title: Richtlijn 2008/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

text:
               20.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/57

      RICHTLIJN 2008/31/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (5) betreffende Besluit 2006/512/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet tevens de bevoegdheid worden gegeven om gemeenschappelijke voorwaarden voor onderzoek en ontwikkeling vast te stellen, de bijlagen aan te passen en het toetsingsprogramma vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet essentiële onderdelen van Richtlijn 98/8/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Derhalve dient Richtlijn 98/8/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (6)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 98/8/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 98/8/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 10, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt i), derde alinea, wordt vervangen door:
                           „De evaluatie wordt rondgezonden overeenkomstig artikel 11, lid 2, met het oog op een door de Commissie te nemen besluit volgens de procedure van artikel 27. Dit besluit, dat niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                           b)

                           punt ii), onder 5, wordt vervangen door:

                                       „5.

                                       de volledige dossiers met de gegevens van de beoordeling aan de hand waarvan stoffen in bijlage I, IA of IB zijn of worden opgenomen, worden ter beschikking gesteld van het in artikel 28, lid 1, bedoelde comité.”.

               2.

               Artikel 11, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   Na ontvangst van de beoordeling stelt de Commissie zonder onnodige vertraging overeenkomstig artikel 27 een voorstel op, waarover uiterlijk twaalf maanden na ontvangst van de in lid 2 vermelde evaluatie wordt beslist. Dat besluit, dat niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               3.

               Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Na de aanneming van deze richtlijn start de Commissie een tienjarig werkprogramma voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum reeds op de markt zijn als werkzame stoffen van een biocide, bestemd voor andere doeleinden dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), gedefinieerde. In voorschriften worden de opstelling en uitvoering van het programma opgenomen, met inbegrip van prioriteiten voor de beoordeling van de verschillende werkzame stoffen en een tijdschema. Deze voorschriften, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. Uiterlijk twee jaar voor de voltooiing van het werkprogramma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een rapport over de vordering van het programma in.
               Tijdens die periode van tien jaar kan vanaf de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum worden besloten dat een werkzame stof in bijlage I, IA of IB wordt opgenomen en onder welke voorwaarden, of, in gevallen waarin niet wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 10 of waarin de vereiste informatie en gegevens niet binnen de voorgeschreven periode zijn verstrekt, dat de bewuste werkzame stof niet in bijlage I, IA of IB wordt opgenomen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               4.

               Artikel 17, lid 5, wordt vervangen door:
               „5.   De gezamenlijke voorwaarden voor de toepassing van dit artikel, met name de maximumhoeveelheden werkzame stoffen of biociden die bij experimenten mogen vrijkomen en de minimuminformatie die moet worden verstrekt om de beoordeling overeenkomstig lid 2 mogelijk te maken. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               5.

               Artikel 27, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Aan het eind van die periode stelt de Commissie op basis van de volgende elementen een voorstel op, waarover volgens de toepasselijke procedures van artikel 28, lid 2 of lid 4, wordt beslist:

                           a)

                           de van de lidstaat ontvangen bescheiden met een beoordeling van de dossiers en

                           b)

                           eventueel bij raadgevende wetenschappelijke comités ingewonnen adviezen,

                           c)

                           de van andere lidstaten en de aanvragers ontvangen opmerkingen, alsmede

                           d)

                           eventueel andere relevante informatie.”.

               6.

               Artikel 28 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   De Commissie wordt bijgestaan door een permanent comité voor biociden.”;

                           b)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
                           De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.”;

                           c)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.
                           De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.”;

                           d)

                           het volgende lid 4 wordt toegevoegd:
                           „4.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”.

               7.

               Artikel 29 wordt vervangen door:
               „Artikel 29
               Aanpassing aan de vooruitgang van de techniek
               De wijzigingen die nodig zijn voor de aanpassing van de bijlagen IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA of IVB en de beschrijvingen van de productsoorten in bijlage V aan de vooruitgang van de techniek, of voor de specificatie van de voor elke productsoort vereiste informatie worden vastgesteld. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 14 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (3)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/16/EG van de Commissie (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 48).

      (4)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (5)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Richtlijn 94/23/EG van de Commissie van 8 juni 1994 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van minimumnormen voor het testen van de reminrichtingen van voertuigen, van Richtlijn 77/143/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens

Publicatieblad Nr. L 147 van 14/06/1994 blz. 0006 - 0008 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 5 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 5 blz. 0154

RICHTLIJN 94/23/EG VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1994 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van minimumnormen voor het testen van de reminrichtingen van voertuigen, van Richtlijn 77/143/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing  van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagensDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/143/EEG van de Raad van 29 december 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  92/55/EEG (2), inzonderheid op artikel 5 bis, lid 2,  Gelet op Richtlijn 71/320/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), laatstelijk gewijzigd  bij Richtlijn 91/422/EEG (4),  Overwegende dat Richtlijn 77/143/EEG voorziet in de regelmatige technische controle van alle in haar bijlage I opgesomde categorieën voertuigen;  Overwegende dat die richtlijn voorziet in de goedkeuring door de Raad van bijzondere richtlijnen die nodig zijn voor het omschrijven van de te hanteren minimumnormen en methoden bij de controle van de in bijlage II bij voornoemde richtlijn opgenomen  punten, en in de oprichting van een comité dat de Commissie van advies zal dienen voordat zij de wijzigingen goedkeurt die nodig zijn om de in de bijzondere richtlijnen vastgestelde normen en methoden aan te passen aan de technische vooruitgang;  Overwegende dat in Richtlijn 77/143/EEG, zoals met name gewijzigd bij Richtlijn 92/54/EEG van de Raad (5), de minimumnormen zijn vastgesteld voor de controle van de reminrichtingen van voertuigen;  Overwegende dat deze normen moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang zodat zij minimumwaarden voor de bedrijfszekerheid van remsystemen omvatten ten einde te verzekeren, voor zover zulks uitvoerbaar is, dat in gebruik zijnde voertuigen  veilig zijn voor wat betreft de bedrijfszekerheid van hun remsystemen;  Overwegende dat, in afwachting van geharmoniseerde controleprocedures en -praktijken, de Lid-Staten naar eigen inzicht een controleprocedure kunnen toepassen om vast te stellen of het voertuig in kwestie aan de remeisen voldoet;  Overwegende dat allen die zich met de technische controle van voertuigen bezighouden, ervan doordrongen zijn dat de controlemethode, en met name de toestand waarin het voertuig wordt gecontroleerd (belaste, gedeeltelijk belaste of onbelaste toestand)  van invloed zijn op de mate van vertrouwen dat degenen die de controle uitvoeren, hebben aangaande de bedrijfszekerheid van het remsysteem;  Overwegende dat het voor elk voertuigmodel voorschrijven van referentiewaarden voor de remkracht in verschillende laadtoestanden zou helpen dat vertrouwen te herstellen en dat deze richtlijn het op deze manier testen mogelijk maakt als alternatief voor  het testen aan de hand van minimumremkrachtwaarden voor elke voertuigcategorie;  Overwegende dat het voornemen bestaat om deze richtlijn verder te wijzigen teneinde hierin harmonische en verbeterde methoden voor het uitvoeren van de controle op te nemen;  Overwegende dat het toepassingsgebied van deze richtlijn voornamelijk betrekking heeft op voertuigen die zijn goedgekeurd overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 71/320/EEG hoewel wordt erkend dat bepaalde types voertuigen werden goedgekeurd  overeenkomstig nationale normen die van de voorschriften van deze richtlijn kunnen afwijken; dat de Lid-Staten hun eigen keuringsnormen kunnen vaststellen voor wat betreft de bedrijfszekerheid van remsystemen voor voertuigen die als van historisch  belang worden beschouwd;  Overwegende dat de Lid-Staten weliswaar het recht hebben om hun eigen normen voor historische voertuigen vast te stellen, maar dat deze normen niet strenger mogen zijn dan de eisen waaraan het voertuig oorspronkelijk moest voldoen;  Overwegende dat de communautaire maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, gezien de uitwerking van dergelijke aanpassingen op de sector in kwestie, nodig zijn voor het bereiken van de beoogde doelstellingen, dat wil zeggen harmonisatie op  communautair niveau van de regels inzake de technische controle, en voor de verbetering van de verkeersveiligheid, en dat zulks niet op passende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kan worden verwezenlijkt;  Overwegende dat het bepaalde in deze richtlijn in overeenstemming is met het advies van het krachtens artikel 5 ter van Richtlijn 77/143/EEG opgerichte Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de normen voor  de technische controle van voertuigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bijlage II bij Richtlijn 77/143/EEG wordt hierbij als volgt gewijzigd:   "" ID="1">1.2.1. Remkracht (geleidelijk tot maximum opgevoerde kracht)> ID="2">- onvoldoende remkracht op een of meerdere wielen"> ID="2">- de remkracht is voor een of meer wielen kleiner dan 70 % van de hoogste geregistreerde remkracht voor een  ander wiel op dezelfde as. In geval van een remtest op de weg wijkt het voertuig te veel af van de rechte weg"> ID="2">- de remkracht loopt niet geleidelijk op (blokkering)"> ID="2">- abnormaal hoge reactietijd voor een of meer wielen"> ID="2">- de  remkracht vertoont te grote schommelingen doordat de remschijven vervormd of de remtrommels ovaal zijn"> ID="1">1.2.2. Bedrijfszekerheid> ID="2">- een rempercentage dat bij de maximaal toegestane massa of, in het geval van opleggers, bij de som van de  toegestane belasting op de assen, indien uitvoerbaar, minder bedraagt dan:"> ID="2">Minimumbedrijfszekerheid remsystemen"> ID="2">categorie 1: 50 % (6)"> ID="2">categorie 2: 43 % (7)"> ID="2">categorie 3: 40 % (8)"> ID="2">categorie 4: 50 %">  ID="2">categorie 5: 45 % (9)"> ID="2">categorie 6: 50 %"> ID="2">- de remkracht is kleiner dan de referentiewaarden, indien deze door de fabrikant van het voertuig voor de as van het voertuig (10) zijn opgegeven"> ID="1">1.3.2. Bedrijfszekerheid>  ID="2">- voor alle categorieën een rempercentage kleiner dan 50 % (11) van de in punt 1.2.2 beschreven remkracht van de bedrijfsrem bij de maximaal toegestane massa of, in het geval van opleggers, bij de som van de toegestane belasting op de assen">  ID="1">1.4.2. Bedrijfszekerheid> ID="2">- voor alle categorieën voertuigen een rempercentage kleiner dan 16 % bij de maximaal toegestane massa of, voor motorvoertuigen, kleiner dan 12 % bij de maximaal toegestane massa van de voertuigcombinatie, waarbij  moet worden uitgegaan van de grootste waarde.".""> Artikel 2 De Lid-Staten maken gebruik van de passende procedures om, voor zover dit uitvoerbaar is, ervoor te zorgen dat de remkracht van de op hun grondgebied ingeschreven voertuigen voldoet aan de in Richtlijn 77/143/EEG vastgestelde eisen.   Artikel 3  De Lid-Staten mogen voor de op hun grondgebied ingeschreven voertuigen hogere minima voor de bedrijfszekerheid van de remsystemen eisen dan de in bijlage II vermelde en mogen daarbij de keuring in zwaarder belaste toestand laten verrichten,  mits hiermee de eisen van de oorspronkelijke typegoedkeuring van het voertuig niet worden overschreden.   Artikel 4  De Lid-Staten mogen, na raadpleging van de Commissie, hun eigen keuringsnormen vaststellen voor de bedrijfszekerheid van remsystemen bij voertuigen die van historisch belang worden geacht.   Artikel 5  1. De Lid-Staten doen vóór 1 januari 1997 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen verwezen naar deze richtlijn of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. Over de vorm van deze verwijzingen wordt door de Lid-Staten besloten.  2. De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.   Artikel 6  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 8 juni 1994.  Voor de Commissie Marcelino OREJA Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 47 van 18. 2. 1977, blz. 47.  (2) PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 68.  (3) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 37.  (4) PB nr. L 233 van 22. 8. 1991, blz. 21.  (5) PB nr. L 225 van 10. 8. 1992, blz. 63.  (6) 48 % voor voertuigen van categorie 1 die niet zijn uitgerust met ABS of die vóór 1 oktober 1991 zijn goedgekeurd (datum met ingang waarvan het voor de eerste maal in het verkeer brengen zonder Europese typegoedkeuring voor onderdelen verboden is)  (Richtlijn 88/194/EEG (PB nr. L 92 van 9. 4. 1988, blz. 47)).  (7) 45 % voor de na 1988 ingeschreven voertuigen of vanaf de datum van opneming van Typegoedkeuringsrichtlijn 71/320/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 85/647/EEG (PB nr. L 380 van 31. 12. 1985, blz. 1), in de nationale wetgeving van de Lid-Staten,  afhankelijk van de vraag welke van deze data het laatste valt.  (8) 43 % voor opleggers en aanhangwagens met trekstang die zijn ingeschreven na 1988 of vanaf de datum van opneming van de Typegoedkeuringsrichtlijn 71/320/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 85/647/EEG, in de nationale wetgeving van de Lid-Staten, afhankelijk  van de vraag welke van deze data het laatste valt.  (9) 50 % voor voertuigen van categorie 5 die na 1988 zijn ingeschreven of vanaf de datum van opneming van de Typegoedkeuringsrichtlijn 71/320/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 85/647/EEG, in de nationale wetgeving van de Lid-Staten, afhankelijk van de vraag  welke van deze data het laatste valt.  (10) De referentiewaarde voor de as van het voertuig is de in Newton uitgedrukte remkracht die nodig is om deze voorgeschreven minimumremkracht bij het gewicht dat het voertuig bij zijn presentatie heeft, te verkrijgen.  (11) Voor voertuigen van de categorieën 2 en 5 zal de minimale remkracht van de hulprem 2.2 m/s2 zijn (aangezien Richtlijn 85/647/EEG niet van invloed was op de remkracht van de hulprem).


Avis juridique important

|

31972L0211

Richtlijn 72/211/EEG van de Raad van 30 mei 1972 betreffende het houden van gecoördineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de industrie en het ambacht

Publicatieblad Nr. L 128 van 03/06/1972 blz. 0028 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0466  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0484  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0244  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0024

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 mei 1972  betreffende het houden van gecoordineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de industrie en het ambacht   ( 72/211/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,  Gezien de ontwerp-richtlijn ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de haar bij het Verdrag opgedragen taken moet beschikken over een coherente en van staat tot staat vergelijkbare statistische documentatie over de economische situatie van de industrie en het ambacht in de Lid-Staten ;  Overwegende dat de Raad inzake de statistieken welke dienen voor de waarneming van de conjuncturele en economische ontwikkeling , bij zijn aanbeveling van 28 juli 1966 aan de Lid-Staten om bepaalde maatregelen ter verbetering van de conjunctuurstatistieken te nemen , reeds op belangrijke leemten in de conjunctuurstatistieken heeft gewezen en de noodzaak heeft beklemtoond daarin bepaalde verbeteringen aan te brengen ; dat het Comité voor de conjunctuurpolitiek in een advies van 22 juli 1969 betreffende de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling zijnerzijds heeft geconstateerd dat weliswaar sommige , in de aanbeveling genoemde taken zijn uitgevoerd , maar dat - met name in de sector industrie - voor de meeste Lid-Staten een aantal voor de conjunctuuranalyse en de conjunctuurpolitiek essentiële statistische gegevens nog steeds niet ter beschikking staan ; dat het derhalve de aandacht heeft gevestigd op bepaalde in de aanbeveling van de Raad genoemde statistische gegevens omtrent de industrie , die met voorrang dienen te worden opgesteld om als grondslag te dienen voor een maandelijkse conjunctuurstatistiek , ten einde , althans gedeeltelijk de leemten op dit gebied aan te vullen ;  Overwegende dat statistische gegevens zich slechts dan voor bruikbare vergelijkingen lenen indien zij op basis van gecoordineerde definities en methoden zijn verzameld ;  Overwegende dat de toenemende internationale vervlechting en onderlinge afhankelijkheid van de industriële ondernemingen en de concurrerende markten , alsmede van de conjunctuur en de economische politiek het thans noodzakelijk maken statistieken over de industrie en het ambacht op te stellen ten behoeve van de waarneming van de conjuncturele en economische ontwikkeling van de Gemeenschappen ; dat deze statistieken tevens een onontbeerlijke documentatie vormen voor de coordinatie van de economische politiek op korte termijn , in samenhang met de economische doelstellingen op middellange termijn ;  Overwegende dat bovendien wordt verwacht van een industrie - en ambachtsstatistiek op korte termijn , dat zij niet alleen een belangrijke documentatie oplevert voor de globale waarneming van macro-economische ontwikkelingen en verhoudingen , maar dat zij tevens de differentiatie van de conjunctuur over de verschillende industriële bedrijfstakken weergeeft ; dat zij er derhalve toe dient bij te dragen storingen of discrepanties , alsook groei - of regressieïntensiteiten op sommige deelmarkten van de Gemeenschappen analyseerbaar te maken , hetgeen een onderverdeling naar bedrijfstakken vereist ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten treffen , in technische samenwerking met de Commissie , alle passende maatregelen om , op basis van gecoordineerde definities en methoden , de kwantitatieve statistische gegevens te verzamelen , welke nodig zijn voor de waarneming van de conjuncturele en economische ontwikkeling in de industrie en het ambacht . De voorbereidende werkzaamheden dienen uiterlijk einde 1972 te zijn beëindigd , zodat de eerste uitkomsten aan de Commissie kunnen worden medegedeeld .  Artikel 2  De statistiek heeft betrekking op de industriële activiteiten welke in de afdeling 1 tot en met 4 van de Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen ( NACE - uitgave 1970 ) worden omschreven . Zij heeft tenminste betrekking op ondernemingen waarin 20 of meer personen werkzaam zijn . In het belang van een snelle beschikbaarstelling van de uitkomsten kunnen de individuele basisgegevens op representatieve wijze worden verzameld .  De statistische eenheid is de eenheid van economische activiteit . Als grondslag voor de opstelling van deze statistieken voor de behoeften der Gemeenschappen dient de NACE .  Artikel 3  Deze statistiek omvat , onderverdeeld naar bedrijfstakken en gegroepeerd in voor de conjuncturele en economische analyse belangrijke grote produktiesectoren , zoals :   - kapitaalgoederenindustrieën ,   - consumptiegoederenindustrieën ,   - industrieën voor de vervaardiging van grondstoffen en halffabrikaten ,  de volgende variabelen of indicatoren :   - maandelijks  1 . de indexcijfers van de industriële produktie ,  2 . de omzet ,  3 . de orderontvangsten , onderverdeeld naar binnenlandse en buitenlandse herkomst ,   - vooreerst ten minste driemaandelijks  4 . het totaal der brutolonen en -salarissen  5 . het aantal werknemers , waaronder arbeiders ,  6 . het gepresteerde arbeidsvolume .  Voor de statistische documentatie omtrent de sub 3 bedoelde orderontvangsten komen alleen die industriële bedrijfstakken in aanmerking , bij welke de waarneming van de orderpositie belangrijke informatie oplevert voor het beoordelen van de marktsituatie en de produktieontwikkeling .  Deze bedrijfstakken , welke uniform en verplichtend gelden voor alle Lid-Staten , zijn die , welke behoren tot de metaalverwerkende industrie ( NACE 31 tot en met 37 ) , de textielnijverheid ( NACE 43 ) , de kunstmatige en synthetische continugaren - en vezelfabrieken ( NACE 26 ) , de schoen - en kledingnijverheid  ( NACE 45 ) , de houtindustrie en de fabrieken van houten meubelen ( NACE 46 ) en de papier - en papierwarenindustrie ( NACE 471 en 472 ) .  Artikel 4  In een latere richtlijn van de Raad worden , op basis van gecoordineerde definities en methoden en eventueel afwijkend van de in artikel 3 genoemde variabelen , de maatregelen vastgesteld voor de opstelling van de statistieken , nodig voor de waarneming van de conjuncturele en economische ontwikkeling in de bouwnijverheid ; tevens zal de periodiciteit van elk dezer statistieken daarin worden vastgesteld .  Artikel 5  De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen om de uitvoerings - , verwerkings - en berekeningstermijnen van de enquêtes tot een minimum te beperken en de uitkomsten van de statistieken zo snel mogelijk ter beschikking van de Commissie te stellen .  Artikel 6  De kosten in verband met de opstelling van de statistieken in de Lid-Staten blijven ten laste van de nationale begrotingen .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 mei 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER


Avis juridique important

|

32002L0001

Richtlĳn 2002/1/EG van de Commissie van 7 januari 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 94/39/EG wat diervoeders ter ondersteuning van de leverfunctie bĳ chronische leverinsufficiëntie betreft (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 005 van 09/01/2002 blz. 0008 - 0009

Richtlijn 2002/1/EG van de Commissievan 7 januari 2002tot wijziging van Richtlijn 94/39/EG wat diervoeders ter ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie betreft(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/74/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/29/EG(2), en met name op artikel 6, onder c),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 94/39/EG(3), gewijzigd bij Richtlijn 95/9/EG(4), heeft de Commissie een lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel vastgesteld.(2) Uit nader wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat het voor diervoeders ter ondersteuning van de leverfunctie in geval van chronische leverinsufficiëntie bij katten en honden niet nodig is een laag of matig vetgehalte voor te schrijven. Wel is aangetoond dat het nuttig zou zijn om op het etiket te vermelden dat er voor dieren die met dergelijke diervoeders worden gevoerd altijd water beschikbaar moet zijn.(3) Dat moet dus in Richtlijn 94/39/EG worden veranderd.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 94/39/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 20 november 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 7 januari 2002.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 237 van 22.9.1993, blz. 23.(2) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32.(3) PB L 207 van 10.8.1994, blz. 20.(4) PB L 91 van 22.4.1995, blz. 35.BIJLAGEIn deel B van de bijlage bij Richtlijn 94/39/EG komt de tekst van het bijzondere voedingsdoel "Ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie" voor honden en katten als volgt te luiden: >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31989L0491

Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de Richtlijnen 70/157/EEG, 70/220/EEG, 72/245/EEG, 72/306/EEG, 80/1268/EEG en 80/1269/EEG van de Raad op het gebied van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 238 van 15/08/1989 blz. 0043 - 0049 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0090

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 17 juli 1989  tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de Richtlijnen 70/157/EEG, 70/220/EEG, 72/245/EEG, 72/306/EEG, 80/1268/EEG en 80/1269/EEG van de Raad op het gebied van motorvoertuigen  (89/491/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/157/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG (2), inzonderheid op artikel 3,  Gelet op Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/436/EEG (4), inzonderheid op artikel 5,  Gelet op Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen (5), inzonderheid op artikel 4,  Gelet op Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (6), inzonderheid op artikel 4,  Gelet op Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen (7), inzonderheid op artikel 3,  Gelet op Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/195/EEG (9), inzonderheid op artikel 3,  Overwegende dat bij Richtlijn 88/76/EEG van de Raad (10) tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG voorschriften zijn ingevoerd met betrekking tot het gebruik van ongelode benzine; dat de aanpassing van bestaande motoren aan deze benzine in vele gevallen technische wijzigingen vergt die met het oog op het voldoen aan bovengenoemde richtlijnen relevant zijn; dat het, met het oog op het snel toenemend gebruik van ongelode benzine, raadzaam is de administratieve behandeling van de daaruit voortvloeiende wijzigingen in de typegoedkeuring van de betrokken voertuigen te vergemakkelijken; dat tevens een nauwkeuriger omschrijving van de maatregelen van Richtlijn 88/76/EEG noodzakelijk blijkt om te voorkomen dat gelode benzine wordt bijgetankt in voertuigen met een uitlaatgasreinigingssysteem dat door dergelijke benzine nadelig wordt beïnvloed; dat het tevens dienstig is de nieuwe, in de onderhavige richtlijn omschreven referentiebrandstof voor dieselmotoren in Richtlijn 72/306/EEG met betrekking tot de rookemissie van dergelijke motoren op te nemen; dat het raadzaam is bij deze gelegenheid de tech  nische bepalingen van Richtlijn 80/1269/EEG met betrekking tot het motorvermogen aan te passen aan die van de desbetreffende regeling (»Regulation") van de Economische Commissie voor Europa;  Overwegende dat het wenselijk is de in de onderhavige richtlijn vervatte wijzigingen zo spoedig mogelijk in de desbetreffende nationale wetgevingen op te nemen, daar zij vooral nodig zijn in de overgangsperiode waarin voertuigen die voor het gebruik van gelode benzine zijn ontworpen en voertuigen die ongelode benzine behoeven, naast elkaar bestaan;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing van de richtlijnen inzake motorvoertuigen aan de vooruitgang van de techniek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De hieronder genoemde richtlijnen worden hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn:  - Richtlijn 70/157/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I;  - Richtlijn 70/220/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II;  - Richtlijn 72/245/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III;  - Richtlijn 72/306/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV;  - Richtlijn 80/1268/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V;  - Richtlijn 80/1269/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 juli 1989.  Voor de Commissie  Martin BANGEMANN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 16.  (2) PB nr. L 192 van 11. 7. 1987, blz. 43.  (3) PB nr. L 76 van 6. 4. 1970, blz. 1.  (4) PB nr. L 214 van 6. 8. 1988, blz. 1.  (5) PB nr. L 152 van 6. 7. 1972, blz. 15.  (6) PB nr. L 190 van 20. 8. 1972, blz. 1.  (7) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 36.  (8) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 46.  (9) PB nr. L 92 van 9. 4. 1988, blz. 50.  (10) PB nr. L 36 van 9. 2. 1988, blz. 1.  BIJLAGE I  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 70/157/EEG  Het volgende punt 6 wordt toegevoegd:  1.2 // »6.   // UITBREIDING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING   // 6.1.   // Voertuigtypen die zijn gewijzigd om ongelode benzine te gebruiken   // 6.1.1.   // De goedkeuring van een voertuigtype dat uitsluitend is gewijzigd en/of aangepast met het doel om het geschikt te maken voor het gebruik van ongelode benzine, als omschreven in Richtlijn 85/210/EEG, wordt uitgebreid wanneer de fabrikant verklaart, behoudens goedkeuring van de instantie die de typegoedkeuring verleent, dat het geluidsniveau voor het gewijzigde voertuig de in punt 5.2.2.1 vastgestelde grenswaarden niet overschrijdt.   // 6.2.  // Voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd  // 6.2.1.   // De goedkeuring van een voertuigtype kan worden uitgebreid tot voertuigtypen die wat de in bijlage III opgesomde kenmerken betreft verschillen vertonen, indien de instantie die de typegoedkeuring verleent het onwaarschijnlijk acht dat de aangebrachte wijzigingen enig wezenlijk nadelig effect op het geluidsniveau van het voertuig zullen hebben.".  BIJLAGE II  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 70/220/EEG  1. Aan het begin van punt 2.2 wordt de volgende tekst toegevoegd:  1.2 // »2.2.   // Onder »referentiemassa" wordt verstaan de massa van het rijklare voertuig, verminderd met de op 75 kg gestelde massa van de bestuurder en vermeerderd met 100 kg;".  2. Punt 3.2.4 wordt gelezen:  1.2 // »3.2.4.   // Bij voertuigen die van een motor met elektrische ontsteking zijn voorzien, een verklaring of punt 5.1.2.1 (vernauwde vulopening) dan wel punt 5.1.2.2 (merkteken) van toepassing is en in het laatste geval een beschrijving van het merkteken;".  3. De volgende punten 5.1.2.1 en 5.1.2.2 worden toegevoegd:  1.2 // »5.1.2.1.   // met inachtneming van punt 5.1.2.2 moet de vulopening van de brandstoftank zodanig zijn ontworpen dat de tank niet kan worden gevuld uit een benzinepomp waarvan de slang is voorzien van een mondstuk met een uitwendige doorsnede van 23,6 mm of meer.   // 5.1.2.2.   // Punt 5.1.2.1 geldt niet voor een voertuig ten aanzien waarvan aan beide onderstaande voorwaarden is voldaan, te weten:   // 5.1.2.2.1.   // dat het voertuig zodanig is ontworpen en geconstrueerd dat het systeem ter beperking van de emissie van verontreinigende uitlaatgassen niet door gelode benzine kan worden aangetast en  // 5.1.2.2.2.   // dat het op opvallende, leesbare en onuitwisbare wijze is voorzien van het symbool voor ongelode benzine (4.26), zoals omschreven in ISO 2575-1982 (1), op een plaats die onmiddellijk zichtbaar is voor een persoon die de brandstoftank vult. Extra merktekens zijn toegestaan.".  (1) Weergegeven als figuur 22 van bijlage II bij Richtlijn 78/316/EEG.  BIJLAGE III  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 72/245/EEG  Het volgende punt 8 wordt toegevoegd:  1.2 // »8.   // UITBREIDING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING   // 8.1.   // Voertuigtypen die zijn gewijzigd om ongelode benzine te gebruiken   // 8.1.1.   // De goedkeuring van een voertuigtype dat uitsluitend is gewijzigd en/of aangepast met het doel om het geschikt te maken voor het gebruik van ongelode benzine, als omschreven in Richtlijn 85/210/EEG, wordt uitgebreid indien de fabrikant verklaart, behoudens goedkeuring van de instantie die de typegoedkeuring verleent, dat de onderdrukking van de radiostoringen bij de gewijzigde voertuigen blijft voldoen aan de grenswaarden voor de conformiteit van de produktie overeenkomstig punt 9 van deze bijlage.   // 8.2.  // Voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd  // 8.2.1.   // De goedkeuring van een voertuigtype kan worden uitgebreid tot voertuigtypen die wat de in punt 2.2 van deze bijlage opgesomde kenmerken betreft verschillen vertonen, indien de instantie die de typegoedkeuring verleent het onwaarschijnlijk acht dat de aangebrachte wijzigingen enig merkbaar nadelig effect zullen hebben op de onderdrukking van radiostoringen bij het voertuig.".  BIJLAGE IV  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE V BIJ RICHTLIJN 72/306/EEG  Bijlage V wordt vervangen door de volgende tekst:  »TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN REFERENTIEBRANDSTOF VOORGESCHREVEN VOOR GOEDKEURINGSPROEVEN EN VOOR CONTROLE OP DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE  Referentiebrandstof CEC RF-03-A-84 (1) (3) (7)  1.2.3 //  //  //  //  // Grenzen en eenheden  // ASTM-methode   //    //   //   // Cetaangetal (4)   // min. 49 max. 53  // D 613   // Dichtheid bij 15 °C (kg/1)   // min. 0,835 max. 0,845   // D 1298   // Distillatie (2) 50 % 90 % eindkookpunt (FBP)   // min. 245 °C min. 320 °C max. 340 °C max. 370 °C  // D 86   // Vlampunt   // min. 55 °C   // D 93  // Verstoppingspunt van het filter bij lage temperatuur (CFPP)   // min. - max. - 5 °C   // EN 116 (CEN)   // Viscositeit 40 °C   // min. 2,5 mm2/S max. 3,5 mm2/S   // D 445  // Zwavelgehalte   // (op te geven)   // D 1266/D 262 D 2785  //   // max. 0,3 % massa   //   // Kopercorrosie   // max. 1  // D 130   // Conradson-koolstofresidu (10 % dist. residu)  // max. 0,2 % massa   // D 189   // Asgehalte   // max. 0,01 % massa   // D 482   // Watergehalte   // max. 0,05 % massa  // D 95/D 1744   // Neutralisatiegetal (sterk zuur)   // max. 0,2 mg KOH/g   //   // Stabiliteit (6) ten aanzien van oxidatie   // max. 2,5 mg/100 m   // D 2274   // Toevoegingen (5)   //  //   // Koolstof-waterstofverhouding   // (op te geven)   //  //    //   //  (1) Gelijkwaardige ISO-methoden worden geaccepteerd wanneer deze voor alle bovengenoemde eigenschappen zijn uitgevaardigd.  (2) De bovengenoemde getallen hebben betrekking op de totale verdampte hoeveelheden (% opgevangen + % verlies).  (3) De in de specificatie aangegeven waarden zijn »echte waarden". Bij het vaststellen van de grenswaarden zijn de voorwaarden van ASTM D 3244 »Defining a basis for petroleum product quality disputes" toegepast en bij het vaststellen van een maximumwaarde is uitgegaan van een minimaal verschil van 2R boven nul; bij het vaststellen van een maximum- en een minimumwaarde is het minimale verschil 4 R (R = reproduceerbaarheid).  Ondanks deze maatregel, die om statistische redenen noodzakelijk is, dient de producent van een brandstof te streven naar een nulwaarde wanneer de aangegeven maximumwaarde gelijk is aan 2R en naar de gemiddelde waarde indien melding is gemaakt van maximum- en minimumgrenzen. Indien moet worden vastgesteld of een brandstof voldoet aan de eisen van de specificatie, gelden de voorwaarden van ASTM D 3244.  (4) Het opgegeven gebied voor het cetaangetal is niet in overeenstemming met de eis van een minimum van 4 R. Bij geschillen tussen de brandstofleverancier en de gebruiker kunnen de voorwaarden van ASTM D 3244 evenwel worden gehanteerd om zulke geschillen op te lossen, mits er bij voorkeur niet één meting, maar herhaalde metingen, in voldoende aantal om de noodzakelijke nauwkeurigheid te bereiken, worden verricht.  (5) Deze brandstof mag alleen zijn gebaseerd op directe (straight run) en gekraakte koolwaterstofdistillaten; ontzwaveling is toegestaan. De brandstof mag geen metaaltoevoegingen of toevoegingen ter verbetering van het cetaangetal bevatten.  (6) Ook al wordt de stabiliteit ten aanzien van oxidatie onder controle gehouden, toch zal de houdbaarheid waarschijnlijk beperkt zijn. De leverancier dient om advies te worden gevraagd over de voorwaarden en de duur van de opslag. (7) Indien het thermisch rendement van een motor of voertuig dient te worden berekend, dan kan de calorische waarde van de brandstof worden vastgesteld aan de hand van de volgende formule:  Specifieke energie (calorische waarde) (netto) in MJ/kg =  (46,423 - 8,792d2 + 3,170d) (1-(x + y + s)) + 9,420s - 2,499x  1.2.3 // waarin:   // d   // = dichtheid bij 15 °C   //  // x   // = massa-aandeel van water (% gedeeld door 100)   //  // y   // = massa-aandeel van as (% gedeeld door 100)   //  // s   // - massa-aandeel van zwavel (% gedeeld door 100).".  BIJLAGE V  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 80/1268/EEG  1. Punt 3.1.1 wordt als volgt gewijzigd:  De woorden »laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/665/EEG" worden geschrapt.  2. Het volgende punt 7 wordt toegevoegd:  1.2 // »7.   // UITBREIDING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING   // 7.1.   // Voertuigtypen die zijn gewijzigd om ongelode benzine te gebruiken   // 7.1.1.   // Behoudens goedkeuring van de instantie die de typegoedkeuring verleent, wordt de goedkeuring van een voertuigtype dat uitsluitend is gewijzigd en/of aangepast met het doel om het geschikt te maken voor het gebruik van ongelode benzine, zoals omschreven in Richtlijn 85/210/EEG, onder een van de volgende voorwaarden uitgebreid:  // 7.1.1.1.   // de fabrikant verklaart dat het brandstofverbruik bij alle beproevingsomstandigheden niet meer dan 5 % hoger is dan de waarde die is verkregen met het oorspronkelijke ongewijzigde voertuig waarvoor de typegoedkeuring is verleend. In dit geval bevestigt de uitbreiding de waarden die in de oorspronkelijke typegoedkeuring zijn vermeld, of   // 7.1.1.2.   // de fabrikant geeft voor een van de drie beproevingsomstandigheden een gewijzigde waarde van het brandstofverbruik op die meer dan 5 % hoger is dan de waarde die is verkregen met het oorspronkelijke ongewijzigde voertuig waarvoor de typegoedkeuring is verleend. In dit geval worden in de uitbreiding de nieuw opgegeven waarden vermeld die van toepassing zijn op het gewijzigde voertuigtype.   // 7.2.  // Voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd  // 7.2.1.   // De goedkeuring van een voertuigtype kan worden uitgebreid tot voertuigtypen die wat de in bijlage II opgesomde kenmerken betreft verschillen vertonen, indien de instantie die de typegoedkeuring verleent het onwaarschijnlijk acht dat de aangebrachte wijzigingen enig merkbaar nadelig effect op het brandstofverbruik van het voertuig zullen hebben.".  BIJLAGE VI  WIJZIGINGEN IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 80/1269/EEG  1. Punt 8 wordt als volgt gelezen:  1.2 // »8.   // UITBREIDING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING   // 8.1.   // Voertuigtypen die zijn gewijzigd om ongelode benzine te gebruiken   // 8.1.1.   // Behoudens goedkeuring van de instantie die de typegoedkeuring verleent, wordt de goedkeuring van een voertuigtype dat uitsluitend is gewijzigd en/of aangepast met het doel om het geschikt te maken voor het gebruik van ongelode benzine, zoals omschreven in Richtlijn 85/210/EEG, onder een van de volgende voorwaarden uitgebreid:  // 8.1.1.1.   // de fabrikant verklaart dat het motorvermogen van het gewijzigde voertuig blijft voldoen aan de grenswaarden voor de conformiteit van de produktie overeenkomstig punt 9.2 die zijn verkregen met het oorspronkelijke ongewijzigde voertuig waarvoor de typegoedkeuring is verleend. In dit geval bevestigt de uitbreiding het vermogen dat in de oorspronkelijke typegoedkeuring is vermeld, of   // 8.1.1.2.   // de fabrikant geeft een gewijzigde waarde van het motorvermogen op die lager is dan die welke met het oorspronkelijke ongewijzigde voertuig is verkregen waarvoor de typegoedkeuring is verleend. In dit geval worden in de uitbreiding de nieuw opgegeven waarden vermeld die van toepassing zijn op het gewijzigde voertuigtype.   // 8.2.   // Voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd   //   // Alle andere wijzigingen van de motor met betrekking tot de kenmerken die in aanhangsel 1 of aanhangsel 2 bij deze bijlage zijn vermeld, moeten ter kennis van de bevoegde instantie worden gebracht. Die instantie kan dan:  // 8.2.1.   // oordelen dat de verrichte wijzigingen waarschijnlijk geen merkbaar effect op het motorvermogen zullen hebben of   // 8.2.2.   // verzoeken om een nadere bepaling van het motorvermogen door middel van de noodzakelijk geachte proeven.".  2. Punt 9 wordt als volgt gelezen:  1.2 // »9.   // Toleranties bij het meten van het nettovermogen   // 9.1.   // Het nettovermogen dat door de fabrikant voor het motortype wordt opgegeven, wordt in aanmerking genomen indien het voor de maximumwaarde niet meer dan ± 2 % en bij de overige meetpunten niet meer dan ± 4 %, met een tolerantie van 1,5 % voor het motortoerental, afwijkt van de waarden die door de technische dienst worden gemeten aan de motor die voor de proeven is voorgelegd.   // 9.2.   // Bij de proeven ter controle van de overeenstemming van de produktie moet het vermogen worden gemeten bij twee toerentallen S 1 en S 2 die respectievelijk overeenkomen met de voor de typegoedkeuring in aanmerking genomen meetpunten voor het maximumvermogen en het maximumkoppel. Bij deze beide toerentallen, waarvoor de tolerantie van ± 5 % geldt, mag het nettovermogen dat ten minste in één punt van de gebieden S 1 ± 5 % en S 2 ± 5 % wordt gemeten, niet meer dan ± 5 % afwijken van de waarde die voor de typogoedkeuring is bepaald.".


Avis juridique important

|

31990L0211

Richtlijn 90/211/EEG van de Raad van 23 april 1990 tot wijziging van Richtlijn 80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs betreft

Publicatieblad Nr. L 112 van 03/05/1990 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0051

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 23 april 1990  tot wijziging van Richtlijn 80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs betreft  (90/211/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in artikel 21 van Richtlijn 89/298/EEG (4) is bepaald dat wanneer openbare aanbiedingen gelijktijdig of kort na elkaar in twee of meer Lid-Staten worden gedaan, het aanbiedingsprospectus dat in overeenstemming met de artikelen 7, 8 of 12 van die richtlijn is opgesteld en goedgekeurd, in de andere betrokken Lid-Staten op basis van wederzijdse erkenning als aanbiedingsprospectus moet worden erkend;  Overwegende dat het tevens wenselijk is dat een aanbiedingsprospectus als toelatingsprospectus wordt erkend wanneer kort na de openbare aanbieding een aanvraag voor toelating tot de officiële notering aan een effectenbeurs wordt ingediend;  Overwegende dat het derhalve dienstig is artikel 24 ter van Richtlijn 80/390/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/345/EEG (6), te wijzigen;  Overwegende dat de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus op zichzelf geen recht op toelating tot de officiële notering inhoudt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Het begin van artikel 6 van Richtlijn 80/390/EEG wordt vervangen door:  »Onverminderd artikel 24 ter, lid 1, kunnen de Lid-Staten . . .".  Artikel 2  Artikel 24 ter, lid 1, van Richtlijn 80/390/EEG wordt vervangen door:  »1. Wanneer toelating tot de officiële notering in één of meer Lid-Staten wordt aangevraagd en voor de effecten in enige Lid-Staat binnen drie maanden voorafgaande aan de aanvraag tot toelating een bij openbare aanbieding te publiceren prospectus is opgesteld en goedgekeurd overeenkomstig de artikelen 7, 8 of 12 van Richtlijn 89/298/EEG (*), wordt dat aanbiedingsprospectus, behoudens eventuele vertaling, in de andere Lid-Staat of Lid-Staten waar toelating tot de officiële notering wordt aangevraagd, als toelatingsprospectus erkend, zonder dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten van die Lid-Staat of Lid-Staten moet worden verkregen en zonder dat deze autoriteiten de opneming van aanvullende informatie in het prospectus kunnen eisen. Wel kunnen deze autoriteiten eisen dat in het prospectus specifieke inlichtingen voor de markt van het land van toelating  worden opgenomen, inzonderheid betreffende de fiscale regeling voor de opbrengsten, de instellingen die in dat land met de financiële dienst van de uitgevende instelling zijn belast, alsmede de wijze van bekendmaking van berichten voor beleggers.  (*) PB nr. L 124 van 5. 5. 1989, blz. 8.".  Artikel 3  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om vóór 17 april 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS  (1) PB nr. C 101 van 22. 4. 1989, blz. 13.  (2) PB nr. C 304 van 8. 12. 1989, blz. 34,  en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990, blz. 40.  (3) PB nr. C 201 van 7. 8. 1989, blz. 5.  (4) PB nr. L 124 van 5. 5. 1989, blz. 8.  (5) PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 1.  (6) PB nr. L 185 van 4. 7. 1987, blz. 81.


Avis juridique important

|

31981L0875

Richtlijn 81/875/EEG van de Raad van 27 oktober 1981 tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische pobleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland)

Publicatieblad Nr. L 321 van 10/11/1981 blz. 0022 - 0023

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 oktober 1981  tot wijziging van Richtlijn 75/275/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland)  (81/875/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (3),  Gezien het advies van het Europese Parlement (4),  Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland) (5) de Nederlandse gebieden worden vermeld die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;  Overwegende dat de Nederlandse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, heeft verzocht de lijst van de in de bijlage bij Richtlijn 75/275/EEG opgenomen gebieden te wijzigen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn;  Overwegende dat de nieuwe gebieden op de lijst voldoen aan de criteria en waarden die overeenkomstig Richtlijn 75/275/EEG worden toegepast voor het afbakenen van deze gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;  Overwegende voorts dat de totale oppervlakte van deze gebieden minder bedraagt dan 2,5 % van de totale oppervlakte van Nederland,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De in de bijlage bij Richtlijn 75/275/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Nederland wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.  Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  CARRINGTON  (1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34.  (3) PB nr. C 160 van 30. 6. 1981, blz. 3.  (4) Advies uitgebracht op 16 oktober 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (5) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 229.  BIJLAGE  »BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  1.2.3 //   //   //   // Provincies  // Aantal gebieden  // Oppervlakte (ha)  //   //   //   // Groningen  // 1  // 40  // Friesland  // 10  // 2 897  // Drente  // 5  // 220  // Overijssel  // 7  // 2 041  // Gelderland  // 10  // 1 695  // Utrecht  // 2  // 92  // Noord-Holland  // 2  // 415  // Zuid-Holland  // 4  // 890  // Zeeland  // 9  // 532  // Noord-Brabant  // 4  // 1 582  // Limburg  // 2  // 792  //   //   //   // Nederland  // 56  // 11 178"  //   //   //


Avis juridique important

|

31978L0166

Richtlijn 78/166/EEG van de Raad van 13 februari 1978 betreffende het houden van gecoördineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw

Publicatieblad Nr. L 052 van 23/02/1978 blz. 0017 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0062

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 februari 1978  betreffende het houden van gecoordineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw   ( 78/166/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,  Gelet op Richtlijn 72/211/EEG van de Raad van 30 mei 1972 betreffende het houden van gecoordineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de industrie en het ambacht ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gezien de ontwerp-richtlijn , ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de haar bij het Verdrag opgedragen taken moet beschikken over een coherente en van Staat tot Staat vergelijkbare statistische documentatie over de ontwikkeling op korte termijn van de gehele economische situatie in de industrie en het ambacht in de Lid-Staten ;  Overwegende dat de krachtens bovengenoemde richtlijn op te stellen statistieken slechts betrekking hebben op de sectoren energie , winningsbedrijven en be - en verwerkende industrie , maar niet op de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw ;  Overwegende dat de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw een bijzonder belangrijke sector van de industrie vormen en een sleutelpositie in de economische kringloop innemen ;  Overwegende dat de toenemende internationale vervlechting en onderlinge afhankelijheid van de conjunctuur en de economische politiek een geheel van statistische gegevens vereisen , met behulp waarvan het mogelijk zal zijn , de ontwikkeling op korte termijn in alle economische sectoren te volgen en passende en gecoordineerde maatregelen binnen het kader van de economische doelstellingen op korte en middellange termijn te treffen ;  Overwegende dat deze gegevens er derhalve toe dienen bij te dragen , storingen of discrepanties , alsook groei - of regressie-intensiteiten op sommige deelmarkten analyseerbaar te maken , hetgeen een onderverdeling naar " burgerlijke en utiliteitsbouw " en  " grond - , water - en wegenbouw " vereist ;  Overwegende dat de in de afzonderlijke Lid-Staten beschikbare statistieken over de economische ontwikkeling op korte termijn in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw onvoldoende of te weinig vergelijkbaar zijn om als een geschikte basis voor het werk van de Commissie te dienen ;  Overwegende dat , ten einde de tenuitvoerlegging van de overwogen bepalingen te vergemakkelijken , bepaalde termijnen moeten worden vastgesteld voor het verstrekken van de vereiste statistische documenten ;  Overwegende dat er rekening mee moet worden gehouden dat de administratieve regelingen en handelwijzen betreffende de bouwvergunningen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ;  Overwegende dat in verband met de aard van de structuur van de werkgelegenheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw in deze of gene Lid-Staat de gegevens over het gepresteerde arbeidsvolume onvoldoende significant kunnen zijn voor het waarnemen van de economische ontwikkeling op korte termijn in deze sector ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten treffen , in technische samenwerking met de Commissie , alle passende maatregelen om , op basis van gecoordineerde definities en methoden , de kwantitatieve statistische gegevens te verzamelen , welke nodig zijn voor de waarneming van de conjuncturele en economische ontwikkeling in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw .  Artikel 2  De statistieken hebben betrekking op de activiteiten in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw zoals deze in afdeling 5 van de Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen ( NACE ) , uitgave 1970 , worden omschreven .  De gegevens zijn afkomstig , hetzij uit statistische enquêtes en hebben in dat geval ten minste betrekking op ondernemingen waarin 20 of meer personen werkzaam zijn , hetzij uit ambtelijke bescheiden , zoals bij voorbeeld de bouwvergunningen . In het belang van een snelle beschikbaarstelling van de uitkomsten kunnen de door de ondernemingen te verstrekken gegevens op representatieve wijze worden verzameld ; de statistische eenheid voor deze gegevens is de eenheid van economische activiteit zoals die gedefinieerd is in deel I van de NACE .  Als grondslag voor de opstelling van deze statistieken voor de behoeften der Gemeenschappen dient de NACE .  Artikel 3  De statistieken omvatten de volgende variabelen of indicatoren :  a ) Maandelijks te verzamelen gegevens :  1 . De bouwvergunningen  1.1 . Het aantal voor woningbouw verleende bouwvergunningen onder vermelding van het aantal woningen alsmede van de bewoonbare oppervlakte en/of de bouwinhoud  1.2 . Het aantal voor utiliteitsbouw verleende bouwvergunningen onder vermelding van het aantal gebouwen alsmede de nuttige oppervlakte en/of de daarmee overeenstemmende bouwinhoud  2 . De indexcijfers van de produktie  2.1 . Het indexcijfer van de produktie in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw  2.1.1 . Het indexcijfer van de produktie in de burgerlijke en utiliteitsbouw  2.1.2 . Het indexcijfer van de produktie in de grond - , water - en wegenbouw  3 . De orderontvangsten  3.1 . Het indexcijfer van de orders voor de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw  3.1.1 . De orders voor de burgerlijke en utiliteitsbouw , in waarde of de waarde van het aantal begonnen woongebouwen en utiliteitsgebouwen  3.1.2 . De orders voor de grond - , water - en wegenbouw , in waarde ;  b ) Vooreerst ten minste driemaandelijks te verzamelen gegevens , waarbij de Commissie deze periodiciteit in overeenstemming met de Lid-Staten kan wijzigen :  4 . Het aantal werknemers , waaronder handarbeiders  5 . Het totaal der brutolonen en - salarissen  6 . Het gepresteerde arbeidsvolume  6.1 . Het aantal gewerkte uren in de burgerlijke en utiliteitsbouw  6.2 . Het aantal gewerkte uren in de grond - , water - en wegenbouw .  Artikel 4  1 . De gegevens worden uiterlijk in de loop van het vierde kwartaal na kennisgeving van deze richtlijn voor de eerste maal verzameld en hebben betrekking op de voorafgaande maand of het voorafgaande kwartaal .  2 . De Lid-Staten die niet over een statistiek van de bouwvergunningen ( variabele 1 ) beschikken en waarvan het administratieve systeem zich niet leent voor het opstellen van zulk een statistiek , zijn vrijgesteld van het verstrekken van de gegevens betreffende deze variabele .  De Lid-Staten die niet over een statistiek beschikken van het gepresteerde arbeidsvolume ( variabele 6 ) of waarvoor het aantal gewerkte uren geen goede indicator is van het gepresteerde arbeidsvolume ten gevolge van de structuur van de werkgelegenheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw , zijn vrijgesteld van het verstrekken van de gegevens betreffende deze variabele .  3 . De Lid-Staten krijgen een termijn van twee jaar , te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van deze richtlijn , om de gegevens betreffende het algemene indexcijfer van de produktie in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw  ( variabele 2.1 ) ter beschikking te stellen .  4 . De Lid-Staten krijgen een termijn van vier jaar , te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van deze richtlijn , voor :   - de onderverdeling van het algemene indexcijfer van de produktie ( variabele 2.1 ) in een indexcijfer van de produktie in de burgerlijke en utiliteitsbouw  ( variabele 2.1.1 ) en een indexcijfer van de produktie in de grond - , water - en wegenbouw  ( variabele 2.1.2 ) ;   - het verstrekken van gegevens over het algemene indexcijfer voor de orderontvangsten in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw  ( variabele 3.1 ) en van gegevens over de orderontvangsten in de grond - , water - en wegenbouw , in waarde ( variabele 3.1.2 ) ;   - het verstrekken van gegevens over het aantal handarbeiders , afzonderlijk van die over het aantal hoofarbeiders ( variabele 4 ) .  5 . Gedurende een overgangsperiode die , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , evenwel niet langer mag duren dan vier jaar , mogen de gegevens betreffende variabele 3.1.1 worden vervangen door gegevens over het aantal begonnen woongebouwen en het aantal begonnen utiliteitsgebouwen , met vermelding van het bewoonbare/nuttige oppervlak of van de bouwinhoud .  Artikel 5  De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen om de uitvoerings - , verwerkings - en berekeningstermijnen van de enquêtes tot een minimum te beperken en de uitkomsten van deze statistieken zo snel mogelijk ter beschikking van de Commissie te stellen .  Artikel 6  De kosten in verband met de opstelling van de statistieken in de Lid-Staten blijven ten laste van de nationale begrotingen .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 februari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . L 128 van 3 . 6 . 1972 , blz . 28 .


Avis juridique important

|

31975L0272

Richtlijn 75/272/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Ierland)

Publicatieblad Nr. L 128 van 19/05/1975 blz. 0068 - 0071

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 28 APRIL 1975  BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG  ( IERLAND )   ( 75/272/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN NR . 75/268/EEG VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 BETREFFENDE DE LANDBOUW IN BERGSTREKEN EN IN SOMMIGE PROBLEEMGEBIEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 2 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE , DAT DE REGERING VAN IERLAND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG TWEE GEBIEDEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR OPNAME IN DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN , ALSMEDE DE GEGEVENS BETREFFENDE DE KENMERKEN VAN DEZE GEBIEDEN , AAN DE COMMISSIE HEEFT OPGEGEVEN ;  OVERWEGENDE DAT VOOR HET BEPALEN VAN ELK DER BETROKKEN GEBIEDEN DE VOLGENDE CRITERIA OMTRENT DE AANWEZIGHEID VAN WEINIG PRODUKTIEVE GROND , ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , SUB A ) , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG , WERDEN GEHANTEERD : CULTUURGROND VOOR MEER DAN 38 % BESTAANDE UIT MARGINAAL GRASLAND  ( ROUGH GRAZINGS ) , VEEBEZETTING MINDER DAN 0,54 G.V.E . PER HECTARE VEEVOEDERGEWASSEN , EN FISCALE SCHATTING DER GRONDEN BENEDEN 65 % VAN HET NATIONAAL GEMIDDELDE ;  OVERWEGENDE DAT DE AANZIENLIJK BENEDEN HET GEMIDDELDE LIGGENDE BEDRIJFSRESULTATEN , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , SUB B ) , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG , WERDEN VASTGESTELD MET BEHULP VAN HET CRITERIUM VAN HET INKOMEN PER MANNELIJKE ARBEIDSKRACHT IN DE LANDBOUW ( ARBEIDSINKOMEN EN KAPITAALSVERGOEDING ) VAN MINDER DAN 68 % VAN HET NATIONALE GEMIDDELDE  ( ZELFDE CRITERIUM PER HECTARE : 71 % ) ;  OVERWEGENDE DAT HET CRITERIUM VAN DE GERINGE BEVOLKINGSDICHTHEID , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , SUB C ) , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG , WERD VASTGESTELD OP MAXIMAAL 24 INWONERS PER KM2 , HETGEEN GELIJK IS AAN 56 % VAN HET NATIONALE GEMIDDELDE ( HET COMMUNAUTAIRE GEMIDDELDE IS 168 INWONERS PER KM2 ) ; DAT DE COMMISSIE DIT CIJFER NIETTEMIN ALS AANVAARDBAAR BESCHOUWT OP GROND VAN HET ZEER LAGE NIVEAU VAN HET NATIONALE GEMIDDELDE ( 43 ) EN HET BESTAAN VAN EEN JAARLIJKSE BEVOLKINGSAFNAME VAN 0,28 % ; EN DAT HET MINIMALE AANDEEL VAN DE LANDBOUWBEROPSBEVOLKING IN DE TOTALE BEROEPSBEVOLKING VASTGESTELD WERD OP 50 % ( HET NATIONALE EN COMMUNAUTAIRE GEMIDDELDE IS RESPECTIEVELIJK 26 % EN 9,58 % ) ;  OVERWEGENDE DAT DE AARD EN HET NIVEAU VAN VOORNOEMDE , DOOR DE REGERING VAN IERLAND GEHANTEERDE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN DE AAN DE COMMISSIE OPGEGEVEN GEBIEDEN , BENATWOORDEN AAN DE KENMERKEN VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN , ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG ;  OVERWEGENDE DAT DE COLLECTIEVE VOORZIENINGEN , BEDOELD IN ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG , EN MEER IN HET BIJZONDER DIE WELKE BETREKKING HEBBEN OP DE DRINKWATERVOORZIENING IN DEZE GEBIEDEN , MOMENTEEL BLIJKBAAR ONVOLDOENDE ZIJN EN DAT AAN DE HAND VAN DE DOOR DE BETROKKEN LID-STAAT VERSTREKTE INLICHTINGEN NIET KAN WORDEN UITGEMAAKT BINNEN WELKE TIJDSPANNE EEN WEZENLIJKE VERBETERING IN DEZE TOESTAND ZAL OPTREDEN ; DAT HET NIETTEMIN WENSELIJK LIJKT , DE BETREFFENDE GEBIEDEN OP TE NEMEN IN DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN , MET DIEN VERSTANDE DAT DE REGERING VAN IERLAND AAN DE COMMISSIE EERLANG EEN UITVOERIGE MEDEDELING HIEROMTRENT ZAL LATEN GEWORDEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE IN IERLAND GELEGEN GEBIEDEN DIE ZIJN VERMELD IN DE BIJLAGE MAKEN DEEL UIT VAN DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN RICHTLIJN NR . 75/268/EEG .  ARTIKEL 2  DE BETREFFENDE LID-STAAT ZENDT AAN DE COMMISSIE , UITERLIJK EIND 1975 , EEN GEDETAILLEERDE MEDEDELING MET OPGAVE VAN DE TERMIJNEN WAARBINNEN DE MAATREGELEN TOT WEZENLIJKE VERBETERING VAN DE COLLECTIEVE VOORZIENINGEN , EN IN HET BIJZONDER VAN DE DRINKWATERVOORZIENING , IN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE GEBIEDEN IN WERKING TREDEN .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT IERLAND .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 APRIL 1975 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  M . A . CLINTON  ( 1 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .  ( 2 ) PB NR . C 62 VAN 15 . 3 . 1975 , BLZ . 19 .  BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF DIRECTIVE NO 75/268/EEC  1 . THE WESTERN REGION  ALL OF THE COUNTIES OF DONEGAL , CAVAN , MONAGHAN , SLIGO , MAYO , GALWAY , LEITRIM , ROSCOMMON , LONGFORD , CLARE AND KERRY AND THAT AREA OF COUNTY CORK COMPRISING THE FORMER RURAL DISTRICTS OF BANTRY , CASTLETOWN , SCHULL AND SKIBBEREEN AND THE DISTRICT ELECTORAL DIVISIONS OF AULTAGH , BEALANAGARRY , BEALOCK , CARRIGBOY , COOLMOUNTAIN , DONMANWAY NORTH , GARROWN AND MILANE IN THE RURAL DISTRICT OF DUNMANWAY .  THE DISTRICT ELECTORAL DIVISIONS OF CLONFERT EAST AND CLONFERT WEST , KILMEEN , KNOCKATOOAN , ROWLS AND WILLIAMSTOWN IN THE RURAL DISTRICT OF KANTURK .  BEALANAGEARY , CANDROMA , CLEANRATH , CLONDROHID , DERRYFINEEN , GORTNATUBBRID , INCHIGEELAGH , KILBERRIHERT , KILNAMARTERY , RAHALISK , SLIEVEREAGH AND ULLANES IN THE RURAL DISTRICT OF MACROOM .  THE DISTRICT ELECTORAL DIVISIONS OF CAHERBARNAGH , COOMLOGANE AND DRISHANE IN THE RURAL DISTRICT OF MILLSTREET .  ALL ISLANDS OFF THE COASTS OF COUNTIES DONEGAL , SLIGO , MAYO , GALWAY , CLARE , KERRY AND WEST CORK .  2 . THE EASTERN REGION  MOUNTAIN SHEEP GRAZING LAND IN THE DISTRICT ELECTORAL DIVISIONS IN THE FOLLOWING COUNTIES :  COUNTY*DISTRICT ELECTORAL DIVISION*  CARLOW*PARTS OF THE DED'S OF : *  *BALLYMURPHY , COONOGUE , RATHANNA , GARRYHILL , MYSHALL , GLYNN , CRANEMORE*  CORK*PARTS OF THE DED'S OF : *  *KILWORTH , GORTNASKEAHY , CASTLECOOKE , LEITRIM*  DUBLIN*PARTS OF THE DED'S OF : *  *GLENCULLEN , WHITECHURCH , TALLAGHT , SAGGART , RATHCOOLE*  LAOIS*PARTS OF THE DED'S OF : *  *CASTLECUFFE , CLONASLEE , TINNAHINCH , MEELICK , CAPPARD , BALLYFIN , BRISHA , LACKA , CARDTOWN , ARDERIN , NEALSTOWN , KYLE*  LIMERICK*PARTS OF THE DED'S OF : *  *ANGLESBOROUGH , KILBEHENNY , KNOCKNASCROW , RIVERSDALE*  LOUTH*PARTS OF THE DED'S OF : *  *DRUMULLAGH , RAVENSDALE , BALLYNASCANLAN , RATHCOR , CARLINGFORD , JENKINSTOWN*  OFFALY*PARTS OF THE DED'S OF : *  *LETTER , KINNITY , TULLA , ROSCOMROE*  TIPPERARY*PARTS OF THE DED'S OF : *  *COOLAGARRANROE , BURNCOURT , KILCORAN , TUBBRID , KILCOMMON , KILLADRIFFE , TEMPLENEIRY , CLONBEG , BALLYPOREEN , CLOGHEEN , TULLAGHORTON , BALLYBACON , NEWCASTLE , CLOONEEN , KILCASH , KILSHEELAN , KILTINAN*  COUNTY*DISTRICT ELECTORAL DIVISION*  WATERFORD*THE COMPLETE DED'S OF : *  *COURMARAGLIN , KNOCKAUNBRANDAUN , SESKINAN*  *PARTS OF THE DED'S OF : *  *MACOLLOP , GORTNAPEAKY , BALLYDUFF , BALLYSAGGARTMORE , BALLYLIN , CAPPOQUIN , MODELIGO , BALLYNAMULT , CRAIGNAGOWER , BALLYMACARBERY , ST MARY'S , GURTEEN , RATHGORMACK , ROSS , BALLYDURN , COMERAGH , TINNASAGGART , BOHADOON , MOUNTSTUART , ARDMORE , GRALLAGH , PORTLAW*  WEXFORD*PARTS OF THE DED'S OF : *  *MONASEED , WINGFIELD , COOLGREANY , LIMERICK , KILANN , KILTEALY , ROSSARD , ST MARY'S , BARRACKVILLAGE*  WICKLOW*THE COMPLETE DED'S OF : *  *GLENDALOUGH , BROCKAGH , KNOCKRATH , BALLINCOR , COOLBALLINTAGART , IMEAL NORTH , LUGGLASS , LACKEN , POWERSCOURT , *  *AND*  *PARTS OF OTHER DED'S , WHERE APPLICABLE , IN THE COUNTY


Avis juridique important

|

31993L0009

Richtlijn 93/9/EEG van de Commissie van 15 maart 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

Publicatieblad Nr. L 090 van 14/04/1993 blz. 0026 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0020

RICHTLIJN 93/9/EEG VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), inzonderheid op artikel 3,  Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,  Overwegende dat de in deze richtlijn neer te leggen communautaire maatregelen niet alleen noodzakelijk maar ook onmisbaar zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de interne markt, die niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden  verwezenlijkt; dat bovendien het bereiken van die doelstellingen op het niveau van de Gemeenschap reeds in Richtlijn 89/109/EEG in het vooruitzicht werd gesteld;  Overwegende dat Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie (2), gewijzigd bij Richtlijn 92/39/EEG (3), met name in artikel 3, lid 4, voorziet in een herziening van bijlage II en meer bepaald van deel B;  Overwegende dat op grond van de beschikbare informatie bepaalde, voorlopig op nationaal niveau toegestane stoffen op de communautaire lijst kunnen worden geplaatst, terwijl andere stoffen definitief moeten worden verboden;  Overwegende dat bepaalde, voorlopig op nationaal niveau toegestane stoffen nog gedurende een welbepaalde periode kunnen worden toegestaan, aangezien de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding gevraagde gegevens nog niet beschikbaar  zijn, maar de nodige studies worden uitgevoerd of in voorbereiding zijn;  Overwegende dat na de vaststelling van Richtlijn 90/128/EEG aanvragen voor het gebruik van andere stoffen zijn ingediend; dat deze stoffen gezien de verstrekte technische gegevens op de communautaire lijst kunnen worden geplaatst;  Overwegende dat de voor bepaalde stoffen reeds vastgestelde beperkingen op grond van de beschikbare informatie dienen te worden gewijzigd;  Overwegende dat het verdere gebruik dient te worden toegestaan van bepaalde welomschreven stoffen die zijn opgenomen in die groepen stoffen die niet welomschreven zijn en die thans worden geschrapt, in afwachting van de plaatsing ervan op de  communautaire lijst;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 90/128/EEG wordt gewijzigd als volgt:  1. Het volgende lid 3 wordt toegevoegd aan artikel 5:   "3. De controle of de specifieke migratie aan de in lid 1 bedoelde migratielimieten voldoet, is niet verplicht, indien kan worden vastgesteld, dat, als wordt aangenomen dat de resthoeveelheid van de stof in het materiaal of in het voorwerp volledig  migreert, de specifieke migratielimiet niet kan worden overschreden.".  2. Bijlage II wordt gewijzigd als volgt:  a) Punt 8 wordt gewijzigd als volgt:  - na  "QM(T) = maximaal toegelaten restgehalte van de stof in het materiaal of voorwerp uitgedrukt als totaal van de aangegeven stof(fen) of deel daarvan" wordt de volgende tekst ingevoegd:   "In de zin van deze richtlijn wordt onder QM(T) verstaan dat het maximaal toegelaten restgehalte van de stof in het materiaal of voorwerp bij de opgegeven limiet met een gevalideerde analysemethode moet worden bepaald. Indien zulk een methode nog niet  bestaat, mag in afwachting van de ontwikkeling van een gevalideerde methode een analysemethode worden gebruikt die een bij de opgegeven limiet geschikte bepalingskarakteristiek heeft.";  - na  "SML(T) = specifieke migratielimiet in levensmiddelen of in simulanten, uitgedrukt als totaal van de aangegeven stof(fen) of deel daarvan." wordt de volgende tekst ingevoegd:   "In de zin van deze richtlijn wordt onder SML(T) verstaan dat de specifieke migratie van de stoffen bij de opgegeven limiet met een gevalideerde analysemethode moet worden bepaald. Indien zulk een methode nog niet bestaat, mag in afwachting van de  ontwikkeling van een gevalideerde methode een analysemethode worden gebruikt die een bij de opgegeven limiet geschikte bepalingskarakteristiek heeft.".  b) In deel A:  - worden de in bijlage I bij deze richtlijn opgenomen stoffen toegevoegd;  - wordt de kolom  "Beperkingen" voor de in bijlage II bij deze richtlijn opgenomen stoffen gewijzigd als aangegeven.  c) In deel B:  - worden de in bijlage III bij deze richtlijn opgenomen stoffen toegevoegd ter vervanging van die groepen stoffen die niet goed omschreven zijn en die bij deze richtlijn worden geschrapt;  - worden de in bijlage IV bij deze richtlijn opgenomen stoffen geschrapt.  d) De in bijlage V bij deze richtlijn opgenomen stoffen worden van deel B naar deel A overgebracht en voortaan aan de vermelde beperkingen onderworpen.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 april 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  De Lid-Staten:  - staan met ingang van 1 april 1994 de handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen van kunststof die zijn bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en die aan deze richtlijn voldoen, toe;  - verbieden met ingang van 1 januari 1996 de handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen van kunststof die zijn bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen, doch die niet aan deze richtlijn voldoen.  2. Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële publikatie van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden  vastgesteld door de Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 maart 1993.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38.  (2) PB nr. L 75 van 21. 3. 1990, blz. 19; rectificatie in PB nr. L 349 van 13. 12. 1990, blz. 26.  (3) PB nr. L 168 van 23. 6. 1992, blz. 21.    BIJLAGE I   LIJST VAN MONOMEREN EN ANDERE UITGANGSSTOFFEN DIE AAN DEEL A ZIJN TOEGEVOEGD    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE II   LIJST VAN MONOMEREN EN ANDERE UITGANGSSTOFFEN IN DEEL A WAARVAN DE INHOUD VAN DE KOLOM  "BEPERKINGEN" IS AANGEPAST    BIJLAGE III   LIJST VAN MONOMEREN EN ANDERE UITGANGSSTOFFEN DIE AAN DEEL B ZIJN TOEGEVOEGD    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE IV   LIJST VAN MONOMEREN EN ANDERE UITGANGSSTOFFEN DIE ZIJN VERWIJDERD    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE V   LIJST VAN MONOMEREN EN ANDERE UITGANGSSTOFFEN DIE ZIJN OVERGEBRACHT NAAR DEEL A    /* Tabellen: zie PB */


title: Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 89/108/EEG inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten en Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               20.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 363/411

      RICHTLIJN 2006/107/EG VAN DE RAAD

   van 20 november 2006
   tot aanpassing van Richtlijn 89/108/EEG inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten en Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Indien besluiten van de instellingen na 1 januari 2007 van kracht blijven en in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de Toetredingsakte of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien, moet overeenkomstig artikel 56 van de Toetredingsakte de Raad de daartoe noodzakelijke besluiten vaststellen, tenzij het oorspronkelijke besluit door de Commissie is aangenomen.

               (2)

               In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               Richtlijn 89/108/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten (2) en Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (3) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 89/108/EEG en 2000/13/EG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, op 20 november 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz 11.

      (2)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 34.

      (3)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.

      BIJLAGE
      VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
      LEVENSMIDDELEN

                  1.

                  31989 L 0108: Richtlijn 89/108/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten (PB L 40 van 11.2.1989, blz. 34), gewijzigd bij:

                              —

                              11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),
                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

                        Aan artikel 8, lid 1, onder a), wordt het volgende toegevoegd:

                              „—

                              :

                              in het Bulgaars:

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              in het Roemeens:

                              :

                              congelare rapidă.”

                  2.

                  32000 L 0013: Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB L 109 van 6.5.2000, blz; 29), gewijzigd bij:

                              —

                              32001 L 0101: Richtlijn 2001/101/EG van de Commissie van 26.11.2001 (PB L 310 van 28.11.2001, blz. 19),

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 L 0089: Richtlijn 2003/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10.11.2003 (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).

                              a)

                              In artikel 5, lid 3, wordt de lijst die begint met „in het Spaans” en eindigt met „joniserande strålning” vervangen door de volgende lijst:

                                          „μ

                                          in het Bulgaars:
                                          „облъчено” of „обработено с йонизиращо лъчение”,

                                          —

                                          in het Spaans:
                                          „irradiado” of „tratado con radiación ionizante”,

                                          —

                                          in het Tsjechisch:
                                          „ozářeno” of „ošetřeno ionizujícím zářením”,

                                          —

                                          in het Deens:
                                          „bestrålet/…” of „strålekonserveret” of „behandlet med ioniserende stråling” of „konserveret med ioniserende stråling”,

                                          —

                                          in het Duits:
                                          „bestrahlt” of „mit ionisierenden Strahlen behandelt”,

                                          —

                                          in het Ests:
                                          „kiiritatud” of „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,

                                          —

                                          in het Grieks:
                                          „επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία” of „ακτινοβολημένο”,

                                          —

                                          in het Engels:
                                          „irradiated” of „treated with ionising radiation”,

                                          —

                                          in het Frans:
                                          „traité par rayonnements ionisants” of „traité par ionisation”,

                                          —

                                          in het Italiaans:
                                          „irradiato” of „trattato con radiazioni ionizzanti”,

                                          —

                                          in het Lets:
                                          „apstarots” of „apstrādāts ar jonizējošo starojumu”,

                                          —

                                          in het Litouws:
                                          „apšvitinta” of „apdorota jonizuojančiąja spinduliuote”,

                                          —

                                          in het Hongaars:
                                          „sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt”,

                                          —

                                          in het Maltees:
                                          „ittrattat bir-radjazzjoni” of „ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti”,

                                          —

                                          in het Nederlands:
                                          „doorstraald” of „door bestraling behandeld” of „met ioniserende stralen behandeld”,

                                          —

                                          in het Pools:
                                          „napromieniony” of „poddany działaniu promieniowania jonizującego”,

                                          —

                                          in het Portugees:
                                          „irradiado” of „tratado por irradiação” of „tratado por radiação ionizante”,

                                          —

                                          in het Roemeens:
                                          „iradiate” of „tratate cu radiaţii ionizate”,

                                          —

                                          in het Slowaaks:
                                          „ošetrené ionizujúcim žiarením”,

                                          —

                                          in het Sloveens:
                                          „obsevano” of „obdelano z ionizirajočim sevanjem”,

                                          —

                                          in het Fins:
                                          „säteilytetty” of „käsitelty ionisoivalla säteilyllä”,

                                          —

                                          in het Zweeds:
                                          „bestrålad” of „behandlad med joniserande strålning””;

                              (b)

                              In artikel 10, lid 2, wordt de lijst die begint met „in het Spaans” en eindigt met „sista förbrukningsdag” vervangen door de volgende lijst:

                                          „—

                                          in het Bulgaars: „използвай преди”,

                                          —

                                          in het Spaans: „fecha de caducidad”,

                                          —

                                          in het Tsjechisch: „spotřebujte do”,

                                          —

                                          in het Deens: „sidste anvendelsesdato”,

                                          —

                                          in het Duits: „verbrauchen bis”,

                                          —

                                          in het Ests: „kõlblik kuni”,

                                          —

                                          in het Grieks: „ανάλωση μέχρι”,

                                          —

                                          in het Engels: „use by”,

                                          —

                                          in het Frans: „à consommer jusqu'au”,

                                          —

                                          in het Italiaans: „da consumare entro”,

                                          —

                                          in het Lets: „izlietot līdz”,

                                          —

                                          in het Litouws: „tinka vartoti iki”,

                                          —

                                          in het Hongaars: „fogyasztható”,

                                          —

                                          in het Maltees: „uża sa”,

                                          —

                                          in het Nederlands: „te gebruiken tot”,

                                          —

                                          in het Pools: „należy spożyć do”,

                                          —

                                          in het Portugees: „a consumir até”,

                                          —

                                          in het Roemeens: „expiră la data de”,

                                          —

                                          in het Slowaaks: „spotrebujte do”,

                                          —

                                          in het Sloveens: „porabiti do”,

                                          —

                                          in het Fins: „viimeinen käyttöajankohta”,

                                          —

                                          in het Zweeds: „sista förbrukningsdag”.”.