title: Richtlijn 2008/62/EG van de Commissie van 20 juni 2008 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen in de landbouw die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de lokale en regionale omstandigheden en die door genetische erosie worden bedreigd, en voor het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van die landrassen en rassen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               21.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/13

      RICHTLIJN 2008/62/EG VAN DE COMMISSIE

   van 20 juni 2008
   tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen in de landbouw die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de lokale en regionale omstandigheden en die door genetische erosie worden bedreigd, en voor het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van die landrassen en rassen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name op artikel 22 bis, lid 1, onder b),
   Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (2), en met name op artikel 22 bis, lid 1, onder b),
   Gelet op Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (3), en met name op artikel 4, lid 6, artikel 20, lid 2, en artikel 21,
   Gelet op Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (4), en met name op artikel 30, lid 1, onder b),
   Gelet op Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (5), en met name op artikel 10, lid 1, en artikel 27, lid 1, onder b),
   Gelet op Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (6), en met name op artikel 27, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De thema's biodiversiteit en instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen zijn de laatste jaren steeds meer op de voorgrond getreden, zoals blijkt uit verschillende ontwikkelingen op internationaal en communautair niveau. Voorbeelden daarvan zijn Besluit 93/626/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake biologische diversiteit (7), Besluit 2004/869/EG van de Raad van 24 februari 2004 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw (8), Verordening (EG) nr. 870/2004 van de Raad van 24 april 2004 tot vaststelling van een communautair programma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1467/94 (9), en Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (10). In het licht van deze vraagstukken moeten in het kader van de Gemeenschapswetgeving specifieke voorwaarden worden vastgesteld betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van landbouwgewassen, namelijk de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG.

               (2)

               Teneinde de instandhouding in situ en het duurzame gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen te garanderen, moeten landrassen en rassen die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan lokale en regionale omstandigheden en die door genetische erosie worden bedreigd („instandhoudingsrassen”), worden geteeld en in de handel gebracht zelfs als zij niet voldoen aan de algemene eisen voor de toelating van rassen en het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen. Daartoe moet worden voorzien in afwijkingen wat betreft de toelating van instandhoudingsrassen voor opname in de nationale rassenlijsten van landbouwgewassen, alsmede voor de productie en het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van die rassen.

               (3)

               Deze afwijkingen moeten betrekking hebben op de wezenlijke eisen voor de toelating van een ras en de procedurevoorschriften van Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (11).

               (4)

               De lidstaten moet met name worden toegestaan hun eigen bepalingen inzake onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit vast te stellen. Die bepalingen moeten, wat onderscheidbaarheid en bestendigheid betreft, ten minste gebaseerd zijn op de kenmerken die zijn opgenomen in de technische vragenlijst die door de aanvrager moet worden ingevuld in verband met de aanvraag om toelating van een ras, als bedoeld in de bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/90/EG. Wanneer de homogeniteit op basis van afwijkende typen wordt vastgesteld, moeten de bepalingen op gedefinieerde normen worden gebaseerd.

               (5)

               Er moet worden bepaald volgens welke procedurevoorschriften een ras zonder officieel onderzoek kan worden toegelaten. Bovendien moet, wat de benaming betreft, worden voorzien in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van Richtlijn 2002/53/EG en Verordening (EG) nr. 930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen (12).

               (6)

               Wat de productie en het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van instandhoudingsrassen betreft, moet worden voorzien in een afwijking van de officiële certificering.

               (7)

               Om ervoor te zorgen dat het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van instandhoudingsrassen geschiedt in het kader van de instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen, moet worden voorzien in beperkingen, met name wat het gebied van oorsprong betreft. Om bij te dragen tot de instandhouding in situ en tot het duurzame gebruik van die rassen, moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben om aanvullende gebieden goed te keuren waar zaaizaad in de handel mag worden gebracht boven de hoeveelheid die nodig is om de instandhouding van het desbetreffende ras in zijn gebied van oorsprong te garanderen, mits die aanvullende gebieden vergelijkbaar zijn wat de natuurlijke of seminatuurlijke habitat betreft. Om ervoor te zorgen dat de band met het gebied van oorsprong behouden blijft, mag dit niet gelden wanneer een lidstaat aanvullende teeltgebieden heeft goedgekeurd.

               (8)

               Er moeten maximumhoeveelheden voor het in de handel brengen van elk instandhoudingsras binnen één soort en een totale hoeveelheid voor alle instandhoudingsrassen samen binnen één soort worden vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat deze hoeveelheden in acht worden genomen, moeten de lidstaten de producenten verplichten kennisgeving te doen van de hoeveelheden van instandhoudingsrassen die zij voornemens zijn te produceren, en de hoeveelheden aan de producenten toewijzen.

               (9)

               Door middel van passende sluitings- en etiketteringsvoorschriften moet worden gezorgd voor de traceerbaarheid van zaaizaad en pootaardappelen.

               (10)

               Om ervoor te zorgen dat de voorschriften van deze richtlijn correct worden toegepast, moet toezicht op de zaadgewassen worden gehouden, moet het zaaizaad worden getest en moet een officiële nacontrole worden uitgevoerd. De in de handel gebrachte hoeveelheden zaaizaad van instandhoudingsrassen moeten door de leveranciers aan de lidstaten en door de lidstaten aan de Commissie worden meegedeeld.

               (11)

               Na drie jaar moet de Commissie beoordelen of de in deze richtlijn vervatte maatregelen, met name de bepalingen betreffende kwantitatieve beperkingen, doeltreffend zijn.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I
   ONDERWERP EN DEFINITIES
   Artikel 1
   Onderwerp
   1.   Met betrekking tot de onder de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG vallende landbouwgewassen worden in deze richtlijn bepaalde afwijkingen betreffende de instandhouding in situ en het duurzame gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door teelt en in de handel brengen vastgesteld:

               a)

               voor toelating voor opname in de nationale rassenlijsten van landbouwgewassen, als bedoeld in Richtlijn 2002/53/EG, van landrassen en rassen die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de lokale en regionale omstandigheden en die door genetische erosie worden bedreigd;

               b)

               voor het in de handel brengen van zaaizaad en pootaardappelen van deze landrassen en rassen.

         2.   Tenzij in deze richtlijn anders wordt bepaald, zijn de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van toepassing.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:

               a)

               „instandhouding in situ”: de instandhouding van genetisch materiaal in zijn natuurlijke omgeving en, in het geval van gekweekte plantensoorten, in het agrarische milieu waar zij hun onderscheidende kenmerken hebben ontwikkeld;

               b)

               „genetische erosie”: verlies, in de loop van de tijd, van genetische diversiteit tussen en binnen populaties of rassen van dezelfde soort, of verkleining van de genetische basis van een soort door menselijk ingrijpen of milieuveranderingen;

               c)

               „landras”: een stel populaties of klonen van een plantensoort die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de milieuomstandigheden van hun gebied;

               d)

               „zaaizaad”: zaaizaad en pootaardappelen, tenzij pootaardappelen uitdrukkelijk worden uitgesloten.

         HOOFDSTUK II
   TOELATING VAN INSTANDHOUDINGSRASSEN
   Artikel 3
   Instandhoudingsras
   De lidstaten kunnen de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde landrassen en rassen in de nationale rassenlijsten van landbouwgewassen toelaten met inachtneming van de voorschriften van de artikelen 4 en 5. Dergelijke landrassen of rassen worden in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen aangeduid als „instandhoudingsrassen”.
   Artikel 4
   Wezenlijke voorschriften
   1.   Om als instandhoudingsras te worden toegelaten, moet het in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde landras of ras van belang zijn voor de instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen.
   2.   In afwijking van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2003/90/EG kunnen de lidstaten hun eigen bepalingen inzake onderscheidbaarheid, bestendigheid en homogeniteit van instandhoudingsrassen vaststellen.
   In deze gevallen zorgen de lidstaten ervoor dat voor onderscheidbaarheid en bestendigheid ten minste de kenmerken gelden die worden vermeld in:

               a)

               de technische vragenlijsten die behoren bij de in bijlage I bij Richtlijn 2003/90/EG opgenomen testprotocollen van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) die op die soorten van toepassing zijn, of

               b)

               de technische vragenlijsten van de in bijlage II bij Richtlijn 2003/90/EG opgenomen richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (UPOV) die op die soorten van toepassing zijn.

         Voor de beoordeling van de homogeniteit is Richtlijn 2003/90/EG van toepassing.
   Indien het homogeniteitsniveau echter wordt vastgesteld op basis van afwijkende typen, worden een populatienorm van 10 % en een toelatingskans van ten minste 90 % toegepast.
   Artikel 5
   Procedurevoorschriften
   In afwijking van de eerste zin van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2002/53/EG is geen officieel onderzoek vereist indien de volgende informatie toereikend is om een besluit te nemen over de toelating van de instandhoudingsrassen:

               a)

               de beschrijving en de benaming van het instandhoudingsras;

               b)

               de resultaten van onofficiële tests;

               c)

               kennis verkregen door praktische ervaring tijdens de teelt, vermeerdering en gebruik, zoals door de aanvrager aan de betrokken lidstaat meegedeeld;

               d)

               andere informatie, met name van de voor plantaardige genetische hulpbronnen bevoegde instanties of van ter zake door de lidstaten erkende organisaties.

         Artikel 6
   Uitsluiting van toelating
   Een instandhoudingsras wordt niet toegelaten voor opname in de nationale rassenlijst als:

               a)

               het reeds in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen is opgenomen als ander ras dan instandhoudingsras, of het van de gemeenschappelijke lijst is afgevoerd binnen de laatste twee jaar of binnen twee jaar na afloop van de bij artikel 15, lid 2, van Richtlijn 200/53/EG toegestane termijn, of

               b)

               het wordt beschermd door een communautair kwekersrecht als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad (13), of door een nationaal kwekersrecht, of als een aanvraag voor een dergelijk recht in behandeling is.

         Artikel 7
   Benaming
   1.   Met betrekking tot benamingen van instandhoudingsrassen die vóór 25 mei 2000 bekend waren, kunnen de lidstaten afwijkingen van Verordening (EG) nr. 930/2000 toestaan, behalve wanneer deze afwijkingen inbreuk zouden maken op oudere rechten van een derde die krachtens artikel 2 van die verordening beschermd zijn.
   2.   Niettegenstaande artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2002/53/EG kunnen de lidstaten meer dan één naam voor een ras toelaten als de desbetreffende namen vanouds bekend zijn.
   Artikel 8
   Gebied van oorsprong
   1.   Wanneer een lidstaat een instandhoudingsras toelaat, bepaalt hij het gebied of de gebieden waarin het ras vanouds is geteeld en waaraan het zich op natuurlijke wijze heeft aangepast, hierna „gebied van oorsprong”. Hij houdt rekening met informatie van voor plantaardige genetische hulpbronnen bevoegde instanties of van ter zake door de lidstaten erkende organisaties.
   Indien het gebied van oorsprong in meer dan één lidstaat gelegen is, wordt het door alle betrokken lidstaten in gezamenlijk overleg bepaald.
   2.   De lidstaat/lidstaten die het gebied van oorsprong bepaalt/bepalen, deelt/delen het aangewezen gebied aan de Commissie mee.
   Artikel 9
   Instandhouding
   De lidstaten zorgen ervoor dat een instandhoudingsras in zijn gebied van oorsprong in stand wordt gehouden.
   HOOFDSTUK III
   PRODUCTIE EN IN DE HANDEL BRENGEN VAN ZAAIZAAD
   Artikel 10
   Certificering
   1.   In afwijking van de certificeringsvoorschriften van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 66/401/EEG, artikel 3, lid 1, van Richtlijn 66/402/EEG, artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2002/54/EG, artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2002/56/EG en artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2002/57/EG kunnen de lidstaten bepalen dat zaaizaad van een instandhoudingsras in de handel mag worden gebracht als het voldoet aan de leden 2, 3 en 4 van dit artikel.
   2.   Het zaaizaad is afkomstig van zaaizaad dat volgens welomschreven praktijken voor de instandhouding van het ras is geproduceerd.
   3.   Het zaaizaad, behalve zaaizaad van Oryza sativa, moet voldoen aan de certificeringsvoorschriften voor gecertificeerd zaaizaad die zijn vastgesteld bij de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG, met uitzondering van de voorschriften betreffende de minimale raszuiverheid en de voorschriften betreffende het officiële onderzoek of het onderzoek onder officieel toezicht.
   Zaaizaad van Oryza sativa moet voldoen aan de bij Richtlijn 66/402/EEG vastgestelde certificeringsvoorschriften voor „gecertificeerd zaad van de tweede generatie”, met uitzondering van de voorschriften betreffende de minimale raszuiverheid en de voorschriften betreffende het officiële onderzoek of het onderzoek onder officieel toezicht.
   Het zaaizaad moet voldoende raszuiver zijn.
   4.   Wat pootaardappelen betreft, kunnen de lidstaten bepalen dat artikel 10 van Richtlijn 2002/56/EG betreffende de maatsortering niet van toepassing is.
   Artikel 11
   Zaadteeltgebied
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat zaaizaad van een instandhoudingsras alleen in het gebied van oorsprong wordt geproduceerd.
   Indien in dat gebied vanwege een specifiek milieuprobleem niet aan de certificeringsvoorwaarden van artikel 10, lid 3, kan worden voldaan, kunnen de lidstaten aanvullende zaadteeltgebieden goedkeuren, waarbij zij rekening houden met de informatie van voor plantaardige genetische hulpbronnen bevoegde instanties of van ter zake door de lidstaten erkende organisaties. Het in die aanvullende gebieden geproduceerde zaaizaad mag echter uitsluitend in de gebieden van oorsprong worden gebruikt.
   2.   De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van de aanvullende gebieden die zij krachtens lid 1 voor zaadteelt willen goedkeuren.
   De Commissie en de andere lidstaten kunnen binnen twintig werkdagen na ontvangst van die kennisgevingen verzoeken dat de zaak wordt voorgelegd aan het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw. Er wordt een besluit genomen overeenkomstig artikel 22 bis, lid 1, onder b), van Richtlijn 66/401/EEG, artikel 22 bis, lid 1, onder b), van Richtlijn 66/402/EEG, artikel 4, lid 6, artikel 20, lid 2, en artikel 21 van Richtlijn 2002/53/EG, artikel 30, lid 1, onder b), van Richtlijn 2002/54/EG, artikel 10, lid 1, en artikel 27, lid 1, onder b), van Richtlijn 2002/56/EG en artikel 27, lid 1, onder b), van Richtlijn 2002/57/EG, naargelang van het geval, om zo nodig beperkingen of voorwaarden voor de aanduiding van deze gebieden vast te stellen.
   Indien noch de Commissie, noch andere lidstaten een verzoek als bedoeld in de tweede alinea indienen, kan de lidstaat in kwestie de aanvullende zaadteeltgebieden waarvan hij kennisgeving heeft gedaan, goedkeuren.
   Artikel 12
   Zaadonderzoek
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat tests worden uitgevoerd om na te gaan of het zaaizaad van instandhoudingsrassen voldoet aan de certificeringsvoorschriften van artikel 10, lid 3.
   Deze tests worden uitgevoerd volgens de gangbare internationale methoden of, indien deze niet bestaan, volgens geschikte methoden.
   2.   De lidstaten zorgen ervoor dat voor de in lid 1 bedoelde tests monsters van homogene partijen worden genomen. Zij zorgen ervoor dat de voorschriften betreffende het gewicht van de partijen en het gewicht van de monsters worden toegepast die zijn vastgesteld bij artikel 7, lid 2, van Richtlijn 66/401/EEG, artikel 7, lid 2, van Richtlijn 66/402/EEG, artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2002/54/EG en artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2002/57/EG.
   Artikel 13
   Voorwaarden voor het in de handel brengen
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat zaaizaad van een instandhoudingsras alleen onder de volgende voorwaarden in de handel mag worden gebracht:

               a)

               het is geproduceerd in zijn gebied van oorsprong of in een gebied als bedoeld in artikel 11;

               b)

               het wordt in zijn gebied van oorsprong in de handel gebracht.

         2.   In afwijking van lid 1, onder b), mag een lidstaat op zijn grondgebied aanvullende gebieden goedkeuren voor het in de handel brengen van zaaizaad van een instandhoudingsras, mits die gebieden met het gebied van oorsprong vergelijkbaar zijn wat de natuurlijke en seminatuurlijke habitat van dat ras betreft.
   Indien de lidstaten dergelijke aanvullende gebieden goedkeuren, zorgen zij ervoor dat de hoeveelheid zaaizaad die nodig is voor de productie van ten minste de in artikel 14 vermelde hoeveelheid zaaizaad, wordt gereserveerd voor de instandhouding van het ras in zijn gebied van oorsprong.
   De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van de goedkeuring van dergelijke aanvullende gebieden.
   3.   Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 11 aanvullende gebieden voor de zaadteelt goedkeurt, maakt hij geen gebruik van de afwijking waarin lid 2 van dit artikel voorziet.
   Artikel 14
   Kwantitatieve beperkingen
   Elke lidstaat zorgt ervoor dat voor elk instandhoudingsras de hoeveelheid in de handel gebracht zaaizaad niet meer bedraagt dan 0,5 % van het zaaizaad van dezelfde soort dat in die lidstaat in één groeiseizoen wordt gebruikt, of een hoeveelheid die nodig is om 100 ha in te zaaien als deze laatste hoeveelheid groter is. Voor de soorten Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus en Helianthus annuus, bedraagt deze hoeveelheid maximaal 0,3 %, of een hoeveelheid die nodig is om 100 ha in te zaaien als deze laatste hoeveelheid groter is.
   De totale hoeveelheid zaaizaad van instandhoudingsrassen die in elke lidstaat in de handel wordt gebracht, bedraagt echter maximaal 10 % van het zaaizaad van de desbetreffende soort dat jaarlijks in die lidstaat wordt gebruikt. Wanneer dit een hoeveelheid oplevert die kleiner is dan die welke nodig is om 100 ha te bezaaien, mag de maximumhoeveelheid zaaizaad van de desbetreffende soort die jaarlijks in de lidstaat wordt gebruikt, worden vergroot tot de hoeveelheid wordt bereikt die nodig is om 100 ha te bezaaien.
   Artikel 15
   Toepassing van kwantitatieve beperkingen
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten hen vóór het begin van elk teeltseizoen in kennis stellen van de grootte en de ligging van het gebied voor de zaadteelt.
   2.   Indien de in artikel 14 vastgestelde hoeveelheden op grond van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen waarschijnlijk zullen worden overschreden, wijzen de lidstaten aan elke betrokken producent de hoeveelheid toe die hij in het desbetreffende teeltseizoen in de handel mag brengen.
   Artikel 16
   Toezicht op de zaadgewassen
   De lidstaten zorgen er door officieel toezicht voor dat de zaadgewassen van een instandhoudingsras voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, waarbij zij bijzondere aandacht besteden aan het ras, de teeltplaatsen en de hoeveelheden.
   Artikel 17
   Sluiten van zakken en containers
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat zaaizaad van instandhoudingsrassen alleen in gesloten zakken of containers met een sluitingssysteem in de handel wordt gebracht.
   2.   Zakken en containers die zaaizaad bevatten worden door de leverancier op zodanige wijze gesloten dat ze niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het etiket van de leverancier of de zak of de container sporen van manipulatie vertoont.
   3.   Voor een goede sluiting overeenkomstig lid 2 moet ten minste het etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of moet op de sluiting een zegel worden aangebracht.
   Artikel 18
   Etikettering
   De lidstaten zorgen ervoor dat verpakkingen of containers die zaaizaad van instandhoudingsrassen bevatten worden voorzien van een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst met de volgende gegevens:

               a)

               de woorden „EG-voorschriften en -normen”;

               b)

               de naam en het adres of het identificatiemerk van de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbrengen van de etiketten;

               c)

               het jaar van sluiting, aangegeven als volgt: „gesloten in …” (jaar) of, behalve voor pootaardappelen, het jaar van de laatste monstername ten behoeve van het testen van de kiemkracht, aangegeven als volgt: „monster genomen in …” (jaar);

               d)

               de soort;

               e)

               de benaming van het instandhoudingsras;

               f)

               het woord „instandhoudingsras”;

               g)

               het gebied van oorsprong;

               h)

               wanneer het zaadteeltgebied niet het gebied van oorsprong is, de aanduiding van het zaadteeltgebied;

               i)

               het referentienummer van de partij, toegekend door de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbrengen van de etiketten;

               j)

               het opgegeven netto- of brutogewicht of, behalve voor pootaardappelen, het opgegeven aantal zaden;

               k)

               wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt, de aard van de chemische behandeling of het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding, bij benadering, tussen het gewicht van de kluwens zuivere zaden en het totale gewicht, behalve voor pootaardappelen.

         Artikel 19
   Officiële nacontrole
   De lidstaten zorgen ervoor dat het zaaizaad door steekproefsgewijze keuringen aan officiële nacontrole op rasechtheid en raszuiverheid wordt onderworpen.
   HOOFDSTUK IV
   ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
   Artikel 20
   Rapportering
   De lidstaten zorgen ervoor dat de leveranciers die op hun grondgebied opereren, voor elk teeltseizoen verslag uitbrengen over de in de handel gebrachte hoeveelheid zaaizaad van elk instandhoudingsras.
   De lidstaten brengen op verzoek aan de Commissie en de andere lidstaten verslag uit over de op hun grondgebied in de handel gebrachte hoeveelheid zaaizaad van elk instandhoudingsras.
   Artikel 21
   Kennisgeving van de erkende organisaties op het gebied van plantaardige genetische hulpbronnen
   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de erkende organisaties als bedoeld in artikel 5, onder d), artikel 8, lid 1, en artikel 11, lid 1.
   Artikel 22
   Evaluatie
   Uiterlijk 31 december 2011 evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van artikel 4, artikel 13, lid 2, en de artikelen 14 en 15.
   Artikel 23
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2009 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 24
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 25
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 juni 2008.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/72/EG van de Commissie (PB L 329 van 14.12.2007, blz. 37).

      (2)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/55/EG van de Commissie (PB L 159 van 13.6.2006, blz. 13).

      (3)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

      (4)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).

      (5)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/908/EG van de Commissie (PB L 329 van 16.12.2005, blz. 37).

      (6)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG.

      (7)  PB L 309 van 13.12.1993, blz. 1.

      (8)  PB L 378 van 23.12.2004, blz. 1.

      (9)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 18.

      (10)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 146/2008 (PB L 46 van 21.2.2008, blz. 1).

      (11)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/48/EG (PB L 195 van 27.7.2007, blz. 29).

      (12)  PB L 108 van 5.5.2000, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/2007 (PB L 201 van 2.8.2007, blz. 3).

      (13)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.


title: Richtlijn 2008/42/EG van de Commissie van 3 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 93/13

      RICHTLIJN 2008/42/EG VAN DE COMMISSIE

   van 3 april 2008
   tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC) (2) heeft aan de hand van de gedragscode van de IFRA (International Fragrance Association) stoffen die als geurstof in cosmetische producten worden gebruikt, geïdentificeerd waarvoor bepaalde beperkingen moeten worden opgelegd.

               (2)

               Ongeacht welke functie deze stoffen in cosmetische producten hebben, moet naar de blootstelling aan deze stoffen worden gekeken. De beperkingen mogen daarom niet beperkt blijven tot het gebruik van de geïdentificeerde stoffen als geurstof in cosmetische producten.

               (3)

               Wanneer de stof in mondproducten wordt gebruikt, is er echter geen sprake van sensibilisatie. Aangezien een aantal van deze stoffen bij Beschikking 1999/217/EG van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen, dat is samengesteld in toepassing van Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn toegestaan als aromastoffen, mogen deze beperkingen, met het oog op de samenhang, niet gelden voor de in dat register vermelde stoffen.

               (4)

               Rekening houdend met het advies van het WCC moeten de beperkingen die gelden voor de stoffen die reeds in bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG zijn opgenomen onder de nummers 45, 72, 73, 88 en 89, gewijzigd worden. Voorts moeten de geïdentificeerde stoffen die nog niet met de daarvoor geldende beperkingen zijn opgenomen, alsook, met het oog op de samenhang, de in Besluit 96/335/EG van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten (4) vermelde stoffen die tot dezelfde familie behoren, in die bijlage worden opgenomen.

               (5)

               Aangezien benzylalcohol tweemaal in bijlage III, eerste deel, is opgenomen, namelijk onder de rangnummers 45 en 68, moeten de inhoud van nummer 68 en de nieuwe beperkingen worden opgenomen in nummer 45.

               (6)

               Naar aanleiding van een verduidelijking van het WCC over perubalsem moet nummer 1136 van bijlage II worden gewijzigd.

               (7)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               Om te zorgen voor een vlotte overgang van de bestaande formules van cosmetische producten naar formules die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, moet in passende overgangsperioden worden voorzien.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG worden overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die niet aan deze richtlijn voldoen, niet aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd na 4 oktober 2009.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 4 oktober 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 4 april 2009.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 3 april 2008.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/14/EG van de Commissie (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 43).

      (2)  PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/263/EG (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 14).

      (3)  PB L 84 van 27.3.1999, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/252/EG (PB L 91 van 29.3.2006, blz. 48).

      (4)  PB L 132 van 1.6.1996, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/257/EG (PB L 97 van 5.4.2006, blz. 1).

      BĲLAGE
      Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage II wordt nummer 1136 vervangen door: „Exsudaat van Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (perubalsem, ruw); CAS-nr. 8007-00-9) bij gebruik als geurstof”.

                  2)

                  Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              Rangnummer 68 wordt geschrapt;

                              b)

                              De rangnummers 45, 72, 73, 88 en 89 worden vervangen door:

                                          Rangnummer

                                          Stoffen

                                          Grenzen

                                          Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                                          Toepassingsgebied en/of gebruik

                                          Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

                                          Andere beperkingen en eisen

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „45

                                          Benzyl alcohol (1)

                                          CAS-nr. 100-51-6

                                                      a)

                                                      Oplosmiddel

                                                      b)

                                                      Geurstof/aromatisch bestanddeel/grondstoffen daarvan

                                          b)
                                          De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g):

                                                      —

                                                      wanneer de stof als parfumerend en aromatisch bestanddeel wordt gebruikt en wanneer de concentratie groter is dan:

                                                                  —

                                                                  0,001 % in producten die niet worden weggespoeld

                                                                  —

                                                                  0,01 % in producten die worden weggespoeld

                                          72

                                          Hydroxycitronellal
                                          CAS-nr. 107-75-5

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                          a) b)
                                          De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g):

                                                      —

                                                      wanneer de stof als parfumerend en aromatisch bestanddeel wordt gebruikt en wanneer de concentratie groter is dan:

                                                                  —

                                                                  0,001 % in producten die niet worden weggespoeld

                                                                  —

                                                                  0,01 % in producten die worden weggespoeld

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      1,0 %

                                          73

                                          Isoeugenol
                                          CAS-nr. 97-54-1

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                          a) b)
                                          De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g):

                                                      —

                                                      wanneer de stof als parfumerend en aromatisch bestanddeel wordt gebruikt en wanneer de concentratie groter is dan:

                                                                  —

                                                                  0,001 % in producten die niet worden weggespoeld

                                                                  —

                                                                  0,01 % in producten die worden weggespoeld

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          88

                                             d-Limonene
                                          CAS-nr. 5989-27-5

                                          De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g):

                                                      —

                                                      wanneer de stof als parfumerend en aromatisch bestanddeel wordt gebruikt en wanneer de concentratie groter is dan:

                                                                  —

                                                                  0,001 % in producten die niet worden weggespoeld

                                                                  —

                                                                  0,01 % in producten die worden weggespoeld

                                                Peroxidegetal lager dan 20 mmol/L (2)

                                          89

                                          Methyl 2-octynoate
                                          CAS-nr. 111-12-6

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                          a) b)
                                          De aanwezigheid van de stof moet worden vermeld in de lijst van ingrediënten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder g):

                                                      —

                                                      wanneer de stof als parfumerend en aromatisch bestanddeel wordt gebruikt en wanneer de concentratie groter is dan:

                                                                  —

                                                                  0,001 % in producten die niet worden weggespoeld

                                                                  —

                                                                  0,01 % in producten die niet worden weggespoeld

                                          Methylheptinecarbonaat

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,01 % indien afzonderlijk gebruikt
                                                      Indien aanwezig in combinatie met methyloctinecarbonaat, mag het gecombineerde gehalte in het eindproduct niet meer bedragen dan 0,01 % (waarvan niet meer dan 0,002 % methyloctinecarbonaat)

                              c)

                              De volgende rangnummers 103 tot en met 184 worden toegevoegd:

                                          Rangnummer

                                          Stoffen

                                          Grenzen

                                          Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                                          Toepassingsgebied en/of gebruik

                                          Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

                                          Andere beperkingen en eisen

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „103

                                          Abies alba cone oil en extract
                                          CAS-nr. 90028-76-5

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          104

                                          Abies alba needle oil en extract
                                          CAS-nr. 90028-76-5

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          105

                                          Abies pectinata needle oil en extract
                                          CAS-nr. 92128-34-2

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          106

                                          Abies sibirica needle oil en extract
                                          CAS-nr. 91697-89-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          107

                                          Abies balsamea needle oil en extract
                                          CAS-nr. 85085-34-3

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          108

                                          Pinus mugo pumilio leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 90082-73-8

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          109

                                          Pinus mugo leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 90082-72-7

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          110

                                          Pinus sylvestris leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 84012-35-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          111

                                          Pinus nigra leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 90082-74-9

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          112

                                          Pinus palustris leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 97435-14-8

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          113

                                          Pinus pinaster leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 90082-75-0

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          114

                                          Pinus pumila leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 97676-05-6

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          115

                                          Pinus species leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 94266-48-5

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          116

                                          Pinus cembra leaf en twig oil en extract
                                          CAS-nr. 92202-04-5

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          117

                                          Pinus cembra leaf en twig extract acetylated
                                          CAS-nr. 94334-26-6

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          118

                                          Picea Mariana Leaf Oil en Extract
                                          CAS-nr. 91722-19-9

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          119

                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil en Extract
                                          CAS-nr. 90131-58-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          120

                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          CAS-nr. 90131-58-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          121

                                          3-Carene
                                          CAS-nr. 13466-78-9
                                          3,7,7-trimethylbicyclo[4.1.0] hept-3-een (isodipreen)

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          122

                                          Cedrus atlantica wood oil en extract
                                          CAS-nr. 92201-55-3

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          123

                                          Cupressus sempervirens leaf oil en extract
                                          CAS-nr. 84696-07-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          124

                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          CAS-nr. 9005-90-7

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          125

                                          Turpentine oil en rectified oil
                                          CAS-nr. 8006-64-2

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          126

                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          CAS-nr. 8006-64-2

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          127

                                          Terpene alcohols acetates
                                          CAS-nr. 69103-01-1

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          128

                                          Terpene hydrocarbons
                                          CAS-nr. 68956-56-9

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          129

                                          Terpenes en terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, en dl-isomers) vermeld onder de rangnummers 167, 168 en 88 van deze bijlage III, eerste deel
                                          CAS-nr. 65996-98-7

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          130

                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          CAS-nr. 68917-63-5

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          131

                                          α-Terpinene
                                          CAS-nr. 99-86-5
                                          p-mentha-1,3-dieen

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          132

                                          γ-Terpinene
                                          CAS-nr. 99-85-4
                                          p-mentha-1,4-dieen

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          133

                                          Terpinolene
                                          CAS-nr. 586-62-9
                                          p-mentha-1,4(8)-dieen

                                          Peroxidegetal lager dan 10 mmol/L (3)

                                          134

                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          CAS-nr. 15323-35-0

                                                      a)

                                                      Producten die niet worden weggespoeld

                                                      a)

                                                      2 %

                                          1,1,2,3,3,6-hexamethylindan-5-ylmethylketon

                                                      b)

                                                      Producten die worden weggespoeld

                                          135

                                          Allyl butyrate
                                          CAS-nr. 2051-78-7
                                          2-propenylbutanoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          136

                                          Allyl cinnamate
                                          CAS-nr. 1866-31-5
                                          2-propenyl-3-fenyl-2-propenoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          137

                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          CAS-nr. 4728-82-9
                                          2-propenylcyclohexaanacetaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          138

                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          CAS-nr. 2705-87-5
                                          2-propenyl-3-cyclohexaanpropanoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          139

                                          Allyl heptanoate
                                          CAS-nr. 142-19-8
                                          2-propenylheptanoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          140

                                          Allyl caproate
                                          CAS-nr. 123-68-2
                                          Allylhexanoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          141

                                          Allyl isovalerate
                                          CAS-nr. 2835-39-4
                                          2-propenyl-3-methylbutanoaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          142

                                          Allyl octanoate
                                          CAS-nr. 4230-97-1
                                          2-allylcaprylaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          143

                                          Allyl phenoxyacetate
                                          CAS-nr. 7493-74-5
                                          2-propenylfenoxyacetaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          144

                                          Allyl phenylacetate
                                          CAS-nr. 1797-74-6
                                          2-propenylbenzeenacetaat

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          145

                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          CAS-nr. 71500-37-3

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          146

                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          CAS-nr. 68901-15-5

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          147

                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          CAS-nr. 67634-00-8

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          148

                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          CAS-nr. 67634-01-9

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          149

                                          Allyl nonanoate
                                          CAS-nr. 7493-72-3

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          150

                                          Allyl propionate
                                          CAS-nr. 2408-20-0

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          151

                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          CAS-nr. 68132-80-9

                                          Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ester

                                          152

                                          Allyl heptine carbonate
                                          CAS-nr. 73157-43-4
                                          (allyloct-2-ynoaat)

                                          0,002 %

                                          Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere 2-alkynzuuresters (bv. methylheptinecarbonaat)

                                          153

                                          Amylcyclopentenone
                                          CAS-nr. 25564-22-1
                                          2-pentylcyclopent-2-een-1-on

                                          0,1 %

                                          154

                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts en distillates
                                          CAS-nr. 8007-00-9
                                          perubalsemolie, absolue en anhydrol
                                          (perubalsemolie)

                                          0,4 %

                                          155

                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          CAS-nr. 18127-01-0
                                          3-(4-tert-butylfenyl)propion-aldehyde

                                          0,6 %

                                          156

                                          Cuminum cyminum fruit oil en extract
                                          CAS-nr. 84775-51-9

                                                      a)

                                                      Producten die niet worden weggespoeld

                                                      b)

                                                      ) Producten die worden weggespoeld

                                                      a)

                                                      0,4 % komijnolie

                                          157

                                             cis-Rose ketone-1 (4)

                                          CAS-nr. 23726-94-5

                                             (Z)-1-(2,6,6-trimethyl-2-cycloheexen-1-yl)-2-buteen-1-on
                                          (cis-α-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          158

                                             trans-Rose ketone-2 (4)

                                          CAS-nr. 23726-91-2

                                             (E)-1-(2,6,6-trimethyl-1-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-1-on
                                          (trans-β-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          159

                                             trans-Rose ketone-5 (4)

                                          CAS-nr. 39872-57-6

                                             (E)-1-(2,4,4-trimethyl-2-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-1-on
                                          (isodamascon)

                                          0,02 %

                                          160

                                          Rose ketone-4 (4)

                                          CAS-nr. 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimethylcyclohexa-1,3-dieen-1-yl)-2-buteen-1-on
                                          (damascenon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          161

                                          Rose ketone-3 (4)

                                          CAS-nr. 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimethyl-3-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-l-on
                                          (delta-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          162

                                             cis-Rose ketone-2 (4)

                                          CAS-nr. 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimethyl-l-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-l-on
                                          (cis-β-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          163

                                             trans-Rose ketone-1 (4)

                                          CAS-nr. 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-l-on
                                          (trans-α-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          164

                                          Rose ketone-5 (4)

                                          CAS-nr. 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimethyl-2-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-l-on

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          165

                                             trans-Rose ketone-3 (4)

                                          CAS-nr. 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimethyl-3-cyclohexeen-1-yl)-2-buteen-l-on
                                          (trans-delta-damascon)

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          166

                                             trans-2-hexenal
                                          CAS-nr. 6728-26-3

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          167

                                             l-Limonene
                                          CAS-nr. 5989-54-8
                                          (S)-p-mentha-1,8-dieen

                                          Peroxidegetal lager dan 20 mmol/L (3)

                                          168

                                             dl-Limonene (racemisch)
                                          CAS-nr. 138-86-3
                                          1,8(9)-p-menthadieen; p-mentha-1,8-dieen
                                          (dipenteen)

                                          Peroxidegetal lager dan 20 mmol/L (3)

                                          169

                                          Perillaldehyde
                                          CAS-nr. 2111-75-3
                                          p-mentha-1,8-dieen-7-al

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,1 %

                                          170

                                          Isobergamate
                                          CAS-nr. 68683-20-5
                                          menthadieen-7-methylformaat

                                          0,1 %

                                          171

                                          Methoxydicyclopentadieencarboxaldehyde
                                          CAS-nr. 86803-90-9
                                          octahydro-5-methoxy-4,7-methano-1H-indeen-2-carboxaldehyde

                                          0,5 %

                                          172

                                          3-Methylnon-2-eennitril
                                          CAS-nr. 53153-66-5

                                          0,2 %

                                          173

                                          Methyl octine carbonate
                                          CAS-nr. 111-80-8
                                          methylnon-2-ynoaat

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,002 % indien afzonderlijk gebruikt
                                                      Indien aanwezig in combinatie met methylheptinecarbonaat, mag het gecombineerde gehalte in het eindproduct niet meer bedragen dan 0,01 % (waarvan niet meer dan 0,002 % methyloctinecarbonaat)

                                          174

                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          CAS-nr. 2442-10-6
                                          1-octeen-3-ylacetaat

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,3 %

                                          175

                                          Propylidenephthalide
                                          CAS-nr. 17369-59-4
                                          3-propylideenftalide

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,01 %

                                          176

                                          Isocyclogeraniol
                                          CAS-nr. 68527-77-5
                                          2,4,6-trimethyl-3-cyclohexeen-1-methanol

                                          0,5 %

                                          177

                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          CAS-nr. 17373-89-6

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,06 %

                                          178

                                          Methyl heptadienone
                                          CAS-nr. 1604-28-0
                                          6-methyl-3,5-heptadieen-2-on

                                                      a)

                                                      Mondproducten

                                                      b)

                                                      Andere producten

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          179

                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          CAS-nr. 5406-12-2
                                          Cresylpropionaldehyde

                                             p-methyldihydrocinnamaldehyde

                                          0,2 %

                                          180

                                          Liquidambar orientalis Balsam oil en extract
                                          CAS-nr. 94891-27-7
                                          (storax)

                                          0,6 %

                                          181

                                          Liquidambar styraciflua balsam oil en extract
                                          CAS-nr. 8046-19-3
                                          (storax)

                                          0,6 %

                                          182

                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          CAS-nr. 21145-77-7
                                          CAS-nr. 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexamethyl-2-naftyl)ethaan-1-on
                                          (AHTN)

                                          Alle cosmetische producten behalve mondproducten

                                                      a)

                                                      Producten die niet worden weggespoeld: 0,1 %
                                                      m.u.v.:
                                                      alcohol-watermengsels: 1 %
                                                      parfum: 2,5 %
                                                      geparfumeerde crème:
                                                      0,5 %

                                                      b)

                                                      Producten die worden weggespoeld: 0,2 %

                                          183

                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract en oil
                                          CAS-nr. 93686-00-1

                                          0,6 %

                                          184

                                          Opopanax chironium resin
                                          CAS-nr. 93384-32-8

                                          0,6 %

         (1)  Als conserveermiddel, zie bijlage VI, eerste deel, rangnummer 34.

         (2)  Deze grenswaarde geldt voor de stof, niet voor het cosmetische eindproduct.”

         (3)  Deze grenswaarde geldt voor de stof, niet voor het cosmetische eindproduct.

         (4)  Als een combinatie van deze stoffen wordt gebruikt, mag de som niet hoger zijn dan de in kolom d vermelde grenswaarden.”