Avis juridique important

|

31998L0068

Richtlijn 98/68/EG van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van het in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG van de Raad bedoelde modeldocument en van controlevoorschriften bij de invoer van diervoeder uit derde landen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 261 van 24/09/1998 blz. 0032 - 0038

RICHTLIJN 98/68/EG VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van het in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG van de Raad bedoelde modeldocument en van controlevoorschriften bij de invoer van diervoeder uit derde landen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,Overwegende dat, wanneer producten in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en niet in het vrije verkeer worden gebracht op het grondgebied van de lidstaat die de controles uitvoert, de bevoegde autoriteit aan de belanghebbende een document moet verstrekken waarin de aard en de uitkomsten van de uitgevoerde controles zijn aangegeven;Overwegende dat het aangewezen is dat een aantal regels met betrekking tot de opmaak en de levering van voorgenoemd document aangenomen worden;Overwegende dat de opmaak van het document zodanig moet zijn dat de gegevens in de toekomst elektronisch kunnen worden doorgegeven;Overwegende dat dank zij deze uniforme aanpak, het document in slechts één van de officiële talen van de Gemeenschap opgesteld hoeft te worden;Overwegende dat een nauwe samenwerking tussen de douaneautoriteiten en de op het gebied van diervoeding bevoegde autoriteit tot stand moet worden gebracht om te voorkomen dat de controles omzeild worden;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 1. Het in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG bedoelde document moet worden opgesteld overeenkomstig het model in bijlage A. Het document moet uit één enkel blad bestaan.2. Het modeldocument in bijlage A wordt opgesteld overeenkomstig de aanwijzingen in bijlage B.3. Het document volgens het model in bijlage A moet worden opgesteld in een van de talen van de Gemeenschap die aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten uit derde landen in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht.Zo nodig kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming van de in artikel 2, lid 1, bedoelde belanghebbende een vertaling van het in bijlage A vastgestelde en overeenkomstig bijlage B ingevulde modeldocument in een van de officiële talen van die lidstaat verlangen. De vertaling vervangt dan de overeenkomstige gegevens in het betrokken document.4. Het in bijlage A vastgestelde modeldocument is ongeldig wanneer er door een onbevoegde wijzigingen in zijn aangebracht of gegevens in zijn doorgehaald.Artikel 2 1. In de in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG bedoelde gevallen geeft de bevoegde autoriteit van het punt van binnenkomst de belanghebbende het in bijlage A vastgestelde modeldocument af, met name:a) wanneer de producten rechtstreeks uit een derde land komen en bestemd zijn om in het vrije verkeer gebracht te worden in een andere lidstaat dan die welke de in artikel 5, en zo nodig de in artikel 7 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles uitvoert;b) wanneer producten uit derde landen een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepot verlaten en bestemd zijn om in het vrije verkeer gebracht te worden in een andere lidstaat dan die waar zich de vrije zone, het vrije entrepot of het douane-entrepot bevindt.2. Wanneer een partij in delen wordt opgesplitst, moet het in bijlage A vastgestelde modeldocument voor iedere deelpartij worden afgegeven.3. Het in bijlage A vastgestelde en overeenkomstig bijlage B ingevulde modeldocument moet de partij waarvoor het is afgegeven, vergezellen tot het tijdstip waarop deze in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht. Het document moet samen met een kopie van de resultaten van het laboratoriumonderzoek, voorzover deze beschikbaar zijn, overgelegd worden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten in het vrije verkeer worden gebracht.4. De lidstaten moeten erop toezien dat de douaneautoriteiten alleen toestemming geven om de producten op het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, als blijkens het in bijlage A vastgestelde en overeenkomstig bijlage B ingevulde modeldocument en eventuele verdere controles door de bevoegde autoriteiten, de betrokken producten overeenkomstig de artikelen 5 en 7 van Richtlijn 95/53/EG gecontroleerd zijn ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten in het vrije verkeer worden gebracht.5. De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten op het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, moeten het in bijlage A vastgestelde modeldocument en de kopie van de resultaten van het laboratoriumonderzoek, voorzover deze beschikbaar zijn, minstens 18 maanden bewaren.Artikel 3 1. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en publiceren deze uiterlijk op 31 maart 1999 en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 april 1999.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten delen de Commissie de teksten mee van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 10 september 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 265 van 8. 11. 1995, blz. 17.BIJLAGE A DOCUMENT BETREFFENDE DE CONTROLES VAN DE IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP UIT DERDE LANDEN INGEVOERDE PRODUCTEN VOOR GEBRUIK IN DIERVOEDING >BEGIN VAN DE GRAFIEK>EUROPESE GEMEENSCHAP RICHTLIJN 95/53/EG - ARTIKEL 9A1 Verzender/ExporteurDocument betreffende de controles van in de EG uit derde landen ingevoerde producten voor gebruik in diervoedingGegevens over de aangeboden partij2 Volgnr.3 Geadresseerde4 Nr. douanedocument5 Begeleidend document5.1 Laboratoriumonderzoek overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 96/25/EG in uitvoering 1. [ ] Ja 2. [ ] Neen6 Aangever/Gemachtigde7 Oorsprong7.1 (Indien van toepassing) Erkennings/registratienr.:8 Beschrijving van de goederen[ ] 8.1[ ] 8.4[ ] 8.2[ ] 8.5[ ] 8.3[ ] 8.69 GN-code11 Brutogewicht (kg)10 Aantal verpakkingen12 Nettogewicht (kg)B13 In artikel 5 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles13.1 [ ] Controle van documenten13.2 Overeenstemmingscontrole 1. [ ] Ja 2. [ ] NeenUitgevoerde controles14 In artikel 7 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles14.1 Fysieke controle: 1. [ ] Ja 2. [ ] Neen14.2 Laboratoriumonderzoek is uitgevoerd1. [ ] Ja 2. [ ] NeenAard van de analyse:Zo ja, zie bijgevoegde kopie van de uitkomsten14.3 Laboratoriumonderzoek in uitvoering1. [ ] Ja 2. [ ] NeenAard van de analyse:C15 Volledige identiteit van de bevoegde autoriteit van de plaats van binnenkomst en officieel stempel16 Bevoegde ambtenaar Plaats en datumHandtekeningNaam in hoofdlettersWaarmerkingD17 (Facultatief) Bestemd voor de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemmingAanvullende opmerkingen>EIND VAN DE GRAFIEK>BIJLAGE B AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN HET DOCUMENT IN BIJLAGE A A. Gegevens over de aangeboden partij 1. Verzender/exporteur Volledige naam en adres van de betrokken persoon of onderneming invullen.2. Volgnummer Het door de bevoegde autoriteit aan het document gegeven volgnummer invullen.3. Geadresseerde Volledige naam en adres van de persoon of onderneming invullen aan wie/waaraan de goederen geleverd worden.4. Douanedocument Het nummer van het douanedocument vermelden.5. Begeleidend document Verwijzen naar het document dat de partij vergezelt.5.1 Het betreffende vak aankruisen. Kruis "1. [ ] Ja" aan, wanneer monsters voor laboratoriumonderzoek overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 96/25/EG zijn genomen.6. Aangever/gemachtigde Volledige naam en adres van de betrokken persoon of onderneming invullen. Wanneer de aangever en de exporteur/verzender een en dezelfde persoon zijn, vermeld dan "verzender" of "exporteur".7. Oorsprong Naam en adres van de inrichting of plaats van oorsprong.7.1 Erkennings- of registratienummer van de inrichting vermelden, indien van toepassing.8. Beschrijving van de goederen Het betreffende vak aankruisen:"[ ] 8.1" - voor toevoegingen/voormengsels"[ ] 8.2" - voor voedermiddelen"[ ] 8.3" - voor mengvoeders"[ ] 8.4" - voor in Richtlijn 82/471/EEG bedoelde producten"[ ] 8.5" - voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel"[ ] 8.6" - voor andere, nader aan te geven producten:9. GN-code De GN-code vermelden.10. Aantal verpakkingen Het aantal verpakkingen vermelden, of bij niet verpakte goederen het woord "stortgoed" vermelden.11. Brutogewicht (kg) Het brutogewicht in kilogram aangeven.12. Nettogewicht (kg) Het nettogewicht in kilogram aangeven.B. Uitgevoerde controles 13. In artikel 5 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles 13.1 Aankruisen.13.2 Het betreffende vak aankruisen.14. In artikel 7 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles 14.1 Het betreffende vak aankruisen.14.2 Het betreffende vak aankruisen. Kruis "1. [ ] Ja" aan, wanneer laboratoriumonderzoek is uitgevoerd en de resultaten daarvan beschikbaar zijn. In dat geval een gewaarmerkte kopie van de analyseresultaten bijvoegen en de aard van de verlangde analyse aangeven met verwijzing naar de desbetreffende richtlijn houdende vaststelling van de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders, of de aard van de analyse preciseren.14.3 Het betreffende vak aankruisen. Kruis "1. [ ] Ja" aan, wanneer monsters voor laboratoriumonderzoek genomen zijn en de resultaten nog niet beschikbaar zijn. In dat geval de aard van de verlangde analyse aangeven met verwijzing naar de desbetreffende richtlijn houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders, of de aard van de analyse preciseren.C. Waarmerking 15. Volledige indentiteit van de bevoegde autoriteit van de plaats van binnenkomst en officieel stempel. De naam van het kantoor van de bevoegde autoriteit van de plaats van binnenkomst vermelden en het officiële stempel aanbrengen in een kleur die verschilt van die van de gedrukte tekst.16. Bevoegde ambtenaar Hier moet de door de bevoegde autoriteit gemachtigde ambtenaar zijn handtekening met vermelding van [plaats en] datum aanbrengen en zijn volledige naam in hoofdletters vermelden.D. Aanvullende opmerkingen (*) 17. Bestemd voor de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming. De bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming kan in dit gedeelte van het document eventuele aanvullende opmerkingen aanbrengen.(*) Facultatief.


title: Richtlijn 2007/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de uitrusting met spiegels van in de Gemeenschap ingeschreven vrachtwagens

text:
               14.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 184/25

      RICHTLIJN 2007/38/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 juli 2007
   betreffende de uitrusting met spiegels van in de Gemeenschap ingeschreven vrachtwagens
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 71, lid 1, onder c),
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Een aantal ongevallen wordt veroorzaakt door vrachtwagenbestuurders die zich er niet bewust van zijn dat andere weggebruikers zich zeer dichtbij of naast hun voertuig bevinden. Deze ongevallen hebben vaak te maken met een afslagbeweging bij een kruispunt, splitsing of rotonde waarbij de vrachtwagenbestuurder andere weggebruikers die zich in de dode hoek naast zijn voertuig bevinden, niet opmerkt. In Europa komen jaarlijks naar schatting 400 personen, voornamelijk zwakke weggebruikers zoals fietsers, motorrijders en voetgangers, bij dergelijke ongevallen om het leven.

               (2)

               In het Witboek van 12 september 2001„Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: Tijd om te kiezen” heeft de Commissie de doelstelling naar voren geschoven om het aantal verkeersslachtoffers in de EU tegen 2010 met de helft terug te dringen. In haar derde Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid heeft de Commissie zich ertoe verbonden te onderzoeken of ook reeds in gebruik zijnde vrachtwagens kunnen worden uitgerust met inrichtingen voor indirect zicht om de dode hoek weg te werken en het aantal verkeersslachtoffers terug te dringen.

               (3)

               In het eindrapport van zijn 10-jarenactieplan „A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century” pleit de CARS 21-groep op hoog niveau voor een geïntegreerd verkeersveiligheidsbeleid waaronder de verplichte invoering van nieuwe veiligheidselementen, zoals spiegels, om de dode hoek bij vrachtwagens te verkleinen.

               (4)

               Inrichtingen voor indirect zicht, zoals breedtespiegels en trottoirspiegels, camera's, monitors of andere inrichtingen met typegoedkeuring voor indirect zicht verbeteren het gezichtsveld van de bestuurder en verhogen de veiligheid van het voertuig.

               (5)

               Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de typegoedkeuring van inrichtingen voor indirect zicht en van voertuigen met deze inrichtingen (3), kan weliswaar zorgen voor een sterke daling van het aantal slachtoffers, maar is alleen van toepassing op voor de eerste keer ingeschreven voertuigen.

               (6)

               Voertuigen die reeds in gebruik zijn, vallen daarom niet onder de bepalingen van Richtlijn 2003/97/EG. Het duurt waarschijnlijk nog tot 2023 vóór deze voertuigen allemaal zijn vervangen.

               (7)

               Om het aantal dodelijke en zware ongevallen tussen deze voertuigen en zwakke weggebruikers te verminderen is het raadzaam deze voertuigen in de tussentijd uit te rusten met betere inrichtingen voor indirect zicht.

               (8)

               Voertuigen die reeds in gebruik zijn, dienen te worden uitgerust met spiegels die voldoen aan de technische voorschriften van Richtlijn 2003/97/EG om de zijdelingse dode hoek te verkleinen. Bij de meeste bestaande voertuigen levert de aanpassing geen technische problemen op.

               (9)

               Het wordt passend en evenredig beschouwd te voorzien in vrijstellingen en afwijkingen voor voertuigen waarvan de resterende levensduur te kort is, voertuigen die zijn uitgerust met zijspiegels met een gezichtsveld dat slechts een fractie kleiner is dan het in Richtlijn 2003/97/EG voorgeschreven gezichtsveld en voertuigen die niet op een economisch haalbare wijze kunnen worden uitgerust met spiegels die aan die richtlijn voldoen.

               (10)

               Voertuigen van de categorieën N2 en N3 die oorspronkelijk zijn ingeschreven en/of typegoedkeuring hebben gekregen en/of in gebruik zijn genomen vóór 1 januari 2000 en die voornamelijk vanwege hun historisch belang worden bediend, moeten niet onder de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften en procedures vallen.

               (11)

               Voor vrachtwagens die om technische en/of economische redenen niet volledig aan de voorschriften van deze richtlijn kunnen voldoen, dienen de bevoegde autoriteiten alternatieve oplossingen toe te staan en vast te stellen. In dergelijke gevallen moeten de lidstaten lijsten van toegestane en goedgekeurde technische oplossingen doen toekomen aan de Commissie, die deze lijsten op haar beurt ter beschikking van de lidstaten stelt.

               (12)

               Om de markt de kans te bieden in te spelen op de grote vraag naar spiegels gedurende een korte periode, dient te worden voorzien in een overgangsperiode.

               (13)

               Vrachtwagens die vóór de data van omzetting van Richtlijn 2003/97/EG werden uitgerust met inrichtingen voor indirect zicht, die het bij die richtlijn vereiste gezichtsveld grotendeels bedekken, moeten worden vrijgesteld van de bepalingen van deze richtlijn.

               (14)

               De installatie van de spiegels moet gepaard gaan met passende maatregelen om het bewustzijn over de gevaren van de dode hoek bij vrachtwagens te verhogen, met inbegrip van voorlichtingsacties gericht op kwetsbare weggebruikers, en met betrekking op de juiste afstelling en het juiste gebruik van inrichtingen voor indirect zicht.

               (15)

               Andere voertuigen dan die welke onder deze richtlijn vallen, zoals lichte vrachtwagens of bussen die niet zijn uitgerust met verbeterde inrichtingen voor indirect zicht, zijn eveneens betrokken bij dodehoekongevallen. Daarom is het nodig de Gemeenschapswetgeving inzake actieve en passieve veiligheidsvereisten voortdurend te herzien, teneinde de verkeersveiligheid te verbeteren en te bevorderen.

               (16)

               In het belang van een meer uitgebreide analyse en een toekomststrategie ter vermindering van dodehoekongevallen dient de Commissie overeenkomstig Beschikking 93/704/EG van de Raad van 30 november 1993 betreffende de oprichting van een communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer (4) en andere toepasselijke communautaire wetsbesluiten, zoals Beschikking nr. 2367/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 (5), relevante gegevens in te winnen bij de lidstaten en op passende wijze te verwerken.

               (17)

               In Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (6) wordt bepaald dat voertuigen bestemd voor het vervoer van goederen en met een maximaal toelaatbare massa van meer dan 3,5 ton minstens één maal per jaar een periodieke technische controle moeten ondergaan. Om door deze controle te komen, moeten vrachtwagens onder meer zijn uitgerust met achteruitkijkspiegels die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen. Door de lidstaat afgegeven technischecontrolecertificaten voor op zijn grondgebied geregistreerde voertuigen worden wederzijds erkend voor de doeleinden van het vrije verkeer van de voertuigen op de wegen van de lidstaten.

               (18)

               Daar de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de uitrusting met spiegels van reeds in de Gemeenschap in gebruik zijnde voertuigen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen ervan beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het EG-Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze richtlijn niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

               (19)

               Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” (7) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, het verband weergeven tussen de richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bij deze richtlijn worden normen vastgesteld voor de uitrusting van in de Gemeenschap ingeschreven voertuigen van de categorieën N2 en N3 als bedoeld in punt 2 van bijlage II, deel A, bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (8) met inrichtingen voor indirect zicht.
   Artikel 2
   1.   Deze richtlijn is van toepassing op voertuigen van de categorieën N2 en N3 waarvoor geen typegoedkeuring is verleend of die niet als individueel voertuig zijn goedgekeurd krachtens Richtlijn 2003/97/EG.
   2.   Deze richtlijn is niet van toepassing op:

               a)

               voertuigen van de categorieën N2 en N3 die voor 1 januari 2000 zijn ingeschreven;

               b)

               voertuigen van categorie N2 met een maximaal toelaatbare massa van niet meer dan 7,5 ton waarop het onmogelijk is een spiegel van klasse V te monteren teneinde aan de volgende voorwaarden te voldoen:

                           i)

                           geen enkel onderdeel van de spiegel mag zich op een hoogte van minder dan 2 m (met een toegestane afwijking van + 10 cm) boven de grond bevinden bij een belasting die overeenkomt met het maximale technisch toelaatbare gewicht, en

                           ii)

                           de spiegel is volledig zichtbaar vanaf de bestuurdersplaats;

               c)

               voertuigen van de categorieën N2 en N3 die op grond van maatregelen van de lidstaten die voor de data van omzetting van Richtlijn 2003/97/EG in werking zijn getreden, en die voorschrijven dat aan de passagierszijde andere inrichtingen voor indirect zicht worden aangebracht die minstens 95 % van het in de richtlijn voor spiegels van klasse IV en V voorgeschreven totale gezichtsveld op grondniveau overzien.

         Artikel 3
   1.   De lidstaten eisen dat alle in artikel 2, lid 1 bedoelde voertuigen vanaf 6 augustus 2007 en uiterlijk op 31 maart 2009 aan de passagierszijde zijn uitgerust met breedtespiegels en trottoirspiegels die voldoen aan de onderscheiden voorschriften voor spiegels van klasse IV en V van Richtlijn 2003/97/EG.
   2.   In afwijking van lid 1 wordt ervan uitgegaan dat aan de bepalingen van deze richtlijn is voldaan wanneer het voertuig aan de passagierszijde is uitgerust met breedtespiegels en trottoirspiegels en de combinatie van dergelijke inrichtingen toelaat op grond van Richtlijn 2003/97/EG ten minste 95 % voor een spiegel van klasse IV en ten minste 85 % voor een spiegel van klasse V van het gezichtsveld op grondniveau te overzien.
   3.   De in artikel 2 bedoelde voertuigen die bij gebrek aan beschikbare en economisch haalbare technische oplossingen niet kunnen worden uitgerust met spiegels die voldoen aan de voorschriften van de leden 1 en 2 van dit artikel, mogen met extra spiegels en/of andere inrichtingen voor indirect zicht worden uitgerust, mits de combinatie van dergelijke inrichtingen toelaat op grond van Richtlijn 2003/97/EG ten minste 95 % voor een spiegel van klasse IV en ten minste 85 % voor een spiegel van klasse V van het gezichtsveld op grondniveau te overzien.
   4.   De lidstaten doen de Commissie een lijst toekomen van aan dit artikel beantwoordende technische oplossingen. De Commissie stelt de meegedeelde informatie middels publicatie op haar website of met andere passende middelen ter beschikking van alle lidstaten.
   Artikel 4
   1.   De conformiteit met de voorschriften van de leden 1, 2 en 3 van artikel 3 wordt vastgesteld middels het bewijs dat door een lidstaat wordt verstrekt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 96/96/EG.
   2.   De Commissie neemt, bijgestaan door de in artikel 8 van Richtlijn 96/96/EG en artikel 13, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG genoemde comités, binnen het kader van hun respectieve bevoegdheden, de geschikte maatregelen om ervoor te zorgen dat de uitrusting bedoeld in artikel 3 van deze richtlijn overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn wordt aangebracht en aan een conformiteitstest en technische controle wordt onderworpen. Deze maatregelen worden uiterlijk op 6 augustus 2008 genomen.
   Artikel 5
   Uiterlijk op 6 augustus 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering van deze richtlijn, vergezeld van een studie over dodehoekongevallen, met alle voertuigen en gedane kosten, zulks met het oog op de verbetering van de verkeersveiligheid. Op basis van een meer volledige kosten-batenanalyse doet de Commissie dit verslag, indien nodig, vergezeld gaan van een voorstel tot herziening van de bestaande wetgeving.
   Artikel 6
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 6 augustus 2008 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 7
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 8
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 juli 2007.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Advies gegeven op 14 maart 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 10 mei 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 25 juni 2007.

      (3)  PB L 25 van 29.1.2004, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).

      (4)  PB L 329 van 30.12.1993, blz. 63. Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (5)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

      (6)  PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      (7)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/37/EG (PB L 161 van 22.6.2007, blz. 60).


title: Richtlijn 2006/77/EG van de Commissie van 29 september 2006 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan organische chloorverbindingen in dierenvoeding  (Voor de EER relevante tekst)

text:
               30.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 271/53

      RICHTLIJN 2006/77/EG VAN DE COMMISSIE

   van 29 september 2006
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan organische chloorverbindingen in dierenvoeding
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in dierenvoeding (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2002/32/EG verbiedt het gebruik van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de in bijlage I vermelde maximumgehalten overschrijdt.

               (2)

               Toen Richtlijn 2002/32/EG werd vastgesteld, heeft de Commissie verklaard dat bijlage I bij die richtlijn aan de hand van geactualiseerde wetenschappelijke risicobeoordelingen zou worden herzien, rekening houdend met het verbod op het verdunnen van niet-conforme verontreinigde producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren.

               (3)

               Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 9 november 2005 een advies over aldrin en dieldrin uitgebracht (2).

               (4)

               Visvoeder, dat in zijn samenstelling een vrij groot aandeel visolie bevat, bleek significante gehalten aan aldrin/dieldrin te bevatten. Daarom moeten de bestaande bepalingen, rekening houdend met de conclusies van het wetenschappelijk advies en de beschikbare controlegegevens, worden gewijzigd.

               (5)

               Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA op 20 juni 2005 een advies over endosulfan uitgebracht (3).

               (6)

               Op grond van de conclusies van het wetenschappelijk advies en de beschikbare controlegegevens is het aangeraden om het maximumgehalte voor endosulfan in ruwe plantaardige olie te wijzigen teneinde in zekere mate rekening te houden met de concentratie van endosulfan in de ruwe plantaardige olie, vergeleken met het gehalte in het oliehoudende zaad.

               (7)

               Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA op 4 juli 2005 een advies over hexachloorcyclohexanen (α-, β-, γ-HCH) (4) en op 9 november 2005 een advies over endrin uitgebracht (5).

               (8)

               Op grond van de conclusies van het wetenschappelijk advies en de beschikbare controlegegevens zijn geen wijzigingen in de bestaande maximumgehalten voor hexachloorcyclohexanen en endrin nodig.

               (9)

               Wat aldrin, dieldrin, chloordaan, DDT, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen en hexachloorcyclohexaan (HCH) betreft, moet de term „vetten” worden vervangen door de termen „vetten en oliën” om duidelijk aan te geven dat het gaat om alle vetten en oliën, met inbegrip van dierlijke vetten, plantaardige oliën en visolie.

               (10)

               Richtlijn 2002/32/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 44).

      (2)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to aldrin and dieldrin as undesirable substance in animal feed, goedgekeurd op 9 november 2005
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

      (3)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endosulfan as undesirable substance in animal feed, goedgekeurd op 20 juni 2005
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

      (4)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to gamma-HCH and other hexachlorocyclohexanes as undesirable substance in animal feed, goedgekeurd op 4 juli 2005
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

      (5)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endrin as undesirable substance in animal feed, goedgekeurd op 9 november 2005
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

      BIJLAGE
      De rijen 17 tot en met 26 van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG worden vervangen door:

                     Ongewenste stoffen

                     Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                     Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 „17.

                                 Aldrin (1)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrin (1)

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,1 (2)

                                 —

                                 visvoeder

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Chloorcamfeen (toxafeen) — som van de indicatorcongeneren CHB 26, 50 en 62 (3)

                                 —

                                 Vis, andere zeedieren en (neven) producten daarvan, met uitzondering van visolie

                     0,02

                                 —

                                 Visolie (4)

                     0,2

                                 —

                                 Visvoeder (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Chloordaan (som van cis- en transisomeer en van oxychloordaan, uitgedrukt in chloordaan)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,02

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (som van DDT-, TDE- en DDE-isomeren, uitgedrukt in DDT)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,05

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,1

                                 —

                                 maïs en daarvan afgeleide producten

                     0,2

                                 —

                                 oliehoudende zaden en daarvan afgeleide producten, met uitzondering van ruwe plantaardige olie

                     0,5

                                 —

                                 ruwe plantaardige olie

                     1,0

                                 —

                                 volledig visvoeder

                     0,005

                                 23.

                                 Endrin (som van endrin en delta-keto-endrin, uitgedrukt in endrin)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,01

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,05

                                 24.

                                 Heptachloor (som van heptachloor en heptachloorepoxide, uitgedrukt in heptachloor)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,01

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,2

                                 25.

                                 Hexachloorbenzeen (HCB)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,01

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,2

               26.   Hexachloorcyclohexaan (HCH)

                                 26.1.

                                 alfa-isomeer

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,02

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,2

                                 26.2.

                                 bèta-isomeer

                     Alle voedermiddelen, met uitzondering van:

                     0,01

                                 —

                                 vetten en oliën

                     0,1

                     Alle mengvoeders, met uitzondering van:

                     0,01

                                 —

                                 mengvoeders voor melkvee

                     0,005

                                 26.3.

                                 gamma-isomeer (lindaan)

                     Alle dierenvoeders, met uitzondering van:

                     0,2

                                 —

                                 vetten en oliën

                     2,0

         (1)  Afzonderlijk of gezamenlijk uitgedrukt in dieldrin.

         (2)  Maximumgehalte voor aldrin en dieldrin, afzonderlijk of gezamenlijk, uitgedrukt in dieldrin.

         (3)  Nummeringssysteem overeenkomstig Parlar, voorafgegaan door „CHB” of „Parlar”

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachloorbornaan,

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachloorbornaan,

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachloorbornaan.

         (4)  De gehalten worden vóór 31 december 2007 opnieuw bekeken met het oog op de verlaging van de maximumgehalten.”


Avis juridique important

|

31978L0473

Richtlijn 78/473/EEG van de Raad van 30 mei 1978 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de communautaire co- assurantie

Publicatieblad Nr. L 151 van 07/06/1978 blz. 0025 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0028

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 mei 1978  tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de communautaire co-assurantie   ( 78/473/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 57 , lid 2 , en artikel 66 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de daadwerkelijke uitoefening van het communautaire co-assurantiebedrijf dient te worden vergemakkelijkt door een minimum aan coordinatie , ten einde mededingingsdistorsies en verschillen in behandeling te voorkomen , zonder dat daardoor inbreuk wordt gemaakt op de vrijheid die in verscheidene Lid-Staten op dit gebied bestaat ;  Overwegende dat deze coordinatie slechts betrekking heeft op de uit economisch oogpunt belangrijkste co-assurantietransacties , dat wil zeggen op die transacties die op grond van hun aard of hun omvang in aanmerking komen om door internationale co-assurantie te worden gedekt ;  Overwegende dat met deze richtlijn derhalve een eerste stap wordt gezet naar de coordinatie van alle transacties die kunnen worden uitgevoerd via het vrij verrichten van diensten ; dat dit overigens het doel is van het voorstel voor een tweede richtlijn van de Raad tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf , met uitzondering van de levensverzekeringsbranche , tevens houdende bepalingen tot bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het verzekeringsbedrijf door middel van het verrichten van diensten , dat de Commissie op 30 december 1975 bij de Raad heeft ingediend ( 3 ) ;  Overwegende dat de eerste verzekeraar beter dan de andere co-assuradeuren in staat is om schaden te beoordelen en het minimumbedrag van de reserves voor te betalen schaden vast te stellen ;  Overwegende dat werkzaamheden met betrekking tot de liquidatie van verzekeringsondernemingen aan de gang zijn ; dat reeds thans voorzieningen moeten worden getroffen om te waarborgen dat in geval van liquidatie de begunstigden van communautaire co-assurantieprestaties en de begunstigden van andere verzekeringsprestaties , ongeacht hun nationaliteit , op gelijke voet worden behandeld ;  Overwegende dat een bijzondere samenwerking op het gebied van de communautaire co-assurantie zal dienen plaats te vinden tussen de bevoegde toezichthoudende autoriteiten van de Lid-Staten onderling en tussen deze autoriteiten en de Commissie ; dat in het kader van deze samenwerking eventuele handelwijzen zullen worden onderzocht die een omzeiling van de doelstellingen van de richtlijn aan het licht zouden brengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  TITEL I  Algemene bepalingen  Artikel 1  1 . Deze richtlijn is van toepassing op de in artikel 2 bedoelde communautaire co-assurantietransacties die betrekking hebben op de risico's , vermeld onder nrs . 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 en 16 van punt A van de bijlage bij de eerste richtlijn van de Raad van 24 juli 1973 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf , met uitzondering van de levensverzekeringsbranche , en de uitoefening daarvan ( 4 ) , hierna " eerste coordinatierichtlijn " te noemen .  Zij is evenwel niet van toepassing op communautaire co-assurantietransacties die betrekking hebben op de risico's , vermeld onder nr . 13 , voor zover het door atoomkernreacties of door geneesmiddelen veroorzaakte schade betreft . De Raad zal binnen 5 jaar na de kennisgeving van deze richtlijn de uitsluiting van de verzekering tegen door geneesmiddelen veroorzaakte schade opnieuw bezien .  2 . Deze richtlijn heeft betrekking op de in lid 1 , eerste alinea , bedoelde risico's waarvan de aard of de omvang zodanig is dat voor de verzekering ervan de deelneming van verscheidene verzekeraars nodig is .  De moeilijkheden die zich bij de toepassing van dit beginsel kunnen voordoen , worden onderzocht op grond van het bepaalde in artikel 8 .  Artikel 2  1 . Deze richtlijn is alleen van toepassing op communautaire co-assurantietransacties die voldoen aan de volgende voorwaarden :  a ) het risico in de zin van artikel 1 , lid 1 , wordt gedekt door verscheidene verzekeringsondernemingen , hierna " co-assuradeuren " te noemen , zonder hoofdelijke aansprakelijkheid , door middel van één enkele overeenkomst tegen één premie voor het gehele risico , en voor dezelfde tijdsduur ; één van deze ondernemingen is de eerste verzekeraar ;  b ) dit risico is binnen de Gemeenschap gelegen ;  c ) voor de dekking van dit risico is de eerste verzekeraar toegelaten onder de bij de eerste coordinatierichtlijn bepaalde voorwaarden , wat inhoudt dat hij wordt behandeld als ware hij de verzekeraar die het volledige risico dekt ;  d ) ten minste een van de co-assuradeuren neemt deel aan de overeenkomst via zijn hoofdkantoor , een agentschap of een bijkantoor , gevestigd in een andere Lid-Staat dan die van de eerste verzekeraar ;  e ) de eerste verzekeraar neemt volledig de taak op zich die volgens de geldende gebruiken inzake co-assurantie de zijne is ; hij stelt met name de verzekerings - en tariferingscondities vast .  2 . Op co-assurantietransacties die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen of die betrekking hebben op andere risico's dan die bedoeld in artikel 1 , blijven de bij de inwerkingtreding van deze richtlijn bestaande nationale wettelijke regelingen van toepassing .  Artikel 3  Het recht tot deelneming aan communautaire co-assurantie mag voor ondernemingen die hun hoofdkantoor in een Lid-Staat hebben en die onderworpen zijn en voldoen aan de voorschriften van de eerste coordinatierichtlijn , van geen andere voorwaarden dan die van deze richtlijn afhankelijk worden gesteld .  TITEL II  Voorwaarden en wijze van toepassing van de communautaire co-assurantie  Artikel 4  1 . De omvang van de technische reserves wordt door de verschillende co-assuradeuren bepaald volgens de regels die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn of , bij gebreke daarvan , volgens de in die Staat geldende gebruiken . De reserve voor te betalen schaden moet echter ten minste gelijk zijn aan die welke door de eerste verzekeraar is bepaald volgens de regels of gebruiken die gelden in de Staat waar deze gevestigd is .  2 . Tegenover de door de verschillende co-assuradeuren gevormde technische reserves moeten congruente activa staan . De Lid-Staten waar de co-assuradeuren zijn gevestigd , kunnen evenwel versoepelingen van de congruentieregel toestaan ten einde rekening te houden met de eisen van een goed beheer van de verzekeringsondernemingen . De activa zijn gelokaliseerd hetzij in de Lid-Staten waar de co-assuradeuren zijn gevestigd , hetzij in de Lid-Staat waar de eerste verzekeraar is gevestigd , zulks naar keuze van de verzekeraar .  Artikel 5  De Lid-Staten zien erop toe dat de op hun grondgebied gevestigde co-assuradeuren over statistische gegevens beschikken waaruit de omvang van de communautaire co-assurantietransacties alsmede de betrokken landen blijken .  Artikel 6  De toezichthoudende autoriteiten van de Lid-Staten werken nauw samen bij de uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn en verstrekken elkaar daartoe alle nodige inlichtingen .  Artikel 7  In geval van liquidatie van een verzekeringsonderneming worden de verbintenissen die voortvloeien uit de deelneming aan een communautaire co-assurantieovereenkomst op dezelfde wijze nagekomen als de verbintenissen die voortvloeien uit de andere verzekeringsovereenkomsten van deze onderneming , zonder onderscheid naar nationaliteit van verzekerden en begunstigden .  TITEL III  Slotbepalingen  Artikel 8  De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten werken nauw samen ten einde de mogelijkheden te onderzoeken welke bij de toepassing van deze richtlijn mochten rijzen .  In het kader van deze samenwerking worden met name eventuele handelwijzen onderzocht die aan het licht zouden brengen dat de doelstellingen van de bepalingen van deze richtlijn , met name van artikel 1 , lid 2 , en artikel 2 , worden omzeild doordat de eerste verzekeraar niet de taak op zich neemt die volgens de geldende gebruiken inzake co-assurantie de zijne is of de dekking van de risico's kennelijk niet de deelneming van verscheidene verzekeraars behoeft .  Artikel 9  Binnen zes jaar na de kennisgeving van deze richtlijn legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de ontwikkeling van de communautaire co-assurantie .  Artikel 10  De Lid-Staten wijzigen hun nationale voorschriften conform deze richtlijn binnen 18 maanden na de kennisgeving van de richtlijn . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  De aldus gewijzigde voorschriften worden binnen 24 maanden na de kennisgeving van de richtlijn van kracht .  Artikel 11  Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er zorg voor dat de tekst van alle belangrijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het door de richtlijn bestreken gebied vaststellen , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 30 mei 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . NOERGAARD  ( 1 ) PB nr . C 60 van 13 . 3 . 1975 , blz . 16 .  ( 2 ) PB nr . C 47 van 27 . 2 . 1975 , blz . 40 .  ( 3 ) PB nr . C 32 van 12 . 2 . 1976 , blz . 2 .  ( 4 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz . 3 .


Avis juridique important

|

31997L0020

Richtlijn 97/20/EG van de Commissie van 18 april 1997 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/306/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 125 van 16/05/1997 blz. 0021 - 0030

RICHTLIJN 97/20/EG VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/306/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 4,Overwegende dat Richtlijn 72/306/EEG een van de bijzondere richtlijnen vormt met betrekking tot de EG-typegoedkeuringsprocedure die is ingevoerd bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad (4); dat derhalve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden op Richtlijn 72/306/EEG van toepassing zijn;Overwegende dat met name artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG bepalen dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier met daarin de relevante punten van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG en een op bijlage VI bij Richtlijn 70/156/EEG gebaseerd typegoedkeuringsformulier moeten zijn toegevoegd, met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;Overwegende dat deze wijzigingen uitsluitend betrekking hebben op de bestuursrechtelijke bepalingen in Richtlijn 72/306/EEG; dat het derhalve niet noodzakelijk is bestaande goedkeuringen overeenkomstig Richtlijn 72/306/EEG ongeldig te verklaren en evenmin de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen te beletten van nieuwe voertuigen die onder deze goedkeuringen vallen;Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 72/306/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1 komt als volgt te luiden:"Artikel 1Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan, ieder voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig dat wordt aangedreven door een dieselmotor, met of zonder carrosserie, op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur, met uitzondering van voertuigen die zich over rails voortbewegen, landbouw- en bosbouwtrekkers en alle mobiele machines.".2. In artikel 2 wordt "de voorschriften in de bijlagen I, II, III, IV en VI" vervangen door "de voorschriften in de desbetreffende bijlagen".3. In artikel 3 wordt "punt 2.2" vervangen door "punt 1.1".4. De bijlagen bij Richtlijn 72/306/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2Met ingang van 1 oktober 1997 mogen de lidstaten, om redenen in verband met de verontreiniging door dieselmotoren, voor een nieuw type voertuig- niet langer de EG-typegoedkeuring verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG en- de nationale typegoedkeuring weigeren,indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 72/306/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, is voldaan.Deze richtlijn brengt niet de ongeldigheid teweeg van vroegere krachtens Richtlijn 72/306/EEG verleende goedkeuringen en belet evenmin uitbreiding van dergelijke goedkeuringen overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn krachtens welke de goedkeuringen oorspronkelijk werden verleend.Artikel 31. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 april 1997.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 190 van 20. 8. 1972, blz. 1.(2) PB nr. L 238 van 15. 8. 1989, blz. 43.(3) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.(4) PB nr. L 18 van 21. 1. 1997, blz. 7.BIJLAGE WIJZIGINGEN IN DE BIJLAGEN BIJ RICHTLIJN 72/306/EEG 1. Tussen de artikelen en bijlage I wordt de volgende lijst van bijlagen ingevoegd:"LIJST VAN BIJLAGENBijlage I: Definities, aanvraag voor EG-typegoedkeuring, verlening van EG-typegoedkeuring, symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt, specificaties en proeven, wijzigingen van het type, overeenstemming van de productieAanhangsel 1: InlichtingenformulierAanhangsel 2: TypegoedkeuringsformulierBijlage II: Voorbeeld van het symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiëntBijlage III: Proef bij constante toerentallen volgens de volle belastingcurveBijlage IV: Vrije acceleratieproefBijlage V: Technische eigenschappen van de referentiebrandstofBijlage VI: Bij de proef bij constante toerentallen geldende grenswaardenBijlage VII: Kenmerken van de opaciteitsmetersBijlage VIII: Installatie en gebruik van de opaciteitsmeter".BIJLAGE I 2. De verwijzing in het opschrift naar de voetnoot en de bijbehorende voetnoot vervallen.3. De titel komt als volgt te luiden:"DEFINITIES, AANVRAAG VOOR EG-TYPEGOEDKEURING, VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING, SYMBOOL VAN DE GECORRIGEERDE ABSORPTIECOËFFICIËNT, SPECIFICATIES EN PROEVEN, WIJZIGINGEN VAN HET TYPE, OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE"4. Punt 2 wordt punt 1.5. De punten 2.2 tot en met 2.5 worden de punten 1.1 tot en met 1.4.6. Punt 1.1 (oud punt 2.2):"bijlage II" wordt vervangen door "aanhangsel 1".7. Punt 3 wordt punt 2.8. Punt 3.1 wordt punt 2.1 en komt als volgt te luiden:"2.1. De aanvraag voor een EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG voor een voertuigtype met betrekking tot de verontreiniging door de dieselmotor moet door de fabrikant worden ingediend.".9. Punt 3.2 wordt punt 2.2 en komt als volgt te luiden:"2.2. Aanhangsel 1 bevat een model van het inlichtingenformulier.".10. De punten 3.2.1 en 3.2.2 vervallen.11. Punt 3.3:- punt 3.3 wordt punt 2.3,- "bijlage II" wordt vervangen door "aanhangsel 1".12. Punt 3bis wordt punt 3 en komt als volgt te luiden:"3. VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING3.1. Indien aan de desbetreffende voorschriften wordt voldaan, wordt EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, en, voor zover van toepassing, artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG.3.2. Aanhangsel 2 bevat een model van het EG-typegoedkeuringsformulier.3.3. Aan elk goedgekeurd voertuigtype wordt overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 70/156/EEG een goedkeuringsnummer toegekend. Dezelfde lidstaat mag niet hetzelfde nummer aan een ander voertuigtype toekennen.".13. De punten 4.4 tot en met 4.6 worden de punten 4.1 tot en met 4.3.14. Punt 4.1 (oud punt 4.4):"de bijlage van het EEG-goedkeuringsformulier, voorkomende in bijlage X" wordt vervangen door "het addendum bij het EG-typegoedkeuringsformulier, als weergegeven in aanhangsel 2".15. Punt 4.3 (oud punt 4.6):"bijlage IX" wordt vervangen door "bijlage II".16. Punt 6 komt als volgt te luiden:"6. WIJZIGINGEN VAN HET TYPE EN WIJZIGINGEN IN DE GOEDKEURING6.1. In geval van wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type, zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.".17. Punt 7.1 komt als volgt te luiden:"7.1. In het algemenen worden maatregelen om de overeenstemming van de productie te waarborgen genomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG.".18. Punt 7.3 wordt punt 7.2 en komt als volgt te luiden:"7.2. Met name de overeenstemming van het voertuig met het goedgekeurde type wat betreft de emissie van verontreinigende stoffen door de dieselmotor wordt gecontroleerd op basis van de resultaten in het addendum bij het typegoedkeuringsformulier als weergegeven in aanhangsel 2. Voorts:".19. De punten 7.3.1, 7.3.1.1 en 7.3.1.2 worden de punten 7.2.1, 7.2.1.1 en 7.2.1.2.20. Punt 7.2.1.2 (oud punt 7.3.1.2):- in de Engelse taalversie wordt "7.3.1" vervangen door "7.2.1.1",- in de overige taalversies wordt "7.3.1.1" vervangen door "7.2.1.1".21. De punten 8 en 9 vervallen.22. De volgende aanhangsels 1 en 2 worden toegevoegd:"Aanhangsel 1INLICHTINGENFORMULIER Nr. . . . overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG (1*) betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren >BEGIN VAN DE GRAFIEK>(Richtlijn 72/306/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . .)De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval verstrekt in drievoud en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen. Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt. Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.Indien de systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt.0. ALGEMENE GEGEVENS0.1. Merk (firmanaam): .0.2. Type en algemene handelsbenaming(en): .0.3. Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig is aangegeven (b): .0.3.1. Plaats van dat merkteken: .0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (c): .0.5. Naam en adres van de fabrikant: .0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en): .1. ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: .3. MOTOR (q)3.1. Fabrikant: .3.1.1. Motorcode van de fabrikant (zoals op de motor vermeld of ander identificatiemiddel):.3.2.1.1. Werkingsbeginsel: elektrische ontsteking/compressieontsteking, viertakt/tweetakt (1)3.2.1.2. Aantal, opstelling en ontstekingsvolgorde van de cilinders: .3.2.1.2.1. Boring (r): . mm3.2.1.2.2. Slag (r): . mm3.2.1.2.3. Ontstekingsvolgorde: .3.2.1.3. Cilinderinhoud (s): . cm33.2.1.4. Volumetrische compressieverhouding (2) .3.2.1.5. Tekeningen van verbrandingskamer, zuigerkop en, bij motoren met elektrische ontsteking, zuigerveren: .3.2.1.6. Stationair toerental (2): . min-13.2.1.8. Netto-maximumvermogen (t): . . . . . . . . . . kW bij . . . . . . . . . . min-1 (volgens fabrieksopgave)3.2.1.9. Maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: . min-13.2.4. Brandstoftoevoer3.2.4.2. Door brandstofinspuiting (alleen compressieontsteking): ja/neen (1)3.2.4.2.1. Beschrijving van het systeem: .3.2.4.2.2. Werkingsbeginsel: directe inspuiting/voorkamer/wervelkamer (1)3.2.4.2.3. Inspuitpomp3.2.4.2.3.1. Merk(en): .3.2.4.2.3.2. Type(n): .3.2.4.2.3.3. Maximale brandstofopbrengst (1) (2): . . . . . . . . . . mm3/slag of cyclus bij een pompsnelheid van . . . . . . . . . . min-1 of eventueel karakteristiek schema: .3.2.4.2.3.4. Inspuitingstijdstip (2): .3.2.4.2.3.5. Vervroegingscurve (2): .3.2.4.2.3.6. Kalibreringsmethode: proefbank/motor (1)3.2.4.2.4. Regulateur3.2.4.2.4.1. Type: .3.2.4.2.4.2. Uitschakelingspunt3.2.4.2.4.2.1. Uitschakelingspunt onder belasting: . min-13.2.4.2.4.2.2. Uitschakelingspunt zonder belasting: . min-13.2.4.2.5. Inspuitleidingen3.2.4.2.5.1. Lengte: . mm3.2.4.2.5.2. Inwendige diameter: . mm3.2.4.2.6. Verstuiver(s)3.2.4.2.6.1. Merk(en): .3.2.4.2.6.2. Type(n): .3.2.4.2.6.3. Openingsdruk (2): . . . . . . . . . . kPa of karakteristiek schema (2): .3.2.4.2.7. Koudstartsysteem3.2.4.2.7.1. Merk(en): .3.2.4.2.7.2. Type(n): .3.2.4.2.7.3. Beschrijving: .3.2.4.2.9. Elektronische regeleenheid3.2.4.2.9.1. Merk(en): .3.2.4.2.9.2. Beschrijving van het systeem: .3.2.4.4. Brandstofpomp3.2.4.4.1. Druk (2): . . . . . . . . . . kPa of karakteristiek schema (2): .3.2.7. Koeling: vloeistof/lucht (1)3.2.8. Inlaatsysteem3.2.8.1. Drukvulling: ja/neen (1)3.2.8.1.1. Merk(en): .3.2.8.1.2. Type(n): .3.2.8.1.3. Beschrijving van het systeem (bij voorbeeld maximale vuldruk: kPa, afvoerklep, indien van toepassing): .3.2.8.2. Tussenkoeler: . ja/neen (1)3.2.8.3. Inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en 100 % belastingToelaatbaar minimum: . kPaToelaatbaar maximum: . kPa3.2.8.4. Beschrijving en tekeningen van inlaatpijpen en bijbehorende onderdelen (drukkamer, voorverwarmingssysteem, extra luchtinlaten, enz.): .3.2.8.4.1. Beschrijving van het inlaatspruitstuk (met tekeningen en/of foto's): .3.2.8.4.2. Luchtfilter, tekeningen: . , of3.2.8.4.2.1. Merk(en): .3.2.8.4.2.2. Type(n): .3.2.8.4.3. Inlaatgeluiddemper, tekeningen: . , of3.2.8.4.3.1. Merk(en): .3.2.8.4.3.2. Type(n): .3.2.9. Uitlaatsysteem3.2.9.1. Beschrijving of tekening van het uitlaatspruitstuk: .3.2.9.2. Beschrijving of tekening van het uitlaatsysteem: .3.2.9.3. Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting: . kPa3.2.10. Minimumdwarsdoorsnede van inlaat- en uitlaatpoorten: .3.2.11. Klepafstelling of equivalente gegevens3.2.11.1. Maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens betreffende de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten:.3.2.11.2. Referentie- of afstelbereik (1): .3.2.12. Voorzieningen tegen luchtverontreiniging3.2.12.2. Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (voor zover aanwezig en niet elders vermeld)3.2.12.2.1. Katalysator: . ja/neen (1)3.2.12.2.1.1. Aantal katalysatoren en elementen: .3.2.12.2.1.2. Afmetingen, vorm en volume van de katalysator(en): .3.2.12.2.1.3. Soort katalytische werking: .3.2.12.2.1.4. Totale hoeveelheid edelmetalen: .3.2.12.2.1.5. Relatieve concentratie: .3.2.12.2.1.6. Ondergrond (structuur en materiaal): .3.2.12.2.1.7. Celdichtheid: .3.2.12.2.1.8. Type katalysatorhuis: .3.2.12.2.1.9. Plaats van de katalysator(en) (plaats en referentieafstand in de uitlaatpijp):.3.2.12.2.4. Uitlaatgasrecirculatie: . ja/neen (1)3.2.12.2.4.1. Kenmerken (debiet, enz.): .3.2.12.2.6. Deeltjesvanger: . ja/neen (1)3.2.12.2.6.1. Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger: .3.2.12.2.6.2. Type deeltjesvanger en ontwerp: .3.2.12.2.6.3. Plaats (referentieafstand in de uitlaatpijp): .3.2.12.2.6.4. Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving of tekening: ..3.2.12.2.7. Andere systemen (beschrijving en werking): .3.2.13. Plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool (alleen voor motoren met compressieontsteking): .4. KRACHTOVERBRENGING (V)4.3. Traagheidsmoment van het motorvliegwiel: .4.3.1. Bijkomend traagheidsmoment in de vrijstand: ..(Datum, dossier)(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) Indien het type-identificatienummer tekens omvat die niet van belang zijn voor de beschrijving van het type voertuig, onderdeel of technische eenheid waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, dient dit in de documentatie te worden aangegeven door middel van het symbool "?" (bij voorbeeld ABC??123??).>EIND VAN DE GRAFIEK>Addendum bij aanhangsel 1GEGEVENS OVER DE PROEFOMSTANDIGHEDEN >BEGIN VAN DE GRAFIEK>1. GEBRUIKT SMEERMIDDEL1.1. Merk: .1.2. Type: . (vermeld percentage olie bij vermenging van smeermiddel met brandstof)2. MOTORPRESTATIES2.1. Vermogen bij de zes meetpunten als bedoeld in punt 2.1 bij bijlage III: .2.1.1. Op de proefbank gemeten vermogen van de motor: .2.1.2. Aan de wielen van het voertuig gemeten vermogen: .Motortoerental (min-1)Gemeten vermogen (kW)1. . .2. . .3. . .4. . .5. . .6. . .>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel 2MODEL (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)) EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER >BEGIN VAN DE GRAFIEK>DienststempelMededeling betreffende de- typegoedkeuring (1)- uitbreiding van de typegoedkeuring (1)- weigering van de typegoedkeuring (1)- intrekking van de typegoedkeuring (1)van een type voertuig/onderdeel/afzonderlijke technische eenheid (1) met betrekking tot Richtlijn . . ./. . ./EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . .Typegoedkeuringsnummer: .Reden voor uitbreiding: .DEEL I0.1. Merk (firma): .0.2. Type en algemene handelsbenaming(en): .0.3. Middel tot identificatie van het type indien het op het voertuig is aangegeven (1) (2):.0.3.1. Plaats van dat merkteken:.0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (1) (3):.0.5. Naam en adres van de fabrikant:.0.7. In het geval van onderdelen en afzonderlijke technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-typegoedkeuringsmerk:.0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):.DEEL II1. Aanvullende gegevens (indien van toepassing): zie addendum2. Voor de uitvoering van de proeven verantwoordelijke technische dienst:.3. Datum van het door deze dienst afgegeven rapport:.4. Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport:.5. Eventuele opmerkingen: zie addendum6. Plaats:.7. Datum:.8. Handtekening:.9. Hierbij is de inhoudsopgave gevoegd van het bij de goedkeuringsinstantie ingediende informatiepakket, dat op verzoek verkrijgbaar is.(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) Indien de middelen ter identificatie van het type tekens bevatten die niet van betekenis zijn voor de beschrijving van het type voertuig, afzonderlijke technische eenheid of onderdeel waarop dit typegoedkeuringsformulier betrekking heeft, moeten dergelijke tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool "?" (b.v. ABC??123??).(3) Zoals gedefinieerd in bijlage II, onder A, bij Richtlijn 70/156/EEG.>EIND VAN DE GRAFIEK>Addendum bij het EG-typegoedkeuringsformulier nr. . . . betreffende de typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot Richtlijn 72/306/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . . >BEGIN VAN DE GRAFIEK>1. Aanvullende gegevens:1.1. Motor:1.1.1. Motorcode van de fabrikant (zoals op de motor vermeld of ander identificatiemiddel):..1.2. Testresultaten1.2.1. Bij constante toerentallen:Motortoerental (min-1)Nominale flux G (liter/sec)Grenswaarden van de absorptie (m-1)Gemeten absorptiewaarden (m-1)1. . . . .2. . . . .3. . . . .4. . . . .5. . . . .6. . . . .1.2.2. Bij vrije acceleratie1.2.2.1. Gemeten waarde van de absorptiecoëfficiënt:. m-11.2.2.2. Gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt:. m-11.2.2.3. Plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool op het voertuig:..5. Opmerkingen:. >EIND VAN DE GRAFIEK>"BIJLAGE II 23. Bijlage II vervalt.BIJLAGE III 24. Punt 3.1.2:"bijlage II" wordt vervangen door "aanhangsel 1 bij bijlage I".25. Punt 3.1.3:"bijlage II" wordt vervangen door "aanhangsel 1 bij bijlage I".BIJLAGE V 26. In de tabel wordt de grenswaarde voor het zwavelgehalte gelezen:"max. 00,5 massa %".BIJLAGE IX 27. Bijlage IX wordt bijlage II.BIJLAGE X 28. Bijlage X vervalt.(1*) De nummers en voetnoten die in dit inlichtingenformulier worden gebruikt komen overeen met die van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG. Voor deze richtlijn niet relevante punten zijn weggelaten.


title: Richtlijn 2009/86/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenpropimorf als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/31

      RICHTLIJN 2009/86/EG VAN DE COMMISSIE

   van 29 juli 2009
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenpropimorf als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Fenpropimorf is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is fenpropimorf overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Spanje is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 4 december 2006 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 20 februari 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en fenpropimorf bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Fenpropimorf dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en fenpropimorf bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               In het licht van de bevindingen van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die fenpropimorf bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven teneinde te garanderen dat de risico’s overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG tot een aanvaardbaar niveau worden beperkt. Met name dienen er adequate maatregelen te worden genomen om de bodem en het aquatisch milieu te beschermen, aangezien er tijdens de beoordeling onaanvaardbare risico’s voor deze milieucompartimenten zijn gesignaleerd. Voor industrieel gebruik bedoelde producten moeten met geschikte beschermingsmiddelen worden gebruikt als de voor industriële gebruikers gesignaleerde risico’s niet op andere manieren kunnen worden beperkt.

               (7)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof fenpropimorf bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 8 die fenpropimorf bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juli 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 29 juli 2009.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 21” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „21

                     fenpropimorf

                     (+/-)cis-4-[3-(p-tert-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfoline
                     EC-nr.: 266-719-9
                     CAS-nr. 67564-91-4

                     930 g/kg

                     1 juli 2011

                     30 juni 2013

                     30 juni 2021

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de mogelijk aan dit product blootgestelde bevolkingsgroepen en de toepassings- of blootstellingsscenario’s die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     Wanneer de lidstaten toelating verlenen voor een product, beoordelen zij de risico’s en zien zij er vervolgens op toe dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s te beperken.
                     Er kan voor een product alleen toelating worden verleend als uit de aanvraag blijkt dat de risico’s tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Gezien de veronderstellingen die aan de risicobeoordeling ten grondslag liggen, dienen bij de toepassing van voor industrieel gebruik toegelaten producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen te worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.

                                 2.

                                 Gezien de gesignaleerde risico’s voor de bodem en het aquatische milieu, moeten passende risicobeperkende maatregelen worden genomen om deze milieucompartimenten te beschermen. Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Richtlijn 2006/76/EG van de Commissie van 22 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de specificatie van de werkzame stof chloorthalonil   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               23.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/9

      RICHTLIJN 2006/76/EG VAN DE COMMISSIE

   van 22 september 2006
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de specificatie van de werkzame stof chloorthalonil
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na een onderzoek waarbij Nederland als rapporterende lidstaat optrad, is bij Richtlijn 2005/53/EG van de Commissie (2) de werkzame stof chloorthalonil opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Richtlijn 2005/53/EG stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen vast. Volgens de gangbare praktijk van de Commissie zijn deze gehalten gebaseerd op door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) opgestelde specificaties wat betreft de zuiverheid en de gehalten aan onzuiverheden in werkzame stoffen, met name een publicatie van februari 2005. In deze specificaties wordt een maximumgehalte voor hexachloorbenzeen van 0,01 g/kg werkzame stof vastgesteld. De FAO heeft echter nog een ander stel specificaties voor chloorthalonil (3) vastgesteld, dat beschikbaar werd in december 2005, na de vaststelling van Richtlijn 2005/53/EG. De specificaties van februari 2005 waarmee rekening werd gehouden bij de vaststelling van die richtlijn zijn bij deze specificaties aangevuld en formeel ingetrokken. In deze nieuwe specificaties wordt een maximumgehalte voor hexachloorbenzeen van 0,04 g/kg werkzame stof vastgesteld.

               (2)

               Hoewel de Commissie gerechtigd is om haar eigen beschermingsniveau voor de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu vast te stellen, is onderzocht of de bij Richtlijn 2005/53/EG vastgelegde zuiverheidsgehalten konden worden aangepast aan de nieuwe FAO-specificaties.

               (3)

               Na uitvoering van een toxicologische en ecotoxicologische ad hoc-evaluatie is Nederland tot de conclusie gekomen dat een dergelijke wijziging geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden bij de toevoeging van chloorthalonil aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Deze conclusie is meegedeeld aan de andere lidstaten, die daarmee akkoord gingen. In het licht van deze conclusie en de bijzondere omstandigheden van dit geval is de Commissie van mening dat het gerechtvaardigd is om de specificatie voor chloorthalonil te wijzigen.

               (4)

               Aangezien de lidstaten krachtens Richtlijn 2005/53/EG verplicht zijn om artikel 2 van die richtlijn met ingang van 1 september 2006 toe te passen, moet de gewijzigde specificatie voor chloorthalonil ook vanaf die datum van toepassing zijn, onverminderd de andere in artikel 3 van Richtlijn 2005/53/EG vastgestelde termijnen. Bijgevolg moet deze richtlijn zo spoedig mogelijk in werking treden.

               (5)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 augustus 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 september 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/75/EG van de Commissie (PB L 248 van 12.9.2006, blz. 3).

      (2)  PB L 241 van 17.9.2005, blz. 51.

      (3)  FAO Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides — Chlorothalonil (Tetrachloroisophtalonitrile) (december 2005).

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij 102 vervangen door:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „102

                     Chloorthalonil
                     CAS-nr. 1897-45-6
                     CIPAC-nr. 288

                     Tetrachloorisoftalonitril

                     985 g/kg

                                 —

                                 Hexachloorbenzeen: niet meer dan 0,04 g/kg

                                 —

                                 Decachloorbifenyl: niet meer dan 0,03 g/kg

                     1 maart 2006

                     28 februari 2016

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over chloorthalonil dat op 15 februari 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten speciale aandacht besteden aan de bescherming van:

                                 —

                                 waterorganismen;

                                 —

                                 grondwater, met name wat betreft de werkzame stof en de metabolieten R417888 en R611965 (SDS46851), wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.

                           De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

31991L0675

Richtlijn 91/675/EEG van de Raad van 19 december 1991 tot oprichting van een Comité voor het verzekeringswezen

Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1991 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 3 blz. 0115

RICHTLIJN VAN DE RAADvan 19 december 1991tot  oprichting van een Comité voor het verzekeringswezen(91/675/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 57, lid 2, derde zin, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad in de besluiten die hij aanneemt, de Commissie de bevoegdheden verleent ter  uitvoering van de regels die hij stelt; Overwegende dat voor de uitvoering van richtlijnen van de Raad op het terrein van het directe  schadeverzekeringsbedrijf en op dat van het directe levensverzekeringsbedrijf  uitvoeringsbevoegdheden nodig zijn; dat met name van tijd tot tijd technische aanpassingen  noodzakelijk kunnen zijn om met ontwikkelingen in de verzekeringsbranche rekening te houden; dat  het passend is dat deze maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de regels van procedure III,  variant b), die in artikel 2 van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling  van de voorwaarden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4)  zijn vervat; Overwegende dat het bijgevolg dienstig is een Comité voor het verzekeringswezen in te stellen; Overwegende dat de oprichting van een Comité voor het verzekeringswezen andere vormen van  samenwerking tussen toezichthoudende autoriteiten op het gebied van de toegang tot en het toezicht  op de verzekeringsmaatschappijen onverlet laat, met name de samenwerking die tot stand is gebracht  in het kader van de Conferentie van toezichthoudende autoriteiten, die in het bijzonder bevoegd is  voor de uitwerking van de toepassingsprotocollen van de communautaire richtlijnen; dat nauwe  samenwerking tussen het Comité en de Conferentie bijzonder zinvol is; Overwegende dat het onderzoek van de problemen die zich voordoen op de terreinen van het directe  schadeverzekeringsbedrijf en het directe levensverzekeringsbedrijf samenwerking tussen de bevoegde  autoriteiten en de Commissie wenselijk maakt; dat het dienstig is deze taak aan het Comité voor het  verzekeringswezen op te dragen; dat voorts zorg gedragen moet worden voor een goede cooerdinatie  tussen de activiteiten van het Comité en die van soortgelijke comités die krachtens communautaire  besluiten zijn opgericht, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 11.  De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het  verzekeringswezen, hierna "Comité" te noemen, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en  voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 21.  Indien de Raad in de besluiten die hij aanneemt op het terrein van het directe  levensverzekeringsbedrijf en op dat van het directe schadeverzekeringsbedrijf, de Commissie  bevoegdheden verleent ter uitvoering van de regels die hij stelt, is de procedure van lid 2 van  toepassing. 2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies  van het Comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien  geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende  de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de  Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld,  behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft  uitgesproken. Artikel 31.  Het Comité behandelt elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van de  communautaire bepalingen op het gebied van het verzekeringswezen en meer in het bijzonder de  richtlijnen betreffende het directe verzekeringsbedrijf. Voorts kan de Commissie het Comité raadplegen over de nieuwe voorstellen die zij voornemens is aan  de Raad voor te leggen betreffende de verdere cooerdinatie op het gebied van het directe  levensverzekeringsbedrijf en op dat van het directe schadeverzekeringsbedrijf. 2.  Het Comité behandelt geen specifieke vraagstukken die individuele verzekeringsmaatschappijen  betreffen. Artikel 4Het Comité vangt zijn werkzaamheden aan op 1 januari 1992. Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de RaadDe VoorzitterP. DANKERT(1) PB nr. C 230 van 15. 9. 1990, blz.  5. (2) PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 117, en PB nr. C 305 van 25. 11. 1991. (3) PB nr. C 102 van 18. 4. 1991, blz. 11. (4) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.