Avis juridique important

|

31995L0064

Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen

Publicatieblad Nr. L 320 van 30/12/1995 blz. 0025 - 0040

RICHTLIJN 95/64/EG VAN DE RAADvan 8 december  1995betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personenDE RAAD  VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de taken die haar in het kader van het  communautair zeevervoerbeleid zijn toevertrouwd, moet beschikken over vergelijkbare, betrouwbare,  synchrone en periodieke statistieken over de omvang en de ontwikkeling van het zeevervoer van  goederen en personen naar en uit de Gemeenschap, tussen Lid-Staten en binnen de Lid-Staten; Overwegende tevens het belang van een goede kennis van de zeevervoermarkt voor de Lid-Staten en de  economische subjecten; Overwegende dat er tot dusver geen enkele statistiek bestaat die het zeevervoer van goederen en  personen op communautair niveau volledig dekt; Overwegende dat in Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het  kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie 1993-1997  (4) op het opstellen van een dergelijke volledige statistiek wordt aangedrongen; Overwegende dat door het verzamelen van communautaire statistische gegevens op een vergelijkbare of  geharmoniseerde basis een geïntegreerd stelsel kan worden opgezet aan de hand waarvan betrouwbare,  verenigbare en bijgewerkte gegevens kunnen worden verkregen; Overwegende dat de gegevens over het zeevervoer van goederen en personen tussen de Lid-Staten  onderling, en na een overgangsperiode ook tussen de verschillende wijzen van vervoer, vergelijkbaar  moeten worden gemaakt; Overwegende dat de Commissie te gelegener tijd een verslag moet indienen waarin over de werking van  deze richtlijn rekenschap wordt afgelegd; Overwegende dat in een overgangsperiode moet worden voorzien om de Lid-Staten in staat te stellen  hun statistiek aan te passen aan de voorschriften van deze richtlijn en een programma op te zetten  van proefonderzoekingen betreffende specifieke problemen bij het inzamelen van bepaalde gegevens; Overwegende dat de Gemeenschap tijdens de aanvangsperiode aan de Lid-Staten een financiële bijdrage  voor de uitvoering van de vereiste werkzaamheden moet leveren; Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, waaronder de maatregelen voor de  aanpassing van deze richtlijn aan de economische en technische ontwikkelingen, een beroep dient te  worden gedaan op het Comité statistisch programma dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom  (5); Overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de totstandbrenging van gezamenlijke  statistische normen aan de hand waarvan geharmoniseerde gegevens kunnen worden opgesteld, een  maatregel is die alleen op communautair niveau doeltreffend kan worden uitgevoerd, en dat de  verzameling van statistische gegevens in elke Lid-Staat zal gebeuren onder toezicht van de  organisaties en instellingen die voor het opstellen van de officiële statistieken bevoegd zijn, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De Lid-Staten stellen een communautaire statistiek op van het vervoer  van goederen en personen door schepen die havens aandoen welke zich op hun grondgebied bevinden. Artikel 2 DefinitiesIn deze richtlijn worden de onderstaande termen als volgt gedefinieerd: 1. "zeevervoer van goederen en personen": het transport van goederen en personen met schepen op  trajecten die geheel of gedeeltelijk op zee plaatsvinden. Het toepassingsgebied van deze richtlijn omvat eveneens goederen die: a) naar offshore-installaties worden vervoerd; b) uit de zeebodem worden gewonnen en in havens worden gelost. De ter beschikking van schepen gestelde ruimten en bevoorradingsmagazijnen zijn uitgesloten van het  toepassingsgebied; 2. "zeeschepen": andere schepen dan die welke uitsluitend varen op de binnenwateren of op wateren  binnen of nauw grenzend aan beschutte wateren of zones waar de havenvoorschriften van toepassing  zijn. Vissersvaartuigen en fabrieksschepen voor visverwerking, schepen voor boring en winning,  sleepboten, duwboten, baggermolens, schepen voor onderzoek en opsporing, oorlogsschepen en  vaartuigen die uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden worden gebruikt, vallen niet onder het  toepassingsgebied van deze richtlijn; 3. "haven": plaats waar zich installaties bevinden waardoor koopvaardijschepen kunnen aanmeren,  goederen kunnen lossen of laden, passagiers aan boord kunnen nemen of aan land brengen; 4. "nationaliteit van de zeevervoerondernemer": de nationaliteit van het land waar het reële  centrum van de handelsactiviteit van de vervoerondernemer is gevestigd; 5. "zeevervoerondernemer": elke persoon door wie of namens wie een overeenkomst voor het vervoer  van goederen of personen over zee met een verlader of een passagier wordt gesloten. Artikel 3 Kenmerken van de te verzamelen gegevens1. De Lid-Staten verzamelen de gegevens die  betrekking hebben op de volgende gebieden: a) informatie over goederen en personen; b) informatie over het schip. Schepen met een brutotonnage van minder dan 100 kunnen worden uitgezonderd van het verzamelen van  gegevens. 2. De kenmerken van de te verzamelen gegevens, dat wil zeggen de statistische variabelen van elk  gebied, de nomenclaturen voor de classificatie ervan, alsmede de waarnemingsfrequentie, staan in de  bijlagen bij deze richtlijn vermeld. 3. Bij het verzamelen van de gegevens wordt zoveel mogelijk uitgegaan van beschikbare bronnen,  zodat het werk voor de respondenten wordt beperkt. Artikel 4 Havens1. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt volgens de procedure van artikel  13 een lijst van havens opgesteld die per land en per kustgebied zijn gecodeerd en geregistreerd. 2. Elke Lid-Staat kiest op deze lijst de havens die jaarlijks meer dan één miljoen ton goederen  verwerken of meer dan 200 000 passagiers registreren. Gedurende ten hoogste drie jaar vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn mag elke Lid-Staat de  keuze beperken tot havens die jaarlijks meer dan twee miljoen ton goederen verwerken of meer dan  400 000 passagiers registreren. Voor elke gekozen haven worden gedetailleerde gegevens verstrekt overeenkomstig bijlage VIII voor  de categorieën (goederen, passagiers) waarvoor aan het selectiecriterium wordt voldaan en, in  voorkomend geval, beknopte gegevens voor de andere categorie. 3. Voor de havens die op de lijst staan en die niet zijn gekozen, worden beknopte gegevens  verstrekt overeenkomstig bijlage VIII, "Gegevensverzameling A3". Artikel 5 Nauwkeurigheid van de statistiekBij het ontwikkelen van de  gegevensverzamelingsmethoden moet ervoor worden gezorgd dat de communautaire statistische gegevens  over het zeevervoer voldoende nauwkeurig zijn voor alle in bijlage VIII beschreven statistische  gegevensverzamelingen. De normen inzake nauwkeurigheid worden volgens de procedure van artikel 13  vastgesteld. Artikel 6 Verwerking van de resultaten van het verzamelen van de gegevensDe Lid-Staten verwerken  de overeenkomstig artikel 3 verzamelde statistische gegevens zodanig, dat vergelijkbare  statistieken met de in artikel 5 verlangde nauwkeurigheid worden verkregen. Artikel 7 Verstrekking van de resultaten van het verzamelen van de gegevens1. De Lid-Staten  verstrekken aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen de resultaten van het  verzamelen van de gegevens als bedoeld in artikel 3, met inbegrip van de gegevens die door de  Lid-Staten vertrouwelijk zijn verklaard krachtens de nationale wetgeving of nationale praktijken  met betrekking tot de statistische geheimhouding, overeenkomstig Verordening (Euratom, EEG) nr.  1588/90 van de raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de geheimhoudingsplicht  vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (1). 2. De resultaten worden verstrekt overeenkomstig de in bijlage VIII omschreven structuur van de  statistische gegevensverzamelingen. De technische details betreffende de verstrekking van de  resultaten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. 3. De resultaten worden verstrekt binnen vijf maanden vanaf het einde van de waarnemingsperiode  voor gegevens met een kwartaalfrequentie, en binnen acht maanden voor gegevens met een  jaarfrequentie. De eerste gegevensverstrekking heeft betrekking op het eerste kwartaal van 1997. Artikel 8 Verslagen1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie alle informatie over de methoden  die voor het opstellen van de gegevens worden gebruikt. Zij delen in voorkomend geval eveneens  wezenlijke veranderingen in de gehanteerde gegevensverzamelingsmethoden mee. 2. Nadat drie jaar gegevens zijn verzameld, dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de  ervaring die met de overeenkomstig deze richtlijn uitgevoerde werkzaamheden is opgedaan. Artikel 9 Verspreiding van de statistische gegevensDe Commissie verspreidt de passende  statistische gegevens met een periodiciteit die overeenkomt met die van de overbrenging van  resultaten. De regels voor het bekendmaken en verspreiden van de statistische gegevens door de Commissie,  worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. Artikel 10 Overgangsperiode1. Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste drie jaar kunnen  volgens de procedure van artikel 13 afwijkingen van deze richtlijn worden toegestaan wanneer de  statistische systemen van de Lid-Staten ingrijpend moeten worden aangepast. 2. Tijdens de in lid 1 bedoelde overgangsperiode zal volgens de procedure van artikel 13 een  programma van proefonderzoekingen worden aangenomen betreffende: a) de uitvoerbaarheid en de kosten voor de Lid-Staten en respondenten van het verzamelen van de  volgende gegevens: - de beschrijving van de goederen zoals bepaald in bijlage III en bijlage VIII, gegevensverzameling  B1, - de over korte afstanden vervoerde passagiers, - de informatie over de feederdiensten en de intermodale vervoersketen, - de gegevens over de nationaliteit van de zeevervoerondernemer; b) de mogelijkheid gegevens te verzamelen ter uitvoering van regelingen die zijn gesloten in het  kader van de vereenvoudiging van de handelsprocedures, van de internationale organisatie voor  normalisatie (ISO), van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) en van de internationale  douanevoorschriften. De Commissie stelt de Raad in kennis van de resultaten van de proefonderzoekingen en dient bij de  Raad voorstellen in betreffende de eventuele veralgemening van het bij deze richtlijn ingevoerde  systeem om deze gegevens regelmatig te verzamelen. Artikel 11 Financiële bijdrage1. De Lid-Staten ontvangen tijdens de eerste drie jaar dat de  statistiek overeenkomstig deze richtlijn wordt opgesteld, een financiële bijdrage van de  Gemeenschap ten belope van de kosten van de uitvoering van de daarmee gepaard gaande  werkzaamheden. 2. Het bedrag van de jaarlijks voor de in lid 1 bedoelde financiële bijdrage uitgetrokken middelen  wordt in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure vastgesteld. 3. De begrotingsautoriteit stelt de voor elk jaar beschikbare middelen vast. Artikel 12 Bepalingen voor de tenuitvoerleggingDe bepalingen voor de tenuitvoerlegging van deze  richtlijn, met inbegrip van de maatregelen voor de aanpassing ervan aan de economische en  technische ontwikkelingen, met name: - de aanpassing van de kenmerken van de te verzamelen gegevens (artikel 3) en van de inhoud van de  bijlagen bij deze richtlijn voor zover deze aanpassing geen aanzienlijke verhoging van de kosten  voor de Lid-Staten en/of de belasting van de respondenten tot gevolg heeft, - de lijst van havens, gecodeerd, alsmede regelmatig door de Commissie bijgewerkt, en per land en  kustgebied ingedeeld (artikel 4), - de eisen inzake nauwkeurigheid (artikel 5), - de technische beschrijving van het bestand met gegevens en codes voor het verstrekken van de  resultaten aan de Commissie (artikel 7), - de regels voor de bekendmaking en verspreiding van de gegevens (artikel 9), - de afwijkingen van de bepalingen van deze richtlijn tijdens de overgangsperiode en het  proefonderzoek (artikel 10), - de met het brutotonnage overeenkomende nomenclatuur per groep schepen (bijlage VII), worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. Artikel 13 Procedure1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom  van de Raad opgerichte Comité statistisch programma. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. b) Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité,  worden zij door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: - stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een  termijn van drie maanden vanaf de kennisgeving, - kan de Raad binnen de bij het voorgaande streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde  meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 14 Tenuitvoerlegging1. De Lid-Staten nemen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen aan om uiterlijk 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen aan de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van intern  recht die zij op het door de onderhavige richtlijn bestreken gebied vaststellen. Artikel 15 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 16 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 8 december 1995Voor de RaadDe VoorzitterJ. BORRELL  FONTELLES(1) PB nr. C 214 van 4. 8. 1994, blz. 12. (2) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995, blz. 493. (3) PB nr. C 397 van 31. 12. 1994, blz. 6. (4) PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1. (5) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47. (1) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.  BIJLAGE I VARIABELEN EN DEFINITIES 1. STATISTISCHE VARIABELENa) Inlichtingen over  goederen en passagiers: - brutogewicht van de goederen in ton; - vrachttype, overeenkomstig de nomenclatuur in bijlage II; - beschrijving van de goederen, overeenkomstig de nomenclatuur in bijlage III; - haven van aangifte; - richting van de beweging, inkomend of uitgaand; - voor inkomende goederen: de laadhaven (m. a. w. de haven waar de lading op het schip waarmee zij  in de haven van aangifte is aangekomen, werd geladen) onder gebruikmaking van de havens van de  Europese Economische Ruimte (EER) die zijn genoemd in de lijst van havens en, buiten de EER, van de  havens in de in bijlage IV beschreven kustgebieden; - voor uitgaande goederen: de loshaven (m. a. w. de haven waar de lading van het schip waarmee zij  de haven van aangifte heeft verlaten, moet worden gelost) onder gebruikmaking van de havens van de  EER die zijn genoemd in de lijst van havens en, buiten de EER, van de havens in de in bijlage IV  beschreven kustgebieden; - aantal passagiers dat een overtocht begint of beëindigt. Voor per container of met ro-ro-eenheden vervoerde goederen moeten de volgende aanvullende  kenmerken worden opgegeven: - aantal beladen containers; - aantal niet beladen containers; - aantal beladen ro-ro-eenheden; - aantal niet beladen ro-ro-eenheden. b) Inlichtingen over de schepen: - aantal schepen; - ton draagvermogen van de schepen (deadweight) of brutotonnage; - land of grondgebied waar de schepen zijn geregistreerd, overeenkomstig de nomenclatuur in bijlage  V; - scheepstype, overeenkomstig de nomenclatuur in bijlage VI; - grootteklasse van de schepen, overeenkomstig de nomenclatuur in bijlage VII. 2. DEFINITIESa) "Transportcontainer": onderdeel van het vervoerapparaat: 1. van duurzame aard en bijgevolg stevig genoeg om meermaals te worden gebruikt, 2. ontworpen om het vervoer van goederen door middel van een of meer wijzen van vervoer zonder  tussentijdse overslag te vergemakkelijken, 3. voorzien van toebehoren voor een eenvoudige goederenomslag en meer bepaald van één wijze van  vervoer naar een andere, 4. ontworpen om te worden beladen en gelost, 5. met een lengte van ten minste 20 voet. b) "Ro-ro-eenheid": element op een voorziening voor het vervoeren van goederen, zoals een  vrachtwagen of aanhangwagen, die op een boot kan worden gereden of gesleept. De aanhangwagens die  onderdeel uitmaken van de havens of de schepen zijn in deze bepaling begrepen. De nomenclaturen  moeten ECE/UNO-aanbeveling 21 "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" volgen. c) "Containervracht": al dan niet beladen containers die geladen worden op of gelost worden van het  schip dat ze over zee vervoert. d) "Ro-ro-vracht": ro-ro-eenheden en goederen (al dan niet in een container) in ro-ro-eenheden die  op of van het schip rijden dat ze over zee vervoert. e) "Brutotonnage van de goederen": tonnage van de vervoerde goederen, inclusief de verpakkingen  maar exclusief het leeg gewicht van de containers en ro-ro-eenheden. f) "Tonnage van het draagvermogen": het verschil in ton tussen, enerzijds, de waterverplaatsing van  een schip met zomervrijboorddiepgang in water met een soortelijk gewicht van 1,025 en, anderzijds,  het leeg gewicht van het schip, dat wil zeggen de waterverplaatsing in ton van het schip zonder  vracht, zonder brandstof of smeerolie, zonder ballastwater, zonder vers water of drinkwater in de  tanks, zonder proviand, zonder passagiers of bemanningsleden en zonder hun persoonlijke  bezittingen. g) "Brutotonnage": de maat voor de totale grootte van een schip, bepaald overeenkomstig het  Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969.  BIJLAGE II CLASSIFICATIE VAN HET VRACHTTYPE >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III GOEDERENNOMENCLATUUR De gebruikte goederennomenclatuur is in  overeenstemming met de NST/R (1) totdat de Commissie, na overleg met de Lid-Staten, tot vervanging  ervan besluit. GOEDERENGROEPEN>RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE IV KUSTGEBIEDEN De te gebruiken nomenclatuur is de geonomenclatuur, voor 1993  goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 208/93 van de Commissie van 1 februari 1993 betreffende de  landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel  tussen de Lid-Staten (1), met het volgende voorbehoud: codes 017 en 018 worden respectievelijk  gebruikt voor België en Luxemburg wanneer zij afzonderlijk moeten worden behandeld. De code omvat vier cijfers: de drie cijfers van de code in de bovengenoemde nomenclatuur, gevolgd  door het cijfer nul (b.v. code 0030 voor Nederland), behalve voor de landen die in verscheidene  kustgebieden zijn verdeeld en die worden gekenmerkt door een vierde cijfer dat geen nul is (van 1  tot 7), zoals hieronder vermeld: >RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 11.  BIJLAGE V NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE De te gebruiken nomenclatuur is de  geonomenclatuur, voor 1993 goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 208/93 van de Commissie van 1  februari 1993 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van  de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten (1), met het volgende voorbehoud: codes 017 en 018  worden respectievelijk gebruikt voor België en Luxemburg wanneer zij afzonderlijk moeten worden  behandeld. De code bestaat uit vier cijfers: de drie cijfers van de code in de bovengenoemde nomenclatuur,  gevolgd door het cijfer nul (b.v. code 0010 voor Frankrijk), behalve voor de landen die  verscheidene registers hebben. In de gevallen waarin verscheidene registers voor één land bestaan, is de code: >RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 11.  BIJLAGE VI NOMENCLATUUR VAN SCHEEPSTYPES (ICST-COM) >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE VII SCHEEPSGROOTTEKLASSEN in ton draagvermogen (deadweight, DWT) of  brutotonnage (BT)Deze nomenclatuur heeft uitsluitend betrekking op schepen met een brutotonnage  van meer dan 100>RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE VIII STRUCTUUR VAN DE STATISTISCHE GEGEVENSVERZAMELINGEN Bij de in deze bijlage  gespecificeerde gegevensverzamelingen wordt de frequentie van de door de Gemeenschap gevraagde  statistieken van het zeevervoer bepaald. Elke gegevensverzameling bepaalt een gekruiste  onderverdeling met een beperkt aantal variabelen op verschillende nomenclatuurniveaus, met  aggregatie van alle overige variabelen. Hiervoor zijn statistieken van goede kwaliteit  noodzakelijk. De voorwaarden voor het bijeenbrengen van gegevensverzameling B1 worden door de Raad op voorstel  van de Commissie vastgesteld in het licht van de resultaten van het tijdens een overgangsperiode  van drie jaar gevoerd proefonderzoek, zoals bepaald in artikel 10 van deze richtlijn. BEKNOPTE EN GEDETAILLEERDE STATISTIEKEN* De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt  voor de havens die zijn gekozen voor goederen en passagiers: A1, A2, B1, C1, D1, E1 en F1; * De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor  goederen maar niet voor passagiers: A1, A2, A3, B1, C1, E1 en F1; * De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor  passagiers maar niet voor goederen: A3, D1 ed F1; * De volgende gegevensverzameling moet worden verstrekt voor havens die niet zijn gekozen (noch  voor goederen, noch voor passagiers): A3. >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE  VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Richtlijn 2008/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               20.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/38

      RICHTLIJN 2008/24/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, eerste en derde zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6) betreffende Besluit 2006/512/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om technische aanpassingen en uitvoeringsmaatregelen vast te stellen teneinde onder meer rekening te houden met technische ontwikkelingen op de financiële markten en een eenvormige toepassing van Richtlijn 2006/48/EG te waarborgen. Deze maatregelen hebben de volgende doelstellingen: verduidelijking van definities; wijziging van het toepassingsgebied van vrijstellingen; nadere uitwerking of aanvulling van de bepalingen van die richtlijn door middel van technische aanpassingen op het gebied van de bepaling van het eigen vermogen en op het gebied van de organisatie, berekening en beoordeling van risico’s en risicoposities. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2006/48/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd. In hun verklaring betreffende Besluit 2006/512/EG hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gesteld dat Besluit 2006/512/EG een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te toetsen en dat aan de Commissie derhalve uitvoeringsbevoegdheden van onbeperkte duur moeten worden verleend. Het Europees Parlement en de Raad hebben ook verklaard erop te zullen toezien dat de voorstellen tot intrekking van bepalingen van besluiten die voorzien in een beperking in de tijd van de delegatie van de uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie met de grootste spoed worden aangenomen. Als gevolg van de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing, moet de bepaling van Richtlijn 2006/48/EG waarin een dergelijke beperking in de tijd is opgenomen, worden geschrapt.

               (6)

               De Commissie dient op gezette tijden de werking te controleren van de bepalingen betreffende de aan haar verleende uitvoeringsbevoegdheden, teneinde het Europees Parlement en de Raad in staat te stellen na te gaan of de reikwijdte van deze bevoegdheden en de aan de Commissie opgelegde procedurele vereisten adequaat zijn en borg staan voor doelmatigheid en democratische verantwoording.

               (7)

               Derhalve dient Richtlijn 2006/48/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (8)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 2006/48/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2006/48/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 150 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het inleidende zinsdeel van lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Onverminderd het voorstel dat de Commissie ingevolge artikel 62 zal indienen, worden wat betreft het eigen vermogen de op de onderstaande gebieden aan te brengen technische aanpassingen tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn vastgesteld volgens de in artikel 151, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                           b)

                           lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       in het inleidende zinsdeel worden de woorden „volgens de in artikel 151, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;

                                       ii)

                                       de volgende alinea wordt toegevoegd:
                                       „De maatregelen bedoeld in de punten a), b), c) en f), die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 151, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing. De maatregelen bedoeld in de punten d) en e) worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 151, lid 2 bis.”;

                           c)

                           leden 3 en 4 worden geschrapt.

               2.

               Artikel 151 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”;

                           b)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „2 bis.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
                           De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.”;

                           c)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Uiterlijk op 31 december 2010, en vervolgens ten minste om de drie jaar, toetst de Commissie de bepalingen betreffende haar uitvoeringsbevoegdheden en dient zij bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de werking van deze bevoegdheden. In dit verslag wordt met name onderzocht of het noodzakelijk is dat de Commissie op deze richtlijn wijzigingen voorstelt teneinde een passende reikwijdte van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden te waarborgen. De conclusie volgens welke een wijziging al dan niet noodzakelijk is, wordt nader gemotiveerd. Indien noodzakelijk gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de bepalingen betreffende de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  PB C 39 van 23.2.2007, blz. 1.

      (3)  Advies van het Europees Parlement van 14 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (4)  PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/64/EG (PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1).

      (5)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (6)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.


title: Richtlijn 2012/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

text:
               24.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 110/1

         RICHTLIJN 2012/11/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 19 april 2012
   tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 153, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van de wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na de inwerkingtreding van Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) hebben belanghebbenden, met name binnen de medische wereld, ernstige zorgen geuit over de mogelijke gevolgen van de tenuitvoerlegging van die richtlijn voor de toepassing van medische procedures op basis van medische beeldvorming, alsmede voor bepaalde industriële activiteiten.

               (2)

               De Commissie heeft de door de belanghebbenden aangedragen argumenten bestudeerd en zij heeft besloten sommige bepalingen van Richtlijn 2004/40/EG te heroverwegen op basis van nieuwe wetenschappelijke informatie.

               (3)

               De omzettingstermijn van Richtlijn 2004/40/EG is bij Richtlijn 2008/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) verlengd tot 30 april 2012 zodat uiterlijk op die datum een nieuwe richtlijn kan worden vastgesteld op basis van de jongste wetenschappelijke informatie.

               (4)

               Op 14 juni 2011 heeft de Commissie een voorstel vastgesteld voor een nieuwe richtlijn ter vervanging van Richtlijn 2004/40/EG. De doelstelling van de nieuwe richtlijn is om zowel een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers te garanderen als de huidige toepassing en verdere ontwikkeling van medische en andere industriële activiteiten waarbij elektromagnetische velden worden gebruikt, mogelijk te blijven maken. In afwachting van de vaststelling van de nieuwe richtlijn uiterlijk op 30 april 2012 heeft de meerderheid van de lidstaten Richtlijn 2004/40/EG niet omgezet.

               (5)

               Gezien de technische complexiteit van het onderwerp is het onwaarschijnlijk dat de nieuwe richtlijn tegen 30 april 2012 zal worden vastgesteld.

               (6)

               De termijn van 30 april 2012 moet derhalve worden verlengd. Deze richtlijn moet bijgevolg op de dag van haar bekendmaking in werking treden,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2004/40/EG, wordt de datum „30 april 2012” vervangen door „31 oktober 2013”.
   Artikel 2
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 19 april 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BØDSKOV

      (1)  Advies van 22 februari 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 29 maart 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 11 april 2012.

      (3)  PB L 159 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 88.


Avis juridique important

|

31987L0522

Richtlijn 87/522/EEG van de Raad van 19 oktober 1987 tot wijziging van Richtlijn 81/527/EEG inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen

Publicatieblad Nr. L 304 van 27/10/1987 blz. 0044 - 0044

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 oktober 1987  tot wijziging van Richtlijn 81/527/EEG inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen  (87/522/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), inzonderheid op artikel 18,  Gezien het voorstel van de Commissie (3),  Gezien het advies van het Europese Parlement (4),  Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 81/527/EEG (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85, de looptijd van de gemeenschappelijke actie is vastgesteld op vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het betrokken programma wordt goedgekeurd; dat deze looptijd op 28 januari 1987 is verstreken;  Overwegende dat door de uitvoering van de bij Richtlijn 81/527/EEG ingestelde maatregelen de ontwikkeling van de landbouw in de overzeese departementen op doeltreffende wijze is bevorderd; dat, in verband met het lage niveau van economische ontwikkeling en de achterstand van de agrarische sector in die departementen ten opzichte van die in andere gebieden van de Gemeenschap, de verschillende in het kader van het toepassingsprogramma vervatte werkzaamheden moeten worden voortgezet om de gemaakte vooruitgang te consolideren;  Overwegende dat wegens het innoverende karakter van de produktiediversificatie en terwille van de samenwerking tussen onderzoekstations en de landbouwbedrijven, vooral de technische bijstand versterking behoeft;  Overwegende dat naar gelang van de specifieke vereisten bij de toepassing van het programma de verdeling van de financiële middelen flexibeler moet worden gemaakt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 81/527/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:  »1. Voor financiering uit het Fonds, afdeling Oriëntatie, komen in aanmerking de uitgaven die de Franse Republiek in het kader van het programma heeft gedaan voor de maatregelen bedoeld in artikel 3:  - onder a), tot maximaal 50 miljoen Ecu,  - onder b), tot maximaal 122 miljoen Ecu,  - onder c), tot maximaal 57 miljoen Ecu,  - onder d), tot maximaal 18 miljoen Ecu,  - onder e), tot maximaal 40,5 miljoen Ecu, waarvan ten hoogste 5,35 miljoen Ecu mag worden besteed aan technische bijstand en voor de toepassing van de resultaten van het landbouwkundig onderzoek.  Bij de goedkeuring van het programma of van de aanpassingen overeenkomstig artikel 2, lid 2, kan de Commissie deze bedragen wijzigen zonder dat echter de geraamde totale kosten, vastgesteld in artikel 6, lid 3, en de 5,35 miljoen Ecu bestemd voor technische bijstand en toepassing van de onderzoekresultaten mogen worden overschreden.";  2. artikel 6, lid 1 en lid 3, wordt vervangen door:  »1. De looptijd van de gemeenschappelijke actie bedraagt zeven jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het programma wordt goedgekeurd.  3. De totale kosten van de gemeenschappelijke actie die voor rekening van het Fonds komen, worden geraamd op 115 miljoen Ecu.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.  Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TOERNAES  (1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.  (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.  (3) PB nr. C 175 van 3. 7. 1987, blz. 5.  (4) Advies uitgebracht op 16 oktober 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (5) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 38.


Avis juridique important

|

32000L0004

Richtlijn 2000/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2000 tot wijziging van Richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)

Publicatieblad Nr. L 087 van 08/04/2000 blz. 0022 - 0031

Richtlijn 2000/4/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 28 februari 2000tot wijziging van Richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het is raadzaam in Richtlijn 74/60/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)(4), voorschriften voor elektrisch bediende ruiten op te nemen om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen; soortgelijke voorschriften moeten ook gelden voor elektrisch bediend dakpaneelsystemen en scheidingssystemen; daartoe moeten de titel en het toepassingsgebied van Richtlijn 74/60/EEG dienovereenkomstig worden gewijzigd.(2) Richtlijn 74/60/EEG vormt een van de bijzondere richtlijnen van de EG-typegoedkeuringsprocedure, welke is vastgesteld bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(5); derhalve zijn de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigen en systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden van voertuigen op Richtlijn 74/60/EEG van toepassing.(3) Met name artikel 32, lid 4, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG schrijven voor dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier met de relevante punten van bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG en een op bijlage VI van Richtlijn 70/156/EEG gebaseerd typegoedkeuringsformulier worden toegevoegd, met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring.(4) Het is van belang dat voertuigen van andere categorieën dan M1 - in het bijzonder die van de categorieën M2 en N1 - zo spoedig mogelijk het door Richtlijn 74/60/EEG voorgeschreven veiligheidsniveau kunnen bieden aan bestuurders en passagiers, met name kinderen; daartoe moet het mogelijk worden gemaakt de werkingssfeer van Richtlijn 74/60/EEG uit te breiden tot die voertuigen, zulks volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.(5) De wijzigingen van Richtlijn 74/60/EEG hebben uitsluitend betrekking op administratieve bepalingen en op elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen; het is derhalve niet nodig om bestaande, krachtens Richtlijn 74/60/EEG verleende goedkeuringen in te trekken, noch om de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen te verhinderen van nieuwe voertuigen die niet zijn voorzien van elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen en die onder dergelijke goedkeuringen vallen.(6) Overeenkomstig het in de derde alinea van artikel 5 van het Verdrag neergelegde evenredigheidsbeginsel gaan de in deze richtlijn vervatte maatregelen niet verder dan nodig is om de doeleinden van het Verdrag, namelijk communautaire typegoedkeuring van voertuigen, te verwezenlijken,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 74/60/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. de titel wordt vervangen door:"Richtlijn 74/60/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen";2. de artikelen 1, 2 en 3 worden vervangen door:"Artikel 1Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan, elk voertuig als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 70/156/EEG.Artikel 2De lidstaten mogen de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de binneninrichting van een voertuig, indien deze aan de in de bijlagen vastgestelde voorschriften voldoet.Artikel 3De lidstaten mogen de verkoop, de registratie, het in het verkeer brengen of het gebruik van een voertuig niet weigeren of verbieden om redenen die verband houden met de binneninrichting van een voertuig, indien deze aan de in de bijlagen vastgestelde voorschriften voldoet.";3. de artikelen 4 en 5 worden geschrapt;4. de bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.Artikel 21. Met ingang van 8 april 2001 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met de binneninrichting van motorvoertuigen,- noch voor een type voertuig de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring weigeren,- noch de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen verbieden,indien de voertuigen voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 74/60/EEG.2. Met ingang van 8 april 2002 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met de binneninrichting van motorvoertuigen, voor een nieuw type voertuig niet langer de EG-typegoedkeuring verlenen, indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 74/60/EEG is voldaan.3. Met ingang van 8 april 2003:- beschouwen de lidstaten certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG vergezeld gaan, als niet langer geldig voor de doeleinden van artikel 7, lid 1, van die richtlijn;- mogen de lidstaten de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen weigeren van nieuwe voertuigen die niet vergezeld gaan van een certificaat van overeenstemming, tenzij beroep wordt gedaan op artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG,om redenen die verband houden met de binneninrichting van motorvoertuigen, indien de voertuigen zijn voorzien van elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen en niet is voldaan aan de voorschriften van Richtlijn 74/60/EEG.4. Deze richtlijn maakt de vroeger krachtens Richtlijn 74/60/EEG verleende goedkeuringen van voertuigtypen die niet zijn voorzien van elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en/of scheidingssystemen, niet ongedaan en vormt geen beletsel voor de uitbreiding van dergelijke goedkeuringen overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn krachtens welke zij oorspronkelijk zijn verleend.Artikel 31. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 8 april 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebieden vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterJ. Pina Moura(1) PB C 149 van 15.5.1998, blz. 10.(2) PB C 407 van 28.12.1998, blz. 56.(3) Advies van het Europees Parlement van 9 februari 1999 (PB C 150 van 28.5.1999, blz. 26), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 28 oktober 1999 (PB C 346 van 2.12.1999, blz. 17), en besluit van het Europees Parlement van 3 februari 2000.(4) PB L 38 van 11.2.1974, blz. 2. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 78/632/EEG van de Commissie (PB L 206 van 29.7.1978, blz. 26).(5) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25).BIJLAGEWIJZIGINGEN IN DE BIJLAGEN BIJ RICHTLIJN 74/60/EEG1. De volgende lijst van bijlagen wordt tussen de artikelen en bijlage I ingevoegd:"LIJST VAN BIJLAGEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>"2. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) Voetnoot 1 vervalt.b) De titel wordt vervangen door:"TOEPASSINGSGEBIED, DEFINITIES, AANVRAAG VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIGTYPE, SPECIFICATIES, VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIGTYPE, WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING EN OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE".c) Punt 1 wordt vervangen door:"1. TOEPASSINGSGEBIEDDeze richtlijn is van toepassing op voertuigen van categorie M1 zoals gedefinieerd in bijlage II, deel A, van Richtlijn 70/156/EEG.".d) De punten 2.1 en 2.2 worden vervangen door:"2.1. 'binneninrichting':2.1.1. de delen van het interieur met uitzondering van de achteruitkijkspiegels;2.1.2. de plaats van de bedieningsorganen;2.1.3. het dak of het rol- of schuifdak;2.1.4. de rugleuning en de achterzijde van de zitplaatsen;2.1.5. elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en scheidingssystemen.2.2. 'voertuigtype', wat de binneninrichting van de passagiersruimte betreft, motorvoertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen met name met betrekking tot:".e) De volgende punten worden ingevoegd:"2.2.3. het dak of het rol- of schuifdak,2.2.4. de rugleuning en de achterzijde van de zitplaatsen,2.2.5. elektrisch bediende ruiten, dakpanelen en scheidingssystemen.".f) De volgende punten worden ingevoegd:"2.10. 'elektrisch bediende ruiten', ruiten die worden gesloten met behulp van door het voertuig geleverd elektrisch vermogen,2.11. 'elektrisch bediende dakpanelen', beweegbare panelen in het dak van het voertuig die met behulp van door het voertuig geleverd elektrisch vermogen worden gesloten met een glijdende of kantelende beweging, met uitzondering van cabrioletsystemen,2.12. 'elektrisch bediende scheidingssystemen', systemen die het interieur van een personenauto in ten minste twee delen verdelen en die worden gesloten met gebruikmaking van door het voertuig geleverd elektrisch vermogen,2.13. 'opening', de maximale vrije ruimte tussen de bovenrand of de voorrand, afhankelijk van de sluitrichting, van een elektrisch bediende ruit of scheiding of dakpaneel en het constructiedeel van het voertuig dat de grens van de ruit, de scheiding of het dakpaneel vormt, gezien vanuit het interieur van het voertuig of bij een scheidingssysteem vanuit het achterste gedeelte van de passagiersruimte.Voor het meten van een opening wordt een cilindrische proefstaaf (zonder kracht uit te oefenen) door die opening normaal loodrecht op de ruit, het dakpaneel of de scheiding geplaatst, zoals afgebeeld in figuur 1, vanuit het interieur van het voertuig of, indien van toepassing, vanuit het achterste gedeelte van de passagiersruimte.".g) De punten 3 tot en met 3.3 worden vervangen door:"3. AANVRAAG VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIGTYPE3.1. De aanvraag van EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG voor een voertuigtype met betrekking tot de binneninrichting wordt door de fabrikant ingediend.3.2. In aanhangsel I wordt een model van het inlichtingenformulier gegeven.3.3. De met de typegoedkeuringsproeven belaste technische dienst wordt het volgende ter beschikking gesteld:".h) De volgende punten worden ingevoegd:"5.5.2. Elektrisch bediende dakpaneelsystemen5.5.2.1. Bovendien moeten elektrisch bediende dakpaneelsystemen en de bedieningsorganen daarvan aan de voorschriften van punt 5.8 voldoen.".i) De punten 5.8 en 5.8.1 worden respectievelijk de punten 5.9 en 5.9.1.j) De volgende punten worden ingevoegd:"5.8. Elektrisch bediende ruiten, dakpaneelsystemen en scheidingssystemen5.8.1. De onderstaande voorschriften zijn van toepassing op elektrisch bediende ruiten/dakpaneelsystemen/scheidingssystemen en hebben tot doel de mogelijkheid dat een ongewilde of onjuiste werking daarvan letsel veroorzaakt, tot een minimum te beperken.5.8.2. Normale bedrijfsvoorschriftenMet uitzondering van het bepaalde in punt 5.8.3 mogen elektrisch bediende ruiten/dakpaneelsystemen/scheidingssystemen alleen onder een of meer van de volgende voorwaarden worden gesloten:5.8.2.1. Wanneer de contactsleutel zich in ongeacht welke stand in het contactslot bevindt;5.8.2.2. door middel van spierkracht zonder hulp van door het voertuig geleverd elektrisch vermogen;5.8.2.3. bij continue activering door een vergrendelsysteem aan de buitenzijde van het voertuig;5.8.2.4. in de tijd tussen het ogenblik dat het contact van 'aan' naar 'uit' is geschakeld en/of de sleutel is verwijderd en het ogenblik dat geen van beide voordeuren voldoende is geopend om de inzittenden te laten uitstappen;5.8.2.5. wanneer de sluitbeweging van een elektrisch bediende ruit, dakpaneel of scheiding begint bij een opening van niet meer dan 4 mm;5.8.2.6. wanneer de elektrisch bediende ruit van een voertuigdeur zonder raamwerk aan de bovenzijde automatisch sluit telkens als deze deur wordt gesloten. In dit geval mag de maximale opening, zoals gedefinieerd in punt 2.13, voor het sluiten van de ruit niet meer dan 12 mm bedragen.5.8.2.7. Het op afstand sluiten door middel van continue activering van een afstandsbedieningsinrichting is toegestaan, mits aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:5.8.2.7.1. met de afstandsbedieningsinrichting mag het niet mogelijk zijn een elektrisch bediende ruit/dakpaneel/scheiding te sluiten op een afstand van meer dan 11 m van het voertuig;5.8.2.7.2. met de afstandsbedieningsinrichting mag het niet mogelijk zijn een elektrisch bediende ruit/dakpaneel/scheiding te sluiten:- indien de bedieningsinrichting en het voertuig door een ondoorzichtig oppervlak worden gescheidenen- indien de afstand tussen de afstandsbedieningsinrichting en het voertuig meer dan 6 meter bedraagt.5.8.2.8. Het sluiten met één druk op de knop is uitsluitend voor de elektrisch bediende ruit van de bestuurdersdeur en het dakpaneel toegestaan en alleen zolang de contactsleutel zich in de stand bevindt waarbij de motor kan draaien.5.8.3. Voorschriften inzake automatische omkering5.8.3.1. Geen van de voorschriften van punt 5.8.2 is van toepassing indien een elektrisch bediende ruit/dakpaneelsysteem/scheidingssysteem is voorzien van een automatisch omkeermechanisme.5.8.3.1.1. Dit mechanisme moet een ruit/dakpaneel/scheiding omkeren voordat een klemkracht van meer dan 100 N wordt uitgeoefend binnen een opening van 200 mm tot 4 mm boven de bovenrand van een elektrisch bediende ruit/scheiding of voor de voorrand van een schuifdak en aan de achterrand van een kantelend dakpaneel.5.8.3.1.2. Na een automatische omkering moet de ruit of het dakpaneel of de scheiding in een van de volgende standen worden geopend:5.8.3.1.2.1. een stand die het mogelijk maakt een halfstijve cilindrische staaf met een diameter van 200 mm door de opening te plaatsen op het(de)zelfde contactpunt(en) dat (die) in punt 5.8.3.1.1 is (zijn) gebruikt om het omkeergedrag te bepalen;5.8.3.1.2.2. een stand die overeenkomt met de oorspronkelijke stand voordat het sluiten begon;5.8.3.1.2.3. een stand die ten minste 50 mm meer open is dan de stand op het ogenblik dat het omkeren begon;5.8.3.1.2.4. bij een kantelende beweging van een dakpaneel, de maximale hoekopening.5.8.3.1.3. Voor de controle van elekrisch bediende ruiten/dakpaneelsystemen/scheidingssystemen met een omkeermechanisme wordt een meetinstrument/proefstaaf vanuit het interieur van het voertuig of, bij een scheidingssysteem, vanuit het achterste gedeelte van de passagiersruimte zodanig door de opening geplaatst dat het cilindrische oppervlak van de staaf in aanraking komt met een willekeurig constructiedeel van het voertuig dat de grens vormt van de ruit/dakopening/scheiding. De krachtafbuigingsverhouding van het meetinstrument mag niet meer dan 10 N/mm bedragen. De plaats van de proefstaven (normaal loodrecht op de ruit/het dakpaneel/de scheiding) is afgebeeld in aanhangsel 3, figuur 1.5.8.4. Plaats en bediening van de schakelaars5.8.4.1. Schakelaars van elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingen moeten zodanig worden aangebracht of bediend dat het risico van onopzettelijke sluiting tot een minimum wordt beperkt. De schakelaars moeten voor het sluiten continu worden bediend, behalve in het geval van de punten 5.8.2.6, 5.8.2.8 of 5.8.3.5.8.4.2. Alle schakelaars voor achterste ruiten, dakpanelen en scheidingen die bestemd zijn om door inzittenden in het achterste gedeelte van het voertuig te worden gebruikt, moeten kunnen worden uitgeschakeld door middel van een door de bestuurder gecontroleerde schakelaar die zich voor een verticaal dwarsvlak door de punten R van de voorste zitplaatsen bevindt. Een door de bestuurder gecontroleerde schakelaar is niet vereist indien achterste ruiten, dakpanelen of scheidingen van een automatisch omkeermechanisme zijn voorzien. Is een door de bestuurder gecontroleerde schakelaar wel aanwezig, dan mag daarmee het omkeermechanisme niet buiten werking kunnen worden gesteld.De door de bestuurder gecontroleerde schakelaar moet zodanig worden geplaatst dat het risico van onopzettelijke bediening tot een minimum wordt beperkt. De schakelaar moet worden aangeduid met het in aanhangsel 4 vermelde symbool.5.8.5. BeveiligingsvoorzieningenAlle beveiligingsvoorzieningen die worden gebruikt om schade aan de krachtbron te voorkomen bij overbelasting of blokkering, moeten automatisch kunnen worden teruggesteld terwijl de schakelaar waarmee een ruit/dakpaneel/scheiding wordt bediend, is geactiveerd.5.8.6. Gebruiksaanwijzing5.8.6.1. De handleiding door de bestuurder van het voertuig moet duidelijke aanwijzingen met betrekking tot elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingen bevatten, waaronder met name:5.8.6.1.1. een uiteenzetting van de mogelijke gevolgen van een bekneld raken;5.8.6.1.2. het gebruik van de door de bestuurder gecontroleerde schakelaar;5.8.6.1.3. een 'WAARSCHUWING' die wijst op de gevaren, met name voor kinderen, bij onjuist gebruik/activering van elektrisch bediende ruiten/dakpaneelsystemen/scheidingssystemen. Deze informatie moet wijzen op de verantwoordelijkheden van de bestuurder en aanwijzingen bevatten voor andere inzittenden alsook de aanbeveling het voertuig alleen te verlaten indien de sleutel uit het contactslot is verwijderd;5.8.6.1.4. een 'WAARSCHUWING' die erop wijst dat bijzonder voorzichtig moet worden omgegaan met afstandsbedieningssystemen (zie punt 5.8.2.7), bijvoorbeeld dat deze alleen mogen worden gebruikt wanneer het voertuig duidelijk zichtbaar is, om er zeker van te zijn dat niemand bekneld kan raken door elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingssystemen.".k) De punten 6 tot en met 8 worden vervangen door:"6. VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIGTYPE6.1. Indien aan de desbetreffende voorschriften is voldaan, wordt EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG.6.2. In aanhangsel 2 wordt een model van het EG-typegoedkeuringsformulier gegeven.6.3. Aan elk goedgekeurd type voertuig wordt overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG een goedkeuringsnummer toegekend. Een lidstaat kent een nummer slechts toe aan één type voertuig.7. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING7.1. Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.8. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE8.1. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG worden maatregelen genomen om de overeenstemming van de productie te waarborgen.".l) De volgende aanhangsels worden ingevoegd: "Aanhangsel 1>PIC FILE= "L_2000087NL.002802.EPS">Aanhangsel 2>PIC FILE= "L_2000087NL.002902.EPS">Aanhangsel 3>PIC FILE= "L_2000087NL.003002.EPS">Aanhangsel 4>PIC FILE= "L_2000087NL.003102.EPS">"


Avis juridique important

|

32000L0016

Richtlijn 2000/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 2000 tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders en Richtlijn 96/25/EG van de Raad betreffende het verkeer van voedermiddelen

Publicatieblad Nr. L 105 van 03/05/2000 blz. 0036 - 0038

Richtlijn 2000/16/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 10 april 2000tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders en Richtlijn 96/25/EG van de Raad betreffende het verkeer van voedermiddelenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op grond van Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG(4) wordt een erkenningsnummer aan bepaalde bedrijven of tussenpersonen toegekend. Ter wille van de doorzichtigheid en om de controles te vergemakkelijken moet worden voorgeschreven dat bij mengvoeders op het etiket of in het geleidedocument naar gelang van het geval het registratienummer of het erkenningsnummer moet worden vermeld.(2) Artikel 2, onder l), van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders(5) bepaalt dat de datum van minimumhoudbaarheid van het mengvoeder de datum is tot welke het mengvoeder zijn specifieke eigenschappen behoudt indien het in passende omstandigheden wordt bewaard. De uitdrukking "specifieke eigenschappen" omvat alle eigenschappen die bepalend zijn voor de kwaliteit van een mengvoeder, waaronder met name de werkzaamheid van de daarin voorkomende toevoegingsmiddelen. Over de werkzaamheid wordt uitsluitsel gegeven door de op grond van Richtlijn 70/524/EEG(6) te vermelden uiterste datum van garantie van het gehalte. Derhalve is in alle gevallen waarin de minimumhoudbaarheid van een toevoegingsmiddel de beperkende factor voor de kwaliteit van een mengvoeder is, de desbetreffende datum bepalend voor de vaststelling van de minimumhoudbaarheid van het mengvoeder. Artikel 5 quinquies, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 79/373/EEG echter is hieromtrent niet voldoende duidelijk en dient derhalve te worden vervangen.(3) In de Duitse versie van Richtlijn 79/373/EEG is de term "verkeer" gebruikt, in plaats van de in de andere talen gebruikte term "handel". Deze termen hebben niet dezelfde betekenis, zodat de verschillende taalversies met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht. De werkingssfeer van de recentere richtlijnen op het gebied van diervoeders bestrijkt gewoonlijk het "in het verkeer brengen" of het "verkeer". Richtlijn 79/373/EEG dient dienovereenkomstig te worden aangepast en bovendien moet in deze richtlijn een definitie worden opgenomen van "verkeer" ("in het verkeer brengen").(4) Overeenkomstig Richtlijn 79/373/EEG is bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie(7) een lijst vastgesteld van ingrediënten waarvan het gebruik in mengvoeders met het oog op de bescherming van de gezondheid van mens en dier verboden is. Dit verbod geldt echter niet voor het verkeer van deze stoffen als voedermiddelen of voor het gebruik van deze stoffen als zodanig als voedermiddelen door de veehouders.(5) Om deze situatie te verhelpen moet in de eerste plaats de werkingssfeer van Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG(8) zo worden uitgebreid dat ook het gebruik van voedermiddelen eronder valt. Voorts moet ter vervanging van Beschikking 91/516/EEG een lijst worden opgesteld van stoffen waarvan het verkeer of het gebruik als voedermiddel verboden of beperkt is, teneinde het verbod of de beperkingen een algemeen karakter te verlenen en te doen gelden zowel voor het gebruik van voedermiddelen als zodanig als voor het gebruik ervan in mengvoeder. Richtlijn 79/373/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.(6) Anderzijds heeft de ervaring geleerd dat bepaalde bijproducten die industriële bewerkingen hebben ondergaan, stoffen kunnen bevatten die weliswaar geen gevaar met zich brengen voor de gezondheid van mens en dier, maar wel schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Derhalve moet als aanvullende eis worden gesteld dat voedermiddelen geen gevaar voor het milieu mogen opleveren.(7) Bij Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en de verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG(9) zijn voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen van niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke afvallen en in Richtlijn 96/25/EG zijn etiketteringsvoorschriften vastgesteld om de gebruiker nauwkeurig te informeren over de aard van de betrokken producten en de eventuele beperking van de gebruiksmogelijkheden ervan. Er moet op worden toegezien dat enerzijds de besluiten op het gebied van diervoeding en anderzijds de besluiten op veterinair gebied onderling volkomen coherent blijven.(8) Opdat gebruikers en controleautoriteiten zich gemakkelijk van de oorsprong van de producten kunnen vergewissen en kunnen nagaan of de door de voedermiddelen ten aanzien van Richtlijn 90/667/EEG geboden gezondheidsgaranties in acht genomen zijn, moeten de voorgeschreven vermeldingen voor deze voedermiddelen ook de naam en het adres van het productiebedrijf, het erkenningsnummer en het referentienummer van de partij omvatten, of elke andere vermelding aan de hand waarvan het voedermiddel getraceerd kan worden.(9) Richtlijnen 79/373/EEG en 96/25/EG van de Raad dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 79/373/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 2 wordt de volgende tekst toegevoegd:"m) 'in het verkeer brengen' ('verkeer'): het in het bezit hebben van mengvoeders met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden, of iedere andere vorm van al dan niet gratis overdracht ervan aan derden, alsmede de verkoop en de andere vormen van overdracht zelf.";2. artikel 5, lid 1, punt k), wordt vervangen door:"k) vanaf 1 april 2001, naargelang van het geval het erkenningsnummer of het registratienummer dat overeenkomstig artikel 5, respectievelijk artikel 10 van Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding(10), aan het bedrijf is toegekend.";3. artikel 5 quinquies, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:"Ingeval op grond van andere bepalingen van de communautaire mengvoederregeling een datum van minimumhoudbaarheid of een uiterste datum van garantie moet worden vermeld, wordt alleen de vermelding overeenkomstig de eerste alinea aangebracht, waarbij uitsluitend de datum in aanmerking wordt genomen die het eerst verstrijkt.";4. artikel 10, punt c), wordt geschrapt;5. in artikel 10, onder e), wordt "en in de onder b) en c) genoemde lijsten" geschrapt;6. aan artikel 10 bis wordt het volgende lid toegevoegd:"3. De lidstaten schrijven voor dat de voedermiddelen van de in artikel 11, onder b), van Richtlijn 96/25/EG bedoelde lijst niet gebruikt mogen worden als voedermiddelen voor de vervaardiging van mengvoeders overeenkomstig de vastgestelde bepalingen.";7. passim wordt de term "handel in" vervangen door "verkeer van";8. (geldt niet voor de Nederlandse versie).Artikel 2Richtlijn 96/25/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. de titel wordt vervangen door:"Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG";2. artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:"1. Deze richtlijn heeft betrekking op het verkeer en het gebruik van voedermiddelen in de Gemeenschap.";3. artikel 3 wordt vervangen door:"Artikel 3Onverminderd de uit de andere Gemeenschapsvoorschriften voortvloeiende verplichtingen schrijven de lidstaten voor dat alleen voedermiddelen die gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn, in de Gemeenschap in het verkeer mogen worden gebracht. Zij schrijven voor dat de voedermiddelen die in het verkeer gebracht of gebruikt worden geen gevaar mogen opleveren voor de gezondheid van mens of dier noch voor het milieu en niet in het verkeer mogen worden gebracht op een wijze die misleidend kan zijn.";4. artikel 5, lid 1, onder g), wordt vervangen door:"g) de naam of handelsnaam, het adres of de zetel van het bedrijf, het erkenningsnummer, alsmede het referentienummer van de partij of elke andere vermelding aan de hand waarvan het voedermiddel getraceerd kan worden, wanneer het productiebedrijf erkend moet worden overeenkomstig:- Richtlijn 90/667/EEG(11),- communautaire maatregelen die staan op een lijst die overeenkomstig de procedure van artikel 13 moet worden opgesteld.h) wanneer het niet gaat om de onder g) bedoelde producent, de naam of handelsnaam en het adres of de zetel van de voor de in dit lid bedoelde gegevens verantwoordelijke persoon;";5. artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:a) "artikel 14" wordt vervangen door "artikel 13";b) punt b) wordt vervangen door:"b) kan een lijst van stoffen worden vastgesteld waarvan, met het oog op de inachtneming van het bepaalde in artikel 3, het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt of verboden zijn;c) wordt de onder b) genoemde lijst aangepast in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied;d) wordt de bijlage aangepast in het licht van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied.".Artikel 31. De lidstaten dienen uiterlijk op 3 mei 2001 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis. Zij passen deze bepalingen uiterlijk op 3 november 2001 toe.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 10 april 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterJ. Gama(1) PB C 261 van 19.8.1998, blz. 3.(2) PB C 101 van 12.4.1999, blz. 89.(3) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 16 december 1998 (PB C 98 van 9.4.1999, blz. 150), bevestigd op 16 september 1999, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 15 november 1999 (PB C 17 van 20.1.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 15 maart 2000.(4) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/29/EG (PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32).(5) PB L 86 van 6.4.1979, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/61/EG van de Commissie (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 67).(6) PB L 270 van 14.1.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 45/1999 van de Commissie (PB L 6 van 12.1.1999, blz. 3).(7) PB L 281 van 9.10.1991, blz. 23. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/420/EG van de Commissie (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 69).(8) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/61/EG van de Commissie (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 67).(9) PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(10) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/29/EG (PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32).(11) PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.


Avis juridique important

|

31997L0045

Eenentwintigste Richtlijn 97/45/EG van de Commissie van 14 juli 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 196 van 24/07/1997 blz. 0077 - 0078

EENENTWINTIGSTE RICHTLIJN 97/45/EG VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/1/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie,Overwegende dat uit de beschikbare wetenschappelijke gegevens in gebleken dat het niveau van de polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in geraffineerd koolteer vergelijkbaar is met het PAK-niveau in ruw koolteer; dat verscheidene onderzoeken hebben aangetoond dat de huid bij blootstelling aan koolteer door PAK's kan worden gepenetreerd, hetgeen kan leiden tot dermale en systemische carcinogenese; dat tal van PAK's genotoxisch carcinogeen zijn en het derhalve onmogelijk is een veilig niveau van blootstelling vast te stellen; dat het gebruik van ruw en geraffineerd koolteer in cosmetische producten om deze redenen moet worden verboden;Overwegende dat uit aanvullend toxicologisch onderzoek naar benzethoniumchloride op basis van nieuwe gegevens van de industrie blijkt dat de veiligheidsmarge voor de menselijke gezondheid bij het gebruik van deze stof voldoende is, op voorwaarde dat dit ingrediënt uitsluitend als conserveermiddel en in geringe concentraties wordt gebruikt en dat de duur van het contact met de huid wordt beperkt;Overwegende dat op grond van het meest recente wetenschappelijke en technische onderzoek het gebruik van octylmethoxycinnamaat als ultravioletfilter in cosmetische producten kan worden toegelaten;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische producten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 76/768/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage.Artikel 2 1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om met ingang van 1 juli 1998 voor de in de bijlage opgenomen stoffen te beletten dat de in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten en importeurs producten op de markt brengen die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te beletten dat de in lid 1 bedoelde producten die de in de bijlage opgenomen stoffen bevatten, na 30 juni 1999 aan de eindgebruiker worden verkocht of overgedragen.Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 14 juli 1997.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169.(2) PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 85.BIJLAGE De bijlagen bij Richtlijn 76/768/EEG worden als volgt gewijzigd:1. In bijlage II:wordt het volgende nummer toegevoegd:"420. Ruw en geraffineerd koolteer",en wordt het volgende nummer geschrapt"415. Diisobutyl-fenoxy-ethoxy-ethyldimethylbenzylammoniumchloride (benzethoniumchloride)".2. In bijlage VI,a) eerste deel, wordt het volgende rangnummer toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) tweede deel, wordt voor de rangnummers 16, 21 en 29 de datum "30. 6. 1997" vervangen door "30. 6. 1998".3. In bijlage VII,a) eerste deel, wordt het volgende rangnummer toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) tweede deel, wordt rangnummer 13 geschrapt en wordt voor de rangnummers 2, 5, 6, 12, 17, 25, 26, 29 en 32 de datum "30. 6. 1997" vervangen door "30. 6. 1998".


Avis juridique important

|

31991L0188

Richtlijn 91/188/EEG van de Commissie van 19 maart 1991 tot vijfde wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen

Publicatieblad Nr. L 092 van 13/04/1991 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0011

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 19 maart 1991  tot vijfde wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen   ( 91/188/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/533/EEG ( 2 ), en met name  op artikel 6,  Overwegende dat de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis bepaalde wijzigingen in de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG noodzakelijk heeft gemaakt;  Overwegende dat het wenselijk is de nog geldende tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van de richtlijn te schrappen omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;  Overwegende dat alle Lid-Staten aan de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet of niet langer voornemens zijn van de betrokken uitzonderingsbepalingen gebruik te maken;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In deel A  "Kwikverbindingen" van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG wordt de tekst in de tweede kolom geschrapt .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979, blz . 36 . ( 2 ) PB nr . L 296 van 27 . 10 . 1990, blz . 63 .


Avis juridique important

|

31985L0590

Richtlijn 85/590/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 83/515/EEG inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0049 - 0049 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0248  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0248

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 83/515/EEG inzake  bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (85/590/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese  Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op  artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van  Spanje en Portugal Richtlijn 83/515/EEG  (1) wijziging behoeft ten einde de raming van de totale  kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap aan te passen; Overwegende dat krachtens  artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen de in artikel  396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, met dien  verstande dat deze onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van  genoemd Verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1Richtlijn 83/515/EEG wordt met ingang van 1 januari 1986, onder voorbehoud van de  inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, als volgt  gewijzigd: 1.  artikel 9, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door:,,De totale kosten ten laste  van de begroting van de Gemeenschap worden geraamd op: -  60 miljoen Ecu voor de in artikel 3  bedoelde financiële steun; -46 miljoen Ecu voor de in artikel 5 bedoelde financiële steun.''; 2.in  artikel 13, lid 2, wordt ,,45'' vervangen door ,,54''. Artikel 2Deze richtlijn is gericht tot de  Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R.  STEICHEN                                         (1)  PB nr. L 290 van 22. 10.  1983, blz. 15.