is uitgerust. Deze voertuigen worden door de aanvrager geselecteerd met instemming van de technische dienst. Zij moeten voldoen aan de voorschriften van punt 3 van aanhangsel 1 van bijlage I, II of III (naar gelang het voertuigtype).
                                 Het emissiebeperkingssysteem van de testvoertuigen mag geen defecten vertonen; elk origineel onderdeel dat van invloed is op de emissie en dat te versleten is of slecht functioneert, moet worden hersteld of vervangen. De testvoertuigen moeten vóór de emissietests volgens de specificaties van de fabrikant naar behoren worden afgesteld.

                                 2.4.2.

                                 Eén monster van het type vervangingskatalysator. Op dit exemplaar moeten de handelsnaam of het merk van de aanvrager en de handelsbenaming van het type goed leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.

                           3.   VERLENING VAN DE TYPEGOEDKEURING

                                 3.1.

                                 Na afloop van de in deze bijlage beschreven tests geeft de bevoegde instantie een certificaat af volgens het model in aanhangsel 2.

                                 3.2.

                                 Aan elk goedgekeurd type vervangingskatalysator wordt overeenkomstig bijlage V bij Richtlijn 2002/24/EG een goedkeuringsnummer toegekend. Dezelfde lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingskatalysator toekennen. Het goedgekeurde type vervangingskatalysator mag wel onder hetzelfde typegoedkeuringsnummer op een aantal verschillende voertuigtypen worden gebruikt.

                           4.   MARKERINGSVOORSCHRIFTEN
                     4.1.   Op elke vervangingskatalysator die in overeenstemming is met het type waarvoor krachtens deze richtlijn typegoedkeuring is verleend als technische eenheid, maar niet op de bevestigingsdelen en pijpen, wordt een typegoedkeuringsmerk aangebracht dat is samengesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Richtlijn 2002/24/EG, aangevuld met andere gegevens zoals bedoeld in punt 4.2 van deze bijlage. Het typegoedkeuringsmerk moet op zodanige wijze worden aangebracht dat het leesbaar en onuitwisbaar is en zo mogelijk ook zichtbaar is in de stand waarin de katalysator moet worden gemonteerd.
                     Voor de afmetingen van „a” geldt: ≥ 3 mm.
                     4.2.   Andere gegevens die deel uitmaken van het typegoedkeuringsmerk
                     4.2.1.   Het typegoedkeuringsmerk dat op elke vervangingskatalysator, maar niet op de bevestigingsdelen en pijpen wordt aangebracht, bevat het nummer van het hoofdstuk (de hoofdstukken) op basis waarvan de typegoedkeuring is verleend.
                     4.2.1.1.   Vervangingskatalysator uit één stuk, waarin zowel de katalysator als het uitlaatsysteem (geluiddemper) zijn geïntegreerd
                     Het in punt 4.1 bedoelde typegoedkeuringsmerk wordt gevolgd door twee cirkels met daarin respectievelijk het cijfer 5 en het cijfer 9.
                     4.2.1.2.   Vervangingskatalysator, gescheiden van het uitlaatsysteem (geluiddemper)
                     Het in punt 4.1 bedoelde en op de vervangingskatalysator aangebrachte typegoedkeuringsmerk wordt gevolgd door een cirkel met daarin het cijfer 5.
                     In aanhangsel 3 worden voorbeelden gegeven van het typegoedkeuringsmerk.
                     5.   VOORSCHRIFTEN
                     5.1.   Algemene voorschriften
                     De vervangingskatalysator moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd en zodanig kunnen worden gemonteerd dat:

                                 5.1.1.

                                 het voertuig onder normale gebruiksomstandigheden en met name ongeacht de trillingen waaraan het kan worden blootgesteld, aan de bepalingen van deze bijlage voldoet;

                                 5.1.2.

                                 de vervangingskatalysator redelijk bestand is tegen de corrosieverschijnselen waaraan hij onder de normale gebruiksomstandigheden van het voertuig wordt blootgesteld;

                                 5.1.3.

                                 de bodemvrijheid onder de originele katalysator en de toegestane hellingshoek van het voertuig niet worden beperkt;

                                 5.1.4.

                                 het oppervlak geen al te hoge temperaturen bereikt;

                                 5.1.5.

                                 de buitenkant geen uitstekende delen of scherpe randen vertoont;

                                 5.1.6.

                                 de schokdempers en de ophanging voldoende bodemvrijheid hebben;

                                 5.1.7.

                                 met het oog op de veiligheid voldoende bodemvrijheid wordt geboden voor de pijpen;

                                 5.1.8.

                                 hij botsbestendig is mits duidelijk gestelde onderhouds- en installatievoorschriften in acht worden genomen;

                                 5.1.9.

                                 indien de originele katalysator van een thermische beveiliging is voorzien, moet ook de vervangingskatalysator over een gelijkwaardige beveiliging beschikken;

                                 5.1.10.

                                 indien oorspronkelijk een of meer zuurstofsensoren en andere sensoren in de uitlaatlijn zijn geïnstalleerd, moet de vervangingskatalysator op exact dezelfde plaats als de originele katalysator worden geïnstalleerd en mag de plaats van de eventuele zuurstofsensor(en) en andere sensoren in de uitlaatlijn niet worden gewijzigd.

                           5.2.   Voorschriften betreffende emissies
                     5.2.1.   Het in punt 2.4.1 bedoelde voertuig dat uitgerust is met een vervangingskatalysator van het type waarvoor typegoedkeuring wordt aangevraagd, wordt onderworpen aan de tests die zijn vastgelegd in de aanhangsels 1 en 2 van bijlage I, II of III (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig) (1).
                     5.2.1.1.   Beoordeling van de verontreinigende emissies van voertuigen die met een vervangingskatalysator zijn uitgerust
                     Aan de voorschriften betreffende emissies wordt geacht te zijn voldaan, indien het testvoertuig dat met de vervangingskatalysator is uitgerust, voldoet aan de grenswaarden overeenkomstig bijlage I, II of III (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig) (2).
                     Indien typegoedkeuring is aangevraagd voor verschillende voertuigtypen van dezelfde fabrikant en op voorwaarde dat deze verschillende voertuigtypen met hetzelfde type originele katalysator zijn uitgerust, mag de type I-test worden beperkt tot ten minste twee voertuigen die zijn geselecteerd met instemming van de voor de goedkeuring verantwoordelijke technische dienst.
                     5.2.2.   Voorschriften betreffende het toelaatbare geluidsniveau
                     Het in punt 2.4.1 bedoelde voertuig dat uitgerust is met een vervangingskatalysator van het type waarvoor typegoedkeuring wordt aangevraagd, moet voldoen aan de voorschriften van punt 3 van bijlage II, III of IV bij hoofdstuk 9 (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig). De testresultaten voor zowel het rijdende als het stilstaande voertuig moeten in het testrapport worden vermeld.
                     5.3.   Test van de voertuigprestaties

                                 5.3.1.

                                 De vervangingskatalysator moet zo zijn dat de voertuigprestaties gegarandeerd vergelijkbaar zijn met die welke met de originele katalysator zijn verkregen.

                                 5.3.2.

                                 De vervangingskatalysator moet worden vergeleken met een originele katalysator, dus ook in nieuwe staat, die op zijn beurt op het in punt 2.4.1 bedoelde voertuig wordt gemonteerd.

                                 5.3.3.

                                 Deze test bestaat in het meten van de motorvermogenscurve. Het nettomaximumvermogen en de topsnelheid die met de vervangingskatalysator worden gemeten, mogen niet meer dan ± 5 % afwijken van het nettomaximumvermogen en de topsnelheid die onder dezelfde omstandigheden met de originele katalysator zijn gemeten.

                           6.   OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
                     Voor de controle van de overeenstemming van de productie gelden de bepalingen van bijlage VI bij Richtlijn 2002/24/EG.
                     Om de overeenstemming te toetsen wordt een exemplaar van de vervangingskatalysator genomen uit de productielijn van het krachtens deze bijlage goedgekeurde type.
                     De productie wordt geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van deze bijlage als wordt voldaan aan de voorschriften van de punten 5.2 (Voorschriften betreffende emissies) en 5.3 (Test van de voertuigprestaties).
                     7.   DOCUMENTATIE
                     7.1.   Elke nieuwe vervangingskatalysator gaat vergezeld van de volgende informatie:

                                 7.1.1.

                                 naam of handelsmerk van de fabrikant van de katalysator;

                                 7.1.2.

                                 de voertuigen (met vermelding van het bouwjaar) waarvoor de vervangingskatalysator is goedgekeurd;

                                 7.1.3.

                                 installatievoorschriften, indien nodig.

                           7.2.   Deze informatie wordt verstrekt op een bijsluiter bij de originele vervangingskatalysator, op de verpakking waarin de originele vervangingskatalysator te koop wordt aangeboden, of op enige andere wijze.

                        Aanhangsel 1
                        Inlichtingenformulier betreffende een vervangingskatalysator als technische eenheid voor een type motorvoertuig op twee of drie wielen
                        Volgnummer (door de aanvrager toegekend): ...
                        De aanvraag om typegoedkeuring van een vervangingskatalysator voor een twee- of driewielig voertuigtype moet de volgende gegevens bevatten:

                                    1)

                                    Merk van de inrichting:...

                                    2)

                                    Type inrichting: ...

                                    3)

                                    Naam en adres van de fabrikant van de inrichting: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant van de inrichting: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Merk en type van het voertuig waarvoor de inrichting is bestemd (3 4):

                                    6)

                                    Tekeningen van de vervangingskatalysator, waarop met name alle kenmerken zijn aangegeven die zijn vermeld in punt 1.4 van bijlage VII bij hoofdstuk 5 dat is gehecht aan Richtlijn 97/24/EG: ...
                                    ...

                                    7)

                                    Beschrijving en tekeningen waarop de plaats van de vervangingskatalysator ten opzichte van het (de) uitlaatspruitstuk(ken) van de motor en de zuurstofsensor (indien aanwezig) is aangegeven: ...

                                    8)

                                    Eventuele gebruiksbeperkingen en montagevoorschriften: ...

                                    9)

                                    De nadere gegevens die zijn opgenomen in Richtlijn 2002/24/EG, bijlage II, deel 1, A, punten:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                4 tot en met 4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        Aanhangsel 2
                        Typegoedkeuringscertificaat betreffende een vervangingskatalysator als technische eenheid voor een type motorvoertuig op twee of drie wielen

                           Naam van de administratie

                        Rapport nr. ... van de technische dienst: ... Datum: ...
                        Typegoedkeuring nr. ... Uitbreiding nr. ...

                                    1)

                                    Merk van de inrichting: ...

                                    2)

                                    Type inrichting: ...

                                    3)

                                    Naam en adres van de fabrikant van de inrichting: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant van de inrichting: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Merk en type en eventuele variant(en) of versie(s) van het voertuig (de voertuigen) waarvoor de inrichting is bestemd: ...
                                    ...

                                    6)

                                    Datum waarop de inrichting ter beschikking is gesteld voor de tests: ...

                                    7)

                                    Typegoedkeuring verleend/geweigerd (3 4):

                                    8)

                                    Plaats: ...

                                    9)

                                    Datum: ...

                                    10)

                                    Handtekening: ...

                        Aanhangsel 3
                        Voorbeelden van het typegoedkeuringsmerk

                        Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Duitsland [e1] onder nummer 1230 afgegeven voor een vervangingskatalysator uit één stuk, waarin de katalysator en het uitlaatsysteem (geluiddemper) zijn geïntegreerd.

                        Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Duitsland [e1] onder nummer 1230 afgegeven voor een vervangingskatalysator die niet in het uitlaatsysteem is geïntegreerd (katalysator en geluiddemper zijn niet in een enkel element geïntegreerd).

                        Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Duitsland [e1] onder nummer 1230 afgegeven voor een niet-originele geluiddemper waarin geen katalysator is geïntegreerd (katalysator en geluiddemper zijn niet in een enkel element geïntegreerd of het voertuig is niet uitgerust met een katalysator) (zie hoofdstuk 9).

                  ”.
            2)   Hoofdstuk 7 dat is gehecht aan Richtlijn 97/24/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  punt 1.10 komt als volgt te luiden:

                              „1.10.

                              „uitlaatsysteem”, het geheel dat bestaat uit de uitlaatpijp, de knalpot, de geluiddemper en de katalysator (indien aanwezig).”;

                  b)

                  het volgende punt 3.10.1.3.7 bis wordt ingevoegd:

                              „3.10.1.3.7 bis

                              katalysator(en) (alleen indien niet geïntegreerd in de geluiddemper)”.

            3)   Hoofdstuk 9 dat is gehecht aan Richtlijn 97/24/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  in de „LIJST VAN BIJLAGEN” wordt tussen „BIJLAGE VI” en „BIJLAGE VII” de volgende verwijzing naar een aanhangsel ingevoegd:

                              „Aanhangsel

                           Voorbeelden van het typegoedkeuringsmerk …”;

                  b)

                  in bijlage II wordt het volgende punt 3.5.5 toegevoegd:
                  „3.5.5.   Beoordeling van de verontreinigende emissies van voertuigen die met een vervangingsgeluiddemper zijn uitgerust
                  Het in punt 3.2.3.3 bedoelde voertuig dat uitgerust is met een geluiddemper van het type waarvoor typegoedkeuring wordt aangevraagd, wordt onderworpen aan een test van type I en type II onder de voorwaarden die zijn beschreven in de relevante bijlage bij hoofdstuk 5 (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig).
                  Aan de voorschriften betreffende emissies wordt geacht te zijn voldaan, indien de resultaten voldoen aan de grenswaarden die naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig zijn vastgesteld.”;

                  c)

                  in bijlage III wordt het volgende punt 3.5.5 toegevoegd:
                  „3.5.5.   Beoordeling van de verontreinigende emissies van voertuigen die met een vervangingsgeluiddemper zijn uitgerust
                  Het in punt 3.2.3.3 bedoelde voertuig dat uitgerust is met een geluiddemper van het type waarvoor typegoedkeuring wordt aangevraagd, wordt onderworpen aan een test van type I en type II onder de voorwaarden die zijn beschreven in de relevante bijlage bij hoofdstuk 5 (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig).
                  Aan de voorschriften betreffende emissies wordt geacht te zijn voldaan, indien de resultaten voldoen aan de grenswaarden die naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig zijn vastgesteld.”;

                  d)

                  in bijlage IV wordt het volgende punt 3.5.5 toegevoegd:
                  „3.5.5.   Beoordeling van de verontreinigende emissies van voertuigen die met een vervangingsgeluiddemper zijn uitgerust
                  Het in punt 3.2.3.3 bedoelde voertuig dat uitgerust is met een geluiddemper van het type waarvoor typegoedkeuring wordt aangevraagd, wordt onderworpen aan een test van type I en type II onder de voorwaarden die zijn beschreven in de relevante bijlage bij hoofdstuk 5 (naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig).
                  Aan de voorschriften betreffende emissies wordt geacht te zijn voldaan, indien de resultaten voldoen aan de grenswaarden die naar gelang de typegoedkeuring van het voertuig zijn vastgesteld.”;

                  e)

                  bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              punt 1.3 komt als volgt te luiden:

                                          „1.3.

                                          het typegoedkeuringsmerk dat is samengesteld en aangebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Richtlijn 2002/24/EG en dat is aangevuld met andere gegevens zoals bedoeld in punt 6 van deze bijlage. Voor de afmetingen van „a” geldt: a ≥ 3 mm.”;

                              ii)

                              het volgende punt 6 wordt toegevoegd:
                              „6.   ANDERE GEGEVENS DIE DEEL UITMAKEN VAN HET TYPEGOEDKEURINGSMERK
                              6.1.   Het typegoedkeuringsmerk dat op het niet-originele uitlaatsysteem of de onderdelen ervan, maar niet op de bevestigingsdelen en pijpen wordt aangebracht, bevat het nummer van het hoofdstuk (de hoofdstukken) op basis waarvan de typegoedkeuring is verleend, met uitzondering van het in punt 6.1.3 bedoelde geval.
                              6.1.1.   Niet-origineel uitlaatsysteem uit één stuk, waarin zowel de geluiddemper als de katalysator zijn geïntegreerd
                              Het in punt 1.3 bedoelde typegoedkeuringsmerk wordt gevolgd door twee cirkels met daarin respectievelijk het cijfer 5 en het cijfer 9.
                              6.1.2.   Niet-origineel uitlaatsysteem, gescheiden van de katalysator
                              Het in punt 1.3 bedoelde en op de geluiddemper aangebrachte typegoedkeuringsmerk wordt gevolgd door een cirkel met daarin het cijfer 9.
                              6.1.3.   Niet-origineel uitlaatsysteem uit één stuk (geluiddemper) voor voertuigen waaraan geen typegoedkeuring is verleend overeenkomstig hoofdstuk 5
                              Het in punt 1.3 bedoelde en op de geluiddemper aangebrachte typegoedkeuringsmerk hoeft niet te worden gevolgd door andere gegevens.
                              In het aanhangsel worden voorbeelden gegeven van het typegoedkeuringsmerk.”;

                              iii)

                              het volgende aanhangsel wordt toegevoegd:

                                 „Aanhangsel
                                 Voorbeelden van het typegoedkeuringsmerk

                                 Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Frankrijk [e2] onder nummer 6789 afgegeven voor een niet-origineel uitlaatsysteem uit één stuk, waarin zowel de geluiddemper als de katalysator zijn geïntegreerd.

                                 Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Frankrijk [e2] onder nummer 6789 afgegeven voor een niet-originele geluiddemper waarin geen katalysator is geïntegreerd (katalysator en geluiddemper zijn niet in een enkel element geïntegreerd of het voertuig is niet uitgerust met een katalysator).

                                 Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Frankrijk [e2] onder nummer 6789 afgegeven voor een vervangingskatalysator die niet in het uitlaatsysteem is geïntegreerd (katalysator en geluiddemper zijn niet in een enkel element geïntegreerd) (zie hoofdstuk 5).

                                 Bovenstaand typegoedkeuringsmerk is door Frankrijk [e2] onder nummer 6789 afgegeven voor een niet-origineel uitlaatsysteem uit één stuk (geluiddemper), bestemd voor montage op voertuigen waarvoor geen typegoedkeuring is verleend overeenkomstig hoofdstuk 5.”.

         (1)  Zoals voorgeschreven door deze richtlijn in de versie die van toepassing was op de typegoedkeuring van het voertuig.

         (2)  Zoals voorgeschreven door deze richtlijn in de versie die van toepassing was op de typegoedkeuring van het voertuig.

         (3)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

         (4)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

      BIJLAGE II
      WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 2002/24/EG
      Richtlijn 2002/24/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  in bijlage II komt punt 3.2.12 als volgt te luiden:
                  „3.2.12.   Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
                  3.2.12.1.   Inrichting voor het recycleren van cartergassen, uitsluitend voor viertaktmotoren (beschrijving en tekeningen):
                  3.2.12.2.   Additionele anti-verontreinigingsinrichtingen (indien aanwezig en niet onder een ander hoofdstuk vallend):
                  3.2.12.2.1.   Katalysator: ja/neen (1):
                  3.2.12.2.1.1.   Aantal katalysatoren en elementen:
                  3.2.12.2.1.2.   Afmetingen, vorm en volume van de katalysator(en):
                  3.2.12.2.1.3.   Soort katalytische werking:
                  3.2.12.2.1.4.   Totale hoeveelheid edelmetalen:
                  3.2.12.2.1.5.   Relatieve concentratie:
                  3.2.12.2.1.6.   Substraat (structuur en materiaal):
                  3.2.12.2.1.7.   Celdichtheid:
                  3.2.12.2.1.8.   Type katalysatorhuis:
                  3.2.12.2.1.9.   Plaats van de katalysator(en) (plaats en referentieafstand in de uitlaatlijn):
                  3.2.12.2.2.   Zuurstofsensor: ja/neen (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Type:
                  3.2.12.2.2.2.   Plaats:
                  3.2.12.2.2.3.   Regelbereik:
                  3.2.12.2.3.   Luchtinjectie: ja/neen (1):
                  3.2.12.2.3.1.   Type (pulse air, luchtpomp enz.):
                  3.2.12.2.4.   Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Kenmerken (debiet enz.):
                  3.2.12.2.5.   Andere systemen (beschrijving en werking):

                  b)

                  bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              in de lijst in deel 1 van punt 1 van afdeling A worden „CY voor Cyprus” en „MT voor Malta” vervangen door: „49 voor Cyprus ” en „50 voor Malta”;

                              ii)

                              in de lijst in punt 1.1 van afdeling B worden „CY voor Cyprus” en „MT voor Malta” vervangen door: „49 voor Cyprus” en „50 voor Malta”.

         (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”


title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 tot dertiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (91/326/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0326

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 tot dertiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (91/326/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 180 van 08/07/1991 blz. 0079 - 0080 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0122

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 5 maart 1991  tot dertiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de  verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen  ( 91/326/EEG )DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  79/831/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 19,  Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG een lijst bevat van gevaarlijke stoffen, met daarbij bijzonderheden over de wijze van indeling en etikettering van iedere stof; dat aan deze lijst een aantal stoffen moet worden toegevoegd, waarvan  kennisgeving aan de Commissie in overeenstemming met de richtlijn heeft plaatsgevonden;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor  gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 67/548/EEG wordt gewijzigd als volgt :  1 . In het voorwoord van bijlage I wordt de volgende alinea toegevoegd op het einde van de sectie  "Nummering van opnamen in bijlage I ":   "Voor gevaarlijke stoffen waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 67/548/EEG, is het in bijlage I gebruikte EEG-nummer identiek aan het nummer in de Europese lijst van bekendgemaakte stoffen ( Elincs ). Deze nummering is een  systeem van zeven cijfers van het type ×××.×××.× dat begint bij 400.010.9 .".  2 . De in de bijlage bij onderhavige richtlijn opgenomen stoffen worden toegevoegd aan bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 5 maart 1991 . Voor de Commissie  Carlo RIPA DI MEANA  Lid van de Commissie   ( 1 ) PB nr. 196 van 16 . 8 . 1967, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 259 van 15 . 10 . 1979, blz . 10 .    BIJLAGE  Deze bijlage wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 180 A  ( Zie de mededeling op bladzijde 3 van dit Publikatieblad )


Avis juridique important

|

31992L0105

Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie van 3 december 1992 tot een zekere mate van standaardisering van plantenpaspoorten voor het verkeer van bepaalde planten, plantaardige produkten en andere materialen in de Gemeenschap, en tot vaststelling van nadere regels voor de afgifte van deze paspoorten en van de voorwaarden en nadere regels voor de vervanging ervan

Publicatieblad Nr. L 004 van 08/01/1993 blz. 0022 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0181  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0181

RICHTLIJN 92/105/EEG VAN DE COMMISSIE  van 3 december 1992  tot een zekere mate van standaardisering van plantenpaspoorten voor het verkeer van bepaalde planten, plantaardige produkten en andere materialen in de Gemeenschap, en tot vaststelling  van nadere regels voor de afgifte van deze paspoorten en van de voorwaarden en nadere regels voor de vervanging ervanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder f), tweede alinea, en op artikel 10, lid 4,  Overwegende dat de toepassing van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied in een Gemeenschap zonder binnengrenzen het nodig maakt communautaire produkten die fytosanitaire risico's opleveren te controleren alvorens zij in de Gemeenschap in  het verkeer worden gebracht; dat de controles het beste kunnen worden uitgevoerd op de plaats van produktie bij de in een officieel register opgenomen producenten;  Overwegende dat, wanneer deze controles bevredigende resultaten opleveren, op de planten, op de verpakking van de planten of op, respectievelijk aan het voertuig waarmee de planten worden vervoerd, in plaats van het in de internationale handel gebruikte  fytosanitair certificaat, met het oog op het vrije verkeer van het produkt in de Gemeenschap of in de delen van de Gemeenschap waarvoor het paspoort geldt, een aan het produkttype aangepast plantenpaspoort dient te worden aangebracht;  Overwegende dat, met het oog daarop, het plantenpaspoort eveneens dient te worden aangebracht op planten, plantaardige produkten of andere materialen die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap en die, toen zij voor het eerst in de Gemeenschap zijn  binnengebracht, de vereiste fytosanitaire controles hebben ondergaan en daarbij in orde zijn bevonden;  Overwegende dat voor de verschillende types van planten of plantaardige produkten een gestandaardiseerde  "lay-out" dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat in een eerste fase evenwel een regeling dient te worden toegepast waarbij van een vereenvoudigd en tot op zekere hoogte gestandaardiseerd plantenpaspoort gebruik wordt gemaakt, zodat planten, plantaardige produkten of andere materialen  met ingang van 1 januari 1993 in het verkeer kunnen worden gebracht; dat deze regeling zal worden beoordeeld aan de hand van de tijdens die eerste fase opgedane ervaring;  Overwegende dat met het oog op de vervanging van een plantenpaspoort, voor het vervangingspaspoort het speciale merkteken dient te worden omschreven;  Overwegende dat, om de Lid-Staten in staat te stellen op adequate wijze op het verkeer van planten, plantaardige produkten of andere materialen toezicht te houden, nadere en uniformere procedures voor de afgifte en de vervanging van plantenpaspoorten  dienen te worden vastgesteld;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat aan de voorwaarden in lid 2 wordt voldaan wanneer het in artikel 2, lid 1, onder f), eerste alinea, van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde plantenpaspoort door hun verantwoordelijke officiële instanties voor  gebruik overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van de onderhavige richtlijn wordt klaargemaakt.  2. Aan de volgende voorwaarden dient te worden voldaan:  a) Het plantenpaspoort bestaat uit een officieel label en een begeleidend document waarop de in de bijlage voorgeschreven gegevens zijn vermeld. Het label mag niet eerder zijn gebruikt en dient van een geschikt materiaal te zijn vervaardigd.  Zelfklevende officiële labels zijn toegestaan. Het begeleidend document dient een in de handel gebruikelijk document te zijn. Wanneer op voornoemd label de in de bijlage voorgeschreven gegevens zijn vermeld, is het document niet vereist.  b) De voorgeschreven gegevens dienen bij voorkeur te worden gedrukt in ten minste één van de officiële talen van de Gemeenschap.  c) Voor knollen van Solanum tuberosum L die voor opplant zijn bestemd, dient het in Richtlijn 66/403/EEG van de Raad (3) voorgeschreven officiële etiket te worden gebruikt. Wanneer is voldaan aan de voorschriften voor het binnenbrengen en in het verkeer  brengen van pootaardappelen in een gebied dat ten aanzien van voor pootaardappelen schadelijke organismen als beschermd is erkend, dient dit op het etiket of in het handelsdocument te worden vermeld.  3. De Lid-Staten stellen de eis dat, wanneer het plantenpaspoort uit het label en het begeleidend document bestaat:  a) op het label ten minste de in de bijlage in de punten 1 tot en met 5 voorgeschreven gegevens worden vermeld;  b) in het begeleidend document ten minste de in de bijlage in de punten 1 tot en met 10 voorgeschreven gegevens worden vermeld.  4. Andere dan de in de bijlage voorgeschreven gegevens mogen eveneens in het begeleidende document worden vermeld indien die gegevens op grond van de etiketteringsvoorschriften van de Richtlijnen 91/682/EEG (4), 92/33/EEG (5) en 92/34/EEG (6) van de  Raad vereist zijn, doch zij dienen duidelijk van de in de bijlage voorgeschreven gegevens te worden gescheiden.  Artikel 2  1. De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat aan de voorwaarden in lid 2 wordt voldaan wanneer een plantenpaspoort wordt aangemaakt, gedrukt en bewaard.  2. Plantenpaspoorten worden aangemaakt, gedrukt en/of nadien bewaard door de in artikel 1, lid 1, bedoelde verantwoordelijke officiële instanties zelf of, onder toezicht van deze instanties, door de in artikel 6, lid 4, derde alinea, van Richtlijn  77/93/EEG bedoelde producent, de in artikel 10, lid 3, tweede streepje, van evengenoemde richtlijn bedoelde persoon of de in artikel 12, lid 6, tweede alinea, van die richtlijn bedoelde importeur.  Artikel 3  1. De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat, wanneer een plantenpaspoort wordt afgegeven en wordt aangebracht op planten, plantaardige produkten of andere materialen, op de verpakking daarvan of op, respectievelijk aan de voertuigen waarin deze  worden vervoerd, aan de voorwaarden in lid 2 wordt voldaan.  De afgifte omvat de opstelling van het plantenpaspoort, met name het invullen van de gegevens en al het nodige om het paspoort de aanvrager voor het gebruik ervan ter beschikking te stellen.  2. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 77/93/EEG, dragen de in artikel 1, lid 1, bedoelde verantwoordelijke officiële instanties voor de toepassing van lid 1 van het onderhavige artikel ervoor zorg dat  a) de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur een aanvraag tot afgifte van een plantenpaspoort of tot vervanging van een plantenpaspoort bij de evengenoemde officiële instanties indient;  b) zij op grond van de in artikel 6, leden 1, 2 en 3, van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde onderzoeken die overeenkomstig lid 4 van dat artikel zijn verricht, of op grond van de vereisten in artikel 10, lid 3, respectievelijk in artikel 12, lid 6, van die  richtlijn, de voor de planten, plantaardige produkten of andere materialen geldende beperkingen en, dienovereenkomstig, de gebieden waarvoor het plantenpaspoort geldt, vaststellen, tot de vervanging van het plantenpaspoort besluiten, en de daarbij in te  vullen gegevens vaststellen.  Indien de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur voornemens is planten, plantaardige produkten of andere materialen naar een beschermd gebied als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder h), van evengenoemde richtlijn te verzenden, en  deze voor dat gebied geen geldig plantenpaspoort heeft, nemen genoemde verantwoordelijke officiële instanties de nodige maatregelen en bepalen deze in aansluiting daarop of het produkt al dan niet tot het betrokken beschermd gebied mag worden  toegelaten. Deze verantwoordelijke officiële instanties dragen ervoor zorg dat de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur hen binnen een redelijke, aan de verzending voorafgaande termijn, van het bedoelde voornemen in kennis stelt  en bij die gelegenheid het betrokken plantenpaspoort aanvraagt;  c) bij voorgedrukte plantenpaspoorten de in te vullen gegevens volledig in hoofdletters worden gedrukt en in alle andere gevallen in hoofdletters geschreven of volledig in machineschrift ingevuld. Botanische benamingen van planten of plantaardige  produkten worden in Latijns schrift aangegeven; niet gewaarmerkte wijzigingen of doorhalingen maken het plantenpaspoort ongeldig;  d) wanneer zij planten, plantaardige produkten of andere materialen tot een of meer beschermde gebieden toelaten, de codes voor het, respectievelijk de betrokken beschermde gebied(en) op de plantenpaspoorten achter het merkteken  "ZP" ( "zona protecta")  worden vermeld, welk merkteken aangeeft dat het betrokken plantenpaspoort voor planten, plantaardig produkten of andere materialen geldt die tot de betrokken beschermde gebieden mogen worden toegelaten;  e) wanneer voor planten, plantaardige produkten of andere materialen die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap, een plantenpaspoort dient te worden afgegeven, het plantenpaspoort wordt gebruikt met daarop de vermelding van het land van oorsprong  of, in voorkomend geval, dat van verzending;  f) wanneer een plantenpaspoort door een ander plantenpaspoort dient te worden vervangen, het in artikel 1, lid 1, bedoelde plantenpaspoort wordt gebruikt; op dat plantenpaspoort wordt de code van de oorspronkelijk geregistreerde producent of importeur  achter het merkteken  "RP" vermeld ( "replacement passport"), welk merkteken aangeeft dat dat paspoort een ander plantenpaspoort vervangt;  g) naar gelang van de plaats waar het plantenpaspoort metterdaad wordt bewaard, of wel het genoemde plantenpaspoort af te geven, of wel de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur te machtigen het plantenpaspoort dienovereenkomstig  te gebruiken;  h) het labelgedeelte van het plantenpaspoort onder de verantwoordelijkheid van de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur zodanig op de planten, plantaardige produkten of andere materialen, respectievelijk op de verpakking daarvan  of op, respectievelijk aan de voertuigen waarin zij worden vervoerd, wordt aangebracht dat het niet meer opnieuw kan worden gebruikt.  Artikel 4  De regeling volgens welke het in artikel 1, lid 1, bedoelde plantenpaspoort wordt gebruikt, wordt uiterlijk op 30 juni 1994 opnieuw beoordeeld.  Het gebruik van het in artikel 1, lid 2, onder c), bedoelde plantenpaspoort is tot en met 30 juni 1993 geldig.  Artikel 5  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op het in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 91/683/EEG van de Raad (7) bedoelde tijdstip aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de  Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 3 december 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 27. (3) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. (4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21. (5) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 1. (6) PB nr. L 157 van 10. 6.  1992, blz. 10. (7) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 29.    BIJLAGE  VOORGESCHREVEN GEGEVENS  1.  "EEG-plantenpaspoort".  2. EG-code van de Lid-Staat.  3. Naam of code van de verantwoordelijke officiële instantie.  4. Registratienummer.  5. Individueel volgnummer, weeknummer of serienummer.  6. Botanische benaming.  7. Hoeveelheid.  8. Het merkteken  "ZP" voor het gebied waarvoor het paspoort geldt en, in voorkomend geval, de naam van de beschermde gebieden waartoe het produkt wordt toegelaten.  9. Het merkteken  "RP" wanneer het plantenpaspoort wordt vervangen en, in voorkomend geval, de code van de oorspronkelijk geregistreerde producent of importeur.  10. In voorkomend geval, voor produkten uit derde landen, naam van het land van oorsprong of van verzending.