Avis juridique important

|

31983L0572

Richtlijn 83/572/EEG van de Raad van 26 oktober 1983 tot wijziging van Richtlijn 65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten, alsmede van de eerste Richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 332 van 28/11/1983 blz. 0033 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0175  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0175

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 oktober 1983  tot wijziging van Richtlijn 65/269/EEG betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten , alsmede van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten   ( 83/572/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de invoering van een multilaterale machtiging voor intracommunautair verhuisvervoer over de weg een rationelere organisatie van dit vervoer en bijgevolg een hogere produktiviteit van gespecialiseerde ondernemingen mogelijk maakt ;  Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Richtlijn 65/269/EEG ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 73/169/EEG ( 5 ) , te wijzigen , ten einde deze machtiging daarin op te nemen ;  Overwegende dat het wenselijk is de regeling voor het intracommunautaire verhuisvervoer over de weg in één richtlijn te verenigen ; dat derhalve ook de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/50/EEG ( 7 ) , gewijzigd dient te worden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 65/269/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . in de eerste alinea van artikel 2 wordt het woord  " twee " geschrapt ;  2 . aan artikel 2 worden de volgende alinea's toegevoegd :   " De machtiging die wordt afgegeven voor verhuisvervoer door ondernemingen die daartoe speciaal zijn uitgerust wat betreft personeel en materiaal , is geldig voor het vervoer tussen de Lid-Staten en voor het transitovervoer over het grondgebied van de Lid-Staten .  Voor dit vervoer mag geen contingenteringsstelsel gelden .  Deze bepaling brengt geen verandering in de voorwaarden die elke Lid-Staat voor de toelating van zijn eigen onderdanen stelt . " ;  3 . de bijlage wordt aangevuld met het in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen model van machtiging .  Artikel 2  Punt 4 van bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 wordt geschrapt .  Artikel 3  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 26 oktober 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MORAITIS  ( 1 ) PB nr . C 307 van 24 . 11 . 1982 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . C 277 van 17 . 10 . 1983 , blz . 161 .  ( 3 ) PB nr . C 90 van 5 . 4 . 1983 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . 88 van 24 . 5 . 1965 , blz . 1469/65 .  ( 5 ) PB nr . L 181 van 4 . 7 . 1973 , blz . 20 .  ( 6 ) PB nr . 70 van 6 . 8 . 1962 , blz . 2005/62 .  ( 7 ) PB nr . L 27 van 4 . 2 . 1982 , blz . 22 .  BIJLAGE  MODEL VAN MACHTIGING VOOR INTERNATIONALE VERHUIZINGEN   ( Wit formulier - voorzijde )   ( Formaat 15 maal 21 cm )   ( Tekst gesteld in de zeven officiële talen van de Gemeenschap )  Staat die de machtiging afgeeft  Kenteken van het land  Bevoegde instantie  Termijnmachtiging  Machtiging nr . ...  voor internationale verhuizingen  Hierbij wordt aan ... ( Naam of handelsnaam en volledig adres van de vervoerondernemer )  machtiging verleend tot het verrichten van internationale verhuizingen tussen de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap met een afzonderlijk voertuig of een samenstel van aaneengekoppelde voertuigen en tot het leeg verplaatsen van deze voertuigen over het gehele grondgebied van de Gemeenschap .  Deze machtiging is geldig van ... tot en met ...  Afgegeven te ... , op ...   ( Handtekening en stempel van de instantie die de machtiging afgeeft - Staat waar het voertuig is ingeschreven )   ( Wit formulier - keerzijde )  Algemene voorschriften  Deze machtiging moet in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden getoond .  Zij is slechts geldig voor internationaal en niet voor nationaal goederenvervoer .  Zij mag niet aan derden worden overgedragen .  De vervoerondernemer is verplicht zich op het grondgebied van elke Lid-Staat te houden aan de in die Staat geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , met name op het gebied van vervoer en verkeer .


Avis juridique important

|

31966L0722

Richtlijn 66/722/EEG van de Raad van 14 december 1966 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. 233 van 20/12/1966 blz. 3947 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0086  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0086  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0038

++++ ( 1 ) PB no . 232 van 16 . 12 . 1966 , blz . 3922/66 .   ( 2 ) PB no . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .   ( 3 ) PB no . 222 van 28 . 12 . 1965 , blz . 3263/65 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 december 1966  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 66/722/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat , ingevolge artikel 5 , sub b ) , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 2 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 23 december 1965 ( 3 ) , de Lid-Staten de bepalingen van de nationale wetgevingen inzake de oppervlakbehandeling van citrusvruchten met diffenyl , orthofenylfenol en natriumorthofenylfenaat tot en met 31 december 1966 kunnen handhaven ;  Overwegende dat , indien de met genoemde stoffen behandelde citrusvruchten niet langer in de Gemeenschap in de handel zouden mogen worden gebracht , de voorziening met citrusvruchten van gebieden die ver afgelegen zijn van de produktiegebieden in sterke mate ontoereikend zou worden en op bepaalde tijden van het jaar zelfs zou worden onderbroken ;  Overwegende dat het niet mogelijk is , alle procedures van het communautaire en het nationale recht , die moeten worden gevolgd voor het verlenen van machtiging voor het gebruik van de betrokken conserveermiddelen , in de gehele Gemeenschap onder dezelfde voorwaarden v}}r het einde van het jaar af te wikkelen ; dat het derhalve noodzakelijk is de op 31 december 1966 verstrijkende termijn te verlengen tot en met 30 juni 1967 , ten einde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen hun desbetreffende wettelijke bepalingen te blijven toepassen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 5 , sub b ) , van de richtlijn van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren , gewijzigd bij de richtlijn van 23 december 1965 , wordt de datum 31 december 1966 vervangen door 30 juni 1967 .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 december 1966 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . W . BIESHEUVEL


Avis juridique important

|

31998L0097

Richtlijn 98/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 76/116/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen ten aanzien van het in het verkeer brengen in Oostenrijk, Finland en Zweden van meststoffen die cadmium bevatten

Publicatieblad Nr. L 018 van 23/01/1999 blz. 0060 - 0061

RICHTLIJN 98/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 76/116/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen ten aanzien van het in het verkeer brengen in Oostenrijk, Finland en Zweden van meststoffen die cadmium bevattenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat in artikel 69 en punt 4 van bijlage VIII, in artikel 84 en punt 2 van bijlage X, alsmede in artikel 112 en punt 4 van bijlage XII van de Akte van Toetreding van 1994 met betrekking tot respectievelijk Oostenrijk, Finland en Zweden wordt bepaald dat artikel 7 van Richtlijn 76/116/EEG (4), voorzover dit betrekking heeft op het cadmiumgehalte van meststoffen, vóór 1 januari 1999 op deze lidstaten niet van toepassing is, en dat deze bepalingen van de Akte van Toetreding vóór 31 december 1998 overeenkomstig de communautaire procedures zullen worden herzien;Overwegende dat deze herziening niet voor 31 december 1998 kan worden voltooid omdat veel lidstaten niet beschikken over de blootstellingsgegevens die nodig zijn voor de beoordeling van de risico's van cadmium in meststoffen voor de gezondheid en het milieu; dat de herziening na deze datum door verdere werkzaamheden dient te worden voortgezet;Overwegende dat de verdere werkzaamheden moeten leiden tot een beoordeling van de risico's van cadmium in meststoffen, met name voor de gezondheid van kwetsbare bevolkingsgroepen en voor het milieu; dat deze beoordeling pas na verloop van enkele jaren kan worden afgerond;Overwegende dat er een begin is gemaakt met de beoordeling van de risico's van cadmium in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (5); dat de resultaten daarvan pas over enkele jaren beschikbaar zullen zijn;Overwegende dat afgezien van de verplichting tot herziening die is opgenomen in de Akte van Toetreding van 1994 te allen tijde tot herziening van de communautaire wetgeving kan worden besloten overeenkomstig de communautaire procedures; dat de communautaire wetgeving voor bepaalde lidstaten vanwege hun specifieke situatie in uitzonderingen voor een beperkte periode kan voorzien,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Aan artikel 7 van Richtlijn 76/116/EEG worden de volgende alinea's toegevoegd:"Oostenrijk, Finland en Zweden kunnen echter verbieden dat op hun grondgebied meststoffen in het verkeer worden gebracht die hogere concentraties cadmium bevatten dan die welke op de datum van toetreding nationaal waren vastgesteld. Deze uitzondering geldt voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001.De Commissie beziet tegen uiterlijk 31 december 2001 in overleg met de lidstaten en de betrokken partijen of op Europees niveau bepalingen voor het cadmiumgehalte van meststoffen moeten worden vastgesteld.".Artikel 2 De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige bepalingen om uiterlijk 31 december 1998 aan deze richtlijn te voldoen.Wanneer de in de eerste alinea genoemde lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 83.(2) PB C 214 van 10. 7. 1998, blz. 15.(3) Advies van het Europees Parlement van 16 juli 1998 (PB C 292 van 21. 9. 1998, blz. 117), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 oktober 1998 (PB C 388 van 14. 12. 1998, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 3 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 14 december 1998.(4) PB L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/63/EG (PB L 335 van 6. 12. 1997, blz. 15).(5) PB L 84 van 5. 4. 1993, blz. 1.


Avis juridique important

|

31973L0080

Richtlijn 73/80/EEG van de Raad van 9 april 1973 betreffende de vaststelling van de gemeenschappelijke tarieven voor het kapitaalrecht

Publicatieblad Nr. L 103 van 18/04/1973 blz. 0015 - 0015 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0040  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0044

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 9 april 1973  betreffende de vaststelling van de gemeenschappelijke tarieven voor het kapitaalrecht   ( 73/80/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de Commissie volgens artikel 7 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 9 april 1973 ( 2 ) , voor 1 januari 1971 aan de Raad een voorstel moet doen toekomen om hem in staat te stellen de gemeenschappelijke tarieven voor het kapitaalrecht vast te stellen ;  Overwegende dat het in genoemd artikel bedoelde tarief van het kapitaalrecht op een zo laag mogelijk niveau dient te worden vastgesteld ten einde de belemmeringen voor de ontwikkeling en werking van de gemeenschappelijke kapitaalmarkt zoveel mogelijk te verminderen , maar dat daarbij tevens rekening moet worden gehouden met de begrotingsbehoeften van de Lid-Staten ;  Overwegende dat het in lid 1 , sub b ) en b bis ) , van genoemd artikel bedoelde verlaagde tarief , voor bepaalde verrichtingen tot hergroepering van vennootschappen op een voldoende laag niveau moet worden vastgesteld om een eventuele cumulatieve werking van het kapitaalrecht op te heffen ; dat een tarief van 0,50 % aan dit vereiste voldoet ; dat het ten einde deze hergroeperingsverrichtingen zoveel mogelijk te vergemakkelijken niettemin wenselijk is de Lid-Staten de mogelijkheid te laten een lager tarief dan dit tarief van 0,50 % toe te passen ;  Overwegende dat de Lid-Staten een voldoende lange termijn moet worden gelaten om de gemeenschappelijke tarieven van het kapitaalrecht in te voeren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Het in artikel 7 van bovengenoemde richtlijn bedoelde tarief van het kapitaalrecht wordt vastgesteld op 1 % met ingang van 1 januari 1976 .  Artikel 2  De in artikel 7 , lid 1 , sub b ) en sub b bis ) , van genoemde richtlijn bedoelde verlaagde tarieven worden vastgesteld op een niveau van 0 % tot 0,50 % met ingang van 1 januari 1976 .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 9 april 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .  ( 2 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31980L0884

Vierendertigste Richtlijn 80/884/EEG van de Commissie van 4 september 1980 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 251 van 24/09/1980 blz. 0017 - 0017

++++VIERENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 4 SEPTEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN VAN RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING   ( 80/884/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 70/524/EEG VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1970 BETREFFENDE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DE DIERVOEDING ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE DRIEENDERTIGSTE RICHTLIJN 80/678/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 70/524/EEG IS BEPAALD DAT DE BIJLAGEN VOORTDUREND AAN DE STAND VAN WETENSCHAP EN TECHNIEK MOETEN WORDEN AANGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE DRIEENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE BEPAALDE NIEUWE TOEPASSINGEN VAN SPIRAMYCINE MET INGANG VAN 30 NOVEMBER 1980 IN DE GEHELE GEMEENSCHAP ZULLEN ZIJN TOEGESTAAN ; DAT DE PERIODE WAARIN DEZE TOEPASSINGEN OP NATIONAAL NIVEAU ZIJN TOEGESTAAN , DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD TOT EN MET 29 NOVEMBER 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DIERVOEDER ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN BIJLAGE II VAN RICHTLIJN 70/524/EEG , DEEL A  " ANTIBIOTICA " , PUNT 20 " SPIRAMYCINE " , WORDT VOOR  " 30 JUNI 1980 " GELEZEN : " 29 NOVEMBER 1980 " .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 SEPTEMBER 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 270 VAN 14 . 12 . 1970 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 185 VAN 18 . 7 . 1980 , BLZ . 48 .


title: Richtlijn 2006/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               25.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 264/20

      RICHTLIJN 2006/44/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 6 september 2006
   betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen
   (Gecodificeerde versie)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               Voor de bescherming en verbetering van het milieu moeten concrete maatregelen worden genomen ter bescherming van water tegen verontreiniging, met inbegrip van voor het leven van vissen geschikt zoet water.

               (3)

               Het is ecologisch en economisch gezien noodzakelijk de vispopulaties te beschermen tegen de rampzalige gevolgen van het in het water lozen van verontreinigende stoffen, waardoor bijvoorbeeld bepaalde soorten in aantal afnemen en soms zelfs uitsterven.

               (4)

               Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (5) is in het bijzonder gericht op de vaststelling van kwaliteitsniveaus voor oppervlaktewater die niet leiden tot negatieve gevolgen en risico's voor het milieu.

               (5)

               De ongelijkheid van de in de verschillende lidstaten reeds van toepassing zijnde bepalingen inzake de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water kan leiden tot ongelijke concurrentievoorwaarden en kan dientengevolge rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt.

               (6)

               De lidstaten dienen, om de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken, de wateren aan te wijzen waarop zij van toepassing is en de, met bepaalde parameters overeenstemmende, grenswaarden vast te stellen. De aangewezen wateren dienen met deze waarden in overeenstemming te worden gebracht binnen vijf jaar nadat de lidstaten deze wateren hebben aangewezen.

               (7)

               Er dient te worden bepaald dat voor het leven van vissen geschikt zoet water onder bepaalde voorwaarden wordt geacht in overeenstemming te zijn met de hierop betrekking hebbende parameterwaarden, zelfs indien bij een bepaald percentage van de genomen monsters de gestelde grenzen worden overschreden.

               (8)

               Voor de controle van de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water is minimale bemonstering noodzakelijk en moet met specifieke parameters, zoals in de bijlage vermeld, worden gemeten. Deze bemonstering kan worden verminderd of opgeheven afhankelijk van de kwaliteit van het water.

               (9)

               De lidstaten kunnen op bepaalde natuurlijke omstandigheden geen invloed uitoefenen. In verband hiermee moet de mogelijkheid worden geschapen in bepaalde gevallen van de onderhavige richtlijn af te wijken.

               (10)

               De technische en wetenschappelijke vooruitgang kan snelle aanpassing van sommige bepalingen van bijlage I noodzakelijk maken. Ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen dient een procedure te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6).

               (11)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage III, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van zoet water en is van toepassing op water dat door de lidstaten is aangewezen als bescherming of verbetering behoevende teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen.
   2.   Deze richtlijn is niet van toepassing op water in natuurlijke of kunstmatige bekkens dat wordt gebruikt voor intensieve visteelt.
   3.   Het doel van deze richtlijn is de kwaliteit te beschermen of te verbeteren van stromend of stilstaand zoet water waarin vissen leven of, indien de verontreiniging zou worden verminderd of weggenomen, zouden kunnen leven, die behoren tot:

               a)

               in natuurlijke verscheidenheid voorkomende inheemse soorten, of

               b)

               soorten waarvan de aanwezigheid door de bevoegde instanties van de lidstaten wenselijk wordt geacht voor het waterbeheer.

         4.   In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:

               a)

               water voor zalmachtigen, water waarin vissoorten zoals zalm (Salmo salar), forel (Salmo trutta), vlagzalm (Thymallus thymallus) en coregonidae (Coregonus) leven of zouden kunnen leven;

               b)

               water voor karperachtigen, water waarin karperachtigen (Cyprinidae), of soorten zoals snoek (Esox lucius), baars (Perca fluviatilis) en paling (Anguilla anguilla) leven of zouden kunnen leven.

         Artikel 2
   De fysisch-chemische parameters die op de door de lidstaten aangewezen wateren van toepassing zijn, zijn opgenomen in bijlage I.
   Voor de toepassing van deze parameters worden de wateren verdeeld in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen.
   Artikel 3
   1.   Voor de aangewezen wateren stellen de lidstaten waarden vast voor de in bijlage I opgenomen parameters, voor zover er waarden zijn aangegeven in kolom G of in kolom I. Zij voegen zich naar de opmerkingen in die twee kolommen.
   2.   De lidstaten stellen geen waarden vast die minder streng zijn dan die van kolom I van bijlage I en trachten de waarden in kolom G te eerbiedigen, waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten wijzen wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aan en kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan.
   2.   De lidstaten kunnen wegens bij de aanwijzing niet voorziene factoren overgaan tot de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren, waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel.
   Artikel 5
   De lidstaten stellen programma's op teneinde de verontreiniging te verminderen en er zorg voor te dragen dat de aangewezen wateren binnen vijf jaar na de aanwijzing overeenkomstig artikel 4, voldoen aan de waarden die de lidstaten krachtens artikel 3 hebben vastgesteld, alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I.
   Artikel 6
   1.   Voor de toepassing van artikel 5 worden de aangewezen wateren geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van deze richtlijn, indien monsters die in deze wateren over een periode van twaalf maanden op een zelfde bemonsteringspunt zijn genomen met de minimale frequentie als aangegeven in bijlage I, uitwijzen dat zij voldoen aan de door de lidstaten in overeenstemming met artikel 3 vastgestelde waarden, alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I, voor:

               a)

               95 % van de monsters voor de parameters pH, BOD5, niet-geïoniseerde ammoniak, totaal ammonium, nitrieten, totaal residueel chloor, totaal zink, en opgelost koper. Wanneer de gekozen frequentie voor monsterneming lager is dan één monster per maand, moet voor alle monsters aan bovengenoemde waarden en opmerkingen worden voldaan;

               b)

               de in bijlage I vermelde percentages voor de parameters temperatuur en opgeloste zuurstof;

               c)

               de vastgestelde gemiddelde concentratie voor de parameter gesuspendeerde stoffen.

         2.   Afwijkingen van de door de lidstaten krachtens artikel 3 vastgestelde waarden of van de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I zullen voor de berekening van de in lid 1 bedoelde percentages niet in aanmerking worden genomen wanneer zij het gevolg zijn van overstromingen of andere natuurrampen.
   Artikel 7
   1.   De bevoegde instanties van de lidstaten nemen monsters waarvan de minimale frequentie is vastgesteld in bijlage I.
   2.   Indien de bevoegde instantie constateert dat de kwaliteit van de aangewezen wateren aanmerkelijk hoger is dan die welke uit de toepassing van de krachtens artikel 3 vastgestelde waarden en de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I zou voortvloeien, kan de frequentie van monsterneming worden verlaagd. Wanneer er geen enkele verontreiniging of geen enkel gevaar voor achteruitgang van deze kwaliteit is, kan de betrokken bevoegde instantie besluiten dat er geen monsters behoeven te worden genomen.
   3.   Indien uit een monsterneming blijkt dat aan een door een lidstaat overeenkomstig artikel 3 vastgestelde waarde of aan een opmerking in kolom G of I van bijlage I niet wordt voldaan, dient de lidstaat vast te stellen of dit een toevallig resultaat is, dan wel een natuurlijke oorzaak heeft of te wijten is aan verontreiniging, en dient hij passende maatregelen te nemen.
   4.   De exacte bemonsteringsplaats, de afstand tussen die plaats en het dichtstbijzijnde punt voor lozing van verontreinigende stoffen, alsmede de diepte waarop de monsters dienen te worden genomen, worden door de bevoegde instantie van iedere lidstaat vastgesteld aan de hand van in het bijzonder de plaatselijke milieuomstandigheden.
   5.   Een aantal referentieanalysemethoden voor de betrokken parameters is aangegeven in bijlage I. Laboratoria die andere methoden gebruiken, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten gelijkwaardig zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke in bijlage I zijn aangegeven.
   Artikel 8
   Toepassing van de krachtens deze richtlijn genomen maatregelen mag er in geen geval toe leiden dat de verontreiniging van zoet water direct of indirect toeneemt.
   Artikel 9
   De lidstaten kunnen ten aanzien van de aangewezen wateren te allen tijde waarden vaststellen die strenger zijn dan de in deze richtlijn opgenomen waarden. Zij kunnen ook bepalingen vaststellen met betrekking tot andere parameters dan die van deze richtlijn.
   Artikel 10
   Ingeval zoet water de grens tussen lidstaten vormt of overschrijdt en een van de betrokken staten dit water overweegt aan te wijzen, dienen deze staten overleg te plegen over de vaststelling van de wateren waarop deze richtlijn van toepassing kan zijn, alsmede over de gevolgen die uit de gemeenschappelijke kwaliteitsdoelstellingen voortvloeien en die na onderling overleg door elke betrokken staat worden vastgesteld. De Commissie kan aan deze beraadslagingen deelnemen.
   Artikel 11
   De lidstaten kunnen van deze richtlijn afwijken:

               a)

               voor bepaalde parameters die in bijlage I met (0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of bijzondere geografische omstandigheden;

               b)

               indien de aangewezen wateren een natuurlijke verrijking met bepaalde stoffen ondergaan waardoor niet wordt voldaan aan de in bijlage I voorgeschreven waarden.
               Onder natuurlijke verrijking wordt het proces verstaan waardoor een bepaalde hoeveelheid water zonder ingrijpen van de mens bepaalde stoffen die in de bodem voorkomen hieruit opneemt.

         Artikel 12
   De nodige wijzigingen voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap van de in bijlage I vermelde G-waarden van de parameters en analysemethoden worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 13, lid 2, bedoelde procedure.
   Artikel 13
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, hierna „het comité” genoemd.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
   De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
   3.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 14
   Voor de toepassing van deze richtlijn verstrekken de lidstaten de Commissie inlichtingen betreffende:

               a)

               het overeenkomstig artikel 4, lid 1, aangewezen water, in beknopte vorm;

               b)

               de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren overeenkomstig artikel 4, lid 2;

               c)

               de bepalingen ter vaststelling van nieuwe parameters overeenkomstig artikel 9;

               d)

               de toepassing van de afwijkingen van de waarden in kolom I van bijlage I.

         Meer in het algemeen verschaffen de lidstaten aan de Commissie op gemotiveerd verzoek harerzijds de inlichtingen die nodig zijn voor de toepassing van deze richtlijn.
   Artikel 15
   Elke drie jaar, voor het eerst voor de periode van 1993 tot en met 1995, lichten de lidstaten de Commissie in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in het kader van een verslag dat per sector wordt uitgebracht en dat ook de andere communautaire richtlijnen op dit gebied bestrijkt. Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (7). Zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden. Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.
   Binnen negen maanden na ontvangst van de verslagen van de lidstaten publiceert de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de Gemeenschap.
   Artikel 16
   De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied uitvaardigen.
   Artikel 17
   Richtlijn 78/659/EEG wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage III, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
   Artikel 18
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 19
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 6 september 2006.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitster

         P. LEHTOMÄKI

      (1)  PB C 117 van 30.4.2004, blz. 11.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 21 april 2004 (PB C 104 E van 30.4.2004, blz. 545) en besluit van de Raad van 25 april 2006.

      (3)  PB L 222 van 14.8.1978, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

      (4)  Zie bijlage III, deel A.

      (5)  PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (7)  PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      BIJLAGE I
      LIJST VAN PARAMETERS

                  Parameter

                  Water voor zalmachtigen

                  Water voor karperachtigen

                  Analyse- of onderzoekmethoden

                  Minimale bemonsterings- en meetfrequentie

                  Opmerkingen

                  G

                  I

                  G

                  I

                              1.

                              Temperatuur (°C)

                  1.

                  De temperatuur die stroomafwaarts van een punt van thermische lozing (op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt) is gemeten, mag de natuurlijke temperatuur met niet meer overschrijden dan:

                  Warmtemeting

                  Wekelijks, zowel stroomopwaarts als stroomafwaarts van het punt van thermische lozing

                  Te snelle temperatuurschommelingen dienen te worden vermeden.

                  1,5 °C

                  3 °C

                  De lidstaten mogen onder bijzondere omstandigheden tot geografisch beperkte afwijkingen besluiten indien de bevoegde instantie kan bewijzen dat daaruit geen schadelijke gevolgen voortvloeien voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties.

                  2.

                  De thermische lozing mag niet tot gevolg hebben dat de temperatuur stroomafwaarts van het punt van thermische lozing (op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt) de volgende waarden overschrijdt:

                  21,5 (0)

                  28 (0)

                  10 (0)

                  10 (0)

                  De temperatuurgrens van 10 °C heeft alleen betrekking op de voortplantingsperioden van soorten die koud water nodig hebben voor hun voortplanting en alleen op water waarin dergelijke soorten kunnen voorkomen.

                  De temperatuurgrenzen mogen echter in 2 % van de tijd worden overschreden.

                              2.

                              Opgeloste zuurstof
                              (mg/l O2)

                  50 % ≥ 9
                  100 % ≥ 7

                  50 % ≥ 9

                  50 % ≥ 8
                  100 % ≥ 5

                  50 % ≥ 7

                  Volgens Winkler of specifieke elektroden (elektrochemische methode)

                  Maandelijks met minimaal één monster dat representatief is voor het lage zuurstofgehalte van het water op de dag van bemonstering.
                  Indien er evenwel een vermoeden is van aanzienlijke, dagelijkse schommelingen, moeten er minimaal twee monsters per dag worden genomen.

                  Indien het zuurstofgehalte daalt onder 6 mg/l passen de lidstaten de bepalingen van artikel 7, lid 3, toe. De bevoegde instantie moet aantonen dat er onder deze omstandigheden geen schadelijke gevolgen optreden voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties.

                  Indien het zuurstofgehalte daalt onder 4 mg/l passen de lidstaten de bepalingen van artikel 7, lid 3, toe. De bevoegde instantie moet aantonen dat er onder deze omstandigheden geen schadelijke gevolgen optreden voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties.

                              3.

                              pH

                  6-9 (0) (1)

                  6-9 (0) (1)

                  Elektrometrie; kalibrering door middel van twee bufferoplossingen waarvan de pH bekend is, in de nabijheid en bij voorkeur aan beide zijden van de te bepalen pH ligt

                  Maandelijks

                              4.

                              Gesuspendeerde stoffen
                              (mg/l)

                  ≤ 25 (0)

                  ≤ 25 (0)

                  Filtrering door een filtrerend membraan van 0,45 µm, of centrifugering (min. 5 minuten, gemiddelde versnelling 2 800-3 200 g), droging bij 105 °C en weging

                  De aangegeven waarden hebben betrekking op gemiddelde concentraties en zijn niet van toepassing op gesuspendeerde stoffen met schadelijke chemische eigenschappen.
                  Overstromingen kunnen bijzonder hoge concentraties teweegbrengen.

                              5.

                              DBO5

                              (mg/l O2)

                  ≤ 3

                  ≤ 6

                  Bepaling van de O2 volgens Winkler voor en na een incubatietijd van vijf dagen in het donker bij een temperatuur van 20 ± 1 °C (nitrificatie mag niet worden verhinderd)

                              6.

                              Totaal fosfaat
                              (mg/l P)

                  Moleculaire absorptiespectrofotometrie

                  Voor meren met een gemiddelde diepte tussen 18 en 300 m zou de volgende formule kunnen worden toegepast:

                  waarin:

                  L

                  =

                  belasting, uitgedrukt in mg P per vierkante meter oppervlakte van het meer in één jaar

                  =

                  gemiddelde diepte van het meer in meter

                  Tw

                  =

                  theoretische verblijftijd van het water van het meer, uitgedrukt in jaren.

                  In andere gevallen kunnen grenswaarden van 0,2 mg/l voor water voor zalmachtigen en van 0,4 mg/l voor water voor karperachtigen, uitgedrukt als PO4, als indicatief worden beschouwd teneinde de eutrofiëring te verminderen.

                              7.

                              Nitrieten
                              (mg/l NO2)

                  ≤ 0,01

                  ≤ 0,03

                  Moleculaire absorptiespectrofotometrie

                              8.

                              Fenolverbindingen
                              (mg/l C6H5OH)

                      (2)

                      (2)

                  Onderzoek van smaak

                  Onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van fenolverbindingen wordt vermoed.

                              9.

                              Koolwaterstoffen op oliebasis

                      (3)

                      (3)

                  Onderzoek van uiterlijk
                  Onderzoek van smaak

                  Maandelijks

                  Een onderzoek van uiterlijk wordt één keer per maand verricht; een onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van koolwaterstoffen wordt vermoed.

                              10.

                              Niet-geïoniseerde ammoniak
                              (mg/l NH3)

                  ≤ 0,005

                  ≤ 0,025

                  ≤ 0,005

                  ≤ 0,025

                  Moleculaire absorptiespectrofotometrie met gebruik van indofenolblauw of volgens Nessler, gecombineerd met de bepaling van de pH en de temperatuur

                  Maandelijks

                  De waarden voor niet-geïoniseerde ammoniak mogen in de vorm van kleine pieken overdag worden overschreden.

                  Ter vermindering van het risico van toxiciteit door niet-geïoniseerde ammoniak, van zuurstofverbruik door nitrificatie en van eutrofiëring, mogen de concentraties van ammonium in totaal de volgende waarden niet overschrijden:

                              11.

                              Totaal ammonium
                              (mg/l NH4)

                  ≤ 0,04

                  ≤ 1 (4)

                  ≤ 0,2

                  ≤ 1 (4)

                              12.

                              Totaal residueel chloor
                              (mg/l HOCl)

                  ≤ 0,005

                  ≤ 0,005

                  DPD-methode (diéthyl-p-fenyleendiamine)

                  Maandelijks

                  De I-waarden komen overeen met pH = 6.
                  Hogere concentraties van totaal chloor zijn aanvaardbaar bij hogere pH.

                              13.

                              Totaal zink
                              (mg/l Zn)

                  ≤ 0,3

                  ≤ 1,0

                  Spectrometrie van de atomaire absorptie

                  Maandelijks

                  De I-waarden komen overeen met een hardheidsgraad van 100 mg/l CaCO3.
                  In de gevallen waarin de hardheid van het water tussen 10 en 500 mg/l ligt, zijn de overeenkomstige grenswaarden te vinden in bijlage II.

                              14.

                              Opgelost koper
                              (mg/l Cu)

                  ≤ 0,04

                  ≤ 0,04

                  Spectrometrie van de atomaire absorptie

                  De G-waarden komen overeen met een hardheidsgraad van 100 mg/l CaCO3.
                  In de gevallen waarin de hardheid van het water tussen 10 en 300 mg/l ligt, zijn de overeenkomstige grenswaarden te vinden in bijlage II.

            Algemene opmerking
      Er zij opgemerkt dat er bij de vaststelling van de waarden der parameters van werd uitgegaan dat de in deze bijlage al dan niet behandelde andere parameters gunstig zijn. Dat betekent vooral dat de concentraties van andere schadelijke stoffen dan de genoemde zeer zwak zijn.
      Wanneer twee of meer stoffen in mengtoestand voorkomen, kan het totale effect (additieve, synergetische of antagonistische werkingen) significant zijn.
      Afkortingen

                  G

                  =

                  Richtwaarde

                  I

                  =

                  Bindende waarde

                  (0)

                  =

                  Afwijkingen zijn mogelijk overeenkomstig artikel 11.

         (1)  De kunstmatige schommelingen in de pH ten opzichte van de niet beïnvloede waarden mogen niet meer dan ±0,5 eenheden pH bedragen binnen de limieten gesteld op 6,0 en 9,0, mits deze schommelingen niet de schadelijke werking van andere in het water aanwezige stoffen verhogen.

         (2)  De fenolverbindingen mogen niet in zo hoge concentraties aanwezig zijn dat de smaak van de vis erdoor wordt gewijzigd.

         (3)  Producten op oliebasis mogen niet in zo grote hoeveelheden in het water voorkomen dat:

                  —

                  het wateroppervlak met een zichtbare film of de bodem van waterlopen en meren met bezinksel wordt bedekt,

                  —

                  de vissen hierdoor een duidelijk aan koolwaterstoffen te wijten smaak krijgen,

                  —

                  schadelijke effecten bij de vissen hiervan het gevolg zijn.

         (4)  Bij bijzondere klimatologische omstandigheden of bij bijzondere geografische omstandigheden, met name bij lage watertemperaturen en vermindering van de nitrificatie, of wanneer de bevoegde instantie kan aantonen dat er geen schadelijke gevolgen zijn voor de evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties, kunnen de lidstaten waarden vaststellen die hoger zijn dan 1 mg/l.

      BIJLAGE II
      SPECIFIEKE INDICATIES VOOR TOTAAL ZINK EN OPGELOST KOPER
      Totaal zink
      (Zie bijlage I, nr. 13, kolom „Opmerkingen”)
      Concentraties totaal zink (mg/l Zn) die overeenstemmen met verschillende waarden van de hardheid van het water tussen 10 en 500 mg/l CaCO3:

                  Hardheid van het water (mg/l CaCO3)

                  10

                  50

                  100

                  500

                  Water voor zalmachtigen (mg/l Zn)

                  0,03

                  0,2

                  0,3

                  0,5

                  Water voor karperachtigen (mg/l Zn)

                  0,3

                  0,7

                  1,0

                  2,0

            Opgelost koper
      (Zie bijlage I, nr. 14, kolom „Opmerkingen”)
      Concentraties van opgelost koper (mg/l Cu) die overeenstemmen met verschillende waarden van de hardheid van het water tussen 10 en 300 mg/l CaCO3:

                  Hardheid van het water (mg/l CaCO3)

                  10

                  50

                  100

                  300

                  mg/l Cu

                  0,005 (1)

                  0,022

                  0,04

                  0,112

         (1)  De aanwezigheid van vis in water dat hogere koperconcentraties bevat, kan erop wijzen dat oplosbare organische kopercomplexen domineren.

      BIJLAGE III
      Deel A
      Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
      (bedoeld in artikel 17)

                  Richtlijn 78/659/EEG van de Raad (PB L 222 van 14.8.1978, blz. 1) (1)

                  Richtlijn 91/692/EEG van de Raad (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48)

                  Uitsluitend bijlage I, onder c)

                  Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36)

                  Uitsluitend bijlage III, punt 26

            Deel B
      Termijnen voor omzetting in nationaal recht
      (bedoeld in artikel 17)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  78/659/EEG

                  20 juli 1980

                  91/692/EEG

                  1 januari 1993

         (1)  Richtlijn 78/659/EEG is tevens gewijzigd bij de volgende niet ingetrokken besluiten:

                  —

                  Akte van toetreding van 1979,

                  —

                  Akte van toetreding van 1985,

                  —

                  Akte van toetreding van 1994.

      BIJLAGE IV
      CONCORDANTIETABEL

                  Richtlijn 78/659/EEG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1, leden 1 en 2

                  Artikel 1, leden 1 en 2

                  Artikel 1, lid 3, aanhef

                  Artikel 1, lid 3, aanhef

                  Artikel 1, lid 3, eerste streepje

                  Artikel 1, lid 3, onder a)

                  Artikel 1, lid 3, tweede streepje

                  Artikel 1, lid 3, onder b)

                  Artikel 1, lid 4, aanhef

                  Artikel 1, lid 4, aanhef

                  Artikel 1, lid 4, eerste streepje

                  Artikel 1, lid 4, onder a)

                  Artikel 1, lid 4, tweede streepje

                  Artikel 1, lid 4, onder b)

                  Artikel 2, lid 1

                  Artikel 2, eerste alinea

                  Artikel 2, lid 2

                  Artikel 2, tweede alinea

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 4, leden 1 en 2

                  Artikel 4, lid 1

                  Artikel 4, lid 3

                  Artikel 4, lid 2

                  Artikel 5

                  Artikel 5

                  Artikel 6, lid 1, aanhef

                  Artikel 6, lid 1, aanhef

                  Artikel 6, lid 1, eerste streepje

                  Artikel 6, lid 1, onder a)

                  Artikel 6, lid 1, tweede streepje

                  Artikel 6, lid 1, onder b)

                  Artikel 6, lid 1, derde streepje

                  Artikel 6, lid 1, onder c)

                  Artikel 6, lid 2

                  Artikel 6, lid 2

                  Artikel 7

                  Artikel 7

                  Artikel 8

                  Artikel 8

                  Artikel 9

                  Artikel 9

                  Artikel 10

                  Artikel 10

                  Artikel 11

                  Artikel 11

                  Artikel 12

                  Artikel 12

                  Artikel 13, lid 1 en artikel 14

                  Artikel 13

                  Artikel 15, eerste alinea, aanhef

                  Artikel 14, eerste alinea, aanhef

                  Artikel 15, eerste alinea, eerste streepje

                  Artikel 14, eerste alinea, onder a)

                  Artikel 15, eerste alinea, tweede streepje

                  Artikel 14, eerste alinea, onder b)

                  Artikel 15, eerste alinea, derde streepje

                  Artikel 14, eerste alinea, onder c)

                  Artikel 15, eerste alinea, vierde streepje

                  Artikel 14, eerste alinea, onder d)

                  Artikel 15, tweede alinea

                  Artikel 14, tweede alinea

                  Artikel 16

                  Artikel 15

                  Artikel 17, lid 1

                  —

                  Artikel 17, lid 2

                  Artikel 16

                  —

                  Artikel 17

                  —

                  Artikel 18

                  Artikel 18

                  Artikel 19

                  Bijlage I

                  Bijlage I

                  Bijlage II

                  Bijlage II

                  —

                  Bijlage III

                  —

                  Bijlage IV


Avis juridique important

|

31999L0023

Richtlijn 1999/23/EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/33/EEG van de Raad betreffende de inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 104 van 21/04/1999 blz. 0013 - 0015

RICHTLIJN 1999/23/EG VAN DE COMMISSIEvan 9 april 1999houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/33/EEG van de Raad betreffende de inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van motorvoertuigen op twee of drie wielen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 16,Gelet op Richtlijn 93/33/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van motorvoertuigen op twee of drie wielen(2), inzonderheid op artikel 4,(1) Overwegende dat Richtlijn 93/33/EEG een van de bijzondere richtlijnen is van de bij Richtlijn 92/61/EEG ingestelde communautaire goedkeuringsprocedure; dat de bepalingen van Richtlijn 92/61/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen dus op voornoemde richtlijn van toepassing zijn;(2) Overwegende dat door de ontwikkeling van de techniek thans een aanpassing van Richtlijn 93/33/EEG aan de vooruitgang van de techniek mogelijk is; dat om de goede werking van het gehele goedkeuringsstelsel mogelijk te maken, derhalve bepaalde voorschriften van de desbetreffende richtlijn moeten worden verduidelijkt of aangevuld;(3) Overwegende dat het daartoe belangrijk is de voorschriften aan te passen betreffende de vergrendelingshoek van de stuurinrichting van vierwielers en betreffende het uitnemen van de sleutel uit inrichtingen van type 3 voor installatie op drie- of vierwielers; dat het bovendien wenselijk is de installatie van een voor vierwielige motorvoertuigen erkende inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden op twee- of driewielige motorvoertuigen mogelijk te maken;(4) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad(4) bedoelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 93/33/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. Met ingang van 1 januari 2000 mogen de lidstaten om redenen die verband houden met inrichtingen ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden:- noch de EG-goedkeuring van een type twee- of driewielig motorvoertuig of van een type beveiligingsinrichting tegen het gebruik door onbevoegden weigeren,- noch de inschrijving, de verkoop of het in het verkeer brengen van twee- of driewielige motorvoertuigen alsmede de verkoop of het in de handel brengen van beveiligingsinrichtingen tegen het gebruik door onbevoegden verbieden,voorzover de beveiligingsinrichtingen tegen het gebruik door onbevoegden voldoen aan de eisen van Richtlijn 93/33/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.2. Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om redenen die verband houden met de beveiligingsinrichting tegen het gebruik door onbevoegden en voor elk type beveiligingsinrichting tegen het gebruik door onbevoegden indien niet is voldaan aan de eisen van Richtlijn 93/33/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.Artikel 31. De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 1999 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 9 april 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 225 van 10.8.1992, blz. 72.(2) PB L 188 van 29.7.1993, blz. 32.(3) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.(4) PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25.BIJLAGE1. Aan punt 3.1 wordt de volgende tekst toegevoegd: "De installatie van voor motorvoertuigen van de categorieën M1 en N1 overeenkomstig Richtlijn 74/61/EEG erkende beveiligingsinrichtingen tegen het gebruik door onbevoegden wordt eveneens toegestaan op twee- of driewielige motorvoertuigen.".2. Punt 3.11 komt als volgt te luiden: "3.11. Beveiligingsinrichtingen van type 1, 2 of 3 moeten zodanig zijn ontworpen dat de stuurinrichting slechts onder een hoek van ten minste 20° naar links en/of rechts ten opzichte van de rechtuitstand kan worden vergrendeld, met uitzondering van inrichtingen die bestemd zijn om te worden gemonteerd op drie- en vierwielers.".3. Punt 4.1.2 komt als volgt te luiden: "4.1.2. Bij beveiligingsinrichtingen van type 3 mag de schoot alleen kunnen worden voorgespannen door een handeling van de gebruiker van het voertuig in combinatie met of naast het omdraaien van de sleutel. Behalve in de in punt 3.2.3 genoemde omstandigheden en met uitzondering van drie- en vierwielers mag de sleutel niet kunnen worden uitgenomen wanneer de schoot is voorgespannen."


Avis juridique important

|

31992L0030

Richtlijn 92/30/EEG van de Raad van 6 april 1992 inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis

Publicatieblad Nr. L 110 van 28/04/1992 blz. 0052 - 0058 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0133

RICHTLIJN 92/30/EEG VAN DE RAAD  van 6 april 1992  inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basisDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, eerste en derde zin,  Gezien het voorstel van de Commissie,  In samenwerking met het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat Richtlijn 83/350/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende het toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis (3) de noodzakelijke grondslagen heeft gelegd om tot een toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis  te komen; dat sedert de omzetting van genoemde richtlijn in het recht van de Lid-Staten het beginsel van het toezicht op geconsolideerde basis in de gehele Gemeenschap wordt toegepast;  Overwegende dat het toezicht op geconsolideerde basis, om doeltreffend te zijn, moet kunnen worden toegepast op alle bankgroepen, met inbegrip van die waarvan de moederonderneming geen kredietinstelling is; dat de bevoegde autoriteiten de nodige  juridische instrumenten moeten krijgen om een dergelijk toezicht te kunnen uitoefenen;  Overwegende dat voor groepen met diverse activiteiten waarvan de moederonderneming de zeggenschap heeft over ten minste één dochteronderneming die een kredietinstelling is, de bevoegde autoriteiten in staat moeten zijn de financiële situatie van de  kredietinstelling in het groepsverband te beoordelen; dat de Lid-Staten, tot een latere cooerdinatie, de nodige consolidatiemethoden mogen voorschrijven met het oog op verwezenlijking van de doelstelling van de onderhavige richtlijn; dat de bevoegde  autoriteiten ten minste moeten beschikken over middelen om van alle ondernemingen van de groep de gegevens te verkrijgen die nodig zijn om hun taak te kunnen uitoefenen; dat voor groepen van ondernemingen die uiteenlopende financiële activiteiten  uitoefenen, tussen de voor het toezicht op de verschillende financiële sectoren verantwoordelijke autoriteiten een vorm van samenwerking moet worden ingesteld;  Overwegende dat regels ter beperking van de door een kredietinstelling genomen risico's voor een gemengde holding waarvan zij een dochteronderneming is en voor de overige dochterondernemingen van die gemengde holding, bijzonder nuttig kunnen blijken;  dat het evenwel de voorkeur verdient dit vraagstuk op een meer algemene wijze te regelen in het kader van een nog vast te stellen richtlijn inzake de beperking van grote risico's;  Overwegende dat de Lid-Staten tevens een bankvergunning kunnen weigeren of intrekken in het geval van bepaalde groepsstructuren die zij voor het uitoefenen van bankactiviteiten ongeschikt achten, met name omdat op deze activiteiten onvoldoende toezicht  kan worden uitgeoefend; dat de bevoegde autoriteiten ten dezen beschikken over de in artikel 8, lid 1, onder c), van de Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 17 december 1977 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen  betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (4), en in de artikelen 5 en 11 van de Tweede Richtlijn 89/646/EEG van de Raad van 15 december 1989 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (5), vermelde bevoegdheden om een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de kredietinstellingen te waarborgen;  Overwegende dat de Lid-Staten ook, met gebruikmaking van daartoe geëigende technieken, kunnen voorzien in het toezicht op groepen met een structuur die niet onder deze richtlijn valt; dat indien dergelijke structuren algemener ingang zouden vinden, deze  richtlijn zal moeten worden aangevuld ten einde ook die structuren te bestrijken;  Overwegende dat het toezicht op geconsolideerde basis alle activiteiten dient te omvatten die in de bijlage bij Richtlijn 89/646/EEG omschreven zijn; dat derhalve alle ondernemingen die in hoofdzaak activiteiten uitoefenen onder toezicht op  geconsolideerde basis moeten vallen; dat derhalve de definitie van  "financiële instellingen" in Richtlijn 83/350/EEG verruimd moet worden zodat ook deze activiteiten eronder vallen;  Overwegende dat ten aanzien van de opneming in de consolidatie van financiële instellingen met activiteiten die hoofdzakelijk aan marktrisico's onderhevig zijn en die aan bijzondere toezichtsregels onderworpen zijn, de daarvoor gewenste cooerdinatie van  de methoden van toezicht op geconsolideerde basis op marktrisico's mogelijk is in het kader van een communautaire regeling inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, op welk gebied door de Commissie een voorstel  voor een richtlijn is ingediend; dat het onder andere een cooerdinatie betreft inzake de voorwaarden die dienen te gelden bij de in verschillende eenheden van de groep gehouden tegengestelde posities alsmede voor het geval waarin deze financiële  instellingen onderworpen zijn aan specifieke toezichtsregels inzake de financiële soliditeit; dat dit inhoudt dat de bevoegde autoriteiten in het toezicht op geconsolideerde basis de financiële instellingen opnemen die hoofdzakelijk onderhevig zijn aan  marktrisico's, volgens methoden die zij zullen hebben vastgesteld in verband met de bijzondere aard van de betrokken risico's, zolang de richtlijn van kapitaaltoereikendheid in het licht van de marktrisico's niet van toepassing is geworden;  Overwegende dat het na de vaststelling van Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen (6), waarin, juncto het bepaalde in de Zevende  Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarrekening (7) de consolidatieregels zijn vastgelegd ten aanzien van door kredietinstellingen gepubliceerde geconsolideerde jaarrekeningen, thans mogelijk is nader aan te  geven welke methoden dienen te worden gehanteerd in het kader van het bedrijfseconomisch toezicht dat op een geconsolideerde basis wordt uitgeoefend;  Overwegende dat deze richtlijn volkomen in de lijn ligt van de doelstellingen van de Europese Akte; dat zij in het bijzonder een gelijke toepassing in de gehele Gemeenschap mogelijk maakt van in andere Gemeenschapsinstrumenten neergelegde  bedrijfseconomische regels die op een geconsolideerde basis dienen te worden toegepast; dat deze richtlijn vooral nodig is voor de juiste toepassing van Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van  kredietinstellingen (8);  Overwegende dat het toezicht op de kredietinstellingen op geconsolideerde basis met name ten doel moet hebben de belangen van de inleggers van die instellingen te beschermen en de stabiliteit van het financiële stelsel te waarborgen;  Overwegende dat tussen de Gemeenschap en derde landen overeenkomsten op basis van wederkerigheid dienen te worden gesloten om de concrete toepassing van geconsolideerd toezicht op een zo breed mogelijke geografische basis mogelijk te maken;  Overwegende dat Richtlijn 83/350/EEG zo ingrijpend dient te worden gewijzigd dat zij beter in haar geheel door de onderhavige richtlijn kan worden vervangen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Definities  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  - kredietinstelling: een kredietinstelling in de zin van artikel 1, eerste streepje, van Richtlijn 77/780/EEG, en alle particuliere of openbare ondernemingen die voldoen aan de definitie van artikel 1, eerste streepje, van Richtlijn 77/780/EEG en  waaraan in een derde land vergunning is verleend;  - financiële instelling: een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verwerven van deelnemingen of in het verrichten van een of meer van de in de punten 2 tot en met 12 van de lijst in de bijlage bij  Richtlijn 89/646/EEG genoemde werkzaamheden;  - financiële holding: een financiële instelling waarvan de dochterondernemingen uitsluitend of hoofdzakelijk kredietinstellingen of financiële instellingen zijn, en waarvan ten minste één dochteronderneming een kredietinstelling is;  - gemengde holding: een moederonderneming die noch een financiële holding, noch een kredietinstelling is en die onder haar dochterondernemingen ten minste één kredietinstelling telt;  - onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht: een onderneming waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het bezit en het beheer van onroerend goed, het beheer van gegevensverwerkingsdiensten of een andere soortgelijke activiteit welke ten  opzichte van de hoofdactiviteit van een of meer kredietinstellingen het karakter van een ondersteunende activiteit heeft;  - deelneming: de rechtstreekse of middellijke eigendom van 20 % of meer van de stemrechten of van het kapitaal van een onderneming;   - moederonderneming: een moederonderneming in de zin van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 83/349/EEG, alsmede iedere onderneming die naar de mening van de bevoegde autoriteiten feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming uitoefent;  - dochteronderneming: een dochteronderneming in de zin van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 83/349/EEG, alsmede iedere onderneming waarover een moederonderneming naar de mening van de bevoegde autoriteiten feitelijk een overheersende invloed uitoefent.  Dochterondernemingen van een dochteronderneming worden eveneens geacht dochterondernemingen te zijn van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat;  - bevoegde autoriteiten: de nationale autoriteiten die op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om op kredietinstellingen toezicht uit te oefenen.  Artikel 2  Toepassingsgebied  Deze richtlijn is van toepassing op kredietinstellingen waaraan de in artikel 3 van Richtlijn 77/780/EEG bedoelde vergunning is verleend, financiële holdings en gemengde holdings die hun zetel in de Gemeenschap hebben.  Met uitzondering van de centrale banken van de Lid-Staten worden de instellingen die bij artikel 2 van Richtlijn 77/780/EEG permanent van de toepassing daarvan zijn uitgesloten, voor de toepassing van deze richtlijn als financiële instellingen  aangemerkt.  Artikel 3  Toezicht op geconsolideerde basis op kredietinstellingen  1. Een kredietinstelling die als dochteronderneming een kredietinstelling of financiële instelling heeft, dan wel een deelneming in dergelijke instellingen houdt, is in de mate en op  de wijze als bepaald in artikel 5 onderworpen aan toezicht op basis van haar geconsolideerde financiële positie. Dit toezicht bestrijkt ten minste de in de leden 5 en 6 genoemde terreinen.  2. Een kredietinstelling waarvan de moederonderneming een financiële holding is, is onderworpen aan toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding in de mate en op de wijze als bepaald in artikel 5. Dit toezicht  bestrijkt ten minste de in de leden 5 en 6 genoemde terreinen. De consolidatie van de financiële positie van de financiële holding betekent geenszins dat de bevoegde autoriteiten op de financiële holding als zodanig een toezichtsfunctie moeten  uitoefenen.  3. De Lid-Staten of de overeenkomstig artikel 4 met het toezicht op geconsolideerde basis belaste autoriteiten mogen in individuele gevallen kredietinstellingen, financiële instellingen of nevendiensten van het bankbedrijf verrichtende ondernemingen die  dochterondernemingen zijn of waarin een deelneming wordt gehouden, buiten de consolidatie houden indien:  - de in de consolidatie te betrekken onderneming gevestigd is in een derde land waar wettelijke belemmeringen voor de mededeling van de nodige inlichtingen bestaan; of  - de in de consolidatie te betrekken onderneming volgens de bevoegde autoriteiten in het licht van de doelstellingen van het toezicht op de kredietinstellingen te verwaarlozen is, en in ieder geval indien het balanstotaal van de in de consolidatie te  betrekken onderneming lager is dan het laagste van de twee volgende bedragen: 10 miljoen ecu of 1 % van het balanstotaal van de moederonderneming, of van de onderneming die de deelneming houdt; indien verscheidene ondernemingen aan bovenstaande  voorwaarden voldoen, dienen zij toch in de consolidatie te worden opgenomen indien het geheel van deze ondernemingen in het licht van bovenstaande doelstellingen, een niet te verwaarlozen belang heeft; of  - de consolidatie van de financiële positie van de in de consolidatie te betrekken onderneming, naar de mening van de met het toezicht op geconsolideerde basis belaste autoriteiten, in het licht van de doelstellingen van het toezicht op  kredietinstellingen misplaatst of misleidend zou zijn.  4. Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat een dochterkredietinstelling niet in het toezicht op geconsolideerde basis betrekken op grond van een van de in lid 3, tweede en derde streepje, bedoelde gevallen, kunnen de bevoegde autoriteiten van  de Lid-Staat waar deze dochterkredietinstelling gelegen is, van de moederonderneming inlichtingen verlangen om de uitoefening van het toezicht op deze kredietinstelling te vergemakkelijken.  5. Het toezicht op de solvabiliteit, de kapitaaltoereikendheid in het licht van de marktrisico's en de controle op grote risico's zoals die zijn voorgeschreven bij de desbetreffende communautaire besluiten worden overeenkomstig deze richtlijn  uitgeoefend op geconsolideerde basis. De Lid-Staten stellen in voorkomend geval de maatregelen vast die nodig zouden blijken om financiële holdings overeenkomstig lid 2 in het geconsolideerde toezicht te kunnen betrekken.  De naleving van de in artikel 12, leden 1 en 2, van Richtlijn 89/646/EEG bepaalde limieten wordt onderworpen aan toezicht en aan controle op basis van de geconsolideerde of gesubconsolideerde financiële positie van de kredietinstelling.  6. De bevoegde autoriteiten schrijven voor dat alle ondernemingen die worden betrokken bij het toezicht op geconsolideerde basis waaraan een kredietinstelling op grond van de leden 1 en 2 onderworpen is, over adequate interne controleprocedures moeten  beschikken om de gegevens en inlichtingen te kunnen produceren die van nut zijn voor de uitoefening van het toezicht op geconsolideerde basis.  7. Onverminderd de specifieke bepalingen van andere richtlijnen kunnen de Lid-Staten ervan afzien de in lid 5 bedoelde normen op basis van subconsolidatie of op individuele basis toe te passen op kredietinstellingen die als moederonderneming aan  toezicht op geconsolideerde basis onderworpen zijn, alsmede op elke dochteronderneming van deze kredietinstelling die voor vergunning en toezicht onder deze Lid-Staten ressorteert en die in het toezicht op geconsolideerde basis van de  moederkredietinstelling is opgenomen. Deze vrijstelling wordt ook toegestaan wanneer de moederinstelling een financiële holding is met haar zetel in dezelfde Lid-Staat als de kredietinstelling, op voorwaarde dat zij aan hetzelfde toezicht wordt  onderworpen als kredietinstellingen en met name aan de in lid 5 vastgestelde voorschriften.  In de twee bovengenoemde gevallen moeten maatregelen worden genomen om te zorgen voor een adequate verdeling van het kapitaal binnen de bankgroep.  Indien de bevoegde autoriteiten deze normen op individuele basis toepassen, mogen zij voor de berekening van het eigen vermogen artikel 2, lid 1, laatste alinea, van Richtlijn 89/299/EEG aanwenden.  8. Indien een kredietinstelling die een dochteronderneming is van een moederonderneming die zelf een kredietinstelling is, een vergunning heeft gekregen en in een andere Lid-Staat gelegen is, passen de bevoegde autoriteiten die de vergunning hebben  verleend, op deze instelling de in lid 5 bedoelde voorschriften toe, op individuele basis, dan wel, in voorkomend geval, op basis van subconsolidatie.  9. Onverminderd het bepaalde in lid 8, mogen de bevoegde autoriteiten die vergunning hebben verleend aan de dochteronderneming van een moederonderneming die een kredietinstelling is, bij overeenkomst hun toezichthoudende verantwoordelijkheden overdragen  aan de bevoegde autoriteiten die vergunning hebben verleend aan en toezicht uitoefenen op de moederonderneming. De Commissie wordt over het afsluiten en de strekking van dergelijke overeenkomsten ingelicht. Zij licht de bevoegde autoriteiten van de  overige Lid-Staten en het Raadgevend Comité voor het bankwezen hierover in.  10. De Lid-Staten bepalen dat hun met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten van de dochterondernemingen van een kredietinstelling of een financiële holding die niet onder het toezicht op geconsolideerde basis vallen, de in  artikel 6 bedoelde inlichtingen mogen verlangen. In dat geval zijn de in dat artikel bedoelde procedures voor toezending en verificatie van de inlichtingen van toepassing.  Artikel 4  Voor het toezicht op geconsolideerde basis bevoegde autoriteiten  1. Indien de moederonderneming een kredietinstelling is, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die aan deze kredietinstelling de  in artikel 3 van Richtlijn 77/780/EEG bedoelde vergunning hebben verleend.  2. Indien de moederonderneming van een kredietinstelling een financiële holding is, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die aan deze kredietinstelling de in artikel 3 van Richtlijn 77/780/EEG bedoelde  vergunning hebben verleend.  Indien evenwel kredietinstellingen waaraan in meer dan één Lid-Staat vergunning is verleend, dezelfde financiële holding als moederonderneming hebben, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de autoriteiten die bevoegd zijn voor de  kredietinstelling waaraan vergunning is verleend in de Lid-Staat waar de financiële holding is opgericht.  Indien in de Lid-Staat waar de financiële holding is opgericht, aan geen dochterkredietinstelling vergunning is verleend, komen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten (daaronder begrepen de autoriteiten van de Lid-Staat waar de financiële  holding is opgericht) met elkaar overeen wie van hen het toezicht op geconsolideerde basis zal uitoefenen. Bij gebreke van een dergelijke afspraak wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die een vergunning  hebben verleend aan de kredietinstelling met het hoogste balanstotaal; in het geval van gelijke balanstotalen wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die als eerste een vergunning als bedoeld in artikel 3  van Richtlijn 77/780/EEG hebben verleend.  3. De betrokken bevoegde autoriteiten kunnen met elkaar overeenkomen van het bepaalde in lid 2, eerste en tweede alinea, af te wijken.  4. De in lid 2, derde alinea, en lid 3 bedoelde overeenkomsten bevatten concrete maatregelen inzake samenwerking en informatie-uitwisseling met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van deze richtlijn.  5. Indien er in de Lid-Staten meer dan één bevoegde autoriteit is voor het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en financiële instellingen, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om de onderlinge cooerdinatie te organiseren.  Artikel 5  Vorm en mate van de consolidatie  1. De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten verlangen met het oog op het toezicht de volledige consolidatie van kredietinstellingen en financiële instellingen die  dochterondernemingen van de moederonderneming zijn.   Een proportionele consolidatie kan evenwel worden voorgeschreven in geval de aansprakelijkheid van de moederonderneming die een deel van het kapitaal houdt, naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten beperkt is tot dat deel van het kapitaal, op  grond van de aansprakelijkheid van de overige aandeelhouders of vennoten en van de toereikende solvabiliteit van deze laatsten. De aansprakelijkheid van de overige aandeelhouders en vennoten moet duidelijk worden aangetoond, zo nodig aan de hand van  uitdrukkelijk aangegane verbintenissen.  2. De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten verlangen met het oog op het toezicht de proportionele consolidatie van de deelnemingen in kredietinstellingen of financiële instellingen welke gezamenlijk door een bij de  consolidatie betrokken onderneming en een of meer daarin niet opgenomen ondernemingen worden geleid, wanneer daaruit een beperking van de aansprakelijkheid van deze ondernemingen voortvloeit die afhangt van het door hen gehouden aandeel van het  kapitaal.  3. In het geval van deelnemingen of van andere vormen van kapitaalbinding dan bedoeld in de leden 1 en 2, bepalen de bevoegde autoriteiten of en in welke vorm consolidatie moet plaatsvinden. Zij kunnen met name de toepassing van de  vermogensmutatiemethode toestaan of voorschrijven. Deze methode houdt evenwel niet in dat de betrokken ondernemingen in het toezicht op geconsolideerde basis worden opgenomen.  4. Onverminderd de leden 1, 2 en 3 bepalen de bevoegde autoriteiten in de volgende gevallen of en in welke vorm consolidatie moet plaatsvinden:  - een kredietinstelling oefent naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten een invloed van betekenis uit op een of meer kredietinstellingen of financiële instellingen, zonder daarin evenwel een deelneming te houden of daarmee andere vormen van  kapitaalbinding te hebben;  - twee of meer kredietinstellingen of financiële instellingen staan onder centrale leiding zonder dat dit in een overeenkomst of statutaire bepalingen vastgelegd hoeft te zijn;  - twee of meer kredietinstellingen of financiële instellingen hebben bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen die in meerderheid uit dezelfde personen bestaan.  De bevoegde autoriteiten mogen in het bijzonder het gebruik van de in artikel 12 van Richtlijn 83/349/EEG bedoelde methode toestaan of voorschrijven. Deze methode houdt evenwel niet in dat de betrokken ondernemingen in het toezicht op geconsolideerde  basis worden opgenomen.  5. Wanneer het toezicht op geconsolideerde basis op grond van artikel 3, leden 1 en 2, is voorgeschreven, worden de ondernemingen die nevendiensten van het bankbedrijf verrichten in de consolidatie betrokken in de gevallen en volgens de methoden die in  de leden 1 tot en met 4 van dit artikel zijn omschreven.  Artikel 6  Door gemengde holdings en hun dochterondernemingen te verstrekken inlichtingen  1. Tot een latere cooerdinatie van de consolidatiemethoden bepalen de Lid-Staten dat, indien de moederonderneming van een of meer kredietinstellingen een gemengde  holding is, de voor vergunning aan en toezicht op deze kredietinstellingen verantwoordelijke bevoegde autoriteiten van de gemengde holding en de dochterondernemingen daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij door toedoen van de dochterkredietinstellingen, de  mededeling verlangen van alle dienstige inlichtingen en gegevens voor de uitoefening van het toezicht op de dochterkredietinstellingen.  2. De Lid-Staten bepalen dat hun bevoegde autoriteiten de van de gemengde holdings en dochterondernemingen daarvan ontvangen inlichtingen ter plaatse kunnen verifiëren, of door externe controleurs kunnen doen verifiëren. Indien de gemengde holding of  een van de dochterondernemingen daarvan een verzekeringsonderneming is, kan ook de procedure van artikel 7, lid 4, worden gevolgd. Indien de gemengde holding of een van de dochterondernemingen daarvan in een andere Lid-Staat is gelegen dan die waar de  dochterkredietinstelling is gelegen, geschiedt de verificatie ter plaatse volgens de procedure van artikel 7, lid 7.  Artikel 7  Maatregelen om de toepassing van deze richtlijn te vergemakkelijken  1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat geen juridische belemmeringen de onder het toezicht op geconsolideerde basis vallende ondernemingen, of  gemengde holdings en dochterondernemingen daarvan, of de in artikel 3, lid 10, bedoelde dochterondernemingen verhinderen om onderling de inlichtingen uit te wisselen die voor de uitoefening van het toezicht overeenkomstig deze richtlijn dienstig zijn.  2. Indien de moederonderneming en de een of meer kredietinstellingen die dochterondernemingen daarvan zijn, in verschillende Lid-Staten zijn gelegen, verstrekken de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat elkaar alle dienstige inlichtingen die voor  het toezicht op geconsolideerde basis nodig zijn of die dat toezicht kunnen vergemakkelijken.  Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de moederonderneming is gelegen, niet zelf op grond van artikel 4 het toezicht op geconsolideerde basis uitoefenen, mag hun door de met dit toezicht belaste bevoegde autoriteiten worden gevraagd om  van de moederonderneming de inlichtingen te verlangen die voor het toezicht op geconsolideerde basis dienstig zijn, en om die inlichtingen aan deze autoriteiten door te geven.  3. De Lid-Staten staan toe dat hun bevoegde autoriteiten de in lid 2 bedoelde inlichtingen uitwisselen, met dien verstande dat, met betrekking tot financiële holdings, financiële instellingen of ondernemingen die nevendiensten van het bankbedrijf  verrichten, het inwinnen of bezitten van inlichtingen geenszins betekent dat de bevoegde autoriteiten op die instellingen of ondernemingen afzonderlijk toezicht moeten houden.  De Lid-Staten staan eveneens toe dat hun bevoegde autoriteiten de in artikel 6 bedoelde inlichtingen uitwisselen, met dien verstande dat het inwinnen of bezitten van inlichtingen geenszins betekent dat de bevoegde autoriteiten op de gemengde holding en  dochterondernemingen daarvan die geen kredietinstelling zijn, of op de in artikel 3, lid 10, bedoelde dochterondernemingen, toezicht houden.  4. Indien een kredietinstelling, een financiële holding of een gemengde holding zeggenschap heeft over een of meer dochterondernemingen die verzekeringsondernemingen zijn of andere ondernemingen die beleggingsdiensten verrichten waarvoor een  vergunningsstelsel geldt, werken de bevoegde autoriteiten nauw samen met de autoriteiten die van overheidswege belast zijn met het toezicht op de verzekeringsondernemingen of op de genoemde andere instellingen die beleggingsdiensten verrichten.  Onverminderd hun respectieve bevoegdheden delen deze autoriteiten elkaar alle inlichtingen mee waardoor de vervulling van hun taak kan worden vergemakkelijkt en controle op de activiteit en de financiële positie van alle aan hun toezicht onderworpen  ondernemingen kan worden uitgeoefend.  5. De op grond van deze richtlijn ontvangen inlichtingen, en met name de in deze richtlijn bedoelde uitwisseling van inlichtingen tussen bevoegde autoriteiten, vallen onder het beroepsgeheim als bepaald in artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG.  6. De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten stellen een lijst op van de in artikel 3, lid 2, bedoelde financiële holdings. Deze lijst wordt aan de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten en aan de Commissie  gezonden.  7. Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat bij de toepassing van deze richtlijn in welbepaalde gevallen inlichtingen betreffende een in een andere Lid-Staat gelegen kredietinstelling, financiële holding, financiële instelling, onderneming die  nevendiensten van het bankbedrijf verricht, gemengde holding, dochteronderneming als bedoeld in artikel 6, of dochteronderneming als bedoeld in artikel 3, lid 10, wensen te verifiëren, verzoeken zij de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staat om  deze verificatie. De autoriteiten die het verzoek hebben ontvangen, moeten hieraan in het kader van hun bevoegdheden gevolg geven door de verificatie zelf te verrichten, door de verzoekende autoriteiten toestemming te verlenen om de verificatie te  verrichten, dan wel door toe te staan dat de verificatie door een registeraccountant of een deskundige wordt verricht.  8. De Lid-Staten bepalen dat, onverminderd gevallen die onder de strafwet vallen, jegens financiële holdings en gemengde holdings, of verantwoordelijke bestuurders daarvan, die wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen overtreden welke ter uitvoering  van deze richtlijn zijn vastgesteld, sancties of maatregelen kunnen worden opgelegd om aan de vastgestelde overtredingen een einde te maken of de oorzaken daarvan weg te nemen. In bepaalde gevallen kunnen deze maatregelen een optreden van de rechter  vereisen. De bevoegde autoriteiten werken nauw samen opdat de genoemde sancties of maatregelen de beoogde uitwerking hebben, inzonderheid als de zetel van een financiële holding of van een gemengde holding zich elders dan zijn hoofdbestuur of zijn  hoofdvestiging bevindt.  Artikel 8  Derde landen  1. De Commissie kan op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief aan de Raad voorstellen doen voor onderhandelingen over overeenkomsten met een of meer derde landen met het oog op afspraken over de toepassing van toezicht  op geconsolideerde basis  - op kredietinstellingen waarvan de moederonderneming haar zetel in een derde land heeft en  - op kredietinstellingen die in een derde land gelegen zijn en waarvan de moederonderneming een kredietinstelling of financiële holding met zetel in de Gemeenschap is.  2. De in lid 1 bedoelde overeenkomsten hebben met name ten doel te waarborgen  - dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de inlichtingen verkrijgen die nodig zijn voor het toezicht, op grond van de geconsolideerde financiële positie, op een kredietinstelling of een financiële holding die in de Gemeenschap gelegen is en die  als dochteronderneming een kredietinstelling of een financiële instelling heeft die buiten de Gemeenschap gelegen is, of die in zulke instellingen een deelneming heeft;  - dat de bevoegde autoriteiten van derde landen de inlichtingen verkrijgen die nodig zijn voor het toezicht op moederondernemingen met zetel op hun grondgebied die als dochteronderneming een kredietinstelling of een financiële instelling hebben die  gelegen is in een of meer Lid-Staten, of die in zulke instellingen deelnemingen hebben.  3. De Commissie onderzoekt met het in artikel 11 van Richtlijn 77/780/EEG bedoelde Raadgevend Comité het resultaat van de in lid 1 genoemde onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende situatie.  Artikel 9  Slotbepalingen  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. Onverminderd de bepalingen van artikel 3, lid 5, en zolang de toekomstige richtlijn inzake kapitaaltoereikendheid in het licht van de marktrisico's niet van toepassing is geworden, oefenen de bevoegde autoriteiten het toezicht op geconsolideerde  basis ook uit op financiële instellingen die hoofdzakelijk aan marktrisico's onderhevig zijn, volgens methoden die zij vaststellen in het licht van de specifieke aard van de betrokken risico's.  3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van nationaal recht mee, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 10  1. Richtlijn 83/350/EEG wordt met ingang van 1 januari 1993 ingetrokken.  2. In de volgende bepalingen wordt de vermelding  "Richtlijn 83/350/EEG" vervangen door de vermelding  "Richtlijn 92/30/EEG":  - artikel 5 van Richtlijn 89/299/EEG;  - artikel 12, lid 5, artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 2, en artikel 18, lid 2, eerste alinea, vijfde streepje, van Richtlijn 89/646/EEG;  - artikel 3, lid 3, van Richtlijn 89/647/EEG.  3. In artikel 1, punt 5, van Richtlijn 89/646/EEG en in artikel 2, lid 1, eerste streepje, van Richtlijn 89/647/EEG wordt de definitie van bevoegde autoriteiten vervangen door onderstaande definitie:   "de nationale autoriteiten die op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om toezicht op kredietinstellingen uit te oefenen".  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 6 april 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Joao PINHEIRO   (1) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991, blz. 106, en PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. (2) PB nr. C 102 van 18. 4. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 18. (4) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 89/646/EEG (PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 1). (5) PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 1. (6) PB nr. L 372 van 31. 12. 1986, blz. 1. (7) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (PB  nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60). (8) PB nr. L 124 van 5. 5. 1989, blz. 16.