Avis juridique important

|

31977L0096

Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 026 van 31/01/1977 blz. 0067 - 0077 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0156

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 december 1976  inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens , huisdieren , uit derde landen   ( 77/96/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/379/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 21 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad in artikel 21 van Richtlijn 72/462/EEG heeft bepaald dat er een methode en de noodzakelijke modaliteiten zullen worden vastgesteld voor het onderzoek van vers vlees van varkens op trichinen ;  Overwegende dat de toepassing van Richtlijn 72/462/EEG niet de verwachte resultaten zal opleveren zolang er tussen de Lid-Staten verschillen bestaan met betrekking tot de waarborgen die worden geëist inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees uit derde landen ; dat het bijgevolg noodzakelijk is een communautaire regeling in te stellen op dit gebied ;  Overwegende dat het verse varkensvlees ter bescherming van de gezondheid van de verbruiker systematisch moet worden onderworpen aan een onderzoek volgens erkende doeltreffende methoden , zulks ten einde het vlees waarin trichinen voorkomen te elimineren ;  Overwegende dat het onderzoek , wanneer het wordt verricht in het derde land van verzending , moet plaatsvinden in slachthuizen die voldoen aan bepaalde voorwaarden en die met name een onderzoeklaboratorium hebben dat voorzien is van het benodigde onderzoekmateriaal ;  Overwegende dat , om vlees dat is onderzocht te kunnen onderscheiden van vlees dat niet is onderzocht , een bijzonder merkteken moet worden aangebracht op vlees dat met negatief resultaat aan het onderzoek is onderworpen ;  Overwegende dat via een procedure waarbij een nauwe en doeltreffende samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de Commissie en de Lid-Staten moet worden beoordeeld of het wenselijk is aan inrichtingen in derde landen toestemming te geven tot het verrichten van dit onderzoek of tot het bewerken van het onderzochte vlees , en dat ook de technische voorschriften , die met name betrekking hebben op de onderzoekmethoden , de eisen ten aanzien van de onderzoeklaboratoria , en de wijze waarop het onderzochte vlees moet worden gemerkt , volgens dezelfde procedure moeten worden aangepast naar gelang van de technische ontwikkeling en de opgedane ervaring ;  Overwegende dat het wenselijk is om de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden vers vlees dat geen onderzoek op trichinen in het land van verzending heeft ondergaan , toe te laten mits dit vlees hetzij in het land van verzending , hetzij in de Lid-Staat van bestemming , aan een koudebehandeling wordt onderworpen waardoor wordt gewaarborgd dat eventueel aanwezige trichinen worden geïnactiveerd ; dat deze behandeling evenwel dient te geschieden volgens bepaalde duidelijk omschreven voorschriften in inrichtingen die voldoen aan bepaalde voorwaarden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In deze richtlijn worden de definities overgenomen van Richtlijn 72/462/EEG .  Voorts wordt verstaan onder :  a ) vers vlees : vers vlees van varkens die als huisdieren worden gehouden ;  b ) onderzoek : het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen in vers vlees .  Artikel 2  1 . Uit derde landen afkomstig vers vlees waarin skeletspieren ( dwarsgestreept spierweefsel ) aanwezig zijn , dient , om tot het intracommunautaire handelsverkeer te kunnen worden toegelaten , te worden onderworpen aan een onderzoek onder toezich en verantwoordelijkheid van een officiële dierenaris .  2 . Het onderzoek moet worden uitgevoerd volgens één van de in bijlage I vermelde methoden en wel op het gehele dier of , bij gebreke daarvan , op alle halve geslachte dieren , voorvoeten , achtervoeten of delen van geslachte dieren , bestemd om in de Gemeenschap te worden ingevoerd .  3 . Het onderzoek moet worden uitgevoerd in een overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG erkend slachthuis in het land van verzending , dat voor het uitvoeren van dit onderzoek overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van de onderhavige richtlijn is toegelaten .  4 . Het onderzoek dient te zijn uitgevoerd voor het aanbrengen van het keurmerk als bedoeld in bijlage B , hoofdstuk X van Richtlijn 72/462/EEG .  5 . Indien het onderzoek niet kan worden uitgevoerd in het land van verzending , kan de Lid-Staat van bestemming de invoer van vers vlees toestaan op voorwaarde dat het onderzoek wordt verricht tijdens de in artikel 24 , lid 2 , van Richtlijn 72/462/EEG voorgeschreven keuring in een in artikel 27 , lid 1 , sub b ) , van de richtlijn bedoelde controlepost op zijn grondgebied .  6 . a ) Indien het resultaat van het onderzoek negatief is , moet het verse vlees onmiddellijk nadat het onderzoek is beëindigd , overeenkomstig het bepaalde in bijlage III worden gemerkt .  b ) Voor het merken met een inktstempel dient een kleurstof te worden gebruikt als bedoeld in artikel 17 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG .  Artikel 3  1 . In afwijking van artikel 2 kan de Lid-Staat van bestemming besluiten dat vers vlees van herkomst uit bepaalde derde landen of delen van die landen , niet hoeft te worden onderworpen aan een onderzoek onder de voorwaarde dat het een koudebehandeling overeenkomstig bijlage IV ondergaat .  2 . Deze behandeling vindt plaats in een inrichting als bedoeld in artikel 4 , lid 1 , gelegen op het grondgebied van het derde land van verzending .  De officiële dierenarts moet in het in artikel 22 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde vleeskeuringscertificaat dat het vlees vergezelt , vermelden dat de koudebehandeling in het derde land van verzending heeft plaatsgevonden .  3 . Indien de koudebehandeling niet in het derde land van verzending plaatsvindt , moet zij plaatshebben in één controlepost als bedoeld in artikel 2 , lid 5 .  De officiële dierenarts moet in het in artikel 25 van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde certificaat dat het vlees vergezelt , vermelden dat de koudebehandeling in de Lid-Staat heeft plaatsgevonden .  Artikel 4  1 . Toelating van een slachthuis tot het verrichten van het onderzoek , toelating van een uitsnijderij tot het uitsnijden of uitbenen van vers vlees dat aan dit onderzoek onderworpen is geweest en toelating van een inrichting tot het uitvoeren van de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling , geschieden volgens de procedure van artikel 9 . Behalve met de in artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG genoemde eisen wordt rekening gehouden met de waarborgen die worden geboden voor de naleving van de bepalingen van deze richtlijn , en voor wat de slachthuizen betreft :  a ) met de aanwezigheid van de lokalen en de apparatuur nodig voor het verrichten van het onderzoek ,  b ) met de vakbekwaamheid van het personeel dat met dit onderzoek is belast .  Toelating van een slachthuis of een uitsnijderij kan slechts geschieden indien de bevoegde autoriteiten van het derde land officieel hebben verklaard dat dit slachthuis of deze uitsnijderij kan voldoen aan de in artikel 5 en in bijlage III gestelde voorwaarden , en dat het slachthuis bovendien beschikt over een laboratorium dat in overeenstemming is met bijlage II , hoofdstuk I , en dat kan voldoen aan het bepaalde in de andere hoofdstukken van bijlage II en aan de bepalingen van bijlage I .  Toelating van een inrichting tot het verrichten van de koudebehandeling kan slechts geschieden indien de bevoegde autoriteiten van het derde land officieel hebben verklaard dat deze inrichting kan voldoen aan de in bijlage IV gestelde voorwaarden .  2 . In de lijst of lijsten , bedoeld in lid 4 van artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG wordt bij de namen van de inrichtingen die in de zin van lid 1 zijn toegelaten , een speciale aanduiding aangebracht .  Artikel 5  1 . In slachthuizen die overeenkomstig artikel 4 zijn toegelaten , moeten varkens waarvan het vlees bestemd is voor de Gemeenschap worden geslacht in andere lokalen of , bij gebreke daarvan , op andere tijdstippen dan varkens waarvan het vlees niet bestemd is voor de Gemeenschap , tenzij het vlees van deze varkens op dezelfde wijze aan een onderzoek wordt onderworpen .  2 . Het uitsnijden of uitbenen van vlees dat met negatief resultaat aan een onderzoek onderworpen is geweest en dat bestemd is voor de Gemeenschap , moet plaatsvinden in overeenkomstig artikel 4 toegelaten uitsnijderijen .  In deze uitsnijderijen moet dit vlees in andere lokalen , of bij gebreke daarvan , op andere tijdstippen worden uitgesneden of uitgebeend dan vlees dat niet bestemd is voor de Gemeenschap , tenzij het vlees van deze varkens op dezelfde wijze aan een onderzoek onderworpen is geweest .  Artikel 6  Bij de controles in derde landen , voorzien in artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG , moet eveneens worden nagegaan of de bepalingen van de onderhavige richtlijn worden toegepast .  Artikel 7  De Lid-Staten stellen de lijst op van de in artikel 2 , lid 5 , bedoelde controleposten waar   - het onderzoek   - de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling  kan worden uitgevoerd en delen deze lijst aan de Commissie mede .  Zij zien erop toe dat deze posten beschikken over de nodige voorzieningen om de betrokken werkzaamheden te kunnen uitvoeren .  Artikel 8  De Raad neemt voor 1 januari 1979 op voorstel van de Commissie een besluit over de aanvulling van de methoden , bedoeld in bijlage I .  Artikel 9  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het " Comité " genoemd , deze procedure , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , onverwijld in bij het Comité .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die door de voorzitter kan worden vastgesteld naar gelang van de urgentie der te behandelen kwesties . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .  4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer , wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te nemen maatregelen .  De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer , behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken .  Artikel 10  Artikel 9 is van toepassing tot en met 21 juni 1981 .  Artikel 11  De Lid-Staten stellen uiterlijk op 1 januari 1979 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . P . L . M . M . van der STEE  ( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .  ( 2 ) PB nr . L 172 van 3 . 7 . 1975 , blz . 17 .  BIJLAGE I  METHODES VOOR HET OPSPOREN VAN TRICHINEN  I . TRICHINOSCOPISCH ONDERZOEK  a ) Apparatuur  Gloeilamptrichinoscoop met 50-voudige , alsmede 80-100-voudige vergroting .  Compressorium ( persglazen ) bestaande uit twee tegen elkaar aandrukbare glazen plaatjes , waarvan er een in gelijke vlakken is verdeeld , een klein krom schaartje , een pincet , een mes voor het uitsnijden van de monsters , genummerde kleine recipiënten om de monsters in op te vangen , een druppelpipet , een glaasje met azijnzuur en een glaasje met kaliloog voor het helder maken van eventuele verkalkingen , respectievelijk week maken van ingedroogd vlees .  b ) Monsterneming  Bij complete dieren telkens een monster nemen van ten minste de grootte van een hazelnoot uit beide middenrifpijlers bij de overgang van het spiergedeelte naar het peesgedeelte . Is slechts één middenrifpijler voorhanden , dan moet hieruit een monster worden genomen van tweemaal de grootte van een hazelnoot . Bij het ontbreken van beide middenrifpijlers moeten twee monsters ongeveer ter grootte van een hazelnoot worden genomen uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren .  Voor stukken vlees : van ieder stuk , drie monsters van skeletspieren die weinig vet bevatten , van ten minste de grootte van een hazelnoot en genomen op verschillende plaatsen , zoveel mogelijk in de nabijheid van de beenderen of van de pezen .  c ) Werkwijze  Van elk van de hierboven beschreven monsters van de complete dieren moet de trichinekeurder , wanneer beide middenrifpijlers voorhanden zijn , zeven stukjes uitsnijden ter grootte van een haverkorrel , dus 14 stukjes in totaal , en wanneer slechts één middenrifpijler voorhanden is , veertien stukjes , op verschillende plaatsen en indien mogelijk bij de overgang van spier naar pees , en tussen de glazen plaatjes van het compressorium zo plat drukken dat gewone drukletters gemakkelijk door het preparaat kunnen worden gelezen . Indien het vlees van de te onderzoeken stukken droog en oud is , moeten de preparaten voor het platdrukken gedurende 10 tot 20 minuten worden geweekt in kaliloog dat met ongeveer een dubbele hoeveelheid water is verdund .  Indien bij complete dieren monsters worden genomen uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren , moeten van elk monster 14 stukjes ter grootte van een haverkorrel worden gesneden , dus 28 stukjes in totaal .  Van ieder van de monsters die werden afgenomen van stukken vlees moet de trichinekeurder 4 stukjes ter grootte van een haverkorrel afsnijden , dus 12 stukjes in totaal .  Het onderzoek met de trichinoscoop dient zo te geschieden dat elk preparaat langzaam en zorgvuldig wordt onderzocht . Indien bij het trichinoscopisch onderzoek verdachte plaatsen worden gevonden waarvan de aard ook met de sterkste vergroting van de trichinoscoop niet met zekerheid kan worden vastgesteld , moet een controleonderzoek met behulp van de microscoop worden verricht .  Het microscopisch onderzoek dient zo te geschieden dat ieder preparaat bij 30 - tot 40-voudige vergroting langzaam en zorgvuldig wordt onderzocht .  In geval van twijfel moet het onderzoek met andere monsters en preparaten , indien nodig met behulp van sterkere vergrotingen , worden voortgezet , tot de gewenste gegevens zijn verkregen . Het trichinoscopisch onderzoek dient ten minste drie minuten te duren .  Wanneer gebruik wordt gemaakt van vervangingsmonsters uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren , dient het trichinoscopisch onderzoek ten minste zes minuten te duren .  In de vastgestelde minimumtijd voor het onderzoek is niet de tijd begrepen die nodig is voor het afnemen van de monsters en voor het maken van de preparaten .  Over het algemeen mag een keurder niet meer dan 840 stukjes per dag met de trichinoscoop onderzoeken ; bij uitzondering mag dit getal tot 1 050 worden verhoogd .  II . DIGESTIEMETHODE  a ) Apparatuur en materiaal   - Mes voor monsterneming .   - Kleine afsluitbare genuinmerde bakjes voor het bewaren der monsters , eventueel tot een hernieuwd onderzoek .   - Incubator .   - Glazen trechter met een inhoud van 2 à 3 liter , met staander en gummi verbindingsslang , klemmen voor het afklemmen van de verbindingsslang .   - Plastic zeef ( doorsnede ca . 18 cm , maaswijdte ongeveer 1 mm ) .   - Verbandgaas .   - Centrifugebuisje met spits uiteinde .   - Blokschaaltje .   - Vleesmolen .   - Stereomicroscoop .   - Digestievloeistof met de volgende samenstelling : 10 g pepsine ( 1 200 E/g ) , 5 ml HCl ( ten minste 37 % ) , met leidingwater tot 1 liter aanvullen .  b ) Monsterneming  1 . Bij complete dieren een monster van ten minste 20 g uit een middenrifpijler nemen aan de overgang van het spiergedeelte naar het peesgedeelte ; indien geen middenrifpijler voorhanden is , een monster van dezelfde grootte uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren nemen .  2 . Voor de stukken vlees een monster van ten minste 20 g afnemen van de skeletspieren die weinig vet bevatten , zoveel mogelijk in de nabijheid van de beenderen of van de pezen .  c ) Methode  Voor het onderzoek van een verzamelmonster van tien varkens wordt uit ieder monster ( 20 g ) een monster van 10 g getrokken . De overige 10 g worden bewaard voor een afzonderlijk onderzoek indien dit noodzakelijk zou zijn .  De tien monsters van elk 10 g worden tot één monster samengevoegd , in de vleesmolen ( diameter van de gaatjes 2 mm ) gemalen en in losse korrels in de van een laag verbandgaas voorziene zeef geplaatst . Vervolgens wordt de zeef opgehangen in een trechter die door een stuk gummislang is verbonden met een centrifugebuisje met spits uiteinde ; de trechter wordt met de digestievloeistof gevuld tot het analysemateriaal geheel bedekt is . De verhouding analysemateriaal/verteringsvloeistof moet ongeveer 1:20 à 1:30 bedragen .  Na incubatie gedurende 18 à 20 uur bij 37 * C à 39 * C wordt het centrifugebuisje losgemaakt . De bovendrijvende vloeistof in dit buisje wordt zorgvuldig verwijderd en het sediment wordt op een schaaltje opgevangen en zorgvuldig gespoeld . De aanwezigheid van trichinen wordt nagegaan met behulp van de stereomicroscoop bij 20 - à 40-voudige vergroting .  Bij een positieve of twijfelachtige uitkomst van het onderzoek van een verzamelmonster dienen de overblijvende monsters , aangevuld met 20 g van ieder varken of , indien het gaat om stukken vlees , met 20 g van ieder stuk , genomen overeenkomstig punt b ) , afzonderlijk te worden onderzocht .  III . VERZAMELDIGESTIEMETHODE  a ) Apparatuur en reagentia   - Mes en pincetten voor de monsterneming .   - Vleesmolen met openingen met diameter tussen 2 en 3 mm .   - Een Erlenmeyer-kolf met stop van rubber of watten  ( van 3 liter ) .   - Een konische scheitrechter met een inhoud van 2 000 ml .   - Een normale A-standaard met een lengte van ongeveer 28 cm en een staaf van 80 cm .   - Een ring van ongeveer 10-11 cm doorsnede die aan de standaard kan worden bevestigd .   - Een Peanse tang ( 23 maal 40 mm ) die aan de standaard met een dubbele bevestiging kan worden vastgemaakt .   - Een Endecott-zeef nr . 80 ( maaswijdte 177 ) met een buitendiameter van 11 cm voorzien van gaas van brons of roestvrij staal .   - Een trechter van plastic met een binnendiameter van niet minder dan 12 cm .   - Een normale stereomicroscoop ( vergroting maal 40 ) voorzien van de gebruikelijke lamp of een normale binoculaire microscoop ( vergroting maal 40 ) .   - Een trichinoscoop met horizontale tafel voor het compressorium .   - Wanneer gebruik wordt gemaakt van een trichinoscoop , een schaal voor het tellen van de larven met dezelfde uitwendige vorm als het compressorium en met een inhoud van ongeveer 60-65 m3 .  De schaal voor het tellen van de larven kan op de volgende wijze zijn geconstrueerd :  De schaal heeft de vorm van een 23 cm lange glasplaat van dezelfde dikte als de plaat van een normaal compressorium . De breedte is evenwel iets kleiner , bij voorbeeld 4,5 cm om het mogelijk te maken een glasplaatje van 2 mm dikte , 1,8 cm breedte en 17,5 cm lengte te bevestigen aan de twee lange zijden van de bodemplaat .  De schaal wordt aan de uiteinden gesloten door het aanbrengen aan de bodemplaat van twee glasplaten van 5 cm lengte , 1 cm breedte en 2 mm dikte . De schaal moet aldus aan de binnenzijde een hoogte hebben van ongeveer 1 cm .  De glasplaten worden aan elkaar gelijmd met gewone glaslijm . Ongeveer 2,8 cm van de bodemplaat wordt vrijgehouden ter bescherming en met het oog op de hanteerbaarheid van de gevulde schaal .  De inhoud van de schaal bedraagt ongeveer 60-65 cm3 .   - Wanneer gebruik wordt gemaakt van de microscoop zijn een aantal Petri-schalen van 9 cm diameter nodig .   - Een stift voor het aantekenen op de bodem van de Petri-schaal van de 1 cm2 grote zone voor onderzoek .   - Een aantal 10 liter bakken voor de formolbehandeling van de apparatuur en de digestievloeistoffen bij positief resultaat .   - Geconcentreerd ( 37 % ) zoutzuur .   - Merck-pepsine 30 000 eenheden , per gram in poedervorm of pepsine met een bekend gehalte van een andere firma .   - Een of twee schalen voor 100 monsters van ongeveer 2 g vlees .  b ) Monsterneming  1 . Bij complete dieren een monster van ongeveer 2 g uit een middenrifpijler nemen aan de overgang van het spiergedeelte naar het peesgedeelte ; indien geen middenrifpijler voorhanden is , een monster van dezelfde grootte uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren nemen .  2 . Voor de stukken vlees een monster van ongeveer 2 g afnemen van de skeletspieren die weinig vet bevatten , zoveel mogelijk in de nabijheid van de beenderen of van de pezen .  c ) Werkwijze  Van alle 100 monsters van de varkens wordt een monster van ongeveer 1 g genomen .  Het verzamelmonster wordt één keer in de vleesmolen vermalen .  Het vermalen vlees wordt overgebracht in de 3 liter Erlenmeyer-kolf te zamen met 7 g pepsine , ongeveer 2 liter water met een temperatuur van 37-40 * C en 25 ml geconcentreerd zoutzuur . Het mengsel wordt geschud om de pepsine op te lossen .  De pH van de oplossing moet liggen tussen 1,5 en 2 .   - Met het oog op de digestie wordt de Erlenmeyer-kolf geïncubeerd bij 37 * C gedurende ongeveer 4 uur . De kolf wordt tijdens de incubatie regelmatig geschud , bij voorbeeld een of tweemaal per uur .   - De ontsloten oplossing wordt gefiltreerd over een zeef in de konische scheitrechter van 2 liter en gedurende ten minste een uur ongemoeid gelaten in de standaard .   - Een hoeveelheid van ongeveer 45 cm3 wordt afgetapt uit de trechter en in drie gelijke hoeveelheden van 15 ml verdeeld over drie Petri-schalen waarvan de bodem is ingedeeld in vierkantjes met een zijde van 1 cm .   - Elke Petri-schaal wordt nauwkeurig onder de microscoop onderzocht op trichinelarven ( vergroting ongeveer 40 maal ) .   - Wanneer gebruik wordt gemaakt van schotels voor het tellen van de larven worden de 45 cm3 over twee van die schotels verdeeld en onder de trichinoscoop onderzocht .   - De larven in de neerslag liggen opgerold en vertonen het beeld van een horlogeveer . Zij zijn gemakkelijk identificeerbaar en maken in lauwwarm water meestal op - en afrolbewegingen .  Indien het gevormde sediment niet doorzichtig genoeg is , kan het door uitspoeling helderder worden gemaakt . Daartoe worden de laatste 45 ml overgebracht in een buisje met een rond uiteinde , waar men ze 15 minuten laat bezinken . De bovendrijvende vloeistof wordt vervolgens voorzichtig weggezogen en het sediment wordt opnieuw gesuspendeerd in ongeveer 45 ml leidingwater .  Na een tweede bezinkingstijd van 15 minuten wordt de bovendrijvende vloeistof weer voorzichtig weggezogen en wordt het sediment met ongeveer 20 ml leidingwater zorgvuldig in een Petri-schaal uitgespoeld en onderzocht .  Bij een positieve of twijfelachtige uitkomst van het onderzoek van een verzamelmonster dienen de overblijvende monsters , aangevuld met 20 g van ieder varken of , indien het gaat om stukken vlees , met 20 g van ieder stuk , genomen overeenkomstig punt b ) , afzonderlijk te worden onderzocht .  BIJLAGE II  HOOFDSTUK I  EISEN WAARAAN DE LABORATORIA VOOR HET OPSPOREN VAN TRICHINEN MOETEN VOLDOEN  1 . De laboratoria voor het opsporen van trichinen moeten gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van de lokalen waar de varkens worden geslacht en moeten ten minste beschikken over :  a ) een voldoende ingericht en afsluitbaar lokaal voor het bereiden van de preparaten ; het lokaal moet gladde wanden hebben die tot een hoogte van twee meter zijn voorzien van een lichte , afwasbare bekleding of zijn bestreken met lichte afwasbare verf . Voor elke toegepaste onderzoekmethode moet een lokaal beschikbaar zijn voor het bereiden van preparaten ;  b ) een voldoende ingericht en afsluitbaar lokaal voor trichinoscopisch en microscopisch onderzoek ;  c ) voldoende luchtverversing , en indien nodig een klimaatregelingsinstallatie die het mogelijk maakt te bereiken dat de omgevingstemperatuur niet oploopt boven + 25 * C ;  d ) voldoende verlichting door daglicht of door kunstlicht waardoor de kleuren niet worden veranderd ; fel zonlicht moet worden vermeden ;  e ) voldoende voorzieningen voor het reinigen en ontsmetten van de handen in het lokaal waar de preparaten worden bereid ;  f ) voorzieningen om het lokaal waar het onderzoek plaatsvindt te verduisteren ;  g ) eventueel een koelinstallatie voor het bewaren van de vleesmonsters ;  h ) een lokaal voor het reinigen en ontsmetten van het bij het onderzoek gebruikte materiaal ( b.v . bakken voor de monsters , compressoria , messen en schaartjes ) met   - een waterdichte , gemakkelijk schoon te houden en te ontsmetten vloerbekleding die niet vatbaar is voor rotting ,   - gladde wanden die tot een hoogte van 2 meter zijn voorzien van een lichte , afwasbare bekleding , of bestreken met lichte , afwasbare verf ;  i ) kleedlokalen , wasgelegenheid , recreatieruimte en toiletten met water poeling ;  j ) wasgelegenheid voorzien van koud en warm stromend water , was - en ontsmettingsmiddelen en wegwerphanddoeken ;  k ) waterdichte , corrosiebestendige bakken met een hermetisch sluitend deksel , die zo zijn uitgevoerd dat onbevoegden er niets uit kunnen nemen , voor de resten van de monsters ;  l ) installaties die in voldoende hoeveelheden koud en warm drinkwater leveren ;  m ) een voorziening voor de afvoer van afvalwater die voldoet aan de eisen die gelden voor de erkenning van slachthuizen ;  n ) geschikte voorzieningen ter bescherming tegen ongewenste dieren , zoals insecten , knaagdieren , enz .  HOOFDSTUK II  VOORSCHRIFTEN VOOR HET PERSONEEL , DE LOKALEN , HET GEREEDSCHAP EN DE WERKTUIGEN IN LABORATORIA VOOR HET OPSPOREN VAN TRICHINEN  2 . Een zo volmaakt mogelijke zindelijkheid wordt geëist van personeel , lokalen , gereedschap en werktuigen .  a ) Het personeel dient met name schone werkkleding te dragen en moet tijdens de werkdag verscheidene malen en telkens voor het hervatten van de werkzaamheden zijn handen wassen en ontsmetten ;  b ) in de laboratoria voor het opsporen van trichinen mag geen enkel dier binnenkomen ;  c ) gereedschappen en werktuigen die voor het werk worden gebruikt , dienen in een goede staat van onderhoud en reinheid te worden gehouden . Zij moeten verscheidene malen per werkdag en aan het einde van de dagelijkse werkzaamheden zorgvuldig worden gereinigd en ontsmet .  3 . Er mag alleen drinkwater worden gebruikt .  4 . Voor de gezondheid van het personeel dat met het nemen van vleesmonsters voor het onderzoek is belast , gelden de bepalingen van bijlage B , hoofdstuk IV , punten 11 en 12 , van Richtlijn 72/462/EEG .  5 . De voor het onderzoek benodigde vleesmonsters moeten onmiddellijk na het slachten worden genomen en onverwijld worden onderzocht in het laboratorium voor het opsporen van trichinen van het slachthuis . Het is verboden dit onderzoek te verrichten buiten het slachthuis waar de dieren zijn geslacht .  6 . Ter voorkoming van vermoeidheid en de gevolgen daarvan moet aan het controlepersoneel worden toegestaan het werk gedurende korte periodes te onderbreken .  HOOFDSTUK III  VOORSCHRIFTEN VOOR DE TRICHINOSCOPEN  De uitvoering en het model van de trichinoscopen moeten voldoen aan de volgende minimumeisen :  1 . Gemakkelijk te gebruiken zijn .  2 . Sterke verlichting :   - de resultaten van de controle moeten zelfs indien de lokalen niet volledig verduisterd zijn met zekerheid kunnen worden vastgesteld ;   - de lichtbron moet een projectiegloeilamp van 100 W ( 12 V ) zijn .  3 . Voldoende vergroting :   - vergroting voor normale werkzaamheden : 50 maal ;   - sterkere vergroting , 80 tot 100 maal , voor de juiste beoordeling van preparaten die met de normale vergroting niet met voldoende zekerheid kunnen worden beoordeeld .  4 . Scheidend vermogen :   - bij iedere vergroting moet het beeld helder en scherp , en de kleurweergave juist zijn .  5 . Automatische lichtsterkteregeling :   - bij iedere wijziging van de vergroting moet de helderheid van het beeld automatisch worden aangepast .  6 . Contrastvergroting :   - de condensor moet voorzien zijn van een irisdiafragma waardoor , voor een grondig onderzoek van moeilijke gevallen , de contrasten kunnen worden verscherpt ;   - het irisdiafragma moet gemakkelijk regelbaar zijn  ( bij voorbeeld handel bevestigd op het bedieningspaneel van de trichinoscoop ) .  7 . Gemakkelijk af te stellen :   - snelle afstelling met stelring ;   - nauwkeurige afstelling met de bedieningshandel .  8 . Regeling van de spanning :   - zodat voor elke situatie de gewenste helderheid wordt bereikt .  9 . Verplaatsing van het compressorium in één richting :   - automatische blokkering zodat het compressorium  ( persglazen ) maar in één richting kan worden verplaatst en niet wordt verschoven als dat niet gewenst is .  10 . De beelden moeten ongehinderd naar het projectievlak worden overgebracht .  11 . Projectievlak :   - diameter van ten minste 54 cm ;   - sterk reflecterend vermogen ;   - duurzaam ;   - demonteerbaar ;   - gemakkelijk schoon te houden .  BIJLAGE III  HET AANBRENGEN VAN HET MERK OP VLEES DAT IS ONDERWORPEN AAN HET ONDERZOEK VOOR HET OPSPOREN VAN TRICHINEN  1 . Het keurmerk moet worden aangebracht onder verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts . Hiervoor heeft en bewaart hij :   - de voor het merken van vlees bestemde instrumenten , die hij uitsluitend op het tijdstip van het merken en voor de hiertoe benodigde tijd aan het hulppersoneel ter hand mag stellen ;   - de in punt 5 genoemde merkplaatjes . Deze merkplaatjes worden op het ogenblik waarop zij moeten worden aangebracht in het benodigde aantal aan het hulppersoneel overhandigd .  2 . Het aanbrengen van het merk dient te geschieden met een rond stempel met een diameter van 2,5 cm . Het stempel dient , duidelijk leesbaar , de volgende aanduidingen te bevatten :   - in het midden , de letter T , in hoofdletter , 1 cm hoog en 0,2 cm breed ;   - onder de bovengenoemde letter T , een van de afkortingen EEG , EOEF , EWG , EEC of CEE . De letters dienen 0,4 cm hoog te zijn .  3 . Geslachte dieren worden aan de binnenzijde van de dijen overeenkomstig punt 2 gemerkt met een inkt - of brandstempel .  4 . De kop wordt gemerkt met een inkt - of brandstempel dat voldoet aan de voorschriften van punt 2 .  De in uitsnijderijen verkregen delen van volgens de voorschriften gemerkte geslachte dieren , met uitzondering van de delen die op grond van punt 43 van hoofdstuk X van bijlage B van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad niet worden gemerkt , moeten - voor zover zij niet zijn gemerkt - overeenkomstig punt 2 worden gemerkt voor het aanbrengen van het keurmerk .  Het etiket bedoeld in de tweede alinea van het hierboven bedoelde punt 43 moet voldoen aan de voorschriften van punt 6 hieronder .  5 . Het merken kan ook geschieden met behulp van een rond merkplaatje . Dit plaatje , dat op elk stuk of op elk geslacht dier moet worden bevestigd moet zodanig zijn vervaardigd dat het geen tweede keer kan worden gebruikt ; het moet van duurzaam materiaal zijn dat voldoet aan de eisen van de hygiëne .  Het merkplaatje dient , duidelijk leesbaar , de volgende aanduidingen te bevatten :   - in het midden , de letter T , in hoofdletter ,   - onder de bovengenoemde letter T , een van de afkortingen EEG , EOEF , EWG , EEC of CEE . De letters dienen 0,2 cm hoog te zijn .  6 . Op het etiket dat is bedoeld in punt 44 van hoofdstuk X van bijlage B van de in punt 4 bedoelde richtlijn moet behalve het keurmerk ook een goed leesbaar kenteken voorkomen dat overeenkomt met het in punt 2 bedoelde stempel .  BIJLAGE IV  KOUDEBEHAMDELING  1 . Vlees dat in bevroren toestand wordt geïmporteerd , moet in die toestand worden bewaard .  2 . De technische inrichting en de koelcapaciteit van de koelkamer moeten zodanig zijn dat de in sub 6 genoemde temperatuur in alle delen van de koelkamer en van het vlees zo spoedig mogelijk wordt bereikt en wordt gehandhaafd .  3 . Een isolerende verpakking moet voor het bevriezen worden verwijderd , behalve bij vlees dat bij inbreng in de koelkamer reeds de sub 6 genoemde temperatuur heeft bereikt in alle delen .  4 . De zendingen moeten in de koelkamer afzonderlijk en achter slot worden bewaard .  5 . Op iedere zending moeten dag en uur zijn aangegeven waarop de zending in de koelkamer is binnengekomen .  6 . De temperatuur in de koelkamer moet ten minste -25 * C bedragen en moet thermo-elektrisch met geijkte meetmiddelen worden gemeten en doorlopend worden geregistreerd . Zij mag niet direct in de koudeluchtstroom worden gemeten . De meettoestellen moeten achter slot worden gehouden . De diagrammen moeten van de overeenkomstige nummers van het register betreffende de invoerkeuring worden voorzien ; ook dag en uur van het begin , resp . het einde van de bevriezing moeten daarop worden aangegeven ; zij moeten een jaar lang worden bewaard .  7 . Vlees met een diameter of een dikte van maximaal 25 cm moet ten minste 240 uren achter elkaar , vlees met een diameter of een dikte van 25 tot 50 cm ten minste 480 uren achter elkaar worden bevroren . Vlees met een grotere diameter of een grotere dikte mag niet aan dit vriesprocédé worden onderworpen . De bevriezingsduur gaat in bij het bereiken van de sub 6 genoemde temperatuur in de koelkamer .


Avis juridique important

|

31995L0007

Richtlijn 95/7/EG van de Raad van 10 april 1995 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde - werkingssfeer en praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstellingen

Publicatieblad Nr. L 102 van 05/05/1995 blz. 0018 - 0024

RICHTLIJN 95/7/EG VAN DE RAAD van 10 april 1995 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG en  tot invoering van nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting over de  toegevoegde waarde - werkingssfeer en praktische regeling voor de toepassing van bepaalde  vrijstellingenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat de werking van de interne markt kan worden verbeterd door het vaststellen van  gemeenschappelijke regels inzake de werkingssfeer en de wijze van toepassing van bepaalde, in  artikel 14, lid 1, in artikel 15, punt 2, en in artikel 16, lid 1, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG  van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake  omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme  grondslag  (1) vermelde vrijstellingen; dat de vaststelling van deze gemeenschappelijke regels is  voorgeschreven bij die richtlijn, inzonderheid bij artikel 14, lid 2, en bij artikel 16, lid  3; Overwegende dat in artikel 3 van Richtlijn 92/111/EEG van de Raad van 14 december 1992 tot  wijziging van Richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied  van de belasting over de toegevoegde waarde  (2) is bepaald dat de wijze van belastingheffing voor  kettingtransacties tussen belastingplichtigen zal worden vastgesteld; dat met deze maatregelen  zowel de naleving van het beginsel van neutraliteit van het gemeenschappelijk stelsel van belasting  over de toegevoegde waarde ten aanzien van de oorsprong van de goederen en diensten als de naleving  van de keuzen die zijn gemaakt ten aanzien van de beginselen van de belasting over de toegevoegde  waarde en de controle daarop in de overgangsperiode, moet worden gewaarborgd; Overwegende dat in de maatstaf van heffing bij invoer alle kosten moeten worden opgenomen die  samenhangen met het vervoer van goederen naar elke plaats van bestemming in de Gemeenschap wanneer  op het tijdstip dat de invoer geschiedt, deze plaats bekend is; dat bijgevolg voor de betrokken  diensten de in artikel 14, lid 1, onder i), van Richtlijn 77/388/EEG bedoelde vrijstellingen  gelden; Overwegende dat in artikel 15, punt 2, van laatstgenoemde richtlijn is bepaald dat de Commissie bij  de Raad voorstellen indient om communautaire belastingvoorschriften vast te stellen waarbij de  werkingssfeer en de praktische toepassingswijze van de vrijstellingen bij uitvoer voor leveringen  van in de persoonlijke bagage van reizigers meegenomen goederen nader worden uitgewerkt; Overwegende dat de periode die als uitgangspunt dient voor de berekening van de in artikel 20, lid  2, van laatstgenoemde richtlijn bedoelde herzieningen door de Lid-Staten op 20 jaar moet kunnen  worden gebracht voor onroerende investeringsgoederen, gezien hun economische levensduur; Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid moeten krijgen hetzelfde tarief te blijven toepassen  op het na de uitvoering van het aangenomen werk verkregen goed als hetwelk zij toepasten op 1  januari 1993; Overwegende dat de territorialiteitsregels en de belastingregels die op het gebied van  intracommunautaire goederenvervoerdiensten gelden, zowel voor de bedrijven als voor de  overheidsdiensten van de Lid-Staten op eenvoudige en bevredigende wijze werken; Overwegende dat door vervoer dat binnen een Lid-Staat wordt verricht, wanneer het rechtstreeks  verband houdt met tussen Lid-Staten verricht vervoer, gelijk te stellen aan intracommunautair  goederenvervoer, niet alleen de belastingbeginselen en -regels voor deze binnenlandse  vervoerdiensten maar ook die welke van toepassing zijn op de daarmee samenhangende diensten alsmede  op de diensten die worden verricht door tussenpersonen die bij het verrichten van deze  verschillende diensten bemiddelen, kunnen worden vereenvoudigd; Overwegende dat de kwalificatie van bepaalde werken ten aanzien van roerende goederen als  aangenomen werk een bron van zorgen is en dient te worden geschrapt; Overwegende dat het, ter vergemakkelijking van het intracommunautaire verkeer op het terrein van  bewerkingen van roerende lichamelijke zaken, dienstig is de wijze van belastingheffing ter zake te  wijzigen wanneer die bewerkingen worden verricht voor ontvangers die voor BTW-doeleinden  geïdentificeerd zijn in een andere Lid-Staat dan die waar de dienst feitelijk verricht wordt; Overwegende dat door het bepaalde in artikel 16, lid 1, delen B tot en met E, van laatstgenoemde  richtlijn met name in samenhang met het bepaalde in artikel 22, lid 9, van die richtlijn inzake de  ontheffing van verplichtingen de moeilijkheden kunnen worden opgelost die door bedrijven die aan  kettingtransacties betreffende onder een entrepotregeling geplaatste en gehandhaafde goederen  deelnemen, worden ondervonden; Overwegende dat in dat verband ervoor zorg dient te worden gedragen dat de belastingbehandeling van  de leveringen van goederen en diensten betreffende onder een regeling inzake douane-entrepot  geplaatste goederen ook kan worden toegepast op de handelingen die worden verricht met betrekking  tot goederen die onder een andere entrepotregeling vallen dan die inzake douane-entrepot; Overwegende dat deze transacties hoofdzakelijk betrekking hebben op grondstoffen en andere goederen  die op internationale termijnmarkten worden verhandeld en dat een lijst moet worden opgesteld van  goederen die onder deze bepalingen vallen; Overwegende dat, behoudende raadpleging van het Comité voor de belasting over de toegevoegde  waarde, de omschrijving van deze andere entrepotregelingen dan die inzake douane-entrepot tot de  bevoegdheid van de Lid-Staten behoort; dat niettemin de goederen die bestemd zijn om in het  kleinhandelsstadium te worden geleverd, van deze regelingen dienen te worden uitgesloten; Overwegende dat bepaalde regels dienen te worden vastgesteld voor de toepassing van de belasting  bij het onttrekken aan de in genoemd artikel 16, lid 1, delen B tot en met E, bedoelde regelingen,  met name ten aanzien van de tot voldoening van de aldus verschuldigde belasting gehouden persoon; Overwegende dat de strekking van artikel 17, lid 2, onder a), van genoemde richtlijn ten aanzien  van de toepassing daarvan in de in artikel 28 terdecies van die richtlijn bedoelde overgangsperiode  nader dient te worden bepaald; Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG bijgevolg dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 77/388/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1.  artikel 5, lid 5, wordt vervangen door: "5.  Als een levering in de zin van lid 1 kunnen de Lid-Staten beschouwen de oplevering van  bepaalde werken in onroerende staat."; 2.  artikel 11, deel B, punt 3, onder b), derde alinea, wordt vervangen door: "De bovenbedoelde bijkomende kosten worden eveneens in de maatstaf van heffing opgenomen wanneer  zij voortvloeien uit het vervoer naar een andere plaats van bestemming in de Gemeenschap, indien  deze plaats bekend is op het tijdstip waarop het belastbare feit plaatsvindt."; 3.  in artikel 15, punt 2, worden de tweede en derde alinea vervangen door: "Ingeval de levering betrekking heeft op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van  reizigers, geldt deze vrijstelling op voorwaarde dat: -  de reiziger niet in de Gemeenschap gevestigd is; -  de goederen uit de Gemeenschap worden vervoerd vóór het einde van de derde maand die volgt op  die waarin de levering geschiedde; -  de totale waarde van de levering inclusief de belasting over de toegevoegde waarde de  tegenwaarde in nationale munt van 175 ecu overschrijdt, zoals bepaald overeenkomstig artikel 7, lid  2, van Richtlijn 69/169/EEG  (*) van de Raad; de Lid-Staten mogen evenwel ook een levering waarvan  de totale waarde lager dan dit bedrag is, van belasting vrijstellen. Voor de toepassing van de tweede alinea: -  wordt als een "niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger" beschouwd een reiziger wiens  woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats niet in de Gemeenschap is gelegen. In de zin van deze  bepaling wordt onder "woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats" verstaan de plaats die als  zodanig is vermeld op het paspoort, op de identiteitskaart of op enig ander document dat door de  Lid-Staat op het grondgebied waarvan de levering wordt verricht, als identiteitsbewijs wordt  erkend; -  wordt het bewijs van de uitvoer geleverd door middel van de factuur, of van een in de plaats  daarvan komend bewijsstuk, voorzien van het visum van het douanekantoor van uitgang uit de  Gemeenschap. Elke Lid-Staat verstrekt aan de Commissie een specimen van de stempels die hij voor het afgeven van  bedoeld visum gebruikt. De Commissie stelt de belastingautoriteiten van de andere Lid-Staten van  deze informatie in kennis. "; 4.  in artikel 20, lid 2, wordt de laatste alinea vervangen door: "Voor onroerende investeringsgoederen kan de herzieningsperiode tot maximaal 20 jaar worden  verlengd."; 5.  aan artikel 28, lid 2, wordt de volgende letter toegevoegd: "h)  De Lid-Staten die op 1 januari 1993 gebruik maakten van de in artikel 5, lid 5, onder a),  geboden mogelijkheid zoals geldend op die datum, kunnen voor de oplevering van een werk in roerende  staat het tarief toepassen dat van toepassing is op het na de uitvoering van het aangenomen werk  verkregen goed. Voor de toepassing van deze bepaling wordt als "oplevering van een werk in roerende staat"  beschouwd de afgifte door de opdrachtnemer aan de opdrachtgever van een roerend goed dat hij heeft  vervaardigd of samengesteld met behulp van stoffen en voorwerpen die daartoe door de opdrachtgever  aan de opdrachtnemer zijn verstrekt, ongeacht of de opdrachtnemer al dan niet een deel van de  gebruikte materialen heeft verschaft."; 6.  artikel 28 bis, lid 5, wordt als volgt gewijzigd: -  de inleidende zinsnede wordt vervangen door: "5.  Met een levering van goederen onder bezwarende titel wordt gelijkgesteld:"; -  letter a) wordt geschrapt; -  letter b), tweede alinea, vierde streepje, wordt geschrapt; -  letter b), tweede alinea, vijfde streepje, wordt vervangen door: "-  de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met werkzaamheden  betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd in de Lid-Staat van aankomst van de  verzending of het vervoer van het goed, voor zover de goederen na bewerking opnieuw verzonden  worden naar deze belastingplichtige in de Lid-Staat waarvandaan zij oorspronkelijk verzonden of  vervoerd waren"; 7.  artikel 28 ter wordt als volgt gewijzigd: -  aan deel C, punt 1, eerste streepje, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Met intracommunautair goederenvervoer wordt gelijkgesteld goederenvervoer waarvan de plaats van  vertrek en die van aankomst in het binnenland zijn gelegen, wanneer dit vervoer rechtstreeks  samenhangt met goederenvervoer waarvan de plaats van vertrek en die van aankomst op het grondgebied  van twee verschillende Lid-Staten zijn gelegen;"; -  het volgende deel F wordt toegevoegd: "F.  Plaats van de dienstverrichting bij expertises of bewerkingen van roerende lichamelijke zaken Bij expertises of bewerkingen van roerende lichamelijke zaken welke verricht worden voor ontvangers  die voor BTW-doeleinden geïdentificeerd zijn in een andere Lid-Staat dan die waar de dienst  feitelijk verricht wordt, wordt in afwijking van artikel 9, lid 2, onder c), de plaats van de  dienstverrichting geacht te zijn gelegen in de Lid-Staat waar aan de ontvanger van de dienst het  BTW-identificatienummer is toegekend waaronder de dienst voor hem is verricht. Deze afwijking is niet van toepassing indien de goederen niet verzonden of vervoerd worden buiten  de Lid-Staat waar de diensten daadwerkelijk zijn verricht."; 8.  in artikel 28 quater, deel A, onder a), eerste alinea, worden de woorden "en in de zin van  artikel 28 bis, lid 5, onder a)," geschrapt; 9.  artikel 28 quater, deel E, punt 1, wordt vervangen door de volgende tekst: "1.  In artikel 16: -  wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst: "1.  Onverminderd de andere communautaire belastingbepalingen kunnen de Lid-Staten, onder  voorbehoud van de in artikel 29 bedoelde raadpleging, bijzondere maatregelen nemen teneinde  vrijstelling te verlenen voor de volgende handelingen of sommige daarvan, mits zij geen betrekking  hebben op eindgebruik en/of eindverbruik en het bedrag van de belasting over de toegevoegde waarde  dat verschuldigd is bij het onttrekken van de goederen aan de onder A tot en met E bedoelde  regelingen of situaties overeenkomt met het belastingbedrag dat verschuldigd zou zijn geweest  indien elk van deze handelingen in het binnenland was belast: A.  de invoer van goederen die komen te vallen onder een ander stelsel van entrepots dan  douane-entrepots; B.  leveringen van goederen a)  die bij de douane worden aangebracht en eventueel tijdelijk worden opgeslagen; b)  die in een vrije zone of een vrij entrepot worden geplaatst; c)  die komen te vallen onder een stelsel van douane-entrepots of onder een stelsel van actieve  veredeling; d)  die in de territoriale zee worden toegelaten -  en bestemd zijn voor de bouw, de reparatie, het onderhoud, de verbouwing of de uitrusting van  boor- of werkeilanden, dan wel om die boor- of werkeilanden met het vasteland te verbinden; -  voor de bevoorrading van boor- of werkeilanden; e)  die in het binnenland onder een ander stelsel van entrepots dan douane-entrepots komen te  vallen. In de zin van dit artikel worden als andere entrepots dan douane-entrepots beschouwd: -  voor accijnsprodukten, de als belastingentrepots in de zin van artikel 4, onder b), van  Richtlijn 92/12/EEG aangemerkte plaatsen, -  voor andere goederen dan accijnsprodukten, de als zodanig door de Lid-Staten aangemerkte  plaatsen. De Lid-Staten mogen evenwel niet in een ander stelsel van entrepot dan douane-entrepots  voorzien wanneer deze goederen bestemd zijn om in het kleinhandelsstadium te worden geleverd. De Lid-Staten kunnen een dergelijke regeling evenwel invoeren voor goederen die bestemd zijn voor: -  belastingplichtigen, met het oog op leveringen die worden verricht onder de in artikel 28  duodecies vermelde voorwaarden; -  verkooppunten in de zin van artikel 28 duodecies, met het oog op leveringen aan reizigers die  zich via een vlucht of zeereis naar een derde land begeven en die overeenkomstig artikel 15  vrijgesteld zin; -  belastingplichtigen, met het oog op leveringen aan reizigers aan boord van een vliegtuig of  schip tijdens een vlucht of zeereis waarvan de plaats van aankomst buiten de Gemeenschap is  gelegen; -  belastingplichtigen, met het oog op leveringen die worden verricht met vrijstelling van  belasting overeenkomstig artikel 15, punt  10. De onder a), b), c) en d) bedoelde plaatsen zijn de plaatsen die als zodanig zijn omschreven in de  geldende communautaire douanevoorschriften; C.  diensten betreffende de in deel B bedoelde leveringen van goederen; D.  leveringen van goederen en dienstverrichtingen: a)  in de in deel B, onder a), b), c) en d), genoemde plaatsen met handhaving van een van de in die  punten genoemde situaties; b)  in de in deel B, onder e), genoemde plaatsen met handhaving, in het binnenland, van de in dat  punt genoemde situatie. Wanneer voor handelingen die worden verricht in een douane-entrepot, gebruik wordt gemaakt van de  onder a) bepaalde mogelijkheid, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om te verzekeren dat zij  andere stelsels van entrepots dan douane-entrepots hebben gedefinieerd die de toepassing van het  bepaalde onder b) mogelijk maken op dezelfde handelingen met betrekking tot in de lijst van bijlage  J opgenomen goederen die worden verricht in die andere entrepots dan douane-entrepots; E.  leveringen: -  van goederen als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder a), die nog onderworpen zijn aan een  regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten of aan een regeling  voor extern douanevervoer; -  van goederen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, onder b), die nog onderworpen zijn aan de in  artikel 33 bis bedoelde regeling voor intern communautair douanevervoer, alsmede de diensten betreffende deze leveringen. In afwijking van artikel 21, lid 1, onder a), eerste alinea, is de tot voldoening van de  overeenkomstig de eerste alinea verschuldigde belasting gehouden persoon die welke de goederen aan  de in dit lid genoemde regelingen of situaties onttrekt. Wanneer het onttrekken van de goederen aan de in dit lid bedoelde regelingen of situaties  aanleiding geeft tot invoer in de zin van artikel 7, lid 3, neemt de Lid-Staat van invoer de nodige  maatregelen om dubbele belasting in het binnenland te voorkomen."; -  wordt het volgende lid toegevoegd: "1 bis.  Wanneer zij van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid gebruik maken, nemen de Lid-Staten de  nodige maatregelen om te waarborgen dat de intracommunautaire verwervingen van goederen die bestemd  zijn om onder één van de in lid 1, deel B, bedoelde regelingen of situaties te worden geplaatst,  onder dezelfde bepalingen vallen als de leveringen van goederen die in het binnenland onder  dezelfde voorwaarden worden verricht."."; 10.  in artikel 28 septies, lid 1, wordt artikel 17, lid 2, onder a), vervangen door: "a)  de belasting over de toegevoegde waarde welke in het binnenland is verschuldigd of is voldaan  voor de door een andere belastingplichtige aan hem geleverde of te leveren goederen en voor de te  zijnen behoeve verrichte of te verrichten diensten;"; 11.  in artikel 28 octies wordt artikel 21, punt 1, onder b), vervangen door: "b)  door de ontvanger van een dienst als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder e), of door de voor  BTW-doeleinden in het binnenland geïdentificeerde ontvanger van een in artikel 28 ter, delen C, D,  E en F, bedoelde dienst, wanneer de dienst wordt verricht door een in het buitenland gevestigde  belastingplichtige; de Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat de dienstverrichter hoofdelijk  verplicht is de belasting te voldoen;"; 12.  artikel 28 nonies wordt als volgt gewijzigd: -  artikel 22, lid 2, onder b), wordt vervangen door: "b)  Iedere belastingplichtige moet een register bijhouden van de goederen die door hemzelf of voor  zijn rekening zijn verzonden of vervoerd buiten het in artikel 3 bedoelde grondgebied, maar binnen  de Gemeenschap, ten behoeve van de in artikel 28 bis, lid 5, onder b), vijfde, zesde en zevende  streepje, bedoelde handelingen. Iedere belastingplichtige moet een boekhouding voeren die voldoende gegevens bevat om de goederen  te kunnen identificeren die vanuit een andere Lid-Staat naar hem verzonden zijn door of voor  rekening van een in die andere Lid-Staat voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige en  die voorwerp zijn van een in artikel 9, lid 2, onder c), derde of vierde streepje, bedoelde  dienstverrichting."; -  artikel 22, lid 3, onder b), tweede alinea, eerste streepje, wordt vervangen door: "-  voor de in artikel 28 ter, delen C, D, E en F, bedoelde handelingen, het nummer waaronder de  belastingplichtige in het binnenland is geïdentificeerd alsmede het nummer waaronder de ontvanger  is geïdentificeerd en waaronder de dienst aan hem is verleend,"; -  artikel 22, lid 6, onder b), eerste linea, wordt vervangen door: "Iedere voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige moet eveneens een lijst indienen  van de voor BTW-doeleinden geïdentificeerde afnemers aan wie hij goederen heeft geleverd onder de  in artikel 28 quater, deel A, onder a) en d), gestelde voorwaarden, alsmede van de voor  BTW-doeleinden geïdentificeerde personen voor wie de in de vijfde alinea vermelde handelingen zijn  bestemd."; -  artikel 22, lid 6, onder b), derde alinea, tweede streepje, wordt vervangen door: "-  het nummer waaronder elke afnemer voor BTW-doeleinden in een andere Lid-Staat is  geïdentificeerd en waaronder goederen aan hem geleverd zijn,"; -  artikel 22, lid 6, onder b), vijfde alinea, wordt geschrapt; 13.  de bijlage bij deze richtlijn wordt toegevoegd als bijlage J. Artikel 2 1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om op 1 januari 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  In afwijking van lid 1, eerste alinea, kunnen de Lid-Staten de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke maatregelen treffen om uiterlijk op 1 januari 1996 het bepaalde in artikel 1,  punten 3, 4 en 9, in werking te doen treden. De Bondsrepubliek Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg mogen evenwel de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen treffen om de bepalingen van artikel 1, punt 9, uiterlijk op 1  januari 1997 toe te passen. 3.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op  het onder deze richtlijn vallende gebied treffen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995. Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ (*)  PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 94/4/EG (PB nr. L 60 van 3. 3. 1994, blz. 14). (1)    (2)  PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 47.   BIJLAGE "BIJLAGE J >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31978L0583

Negende Richtlijn 78/583/EEG van de Raad van 26 juni 1978 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting

Publicatieblad Nr. L 194 van 19/07/1978 blz. 0016 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0102

++++NEGENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 juni 1978  betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting   ( 78/583/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 99 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat bij artikel 1 van de zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( 3 ) het tijdstip vanaf hetwelk die richtlijn daadwerkelijk in de Lid-Staten ten uitvoer wordt gelegd , op 1 januari 1978 is bepaald ;  Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG gemeenschappelijke bepalingen bevat voor alle gebieden waarop de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is ; dat de Lid-Staten in talrijke gevallen de toepassingsvoorwaarden van deze bepalingen dienen vast te stellen ; dat , gezien de draagwijdte van Richtlijn 77/388/EEG en het zeer grote aantal nationale regelingen dat er bij betrokken is , verscheidene Lid-Staten niet in staat waren tijdig de nodige aanpassingsmaatregelen te treffen ten einde gevolg te geven aan Richtlijn 77/388/EEG ; dat deze Lid-Staten aldus de wetgevende arbeid voor de aanpassing van hun wetgeving inzake de belasting over de toegevoegde waarde niet binnen de voorgeschreven termijn hebben kunnen voltooien ;  Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verzocht om een aanvullende termijn voor de toepassing van Richtlijn 77/388/EEG ; dat een termijn van maximaal twaalf maanden voor dit doel voldoende zou moeten zijn ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In afwijking van artikel 1 van Richtlijn 77/388/EEG worden Denemarken , Duitsland , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg en Nederland gemachtigd voormelde richtlijn uiterlijk op 1 januari 1979 ten uitvoer te leggen .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot Denemarken , Duitsland , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg en Nederland .  Gedaan te Luxemburg , 26 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . B . ANDERSEN  ( 1 ) PB nr . C 163 van 10 . 7 . 1978 , blz . 68 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 20/21 . 6 . 1978 ( nog niet verschenen in het PB ) .  ( 3 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .


title: Richtlijn 2008/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico’s van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

text:
               26.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/88

      RICHTLIJN 2008/46/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 23 april 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico’s van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 137, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) bevat minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan elektromagnetische velden. In artikel 13, lid 1, van die richtlijn wordt bepaald dat de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om uiterlijk op 30 april 2008 aan de richtlijn te voldoen.

               (2)

               Richtlijn 2004/40/EG bevat actiewaarden en grenswaarden voor blootstelling, die gebaseerd zijn op de aanbevelingen van de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling. Na de vaststelling van de richtlijn zijn nieuwe wetenschappelijke studies naar de gezondheidseffecten van blootstelling aan elektromagnetische straling verschenen en onder de aandacht gebracht van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De resultaten van die studies worden momenteel bestudeerd door enerzijds de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling, die bezig is haar aanbevelingen te herzien, en anderzijds de Wereldgezondheidsorganisatie, die werkt aan een herziening van haar „Environmental Health Criteria”. Die nieuwe aanbevelingen, die voor eind 2008 verwacht worden, zullen waarschijnlijk van dien aard zijn dat de actiewaarden en grenswaarden aanzienlijk moeten worden gewijzigd.

               (3)

               Tegen deze achtergrond is het wenselijk de eventuele gevolgen van Richtlijn 2004/40/EG voor medische beeldvorming en bepaalde industriële activiteiten nogmaals grondig te bestuderen. De Commissie heeft opdracht gegeven tot een studie om de situatie met betrekking tot medische beeldvorming specifiek en kwantitatief te beoordelen. Met de resultaten van die studie, die begin 2008 verwacht worden, zal dus rekening moeten worden gehouden, evenals met de resultaten van studies die in de lidstaten zijn geïnitieerd, om zo het juiste evenwicht te vinden tussen de preventie van eventuele gezondheidsrisico’s voor de werknemers en de voordelen die een doelmatig gebruik van de betrokken medische technologie biedt.

               (4)

               Artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2004/40/EG bepaalt dat de geharmoniseerde Europese normen van het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec) gebruikt moeten worden voor de beoordeling, de meting en/of de berekening van de blootstelling van een werknemer aan elektromagnetische velden. Met deze geharmoniseerde normen, die essentieel zijn voor een harmonieuze toepassing van de richtlijn en die waarschijnlijk in 2008 zullen verschijnen, moet rekening worden gehouden.

               (5)

               Gezien de tijd die nodig is om deze nieuwe informatie te verkrijgen en te analyseren en een nieuw richtlijnvoorstel op te stellen en goed te keuren, is het gerechtvaardigd de termijn voor omzetting van Richtlijn 2004/40/EG met vier jaar te verlengen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 13, lid 1, alinea 1, van Richtlijn 2004/40/EG wordt vervangen door:

      „1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 april 2012 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.”.

   Artikel 2
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 23 april 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  Advies uitgebracht op 12 maart 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 19 februari 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 april 2008.

      (3)  PB L 159 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).


title: Richtlijn 2011/79/EU van de Commissie van 20 september 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fipronil als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               21.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 243/10

         RICHTLIJN 2011/79/EU VAN DE COMMISSIE
   van 20 september 2011
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fipronil als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Fipronil is in die lijst opgenomen voor gebruik in productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is fipronil overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 18.

               (3)

               Frankrijk is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 6 februari 2009 het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 6 mei 2011 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de beoordelingen blijkt dat van als insecticiden gebruikte biociden die fipronil bevatten, kan worden verwacht dat zij aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet fipronil in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn aan bod gekomen bij de beoordeling op het niveau van de Unie, die alleen betrekking had op beroepsmatig gebruik binnenshuis waarbij het product wordt aangebracht op plaatsen die voor mensen en huisdieren na het aanbrengen normaliter onbereikbaar zijn. Daarom is het passend voor te schrijven dat de lidstaten de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten beoordelen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               De bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de Unie een gelijke behandeling van biociden die als werkzame stof fipronil bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (8)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld, volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (9)

               Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

               (10)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 september 2012 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 oktober 2013.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „47

                     fipronil

                     (±)-5-amino-1-(2,6-dichloor-α,α,α,-trifluor-p-tolyl)-4-trifluormethylsulfinylpyrazool-3-carbonitril (1:1)
                     EC-nr.: 424-610-5
                     CAS-nr.: 120068-37-3

                     950 g/kg

                     1 oktober 2013

                     30 september 2015

                     30 september 2023

                     18

                     Bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie is alleen gekeken naar beroepsmatig gebruik binnenshuis waarbij het product wordt aangebracht op plaatsen die na het aanbrengen normaliter onbereikbaar zijn voor mensen en huisdieren. Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31981L0632

Achtendertigste Richtlijn 81/632/EEG van de Commissie van 16 juli 1981 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 231 van 15/08/1981 blz. 0030 - 0030

*****ACHTENDERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 16 juli 1981  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (81/632/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de zevenendertigste Richtlijn 81/332/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling vn de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat de studie van bepaalde toepassingen van virginiamycine en carbadox die in bijlage II worden genoemd en uit dien hoofde op nationaal niveau kunnen worden toegelaten, nog niet is voltooid; dat daarom de berokken machtigingen met een bepaalde periode dienen te worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In deel A »Antibiotica", wordt post nr. 21 »Virginiamycine" gelezen:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 21  // Virginiamycine  // I. C28H35N3O7  // biggen  // 4 maanden  // 5  // 50  //   // 30 juni 1981  //   //   // II. C43H49N7O10  // kalveren  // 16 weken  // 5  // 50  //   // 30 juni 1982  //   //   //   //   //   //   //   //   //  2. In deel F »Groeibevorderende stoffen", post nr. 2 »Carbadox", wordt in de kolom »Duur van de toelating" voor »30 juni 1981" gelezen: »30 november 1981".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 16 juli 1981.  Voor de Commissie  De Voorzitter  Gaston THORN  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 131 van 18. 5. 1981, blz. 1.


Avis juridique important

|

31988L0182

Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften

Publicatieblad Nr. L 081 van 26/03/1988 blz. 0075 - 0076 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0036

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 maart 1988  tot wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften  (88/182/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 A, 213 en 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het van belang is de maatregelen vast te stellen die ertoe bestemd zijn in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992 de interne markt geleidelijk tot stand te brengen; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat bij het ten uitvoer leggen van Richtlijn 83/189/EEG (4) de wenselijkheid van een aantal wijzigingen is gebleken ter verhoging van de doelmatigheid van de richtlijn als hulpmiddel ter bevordering van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap door het voorkomen van nieuwe belemmeringen;  Overwegende dat het wenselijk is dat het bij artikel 5 van Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Permanent Comité wordt geraadpleegd over ontwerp-opdrachten tot normalisatie in de zin van artikel 6, lid 3, van die richtlijn;  Overwegende dat het gewenst is te voorkomen dat de invoering van nationale maatregelen de vaststelling door de Raad van door de Commissie op hetzelfde gebied voorgestelde richtlijnen in gevaar brengt; dat het hiertoe noodzakelijk is een tijdelijke status-quo-regeling van twaalf maanden in te stellen welke ingaat op het tijdstip waarop die voorstellen worden ingediend en gedurende welke periode de Lid-Staten geen technische voorschriften op dat gebied zullen goedkeuren,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 83/189/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Na de vijfde overweging wordt de volgende overweging ingevoegd:  »Overwegende dat de betreffende Lid-Staat bij de definitieve vaststelling van de geplande maatregel met deze wijzigingsvoorstellen rekening dient te houden;".  2. De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 1 van artikel 1:  »alsmede produktiemethodes en -procédés voor landbouwprodukten in de zin van artikel 38, lid 1, van het Verdrag, voor produkten bestemd voor menselijke of dierlijke voeding en voor geneesmiddelen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 65/65/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/21/EEG (2).  (1) PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65.  (2) PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 36.".  3. Punt 7 van artikel 1 wordt vervangen door:  »7. Produkt: alle produkten die industrieel worden vervaardigd, en alle landbouwprodukten.".  4. Het volgende streepje wordt toegevoegd aan artikel 6, lid 3:  »- na te gaan voor welke gebieden een harmonisatie noodzakelijk blijkt en, in voorkomend geval, passende harmonisatiewerkzaamheden in een bepaalde sector te verrichten.".  5. Het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 6, lid 4:  »e) over de verzoeken aan de normalisatie-instellingen, bedoeld in lid 3, eerste streepje.".  6. In artikel 8, lid 1, wordt aan het einde van de eerste alinea de volgende tekst toegevoegd:  »In voorkomend geval doen de Lid-Staten tegelijkertijd mededeling van de tekst van de in hoofdzaak en rechtstreeks betrokken wettelijke en bestuursrechtelijke basisbepalingen, indien kennis van die tekst noodzakelijk is om de draagwijdte van het ontwerp van het technische voorschrift te beoordelen.".  7. Artikel 8, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:  »De Commissie stelt de overige Lid-Staten onverwijld in kennis van het ontvangen ontwerp; zij kan dit tevens voor advies voorleggen aan het in artikel 5 bedoelde Comité en, in voorkomend geval, aan het Comité dat bevoegd is op het betrokken gebied.".  8. Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:  a) in lid 1 wordt »Onverminderd lid 2" vervangen door: »Onverminderd de leden 2 en 2 bis";  b) aan het einde van lid 1 wordt de volgende tekst toegevoegd:  »De betreffende Lid-Staat doet de Commissie verslag over het gevolg dat hij voornemens is te geven aan een dergelijke uitvoerig gemotiveerde mening. De Commissie voorziet deze reactie van commentaar.";  c) het volgende lid wordt ingevoegd:  »2 bis. Wanneer de Commissie constateert dat een mededeling als bedoeld in artikel 8, lid 1, betrekking heeft op een materie die door een bij de Raad ingediend voorstel voor een richtlijn of een verordening wordt bestreken, geeft zij hiervan binnen drie maanden na deze mededeling kennis aan de betrokken Lid-Staat.  De Lid-Staten onthouden zich van het aannemen van technische voorschriften die betrekking hebben op een materie welke bestreken wordt door een voorstel voor een richtlijn of een verordening dat de Commissie vóór de in artikel 8, lid 1, bedoelde mededeling bij de Raad heeft ingediend, en wel gedurende een termijn van twaalf maanden vanaf de datum van indiening van dat voorstel.  De leden 1, 2 en 2 bis van het onderhavige artikel kunnen niet cumulatief worden toegepast.";  d) lid 3 wordt vervangen door:  »3. De leden 1, 2 en 2 bis zijn niet van toepassing in die gevallen waarin een Lid-Staat om dringende redenen die verband houden met de bescherming van de gezondheid van mens en dier of de bescherming van planten, dan wel met de veiligheid, in zeer korte tijd technische voorschriften moet uitwerken om deze onmiddellijk daarop vast te stellen en in werking te doen treden, zonder dat raadpleging mogelijk is. In de in artikel 8 bedoelde mededeling vermeldt deze Lid-Staat de gronden voor de urgentie van de maatregelen. De Commissie neemt de nodige maatregelen in geval van misbruik van deze procedure.".  9. Artikel 10 wordt vervangen door:  »Artikel 10  De artikelen 8 en 9 zijn niet van toepassing wanneer de Lid-Staten voldoen aan hun verplichtingen die voortvloeien uit communautaire richtlijnen en verordeningen; dit geldt eveneens voor de verbintenissen die voortvloeien uit een internationale overeenkomst die de aanneming van uniforme technische specificaties in de Gemeenschap tot gevolg hebben.".  10. Aan artikel 11 wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De Commissie brengt het Europese Parlement jaarlijks verslag uit over de resultaten van de toepassing van de onderhavige richtlijn.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. BANGEMANN  (1) PB nr. C 71 van 19. 3. 1987, blz. 12;  PB nr. C 3 van 7. 1. 1988, blz. 6.  (2) PB nr. C 345 van 21. 12. 1987 en besluit van 10 februari 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 319 van 30. 11. 1987, blz. 20.  (4) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.


title: Richtlijn 2009/118/EG van de Commissie van 9 september 2009 tot wijziging van de bijlagen II tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

text:
               10.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 239/51

      RICHTLIJN 2009/118/EG VAN DE COMMISSIE

   van 9 september 2009
   tot wijziging van de bijlagen II tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder c) en d),
   In overleg met de betrokken lidstaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2000/29/EG voorziet in de erkenning van bepaalde gebieden als beschermd gebied.

               (2)

               Bepaalde regio’s en delen van regio’s in Oostenrijk zijn bij Verordening (EG) nr. 690/2008 (2) voor een beperkte tijd erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Oostenrijk heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. op zijn grondgebied is geconstateerd. Die regio’s en delen van regio’s mogen daarom niet langer als beschermd gebied worden erkend.

               (3)

               In Griekenland zijn Kreta en Lesbos erkend als beschermd gebied ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Griekenland heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr in die regio’s is geconstateerd. Daarom kunnen Kreta en Lesbos niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.

               (4)

               Als gevolg van vorige wijzigingen zijn sommige kruisverwijzingen en een verwijzing naar een beschermd gebied in bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG achterhaald en moeten zij worden geschrapt.

               (5)

               Bepaalde codes van hout en houtwaren van de gecombineerde nomenclatuur zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie (3). Richtlijn 2000/29/EG moet aan die technische ontwikkelingen worden aangepast.

               (6)

               De bijlagen II tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen II tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2009.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 september 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

      (2)  PB L 193 van 22.7.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 291 van 31.10.2008, blz. 1.

      BĲLAGE
      De bijlagen II tot en met V bij Richtlijn 2000/29/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage II, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              onder b), punt 2, wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen),”, geschrapt;

                              b)

                              onder c), punt 0.1, wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „EL, (Kreta, Lesbos)”, geschrapt.

                  2)

                  Bijlage III, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in punt 1 wordt in de tweede kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen),”, geschrapt;

                              b)

                              in punt 2 wordt in de tweede kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen),”, geschrapt.

                  3)

                  Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              deel A wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          in rubriek I, punt 16.5, wordt in de tweede kolom, „Bijzondere eisen”, in de eerste zin „bijlage III, deel B, punten 2 en 3, en”, geschrapt;

                                          ii)

                                          in rubriek I, punt 46, wordt in de tweede kolom, „Bijzondere eisen”, in de eerste zin nummer „45,”, geschrapt;

                              b)

                              deel B wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          in de punten 1, 2, 3, 4, 5 en 6 wordt in de tweede kolom, „Bijzondere eisen”, in de eerste zin „deel A, rubriek I, punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 en 7, van deze bijlage” vervangen door „deel A, rubriek I, punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 en 1.7, van deze bijlage”;

                                          ii)

                                          in de punten 6.3 en 14.9 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „EL, (Kreta, Lesbos)”, geschrapt;

                                          iii)

                                          in punt 14.9 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „DK,”, geschrapt;

                                          iv)

                                          in punt 21 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen),”, geschrapt;

                                          v)

                                          in punt 21.3 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen),”, geschrapt.

                  4)

                  Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in deel A, punt I.1.7, onder b), wordt in de eerste kolom van de tabel, „GN-code”, de code „ex 4401 30 90” vervangen door „ex 4401 30 80”;

                              b)

                              in deel B, punt I.6., onder b), wordt de vierde vermelding:

                                          „4401 30 10

                                          Zaagsel”,

                                    vervangen door:

                                          „ex 4401 30 40

                                          Zaagsel, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen”;

                              c)

                              in deel B, punt I.6., onder b), wordt in de eerste kolom van de tabel, „GN-code”, de code „ex 4401 30 90” vervangen door „ex 4401 30 80”.