title: RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN # RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE COMPENSERENDE OMZETBELASTING OP DE INVOER VAN GEKAARDE OF GEKAMDE WOL IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

text:
2214/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  20 . 9 . 62
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                            MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                    Richtlijn van de Commissie inzake de compenserende omzetbelasting
                    op de invoer van gekaarde of gekamde wol in de Bondsrepubliek
                                                     Duitsland
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 omzetbelasting kan in mindering gebracht worden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     op de bij verkoop van het afgewerkte produkt ver
                                                             schuldigde omzetbelasting, zodat er in feite geen
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               voorafgaande omzetten aan de omzetbelasting ten
Europese Economische Gemeenschap, en met name                grondslag liggen ;
op de artikelen 95 en 97,
                                                                 Overwegende dat het tarief van de onderhavige
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland              compenserende belasting ook niet beschouwd kan
reeds voor de inwerkingtreding van het Verdrag,              worden als een gemiddeld percentage voor een
overeenkomstig artikel 1, lid 4, van de wet op de            groep van produkten, zoals bedoeld in artikel 97
omzetbelasting is overgegaan tot het heffen van              van het Verdrag : de vaststelling van een uniform
een compenserende omzetbelasting van 4%> op de               gemiddeld percentage voor produkten, welke onder
invoer van gekaarde of gekamde wol („Wollkamm               worpen zijn aan een wezenlijk verschillende belas
züge") — tariefpost 5305 —, terwijl de binnenlandse          tingheffing, is niet in overeenstemming met de in
omzet van gekaarde of gekamde wol in het stadium             artikel 95 van het Verdrag tot uitdrukking gebrachte
van de groothandel niet aan de omzetbelasting was            beginselen ;
onderworpen ;                                                    Overwegende dat de Bondsregering in het ont
    Overwegende dat deze compenserende belasting,            werp van een elfde wet tot wijziging van de wet
die derhalve niet de pendant vormt van een belas            op de omzetbelasting d.d. 1 januari 1961 heeft er
ting op de binnenlandse omzet, slechts gerecht              kend dat het tarief van de compenserende belasting
vaardigd kan worden op grond van het feit dat zij            te hoog is, aangezien zij de Bondsdag voorstelt dit
dient ter compensatie van de voorafgaande belas             tarief van 4 tot 1,5% te verlagen en ter motivering
tingheffing op in het eigen land gekaarde of ge             van deze verlaging het volgende naar voren brengt :
kamde wol ;                                                  „Vastgesteld is dat op in het eigen land gekaarde
                                                             of gekamde wol in het produktiestadium in totaal
    Overwegende dat de compenserende omzetbe                een omzetbelasting wordt geheven van ongeveer
lasting de voorafgaande belastingheffing op in het           l,5°/'o. Het is derhalve in overeenstemming met de
eigen land gekaarde of gekamde wol evenwel over             aard en het doel van de compenserende belasting,
treft : bij de invoer van wol wordt geen compense           alsmede met de uit het E.E.G. -Verdrag voortvloei
rende belasting geheven, in het eigen land vervaar          ende verplichting om ten aanzien van ingevoerde pro
digde wol is in het produktiestadium vrij van om            dukten geen ongunstigere fiscale regeling toe te pas
zetbelasting en de voor het loonkammen betaalde              sen dan ten aanzien van gelijksoortige nationale
 ---pagebreak--- 20. 9. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2215/62
produkten, indien het tarief van de compenserende     stig het bepaalde in artikel 7, lid 4, van de wet op
belasting op gekaarde of gekamde wol van 4 op         de omzetbelasting op de invoer van gekaarde of
l,5°/o wordt gebracht". Overwegende dat dit voor     gekamde wol („Wollkammzüge") wordt geheven,
stel tot verlaging van het tarief der compenserende   dient zodanig te worden herzien, dat op gekaarde
belasting evenwel werd verworpen ;                    of gekamde wol uit andere Lid-Staten, al dan niet
    Overwegende dat de compenserende belasting        rechtstreeks, gemiddeld geen hogere binnenlandse
van 4°/o op de invoer van gekaarde of gekamde wol     belastingen worden geheven dan die welke, al dan
klaarblijkelijk en wezenlijk de al dan niet recht    niet rechtstreeks, op gelijksoortige nationale produk
streeks op gelijksoortige nationale produkten gehe   ten worden geheven.
ven belastingen overtreft en derhalve niet in over       De Bondsrepubliek treft binnen drie maanden
eenstemming is met de in de artikelen 95 en 97 van    na de bekendmaking van deze richtlijn de maat
het Verdrag tot uitdrukking gebrachte beginselen ;    regelen, welke noodzakelijk zijn voor de herziening
     Overwegende dat de Bondsrepubliek ingevolge      van het onderhavige belastingtarief.
het bepaalde in artikel 95, derde alinea, van het        Indien voor het einde van deze termijn een des
Verdrag verplicht was de hierbedoelde compense       betreffend verzoek bij de Commissie wordt inge
rende omzetbelasting uiterlijk aan het begin van de   diend, zal deze de gestelde termijn zodanig ver
tweede etappe van de totstandbrenging der ge         lengen als nodig is voor het in acht nemen van de
meenschappelijke markt te herzien of af te schaf     volgens nationaal recht geldende parlementaire
fen ; dat zij ondanks herhaald verzoek deze verplich procedure.
ting tot nu toe niet is nagekomen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
                        Artikel 1                                            Artikel 2
     Het tarief van de compenserende omzetbelasting,      Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek
welke in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkom      Duitsland .
              Brussel, 30 juli 1962.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31994L0061

RICHTLIJN 94/61/EG VAN DE COMMISSIE van 15 december 1994 tot verlenging van de in artikel 1 van Richtlijn 92/76/EEG vastgestelde periode van voorlopige erkenning van bepaalde beschermde gebieden

Publicatieblad Nr. L 330 van 21/12/1994 blz. 0063 - 0063 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 64 blz. 0108

RICHTLIJN 94/61/EG VAN DE COMMISSIE van 15 december 1994 tot verlenging van de in artikel 1 van Richtlijn 92/76/EEG vastgestelde periode van voorlopige erkenning van bepaalde beschermde gebiedenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,  Gelet op Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaan (3), gewijzigd bij Richtlijn 93/106/EG (4), en met name op artikel 2,  Overwegende dat in Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie bepaalde gebieden in de Gemeenschap voor een periode die op 31 december 1994 afloopt ten aanzien van bepaalde schadelijke organismen als  "beschermde gebieden" zijn erkend;  Overwegende dat deze erkenning van voorlopige aard is tot door de resultaten van voor dat doel geschikt en door de deskundigen van de Commissie gecontroleerd onderzoek wordt bevestigd dat een of meer van de schadelijke organismen niet endemisch is of  niet voorkomt in de gebieden die als beschermde gebieden zijn erkend;  Overwegende dat het onderzoek nog niet is beëindigd; dat het daarom dienstig is de voorlopige erkenning te verlengen zodat het onderzoek kan worden voltooid;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  De datum  "31 december 1994" in artikel 1 van Richtlijn 92/76/EEG wordt vervangen door  "1 juli 1995".   Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 februari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 15 december 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.  (3) PB nr. L 305 van 21. 10. 1992, blz. 12.  (4) PB nr. L 298 van 3. 12. 1993, blz. 34.


Avis juridique important

|

31972L0426

Richtlijn 72/426/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de eerste Richtlijn van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer (goederenvervoer over de weg tegen vergoeding)

Publicatieblad Nr. L 291 van 28/12/1972 blz. 0155 - 0155 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 1 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(31.12)L291 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 1 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(28-30.12) blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0005

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1972  tot wijziging van de eerste richtlijn van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer  ( goederenvervoer over de weg tegen vergoeding )   ( 72/426/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , ondertekend op 22 januari 1972 , inzonderheid op artikel 153 van de daarbij gevoegde Akte ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer ( goederenvervoer over de weg tegen vergoeding ) ( 1 ) , moet worden gewijzigd om de liberalisatie van het in deze richtlijn bedoelde verkeer over de weg te verzekeren voor wat het verkeer over de weg tussen bepaalde door een zeeweg gescheiden kustgebieden van de Gemeenschap betreft ;  Overwegende dat , krachtens artikel 30 van bovenbedoelde Akte , genoemde richtlijn overeenkomstig de in bijlage II van deze Akte vastgestelde richtsnoeren dient te worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Bijlage I en II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 worden als volgt gewijzigd :  1 . In bijlage I , punt 1 , wordt toegevoegd :   " Voor het verkeer tussen Lid-Staten welker grondgebieden uitsluitend door een zeeweg zijn gescheiden , wordt geen rekening gehouden met de vervoerafstand afgelegd met een zeevaartuig , speciaal gebouwd en ingericht voor het vervoer van bedrijsvoertuigen en geëxploiteerd in de vorm van een regelmatige lijndienst . "  2 . In bijlage II , punt 1 , wordt toegevoegd :   " Ingeval een Lid-Staat geen gemeenschappelijke landsgrenzen met een andere Lid-Staat heeft , wordt de afstand van 25 km , hemelsbreed gemeten , gerekend vanaf het punt waarop het voertuig wordt ontscheept van een zeevaartuig , speciaal gebouwd en ingericht voor het vervoer van bedrijfsvoertuigen en geëxploiteerd in de vorm van een regelmatige lijndienst . "  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten en geldt met ingang van de toetreding .  Gedaan te Brussel , 19 december 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . 70 van 6 . 8 . 1962 , blz . 2005/62 .


Avis juridique important

|

31970L0032

Richtlijn 70/32/EEG van de Commissie van 17 december 1969 betreffende leveringen aan de Staat, aan zijn territoriale lichamen en aan andere publiekrechtelijke rechtspersonen

Publicatieblad Nr. L 013 van 19/01/1970 blz. 0001 - 0003

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 17 december 1969  betreffende leveringen aan de staat , aan zijn territoriale lichamen en aan andere publiekrechtelijke rechtspersonen   ( 70/32/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 33 , lid 7 ,  Overwegende dat de richtlijn van de Commissie van 7 november 1966 ( 1 ) de aanbestedingen gedaan door de staat , zijn territoriale lichamen en andere publiekrechtelijke rechtspersonen van haar werkingssfeer heeft uitgezonderd ; dat deze uitzondering overigens nader dient te worden omschreven als omvattende het geheel van de leveringen van goederen aan de staat , aan zijn territoriale lichamen en aan andere publiekrechtelijke rechtspersonen ;  In aanmerking nemende de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelijzen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden , en die de levering van ingevoerde goederen aan de staat , aan zijn territoriale lichamen en aan andere publiekrechtelijke rechtspersonen , geheel of gedeeltelijk uitsluiten ;  In aanmerking nemende de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelwijzen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden , en die voor de leveringen van goederen geheel of ten dele nationale produkten voorschrijven of aan deze laatste al dan niet onder voorwaarden , een voorkeur toekennen ;  In aanmerking nemende de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelwijzen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden en uitsluitend op ingevoerde produkten van toepassing waren en die door enig middel , anders dan door een heffing , de levering van de ingevoerde produkten moeilijker of duurder maken dan de levering van nationale produkten ;  Overwegende dat dergelijke bepalingen , die voor de afzet slechts nationale produkten in aanmerking doen komen , of die de levering van ingevoerde produkten moeilijker of duurder maken dan de levering van nationale produkten , een belemmering vormen voor de invoer , die mogelijk zou zijn indien deze bepalingen niet bestonden en dat zij derhalve een gelijke werking hebben als kwantitatieve invoerbeperkingen ;  In aanmerking nemende de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelwijzen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden , en die voor leveranciers van nationale en ingevoerde produkten het kiezen van een woonplaats of het opnen van , een post - of bankrekening in de aanbestedende Lid-Staat verplicht stellen ;  In aanmerking nemende de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelwijzen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden , en die technische voorschriften inhouden welke zonder onderscheid van toepassing zijn op nationale en op ingevoerde produkten ;  Overwegende dat deze bepalingen , zelfs indien zij zonder onderscheid op nationale en op ingevoerde produkten van toepassing zijn , gevolgen kunnen hebben die het vrije goederenverkeer meer beperken dan in het kader van deze bepalingen is beoogd , zodat zij een gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen kunnen hebben ;  Overwegende dat onder administratieve handelwijze in de zin van onderhavige richtlijn , moet worden verstaan iedere eenvormige en regelmatig gevolgde gedraging van een overheidsinstantie ;  Overwegende dat het vrije verkeer van goederen binnen de gemeenschappelijke markt niet kan worden verwezenlijkt , zonder dat wordt overgegaan tot de opheffing van de hierboven vermelde maatregelen voor wat de produkten betreft die , op grond van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten ; dat , uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode , alle maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen door de Lid-Staten moeten opgeheven zijn , ook al zou een richtlijn van de Commissie hen daartoe niet uitdrukkelijk verplichten ;  Overwegende dat artikel 33 , lid 7 , niet van toepassing is op de in de artikelen 12 en volgende en in artikel 95 en volgende bedoelde rechten , heffingen en belastingen , noch op de in artikel 92 van het Verdrag bedoelde steunmaatregelen ;  Overwegende dat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alsmede de administratieve handelwijzen als hierboven bedoeld , op welke de bepalingen van artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag van toepassing zijn , of die een integrerend bestanddeel van een nationale ordening van de landbouwmarkt vormen , aan de toepassing van de bepalingen van artikel 33 , lid 7 , zijn ontrokken ;  Overwegende dat de bepalingen van artikel 33 , lid 7 , niet in de weg staan aan de toepassing van met name de artikelen 36 en 223 van het Verdrag ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de levering van produkten :   - aan de staat ;   - aan zijn territoriale lichamen ;   - aan de andere publiekrechtelijke rechtspersonen .  2 . Als leveringen in de zin van deze richtlijn moeten ook worden beschouwd die welke bestemd zijn voor de uitvoering of de voltooiing van werken , ongeacht of zij al dan niet een integrerend deel uitmaken van een openbare aanbesteding van werken .  3 . Artikel 4 van voornoemde richtlijn van de Commissie van 7 november 1966 , dient te worden gelezen als volgt :   " Deze richtlijn is niet van toepassing op :  a ) voorschriften betreffende benamingen en merken welke de oorsprong aangeven ;  b ) voorschriften betreffende leveringen aan de staat , aan zijn territoriale lichamen en aan andere publiekrechtelijke rechtspersonen . "  Artikel 2  Als " bepaling " in de zin van deze richtlijn moeten worden beschouwd de op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften alsmede de administratieve handelwijzen betreffende de in artikel 1 bedoelde leveringen .  Artikel 3  1 . Deze richtlijn heeft betrekking op de bepalingen :  a ) die , geheel of gedeeltelijk , de levering van ingevoerde produkten uitsluiten ;  b ) die , geheel of gedeeltelijk , voor de leveringen nationale produkten voorschrijven of daaraan , al dan niet onder voorwaarden , een voorkeur , anders dan een steunmaatregel in de zin van artikel 92 van het E.E.G.-Verdrag , toekennen ;  c ) die , alleen van toepassing voor de ingevoerde produkten , de levering van in te voeren produkten door een ander middel dan een heffing moeilijker of duurder maken dan die van nationale produkten .  2 . Deze richtlijn heeft met name betrekking op bepalingen :   - die , ten nadele van de ingevoerde produkten , een verschillende behandeling inhouden met betrekking tot het storten van een waarborgsom of de regeling van de termijnbetalingen ;   - die de toelating van ingevoerde produkten afhankelijk stellen van een in de Lid-Staat waaruit zij afkomstig zijn verleend stelsel van wederkerigheid ;   - die verbieden , gedurende de uitvoering van de overeenkomst , produkten , van herkomst uit een andere Lid-Staat voor zover zij dezelfde kenmerken vertonen als die welke in de overeenkomst zijn voorzien , in de plaats te stellen van produkten , waarvan de herkomst in de overeenkomst is vermeld ;   - die enkel voor het toestaan van leveringen van ingevoerde produkten de toestemming of het advies voorschrijven van een ander orgaan dan de aanbestedende instantie ;   - die enkel voor de leveranciers van ingevoerde produkten het openen van een post - of bankrekening verplicht stellen .  3 . Deze richtlijn heeft bovendien betrekking op de bepalingen :   - die voor leveranciers van nationale en van ingevoerde produkten het kiezen van een postadres of het openen van een post - of bankrekening in het land van de aanbestedende instantie verplicht stellen ;   - die technische voorschriften inhouden welke zonder onderscheid van toepassing zijn op de nationale en op de ingevoerde produkten ;  voor zover zij gevolgen hebben die het vrije goederenverkeer meer beperken dan in het kader van dergelijke bepalingen is beoogd .  Dit is met name het geval :   - wanneer deze beperkende invloed op het vrije verkeer van goederen in geen verhouding staat tot het nagestreefde doel ;   - wanneer hetzelfde doel door een ander middel kan worden bereikt dat het handelsverkeer minder belemmert .  Artikel 4  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen , voortvloeiende uit de bepalingen bedoeld in artikel 3 , zijn opgeheven met betrekking tot de produkten die op grond van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten .  Artikel 5  1 . Deze richtlijn is niet van toepassing op de bepalingen :  a ) die onder artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag vallen ;  b ) die een integrerend deel van een nationale ordening van de landbouwmarkt vormen .  2 . Deze richtlijn laat de toepassing van met name de bepalingen van de artikelen 36 en 223 van het Verdrag onverlet .  Artikel 6  De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van de ter uitvoering van artikel 4 getroffen maatregelen .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Brussel , 17 december 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  ( 1 ) PB nr . 220 van 30 . 11 . 1966 , blz . 3748-3750/66 .


Avis juridique important

|

31993L0080

Richtlijn 93/80/EEG van de Commissie van 23 september 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming

Publicatieblad Nr. L 256 van 14/10/1993 blz. 0032 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 6 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 6 blz. 0105

RICHTLIJN 93/80/EEG VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van  milieubeschermingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 90/656/EEG van de Raad van 4 december 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming (1), inzonderheid op artikel 18, lid 6,  Overwegende dat in Richtlijn 90/656/EEG voor de toepassing van de communautaire bepalingen op milieugebied op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek verschillende termijnen zijn vastgesteld;  Overwegende dat de in die richtlijn bepaalde termijnen zijn vastgesteld op grond van informatie over de situatie op het gebied van regelgeving en over de toestand van het milieu op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, welke  informatie gebrekkig, benaderend, onzeker en weinig betrouwbaar is gebleken;  Overwegende dat hieruit in alle opzichten een buitengewone situatie is ontstaan;  Overwegende dat, toen de bovengenoemde richtlijn werd goedgekeurd, noch de Bondsrepubliek Duitsland, noch de Instellingen van de Europese Gemeenschappen met voldoende zekerheid konden voorzien hoe de toestand van het milieu op het grondgebied van de  voormalige Duitse Democratische Republiek zich zou ontwikkelen;  Overwegende dat de bovengenoemde richtlijn om deze reden in een vereenvoudigde procedure voorziet, volgens welke de Commissie, na raadpleging van een ad hoc-comité, kan toestaan dat de in die richtlijn vastgestelde termijnen voor de toepassing van  bepaalde communautaire milieubepalingen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek tot uiterlijk 31 december 1995 worden verlengd;  Overwegende dat de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde industriële produktie-eenheden, welke gevaarlijke stoffen in de oppervlaktewateren lozen, aanzienlijk meer verouderd blijken te zijn, en dat de door deze  veroorzaakte milieuschade aanzienlijk groter blijkt dan voorzien bij de evaluatie, op grond waarvan in Richtlijn 90/656/EEG als datum voor het van toepassing worden voor de in artikel 3 van die richtlijn vermelde richtlijnen, die van 31 december 1992  werd vastgesteld;  Overwegende dat derhalve de vastgestelde termijnen voor de toepassing van de bovengenoemde richtlijnen op de installaties die zich ten tijde van de eenwording van Duitsland op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevonden,  dienen te worden verlengd, zodat met de voor het aanbrengen van de vereiste aanpassingen aan deze inrichtingen benodigde tijd rekening kan worden gehouden;  Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/656/EEG bedoelde comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Artikel 3 van Richtlijn 90/656/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Lid 1 wordt als volgt gelezen:   "1. In afwijking van de Richtlijnen 76/464/EEG (2), 82/176/EEG (3), 83/513/EEG (4), 84/156/EEG (5), 84/491/EEG (6), 86/280/EEG (7) en 88/347/EEG (8) wordt Duitsland gemachtigd om de bij deze richtlijnen vastgestelde bepalingen ten aanzien van de  industriële bedrijven die zich ten tijde van de eenwording van Duitsland op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevonden, uiterlijk met ingang van 31 december 1995 toe te passen.".  2. Lid 4 wordt als volgt gelezen:   "4. De in artikel 4 van Richtlijn 84/156/EEG en in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG bedoelde specifieke programma's moeten uiterlijk op 31 december 1995 zijn voltooid en ten uitvoer gelegd.".   Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 september 1993.  Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 59.