Avis juridique important

|

31971L0018

Richtlijn 71/18/EEG van de Raad van 16 december 1970 betreffende de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de met de landbouw en tuinbouw samenhangende werkzaamheden anders dan in loondienst wordt verwezenlijkt

Publicatieblad Nr. L 008 van 11/01/1971 blz. 0024 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0023  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0124

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 16 december 1970  betreffende de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de met de landbouw en tuinbouw samenhangende werkzaamheden anders dan in loondienst wordt verwezenlijkt   ( 71/18/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV F 6 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , ten aanzien van de verwezenlijking van deze vrijheid betreffende de " met de landbouw samenhangende werkzaamheden " een ander tijdschema bevat dan dat voor de verwezenlijking van het vrij verrichten van diensten in dezelfde werkzaamheden ; dat op grond van laatstgenoemd tijdschema de Raad op 14 december 1964 een richtlijn heeft vastgesteld betreffende de wijze waarop het vrij verrichten van diensten in de werkzaamheden van land - en tuinbouw wordt verwezenlijkt ; dat de vrijheid van vestiging met betrekking tot deze werkzaamheden aan het einde van de overgangsperiode moet zijn bereikt ;  Overwegende dat de met de landbouw samenhangende werkzaamheden dikwijls dezelfde zijn als die in de bosbouw , met name wat betreft het diepploegen ; dat de vrijheid van vestiging voor laatstgenoemde werkzaamheden werd verwezenlijkt door de richtlijn van de Raad van 24 oktober 1967 ( 4 ) inzake de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten met betrekking tot de werkzaamheden in de bosbouw en het bosbedrijf ; dat laatstgenoemde richtlijn reeds wordt toegepast op de met de landbouw samenhangende werkzaamheden in gemengde bos - en landbouwbedrijven ;  Overwegende dat voor de werkzaamheden van de landbouwkundigen , de werkzaamheden van de diergeneeskundigen en de verzorgingscentra voor dieren andere richtlijnen zullen worden aangenomen ;  Overwegende dat de vrijheid van vestiging ten aanzien van de bouw van installaties voor het opvangen van water , het bevloeien , draineren en voor droogleggingswerkzaamheden - werkzaamheden die dikwijls verband houden met bepaalde in de richtlijn opgenomen werkzaamheden welke met de landbouw samenhangen - is verwezenlijkt krachtens de richtlijnen van de Raad van 7 juli 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid , behorende tot de klassen 23 t/m 40 van de C.I.T.I .  ( Industrie en Ambacht ) en betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t/m 40 van de C.I.T.I . ( Industrie en Ambacht ) ( 5 ) ;  Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma , de beperkingen van de bevoegdheid zich bij beroeps - of bedrijfsorganisaties aan te sluiten moeten worden opgeheven , voor zover de beroepswerkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid meebrengen ;  Overwegende dat de verplaatsings - en verblijfsvoorwaarden ten aanzien van alle begunstigden van de vrijheid van vestiging zijn neergelegd in twee door de Raad op 25 februari 1964 vastgestelde richtlijnen ( 6 ) ;  Overwegende dat , voor zover nodig , richtlijnen zijn of zullen worden vastgesteld inzake de coordinatie van de door de Lid-Staten van de vennootschappen geëiste waarborgen ter bescherming , zowel van de vennoten als van derden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging vermelde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de onder titel III van dit Programma bedoelde beperkingen op ten aanzien van de vestiging met betrekking tot de in artikel 2 genoemde werkzaamheden anders dan in loondienst .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de in bijlage V van het Algemeen Programma vermelde , met de land - en tuinbouw samenhangende werkzaamheden , namelijk :  a ) de technische hulp ,  b ) het verdelgen van schadelijke gewassen en dieren ; het bespuiten van de gewassen en van de grond ,  c ) het snoeien van bomen ,  d ) het plukken , het verpakken en het gereedmaken ,  e ) het exploiteren van bevloeiingsinstallaties ,  f ) het verhuren van landbouwmachines ,  g ) de grondbewerking in de landbouw ,  h ) de werkzaamheden samenhangend met het oogsten , dorsen en met he persen en rapen , met mechanische en niet-mechanische middelen ,  i ) de in bovenstaande opsomming niet vermelde werkzaamheden .  2 . Voor de toepassing van de richtlijn verstaat men onder landbouw en tuinbouw de werkzaamheden welke in groep 011 van de " classification internationale type de toutes les branches d'activité économique " zijn begrepen ( Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , Etudes statistiques , série M , n * 4 , rév . 1 - New York 1958 ) , dit is in hoofdzaak :  a ) de algemene landbouw met inbegrip van de wijnbouw en de tropische cultures ; de fruitbomenteelt , de zaadteelt , de groente - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen , met inbegrip van tuinaanleg ;  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenfokkerij , de pelsdierenfokkerij en het fokken van diverse andere dieren , de bijenteelt , de produktie van vlees , melk , wol , huiden en pelterijen , eieren , honing .  3 . Een uitvoerige opsomming van de verschillende onder elk der in lid 1 vermelde rubrieken te rangschikken werkzaamheden is opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op , welke met name :  a ) op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten als de eigen onderdanen ;  b ) voortvloeien uit een administratieve handelswijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking met de eigen onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast .  2 . Tot de op te heffen beperkingen behoren in het bijzonder die welke vervat zijn in de bepalingen die ten opzichte van de begunstigden op de volgende wijze de vestiging verbieden of beperken :  a ) in België :  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 ) ;  b ) in Luxemburg :  door de beperkte duur van de aan vreemdelingen verleende vergunningen ( artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 ) .  Artikel 4  De Lid-Staten zien er in het bijzonder op toe :  a ) dat de op hun grondgebied door de begunstigden uitgevoerde werkzaamheden aanleiding kunnen geven , alsof deze door eigen onderdanen werden uitgevoerd :   - tot het toekennen van de met dat doel vastgestelde kredieten , steunmaatregelen en subsidies , in hun verschillende vormen ;   - tot het recht op de gebruikelijke fiscale voordelen , met name op die welke betrekking hebben op de voorwaarden voor het verkrijgen van de voor het uitvoeren van de werkzaamheden benodigde brandstof ;  b ) dat de begunstigden , onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen , elke privaatrechtelijke of publiekrechtelijke overeenkomst kunnen sluiten met het oog op de uitoefening van hun beroepswerkzaamheden , met name ten aanzien van de in het kader van de programma's voor landbouwstructuurverbetering vallende werkzaamheden , met inbegrip van het inschrijven voor desbetreffende opdrachten en het daaraan deelnemen als medecontractant of onderaannemer ;  c ) dat , ingeval de op hun grondgebied bestaande bepalingen de uitvoering van sommige werkzaamheden , met name die welke het gebruik van giftige of gevaarlijke produkten noodzakelijk maken , van een speciale vergunning van de ondernemer afhankelijk stellen , de begunstigden deze vergunning kunnen aanvragen en verkrijgen , zonder daarbij grotere moeilijkheden te ondervinden dan de eigen onderdanen .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich bij beroeps - of bedrijfsorganisaties aan te sluiten , onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen .  2 . Het recht van aansluiting brengt mede het recht binnen de beroeps - of bedrijfsorganisaties verkiesbaar te zijn of in bestuursfuncties te worden benoemd . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden , wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag .  3 . In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel , de Kamer van Ambachten en de Kamer van Landbouw voor de begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen .  Artikel 6  De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven , geen steun waardoor de vestigingsvoorwaarden kunnen worden vervalst .  Artikel 7  1 . Indien een Lid-Staat van zijn onderdanen voor de uitoefening van een der in artikel 2 bedoelde werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillietverklaring heeft plaatsgehad of slechts één van deze beide bewijzen eist , erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de begunstigden , het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of , bij het ontbreken daarvan , een gelijkwaardig document , afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan .  2 . Indien er voor het feit dat er geen faillietverklaring heeft plaatsgehad , geen dergelijk document door het land van oorsprong of herkomst wordt afgegeven , kan dit worden vervangen door een door de betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een rechterlijke of overheidsinstantie , een notaris of een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst .  3 . Indien een Lid-Staat aan zijn onderdanen voor de toegang tot bepaalde werkzaamheden waarbij pesticiden en giftige produkten worden gebruikt , bepaalde eisen ten aanzien van goed gedrag en betrouwbaarheid stelt , waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 bedoelde document kan worden geleverd , erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten een verklaring , afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan . Deze verklaringen dienen betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land in aanmerking worden genomen .  4 . De overeenkomstig de leden 1 , 2 en 3 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  5 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegde instanties en organisaties aan en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 8  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 16 december 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . LEUSSINK  ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .  ( 2 ) PB nr . C 139 van 28 . 10 . 1969 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . C 10 van 27 . 1 . 1970 , blz . 19 .  ( 4 ) PB nr . 263 van 30 . 10 . 1967 , blz . 6 .  ( 5 ) PB nr . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1880/64 en 1863/64 .  ( 6 ) PB nr . 56 van 4 . 4 . 1964 , blz . 845/64 en 850/64 .  BIJLAGE  Werkzaamheden die onder de rubrieken a ) tot en met i ) van artikel 2 , lid 1 , moeten worden verstaan  a ) " Technische hulp " :  Het geven van raad en voorlichting in alle sectoren van de land - en tuinbouwwerkzaamheden , ongeacht of deze individueel of gemeenschappelijk worden verricht , met name op het gebied van :   - de produktietechniek in land - en tuinbouw ,   - de techniek ( op bedrijfsniveau ) van de bereiding , de verwerking en de verkoop van land - en tuinbouwprodukten ,   - de aankoop , verwerving en gebruik van produktiemiddelen ,   - de aankoop , de installatie en het gebruik van investeringsgoederen ,   - de bedrijfsorganisatie en de werkindeling , de landbouwboekhouding en in het algemeen alles wat met het beheer van het bedrijf verband houdt ,   - de huishoudkunde ,   - de opleiding van het personeel ,   - de samenwerking in de landbouw ( cooperatieve verenigingen ) , de associatie en de verticale integratie ,   - de grond - en structuurverbetering ( bij voorbeeld erosiebestrijding , drainering en bevloeiing , ruilverkaveling , vergroting en verplaatsing van landbouwbedrijven , ontginning van woeste gronden ) ;  b ) " Verdelgen van schadelijke gewassen en dieren , het bespuiten van gewassen en van de grond " :  Alle werkzaamheden die met de hand of met mechanische middelen , met voertuigen , vaartuigen of luchtvaartuigen worden verricht om onkruid , alle soorten parasieten van planten en dieren en de produkten daarvan , alsmede alle schadelijke organismen die zich in de grond , in het water , in de lucht , in de opstallen en in de opgeslagen produkten bevinden , door mechanische , chemische of biologische behandeling te verdelgen of te voorkomen ;  c ) " Snoeien van bomen " :  Het met de hand of met mechanische middelen snoeien van bomen , struiken en soortgelijke gewassen ( bij voorbeeld : wijnstokken , griendhout ) ;  d ) " Plukken , verpakken en gereedmaken " :  Alle werkzaamheden , die met de hand of met mechanische middelen worden verricht en betrekking hebben op :   - het oogsten van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt , de tuinbouw , alsmede van speciale cultures ( bij voorbeeld : druiven , hop , tabak , olijven , bloembollen , geneeskundige planten en kruiderijen ) ,   - het sorteren , schoonmaken , drogen , opslaan , verpakken en etiketteren van bovengenoemde produkten ;  e ) " Exploiteren van bevloeiingsinstallaties " :  Alle verrichtingen die het gebruik van begietings - en besproeiingsinstallaties en andere vormen van wateraanvoer ten behoeve van de land - en tuinbouwproduktie nodig maken ;  f ) " Verhuren van landbouwmachines " :  Het krachtens overeenkomst en tegen vergoeding voor een korte of lange periode ter beschikking stellen van de verschillende werktuigen en machines voor het verrichten van land - en tuinbouwwerkzaamheden voor , tijdens en na het stadium van de voortbrenging , met inbegrip van tractoren en aanhangwagens voor gebruik in de landbouw ;  g ) " Grondbewerking in de landbouw " :  Alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen worden verricht en betrekking hebben op het voor de verbouw gereedmaken en de verbetering van de grond voor , tijdens en na de groeiperiode , met name :   - rooien van wortels , omploegen van woeste gronden en braakland , scheuren van grasland , losmaken van de ondergrond , terrasseren , egaliseren , verwijderen van stenen , omspitten van de grond ,   - diepploegen , ploegen , frezen ,   - uitspreiden en spuiten van kunst - en stalmest en andere grondverbeterende substanties in welke vorm ook ,   - gereedmaken van de bouwgrond voor het zaaien en planten , het zaaien en planten zelf ,   - wieden , hakken , aanaarden , rollen ;  h ) " Werkzaamheden samenhangende met oogsten , dorsen en met persen en rapen met mechanische en niet-mechanische middelen " :  Alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen worden verricht en betrekking hebben op het oogsten en bewerken - op bedrijfsniveau - van produkten van akker - en grasland ( het oogsten van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt , de tuinbouw en van speciale cultures is onder rubriek d ) opgenomen ) met name :   - maaien en dorsen ( maaidorsen , dorsen ter plaatse of in de schuur ) van graangewassen , peulvruchten en kruisbloemige gewassen ,   - rooien en opeenhopen van hakvruchten , repelen en gereedmaken van vlas ,   - hakken , rapen , persen van stro ,   - alle werkzaamheden voor het aanmaken en conserveren van groenvoer , waterhoudend voer , en ruw voer , zoals ; snijden , fijnhakken , fijnmaken en rapen van groenvoer , drogen op de grond , op stapel of kunstmatig drogen , drogen in de hete lucht , inkuilen ,   - alle verrichtingen door middel van elevatoren , pneumatische en mechanische laad - en losinrichtingen ,   - sorteren , schoonmaken , drogen , opslaan , verpakken en etiketteren van bovengenoemde produkten ;  i ) " Diensten die niet in de hierboven gegeven opsomming zijn begrepen " :  Alle met mechanische en niet-mechanische middelen uitgevoerde , met de land - en tuinbouw samenhangende werkzaamheden die niet onder bovenstaande rubrieken zijn vermeld , met name :   - de werkzaamheden die betrekking hebben op de veeteelt , zoals kunstmatige inseminatie , melken , uitmesten van stallen , schreren van schapen ,   - sommige bijzondere werkzaamheden , zoals het schoonmaken van broeikassen en broeiramen van glascultures .


Avis juridique important

|

31981L1051

Richtlijn 81/1051/EEG van de Raad van 7 december 1981 houdende wijziging van Richtlijn 79/113/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald

Publicatieblad Nr. L 376 van 30/12/1981 blz. 0049 - 0055 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0204

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 7 december 1981 houdende wijziging van Richtlijn 79/113/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald (81/1051/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat in de Lid-Staten de voorschriften voor het toelaatbare geluidsniveau op de bedieningsplaatsen, alsmede voor de methode voor de meting van dit geluidsniveau van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, hetgeen wanneer zij op bouwterreinmachines worden toegepast, een belemmering vormt voor de handel in deze machines en dit materieel ; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast;  Overwegende dat Richtlijn 79/113/EEG (3) ten doel heeft de harmonisatie van de methoden voor meting van het geluidsniveau van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel;  Overwegende dat tijdens de zitting van de Raad van 18 en 19 december 1978, de ministers van Milieuzaken hebben verklaard dat de technische bepalingen bestemd voor de meting van het geluid op de arbeidsplaats van het bedieningspersoneel zullen moeten worden opgenomen in de bijlagen van de bijzondere richtlijnen voor elke machine in kwestie;  Overwegende dat het wenselijk is alle technische bepalingen, met een algemeen karakter, die nodig zijn ter bepaling van de geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel, in één enkele richtlijn te bundelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Richtlijn 79/113/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen:  "3. Landbouw- en bosbouwtrekkers zijn van het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgesloten.";       2. artikel 2 wordt als volgt gelezen:  "Artikel 2      1. Indien een bijzondere richtlijn voorziet in het bepalen van het geluid dat wordt uitgestraald door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel als bedoeld in artikel 1, dient dit te geschieden overeenkomstig de voorschriften van bijlage I.      2. Indien een bijzondere richtlijn voorziet in het bepalen van het uitgestraalde geluid op de bedieningsplaats(en) van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel als bedoeld in artikel 1, dient dit te geschieden overeenkomstig de voorschriften van bijlage II.";  (1) PB nr. C 147 van 16.6.1980, blz. 129. (2) PB nr. C 182 van 21.7.1980, blz. 7. (3) PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 15.        3. artikel 4, lid 1, wordt als volgt gelezen:  "1. Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor het bepalen van het uitgestraalde geluid van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel opgericht, hierna te noemen het "Comité", samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.";       4. de bijlage wordt als volgt gewijzigd:      a) het opschrift "Bijlage" wordt gelezen "Bijlage I",           b) de punten 4.2 en 6.5 worden geschrapt;                  5. er wordt een bijlage II toegevoegd, waarvan de tekst is opgenomen als bijlage bij deze richtlijn.          Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten brengen de tekst van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, ter kennis van de Commissie.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 7 december 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  CARRINGTON     BIJLAGE  "BIJLAGE II METHODE VOOR HET BEPALEN VAN HET LUCHTGELUID DAT DOOR MACHINES DIE IN OPEN LUCHT WORDEN GEBRUIKT WORDT UITGESTRAALD NAAR DE BEDIENINGSPLAATS(EN) VAN DIE MACHINES     1. DOEL  Deze methode is bestemd voor het bepalen van het geluid dat wordt uitgestraald naar de bedieningsplaats(en) door alle machines, onderdelen van machines en installaties die in de open lucht worden gebruikt, als omschreven in artikel 1 van deze richtlijn, hierna te noemen "machines".  Zij geldt niet voor rechtstreekse metingen ter bepaling van het blootstellingsniveau van het bedieningspersoneel op de bedieningsplaats.  De volgens deze methode verkregen waarden leveren de gegevens voor de bepaling van het geluiddrukniveau op de bedieningsplaats(en) van machines. Tenzij anders vermeld omvatten deze waarden alle toleranties.  De bedieningsplaats(en) van verschillende machines is (zijn) omschreven in de bijzondere richtlijnen.  Deze methode is van toepassing voor zover in bijzondere richtlijnen geen andere of aanvullende bepalingen zijn opgenomen waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere eigenschappen van bepaalde soorten machines.       2. TOEPASSINGSGEBIED      2.1. Soort geluid  Deze methode is van toepassing op elk soort geluid op de bedieningsplaats(en) van machines.           2.2. Type machine  Deze methode is van toepassing op alle machines met één of meer bedieningsplaatsen.                  3. DEFINITIES      3.1. Geluiddrukniveau LpA  Zie hoofdstuk 3.1 van bijlage I.           3.2. Equivalent continu-niveau van de geluiddruk LAeq (t1, t2)  Het equivalent continu-niveau van de geluiddruk LAeq (t1, t2) wordt verkregen door de in IEC-publikatie 179, 2e druk, 1973, gedefinieerde A-weging toe te passen op het hierna gedefinieerde equivalent continu-niveau van de geluiddruk Leq (t1, t2). Deze weging kan onder meer worden verkregen door gebruikmaking van een weegfilter A in de meetketen.  Het equivalent continu-niveau van de geluiddruk van een geluid in een punt voor een tussen de ogenblikken t1 en t2 beperkte duur Leq (t1, t2), in dB is gedefinieerd als >PIC FILE= "T0021285">    waarin:  p(t) = de momentane effectieve geluiddruk in dit punt, uitgedrukt in Pa;  Po = de referentiegeluiddruk, gelijk aan 20 ¶Pa;  Lp(t) - het momentane geluiddrukniveau in dit punt, uitgedrukt in dB;  t1 en t2 = de ogenblikken die respectievelijk het begin en het einde van de referentieduur voor de bepaling van Leq bepalen;  t2 - t1 = metingsduur.                  4. BEOORDELINGSFACTOR VOOR HET WEERGEVEN VAN DE RESULTATEN  Het geluidscriterium voor de bedieningsplaats(en) van bouwterreinmachines wordt uitgedrukt door het A-gewogen equivalent continu-niveau van de geluiddruk, LAeq (t1, t2).       5. MEETAPPARATUUR  De specificaties van hoofdstuk 5 van bijlage I moeten worden toegepast met als bijkomende conditie in punt 5.3 dat de uitwendige doorsnede van de microfoon niet meer mag bedragen dan 13 mm.       6. AANWEZIGHEID VAN BEDIENINGSPERSONEEL  In de bijzondere richtlijnen is aangegeven of het bedieningspersoneel tijdens de proeven al dan niet aanwezig moet zijn.      6.1. Kleding van het bedieningspersoneel  Het bedieningspersoneel dat tijdens de proeven op de bedieningsplaats aanwezig is moet de gebruikelijke arbeidskleding en uitrusting (bij voorbeeld helm) dragen.           6.2. Lengte van het bedieningspersoneel        6.2.1. Bedieningspersoneel in staande houding  De lengte van het bedieningspersoneel (met schoeisel) moet 1,75 m ± 0,05 m bedragen.               6.2.2. Bedieningspersoneel in zittende houding  De lengte in zittende houding (h) moet 0,93 ± 0,05 m bedragen zoals aangegeven in figuur 1. >PIC FILE= "T0021286">                                   7. PLAATSING VAN DE MICROFOON      7.1. Algemene gegevens  De plaats van de microfoon wordt bepaald door de bijzondere richtlijnen. Algemene specificaties betreffende zijn gebruikelijke plaats worden gegeven in de punten 7.2 en 7.3.           7.2. Plaatsing van de microfoon bij afwezigheid van bedieningspersoneel        7.2.1. Op de bedieningsplaats van een staande bestuurder  De microfoon wordt aangebracht op de plaats waar zich normaal een bestuurder bevindt op een hoogte van 1,60 m ± 0,025 m boven de plaats waarop deze staat.               7.2.2. Op de bedieningsplaats van een zittende bestuurder  De microfoon wordt aangebracht in punt A als aangegeven in figuur 2. >PIC FILE= "T0021287">   A = de plaats van de microfoon.  SIP = het referentiepunt van de zitplaats als omschreven in ISO 5353, 1978. Bij de bepaling van dit punt moet de zitplaats zich zo dicht mogelijk bij het middelpunt van de uiterste standen in horizontale en verticale richting bevinden, met alle veren ingedrukt tot op het punt waar de zitplaats het middelpunt van zijn afveringsgebied bereikt.                          7.3. Plaatsing van de microfoon in aanwezigheid van de bestuurder  De microfoon wordt aangebracht op 200 ± 20 mm van het mediaanvlak van het hoofd op ooghoogte en aan die zijde van het hoofd waar de waarde van LAeq (t1, t2) het hoogst is.  Opmerking:  om de plaatsing van de microfoon te vergemakkelijken kan deze worden aangebracht in een raam, op de helm of op een harnas aan de schouders van de bestuurder.   Voor de metingen met de bestuurder in zittende houding moet de stoel zodanig zijn ingesteld dat deze gemakkelijk de bedieningspedalen en -handels kan bereiken.                  8. OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN      8.1. Plaats van de meting  De machine wordt zoveel mogelijk opgesteld in de omstandigheden die zijn omschreven in punt 6.3 van bijlage I.           8.2. Achtergrondgeluid  Het achtergrondgeluid moet op ieder meetpunt ten minste 10 dB (A) minder bedragen dan het door de machine uitgestraalde geluid.                  9. PLAATSINGS- EN BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN      9.1. Algemeen  Nadere bijzonderheden betreffende de voorwaarden waaraan bij de plaatsing en het bedrijf van de machines moet zijn voldaan, worden aangegeven in de bijlagen bij de desbetreffende bijzondere richtlijnen.  Deze voorwaarden moeten zoveel mogelijk dezelfde zijn als die welke zijn aangegeven in de bijlagen van de bijzondere richtlijnen ter bepaling van het geluidsniveau van de machine.           9.2. Werking van een met verstelbare voorzieningen uitgeruste machine (bij voorbeeld vensters die kunnen worden geopend)        9.2.1. Indien zich op de machine verstelbare voorzieningen bevinden, die, hoewel niet rechtstreeks verband houdend met de werking ervan, toch van invloed kunnen zijn op de waarde van LAeq (t1, t2) moeten afzonderlijke geluidsproeven worden uitgevoerd en in het in hoofdstuk 12 bedoelde rapport worden vermeld.  Nadere bijzonderheden over in aanmerking te nemen verstelbare inrichtingen worden in de bijlagen bij de bijzondere richtlijnen aangegeven.               9.2.2. Voor een machine met een bedieningscabine geldt in beginsel het volgende:          a) indien de cabine is voorzien van een klimaatregelings- en/of ventilatie-inrichting, worden de metingen uitgevoerd met gesloten portieren en vensters en met de klimaatregelings- en/of ventilatie-inrichtingen werkend in hun hoogste stand;                   b) indien de cabine is ontworpen om met geopende portieren en vensters te kunnen werken en geen klimaatregelings- en/of ventilatie-inrichting heeft, worden de metingen zowel met gesloten portieren en vensters als met geopende portieren en vensters uitgevoerd ; de hoogste van de beide waarden wordt aangehouden.                                                    10. UITVOERING VAN DE METINGEN EN BEREKENING VAN DE RESULTATEN      10.1. Metingsduur T (= t2 - t1)  De metingsduur T moet voor elk meetpunt in de bijzondere richtlijnen worden gepreciseerd. Hij zal in beginsel minstens 15 seconden bedragen ; in geval van een arbeidscyclus moet hij gelijk zijn aan de duur van een geheel aantal cyclussen.           10.2. Bepaling van het equivalent continu-niveau van het A-gewogen geluiddrukniveau, LAeq (t1, t2)  Het niveau LAeq (t1, t2) wordt verkregen ofwel rechtstreeks door integratie van p2 (t) of door bemonstering van het drukniveau LpA.         10.2.1. Door integratie van p(t)2  LAeq (t1, t2) kan rechtstreeks worden verkregen door integratie van het kwadraat van de A-gewogen geluiddruk gedurende een duur die gelijk is aan t2 - t1 volgens de relatie die is aangegeven in punt 3.2.  Deze integratie kan plaatsvinden door numerieke of analoge methoden, bij voorbeeld met behulp van een integrerende geluidsmeter.               10.2.2. Door gebruikmaking van de niveaus van de A-gewogen geluiddruk LpA  Voor de meting van de geluiddruk LpA wordt gebruik gemaakt van een instrument als omschreven onder punt 5.2 van bijlage I.  Het aantal metingen en de metingsduur zullen voor elk type machine worden vastgesteld in de bijzondere richtlijnen.                          10.3. Meting van de verstorende invloeden  De specificaties zijn aangegeven in punt 7.1.3 van bijlage I.           10.4. Correctie van de metingen        10.4.1. Verstorende invloeden : temperatuur, vochtigheid, hoogte, enz.  De specificaties zijn aangegeven in punt 8.6.3 van bijlage I.               10.4.2. Achtergrondgeluid  Geen correctie zal worden toegepast voor het achtergrondgeluid.                                 11. GELUIDEN MET EEN IMPULSKARAKTER  (In verband met de ontwikkeling van de techniek, is dit punt 11 nog in studie ; de definitieve tekst zal volgens de procedure van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek worden bepaald.)       12. TE REGISTREREN GEGEVENS  Het verslag moet de nodige gegevens bevatten over de meting van het geluid op de bedieningsplaatsen overeenkomstig hoofdstuk 10 van bijlage I.  Er moeten aanvullende gegevens, met name betreffende de inrichting van de bedieningsplaats tijdens de metingen worden verstrekt.  Bovendien moet in het verslag nauwkeurig worden aangegeven dat de equivalente continu-niveaus van het A-gewogen geluiddrukniveau LAeq (t1, t2) zijn verkregen in overeenstemming met deze methode en met de bijzondere richtlijnen.  Opmerking:  Indien de metingen op de bedieningsplaatsen worden uitgevoerd bij de bepaling van het geluidsvermogensniveau van de machine, moeten de gegevens worden opgenomen in één enkel verslag."


Avis juridique important

|

31995L0005

RICHTLIJN 95/5/EG VAN DE RAAD van 27 februari 1995 tot wijziging van Richtlijn 92/120/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong

Publicatieblad Nr. L 051 van 08/03/1995 blz. 0012 - 0012

RICHTLIJN 95/5/EG VAN DE RAAD van 27 februari 1995 tot wijziging van Richtlijn 92/120/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften  voor de produktie en het in de handel brengen van bepaalde produkten van dierlijke oorsprongDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Richtlijn 92/120/EEG (4) de maximumproduktie voor de slachthuizen die voor een afwijking in aanmerking komen, tot en met 28 februari 1995 tot respectievelijk 20 GVE per week en 1 000 GVE per jaar is verhoogd; dat deze bepaling  derhalve in afwachting van de Raad moet worden gehandhaafd;  Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel heeft ingediend om de bepalingen te herzien, die gelden voor kleine slachthuizen die voor een afwijking in aanmerking komen, en dat de Raad over dit voorstel niet heeft kunnen besluiten vóór 28  februari 1995;  Overwegende dat het mogelijk is dat, op grond van bepaalde bijzondere omstandigheden, slachthuizen op 1 maart 1995 niet in staat zijn om het geheel van de voorziene specifieke voorschriften in acht te nemen; dat in afwachting van een besluit van de Raad  een stelsel van beperkte en tijdelijke afwijkingen dient te worden vastgesteld om rekening te houden met plaatselijke omstandigheden en om abrupte sluitingen van slachthuizen te voorkomen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  In artikel 2, lid 2, van Richtlijn 92/120/EEG wordt de datum  "28 februari 1995" vervangen door  "30 juni 1995".   Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 maart 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 februari 1995.  Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH  (1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 100.  (2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991.  (3) PB nr. C 332 van 31. 12. 1990, blz. 62.  (4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 86. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/70/EG (PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 32).


title: Richtlijn 2006/90/EG van de Commissie van 3 november 2006 tot zevende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/6

      RICHTLIJN 2006/90/EG VAN DE COMMISSIE

   van 3 november 2006
   tot zevende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (1), en met name op artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) zoals dat met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is.

               (2)

               Het RID wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2007 de volgende bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2007.

               (3)

               De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG bedoelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door:

         „BIJLAGE
         Bijlage bij het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) — Aanhangsel C van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF), zoals dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2007.
         De tekst van de wijzigingen van de versie van 2007 van het RID zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 november 2006.

            Voor de Commissie

         Jacques BARROT

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 24).


Avis juridique important

|

31986L0354

Richtlijn 86/354/EEG van de Raad van 21 juli 1986 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders, van Richtlijn 77/101/EEG betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders en van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders

Publicatieblad Nr. L 212 van 02/08/1986 blz. 0027 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 21 blz. 0211  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 21 blz. 0211

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 21 juli 1986  tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders, van Richtlijn 77/101/EEG betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders en van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders  (86/354/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de omschrijving van enkelvoudig voeder en van de verschillende soorten mengvoeder in de Richtlijnen 74/63/EEG (4), 77/101/EEG (5) en 79/373/EEG (6), laatstelijk gewijzigd bij, respectievelijk, de Richtlijnen 86/299/EEG (7), 83/87/EEG (8) en 82/957/EEG (9), in overeenstemming moet worden gebracht met de nieuwe omschrijvingen in Richtlijn 84/587/EEG van de Raad van 29 november 1984 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (10); dat voorts moet worden bepaald wat wordt verstaan onder »kunstmelkvoeders";  Overwegende dat de bepalingen van de Richtlijnen 74/63/EEG, 77/101/EEG en 79/373/EEG geen afbreuk doen aan Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in de diervoeding gebruikte produkten (11);  Overwegende dat Richtlijn 74/63/EEG betrekking heeft op ongewenste stoffen en produkten in diervoeders; dat de in de bijlage bij genoemde richtlijn vastgestelde maximumgehalten derhalve niet gelden voor de grondstoffen die voor de bereiding van mengvoeders worden gebruikt;  Overwegende dat de vaststelling van maximumgehalten of de beperking van het voorkomen van bepaalde ongewenste stoffen of produkten in grondstoffen momenteel op verschillende wijzen is geregeld in de Lid-Staten;  Overwegende dat de gevolgen van de aanwezigheid van deze stoffen of produkten boven een bepaalde drempel schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en dat derhalve op een passende en uniforme wijze de gebruiksveiligheid van deze produkten en stoffen in de gehele Gemeenschap gewaarborgd dient te worden;  Overwegende dat overigens de verschillen in de nationale wetgevingen tot grote belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer leiden en dat in het kader van Richtlijn 74/63/EEG passende maatregelen dienen te worden genomen;  Overwegende dat bovendien de Richtlijnen 77/101/EEG en 79/373/EEG dienen te worden aangepast om het in het verkeer brengen van enkelvoudige en samengestelde diervoeders te vereenvoudigen;  Overwegende dat het begrip »grondstoffen" dient te worden omschreven ten einde nauwkeurig de werkingssfeer af te bakenen van de maatregelen betreffende deze categorie van produkten, die, in bepaalde richtlijnen betreffende diervoeders, ook wordt aangeduid met de term »bestanddelen";  Overwegende dat de overwogen bepalingen uitsluitend van toepassing zijn op voor diervoeding bestemde grondstoffen die in het verkeer zullen worden gebracht ofwel in de vorm van enkelvoudige voeders, ofwel als dragers bij voormengsels van toevoegingsmiddelen, dan wel, na menging met andere produkten, als mengvoeders;  Overwegende dat om de aanwezigheid van bepaalde bijzonder ongewenste stoffen in diervoeder te voorkomen, het niet alleen nodig is het gehalte ervan in de grondstoffen tot een aanvaardbaar maximum te beperken, doch ook te bepalen dat deze grondstoffen uitsluitend mogen worden verwerkt door personen die beschikken over de bevoegdheden, de installaties en de apparatuur die nodig zijn om te waarborgen dat bij de bijmenging de in de richtlijn voor de verschillende soorten mengvoeders bepaalde maxima niet worden overschreden;  Overwegende dat de in bijlage III van Richtlijn 70/524/EEG gestelde minimumvoorwaarden om een persoon in een nationale lijst van fabrikanten van mengvoeders op te nemen, ook dienen te gelden voor de fabrikanten van mengvoeders waarvoor grondstoffen worden gebruikt met een gehalte aan ongewenste stoffen en produkten dat het voor enkelvoudige voeders toegestane gehalte overschrijdt; dat de Lid-Staten de leverantie van deze sterk besmette grondstoffen evenwel moeten kunnen beperken tot de fabrikanten die mengvoeders produceren met het oog op het in de handel brengen ervan, indien hun controlediensten onmogelijk in de bedrijven toezicht kunnen uitoefenen op de fabrikanten van mengvoeders die tevens als veehouder werkzaam zijn en hun produktie geheel of gedeeltelijk voor hun eigen behoeften gebruiken;  Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geboden om voor bepaalde grondstoffen, waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen of produkten niet is beperkt in bijlage II, deel A, passende etiketteringsvoorschriften vast te stellen wanneer de hoeveelheid aan ongewenste stoffen of produkten in de grondstoffen het voor overeenkomstige enkelvoudige voeders bepaalde maximumgehalte overschrijdt; dat deze maatregel onontbeerlijk is om te voorkomen dat deze grondstoffen aan veehouders worden geleverd en om de fabrikanten in te lichten over de aard en de hoeveelheid van de aanwezige ongewenste stoffen of produkten;  Overwegende dat de Lid-Staten tijdelijk machtiging dient te worden verleend tot handhaving van hun nationale bepalingen betreffende andere dan de in bijlage II, deel A, bedoelde met aflatoxine besmette grondstoffen, of betreffende andere ongewenste stoffen of produkten dan aflatoxine die de kwaliteit van de grondstoffen aantasten; dat vóór 3 december 1990 een communautair besluit moet worden genomen voor een uniforme communautaire regeling voor wat betreft de aanwezigheid van ongewenste stoffen of produkten in de grondstoffen die worden gebruikt voor de bereiding van diervoeders;  Overwegende dat, om de onschadelijkheid van diervoeders te waarborgen, niet alleen de aanwezigheid van ongewenste stoffen of produkten aan voorschriften moet worden onderworpen, maar dat ook onderzoek moet worden gedaan naar methodes om de grondstoffen te ontsmetten; dat op basis van die onderzoekresultaten de criteria moeten worden vastgesteld waaraan de produkten die bepaalde ontsmettingsprocédés hebben ondergaan, moeten voldoen;  Overwegende dat een procedure moet worden toegepast van nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het Permanent Comité voor diervoeders, om de tenuitvoerlegging van de overwogen maatregelen te vergemakkelijken en met name wijzigingen en toevoegingen aan te brengen inzake de vaststelling van maximumgehalten of voorschriften voor het merken van met bepaalde ongewenste stoffen of produkten besmette grondstoffen en inzake de vaststelling van de criteria voor de aanvaardbaarheid van ontsmette grondstoffen;  Overwegende dat het, om de controle op de toepassing van Richtlijn 74/63/EEG te vergemakkelijken, noodzakelijk lijkt een procedure vast te stellen voor het informeren van de Lid-Staten over de gevallen van niet-naleving van de communautaire bepalingen;  Overwegende dat bij de toepassing van Richtlijn 79/373/EEG is gebleken dat het merken van mengvoeders in bepaalde gevallen verbeterd of aangevuld dient te worden;  Overwegende dat met name de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant moeten worden vermeld wanneer de fabrikant niet verantwoordelijk is voor de etikettering; dat evenwel rekening dient te worden gehouden met de bijzondere controlestelsels van bepaalde Lid-Staten en dat deze Lid-Staten gemachtigd dienen te worden om voor de op hun grondgebied geproduceerde en verhandelde voeders deze vermeldingen te vervangen door een aan elke fabrikant toegekend officieel codenummer,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 74/63/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de titel van de richtlijn wordt gelezen: »Richtlijn van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding";  2. in artikel 1 wordt:  a) lid 1 als volgt gelezen:  »1. Deze richtlijn heeft betrekking op ongewenste stoffen en produkten in diervoeding.";  b) aan lid 2 het volgende punt toegevoegd:  »e) bepaalde in diervoeding gebruikte produkten.";  3. in artikel 2 wordt:  a) de tekst onder a), b) en h) als volgt gelezen:  »a) diervoeders: produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische stoffen, al dan niet gemengd, met of zonder toevoegingsmiddelen en bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg; b) enkelvoudige diervoeders: de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede de organische of anorganische stoffen met of zonder toevoegingsmiddelen, die als zodanig zijn bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg;  h) mengvoeders: mengsels van produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, dan wel van organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders;";  b) het volgende punt toegevoegd:  »i) grondstoffen (bestanddelen): de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd om in het verkeer te worden gebracht als enkelvoudige voeders of voor de bereiding van mengvoeders dan wel als dragers bij voormengsels;";  4. artikel 3 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 3  1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in bijlage I vermelde stoffen en produkten slechts onder de in deze bijlage vastgestelde voorwaarden in diervoeders worden toegelaten.  2. De Lid-Staten kunnen toestaan dat de in bijlage I voor diervoeders vastgestelde maximumgehalten worden overschreden bij voer dat in een landbouwbedrijf wordt geproduceerd en daar in dezelfde toestand wordt gebruikt, wanneer dit om bijzondere redenen is vereist. De betrokken Lid-Staten waarborgen dat de gezondheid van mens of dier hiervan geen schade kan ondervinden.";  5. de volgende artikelen worden ingevoegd:  »Artikel 3 bis  1. De Lid-Staten schrijven voor dat de in bijlage II, deel A, vermelde grondstoffen slechts in de handel mogen worden gebracht, indien het gehalte aan de in kolom (1) van die bijlage vermelde ongewenste stoffen of produkten niet hoger ligt dan het in kolom (3) daarvan vastgestelde maximumgehalte.  2. Indien het gehalte aan de ongewenste stoffen of produkten als bedoeld in kolom (1) van bijlage II, deel A, hoger ligt dan het in kolom (3) van bijlage I voor het enkelvoudige diervoeder vastgestelde gehalte, mag onverminderd het bepaalde in lid 1, de in kolom (2) van bijlage II, deel A, genoemde grondstof slechts in de handel worden gebracht, indien:  a) deze is bestemd voor fabrikanten van mengvoeders, die op een nationale lijst voorkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, lid 3, van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (1) en  b) op een geleidedocument het volgende is aangegeven:  - de grondstof is bestemd voor fabrikanten van mengvoeders die voldoen aan de onder a) genoemde voorwaarde,  - de grondstof als zodanig mag niet worden gebruikt voor rechtstreekse vervoedering aan dieren,  - het gehalte aan ongewenste stof of produkt.  3. De Lid-Staten schrijven voor dat lid 2, onder a) en b), ook van toepassing is op de in bijlage II, deel B, genoemde grondstoffen en ongewenste stoffen of produkten waarvoor in deel A geen maximumgehalte is aangegeven, wanneer het gehalte aan ongewenste stoffen of produkten in de grondstof hoger is dan in kolom (3) van bijlage I is vastgesteld voor overeenkomstige enkelvoudige diervoeders.  Artikel 3 ter  De Lid-Staten kunnen de toepassing van het bepaalde in artikel 3 bis, lid 2, onder a), beperken tot de fabrikanten van mengvoeders die de betrokken grondstoffen gebruiken voor de vervaardiging en het in de handel brengen van mengvoeders.  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.";  6. in artikel 4 worden de woorden »in deze richtlijn" vervangen door de woorden »in bijlage I";  7. in artikel 5:  a) wordt lid 1 als volgt gelezen:  »1. Indien een Lid-Staat, op basis van een omstandige motivering op grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van de bestaande gegevens na de aanneming van de desbetreffende bepalingen, constateert dat een in bijlage I of bijlage II vastgesteld maximumgehalte of een niet in die bijlagen genoemde stof of produkt een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, kan deze Lid-Staat voorlopig dit gehalte verlagen, een maximumgehalte vaststellen of de aanwezigheid van deze stof of dit produkt in diervoeders of in grondstoffen verbieden. Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan onmiddellijk op de hoogte en geeft daarbij de redenen van zijn beslissing op.";  b) worden in lid 2 de woorden »of de bijlage dient te worden gewijzigd" vervangen door de woorden »of de bijlagen dienen te worden gewijzigd";  8. artikel 6 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 6  Volgens de procedure van artikel 9 en rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, a) worden de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vastgesteld;  b) wordt op gezette tijden een gecodificeerde versie van de bijlagen opgesteld ten einde er de opeenvolgende wijzigingen in op te nemen die krachtens het bepaalde onder a) zijn aangebracht;  c) kunnen de criteria worden vastgesteld voor de aanvaardbaarheid van de grondstoffen die bepaalde ontsmettingsprocédés hebben ondergaan.";  9. het volgende artikel wordt ingevoegd:  »Artikel 6 bis  1. Totdat een communautair besluit wordt genomen, mogen de Lid-Staten de maatregelen handhaven voor de invoer en het in het verkeer brengen op hun grondgebied:  a) van andere met aflatoxine besmette grondstoffen dan die welke zijn vermeld in bijlage II, deel A, en  b) van grondstoffen die zijn besmet met andere ongewenste stoffen of produkten dan aflatoxine.  2. Uiterlijk op 31 januari 1987 delen de Lid-Staten aan de Commissie de nationale bepalingen mee die zij voornemens zijn krachtens lid 1 te handhaven.  3. Uiterlijk op 3 december 1990 wordt vastgesteld welke wijzigingen in bijlage II moeten worden aangebracht om de uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende dispariteiten op te heffen.";  10. in artikel 7 worden na het woord »diervoeders" de woorden »en grondstoffen" ingevoegd;  11. in artikel 8 wordt:  a) lid 1 als volgt gelezen:  »1. De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om diervoeders en grondstoffen officieel, ten minste steekproefgewijs, op de naleving van de in deze richtlijn opgenomen voorwaarden te controleren.";  b) het volgende lid toegevoegd:  »3. Indien de mogelijkheid bestaat dat een partij grondstoffen naar een Lid-Staat zal worden verstuurd terwijl zij in een andere Lid-Staat niet in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn is bevonden wegens een te hoog gehalte aan ongewenste stoffen of produkten, deelt deze Lid-Staat onverwijld alle nuttige inlichtingen betreffende deze partij grondstoffen mee aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie.";  12. in artikel 11 worden na het woord »diervoeders" de woorden »en grondstoffen" ingevoegd;  13. de huidige bijlage wordt als volgt gewijzigd:  a) na het woord »bijlage" wordt het cijfer »I" toegevoegd;  b) de omschrijvingen van de drie kolommen worden genummerd met (1), (2) en (3);  c) in deel B van bijlage I wordt de omschrijving van kolom (3) als volgt gelezen:  »Maximumgehalte in mg/kg (ppm) voeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 %";  14. de volgende bijlage wordt toegevoegd:  »BIJLAGE II  DEEL A  1.2.3 //  //  //  // Stoffen, produkten  // Grondstoffen  // Maximumgehalte in mg/kg (ppm) grondstof, herleid tot een vochtgehalte van 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)  //    //   //   // 1. Aflatoxine B1   // Grondnoot, kopra, palmnoot en palmpit, katoenzaad, babassu, maïs en daarvan afgeleide produkten   // 0,2   //    //   //  DEEL B  1.2 //  //  // Stoffen, produkten   // Grondstoffen   //  //   // (1)   // (2)";   //    //   //  //  //  //  15. in de Italiaanse versie van de richtlijn worden de woorden »alimenti per animali" vervangen door »mangimi".  Artikel 2  Richtlijn 77/101/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 1, lid 2, wordt:  a) punt b) als volgt gelezen:  »b) ongewenste stoffen en produkten in diervoeding";  b) het volgende punt ingevoegd:  »d) bepaalde in diervoeding gebruikte produkten";  2. artikel 2 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 2  In deze richtlijn wordt onder enkelvoudige diervoeders verstaan de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede de organische of anorganische stoffen met of zonder toevoegingsmiddelen, die als zodanig zijn bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg.";  3. in de Italiaanse versie van de richtlijn worden de woorden »alimenti per animali" vervangen door »mangimi".  Artikel 3  Richtlijn 79/373/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 1, lid 2, wordt:  a) punt c) als volgt gelezen:  »c) ongewenste stoffen en produkten in diervoeding;";  b) het volgende punt ingevoegd:  »f) bepaalde, in diervoeding gebruikte produkten.";  2. in artikel 2:  a) worden de punten a) en b) als volgt gelezen:  »a) Diervoeders: produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische stoffen, enkelvoudig of gemengd, met of zonder toevoegingsmiddelen en bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg.  b) Mengvoeders: mengsels van produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, of van afgeleide produkten van hun industriële verwerking, dan wel van organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders.";  b) worden de volgende punten toegevoegd:  »j) Kunstmelkvoeders: mengvoeders die in droge staat of na oplossing in een bepaalde hoeveelheid vloeistof worden toegediend en bestemd zijn voor het voederen van jonge dieren, zulks als aanvulling of ter vervanging van de moedermelk na de biestperiode dan wel voor het voederen van slachtkalveren.  k) Ingrediënten (grondstoffen): de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, en de afgeleide produkten van hun industriële verwerking, alsmede organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd om in het verkeer te worden gebracht als enkelvoudige diervoeders of voor de bereiding van mengvoeders of als dragers bij voormengsels.";  3. in artikel 5:  a) wordt lid 1, punt a), als volgt gelezen:  »a) de benaming »volledig diervoeder", »aanvullend diervoeder", »mineraalmengsel", »melassevoeder", »volledig kunstmelkvoeder", »aanvullend kunstmelkvoeder" naar gelang van het geval.";  b) wordt aan lid 4 het volgende punt toegevoegd:  »g) de naam of de firmanaam en het adres of de zetel van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering.";  c) wordt het volgende lid ingevoegd:  »4 bis. De Lid-Staten worden gemachtigd om voor de op hun grondgebied geproduceerde en verhandelde voeders voor te schrijven dat, in plaats van de in artikel 5, lid 4, onder g), bedoelde gegevens, het officiële codenummer van de op hun grondgebied gevestigde fabrikanten wordt vermeld.";  d) wordt aan lid 5 het volgende punt toegevoegd:  »h) een vermelding betreffende de toestand waarin het voeder zich bevindt of de bijzondere behandeling die het heeft ondergaan.";  e) wordt het volgende lid ingevoegd:  »7 bis. Het bepaalde in lid 7 geldt niet voor ingrediënten (grondstoffen) die krachtens Richtlijn 82/471/EEG moeten worden vermeld op het etiket van mengvoeders.";  f) wordt lid 8 aangevuld met de volgende alinea:  »Deze gegevens  - mogen de koper niet kunnen misleiden door aan het voeder bepaalde uitwerkingen of eigenschappen toe te schrijven die het niet bezit of door de indruk te wekken dat het voeder bepaalde bijzondere kenmerken zou bezitten, terwijl alle soortgelijke voeders dezelfde kenmerken hebben;  - moeten betrekking hebben op objectieve of meetbare gegevens die kunnen worden aangetoond."; 4. de volgende artikelen worden ingevoegd:  »Artikel 5 bis  De Engelse benamingen »complementary feedingstuff" en »complete feedingstuff" mogen, in het geval van voeders voor huisdieren, worden vervangen door respectievelijk »complementary pet food" en »complete pet food".  Artikel 5 ter  Onverminderd het bepaalde in artikel 5 schrijven de Lid-Staten voor dat de etikettering van mengvoeders voor huisdieren de aandacht mag vestigen op de aanwezigheid van of op het lage gehalte aan een of meer ingrediënten die voor de eigenschappen van dat voeder van wezenlijk belang zijn. In dat geval moet het minimum- of maximumgehalte, uitgedrukt in gewichtspercentages, van het gebruikte ingrediënt of van de gebruikte ingrediënten, duidelijk worden aangegeven, hetzij bij de vermelding waarmee de aandacht wordt gevestigd op het gebruikte ingrediënt, onderscheidenlijk de gebruikte ingrediënten, hetzij in de lijst van ingrediënten, hetzij door het gebruikte ingrediënt, onderscheidenlijk de gebruikte ingrediënten en het desbetreffende gewichtspercentage, onderscheidenlijk de desbetreffende gewichtspercentages apart te vermelden bij de aanduiding van de overeenkomstige categorie van ingrediënten.";  5. in de Italiaanse versie van de richtlijn worden de woorden »alimenti per animali" vervangen door »mangimi".  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 3 december 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE  (1) PB nr. C 258 van 26. 9. 1984, blz. 7.  (2) PB nr. C 175 van 15. 7. 1985, blz. 21.  (3) PB nr. C 87 van 9. 4. 1985, blz. 4.  (4) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.  (5) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1.  (6) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.  (7) PB nr. L 189 van 11. 7. 1986, blz. 40.  (8) PB nr. L 56 van 3. 3. 1983, blz. 31.  (9) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 42.  (10) PB nr. L 319 van 29. 11. 1984, blz. 13.  (11) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 8.


title: Richtlijn 2010/8/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde warfarine-natrium als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/37

         RICHTLIJN 2010/8/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde warfarine-natrium als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Warfarine-natrium is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is warfarine-natrium overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Ierland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2005 op 3 oktober 2005 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 17 september 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat biociden die als rodenticide gebruikt worden en warfarine-natrium bevatten, naar verwachting geen risico voor de mens inhouden, afgezien van accidentele inname door kinderen. Er is een risico gesignaleerd voor dieren die niet tot een doelsoort behoren. Warfarine-natrium wordt echter met het oog op de volksgezondheid en de hygiëne nog als essentieel beschouwd. Warfarine-natrium dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en warfarine-natrium bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat bij de toelating van producten die warfarine-natrium bevatten en als rodenticide worden gebruikt, specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Deze maatregelen dienen gericht te zijn op een beperking van het risico van primaire en secundaire blootstelling van mensen en dieren die niet tot een doelsoort behoren. Daartoe dienen bepaalde restricties, zoals een maximumconcentratie, een verbod op het in de handel brengen van de werkzame stof in andere dan gebruiksklare producten en het gebruik van bitterstoffen, verplicht te worden gesteld voor alle rodenticiden die warfarine-natrium bevatten, terwijl andere voorwaarden door de lidstaten per geval moeten worden opgelegd.

               (7)

               Vanwege de gesignaleerde risico’s mag warfarine-natrium slechts voor vijf jaar in bijlage I worden opgenomen en moet er overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling worden uitgevoerd voordat de opneming in bijlage I wordt verlengd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof warfarine-natrium bevatten, te waarborgen en de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten de gelegenheid te geven de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.

               (10)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (11)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die warfarine-natrium bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (12)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2012.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding voor de werkzame stof warfarine-natrium wordt in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „33

                     Warfarine-natrium

                     Natrium-2-oxo-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)chromeen-4-olaat
                     EC-nr.: 204-929-4
                     CAS-nr. 129-06-6

                     910 g/kg

                     1 februari 2012

                     31 januari 2014

                     31 januari 2017

                     14

                     De werkzame stof moet aan een vergelijkende risicobeoordeling overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG worden onderworpen voordat de opneming ervan in deze bijlage wordt verlengd.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 de nominale concentratie van de werkzame stof mag niet meer bedragen dan 790 mg/kg en alleen kant-en-klare producten zijn toegestaan;

                                 2.

                                 de producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten;

                                 3.

                                 de primaire en secundaire blootstelling van mensen, dieren die niet tot een doelsoort behoren en het milieu moet tot een minimum worden beperkt door alle geschikte en beschikbare risicobeperkende maatregelen te overwegen en toe te passen. Deze omvatten onder meer de mogelijke beperking tot uitsluitend professioneel gebruik, de vaststelling van een maximale verpakkingsgrootte en de verplichting om veilige, niet te openen lokdozen te gebruiken.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31995L0009

Richtlijn 95/9/EG van de Commissie van 7 april 1995 houdende wijziging van Richtlijn 94/39/EG tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 091 van 22/04/1995 blz. 0035 - 0038

RICHTLIJN 95/9/EG VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 houdende wijziging van Richtlijn 94/39/EG tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/74/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel (1), en met name op artikel 6, onder c),Overwegende dat in artikel 6, onder c), van Richtlijn 93/74/EEG is bepaald dat de overeenkomstig artikel 6, onder a), vastgestelde bepalingen aan de wetenschappelijke en technische ontwikkeling kunnen worden aangepast; dat die bepalingen zijn vastgesteld bij Richtlijn 94/39/EG van de Commissie (2);Overwegende dat bepaalde voedingsdoelen aanvankelijk niet in de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel konden worden opgenomen, omdat er destijds nog geen communautaire methode bestond ter berekening van de energiewaarde van voeders voor gezelschapsdieren;Overwegende dat, aangezien ondertussen een communautaire methode ter berekening van de energiewaarde is vastgesteld, genoemde voedingsdoelen in de lijst kunnen worden opgenomen;Overwegende voorts dat voor paardachtigen de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel aan de hand van de beschikbare gegevens moet worden aangepast en aangevuld;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 94/39/EG komt te luiden zoals vermeld in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 7 april 1995.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.(2) PB nr. L 207 van 10. 8. 1994, blz. 20.BIJLAGE 1. In deel B worden na het voedingsdoel "Vermindering van de koperstapeling in de lever", de volgende voedingsdoelen voor honden en katten ingevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In deel B wordt de tekst van de bijzondere voedingsdoelen voor paarden en ponies vervangen door de onderstaande tekst:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31995L0022

Richtlijn 95/22/EG van de Raad van 22 juni 1995 houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten

Publicatieblad Nr. L 243 van 11/10/1995 blz. 0001 - 0006

RICHTLIJN 95/22/EG VAN DE RAADvan 22 juni 1995houdende  wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel  brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproduktenDE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke  voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1),  inzonderheid op artikel 25, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er rekening gehouden moet worden met bepaalde technische en wetenschappelijke  ontwikkelingen op het gebied van de erkenning van gebieden met betrekking tot infectieuze  hemapoïetische necros (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS); Overwegende dat de criteria voor de erkenning van die gebieden derhalve moeten worden aangepast; Overwegende dat in het licht van de opgedane ervaring ook de administratieve procedures voor de  erkenning van gebieden of delen van gebieden en voor het schorsen, opnieuw verlenen en intrekken  van de erkenning van die gebieden of delen van gebieden, moeten worden aangepast; Overwegende dat bedrijven, zelfs indien zij gelegen zijn in een niet-erkend gebied ten aanzien van  IHN en VHS, toch overeenkomstig de eisen van bijlage C, punt I.A, bij Richtlijn 91/67/EEG kunnen  worden erkend ten aanzien van voornoemde ziekten; Overwegende dat, met het oog op een betere bescherming tegen het binnenbrengen van IHN en VHS, de  voorwaarden waaraan moet worden voldaan om aan een bedrijf de status van erkend bedrijf te kunnen  verlenen, nauwkeuriger moeten worden bepaald; Overwegende dat deze voorwaarden met name betrekking moeten hebben op de watervoorziening van de  bedrijven, de controles die voorafgaan aan de erkenning van het bedrijf en de maatregelen ter  bescherming tegen het eventueel binnenbrengen van ziekten, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1Richtlijn 91/67/EEG wordt als volgt gewijzigd: A. In bijlage B: a) wordt punt I.B.2 vervangen door: "2. Alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden  geplaatst. Gedurende de laatste vier jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht. De gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de  watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten, en hebben ten minste bestaan  uit: - een inspectie van de abnormaal ogende vissen; - het nemen, aan de hand van een volgens de procedure van artikel 15 opgesteld programma, van  monsters die zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium zijn gebracht om de desbetreffende  ziekteverwekkers op te sporen. Gebieden die volgens gegevens over het verleden vrij zijn van de ziekten vermeld in bijlage A,  kolom 1, lijst II, kunnen evenwel voor erkenning in aanmerking komen indien: a) de ziekten door de geografische ligging van de gebieden er niet gemakkelijk kunnen  binnendringen; b) gedurende ten minste tien jaar een officieel controlestelsel heeft gefunctioneerd en in die  periode- alle kwekerijen regelmatig zijn gecontroleerd, - een operationeel ziektemeldingssysteem bestond, - geen ziekten zijn gemeld, - voorgeschreven was dat alleen vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een niet-besmet  gebied of niet-besmet bedrijf dat officieel gecontroleerd wordt en dat gelijkwaardige  gezondheidsgaranties biedt, in het gebied mogen worden binnengebracht. Bovenbedoelde periode van tien jaar kan tot vijf jaar worden verminderd op grond van de door de  officiële dienst van de verzoekende Lid-Staat verrichte onderzoeken en mits, afgezien van  bovenbedoelde eisen, de hierboven bedoelde regelmatige controle op alle kwekerijen ten minste twee  gezondheidscontrolebezoeken per jaar heeft omvat, waarbij ten minste- een inspectie van de  abnormaal ogende vissen heeft plaatsgevonden, - monsters zijn genomen van ten minste 30 vissen per bezoek. De Lid-Staten die zich wensen te beroepen op het bepaalde met betrekking tot de gegevens over het  verleden, moeten hun verzoek uiterlijk op 31 december 1996 indienen."; b) wordt aan punt I.B het volgende punt toegevoegd: "5. Indien een Lid-Staat verzocht heeft om erkenning van een stroomgebied of van een deel van een  stroomgebied dat zijn oorsprong heeft in een aangrenzende Lid-Staat of dat tot twee Lid-Staten  behoort, geldt het volgende: - beide betrokken Lid-Staten moeten gelijktijdig een verzoek om erkenning indienen volgens de  procedures van de artikelen 5 en 10; - volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie, na bestudering en controle van de  verzoeken en een beoordeling van de gezondheidssituatie, zo nodig de eventuele andere voorwaarden  vast die noodzakelijk zijn om deze erkenningen te kunnen afgeven. De Lid-Staten verlenen elkaar overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 89/608/EEG (1) wederzijds  bijstand bij de toepassing van de onderhavige richtlijn en met name van dit punt. (1) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 34."; c) wordt in punt I.D.1 de laatste zin vervangen door: "De dienst schorst onmiddelijk de erkenning van het gebvied of een deel van dat gebied, mits het  gedeelte van het gebied waarvoor de erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving  in punt A."; d) wordt punt I.D.5 vervangen door: "5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning van het in punt 1  bedoelde gebied, deel van het gebied of stroomgebied in."; e) wordt de inleidende zin van punt I.D.6 vervangen door: "6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van het gebied wordt slechts opnieuw  verleend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:"; f) wordt punt I.D.7 vervangen door: "7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de  schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied  of deel van het gebied."; g) wordt punt II.A vervangen door: "A. Een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de kust of van het zeewater  of van een estuarium dat een homogeen hydrologisch systeem of een reeks van dergelijke systemen  vormt. In voorkomend geval kan als kustgebied worden beschouwd het deel van de kust of van het  zeewater of van een estuarium tussen de monding van twee waterlopen, alsook het deel van de kust of  het zeewater of van een estuarium waar zich een of meer bedrijven bevinden mits aan weerszijden van  het bedrijf of de bedrijven een bufferzone is ingesteld waarvan de omvang van geval tot geval  volgens de procedure van artikel 26 door de Commissie wordt bepaald."; h) wordt punt II.D vervangen door: "D. Schorsing, opnieuw verlenen en intrekking van de erkenningHiervoor gelden de bepalingen die  zijn vastgesteld in punt I.D; indien het gebied evenwel gevormd wordt door een reeks hydrologische  systemen is het mogelijk dat de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning  slechts betrekking hebben op een deel van deze reeks, mits dit deel geografisch duidelijk begrensd  is en een hydrologisch homogeen systeem vormt, en het gedeelte waarvoor de erkenning gehandhaafd  wordt, blijft voldoen aan de omschrijving van punt A."; i) wordt in punt III.D.1 de laatste zin vervangen door: "De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied of, indien het gebied gevormd wordt  door een reeks hydrologische systemen, van een deel van deze reeks, mits dit deel geografisch  duidelijk begrensd is en een hydrologisch homogeen systeem vormt en het gedeelte waarvoor de  erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving van punt A."; j) wordt punt III.D.5 vervangen door: "5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning van het in punt 1  bedoelde gebied of deel van een gebied in."; k) wordt de inleidende zin van punt III.D.6 vervangen door: "6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van een gebied wordt slechts opnieuw  verleend als aan de volgende voorwaarden is voldaan:"; l) wordt punt III.D.7 vervangen door: "7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de  schorsing, het opnieuw verlenen of de intrekking van de erkenning van de in punt 1 bedoelde  gebieden of delen van gebieden.". B. In bijlage C: a) wordt punt I.A vervangen door: "A. Verlening van de erkenningOm te worden erkend moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen: 1. Het bedrijf moet van water worden voorzien via een waterput, een boorput of een bron. Indien dit  watervoorzieningspunt op enige afstand van het bedrijf gelegen is, moet het water rechtstreeks naar  het bedrijf worden gevoerd via een pijpleiding of, met toestemming van de officiële dienst, via een  open kanaal of een natuurlijke bedding, voor zover dit geen bron van besmetting is voor het bedrijf  en geen mogelijkheid vormt voor het binnenkomen van wilde vissen. Het waterkanaal moet  gecontroleerd worden door het bedrijf en, indien dit niet mogelijk is, door de officiële dienst. 2. Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel beletten dat vissen in  het betreffende bedrijf kunnen binnendringen. 3. Indien noodzakelijk moet het bedrijf beschermd zijn tegen overstromingen en tegen infiltratie  van water. 4. Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de in bijlage B, punt I.B vastgestelde eisen.  Tevens moet het, indien om erkenning wordt verzocht op basis van gegevens over het verleden met een  officieel controlestelsel gedurende de laatste tien jaar, voldoen aan de volgende aanvullende  eisen: - ten minste eenmaal per jaar moet er een klinisch onderzoek en een bemonstering zijn verricht met  het oog op de opsporing van de betrokken ziekteverwekkers in een erkend laboratorium. 5. De officiële dienst kan ten aanzien van het bedrijf aanvullende maatregelen vaststellen, indien  deze nodig worden geacht om het binnenbrengen van ziekten te voorkomen. Dergelijke maatregelen  kunnen met name bestaan uit de instelling van een buffergebied rond het bedrijf waar een  controleprogramma wordt uitgevoerd en uit maatregelen ter bescherming tegen het binnendringen van  mogelijke dragers of vectoren van ziekteverwekkers. 6. Evenwel: a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5 bedoelde voorwaarden voldoet, maar  dat voor het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die  afkomstig zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden  erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn  verricht; b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor  het opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen, eieren of  gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied,  worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn  verricht, mits: - de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste jaren waarin het bedrijf actief was  bij de officiële dienst bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is geweest, zal  rekening gehouden worden met de periode waarin het bedrijf werkelijk actief was; - ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking  tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn  voorgekomen; - het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen, eieren of gameten, onder officiële  controle is gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan."; b) wordt punt II.A.1 vervangen door: "1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de  verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten te vernietigen. De criteria die  noodzakelijk zijn voor een eenvormige toepassing van deze bepalingen en met name die betreffende de  goede werking van dit systeem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26."; c) wordt aan punt II.A het volgende punt toegevoegd: "3. Evenwel: a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor  het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn  uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat  de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht; b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het  opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen, eieren of  gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied,  worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn  verricht, mits: - de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste jaren waarin het bedrijf actief was  bij de officiële dienst bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is geweest, zal  rekening gehouden worden met de periode waarin het bedrijf werkelijk actief was; - ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking  tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn  voorgekomen; - het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen, eieren of gameten, onder officiële  controle is gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan."; d) wordt punt III.A.1 vervangen door: "1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de  verwekkers van de in bijlage A, kolom I, lijst II, vermelde ziekten te vernietigen; de criteria die  noodzakelijk zijn voor een eenvormige toepassing van deze bepalingen, en met name die betreffende  de goede werking van dit systeem, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26."; e) wordt aan punt III.A het volgende punt toegevoegd: "3. Evenwel: a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor  het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van weekdieren die afkomstig zijn uit een erkend  gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het  verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht; b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het  opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van weekdieren die  afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend  zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht mits: - de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de twee laatste jaren dat het bedrijf actief was  bij de officiële dienst bekend is; - ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking  tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn  voorgekomen; - het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de weekdieren, onder officiële controle is  gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.". Artikel 21. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om vóór 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen en wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de voornaamste bepalingen van intern recht mede die zij op het  onder deze richtlijn vallende gebied aannemen. Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 juni 1995. Voor de RaadDe VoorzitterPh. VASSEUR(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.  Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34).