title: Richtlijn 2010/5/EU van de Commissie van 8 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde acroleïne als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               9.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/24

         RICHTLIJN 2010/5/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde acroleïne als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 11, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft, overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG, op 18 augustus 2006 een aanvraag van Baker Petrolite ontvangen voor de opneming van de werkzame stof acroleïne in bijlage I bij die richtlijn voor gebruik in productsoort 12 (slijmbestrijdingsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG. Acroleïne was op de in artikel 34, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde datum niet op de markt als werkzame stof van een biocide.

               (2)

               Na de uitvoering van een beoordeling heeft het Verenigd Koninkrijk het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling op 16 maart 2009 bij de Commissie ingediend.

               (3)

               Het verslag is door de lidstaten en de Commissie getoetst tijdens de bijeenkomst van het Permanent Comité voor biociden op 17 september 2009 en de conclusies van de toetsing zijn in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (4)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als slijmbestrijdingsmiddel worden gebruikt en acroleïne bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Acroleïne dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen.

               (5)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario's en de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico's tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (6)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat bij de toelating van producten die acroleïne bevatten en als slijmbestrijdingsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven.

               (7)

               Met name dient te worden vereist dat bij voor industrieel of beroepsmatig gebruik bestemde producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt en dat veilige operationele procedures worden vastgesteld zoals het gebruik van luchtmonitoring en milieuzones, tenzij kan worden aangetoond dat het gesignaleerde risico voor de industriële of beroepsmatige gebruiker op een andere wijze kan worden beperkt.

               (8)

               Er dienen adequate maatregelen te worden genomen om de risico’s voor het mariene milieu te beperken, aangezien er tijdens de beoordeling onaanvaardbare risico's voor dit milieucompartiment zijn gesignaleerd. Daarom moeten door de bevoegde autoriteiten bepaalde voorwaarden worden opgelegd bij de toelating van het biocide, zoals de verplichting erop toe te zien dat afvalwater vóór de lozing gemonitord en zo nodig behandeld wordt, tenzij kan worden aangetoond dat de milieurisico’s op een andere wijze kunnen worden beperkt.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten de gelegenheid te geven de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.

               (10)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen vóór 31 augustus 2010 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding voor de werkzame stof acroleïne wordt in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „30

                     Acroleïne

                     Acrylaldehyd
                     EC-nr.: 203-453-4
                     CAS-nr. 107-02-8

                     913 g/kg

                     1 september 2010

                     Niet van toepassing

                     31 augustus 2020

                     12

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de mogelijk aan dit product blootgestelde bevolkingsgroepen en de toepassings- of blootstellingsscenario's die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Afvalwater dat acroleïne bevat, moet voor de lozing worden gemonitord, tenzij kan worden aangetoond dat de milieurisico’s op een andere wijze kunnen worden beperkt. Indien dit in verband met de risico’s voor het mariene milieu nodig is, moet afvalwater in passende tanks of reservoirs worden opgeslagen of vóór de lozing op passende wijze worden behandeld.

                                 2.

                                 Voor industrieel en/of beroepsmatig gebruik toegelaten producten moeten met afdoende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt en er moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor de industriële en/of beroepsmatige gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Richtlijn 2007/40/EG van de Commissie van 28 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan

text:
               29.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/49

      RICHTLIJN 2007/40/EG VAN DE COMMISSIE

   van 28 juni 2007
   tot wijziging van Richtlijn 2001/32/EG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,
   Gezien de door Tsjechië, Denemarken, Frankrijk en Italië ingediende verzoeken,
   In overleg met de betrokken lidstaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie (2), zijn bepaalde lidstaten of bepaalde gebieden in lidstaten wat bepaalde schadelijke organismen betreft als beschermd gebied erkend.

               (2)

               Denemarken is erkend als beschermd gebied ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Op grond van de resultaten van de in Denemarken uitgevoerde relevante onderzoeken heeft Denemarken informatie verstrekt waaruit blijkt dat de status van Denemarken als beschermd gebied ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr voor een adequate fytosanitaire bescherming van Denemarken tegen dat organisme niet vereist is en kan worden ingetrokken. Daarom kan Denemarken niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.

               (3)

               Uit door Tsjechië, Frankrijk en Italië verstrekte gegevens blijkt dat Tsjechië, de regio's Champagne-Ardenne, Lotharingen en Elzas in Frankrijk en de regio Basilicata in Italië moeten worden erkend als beschermde gebieden ten aanzien van Grapevine flavescence dorée MLO omdat dit pathogeen daar niet voorkomt.

               (4)

               Richtlijn 2001/32/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Onder c), punt 01, wordt „Denemarken” geschrapt.

               2)

               Onder d) wordt punt 4 toegevoegd:

                                       „4.

                                       Grapevine flavescence dorée MLO

                           Tsjechië (tot en met 31 maart 2009), de regio's Champagne-Ardenne, Lotharingen en Elzas in Frankrijk (tot en met 31 maart 2009), de regio Basilicata in Italië (tot en met 31 maart 2009)”.

         Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en de richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2007.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/35/EG van de Commissie (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 9).

      (2)  PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/36/EG (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 13).


title: Richtlijn 2010/10/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde brodifacum als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/44

         RICHTLIJN 2010/10/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde brodifacum als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Brodifacum is in deze lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is brodifacum overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Italië is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 5 juni 2005 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 17 september 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als rodenticide worden gebruikt en brodifacum bevatten, kan worden verwacht dat ze geen risico's voor de mens opleveren, behalve bij onvoorziene voorvallen met kinderen. Er is een risico gesignaleerd voor dieren die niet tot een doelsoort behoren, en voor het milieu. De doelknaagdieren zijn echter ongedierte en vormen derhalve een gevaar voor de volksgezondheid. Bovendien is nog niet vastgesteld dat er adequate alternatieven voor brodifacum bestaan, die zowel even effectief als minder schadelijk voor het milieu zijn. Het is derhalve terecht brodifacum gedurende een beperkte periode in bijlage I op te nemen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en brodifacum bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               In het licht van de conclusies van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat er op het niveau van producttoelatingen specifieke risicobeperkende maatregelen worden toegepast voor producten die brodifacum bevatten en als rodenticide worden gebruikt. Deze maatregelen dienen gericht te zijn op een beperking van het risico van primaire en secundaire blootstelling van mensen en dieren die niet tot een doelsoort behoren, alsmede de effecten van de stof op het milieu op lange termijn. Daartoe dienen er bepaalde algemeen geldende beperkingen te worden opgelegd, zoals een maximale concentratie, een verbod op de verkoop van de werkzame stof in producten die als traceerpoeder worden gebruikt of in producten die niet gebruiksklaar zijn, en het gebruik van bitterstoffen, terwijl er door de lidstaten per geval andere voorwaarden dienen te worden opgelegd.

               (7)

               Vanwege de gesignaleerde risico's en de kenmerken van brodifacum, waardoor deze stof mogelijkerwijs persistent, bioaccumulerend en toxisch, of zeer persistent en zeer bioaccumulerend is, dient brodifacum voor slechts vijf jaar in bijlage I te worden opgenomen en dient er vóór de verlenging van de opneming in bijlage I overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling te worden uitgevoerd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof brodifacum bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die brodifacum bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2011 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen met ingang van 1 februuari 2012 toe.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding voor de werkzame stof brodifacum wordt in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „16

                     brodifacum

                     3-[3-(4′-broombifenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-4-hydroxycumarine
                     EC-nr.: 259-980-5
                     CAS-nr.: 56073-10-0

                     950 g/kg

                     1 februari 2012

                     31 januari 2014

                     31 januari 2017

                     14

                     Vanwege de kenmerken van de werkzame stof, waardoor deze mogelijkerwijs persistent, bioaccumulerend en toxisch, of zeer persistent en zeer bioaccumulerend is, dient er vóór de verlenging van de opneming van de stof in deze bijlage overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling van de werkzame stof te worden uitgevoerd.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 De nominale concentratie van de werkzame stof in de producten mag niet hoger zijn dan 50 mg/kg en er mogen alleen gebruiksklare producten worden toegelaten.

                                 2.

                                 De producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten.

                                 3.

                                 De producten mogen niet als traceerpoeder worden gebruikt.

                                 4.

                                 De primaire en secundaire blootstelling van mensen, dieren die niet tot een doelsoort behoren en het milieu moet tot een minimum worden beperkt door alle geschikte en beschikbare risicobeperkende maatregelen te overwegen en toe te passen. Het betreft hier onder andere de beperking tot uitsluitend beroepsmatig gebruik, de vaststelling van een bovengrens voor de verpakkingsgrootte en de vaststelling van verplichtingen om vastgezette lokdozen te gebruiken waar niet gemakkelijk mee geknoeid kan worden.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31993L0069

Richtlijn 93/69/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/116/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake meststoffen

Publicatieblad Nr. L 185 van 28/07/1993 blz. 0030 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 0003

RICHTLIJN 93/69/EEG VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/116/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffenDE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/530/EEG (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1,  Overwegende dat bij artikel 8 A van het Verdrag is voorzien in de totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat in Richtlijn 76/116/EEG voorschriften zijn vastgesteld voor het in de handel brengen van EEG-meststoffen;  Overwegende dat nieuwe meststoffen aan bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG dienen te worden toegevoegd, zodat deze de vermelding  "EEG-meststof" mogen verkrijgen; dat de Richtlijnen 89/284/EEG van de Raad (3) en 89/530/EEG, waarbij Richtlijn 76/116/EEG  wordt gewijzigd en aangevuld, eigen specifieke bijlagen hebben, die niet in bijlage I van laatstgenoemde richtlijn zijn opgenomen; dat derhalve de structuur van genoemde bijlage I aanpassing behoeft voor een betere leesbaarheid en voor een gemakkelijker  begrip van die bijlage;  Overwegende dat, gelet op de draagwijdte en de gevolgen van de voorgenomen maatregel, de in de onderhavige richtlijn vervatte communautaire regeling niet alleen noodzakelijk, maar voor het bereiken van de vermelde doelstellingen, die niet door de  Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt, onmisbaar is; dat bovendien Richtlijn 76/116/EEG reeds in de verwezenlijking van deze doelstellingen op communautair niveau voorziet;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector  meststoffen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG wordt als volgt gewijzigd:  a) de enkelvoudige stikstofmeststoffen in bijlage I van de onderhavige richtlijn worden toegevoegd aan deel A, punt 1;  b) de mengmeststoffen in bijlage II van de onderhavige richtlijn worden toegevoegd aan deel B;  c) de vloeibare meststof in bijlage III van de onderhavige richtlijn wordt toegevoegd aan deel C, punt 1.  Artikel 2  1. Bijlage I van Richtlijn 89/284/EEG wordt in bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG deel B met als titel  "Meststoffen met secundaire elementen".  2. De meststof in bijlage IV van de onderhavige richtlijn wordt toegevoegd aan bijlage I, deel D, van Richtlijn 76/116/EEG.  Artikel 3  1. De bijlage van Richtlijn 89/530/EEG wordt deel E van bijlage I van Richtlijn 76/116/EEG met als titel  "Spoorelementmeststoffen".  2. Hoofdstuk A van bijlage I, deel E, van Richtlijn 76/116/EEG wordt vervangen door bijlage V van de onderhavige richtlijn.  Artikel 4  1. De Lid-Staten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 30 april 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten passen de in lid 1 bedoelde bepalingen toe met ingang van 1 mei 1994.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 juli 1993.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21.  (2) PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 116.  (3) PB nr. L 111 van 22. 4. 1989, blz. 34.    BIJLAGE I   BIJLAGE I   A. ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN   1. STIKSTOFMESTSTOFFEN    /* Tabellen: zie PB */    (1) De persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen, moet ervoor zorgen dat elke verpakking of begeleidende formulieren, indien het gaat om levering in bulk, zo volledig mogelijke technische informatie bevat of bevatten. De  gebruiker moet in het bijzonder uit deze informatie kunnen afleiden in welke dosis en in welke perioden van de teelt van het gewas waarvoor de meststof bedoeld is, de meststof moet worden gebruikt.    BIJLAGE II   BIJLAGE I   B. TYPENLIJST MENGMESTSTOFFEN   1. NPK-MESTSTOFFEN    /* Tabellen: zie PB */    2. NP-MESTSTOFFEN    /* Tabellen: zie PB */    3. NK-MESTSTOFFEN    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE III   BIJLAGE I   C. VLOEIBARE MESTSTOFFEN   1. ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE IV   BIJLAGE I   D. MESTSTOFFEN MET SECUNDAIRE ELEMENTEN    /* Tabellen: zie PB */     BIJLAGE V   BIJLAGE I   E  Opmerking: De volgende NB's zijn van toepassing op deel E in zijn geheel NB 1: Een chelaatvormer kan worden aangeduid met de afkorting die voorkomt in hoofdstuk E.  NB 2: Als na oplossing van het produkt in water geen enkel residu achterblijft, mag dit worden aangeduid met  "voor oplossing".  NB 3: Wanneer een spoorelement in chelaatvorm aanwezig is, moet worden aangegeven op welk pH-traject de stabiliteit van de fractie is gewaarborgd.  HOOFDSTUK A   MESTSTOFFEN DIE SLECHTS ÉÉN SPOORELEMENT BEVATTEN    /* Tabellen: zie PB */


title: Richtlijn 2010/9/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt tot productsoort 18 in de zin van bijlage V bij die richtlijn (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/40

         RICHTLIJN 2010/9/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt tot productsoort 18 in de zin van bijlage V bij die richtlijn
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Aluminiumfosfide is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) regelt de opneming van aluminiumfosfide als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlave V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is aluminiumfosfide overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 18 (insecticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (4)

               Duitsland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 26 oktober 2007 bij de Commissie ingediend.

               (5)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 17 september 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (6)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als insecticide worden gebruikt en aluminiumfosfide bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Aluminiumfosfide dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als insecticide worden gebruikt en aluminiumfosfide bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (7)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario's en de risico's beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico's tot een aanvaardbaar niveau te beperken. De lidstaten dienen in voorkomend geval in het bijzonder het gebruik buitenshuis te beoordelen, dat niet bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie aan bod is genomen.

               (8)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat producten die aluminiumfosfide bevatten en als insecticide worden gebruikt, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt i), onder e), van Richtlijn 98/8/EG alleen voor gebruik door gekwalificeerde professionele gebruikers worden toegelaten en dat er bij de toelating van dergelijke producten specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Die maatregelen moeten erop gericht zijn het risico van blootstelling van gebruikers aan aluminiumfosfide tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (9)

               Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (4) stelt maximumwaarden vast voor residuen van aluminiumfosfide in of op levensmiddelen en diervoeders. Krachtens artikel 3, lid 2, onder c) van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn de maximumgehalten aan residuen van toepassing op alle bestrijdingsmiddelenresiduen, met inbegrip van de residuen die het gevolg zijn van het gebruik als biocide. De lidstaten moeten erop toezien dat er adequate residuproeven worden uitgevoerd bij de producttoelating om een beoordeling van de risico’s voor de consument mogelijk te maken. Bovendien moeten de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen voor toegelaten producten een gebruiksaanwijzing bevatten, zoals de inachtneming van wachttijden, om te garanderen dat het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt nageleefd.

               (10)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof aluminiumfosfide bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (11)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (12)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 18 die aluminiumfosfide bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (13)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2012.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      (3)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54.

      (4)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 20” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „830 g/kg

                     1 februari 2012

                     31 januari 2014

                     31 januari 2022

                     18

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen. De lidstaten beoordelen in voorkomend geval in het bijzonder het gebruik buitenshuis.
                     Wanneer de lidstaten een product toelaten, zien zij er op toe dat er adequate residuproeven worden uitgevoerd voor de beoordeling van de risico’s voor de consument en dat er passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden gesteld om de gesignaleerde risico's te beperken.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 (1)

                                 De producten mogen alleen in de vorm van gebruiksklare producten worden verstrekt aan en gebruikt door speciaal gekwalificeerde professionele gebruikers.

                                 (2)

                                 Gezien de risico's die zijn vastgesteld voor gebruikers moeten passende risicobeperkende maatregelen worden toegepast. Deze omvatten onder meer het gebruik van deugdelijke persoonlijke beschermingsmiddelen en ademhalingsapparatuur, het gebruik van applicatoren en een aanbiedingsvorm van het product waardoor het blootstellingsrisico van de gebruiker tot een aanvaardbaar niveau wordt beperkt. Voor gebruik binnenshuis omvatten deze maatregelen ook de bescherming van toedieners en werknemers tijdens fumigatie, de bescherming van werknemers bij terugkeer (na fumigatieperiode) en de bescherming van omstanders tegen het lekken van gas.

                                 (3)

                                 Voor producten die aluminiumfosfide bevatten waarvan residuen in levensmiddelen kunnen achterblijven, moeten de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen voor toegelaten producten een gebruiksaanwijzing bevatten, zoals de inachtneming van wachttijden, om te garanderen dat het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wordt nageleefd (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Richtlijn 2010/11/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde warfarine als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/47

         RICHTLIJN 2010/11/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde warfarine als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Warfarine is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is warfarine overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Ierland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 3 oktober 2005 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 17 september 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat biociden die als rodenticide gebruikt worden en warfarine bevatten, naar verwachting geen risico voor de mens inhouden, afgezien van accidentele inname door kinderen. Er is een risico gesignaleerd voor dieren die niet tot een doelsoort behoren. Warfarine wordt echter met het oog op de volksgezondheid en de hygiëne nog als essentieel beschouwd. Warfarine dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en warfarine bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat bij de toelating van producten die warfarine bevatten en als rodenticide worden gebruikt, specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Deze maatregelen dienen gericht te zijn op een beperking van het risico van primaire en secundaire blootstelling van mensen en dieren die niet tot een doelsoort behoren. Daartoe dienen bepaalde restricties, zoals een maximumconcentratie, een verbod op het in de handel brengen van de werkzame stof in andere dan gebruiksklare producten en het gebruik van bitterstoffen, verplicht te worden gesteld voor alle rodenticiden die warfarine bevatten, terwijl andere voorwaarden door de lidstaten per geval moeten worden opgelegd.

               (7)

               Vanwege de gesignaleerde risico’s mag warfarine slechts voor vijf jaar in bijlage I worden opgenomen en moet er overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling worden uitgevoerd voordat de opneming in bijlage I wordt verlengd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof warfarine bevatten, te waarborgen en de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten de gelegenheid te geven de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.

               (10)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (11)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die warfarine bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (12)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2012.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding voor de werkzame stof warfarine wordt in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „32

                     Warfarine

                     (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)-cumarine
                     EC-nr.: 201-377-6
                     CAS-nr. 81-81-2

                     990 g/kg

                     1 februari 2012

                     31 januari 2014

                     31 januari 2017

                     14

                     De werkzame stof moet aan een vergelijkende risicobeoordeling overeenkomstig artikel 10, lid 5, punt i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG worden onderworpen voordat de opneming ervan in deze bijlage wordt verlengd.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 De nominale concentratie van de werkzame stof mag niet meer bedragen dan 790 mg/kg en alleen kant-en-klare producten zijn toegestaan.

                                 2.

                                 De producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten.

                                 3.

                                 De primaire en secundaire blootstelling van mensen, dieren die niet tot een doelsoort behoren en het milieu moet tot een minimum worden beperkt door alle geschikte en beschikbare risicobeperkende maatregelen te overwegen en toe te passen. Deze omvatten onder meer de mogelijke beperking tot uitsluitend professioneel gebruik, de vaststelling van een maximale verpakkingsgrootte en de verplichting om veilige, niet te openen lokdozen te gebruiken.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31998L0087

Richtlijn 98/87/EG van de Commissie van 13 november 1998 tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 318 van 27/11/1998 blz. 0043 - 0044

RICHTLIJN 98/87/EG VAN DE COMMISSIE van 13 november 1998 tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/47/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 10, onder e),Overwegende dat in bijlage XV, onder VII, E, 4 van de Akte van de Toetreding is bepaald dat het Koninkrijk Zweden tot en met 31 december 1997 zijn vóór de toetreding vigerende wetgeving mag handhaven waarbij de vermelding van het fosforgehalte op het etiket van voor vissen bestemde mengvoeders verplicht wordt gesteld;Overwegende dat Zweden krachtens de bepalingen van bijlage XV van vorengenoemde Akte zijn verzoek tot aanpassing van de communautaire wetgeving inzake vorenvermelde minerale stof vergezeld moest doen gaan van een gedetailleerde wetenschappelijke motivering;Overwegende dat Zweden deze motivering op 5 juni 1997 heeft meegedeeld;Overwegende dat in Richtlijn 79/373/EEG ook is bepaald dat de bijlage regelmatig moet worden bijgewerkt, in verband met de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen;Overwegende dat het toegenomen fosforgehalte het ecologisch evenwicht in meren en zeeën verstoort; dat de vorming van blauwe algen, het zuurstofgebrek, de toegenomen vissterfte en de geringere biodiversiteit in meren normale gevolgen zijn van eutrofiëring;Overwegende dat de fosforemissie dus zo veel mogelijk moet worden voorkomen; dat de verplichting om het fosforgehalte te vermelden in een op mengvoeders voor vissen aan te brengen etiket daartoe aanzienlijk kan bijdragen, aangezien dit het de viskweker gemakkelijker maakt goede voederpraktijken toe te passen;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. Door de lidstaten worden vóór 30 juni 1999 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voorgesteld en gepubliceerd om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 1999.In deze bepalingen of bij de officiële bekendmaking ervan wordt naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 13 november 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.(2) PB L 211 van 5. 8. 1997, blz. 45.BIJLAGE In deel B van de bijlage wordt de afdeling "volledige diervoeders" vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31999L0061

Richtlijn 1999/61/EG van de Commissie van 18 juni 1999 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 79/373/EEG en 96/25/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 162 van 26/06/1999 blz. 0067 - 0068

RICHTLIJN 1999/61/EG VAN DE COMMISSIEvan 18 juni 1999tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 79/373/EEG en 96/25/EG van de Raad(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/87/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 10, onder e),Gelet op Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG(3), gewijzigd bij Richtlijn 98/67/EG van de Commissie(4), en met name op artikel 11, onder b),(1) Overwegende dat bij Beschikking 94/381/EG van de Commissie van 27 juni 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/129/EG(6), het gebruik van van weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit voor vervoedering aan herkauwers is verboden, tenzij het gaat om bepaalde producten die geen gezondheidsrisico inhouden;(2) Overwegende dat bij Beschikking 1999/129/EG de lijst van producten waarvoor een uitzondering geldt, is uitgebreid met "gehydrolyseerd eiwit met een molucuulgewicht van minder dan 10000 dalton, dat is verkregen uit huiden van dieren", waarbij bepaalde productievoorschriften in acht zijn genomen;(3) Overwegende dat, om praktische redenen en terwille van de juridische coherentie, bij Beschikking 1999/420/EG van de Commissie(7) Beschikking 91/516/EEG(8) tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten dienovereenkomstig is aangepast;(4) Overwegende dat bij de Richtlijnen 96/25/EG en 79/373/EEG algemene en specifieke voorschriften zijn vastgesteld voor de etikettering van respectievelijk voedermiddelen en mengvoeders; dat, teneinde te voorkomen dat de gebruikers, omdat zij niet op de hoogte zijn van de geldende regelgeving inzake diervoeders en van de veterinairrechtelijke voorschriften, diervoeder dat van bepaald weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit bevat, toch aan herkauwers vervoederen, in deze richtlijnen is bepaald dat in de etikettering van die voedermiddelen duidelijk melding moet worden gemaakt van het verbod op het gebruik ervan als voeder voor herkauwers, met vermelding van de lijst van producten waarvoor een uitzondering geldt; dat die lijst bijgevolg dienovereenkomstig moet worden aangepast;(5) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In deel A van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG wordt het bepaalde in punt 7.1, tweede alinea, derde streepje, vervangen door: "- gehydrolyseerd eiwit met een molecuulgewicht van minder dan 10000 dalton, dat:i) is verkregen uit huiden, afkomstig van dieren die in een slachthuis zijn geslacht, waarbij door een officiële dierenarts een antemortemkeuring is verricht overeenkomstig hoofdstuk VI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, en die op grond van die keuring geschikt zijn bevonden om overeenkomstig die richtlijn te worden geslacht;enii) is vervaardigd met gebruikmaking van een productieprocédé waarbij de nodige maatregelen worden getroffen om verontreiniging van de huiden zoveel mogelijk te voorkomen, de huiden worden gepekeld, gekalkt en intensief gewassen en het materiaal vervolgens wordt blootgesteld aan een pH van meer dan 11 gedurende meer dan drie uur bij een temperatuur van meer dan 80 °C, en de huiden vervolgens een hittebehandeling ondergaan bij meer dan 140 °C gedurende 30 minuten bij een druk van meer dan 3,6 bar, of met gebruikmaking van een gelijkwaardig, door de Commissie, na raadpleging van het terzake bevoegde Wetenschappelijk Comité, goedgekeurd procédé;eniii) komt uit inrichtingen die een programma inzake interne controles (HACCP) uitvoeren;".Artikel 2In deel A van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG wordt het bepaalde onder VIII.1, tweede alinea, derde streepje, vervangen door: "- gehydrolyseerd eiwit met een molecuulgewicht van minder dan 10000 dalton, dat:i) is verkregen uit huiden, afkomstig van dieren die in een slachthuis zijn geslacht, waarbij door een officiële dierenarts een antemortemkeuring is verricht overeenkomstig hoofdstuk VI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, en die op grond van die keuring geschikt zijn bevonden om overeenkomstig die richtlijn te worden geslacht;enii) is vervaardigd met gebruikmaking van een productieprocédé waarbij de nodige maatregelen worden getroffen om verontreiniging van de huiden zoveel mogelijk te voorkomen, de huiden worden gepekeld, gekalkt en intensief gewassen en het materiaal vervolgens wodt blootgesteld aan een pH van meer dan 11 gedurende meer dan drie uur bij een temperatuur van meer dan 80 °C, en de huiden vervolgens een hittebehandeling ondergaan bij meer dan 140 °C gedurende 30 minuten bij een druk van meer dan 3,6 bar, of met gebruikmaking van een gelijkwaardig, door de Commissie, na raadpleging van het terzake bevoegde Wetenschappelijk Comité, goedgekeurd procédé;eniii) komt uit inrichtingen die een programma inzake interne controles (HACCP) uitvoeren;".Artikel 31. De lidstaten doen uiterlijk op 31 oktober 1999 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30.(2) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 43.(3) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35.(4) PB L 261 van 24.9.1998, blz. 10.(5) PB L 172 van 7.7.1994, blz. 23.(6) PB L 41 van 16.2.1999, blz. 14.(7) Zie bladzijde 69 van dit Publicatieblad.(8) PB L 281 van 9.10.1991, blz. 23.


Avis juridique important

|

31986L0424

Eerste Richtlijn 86/424/EEG van de Commissie van 15 juli 1986 tot vaststelling van de bemonsteringsmethoden voor chemische analyse van caseïne en caseïnaten

Publicatieblad Nr. L 243 van 28/08/1986 blz. 0029 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0256  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0256

*****EERSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 15 juli 1986  tot vaststelling van de bemonsteringsmethoden voor chemische analyse van caseïne en caseïnaten  (86/424/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 83/417/EEG van de Raad van 25 juli 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten) (1), inzonderheid op artikel 9,  Overwegende dat caseïne en caseïnaten krachtens artikel 9 van Richtlijn 83/417/EEG overeenkomstig de communautaire methoden dienen te worden bemonsterd;  Overwegende dat thans een eerste reeks van bemonsteringsmethoden, waarvoor de studies zijn beëindigd, dient te worden goedgekeurd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De in artikel 9, punt b), van Richtlijn 83/417/EEG bedoelde bepalingen over het nemen van monsters zijn die welke zijn opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen zodat zij uiterlijk 15 januari 1988 (2) aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 juli 1986.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 237 van 26. 8. 1983, blz. 25.  (2) De datum, vallend 18 maanden na vaststelling van deze richtlijn.  BIJLAGE  BEMONSTERINGSMETHODEN INZAKE VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE CASEÏNE EN CASEÏNATEN  I. ALGEMENE BEPALINGEN  1. Administratieve regels  1.1. De monsternemer  De bemonstering dient te worden uitgevoerd door een daartoe bevoegd en bekwaam persoon, zoals vastgelegd in de nationale voorschriften.  1.2. Verzegeling en etikettering van de monsters  Elk monster voor officieel gebruik dient te worden verzegeld en geëtiketteerd op de plaats van de bemonstering en geïdentificeerd volgens de in de Lid-Staat geldende wettelijke regels.  1.3. Meervoudige monsters  Ten minste twee gelijke representatieve monsters moeten gelijktijdig klaargemaakt worden voor het onderzoek. Werkwijze en aantal monsters worden bepaald door de betreffende nationale wetgeving onder voorbehoud van een nog vast te stellen communautaire wetgeving. De monsters dienen zo snel mogelijk na de monstername naar het laboratorium te worden gezonden.  1.4. Rapport  De monsters dienen vergezeld te gaan van een rapport, opgesteld volgens de nationale wetgeving.  2. Bemonsteringsgereedschap  2.1. Eigenschappen  Het bemonsteringsgereedschap dient van passend materiaal van behoorlijke sterkte te zijn, dat geen veranderingen veroorzaakt in het monster waardoor de resultaten van het daaropvolgende onderzoek zouden kunnen worden beïnvloed. Het gebruik van roestvast staal wordt aangeraden. Alle oppervlakken moeten glad zijn en vrij van scheuren en alle hoeken moeten afgerond zijn. Het bemonsteringsgereedschap dient te voldoen aan de voor elk te bemonsteren produkt vastgestelde voorschriften.  3. Monsterhouders  3.1. Eigenschappen  Het materiaal en de uitvoering van de monsterhouders en sluitingen moeten van dien aard zijn dat zij het monster behoorlijk beschermen en in het monster geen veranderingen veroorzaken, waardoor eventuele resultaten van het daaropvolgende onderzoek kunnen worden beïnvloed. Geschikte materialen zijn glas, een aantal metalen, en een aantal kunststoffen. De houder dient bij voorkeur ondoorschijnend te zijn. Indien hij doorschijnend is, dient de houder met inhoud in het donker te worden bewaard.  De monsterhouders en de sluitingen moeten schoon en droog zijn.  De vorm en de inhoud van de houder dienen te voldoen aan de voor het te bemonsteren produkt vastgestelde voorschriften.  Eenmalig te gebruiken zakjes van bij voorbeeld kunststof, al dan niet voorzien van aluminiumfolie, mogen eveneens worden gebruikt mits deze doelmatig kunnen worden gesloten en overigens voldoen aan de bovengenoemde eisen.  Andere monsterhouders dan kunststofzakken dienen stevig te worden gesloten, hetzij met behulp van een passende stop of met een schroefdop van metaal of kunststof met zo nodig een luchtdichte kunststofvoering, die onoplosbaar, niet absorberend en vetvrij is, en de geur, smaak, eigenschappen of samenstelling van het monster niet zal beïnvloeden.  De stoppen dienen gemaakt te zijn van of overtrokken met niet-absorberend, geurloos materiaal.  4. Bemonsteringstechniek  De monsterhouder met de monsters dient onmiddellijk na de monsterneming gesloten te worden.  5. Bewaring van de monsters  De aanbevolen temperaturen voor de opslag van de monsters van de verschillende caseïnes en caseïnaten vóór het vervoer mogen de 25 °C niet overschrijden.  6. Vervoer van de monsters  De monsters dienen zo vlug mogelijk (bij voorkeur binnen 24 uur) na de bemonstering naar het laboratorium dat met het onderzoek is belast te worden gebracht. Gedurende het vervoer dienen maatregelen te worden genomen om de blootstelling aan besmettelijke geuren, direct zonlicht en temperaturen van meer dan 25 °C te verhinderen. II. METHODE: BEMONSTERING VAN CASEÏNE EN CASEÏNATEN  1. Toepassingsgebied  Deze methode beschrijft de bemonstering van:  - voor menselijke voeding bestemde zuur-caseïne,  - voor menselijke voeding bestemde leb-caseïne,  - voor menselijke voeding bestemde caseïnaten.  2. Apparatuur  Zie paragraaf 2 van de algemene bepalingen.  2.1. Boren van voldoende lengte om de bodem van de verpakking te bereiken. Boren die beantwoorden aan de in deel III van bijlage II bij deze richtlijn gegeven beschrijving zijn geschikt.  2.2. Lepel, schep of spatel met breed blad.  2.3. Monsterhouders  Zie paragraaf 3 van de algemene bepalingen.  3. Werkwijze  3.1. Algemeen  Zorg ervoor dat de vochtopname uit de atmosfeer door het te bemonsteren produkt tijdens de bemonstering en in de periode daaraan voorafgaand, tot een minimum wordt beperkt.  3.2. Werkwijze  3.2.1. Monsterneming voor chemische analyse  Er dient een monster van niet minder dan 200 g te worden genomen.  Steek een schone en droge boor met de gleuf naar beneden met een vloeiende beweging in het produkt. Zonodig wordt de verpakking daarbij gebogen of op zijn zijde gelegd. Draai de boor 180° nadat deze de bodem van de verpakking heeft bereikt, trek hem langzaam terug en breng de inhoud ervan in een monsterhouder. Neem een of meer boorinhouden om een monster van 200 g te verkrijgen. Sluit de monsterhouder onmiddellijk na de monsterneming. Deze monsters moeten uit dezelfde partij worden genomen.  3.2.2. Bemonstering van produkten in kleine verpakking  De intacte en ongeopende verpakking kan het monster vormen. Zo nodig moeten één of meer verpakkingen van dezelfde partij worden genomen om een monster van niet minder dan 200 g te vormen.  Als dit niet mogelijk is moet op een andere manier een representatief monster worden genomen.  3.2.3. Bewaring, opslag en vervoer van het monster  Paragrafen 5 en 6 van de algemene bepalingen.  III. BOREN VOOR DE BEMONSTERING VAN CASEÏNE EN CASEÏNATEN  1. Soorten boren  Type A: lang,  type B: kort  (zie figuur).  2. Materialen  Het blad en de steel dienen van gepolijst metaal, bij voorkeur roestvast staal, te zijn vervaardigd. Het handvat van het lange type dient bij voorkeur van roestvast staal te zijn gemaakt.  De boor van het korte type dient een afneembaar handvat van hout of plastic te hebben, uitgerust met een bajonetsluiting in het blad.  3. Bouw  3.1. De vorm, het materiaal en de afwerking dienen zodanig te zijn dat de boor gemakkelijk kan worden gereinigd.  3.2. De uitstekende rand van het blad van type A dient voldoende scherp te zijn om als schraper te dienen.  3.3. De punt van het blad dient voldoende scherp te zijn om de monsterneming te vergemakkelijken. 4. Voornaamste afmetingen  De boren dienen overeen te stemmen met de in onderstaande tabel opgegeven afmetingen (met een tolerantie van 10 %):  (Afmetingen in millimeter)  1.2.3 //  //  //  //  // Lang Type A   // Kort Type B   //  //   //   // Lengte van het blad   // 800   // 400   // Dikte van het metaal van het blad   // 1 tot 2   // 1 tot 2  // Inwendige diameter van het blad bij de punt   // 18   // 32   // Inwendige diameter van het blad bij het handvat of de steel   // 22   // 28   // Gleufwijdte bij de punt   // 4  // 20   // Gleufwijdte bij het handvat of de steel   // 14  // 14   //    //   //  5. Aanwijzing inzake het gebruik van boren  5.1. Bij min of meer klonterende poeders kunnen de boren verticaal worden ingebracht. Boren van type A worden volledig gevuld door ronddraaien en kunnen er dan verticaal worden uitgehaald. Boren van type B worden volledig gevuld in de loop van het inbrengen, maar dienen in een schuine positie te worden uitgetrokken om verliezen via het lagere uiteinde te voorkomen.  5.2. Bij min of meer vrij vloeiende poeders dienen de verpakkingen schuin te worden gehouden, de boren nagenoeg horizontaal te worden ingebracht met de gleuf naar beneden en dienen ze er te worden uitgetrokken met de gleuf naar boven.  Figuur  BOREN GESCHIKT VOOR DE BEMONSTERING VAN CASEÏNE EN CASEÏNATEN  (Afmetingen in millimeter)  Doorsnede A-A  Doorsnede A-A  Doorsnede B-B  Type A  Type B


Avis juridique important

|

31980L1267

Richtlijn 80/1267/EEG van de Raad van 16 december 1980 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1980 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0121  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0121

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 16 december 1980  tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan  (80/1267/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2);  Overwegende dat de bepalingen betreffende het brandstofverbruik en het motorvermogen van motorvoertuigen niet in alle Lid-Staten gelijk zijn ; dat daaruit de noodzaak voortvloeit gemeenschappelijke bepalingen aan te nemen, hetzij ter aanvulling, hetzij in de plaats van de thans in de Lid-Staten geldende bepalingen;  Overwegende dat het dienstig is dat de controle op de naleving van deze voorschriften geschiedt in het kader van de procedure voor de EEG-goedkeuring van elk type voertuig, als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/547/EEG (4) ; dat deze richtlijn bijgevolg moet worden aangevuld door zowel in bijlage I (model van, inlichtingenformulier) als in bijlage II (model van EEG-goedkeuringsformulier) de daartoe nodige aanduidingen op te nemen, onverminderd de andere aanpassingen in deze richtlijn, met name die welke voorkomen in het Commissievoorstel van 5 januari 1977,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG wort als volgt gewijzigd:    1. punt 3.2.5 wordt door de volgende tekst vervangen:  "3.2.5. Netto-maximumvermogen : ... kW bij ... omwentelingen per minuut (q')";       2. punt 3.2.6 wordt door de volgende tekst vervangen:  "3.2.6. Netto-maximumkoppel : ... Nm bij ... omwentelingen per minuut (q')";       3. het volgende punt wordt toegevoegd:  "3.5. Brandstofverbruik (q"):      3.5.1. Stadsverkeer : ... l/100 km           3.5.2. Constante snelheid van 90 km/h : ... l/100 km           3.5.3. Constante snelheid van 120 km/h : ... l/100 km";                  4. De volgende opmerkingen worden ingelast tussen (q) en (r):  "(q') Bepaald volgens de voorschriften van Richtlijn 80/1267/EEG van 16 december 1980.  (q") Bepaald volgens de voorschriften van Richtlijn 80/1267/EEG van 16 december 1980.".          Artikel 2 Bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T9001231">   (1)PB nr. C 118 van 16.5.1977, blz. 29. (2)PB nr. C 114 van 11.5.1977, blz. 1. (3)PB nr. L 42 van 23.2.1970, blz. 1. (4)PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 39.     Artikel 3 1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 16 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  Colette FLESCH


title: Richtlijn 2005/50/EG van de Commissie van 11 augustus 2005 betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               12.8.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 210/41

      RICHTLIJN 2005/50/EG VAN DE COMMISSIE

   van 11 augustus 2005
   betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (1), en met name op artikel 13, lid 1, onder b),
   Gelet op het door Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de classificatieregels die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG, behoren volledige gewrichtsprothesen tot de medische hulpmiddelen van klasse IIb.

               (2)

               Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht volledige gewrichtsprothesen in te delen bij medische hulpmiddelen van klasse III bij wijze van afwijking van bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG, teneinde een passende conformiteitsbeoordeling van volledige gewrichtsprothesen te verzekeren alvorens deze op de markt worden gebracht.

               (3)

               De conformiteitsbeoordeling is gebaseerd op een aantal elementen zoals een juiste indeling, de aanwijzing van en het toezicht op de aangemelde instanties en de passende tenuitvoerlegging van de conformiteitsbeoordelingsmodules zoals beschreven in Richtlijn 93/42/EEG.

               (4)

               Een herindeling in afwijking van de classificatieregels die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG is wenselijk wanneer aan de vastgestelde tekortkomingen die toe te schrijven zijn aan de specifieke eigenschappen van een product beter wordt tegemoetgekomen door de conformiteitsbeoordelingsprocedures van de nieuwe klasse.

               (5)

               Heup-, knie- en schouderprothesen moeten van andere volledige gewrichtsprothesen worden onderscheiden, omdat de te herstellen gewrichtsfunctie bijzonder complex is en het risico van een mislukking die aan het hulpmiddel zelf te wijten is, bijgevolg groter is.

               (6)

               In het bijzonder heup- en knieprothesen zijn gewichtdragende en uitermate ingewikkelde implantaten waarvoor het risico van heroperaties aanzienlijk groter is dan voor andere gewrichten.

               (7)

               Schouderimplantaten zijn als techniek recenter. Ze zijn onderhevig aan vergelijkbare dynamische krachten en hun eventuele vervanging gaat in principe gepaard met ernstige medische problemen.

               (8)

               Voorts worden heup-, knie- en schouderprothesen steeds vaker ingeplant bij jonge mensen met een hoge levensverwachting; bijgevolg is de behoefte gegroeid aan implantaten die naar behoren functioneren gedurende het hele leven van de patiënten, en moeten heroperaties en de daarmee verbonden risico's worden beperkt.

               (9)

               Specifieke klinische gegevens, met inbegrip van gegevens over de prestaties op lange termijn, zijn voor heup-, knie- en schouderprothesen niet steeds beschikbaar alvorens deze op de markt worden gebracht en in gebruik worden genomen; de conclusies inzake de klinische gegevens die de fabrikant heeft verzameld in het kader van de beoordeling van de conformiteit van deze producten met de eisen inzake hun eigenschappen en prestaties bedoeld in de punten 1 en 3 van bijlage I bij Richtlijn 93/42/EEG moeten bijgevolg aandachtig worden bezien en onderzocht teneinde na te gaan of de beschikbare klinische gegevens adequaat zijn.

               (10)

               Volledige gewrichtsprothesen worden na hun invoering voor klinische toepassingen en na het ogenblik waarop deze op de markt worden gebracht soms herhaaldelijk gewijzigd, zoals blijkt uit de heup- en knieprothesen die op de markt zijn. Uit ervaring is evenwel gebleken, dat op het eerste gezicht kleine wijzigingen na marktintroductie van het ontwerp van voorheen probleemloze prothesen ernstige problemen kunnen veroorzaken door ongewilde gevolgen, die vroegtijdig falen en grote veiligheidsproblemen met zich kunnen brengen.

               (11)

               Om het optimale niveau van veiligheid en gezondheidsbescherming te bereiken en de met het ontwerp verband houdende problemen tot een minimum te beperken, dient het dossier met betrekking tot het ontwerp van heup-, knie- en schouderprothesen, met inbegrip van de klinische gegevens die de fabrikant aanwendt om de beweerde prestaties en de daaropvolgende wijzigingen van het ontwerp en de productie nadat de prothese op de markt is gebracht te staven, in detail te worden onderzocht door de aangemelde instantie alvorens deze hulpmiddelen voor algemeen klinisch gebruik worden ingevoerd.

               (12)

               In het kader van het volledige kwaliteitsborgingssysteem dient de aangemelde instantie het dossier met betrekking tot het ontwerp en de wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp bijgevolg effectief te onderzoeken overeenkomstig punt 4 van bijlage II bij Richtlijn 93/42/EEG.

               (13)

               Om deze redenen dienen volledige heup-, knie- en schouderprothesen te worden heringedeeld als medische hulpmiddelen van klasse III.

               (14)

               Er moet in een passende overgangsperiode worden voorzien voor volledige heup-, knie- en schouderprothesen die reeds zijn beoordeeld als medische hulpmiddelen van klasse IIb in het kader van het volledig kwaliteitsborgingssysteem van bijlage II bij Richtlijn 93/42/EEG, zodat deze prothesen aan een aanvullende beoordeling overeenkomstig punt 4 van bijlage II bij de richtlijn kunnen worden onderworpen.

               (15)

               Volledige heup-, knie- en schouderprothesen waarvoor reeds een verklaring is afgegeven volgens de procedure voor het EG-typeonderzoek zoals vastgesteld in bijlage III bij Richtlijn 93/42/EEG, gekoppeld aan de procedure voor de EG-keuring zoals vastgesteld in bijlage IV of de procedure met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming zoals vastgesteld in bijlage V bij die richtlijn, vallen niet onder de onderhavige richtlijn, daar deze certificeringsregelingen dezelfde zijn voor medische hulpmiddelen van klasse IIb als voor medische hulpmiddelen van klasse III.

               (16)

               Er moet in een passende overgangsperiode worden voorzien voor volledige heup-, knie- en schouderprothesen die reeds zijn onderworpen aan de procedure voor het EG-typeonderzoek overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 93/42/EEG, gekoppeld aan de procedure met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming zoals vastgesteld in bijlage VI bij die richtlijn, door toe te staan dat deze worden beoordeeld overeenkomstig bijlage IV of bijlage V bij Richtlijn 93/42/EEG.

               (17)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité medische hulpmiddelen, dat is opgericht bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (2),

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bij wijze van afwijking van de in bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG vastgestelde regels worden heup-, knie- en schouderprothesen heringedeeld als medische hulpmiddelen van klasse III.
   Artikel 2
   Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder een heup-, knie- en schouderprothese verstaan: een implanteerbaar samenstellend deel van een volledige gewrichtsprothese dat tot doel heeft een functie mogelijk te maken die vergelijkbaar is met die van een natuurlijk heupgewricht, een natuurlijk kniegewricht of een natuurlijk schoudergewricht. Hulpstukken (schroeven, wiggen, platen en instrumenten) vallen niet onder deze definitie.
   Artikel 3
   1.   Heup-, knie- en schouderprothesen die voor 1 september 2007 aan een conformiteitsbeoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder a), van Richtlijn 93/42/EEG zijn onderworpen, worden onderworpen aan een bijkomende conformiteitsbeoordeling overeenkomstig punt 4 van bijlage II bij Richtlijn 93/42/EEG, die leidt tot een certificaat van EG-ontwerp-onderzoek voor 1 september 2009. Deze bepaling belet de fabrikant niet een aanvraag voor conformiteitsbeoordeling op grond van artikel 11, lid 1, onder b), van Richtlijn 93/42/EEG in te dienen.
   2.   Heup-, knie en schouderprothesen die voor 1 september 2007 aan een conformiteitsbeoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b), iii), van Richtlijn 93/42/EEG zijn onderworpen, kunnen worden onderworpen aan een conformiteitsbeoordeling als medische hulpmiddelen van klasse III overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder b), i) of ii), voor 1 september 2010. Deze bepaling belet de fabrikant niet een aanvraag voor conformiteitsbeoordeling op grond van artikel 11, lid 1, onder a), van Richtlijn 93/42/EEG in te dienen.
   3.   De lidstaten laten tot 1 september 2009 het op de markt brengen en het in gebruik nemen toe van heup-, knie- en schouderprothesen waarvoor overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder a), van Richtlijn 93/42/EEG voor 1 september 2007 een besluit is genomen.
   4.   De lidstaten staan tot 1 september 2010 toe, dat heup- knie- en schouderprothesen op de markt worden gebracht waarvoor overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b), iii), van Richtlijn 93/42/EEG voor 1 september 2007 een besluit is genomen en staan toe dat dergelijke volledige prothesen na eerstgenoemde datum in gebruik worden genomen.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 maart 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De lidstaten bepalen hoe deze verwijzing moet gebeuren.
   De lidstaten passen deze bepalingen toe vanaf 1 september 2007.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2005.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vice-vooorzitter

      (1)  PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 189 van 20.7.1990, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad.


title: Richtlijn 2007/48/EG van de Commissie van 26 juli 2007 tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/29

      RICHTLIJN 2007/48/EG VAN DE COMMISSIE

   van 26 juli 2007
   tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (1), en met name op artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie (2) is vastgesteld om ervoor te zorgen dat de rassen die de lidstaten in hun nationale rassenlijsten opnemen, aan de richtsnoeren van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) voldoen wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van de rassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek, voor zover deze richtsnoeren zijn vastgesteld. Voor andere rassen bepaalt die richtlijn dat de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (UPOV) van toepassing zijn.

               (2)

               Het CBP en de UPOV hebben sindsdien verdere richtsnoeren voor een aantal andere gewassen vastgesteld of bestaande richtsnoeren aangepast.

               (3)

               Richtlijn 2003/90/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/90/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In het geval van onderzoeken die vóór 1 november 2007 zijn begonnen, mogen de lidstaten Richtlijn 2003/90/EG toepassen in de versie die vóór de wijziging bij deze richtlijn gold.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/91/EG (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 24).

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE I
            Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Soorten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst

                        CBP-protocol

                        Voedererwt

                        Erwt, TP 7/1 van 6.11.2003

                        Koolzaad

                        Koolzaad, TP 36/1 van 25.3.2004

                        Zonnebloem

                        Zonnebloem, TP 81/1 van 31.10.2002

                        Haver

                        Haver, TP 20/1 van 6.11.2003

                        Gerst

                        Gerst, TP 19/2 van 6.11.2003

                        Rijst

                        Rijst, TP 16/1 van 18.11.2004

                        Rogge

                        Rogge, TP 58/1 van 31.10.2002

                        Triticale

                        Triticale, TP 121/2 van 22.1.2007

                        Tarwe

                        Tarwe, TP 3/3 van 6.11.2003

                        Harde tarwe

                        Harde tarwe, TP 120/2 van 6.11.2003

                        Mais

                        Mais, TP 2/2 van 15.11.2001

                        Aardappel

                        Aardappel, TP 23/2 van 1.12.2005

                        Vlas

                        Vlas, TP/57/1 van 21.3.2007

                  De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BIJLAGE II
            Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Soorten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst

                        UPOV-richtsnoeren

                        Voederbiet

                        Voederbiet, richtsnoer TG/150/3 van 4.11.1994

                        Kruipend struisgras/heidestruisgras

                        Struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990

                        Hoog struisgras

                        Struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990

                        Wit struisgras

                        Struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990

                        Gewoon struisgras

                        Struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990

                        Paardengras

                        Paardengras, richtsnoer TG/180/3 van 4.4.2001

                        Alaskadravik

                        Alaskadravik, richtsnoer TG/180/3 van 4.4.2001

                        Kropaar

                        Kropaar, richtsnoer TG/31/8 van 17.4.2002

                        Rietzwenkgras

                        Rietzwenkgras, richtsnoer TG/39/8 van 17.4.2002

                        Schapengras

                        Schapengras, richtsnoer TG/67/5 van 5.4.2006

                        Beemdlangbloem

                        Beemdlangbloem, richtsnoer TG/39/8 van 17.4.2002

                        Roodzwenkgras

                        Roodzwenkgras, richtsnoer TG/67/5 van 5.4.2006

                        Italiaans raaigras

                        Raaigras, richtsnoer TG/4/8 van 5.4.2006

                        Engels raaigras

                        Raaigras, richtsnoer TG/4/8 van 5.4.2006

                        Gekruist raaigras

                        Raaigras, richtsnoer TG/4/8 van 5.4.2006

                        Kleine timothee

                        Kleine timothee, richtsnoer TG/34/6 van 7.11.1984

                        Veldbeemdgras

                        Veldbeemdgras, richtsnoer TG/33/6 van 12.10.1990

                        Witte lupine

                        Witte lupine, richtsnoer TG/66/4 van 31.3.2004

                        Blauwe lupine

                        Blauwe lupine, richtsnoer TG/66/4 van 31.3.2004

                        Gele lupine

                        Gele lupine, richtsnoer TG/66/4 van 31.3.2004

                        Luzerne

                        Luzerne, richtsnoer TG/6/5 van 6.4.2005

                        Rode klaver

                        Rode klaver, richtsnoer TG/5/7 van 4.4.2001

                        Witte klaver

                        Witte klaver, richtsnoer TG/38/7 van 9.4.2003

                        Paardenboon/veldboon

                        Paardenboon/veldboon, richtsnoer TG/8/6 van 17.4.2002

                        Voederwikke

                        Voederwikke, richtsnoer TG/32/6 van 21.10.1988

                        Koolraap

                        Koolraap, richtsnoer TG/89/6 van 4.4.2001

                        Bladrammenas

                        Bladrammenas, richtsnoer TG/178/3 van 4.4.2001

                        Grondnoot

                        Grondnoot, richtsnoer TG/93/3 van 13.11.1985

                        Raapzaad

                        Raapzaad, richtsnoer TG/185/3 van 17.4.2002

                        Saffloer

                        Saffloer, richtsnoer TG/134/3 van 12.10.1990

                        Katoen

                        Katoen, richtsnoer TG/88/6 van 4.4.2001

                        Blauwmaanzaad

                        Blauwmaanzaad, richtsnoer TG/166/3 van 24.3.1999

                        Gele mosterd

                        Gele mosterd, richtsnoer TG/179/3 van 4.4.2001

                        Soja

                        Soja, richtsnoer TG/80/6 van 1.4.1998

                        Sorghum

                        Sorghum, richtsnoer TG/122/3 van 6.10.1989

                  De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
         ”.