Avis juridique important

|

31979L0173

Richtlijn 79/173/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica

Publicatieblad Nr. L 038 van 14/02/1979 blz. 0015 - 0017

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 februari 1979  inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica   ( 79/173/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Overwegende dat krachtens artikel 39 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening moet worden gehouden met de maatschappelijke structuur van de landbouw en met de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden ;  Overwegende dat , om de in artikel 39 , lid 1 , sub a ) en b ) , vermelde doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bereiken , op gemeenschapsniveau bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld die zijn aangepast aan de situatie in de landbouwgebieden met de meest ongunstige produktieomstandigheden ;  Overwegende dat bepaalde mediterrane gebieden van de Gemeenschap zich zowel wat de landbouwinkomens als de omvang van de verborgen werkloosheid in de landbouw en daarbuiten betreft , in een ongunstige situatie bevinden ;  Overwegende dat deze problemen bijzonder scherpe vormen aannemen op Corsica ;  Overwegende dat een groot deel van de beroepsbevolking van dit gebied in de landbouw werkzaam is ;  Overwegende dat moet worden gestreefd naar verbetering van een voor de structurele ontwikkeling in de betrokken gebieden essentiële factor , die een snelle en blijvende uitwerking heeft op de landbouwinkomens ;  Overwegende dat de landbouwproduktie op Corsica ernstig wordt bemoeilijkt door de bijzonder gebrekkige waterhuishouding en dat de capaciteit van de reeds bestaande spaarbekeens en primaire kanalen die van de irrigatienetten aanmerkelijk overtreft ;  Overwegende dat de aanleg van irrigatienetten door verlening van communautaire steun dient te worden versneld ;  Overwegende dat de in de artikelen 13 en 19 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 3 ) vastgestelde voorwaarden en grenzen ten aanzien van de irrigatie moeilijk kunnen worden toegepast op de bijzondere structuursituatie op Corsica ;  Overwegende dat bij deze gelegenheid de oriëntatie van de landbouwproduktie in de betrokken zones van deze gebieden moet worden verbeterd ;  Overwegende dat deze doeleinden moeten worden nagestreefd door een actie te voeren die betrekking heeft op bepaalde betrokken gebieden van Corsica en die ten uitvoer wordt gelegd in het kader van een meerjarenprogramma ;  Overwegende dat uit het voorafgaande volgt dat de bovenvermelde maatregelen een gemeenschappelijke actie vormen in de zin van artikel 6 van Verordening  ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;  Overwegende dat het de taak is van de Commissie om na advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur , een door de Franse Republiek ingediend programma goed te keuren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Om de landbouwinkomens op Corsica te verhogen door de basisstructuur van de landbouw te verbeteren en zodoende een modernisering van de landbouwbedrijven mogelijk te maken , wordt een gemeenschappelijke actie ingesteld die erop gericht is de uitvoering van collectieve irrigatiewerkzaamheden met gebruikmaking van de spaarbekeens en primaire kanalen te versnellen en zodoende het opstellen van ontwikkelingsplannen in de zin van de artikelen 2 en 4 van Richtlijn 72/159/EEG in de irrigatiezones te vergemakkelijken , en tegelijk te bevorderen dat de produktie beter wordt afgestemd op de eisen van de markt .  2 . De in deze richtlijn vervatte maatregelen vormen samen een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .  Artikel 2  1 . De voorwaarden en grenzen van artikel 13 , lid 2 , en artikel 19 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 72/159/EEG gelden niet voor de collectieve irrigatiewerkzaamheden in het kader van deze gemeenschappelijke actie .  2 . De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag slechts worden aangewend in het kader van een programma dat betrekking heeft op alle betrokken irrigatiezones .  Dit programma wordt door de Franse Republiek bij de Commissie ingediend .  3 . Het programma en de eventuele aanpassingen daarvan worden , na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna te noemen " het Fonds " , over de financiële aspecten , onderzocht en goedgekeurd volgend de procedure van artikel 18 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 72/159/EEG .  Artikel 3  Het in artikel 2 bedoelde programma moet met name de volgende gegevens bevatten :  a ) met betrekking tot de collectieve irrigatiewerkzaamheden :   - de onder het programma vallende geografische gebieden die kunnen worden voorzien van een irrigatienet dat aansluit op reeds bestaande spaarbekkens en primaire kanalen ;   - de oppervlakte in hectare van de zones die van irrigatienetten voorzien moeten worden , alsmede de ligging van de betrokken zones ;   - de beschrijving van de nodige werkzaamheden en het tijdschema voor de werkzaamheden ;   - de gemiddelde kosten per hectare cultuurgrond en een raming van de totale kosten voor de uitvoering van het programma ;  b ) met betrekking tot de oriëntatie van de produktie :   - de maatregelen om de produktie te oriënteren , met name op verbouw van voedergewassen  ( maïs , gerst , luzerne , klaver , veldbonen , sorgho , soja , enz . ) en ontwikkeling van de veehouderij ;   - de voorzieningen die worden overwogen om ervoor te zorgen dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de investeringen voor verwerking en afzet van landbouwprodukten , als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1361/78 ( 7 ) , bij voorrang kan worden besteed voor de produktie uit de geïrrigeerde zones ;   - de maatregelen om ervoor te zorgen dat de wijngaarden voor de wijnproduktie niet in aanmerking komen voor de collectieve werkzaamheden in het kader van het programma .  Artikel 4  1 . Voor bijstand uit het Fonds , afdeling Oriëntatie , komen de uitgaven in aanmerking die door de Franse Republiek worden gedaan voor collectieve irrigatiewerkzaamheden op een totale oppervlakte van ten hoogste 12 000 ha en tot een bedrag van 24 000 000 rekeneenheden , in het kader van het in artikel 2 bedoelde programma .  2 . Het Fonds , afdeling Oriëntatie , vergoedt de Franse Republiek 50 % van de voor bijstand in aanmerking komende uitgaven . Voor de bijstand komt een bedrag van ten hoogste 3 000 rekeneenheden per geïrrigeerde hectare in aanmerking .  Artikel 5  1 . De duur van de actie bedraagt vijf jaar , te rekenen vanaf de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt .  2 . De kosten van de gemeenschappelijke actie die voor rekening komen van het Fonds worden in totaal geraamd op 12 000 000 Europese rekeneenheden voor de gehele duur van de actie .  3 . Artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 is op deze richtlijn van toepassing .  Artikel 6  Bij de goedkeuring van het in artikel 2 , lid 3 , bedoelde programma stelt de Commissie in overleg met de Franse Republiek een regeling vast voor de periodieke mededeling van gegevens over de afwikkeling van het programma . Terzelfder tijd wijst de Franse Republiek de instanties aan die belast zijn met de technische uitvoering van het programma .  Artikel 7  1 . De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de Franse Republiek in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan en worden bij de Commissie ingediend voor 1 juli van het daaropvolgende jaar .  2 . Over de verlening van bijstand uit het Fonds wordt beschikt overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .  3 . Het Fonds kan voorschotten toekennen overeenkomstig de door de Franse Republiek vastgestelde financieringsregeling en naarmate de uitvoering van de projecten vordert .  4 . De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Deze richtlijn is van toepassing zodra de Raad heeft beslist over het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Brussel , 6 februari 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) PB nr . C 200 van 22 . 8 . 1978 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 239 van 9 . 10 . 1978 , blz . 61 .  ( 3 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .  ( 5 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 , blz . 9 .


Avis juridique important

|

31989L0194

RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 13 maart 1989  tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG met betrekking tot een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de regeling voor reizigersvrijstellingen bij invoer (89/194/EEG)

Publicatieblad Nr. L 073 van 17/03/1989 blz. 0047 - 0048 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 2 blz. 0009  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 2 blz. 0009

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 13 maart 1989  tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG met betrekking tot een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de regeling voor reizigersvrijstellingen bij invoer  (89/194/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal comité (3),  Overwegende dat voor het Koninkrijk Denemarken tot 31 december 1988 een afwijking geldt ten opzichte van Richtlijn 69/169/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/664/EEG (5), voor wat betreft de invoer van bepaalde produkten door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf van minder dan 48 uur in een ander land; dat het Koninkrijk Denemarken voorts voor niet-mousserende wijn een verlaagde hoeveelheidsgrens hanteert;  Overwegende dat voor het Koninkrijk Denemarken tevens een afwijking geldt ten opzichte van genoemde richtlijn, die het mogelijk maakt goederen met een waarde per eenheid, welke 310 ecu overschrijdt, uit te sluiten van de vrijstelling voor reizigers ten bedrage van 390 ecu;  Overwegende dat deze afwijking dient te worden gezien in samenhang met artikel 8 A van het Verdrag, dat de interne markt definieert als een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd, en waarin is bepaald dat de interne markt geleidelijk tot stand wordt gebracht in de loop van een periode, die eindigt op 31 december 1992;  Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk Denemarken heeft medegedeeld dat zij met het oog op de interne markt zal streven naar een bevredigende gemeenschappelijke oplossing in het kader van de onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen binnen de Gemeenschap; dat zij met het oog hierop heeft verklaard, dat de speciale accijnzen op elektronische en elektrische huishoudelijke goederen zullen worden beperkt of afgeschaft en dat de normaal geldende tarieven van de accijnzen op sigaretten, tabak en alcoholische dranken niet zullen worden veranderd; dat zij er tevens op heeft gewezen, dat bepaalde administratieve praktijken betreffende de controle van reizigers die vanuit andere Lid-Staten Denemarken binnenkomen, zullen worden afgeschaft;  Overwegende dat het onmiddellijke verdwijnen van sommige van de huidige afwijkingen tot economische moeilijkheden voor Denemarken zou kunnen leiden en dat derhalve de toepassing ervan, in een gewijzigde vorm, dient te worden verlengd tot 31 december 1990,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan artikel 7 ter, lid 1, onder a), van Richtlijn 69/169/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:  »voor wat betreft het Koninkrijk Denemarken wordt dit bedrag met ingang van 1 januari 1990 gebracht op 340 ecu;".  Artikel 2  Artikel 7 quater van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gelezen:  »Artikel 7 quater  In afwijking van artikel 4, lid 1, is het Koninkrijk Denemarken gemachtigd tot en met 31 december 1990 de onderstaande hoeveelheidsbeperkingen toe te passen voor wat betreft de invoer van de hieronder vermelde produkten, door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf van minder dan 48 uur in een ander land:  1.2 // - Sigaretten   // 80   // of   //   // - Rooktabak waarvan de tabaksdeeltjes minder dan 1,5 mm groot zijn (»fine cut")   // 150 g   // - Gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 % vol   // nihil.".  Artikel 3  De Commissie zal de stand van zaken uiterlijk op 30 juni 1990 opnieuw bezien en een voorstel indienen betreffende de verlenging van de betrokken afwijking, eventueel in gewijzigde vorm.  Artikel 4  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om met ingang van 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen.  2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij voor de toepassing van deze richtlijn treffen.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 13 maart 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SOLCHAGA CATALAN  (1) PB nr. C 26 van 1. 2. 1989, blz. 12.  (2) Advies uitgebracht op 17 februari 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) Advies uitgebracht op 25 januari 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.  (5) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 41.


Avis juridique important

|

31984L0378

Richtlijn 84/378/EEG van de Raad van 28 juni 1984 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 207 van 02/08/1984 blz. 0001 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0240  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 17 blz. 0240

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juni 1984  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen   ( 84/378/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG ( 2 ) , inzonderheid on artikel 13 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in de communautaire regeling op fytosanitair gebied voorschriften dienen te worden opgenomen inzake beschermende maatregelen tegen schadelijke organismen als Amauromyza , Liriomyza en Radopholus ;  Overwegende dat de voorschriften inzake beschermende maatregelen tegen schadelijke organismen als Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata en Quadraspidiotus perniciosus dienen te worden verbeterd en met name dienen te worden aangepast aan de huidige situatie ten aanzien van hun verspreiding ;  Overwegende dat voorts enkele bepalingen van de bijlage dienen te worden verduidelijkt en dat rekening dient te worden gehouden met een aantal methoden voor de teelt , de oogst en de behandeling , alsmede met andere ervaring in verband met aardappelen , zaaizaad van luzerne , zaad van tomaten , naaldhout en grond of planten met aanhangend groeimedium ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . in deel A , sub a ) , wordt voor punt 1 het volgende ingevoegd :   " 01 . Amauromyza maculosa ( Malloch ) " ;  2 . in deel A , sub a ) , worden de volgende punten ingevoegd :   " 7 bis . Liriomyza huidobrensis ( Blanchard )  7 ter . Liriomyza sativae ( Blanchard ) " ;  3 . in deel A , sub a ) , worden de punten 17 , 18 en 19 respectievelijk de punten 02 , 8 bis en 8 ter ;  4 . in deel A , sub e ) 2 , vervalt punt a ) ;  5 . deel A , sub e ) , punt 4 , wordt als volgt gelezen :   " 4 . Potato spindle tuber viroide " ;  6 . in deel B , sub a ) , wordt het volgende punt ingevoegd :   " 10 . bis . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Denemarken , Griekenland , Ierland , Verenigd Koninkrijk ; andere Lid-Staten die krachtens de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Liriomyza trifolii " . *  Artikel 2  Bijlage II bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd :  in deel A , sub a ) , worden de volgende punten ingevoegd :   " 6 bis . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Planten van Apium graveolens L . , Capsicum annuum L . , Chrysanthemum L . , Dendranthema ( DC . ) Des . Moul . , Dianthus caryophyllus , Gerbera Cass . , Gypsophila L . , Solanum lycopersicum L . , bestemd voor opplant , met uitzondering van zaden *  7 bis . Radopholus citrophilus ( Huettel , Dickson en Kaplan ) * Planten van Araceae , Citrus L . , Fortunella Swingle , Maranthaceae , Musaceae , Persea americana P . Mill . , Poncirus Raf . , Strelitziaceae , beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium *  7 ter . Radopholus similis ( Cobb ) Thorne ( sensu stricto ) * Planten van Araceae , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Strelitziaceae , beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium " . *  Artikel 3  Bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . deel A , punt 8 , vervalt ;  2 . in deel A wordt het volgende punt ingevoegd :   " 9 bis . Aardappelknollen ( Solanum tuberosum L . ) , met uitzondering van de knollen die officieel worden aangeduid als pootaardappelen , overeenkomstig Richtlijn 66/403/EEG * Onverminderd de speciale eisen die in bijlage IV , deel A , worden gesteld aan aardappelknollen : Turkije , USSR ; andere niet tot continentaal Eurpa behorende derde landen dan de volgende landen : *   * - Algerije *   * - Cyprus *   * - Egypte *   * - Israël *   * - Libië *   * - Malta *   * - Marokko *   * - Syrië *   * - Tunesië ; *  3 . in deel A worden de volgende punten toegevoegd :   " 11 . Planten van Citrus L . , Fortunella Swingle , Poncirus Raf . , met uitzondering van vruchten , zaden en delen van planten bestemd voor sierdoeleinden * Verenigde Staten van Amerika ( Florida , Louisiana , Hawaï ) *  12 . Groeimedium , als omschreven in bijlage V , punt 5 a ) * Turkije , USSR ; andere niet tot continentaal Europa behorende derde landen dan de volgende landen : *   * - Algerije *   * - Cyprus *   * - Israël *   * - Malta *   * - Marokko *   * - Tunesië " ; *  4 . in deel B , punt 1 , wordt " ( Citrus L . ) " vervangen door " ( Citrus L . , Fortunella Swingle , Poncirus Raf . ) " ;  5 . in deel B worden de volgende punten toegevoegd :   " 8 . Van 16 april tot en met 30 september voor planten van oorsprong uit het noordelijk halfrond en van 16 oktober tot en met 31 maart voor planten van oorsprong uit het zuidelijk halfrond , planten van Chaenomeles Lindl . , Cornus L . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Mespilus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Sorbus L . , Symphoricarpos Duham , met uitzondering van vruchten , zaden en delen van planten bestemd voor sierdoeleinden , van oorsprong of van herkomst uit andere landen , of met betrekking tot sommige Lid-Staten , uit andere streken dan de landen of streken die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Quadraspidiotus perniciosus * België , Denemarken , Ierland , Luxemburg , Nederland , Verenigd Koninkrijk *  9 . Planten van Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Sorbus aria L . , Stranvaesia davidiana Deche . en andere geslachten , soorten of rassen die als zeer gevoelig voor Erwinia amylovora worden beschouwd volgens de procedure van artikel 16 * Griekenland , Ierland , Italië , Verenigd Koninkrijk  ( Noord-Ierland ) ; andere Lid-Staten die officiële maatregelen hebben genomen om de opplant van deze planten te beperken *  10 . Onverminderd de verboden die krachtens punt 9 van 16 april tot en met 31 oktober gelden voor planten van oorsprong uit het noordelijk halfrond en van 1 november tot en met 15 april voor planten van oorsprong uit het zuidelijk halfrond , planten van Chaenomeles Lindl . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Pyracantha M.J . Roem , Pyrus L . , Sorbus L . andere dan Sorbus intermedia L . , Stranvaesia Lindl . , met uitzondering van vruchten en zaden van oorsprong uit andere landen of streken dan de landen of streken die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Erwinia amylovora * Griekenland , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg , Verenigd Koninkrijk ( Noord-Ierland ) , voor zover en zolang deze landen , gezien een eventuele verspreiding van Erwinia amylovora , niet in deze kolom zijn geschrapt volgens de procedure van artikel 16 " . *  Artikel 4  Bijlage IV bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . in deel A , punt 1 , wordt de rechterkolom als volgt gelezen :   " Het hout moet van de bast zijn ontdaan of uit het merkteken " Kiln-dried " , " K.D . " of een ander internationaal erkend merkteken dat overeenkomstig de gangbare handelsgebruiken op het hout of de verpakking ervan is aangebracht , moet blijken dat het hout volgens een passend tijd - en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 % , berekend op de droge stof , op het tijdstip van deze bewerking " ;  2 . in deel A worden de volgende punten ingevoegd :   " 14 bis . Planten van Chaenomeles , Cornus , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Mespilus , Prunus , Pyrus , Ribes , Sorbus , Symphoricarpus , met uitzondering van vruchten , zaden en delen van planten bestemd voor sierdoeleinden , van oorsprong of van herkomst uit landen waar Quadraspidiotus perniciosus voorkomt * Onverminderd de krachtens bijlage III , deel B , punt 8 , voor de planten geldende verbodsbepalingen : *   * a ) officiële constatering dat *   * - of wel de bepalingen van Richtlijn 69/466/EEG of - voor derde landen - overeenkomstig de procedure van artikel 16 als evenwaardig erkende maatregelen worden toegepast , en *   * - de planten van oorsprong zijn uit streken die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Quadraspidiotus perniciosus en sedert het begin van de laatste twee volledige vegetatieperioden geen Quadraspidiotus perniciosus is waargenomen op het terrein waar zij zijn gegroeid of in de onmiddellijke omgeving daarvan , *   * - of wel sedert het begin van de laatste twee volledige vegetatieperioden geen Quadraspidiotus perniciosus is waargenomen op het terrein waar zij zijn gegroeid of in de onmiddellijke omgeving daarvan , en de planten , op het juiste tijdstip in de groeiperiode , met rook of anderszins op passende wijze tegen dat schadelijke organisme zijn behandeld , welke behandelingsmethode is goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 16 of - indien dit niet het geval is - overeenkomstig de voorschriften van de Lid-Staat waar de planten worden binnengebracht ; *   * b ) wanneer de behandeling met rook of een andere behandeling niet is uitgevoerd overeenkomstig punt a ) , derde streepje , hebben de planten een dergelijke behandeling met rook of een dergelijke behandeling ondergaan in een plaats die is goedgekeurd door de officiële diensten voor plantenbescherming van de betrokken landen *  14 ter . Planten van Amelanchier , Cercidiphyllum , Euonymus , Fagus , Juglans , Ligustrum , Lonicera , Populus , Ptelea , Pyracantha , Rosa , Salix , Spiraea , Syringa , Tilia , Ulmus , met uitzondering van vruchten , zaden en delen van planten bestemd voor sierdoeleinden , van oorsprong of van herkomst uit landen waar Quadraspidiotus perniciosus voorkomt * Officiële constatering dat de bepalingen van Richtlijn 69/466/EEG van de Raad of - voor derde landen - overeenkomstig de procedure van artikel 16 als evenwaardig erkende maatregelen worden toegepast , en officiële constatering dat *   * - sedert het begin van de laatste twee volledige vegetatieperioden geen Quadraspidiotus perniciosus is waargenomen op het terrein waar zij zijn gegroeid of in de onmiddellijke omgeving daarvan , *   * - of wel , in het geval van Rosa , de planten een behandeling met rook of een andere passende behandeling tegen dat schadelijke organisme hebben ondergaan , indien daarin is voorzien in een overeenkomst tussen de officiële diensten voor plantenbescherming van de betrokken landen , overeenkomstig een methode en op een plaats , die in een dergelijke overeenkomst zijn bepaald " ; *  3 . deel A , punt 15 , wordt als volgt gelezen :   " 15 . Planten van Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus andere dan Sorbus intermedia , Stranvaesia , bestemd voor opplant , met uitzondering van zaden * Officiële constatering dat : *   * - of wel de planten van oorsprong zijn uit landen of streken die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Erwinia amylovora , *   * - of wel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode geen verschrijnselen van Erwinia amylovora zijn waargenomen op het terrein waar de planten zijn gegroeid of in de onmiddellijke omgeving daarvan " ; *  4 . in deel A worden de volgende punten ingevoegd :   " 15 bis . Planten van Araceae , Citrus , Fortunella , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Poncirus en Strelitziaceae , beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium , van oorsprong of van herkomst uit derde landen * Onverminderd de krachtens bijlage III , deel A , punt 11 , en bijlage III , deel B , punt 1 , ten aanzien van deze planten geldende verbodsbepalingen : *   * officiële constatering dat : *   * - of wel de planten van oorsprong en van herkomst zijn uit landen die bekend staan als vrij van Radopholus citrophilus en Radopholus similis , *   * - of wel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op representatieve monsters van grond en wortels van het terrein waar de planten zijn gegroeid , officieel nematologisch onderzoek is verricht op de aanwezigheid van ten minste Radopholus citrophilus en Radopholus similis , en dat daarbij is gebleken dat het onderzochte materiaal vrij is van die schadelijke organismen *  15 ter . Planten van Araceae , Maranthaceae , Musaceae en Strelitziaceae , beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium , van oorsprong en van herkomst uit een Lid-Staat * Officiële constatering dat : *   * - of wel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode geen Radopholus similis is waargenomen op het terrein waar de planten zijn gegroeid , *   * - of wel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode op grond en wortels van verdachte planten officieel nematologisch onderzoek is verricht op de aanwezigheid van ten minste Radopholus similis , en dat daarbij is gebleken dat het onderzochte materiaal vrij is van dat schadelijke organisme " ; *  5 . in deel A worden de volgende punten ingevoegd : *   " 33 bis . Planten van Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophila , Solanum lycopersicum , bestemd voor opplant , met uitzondering van zaden , van oorsprong uit een Lid-Staat of uit een van de derde landen waar overeenkomstig de procedure van artikel 16 is geconstateerd dat * Officiële constatering dat *   * - of wel bij officiële keuringen die in de laatste drie maanden voor het oogsten ten minste één keer per maand zijn verricht , op het terrein waar zij zijn gegroeid , geen Liriomyza trifolii is waargenomen , *   * - of wel voor de planten , of indien het stekken betreft , voor de moederplanten officieel goedgekeurde en gecontroleerde maatregelen hebben gegolden , met inbegrip van een passende behandeling , met het doel Liriomyza trifolii op planten uit te roeien *   - Amauromyza maculosa * *   - Liriomyza huidobrensis * *   - Liriomyza sativae * *   - Liriomyza trifolii * *  er niet voorkomen , of dat er , indien Liriomyza trifolii er wel voorkomt , maatregelen worden toegepast die gelijkwaardig zijn bevonden aan die in de Gemeenschap * *  33 ter . Planten van Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophyla , Solanum lycopersicum , bestemd voor opplant , met uitzondering van zaden , van oorsprong uit Amerikaanse landen of uit andere dan de in punt 33 bis bedoelde derde landen * Officiële constatering dat bij officiële keuringen , die in de laatste drie maanden voor het oogsten ten minste één keer per maand zijn verricht op het terrein waar zij zijn gegroeid , geen Amauromyza maculosa of Liriomyza huidobrensis , Liriomyza sativae of Liriomyza trifolii zijn waargenomen " ; *  6 . deel A , punt 35 , wordt als volgt gelezen :   " 35 . Groeimedium als omschreven in bijlage V , punt 5 , sub b ) * Officiële constatering dat *   * a ) het groeimedium op het tijdstip van het planten *   * - of wel vrij van grond en organische bestanddelen was , *   * - of wel vrij van insecten en schadelijke aaltjes was bevonden en op passende wijze was onderzocht of behandeld zodat het vrij was van andere schadelijke organismen , *   * - of wel een passende behandeling had ondergaan zodat het vrij was van schadelijke organismen *   * en *   * b ) sedert het planten *   * - of wel passende maatregelen zijn genomen om te garanderen dat het groeimedium vrij is gebleven van schadelijke organismen , *   * - of wel de planten binnen twee weken voor de verzending van het groeimedium zijn losgeschud , waarbij alleen nog een minimumhoeveelheid bleef aanhangen , nodig voor het behoud van de levenskracht tijdens het vervoer , en , indien herplant , het daartoe gebruikte groeimedium voldeed aan de eisen gesteld sub a ) " ; *  7 . deel A , punt 36 , vervalt ;  8 . deel A , punt 39 , rechterkolom , tweede streepje , wordt als volgt gelezen :   " - dat   - het gewas behoort tot een ras dat als sterk resistent tegen Corynebacterium insidiosum is erkend , of   - het gewas zich op het tijdstip waarop het zaad werd geoogst , nog niet in de vierde volledige vegetatieperiode na de inzaaiing bevond en dat voordien ten hoogste één keer zaad van het gewas is geoogst , of   - het gehalte aan inerte stoffen in het zaaizaad , bepaald aan de hand van de voorschriften die gelden voor certificering van zaad dat in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht , ten hoogste 0,1 gewichtspercent bedraagt " ;  9 . deel A , punt 41 , rechterkolom , wordt als volgt gelezen :   " Officiële constatering ,  1 . dat het zaad is verkregen met behulp van een passende zuurextractiemethode of een overeenkomstig de procedure van artikel 16 vastgestelde gelijkwaardige methode en  2 . a ) of wel het zaad van oorsprong is uit streken waar , voor zover bekend , Corynebacterium michiganense , Xanthomonas vesicatoria of Potato spindle tuber viroid niet voorkomen ,  b ) of wel sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode geen symptomen van door deze schadelijke organismen veroorzaakte ziekten zijn waargenomen bij planten op het terrein waar zij zijn gegroeid ,  c ) of wel het zaad is onderworpen aan een officiële toetsing betreffende tenminste de bovenbedoelde schadelijke organismen , uitgevoerd op een representatief monster en met gebruikmaking van passende methoden , en bij die toetsing vrij is bevonden van de betrokken schadelijke organismen " ;  10 . in deel B wordt het volgende punt toegevoegd :   " 7 bis . Planten van Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus andere dan Sorbus intermedia , Stranvaesia , met uitzondering van vruchten en zaden * Onverminderd * Griekenland , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg , Verenigd Koninkrijk  ( Noord-Ierland ) , voor zover en zolang deze landen , gezien een eventuele verspreiding van Erwinia amylovora , niet in deze kolom zijn geschrapt volgens de procedure van artikel 16 " ; *   * - de krachtens bijlage III , deel B , punt 9 of punt 10 , ten aanzien van deze planten geldende verbodsbepalingen * *   * of wel * *   * - de vrijstellingen van sommige onderstaande eisen , die aan de Lid-Staten kunnen worden verleend overeenkomstig de procedure van artikel 16 , wanneer gelijkwaardige garanties kunnen worden gegeven : * *   * A . officiële constatering dat : * *   * 1 . of wel de planten van oorsprong zijn uit hetzij Griekenland , Ierland , Italië of het Verenigd Koninkrijk ( Noord-Ierland ) , hetzij andere landen of streken die overeenkomstig de procedure van artikel 16 vrij zijn verklaard van Erwinia amylovora , indien deze landen of streken doeltreffend zijn beschermd tegen het binnenbrengen van Erwinia amylovora , en zijn gegroeid in kwekerijen waar uitsluitend gebruik wordt gemaakt van in dergelijke landen of streken geteeld materieel , * *   * 2 . of wel de planten * *   * a ) zijn gegroeid op een veld * *   * i ) dat gelegen is in een officieel " beschermd gebied " van ten minste 50 km2 , dat wil zeggen een gebied waar voor de gastheerplanten tenminste een officieel goedgekeurde en gecontroleerde bestrijdingsregeling geldt ten einde het risico zoveel mogelijk te verkleinen dat Erwinia amylovora zich vanaf de aldaar geteelde planten verspreidt , * *   * ii ) dat voor het begin van de laatste volledige vegetatieperiode officieel is goedgekeurd voor de teelt van planten onder de sub a ) en b ) bedoelde voorwaarden , waarbij deze goedkeuring voor juli aan de Commissie wordt medegedeeld met vermelding van de ligging van het veld , de soort en het geschatte aantal planten die daar worden geteeld , en van de datum van goedkeuring , * *   * iii ) dat , samen met de andere omliggende delen van het " beschermde gebied " , sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode vrij is gebleken van Erwinia amylovora bij : * *   * - officiële keuringen die ten minste twee keer worden verricht op het veld en tot op een afstand van ten minste 250 m rond dat veld , namelijk één keer in juli/augustus , en één keer in september/oktober voor het noordelijk halfrond en één keer in januari/februari en één keer in maart/april voor het zuidelijk halfrond , en * *   * - officiële steekproefcontroles in een gebied van ten minste 1 km rond het veld , die ten minste één keer worden verricht op uitgekozen passende plaatsen - met name waar de juiste indicatorplanten worden geteeld - tussen juli en oktober voor het noordelijk halfrond en tussen januari en april voor het zuidelijk halfrond , en * *   * - officiële toetsingen die sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode overeenkomstig passende laboratoriummethoden zijn verricht op onder officieel toezicht genomen monsters van planten waarbij symptomen van Erwinia amylovora zijn gevonden en die groeiden op het veld of in de overige delen van het " beschermde gebied " , * *   * en * *   * iv ) waarvan , evenmin als van de andere delen van het " beschermde gebied " , geen enkele waardplant die symptomen van Erwinia amylovora vertoont , is verwijderd zonder voorafgaand officieel onderzoek of voorafgaande officiële goedkeuring * *   * en * *   * b ) aan passende administratieve regelingen zijn onderworpen om hun identiteit te garanderen , in het geval van fruitbomen het aanbrengen van een merkteken op het veld , of andere handelingen met vergelijkbaar effect ; * *   * B . de planten zijn verpakt en de verpakkingen zijn officieel voorzien van een merkteken , waardoor de zending kan worden geïdentificeerd en dat ook op het in artikel 7 bedoelde certificaat is aangebracht " ; * *  11 . in deel B , punt 14 , linkerkolom , wordt het woord " Apium " ingevoegd voor het woord " Beta " , en wordt in plaats van  " en Lactuca " gelezen : " Lactuca , Petroselinum en Spinacea " ;  12 . in deel B , punt 14 , middelste kolom , eerste streepje , wordt het volgende toegevoegd :   " met name wanneer aardappelen of aubergines in de onmiddellijke omgeving van het produktieveld staan , of op het produktieveld wanneer vroeger aardappelen of aubergines zijn geteeld , tenzij bij officiële keuringen die sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode ten minste twee keer zijn verricht , geen besmetting met Leptinotarsa decemlineata is waargenomen " .  Artikel 5  Bijlage V bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . in punt 2 , sub a ) , wordt na het woord  " Chrysanthemum " het woord " Dendranthema " , en na het woord " Gladiolus " het woord  " Gypsophila " ingevoegd ;  2 . punt 5 wordt als volgt gelezen :   " 5 . a ) Groeimedium als zodanig , geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantedelen , turf of schors bevattende humus , doch niet uitsluitend bestaande uit turf ,  b ) aan planten aanhangend of daarbij gevoegd groeimedium , geheel of gedeeltelijk bestaande uit het sub 5 a ) omschreven materiaal of geheel bestaande uit turf of vaste anorganische stof bestemd om de levenskracht van de planten , van oorsprong uit landen waarop bijlage III , punt 1 of punt 12 , van toepassing is , te handhaven . " .  Artikel 6  Bijlage VI vervalt .  Artikel 7  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1985 aan deze richtlijn te voldoen .  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij uit hoofde van deze richtlijn hebben vastgesteld . De Commissie brengt de andere Lid-Staten hiervan op de hoogte .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . BOUCHARDEAU  ( 1 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 20 .  ( 2 ) PB nr . L 14 van 16 . 1 . 1981 , blz . 23 .


Avis juridique important

|

31966L0683

Richtlijn 66/683/EEG van de Commissie van 7 november 1966 houdende opheffing van alle verschillen in behandeling tussen binnenlandse produkten en produkten die krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in het vrije verkeer moeten worden toegelaten, ten aanzien van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die het gebruik van bedoelde ingevoerde produkten verbieden en het gebruik van produkten uit het eigen land voorschrijven, dan wel van het gebruik van produkten uit het eigen land de toekenning van voordelen afhankelijk stellen

Publicatieblad Nr. 220 van 30/11/1966 blz. 3748 - 3750

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 7 november 1966  houdende opheffing van alle verschillen in behandeling tussen binnenlandse produkten en produkten die krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in het vrije verkeer moeten worden toegelaten , ten aanzien van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die het gebruik van bedoelde ingevoerde produkten verbieden en het gebruik van produkten uit het eigen land voorschrijven , dan wel van het gebruik van produkten uit het eigen land de toekenning van voordelen afhankelijk stellen   ( 66/683/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 33 , lid 7 ,  Overwegende dat op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten bestonden welke voorschrijven dat produkten die geheel of gedeeltelijk worden gebruikt van oorsprong uit het eigen land moeten zijn of geen ingevoerde produkten mogen zijn ;  Overwegende dat bij de inwerkingtreding van het Verdrag wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen bestonden die de toekenning van bepaalde voordelen afhankelijk stellen van het gehele of gedeeltelijke gebruik van een produkt van oorsprong uit het eigen land ;  Overwegende dat dergelijke bepalingen , doordat zij afzetgebieden voor de produkten uit het eigen land reserveren , een belemmering vormen voor de invoer die zou kunnen plaatsvinden indien deze bepalingen niet bestonden , dat zij derhalve een zelfde werking hebben als kwantitatieve invoerbeperkingen ;  Overwegende dat artikel 33 , lid 7 , niet van toepassing is op de in artikel 92 bedoelde steunmaatregelen ;  Overwegende dat wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van voornoemde aard zich moeilijk lenen voor een geleidelijke aanpassing met het oog op de opheffing van verschillen in behandeling tussen de produkten uit het eigen land en de produkten die krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in het vrije verkeer moeten worden toegelaten ;  Overwegende dat reeds een belangrijk deel van de overgangsperiode is verstreken en dat ten aanzien van de door wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van voornoemde aard beschermde nationale produkties voldoende tijd is gelaten voor een voorbereiding van de opheffing van verschillen in behandeling tussen de produkten uit het eigen land en de produkten die krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in het vrije verkeer moeten worden toegelaten ;  Overwegende dat de conjuncturele ontwikkeling het mogelijk heeft gemaakt de douane - en contingentaire bescherming tussen de Lid-Staten v}}r de in het Verdrag vastgestelde tijdstippen af te schaffen en dat met name de contingentering voor het merendeel der produkten in iedere Lid-Staat is afgeschaft ; dat bovendien maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen verboden zijn voor landbouwprodukten welke vallen onder verordeningen houdende de totstandbrenging van gemeenschappelijke marktordeningen ;  Overwegende dat wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van voornoemde aard , waarop artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag van toepassing is of welke een integrerend bestanddeel van een nationale landbouwmarktordening vormen , niet onder artikel 33 , lid 7 , van het Verdrag vallen ;  Overwegende dat bepaalde produkten van de sectoren suiker en oliën en vetten niet in alle Lid-Staten onder een nationale marktordening vallen ; dat door toepassing van deze richtlijn op bedoelde produkten v}}r de inwerkingtreding van de door de Raad vast te stellen verordeningen houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke marktordening in de sector van bedoelde produkten , in bepaalde Lid-Staten moeilijkheden zouden kunnen rijzen ; dat het derhalve dienstig is voor de betrokken produkten de opheffing van verschillen in behandeling tussen de produkten uit het eigen land en de uit de andere Lid-Staten ingevoerde produkten , ten aanzien van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van voornoemde aard , uit te stellen tot de inwerkingtreding van de desbetreffende verordeningen ;  Overwegende dat de Raad de Commissie heeft verzocht hem een voorstel voor te leggen betreffende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en daarnaast voorstellen te doen betreffende de aanpassing van de monopolies en de opheffing van de discriminaties in de sector tabak ; dat het daarom dienstig is de opheffing van verschillen in behandeling tussen produkten uit het eigen land en uit de andere Lid-Staten ingevoerde produkten uit te stellen ten aanzien van de bepalingen van voornoemde aard welke zijn vervat in de Duitse wet betreffende de belasting op tabak ( Tabaksteuergesetz ) van 6 mei 1953 , gewijzigd op 17 januari 1963 ;  Overwegende dat de Commissie is verzocht v}}r 14 maart 1967 een voorstel voor te leggen betreffende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten voor gewone consumptiewijn die ertoe moet leiden dat uiterlijk 31 oktober 1969 het vrije verkeer voor deze produkten tot stand is gebracht ; dat gelijktijdig met deze ordening van de markt de harmonisatie van de wettelijke bepalingen in deze sector moet worden verwezenlijkt ; dat het daarom dienstig is de opheffing van verschillen in behandeling tussen produkten uit het eigen land en uit de andere Lid-Staten ingevoerde produkten uit te stellen ten aanzien van de bepalingen van voornoemde aard welke zijn vervat in de Duitse wet betreffende wijn van 25 juli 1930 , gewijzigd bij de wet van 4 juni 1957 ;  Overwegende dat het dienstig is deze richtlijn niet toe te passen op voorschriften die van de verwerking van produkten van bepaalde oorsprong het gebruik afhankelijk stellen van benamingen en merken die de oorsprong aanduiden en die door hun aard aan een bepaalde oorsprong van de verwerkte produkten doen denken ;  Overwegende dat voor wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van voornoemde aard die betrekking hebben op aanbestedingen van de staat , territoriale lichamen van de staat en andere publiekrechtelijke rechtspersonen een afzonderlijke richtlijn zal worden vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN GEGEVEN :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op de bij de inwerkingtreding van het Verdrag bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen :  a ) die het gehele of gedeeltelijke gebruik van een ingevoerd produkt verbieden ;  b ) die het gehele of gedeeltelijke gebruik van een produkt uit het eigen land voorschrijven ;  c ) die de toekenning van een voordeel , anders dan steun in de zin van artikel 92 van het Verdrag , afhankelijk stellen van het gehele of gedeeltelijke gebruik van een produkt uit het eigen land .  Onder " gebruik " in de zin van dit artikel moet worden verstaan de aanwending , het verbruik en de toepassing bij be - en verwerkingsprocédés .  Artikel 2  De Lid-Staten treffen uiterlijk op 1 februari 1967 alle nodige maatregelen voor de opheffing van de in artikel 1 bedoelde bepalingen van elk verschil in behandeling tussen de produkten uit het eigen land en de produkten die krachtens de artikelen 9 en 10 van het Verdrag in het vrije verkeer moeten worden toegelaten .  Artikel 3  Deze richtlijn is niet van toepassing op bepalingen :  a ) die onder artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag vallen ;  b ) die een integrerend bestanddeel van de nationale ordening ener landbouwmarkt uitmaken ;  c ) die betrekking hebben op de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde produkten ;  d ) die vallen onder de wet van de Bondsrepubliek Duitsland van 6 mei 1953 , gewijzigd op 17 januari 1963 , betreffende de belasting op tabak ( Tabaksteuergesetz ) ;  e ) die vallen onder artikel 2 , tweede alinea , en artikel 14 , derde alinea , van de wet van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende wijn van 25 juli 1930 , gewijzigd bij de wet van 4 juni 1957 .  Artikel 4  Deze richtlijn is niet van toepassing op :  a ) voorschriften betreffende benamingen en merken welke de oorsprong aangeven ;  b ) bepalingen betreffende aanbestedingen van de staat , territoriale lichamen van de staat en andere publiekrechtelijke rechtspersonen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Brussel , 7 november 1966 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Walter HALLSTEIN  BIJLAGE  bedoeld in artikel 3 c )  Nummer van het  gemeenschappelijk * Omschrijving  douanetarief   * A . Produkten van de sector oliën en vetten  12.01 * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken  12.02 * Meel van oliehoudende zaden en vruchten , waaruit olie niet is   * afgescheiden , met uitzondering van mosterdmeel  15.04 * Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook indien ge -   * raffineerd  ex 15.07 * Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast , met uitzondering van   * olijfolie , ruw , gezuiverd of geraffineerd  15.12 * Gedeeltelijk of geheel gehydrogeneerde dierlijke of plantaardige   * vetten en oliën , door elk ander proces gehard , ook indien gezuiverd   * doch niet verder bereid  15.13 * Margarine , kunstreuzel en andere bereide spijsvetten  ex 15.17 * Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dier -   * lijke of plantaardige was , met uitzondering van die welke olie   * bevatten die de kenmerken van olijfolie bezit  ex 23.04 * Perskoeken en andere bij de winning van plantaardige oliën ver -   * kregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel , als -   * mede van perskoeken van olijven en andere bij de winning van   * olijfolie verkregen afvallen   * B . Produkten van de sector suiker  12.04 * Suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd of in poeder ;   * suikerriet  17.01 * Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm  ex 17.02 * Andere suikers ( met uitzondering van lactose ( melksuiker ) en van   * glucose ) ; suikerstroop ( met uitzondering van melksuikerstroop en   * glucosestroop ) ; kunsthonig , ook indien met natuurhonig vermengd ;   * karamel  17.03 * Melasse , ook indien ontkleurd  ex 17.05 * Suiker ( met uitzondering van lactose en glucose ) , stroop ( met uit -   * zondering van melksuikerstroop en glucosestroop ) en melasse , ge -   * aromatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen ( vanillesuiker en   * vanillinesuiker daaronder begrepen ) , met uitzondering van vruchte -   * sap , waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding  20.03 * Bevroren vruchten met toegevoegde suiker  20.04 * Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen , gekonfijt met   * suiker ( uitgedropen , geglaceerd of uitgekristalliseerd )  ex 20.05 * Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door koken   * of stoven verkregen , met toegevoegde suiker  ex 20.06 B * Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten ( andere dan   * noten en grondnoten ) , ook indien met toegevoegde suiker of   * alcohol  ex 20.07 * Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost ) en onge -   * giste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , met toegevoegde   * suiker


Avis juridique important

|

31993L0004

Richtlijn 93/4/EEG van de Raad van 8 februari 1993 tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken

Publicatieblad Nr. L 038 van 16/02/1993 blz. 0031 - 0032

RICHTLIJN 93/4/EEG VAN DE RAAD van 8 februari 1993 tot wijziging van Richtlijn 71/305/EEG betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werkenDE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, artikel 66 en artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het dienstig is bepaalde technische regels betreffende bekendmakingen en statistische rapportering die bij Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van  overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (4) zijn vastgesteld, te kunnen aanpassen in het licht van veranderende technische behoeften;  Overwegende dat bijlage II van Richtlijn 71/305/EEG verwijst naar de Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE); dat de Europese Gemeenschap waar nodig de gemeenschappelijke nomenclatuur kan herzien of vervangen; dat  het nodig is schikkingen te treffen om de verwijzingen naar de NACE-nomenclatuur in bijlage II te kunnen aanpassen;  Overwegende dat die wijzigingen aangebracht dienen te worden overeenkomstig de procedure van artikel 30 ter van Richtlijn 71/305/EEG, dat in die zin dient te worden aangepast,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 30 ter van Richtlijn 71/305/EEG wordt vervangen door:   "Artikel 30 ter 1. Bijlage I wordt door de Commissie gewijzigd overeenkomstig de in lid 3 vastgestelde procedure wanneer het, met name ingevolge kennisgevingen van de Lid-Staten, noodzakelijk blijkt om a) de publiekrechtelijke instellingen die niet meer aan de in artikel 1, onder b), gestelde criteria voldoen, uit die bijlage te schrappen;  b) de publiekrechtelijke instellingen die wel aan deze criteria voldoen, in die bijlage op te nemen.  2. De nadere regels betreffende het opstellen, het verzenden, de ontvangst, de vertaling, het verzamelen en de verspreiding van de in artikel 12 vermelde aankondigingen en van de in artikel 30 bis bedoelde statistische overzichten, de in bijlage II  bedoelde nomenclatuur en de verwijzing in de aankondigingen naar bepaalde posten van de nomenclatuur kunnen worden gewijzigd volgens de in lid 3 vastgestelde procedure.  3. De voorzitter legt aan het Raadgevend Comité voor overheidsopdrachten een ontwerp voor van de te treffen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit, binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het  betrokken vraagstuk, in voorkomend geval door middel van een stemming.  Het advies wordt in de notulen vermeld; bovendien mag elke Lid-Staat vragen dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.  De Commissie houdt terdege rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij deelt het Comité mede op welke wijze zij dit heeft gedaan.  4. De gewijzigde versies van de bijlagen I en II en van de in lid 2 vastgestelde regels worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten leggen vóór 1 juli 1993 de nodige bepalingen ten uitvoer om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden  vastgesteld door de Lid-Staten.  Artikel 3  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij ter uitvoering van deze richtlijn vaststellen, aan de Commissie wordt medegedeeld.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 februari 1993.  Voor de Raad De Voorzitter J. TROEJBORG (1) PB nr. C 225 van 1. 9. 1992, blz. 11.  (2) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, en besluit van 20 januari 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 71.  (4) PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/531/EEG (PB nr. L 297 van 29. 10. 1990, blz. 1).


Avis juridique important

|

31992L0017

Richtlijn 92/17/EEG van de Commissie van 17 maart 1992 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 082 van 27/03/1992 blz. 0069 - 0069 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 41 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 41 blz. 0172

RICHTLIJN 92/17/EEG VAN DE COMMISSIE  van 17 maart 1992  tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/127/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,  Overwegende dat de Lid-Staten in beginsel met ingang van bepaalde data niet langer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan Richtlijn 66/403/EEG voldoen;  Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, de Lid-Staten bij artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG machtiging is  verleend om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid die zij ten aanzien van een aantal landen reeds hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1991 te verlengen;  Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid;  Overwegende dat de geldigheidsduur van de aan de Lid-Staten verleende machtiging alleen mag worden verlengd overeenkomstig hun verplichtingen op grond van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3) vastgestelde gemeenschappelijke regels op fytosanitair  gebied;  Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/591/EEG (4), respectievelijk Beschikking 91/592/EEG (5), heeft ingestemd met de afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG ten aanzien van pootaardappelen van oorsprong uit Polen en Canada,  die door bepaalde Lid-Staten zijn vastgesteld voor de periode tot en met 31 maart 1992;  Overwegende dat de op grond van artikel 15, lid 2 bis, aan de Lid-Staten verleende machtiging dienovereenkomstig moet worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In Richtlijn 66/403/EEG, artikel 15, lid 2 bis, wordt de datum  "31 maart 1991" vervangen door  "31 maart 1992".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 17 maart 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. (2) PB nr. L 60 van 7. 3. 1991, blz. 18. (3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (4) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 43. (5) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 45.


Avis juridique important

|

31983L0447

Richtlijn 83/447/EEG van de Commissie van 18 augustus 1983 tot vaststelling van de maatregelen bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/889/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten inzake radiostoringen, veroorzaakt door huishoudelijke elektrische apparaten, draagbaar gereedschap en soortgelijke apparatuur, en van Richtlijn 76/890/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting

Publicatieblad Nr. L 247 van 07/09/1983 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0161

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 18 augustus 1983  tot vaststelling van de maatregelen bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/889/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringen, veroorzaakt door huishoudelijke elektrische apparaten, draagbaar gereedschap en soortgelijke apparatuur, en van Richtlijn 76/890/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting  (83/447/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/889/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringen, veroorzaakt door huishoudelijke elektrische apparaten, draagbaar gereedschap en soortgelijke apparatuur (1), laatstelijk gewijzigd door de Toetredingsakte van Griekenland, inzonderheid op artikel 3, lid 3,  Gelet op Richtlijn 76/890/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake radiostoringsonderdrukking bij armaturen met starter voor fluorescentieverlichting (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,  Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 3, lid 3, eerste alinea, van bovenvermelde richtlijnen kunnen eisen dat gedurende een periode van vijfeneenhalf jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijnen, de conformiteit van apparaten met de voorschriften van deze richtlijnen wordt bevestigd door merktekens of certificaten die in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden afgegeven op grond van een voorafgaande typekeuring;  Overwegende dat krachtens de tweede alinea van deze bepaling, aan de hand van de opgedane ervaring en de in het kader van de Gemeenschap verkregen resultaten en uiterlijk vóór het einde van deze periode van vijfeneenhalf jaar, alle passende maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van Richtlijn 76/889/EEG, artikel 8;  Overwegende dat uit de opgedane ervaring en de in het kader van de Gemeenschap verkregen resultaten blijkt dat het bepaalde in artikel 3, lid 1 en lid 2, van de twee bedoelde richtlijnen een controlesysteem vormt, dat voldoende is om de naleving van artikel 2 van deze richtlijnen te garanderen, en dat het derhalve niet gewenst is bijkomende controlemaatregelen in te voeren;  Overwegende dat de Commissie op 4 mei 1982 het bij artikel 7 van Richtlijn 76/889/EEG ingesteld Comité een ontwerp met de te nemen maatregelen heeft voorgelegd en dat, bij gebreke aan een advies van dit Comité, overeenkomstig artikel 8, lid 3, sub b), van deze richtlijn, de Commissie de Raad op 16 mei 1983 een voorstel inzake de te treffen maatregelen heeft voorgelegd;  Overwegende dat de Raad binnen de termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen; dat, overeenkomstig artikel 8, lid 3, sub c), van Richtlijn 76/889/EEG, de voorgestelde maatregelen in dat geval door de Commissie vastgesteld worden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De Lid-Staten die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid geboden in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/889/EEG en in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/890/EEG, trekken de maatregelen, die zij op grond van deze mogelijkheid hebben genomen, in, binnen twee maanden te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 18 augustus 1983.  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 336 van 4. 12. 1976, blz. 1.  (2) PB nr. L 336 van 4. 12. 1976, blz. 22.


Avis juridique important

|

31966L0162

Richtlijn 66/162/EEG van de Raad van 28 februari 1966 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de niet in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de sectoren elektriciteit, gas, watervoorziening en sanitaire diensten ressorteren (afd. 5 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. 042 van 08/03/1966 blz. 0584 - 0588 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0083  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0065

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 februari 1966  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de niet in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de sectoren elektriciteit, gas, watervoorziening en sanitaire diensten ressorteren (afd. 5 C.I.T.I.)  (66/162/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, leden 2 en 3, en 63, leden 2 en 3, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging (1), inzonderheid op titel IV A, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten (2), inzonderheid op titel V C, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op de nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten in de sectoren elektriciteit, gas, stoom, watervoorziening en sanitaire diensten vóór het einde van het tweede jaar van de tweede etappe dient te zijn opgeheven; Overwegende dat deze richtlijn ook van toepassing is op die werkzaamheden welke bestaan in het verrichten van diensten van algemeen economisch belang, zonder vooruit te lopen op de toepassing van artikel 90 van het Verdrag op de ondernemingen die belast zijn met het beheer van dergelijke diensten; Overwegende dat, ter waarborging van een juiste toepassing van deze richtlijn, haar  (1) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 36/62. (2) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 32/62. (3) PB no. 96 van 2.6.1965, blz. 1682/65. (4) PB no. 103 van 12.6.1965, blz. 1798/65.   werkingssfeer dient te worden bepaald door een nauwkeurige omschrijving van de niet in loondienst verrichte werkzaamheden in de genoemde sectoren; Overwegende dat de werkzaamheden op het gebied van de produktie en distributie alle verrichtingen omvatten, bestemd om gas, elektriciteit en water in bruikbare vorm ter beschikking te stellen van de verbruiker ; dat derhalve de werkzaamheden op het gebied van de verwerking die verband houden met de produktie, het winnen, het vervoer en de distributie, binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen; Overwegende dat bij de toepassing van de richtlijn rekening dient te worden gehouden met de onderscheiden moderne technieken, zodat bijvoorbeeld het begrip "gasfabriek" in technisch ruime zin moet worden opgevat ; dat tot de produktie en de distributie van stoom mede behoren de produktie en distributie van warm water voor verwarmingsdoeleinden; Overwegende dat de groep sanitaire diensten inzonderheid straatreinigingsdiensten, alsmede de afvoer en verwerking van industrie- en huisvuilnis en -afval omvat ; dat daarbij niet zijn inbegrepen de nevenwerkzaamheden op het gebied van de gezondheidszorg, die deel uitmaken van groep 822 C.I.T.I.; Overwegende dat bepaalde werkzaamheden die tot de energie- en watervoorziening behoren, niet onder deze richtlijn vallen, maar deel uitmaken van andere groepen van de nomenclatuur die als basis heeft gediend bij de opstelling van het tijdschema van het algemeen liberalisatieprogramma ; dat het hier met name betreft de exploitatie van aardgasputten, de produktie van gas door cokesfabrieken, voor zover deze niet onder groep 512 (C.I.T.I.) vallen, en de produktie van gas door petroleumraffinaderijen ; dat voorts het Algemeen Programma de liberalisatie van deze verschillende werkzaamheden volgens hetzelfde tijdschema voorschrijft ; dat derhalve alle werkzaamheden op het gebied van de produktie van fabricagegas, over het algemeen genomen, vóór dezelfde datum moeten worden geliberaliseerd; Overwegende dat de "Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique" (C.I.T.I.) van het Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties, serie M, no. 4, Rev. 1, New York 1958, het vervoer van aardgas als zelfstandige dienst uitsluit van de werkzaamheden op het gebied van de energievoorziening (klasse 51), in die zin dat deze werkzaamheid bij de werkzaamheden op het gebied van het "vervoer. niet elders ingedeeld" (groep 719) werd ondergebracht ; dat echter het vervoer van aardgas als zelfstandige dienst, evenals dat van elke andere soort gas, nauw verbonden is met de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden van groep 512 (C.I.T.I.), zodat deze werkzaamheid in de onderhavige richtlijn opgenomen dient te worden ; dat de liberalisatie daarvan blijft bepaald op de in het tijdschema van het Algemeen Programma vastgestelde etappe; Overwegende dat op het gebied van het vervoer van gas, elektriciteit en water door leidingen slechts de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging in aanmerking komt; Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen, toepasselijk op alle niet in loondienst verrichte werkzaamheden, zijn of zullen worden vastgesteld met betrekking tot de bepalingen voor de verplaatsing en het verblijf van de begunstigden (1), alsmede, voor zover nodig, richtlijnen voor de coördinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter bescherming van de belangen van vennoten en van derden; Overwegende dat, voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten, de gelijkstelling van vennootschappen met natuurlijke personen die onderdaan zijn van de Lid-Staten, alleen onderworpen is aan de in artikel 58 genoemde voorwaarden en eventueel aan de voorwaarde van een daadwerkelijk en duurzaam verband met de economie van een Lid-Staat, en dat derhalve geen enkele bijkomende voorwaarde - met name geen enkele speciale vergunning die niet van de nationale vennootschappen wordt geëist voor het uitoefenen van een economische werkzaamheid - mag worden gesteld om van deze bepalingen gebruik te kunnen maken ; dat deze gelijkstelling echter geen afbreuk doet aan de bevoegdheid der Lid-Staten om te eisen dat vennootschappen in hun land optreden onder de benaming, gebezigd in de wetgeving van de Lid-Staat, in overeenstemming waarmede zij zijn opgericht, en op de door hen in de ontvangende Lid-Staat gebezigde handelspapieren het bedrag van het geplaatste kapitaal vermelden; Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, de beperkingen inzake de bevoegdheid om zich aan te sluiten bij beroepsen bedrijfsorganisaties, voor zover de beroepswerkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen, moeten worden opgeheven;  (1) PB no. 56 van 4.4.1964, blz. 845/64.  Overwegende dat de regeling voor de werknemers in loondienst, die degene die de dienst verricht vergezellen of voor rekening van deze laatste handelen, valt onder de maatregelen die worden getroffen uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag; Overwegende dat het niet nodig is vóór of tegelijk met de opheffing van de beperkingen maatregelen te treffen ter coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in deze bedrijfstak, noch maatregelen betreffende de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen, hierna te noemen begunstigden, heffen de Lid-Staten de in titel III van die Programma's bedoelde beperkingen op ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 vermelde werkzaamheden. Met betrekking tot het vervoer door leidingen van elektrische energie, gas, stoom en water geldt de richtlijn slechts voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging. Artikel 2 1. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de niet in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van de produktie, de distributie en het vervoer van elektrische energie, water, gas en stoom en op het gebied van sanitaire diensten, die vermeld zijn in bijlage I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, klassen 51 en 52, en in bijlage III, groep ex 719. 2. Deze werkzaamheden hebben ten doel: a) de produktie, het vervoer en de distributie van elektrische energie; b) de produktie van gas in gasfabrieken en de distributie van alle soorten gas aan de verbruikers, alsmede het vervoer door leidingen van alle soorten gas als zelfstandige dienst; c) de produktie en distributie van stoom voor verwarmingsdoeleinden en drijfkracht; d) de watervoorziening, dat wil zeggen het winnen en zuiveren van water en het distribueren daarvan aan de verbruikers; e) de afvoer, de vernietiging of de verwerking van vuilnis en afvalstoffen (sanitaire diensten). Artikel 3Overeenkomstig de Algemene Programma's is deze richtlijn niet van toepassing op: a) de exploitatie van aardgasputten (met inbegrip van het opsporen en het boren); b) door particuliere ondernemingen of door de overheid verrichte bouwwerkzaamheden, met name de bouw van installaties voor de produktie van elektriciteit of van gas ; de werkzaamheden betreffende het winnen van water, de irrigatie en de normalisatie van de waterlopen ; de installatie van de sanitaire diensten, alsmede het leggen van leidingen voor het vervoer van elektriciteit, gas, water, enz. Artikel 4 1. De Lid-Staten heffen de beperkingen op, welke met name: a) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land; b) voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden, in vergelijking tot de nationale onderdanen, een discriminerende behandeling wordt toegepast; c) de begunstigden op grond van voorschriften of administratieve handelwijzen bij het verlenen van concessies of vergunningen uitsluiten of aan bepaalde beperkingen of voorwaarden onderwerpen die voor hen alleen gelden.  2. Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die, welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten: a) in België : door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart (artikel 1 van de wet van 19 februari 1965);  b) in Frankrijk: - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar (Carte d'identité d'étranger commerçant) (wetsbesluit 12 november 1938, besluit van 2 februari 1939, wet van 8 oktober 1940); - door het eisen van de Franse nationaliteit voor houders van concessies en vergunningen op het gebied van de hydraulische energie (artikel 26 van de wet van 16 oktober 1919) en thermische energie (besluit van 30 juli 1935) ; voor alle concessiehouders van openbare diensten of houders van exploitatievergunningen (wetsbesluit van 12 november 1938) ; indien het een vennootschap betreft, voor de voorzitter van de "conseil d'administration", de "administrateurs délégués", de "gérants", de "directeurs" die procuratie hebben, de "commissaires aux comptes" en twee derde hetzij van de gezamenlijke vennoten, hetzij van de "administrateurs" of van de leden van de "conseil de direction" of van de "conseil de surveillance"; - door te eisen dat, indien de houder van de concessie of de vergunning een vennootschap is, voor deze vennootschap de Franse wet geldt, behoudens uitzonderingen welke bij besluit worden toegelaten (wet van 16 oktober 1919, artikel 26); c) in Italië : door het eisen van de Italiaanse nationaliteit om vergunning te krijgen tot inschrijving in het register (Raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani) (artikel 31 van de wet van 20 maart 1941, no. 366); d) in Luxemburg : door de beperkte duur van de aan buitenlanders verleende vergunning, bedoeld in artikel 21 van de Luxemburgse wet van 2 juni 1962 (Mémorial A no. 31 van 19 juni 1962). Artikel 5 1. De Lid-Staten zien erop toe dat de door deze richtlijn begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen. 2. In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroepsen bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie. Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden, wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag. 3. In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en van de Ambachtskamer voor de door deze richtlijn begunstigden niet het recht in deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen. Artikel 6De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen, die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven, geen steun waardoor de voorwaarden voor de vestiging kunnen worden vervalst. Artikel 7 1. Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot één van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad of slechts één van beide bewijzen eist, erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of, bij het ontbreken daarvan, een gelijkwaardig document, afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan. 2. Indien er voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad geen document wordt afgegeven door het land van oorsprong of van herkomst, kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een rechterlijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroeps-of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst. 3. De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden. 4. De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de instanties en organisaties aan die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onmiddellijk daarvan in kennis. 5. Wanneer in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden bewezen, erkent deze staat de door de banken van het land van oorsprong of herkomst afgegeven  verklaringen als gelijkwaardig met de op zijn eigen grondgebied afgegeven verklaringen. Artikel 8Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen. Artikel 9Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 28 februari 1966. Voor de Raad De Voorzitter P. WERNER


title: Richtlijn 74/508/EEG van de Commissie van 30 september 1974 tot wijziging van Richtlijn van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

text:
Nr. L 286/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23 . 10. 74
                                              RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 september 1974
               tot wijziging van de richtlijn van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende
               de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn van de Raad van 4 maart
               1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                 met betrekking tot de regeling „actieve veredeling"
                                                        (74/508/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      4 maart 1969, doelloos zou blijken te zijn voor wat be
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  treft de leveringen , door de houder van de vergunning
                                                                  waarbij de regeling „actieve veredeling" werd toege
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               staan , van de produkten van deze industriële sectoren
Economische Gemeenschap,                                          onder de hierboven bedoelde voorwaarden ;
Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969                Overwegende dat de stand van de beraadslagingen in
inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs             zake het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van
rechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling             artikel 13 deze wijziging niet op korte termijn laat
„actieve veredeling" ('), laatstelijk gewijzigd bij de            voorzien ;
Akte (2 ) die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese               Overwegende dat de aan de Lid-Staten gegeven ter
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen                    mijn van zes maanden voor het ten uitvoer leggen van
schap voor Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel               de in toepassingsrichtlijn van 26 maart 1973 voorziene
op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel 28 ,                  maatregelen , reeds bij richtlijn van de Commissie van
                                                                  5 oktober 1 973 (5 ) tot twaalf maanden werd verlengd ;
Overwegende dat zij op 26 maart 1973 de richtlijn be             dat deze termijn bij richtlijn van de Commissie van 27
treffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van
                                                                  maart 1974 (6) werd verlengd tot 1 oktober 1974 ;
voornoemde richtlijn van de Raad van 4 maart
1 969 (4) heeft aangenomen en in artikel 7 de inwer
                                                                  Overwegende dat derhalve een verlenging van deze
kingtreding daarvan heeft vastgesteld op ten laatste zes          termijn tot 30 september 1975 geboden voorkomt ;
maanden na de kennisgeving daarvan ;
Overwegende dat de kennisgeving heeft plaatsgevon                Overwegende dat de Commissie, bij gebrek aan over
                                                                  eenstemmend advies van het Comité actief verede
den op 6 april 1 973 ;
                                                                  lingsverkeer, niet in de gelegenheid is de op dit ge
Overwegende dat enige tijd geleden bij de Raad een                bied beoogde bepalingen overeenkomstig artikel 28 ,
voorstel van de Commissie tot wijziging van de richt             lid 3, sub a) van de hierboven genoemde richtlijn van
lijn van 4 maart 1969 werd ingediend dat beoogt een               de Raad van 4 maart 1969 vast te stellen ; dat de
gelijke douanebehandeling te verzekeren voor de pro              Commissie, met toepassing van het bepaalde in ge
dukten die rechtstreeks worden ingevoerd met vrijstel             noemd artikel , lid 3 sub b) en c), aan de Raad een
ling van douanerechten welke afhankelijk zijn van de              voorstel betreffende de vast te stellen bepalingen heeft
persoon van de ontbieder of van de bijzondere be                 gedaan en dat, na een verloop van een termijn van
stemming van deze produkten enerzijds en voor de in               drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het
de Gemeenschap onder de regeling „actieve verede                 voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft genomen ,
ling" verkregen produkten welke voor dezelfde ont
bieder of dezelfde bestemming bestemd zijn ander
zijds ; dat dit voorstel met name van belang is voor
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
bepaalde belangrijke industriële sectoren in de Ge
meenschap ;
                                                                                A rtikvl 1
Overwegende dat het in werking treden van voor
noemde toepassingsrichtlijn op de in artikel 7 voor
 ziene datum , de invoering van een procedure van                  Artikel 7 van de richtlijn van de Commissie van 26
douanesamenwerking zou meebrengen die , in geval                   maart 1973 betreffende de toepassing van de artikelen
van goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn                13 en 14 van de richtlijn van de Raad van 4 maart
houdende wijziging van artikel 13 van de richtlijn van             1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en be
                                                                   stuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de re
(') PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1969, blz . 1 .                        geling „actieve veredeling", komt als volgt te luiden :
(2 ) PB nr. L 73 van 26 . 3 . 1972, blz . 14.
(3 ) PB nr. L 73 van 26 . 3 . 1972, blz . 5 .                     ( 5 ) PB nr. L 297 van 25 . 10 . 1973 , blz . 30 .
h) PB nr. L 120 van 7. 5. 1973, blz. 17.                          (b PB nr. L 108 van 22 . 4 . 1974, blz . 25 .
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 286/ 15
    „Artikel 7                                               Gedaan te Brussel, 30 september 1974.
     De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
     met ingang van 1 oktober 1975 aan het in deze
     richtlijn bepaalde te voldoen ."                                                 T.     ,  _
                 r                                                                    Voor de Commissie
                        Artikel 2                                                        De Voorzitter
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .                                       Frangöis-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31982L0957

Derde Richtlijn 82/957/EEG van de Commissie van 22 december 1982 tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders

Publicatieblad Nr. L 386 van 31/12/1982 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0238  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0238

++++DERDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1982  tot wijziging van de bijlage van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders   ( 82/957/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/695/EEG van de Commissie ( 2 ) , en met name op artikel 10 , sub a ) ,  Overwegende dat in Richtlijn 79/373/EEG is bepaald dat de bijlage moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat uit de ervaring bij de toepassing van genoemde richtlijn is gebleken dat sommige bepalingen inzake de etikettering van mengvoeders moeten worden aangepast ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage van Richtlijn 79/373/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . In punt 5.2 wordt het streepje " - as " geschrapt .  2 . In punt 6.1 worden :  a ) het streepje " - oplosbaar eiwit " geschrapt ;  b ) het streepje " - totaal suikers plus zetmeel " toegevoegd .  3 . In de punten 6.2 , 6.3 en 8.2 wordt het streepje  " - oplosbaar eiwit " geschrapt .  4 . In punt 7 wordt het volgende punt toegevoegd :   " 7.3 . Gehalten aan analytische bestanddelen voor mineraalmengsels :   - ruwe as . " .  5 . In punt 8.1 wordt het streepje " - totaal suikers plus zetmeel " toegevoegd .  6 . In punt 9.1.3 worden de woorden " en totaal suikers plus zetmeel " toegevoegd na het woord  " zetmeel " .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen en zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 december 1982 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 86 van 6 . 4 . 1979 , blz . 30 .  ( 2 ) PB nr . L 188 van 22 . 7 . 1980 , blz . 23 .


Avis juridique important

|

31983L0087

Richtlijn 83/87/EEG van de Commissie van 21 februari 1983 houdende wijziging van de derde Richtlijn tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders

Publicatieblad Nr. L 056 van 03/03/1983 blz. 0031 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0052

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 21 februari 1983  houdende wijziging van de derde richtlijn tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders  (83/87/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/937/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 10,  Overwegende dat de bij Richtlijn 82/937/EEG voor bepaalde gezondheidsvoorschriften vastgestelde datum van inwerkingtreding moet worden gewijzigd, teneinde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen de betrokken maatregelen toe te passen vóór 1 juli 1983;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Diervoeders.  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 2, eerste streepje, van Richtlijn 82/937/EEG wordt gelezen:  »- uiterlijk op 1 juli 1983 aan de punten 5, 6, sub b) en 7 van artikel 1 en".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 februari 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1982, blz. 11.


Avis juridique important

|

31980L0218

Richtlijn 80/218/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot verlenging van de geldigheidsduur van bepaalde afwijkingen die met betrekking tot varkenspest zijn toegestaan aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk

Publicatieblad Nr. L 047 van 21/02/1980 blz. 0024

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 22 JANUARI 1980  TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BEPAALDE AFWIJKINGEN DIE MET BETREKKING TOT VARKENSPEST ZIJN TOEGESTAAN AAN DENEMARKEN , IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK   ( 80/218/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 100 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT DENEMARKEN , IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ ARTIKEL 1 VAN RICHTLIJN 79/580/EEG ( 4 ) GEMACHTIGD ZIJN HUN NATIONALE REGELING BETREFFENDE DE BESCHERMING TEGEN VARKENSPEST TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 TE HANDHAVEN ;  OVERWEGENDE DAT ALLEEN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING HET PROBLEEM ROND DEZE ZIEKTE DEFINITIEF KAN OPLOSSEN ;  OVERWEGENDE DAT DE DAARTOE DOOR DE COMMISSIE INGEDIENDE VOORSTELLEN OPNIEUW MOETEN WORDEN BEZIEN EN DAT DE RAAD VOLDOENDE TIJD MOET WORDEN GELATEN OM DEZE VOORSTELLEN AAN TE NEMEN EN DE LID-STATEN OM DEZE TEN UITVOER TE KUNNEN LEGGEN ALVORENS DE HOGER GENOEMDE AFWIJKINGEN KOMEN TE VERVALLEN ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE AFWIJKINGEN TOT 30 JUNI 1980 DIENT TE WORDEN VERLENGD ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN AFWIJKING VAN DE RICHTLIJNEN 64/432/EEG ( 5 ) EN 72/461/EEG ( 6 ) , BEIDE LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 79/580/EEG ( 7 ) , ZIJN DENEMARKEN , IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK GEMACHTIGD BIJ DE INVOER VAN FOK - , GEBRUIKS - EN SLACHTVARKENS EN VAN VERS VLEES VAN VARKENS OP HUN GRONDGEBIED , HUN NATIONALE REGELING BETREFFENDE DE BESCHERMING TEGEN VARKENSPEST TE HANDHAVEN , MET EERBIEDIGING VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1980 .  ARTIKEL 3  DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . ZIJ STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 4  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JANUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . MARCORA  ( 1 ) PB NR . C 295 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 2 .  ( 2 ) PB NR . C 34 VAN 11 . 2 . 1980 , BLZ . 108 .  ( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 12 . 12 . 1979 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .  ( 4 ) PB NR . L 158 VAN 26 . 6 . 1979 , BLZ . 17 .  ( 5 ) PB NR . 121 VAN 29 . 7 . 1964 , BLZ . 1977/64 .  ( 6 ) PB NR . L 302 VAN 31 . 12 . 1972 , BLZ . 24 .  ( 7 ) PB NR . L 158 VAN 26 . 6 . 1979 , BLZ . 17 .