Avis juridique important

|

31979L0115

Richtlijn 79/115/EEG van de Raad van 21 december 1978 inzake het loodsen van schepen door Noordzee-loodsen op de Noordzee en in het Kanaal

Publicatieblad Nr. L 033 van 08/02/1979 blz. 0032 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0163

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 december 1978  inzake het loodsen van schepen door Noordzee-loodsen op de Noordzee en in het Kanaal   ( 79/115/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,  Overwegende dat in het belang van de veiligheid op zee en ter voorkoming van verontreiniging van de zee gewaarborgd dient te worden , dat schepen welke een beroep wensen te doen op de diensten van een loods voor de beloodsing op de Noordzee en in het Kanaal , kunnen beschikken over in voldoende mate bekwalificeerde zeeloodsen , en dat het inzetten van deze loodsen aan boord van schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren , dient te worden bevorderd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten die een kuststaat van de Noordzee of het Kanaal zijn , treffen alle noodzakelijke en passende maatregelen om te waarborgen dat schepen die voor het loodsen op de Noordzee en in het Kanaal een beroep doen op de diensten van een Noordzee-loods , kunnen beschikken over in voldoende mate gekwalificeerde Noordzee-loodsen , die houder zijn van een door een bevoegde autoriteit van een dezer Lid-Staten afgegeven certificaat waaruit hun bekwaamheid blijkt om schepen op de Noordzee en in het Kanaal te loodsen .  2 . Elke Lid-Staat treft alle noodzakelijke en passende maatregelen om schepen die onder zijn nationale vlag varen en die op de Noordzee en in het Kanaal willen worden geloodst , aan te sporen alleen een beroep te doen op Noordzee-loodsen die houder zijn van een certificaat in de zin van lid 1 , of van een gelijkwaardig certificaat dat is afgegeven door een bevoegde autoriteit van een andere kuststaat van de Noordzee .  Artikel 2  Na raadpleging van de Commissie doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1980 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Otto Graf LAMBSDORFF


Avis juridique important

|

31971L0261

Richtlijn 71/261/EEG van de Commissie van 30 juni 1971 betreffende de toepassing van artikel 2, lid 3, sub d), en lid 4, van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

Publicatieblad Nr. L 161 van 19/07/1971 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0460  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0520  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0098  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0098

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 30 juni 1971  betreffende de toepassing van artikel 2 , lid 3 , sub d ) , en lid 4 , van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling "   ( 71/261/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 28 ,  Overwegende dat naar luid van artikel 2 , lid 3 , sub d ) , van voornoemde richtlijn onder veredelingsprodukten worden verstaan , van voornoemde richtlijn onder veredelingsprodukten worden verstaan , produkten verkregen door aanwending van goederen zoalks katalysatoren , versnellers of vertragers van scheikundige reacties , welke dienen om de vervaardiging van de produkten te vergemakkelijken , tijdens hun aanwending geheel of gedeeltelijk verwijnen en niet meer in de produkten voorkomen ;  Overwegende dat het , ten einde de toepassing van deze bepaling te vergemakkelijken , dienstig is te bepalen welke goederen in aanmerking , kunnen komen voor aanwending in de zin van voornoemde richtlijn ;  Overwegende dat als zodanige goederen mede kunnen worden aangemerkt de goederen die in de bijlage van deze richtlijn zijn vermeld , voor zover zij met name aangewend worden op de wijze als in deze laatste is bepaald ;  Overwegende dat , naar luid van artikel 2 , lid 4 , de gehele of gedeeltelijke verdwijning van bovenbedoelde goederen gelijkgesteld wordt met uitvoer van veredelingsprodukten indien en voor zover de verkregen produkten worden uitgevoerd ;  Overwegende dat het wenselijk is te bepalen dat in het geval dat de verkregen produkten niet in hun geheel worden uitgevoerd , de gelijkstelling slechts plaats kan hebben indien en voor zover deze produkten worden uitgevoerd ; dat deze gelijkstelling overigens slechts plaats mag vinden voor het gedeelte der bovenbedoelde goederen dat bij het verkrijgen van de uitgevoerde produkten verdwenen is ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité " Actief veredelingsverkeer " ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Voorwerp van deze richtlijn zijn uitvoeringsvoorschriften van artikel 2 , lid 3 , sub d ) , en lid 4 , van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " .  Artikel 2  Als goederen voor welke de bepalingen van artikel 2 , lid 3 , sub d ) , en lid 4 van de richtlijn bedoeld in artikel 1 kunnen gelden , worden in aanmerking genomen de in de bijlage opgenomen goederen , voor zover zij met name bestemd zijn om te worden aangewend op de wijze als in deze bijlage is aangegeven .  Artikel 3  Het bepaalde in artikel 2 , lid 4 , van de in artikel 1 bedoelde richtlijn wordt geacht slechts van toepassing te zijn op het gedeelte van de in artikel 2 , lid 3 , sub d ) , bedoelde goederen , dat bij het verkrijgen van de uitgevoerde produkten verdwenen is .  Artikel 4  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 1 oktober 1971 ten uitvoer te leggen .  Artikel 5  Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van de onderhavige richtlijn .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 juni 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  BIJLAGE  a ) Filtermassa , geactiveerde diatomeeënaarde en andere stoffen , voor het filtreren van produkten of goederen zoals chemische en petrochemische produkten , bier , wijn , oliën , dopes ;  b ) Goederen welke noodzakelijk zijn ter bescherming van produkten of goederen zoals : speciale oliën , roestwerende middelen , plastische vellen en andere soortgelijke afdekmiddelen ;  c ) Goederen die nodig zijn om een fysisch of chemisch milieu te scheppen dat noodzakelijk is voor het realiseren van sommige veredelingshandelingen zoals : inhibitors , stabilisators , produkten of preparaten tegen het schuimen , schuimpreparaten , produkten of preparaten voor het temperen , antioxydantia , helium , argon en kooldioxyde , middelen voor het elektrostatisch vangen van stof en andere deeltjes , paraffine en andere substanties die dienen tot het binden van niet geaglomereerde mengsels van metaalcarbiden tijdens de frittingsbehandeling van deze carbiden ; preparaten voor het vormen van strukken door trekken , gieten , persen , extrusie en dergelijke technieken ;  d ) Preparaten bestemd om produkten of goederen aan de oppervlakte te behandelen , zoals ; smoutmiddelen ; olie , gas en speciale preparaten voor het temperen of het harden aan de oppervlakte van stukken staal of ook van andere stoffen ; poeders , pastas , emulsies en andere preparaten voor het schuren , slijpen of polijsten , beitsmiddelen , ontvlekkingsmiddelen , detergenten en dergelijke ;  e ) Preparaten of substanties bestemd om het op hun plaats brengen van te assembleren produkten en goederen te vergemakkelijken , zoals : glycerine , zeep , talk ;  f ) Brandstoffen bestemd , of wel voor het beproeven van onder de regeling actieve veredeling gebouwde motoren , of wel om fouten op te sporen in motoren die onder die regeling moeten worden hersteld , of nog om motoren te beproeven die onder die regeling hersteld zijn .


Avis juridique important

|

31974L0411

Richtlijn 74/411/EEG van de Raad van 1 augustus 1974 houdende eerste wijziging van Richtlijn nr. 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten

Publicatieblad Nr. L 221 van 12/08/1974 blz. 0017 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0029  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0029

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 1 augustus 1974  houdende eerste wijziging van Richtlijn nr . 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao - en chocoladeprodukten   ( 74/411/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 15 , eerste alinea , eerste zin , van Richtlijn nr . 73/241/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao - en chocoladeprodukten ( 1 ) wordt bepaald dat de Lid-Staten binnen een jaar na kennisgeving van de richtlijn , zo nodig , hun wettelijke voorschriften wijzigen om aan de richtlijn te voldoen ;  Overwegende dat is gebleken dat sommige bepalingen van de bedoelde richtlijn in de huidige versie tot tegenstrijdige interpretaties aanleiding kunnen geven en dat zij derhalve nauwkeuriger moeten worden geredigeerd ;  Overwegende dat de Commissie heeft medegedeeld dat zij te dien einde eerlang een voorstel zal indienen , maar dat voor het einde van de vorengenoemde termijn geen besluit ter zake zal kunnen worden genomen ;  Overwegende dat derhalve door verlenging van die termijn de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geboden om bij de omzetting van de richtlijn in hun nationale recht rekening te houden met de aanpassingen die zullen worden vastgesteld ;  Overwegende evenwel dat de in artikel 15 , eerste alinea , tweede zin , van deze richtlijn bedoelde termijn van twee jaar niet behoeft te worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 15 , eerste alinea , van Richtlijn nr . 73/241/EEG wordt met werking vanaf 1 augustus 1974 als volgt gelezen :   " Voor 1 januari 1975 wijzigen de Lid-Staten , zo nodig , hun wettelijke voorschriften om te voldoen aan deze richtlijn en stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis . De aldus gewijzigde voorschriften worden twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn van toepassing op de in de Lid-Staten in de handel gebrachte produkten . "  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 1 augustus 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . DESTREMAU  ( 1 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz . 23 .


Avis juridique important

|

31971L0140

Richtlijn 71/140/EEG van de Raad van 22 maart 1971 tot wijziging van de Richtlijn van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken

Publicatieblad Nr. L 071 van 25/03/1971 blz. 0016 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0149  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0150

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 maart 1971  tot wijziging van de richtlijn van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken   ( 71/140/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat sommige bepalingen van de richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ) gewijzigd dienen te worden ;  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1388/70 van de Raad van 13 juli 1970 betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstokrassen die in sommige gebieden mogen worden geteeld ;  Overwegende dat derhalve tot het vrije verkeer in een Lid-Staat slechts teeltmateriaal van die rassen moet worden toegelaten die daar geteeld mogen worden ;  Overwegende dat hierdoor de noodzaak vervalt een gemeenschappelijke rassenlijst op te stellen waarin alle rassen zijn opgenomen waarvan teeltmateriaal binnen de Gemeenschap vrij in de handel mag worden gebracht ;  Overwegende dat het niettemin noodzakelijk blijft dat alle Lid-Staten een lijst opstellen van de rassen die op hun grondgebied voor goedkeuring alsmede voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten ;  Overwegende dat deze lijsten volgens uniforme voorschriften moeten worden opgesteld opdat de toegelaten rassen onderscheidbaar , bestendig en voldoende homogeen zijn ;  Overwegende dat er voor de uitvoering van het onderzoek met het oog op de toelating van een ras een groot aantal uniforme criteria en minimumeisen moet worden vastgesteld ;  Overwegende dat er voorts voor gezorgd moet worden dat de onderzoeken zo mogelijk gelijktijdig worden gehouden met de proeven die het mogelijk maken de geschiktheid voor de teelt te beoordelen met het oog op de indeling ;  Overwegende dat het , indien normaliter op het grondgebied van een Lid-Staat geen vermeerdering van en handel in teeltmateriaal van wijnstokken plaatsvindt , dienstig is te voorzien in de mogelijkheid deze Lid-Staat vrij te stellen van de verplichting tot toepassing van deze richtlijn ;  Overwegende dat wijziging van de bijlagen , gezien het feit dat deze voornamelijk van technische aard zijn , via een snelle procedure moet worden vergemakkelijkt ;  Overwegende tenslotte dat het dienstig is reeds nu een wijziging in één van de technische bepalingen van bijlage I van de betrokken richtlijn aan te brengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt als volgt gewijzigd .  Artikel 2  Artikel 2 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . De Lid-Staten kunnen als overgangsmaatregel , na inwerkingtreding van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , bepalen dat het teeltmateriaal dat gebruikt is voor de teelt van moederplanten of kweekwijnstokken , gelijkwaardig is aan het teeltmateriaal dat is goedgekeurd of gecontroleerd volgens de bepalingen van deze richtlijn , indien dat teeltmateriaal voor het gebruik dezelfde waarborgen bood als het overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn goedgekeurde of gecontroleerde teeltmateriaal . "  Artikel 3  Artikel 5 wordt als volgt gelezen :   " Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor goedkeuring en voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten . Deze lijst mag door iedereen worden geraadpleegd . Hierin worden de wezenlijke morfologische en fysiologische kenmerken vermeld waardoor de rassen van elkaar kunnen worden onderscheiden . Voor de rassen die reeds per 31 december 1971 zijn toegelaten kan worden verwezen naar de beschrijving in de officiële ampelografische publikaties . "  Artikel 4  Na artikel 5 worden de volgende bepalingen toegevoegd :   " Artikel 5 bis  De Lid-Staten dragen er zorg voor , dat een ras slechts wordt toegelaten indien het onderscheidbaar , bestendig en voldoende homogeen is .  Artikel 5 ter  1 . Een ras is onderscheidbaar wanneer het zich op het ogenblik van de aanmelding duidelijk door een of meer belangrijke morfologische of fysiologische kenmerken onderscheidt van elk ander ras dat in de betrokken Lid-Staat reeds is toegelaten , of waarvoor een aanvraag tot toelating is ingediend .  2 . Een ras is bestendig wanneer het na opeenvolgende vermeerderingen wat de wezenlijke eigenschappen betreft nog aan zijn beschrijving beantwoordt .  3 . Een ras is voldoende homogeen wanneer de samenstellende planten - afgezien van enkele afwijkingen - wat betreft alle ter onderscheiding vastgestelde eigenschappen gelijk zijn .  Artikel 5 quater  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat uit andere Lid-Staten afkomstige rassen met name wat de procedure van toelating betreft , onderworpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnenlandse rassen gelden .  Artikel 5 quinquies  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat een ras slechts kan worden toegelaten na officieel onderzoek , dat in het bijzonder op het veld is verricht en betrekking heeft op een voldoende groot aantal kenmerken om het ras te kunnen beschrijven . Voor het vaststellen van deze kenmerken moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden worden gebruikt .  2 . Volgens de procedure van artikel 17 en rekening houdend met de stand van wetenschap en techniek worden vastgesteld :  a ) de kenmerken waarop het onderzoek ten minste betrekking moet hebben ,  b ) de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek .  3 . Indien bekend is dat het teeltmateriaal van een bepaald ras in een ander land onder een andere benaming in de handel is , wordt ook deze benaming in de lijst opgenomen .  Artikel 5 sexies  1 . De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd . Indien aan één van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring of tot controle niet meer wordt voldaan , wordt de toelating ingetrokken en wordt het ras van de lijst geschrapt .  2 . De rassenlijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie gebracht . "  Artikel 5  Artikel 6 komt te vervallen .  Artikel 6  Artikel 12 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . De Lid-Staten mogen voorschrijven , voor zover de door de Commissie krachtens artikel 3 , lid 4 , sub b ) , vastgestelde bepalingen niet in werking zijn getreden , dat teeltmateriaal van bepaalde rassen van wijnstokken met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als  " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " . "  Artikel 7  Na artikel 12 wordt het volgende artikel toegevoegd :   " Artikel 12 bis  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat voor teeltmateriaal van de wijnstokrassen die , overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1388/70 , tot de teelt op hun grondgebied of op een deel daarvan zijn toegelaten op hun grondgebied geen handelsbeperkingen gelden welke het ras betreffen . "  Artikel 8  Na artikel 17 wordt het volgende artikel toegevoegd :   " Artikel 17 bis  Op voorstel van de Commissie en rekening houdend met de stand van de technische en wetenschappelijke kennis , stelt de Raad de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen vast . "  Artikel 9  Na artikel 18 worden de volgende artikelen toegevoegd :   " Artikel 18 bis  Volgens de procedure van artikel 17 , kan een Lid-Staat , op zijn verzoek , geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing van deze richtlijn , indien normaliter geen vermeerdering noch handel in vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken op zijn grondgebied plaatsvinden .  Artikel 18 ter  Deze richtlijn is van toepassing onverminderd het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 3 ) . "  Artikel 10  Punt 5 van bijlage I , deel I , wordt als volgt gelezen :   " 5 . Op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal moeten schadelijke virussen , met name besmettelijke degeneratie en krulziekte worden verwijderd . De percelen die bestemd zijn voor de produktie van teeltmateriaal van de andere categorieën moeten vrijgehouden worden van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen . "  Artikel 11  Uiterlijk op 1 juli 1972 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke of bestuursrechtlijke bepalingen in werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 maart 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COINTAT  ( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .  ( 2 ) PB nr . L 155 van 16 . 7 . 1970 , blz . 5 .  ( 3 ) PB nr . L 55 van 2 . 3 . 1968 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

32001L0002

Richtlĳn 2001/2/EG van de Commissie van 4 januari 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 1999/36/EG van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 005 van 10/01/2001 blz. 0004 - 0005

Richtlijn 2001/2/EG van de Commissievan 4 januari 2001houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur(1), inzonderheid op artikel 14,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 3, lid 1, van Richtlijn 1999/36/EG is bepaald dat nieuwe recipiënten en tanks moeten voldoen aan de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/61/EG van het Europees Parlement en de Raad(3), alsook van Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/62/EG van het Europees Parlement en de Raad(5).(2) De bepalingen van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID)(6) zijn, met de wijzigingen daarop, als bijlage gevoegd bij respectievelijk Richtlijn 94/55/EG en Richtlijn 96/49/EG. Een nieuwe versie van de ADR en het RID zal op 1 juli 2001 in werking treden.(3) In bijlage V van Richtlijn 1999/36/EG zijn de modules voor de overeenstemmingsbeoordeling van nieuwe recipiënten en tanks opgenomen. Deze bepalingen zijn niet meer in overeenstemming met de nieuwe versie van de ADR en het RID. Bijgevolg dient deze bijlage te worden gewijzigd.(4) De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen bij Richtlijn 1999/36/EG aan te passen, worden, krachtens artikel 14 van die richtlijn, aangenomen volgens de procedure van artikel 15 van dezelfde richtlijn.(5) De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 15 van Richtlijn 1999/36/EG bedoelde comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De tekst in de bijlage bij Richtlijn 1999/36/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 1 juli 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 4 januari 2001.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20.(2) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7.(3) PB L 279 van 1.11.2000, blz. 40.(4) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.(5) PB L 279 van 1.11.2000, blz. 44.(6) Opgenomen in bijlage 1 bij aanhangsel B van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF).BIJLAGE"BIJLAGE VMODULES VOOR DE OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGIn onderstaande tabel is aangegeven welke overeenstemmingsbeoordelingsmodules overeenkomstig bijlage IV, deel I, moeten worden gevolgd voor de vervoerbare drukapparatuur als omschreven in artikel 2, punt 1.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Noot 1:Vervoerbare drukapparatuur wordt naar keuze van de fabrikant onderworpen aan een van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die gelden voor de categorie waarin zij is ingedeeld. Voor recipiënten of kranen en ander toebehoren gebruikt voor het vervoer, mag de fabrikant ook een procedure volgen die bestemd is voor de hogere categorieën.Noot 2:In het kader van de kwaliteitsborgingsprocedures neemt de aangemelde instantie bij een onaangekondigd bezoek een monster van de apparatuur uit de fabricage- of opslagruimten om na te gaan of te laten nagaan, of de apparatuur met de voorschriften van deze richtlijn in overeenstemming is. Daartoe stelt de fabrikant de aangemelde instantie in kennis van het beoogde productieschema. De aangemelde instantie legt in het eerste productiejaar ten minste twee bezoeken af. De frequentie van latere bezoeken wordt door de aangemelde instantie bepaald op basis van de criteria, vermeld in punt 4.4 van de desbetreffende modules van bijlage IV, deel I.".


Avis juridique important

|

31999L0077

Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie van 26 juli 1999 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 207 van 06/08/1999 blz. 0018 - 0020

RICHTLIJN 1999/77/EG VAN DE COMMISSIEvan 26 juli 1999tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest)(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/43/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op het bij Richtlijn 89/678/EEG van de Raad(3) ingevoerde artikel 2 bis,(1) Overwegende dat het gebruik van asbest en asbesthoudende producten door het vrijkomen van vezels asbestose, mesothelioom en longkanker kan veroorzaken; dat het in de handel brengen en het gebruik ervan daarom aan de strengst mogelijke beperkingen onderworpen moeten zijn;(2) Overwegende dat in Richtlijn 83/478/EEG(4) van de Raad tot vijfde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wordt bepaald dat asbest van het type crocidoliet en producten die deze stof bevatten, met drie mogelijke uitzonderingen, niet langer verhandeld en gebruikt mogen worden; dat diezelfde richtlijn verplichte etiketteringsvoorschriften heeft vastgesteld voor alle producten waarin asbestvezels voorkomen;(3) Overwegende dat in Richtlijn 85/610/EEG van de Raad(5) houdende zevende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wordt bepaald dat asbestvezels niet langer in de handel mogen worden gebracht en mogen worden gebruikt in speelgoed, materialen of preparaten die bestemd zijn om door spuiten of verstuiven te worden aangebracht, eindproducten in poedervorm, rookartikelen, katalytische verwarmingstoestellen, verf en vernis;(4) Overwegende dat in Richtlijn 91/659/EEG van de Commissie(6) houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt bepaald dat alle asbestvezels van het type amfibool en producten die deze bevatten niet langer verhandeld en gebruikt mogen worden; dat diezelfde richtlijn stipuleert dat asbestvezels van het type chrysotiel en producten die deze bevatten in het geval van 14 productcategorieën niet langer in de handel mogen worden gebracht en mogen worden gebruikt;(5) Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité "toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu" is geraadpleegd over de gezondheidseffecten van chrysotiel en de substituten daarvan;(6) Overwegende dat er voor de meeste nog resterende toepassingen van chrysotiel thans substituten of alternatieven voorhanden zijn die niet als carcinogeen zijn ingedeeld en als minder gevaarlijk worden beschouwd;(7) Overwegende dat er nog geen drempelwaarde voor blootstelling is bepaald beneden welke chrysotiel niet carcinogeen is;(8) Overwegende dat de blootstelling van werknemers en andere gebruikers van asbesthoudende producten uiterst moeilijk te beheersen is en de huidige grenswaarden bij tijden ruimschoots kan overschrijden en dat dit type van blootstelling momenteel het grootste risico vormt voor de ontwikkeling van met asbest samenhangende ziekten;(9) Overwegende dat de menselijke gezondheid doeltreffend kan worden beschermd door een verbod van het gebruik van chrysotielasbestvezels en producten die deze bevatten;(10) Overwegende dat de wetenschappelijke kennis over asbest en asbestsubstituten voortdurend toeneemt; dat de Commissie derhalve het wetenschappelijk Comité "toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu" zal verzoeken om vóór 1 januari 2003 de eventuele relevante nieuwe wetenschappelijke gegevens over de gezondheidsrisico's van chrysotiel en substituten daarvan aan een verder onderzoek te onderwerpen; dat bij dit onderzoek in het licht van de technische vooruitgang ook zal worden gekeken naar andere aspecten van deze richtlijn, met name de uitzonderingsregeling; dat de Commissie zo nodig passende wijzigingen van de bestaande wetgeving zal voorstellen;(11) Overwegende dat er een overgangsperiode is vereist om de handel in en het gebruik van chrysotiel en producten die deze stof bevatten geleidelijk te verbieden; dat deze periode langer moet zijn in het geval van in bestaande installaties gebruikte elektrolysemembranen omdat het blootstellingsgevaar hier uiterst gering is en er meer tijd nodig is om geschikte alternatieven uit te werken voor deze toepassing waarbij het veiligheidsaspect van cruciaal belang is; dat de Commissie deze uitzonderingsregeling vóór 1 januari 2008 opnieuw zal bekijken na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité "toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu";(12) Overwegende dat deze richtlijn Richtlijn 89/391/EEG van de Raad(7) betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en gezondheid van de werknemers op het werk en de bijzondere richtlijnen als bedoeld in artikel 16, lid l, van die richtlijn, in het bijzonder Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk(8), als gewijzigd bij Richtlijn 97/42/EG(9), onverlet laat;(13) Overwegende dat Richtlijn 91/382/EEG van de Raad(10) tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk een geheel van voorschriften vormt inzake activiteiten waarbij werknemers aan asbeststof worden blootgesteld;(14) Overwegende dat deze richtlijn Richtlijn 98/12/EG van de Commissie(11) tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 71/320/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan onverlet laat;(15) Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor de handel in gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt hierbij, als aangegeven in de bijlage, aan de technische vooruitgang aangepast.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2005 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.3. Vanaf het tijdstip waarop deze richtlijn in werking treedt tot 1 januari 2005 verlenen de lidstaten geen toestemming voor nieuwe toepassingen van chrysotiel op hun grondgebied.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.Voor de CommissieKarel VAN MIERTLid van de Commissie(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 24.(2) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 87.(3) PB L 398 van 30.12.1989, blz. 24.(4) PB L 263 van 24.9.1983, blz. 33.(5) PB L 375 van 31.12.1985, blz. 1.(6) PB L 363 van 31.12.1991, blz. 36.(7) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(8) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.(9) PB L 179 van 8.7.1997, blz. 4.(10) PB L 206 van 29.7.1991, blz. 16.(11) PB L 81 van 18.3.1998, blz. 1.BIJLAGEIn bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt punt 6 vervangen door het volgende punt: >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31981L1060

Richtlijn 81/1060/EEG van de Raad van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van Richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen

Publicatieblad Nr. L 385 van 31/12/1981 blz. 0034 - 0034

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van Richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen (81/1060/EEG)    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in Richtlijn 73/403/EEG (1) wordt bepaald dat de Lid-Staten in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 mei 1981 een algemene volkstelling zullen houden;  Overwegende dat er ernstige moeilijkheden zijn gerezen die ten tijde van de vaststelling van de richtlijn niet konden worden voorzien en die het houden van een volkstelling in het Koninkrijk der Nederlanden in het genoemde tijdvak onmogelijk hebben gemaakt;  Overwegende dat de door de Commissie verlangde informatie grotendeels kan worden verkregen op basis van lopende bevolkingsstatistieken enerzijds en door middel van steekproeven anderzijds,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:     Artikel 1 Bij wijze van afwijking is Richtlijn 73/403/EEG niet van toepassing op het Koninkrijk der Nederlanden.    Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.     Gedaan te Brussel, 14 december 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE  (1) PB nr. L 347 van 17.12.1973, blz. 50.


Avis juridique important

|

32002L0050

Richtlĳn 2002/50/EG van de Commissie van 6 juni 2002 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 1999/36/EG van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 149 van 07/06/2002 blz. 0028 - 0028

Richtlijn 2002/50/EG van de Commissievan 6 juni 2002tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur(1), en met name op artikel 14,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 2001/2/EG van de Commissie(2) zijn bepaalde overeenstemmingsverklaringsprocedures van Richtlijn 1999/36/EG gewijzigd met betrekking tot de combinatie van modules ter beoordeling van de overeenstemming van nieuwe recipiënten en tanks.(2) Bedoelde modules moeten worden gewijzigd teneinde hun onderlinge samenhang te verbeteren.(3) Bijlage IV bij Richtlijn 1999/36/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In bijlage IV, deel I, module D, worden in punt 1, eerste zin, in punt 3.1, tweede alinea, derde streepje, en in punt 3.2, eerste alinea, de woorden "verklaring van EG-typeonderzoek" vervangen door de woorden "verklaring van EG-typeonderzoek of verklaring van EG-ontwerponderzoek".Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 juni 2002.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20.(2) PB L 5 van 10.1.2001, blz. 4.


Avis juridique important

|

32001L0093

Richtlijn 2001/93/EG van de Commissie van 9 november 2001 houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens

Publicatieblad Nr. L 316 van 01/12/2001 blz. 0036 - 0038

Richtlijn 2001/93/EG van de Commissievan 9 november 2001houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkensDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens(1), zoals gewijzigd, en met name op artikel 5,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens artikel 6 van Richtlijn 91/630/EEG heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren op 30 september 1997 advies uitgebracht over het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen.(2) Bij Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren(2), die is opgesteld op basis van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, zijn voor alle gekweekte dieren communautaire voorschriften vastgesteld met betrekking tot de huisvesting van de dieren, isolatie, verwarming en verluchting, en keuring van de voorzieningen en van de dieren zelf. Meer gedetailleerde voorschriften ter zake moeten worden vastgesteld in de bijlage bij Richtlijn 91/630/EEG.(3) Als varkens in een groep worden gehouden, dienen passende beheersmaatregelen ter bescherming van de dieren te worden getroffen om hun welzijn te bevorderen.(4) Het couperen van de staart en het knippen en vijlen van tanden veroorzaken bij de varkens vaak onmiddellijke pijn en in enkele gevallen langdurige pijn. Castratie veroorzaakt meestal langdurige pijn die nog groter is wanneer er weefsel wordt gescheurd. Dergelijke praktijken tasten derhalve het welzijn van de varkens aan, vooral wanneer zij worden toegepast door onbekwame en onervaren personen. Bijgevolg moeten regels worden vastgesteld om een goede toepassing te garanderen.(5) In bovengenoemd rapport van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren werd aanbevolen om, in verband met het welzijn van de dieren, de biggen niet te spenen voordat zij 28 dagen oud zijn, tenzij de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komt of indien vroeger spenen gezonder is voor de biggen.(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 91/630/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 9 november 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33.(2) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 23.BIJLAGEHOOFDSTUK IALGEMENE VOORWAARDENOnverminderd de relevante bepalingen van de bijlage bij Richtlijn 98/58/EG gelden de volgende voorschriften:1. In het gedeelte van het gebouw waar varkens worden gehouden, moet een continu geluidsniveau van 85 dBA of hoger worden vermeden. Constant of plotseling lawaai moet worden vermeden.2. In de ruimten waar varkens worden gehouden, moet de lichtintensiteit ten minste 40 lux bedragen gedurende ten minste 8 uur per dag.3. De varkensstallen moeten zo zijn gebouwd dat de varkens:- toegang hebben tot een schone ligruimte met een comfortabele afwerking en temperatuur en met een adequate waterafvoer, waar alle dieren tegelijk kunnen liggen,- kunnen rusten en normaal kunnen opstaan,- andere varkens kunnen zien; in de laatste week vóór het werpen en tijdens het werpen mogen zeugen en gelten evenwel uit het zicht van soortgenoten worden gehouden.4. In afwijking van artikel 3, punt 5, moeten de varkens permanent kunnen beschikken over voldoende materiaal om te onderzoeken en mee te spelen, bv. stro, hooi, hout, zaagsel, compost van champignons, turf of een mengsel daarvan, voorzover de gezondheid van de dieren daardoor niet in gevaar komt.5. De vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de dieren zich verwonden, en moeten zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden dat zij bij de dieren geen letsels of pijn veroorzaken. Zij moeten aangepast zijn aan het gewicht en de grootte van de dieren en moeten, wanneer geen strooisel wordt verstrekt, een stevig, vlak en stabiel oppervlak vormen.6. Alle varkens moeten ten minste eenmaal per dag worden gevoederd. Wanneer varkens in groep worden gevoederd en niet ad libitum of via een automatisch individueel voedersysteem, moeten zij allemaal tegelijk kunnen eten.7. Varkens van meer dan twee weken oud moeten permanent over voldoende vers water kunnen beschikken.8. Alle ingrepen die geen therapeutisch of diagnostisch doel dienen en geen verband houden met het merken van de varkens overeenkomstig de terzake geldende wetgeving, en die resulteren in de beschadiging of het verlies van een gevoelig deel van het lichaam of in een wijziging van de botstructuur, zijn verboden, met uitzondering van:- het door vijlen of knippen uniform verkleinen van de hoektanden van biggen tot de leeftijd van zeven dagen, mits de tanden glad en intact blijven; de slagtanden van beren mogen worden ingekort om verwondingen bij andere dieren te voorkomen of om veiligheidsredenen;- het couperen van een deel van de staart;- het castreren van mannelijke varkens op een andere wijze dan door het scheuren van weefsel;- het aanbrengen van neusringen, zij het uitsluitend bij varkens in houderijsystemen met vrije uitloop en met inachtneming van de nationale wetgeving.Het couperen van staarten en het verkleinen van de hoektanden mogen niet als routinemaatregel worden uitgevoerd, maar alleen wanneer bepaalde kwetsuren van spenen bij zeugen of van oren en staarten bij andere varkens zijn geconstateerd. Vóórdat tot deze ingrepen wordt besloten, moeten maatregelen worden getroffen om staartbijten en andere gedragsstoornissen te voorkomen, de omgeving en de varkensdichtheid in aanmerking genomen. Hiertoe moeten ontoereikende omgevingsfactoren of beheerssystemen worden aangepast.De hierboven beschreven ingrepen mogen alleen worden uitgevoerd door een dierenarts of een persoon die de in artikel 5 van Richtlijn 91/630/EEG bedoelde opleiding heeft gekregen en die ervaren is in het uitvoeren van deze ingrepen met adequate hulpmiddelen en onder hygiënische omstandigheden. Het castreren en het couperen van de staart bij dieren die ouder zijn dan zeven dagen, zijn alleen toegestaan als de ingrepen onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie worden uitgevoerd door een dierenarts.HOOFDSTUK IIBIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VARKENSA. BERENDe berenhokken moeten zo gelegen en gebouwd zijn dat de beer zich kan omdraaien en de andere varkens kan horen, ruiken en zien. Verder moet een volwassen beer over een vrije vloeroppervlakte van ten minste 6 m2 kunnen beschikken.Wanneer het hok tevens wordt gebruikt voor het dekken, moet een volwassen beer over een vrije vloeroppervlakte van ten minste 10 m2 kunnen beschikken en moet het hok volledig vrij zijn van obstakels. Met ingang van 1 januari 2003 is deze bepaling van toepassing op alle bedrijven die na deze datum nieuw worden gebouwd, worden verbouwd of voor het eerst in gebruik worden genomen; met ingang van 1 januari 2005 is deze bepaling van toepassing op alle bedrijven.B. ZEUGEN EN GELTEN1. Er moeten maatregelen worden getroffen om de agressie in groepen zoveel mogelijk te beperken.2. Drachtige zeugen en gelten moeten zo nodig tegen uitwendige en inwendige parasieten worden behandeld. Drachtige zeugen en gelten moeten, voordat zij in het kraamhok worden gebracht, grondig worden schoongemaakt.3. In de laatste week vóór het werpen moeten zeugen en gelten over voldoende en adequaat nestmateriaal kunnen beschikken, tenzij zulks met de op het bedrijf gebruikte mengmestmethode technisch niet uitvoerbaar is.4. Achter de zeug of gelt moet een vrije ruimte zijn om het natuurlijke of begeleide werpen te vergemakkelijken.5. Kraamhokken waarin de zeugen zich vrij kunnen bewegen, moeten voorzien zijn van een bescherming voor de biggen, bv. een zeugenbeugel.C. BIGGEN1. Een deel van de totale vloeroppervlakte dat groot genoeg is om alle dieren tegelijk te laten rusten, moet bestaan uit een dichte vloer of een mat, of moet worden voorzien van stro of ander geschikt materiaal.2. Wanneer een kraamkooi wordt gebruikt, moeten de biggen voldoende ruimte hebben om ongehinderd gezoogd te kunnen worden.3. Biggen mogen niet worden gespeend voordat zij 28 dagen oud zijn, tenzij het welzijn of de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komen. Biggen mogen evenwel ten hoogste zeven dagen vroeger worden gespeend wanneer zij naar gespecialiseerde voorzieningen worden gebracht die volledig worden leeggemaakt en grondig worden gereinigd en ontsmet vóórdat een nieuwe groep wordt binnengebracht en die gescheiden zijn van de voorzieningen waar zeugen worden gehouden, dit alles om het overdragen van ziekten op de biggen zo veel mogelijk te beperken.D. GESPEENDE BIGGEN EN OPFOKVARKENS1. Als varkens in groep worden gehouden, moeten maatregelen worden genomen om van het normale gedrag afwijkende gevechten te voorkomen.2. De dieren moeten worden gehouden in groepen waaraan zo weinig mogelijk dieren mogen worden toegevoegd. Als dieren aan een andere groep moeten worden toegevoegd, moet dit zo vlug mogelijk na de geboorte gebeuren, bij voorkeur vóór of anders ten hoogste één week na het spenen. Als varkens aan een groep moeten worden toegevoegd, moeten zij voldoende mogelijkheden hebben om aan de andere varkens te ontsnappen en zich voor hen te verbergen.3. Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoeken. Dieren die worden bedreigd of bijzonder agressieve dieren moeten van de groep worden gescheiden.4. Het gebruik van kalmeermiddelen om het toevoegen van dieren aan een groep te vergemakkelijken, is alleen toegestaan in uitzonderlijke gevallen en na raadpleging van een dierenarts.


Avis juridique important

|

31983L0416

Richtlijn 83/416/EEG van de Raad van 25 juli 1983 betreffende de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten voor het vervoer van reizigers, post en goederen tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 237 van 26/08/1983 blz. 0019 - 0024 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0166

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1983  betreffende de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten voor het vervoer van reizigers , post en goederen tussen de Lid-Staten   ( 83/416/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat een gemeenschappelijke procedure voor de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten tussen de Lid-Staten voor het vervoer van passagiers , al dan niet samen met post en/of goederen , tussen bepaalde luchthavens in de Gemeenschap de luchtvaartmaatschappijen een grotere gelegenheid biedt om hun markten te ontwikkelen en derhalve kan bijdragen tot de ontwikkeling van het verkeersnet binnen de Gemeenschap ;  Overwegende dat gemeenschappelijke regels dienen te worden vastgesteld voor de toegang tot het verlenen van deze diensten door luchtvaartmaatschappijen die daadwerkelijk worden bestuurd door Lid-Staten of de onderdanen daarvan , of die , alhoewel zij niet het eigendom zijn van en niet daadwerkelijk worden bestuurd door Lid-Staten of de onderdanen daarvan , toch aan bepaalde vereisten voldoen ;  Overwegende dat deze regels niet van invloed dienen te zijn op de betrekkingen tussen de Staat van vestiging en diens luchtvaartmaatschappijen ;  Overwegende dat het interne luchtvervoer in de Gemeenschap op regionale routes dient te worden ontwikkeld ten einde bij te dragen tot de ontwikkeling van de regio's in de Gemeenschap ;  Overwegende dat met betrekking tot vervoerprijzen en -tarieven dient te worden vastgehouden aan het beginsel van een redelijke kosten/batenverhouding en een redelijk kapitaalrendement ;  Overwegende dat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende milieubescherming , sociale voorwaarden en aangelegenheden inzake luchthavens door deze richtlijn onverlet dienen te worden gelaten ;  Overwegende dat het de Staat van vestiging en de betrokken Staat mogelijk moet zijn minder strenge bepalingen toe te passen dan die welke zijn neergelegd in deze richtlijn , en dat vervoersrechten die reeds door een Lid-Staat aan een andere zijn verleend , door deze richtlijn niet dienen te worden beperkt ;  Overwegende dat het bij deze richtlijn opgezette systeem een experimenteel karakter heeft en de werking ervan derhalve door de Raad opnieuw dient te worden bezien aan het einde van een bepaalde periode na de inwerkingtreding ervan ;  Overwegende dat het systeem van luchtvervoer tussen de Griekse eilanden momenteel onvoldoende is ontwikkeld en dat derhalve de op deze eilanden gelegen luchthavens tijdelijk dienen te worden vrijgesteld van de toepassing van deze richtlijn ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn is van toepassing op vergunningsprocedures voor die geregelde interregionale luchtdiensten , ter wille van de ontwikkeling van het interne luchtvervoer in de Gemeenschap , voor het vervoer :   - van passagiers of   - van reizigers samen met post en/of vrachtgoed  op vluchten die zowel beginnen als eindigen op het Europese grondgebied van de Lid-Staten en die :  a ) verlopen in etappes die elk meer dan 400 km bedragen , of in etappes van minder dan 400 km wanneer het luchtvervoer wegens het bestaan van natuurlijke hindernissen zoals zeeën of bergen , een aanzienlijke tijdsbesparing kan opleveren in vergelijking met het vervoer over land en/of zee ,  b ) worden uitgevoerd door luchtvaartuigen met een capaciteit van niet meer dan 70 passagiers of een maximum startgewicht van niet meer dan 30 ton , en  c ) worden uitgevoerd tussen twee luchthavens in de Gemeenschap die openstaan voor internationaal geregeld vervoer van respectievelijk de categorieën 2 en 2 , 2 en 3 of 3 en 3 . De classificatie van de luchthavens is in bijlage A opgenomen .  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder :  a ) geregelde luchtdienst : een reeks vluchten die elk alle volgende kenmerken bezitten :  i ) zij worden uitgevoerd zoals omschreven in artikel 1 tegen betaling , en wel zodanig dat iedere vlucht voor het publiek openstaat ;  ii ) zij verzorgen het verkeer tussen twee of meer vaste punten ,  1 . of wel volgens een gepubliceerde dienstregeling ,  2 . of wel zo regelmatig of zo vaak dat de vluchten duidelijk een systematische reeks vormen ;  b ) interregionale luchtdienst : een geregelde luchtdienst waarvoor overeenkomstig artikel 1 een vergunning kan worden verleend ;  c ) luchtvaartmaatschappij :  i ) een onderneming voor luchtvervoer die haar hoofdzetel en haar voornaamste plaats van bedrijvigheid in de Gemeenschap heeft , waarvan meer dan 50 % van de aandelen in handen is van onderdanen van Lid-Staten en/of van Lid-Staten en die daadwerkelijk wordt bestuurd door die personen of Staten , of wel  ii ) een onderneming voor luchtvervoer die , hoewel zij op het tijdstip van de aanneming van deze richtlijn niet beantwoordt aan de sub i ) gegeven definitie van onderneming voor luchtvervoer ,  A . of wel haar hoofdzetel en haar voornaamste plaats van bedrijvigheid in de Gemeenschap heeft en gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de aanneming van deze richtlijn geregelde of niet-geregelde luchtdiensten in de Gemeenschap heeft uitgevoerd ;  B . of wel gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de aanneming van deze richtlijn in geregelde diensten krachtens de derde of vierde vrijheid tussen de Lid-Staten heeft voorzien .  De ondernemingen die voldoen aan de bovengenoemde criteria , worden in bijlage B vermeld ;  d ) Staat van vestiging : de Lid-Staat waarin de luchtvaartmaatschappij als ondernemer voor luchtvervoer voor commerciële doeleinden is gevestigd ;  e ) betrokken Staat : de Lid-Staat , andere dan de Staat van vestiging , waarin luchthavens van een interregionale luchtdienst zijn gevestigd .  Artikel 3  1 . Indien hij zijn goedkeuring verleent , zendt de Staat van vestiging van de betrokken luchtvaartmaatschappij de aanvraag voor een interregionale luchtdienst aan de betrokken Staat toe .  2 . De betrokken Staat verleent de betrokken luchtvaartmaatschappij een vergunning voor de exploitatie van zulk een interregionale luchtdienst , indien deze overeenstemt met deze richtlijn .  Deze bepaling is evenwel niet van toepassing indien er op het tijdstip van de aanvraag van de vergunning :  a ) reeds een indirecte geregelde luchtdienst wordt onderhouden tussen de twee betrokken luchthavens of tussen andere luchthavens binnen een straal van 50 km daaromheen , waardoor :   - de totale transitotijd tussen de vliegsectoren minder dan 90 minuten bedraagt , en   - de totale vliegtijd vergeleken met de voorgestelde interregionale luchtdienst met minder dan 50 % wordt verlengd , dan wel  b ) reeds een geregelde luchtdienst wordt onderhouden :   - tussen een van de twee betrokken luchthavens en een andere luchthaven binnen een straal van 50 km om de andere betrokken luchthaven , of   - tussen twee luchthavens die elk van beide zijn gevestigd binnen een straal van 50 km om een van de betrokken luchthavens .  3 . Als de Staat van vestiging een aanvraag voor de exploitatie van een interregionale luchtdienst toezendt aan de betrokken Staat , dient deze Staat binnen drie maanden na de datum van ontvangst een besluit te nemen waarbij hetzij de exploitatie van de aangevraagde dienst wordt toegestaan , hetzij deze exploitatie wordt geweigerd op grond van de in dit artikel of artikel 6 genoemde redenen , en dient de betrokken Staat dit besluit mede te delen aan de Staat van vestiging en de Commissie .  Artikel 4  Een interregionale luchtdienst kan krachtens deze richtlijn slechts worden goedgekeurd wanneer het beginpunt van deze dienst is gelegen in de Staat van vestiging van de luchtvaartmaatschappij .  Artikel 5  1 . De in artikel 3 bedoelde vergunningen verlenen de betrokken luchtvaartmaatschappij het recht de in artikel 1 genoemde vervoerscategorieën op te nemen en af te zetten .  2 . De in lid 1 genoemde vergunningen gelden voor een termijn van ten minste drie jaar of voor een zodanig kortere termijn als door de betrokken luchtvaartmaatschappij wordt verlangd , behoudens intrekking of herroeping omdat de betrokken dienst niet langer voldoet aan de voorwaarden op grond waarvan er een vergunning voor was verleend .  3 . Een vergunning vervalt , indien de betrokken luchtvaartmaatschappij geen aanvang met de vluchten maakt binnen één jaar na de in die vergunning vermelde aanvangsdatum .  4 . Indien een luchtvaartmaatschappij geen recht op overvliegen of landen voor andere dan verkeersdoeleinden op het grondgebied van een Lid-Staat geniet , dan verleent die Staat haar deze rechten voor de exploitatie van elke interregionale luchtdienst overeenkomstig deze richtlijn .  Artikel 6  1 . Een betrokken Staat verleent voor een interregionale luchtdienst een vergunning tenzij een of meer van de volgende redenen een dergelijke vergunning uitsluiten , en mits deze geen discriminatie inhouden ten opzichte van interregionale luchtdiensten :  a ) de betrokken luchthaven in die Staat beschikt niet over voldoende voorzieningen voor het onderbrengen van de dienst ;  b ) de navigatiehulpmiddelen in die Staat zijn ontoereikend voor het onderbrengen van de dienst ;  c ) het verkeer in gebieden waarvoor een luchtdienst wordt aangevraagd , wordt in kwalitatief en kwantitatief opzicht reeds op bevredigende wijze onderhouden door bestaande directe luchtdiensten tussen de twee betrokken luchthavens .  2 . Wanneer een luchtvaartmaatschappij van een Lid-Staat een vergunning heeft verkregen om een interregionale luchtdienst te exploiteren , verzet de Staat van vestiging van die luchtvaartmaatschappij zich niet tegen een aanvraag voor opening van een interregionale dienst op dezelfde route door een luchtvaartmaatschappij van de betrokken Staat .  Artikel 7  De Staat van vestiging en de betrokken Staat keuren de zonder externe subsidie toegepaste tarieven van een luchtvaartmaatschappij voor een bepaalde interregionale luchtdienst goed op de volgende grondslag :  a ) de tarieven staan in een redelijke verhouding tot de bedrijfskosten van de luchtvaartmaatschappij voor die dienst zonder directe of indirecte staatssteun en maken terzelfder tijd een voldoende kapitaalrendement mogelijk ;  b ) de tarieven hebben geen dumpingkarakter .  Artikel 8  Het grondgebied van de Lid-Staten waarop deze richtlijn betrekking heeft , is het Europese grondgebied van de Lid-Staten waarop het Verdrag van toepassing is .  Artikel 9  Deze richtlijn laat onverlet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op nationaal , regionaal of plaatselijk niveau betreffende milieubescherming of sociale voorwaarden dan wel aangelegenheden in verband met de vestigingsplaats , de exploitatie of de veiligheid van luchthavens en de installaties daarvan . Dergelijke bepalingen mogen evenwel geen discriminatie van interregionale luchtdiensten inhouden .  Artikel 10  1 . De Staat van vestiging en de betrokken Staat kunnen , onder inachtname van het bepaalde in deze richtlijn , in onderlinge overeenstemming minder strenge bepalingen toepassen .  2 . Deze richtlijn houdt geen beperking in van een vervoersrecht dat , op het tijdstip van aanneming van deze richtlijn , een Lid-Staat aan een andere Lid-Staat heeft verleend en krachtens hetwelk een luchtvaartmaatschappij vergunning heeft verkregen of kan verkrijgen om een luchtdienst te exploiteren .  Artikel 11  Een betrokken Staat die een vergunning overeenkomstig de artikelen 3 en 6 weigert , moet desgevraagd schriftelijk de redenen mededelen waarop het besluit is gegrond .  Artikel 12  1 . De Commissie dient bij de Raad een jaarverslag over de werking van de richtlijn in met statistische gegevens betreffende het aantal interregionale luchtdiensten waarvoor goedkeuring is verleend of waarvoor vergunning is verleend dan wel geweigerd , alsmede betreffende het aantal interregionale luchtdiensten die in de betrokken periode zijn aangevangen of beëindigd .  2 . De Lid-Staten en de Commissie werken samen met betrekking tot de toepassing van deze richtlijn , met name voor de verzameling van de in lid 1 genoemde gegevens .  Artikel 13  De Raad beziet de werking van deze richtlijn voor 1 juli 1986 opnieuw aan de hand van de verslagen van de Commissie .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten nemen , na raadpleging van de Commissie , de maatregelen die nodig zijn om hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig te wijzigen dat zij uiterlijk op 1 oktober 1984 in overeenstemming met deze richtlijn zijn .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zijn aangenomen met het oog op de toepassing van deze richtlijn .  Artikel 15  1 . Tot 1 juli 1993 zijn de luchthavens op de Griekse eilanden vrijgesteld van de toepassing van deze richtlijn .  2 . Tenzij de Raad op voorstel van de Commissie anderszins besluit , wordt deze vrijstelling met vijf jaar verlengd en kan zij daarna met nogmaals vijf jaar worden verlengd .  3 . De Commissie zal tegen 31 december 1991 een verslag voorleggen over de ontwikkeling van het luchtverkeerssysteem tussen de Griekse eilanden ; tegen 31 december 1996 zal zij nogmaals een verslag indienen .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  C . SIMITIS  ( 1 ) PB nr . C 287 van 9 . 11 . 1981 , blz . 114 .  ( 2 ) PB nr . C 343 van 31 . 12 . 1981 , blz . 13 .  BIJLAGE A  Classificatie van luchthavens , open voor het geregelde internationale verkeer  Land * Luchthaven * Luchthavencategorie *  BELGIE * Brussel-Zaventem * 1 *  DENEMARKEN * Koebenhavn-Kastrup/Roskilde * 1 *  DUITSLAND ( Bondsrepubliek ) * Frankfurt/Rhein-Main * 1 *   * Duesseldorf-Lohausen * 1 *   * Muenchen-Riem * 1 *   * Hamburg-Fuhlsbuettel * 2 *   * Stuttgart-Echterdingen * 2 *   * Koeln/Bonn * 2 *  GRIEKENLAND * Athina-Ellenikon * 1 *   * Thessaloniki-Micra * 1 *  FRANKRIJK * Paris-Charles de Gaulle/Orly * 1 *   * Marseille-Marignane * 2 *   * Nice-Côte d'Azur * 2 *   * Lyon-Satolas * 2 *   * Bâle-Mulhouse * 2 *  IERLAND * Dublin * 1 *   * Shannon * 2 *  ITALIE * Roma-Fiumicino/Ciampino * 1 *   * Milano-Linate/Malpensa * 1 *   * Napoli-Capodichino * 2 *   * Venezia-Tessera * 2 *   * Catania-Fontanarossa * 2 *  LUXEMBURG * Luxembourg-Findel * 2 *  NEDERLAND * Amsterdam-Schiphol * 1 *  VERENIGD KONINKRIJK * London-Heathrow/Gatwick/Stansted * 1 *   * Luton * 1 *   * Manchester-Ringway * 2 *   * Birmingham-Elmdon * 2 *   * Glasgow-Abbotsinch * 2 *  Alle overige luchthavens open voor het geregelde internationale verkeer * 3 *  BIJLAGE B  Luchtvaartmaatschappijen bedoeld in artikel 2 , sub c ) , punt ii )  De volgende luchtvaartmaatschappijen beantwoorden aan de in artikel 2 , sub c ) , punt ii ) , vermelde criteria , zolang zij als nationale luchtvaartmaatschappijen worden erkend door de Lid-Staat die hen als dusdanig erkent op de datum van aanneming van deze richtlijn :  Scandinavian Airline System ,  Britannia Airways ,  Monarch Airlines .  De Raad heeft de volgende verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland ontvangen :   " De Bondsrepubliek Duitsland heeft bij de nederlegging van de akten van bekrachtiging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen verklaard , dat deze Verdragen ook voor het Land Berlijn gelden . Zij heeft tegelijkertijd verklaard , dat de rechten en verantwoordelijkheden van Frankrijk , het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten met betrekking tot Berlijn onaangetast blijven . Gezien het feit dat de burgerluchtvaart tot de terreinen behoort waarop genoemde Staten zich uitdrukkelijk bevoegdheden in Berlijn hebben voorbehouden , en na overleg met de Regeringen van deze Staten deelt de Bondsregering mede dat de richtlijn van de Raad betreffende de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten voor het vervoer van reizigers , post en goederen tussen de Lid-Staten geen betrekking heeft op het Land Berlijn . " .