Avis juridique important

|

31975L0274

Richtlijn 75/274/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Luxemburg)

Publicatieblad Nr. L 128 van 19/05/1975 blz. 0226 - 0228

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 april 1975  betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Luxemburg)  (75/274/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn nr. 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Regering van het Groothertogdom Luxemburg, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, vier gebieden die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden, aan de Commissie heeft opgegeven;  Overwegende dat de criteria betreffende een agrarisch probleemgebied, in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, van een beperkte grootte, maar waarvan de oppervlakte meer dan negen tienden van het grondgebied van de betreffende Lid-Staat uitmaakt, slechts verantwoord kunnen worden getoetst aan de communautaire gemiddelden en niet aan de nationale gemiddelden;  Overwegende dat de volgende criteria betreffende de aanwezigheid van weinig produktieve grond, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub a), van Richtlijn nr. 75/268/EEG, werden gehanteerd : gronden waarvan 90 % in beslag wordt genomen door de veevoederteelt, met een veebezetting van niet meer dan 1,19 G.V.E. per ha veevoedergewassen en van niet meer dan 0,95 G.V.E. per ha veevoedergewassen indien men rekening houdt met de zware lasten verbonden aan de aankoop van aanvullend veevoeder, rendement aan tarwe van 31 q/ha (communautair gemiddelde 37 q/ha), alsmede aan de hand van kaarten bewezen ongunstige hydrografische omstandigheden en heuvelachtige aard van het gebied;  Overwegende dat de aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub b), van Richtlijn nr. 75/268/EEG, werden vastgesteld met behulp van het criterium dat betrekking heeft op de netto toegevoegde waarde tegen factorkosten per actieve landbouwkracht van minder dan 80 % van het communautair gemiddelde;  Overwegende dat het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub c), van Richtlijn nr. 75/268/EEG, op 75 inwoners per km2 werd vastgesteld, hetgeen 57 % van het nationale gemiddelde, doch slechts 45 % van het communautaire gemiddelde (168 inwoners per km2) vertegenwoordigt ; dat het minimale aandeel van de landbouwberoepsbevolking in de totale beroepsbevolking 15,10 % bedraagt (de nationale en communautaire gemiddelden zijn respectievelijk 9,27 en 9,58 %);  Overwegende dat, met het oog op het bepalen van de door specifieke problemen gekenmerkte gebieden die met probleemgebieden kunnen worden gelijkgesteld, zoals bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG, enerzijds werd uitgegaan van de aanwezigheid van ongunstige natuurlijke produktieomstandigheden tengevolge van zware en bijzonder natte kleigronden (korte duur van de voor de teelt geschikte periode) en anderzijds handicaps voortvloeiend uit verplichtingen ingevolge talrijke vrijetijdsactiviteiten in aanmerking werden genomen ; dat bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden niet groter is dan 2,5 % van de totale oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;  Overwegende dat de aard en het niveau van voornoemde door de Regering van het Groothertogdom Luxemburg gehanteerde criteria voor het bepalen van de twee types van aan de Commissie opgegeven gebieden, respectievelijk beantwoorden aan de kenmerken van probleemgebieden en gebieden met specifieke problemen, zoals bedoeld in artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG;  (1)Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (2)PB nr. C 62 van 15.3.1975, blz. 19.   Overwegende dat deze gebieden volgens de inlichtingen van de betrokken Lid-Staat voldoende zijn uitgerust met collectieve voorzieningen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De in het Groothertogdom Luxemburg gelegen gebieden die in de bijlage zijn vermeld, maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn nr. 75/268/EEG.   Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.     Gedaan te Brussel, 28 april 1975.  Voor de Raad  De Voorzitter  M.A. CLINTON     BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  ZONE DÉFAVORISÉE AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE   Cantons entièrement concernés  Clervaux  Wiltz  Vianden  Diekirch  Redange  Mersch  Echternach  Capellen   Cantons partiellement concernés  Canton de Luxembourg à l'exception de l'agglomération de Luxembourg;  cantons de Grevenmacher et de Remich à l'exception de la zone à vignobles;  canton d'Esch-sur-Alzette : communes de Sanem, Reckange-sur-Mess, Leudelange, Mondercange, Bettembourg, Roeser, Frisange, Kayl, Rumelange.    ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  Zone 1 : communes de Pétange et de Differdange,  Zone 2 : commune de Schifflange,  Zone 3 : commune de Dudelange.


Avis juridique important

|

32004L0032

Richtlĳn 2004/32/EG van de Commissie van 17 maart 2004 houdende wĳziging van Richtlĳn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bĳzondere plantenziekterisicos bestaan

Publicatieblad Nr. L 085 van 23/03/2004 blz. 0024 - 0025

Richtlijn 2004/32/EG van de Commissievan 17 maart 2004houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisicos bestaanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gezien de door Ierland, Italië, Oostenrijk en Zweden ingediende verzoeken,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG(2) zijn Ierland en sommige gebieden in Italië en Oostenrijk voorlopig erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voor een periode die afloopt op 31 maart 2004.(2) Uit door Ierland en Oostenrijk op grond van onderzoeken verstrekte gegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in Ierland en Oostenrijk ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. beschermde gebieden voor een verdere beperkte periode moet worden verlengd.(3) Uit door Italië op grond van onderzoeken verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Italië niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mogen worden erkend, terwijl andere gebieden als "beschermd gebied" ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voor een verdere beperkte periode moeten worden erkend.(4) Krachtens Richtlijn 2001/32/EG zijn sommige gebieden in Zweden voorlopig erkend als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die afloopt op 31 maart 2004.(5) Uit door Zweden op grond van onderzoeken verstrekte gegevens blijkt dat deze gebieden in Zweden niet langer mogen worden erkend als beschermde gebieden ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus".(6) Derhalve moet Richtlijn 2001/32/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.(7) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:a) de tweede alinea wordt vervangen door:"Ten aanzien van het onder b), punt 2, van de bijlage vermelde organisme worden Ierland, in Italië de gebieden Apulia, Emilia-Romagna (de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini); Lombardije; Trentino-Alto Adige (de autonome provincie Trento); Veneto (met uitzondering van de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provincie Padua, en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona), en in Oostenrijk de gebieden Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark en Wenen, als beschermd gebied erkend tot en met 31 maart 2006.";b) de derde alinea wordt geschrapt.2. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 20 april 2004 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 april 2004.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 17 maart 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/116/EG van de Commissie (PB L 321 van 6.12.2003, blz. 36).(2) PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/46/EG (PB L 138 van 5.6.2003, blz. 45).BIJLAGE1. Onder b), punt 2, wordt de tekst van de rechterkolom vervangen door:"Spanje, Frankrijk (Corsica), Ierland, Italië (Abruzzen; Apulië; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Ligurië; Lombardije; Marche; Molise; Piemonte; Sardinië; Sicilië; Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Trento; Toscane; Umbrië; Valle d'Aosta; Veneto: behalve de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provincie Padua en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona), Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark, Wenen), Portugal, Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, eiland Man en de Kanaaleilanden)".2. Onder d), punt 1, wordt de tekst van de rechterkolom vervangen door:"Denemarken, Frankrijk (Bretagne), Ierland, Portugal (Azoren), Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)".


Avis juridique important

|

31995L0052

Richtlijn 95/52/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/675/EEG tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht

Publicatieblad Nr. L 265 van 08/11/1995 blz. 0016 - 0016

RICHTLIJN 95/52/EG VAN DE  RAAD van 25 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/675/EEG tot vaststelling van de beginselen  voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de  Gemeenschap worden binnengebrachtDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europees Parlement  (2), Overwegende dat het in verband met de totstandbrenging van de interne markt nog noodzakelijker is  geworden gemeenschappelijke beginselen voor de veterinaire controles vast te stellen, aangezien de  controles aan de binnengrenzen wegvallen; Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG  (3) de beginselen zijn vastgesteld voor de organisatie  van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden  binnengebracht; Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 30 van voornoemde richtlijn, tot 30 juni 1995  overgangsmaatregelen kan vaststellen om de overgang naar het nieuwe systeem van veterinaire  controles te vergemakkelijken; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/571/EEG  (4) nieuwe overgangsmaatregelen heeft  vastgesteld waarbij rekening is gehouden met de problemen die verband houden met de veterinaire  controles aan de buitengrenzen voor produkten waarvoor nog geen volledige harmonisatie heeft  plaatsgevonden; Overwegende dat het onmogelijk is gebleken om binnen de gestelde termijn de nodige  controleregelingen in te voeren, en met name te zorgen voor een volledige harmonisatie van de  voorwaarden voor de invoer van dierlijke produkten uit derde landen; Overwegende dat, teneinde elke onderbreking van het handelsverkeer in dierlijke produkten te  voorkomen, de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen gelden, moet worden verlengd, aangezien de  looptijd van de overgangsmaatregelen op 30 juni 1995 afloopt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 30 van Richtlijn 90/675/EEG worden de woorden "voor een  periode van drie jaar" vervangen door "voor een periode die afloopt op 31 december 1996". Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1995. Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA


Avis juridique important

|

31981L0020

Richtlijn 81/20/EEG van de Raad van 20 januari 1981 houdende zevende wijziging van de Richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 043 van 14/02/1981 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0161

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 januari 1981 houdende zevende wijziging van de richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (81/20/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/144/EEG (5), in bijlage II, sub b), de lijst van produkten bevat om kleurstoffen te verdunnen of op te lossen;  Overwegende dat het gebruik van caroteenachtige kleurstoffen E 160 en E 161 wordt vergemakkelijkt door de verdunning hiervan met carrageen (E 407) en Arabische gom (E 414) ; dat de Commissie bezig is het gebruik van alle stoffen die worden gebruikt voor verdunning en oplossing van kleurstoffen opnieuw te bezien en het daarom niet mogelijk is een definitief besluit te nemen over de vraag of deze twee stoffen in de Gemeenschap mogen worden gebruikt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Aan bijlage II, sub b), van de richtlijn van 23 oktober 1962 worden de volgende stoffen toegevoegd volgens de daarin aangegeven voorwaarden:    - carrageen (uitsluitend voor de kleurstoffen die opgenomen zijn onder de nummers E 160 en E 161 in bijlage I);       - Arabische gom (uitsluitend voor de kleurstoffen die zijn opgenomen onder de nummers E 160 en E 161 in bijlage I).          Artikel 2 De Lid-Staten doen de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden die nodig zijn om uiterlijk op 1 juli 1981 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 20 januari 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch.A. van der KLAAUW   (1) PB nr. C 201 van 18.8.1979, blz. 13.  (2) PB nr. C 147 van 16.6.1980, blz. 124.  (3) PB nr. C 113 van 7.5.1980, blz. 9.  (4) PB nr. 115 van 11.11.1962, blz. 2645/62.  (5) PB nr. L 44 van 15.2.1978, blz. 20.


Avis juridique important

|

31990L0486

Richtlijn 90/486/EEG van de Raad van 17 september 1990 tot wijziging van Richtlijn 84/529/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische aandrijving

Publicatieblad Nr. L 270 van 02/10/1990 blz. 0021 - 0022 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0246  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0246

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 17 september 1990  tot wijziging van Richtlijn 84/529/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische aandrijving  (90/486/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 84/529/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Richtlijn 86/312/EEG van de Commissie (5), mutatis mutandis kan worden toegepast op liften met hydraulische of elektrohydraulische aandrijving;  Overwegende dat norm EN 81-1, waarop Richtlijn 84/529/EEG is gebaseerd, na de publikatie van die richtlijn is aangevuld met een tweede deel, EN 81-2, dat betrekking heeft op hydraulische en oleo-elektrische personenliften;  Overwegende dat het dringend noodzakelijk is het toepassingsgebied van Richtlijn 84/529/EEG uit te breiden, aangezien de fabrikanten worden geconfronteerd met belangrijke technische belemmeringen voor de intra-communautaire handel die de markt kunnen schaden;  Overwegende dat de maatregelen moeten worden vastgesteld die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 84/529/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de titel van de richtlijn wordt vervangen door:  »Richtlijn 84/529/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische, hydraulische of oleo-elektrische aandrijving";  2. de eerste overweging wordt vervangen door:  »Overwegende dat in de Lid-Staten voor de constructie en de controle van liften met elektrische, hydraulische of oleo-elektrische aandrijving dwingende voorschriften gelden die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en zodoende een belemmering voor de handel in deze liften vormen; dat deze voorschriften derhalve onderling moeten worden aangepast;";  3. artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:  »1. Deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde hefwerktuigen met elektrische, hydraulische of oleo-elektrische aandrijving, die bepaalde stopplaatsen bedienen, voorzien zijn van een aan kabels of kettingen opgehangen of door één of meer vijzels gedragen kooi, bestemd voor het vervoer van personen of van personen en goederen en die zich, althans gedeeltelijk, langs verticale of minder dan 15 ° uit het lood staande leiders bewegen - hierna »liften" te noemen.";  4. in artikel 1, lid 2, derde streepje, vervalt de volgende tekst:  »niet door elektromotoren voortbewogen personen- en goederenliften, door vloeistof voortbewogen apparaten (met name hydraulische en oleo-elektrische personen- en goederenliften) en";  5. in bijlage I:  a) wordt punt 1 vervangen door:  »1. De in artikel 1, lid 1, bedoelde apparaten moeten, behalve wat de in punt 2 genoemde punten betreft, in overeenstemming zijn met de volgende door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) goedgekeurde normen:  - EN 81-1 (uitgave december 1985). Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften en klein-goederenliften. Deel 1: Elektrische personenliften;  - EN 81-2 (uitgave november 1987). Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften en klein-goederenliften. Deel 2: Hydraulische personenliften.";  b) worden de aanhef van punt 2 en de eerste regel van punt 2.1 vervangen door:  »2. Deze normen zijn van toepassing onder voorbehoud van de volgende wijzigingen:  2.1. Punt 12.4.2.1 (uitsluitend geldig voor de norm EN 81-1 - uitgave december 1985).".  Artikel 2  1. De Lid-Staten dienen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om binnen zes maanden na kennisgeving (1) van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mee, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 september 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. ROMITA  (1) PB nr. C 17 van 24. 1. 1990, blz. 9.  (2) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990, blz. 143 en besluit van 12 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 168 van 10. 7. 1990, blz. 3.  (4) PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 86.  (5) PB nr. L 196 van 18. 7. 1986, blz. 56.  (1) Van deze richtlijn is aan de Lid-Staten kennis gegeven op 24 september 1990.


Avis juridique important

|

31998L0093

Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

Publicatieblad Nr. L 358 van 31/12/1998 blz. 0100 - 0104

RICHTLIJN 98/93/EG VAN DE RAAD van 14 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houdenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103 A, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),(1) Overwegende dat de Raad op 20 december 1968 Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (4) heeft vastgesteld;(2) Overwegende dat ingevoerde ruwe aardolie en aardolieproducten nog steeds een belangrijke plaats innemen bij de voorziening van de Gemeenschap met energieproducten; dat elke, zelfs tijdelijke moeilijkheid waardoor de leveranties van deze producten worden verminderd of de prijs ervan op de internationale markten aanmerkelijk wordt verhoogd, ernstige verstoringen in de economische activiteit van de Gemeenschap kan veroorzaken; dat de Gemeenschap de schadelijke gevolgen van een dergelijke gebeurtenis moet kunnen ondervangen of althans verzachten; dat het noodzakelijk is Richtlijn 68/414/EEG aan te passen aan de realiteit van de interne markt van de Gemeenschap en de evolutie van de oliemarkten;(3) Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 73/238/EEG (5) heeft besloten om in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieproducten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van het aanspreken van de veiligheidsvoorraden; dat de lidstaten soortgelijke verbintenissen hebben aangegaan in het kader van de overeenkomst betreffende een "Internationaal energieprogramma";(4) Overwegende dat het belangrijk is de veiligheid van de aardolievoorziening te verbeteren;(5) Overwegende dat het noodzakelijk is dat de organisatorische regelingen in verband met de aanleg van olievoorraden de vlotte werking van de interne markt niet in gevaar brengen;(6) Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn geen belemmering vormen voor de volledige toepassing van het Verdrag, met name van de bepalingen inzake de interne markt en de mededinging;(7) Overwegende dat in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel zoals bedoeld in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstelling van het handhaven van een hoog niveau van veiligheid van de olievoorziening in de Gemeenschap met behulp van betrouwbare en transparante op solidariteit van de lidstaten gebaseerde mechanismen, zonder afbreuk te doen aan de regels van de interne markt en de mededinging, op de beste manier kan worden verwezenlijkt op het niveau van de Gemeenschap; dat deze richtlijn niet verder gaat dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken;(8) Overwegende dat het noodzakelijk is dat de voorraden ter beschikking staan van de lidstaten wanneer zich moeilijkheden in de olievoorziening voordoen; dat de lidstaten de bevoegdheid en het vermogen moeten hebben om toezicht te houden op het gebruik van bedoelde voorraden zodat deze met spoed ter beschikking kunnen worden gesteld van de sectoren waarin de behoefte aan olie zich het meest doet gevoelen;(9) Overwegende dat de organisatorische regelingen voor het in stand houden van de olievoorraden de beschikbaarheid van de voorraden en de toegang van de consument moeten waarborgen;(10) Overwegende dat het passend is dat de organisatorische regelingen voor het in stand houden van de olievoorraden transparant zijn en een eerlijke en niet-discriminerende verdeling van de lasten voor de opslag van deze voorraden waarborgen; dat informatie over de kosten voor de opslag van olievoorraden door de lidstaten aan geïnteresseerden ter beschikking kan worden gesteld;(11) Overwegende dat de lidstaten, met het oog op de organisatie van de opslag van voorraden, een beroep mogen doen op een stelsel waarbij een specifieke opslaginstantie alle of een gedeelte van de voorraden beheert die deze lidstaten overeenkomstig hun verplichting in stand moeten houden; dat het eventuele resterende gedeelte moet worden opgeslagen door de raffinage-industrie en de andere marktdeelnemers; dat een partnership tussen de overheid en de industrie noodzakelijk is om de voorraden op een efficiënte en betrouwbare manier te beheren;(12) Overwegende dat een binnenlandse olieproductie als zodanig tot de veiligstelling van de voorziening bijdraagt; dat de evolutie van de oliemarkten in lidstaten met een nationale olieproductie een passende afwijking van de in stand te houden olievoorraden kan rechtvaardigen; dat de lidstaten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel ondernemingen kunnen vrijstellen van de verplichting om voorraden in opslag te houden, voor een hoeveelheid die niet groter is dan de hoeveelheid producten welke die ondernemingen vervaardigen op basis van uit de bodem van de betrokken lidstaat gewonnen ruwe olie;(13) Overwegende dat het passend is om een aanpak vast te stellen die reeds door de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun internationale verplichtingen en overeenkomsten is gevolgd; dat gezien de wijzigingen in het verbruik van olieproducten de internationale voorraden van vliegtuigbrandstoffen een belangrijke component van dit verbruik zijn geworden;(14) Overwegende dat het nodig is de communautaire mechanismen voor de statistische rapportage in verband met de olievoorraden aan te passen en te vereenvoudigen;(15) Overwegende dat olievoorraden in beginsel om het even waar in de Gemeenschap kunnen worden opgeslagen en dat het daarom passend is het aanleggen van voorraden buiten het nationale grondgebied te vergemakkelijken; dat het noodzakelijk is dat beslissingen inzake het aanleggen van voorraden buiten het nationale grondgebied worden genomen door de regering van de betrokken lidstaat overeenkomstig zijn behoeften en overwegingen van veiligheid van de voorziening; dat voor ter beschikking van een andere onderneming of instantie aangehouden voorraden meer gedetailleerde regels vereist zijn om de beschikbaarheid en toegankelijkheid ervan ingeval van moeilijkheden in de olievoorziening te waarborgen;(16) Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de interne markt wenselijk is overeenkomsten tussen de lidstaten betreffende het in opslag houden van minimumvoorraden aan te moedigen teneinde het gebruik van opslagvoorzieningen in andere lidstaten te bevorderen; dat het besluit om een dergelijke overeenkomst te sluiten door de betrokken lidstaten moet worden genomen;(17) Overwegende dat het passend is het administratieve toezicht op de voorraden te versterken en doeltreffende mechanismen voor het toezicht op en de verificatie van de voorraden in te voeren; dat een sanctieregeling noodzakelijk is om de daadwerkelijke invoering van een dergelijk toezicht te waarborgen;(18) Overwegende dat bij Richtlijn 74/425/EEG de in de eerste alinea van artikel 1 van Richtlijn 68/414/EEG genoemde referentieperiode van 65 dagen is verlengd tot 90 dagen en dat daarbij de voorwaarden voor deze verlenging zijn vastgelegd; dat die richtlijn door onderhavige richtlijn overbodig is geworden; dat Richtlijn 72/425/EEG derhalve moet worden ingetrokken;(19) Overwegende dat het passend is de Raad op gezette tijden te informeren over de situatie ten aanzien van de veiligheidsvoorraden in de Gemeenschap,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 68/414/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 1 wordt vervangen door:"Artikel 11. De lidstaten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om, behoudens het bepaalde in artikel 7, in de Gemeenschap voor elk van de in artikel 2 bedoelde categorieën permanent een niveau voor de voorraden aardolieproducten in stand te houden dat gelijk is aan ten minste 90 dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag in het in artikel 4 bedoelde voorafgaande kalenderjaar.2. Het gedeelte van het binnenlands verbruik dat wordt gedekt door derivaten van de uit de bodem van de betrokken lidstaat gewonnen aardolie, kan worden afgetrokken tot een maximum van 25 % van bedoeld verbruik. Voor de spreiding binnen de lidstaten van dat aftrekbaar percentage is een besluit van de betrokken lidstaat nodig.";2. artikel 2 wordt geschrapt;3. het huidige artikel 3 wordt artikel 2 en wordt aangevuld met de volgende alinea:"Voor de berekening van het binnenlands verbruik worden bunkervoorraden voor de zeevaart niet in aanmerking genomen.";4. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 31. De overeenkomstig artikel 1 in opslag gehouden voorraden staan in geval van moeilijkheden met de olievoorziening volledig ter beschikking van de lidstaten. De lidstaten zorgen ervoor dat zij de wettelijke bevoegdheid hebben om in dergelijke omstandigheden toe te zien op het gebruik van die voorraden.In alle andere omstandigheden zorgen de lidstaten ervoor dat die voorraden beschikbaar en toegankelijk zijn. Zij voeren regelingen in om de identificatie en inventarisatie van, en het toezicht op de voorraden mogelijk te maken.2. De lidstaten zorgen ervoor dat hun regelingen voor het beheer van de voorraden eerlijk en niet-discriminerend zijn.De kosten van het overeenkomstig artikel 1 in opslag houden van de voorraden moeten via een transparante regeling worden gespecificeerd. In dit verband kunnen de lidstaten maatregelen nemen om passende informatie betreffende de opslagkosten overeenkomstig artikel 1 te verkrijgen en die informatie ter beschikking te stellen van belanghebbende partijen.3. Om aan het bepaalde in de leden 1 en 2 te voldoen, mogen de lidstaten een beroep doen op een opslaginstantie die verantwoordelijk is voor het beheer van alle of een gedeelte van de voorraden.Twee of meer lidstaten mogen een gemeenschappelijke opslaginstantie inschakelen. In dat geval zijn zij gezamenlijk verantwoordelijk voor de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen.";5. artikel 4 wordt vervangen door:"Artikel 4De lidstaten verstrekken de Commissie een overeenkomstig de artikelen 5 en 6 opgesteld statistisch overzicht van de aan het einde van iedere maand aanwezige voorraden, onder opgave van het aantal dagen gemiddeld verbruik in het voorafgaande kalenderjaar dat die voorraden vertegenwoordigen. Dit overzicht moet worden verstrekt uiterlijk de vijfentwintigste dag van de tweede maand na het einde van de maand in kwestie.De opslagverplichting van een lidstaat wordt gebaseerd op zijn interne verbruik van het voorafgaande kalenderjaar. Aan het begin van elk kalenderjaar en uiterlijk op 31 maart van elk jaar berekenen de lidstaten opnieuw hun opslagverplichting. Zij zorgen ervoor dat zij zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk op 31 juli van elk jaar voldoen aan hun nieuwe verplichtingen.In het statistisch overzicht wordt de voorraad brandstof voor straalvliegtuigen van het kerosinetype afzonderlijk vermeld onder categorie II.";6. artikel 5 wordt vervangen door:"Artikel 5De krachtens artikel 1 in opslag te houden voorraden mogen worden aangehouden in de vorm van ruwe aardolie en halffabrikaten, alsook in de vorm van eindproducten.In het in artikel 4 bedoelde statistisch overzicht van de voorraden worden eindproducten opgenomen voor de werkelijke hoeveelheid; ruwe aardolie en halffabrikaten worden opgenomen:- in verhouding tot de hoeveelheden voor elke categorie van de in de raffinaderijen van de betrokken staat gedurende het voorafgaande kalenderjaar verkregen producten; of- op basis van de productieprogramma's van de raffinaderijen van de betrokken staat voor het lopende jaar; of- volgens de verhouding tussen, enerzijds, de totale hoeveelheid van de aan de opslagverplichting onderworpen producten die gedurende het voorafgaande kalenderjaar in de betreffende staat zijn vervaardigd en, anderzijds, de hoeveelheid ruwe aardolie die gedurende hetzelfde jaar is gebruikt; dit kan slechts gelden voor ten hoogste 40 % van de totale verplichting voor de eerste en de tweede categorie (benzine en gasolie) en voor ten hoogste 50 % voor de derde categorie (stookolie).Indien mengproducten bestemd zijn voor verwerking tot de in artikel 2 genoemde eindproducten, kunnen zij de producten waarvoor zij bestemd zijn, vervangen.";7. artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:a) lid 1 wordt vervangen door:"1. Voor de berekening van het in artikel 1 bedoelde minimumniveau worden alleen de overeenkomstig artikel 3, lid 1, in opslag gehouden hoeveelheden opgenomen in het statistisch overzicht.";b) lid 2 wordt vervangen door de volgende tekst:"2. Voor de toepassing van deze richtlijn kunnen in het kader van intergouvernementele overeenkomsten op het grondgebied van een lidstaat voorraden worden aangelegd voor rekening van in een andere lidstaat gevestigde ondernemingen. De beslissingen om een deel van de voorraden buiten het nationale grondgebied in opslag te houden worden genomen door de regering van de betrokken lidstaat. Een besluit om een deel van de voorraden van een lidstaat buiten het nationale grondgebied op te slaan, moet door de regering van die lidstaat worden genomen.In dergelijke gevallen mag de lidstaat op het grondgebied waarvan de voorraden in het kader van een dergelijke overeenkomst zijn opgeslagen, zich niet verzetten tegen de overbrenging van die voorraden naar de andere lidstaat voor rekening waarvan voorraden krachtens die overeenkomst zijn opgeslagen. Hij controleert deze voorraden conform de in de overeenkomst gespecificeerde procedures, maar neemt ze niet op in zijn statistisch overzicht. De lidstaat waarvoor deze voorraden bestemd zijn, mag ze in zijn eigen statistisch overzicht opnemen.In dergelijke gevallen zendt iedere lidstaat, samen met het in artikel 4 bedoelde statistisch overzicht, aan de Commissie een overzicht toe van de op zijn grondgebied voor rekening van een andere lidstaat opgeslagen voorraden, alsmede van de in andere lidstaten voor eigen rekening opgeslagen voorraden. In beide gevallen worden de opslaglocaties en/of ondernemingen die de voorraden in opslag houden, de opgeslagen hoeveelheden en productcategorieën - of ruwe olie - opgenomen in het overzicht.De ontwerpen van de in de eerste alinea genoemde overeenkomsten worden aan de Commissie medegedeeld; deze kan de betrokken regeringen haar opmerkingen kenbaar maken. Wanneer de overeenkomsten gesloten zijn, worden zij medegedeeld aan de Commissie, die ze ter kennis brengt van de overige lidstaten.Bedoelde overeenkomsten moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: zij moeten:- betrekking hebben op ruwe aardolie en op alle in deze richtlijn bedoelde aardolieproducten;- de voorwaarden en regelingen aangeven voor het in stand houden van de voorraden, zodat het toezicht op en de beschikbaarheid van de voorraden worden gegarandeerd;- de procedures aangeven voor het toezicht op en de identificatie van de voorgeschreven voorraden, onder andere de methoden voor de uitvoering van en de samenwerking bij inspecties;- in beginsel voor onbeperkte duur worden gesloten;- nader bepalen dat, indien in unilaterale opzegging wordt voorzien, hiervan geen gebruik mag worden gemaakt in geval van crisis in de voorziening en dat de Commissie steeds van tevoren van iedere opzegging in kennis wordt gesteld.Wanneer de krachtens dergelijke overeenkomsten aangelegde voorraden geen eigendom zijn van de onderneming of instantie die de voorraden in stand moet houden, maar ter beschikking van deze onderneming of instantie worden gehouden door een andere onderneming of instantie, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:- de begunstigde onderneming of instantie heeft contractueel het recht deze voorraden gedurende de hele looptijd van het contract te verwerven; de wijze waarop de prijs van een dergelijke aankoop wordt bepaald, moet overeengekomen zijn tussen de partijen;- de minimumlooptijd van een dergelijk contract is 90 dagen;- de opslaglocatie en/of de ondernemingen die de voorraden ter beschikking van de begunstigde onderneming of instantie houden, alsmede de hoeveelheid en categorie van het aldaar opgeslagen product of de ruwe aardolie, moeten worden vermeld;- de daadwerkelijke beschikbaarheid van de voorraden voor de begunstigde onderneming of instantie moet gedurende de gehele looptijd van de overeenkomst te allen tijde worden gewaarborgd door de onderneming of instantie die de voorraden ter beschikking van de begunstigde onderneming of instantie houdt;- de onderneming of instantie die de voorraden ter beschikking van de begunstigde onderneming of instantie houdt, moet er wat betreft de wettelijke bevoegdheid van de lidstaat om het bestaan van de voorraden te controleren en te inspecteren, een zijn die onderworpen is aan de rechtsmacht van de lidstaat op het grondgebied waarvan de voorraden worden gehouden.";c) lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:"Bijgevolg worden met name uitgesloten van opneming in het statistisch overzicht: nog niet gewonnen binnenlandse aardolievoorraden, hoeveelheden die bestemd zijn voor bunkervoorraden voor de zeevaart, hoeveelheden die zich in rechtstreeks transitoverkeer bevinden, met uitzondering van de in lid 2 bedoelde voorraden, en hoeveelheden die in pijpleidingen, tankauto's, tankwagons, reservoirs van distributiestations en bij kleine verbruikers aanwezig zijn. Voorts moeten van het statistisch overzicht worden uitgesloten, de hoeveelheden die door de strijdkrachten worden aangehouden, alsmede die welke bij de aardoliemaatschappijen voor hen zijn gereserveerd.";8. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 6 bisDe lidstaten nemen alle nodige bepalingen aan en nemen alle nodige maatregelen om de controle en het toezicht op de voorraden te waarborgen. Zij voeren mechanismen in om de voorraden overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn te inspecteren.";9. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 6 terDe lidstaten stellen sancties vast voor inbreuken op de ter uitvoering van deze richtlijn aangenomen nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om de uitvoering van deze bepalingen te waarborgen. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.".Artikel 2 Richtlijn 72/425/EEG wordt per 31 december 1999 ingetrokken.Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. Die regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4 De Helleense Republiek krijgt, in verband met haar specifieke kenmerken, de beschikking over een niet verlengbare extra periode van drie jaar om te voldoen aan de eisen van deze richtlijn met betrekking tot de opneming van bunkervoorraden voor de internationale luchtvaart in de berekening van het interne verbruik.Artikel 5 De Commissie dient op gezette tijden bij de Raad een verslag in over de situatie van de olievoorraden in de Gemeenschap, en zo nodig ook over de noodzaak van harmonisering teneinde doeltreffende controle en toezicht op de voorraden te waarborgen. Het eerste verslag wordt bij de Raad ingediend in de loop van het tweede jaar volgend op de in artikel 3, lid 1, genoemde datum.Artikel 6 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 14 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. MOLTERER(1) PB C 160 van 27. 5. 1998, blz. 18.(2) PB C 359 van 23. 11. 1998.(3) Advies uitgebracht op 10 en 11 september 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(4) PB L 308 van 23. 12. 1968, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 72/425/EEG (PB L 291 van 28. 12. 1972, blz. 154).(5) PB L 228 van 16. 8. 1973, blz. 1.


title: Richtlijn 2005/24/EG van de Raad van 14 maart 2005 tot wijziging van Richtlijn 87/328/EEG voor wat betreft de spermacentra en het gebruik van eicellen en embryo’s afkomstig van raszuivere fokrunderen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               24.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 78/43

         RICHTLIJN 2005/24/EG VAN DE RAAD
   van 14 maart 2005
   tot wijziging van Richtlijn 87/328/EEG voor wat betreft de spermacentra en het gebruik van eicellen en embryo’s afkomstig van raszuivere fokrunderen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 4 van Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting (3) moet sperma voor het intracommunautaire handelsverkeer in een officieel erkend centrum voor kunstmatige inseminatie worden verzameld, behandeld en opgeslagen.

               (2)

               Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (4) staat de opslag van sperma niet alleen in spermacentra, maar ook in spermaopslagcentra toe.

               (3)

               Met het oog op de samenhang van de communautaire wetgeving moet artikel 4 van Richtlijn 87/328/EEG worden aangepast aan het uitgebreide toepassingsgebied en de nieuwe definities van Richtlijn 88/407/EEG. Het is zinvol om Richtlijn 87/328/EEG tegelijkertijd af te stemmen op de overige wetgeving inzake raszuivere fokrunderen, voor wat eicellen en embryo’s betreft,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 87/328/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               De lidstaten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften, niet worden verboden, beperkt of belemmerd:

                           —

                           de toelating van raszuivere vrouwelijke runderen tot de voortplanting;

                           —

                           de toelating van raszuivere stieren tot de natuurlijke dekking, en

                           —

                           het gebruik van eicellen en embryo’s afkomstig van raszuivere vrouwelijke runderen.”;

               2)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               De lidstaten zien erop toe dat het in artikel 2 bedoelde sperma voor het intracommunautaire handelsverkeer wordt verzameld, behandeld en opgeslagen in spermacentra of, zo nodig, opgeslagen in spermaopslagcentra die zijn erkend overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (5).”.

                  (5)  PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15)."

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 24 maart 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  Advies van 14 december 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies van 15 december 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 167 van 26.6.1987, blz. 54.

      (4)  PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).


Avis juridique important

|

31997L0048

Richtlijn 97/48/EG van de Commissie van 29 juli 1997 tot tweede wijziging van Richtlijn 82/711/EEG van de Raad betreffende de basisregels voor de controle op migratie van de bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 222 van 12/08/1997 blz. 0010 - 0015

RICHTLIJN 97/48/EG VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot tweede wijziging van Richtlijn 82/711/EEG van de Raad betreffende de basisregels voor de controle op migratie van de bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), inzonderheid op artikel 3,Overwegende dat in Richtlijn 82/711/EEG van de Raad van 18 oktober 1982 betreffende de basisregels voor de controle op migratie van bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (2), zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/8/EEG (3), niet wordt gespecificeerd welke migratieproeven moeten worden uitgevoerd wanneer geen gebruik kan worden gemaakt van de vette levensmiddelsimulanten;Overwegende dat migratieproeven met de vette levensmiddelsimulanten tijdrovend en moeilijk uit te voeren zijn en dat derhalve in sommige gespecificeerde omstandigheden alternatieve proeven moeten worden toegestaan;Overwegende dat niet duidelijk is of het gebruik van materialen en voorwerpen van kunststof die niet bestemd zijn om met alle soorten levensmiddelen in aanraking te komen maar wel bestemd zijn om met meer dan een levensmiddel of meer dan een specifieke groep levensmiddelen in aanraking te komen, in Richtlijn 82/711/EEG wordt toegelaten; dat dit gebruik kan worden toegelaten zonder dat dit problemen voor de volksgezondheid oplevert, mits de consument of de detailhandelaar door een adequate vermelding wordt meegedeeld met welke soort(en) levensmiddelen het materiaal of voorwerp al dan niet in aanraking mag komen;Overwegende dat de vermelding van een te groot aantal soorten levensmiddelen dat met bepaalde materialen en voorwerpen van kunststof in aanraking kan komen wellicht niet gemakkelijk te begrijpen is en dat voor deze materialen en voorwerpen met het oog op de bescherming van de consument de migratieproeven met alle in deze richtlijn vermelde simulanten of proefmedia dienen te worden uitgevoerd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bijlage van Richtlijn 82/711/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn.Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38.(2) PB nr. L 297 van 23. 10. 1982, blz. 26.(3) PB nr. L 90 van 14. 4. 1993, blz. 22.BIJLAGE "BIJLAGEBASISREGELS VOOR DE BEPALING VAN DE TOTALE EN SPECIFIEKE MIGRATIE1. "Migratieproeven" voor de bepaling van de specifieke en totale migratie worden uitgevoerd met gebruikmaking van de in hoofdstuk I van deze bijlage genoemde "levensmiddelsimulanten" en onder de in hoofdstuk II van deze bijlage aangegeven "standaardomstandigheden voor migratieproeven".2. "Vervangende proeven" waarbij de "proefmedia" worden gebruikt onder de in hoofdstuk III aangegeven "standaardomstandigheden voor vervangende proeven", worden uitgevoerd als de migratieproef met de vette levensmiddelsimulanten (zie hoofdstuk I) om technische redenen die verband houden met de analysemethode, niet uitvoerbaar is.3. De in hoofdstuk IV vermelde "alternatieve proeven" kunnen in plaats van migratieproeven met vette levensmiddelsimulanten worden toegestaan wanneer aan de in hoofdstuk IV gespecificeerde voorwaarden is voldaan.4. In alle drie gevallen kan worden toegestaan:a) het aantal uit te voeren proeven te beperken tot de proef of proeven die in het betrokken geval op grond van wetenschappelijk bewijsmateriaal algemeen als de meest stringente wordt (worden) beschouwd;b) de migratieproeven of de vervangende proeven of de alternatieve proeven niet uit te voeren wanneer overtuigend kan worden aangetoond dat de migratielimieten onder de te verwachten gebruiksomstandigheden van het materiaal of voorwerp in geen enkel geval kunnen worden overschreden.HOOFDSTUK ILevensmiddelsimulanten1. InleidingAangezien het niet altijd mogelijk is om levensmiddelen te gebruiken voor proeven bij materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, kunnen simulanten worden gebruikt. Deze worden ingedeeld aan de hand van de kenmerken van een of meer soorten levensmiddelen. Tabel 1 bevat een overzicht van de soorten levensmiddelen en de te gebruiken simulanten. In de praktijk zijn verschillende combinaties van soorten levensmiddelen mogelijk, bijvoorbeeld vette en waterige levensmiddelen. In tabel 2 worden ze beschreven en wordt daarnaast vermeld welke simulant(en) bij de uitvoering van de migratieproeven moet(en) worden gekozen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Keuze van de levensmiddelsimulanten2.1. Materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met allerlei soorten levensmiddelen in aanraking te komenBij de proeven worden onderstaande levensmiddelsimulanten gebruikt, die onder de in hoofdstuk II gespecificeerde proefomstandigheden als de meest stringente worden beschouwd, terwijl voor elke simulant een nieuw proefmonster van het materiaal of voorwerp wordt gebruikt:- azijnzuur, 3 % (m/v) in waterige oplossing,- ethanol, 10 % (v/v) in waterige oplossing,- gerectificeerde olijfolie ("referentiesimulant D").Deze referentiesimulant D kan echter worden vervangen door een synthetisch mengsel van triglyceriden of zonnebloemolie of maïsolie met gestandaardiseerde specificaties ("andere vette levensmiddelsimulanten", de z.g. "simulanten D"). Indien de migratielimieten bij gebruikmaking van een van deze andere vette levensmiddelsimulanten worden overschreden, moet dit resultaat, als dit technisch mogelijk is, met olijfolie worden bevestigd om na te gaan of aan de eisen wordt voldaan. Als dit technisch niet mogelijk is en het materiaal of voorwerp de migratielimieten overschrijdt, wordt het geacht niet in overeenstemming met Richtlijn 90/128/EEG te zijn.2.2. Materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met specifieke soorten levensmiddelen in aanraking te komenIn dit geval gaat het alleen om de volgende situaties:a) het materiaal of voorwerp wordt al in contact met een bekend levensmiddel gebruikt;b) het materiaal of voorwerp is overeenkomstig de voorschriften van artikel 6 van Richtlijn 89/109/EEG voorzien van een specifieke vermelding met welke in tabel 1 beschreven soorten levensmiddelen het al dan niet mag worden gebruikt, bijvoorbeeld "alleen voor waterige levensmiddelen";c) het materiaal of voorwerp is overeenkomstig de voorschriften van artikel 6 van Richtlijn 89/109/EEG voorzien van een specifieke vermelding met welke in Richtlijn 85/572/EEG vermelde levensmiddelen of groepen levensmiddelen het al dan niet mag worden gebruikt; deze vermelding moet als volgt worden aangebracht:i) in andere stadia dan de detailhandel in de vorm van het "referentienummer" of de "omschrijving van de levensmiddelen", zoals vermeld in de tabel van Richtlijn 85/572/EEG;ii) in de detailhandel in de vorm van slechts enkele levensmiddelen of groepen levensmiddelen, bij voorkeur aangevuld met voorbeelden die gemakkelijk te begrijpen zijn.In deze situaties worden de proeven in geval b) uitgevoerd met de in tabel 2 vermelde simulant(en) en in de gevallen a) en c) met de in Richtlijn 85/572/EEG vermelde simulant(en). Wanneer het levensmiddel of de groep(en) levensmiddelen niet in de in Richtlijn 85/572/EEG opgenomen lijst wordt (worden) vermeld, wordt uit tabel 2 het geval gekozen dat het best bij de onderzochte levensmiddelen of groep(en) levensmiddelen aansluit.Indien het materiaal of voorwerp bestemd is om met meer dan een levensmiddel of groep levensmiddelen met verschillende reductiecoëfficiënten in aanraking te komen, wordt voor elk levensmiddel de desbetreffende reductiecoëfficiënt op het resultaat van de proef toegepast. Als de limiet door een of meer resultaten van deze berekeningen wordt overschreden, is het materiaal niet geschikt voor dat levensmiddel of die groep levensmiddelen.De proeven worden uitgevoerd onder de in hoofdstuk II gespecificeerde omstandigheden, waarbij voor elke simulant een nieuw proefmonster wordt gebruikt.>RUIMTE VOOR DE TABEL>HOOFDSTUK IIOmstandigheden voor de migratieproeven (tijd en temperatuur)1. Bij de uitvoering van de migratieproeven worden uit de in tabel 3 aangegeven tijden en temperaturen die gekozen welke overeenkomen met de ongunstigste te verwachten contactomstandigheden voor het onderzochte materiaal of voorwerp van kunststof en eventuele informatie op de etikettering inzake de maximale gebruikstemperatuur. Indien het materiaal of voorwerp van kunststof derhalve bestemd is om met levensmiddelen in aanraking te komen onder omstandigheden die met twee of meer combinaties van de in de tabel vermelde tijden en temperaturen overeenkomen, wordt de migratieproef uitgevoerd door het proefmonster achtereenvolgens te onderwerpen aan alle ongunstigste te verwachten omstandigheden die van toepassing zijn, waarbij gebruik wordt gemaakt van één en dezelfde hoeveelheid levensmiddelsimulant.2. Algemeen als meest stringent beschouwde contactomstandighedenKrachtens het algemene beginsel dat de bepaling van de migratie beperkt dient te blijven tot de proefomstandigheden die in het betrokken geval op grond van wetenschappelijk bewijsmateriaal algemeen als de meest stringente worden beschouwd, worden hier enkele specifieke voorbeelden voor de contactomstandigheden tijdens de proef gegeven.2.1. Materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om gedurende onbepaalde tijd en bij onbepaalde temperatuur met levensmiddelen in aanraking te komenWanneer op de etikettering of in de gebruiksaanwijzing niet wordt vermeld welke contacttemperatuur en -tijd bij gebruik in de praktijk te verwachten zijn, moeten afhankelijk van de soort(en) levensmiddelen simulant(en) A en/of B en/of C gedurende 4 uur bij 100 °C of gedurende 4 uur bij refluxtemperatuur en/of simulant D gedurende slechts 2 uur bij 175 °C worden gebruikt. Deze contacttijd en temperatuur worden algemeen als de meest stringente omstandigheden beschouwd.2.2. Materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om gedurende onbepaalde tijd bij kamertemperatuur of een lagere temperatuur met levensmiddelen in aanraking te komenWanneer op de etikettering of in de gebruiksaanwijzing van het materiaal of voorwerp wordt vermeld of uit de aard van het materiaal of voorwerp duidelijk blijkt dat het bij kamertemperatuur of een lagere temperatuur moet worden gebruikt, wordt de proef gedurende 10 dagen bij 40 °C uitgevoerd. Deze contacttijd en -temperatuur worden algemeen als de meest stringente omstandigheden beschouwd.3. Migratie van vluchtige stoffenWanneer de specifieke migratie van vluchtige stoffen wordt bepaald, worden de proeven met simulanten zodanig uitgevoerd dat rekening wordt gehouden met het verlies van de migrerende vluchtige stoffen bij de ongunstigste te verwachten gebruiksomstandigheden.4. Speciale gevallen4.1. Voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in een magnetronoven te worden gebruikt, vinden de migratieproeven plaats in een conventionele oven of een magnetronoven, mits de passende tijden en temperaturen uit tabel 3 worden gekozen.4.2. Indien wordt geconstateerd dat uitvoering van de proeven onder de in tabel 3 gespecificeerde contactomstandigheden leidt tot fysische of andere veranderingen in het proefmonster die niet optreden onder de ongunstigste te verwachten gebruiksomstandigheden voor het onderzochte materiaal of voorwerp, worden de migratieproeven uitgevoerd onder de ongunstigste te verwachten gebruiksomstandigheden waarbij deze fysische of andere veranderingen zich niet voordoen.4.3. In afwijking van de in tabel 3 en onder punt 2 vermelde proefomstandigheden wordt, indien het materiaal of voorwerp van kunststof in de praktijk gedurende perioden van minder dan 15 minuten bij een temperatuur tussen 70 °C en 100 °C wordt gebruikt (b.v. "hot fill") en dit afdoende op de etikettering of in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld, uitsluitend de proef van 2 uur bij 70 °C uitgevoerd. Indien het materiaal of voorwerp echter bedoeld is om ook voor opslag bij kamertemperatuur te worden gebruikt, wordt deze proef vervangen door een proef bij 40 °C gedurende 10 dagen, die algemeen als stringenter wordt beschouwd.4.4. Wanneer de standaardomstandigheden voor migratieproeven in tabel 3 niet volstaan (b.v. een contacttemperatuur boven 175 °C of een contacttijd van minder dan 5 minuten), kunnen andere contactomstandigheden worden gebruikt die geschikter zijn voor het onderzochte geval, mits de gekozen omstandigheden de ongunstigste te verwachten contactomstandigheden voor het onderzochte materiaal of voorwerp vormen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>HOOFDSTUK IIIVervangende proef voor de totale en specifieke migratie in vette levensmiddelen1. Indien het gebruik van de vette levensmiddelsimulanten om technische redenen die verband houden met de analysemethode niet mogelijk is, worden in plaats daarvan alle in tabel 4 vermelde proefmedia gebruikt onder de proefomstandigheden die overeenkomen met de proefomstandigheden voor simulant D.In deze tabel worden enkele voorbeelden gegeven van de belangrijkste standaardomstandigheden voor migratieproeven en de daarmee overeenkomende standaardomstandigheden voor vervangende proeven. Voor proefomstandigheden die niet in tabel 4 worden vermeld, dient rekening te worden gehouden met deze voorbeelden en met de ervaring die met het onderzochte polymeer is opgedaan.Voor elke proef wordt een nieuw proefmonster gebruikt. Voor elk proefmonster gelden de regels die in de hoofdstukken I en II voor simulant D zijn vermeld. Indien van toepassing worden de in Richtlijn 85/572/EEG vermelde reductiecoëfficiënten gebruikt. Om te bepalen of aan een migratielimiet wordt voldaan, wordt de hoogste waarde genomen van alle met de proefmedia verkregen resultaten.Indien echter wordt geconstateerd dat uitvoering van deze proeven leidt tot fysische of andere veranderingen in het proefmonster die niet optreden onder de ongunstigste te verwachten gebruiksomstandigheden voor het onderzochte materiaal of voorwerp, wordt het resultaat voor dit proefmedium genegeerd en wordt de hoogste van de overige waarden gekozen.2. In afwijking van punt 1 kan het mogelijk zijn een of twee van de in tabel 4 vermelde proeven niet uit te voeren als deze proeven op grond van wetenschappelijk bewijsmateriaal algemeen als ongeschikt voor het onderzochte monster worden beschouwd.>RUIMTE VOOR DE TABEL>HOOFDSTUK IVAlternatieve proeven voor de totale en specifieke migratie in vette levensmiddelen1. Het resultaat van de in dit hoofdstuk vermelde alternatieve proeven kan worden gebruikt mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:a) uit een "vergelijkende proef" blijkt dat de waarden gelijk zijn aan of hoger zijn dan de resultaten bij de proef met simulant D;b) na toepassing van de desbetreffende in Richtlijn 85/572/EEG vastgestelde reductiecoëfficiënten is de migratie bij de alternatieve proef niet hoger dan de migratielimieten.Als aan geen of slechts een van de voorwaarden wordt voldaan, moeten de migratieproeven worden uitgevoerd.2. In afwijking van de onder punt 1, onder a) genoemde voorwaarde behoeft de vergelijkende proef niet te worden uitgevoerd als op grond van wetenschappelijke experimentele resultaten op een andere manier overtuigend kan worden aangetoond dat de resultaten van de alternatieve proef gelijk zijn aan of hoger zijn dan de resultaten van de migratieproef.3. Alternatieve proeven3.1. Alternatieve proeven met vluchtige mediaBij deze proeven worden vluchtige media zoals isooctaan, ethanol (95 %) of andere vluchtige oplosmiddelen of mengsels van oplosmiddelen gebruikt. Ze worden bij zodanige contactomstandigheden uitgevoerd dat aan de onder punt 1, onder a) vermelde voorwaarde wordt voldaan.3.2. "Extractieproeven"Andere proeven, waarbij onder zeer stringente proefomstandigheden media met een zeer hoog extraherend vermogen worden gebruikt, kunnen worden gebruikt als op grond van wetenschappelijk bewijsmateriaal algemeen wordt erkend dat de resultaten van deze proeven ("extractieproeven") gelijk zijn aan of hoger zijn dan de resultaten van de proef met simulant D".


Avis juridique important

|

32003L0021

Richtlĳn 2003/21/EG van de Commissie van 24 maart 2003 houdende wĳziging van Richtlĳn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bĳzondere plantenziekterisico's bestaan

Publicatieblad Nr. L 078 van 25/03/2003 blz. 0008 - 0009

Richtlijn 2003/21/EG van de Commissievan 24 maart 2003houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/89/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gezien de door Ierland, Italië, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/29/EG(4), zijn bepaalde gebieden in Portugal erkend als beschermd gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll.(2) Uit door Portugal verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat het beschermde gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll. moet worden gewijzigd en beperkt tot de Azoren.(3) Uit door Ierland verstrekte, op onderzoek gebaseerde gegevens blijkt dat Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) op zijn grondgebied niet voorkomt.(4) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte, op onderzoek gebaseerde gegevens blijkt dat Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) in Noord-Ierland niet voorkomt.(5) Op grond van Richtlijn 2001/32/EG worden Ierland, bepaalde gebieden in Italië en bepaalde gebieden in Oostenrijk voorlopig als "beschermd gebied" ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. erkend voor een periode die afloopt op 31 maart 2003.(6) Uit door Oostenrijk, Ierland en Italië verstrekte gegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in deze landen ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. beschermde gebieden bij wijze van uitzondering moet worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van deze landen de gelegenheid te geven de gegevens over de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in de betrokken gebieden af te ronden.(7) Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat bepaalde delen van het gewest Veneto, waar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is geconstateerd, niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dit schadelijke organisme mogen worden erkend.(8) Krachtens Richtlijn 2001/32/EG is Zweden voorlopig erkend als "beschermd gebied" ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die afloopt op 31 maart 2003.(9) Uit door Zweden verstrekte gegevens blijkt dat bepaalde gebieden in de provincie Skåne, waar "beet necrotic yellow vein virus" is geconstateerd, niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dit schadelijke organisme mogen worden erkend. De geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de rest van Zweden als beschermd gebied moet bij wijze van uitzondering worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van Zweden de gelegenheid te geven de gegevens over de verspreiding van "beet necrotic yellow vein virus" te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in andere betrokken gebieden af te ronden.(10) Richtlijn 2001/32/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.(11) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:a) De tweede alinea wordt vervangen door:"Ten aanzien van het onder b), punt 2, genoemde organisme worden Ierland, in Italië de gebieden Apulië, Emilia-Romagna (de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini), Lombardije, Trentino-Alto Adige (de autonome provincie Bolzano), Veneto (met uitzondering van de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provincie Padua, en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona), en in Oostenrijk de gebieden Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark en Wenen, als beschermd gebied erkend tot en met 31 maart 2004.".b) In de derde alinea wordt "31 maart 2003" vervangen door "31 maart 2004".2. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten zorgen voor de vaststelling en bekendmaking, uiterlijk op 31 maart 2003, van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 april 2003.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De lidstaten bepalen hoe naar deze bepalingen wordt verwezen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 24 maart 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.(2) PB L 355 van 30.12.2002, blz. 45.(3) PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38.(4) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 26.BIJLAGEDe bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Onder a):i) wordt in punt 7 de tekst in de rechterkolom vervangen door:"Portugal (Azoren);"ii) wordt na punt 13 het volgende punt 14 ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"2. Onder b), punt 2, wordt de tekst van de rechterkolom vervangen door:"Spanje, Frankrijk (Corsica), Ierland, Italië (Abruzzen; Apulië; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Ligurië; Lombardije; Marche; Molise; Piemonte; Sardinië; Sicilië; Toscane; Trentino-Alto Adige: de autonome provincies Bolzano en Trento; Umbrië; Valle d'Aosta; Veneto: behalve de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba en Salara in de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani en Masi in de provincie Padua en de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza en Angiari in de provincie Verona), Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark, Wenen), Portugal, Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, eiland Man en de Kanaaleilanden).".3. Onder d), punt 1, wordt de tekst van de rechterkolom vervangen door:"Denemarken, Frankrijk (Bretagne), Ierland, Portugal (Azoren), Finland, Zweden (met uitzondering van de gemeenten Bromölla, Hässleholm, Kristianstad en Östra Göinge in de provincie Skåne), Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland).".


Avis juridique important

|

32003L0046

Richtlĳn 2003/46/EG van de Commissie van 4 juni 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bĳzondere plantenziekterisico's bestaan

Publicatieblad Nr. L 138 van 05/06/2003 blz. 0045 - 0046

Richtlijn 2003/46/EG van de Commissievan 4 juni 2003tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/22/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gezien het door Griekenland ingediende verzoek,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie(3) en vervolgens bij Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/21/EG(5), is Griekenland sinds 1993 erkend als beschermd gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll.(2) Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2003/21/EG tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG, is Griekenland in de gewijzigde tekst niet meer vermeld met betrekking tot Gonipterus scutellatus Gyll. De situatie op grond waarvan Griekenland als beschermd gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll. werd erkend, zijn evenwel niet gewijzigd.(3) Richtlijn 2001/32/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 2De lidstaten dienen uiterlijk op 15 juni 2003 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen die bepalingen toe met ingang van 16 juni 2003.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 4 juni 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.(2) PB L 78 van 25.3.2003, blz. 10.(3) PB L 305 van 21.10.1992, blz. 12.(4) PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38.(5) PB L 78 van 25.3.2003, blz. 8.BIJLAGEIn de bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt onder a), punt 7, de tekst in de rechterkolom vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".


Avis juridique important

|

32003L0045

Richtlĳn 2003/45/EG van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wĳziging van Richtlĳn 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 138 van 05/06/2003 blz. 0040 - 0044

Richtlijn 2003/45/EG van de Commissievan 28 mei 2003houdende wijziging van Richtlijn 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(1), gewijzigd bij Richtlijn 2002/68/EG(2), en met name op artikel 2, lid 3 bis, en artikel 24,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 2002/57/EG zijn communautaire bepalingen voor het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen vastgesteld. Binnen de definitie van de categorie "basiszaad" valt zaaizaad van andere dan zonnebloemhybriden niet onder die richtlijn; bovendien zijn in die richtlijn geen specifieke voorwaarden vastgesteld waaraan zaad van koolzaad en katoen moet voldoen.(2) Beschikking 95/232/EG van de Commissie van 27 juni 1995 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad teneinde de voorwaarden vast te stellen waaraan zaad van hybriden en van mengrassen van kool- en van raapzaad moet voldoen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/68/EG, is er onder meer op gericht te bepalen aan welke voorwaarden zaaizaad van hybriden van koolzaad moet voldoen om overeenkomstig de communautaire wetgeving te kunnen worden gecertificeerd en in de handel te kunnen worden gebracht.(3) De resultaten van het bij Beschikking 95/232/EG opgezette tijdelijke experiment bevestigen dat specifieke voorwaarden moeten worden vastgesteld voor zaaizaad van hybriden van koolzaad. Richtlijn 2002/57/EG moet worden gewijzigd om daarin specifieke voorwaarden op te nemen.(4) De OESO heeft regels vastgesteld voor zaaizaad voor intra- en interspecifieke hybriden van katoen (Gossypium hirsutum en Gossypium barbadense). Om op dat gebied te zorgen voor samenhang tussen de OESO en de EU, moet Richtlijn 2002/57/EG worden gewijzigd om daarin regels op te nemen die gelijkwaardig zijn aan die van de OESO.(5) Mengrassen van oliehoudende planten en vezelgewassen vallen ook onder Richtlijn 2002/57/EG. In de etiketteringsvoorschriften van die richtlijn zijn echter geen passende bepalingen voor de etikettering van zaaizaad van mengrassen opgenomen. Richtlijn 2002/57/EG moet derhalve worden gewijzigd om daarin passende eisen voor de etikettering van mengrassen op te nemen, zodat zaaizaad van mengrassen van specifieke etikettering kan worden voorzien.(6) Richtlijn 2002/57/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.(7) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 2002/57/EG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 2, lid 1, onder c), wordt de inleidende zin vervangen door:"c) Basiszaad (andere rassen dan hybriden): zaad".2. In artikel 2, lid 1, onder d), wordt de inleidende zin vervangen door:"d) Basiszaad (hybriden)".3. De bijlagen I, II en IV worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de tekst van de bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 mei 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.(2) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 32.(3) PB L 154 van 5.7.1995, blz. 22.BIJLAGEDe bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2002/57/EG worden als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) Aan punt 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:"In het geval van hybriden van koolzaad, moet het gewas geteeld worden op percelen waar sedert vijf jaar geen planten van Cruciferae meer zijn geteeld.".b) In punt 2 wordt de tabel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"c) Punt 3 wordt vervangen door:"3. Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn; een gewas van een ingeteelde stam moet voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen.Bij de productie van zaad van hybriderassen zijn de bovenstaande bepalingen ook van toepassing op de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.In het bijzonder moeten gewassen van Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. en hybriden van Helianthus annuus en Brassica napus aan de volgende normen of eisen voldoen:A. Brassica Juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp., andere dan hybriden:het aantal planten van deze soorten dat duidelijk niet tot het betrokken ras behoort, mag niet meer bedragen dan:- 1 per 30 m2 voor de productie van basiszaad,- 1 per 10 m2 voor de productie van gecertificeerd zaad.B. Hybriden van Helianthus annuus:a)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Voor de productie van zaad van hybriderassen moet bovendien aan de volgende normen of eisen worden voldaan:aa) de planten van de mannelijke kruisingspartner moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de planten van de vrouwelijke kruisingspartner in bloei staan;bb) wanneer de planten van de vrouwelijke kruisingspartner bevrucht kunnen worden, mag het percentage aan planten van de vrouwelijke kruisingspartner die stuifmeel hebben afgegeven of afgeven niet meer bedragen dan 0,5 %;cc) voor de productie van basiszaad mag het totale percentage aan planten van de vrouwelijke kruisingspartner die duidelijk niet tot de kruisingspartner behoren en die stuifmeel hebben afgegeven of afgeven, niet meer bedragen dan 0,5 %;dd) wanneer niet aan de in bijlage II, deel I, punt 2, vastgestelde voorwaarden kan worden voldaan, moet aan de volgende voorwaarde worden voldaan: voor de productie van gecertificeerd zaad moet een mannelijk-steriele kruisingspartner worden gebruikt in combinatie met een mannelijke kruisingspartner die één of meer specifieke lijnen voor herstel van de fertiliteit bevat, zodat niet minder dan een derde van de planten die worden gekweekt uit de verkregen hybride, stuifmeel produceren dat in alle opzichten normaal lijkt.C. Hybriden van Brassica napus, geproduceerd met gebruikmaking van mannelijke steriliteit:a)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Voor de productie van basiszaad moet de mannelijke steriliteit ten minste 99 % bedragen en voor de productie van gecertificeerd zaad ten minste 98 %. De mate van mannelijke steriliteit moet worden bepaald door bloemen te onderzoeken op de afwezigheid van vruchtbare helmknoppen.D. Hybriden van Gossypium hirsutum en van Gossypium barbadense:a) In gewassen voor de productie van basiszaad van ouderlijnen van Gossypium hirsutum en Gossypium barbadense, moet de minimale raszuiverheid van zowel de vrouwelijke als de mannelijke ouderlijn 99,8 % bedragen wanneer 5 % of meer van de zaaddragende planten kan worden bevrucht. De mate van mannelijke steriliteit van de zaaddragende ouderlijn moet worden bepaald door de bloemen te onderzoeken op de aanwezigheid van steriele helmknoppen, en mag niet minder bedragen dan 99,9 %.b) In gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriderassen van Gossypium hirsutum en/of Gossypium barbadense, moet de minimale raszuiverheid van zowel de zaaddragende ouderlijn als de stuifmeelouderlijn 99,5 % bedragen wanneer 5 % of meer van de zaaddragende planten kan worden bevrucht. De mate van mannelijke steriliteit van de zaaddragende ouderlijn moet worden bepaald door de bloemen te onderzoeken op de aanwezigheid van steriele helmknoppen, en mag niet minder bedragen dan 99,7 %.".d) Punt 5, deel B, wordt vervangen door:"B. Voor andere gewassen dan hybriden van Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum en Gossypium barbadense moet ten minste één keuring worden verricht.Voor hybriden van Helianthus annuus moeten ten minste twee keuringen worden verricht.Voor hybriden van Brassica napus moeten ten minste drie keuringen worden verricht: de eerste moet vóór de bloei plaatsvinden, de tweede tijdens de vroege bloei en de derde aan het einde van de bloei.Voor hybriden van Gossypium hirsutum en/of Gossypium barbadens moeten ten minste drie keuringen worden verricht: de eerste moet tijdens de vroege bloei plaatsvinden, de tweede vóór het einde van de bloei en de derde aan het einde van de bloei nadat, indien nodig, de stuifmeelouderplanten zijn verwijderd.".2. Bijlage II, deel I, wordt als volgt gewijzigd:a) In punt 1 worden de woorden ",andere dan hybriden" telkens ingevoegd na de woorden "Brassica napus".b) Het volgende punt 1 bis wordt ingevoegd na punt 1:"1 bis. Voor hybriden van Brassica napus die geteeld zijn met gebruikmaking van mannelijke steriliteit, moet het zaad aan de volgende normen en voorwaarden voldoen:a) Het zaaizaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn wat betreft de kenmerken van de kruisingspartners, met inbegrip van de mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.b) De minimale raszuiverheid van het zaaizaad moet als volgt zijn:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Zaaizaad wordt alleen gecertificeerd als gecertificeerd zaaizaad indien naar behoren rekening is gehouden met de resultaten van officiële nacontrole op het veld met gebruikmaking van officiële aselecte monsters van basiszaad, die is verricht tijdens het groeiseizoen van het zaaizaad waarvoor certificering als gecertificeerd zaaizaad is aangevraagd, om na te gaan of het basiszaad voldoet aan de eisen ten aanzien van de identiteit, wat betreft de kenmerken van de kruisingspartners, met inbegrip van mannelijke steriliteit, en aan de normen van basiszaad bepaald ten aanzien van de minimale raszuiverheid als bedoeld onder b).In het geval van basiszaad van hybriden kan de raszuiverheid worden beoordeeld met geschikte biochemische methoden.d) De normen ten aanzien van de minimale raszuiverheid voor gecertificeerd zaad van hybriden als bedoeld onder b) moeten worden bewaakt door middel van officiële nacontroles met gebruikmaking van een adequaat gedeelte van de officieel genomen zaadmonsters. Geschikte biochemische methoden mogen worden gebruikt.".3. In bijlage IV, deel A, wordt na punt a) het volgende punt aa) ingevoegd:"aa) Voor gecertificeerd zaad van een mengras:de onder a) vereiste informatie, behalve dat in plaats van de naam van het ras de naam van het mengras moet worden vermeld (het woord 'mengras' en de naam daarvan), alsmede, per ras, het gewichtspercentage van de verschillende kruisingspartners; indien het gewichtspercentage schriftelijk aan de koper is meegedeeld, op diens verzoek, en officieel is vastgelegd, hoeft slechts de naam van het mengras te worden vermeld.".