Avis juridique important

|

31991L0338

Richtlijn 91/338/EEG van de Raad van 18 juni 1991 houdende tiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten

Publicatieblad Nr. L 186 van 12/07/1991 blz. 0059 - 0063 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0198

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 18 juni 1991  houdende tiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en  van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten  ( 91/338/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3 ),  Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld om in de periode tot en met 31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat, waarbinnen het vrije verkeer van  goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat de Commissie in de resolutie van de Raad van 25 januari 1988 ( 4 ) wordt verzocht onverwijld over te gaan tot de uitwerking van specifieke maatregelen voor een communautair actieprogramma tegen de verontreiniging van het milieu door  cadmium; dat tevens de gezondheid van de mens moet worden beschermd; dat bijgevolg een alomvattende strategie moet worden gebruikt, die vooral op beperking van het gebruik van cadmium en stimulering van het onderzoek naar vervangingsprodukten is  gericht;  Overwegende dat kennis en techniek op het gebied van vervangingsprodukten evolueren en dat derhalve de situatie stelselmatig opnieuw dient te worden beoordeeld in het licht van de resultaten van de in bovenvermelde resolutie bedoelde wetenschappelijke  en technische studies;  Overwegende dat polyvinylchloride ( PVC) niet mag worden gekleurd met pigmenten op basis van cadmium; dat het gebruik van een stabilisator op basis van cadmium voor sommige bijzondere toepassingen in de huidige stand van de technologie nog steeds  noodzakelijk is;  Overwegende dat de door een aantal Lid-Staten reeds vastgestelde beperkingen ten aanzien van het gebruik of het op de markt brengen van de bovengenoemde stoffen of van de preparaten die deze bevatten, rechtstreekse gevolgen hebben voor de totstandkoming  en de werking van de interne markt; dat derhalve tot een onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten op dit gebied dient te worden overgegaan en bijgevolg bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 89/678/EEG ( 6 ), dient te worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn gewijzigd. De nieuwe bepalingen zijn evenwel niet van toepassing op cadmiumhoudende produkten die reeds onder andere communautaire voorschriften  vallen .  Artikel 2  In verband met de ontwikkeling van kennis en techniek op het gebied van vervangingsprodukten die minder gevaarlijk zijn dan cadmium en cadmiumverbindingen, gaat de Commissie in overleg met de Lid-Staten voor de eerste keer binnen drie jaar na  de in artikel 3, lid 1, bedoelde datum en daarna met regelmatige tussenpozen over tot een nieuwe, systematische beoordeling van de situatie overeenkomstig de procedure van artikel 2 bis van Richtlijn 76/769/EEG .  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . Wanneer de Lid-Staten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden  vastgesteld door de Lid-Staten .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  G . WOHLFART  ( 1 ) PB nr . C 8 van 13 . 1 . 1990, blz . 8, en wijziging toegezonden op 26 november 1990 . ( 2 ) PB nr . C 260 van 15 . 10 . 1990, blz. 92, en PB nr . C 129 van 20 . 5 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 112 van 7 . 5 . 1990, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . C 30 van 4 . 2 . 1988, blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976, blz . 201 . ( 6 ) PB nr . L 398 van 30 . 12 . 1989, blz . 24 .    BIJLAGE  Aan bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende toegevoegd :     "24 . Cadmium ( CAS-nr . 7440-43-9 )  en cadmiumverbindingen  1.1 . Cadmium ( CAS-nr . 7740-43-9 ) en cadmiumverbindingen zijn niet toegestaan voor het kleuren van eindprodukten die uit de hierna genoemde stoffen en preparaten zijn vervaardigd :   - polyvinylchloride ( PVC )  [3904 10] [3904 21]  [3904 22]   - polyurethaan ( PUR )  [3909 50]   - polyethyleen met lage dichtheid met uitzondering van polyethyleen met lage dichtheid dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van gekleurde basispolymeren  [3901 10] ( 1 )   - celluloseacetaat ( CA )  [3912  11] [3912 12]   - celluloseacetobutyraat (CAB )  [3912 11] [3912 12]   - epoxyharsen  [3907 30]   Ongeacht gebruik of eindbestemming is het in alle gevallen verboden eindprodukten of componenten die zijn vervaardigd uit de hierboven weergegeven met  cadmium gekleurde stoffen en preparaten op de markt te brengen indien het cadmiumgehalte ( uitgedrukt in Cd metaal ) hoger is dan 0,01 massaprocent van de kunststof .   1.2 . Met ingang van 31 december 1995 vallen onder punt 1.1 eveneens :   a ) eindprodukten  die uit de volgende stoffen en preparaten vervaardigd zijn :   - melamineformaldehydeharsen ( MF )  [3909 20]   - ureumformaldehydeharsen ( UF )  [3909 10]   - onverzadigde polyesters ( UP )  [3907 91]   - polyethyleentereftalaat ( PET )  [3907 60]   -  polybutyleentereftalaat ( PBT )    - kristallijn/standaard polystyreen  [3903 11] [3903 19] ( 1 )   - acrylonitril methylmethacrylaat ( AMMA )    - verknoopt polyethyleen ( VPE )    - slag-/schokvast polystyreen    - polypropyleen ( PP )  [3902 10]   b ) verf   [3208] [3209]   Indien de verf een hoog zinkgehalte heeft, moet de restconcentratie van cadmium echter zo laag mogelijk zijn en in ieder geval niet hoger dan 0,1 massaprocent .   1.3 . Het bepaalde in de punten 1.1 en 1.2 is evenwel niet van toepassing  op produkten die om veiligheidsredenen dienen te worden gekleurd .   2.1 . Cadmium ( CAS-nr . 7440-43-9 ) en cadmiumverbindingen zijn niet toegestaan als stabilisator in de hierna genoemde eindprodukten die uit polyvinylchloride en copolymeren daarvan zijn  vervaardigd :   - verpakkingsmateriaal ( zakken, containers, flessen, deksels )  [3923 29 10]  [3920 41] [3920 42]   - kantoor - en schoolbenodigdheden  [3926 10]   - bekleding voor meubelen, carrosserieën en dergelijke  [3926 30]   - kleding en kledingaccessoires ( met inbegrip van handschoenen )  [3926 20]   - bekleding van vloeren en muren  [3918  10]   - weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen  [5903 10]   - synthetisch leder  [4202] ( 1 )   - grammofoonplaten  [8524 10]   - buizen en verbindingsstukken  [3917 23]   - klapdeuren ( " saloon"-deuren )    - voertuigen voor wegtransport  ( inwendig, uitwendig en carrosseriebodem )    - bekleding van in de bouw of in de industrie gebruikte staalplaat    - isolatie van elektriciteitskabels ( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en  statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB nr . L 256 van 7. 9 . 1987 ).   Ongeacht gebruik of eindbestemming is het in alle gevallen verboden de hierboven genoemde eindprodukten of componenten die uit polyvinylchloride en copolymeren daarvan zijn vervaardigd op de markt te brengen indien zij zijn gestabiliseerd met  cadmiumhoudende stoffen en hun cadmiumgehalte ( uitgedrukt in Cd metaal ) hoger is dan 0,01 massaprocent van het polymeer.   Deze bepalingen treden in werking op 30 juni 1994 .   2.2 . Het bepaalde in punt 2.1 is echter niet van toepassing op eindprodukten  waarin om veiligheidsredenen stabilisatoren op basis van cadmium worden gebruikt .   3 . In de zin van deze richtlijn wordt onder  "oppervlaktebehandeling met cadmium" ( cadmeren ) verstaan het aanbrengen van lagen of bekledingen van metallisch cadmium op  een metaaloppervlak .   3.1 . Cadmium ( CAS-nr . 7740-43 -9 ) en cadmiumverbindingen zijn niet toegestaan voor het cadmeren van metaalprodukten of onderdelen van produkten die in de hierna genoemde sectoren/toepassingen worden gebruikt :   a ) apparatuur en  machines voor   - de voedingsindustrie  [8210]    [8417 20]    [8419 81]    [8421 11]    [8421 22]    [8422]    [8435] [8437] [8438]    [8476 11]   - de landbouw  [8419 31] ( 1 )    [8424 81]    [8432] [8433]    [8434] [8436]   - koelen en invriezen   [8418]   - drukkerijen en de pers  [8440]    [8442]    [8443]   b ) apparatuur en machines voor de fabricage van :   - huishoudapparaten  [7321]    [8421 12]    [8450]    [8509]    [8516]   - meubilair  [8465] [8466]    [9401] [9402] ( 1 )    [9403] [9404]    - sanitaire installaties  [7324]   - centrale verwarming en klimaatregeling  [7322]    [8403] [8404]    [8415]   Ongeacht gebruik of eindbestemming is het in alle gevallen verboden met cadmium behandelde eindprodukten of met cadmium behandelde  componenten die in de hierboven onder a ) en b ) genoemde sectoren/toepassingen worden gebruikt evenals de produkten die in de onder punt b ) genoemde sectoren worden vervaardigd op de markt te brengen .   ( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987 ).    3.2 . Met ingang van 30 juni 1995 vallen onder het bepaalde in punt 3.1 eveneens de produkten of componenten die in de hierna onder a ) en b ) genoemde sectoren/toepassingen worden gebruikt evenals de produkten die in de hierna onder b ) genoemde  sectoren worden vervaardigd :   a ) apparatuur en machines voor de fabricage van :   - papier en karton  [8419 32]    [8439]    [8441]   - textiel en kleding  [8444] ( 1 )    [8445] [8447]    [8448] [8449] [8451]    [8452]   b ) apparatuur en machines voor de  fabricage van :   - verladingsmaterieel  [8425] [8426] [8427]    [8428]    [8429]    [8430]    [8431] ( 1 )   - weg - en landbouwvoertuigen  [hoofdstuk 87]   - treinen  [hoofdstuk 86]   - schepen  [hoofdstuk 89]   3.3 . Het bepaalde in de punten 3.1 en 3.2  is echter niet van toepassing op :   - produkten en componenten die worden gebruikt in lucht - en ruimtevaart, mijnbouw,  "offshore" en de nucleaire sector waarbij van de toepassingen een hoog veiligheidsniveau wordt geëist, en tevens op  veiligheidsvoorzieningen in weg - en landbouwvoertuigen, treinen en schepen;   - elektrische contacten, ongeacht de sector waarin zij worden toegepast, met het oog op de betrouwbaarheid van de toestellen waarin zij worden geïnstalleerd .".   ( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB nr . l 256 van 7 . 9 . 1987 ).


Avis juridique important

|

31998L0026

Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen

Publicatieblad Nr. L 166 van 11/06/1998 blz. 0045 - 0050

RICHTLIJN 98/26/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Monetair Instituut (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4),(1) Overwegende dat in het rapport Lamfalussy van 1990 aan de presidenten van de centrale banken van de Groep van Tien is aangetoond dat betalingssystemen die functioneren op basis van meerdere juridische varianten van verrekening, met name multilaterale verrekening, belangrijke systeemrisico's meebrengen; dat het verminderen van de juridische risico's in verband met deelname aan real time brutobetalingssystemen van het allergrootste belang is, nu deze systemen steeds meer tot ontwikkeling komen;(2) Overwegende dat het ook uiterst belangrijk is dat de met deelneming aan effectenafwikkelingssystemen verbonden risico's worden teruggedrongen, met name wanneer er een nauw verband bestaat tussen deze systemen en betalingssystemen;(3) Overwegende dat deze richtlijn als doel heeft bij te dragen tot het efficiënt en rendabel functioneren van regelingen voor de afwikkeling van grensoverschrijdende betalingen en effectentransacties in de Europese Gemeenschap; dat de richtlijn daarmee aansluit op de vooruitgang die geboekt is op de weg naar de voltooiing van de interne markt, met name wat betreft het vrij verrichten van diensten en de liberalisering van het kapitaalverkeer, met het oog op de totstandbrenging van een Economische en Monetaire Unie;(4) Overwegende dat de wetgeving van de lidstaten erop gericht dient te zijn de verstoring van een systeem ingevolge een insolventieprocedure tegen een deelnemer in dat systeem tot een minimum te beperken;(5) Overwegende dat een uit 1985 daterend en op 8 februari 1988 geamendeerd voorstel voor een richtlijn betreffende de sanering en liquidatie van kredietinstellingen nog steeds bij de Raad in beraad is; dat het op 23 november 1995 door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, opgestelde Verdrag betreffende Insolventieprocedures expliciet verzekeringsondernemingen, kredietinstellingen en beleggingsinstellingen uitsluit;(6) Overwegende dat deze richtlijn betrekking heeft op zowel binnenlandse als grensoverschrijdende betalings- en effectenafwikkelingssystemen; dat de richtlijn van toepassing is op systemen in de Gemeenschap en op zakelijke zekerheden die in verband met deelname aan deze systemen worden gesteld door deelnemers aan die systemen, ongeacht of zij uit de Gemeenschap dan wel uit derde landen afkomstig zijn;(7) Overwegende dat de lidstaten de bepalingen van de richtlijn mogen toepassen op hun binnenlandse instellingen die rechtstreeks in systemen van derde landen deelnemen en op zakelijke zekerheden die in verband met deelname in dergelijke systemen worden gesteld;(8) Overwegende dat het een lidstaat toegestaan moet zijn een systeem waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de afwikkeling van effectentransacties als onder deze richtlijn vallend systeem aan te merken, zelfs indien het systeem in beperkte mate betrekking heeft op van grondstoffen afgeleide instrumenten;(9) Overwegende dat het terugdringen van systeemrisico's met name het definitieve karakter van de afwikkeling en de afdwingbaarheid van zakelijke zekerheden vereist; dat als zakelijke zekerheden beschouwd dienen te worden al de middelen die een deelnemer aan andere deelnemers in betalings- en/of effectenafwikkelingssystemen verstrekt tot zekerstelling van rechten en verplichtingen in verband met deze systemen, waaronder retrocessie-overeenkomsten, wettelijke retentierechten en fiduciaire eigendomsoverdrachten; dat de regels van het nationale recht betreffende de soorten zakelijke zekerheden die mogen worden gebruikt door de definitie van "zakelijke zekerheden" in deze richtlijn onverlet worden gelaten;(10) Overwegende dat, aangezien de richtlijn mede betrekking heeft op zakelijke zekerheden welke worden gesteld in verband met transacties van de centrale banken van de lidstaten in hun functie als centrale bank, inclusief transacties uit hoofde van het monetair beleid, de richtlijn het Europees Monetair Instituut ondersteunt in zijn taak om ter voorbereiding van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie de efficiency van grensoverschrijdende betalingen te bevorderen en langs deze weg bijdraagt tot het scheppen van het noodzakelijke rechtskader waarbinnen de toekomstige Europese Centrale Bank haar beleid kan ontwikkelen;(11) Overwegende dat overboekingsopdrachten en de verrekening (netting) daarvan in de rechtsstelsels van alle lidstaten juridisch afdwingbaar en aan derden tegen te werpen moeten zijn;(12) Overwegende dat de regels inzake het definitieve karakter van verrekening niet beletten dat systemen, voordat de verrekening plaatsvindt, nagaan of de opdrachten die in het systeem zijn ingevoerd voldoen aan de regels van dat systeem en de afwikkeling van dat systeem mogelijk maken;(13) Overwegende dat niets in deze richtlijn een deelnemer of een derde belet uit de onderliggende transactie voortvloeiende rechten of aanspraken uit te oefenen die zij in rechte kunnen aanvoeren ter terugvordering of restitutie met betrekking tot een overboekingsopdracht die in een systeem ingevoerd is, bijvoorbeeld in geval van fraude of een technische fout, mits dit niet leidt tot het ongedaan maken van de verrekening of de herroeping van de overboekingsopdracht in het systeem;(14) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat opdrachten tot overboeking na een door de regels van het systeem bepaald tijdstip niet herroepen kunnen worden;(15) Overwegende dat een lidstaat de overige lidstaten onmiddellijk moet inlichten wanneer er tegen een deelnemer in een systeem een insolventieprocedure wordt geopend;(16) Overwegende dat insolventieprocedures geen terugwerkende kracht mogen hebben ten aanzien van de rechten en verplichtingen die deelnemers hebben in een systeem;(17) Overwegende dat deze richtlijn in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer in het systeem ook beoogt te bepalen welk insolventierecht van toepassing is op de rechten en verplichtingen van die deelnemer in verband met diens deelname in een systeem;(18) Overwegende dat zakelijke rechten afgeschermd moeten worden van de gevolgen van het insolventierecht dat op de insolvente deelnemer van toepassing is;(19) Overwegende dat artikel 9, lid 2, alleen van toepassing is ten aanzien van een register, rekening of gecentraliseerd effectendepot waaruit het bestaan blijkt van rechten betreffende de eigendom, de levering of de overboeking van de effecten in kwestie;(20) Overwegende dat artikel 9, lid 2, ertoe strekt te verzekeren dat indien deelnemers, centrale banken of de toekomstige Europese Centrale Bank houder zijn van een geldige zakelijke zekerheid naar het recht van de lidstaat waar het register, de rekening of het gecentraliseerd effectendepot in kwestie is gelokaliseerd de rechtsgeldigheid en de afdwingbaarheid van die zakelijke zekerheid jegens dat systeem (en de exploitant ervan) en jegens andere personen die direct of indirect via het systeem een aanspraak doen gelden, uitsluitend beheerst worden door het recht van die lidstaat;(21) Overwegende dat met artikel 9, lid 2, niet wordt beoogd afbreuk te doen aan de werking en de rechtsgevolgen van het recht van de lidstaat waar de effecten tot zekerheid zijn gesteld of waar de effecten anderszins gelokaliseerd zijn (daaronder zonder enige beperking begrepen de wetgeving betreffende de creatie, eigendom of overdracht van die effecten of van rechten ten aanzien van die effecten) en dat daaraan niet de uitleg mag worden gegeven dat een dergelijke zakelijke zekerheid in enige lidstaat rechtstreeks uitwinbaar zou zijn of erkend kan worden anders dan in overeenstemming met het recht van die lidstaat;(22) Overwegende dat het wenselijk is dat lidstaten trachten tussen alle onder deze richtlijn vallende systemen voor de afwikkeling van effectentransacties afdoende verbanden te leggen zodat er voor transacties betreffende effecten een maximale doorzichtigheid en rechtszekerheid nagestreefd wordt;(23) Overwegende dat de aanneming van deze richtlijn de meest aangewezen manier is om bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken; dat dit voorstel noodzakelijk is om deze doelstellingen te verwezenlijken en niet verdergaat dan die doelstellingen,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:DEEL I TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES Artikel 1 De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op:a) alle systemen zoals gedefinieerd in artikel 2, onder a), die beheerst worden door het recht van een lidstaat en die werken in eender welke valuta, in ECU of in verscheidene valuta's die binnen het systeem onderling worden geconverteerd;b) deelnemers aan een dergelijk systeem;c) zakelijke zekerheden die gesteld worden in verband met:- deelneming aan een systeem, of- transacties van de centrale banken van de lidstaten in hun functie van centrale banken.Artikel 2 Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "systeem": een formele overeenkomst:- tussen drie of meer deelnemers, in voorkomend geval, een afwikkelende instantie, een centrale tegenpartij, een clearing house of een indirecte deelnemer niet meegerekend, met gemeenschappelijke regels en standaardprocedures voor het uitvoeren van overboekingsopdrachten tussen de deelnemers,- waarop het recht van een door de deelnemers gekozen lidstaat van toepassing is. De deelnemers kunnen echter uitsluitend kiezen voor het recht van een lidstaat waarin ten minste een van hen zijn hoofdkantoor heeft,- die door de lidstaat waarvan het recht toepasselijk is, onverminderd strengere algemeen toepasselijke voorwaarden die door de nationale wet worden voorgeschreven, als systeem is aangemerkt en bij de Commissie is aangemeld, nadat die lidstaat zich ervan heeft vergewist dat de regels van het systeem adequaat zijn.Onder de in de eerste alinea genoemde voorwaarden mag een lidstaat als een systeem aanmerken een dergelijke formele overeenkomst die behelst dat overboekingsopdrachten als bedoeld in onderdeel i), tweede streepje, worden uitgevoerd en dat in beperkte mate opdrachten met betrekking tot andere financiële instrumenten uitvoert, indien de lidstaat van oordeel is dat zulks in het licht van het systeemrisico geboden is.Een lidstaat mag in individuele gevallen ook als een systeem aanmerken een formele overeenkomst tussen twee deelnemers, een eventueel aanwezige afwikkelende instantie, centrale tegenpartij, clearing house of indirecte deelnemer niet meegerekend, als die lidstaat van oordeel is dat zulks in het licht van het systeemrisico noodzakelijk is;b) "instelling":- een kredietinstelling als omschreven in artikel 1, eerste streepje, van Richtlijn 77/780/EEG (5) met inbegrip van de instellingen bedoeld in artikel 2, lid 2, van die richtlijn, of- een beleggingsonderneming als omschreven in artikel 1, punt 2, van Richtlijn 93/22/EEG (6), met uitsluiting van de instellingen bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a) tot en met k), van die richtlijn, of- een overheidsinstantie of onderneming met overheidsgarantie, of- een onderneming met hoofdkantoor buiten de Gemeenschap waarvan de werkzaamheden overeenstemmen met die van kredietinstellingen of beleggingsondernemingen in de Gemeenschap, zoals omschreven in het eerste en tweede streepje,die deelneemt aan een systeem en verantwoordelijkheid draagt voor het nakomen van de financiële verplichtingen die ontstaan uit overboekingsopdrachten binnen dat systeem.Indien een systeem volgens de nationale wetgeving onder toezicht staat en uitsluitend overboekingsopdrachten als bedoeld in onderdeel i), tweede streepje, uitvoert, alsmede de uit dergelijke opdrachten voortvloeiende betalingen, kunnen de lidstaten bepalen dat ondernemingen die in dat systeem deelnemen en verantwoordelijkheid dragen voor het nakomen van de financiële verplichtingen die ontstaan uit overboekingsopdrachten binnen dat systeem, beschouwd kunnen worden als instellingen, op voorwaarde dat ten minste drie andere deelnemers aan dit systeem onder de in de eerste alinea genoemde categorieën vallen en dat zulks in het licht van het systeemrisico noodzakelijk is;c) "centrale tegenpartij": een lichaam dat tussen de instellingen in een systeem staat en dat optreedt als de exclusieve tegenpartij van deze instellingen met betrekking tot hun overboekingsopdrachten;d) "afwikkelende instantie": een lichaam dat aan instellingen en/of een centrale tegenpartij die deelnemen aan systemen, afwikkelingsrekeningen beschikbaar stelt via welke overboekingsopdrachten binnen die systemen worden afgewikkeld, en dat in voorkomend geval aan die instellingen en/of centrale tegenpartijen krediet verleent voor afwikkelingsdoeleinden;e) "clearing house": een lichaam dat verantwoordelijk is voor de berekening van de nettoposities van de instellingen, een eventuele centrale tegenpartij en/of een eventuele afwikkelende instantie;f) "deelnemer": een instelling, een centrale tegenpartij, een clearing house of een afwikkelende instantie.Naar gelang van de regels van het systeem kan eenzelfde deelnemer optreden als centrale tegenpartij, afwikkelende instantie of clearing house of alle of een deel van deze taken uitvoeren.De lidstaten mogen besluiten dat voor de toepassing van deze richtlijn een indirecte deelnemer mag worden beschouwd als een deelnemer indien zulks in het licht van het systeemrisico noodzakelijk is en op voorwaarde dat de indirecte deelnemer bij het systeem bekend is;g) "indirecte deelnemer": een kredietinstelling volgens de definitie onder b), eerste streepje, die contractueel verbonden is met een instelling die deelneemt in een systeem voor de uitvoering van overboekingsopdrachten volgens de definitie onder i), eerste streepje, om een geldbedrag ter beschikking van een ontvanger te stellen, middels een boeking in de rekeningen van een kredietinstelling, een centrale bank of een afwikkelende instantie, waardoor bovengenoemde kredietinstelling overboekingsopdrachten via het systeem kan doorgeven;h) "effecten": alle instrumenten als bedoeld in deel B van de bijlage bij Richtlijn 93/22/EEG;i) "overboekingsopdracht":- een opdracht door een deelnemer om door middel van een boeking op de rekeningen van een kredietinstelling, een centrale bank of een afwikkelende instantie een geldbedrag ter beschikking van een ontvanger te stellen, of iedere opdracht die resulteert in het op zich nemen of het nakomen van een betalingsverplichting zoals gedefinieerd in de regels van het systeem, of- een opdracht door een deelnemer om door middel van een boeking in een register, of anderszins, de rechten op of de belangen in één of meer effecten over te boeken;j) "insolventieprocedure": elke collectieve maatregel waarin de wetgeving van een lidstaat of van een derde land voorziet, met het oog op de liquidatie of de sanering van de deelnemer indien een dergelijke maatregel gepaard gaat met opschorting van, of oplegging van beperkingen aan overboekingen of betalingen;k) "verrekening (netting)": het in één nettovordering of nettoverplichting omzetten van vorderingen en verplichtingen die voortvloeien uit overboekingsopdrachten die een deelnemer of deelnemers geeft/geven aan of ontvangt/ontvangen van één of meer andere deelnemers, met als gevolg dat er alleen een nettovordering of een nettoverplichting ontstaat;l) "afwikkelingsrekening": een rekening bij een centrale bank, een afwikkelende instantie of een centrale tegenpartij die gebruikt wordt voor het houden van geld en effecten en waarmee ook transacties tussen deelnemers aan een systeem worden afgewikkeld;m) "zakelijke zekerheden": alle realiseerbare activa (met inbegrip van geld dat in het kader van een pandgeving is verstrekt), die in het kader van een pandgeving, retrocessie- of soortgelijke overeenkomst of anderszins zijn verstrekt tot zekerheid in verband met de rechten en verplichtingen die in verband met een systeem kunnen ontstaan, dan wel ten behoeve van de centrale banken van de lidstaten of de toekomstige Europese Centrale Bank.DEEL II VERREKENING (NETTING) EN OVERBOEKINGSOPDRACHTEN Artikel 3 1. Overboekingsopdrachten en verrekening zijn juridisch afdwingbaar en kunnen, zelfs in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer, aan derden worden tegengeworpen, mits de overboekingsopdrachten vóór het tijdstip waarop een insolventieprocedure als omschreven in artikel 6, lid 1, is geopend, in een systeem zijn ingevoerd.Indien bij wijze van uitzondering overboekingsopdrachten in het systeem worden ingevoerd nadat er een insolventieprocedure is geopend, en worden uitgevoerd op de dag van opening van een dergelijke procedure, zijn deze uitsluitend juridisch afdwingbaar en kunnen slechts aan derden worden tegengeworpen als de afwikkelende instantie, de centrale tegenpartij of het clearing house na het tijdstip van afwikkeling kunnen aantonen dat zij niet op de hoogte waren of op de hoogte behoefden te zijn van de opening van een dergelijke procedure.2. Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, regels of praktijken betreffende de nietigheid van overeenkomsten en transacties die zijn aangegaan vóór het tijdstip waarop een insolventieprocedure als omschreven in artikel 6, lid 1, is geopend, mogen niet tot het ongedaan maken van een verrekening leiden.3. Het tijdstip van invoering van een overboekingsopdracht in een systeem wordt bepaald volgens de regels van dat systeem. Indien er in het nationale recht dat het systeem beheerst voorwaarden worden gesteld ten aanzien van het tijdstip van invoering, moeten de regels van dat systeem in overeenstemming zijn met deze voorwaarden.Artikel 4 De lidstaten kunnen bepalen dat een tegen een deelnemer geopende insolventieprocedure niet belet dat middelen of effecten die op de afwikkelingsrekening van die deelnemer beschikbaar zijn, gebruikt worden om de verplichtingen van die deelnemer in het systeem na te komen op de dag waarop de insolventieprocedure wordt geopend. Bovendien kunnen de lidstaten bepalen dat een met het systeem verbonden kredietfaciliteit verleend aan een dergelijke met het systeem verbonden deelnemer tegen beschikbare zakelijke zekerheden gebruikt wordt om de verplichtingen van die deelnemer in het systeem na te komen.Artikel 5 Vanaf het volgens de regels van een systeem bepaalde tijdstip mag een overboekingsopdracht noch door een deelnemer aan dat systeem, noch door een derde worden herroepen.DEEL III BEPALINGEN INZAKE INSOLVENTIEPROCEDURES Artikel 6 1. Voor de toepassing van deze richtlijn is het tijdstip waarop een insolventieprocedure wordt geopend, het moment waarop de ter zake bevoegde rechterlijke of administratieve instantie haar beslissing heeft gegeven.2. Wanneer overeenkomstig lid 1 een beslissing is gegeven, stelt de ter zake bevoegde rechterlijke of administratieve instantie de bevoegde autoriteit die door haar lidstaat is aangewezen, onmiddellijk in kennis van die beslissing.3. De in lid 2 bedoelde lidstaat brengt de overige lidstaten onmiddellijk op de hoogte.Artikel 7 Een insolventieprocedure heeft ten aanzien van de rechten en verplichtingen die voor een deelnemer uit zijn deelname aan een systeem voortvloeien, geen terugwerkende kracht vóór het tijdstip waarop een insolventieprocedure als omschreven in artikel 6, lid 1, is geopend.Artikel 8 Ingeval een insolventieprocedure wordt geopend tegen een deelnemer aan een systeem, worden de rechten en verplichtingen die uit of in verband met diens deelname aan dat systeem ontstaan, bepaald door het recht waardoor dat systeem beheerst wordt.DEEL IV BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN HOUDERS VAN ZAKELIJKE ZEKERHEDEN BIJ INSOLVENTIE VAN DE INSTELLING DIE DEZE ZEKERHEDEN HEEFT GESTELD Artikel 9 1. De rechten:- van een deelnemer ten aanzien van zakelijke zekerheden die aan hem in verband met een systeem zijn gesteld, en- van de centrale banken van de lidstaten of van de toekomstige Europese Centrale Bank ten aanzien van zakelijke zekerheden die hun gesteld zijn,worden niet aangetast door een insolventieprocedure tegen de deelnemer of de wederpartij van centrale banken van de lidstaten of de toekomstige Europese Centrale Bank, die de zakelijke zekerheden heeft gesteld. Ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.2. Wanneer deelnemers en/of centrale banken van de lidstaten of de toekomstige Europese Centrale Bank op de in lid 1 beschreven wijze zakelijke zekerheden in de vorm van effecten (of van rechten ten aanzien van effecten) verkrijgen en wanneer hun recht (of dat van een namens hen optredende vertegenwoordiger, agent of derde) ten aanzien van de effecten wettelijk vastgelegd is in een register, rekening of gecentraliseerd effectendepot, gelokaliseerd in een lidstaat, wordt de bepaling van de rechten van die personen als houders van zakelijke zekerheden ten aanzien van deze effecten beheerst door het recht van die lidstaat.DEEL V SLOTBEPALINGEN Artikel 10 De lidstaten bepalen welke systemen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, melden deze bij de Commissie aan en delen de Commissie mee welke autoriteiten zij overeenkomstig artikel 6, lid 2, hebben aangewezen.Het systeem doet de lidstaat waarvan het recht van toepassing is mededeling van de deelnemers aan het systeem, eventuele indirecte deelneming daarbij inbegrepen alsmede van iedere verandering in het deelnemersbestand.De lidstaten kunnen systemen die onder hun recht vallen, behalve aan de in de tweede alinea bedoelde meldplicht, ook aan toezichts- of goedkeuringsvereisten onderwerpen.Ieder die een gerechtvaardigd belang heeft, kan van een instelling verlangen dat zij hem meedeelt aan welke systemen de instelling deelneemt, en informatie verstrekt over de belangrijkste regels die gelden voor de werking van die systemen.Artikel 11 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 11 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. In deze mededeling nemen de lidstaten een correspondentietabel op, waarin een overzicht wordt gegeven van de bepalingen van intern recht die met betrekking tot elk artikel van deze richtlijn bestaan of worden ingevoerd.Artikel 12 Uiterlijk drie jaar na de in artikel 11, lid 1, vermelde datum dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn in, zo nodig vergezeld van herzieningsvoorstellen.Artikel 13 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 14 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 19 mei 1998.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ.M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterG. BROWN(1) PB C 207 van 18. 7. 1996, blz. 13 en PB C 259 van 26. 8. 1997, blz. 6.(2) Advies van 21 november 1996.(3) PB C 56 van 24. 2. 1997, blz. 1.(4) Advies van het Europees Parlement van 9 april 1997 (PB C 132 van 28. 4. 1997, blz. 74), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 oktober 1997 (PB C 375 van 10. 12. 1997, blz. 34) en besluit van het Europees Parlement van 29 januari 1998 (PB C 56 van 23. 2. 1998). Besluit van de Raad van 27 april 1998.(5) Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/13/EG (PB L 66 van 16. 3. 1996, blz. 15).(6) Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten (PB L 141 van 11. 6. 1993, blz. 27). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/9/EG (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 22).


Avis juridique important

|

31978L0386

Eerste Richtlijn 78/386/EEG van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen

Publicatieblad Nr. L 113 van 25/04/1978 blz. 0001 - 0012 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0221  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0292  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0292  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0197  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0197

++++EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 18 april 1978  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen   ( 78/386/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 2 ) en met name op artikel 21 bis ,  Overwegende dat in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de bijlagen I , II en III van genoemde richtlijn om de hieronder vermelde redenen dienen te worden gewijzigd ;  Overwegende dat het voor bepaalde soorten dienstig is raszuiverheidsnormen ten aanzien van het gewas vast te stellen ten einde de genetische waarde van het zaaizaad te verbeteren ;  Overwegende dat het in dit opzicht dienstig is voor autogame soorten en voor van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten ten aanzien van de raszuiverheid voorwaarden vast te stellen waaraan het zaaizaad moet voldoen ;  Overwegende dat het dienstig is eisen aan het gewas te stellen met betrekking tot schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen ;  Overwegende dat het dienstig is bijzondere normen vast te stellen voor het maximumgehalte , niet alleen aan Rumex crispus en Rumex obtusifolius , maar ook aan andere ongewenste of schadelijke zaden zoals Agropyron repens , Avena ludoviciana , Avena sterilis , Melilotus-soorten , Sinapis arvensis , Raphanus raphanistrum of andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella ;  Overwegende dat de normen ten aanzien van de minimumkiemkracht en de minimum mechanische zuiverheid moeten worden aangepast in het licht van de ontwikkeling van normaal verkregen zaaizaadkwaliteiten ;  Overwegende dat sommige bepalingen moeten worden aangepast aan de geldende internationale methoden met betrekking tot het officiële onderzoek van zaaizaad ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Bijlage I wordt gelezen :   " BIJLAGE I  VOORWAARDEN WAARAAN HET GEWAS MOET VOLDOEN  1 . Op het perceel mag geen voorvrucht zijn verbouwd die zich niet verdraagt met de produktie van zaaizaad van de soort en het ras van het betrokken gewas . Het perceel moet ook voldoende vrij zijn van opslag van de voorvrucht .  2 . Het gewas moet voldoen aan de onderstaande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden :  Gewas * Minimumafstand *  1 * 2 *  Brassica-soorten * *   - voor de produktie van basiszaad * 400 m *   - voor de produktie van gecertificeerd zaad * 200 m *  Andere soorten of rassen dan : * *  Brassica-soorten , Pisum arvense , van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten * *   - voor de produktie van zaad voor de vermeerdering , percelen tot 2 ha * 200 m *   - voor de produktie van zaad voor de vermeerdering , percelen groter dan 2 ha * 100 m *   - voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbrenging van groenvoedergewassen , percelen tot 2 ha * 100 m *   - voor de produktie van zaad bestemd voor de voortbrenging van groenvoedergewassen , percelen groter dan 2 ha * 50 m *  Deze afstanden behoeven niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is .  3 . Planten van andere soorten , waarvan de zaden in het laboratorium moeilijk te onderscheiden zijn van het gewas , mogen slechts in geringe mate aanwezig zijn .  In het bijzonder moeten gewassen van de Loeium-soorten aan de volgende voorwaarden voldoen : het aantal planten van een andere Loeium-soort dan het gewas mag niet meer bedragen dan :   - 1 per 50 m2 voor de produktie van basiszaad ,   - 1 per 10 m2 voor de produktie van gecertificeerd zaad .  4 . Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn . In het bijzonder gewassen van andere soorten of rassen dan Pisum arvense of van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten moeten aan de volgende eisen voldoen : het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren , mag niet meer bedragen dan :   - 1 per 30 m2 voor de produktie van basiszaad ,   - 1 per 10 m2 voor de produktie van gecertificeerd zaad .  5 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarden van het zaaizaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  6 . Of aan de bovengenoemde normen of eisen is voldaan , wordt vastgesteld door middel van officiële veldkeuringen .  Bij deze veldkeuringen moeten de volgende punten in acht worden genomen :  A . De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken .  B . Er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden .  C . De grootte , het aantal en de verdeling van de perceelstukken , waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan , moeten volgens daarvoor passende methoden worden vastgesteld . " .  2 . Bijlage II wordt gelezen :   " BIJLAGE II  VOORWAARDEN WAARAAN ZAAIZAAD MOET VOLDOEN  I . GECERTIFICEERD ZAAD  1 . Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .  In het bijzonder moet zaad van Pisum arvense en van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten , overeenkomstig de onderstaande normen of eisen voor ten minste 98 % raszuiver zijn . Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan , wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen .  2 . Het zaaizaad moet ten aanzien van kiemkracht , mechanische zuiverheid en gehalte aan zaden en andere plantesoorten ( inclusief Lupinezaden van een andere kleur en zaden van bitterstofhoudende lupinen ) aan de volgende normen of eisen voldoen :  A . Tabel :  Soort * Kiemkracht * Mechanische zuiverheid * Mechanische zuiverheid * Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten in monster , waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage II , kolom 4 ( totaal per kolom ) * Eisen aangaande het gehalte aan lupinezaden met een andere kleur en van bittere lupinezaden *   * Minimumkiemkracht ( % zuiver zaad ) * Maximumbestanddeel hardschalige zaden ( % zuiver zaad ) * Minimum mechanische zuiverheid ( % van het gewicht ) * Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten  ( % v/h gewicht ) * Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten ( % v/h gewicht ) * Avena fatua , Avena ludoviciana , Avena sterilis * Cuscuta spp . * Rumex spp . ander dan Rumex acetosella * *   * * * * totaal * van een enkele soort * Agropyron repens * Alopecurus myosuroides * Melilotus spp . * Raphanus raphanistrum * Sinapis arvensis * * * * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 *  GRAMINEAE * * * * * * * * * * * * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis gigantea * 80 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis stolonifera * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Agrostis tenuis * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Alopecurus pratensis * 70 ( a ) * * 75 * 2,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Arrhenatherum elatius * 75 ( a ) * * 90 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,5 * 0,3 * * * * 0 ( g ) * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Dactylis glomerata * 80 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 * *  Festuca arundinacea * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Festuca ovina * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 *  Festuca pratensis * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 *  Festuca rubra * 75 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 *  Lolium multiflorum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10 *  Lolium perenne * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Lolium x hybridum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Phleum bertolonii * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Phleum pratense * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5 * *  Poa annua * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5 * *  Poa nemoralis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 5 * *  Poa palustris * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Poa pratensis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Poa trivialis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  Trisetum flavescens * 70 ( a ) * * 75 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,3 * 0,3 * * * * 0 ( h ) * 0 ( j ) ( k ) * 2 * *  LEGUMINOSAE * * * * * * * * * * * * * * *  Hedysarum coronarium * 75 ( a ) ( b ) * 30 * 95 * 2,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( k ) * 20 * *  Lotus corniculatus * 75 ( a ) ( b ) * 40 * 95 * 1,8  ( d ) * 1,0 ( d ) * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Lupinus albus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p ) *  Lupinus angustifolius * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p ) *  Lupinus luteus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) *  ( o ) ( p ) *  Medicago lupulina * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Medicago sativa * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Medicago varia * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Onobrychis sativa * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 95 * 2,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 * *  Pisum arvense * 80 ( a ) * * 98 * 0,5 * 0,3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Trifolium alexandrinum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium hybridum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trifolium incarnatum * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium pratense * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20 * *  Trifolium repens * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 *  * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trifolium resupinatum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10 * *  Trigonella foenumgraecum * 80 ( a ) * * 95 * 1,0 * 0,5 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 * *  Vicia faba ssp . var . equina * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0,3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia faba var . minor * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0,3 * * * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia pannonica * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia sativa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  Vicia villosa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e ) * * * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * *  ANDERE SOORTEN * * * * * * * * * * * * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 80 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Brassica oleracea convar . acephala * 75 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20 * *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 80 ( a ) * * 97 * 1,0 * 0,5 * * * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) * 20 * *  B . Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan , wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder punt I 2 A van deze bijlage opgenomen tabel :  a ) Alle na voorbehandeling niet gekiemde verse en gezonde zaden worden beschouwd als gekiemde zaden .  b ) Hardschalige zaden worden voor zover zij het aangegeven maximumpercentage niet overschrijden , meegeteld als kiemkrachtige zaden .  c ) Een maximum gewichtspercentage van 0,8 aan zaden van andere Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid .  d ) Een maximum gewichtspercentage van 1 aan zaden van Trifolium pratense geldt niet als onzuiverheid .  e ) Een maximum gewichtspercentage van 0,5 aan zaden van Lupinus albus , Lupinus angustifolius , Lupinus luteus , Pisum arvense , Vicia faba-soorten , Vicia pannonica , Vicia sativa , Vicia villosa in een van de andere genoemde soorten geldt niet als onzuiverheid .  f ) Het voorgeschreven maximum gewichtspercentage aan zaden van één enkele soort geldt niet voor zaden van Poa-soorten .  g ) De aanwezigheid van maximaal twee zaden van Avena fatua , Avena ludoviciana of Avena sterilis in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid , wanneer een tweede monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten .  h ) De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua , Avena ludoviciana of Avena sterilis in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid , wanneer een tweede monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van deze soorten .  i ) Het aantal zaden van Avena fatua , Avena ludoviciana of Avena sterilis wordt slechts bepaald indien er twijfel bestaat of aan de in kolom 12 vastgestelde eisen is voldaan .  j ) Het aantal zaden van Cuscuta-soorten wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 13 vastgestelde eisen is voldaan .  k ) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid , indien een tweede monster van dezelfde grootte volledig vrij is van zaden van Cuscuta-soorten .  l ) Om het aantal zaden van Cuscuta-soorten te bepalen moet het monster tweemaal zo groot zijn als de in kolom 4 van bijlage III voor deze soort aangegeven grootte .  m ) De aanwezigheid van één zaad van Cuscuta-soorten in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid , indien een tweede monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van Cuscuta-soorten .  n ) Het aantal zaden van andere Rumex-soorten dan Rumex acetosella wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 14 vastgestelde eisen is voldaan .  o ) Het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur mag niet meer bedragen dan :   - 2 in bitterstofhoudende lupinen ,   - 1 in andere dan bitterstofhoudende lupinen .  p ) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in andere rassen dan bitterstofhoudende lupinen mag niet meer bedragen dan :   - 3 voor gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering ,   - 5 voor gecertificeerd zaad van de daaropvolgende vermeerderingen .  3 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het zaaizaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .  II . BASISZAAD  Voor basiszaad gelden de voorwaarden van deel I van deze bijlage , tenzij hieronder anders is bepaald :  1 . Zaad van Pisum arvense en van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poasoorten moet , overeenkomstig de onderstaande normen of eisen , voor ten minste 99,7 % raszuiver zijn . Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan , wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen .  2 . Het zaad moet aan de volgende normen of andere eisen voldoen .  A . Tabel :  Soorten * Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten * Overige normen of eisen *   * Totaal ( % van het gewicht ) * Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III , kolom 4 ( totaal per kolom ) * *   * * van één enkele soort * Rumex spp . ander dan Rumex acetosella * Agropyron repens * Alopecurus myosuroides * Melilotus spp . * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  GRAMINEAE * * * * * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis gigantea * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis stolonifera * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Agrostis tenuis * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j ) *  Alopecurus pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Arrhenatherum elatius * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( i ) ( j ) *  Dactylis glomerata * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca arundinacea * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca ovina * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Festuca rubra * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium multiflorum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium perenne * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Lolium x hybridum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j ) *  Phleum bertolonii * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j ) *  Phleum pratense * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j ) *  Poa annua * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j ) *  Poa nemoralis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * *  ( f ) ( j ) *  Poa palustris * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * *  ( f ) ( j ) *  Poa pratensis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * *  ( f ) ( j ) *  Poa trivialis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * *  ( f ) ( j ) *  Trisetum flavescens * 0,3 * 20 ( c ) * 1 * 1 * 1 * * ( i ) ( j ) *  Soorten * Maximumgehalte aan zaden van andere plantesoorten * Overige normen of eisen *   * Totaal ( % van het gewicht ) * Aantallen in een monster , waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III , kolom 4 ( totaal per kolom ) * *   * * van één enkele soort * Rumex spp . ander dan Rumex acetosella * Agropyron repens * Alopecurus myosuroides * Melitotus spp . * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  LEGUMINOSAE * * * * * * * *  Hedysarum coronarium * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Lotus corniculatus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) *  ( g ) ( j ) *  Lupinus albus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k ) *  Lupinus angustifolius * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k ) *  Lupinus luteus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k ) *  Medicago lupulina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Medicago sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Medicago varia * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Onobrychis sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Pisum arvense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Trifolium alexandrinum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) *  ( j ) *  Trifolium hybridum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium incarnatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium pratense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium repens * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j ) *  Trifolium resupinatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) *  ( j ) *  Trigonella foenumgraecum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Vicia faba ssp . var . equina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Vicia faba var . minor * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * *  Vicia pannonica * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  Vicia sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  Vicia villosa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) *  ANDERE SOORTEN * * * * * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j ) *  Brassica oleracea convar . acephala * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j ) *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 0,3 * 20 * 5 * * * * *  B . Normen of andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan , wanneer daarnaar wordt verwezen in de onder punt II 2 A van deze bijlage opgenomen tabel :  a ) De aanwezigheid van maximaal 80 zaden van Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid .  b ) De in kolom 3 vastgestelde es is niet van toepassing op zaaizaad van Poa-soorten . Het totale maximale aantal zaden van de andere Poa-soorten dan de soort die onderzocht wordt mag niet meer dan 1 bedragen in een monster van 500 zaden .  c ) De aanwezigheid van maximaal 20 zaden van Poa-soorten geldt niet als onzuiverheid .  d ) Het aantal zaden van Melilotus-soorten wordt slechts bepaald indien er twijfel over bestaat of aan de in kolom 7 vastgestelde eisen is voldaan .  e ) De aanwezigheid van één zaad van Melilotus-soorten in een monster van de voorgeschreven grootte geldt niet als onzuiverheid , indien een tweede monster van tweemaal de voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van Melilotus-soorten .  f ) Voorwaarde c ) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing .  g ) Voorwaarde d ) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing .  h ) Voorwaarde e ) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing .  i ) Voorwaarde f ) in punt 2 van deel I van deze bijlage is niet van toepassing .  j ) Voorwaarde k ) en voorwaarde m ) in punt 2 van deel I van deze bijlage zijn niet van toepassing .  k ) Het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in andere dan bitterstofhoudende lupinen mag niet meer bedragen dan 1 .  III . HANDELSZAAD  Voor handelszaad gelden de voorwaarden van deel I , punt 2 en punt 3 van deze bijlage , tenzij hieronder anders is bepaald :  1 . De gewichtspercentages van kolom 5 en kolom 6 van de in deel I , sub 2 A , van deze bijlage opgenomen tabel worden met 1 verhoogd .  2 . Voor Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 10 aan zaden van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid .  3 . Voor andere Poa-soorten dan Poa annua geldt een gewichtspercentage van maximaal 3 aan zaden van andere Poa-soorten niet als onzuiverheid .  4 . Voor Hedysarum coronarium geldt een gewichtspercentage van maximaal 1 aan zaden van Melilotussoorten niet als onzuiverheid .  5 . Voorwaarde d ) ten aanzien van Lotus corniculatus in punt 2 van deel I van deze bijlage , is niet van toepassing .  6 . Voor Lupinus-soorten :  a ) bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten ;  b ) mag het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur niet meer bedragen dan :   - 4 in bitterstofhoudende lupinen ,   - 2 in andere dan bitterstofhoudende lupinen ;  c ) mag het percentage van het aantal zaden van bitterstofhoudende lupinen in andere dan bitterstofhoudende lupinen niet meer bedragen dan 5 . "  7 . Voor Vicia spp . geldt een gewichtspercentage van maximaal 6 aan zaden van Vicia pannonica , Vicia villosa of aanverwante cultuursoorten in één van de andere genoemde soorten niet als onzuiverheid .  8 . Voor Vicia pannonica , Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten . " .  3 . Bijlage III wordt gelezen :   " BIJLAGE III  GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER  Soorten * Maximumgewicht van een partij ( in tonnen ) * Minimumgewicht van een monster van een partij ( in grammen ) * Gewicht van het monster voor de bepaling van aantallen , als voorzien in bijlage II , I , 2 A kolommen 12-14 en in bijlage II , II , 2A kolommen 3-7 ( in grammen ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  GRAMINEAE * * * *  Agrostis canina ssp . canina * 10 * 50 * 5 *  Agrostis gigantea * 10 * 50 * 5 *  Agrostis stolonifera * 10 * 50 * 5 *  Agrostis tenuis * 10 * 50 * 5 *  Alopecurus pratensis * 10 * 100 * 30 *  Arrhenatherum elatius * 10 * 200 * 80 *  Dactylis glomerata * 10 * 100 * 30 *  Festuca arundinacea * 10 * 100 * 50 *  Festuca ovina * 10 * 100 * 30 *  Festuca pratensis * 10 * 100 * 50 *  Festuca rubra * 10 * 100 * 30 *  Lolium multiflorum * 10 * 200 * 60 *  Lolium perenne * 10 * 200 * 60 *  Lolium x hybridum * 10 * 200 * 60 *  Phleum bertolonii * 10 * 50 * 10 *  Phleum pratense * 10 * 50 * 10 *  Poa annua * 10 * 50 * 10 *  Poa nemoralis * 10 * 50 * 5 *  Poa palustris * 10 * 50 * 5 *  Poa pratensis * 10 * 50 * 5 *  Poa trivialis * 10 * 50 * 5 *  Trisetum flavescens * 10 * 50 * 5 *  Soorten * Maximumgewicht van een partij ( in tonnen ) * Minimumgewicht van een monster van een partij ( in grammen ) * Gewicht van het monster voor de bepaling van aantallen , als voorzien in bijlage II , I , 2 A kolommen 12-14 en in bijlage II , II , 2A * kolommen 3-7 ( in grammen ) 1 * 2 * 3 * 4 *  LEGUMINOSAE * * * *  Hedysarum coronarium * * * *   - fruit * 10 * 1 000 * 300 *   - seed * 10 * 400 * 120 *  Lotus corniculatus * 10 * 200 * 30 *  Lupinus albus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Lupinus angustifolius * 20 * 1 000 * 1 000 *  Lupinus luteus * 20 * 1 000 * 1 000 *  Medicago lupulina * 10 * 300 * 50 *  Medicago sativa * 10 * 300 * 50 *  Medicago varia * 10 * 300 * 50 *  Onobrychis sativa * * * *   - fruit * 10 * 600 * 600 *   - seed * 10 * 400 * 400 *  Pisum arvense * 20 * 1 000 * 1 000 *  Trifolium alexandrinum * 10 * 400 * 60 *  Trifolium hybridum * 10 * 200 * 20 *  Trifolium incarnatum * 10 * 500 * 80 *  Trifolium pratense * 10 * 300 * 50 *  Trifolium repens * 10 * 200 * 20 *  Trifolium resupinatum * 10 * 200 * 20 *  Trigonella foenumgraecum * 10 * 500 * 450 *  Vicia faba ssp . var . equina * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia faba var . minor * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia pannonica * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia sativa * 20 * 1 000 * 1 000 *  Vicia villosa * 20 * 1 000 * 1 000 *  ANDERE SOORTEN * * * *  Brassica napus var . napobrassica * 10 * 200 * 100 *  Brassica oleracea convar . acephala * 10 * 200 * 100 *  Raphanus sativus ssp . oleifera * 10 * 300 * 300 *  Artikel 2  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om :   - op 1 januari 1981 te voldoen aan de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , met betrekking tot bijlage I , punt 3 en 4 , en artikel 1 , lid 2 , met betrekking tot bijlage II , deel I , punt 1 , en van bijlage II , deel II , punt 1 ,   - uiterlijk 1 juli 1980 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de toepassing van deze richtlijn op verschillende tijdstippen ingevolge het bepaalde in lid 1 , tweede streepje , geen aanleiding geeft tot handelsbeperkingen ten aanzien van zaaizaad van groenvoedergewassen .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 april 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH