title: Richtlijn 2005/16/EG van de Commissie van 2 maart 2005 tot wijziging van de bijlagen I tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

text:
               3.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/19

         RICHTLIJN 2005/16/EG VAN DE COMMISSIE
   van 2 maart 2005
   tot wijziging van de bijlagen I tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder c) en d),
   In overleg met de betrokken lidstaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2000/29/EG voorziet in bepaalde maatregelen tegen het binnenbrengen in de lidstaten uit andere lidstaten of derde landen van organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten. Zij voorziet ook in de aanwijzing van bepaalde gebieden als beschermd gebied.

               (2)

               Ten gevolge van een administratieve vergissing in de Toetredingsakte van 2003 was de lijst van de in Zweden ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say als beschermd gebied erkende districten niet juist en die lijst moet worden gerectificeerd.

               (3)

               Uit door Denemarken verstrekte gegevens blijkt dat deze lidstaat niet langer kan worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van het „beet necrotic yellow vein virus”, aangezien dit schadelijke organisme in Denemarken is geconstateerd.

               (4)

               Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens blijkt dat Dendroctonus micans Kugelan in sommige delen van het Verenigd Koninkrijk is geconstateerd. Dienovereenkomstig moet het beschermde gebied ten aanzien van Dendroctonus micans Kugelan tot Noord-Ierland worden beperkt. Bovendien moet het beschermde gebied ten aanzien van dat organisme ook tot het Eiland Man en Jersey worden beperkt.

               (5)

               Uit door Estland verstrekte gegevens blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. niet in die lidstaat voorkomt. Estland kan daarom als beschermd gebied voor dat organisme worden erkend.

               (6)

               Uit door Italië verstrekte gegevens en uit aanvullende gegevens die door het Voedsel- en Veterinair Bureau tijdens een inspectie in Italië in mei 2004 zijn verzameld, blijkt dat het Citrus tristeza virus in die lidstaat is geconstateerd. Italië kan daarom niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van het Citrus tristeza virus.

               (7)

               Uit de Zwitserse fytosanitaire wetgeving blijkt dat het kanton Ticino in Zwitserland niet langer wordt erkend als een beschermd gebied voor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. De voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap moeten worden aangepast om de speciale behandeling voor uit Ticino afkomstige planten af te schaffen.

               (8)

               Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2004/31/EG van de Commissie (2) zijn de speciale voorschriften voor het binnenbrengen en het verkeer van Vitis-planten in Cyprus, zoals vastgesteld in punt 21.1 van deel B van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG, bij vergissing geschrapt. Dienovereenkomstig moet die bijlage worden gewijzigd.

               (9)

               Ter vergroting van de fytosanitaire bescherming van in de Gemeenschap geoogst zaad van Medicago sativa L. en in de Gemeenschap gecertificeerd zaad van Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. en Phaseolus L. moet dit zaad vergezeld gaan van een plantenpaspoort bij verkeer in de Gemeenschap, met uitzondering van lokaal verkeer.

               (10)

               De relevante bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I, II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG worden overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 14 mei 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen deze bepalingen vanaf 15 mei 2005 toe.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/102/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 9).

      (2)  PB L 85 van 23.3.2004, blz. 18.

      BIJLAGE
      De bijlagen I, II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage I, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              Onder a), punt 3, wordt de tweede kolom vervangen door:
                              „E (Ibiza en Menorca), IRL, CY, M, P (Azoren en Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (de districten Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)”;

                              b)

                              Onder b), punt 1, wordt „DK” geschrapt.

                  2)

                  Bijlage II, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              Onder a), punt 3, wordt de derde kolom vervangen door:
                              „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”;

                              b)

                              Onder b), punt 2, wordt in de derde kolom „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”;

                              c)

                              Onder d), punt 1, wordt in de derde kolom „I” geschrapt.

                  3)

                  In bijlage III, deel B, wordt in de punten 1 en 2 in de tweede kolom „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”.

                  4)

                  Bijlage IV, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              In punt 1 wordt de derde kolom vervangen door:
                              „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”.

                              b)

                              In punt 7 wordt de derde kolom vervangen door:
                              „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”.

                              c)

                              In punt 14.1 wordt de derde kolom vervangen door:
                              „EL, IRL, UK (Noord-Ierland, Eiland Man en Jersey)”.

                              d)

                              In de derde kolom van punt 20.1 wordt „DK” geschrapt.

                              e)

                              In de derde kolom van punt 20.2 wordt „DK” geschrapt.

                              f)

                              Punt 21 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          in de tweede kolom, onder c), wordt „Ticino” geschrapt;

                                          ii)

                                          in de derde kolom wordt „EE” ingevoegd vóór „F (Corsica)”.

                              g)

                              Het volgende punt 21.1 wordt ingevoegd:

                                                      „21.1.

                                                      Planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten en zaden

                                          Onverminderd het verbod in bijlage III, deel A, punt 15, op het binnenbrengen van planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, uit derde landen (behalve Zwitserland) in de Gemeenschap, een officiële verklaring dat de planten:

                                                      a)

                                                      afkomstig zijn uit een gebied dat bekend staat als zijnde vrij van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
                                                      of

                                                      b)

                                                      zijn geteeld in een plaats van productie die vrij van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) is bevonden tijdens officiële inspecties die tijdens de laatste twee volledige vegetatiecycli zijn uitgevoerd;
                                                      of

                                                      c)

                                                      zijn gefumigeerd of op een andere adequate wijze zijn behandeld tegen Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).

                                          CY”

                              h)

                              Punt 21.3 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          in de tweede kolom, onder b), wordt „Ticino” geschrapt;

                                          ii)

                                          in de derde kolom wordt „EE” vóór „F (Corsica)” ingevoegd.

                              i)

                              In de derde kolom van punt 22 wordt „DK” geschrapt.

                              j)

                              In de derde kolom van punt 23 wordt „DK” geschrapt.

                              k)

                              In de derde kolom van punt 25 wordt „DK” geschrapt.

                              l)

                              In de derde kolom van punt 26 wordt „DK” geschrapt.

                              m)

                              In de derde kolom van punt 27.1 wordt „DK” geschrapt.

                              n)

                              In de derde kolom van punt 27.2 wordt „DK” geschrapt.

                              o)

                              In de derde kolom van punt 30 wordt „DK” geschrapt.

                              p)

                              Punt 31 wordt als volgt gewijzigd:

                                                      „31.

                                                      Vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en de hybriden daarvan, van oorsprong uit E, F (behalve Corsica), CY en I

                                          Onverminderd de bepaling in bijlage IV, deel A, rubriek II, punt 30.1, dat de oorsprong op de verpakking moet worden vermeld, moeten:

                                                      a)

                                                      de vruchten vrij zijn van bladeren en steeltjes; of

                                                      b)

                                                      wanneer het vruchten met bladeren en steeltjes betreft, zij vergezeld gaan van een officiële verklaring dat de vruchten verpakt zijn in gesloten containers die onder officieel toezicht zijn gesloten en die gedurende het transport door een voor deze vruchten erkend beschermd gebied gesloten blijven, en waarop een speciaal merkteken is aangebracht dat ook op het plantenpaspoort is aangegeven.

                                          EL, F (Corsica), M, P”

                  5)

                  Bijlage V, deel A, wordt als volgt gewijzigd:
                  De tekst in punt 2.4 wordt vervangen door:

                              „—

                              Zaden en bollen van Allium ascalonicum L., Allium cepa L. en Allium schoenoprasum L., bestemd voor opplant, en planten van Allium porrum L., bestemd voor opplant,

                              —

                              Zaden van Medicago sativa L.,

                              —

                              Gecertificeerde zaden van Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. en Phaseolus L.”


title: Richtlijn 2012/42/EU van de Commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde waterstofcyanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               27.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/31

         RICHTLIJN 2012/42/EU VAN DE COMMISSIE
   van 26 november 2012
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde waterstofcyanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Waterstofcyanide is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is waterstofcyanide overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in de volgende productsoorten, zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn: productsoort 8, houtconserveringsmiddelen, productsoort 14, rodenticiden, en productsoort 18, insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen.

               (3)

               Tsjechië is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft op 24 januari 2008 drie verslagen van de bevoegde instantie samen met aanbevelingen overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               De verslagen van de bevoegde instantie zijn door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 25 mei 2012 in drie beoordelingsverslagen opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddelen, rodenticiden, insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen worden gebruikt en waterstofcyanide bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet waterstofcyanide in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend voor te schrijven dat de lidstaten de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten beoordelen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               Gezien de zeer toxische en ontvlambare eigenschappen van de werkzame stof en de veronderstellingen die aan de risicobeoordeling ten grondslag liggen, is het raadzaam te eisen dat de producten alleen voor gebruik door adequaat opgeleide professionele gebruikers worden toegelaten, dat voor gebruikers en omstanders veilige operationele procedures worden vastgesteld gedurende de fumigatie en ontluchting, met inbegrip van de volgende verplichtingen: de producten worden met adequate persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, in voorkomend geval met inbegrip van onafhankelijke ademhalingsapparatuur en gasdichte kleding; het opnieuw betreden van gefumigeerde ruimten is verboden totdat de luchtconcentratie voor gebruikers en omstanders door ventilatie een veilig niveau heeft bereikt; de blootstelling aan concentraties die het veilige niveau voor gebruikers en omstanders overschrijden, wordt tijdens en na de ventilatie door de aanwijzing van een bewaakte „verboden zone” voorkomen; met uitzondering van het te behandelen hout worden vóór de fumigatie alle levensmiddelen en alle poreuze materialen, die de werkzame stof zouden kunnen absorberen ofwel uit de te fumigeren ruimte verwijderd, ofwel op adequate wijze tegen absorptie beschermd en wordt de te fumigeren ruimte tegen accidentele ontsteking beveiligd.

               (8)

               De bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de Unie een gelijke behandeling van biociden van de productsoorten 8, 14 en 18 die als werkzame stof waterstofcyanide bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld, volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie over toelichtende stukken van 28 september 2011 (3), hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 september 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 oktober 2014.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van haar bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      (3)  PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „60

                     Waterstofcyanide

                     waterstofcyanide
                     EC-nummer: 200-821-6
                     CAS-nr.: 74-90-8

                     976 g/kg

                     1 oktober 2014

                     30 september 2016

                     30 september 2024

                     8, 14 en 18

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating van als fumigatiemiddelen gebruikte producten de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 de producten worden alleen geleverd aan en gebruikt door adequaat opgeleide professionele gebruikers;

                                 2.

                                 voor gebruikers en omstanders worden veilige operationele procedures vastgesteld gedurende de fumigatie en ontluchting;

                                 3.

                                 de producten worden met adequate persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, in voorkomend geval met inbegrip van onafhankelijke ademhalingsapparatuur en gasdichte kleding;

                                 4.

                                 het opnieuw betreden van gefumigeerde ruimten is verboden totdat de luchtconcentratie voor gebruikers en omstanders door ventilatie een veilig niveau heeft bereikt;

                                 5.

                                 de blootstelling aan concentraties die het veilige niveau voor gebruikers en omstanders overschrijden, wordt tijdens en na de ventilatie door de aanwijzing van een bewaakte „verboden zone” voorkomen;

                                 6.

                                 met uitzondering van het te behandelen hout worden vóór de fumigatie alle levensmiddelen en alle poreuze materialen, die de werkzame stof zouden kunnen absorberen ofwel uit de te fumigeren ruimte verwijderd, ofwel op adequate wijze tegen absorptie beschermd en wordt de te fumigeren ruimte tegen accidentele ontsteking beveiligd.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31989L0520

Richtlijn 89/520/EEG van de Commissie van 6 september 1989 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten

Publicatieblad Nr. L 270 van 19/09/1989 blz. 0013 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0135

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 6 september 1989  tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten  (89/520/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/485/EEG (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 82/471/EEG is bepaald dat de bijlage voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast;  Overwegende dat bij onderzoek van een nieuw, tot de groep »aminozuren" behorend produkt is gebleken dat aan de in Richtlijn 82/471/EEG vastgestelde eisen is voldaan; dat het gebruik van dit produkt derhalve, onder bepaalde voorwaarden, moet worden toegelaten;  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt en de speciale voorzieningen voor de produkten in de bijlage die tot de groep van de hydroxy-analogen van aminozuren behoren, te wijzigen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1990 aan de onderhavige richtlijn te voldoen.  De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 6 september 1989.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 8.  (2) PB nr. L 239 van 30. 8. 1988, blz. 36.  BIJLAGE  1. Aan groep »3.1. Methionine" wordt het volgende produkt toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Benaming van de groepen van produkten   // Benaming van het produkt   // Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme   // Voedingssubstraat (eventuele specificaties)   // Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt   // Diersoorten   // Speciale voorzieningen   //    //   //   //   //   //   //   //  // »3.1.4. Vloeibaar concentraat van DL-methionine-natrium, technisch zuiver  // (CH3 S(CH2)2-CH (NH2)-COO)Na   // -  // DL-methionine: min. 40 % Natrium: min. 6,2 %   // Alle diersoorten   // Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt: - de vermelding: »vloeibaar concentraat van DL-methionine-natrium" - gehalte aan DL-methionine - vochtgehalte"   //    //   //   //   //   //   //  2. De tekst van »4. Hydroxy-analogen van aminozuren" wordt vervangen door de volgende tekst:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Benaming van de groepen van produkten   // Benaming van het produkt   // Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme   // Voedingssubstraat (eventuele specificaties)   // Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt   // Diersoorten   // Speciale voorzieningen   //    //   //   //   //   //   //   // »4. Hydroxy-analogen van aminozuren  //  //  //  //  //  //  // 4.1. Hydroxy-analoog van methionine en zouten daarvan  //  //  //  //  //  //  //  // 4.1.1. DL-2-Hydroxy-4- methylmercaptoboter- zuur  // CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH   // -  // Totaal zuren: min. 85 % Monomeerzuur: min. 65 %   //   //   //   // 4.1.2. Calciumzout van DL-2-hydroxy-4-me- thylmercaptoboterzuur  // (CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO)2Ca   // -  // Monomeerzuur: min. 83 % Calcium: min. 12 %   //   //   //   //   //   //   //   // Alle dieren behalve herkauwers   // Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt: - de benaming overeenkomstig kolom 2 - het gehalte aan monomeerzuur en het totale gehalte aan zuren voor het produkt 4.1.1 en het gehalte aan monomeerzuur voor het produkt 4.1.2 - vochtgehalte - diersoort of categorie dieren Verklaringen op het etiket of de verpakking van het mengvoeder: - de benaming overeenkomstig kolom 2 - het gehalte aan monomeerzuur en het totale gehalte aan zuren voor het produkt 4.1.1 en het gehalte aan monomeerzuur voor het produkt 4.1.2 - gehalte van het produkt in het mengvoer"   //    //  //   //   //   //   //   //


title: Richtlijn 2009/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/52

      RICHTLIJN 2009/123/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 21 oktober 2009
   tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 80, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2005/35/EG (3) en de onderhavige richtlijn zijn bedoeld om de definitie van het misdrijf verontreiniging vanaf schepen dat door natuurlijke of rechtspersonen wordt gepleegd, de reikwijdte van hun aansprakelijkheid en de strafrechtelijke aard van de sancties die kunnen worden opgelegd voor dergelijke misdrijven die door natuurlijke personen worden gepleegd, onderling aan te passen.

               (2)

               Op 23 oktober 2007 heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen Kaderbesluit 2005/667/JBZ van de Raad van 12 juli 2005 tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van verontreiniging vanaf schepen (4), waardoor Richtlijn 2005/35/EG met strafrechtelijke maatregelen was aangevuld, nietig verklaard (5). De onderhavige richtlijn dient het rechtsvacuüm op te vullen dat na het arrest is ontstaan.

               (3)

               Strafrechtelijke sancties, die op een andere manier dan bestuursrechtelijke sancties blijk geven van maatschappelijke afkeuring, zorgen voor een betere inachtneming van de huidige wetgeving inzake verontreiniging vanaf schepen en moeten zwaar genoeg zijn om mogelijke verontreinigers te ontmoedigen om deze te schenden.

               (4)

               Er is op EU-niveau reeds een omvattende reeks wetgevende maatregelen ter verbetering van de maritieme veiligheid en ter voorkoming van verontreiniging vanaf schepen aangenomen. Deze wetgeving richt zich op vlaggenstaten, scheepseigenaren, bevrachters, classificatiebureaus, havenstaten en kuststaten. Het in aanvulling op deze wetgeving bestaande stelsel van sancties op illegale lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen dient door de invoering van strafrechtelijke sancties op elke illegale lozing versterkt te worden.

               (5)

               Door gemeenschappelijke regels inzake strafrechtelijke sancties kunnen er effectievere methoden voor onderzoek en doeltreffende samenwerking binnen en tussen de lidstaten worden gebruikt.

               (6)

               De lidstaten dienen ook doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties voor rechtspersonen in de hele Gemeenschap toe te passen, omdat het misdrijf verontreiniging vanaf schepen vaak in het belang van rechtspersonen of in hun voordeel wordt gepleegd.

               (7)

               Voor de toepassing van Richtlijn 2005/35/EG dienen geen andere uitzonderingen te gelden dan die welke in deze richtlijn zijn vermeld. Derhalve moeten bepaalde categorieën van natuurlijke personen en rechtspersonen, zoals eigenaars van lading of classificatiebureaus, in het toepassingsgebied van die richtlijn worden opgenomen.

               (8)

               Deze richtlijn dient de lidstaten te verplichten om in hun nationale wetgeving strafrechtelijke sancties op te nemen voor die lozingen van verontreinigende stoffen waarop deze richtlijn van toepassing is. Deze richtlijn dient geen verplichtingen te scheppen wat betreft de toepassing van dergelijke straffen of enig ander beschikbaar systeem van rechtshandhaving in individuele gevallen.

               (9)

               Overeenkomstig deze richtlijn dienen illegale lozingen van verontreinigende stoffen vanaf een schip als een misdrijf te worden aangemerkt indien deze opzettelijk, uit roekeloosheid of door ernstige nalatigheid hebben plaatsgevonden en de kwaliteit van het water aantasten. Minder ernstige gevallen van illegale lozing van verontreinigende stoffen vanaf een schip die de kwaliteit van het water niet aantasten, hoeven niet als een misdrijf te worden aangemerkt. Overeenkomstig deze richtlijn dienen dergelijke lozingen als „minder ernstige gevallen” te worden aangeduid.

               (10)

               Gelet op de noodzaak om een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in de sector zeevervoer alsook de doeltreffendheid van het beginsel volgens hetwelk de vervuiler betaalt voor de aangerichte milieuschade te waarborgen, dienen herhaalde, minder ernstige gevallen die afzonderlijk niet, maar samen wel de kwaliteit van het water aantasten, als misdrijven worden aangemerkt.

               (11)

               Deze richtlijn laat andere aansprakelijkheidsregelingen inzake schade door verontreiniging vanaf schepen uit hoofde van het Gemeenschapsrecht, het nationale en het internationale recht onverlet.

               (12)

               De rechtsmacht ten aanzien van misdrijven dient te worden vastgesteld in overeenstemming met de nationale wetgeving van de lidstaten en hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht.

               (13)

               De lidstaten dienen de Commissie informatie te verstrekken over de uitvoering van deze richtlijn, opdat de Commissie de effecten ervan kan evalueren.

               (14)

               Aangezien de doelstellingen van deze richtlijn niet in voldoende mate door de lidstaten alleen kunnen worden verwezenlijkt, gezien de grensoverschrijdende schade die het betrokken gedrag kan veroorzaken, en derhalve, vanwege de omvang en de gevolgen van het voorgestelde optreden, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in dat artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

               (15)

               Deze richtlijn is in overeenstemming met de grondrechten en beginselen die bij artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie worden erkend en zijn weergegeven in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

               (16)

               Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” (6) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken.

               (17)

               Richtlijn 2005/35/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen in Richtlijn 2005/35/EG
   Richtlijn 2005/35/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De titel wordt vervangen door:

               2)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Doel van deze richtlijn is de internationale normen inzake verontreiniging vanaf schepen in het Gemeenschapsrecht op te nemen en ervoor te zorgen dat de voor lozingen van verontreinigende stoffen verantwoordelijke personen passende sancties, waaronder strafrechtelijke sancties, opgelegd kunnen krijgen, om aldus de veiligheid van de zeevaart te verbeteren en het mariene milieu beter te beschermen tegen verontreiniging door schepen.”.

               3)

               Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:

                           „5.

                           „rechtspersoon”: elke juridische entiteit die deze hoedanigheid krachtens het toepasselijke nationale recht bezit, met uitzondering van staten zelf of publiekrechtelijke lichamen bij de uitoefening van hun overheidsgezag, dan wel publiekrechtelijke internationale organisaties.”.

               4)

               De artikelen 4 en 5 worden vervangen door:
               „Artikel 4
               Inbreuken
               1.   De lidstaten dragen er zorg voor dat het lozen van verontreinigende stoffen vanaf schepen, met inbegrip van minder ernstige gevallen van lozing, in een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden als inbreuk wordt aangemerkt, indien het met opzet, uit roekeloosheid of door ernstige nalatigheid gebeurt.
               2.   Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elke natuurlijke of rechtspersoon die een inbreuk heeft gepleegd in de zin van lid 1, hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.
               Artikel 5
               Uitzonderingen
               1.   Een lozing van verontreinigende stoffen in een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden wordt niet als inbreuk aangemerkt, wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van bijlage I, voorschriften 15, 34, 4.1 of 4.3, of van bijlage II, voorschriften 13, 3.1.1 of 3.1.3 van Marpol 73/78.
               2.   Een lozing van verontreinigende stoffen in de in artikel 3, lid 1, onder c), d) en e), bedoelde gebieden wordt voor de eigenaar, de kapitein of de bemanning niet als inbreuk aangemerkt, wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van bijlage I, voorschrift 4.2, of van bijlage II, voorschrift 3.1.2 van Marpol 73/78.”.

               5)

               Na artikel 5 worden de volgende artikelen ingevoegd:
               „Artikel 5 bis

               Misdrijven
               1.   De lidstaten zorgen ervoor dat inbreuken in de zin van de artikelen 4 en 5 als misdrijven worden aangemerkt.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing op minder ernstige gevallen, waarbij de handeling de kwaliteit van het water niet aantast.
               3.   Herhaalde minder ernstige gevallen die afzonderlijk niet maar samen wel de kwaliteit van het water aantasten, worden als misdrijven aangemerkt wanneer zij opzettelijk, uit roekeloosheid of door ernstige nalatigheid gebeuren.
               Artikel 5 ter

               Uitlokking, hulp en medeplichtigheid
               De lidstaten zorgen ervoor dat uitlokking van, of hulp bij en medeplichtigheid aan een met opzet begaan misdrijf als bedoeld in artikel 5 bis, leden 1 en 3, als misdrijf strafbaar worden gesteld.”.

               6)

               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               Sancties
               Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 4 en 5 bedoelde inbreuken strafbaar worden gesteld met doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.”.

               7)

               Na artikel 8 worden de volgende artikelen ingevoegd:
               „Artikel 8 bis

               Sancties tegen natuurlijke personen
               Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat op de in artikel 5 bis, leden 1 en 3, en artikel 5 ter bedoelde strafbare feiten doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties staan.
               Artikel 8 ter

               Aansprakelijkheid van rechtspersonen
               1.   Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de in artikel 5 bis, leden 1 en 3, en artikel 5 ter, bedoelde misdrijven, in hun voordeel gepleegd door een natuurlijke persoon die individueel of als lid van een orgaan van de rechtspersoon optreedt en in de structuur van de rechtspersoon een leidende positie heeft, welke gebaseerd is op:

                           a)

                           een bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen;

                           b)

                           de bevoegdheid om namens de rechtspersoon beslissingen te nemen; of

                           c)

                           de bevoegdheid om binnen de rechtspersoon controle uit te oefenen.

                     2.   Elke lidstaat zorgt er tevens voor dat een rechtspersoon aansprakelijk kan worden gesteld wanneer, als gevolg van gebrekkig toezicht of gebrekkige controle door een in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon, een in artikel 5 bis, leden 1 en 3, en artikel 5 ter genoemd misdrijf ten voordele van die rechtspersoon kon worden gepleegd door een natuurlijke persoon die onder diens gezag staat.
               3.   De aansprakelijkheid van een rechtspersoon krachtens de leden 1 en 2 laat de strafrechtelijke vervolging van natuurlijke personen die als dader, aanstichter of medeplichtige bij de in artikel 5 bis, leden 1 en 3, en artikel 5 ter genoemde misdrijven betrokken waren, onverlet.
               Artikel 8 quater

               Sancties tegen rechtspersonen
               Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan een rechtspersoon die krachtens artikel 8 ter aansprakelijk is gesteld, sancties of maatregelen kunnen worden opgelegd die doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.”.

         Artikel 2
   Omzetting
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 16 november 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. MALMSTRÖM

      (1)  PB C 77 van 31.3.2009, blz. 69.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 5 mei 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 14 september 2009.

      (3)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11.

      (4)  Zaak C-440/05, Commissie/Raad, Jurispr. 2007, blz. I-9097.

      (5)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 164.

      (6)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.


title: Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie van 26 november 2012 houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden  Voor de EER relevante tekst

text:
               27.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/26

         RICHTLIJN 2012/40/EU VAN DE COMMISSIE
   van 26 november 2012
   houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dinatriumtetraboraat als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2), definieert dinatriumtetraboraat met drie verschillende CAS-nummers voor drie verschillende vormen van de stof. De CAS-nummers zijn gebaseerd op een door Nederland op 7 juli 2006 bij de Commissie ingediend verslag dat door het Permanent Comité voor biociden op 20 februari 2009 is goedgekeurd.

               (2)

               Nederland heeft de Commissie medegedeeld dat het CAS-nummer voor de pentahydraatvorm in het oorspronkelijke verslag incorrect was en heeft bij de Commissie een herzien verslag ingediend waarin stond dat het correcte CAS-nummer voor deze vorm 12179-04-3 is. Het herziene verslag is op 25 mei 2012 door het Permanent Comité voor biociden goedgekeurd.

               (3)

               Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 2013 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 39.

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG komt de derde kolom van vermelding nr. 24 als volgt te luiden:
      IUPAC-naam
      Identificatienummers

         „dinatriumtetraboraat
         EC-nr.: 215-540-4
         CAS-nr. (watervrij): 1330-43-4
         CAS-nr. (pentahydraat): 12179-04-3
         CAS-nr. (decahydraat): 1303-96-4”


Avis juridique important

|

31995L0070

Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren

Publicatieblad Nr. L 332 van 30/12/1995 blz. 0033 - 0039

RICHTLIJN 95/70/EG VAN DE RAADvan 22 december 1995tot vaststelling van minimale  communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat weekdieren zijn opgenomen in bijlage II bij het Verdrag; dat het in de handel  brengen van weekdieren een belangrijke bron van inkomsten is voor de aquicultuursector; Overwegende dat de ziekten van weekdieren, als bedoeld in bijlage A, lijst II, bij Richtlijn  91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de  handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (3), zeer ernstige gevolgen hebben  voor de schelpdiercultuur; dat in derde landen andere ziekten voorkomen die soortgelijke gevolgen  hebben; dat een lijst van die ziekten moet worden vastgesteld en dat de Commissie de mogelijkheid  moet worden gegeven die lijst aan te passen aan de ontwikkeling van de diergezondheidstoestand; Overwegende dat een uitbraak van een dergelijke ziekte zich snel tot een epizooetie kan ontwikkelen  die een zodanige sterfte en een zodanige verstoring kan veroorzaken dat de rentabiliteit van de  schelpdiercultuur er ernstig door kan worden aangetast; Overwegende dat daarom op communautair niveau moet worden vastgesteld welke maatregelen moeten  worden getroffen voor het geval een ziekte uitbreekt, teneinde de rationele ontwikkeling van de  schelpdiercultuur te garanderen en bij te dragen tot de bescherming van de diergezondheid in de  Gemeenschap; Overwegende dat de Lid-Staten bij de Commissie en de andere Lid-Staten melding moeten maken van  alle gevallen van geconstateerde abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren; Overwegende dat in dat geval maatregelen moeten worden genomen om verspreiding van de ziekte tegen  te gaan, met name wanneer levende tweekleppige weekdieren de betrokken bedrijven of gebieden  verlaten; Overwegende dat een grondig epizooetiologisch onderzoek essentieel is om de oorsprong van de ziekte  te achterhalen en de verspreiding ervan tegen te gaan; Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende bestrijding, de diagnose van de ziekten moet  worden geharmoniseerd en moet worden verricht onder verantwoordelijkheid van ter zake bevoegde  laboratoria, waarvan de cooerdinatie kan worden gewaarborgd door een door de Gemeenschap aangewezen  referentielaboratorium; Overwegende dat voor een eenvormige toepassing van deze richtlijn een communautaire  inspectieprocedure moet worden ingevoerd; Overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen inzake ziektebestrijding de minimumvoorwaarde zijn  om het niveau van de diergezondheid homogeen te houden; Overwegende dat aan de Commissie de taak moet worden toevertrouwd om de nodige  uitvoeringsbepalingen vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bij deze richtlijn worden de minimale communautaire maatregelen ter  bestrijding van de in deze richtlijn bedoelde ziekten van tweekleppige weekdieren vastgesteld. Artikel 2 1. Voor de toepassing van deze richtlijn gelden, voor zover nodig, de definities van  artikel 2 van Richtlijn 91/67/EEG en de definities van artikel 2 van Richtlijn 91/492/EEG (4). 2. Voorts wordt onder geconstateerde abnormale sterfte verstaan, een plotselinge sterfte van  ongeveer 15 % van het bestand, die zich in een kort tijdsbestek tussen twee waarnemingen voltrekt  (met bevestiging binnen 15 dagen). Op het broedbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als  gedurende een bepaalde periode waarin enkele malen na elkaar broed is uitgezaaid, geen larven zijn  verkregen. Op het kweekbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als zich in een korte  periode plotseling een aanzienlijke sterfte voordoet in een groot aantal kweekbuisjes. Artikel 3 De Lid-Staten zien erop toe dat alle bedrijven waar tweekleppige weekdieren worden  gekweekt: 1. door de officiële dienst worden geregistreerd; deze registratie wordt voortdurend bijgewerkt; 2. een administratie voeren: a) van de levende tweekleppige weekdieren die het bedrijf worden binnengebracht, met alle gegevens  inzake levering, aantal of gewicht, grootte en herkomst; b) van de levende tweekleppige weekdieren die het bedrijf verlaten om opnieuw in het water te  worden gebracht, met alle gegevens inzake verzending, aantal of gewicht, grootte en bestemming: c) van de geconstateerde abnormale sterfte. Deze administratie, die door de officiële dienst op diens verzoek te allen tijde kan worden  onderzocht, moet regelmatig worden bijgewerkt en vier jaar worden bewaard. Artikel 4 1. De Lid-Staten zien erop toe dat een bewakings- en bemonsteringsprogramma wordt  uitgevoerd in bedrijven, in exploitatiegebieden en op geëxploiteerde natuurlijke banken van  tweekleppige weekdieren teneinde een abnormale sterfte te constateren en zodoende de  gezondheidstoestand van de bestanden in kwestie te volgen. Voorts kan de officiële dienst het bovenbedoelde programma ook uitvoeren in zuiveringscentra en  opslagreservoirs die hun water in zee lozen. Indien tijdens de uitvoering van dit programma een abnormale sterfte wordt geconstateerd of indien  de officiele dienst beschikt over informatie die de aanwezigheid van ziekten doet vermoeden: - moet een lijst worden vastgesteld van de plaatsen waar de ziekten als bedoeld in bijlage A, lijst  II, bij Richtlijn 91/67/EEG zich voordoen, voor zover er geen op grond van die richtlijn  goedgekeurd programma voor die ziekten bestaat; - moet de lijst worden opgesteld van de plaatsen waar een abnormale sterfte wordt geconstateerd die  verband houdt met de aanwezigheid van de in bijlage D genoemde ziekten, of waarvoor de officiële  dienst beschikt over informatie die de aanwezigheid van ziekten doet vermoeden; - moeten het verdere verloop en de geografische spreiding van de in de vorige twee streepjes  bedoelde ziekten worden gevolgd. 2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name de bepalingen voor de opstelling van het  in lid 1 bedoelde programma, in het bijzonder wat betreft de frequenties van en het tijdschema voor  de controles, de bemonsteringsmethode (representatieve steekproef) en de diagnosemethoden, worden  vastgesteld volgens de procedure van artikel 10. Artikel 5 1. De Lid-Staten zien erop toe dat elke vermoede aanwezigheid van de in artikel 4  bedoelde ziekten en elke geconstateerde abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren in bedrijven,  in exploitatiegebieden of op geëxploiteerde natuurlijke banken, alsmede in zuiveringscentra of  opslagreservoirs die hun water in zee lozen, zo spoedig mogelijk bij de officiële dienst worden  gemeld door de schelpdierkwekers of iedere andere persoon die deze constateringen heeft gedaan. 2. In het in lid 1 bedoelde geval ziet de officiële dienst erop toe dat: a) monsters worden genomen voor onderzoek in een erkend laboratorium; b) in afwachting van de resultaten van het onder a) bedoelde onderzoek, geen weekdieren het  getroffen bedrijf, het getroffen exploitatiegebied of de getroffen natuurlijke banken, of de  getroffen zuiveringscentra of opslagreservoirs die hun water in zee lozen, verlaten om te worden  heruitgezet of opnieuw in het water te worden gebracht op een ander bedrijf of in het aquatisch  milieu, tenzij de officiële dienst daartoe toestemming heeft gegeven. 3. Indien uit het in lid 2, onder a), bedoelde onderzoek niet blijkt dat er sprake is van een  ziekteverwekker, worden de in lid 2, onder b), genoemde beperkende maatregelen ingetrokken. 4. Indien uit het in lid 2 bedoelde onderzoek blijkt dat er sprake is van een ziekteverwekker die  aan de oorsprong ligt of kan liggen van de geconstateerde abnormale sterfte, dan wel van een  verwekker van een van de in artikel 4 bedoelde ziektes, dient de officiële dienst een  epizooetiologisch onderzoek te verrichten om te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn  binnengebracht en om na te gaan of weekdieren het bedrijf, het exploitatiegebied of de  geëxploiteerde natuurlijke banken in de aan de constatering van de sterfte voorafgaande periode  hebben verlaten om elders te worden heruitgezet of opnieuw in het water te worden gebracht. Indien uit het epizooetiologisch onderzoek blijkt dat de ziekte, met name ingevolge het vervoer van  weekdieren, in één of meer bedrijven, exploitatiegebieden of geëxploiteerde natuurlijke banken is  binnengebracht, is het bepaalde in lid 2 van toepassing. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 91/67/EEG, kan de  officiële dienst evenwel toestaan dat levende tweekleppige weekdieren binnen zijn  bevoegdheidsgebied worden vervoerd naar andere, met dezelfde ziekte besmette bedrijven,  exploitatiegebieden of geëxploiteerde natuurlijke banken. Zo nodig kunnen passende aanvullende maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van  artikel 10. 5. De officiële dienst ziet erop toe dat de Commissie en de andere Lid-Staten onmiddellijk volgens  de geldende communautaire procedures in kennis worden gesteld van de gevallen van geconstateerde  abnormale sterfte die verband houden met een ziekteverwekker, de getroffen maatregelen om de  toestand te onderzoeken en onder controle te krijgen, alsmede de oorzaak van de sterfte. Artikel 6 1. Voor de bemonstering en het laboratoriumonderzoek om de oorzaak van de abnormale  sterfte bij tweekleppige weekdieren te bepalen, worden de methoden gebruikt die zijn vastgesteld  volgens de procedure van artikel 10 van deze richtlijn. 2. De Lid-Staten zien erop toe dat in elke Lid-Staat een nationaal referentielaboratorium wordt  aangewezen met de nodige voorzieningen en het nodige gespecialiseerde personeel om het in lid 1  bedoelde onderzoek te verrichten. 3. In afwijking van lid 2 kunnen de Lid-Staten die niet over een ter zake bevoegd nationaal  laboratorium beschikken, evenwel gebruik maken van de diensten van een ter zake bevoegd nationaal  laboratorium van een andere Lid-Staat. 4. De lijst van de nationale referentielaboratoria voor ziekten van tweekleppige weekdieren staat  in bijlage C. 5. De nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 7 bedoelde communautaire  referentielaboratorium. Artikel 7 1. Het communautair referentielaboratorium voor ziekten van tweekleppige weekdieren is  vermeld in bijlage A. 2. Onverminderd het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG van de Raad (1), en met name in artikel 28,  zijn de functies en taken van het in lid 1 bedoelde laboratorium die welke in bijlage B zijn  vermeld. Artikel 8 1. Deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dit voor de uniforme toepassing van  de onderhavige richtlijn noodzakelijk is, controles ter plaatse verrichten. Daartoe kunnen zij zich  er op aselecte en niet-discriminerende wijze van vergewissen dat de bevoegde autoriteit nagaat of  de voorschriften van deze richtlijn worden toegepast. De Commissie brengt de Lid-Staten op de hoogte van de uitslag van de verrichte controles. 2. De in lid 1 bedoelde controles worden in samenwerking met de bevoegde autoriteit uitgevoerd. 3. De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, geeft de deskundigen alle  steun bij de uitvoering van hun taak. 4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel  10. Artikel 9 Bijlage A wordt indien nodig door de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen  op voorstel van de Commissie gewijzigd. De bijlagen B, C en D worden indien nodig gewijzigd volgens de procedure van artikel 10. Artikel 10 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure,  leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/EEG (2) ingestelde Permanent Veterinair Comité,  hierna het "Comité" genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een  Lid-Staat, onverwijld in bij het Comité. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na afloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het  voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen  vast, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen  heeft uitgesproken. Artikel 11 Uiterlijk op 31 december 1999 dient de Commissie bij de Raad een verslag in dat, zo  nodig na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, is opgesteld in het licht van de bij de  uitvoering van deze richtlijn opgedane ervaring en de ontwikkeling van de techniek en de  wetenschap, en dat eventueel vergezeld gaat van wijzigingsvoorstellen. De Raad spreekt zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit over deze eventuele  voorstellen. Artikel 12 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om vóór 1 juni 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten kunnen echter, met ingang van de in lid 1 vermelde datum en met inachtneming van  de algemene bepalingen van het Verdrag, op hun produktie bepalingen handhaven of toepassen welke  strenger zijn dan die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld. Zij stellen de Commissie van  maatregelen in die zin in kennis. 3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 13 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 14 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. C 285 van 13. 10. 1994,  blz. 9. (2) PB nr. C 109 van 1. 5. 1995, blz. 2. (3) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (PB  nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1). (4) Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1).  Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking  94/370/EG (PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31). (2) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.  BIJLAGE A COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN  IfremerBoîte Postale 13317390 La TrembladeFrankrijk BIJLAGE B FUNCTIES EN TAKEN VAN HET COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR ZIEKTEN VAN  TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN De functies en taken van het communautair referentielaboratorium zijn: 1. cooerdinatie, in overleg met de Commissie, van de in de Lid-Staten toegepaste methoden voor de  diagnose van de ziekten van tweekleppige weekdieren, en met name: a) aanleg en instandhouding van een verzameling histologische coupes, stammen en kweken van de  betrokken ziekteverwekkers, en beschikbaarstelling ervan aan de erkende laboratoria in de  Lid-Staten; b) periodieke organisatie van vergelijkende tests van de op communautair niveau gevolgde  diagnoseprocedures; c) verzameling en vergelijking van gegevens en informatie inzake de gebruikte diagnosemethoden en  de resultaten van de in de Gemeenschap verrichte tests; d) karakterisering van geïsoleerde ziekteverwekkers aan de hand van de meest geavanceerde en  geschikte methoden om een beter inzicht in de epizooetiologie van de ziekte te krijgen; e) het volgen van de ontwikkelingen in de wereld, op het gebied van het toezicht op de  epizooetiologie en de preventie van de betrokken ziekten; f) het op peil houden van deskundigheid met betrekking tot de verwekkers van de betrokken ziekten  teneinde een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken; 2. actieve steun bij het diagnostiseren van ziekten die in de Lid-Staten uitbreken door het  onderzoeken van geïsoleerde ziekteverwekkers die worden toegezonden voor bevestiging van de  diagnose, karakterisering en epizooetiologisch onderzoek; 3. bevordering van de opleiding en de na- en bijscholing van de deskundigen op het gebied van  diagnose met het oog op de harmonisatie van de diagnosetechnieken in de hele Gemeenschap; 4. samenwerking op het gebied van diagnosemethoden voor exotische ziekten met de bevoegde  laboratoria in de derde landen waar die ziekte heersen.  BIJLAGE C NATIONALE REFERENTIELABORATORIA VOOR ZIEKTEN VAN TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN > RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE D >RUIMTE VOOR DE TABEL>