Avis juridique important

|

31992L0028

Richtlijn 92/28/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik

Publicatieblad Nr. L 113 van 30/04/1992 blz. 0013 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 11 blz. 0040  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 11 blz. 0040

RICHTLIJN 92/28/EEG VAN DE RAAD van 31 maart 1992 betreffende reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruikDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,  Overwegende dat bij Richtlijn 84/450/EEG(4)  de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake misleidende reclame onderling zijn aangepast; dat deze richtlijn niet vooruitloopt op de toepassing van de maatregelen welke krachtens die richtlijn  worden genomen;  Overwegende dat alle Lid-Staten bovendien bijzondere maatregelen betreffende reclame voor geneesmiddelen hebben getroffen; dat deze maatregelen onderling verschillen; dat deze verschillen van invloed zijn op de totstandkoming en de werking van de  interne markt omdat reclame die in een Lid-Staat wordt verbreid consequenties kan hebben in de andere Lid-Staten;  Overwegende dat krachtens Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de cooerdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten(5)   televisiereclame is verboden voor geneesmiddelen die in de Lid-Staat onder de bevoegdheid waarvan de televisieomroeporganisatie valt, uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn; dat dit beginsel tot andere media dient te worden uitgebreid;  Overwegende dat in een buitensporige en ondoordachte vorm gebrachte publieksreclame voor geneesmiddelen die zonder recept kunnen worden afgeleverd, van invloed kan zijn op de volksgezondheid; dat deze reclame, voor zover zij is toegestaan, bijgevolg  moet voldoen aan bepaalde essentiële criteria die nader dienen te worden omschreven;  Overwegende dat bovendien het uitdelen van gratis monsters aan het publiek voor verkoopbevorderende doeleinden moet worden verboden;  Overwegende dat reclame voor geneesmiddelen die is gericht op personen die bevoegd zijn om deze voor te schrijven of af te leveren, tot de voorlichting van deze personen bijdraagt; dat dergelijke reclame evenwel dient te worden onderworpen aan strenge  voorwaarden en aan een doeltreffende controle, waarbij met name wordt aangehaakt bij de werkzaamheden die in het kader van de Raad van Europa zijn verricht;  Overwegende dat artsenbezoekers bij de afzetstimulering van geneesmiddelen een belangrijke rol vervullen; dat hun derhalve bepaalde verplichtingen moeten worden opgelegd, in het bijzonder de verplichting om aan de bezochte persoon een samenvatting van  de kenmerken van het produkt ter hand te stellen;  Overwegende dat personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven, in staat moeten zijn deze taken volkomen objectief te verrichten zonder te worden beinvloed door rechtstreekse of onrechtstreekse financiële stimulansen;  Overwegende dat moet worden toegestaan, mits aan bepaalde beperkende voorwaarden is voldaan, dat aan personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, gratis monsters van geneesmiddelen worden verstrekt ten einde hen in  staat te stellen met nieuwe geneesmiddelen vertrouwd te geraken en ervaring met het gebruik ervan te verkrijgen;  Overwegende dat het, daar waar personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, dienen te beschikken over neutrale en objectieve informatiebronnen met betrekking tot de geneesmiddelen die in de handel zijn, de taak van de  Lid-Staten is om, afhankelijk van hun bijzondere situatie, passende maatregelen ter zake te nemen;  Overwegende dat reclame van geneesmiddelen aan afdoend en doeltreffend toezicht moet zijn onderworpen; dat het aan te bevelen is daarbij uit te gaan van de toezichtmechanismen die bij Richtlijn 84/450/EEG zijn ingesteld;  Overwegende dat elke onderneming die geneesmiddelen vervaardigd of invoert, moet beschikken over een dienst die het mogelijk maakt te waarborgen dat alle informatie die over een geneesmiddel wordt verstrekt, met de goedgekeurde gebruiksvoorwaarden in  overeenstemming is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  HOOFDSTUK I Definities, toepassingsgebied en algemene beginselen   Artikel 1  1.  Deze richtlijn heeft betrekking op de reclame in de Gemeenschap voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, waarop de hoofdstukken II tot en met V van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake geneesmiddelen(6)  van toepassing zijn.  2.  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  -  "benaming van het geneesmiddel" en  "algemeen gebruikelijke benaming": de daarvan in artikel 1 van Richtlijn 92/27/EEG(7)  gegeven omschrijving;  -  "samenvatting van de kenmerking van het produkt": de samenvatting door de bevoegde instanties die de vergunning voor het in de handel brengen hebben verleend overeenkomstig artikel 4 ter van Richtlijn 65/65/EEG.  3.  In deze richtlijn wordt onder  "reclame voor geneesmiddelen" verstaan: alle vormen van colportage, marktverkenning of stimulering, die bedoeld zijn ter bevordering van het voorschrijven, het afleveren, de verkoop of het verbruik van geneesmiddelen.  Deze reclame houdt met name in:  - reclame voor geneesmiddelen, die gericht is op het publiek,  - reclame voor geneesmiddelen, die gericht is op degenen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,  - bezoeken van artsenbezoekers aan personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,  - het verstrekken van monsters,  - aansporing om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren door voordelen in geld of in natura toe te kennen, aan te bieden of in het vooruitzicht te stellen, tenzij de intrinsieke waarde van die voordelen gering is,  - sponsoring van bijeenkomsten die worden bijgewoond door personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,  - sponsoring van wetenschappelijke congressen waaraan wordt deelgenomen door personen die bevoegd zijn geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, met name de vergoeding van hun reis- en verblijfkosten in dit verband.  4.  Van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn uitgesloten:  - de etikettering en de bijsluiter van geneesmiddelen, welke onder Richtlijn 92/27/EEG vallen;  - brieven, eventueel vergezeld van documentatie waarmee geen reclamedoeleinden worden nagestreefd, ter inwilliging van een specifiek verzoek om informatie over een bepaald geneesmiddel;  - concrete informatie en de bijbehorende documentatie, bij voorbeeld over wijziging van de verpakking, waarschuwingen voor ongewenste bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking, en over verkoop- en prijslijsten, voor zover daarin geen  gegevens over het geneesmiddel staan;  - informatie betreffende de volksgezondheid of menselijke ziekten, voor zover die geen verwijzing, zelfs niet indirect, naar een geneesmiddel bevat.  Artikel 2  1.  De Lid-Staten verbieden reclame voor een geneesmiddel waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen volgens de communautaire wetgeving is afgegeven.  2.  Alle aspecten van de reclame voor een geneesmiddel moeten in overeenstemming zijn met de gegevens die in de samenvatting van de kenmerken van het produkt worden verstrekt.  3.  Reclame voor een geneesmiddel:  - moet het rationele gebruik van een geneesmiddel bevorderen door het objectief voor te stellen zonder de eigenschappen ervan te overdrijven,  - mag niet misleidend zijn.  HOOFDSTUK II Publieksreclame   Artikel 3  1.  De Lid-Staten verbieden publieksreclame voor geneesmiddelen:  - die overeenkomstig Richtlijn 92/26/EEG(8)  van de Raad uitsluitend op recept mogen worden afgeleverd,  - die psychotrope stoffen of verdovende middelen in de zin van de internationale verdragen bevatten,  - waarvoor geen publieksreclame overeenkomstig lid 2 kan worden gemaakt.  2.  Publieksreclame kan worden gemaakt voor geneesmiddelen die qua samenstelling en opzet zijn bedoeld en ontwikkeld om eventueel met het advies van de apotheker maar zonder diagnose, voorschrift of toezicht van een arts te worden gebruikt.  De Lid-Staten verbieden de vermelding in publieksreclame van therapeutische indicaties, zoals:  - tuberculose,  - sexueel overdraagbare ziekten,  - andere ernstige infectieziekten,  - kanker en andere tumorziekten,  - chronische slapeloosheid,  - diabetes en andere stofwisselingsziekten.  3.  Bovendien kunnen de Lid-Staten verbieden dat er op hun grondgebied publieksreclame wordt gemaakt voor geneesmiddelen die voor vergoeding in aanmerking komen.  4.  Het in lid 1 bedoelde verbod geldt niet voor door het bedrijfsleven gevoerde inentingscampagnes die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten zijn goedgekeurd.  5.  Het in lid 1 bedoelde verbod geldt onverminderd de artikelen 2, 3 en 14 van Richtlijn 89/552/EEG.  6.  De Lid-Staten verbieden dat geneesmiddelen door het bedrijfsleven rechtstreeks aan het publiek worden verstrekt voor verkoopbevorderende doeleinden; zij kunnen deze verstrekking echter in uitzonderingsgevallen voor andere doeleinden toestaan.  Artikel 4  1.  Onverminderd artikel 3 moet publieksreclame voor een geneesmiddel:  a) zodanig zijn opgezet dat de boodschap als reclame overkomt en het produkt duidelijk als geneesmiddel wordt onderkend;  b) ten minste de volgende gegevens bevatten:  - de benaming van het geneesmiddel en de algemeen gebruikelijke benaming, indien het geneesmiddel slechts één werkzaam bestanddeel bevat;  - de gegevens die voor een goed gebruik van het geneesmiddel onontbeerlijk zijn;  - een uitdrukkelijk en leesbaar verzoek om aandachting de bijsluiter c.q. de tekst op de buitenverpakking te lezen.  2.  De Lid-Staten kunnen bepalen dat publieksreclame voor een geneesmiddel in afwijking van lid 1 slechts de benaming van het geneesmiddel behoeft te behelzen, indien de reclame uitsluitend ten doel heeft deze benaming in herinnering te brengen.  Artikel 5  Publieksreclame voor een geneesmiddel mag geen enkel gegeven bevatten a) waaruit zou blijken dat een medisch onderzoek of chirurgische ingreep overbodig is, in het bijzonder door een diagnose aan te bieden of een behandeling per briefwisseling aan te bevelen;  b) dat suggereert dat de werking van het geneesmiddel niet met bijwerking gepaard gaat en beter is dan of gelijk is aan de werking van een andere behandeling of van een ander geneesmiddel;  c) dat suggereert dat de normale goede gezondheid van een persoon door gebruik van het geneesmiddel kan worden verbeterd;  d) dat suggereert dat de normale goede gezondheid van een persoon kan worden aangetast wanneer het geneesmiddel niet wordt gebruikt; dit verbod geldt niet voor de in artikel 3, lid 4, bedoelde inentingscampagnes;  e) dat uitsluitend of voornamelijk op kinderen is gericht;  f) waarbij wordt verwezen naar een aanbeveling door wetenschappers, beroepsbeoefenaren uit de gezondheidssector of personen die weliswaar geen wetenschappers of beroepsbeoefenaren uit de gezondheidssector zijn, maar toch door hun reputatie het gebruik  van geneesmiddelen zouden kunnen stimuleren;  g) dat het geneesmiddel gelijkstelt met een voedingsmiddel, een kosmetisch produkt of andere consumptiegoederen;  h) dat suggereert dat de veiligheid of de werkzaamheid van het geneesmiddel te danken is aan het feit dat het om een  "natuurlijke" stof gaat;  i) dat door een beschrijving of een gedetailleerde uitbeelding van de anamnese tot een verkeerde autodiagnose kan leiden;  j) waarin ten onrechte op afschrikwekkende of bedrieglijke wijze wordt verwezen naar genezenverklaringen;  k) waarin ten onrechte op afschrikwekkende of bedrieglijke wijze gebruik wordt gemaakt van uitbeeldingen van veranderingen van het menselijk lichaam ten gevolge van ziekte of letsel of van de werking van een geneesmiddel in het menselijk lichaam of in  delen daarvan;  l) waarin wordt gemeld dat voor het geneesmiddel een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven.  HOOFDSTUK III Op beroepsbeoefenaren uit de gezondheidssector gerichte reclame   Artikel 6  1.  Reclame voor een geneesmiddel die gericht is op personen die bevoegd zijn om het voor te schrijven of af te leveren, moet de volgende gegevens inhouden:  - de essentiële gegevens die verenigbaar zijn met de samenvatting van de kenmerken van het produkt;  - de indeling van het geneesmiddel met betrekking tot de aflevering.  De Lid-Staten kunnen tevens eisen dat deze reclame de verkoopprijs of het indicatieve tarief van de verschillende aanbiedingen en de voorwaarden voor terugbetaling door instellingen voor sociale zekerheid inhoudt.  2.  De Lid-Staten kunnen bepalen dat reclame voor een geneesmiddel die gericht is op personen die bevoegd zijn om het voor te schrijven of af te leveren, in afwijking van lid 1 slechts de benaming van het geneesmiddel behoeft te behelzen, indien de  reclame uitsluitend ten doel heeft deze benaming in herinnering te brengen.  Artikel 7  1.  In alle documentatie betreffende een geneesmiddel die in het kader van de bevordering van de verkoop van dat geneesmiddel wordt verstrekt aan personen die bevoegd zijn om het voor te schrijven of af te leveren, moeten ten minste de in  artikel 6, lid 1, bedoelde gegevens zijn opgenomen en moet tevens worden vermeld op welke datum de documentatie is opgesteld of laatstelijk herzien.  2.  Alle gegevens die in de in lid 1 bedoelde documentatie zijn opgenomen, moeten exact, actueel, verifieerbaar en voldoende volledig zijn om de ontvanger in staat te stellen zich een persoonlijk beeld van de therapeutische waarde van het geneesmiddel  te vormen.  3.  Citaten, tabellen en andere illustraties die aan medische tijdschriften of wetenschappelijke werken zijn ontleend en die in de in lid 1 bedoelde documentatie worden gebruikt, moeten exact worden weergegeven met nauwkeurige brond-vermelding.  Artikel 8  1.  Artsenbezoekers moeten door de firma waar zij in dienst zijn adequaat worden opgeleid en moeten over voldoende wetenschappelijke kennis beschikken om over de geneesmiddelen die zij aanbieden nauwkeurige en zo volledig mogelijke  inlichtingen te verstrekken.  2.  Bij elk bezoek dienen artsenbezoekers voor elk geneesmiddel dat zij aanbieden, de samenvatting van de kenmerken van het produkt, aangevuld, indien dit in de betrokken Lid-Staat wettelijk is toegestaan, met de in artikel 6, lid 1, bedoelde gegevens  over de prijs en de voorwaarden voor terugbetaling, aan de bezochte persoon ter hand te stellen of tot diens beschikking te houden.  3.  Artsenbezoekers zijn verplicht aan de in artikel 13, lid 1, bedoelde wetenschappelijke dienst alle hun door de bezochte personen meegedeelde informatie, in het bijzonder met betrekking tot ongewenste bijwerkingen, te melden die op het gebruik van de  geneesmiddelen waarvoor zij reclame maken, betrekking heeft.  Artikel 9  1.  In het kader van de bevordering van de verkoop van geneesmiddelen aan personen die bevoegd zijn om deze voor te schrijven of af te leveren, is het verboden hun premies of voordelen in geld of in natura toe te kennen, aan te bieden of in  het vooruitzicht te stellen, tenzij deze een geringe waarde hebben of relevant zijn voor de uitoefening van de geneeskunde of de farmacie.  2.  De gastvrijheid die in het kader van de verkoopsbevordering wordt geboden, moet steeds binnen redelijke perken blijven en ondergeschikt zijn aan het hoofddoel van de bijeenkomst; zij mag zich niet uitstrekken tot anderen dan de beroepsbeoefenaren in  de gezondheidssector.  3.  Het aannemen van of vragen om zaken die verboden zijn krachtens lid 1 of strijdig zijn met lid 2, is aan personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, niet toegestaan.  4.  Dit artikel doet geen afbreuk aan de bestaande maatregelen of handelspraktijken van de Lid-Staten inzake prijzen, marges en kortingen.  Artikel 10  De bepalingen van artikel 9, lid 1, vormen geen belemmering voor de gastvrijheid die direct of indirect wordt geboden tijdens manifestaties met een uitsluitend beroepsmatig en wetenschappelijk karakter; deze gastvrijheid dient steeds binnen  redelijke perken te blijven en secundair te zijn ten opzichte van het wetenschappelijke hoofddoel van de bijeenkomst; zij mag zich niet uitstrekken tot anderen dan de beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector.  Artikel 11  1.  Gratis monsters mogen aan personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven, allen bij uitzondering en onder de volgende voorwaarden worden verstrekt:  a) een beperkt aantal monsters voor elk geneesmiddel per jaar en per persoon die mag voorschrijven;  b) aan elke levering van monsters moet een schriftelijk, gedateerd en ondertekend verzoek van de ontvanger vooraf zijn gegaan;  c) degene die de monsters levert moet hiervoor een passend controlesysteem hebben en is ter zake verantwoording schuldig;  d) elk monster moet identiek zijn met de kleinste verpakking die in de handel is;  e) op elk monster moet de vermelding  "gratis medisch monster - mag niet worden verkocht" of enige andere vermelding met een overeenkomstige betekenis voorkomen;  f) bij elk monster moet een exemplaar van de samenvatting van de kenmerken van het produkt zijn gevoegd;  g) van geneesmiddelen die psychotrope stoffen of verdovende middelen in de zin van de internationale verdragen bevatten, mag geen enkel monster worden afgeleverd.  2.  Voorts kunnen de Lid-Staten de verspreiding van monsters van bepaalde geneesmiddelen verder beperken.  HOOFDSTUK IV Toezicht op reclame   Artikel 12  1.  De Lid-Staten zorgen voor passende en doeltreffende middelen om toezicht uit te oefenen op reclame voor geneesmiddelen. Deze middelen, die gebaseerd kunnen zijn op een stelsel van voorafgaande controle, dienen in elk geval bepalingen te  behelzen op grond waarvan personen of organisaties die volgens de nationale wetgeving bij het verbieden van met deze richtlijn strijdige reclame een rechtmatig belang hebben, tegen dergelijke reclame in rechte kunnen optreden of deze reclame kunnen  voorleggen aan een administratieve instantie die bevoegd is zelf uitspraak te doen over een klacht, dan wel een passende gerechtelijke procedure in te leiden.  2.  In het kader van de in lid 1 bedoelde bepalingen verlenen de Lid-Staten aan rechterlijke of administratieve instanties bevoegdheden om, ingeval zij deze maatregelen, rekening houdend met alle belangen die op het spel staan en met name het algemeen  belang, nodig achten:  - te bevelen dat de misleidende reclame wordt gestaakt dan wel een gerechtelijke procedure in te leiden ter verkrijging van zo'n bevel,  of - indien de misleidende reclame nog niet onder het publiek is gebracht, doch zulks op het punt staat te gebeuren, de publikatie te verbieden of een gerechtelijke procedure in te leiden ter verkrijging van zo'n verbod,  ook zonder bewijs van daadwerkelijk geleden verlies of schade dan wel van opzet of onachtzaamheid van de adverteerder.  De Lid-Staten bepalen voorts dat de in de eerste alinea bedoelde maatregelen in het kader van een versnelde procedure kunnen worden getroffen:  - hetzij bij wege van voorlopige voorziening,  - hetzij bij wege van definitieve voorziening,  met dien verstande dat elke Lid-Staat dient te bepalen welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.  Voorts kunnen de Lid-Staten aan rechterlijke of administratieve instanties bevoegdheden verlenen om, ter ondervanging van het voortdurende effect van misleidende reclame, waarvan de stopzetting bij een definitieve beslissing, is bevolen:  - de volledige of gedeeltelijke bekendmaking van die beslissing te bevelen in een door hen passend geachte vorm;  - bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.  3.  In het kader van de in lid 1 bedoelde bepalingen zorgen de Lid-Staten ervoor dat elk ingevolge lid 2 genomen besluit nauwkeurig met redenen is omkleed en aan de betrokkene ter kennis wordt gebracht met opgave van de volgens geldend recht openstaande  beroepswegen en van de termijn waarbinnen beroep kan worden aangetekend.  4.  Dit artikel sluit vrijwillig toezicht op reclame voor geneesmiddelen door zelfreguleringsorganen en het inschakelen van deze organen niet uit, indien naast de in lid 1 bedoelde rechterlijke of administratieve procedures de mogelijkheid van  behandeling door zulke organen bestaat.  Artikel 13  1.  De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen richt binnen zijn onderneming een wetenschappelijke dienst op die wordt belast met de voorlichting betreffende de geneesmiddelen die hij in de handel brengt.   2.  De persoon die voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen verantwoordelijk is - houdt een exemplaar van elke reclameboodschap die van de onderneming is uitgegaan met vermelding van de ontvangers, de wijze van verspreiding en de datum van eerste verspreiding, ter beschikking van de autoriteiten of instanties die met het toezicht  op reclame voor geneesmiddelen zijn belast, of zendt hun dit toe,  - vergewist zich ervan dat de reclame die zijn onderneming voor geneesmiddelen maakt, in overeenstemming is met de voorschriften van deze richtlijn,  - controleert of de artsenbezoekers die voor zijn onderneming werken, over een adequate opleiding beschikken en de hun krachtens artikel 8, leden 2 en 3, opgelegde verplichtingen nakomen,  - verleent de autoriteiten of instanties die met het toezicht op reclame voor geneesmiddelen zijn belast, de informatie en bijstand die zij nodig hebben om hun bevoegdheden uit te oefenen,  - ziet erop toe dat de besluiten die worden genomen door de autoriteiten of instanties die met het toezicht op reclame voor geneesmiddelen zijn belast, onmiddellijk en volledig in acht worden genomen.  Artikel 14  De Lid-Staten treffen passende maatregelen om de volledige toepassing van alle bepalingen van deze richtlijn te waarborgen, en stellen met name de sancties vast die in geval van inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn aangenomen  bepalingen moeten worden toegepast.  Artikel 15  1.  De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om op 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 31 maart 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Vitor MARTINS     (1) PB nr. C 163 van 4. 7. 1990, blz. 10, en PB nr. C 207 van 8. 8. 1991, blz. 25.  (2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991, blz. 227, en PB nr. C 67 van 16. 3. 1992.  (3) PB nr. C 60 van 8. 3. 1991, blz. 40.  (4) PB nr. L 250 van 19. 9. 1984, blz. 17.  (5) PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23.  (6) PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65. Richtlijn, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/341/EEG (PB nr. L 142 van 25. 5. 1989, blz. 11).  (7) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.  (8) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad.


title: Richtlijn 2009/97/EG van de Commissie van 3 augustus 2009 tot wijziging van de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG respectievelijk Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/29

      RICHTLIJN 2009/97/EG VAN DE COMMISSIE

   van 3 augustus 2009
   tot wijziging van de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG respectievelijk Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (1), en met name op artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Gelet op Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (2), en met name op artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Richtlijnen 2003/90/EG (3) en 2003/91/EG (4) van de Commissie zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de rassen die de lidstaten in hun nationale rassenlijsten opnemen, aan de richtsnoeren van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) voldoen wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van de rassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek, voor zover deze richtsnoeren zijn vastgesteld. Voor andere rassen bepalen die richtlijnen dat de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (UPOV) van toepassing zijn.

               (2)

               Het CBP heeft sindsdien verdere richtsnoeren voor een aantal andere gewassen vastgesteld of bestaande richtsnoeren aangepast.

               (3)

               Wat Richtlijn 2003/90/EG betreft, moeten de richtsnoeren voor de nieuwe gewassen worden toegevoegd die onlangs zijn opgenomen in de lijsten van de gewassen die onder de Richtlijnen 66/401/EEG (5) en 66/402/EEG (6) van de Raad vallen.

               (4)

               De Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/90/EG worden vervangen door de tekst in deel A van de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De bijlagen bij Richtlijn 2003/91/EG worden vervangen door de tekst in deel B van de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   In het geval van onderzoeken die vóór 1 januari 2010 zijn begonnen, mogen de lidstaten de Richtlijnen 2003/90/EG en 2003/91/EG toepassen in de versie die vóór de wijziging bij deze richtlijn gold.
   Artikel 4
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 augustus 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.

      (3)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7.

      (4)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11.

      (5)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.

      (6)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.

      BIJLAGE

         DEEL A

      „
            BIJLAGE I

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Wetenschappelijke benaming

                        Gewone naam

                        CBP-protocol

                           Pisum sativum L.

                        Voedererwt

                        TP 7/1 van 6.11.2003

                           Vicia faba L.

                        Paardenboon/veldboon

                        TP Broadbean/1 van 25.3.2004

                           Brassica napus L.

                        Koolzaad

                        TP 36/1 van 25.3.2004

                           Helianthus annuus L.

                        Zonnebloem

                        TP 81/1 van 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Vlas

                        TP 57/1 van 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Naakte haver

                        TP 20/1 van 6.11.2003

                           Avena sativa L. (omvat A. byzantina K. Koch)

                        Haver

                        TP 20/1 van 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Gerst

                        TP 19/2 van 6.11.2003

                           Oryza sativa L.

                        Rijst

                        TP 16/1 van 18.11.2004

                           Secale cereale L.

                        Rogge

                        TP 58/1 van 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybriden die het gevolg zijn van de kruising van een soort van het geslacht Triticum met een soort van het geslacht Secale

                        TP 121/2 van 22.1.2007

                           Triticum aestivum L.

                        Tarwe

                        TP 3/4 van 23.6.2008

                           Triticum durum Desf.

                        Durumtarwe

                        TP 120/2 van 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Mais

                        TP 2/2 van 15.11.2001

                           Solanum tuberosum L.

                        Aardappel

                        TP 23/2 van 1.12.2005

                  De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BIJLAGE II

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Wetenschappelijke benaming

                        Gewone naam

                        UPOV-richtsnoer

                           Beta vulgaris L.

                        Voederbiet

                        TG/150/3 van 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Kruipend struisgras/heidestruisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Hoog struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Wit struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Gewoon struisgras

                        TG/30/6 van 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Paardengras

                        TG/180/3 van 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaskadravik

                        TG/180/3 van 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Kropaar

                        TG/31/8 van 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Rietzwenkgras

                        TG/39/8 van 17.4.2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Fijnbladig schapengras

                        TG/67/5 van 5.4.2006

                           Festuca ovina L.

                        Schapengras

                        TG/67/5 van 5.4.2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Beemdlangbloem

                        TG/39/8 van 17.4.2002

                           Festuca rubra L.

                        Roodzwenkgras

                        TG/67/5 van 5.4.2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Hardzwenkgras

                        TG/67/5 van 5.4.2006

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italiaans raaigras

                        TG/4/8 van 5.4.2006

                           Lolium perenne L.

                        Engels raaigras

                        TG/4/8 van 5.4.2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Gekruist raaigras

                        TG/4/8 van 5.4.2006

                           Phleum nodosum L.

                        Klein timotheegras

                        TG/34/6 van 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotheegras

                        TG/34/6 van 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Veldbeemdgras

                        TG/33/6 van 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Witte lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Blauwe lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gele lupine

                        TG/66/4 van 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Luzerne

                        TG/6/5 van 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Bonte luzerne

                        TG/6/5 van 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rode klaver

                        TG/5/7 van 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Witte klaver

                        TG/38/7 van 9.4.2003

                           Vicia sativa L.

                        Voederwikke

                        TG/32/6 van 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Koolraap

                        TG/89/6 van 4.4.2001

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Bladrammenas

                        TG/178/3 van 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Grondnoot

                        TG/93/3 van 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Raapzaad

                        TG/185/3 van 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saffloer

                        TG/134/3 van 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Katoen

                        TG/88/6 van 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Blauwmaanzaad

                        TG/166/3 van 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Gele mosterd

                        TG/179/3 van 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojaboon

                        TG/80/6 van 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorghum

                        TG/122/3 van 6.10.1989

                  De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
         ”

         DEEL B

      „
            BIJLAGE I

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Wetenschappelijke benaming

                        Gewone naam

                        CBP-protocol

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Ui en echalion

                        TP 46/2 van 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Sjalot

                        TP 46/2 van 1.4.2009

                           Allium porrum L.

                        Prei

                        TP 85/2 van 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Knoflook

                        TP 162/1 van 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Bieslook

                        TP 198/1 van 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Selderij

                        TP 82/1 van 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Knolselderij

                        TP 74/1 van 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asperge

                        TP 130/1 van 27.3.2002

                           Beta vulgaris L.

                        Rode biet, inclusief Cheltenham beet

                        TP 60/1 van 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Bloemkool

                        TP 45/1 van 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli

                        TP 151/2 van 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Spruitkool

                        TP 54/2 van 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Koolrabi

                        TP 65/1 van 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savooiekool, wittekool en rode kool

                        TP 48/2 van 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Chinese kool

                        TP 105/1 van 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika of Spaanse peper

                        TP 76/2 van 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Krulandijvie en andijvie

                        TP 118/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cichorei voor de industrie

                        TP 172/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Witlof

                        TP 173/1 van 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Watermeloen

                        TP 142/1 van 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Meloen

                        TP 104/2 van 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Komkommer en augurk

                        TP 61/2 van 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Courgette

                        TP 119/1 van 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artisjok en kardoen

                        TP 184/1 van 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Wortel en voederwortel

                        TP 49/3 van 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Knolvenkel

                        TP 183/1 van 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Sla

                        TP 13/4 van 1.4.2009

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomaat

                        TP 44/3 van 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peterselie

                        TP 136/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Pronkboon

                        TP 9/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Stamboon en stokboon

                        TP 12/3 van 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul

                        TP 7/1 van 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Radijs

                        TP 64/1 van 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine

                        TP 117/1 van 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinazie

                        TP 55/2 van 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Veldsla

                        TP 75/2 van 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Tuinboon

                        TP Broadbean/1 van 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suikermais en pofmais

                        TP 2/2 van 15.11.2001

                  De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BIJLAGE II

               Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Wetenschappelijke benaming

                        Gewone naam

                        UPOV-richtsnoer

                           Allium fistulosum L.

                        Stengelui

                        TG/161/3 van 1.4.1998

                           Beta vulgaris L.

                        Snijbiet

                        TG/106/4 van 31.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Boerenkool

                        TG/90/6 van 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Meiraap/stoppelknol

                        TG/37/10 van 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Bladcichorei

                        TG/154/3 van 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Pompoen

                        TG/155/4 van 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Rammenas

                        TG/63/6 van 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6 van 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Schorseneer

                        TG/116/3 van 21.10.1988

                  De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
         ”


Avis juridique important

|

32004L0031

Richtlĳn 2004/31/EG van de Commissie van 17 maart 2004 tot wĳziging van de bĳlagen I, II, III, IV en V bĳ Richtlĳn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen

Publicatieblad Nr. L 085 van 23/03/2004 blz. 0018 - 0023

Richtlijn 2004/31/EG van de Commissievan 17 maart 2004tot wijziging van de bijlagen I, II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder c) en d),In overleg met de betrokken lidstaten,Overwegende hetgeen volgt:(1) Uit gegevens die door Zweden op basis van enquêtes zijn verstrekt, blijkt dat gebieden in Zweden niet meer als "beschermde gebieden" voor Beet necrotic yellow vein virus moeten worden erkend.(2) Krachtens Richtlijn 2000/29/EG is het verboden planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, die van oorsprong zijn uit derde landen, in de Gemeenschap binnen te brengen.(3) Uit door Zwitserland verstrekte gegevens blijkt dat de Zwitserse maatregelen ten aanzien van het binnenbrengen en het in het verkeer brengen van planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, gelijkwaardig zijn met de in Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde maatregelen. Planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland mogen derhalve in de Gemeenschap worden binnengebracht.(4) Krachtens Richtlijn 2000/29/EG is het verboden waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit andere derde landen dan die welke als vrij van dit schadelijke organisme zijn erkend of dan die waar ten aanzien van dit schadelijke organisme ziektevrije gebieden zijn ingesteld, binnen te brengen in gebieden van de Gemeenschap die met betrekking tot dit schadelijke organisme als beschermde gebieden worden erkend.(5) Uit door Zwitserland verstrekte gegevens blijkt dat de Zwitserse maatregelen ten aanzien van het binnenbrengen en het in het verkeer brengen op zijn grondgebied van waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., met uitzondering van vruchten en zaden, grotendeels gelijkwaardig zijn met de in Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde maatregelen. Waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., met uitzondering van vruchten en zaden, en met uitzondering van planten van Cotoneaster Ehrh. en Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, van oorsprong uit Zwitserland mogen derhalve in de Gemeenschap worden binnengebracht.(6) Uit gegevens die door Italië op basis van enquêtes zijn verstrekt, blijkt dat sommige gebieden in Italië niet meer als "beschermde gebieden" voor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. moeten worden erkend.(7) Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2003/116/EG is het huidige punt 21.1 van deel B van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG verkeerd genummerd.(8) De huidige bepalingen in verband met Tilletia indica Mitra moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de bijgewerkte informatie over de aanwezigheid van dit schadelijke organisme in Iran.(9) Derhalve moet Richtlijn 2000/29/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.(10) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlagen I, II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG worden overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 20 april 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 17 maart 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/116/EG van de Commissie (PB L 321 van 6.12.2003, blz. 36).BIJLAGEDe bijlagen I, II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG worden als volgt gewijzigd:1. In bijlage I, deel B, onder b), komt punt 1 te luiden als volgt:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"2. In bijlage II, deel B, onder b), komt punt 2 te luiden als volgt:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"3. Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:a) In deel A, punt 15, komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"Derde landen met uitzondering van Zwitserland".b) In deel B, punt 1, komt de tekst te luiden als volgt:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"4. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:a) Deel A, rubriek I, wordt als volgt gewijzigd:i) in de linkerkolom, punt 53, wordt "Iran" ingevoegd;ii) in de linkerkolom, punt 54, wordt "Iran" ingevoegd.b) Deel B wordt als volgt gewijzigd:i) in punt 20.1 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";ii) in punt 20.2 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";iii) punt 21 komt te luiden als volgt:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"iv) punt 21.1 wordt geschrapt.v) voorafgaand aan punt 22 wordt een nieuw punt 21.3 ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"vi) in punt 22 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";vii) in punt 23 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";viii) in punt 25 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";ix) in punt 26 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";x) in punt 27.1 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";xi) in punt 27.2 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)";xii) in punt 30 komt de tekst in de rechterkolom te luiden als volgt:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azoren), UK (Noord-Ierland)".5. In bijlage V wordt in deel B, rubriek I, punten 1 en 8, "Iran" ingevoegd na "Irak".


Avis juridique important

|

31980L0369

Richtlijn 80/369/EEG van de Raad van 26 maart 1980 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd Richtlijn 72/464/EEG en Richtlijn 79/32/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, niet in de Franse overzeese departementen toe te passen

Publicatieblad Nr. L 090 van 03/04/1980 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0121  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0126

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 maart 1980  waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd Richtlijn 72/464/EEG en Richtlijn 79/32/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, niet in de Franse overzeese departementen toe te passen  (80/369/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat krachtens artikel 227, lid 2, derde alinea, van het Verdrag de Instellingen van de Gemeenschap er binnen het raam van de procedures waarin het Verdrag voorziet, zorg voor dragen dat de economische en sociale ontwikkeling van de Franse overzeese departementen mogelijk wordt gemaakt;  Overwegende dat, overeenkomstig het arrest van het Hof van Justitie van 10 oktober 1978 in zaak 148/77, de bepalingen van het Verdrag en van het afgeleide recht ten aanzien van de Franse overzeese departementen van toepassing zijn, behoudens vaststelling door de communautaire Instellingen van bijzondere maatregelen die zijn afgestemd op de economische en sociale omstandigheden van deze departementen;  Overwegende dat de Franse Republiek om redenen die met de geografische, economische en sociale situatie van haar overzeese departementen verband houden, de mogelijkheid dient te worden gelaten de communautaire bepalingen vastgesteld bij Richtlijn 72/464/EEG (1) en Richtlijn 79/32/EEG (2) betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, niet toe te passen in die departementen;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn geen wijzigingen in de wetgeving van de Lid-Staten met zich brengt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Aan artikel 12, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG en aan artikel 9, lid 2, van Richtlijn 79/32/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:  "De Franse Republiek behoeft de bepalingen van deze richtlijn niet toe te passen in haar overzeese departementen.".   Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 26 maart 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. MARCORA  (1)PB nr. L 303 van 31.12.1972, blz. 1. (2)PB nr. L 10 van 16.1.1979, blz. 8.