Avis juridique important

|

31978L0612

Richtlijn 78/612/EEG van de Raad van 29 juni 1978 houdende eerste wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 197 van 22/07/1978 blz. 0022 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0153  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0153  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0203  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0203

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 29 juni 1978  houdende eerste wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan   ( 78/612/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG ( 3 ) één enkele lijst is vastgesteld van emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen mogen toestaan ;  Overwegende dat is gebleken dat de weergave van sommige vermeldingen in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG aanleiding tot uiteenlopende interpretaties kan geven en dat deze vermeldingen bijgevolg nauwkeuriger dienen te worden geformuleerd ;  Overwegende dat met name , gezien de laatste wetenschappelijke gegevens over de onschadelijkheid van mono - en diglyceriden van eetbare vetzuren , veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur , het gebruik van deze stof kan worden toegestaan door deze als E 472 f op te nemen ;  Overwegende dat de vermelding van polyfosfaten ( E 450 ) in bovengenoemde bijlage I nauwkeuriger dient te worden geformuleerd , ten einde rekening te houden met de handelspraktijk ;  Overwegende dat de zuiverheidseisen voor carrageen  ( E 407 ) ook op furcelleran ( E 408 ) van toepassing zijn en dat bijgevolg vermelding E 408 niet meer noodzakelijk is ;  Overwegende dat tamarindepitmeel ( E 411 ) en stearoyl-2-lactylzuur ( E 480 ) niet meer in de handel zijn voor gebruik in levensmiddelen ;  Overwegende dat ethylcellulose ( E 462 ) geen technische toepassing vindt als emulgator , stabilisator , verdikkingsmiddel en geleermiddel ;  Overwegende dat de toevoeging van suikers zoals omschreven in Richtlijn 73/437/EEG ( 4 ) , met name bij carrageen ( E 407 ) , pectine ( E 440a ) en geamideerde pectine ( E 440b ) , noodzakelijk is om de gebruiker te waarborgen dat hem een produkt met een constant geleervermogen wordt geleverd ;  Overwegende dat voor deze produkten naar gelang van het geval de benamingen carrageen , pectine en geamideerde pectine dienen te worden gebruikt ; dat het evenwel dienstig is de gebruiker erop te wijzen dat aan deze produkten suikers zijn toegevoegd , maar dat het niet van werkelijkheidszin zou getuigen de vermelding te eisen van de hoeveelheid gebruikte suikers , die kan verschillen naar gelang van de natuurlijke gelvormende eigenschappen van de betrokken stoffen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van Richtlijn 74/329/EEG wordt als volgt aangevuld :   " 3 . Voor 31 december 1982 kan de Raad evenwel na een onderzoek door de Commissie , volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag besluiten de in bijlage I onder het nummer E 440b genoemde stof te schrappen of de positie ervan anderszins te wijzigen . " .  Artikel 2  Artikel 6 van Richtlijn 74/329/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Lid 1 , sub a ) , derde streepje , wordt als volgt gelezen :   " - behoudens afwijkingen die voortvloeien uit de vaststelling van de onder b ) bedoelde bijzondere zuiverheidseisen , geen hoger gehalte aan koper en zink in totaal dan 50 mg/kg , waarbij het zinkgehalte evenwel niet hoger mag zijn dan 25 mg/kg ; " .  2 . Lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) de bijzondere zuiverheidseisen die overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , zijn vastgesteld . " .  3 . Het volgende lid wordt toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten dragen er tevens zorg voor dat de in bijlage I onder de nummers E 407 en E 440 genoemde stoffen met het oog op hun standaardisering een of meer suikers mogen bevatten zoals omschreven in Richtlijn 73/437/EEG . " .  Artikel 3  Artikel 8 van Richtlijn 74/329/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) het nummer en de benaming van de stoffen , zoals aangegeven in bijlage I , en bij stoffen waaraan met het oog op de standaardisering overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , suikers zijn toegevoegd , moet worden aangevuld met de vermelding " met suiker(s ) gestandaardiseerd " bij de benaming ; " .  2 . In lid 1 wordt het volgende punt ingevoegd :   " d ) een passende vermelding voor de in bijlage I onder nr . E 420 ii ) genoemde stof , wanneer deze na hydrolyse een gehalte aan totaalsuiker van meer dan 1 % vertoont ; " .  3 . In lid 1 wordt het huidige punt d ) vervangen door :   " c ) bij de in bijlage I genoemde stoffen , al dan niet met suikers gestandaardiseerd overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , wanneer deze stoffen onderling dan wel met andere additieven en , waar zulks van toepassing is , met stoffen waarin deze additieven kunnen worden opgelost of waarmede zij kunnen worden verdund , zijn gemengd :   - het nummer of de benaming van de stof , zoals aangegeven in bijlage I , waaraan indien nodig de vermelding overeenkomstig lid 1 , sub b ) wordt toegevoegd ;   - de benaming van elk ander additief en , waar zulks van toepassing is , de stoffen waarin dergelijke additieven kunnen worden opgelost of waarmede zij kunnen worden verdund ;   - het percentage van elk bestanddeel , indien deze verplichting is neergelegd in de bepalingen betreffende andere categorieën additieven . " .  4 . Lid 2 ( eerste deel ) wordt als volgt aangevuld :   " Bij stoffen waaraan suikers overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , zijn toegevoegd , omvat dit percentage ook de voor de standaardisering gebruikte suiker . " .  Artikel 4  Artikel 9 wordt als volgt aangevuld :   " e ) Pectine bevattend produkt , verkregen uit gedroogde appelpersresten of gedroogde schillen van citrusvruchten of een mengsel van beide door middel van een behandeling met verdund zuur en vervolgens gedeeltelijk geneutraliseerd met natrium - of kaliumzouten . " .  Artikel 5  Bijlage I van Richtlijn 74/329/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn .  Artikel 6  Binnen één jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten hun wettelijke voorschriften overeenkomstig de voorgaande bepalingen . Zij doen hiervan onverwijld mededeling aan de Commissie . De aldus gewijzigde wettelijke voorschriften worden uiterlijk twee jaar na kennisgeving van de richtlijn van toepassing .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  S . AUKEN  ( 1 ) PB nr . C 266 van 7 . 11 . 1977 , blz . 45 .  ( 2 ) PB nr . C 59 van 8 . 3 . 1978 , blz . 41 .  ( 3 ) PB nr . L 189 van 12 . 7 . 1974 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 71 .  BIJLAGE   " BIJLAGE I  Emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan  EEG-nr . * Benaming * Gebruiksvoorwaarden *  E 322 * Lecithinen * *  E 339 * Natriumorthofosfaten * *  E 340 * Kaliumorthofosfaten * *  E 341 * Calciumorthofosfaten * *  E 400 * Alginezuur * *  E 401 * Natriumalginaat * *  E 402 * Kaliumalginaat * *  E 403 * Ammoniumalginaat * *  E 404 * Calciumalginaat * *  E 405 * Propyleenglycolalginaat * *  E 406 * Agar-agar * *  E 407 * Carrageen * *  E 410 * Johannesbroodpitmeel * *  E 412 * Guarpitmeel * *  E 413 * Tragacanth * *  E 414 * Arabische gom * *  E 420 * i ) Sorbitol * *   * ii ) Sorbitolstroop * *  E 421 * Mannitol * *  E 422 * Glycerol * *  E 440a * Pectine * *  E 440b * Geamideerde pectine * *  E 450a * i ) Dinatriumwaterstofdifosfaat * *   * ii ) Trinatriumdifosfaat * *   * iii ) Tetranatriumdifosfaat * *   * iv ) Tetrakaliumdifosfaat * *  E 450b * i ) Pentanatriumtrifosfaat *    * ii ) Pentakaliumtrifosfaat * *  E 450c * i ) Natriumpolyfosfaat * *   * ii ) Kaliumpolyfosfaat * *  E 460 * Microkristallijne cellulose * *  E 461 * Methylcellulose * *  E 463 * Hydroxypropylcellulose * *  E 464 * Hydroxypropylmethylcellulose * *  E 465 * Methylethylcellulose of ethylmethylcellulose * *  E 466 * Natriumcarboxymethylcellulose * *  EEG-nr . * Benaming * Gebruiksvoorwaarden *  E 470 * Natrium - , kalium - en calciumzouten van vetzuren * Uitsluitend in beschuit van Hollands type en met een maximale dosis , al dan niet gemengd , van 1,5 % , berekend op de gebruikte hoeveelheid meel *  E 471 * Mono - en diglyceriden van vetzuren * *  E 472a * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met azijnzuur * *  E 472b * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met melkzuur * *  E 472c * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met citroenzuur * *  E 472d * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met wijnsteenzuur * *  E 472e * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur * *  E 472f * Mono - en diglyceriden van vetzuren , veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur * *  E 473 * Suikeresters * Deze stoffen mogen slechts worden gebruikt in brood indien de nationale wettelijke voorschriften zulks toelaten *  E 474 * Suikerglyceriden * Deze stoffen mogen slechts worden gebruikt in brood indien de nationale wettelijke voorschriften zulks toelaten *  E 475 * Polyglycerolesters met vetzuren * *  E 477 * Esters van propyleenglycol met vetzuren * *  E 481 * Natriumstearoyllactylaat * Deze stoffen mogen slechts worden gebruikt in brood indien de nationale wettelijke voorschriften zulks toelaten " . *  E 482 * Calciumstearoyllactylaat * Deze stoffen mogen slechts worden gebruikt in brood indien de nationale wettelijke voorschriften zulks toelaten " . *  E 483 * Stearoyltartraat * Deze stoffen mogen slechts worden gebruikt in brood indien de nationale wettelijke voorschriften zulks toelaten " .


Avis juridique important

|

31964L0224

Richtlijn 64/224/EEG van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenpersonen in handel, industrie en ambacht

Publicatieblad Nr. 056 van 04/04/1964 blz. 0869 - 0878 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0118  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0033

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 februari 1964  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenpersonen in handel, industrie en ambacht  (64/224/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, leden 2 en 3, en 63, leden 2 en 3, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging (1), inzonderheid op titel IV A, Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten (2), inzonderheid op titel V C, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4), Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op de nationaliteit gebaseerde, discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenpersonen in handel, industrie en ambacht vóór het einde van het tweede jaar van de tweede etappe dient te zijn opgeheven; Overwegende dat bepaalde werkzaamheden van tussenpersonen niet onder deze richtlijn vallen, omdat deze hetzij tot takken van werkzaamheid behoren waarvoor afzonderlijke richtlijnen zullen worden vastgesteld, dan wel volgens de Algemene Programma's eerst op een later tijdstip zullen worden geliberaliseerd; Overwegende dat deze richtlijn evenmin van toepassing is op de werkzaamheden van tussenpersonen in groothandel, industrie en ambacht op het gebied van giftige produkten en ziekteverwekkende agentia ; dat gebleken is dat zich in verband met de in de Lid-Staten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze werkzaamheden bijzondere problemen voordoen met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid; Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, de beperkingen inzake de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties, voor zover de werkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen, moeten worden opgeheven; Overwegende dat de regeling voor de werknemers in loondienst, die degene die de dienst verricht vergezellen, of voor rekening van deze laatste handelen, valt onder de maatregelen die worden getroffen uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag;  (1) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 36/62. (2) PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 32/62. (3) PB no. 33 van 4.3.1963, blz. 468/63. (4) Zie blz. 876/64 van dit nummer.  Overwegende evenwel dat voor tussenpersonen in loondienst van een of meer ondernemingen op het gebied van handel, industrie of ambacht de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten dient te worden voorgeschreven in het kader van deze richtlijn ; dat werkzaamheden van tussenpersonen in loondienst in feite somtijds moeilijk te onderscheiden zijn van die van zelfstandige vertegenwoordigers, omdat de juridische afbakening daarvan in de zes landen niet dezelfde is ; dat het hier werkzaamheden betreft met dezelfde economische strekking als die van de zelfstandige vertegenwoordigers en dat splitsing van de vrijmaking van deze zeer bijzondere vorm van dienstverlening in veelvuldige en gedeeltelijke liberalisaties - naarmate namelijk de door de werkgever verrichte werkzaamheden worden vrijgemaakt - zeer lastig zou zijn en geen zin zou hebben; Overwegende voorts dat afzonderlijke richtlijnen in het algemeen toepasselijk op alle niet in loondienst verrichte werkzaamheden zullen worden vastgesteld met betrekking tot de bepalingen voor de toelating en het verblijf van de begunstigden, alsmede, voor zover nodig, richtlijnen voor de coördinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van vennootschappen ter bescherming van de belangen van vennoten en van derden; Overwegende dat voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten de gelijkstelling van vennootschappen met natuurlijke personen die onderdaan zijn van de Lid-Staten, alleen onderworpen is aan de in artikel 58 genoemde voorwaarden en eventueel aan de voorwaarde van een daadwerkelijk en duurzaam verband met de economie van een Lid-Staat, en dat derhalve geen enkele bijkomende voorwaarde - met name geen enkele speciale vergunning - die niet van de nationale vennootschappen wordt geëist voor het uitoefenen van een economische werkzaamheid, mag worden geëist om van deze bepalingen gebruik te kunnen maken ; dat deze gelijkstelling echter geen afbreuk doet aan de bevoegdheid der Lid-Staten om te eisen dat vennootschappen in hun land optreden onder de benaming, gebezigd in de wetgeving van de Lid-Staat, in overeenstemming waarmede zij zouden zijn opgericht, en op de door hen in de ontvangende Lid-Staat gebezigde handelspapieren het bedrag van het geplaatst kapitaal vermelden; Overwegende bovendien dat in sommige Lid-Staten de werkzaamheden van tussenpersonen in handel, industrie en ambacht geregeld worden door bepalingen omtrent de toegang tot het beroep en dat andere Lid-Staten dergelijke regelingen eventueel zullen invoeren ; dat derhalve, ten einde de toegang tot het beroep en de uitoefening daarvan voor onderdanen van de andere Lid-Staten te vergemakkelijken in een afzonderlijke richtlijn bepaalde overgangsmaatregelen zijn opgenomen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen, hierna begunstigden genoemd, de onder titel III van die Programma's bedoelde beperkingen op ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in de artikelen 2 en 3 genoemde werkzaamheden. Artikel 2De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op: 1. de volgende niet in loondienst verrichte werkzaamheden: a) van de tussenpersoon, die op grond van een of meer opdrachten belast is met het inleiden of afsluiten van handelstransacties op naam en voor rekening van derden; b) van de tussenpersoon die, zonder hiermede blijvend belast te zijn, personen die rechtstreeks contracten willen afsluiten met elkaar in contact brengt, of de handelstransacties inleidt, dan wel bij de afsluiting daarvan zijn diensten verleent; c) van de tussenpersoon die op eigen naam voor rekening van derden handelstransacties afsluit; d) van de tussenpersoon die voor rekening van derden groothandelsveilingen houdt. 2. het beroepshalve verrichten van diensten door een tussenpersoon in loondienst van een of meer ondernemingen op het gebied van handel, industrie of ambacht. Deze tussenpersoon in loondienst, alsmede de ondernemingen in wier dienst hij is, moeten metterwoon verblijf houden of gevestigd zijn in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waar de dienst wordt verricht.  Onder de in lid 1 genoemde werkzaamheden vallen eveneens die van de tussenpersonen die van huis tot huis bestellingen opnemen.  Artikel 3De beperkingen ten aanzien van de in artikel 2 genoemde beroepswerkzaamheden worden opgeheven ongeacht de benamingen van de personen die deze uitoefenen. Tegenwoordig worden in de Lid-Staten gewoonlijk de volgende benamingen gebruikt:  >PIC FILE= "T0001508">  Artikel 4 1. In geen van de Lid-Staten is deze richtlijn van toepassing op de werkzaamheden van tussenpersonen in:  - verzekeringen van elke aard (met name verzekeringsagenten, -makelaars en -experts);  - het bankwezen (banken en andere financiële instellingen) (met name commissionairs en makelaars in effecten, bezorgers van hypothecaire en andere leningen);  - onroerende goederen (met name commissionairs en makelaars in onroerende goederen);  - het vervoerswezen (met name cargadoors, scheepsmakelaars, expediteurs, douaneagenten en reisbureaus);  - giftige produkten en ziekteverwekkende agentia;  - geneesmiddelen en farmaceutische produkten;  - steenkool.     2. De bepalingen van deze richtlijn zijn, wat de betrokken Lid-Staat betreft, niet van toepassing op de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag in deze Staat. Deze worden verricht:   in Frankrijk : door de "officiers publics ou ministériels" bij het veilen van roerende goederen en koopwaren; in Italië : door de "pubblici mediatori" bij het veilen van koopwaren;   in Duitsland, België, Luxemburg en Nederland : door de deurwaarder en de notaris bij veilingen;  in Luxemburg : door de commissionair voor slachtvee.     Artikel 5 1. De Lid-Staten heffen de beperkingen op, welke met name:  a) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land;  b) voortvloeien uit een administratieve handelwijze, die ten gevolge heeft dat op de begunstigden, in vergelijking tot de nationale onderdanen, een discriminerende behandeling wordt toegepast.   2. Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die, welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten:  a) in Duitsland:  -  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart voor handelsreizigers (Reisegewerbekarte) voor het bezoeken van derden in het kader van de commerciële werkzaamheid van deze laatsten (Gewerbeordnung, art. 55 d, d.d. 5 februari 1960 ; verordening van 30 november 1960); - door het instellen van een onderzoek van de economische behoeften (Bedürfnisprüfung) bij de afgifte van de "Reisegewerbekarte" voor het bezoeken van particulieren tot het verkrijgen van orders, alsmede door de beperking van het geldigheidsgebied van genoemde kaart (Gewerbeordnung, art. 55 d, d.d. 5 februari 1960, Bundesgesetzblatt I, blz. 61, met rectificatie op blz. 92 - verordening van 30 november 1960); - door het eisen van een vergunning van buitenlandse rechtspersonen die op het grondgebied van de Bondsrepubliek werkzaamheden willen verrichten (art. 12 Gewerbeordnung, art. 292 Aktiengesetz).    b) in België:  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart (KB no. 62 d.d. 16 november 1939, BS van 17 december 1945, MB van 11 maart 1954).  c)  in Frankrijk:  - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar (carte d'identité d'étranger commerçant) (wetsbesluit 12 november 1938, besluit 2 februari 1939, wet 8 oktober 1940, wet 10 april 1954, Besluit 59-852 van 9 juli 1959); - door het eisen van de Franse nationaliteit voor de werkzaamheid van "mandataire et approvisionneur aux Halles de Paris" (besluit 30 september 1953, besluit 2 december 1960, art. 9).   d)  in Italië:  - door de verplichting in het bezit te zijn van een vergunning afgegeven door de "questore" aan de "agenti, rappresentanti, commessi viaggiatori e piazzisti" (artikel 127 verzameltekst van de wetten op de openbare veiligheid, goedgekeurd bij K.B. van 18 juni 1931 no. 773, en artikel 243 uitvoeringsverordening van de verzameltekst, goedgekeurd bij K.B. van 6 mei 1940, no. 635); - door het eisen van de Italiaanse nationaliteit om op de "Ruolo dei Mediatori" te kunnen worden ingeschreven (Wet no. 253 van 21 maart 1959).   e)  in Luxemburg: door de beperkte duur van de aan buitenlanders verleende vergunningen, bedoeld in artikel 21 van de Luxemburgse wet van 2 juni 1962 (Mémorial A no. 31 van 19 juni 1962).   Artikel 6 1. De Lid-Staten zien erop toe dat de door deze richtlijn begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps- en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen.  2. In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps- of bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie. Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden, wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag. 3. In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en van de "Chambre des employés privés" voor de door deze richtlijn begunstigden niet het recht in deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen.    Artikel 7 De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen, die zich voor het verichten van  een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven, geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst.  Artikel 8 1. Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad, of slechts een van beide bewijzen eist, erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of, bij ontbreken daarvan, een gelijkwaardig document, afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan.  Bij tussenpersonen die van huis tot huis bestellingen opnemen kunnen evenwel eveneens andere omstandigheden in aanmerking worden genomen dan die welke in voornoemd document kunnen worden vermeld, mits deze officieel zijn vastgelegd en de onbetrouwbaarheid met betrekking tot deze werkzaamheid aantonen. Een systematische controle mag evenwel niet plaatsvinden.  2. Indien er voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad geen document wordt afgegeven door het land van oorsprong of herkomst, kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een rechterlijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst.  3. De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.  4. De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 10 gestelde termijn de instanties en organisaties aan, die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn, en zij stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.    Artikel 9 Lid-Staten die de toegang tot het beroep afhankelijk stellen van het afleggen van een eed, moeten nagaan of de thans geldende eedsformule ook door niet-onderdanen kan worden gebruikt. Zo neen, dan stellen zij een passende formule van gelijke waarde vast.  Artikel 10Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen. Artikel 11Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 25 februari 1964. Voor de Raad De Voorzitter H. FAYAT


title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1989 tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (89/451/EEG) (89/451/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0451

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1989 tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (89/451/EEG) (89/451/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 216 van 27/07/1989 blz. 0075 - 0075 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0058

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 17 juli 1989  tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten  (89/451/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/728/EEG van de Raad van 7 november 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/379/EEG (2), en inzonderheid op artikel 11,  Overwegende dat in bijlage II van Richtlijn 77/728/EEG bijzondere bepalingen zijn opgenomen voor het kenmerken van bepaalde preparaten, in het bijzonder van loodhoudende verven en vernissen; dat artikel 2 van Richtlijn 86/508/EEG (3) de herziening voorziet van de grenswaarde van het loodgehalte uiterlijk op 31 december 1988; dat het onder deze omstandigheden gewenst is de in punt 1 van bijlage II vastgestelde numerieke waarde te wijzigen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de techniek van richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 77/728/EEG wordt als volgt gewijzigd:  In punt 1 van bijlage II wordt de numerieke waarde 0,25 % vervangen door 0,15 % terwijl de tekst voor het overige ongewijzigd blijft.  Artikel 2  De Lid-Staten dienen vóór 15 april 1990 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis. Zij passen deze voorschriften uiterlijk met ingang van 15 oktober 1990 toe.  De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 juli 1989.  Voor de Commissie  Martin BANGEMANN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 23.  (2) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 14.  (3) PB nr. L 295 van 18. 10. 1986, blz. 31.


Avis juridique important

|

32003L0026

Richtlĳn 2003/26/EG van de Commissie van 3 april 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft snelheidsbegrenzers en uitlaatemissies van bedrĳfsvoertuigen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 090 van 08/04/2003 blz. 0037 - 0040

Richtlijn 2003/26/EG van de Commissievan 3 april 2003tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft snelheidsbegrenzers en uitlaatemissies van bedrijfsvoertuigen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2000 betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer(1), en met name op artikel 8,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 2000/30/EG heeft betrekking op een wettelijk kader voor controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen, ongeacht of deze passagiers dan wel vracht vervoeren. Zij verplicht de lidstaten de jaarlijkse technische controle aan te vullen met onaangekondigde controles langs de weg van een representatief deel van de bedrijfsvoertuigen elk jaar.(2) Technische controles vallen onder Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/11/EG van de Commissie(3), en Richtlijn 2000/30/EG, die betrekking heeft op technische controles langs de weg van zware bedrijfsvoertuigen. Beide richtlijnen gebruiken hetzelfde comité en dezelfde procedure voor technische aanpassingen.(3) Richtlijn 96/96/EG is gewijzigd om te voorzien in striktere emissiegrenswaarden voor bepaalde categorieën van motorvoertuigen en een beproeving van de werking van snelheidsbegrenzers op zware bedrijfsvoertuigen. Teneinde verenigbaar te zijn met die richtlijn moet ook Richtlijn 2000/30/EG worden aangepast om de nieuwe technische voorzieningen op te nemen, namelijk door eigendiagnose (OBD) controlesystemen en snelheidsbegrenzers binnen de werkingssfeer te brengen van de controles langs de weg. Richtlijn 2000/30/EG moet ook worden geactualiseerd (samen met Richtlijn 96/96/EG) om voor bepaalde categorieën van motorvoertuigen herziene emissiecontrolegrenswaarden op te nemen.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 8 van Richtlijn 96/96/EG opgerichte Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlagen I en II bij Richtlijn 2000/30/EG worden gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten stellen uiterlijk op 1 januari 2004 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzingen worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 3 april 2003.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 203 van 10.8.2000, blz. 1.(2) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1.(3) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 20.BIJLAGEDe bijlagen I en II bij Richtlijn 2000/30/EG worden als volgt gewijzigd:1. In punt 10 van bijlage I wordt letter k) vervangen door:"k) Snelheidsbegrenzer (installatie en werking)".2. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:- Punt 2 wordt vervangen door:"2. Specifieke voorwaarden voor de uitlaatemissies2.1. Motorvoertuigen uitgerust met een motor met elektrische ontsteking (benzine)a) De uitlaatemissies worden niet geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:1. visuele controle van het uitlaatsysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;2. visuele controle van enig door de fabrikant gemonteerd emissiebestrijdingssysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn.Na een redelijke warmloopperiode van de motor (rekening houdend met de aanbevelingen van de fabrikant) wordt het koolmonoxide(CO)gehalte van de uitlaatgassen gemeten waarbij de motor stationair (onbelast) loopt.Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is de door de voertuigfabrikant opgegeven waarde. Indien dit gegeven niet beschikbaar is of de bevoegde instanties van de lidstaten besluiten dit niet als een referentiewaarde te gebruiken, mag het CO-gehalte niet groter zijn dan:i) bij voertuigen die geregistreerd zijn of voor het eerst in gebruik zijn genomen tussen de datum waarop de lidstaten verlangen dat de voertuigen aan Richtlijn 70/220/EEG van de Raad(1) voldoen en 1 oktober 1986: CO - 4,5 vol. %;ii) bij voertuigen die geregistreerd zijn of voor het eerst in gebruik zijn genomen na 1 oktober 1986: CO - 3,5 vol. %.b) Indien de uitlaatemissies worden geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:1. visuele controle van het uitlaatsysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;2. visuele controle van enig door de fabrikant gemonteerd emissiebestrijdingssysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;3. bepaling van de doelmatigheid van het emissiebestrijdingssysteem van het voertuig door meting van de lambdawaarde en het CO-gehalte van de uitlaatgassen overeenkomstig punt 4 of volgens de procedures van de fabrikant die ten tijde van de typegoedkeuring zijn goedgekeurd. Bij elke proef laat men de motor warm lopen overeenkomstig de aanbevelingen van de voertuigfabrikant;4. uitlaatemissies - grenswaarden.Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is de door de voertuigfabrikant opgegeven waarde. Indien dit gegeven niet beschikbaar is, mag het CO-gehalte niet groter zijn dan de volgende waarden:i) meting bij stationair toerental van de motor:het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen mag niet meer bedragen dan 0,5 vol. %, en voor wat betreft voertuigen die een typegoedkeuring hebben gekregen overeenkomstig de grenswaarden in rij A of rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG(2) of latere wijzigingen, mag het maximale CO-gehalte niet meer bedragen dan 0,3 vol. %. Wanneer overeenstemming met Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2002;ii) meting bij het hoge onbelaste toerental, ontkoppeld (motortoerental minstens 2000 min-1):CO-gehalte: maximaal 0,3 vol. %, en voor wat betreft voertuigen die de typegoedkeuring hebben gekregen in overeenstemming met de grenswaarden in rij A of rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG of latere wijzigingen, mag het maximale CO-gehalte niet meer bedragen dan 0,2 vol. %. Wanneer overeenstemming met Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2002.Lambda: 1 ± 0,03 overeenkomstig de specificaties van de fabrikant;iii) bij motorvoertuigen die overeenkomstig Richtlijn 70/220/EEG (zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG en latere wijzigingen) met een eigendiagnosesysteem (OBD-systeem) zijn uitgerust mag de correcte werking van het emissiesysteem in plaats van met de onder i) beschreven test worden gecontroleerd door de relevante gegevens uit het OBD-systeem uit te lezen en gelijktijdig de correcte werking van het OBD-systeem te controleren.2.2. Motorvoertuigen uitgerust met (diesel)motoren met compressieontstekinga) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.b) Conditionering van het voertuig1. Voertuigen kunnen worden gecontroleerd zonder voorafgaande conditionering, maar om veiligheidsredenen moet eerst worden nagegaan of de motor warm is en in een bevredigende mechanische staat verkeert.2. Behalve in het onder d), punt 5, bedoelde geval kan een voertuig niet worden afgekeurd tenzij het eerst volgens de onderstaande voorschriften is geconditioneerd:i) de motor moet op temperatuur zijn, hetgeen bijvoorbeeld kan worden geconstateerd wanneer de temperatuur van de motorolie, gemeten door middel van een in de opening voor de oliepeilstok ingebrachte voeler, ten minste 80 °C bedraagt, of de normale bedrijfstemperatuur wanneer deze lager is, dan wel wanneer de temperatuur van het motorblok, bepaald aan de hand van de hoeveelheid infraroodstraling, ten minste een vergelijkbare waarde bedraagt. Indien door de constructie van het voertuig deze meting in de praktijk moeilijk uitvoerbaar is, kan op een andere wijze worden nagegaan of de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt, bijvoorbeeld door te wachten tot de ventilator aanslaat;ii) het uitlaatsysteem moet worden doorgeblazen door middel van ten minste drie vrije acceleratiecycli of een daarmee vergelijkbare methode.c) Controleprocedure1. Visuele controle van enige door de fabrikant gemonteerde emissiebestrijdingsapparatuur om na te gaan of deze compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn.2. De motor en de eventueel gemonteerde druklader moeten stationair draaien voor het begin van elke vrije acceleratiecyclus. Bij zware dieselmotoren moet ten minste 10 seconden worden gewacht na het loslaten van het gaspedaal.3. Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximumbrandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.4. Tijdens elke vrije acceleratiecyclus moet de motor het toerental bereiken waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt of, voor voertuigen met een automatische transmissie, het door de fabrikant voorgeschreven toerental dan wel, indien dit niet bekend is, een toerental dat tweederde bedraagt van het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt, alvorens het gaspedaal wordt losgelaten. Dit kan worden gecontroleerd door bijvoorbeeld het toerental te meten of door voldoende tijd te laten verlopen tussen het indrukken en het loslaten van het gaspedaal, namelijk, bij voertuigen van de categorieën 1 en 2 van bijlage I, ten minste 2 seconden.d) Grenswaarden1. Het concentratieniveau mag het niveau niet overschrijden dat overeenkomstig Richtlijn 72/306/EEG van de Raad(3) op de plaat is genoteerd.2. Wanneer deze gegevens niet beschikbaar zijn of wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten besluiten deze waarde niet als referentie te gebruiken, mag het concentratieniveau niet hoger zijn dan het door de fabrikant vermelde niveau of de volgende grenswaarden voor de absorptiecoëfficiënt:Maximumabsorptiecoëfficiënt bij:- dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging: 2,5 m-1,- dieselmotoren met drukvulling: 3,0 m-1,- een grenswaarde van 1,5 m-1 is van toepassing op de volgende voertuigen die een typegoedkeuring hebben gekregen in overeenstemming met de grenswaarden in:a) rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG (licht bedrijfsvoertuig diesel-Euro4);b) rij B1 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG (zwaar bedrijfsvoertuig diesel-Euro4);c) rij B2 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG (zwaar bedrijfsvoertuig diesel-Euro5);d) rij C van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG (zwaar bedrijfsvoertuig EEV)of de grenswaarden in latere wijzigingen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, of de grenswaarden in latere wijzigingen van Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG, of equivalente waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van dat welke bij de EG-typegoedkeuring is gebruikt.Wanneer overeenstemming met rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, of met rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2008.3. Voertuigen die voor de eerste keer vóór 1 januari 1980 zijn geregistreerd of in gebruik genomen, zijn vrijgesteld van deze voorschriften.4. Voertuigen dienen alleen te worden afgekeurd, indien het rekenkundig gemiddelde van ten minste de laatste drie vrije acceleratiecycli meer bedraagt dan de grenswaarde. Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten. De lidstaten kunnen het aantal testcycli aan een maximum verbinden.5. Om onnodige controles te vermijden kunnen de lidstaten, in afwijking van het bepaalde in punt 2.2, onder d), punt 4, voertuigen afkeuren waarbij aanzienlijk hogere waarden dan de grenswaarden zijn gemeten na minder dan drie vrije acceleratiecycli of na het doorblazen (of vergelijkbare methode) zoals vermeld in punt 2.2, onder b), punt 2, ii). Om onnodige controles te vermijden kunnen de lidstaten ook, in afwijking van het bepaalde in punt 2.2, onder d), punt 4, voertuigen goedkeuren, waarbij na minder dan drie vrije acceleratiecycli of na het doorblazen (of vergelijkbare methode) zoals vermeld punt 2.2, onder b), punt 2, ii), aanzienlijk lagere waarden dan de grenswaarden zijn gemeten.2.3. ControleapparatuurDe voertuigemissies worden gemeten met apparatuur die ontworpen is om nauwkeurig vast te stellen of aan de voorgeschreven of aan de door de fabrikant aangegeven grenswaarden wordt voldaan.".- Er wordt een punt 3 toegevoegd dat luidt als volgt:"3. Specifieke voorwaarden betreffende snelheidsbegrenzers- waar mogelijk, controleer of de snelheidsbegrenzer is geïnstalleerd, indien deze is voorgeschreven krachtens Richtlijn 92/6/EEG van de Raad(4),- controleer de geldigheid van de snelheidsbegrenzerplaat,- waar mogelijk, controleer of de zegels van de snelheidsbegrenzer, en van alle andere eventuele voorzieningen ter bescherming van de verbindingen tegen bedrog, intact zijn,- waar mogelijk, controleer of de snelheidsbegrenzer voorkomt dat de snelheid van de in artikel 2 c.q. artikel 3 van Richtlijn 92/6/EEG bedoelde voertuigen de voorgeschreven waarden overschrijdt.".(1) PB L 76 van 9.3.1970, blz. 1.(2) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1.(3) PB L 190 van 20.8.1972, blz. 1.(4) PB L 57 van 2.3.1992, blz. 27.


Avis juridique important

|

32000L0038

Richtlijn 2000/38/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk V bis van Richtlijn 75/319/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 139 van 10/06/2000 blz. 0028 - 0030

Richtlijn 2000/38/EG van de Commissievan 5 juni 2000tot wijziging van hoofdstuk V bis van Richtlijn 75/319/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/39/EEG(2), en met name op artikel 29 decies,Overwegende hetgeen volgt:(1) Teneinde de veiligheid van geneesmiddelen bij het gebruik blijvend te waarborgen moet ervoor worden gezorgd dat de systemen voor geneesmiddelenbewaking in de Gemeenschap voortdurend worden aangepast aan de vorderingen op het gebied van wetenschap en techniek.(2) Er dient rekening te worden gehouden met wijzigingen ten gevolge van een internationale harmonisatie van definities, terminologie en technologische ontwikkelingen op het gebied van de geneesmiddelenbewaking.(3) Vanwege het toenemend gebruik van de bij Richtlijn 75/319/EEG vastgestelde procedure voor wederzijdse erkenning moeten de huidige procedures voor de melding en verspreiding van informatie over vermoedelijke bijwerkingen van geneesmiddelen worden gewijzigd om te zorgen voor een betere coördinatie tussen de lidstaten.(4) Het toenemend gebruik van elektronische netwerken voor de communicatie van informatie over bijwerkingen van in de Gemeenschap in de handel gebrachte geneesmiddelen is bedoeld om het mogelijk te maken dat de bevoegde instanties tegelijkertijd over dezelfde informatie beschikken.(5) De momenteel in het kader van de systemen voor geneesmiddelenbewaking gebruikte termen dienen nader te worden gedefinieerd.(6) Het is in het belang van de Gemeenschap ervoor te zorgen dat de systemen voor geneesmiddelenbewaking voor centraal toegelaten geneesmiddelen en via andere procedures toegelaten geneesmiddelen verenigbaar zijn.(7) Houders van vergunningen voor het in de handel brengen dienen tevens pro-actief verantwoordelijk te zijn voor de lopende geneesmiddelenbewaking bij de door hen in de handel gebrachte geneesmiddelen.(8) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Hoofdstuk V bis inzake geneesmiddelenbewaking van Richtlijn 75/319/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 29 bis wordt de derde alinea vervangen door:"Dit systeem dient ook rekening te houden met alle beschikbare informatie over verkeerd gebruik en misbruik van geneesmiddelen die gevolgen kan hebben voor de beoordeling van hun baten en risico's.".2. Artikel 29 ter wordt vervangen door:"Artikel 29 terIn deze richtlijn wordt verstaan onder:a) 'bijwerking': een reactie op een geneesmiddel die schadelijk en onbedoeld is en die optreedt bij doses die normaal bij de mens voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor het herstel, de correctie of de wijziging van een fysiologische functie worden gebruikt;b) 'ernstige bijwerking': een bijwerking die tot de dood leidt, levensgevaar oplevert, opneming in een ziekenhuis of een verlenging van een verblijf in een ziekenhuis vereist, blijvende of significante invaliditeit of arbeidsongeschiktheid veroorzaakt of een aangeboren afwijking/geboorteafwijking is;c) 'onverwachte bijwerking': een bijwerking waarvan de aard, de ernst of het gevolg niet verenigbaar is met de samenvatting van de kenmerken van het product;d) 'periodiek veiligheidsverslag': het periodieke verslag met de in artikel 29 quinquies vermelde gegevens;e) 'veiligheidsonderzoek na toelating': een farmaco-epidemiologisch onderzoek of een klinische trial die overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen wordt uitgevoerd teneinde een gevaar voor de veiligheid in verband met een toegelaten geneesmiddel te specificeren of te kwantificeren;f) 'misbruik van geneesmiddelen': een aanhoudend of incidenteel opzettelijk overmatig gebruik van geneesmiddelen dat gepaard gaat met schadelijke lichamelijke of psychische effecten.Voor de interpretatie van de in dit hoofdstuk geschetste definities en principes worden de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en de bevoegde instanties verwezen naar de in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren.".3. Artikel 29 quater wordt als volgt gewijzigd:a) in de eerste alinea worden de woorden "voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon" vervangen door "houder van de vergunning voor het in de handel brengen";b) in de tweede alinea, onder a), worden de woorden "op één punt worden verzameld en geordend" vervangen door "zodanig worden verzameld en geordend dat ze op ten minste één plaats in de Gemeenschap toegankelijk zijn";c) in de tweede alinea, onder b), worden de woorden "relevante communautaire of nationale richtsnoeren" vervangen door "in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren";d) aan de tweede alinea wordt het volgende punt d) toegevoegd:"d) de verstrekking aan de bevoegde instanties van alle andere informatie die relevant is voor de beoordeling van de baten en risico's van een geneesmiddel, met inbegrip van relevante informatie over veiligheidsonderzoek na toelating.".4. Artikel 29 quinquies wordt vervangen door:"Artikel 29 quinquies1. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is verplicht alle vermoedelijke bijwerkingen die zich in de Gemeenschap of in een derde land voordoen, gedetailleerd te registreren.2. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is verplicht alle vermoedelijke ernstige bijwerkingen waarvan hij door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg in kennis wordt gesteld, te registreren en deze onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de informatie te melden aan de bevoegde instantie van de lidstaat op wiens grondgebied het voorval zich heeft voorgedaan.3. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is verplicht alle andere vermoedelijke ernstige bijwerkingen die overeenkomstig de in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren aan de rapportagecriteria voldoen en waarvan redelijkerwijs kan worden verwacht dat hij daarvan op de hoogte is, te registreren en deze onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de informatie te melden aan de bevoegde instantie van de lidstaat op wiens grondgebied het voorval zich heeft voorgedaan.4. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zorgt ervoor dat alle vermoedelijke ernstige onverwachte bijwerkingen die zich op het grondgebied van een derde land voordoen en waarvan hij door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg in kennis wordt gesteld, onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de informatie overeenkomstig de in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren worden gemeld, zodat deze informatie beschikbaar is voor het Bureau en de bevoegde instanties van de lidstaten waar het geneesmiddel is toegelaten.5. Wanneer het gaat om geneesmiddelen die zijn geacht binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 87/22/EEG te vallen of waarvoor de wederzijdse erkenningsprocedure, bedoeld in de artikelen 7 en 7 bis van Richtlijn 65/65/EEG en artikel 9, lid 4, van deze richtlijn, is gevolgd of om geneesmiddelen waarvoor de procedures van de artikelen 13 en 14 van deze richtlijn zijn gevolgd, zorgt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen er bovendien voor dat alle vermoedelijke ernstige bijwerkingen die zich in de Gemeenschap voordoen, worden gemeld in de vorm en met de frequentie die worden overeengekomen met de referentie-lidstaat of een bevoegde instantie die als referentie-lidstaat optreedt, en wel zodanig dat de informatie toegankelijk is voor de referentie-lidstaat.6. Tenzij als voorwaarde voor de verlening van de vergunning of nadien in de in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren andere eisen zijn vastgesteld, worden meldingen van alle bijwerkingen in de vorm van een periodiek veiligheidsverslag bij de bevoegde instanties ingediend, hetzij onmiddellijk op verzoek, hetzij periodiek volgens het volgende schema: de eerste twee jaar na de toelating om de zes maanden, de volgende twee jaar om de twaalf maanden en bij de eerste verlenging. Daarna wordt het periodiek veiligheidsverslag tegelijk met de aanvraag voor verlenging van de vergunning om de vijf jaar ingediend. In het periodiek veiligheidsverslag wordt een wetenschappelijke beoordeling van de baten en risico's van het geneesmiddel opgenomen.7. Na de verlening van een vergunning voor het in de handel brengen kan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 541/95 van de Commissie(3) verzoeken de in dit artikel bedoelde periodes te wijzigen.".5. In artikel 29 sexies, tweede alinea, wordt het woord "artsen" vervangen door "artsen en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg".6. Artikel 29 septies wordt vervangen door:"Artikel 29 septies1. Het Bureau zet in samenwerking met de lidstaten en de Commissie een netwerk voor gegevensverwerking op om de uitwisseling van informatie over geneesmiddelenbewaking ten aanzien van in de Gemeenschap in de handel gebrachte geneesmiddelen te vergemakkelijken, dat bedoeld is om het mogelijk te maken dat alle bevoegde instanties tegelijkertijd over dezelfde informatie beschikken.2. Via het in lid 1 bedoelde netwerk zorgen de lidstaten ervoor dat meldingen van vermoedelijke ernstige bijwerkingen die zich op hun grondgebied hebben voorgedaan, onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na de kennisgeving ter beschikking van het Bureau en de andere lidstaten worden gesteld.3. De lidstaten zorgen ervoor dat meldingen van vermoedelijke ernstige bijwerkingen die zich op hun grondgebied hebben voorgedaan, onmiddellijk en uiterlijk binnen 15 kalenderdagen na de kennisgeving ter beschikking van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden gesteld.".7. Artikel 29 octies wordt vervangen door:"Artikel 29 octiesa) Om de uitwisseling van gegevens over geneesmiddelenbewaking in de Gemeenschap te vergemakkelijken stelt de Commissie, in overleg met het Bureau, de lidstaten en de betrokken partijen, richtsnoeren op voor de verzameling, de verifiëring en de presentatie van de verslagen over bijwerkingen en voor technische voorschriften voor de elektronische uitwisseling van informatie over geneesmiddelenbewaking overeenkomstig een internationaal overeengekomen lay-out en publiceert zij een verwijzing naar internationaal overeengekomen medische terminologie.b) Deze richtsnoeren worden gepubliceerd in deel 9 van de Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie en bij de opstelling wordt rekening gehouden met internationale harmonisatiewerkzaamheden op het gebied van de geneesmiddelenbewaking.".8. Artikel 29 nonies wordt vervangen door:"Artikel 29 noniesIndien een lidstaat op grond van de beoordeling van gegevens over geneesmiddelenbewaking van mening is dat een vergunning voor het in de handel brengen overeenkomstig de in artikel 29 octies bedoelde richtsnoeren dient te worden geschorst, ingetrokken of gewijzigd, stelt hij het Bureau, de andere lidstaten en de houder van de vergunning voor het in de handel brengen hiervan onmiddellijk in kennis.In noodgevallen kan de betrokken lidstaat de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel schorsen, mits het Bureau, de Commissie en de andere lidstaten daarvan uiterlijk op de volgende werkdag in kennis worden gesteld.".Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 5 december 2001 aan deze richtlijn te voldoen.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 juni 2000.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 147 van 9.6.1975, blz. 13.(2) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 22.(3) PB L 55 van 11.3.1995, blz. 7.


title: Richtlijn 2008/77/EG van de Commissie van 25 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde thiamethoxam als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               26.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/41

      RICHTLIJN 2008/77/EG VAN DE COMMISSIE

   van 25 juli 2008
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde thiamethoxam als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Thiamethoxam is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is thiamethoxam overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Spanje is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 27 juli 2007 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 22 februari 2008 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en thiamethoxam bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Thiamethoxam dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en thiamethoxam bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Er zijn evenwel onaanvaardbare risico's gesignaleerd bij de in situ behandeling van hout in de openlucht en bij behandeld hout dat is blootgesteld aan verwering. Bijgevolg dient geen toelating voor deze toepassingen te worden gegeven, tenzij gegevens zijn overgelegd die aantonen dat de producten zonder onaanvaardbare risico’s voor het milieu kunnen worden gebruikt.

               (7)

               In het licht van de bevindingen van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die thiamethoxam bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven teneinde te garanderen dat de risico’s overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG tot een aanvaardbaar niveau worden gereduceerd. Met name moeten passende maatregelen worden genomen om de bodem en het aquatische milieu te beschermen, aangezien bij de beoordeling onaanvaardbare risico’s voor deze milieucompartimenten zijn gesignaleerd, en dienen bij de toepassing van voor industrieel en/of beroepsmatig gebruik bestemde producten passende beschermingsmiddelen te worden gebruikt indien het gesignaleerde risico voor de industriële en/of professionele gebruiker niet op een andere wijze kan worden gereduceerd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof thiamethoxam bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 8 die thiamethoxam bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 25 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/31/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 57).

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 14” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „14

                     thiamethoxam

                     thiamethoxam
                     EC-nr.: 428-650-4
                     CAS-nr.: 153719-23-4

                     980 g/kg

                     1 juli 2010

                     30 juni 2012

                     30 juni 2020

                     8

                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
                     Gezien de veronderstellingen die aan de risicobeoordeling ten grondslag liggen, dienen bij de toepassing van voor industrieel en/of professioneel gebruik toegelaten producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen te worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële en/of professionele gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden gereduceerd.
                     Gezien de gesignaleerde risico's voor de bodem en het aquatische milieu, moeten passende risicobeperkende maatregelen worden genomen om deze milieucompartimenten te beschermen. Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
                     Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling in situ van hout in de openlucht of voor hout dat aan verwering zal worden blootgesteld, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product zal voldoen aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.”

         (1)  Voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31982L0822

Eenenveertigste Richtlijn 82/822/EEG van de Commissie van 19 november 1982 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 347 van 07/12/1982 blz. 0016 - 0019

*****EENENVEERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 19 november 1982  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (82/822/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de veertigste Richtlijn 82/474/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat bepaalde technologische toevoegingsmiddelen anders moeten worden ingedeeld wegens de uitwerking die zij hebben en in bepaalde gevallen het gebruik daarvan moet worden beperkt;  Overwegende dat het nodig is gebleken de toevoegingsmiddelen die tot de groep van de silicaten behoren en die in de diervoeding mogen worden gebruikt, te specificeren;  Overwegende dat moet worden vastgesteld op welke voorwaarden het antibioticum »Nosiheptide" en het coccidiostaticum »Nicarbazin" mogen worden gebruikt;  Overwegende dat het onderzoek van verschillende toevoegingsmiddelen die thans in bijlage II zijn opgenomen en waarvan het gebruik op nationaal niveau uit hoofde daarvan is toegepast, niet is beëindigd; dat het derhalve wenselijk is de duur van de toelatingstermijn voor deze stoffen voor een bepaalde periode te verlengen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG worden als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I:  a) worden in deel E »Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen" onder post E 490 »1,2-Propaandiol" in de kolom »Diersoort" de vermelding »Honden" en in de kolom »Maximumgehalte" de vermelding »53 000" geschrapt;  b) wordt aan deel G »Conserveermiddelen" de onderstaande post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andre bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //  //   //   //   //   // E 490  // 1,2-Propaandiol  //  // Honden  //   //   // 53 000  // Alle diervoeders  //   // van 21. 7. 1982, blz. 22.  c) wordt deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //  //   //   //   //   //   // L. Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen  //   //   //   //  //   //   // E 330  // Citroenzuur  //   //   //   //   //  // Alle diervoeders. Inachtneming van de bepalingen van artikel 10, lid 1, sub h)  // ex E 470  // Natrium-, kalium- en calciumstearaten  //   //   //   //   //   //   // E 550  // Lignosulfonaten  //   //   //   //   //   //   // E 551a  // Kiezelzuur, neergeslagen en gedroogd  //   // Alle diersoorten  //   //   //   //   // E 551b  // Colloïdaal silicum  //   //   //   //   //   //   // E 551c  // Kiezelgoer (diatomeeënaarde, gezuiverd)  //   //   //   //   //   // Alle diervoeders  // E 552  // Calciumsilicaat, synthetisch  //  //   //   //   //   //   // E 553  // Natrium- en aluminiumsilicaat, synthetisch  //   //   //   //   //   //  // E 554  // Asbestvrij natuurlijk mengsel (ongeveer 1/1) van chloriet en steatiet  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //  2. In bijlage II:  a) deel A »Antibiotica":  aa) wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1983" voor post nr. 24 »Mocimycine",  bb) wordt post nr. 25 »Nosiheptide" gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 25  // Nosiheptide  // C51H43N13O12S6  // Mestkippen  // -  // 1  // 10  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  // 30 november 1983  //   //   //   // Varkens  // 6 maanden  // 2  // 20  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  b) deel B »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":  aa) wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1983" voor de volgende posten:  Nr. 16: Meticlorpindol/methylbenzoaat (mengsel van 100 delen a) en 8,35 delen b)),  Nr. 20: Amprolium/sulfachinoxaline/ethopabaat (mengsel van 18 delen a), 10,8 delen b) en 0,9 deel c)),  Nr. 21: Amprolium/sulfachinoxaline/ethopabaat/pyrimethamine (mengsel van 20 delen a), 12 delen b), 1 deel c) en 1 deel d)),  Nr. 22: Halofuginone,  Nr. 24: Lasalocide-natrium; bb) wordt post nr. 6 gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 6  // Nicarbazin  // 4,4'-dinitrocarbanilide- 2-hydroxy-4,6- dimethylpyrimidine  // Mestkippen  // -  // 100  // 125  // Toediening verboden vanaf ten minste 7 dagen vóór het slachten  // 30 november 1983  //   //   //   //   //   //   //   //   //  cc) wordt bij post nr. 19 de vermelding »Nifursol" toegevoegd in de kolom »Toevoegingsmiddelen" en wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1983";  c) deel C »Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen": worden post nr. 4 »1,2-Propaandiol" en post nr. 5 »1,3-Butaandiol" geschrapt;  d) deel D »Conserveermiddelen";  aa) wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1984" voor de volgende posten:  nr. 3: Zoutzuur,  nr. 4: Zwavelzuur,  nr. 5: Formaldehyde;  bb) wordt post nr. 16 gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 16  // Natriumnitriet (E 250)  //   // Honden, katten  // -  //  // 200  // Alle diervoeders  // 30 november 1983  //   //  //   //   //   //   //   //   //  cc) worden onderstaande posten toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 19  // 1,2-Propaandiol  //   // Katten  //  //   //   // Alle diervoeders  // 30 november 1983  // 20  // 1,3-Butaandiol  //   // Honden, katten  //   //   //  // Alle diervoeders  // 30 november 1983  //   //   //   //  //   //   //   //   //  e) deel D ter »Proteïnevrije stikstofverbindingen": wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »13 juli 1984" voor de volgende posten:  nr. 1: Cyaanzuur,  nr. 2: Triuret;  f) deel F »Groeibevorderende stoffen": wordt »30 november 1982" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1984" voor de volgende posten:  nr. 2: Carbadox,  nr. 3: Olaquindox; g) deel G »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen": worden post nr. 1 »Silicum" en post nr. 2 »Asbestvrije silicaten, met uizondering van calciumsilicaten" gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1  // Bentoniet en montmorilloniet  //   //   //   //   //   //   //   // 2  // Vermiculiet  //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Asbestvrije kaolinehoudende klei  //   // Alle diersoorten  //   //   //   // Alle diervoeders  // 30 november 1983  // 4  // Asbestvrije natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet andere dan mengsel E 554  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 31 mei 1983 aan artikel 1, punt 1, te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 november 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  //   //   //   //   //   //  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB nr L 213


Avis juridique important

|

31996L0070

Richtlijn 96/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater

Publicatieblad Nr. L 299 van 23/11/1996 blz. 0026 - 0028

RICHTLIJN 96/70/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 28 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwaterHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (3),(1) Overwegende dat bij Richtlijn 80/777/EEG (4) de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater werden geharmoniseerd;(2) Overwegende dat voorschriften voor natuurlijk mineraalwater in de eerste plaats gericht dienen te zijn op de bescherming van de gezondheid van de consument, het voorkomen van misleiding van de consument en het waarborgen van eerlijke handelsvoorwaarden;(3) Overwegende dat het wenselijk is dat Richtlijn 80/777/EEG aan de sinds 1980 geboekte vooruitgang van wetenschap en techniek wordt aangepast; dat het tevens wenselijk is de bepalingen van die richtlijn in overeenstemming te brengen met andere bepalingen van de communautaire wetgeving inzake voedingsmiddelen;(4) Overwegende dat teneinde de administratieve procedures te vereenvoudigen, de duur van de erkenning van natuurlijk mineraalwater dat uit derde landen wordt ingevoerd, dient te worden verlengd;(5) Overwegende dat duidelijker moet worden aangegeven onder welke omstandigheden het gebruik van met ozon verrijkte lucht om instabiele bestanddelen uit natuurlijk mineraalwater te verwijderen kan worden toegestaan, waarbij moet worden gewaarborgd dat de samenstelling van het water ten aanzien van de essentiële bestanddelen daarvan niet wordt beïnvloed;(6) Overwegende dat met het oog op de voorlichting van de consument de vermelding van de samenstelling van natuurlijk mineraalwater op het etiket verplicht dient te worden gesteld;(7) Overwegende dat het passend is een aantal bepalingen met betrekking tot bronwater vast te stellen;(8) Overwegende dat het met het oog op een soepel functioneren van de interne markt voor natuurlijk mineraalwater wenselijk is een procedure in te voeren om in spoedeisende situaties die gevaren voor de volksgezondheid kunnen opleveren, een gecoördineerd optreden van de Lid-Staten mogelijk te maken;(9) Overwegende dat het wenselijk is een procedure in te voeren voor de vaststelling van bepaalde gedetailleerde bepalingen inzake natuurlijk mineraalwater, waarbij het vooral gaat om de grenswaarden voor de concentraties van bepaalde bestanddelen van natuurlijk mineraalwater, eventuele bepalingen die nodig zijn voor de vermelding van hoge concentraties van bepaalde bestanddelen op de etikettering, analysemethoden en detectielimieten om vast te stellen dat natuurlijk mineraalwater niet verontreinigd is en de bemonsteringsprocedures en analysemethoden die nodig zijn om de microbiologische kenmerken van natuurlijk mineraalwater te controleren;(10) Overwegende dat elke bepaling inzake natuurlijk mineraalwater die gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid, na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding dient te worden vastgesteld,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 80/777/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 2, wordt de derde alinea vervangen door:"De geldigheidsduur van de in de tweede alinea bedoelde verklaring mag niet meer dan vijf jaar bedragen. Indien de verklaring vóór het einde van de genoemde periode wordt vernieuwd, behoeft niet opnieuw tot de in de eerste alinea bedoelde erkenning te worden overgegaan.";2. artikel 4 wordt vervangen door:"Artikel 41. Een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere behandeling worden onderworpen dan:a) de afscheiding van labiele elementen, zoals ijzer- en zwavelverbindingen, door filtreren of decanteren, eventueel na beluchten, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven;b) de afscheiding van ijzer-, mangaan- en zwavelverbindingen en arseen van bepaalde soorten natuurlijk mineraalwater door behandeling met lucht die met ozon is verrijkt, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, mits- de behandeling voldoet aan de voorwaarden voor het gebruik daarvan, die volgens de procedure van artikel 12 en na raadpleging van het bij Besluit 95/273/EG van de Commissie (*) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding worden vastgesteld;- de behandeling gemeld is aan de bevoegde instanties en door deze specifiek wordt gecontroleerd;c) de afscheiding van andere dan de onder a) en b) bedoelde ongewenste bestanddelen, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, mits;- de behandeling voldoet aan de voorwaarden voor het gebruik daarvan, die volgens de procedure van artikel 12 en na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding worden vastgesteld;- de behandeling gemeld is aan de bevoegde instanties en door deze specifiek wordt gecontroleerd;d) de totale of gedeeltelijke verwijdering van vrij koolzuurgas via uitsluitend natuurkundige procédés.2. Een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere toevoeging worden onderworpen dan het inbrengen of opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage I, deel III, bepaalde voorwaarden.3. Meer in het bijzonder zijn verboden elke behandeling ter ontsmetting, op welke wijze dan ook, en, behoudens lid 2, toevoeging van bacteriostatica of iedere andere behandeling die de microflora van het natuurlijke mineraalwater kan wijzigen.4. Lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van natuurlijk mineraalwater en bronwater voor de vervaardiging van alcoholvrije frisdranken.(*) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 22.";3. in artikel 7 wordt lid 2 vervangen door:"2. Op de etikettering van natuurlijk mineraalwater is tevens vermelding van de volgende informatie verplicht:a) de analytische samenstelling van het water met vermelding van de kenmerkende bestanddelen;b) de plaats waar de bron wordt geëxploiteerd, en de naam van de bron;c) informatie over eventuele behandelingen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b) en c);2 bis. Wanneer er geen communautaire bepalingen zijn inzake informatie over de in lid 2, onder c), bedoelde behandelingen, kunnen de Lid-Staten de nationale voorschriften handhaven.";4. in artikel 7 wordt lid 3 geschrapt;5. aan artikel 9 worden de volgende leden toegevoegd:"4 bis. De term "bronwater" moet voorbehouden blijven aan in zijn natuurlijke staat voor menselijke consumptie bestemd water dat bij de bron gebotteld is en voldoet aan:- de in bijlage II, punten 2 en 3, vermelde exploitatievoorwaarden, die volledig van toepassing zijn op bronwater;- de microbiologische eisen van artikel 5;- de etiketteringsvoorschriften van artikel 8 en artikel 7, lid 2, onder b) en c);- en geen andere dan de in artikel 4 bedoelde behandelingen heeft ondergaan. Andere behandelingen kunnen volgens de procedure van artikel 12 worden toegestaan.Voorts moet bronwater voldoen aan Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (*).4 ter. Wanneer er geen communautaire bepalingen zijn inzake de in lid 4 bis, vierde streepje, bedoelde behandelingen van bronwater, kunnen de Lid-Staten de nationale voorschriften handhaven.(*) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.";6. in artikel 10 wordt lid 2 geschrapt;7. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 10 bis1. Wanneer een Lid-Staat gegronde redenen heeft om aan te nemen dat een natuurlijk mineraalwater niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet of gevaar oplevert voor de volksgezondheid, ook al is het in een of meer Lid-Staten vrij in de handel, kan die Lid-Staat de handel in dit produkt op zijn grondgebied tijdelijk beperken of opschorten. Hij stelt de Commissie en de andere Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis onder vermelding van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid.2. Op verzoek van een Lid-Staat of de Commissie verstrekt de Lid-Staat die het water heeft erkend, alle relevante informatie over de erkenning van het water, alsmede de resultaten van de periodieke controles.3. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door de in lid 1 bedoelde Lid-Staat opgegeven redenen in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen; zij brengt onverwijld advies uit en neemt passende maatregelen.4. Indien de Commissie van oordeel is dat deze richtlijn moet worden gewijzigd om de bescherming van de volksgezondheid te waarborgen, leidt zij met het oog op de vaststelling van deze wijzigingen de procedure van artikel 12 in. In dat geval kan de Lid-Staat die beschermende maatregelen heeft genomen, deze maatregelen handhaven totdat de wijzigingen zijn vastgesteld.";8. artikel 11 wordt vervangen door:"Artikel 111. Volgens de procedure van artikel 12 worden vastgesteld:- grenswaarden voor de concentraties van bestanddelen van natuurlijk mineraalwater;- eventuele bepalingen die nodig zijn om hoge concentraties van bepaalde bestanddelen op de etikettering te vermelden;- de in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde voorwaarden voor het gebruik van met ozon verrijkte lucht;- de informatie over de behandelingen bedoeld in artikel 7, lid 2, onder c).2. Volgens de procedure van artikel 12 kunnen worden vastgesteld:- analysemethoden en detectiegrenzen om vast te stellen dat natuurlijk mineraalwater niet verontreinigd is;- bemonsteringsprocedures en analysemethoden die nodig zijn om de microbiologische kenmerken van natuurlijk mineraalwater te controleren.";9. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 11 bisBesluiten die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid, worden na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding door de Commissie vastgesteld.".Artikel 2 Indien noodzakelijk wijzigen de Lid-Staten hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig dat:- de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 28 oktober 1997 wordt toegestaan;- de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 28 oktober 1998 wordt verboden. Produkten die vóór deze datum in het verkeer zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verkocht zolang de voorraad strekt.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 314 van 11. 11. 1994, blz. 4, enPB nr. C 33 van 6. 2. 1996, blz. 15.(2) PB nr. C 110 van 2. 5. 1995, blz. 55.(3) Advies van het Europees Parlement van 11 oktober 1995 (PB nr. C 287 van 30. 10. 1995, blz. 101), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. C 59 van 28. 2. 1996, blz. 44), besluit van het Europees Parlement van 22 mei 1996 (PB nr. C 166 van 10. 6. 1996, blz. 61) en besluit van de Raad van 26 juli 1996.(4) PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.


title: Richtlijn 77/360/EEG van de Raad van 17 mei 1977 houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek

text:
 Nr. L 132/36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 5 . 77
                                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                        van 17 mei 1977
                 houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële bij
                              stand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek
                                                          (77/360/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           22 maart 1971 houdende instelling van een mecha
                                                                   nisme voor financiële bijstand op middellange ter
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               mijn (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 75/
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  785/ EEG (6),
 108 , lid 2,
Gelet op Richtlijn 74/637/ EEG van de Raad van 17
december 1974 inzake verlening van financiële bij                 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
stand op middellange termijn aan de Italiaanse Repu
bliek ('),                                                                                Artikel 1
Gelet op Richtlijn 75/784/ EEG van de Raad van 18
december 1975 houdende aanpassing van de voor                     De voorwaarden inzake economische politiek vastge
waarden voor de verlening van financiële bijstand op               steld bij Richtlijn 74/637/EEG en Richtlijn 75/
 middellange termijn aan de Italiaanse Republiek (2),              784/ EEG worden vervangen door de bij Beschikking
 inzonderheid op artikel 2, lid 4,                                 77/359/EEG vastgestelde voorwaarden .
Gezien de aanbeveling die de Commissie heeft gedaan                                         Artikel 2
na raadpleging van het Monetair Comité,
                                                                   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Overwegende dat bij Beschikking 77/359/ EEG (3) de
voorwaarden inzake economische politiek die door de
 Italiaanse Republiek in verband met de aan deze Lid              Gedaan te Brussel , 17 mei 1977 .
Staat bij Beschikking 76/ 322/ EEG (4) verstrekte com
 munautaire lening in acht moeten worden genomen,                                                   Voor de Raad
voor 1977 en 1978 zijn vastgesteld ;
                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat deze voorwaarden voldoen aan de
eisen van Beschikking 71 / 143/ EEG van de Raad van                                                    J. SILKIN
(') PB nr. L 341 van 20 . 12 . 1974 , blz . 51 .
\2) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 48 .
(3 ) Zie blz . 34 van dit Publikatieblad .                         (5 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1971 , blz. 15.
(•*) PB nr . L 77 van 24 . 3 . 1976 , blz . 12 .                   (6) PB nr. L 330 van 24 . 12. 1975, blz. 50 .