Avis juridique important

|

31990L0220

Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu

Publicatieblad Nr. L 117 van 08/05/1990 blz. 0015 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0212

RICHTLIJN VAN DE RAADvan 23  april 1990inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het  milieu(90/220/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap op milieugebied, krachtens het Verdrag, op het  beginsel van preventief handelen moet worden gebaseerd; Overwegende dat levende organismen die voor onderzoekdoeleinden of als commerciële produkten in  kleine of grote hoeveelheden in het milieu worden geïntroduceerd, zich in het milieu kunnen  voortplanten en nationale grenzen kunnen overschrijden, waarbij zij andere Lid-Staten schade kunnen  berokkenen; dat de gevolgen van die introductie in het milieu onomkeerbaar kunnen zijn; Overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en het milieu de nodige  aandacht moet worden geschonken aan de beperking van de risico's die verbonden zijn aan de  doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) in het milieu; Overwegende dat verschillen in de voorschriften die in de Lid-Staten van kracht zijn of in  voorbereiding zijn met betrekking tot de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu, tot  ongelijke concurrentievoorwaarden of tot handelsbelemmeringen kunnen leiden voor produkten die  dergelijke organismen bevatten, waardoor de werking van de gemeenschappelijke markt nadelig wordt  beïnvloed; dat het derhalve nodig is de wetgevingen van de Lid-Staten ter zake onderling aan te  passen; Overwegende dat bij maatregelen inzake de onderlinge aanpassing van de voorschriften van de  Lid-Staten die gericht zijn op de totstandbrenging en functionering van de interne markt, voor  zover zij betrekking hebben op volksgezondheid, veiligheid, milieu- en consumentenbescherming,  dient te worden uitgegaan van een hoog beschermingsniveau in de gehele Gemeenschap; Overwegende dat de veilige ontwikkeling van industriële produkten die GGO's bevatten, moet worden  gewaarborgd; PB nr. C 246 van 27. 9. 1989, blz. 5. PB nr. C 96 van 17. 4. 1990. Overwegende dat deze richtlijn niet dient te gelden voor organismen die zijn verkregen door  bepaalde genetische modificatietechnieken waarvan het gebruik bij een aantal toepassingen is  ingeburgerd en op lange termijn veilig is gebleken; Overwegende dat geharmoniseerde procedures en criteria noodzakelijk zijn voor de beoordeling van  geval tot geval van de potentiële risico's die verbonden zijn aan de doelbewuste introductie van  GGO's in het milieu; Overwegende dat vóór een dergelijke introductie altijd een milieurisicobeoordeling van geval tot  geval dient plaats te vinden; Overwegende dat de doelbewuste introductie van GGO's in het onderzoekstadium in de meeste gevallen  een noodzakelijke stap is voor de ontwikkeling van nieuwe produkten die zijn vervaardigd op basis  van GGO's of die deze bevatten; Overwegende dat de introductie van GGO's in het milieu stapsgewijze dient plaats te vinden; dat  zulks inhoudt dat de inperking van de GGO's geleidelijk wordt verminderd en de schaal waarop de  introductie plaatsvindt geleidelijk wordt vergroot, echter alleen indien uit de beoordeling van de  eerdere stappen met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu blijkt  dat de volgende stap kan worden gezet; Overwegende dat een produkt dat GGO's bevat of eruit is samengesteld en dat bestemd is voor  doelbewuste introductie, niet op de markt mag worden gebracht zonder dat het tevoren afdoende is  getest in het onderzoek- en ontwikkelingsstadium in de ecosystemen die door het gebruik ervan  kunnen worden beïnvloed; Overwegende dat het noodzakelijk is een communautaire machtigingsprocedure in te stellen voor het  op de markt brengen van een produkt dat GGO's bevat of eruit bestaat, indien het beoogde gebruik  van dat produkt gepaard gaat met de doelbewuste introductie van het organisme, c.q. de organismen,  in het milieu; Overwegende dat een ieder, alvorens hij een GGO doelbewust in het milieu introduceert of een  produkt dat uit GGO's bestaat of deze bevat in de handel brengt, waarbij het beoogde gebruik van  dat produkt gepaard gaat met doelbewuste introductie ervan in het milieu, de nationale bevoegde  instantie hiervan in kennis moet stellen; Overwegende dat deze kennisgeving een technisch dossier dient te omvatten met een volledige  milieurisicobeoordeling, adequate veiligheids- en noodmaatregelen en, wanneer het gaat om een  produkt, precieze instructies en voorwaarden voor het gebruik, alsmede de voorgestelde etikettering  en verpakking; Overwegende dat na deze kennisgeving geen doelbewuste introductie mag plaatsvinden tenzij daarvoor  de toestemming van de bevoegde instantie is verkregen; Overwegende dat de bevoegde instantie pas toestemming mag verlenen nadat zij ervan overtuigd is dat  introductie veilig voor het milieu en de menselijke gezondheid is; Overwegende dat het in bepaalde gevallen dienstig kan zijn het publiek te raadplegen over de  doelbewuste introductie van GGO's in het milieu; Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie in overleg met de Lid-Staten een procedure  vaststelt voor de uitwisseling van informatie over de doelbewuste introductie van GGO's waarvan in  het kader van deze richtlijn kennis is gegeven; Overwegende dat het van belang is de ontwikkeling en toepassing van GGO's nauwkeurig te volgen; dat  een lijst van alle krachtens deze richtlijn toegelaten produkten moet worden gepubliceerd; Overwegende dat, wanneer een produkt dat GGO's of een combinatie daarvan bevat, in de handel wordt  gebracht en wanneer een dergelijk produkt in het kader van deze richtlijn op de vereiste wijze is  goedgekeurd, een Lid-Staat de doelbewuste introductie van het organisme in dat produkt op zijn  grondgebied niet mag verbieden, beperken of verhinderen om redenen die verband houden met onder  deze richtlijn vallende kwesties, wanneer aan de voorwaarden van de toestemming wordt voldaan; dat  moet worden voorzien in een vrijwaringsprocedure in geval van risico's voor de volksgezondheid of  het milieu; Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn met betrekking tot het op de markt brengen van  produkten niet gelden voor produkten die GGO's bevatten of eruit bestaan en die vallen onder andere  communautaire voorschriften die voorzien in een specifieke milieurisicobeoordeling die  vergelijkbaar is met die van deze richtlijn; Overwegende dat een comité moet worden ingesteld dat de Commissie moet bijstaan bij problemen die  verband houden met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en met de aanpassing van de richtlijn  aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: DEEL AAlgemene bepalingenArtikel 11.  Het doel van deze richtlijn is de  onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten en de  bescherming van de volksgezondheid en het milieu: - bij de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, - bij het in de handel brengen van produkten die uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan of  deze bevatten, en die bestemd zijn om daarna doelbewust in het milieu te worden geïntroduceerd. 2.  Deze richtlijn is niet van toepassing op het vervoer van genetisch gemodificeerde organismen  per spoor, over de weg, over de binnenwateren, over de zee of door de lucht. Artikel 2In deze richtlijn wordt verstaan onder: 1.  "organisme'': elke biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overdracht van  genetisch materiaal; 2.  "genetisch gemodificeerd organisme''(GGO): een organisme waarvan het genetische materiaal  veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet  mogelijk is. Volgens deze definitieii)  vindt in elk geval genetische modificatie plaats indien een van de in  bijlage I A, deel 1, genoemde technieken wordt toegepast; ii)  worden de in de bijlage I A, deel 2, genoemde technieken niet beschouwd als technieken die tot  genetische modificatie leiden; 3.  "doelbewuste introductie'': het op enigerlei wijze opzettelijk in het milieu brengen van een  GGO of een combinatie van GGO's zonder dat inperkingsmaatregelen, zoals fysieke barrières of een  combinatie van fysieke en chemische en/of biologische barrières, zijn getroffen om het contact van  die organismen met de bevolking in het algemeen en het milieu te beperken; 4.  "produkt'': een in de handel gebracht preparaat of in de handel gebrachte formulering,  bestaande uit een GGO of een combinatie van GGO's of deze bevattende; 5.  "in de handel brengen'': het leveren of het ter beschikking stellen aan derden; 6.  "kennisgeving'': het indienen van documenten met de vereiste gegevens bij de bevoegde instantie  van een Lid-Staat. De persoon die zulks doet, wordt "de kennisgever'' genoemd; 7.  "gebruik'': de doelbewuste introductie van een in de handel gebracht produkt. Degenen die  verantwoordelijk zijn voor het gebruik worden "gebruikers'' genoemd; 8.  "milieurisicobeoordeling'': de beoordeling van de risico's voor de menselijke gezondheid en het  milieu (planten en dieren daaronder begrepen) die verband houden met de introductie van GGO's of  produkten die GGO's bevatten. Artikel 3Deze richtlijn is niet van toepassing op organismen die zijn verkregen door middel van  technieken voor genetische modificatie en zijn vermeld in bijlage I B. Artikel 41.  De Lid-Staten vergewissen zich ervan dat alle passende maatregelen worden genomen  ter voorkoming van negatieve effecten van de doelbewuste introductie of het in de handel brengen  van GGO's op de menselijke gezondheid en het milieu. 2.  De Lid-Staten wijzen de bevoegde instantie of instanties aan die worden belast met de  tenuitvoerlegging van deze richtlijn en de bijlagen daarvan. 3.  De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde instantie in voorkomende gevallen inspecties  organiseert en andere controlemaatregelen treft om ervoor te zorgen dat aan het bepaalde in deze  richtlijn wordt voldaan. DEEL BDoelbewuste introductie van GGO's in het milieu voor onderzoek- en ontwikkelingsdoeleinden  en voor enig ander doel dan het in de handel brengenArtikel 5De Lid-Staten nemen de nodige  maatregelen om op de volgende punten toe te zien: 1.  alvorens iemand overgaat tot een doelbewuste introductie van een GGO of een combinatie van  GGO's voor onderzoek- en ontwikkelingsdoeleinden of voor enig ander doel dan het in de handel  brengen, dient hij bij de in artikel 4, lid 2, bedoelde bevoegde instantie van de Lid-Staat op het  grondgebied waarvan de introductie zal plaatsvinden, een kennisgeving in; 2.  deze kennisgeving omvat: a)  een technisch dossier met de in bijlage II omschreven gegevens op grond waarvan de te voorziene  gevaren voor de mens of het milieu, zowel op korte als op lange termijn, ten gevolge van  blootstelling aan het GGO of een combinatie van GGO's, kunnen worden beoordeeld, met inbegrip van  de toegepaste methoden en de bibliografische verwijzingen ernaar, in het bijzonder: iii)  algemene gegevens, met inbegrip van gegevens over personeel en opleiding; iii)  gegevens over de GGO's; iii)  gegevens over de omstandigheden van de introductie en het ontvangende milieu; iv)gegevens over de wisselwerking tussen de GGO's en het milieu; iv)gegevens over monitoring-, controle-, afvalbehandelings- en noodmaatregelen; b)  een verklaring waarin een schatting wordt gegeven van de aan het beoogde gebruik van de GGO's  verbonden gevolgen en risico's voor de menselijke gezondheid of het milieu; 3.  de bevoegde instantie mag toestaan dat voor introducties van een combinatie van GGO's op  dezelfde plaats of van hetzelfde GGO op verschillende plaatsen voor een zelfde doel en binnen een  beperkte periode, één enkele kennisgeving wordt gedaan; 4.  de kennisgever moet in de kennisgeving informatie verschaffen over gegevens of resultaten in  verband met introducties van dezelfde GGO's of dezelfde combinatie van GGO's die al eerder of nu  door hem hetzij binnen hetzij buiten de Gemeenschap zijn gemeld door middel van een kennisgeving  en/of zijn uitgevoerd. De kennisgever mag ook verwijzen naar gegevens of resultaten uit kennisgevingen die al eerder door  andere kennisgevers zijn ingediend, mits deze daarvoor schriftelijk toestemming hebben verleend; 5.  in het geval van een volgende introductie van een zelfde GGO of combinatie van GGO's waarvoor  in het kader van hetzelfde onderzoekprogramma al eerder een kennisgeving is gedaan, is de  kennisgever verplicht een nieuwe kennisgeving in te dienen. In dit geval mag de kennisgever  verwijzen naar gegevens uit voorgaande kennisgevingen of resultaten van voorgaande introducties; 6.  in het geval van een wijziging bij een doelbewuste introductie van een GGO, of een combinatie  van GGO's, die mogelijk consequenties heeft wat betreft de risico's voor mens of milieu, of indien  tijdens het onderzoek van de kennisgeving door de bevoegde instantie of na schriftelijke  toestemming nieuwe gegevens ten aanzien van deze risico's aan het licht komen, moet de kennisgver  onmiddellijk: a)  de in de kennisgeving bedoelde maatregelen herzien; b)  de bevoegde instantie vooraf of zodra de nieuwe informatie beschikbaar is, op de hoogte stellen  van de wijziging; c)  de nodige maatregelen treffen om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Artikel 61.  Na ontvangst en bevestiging van ontvangst van de kennisgeving neemt de bevoegde  instantie de volgende stappen: - zij gaat na of de kennisgeving voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, - zij beoordeelt de aan de introductie verbonden risico's, - zij legt haar conclusies schriftelijk vast, en zal zo nodig- de voor controledoeleinden vereiste proeven of inspecties verrichten. 2.  Na in voorkomend geval de overeenkomstig artikel 9 door andere Lid-Staten gemaakte opmerkingen  in aanmerking te hebben genomen, antwoordt de bevoegde instantie de kennisgever schriftelijk binnen  90 dagen na ontvangst van de kennisgeving door: a)  of wela)  mee te delen dat zij ervan overtuigd is dat de kennisgeving voldoet aan het  bepaalde in deze richtlijn en dat de introductie mag plaatsvinden; of welb)  mee te delen dat de introductie niet voldoet aan het bepaalde in de richtlijn en dat de  kennisgeving derhalve is afgewezen. 3.  De tijd gedurende welke de bevoegde instantie- wacht op nadere gegevens die zij in voorkomend  geval aan de kennisgever heeft gevraagd, of- overeenkomstig artikel 7 een openbaar onderzoek verricht of een raadpleging houdt, wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de in lid 2 bedoelde periode van 90 dagen. 4.  De kennisgever mag de introductie alleen uitvoeren indien hij daartoe de schriftelijke  toestemming heeft verkregen van de bevoegde instantie en met inachtneming van de eventueel aan deze  toestemming verbonden voorwaarden. 5.  Indien de bevoegde instantie van mening is dat voldoende ervaring is opgedaan met de  introductie van bepaalde GGO's, kan zij bij de Commissie een verzoek indienen voor toepassing van  vereenvoudigde procedures voor de introductie van zulke types GGO's. De Commissie stelt, volgens de  procedures van artikel 21, passende criteria vast en neemt aan de hand daarvan over elk verzoek een  beslissing. De criteria zijn gebaseerd op de veiligheid voor de menselijke gezondheid en het milieu  en op de beschikbare bewijzen omtrent deze veiligheid. 6.  Wanneer de bevoegde instantie daarna de beschikking krijgt over gegevens die aanzienlijke  consequenties kunnen hebben voor de risico's die aan de introductie zijn verbonden, kan de bevoegde  instantie van de kennisgever eisen de doelbewuste introductie op te schorten of te beëindigen of de  omstandigheden ervan te wijzigen. Artikel 7Wanneer een Lid-Staat zulks passend acht, kan hij voorschrijven dat bepaalde groepen of  het publiek worden geraadpleegd over enig aspect van de voorgestelde doelbewuste introductie. Artikel 8Zodra een introductie voltooid is, doet de kennisgever de bevoegde instantie de  resultaten toekomen van de introductie wat betreft eventuele risico's voor de menselijke  gezondheidof het milieu, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan ieder soort produkt  waarvan hij later kennisgeving wil verrichten. Artikel 91.  De Commissie zet een systeem op voor de uitwisseling van de in de kennisgevingen  vervatte informatie. De bevoegde instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na deontvangst van  een kennisgeving een samenvatting daarvan. De vorm van deze samenvatting wordt volgens de procedure  van artikel 21 door de Commissie vastgesteld. 2.  De Commissie stuurt deze samenvatting onmiddellijk naar de overige Lid-Staten, die binnen 30  dagen via de Commissie dan wel rechtstreeks nadere informatie kunnen vragen of opmerkingen kunnen  indienen. 3.  De bevoegde instantie stelt de andere Lid-Staten en de Commissie op de hoogte van de  uiteindelijke beslissing die overeenkomstig artikel 6, lid 2, is genomen. DEEL CIn de handel brengen van produkten die GGO's bevattenArtikel 101.  Toestemming om  produkten in de handel te brengen die GGO's bevatten of daaruit bestaan, mag alleen worden  verleend: - indien toestemming is verleend op basis van een kennisgeving uit hoofde van deel B van deze  richtlijn of indien op basis van het in deel B van deze richtlijn bepaalde een risicoanalyse is  uitgevoerd; - indien de produkten voldoen aan de desbetreffende communautaire produktenwetgeving; - indien de produkten voldoen aan de eisen van dit deel van deze richtlijn betreffende de  milieurisicobeoordeling. 2.  De artikelen 11 tot en met 18 zijn niet van toepassing op produkten die op grond van de  communautaire wetgeving moeten worden onderworpen aan een soortgelijke specifieke  milieurisicobeoordeling als die welke in deze richtlijn wordt voorgeschreven. 3.  Uiterlijk twaalf maanden na de kennisgeving van deze richtlijn stelt de Commissie volgens de  procedure van artikel 21 een overzicht op van de communautaire wetgeving die van toepassing is op  de in lid 2 bedoelde produkten. Dit overzicht word op gezette tijden opnieuw bezien en zo nodig  volgens de procedure van artikel 21 herzien. Artikel 111.  Alvorens een GGO of een combinatie van GGO's als produkt of als bestanddeel van een  produkt in de handel wordt gebracht, moet de fabrikant of de importeur die het produkt in de  Gemeenschap invoert, bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarin het voor de eerste keer in  de handel wordt gebracht een kennisgeving indienen. Deze kennisgeving omvat: - de volgens bijlage II vereiste informatie, die zo nodig wordt aangevuld om rekening te houden met  de verscheidenheid van gebieden waar het produkt wordt gebruikt, met inbegrip van informatie over  gegevens en effecten betreffende de ecosystemen die kunnen worden beïnvloed door het gebruik van  het produkt, verkregen bij intro-ducties in het kader van onderzoek en ontwikkeling alsmede een  analyse van de eventuele risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu in verband met GGO's  of combinaties van GGO's in het produkt, met inbegrip van de in de onderzoek- en ontwikkelingsfase  verkregen informatie over de gevolgen van de introductie voor de menselijke gezondheid en het  milieu; - de voorwaarden voor het in de handel brengen van het produkt, met inbegrip van bijzondere  voorwaarden voor gebruik en behandeling en een voorstel voor etikettering en verpakking, waarbij  ten minste de volgens bijlage III vereiste gegevens moeten worden vermeld. Indien een kennisgever op grond van de resultaten van een introductie, waarvan uit hoofde van deel  B kennisgeving is gedaan, of op wezenlijke, gemotiveerde, wetenschappelijke gronden van mening is  dat het in de handel brengen en gebruik van een produkt geen risico's voor de menselijke gezondheid  en het milieu met zich brengt, kan hij voorstellen een of meer van de volgens bijlage III B  vereiste gegevens niet te vermelden. 2.  De kennisgever vermeldt in deze kennisgeving ook gegevens over of resultaten met introducties  van dezelfde GGO's of dezelfde combinatie van GGO's die hij al eerder of op dat ogenblik binnen of  buiten de Gemeenschap heeft aangemeld via een kennisgeving en/of heeft verricht. 3.  De kennisgever mag ook verwijzen naar gegevens of resultaten afkomstig van kennisgevingen die  al eerder door andere kennisgevers zijn ingediend, op voorwaarde dat deze daarvoor schriftelijk  toestemming hebben verleend. 4.  Over ieder nieuw produkt dat een zelfde GGO of combinatie van GGO's bevat, dan wel daaruit  bestaat, maar bestemd is voor een ander soort gebruik, moet een afzonderlijke kennisgeving worden  ingediend. 5.  De kennisgever mag alleen tot de introductie overgaan wanneer hij de schriftelijke toestemming  van de bevoegde instantie overeenkomstig artikel 13 heeft verkregen, en met inachtneming van de  eventuele aan deze toestemming verbonden voorwaarden, inclusief de genoemde speciale  eco-systemen/milieus. 6.  Indien vóór of na de schriftelijke toestemming nieuwe gegevens ten aanzien van de risico's van  het produkt voor de menselijke gezondheid of het milieu aan het licht komen, dient de kennisgever  onmiddellijk: - de in lid 1 bedoelde informatie en voorwaarden te herzien, - de bevoegde instantie in te lichten, en- de maatregelen te nemen die nodig zijn om de veiligheid  van de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Artikel 121.  Na ontvangst en na bevestiging van ontvangst van de in artikel 11 bedoelde  kennisgeving gaat de bevoegde instantiena of de kennisgeving in overeenstemming is met deze  richtlijn, waarbij vooral aandacht wordt geschonken aan de milieurisicobeoordeling en de aanbevolen  voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid bij gebruik van het produkt. 2.  Uiterlijk 90 dagen na ontvangst van de kennisgeving wordt door de bevoegde instantie: hetzija)  het dossier met een gunstig advies toegezonden aan de Commissie, hetzijb)  mededeling gedaan aan de kennisgever dat de voorgestelde introductie niet voldoet aan de  voorwaarden van de richtlijn en dat de kennisgeving derhalve is afgewezen. 3.  In het in lid 2, onder a), bedoelde geval dient het aan de Commissie toegezonden dossier een  samenvatting van de kennisgeving te bevatten alsmede een uiteenzetting van de door de bevoegde  instantie voorgestelde voorwaarden om toestemming te verlenen voor het in de handel brengen van het  produkt. De vorm van deze samenwerking wordt volgens de procedure van artikel 21 door de Commissie  vastgesteld. Met name wanneer de bevoegde instantie het verzoek van de kennisgever heeft ingewilligd om,  overeenkomstig artikel 11, lid 1, laatste alinea, enkele van de volgens bijlage III B vereiste  gegevens niet te hoeven vermelden, stelt zij de Commissie daarvan tegelijkertijd in kennis. 4.  Indien de bevoegde instantie aanvullende gegevens ontvangt, als bedoeld in artikel 11, lid 6,  stelt zij de Commissie en de andere Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis. 5.  De tijd gedurende welke de bevoegde instantie wacht op nadere gegevens die zij in voorkomend  geval aan de kennisgever heeft gevraagd, wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de  in lid 2 bedoelde periode van 90 dagen. Artikel 131.  Na ontvangst van het in artikel 12, lid 3, bedoelde dossier zendt de Commissie dit  onmiddellijk, samen met eventuele andere informatie die zij krachtens deze richtlijn heeft  verzameld, aan alle Lid-Staten toe en stelt zij de voor de toezending van het document  verantwoordelijke bevoegde instantie op de hoogte van de verspreidingsdatum. 2.  Indien de overige Lid-Staten binnen een termijn van 60 dagen na de in lid 1 bedoelde  verspreidingsdatum geen bezwaren hebben gemaakt, verleent de bevoegde instantie schriftelijk  toestemming op basis van de kennisgeving, zodat het produkt in de handel kan worden gebracht, en  stelt zij de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis. 3.  Ingeval de bevoegde instantie van een andere Lid-Staat bezwaar maakt - hetgeen met redenen moet  worden omkleed - en de betrokken bevoegde instanties binnen de in lid 2 vermelde termijn niet tot  overeenstemming kunnen komen, neemt de Commissie een besluit volgens de procedure van artikel 21. 4.  Als de Commissie een gunstig besluit heeft genomen, verleent de bevoegde instantie die de  oorspronkelijke kennisgeving heeft ontvangen, schriftelijk toestemming op basis van de  kennisgeving, zodat het produkt in de handel kan worden gebracht, en stelt zij de overige  Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis. 5.  Wanneer voor een produkt schriftelijk toestemming is verleend, kan het zonder verdere  kennisgeving in de gehele Gemeenschap worden gebruikt, mits de specifieke gebruiksvoorwaarden en de  in deze voorwaarden genoemde milieus en/of geografische gebieden strikt worden gerespecteerd. 6.  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gebruikers de in de  schriftelijke toestemming vermelde gebruiksvoorwaarden in acht nemen. Artikel 14De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een produkt dat  GGO's bevat of daaruit bestaat, alleen in de handel wordt gebracht indien de etikettering en  verpakking in overeenstemming zijn met de bepalingen van de schriftelijke toestemming als bedoeld  in de artikelen 12en 13. Artikel 15De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van produkten die GGO's bevatten of  daaruit bestaan en waarvoor voldaan is aan de bepalingen van deze richtlijn, niet verbieden,  beperken of verhinderen om redenen die verband houden met de kennisgeving van en schriftelijke  toestemming voor een doelbewuste introductie krachtens deze richtlijn. Artikel 161.  Indien een Lid-Staat gegronde redenen heeft om te oordelen dat een produkt waarvoor  op correcte wijze is voldaan aan de regels inzake kennisgeving en schriftelijke toestemming  overeenkomstig deze richtlijn, gevaar oplevert voor de menselijke gezondheid of het milieu, kan die  Lid-Staat het gebruik en/of de verkoop van dat produkt op zijn grondgebied tijdelijk beperken of  verbieden. Hij dient de Commissie en de overige Lid-Staten onverwijld van een dergelijke maatregel  in kennis te stellen en zijn besluit met redenen te omkleden. 2.  Binnen drie maanden wordt een besluit ter zake genomen, volgens de procedure van artikel 21. Artikel 17De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst  bekend van alle produkten waarvoor krachtens deze richtlijn definitief schriftelijk toestemming is  verleend. Bij ieder produkt wordt duidelijk aangegeven welk GGO of welke GGO's het bevat en voor  welke toepassing of toepassingen het bestemd is. Artikel 181.  De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een kort zakelijk  verslag toe over het toezicht op het gebruik van alle krachtens deze richtlijn in de handel  gebrachte produkten. 2.  De Commissie zendt het Europese Parlement en de Raad om de drie jaar een verslag toe over het  toezicht door de Lid-Staten op de krachtens deze richtlijn in de handel gebrachte produkten. 3.  Wanneer de Commissie dit verslag voor het eerst indient, legt zij tegelijkertijd een specifiek  verslag over de toepassing van dit deel van deze richtlijn voor met een beoordeling van alle  implicaties daarvan. DEEL DSlotbepalingenArtikel 191.  De Commissie en de bevoegde instanties mogen aan derden geen  vertrouwelijke informatie doorgeven waarvan krachtens deze richtlijn is kennisgegeven of die  krachtens deze richtlijn is uitgewisseld; ook dienen zij de rechten inzake de intellectuele  eigendom van de ontvangen gegevens te beschermen. 2.  De kennisgever kan aangeven dat bepaalde informatie in een op grond van deze richtlijn  ingediende kennisgeving vertrouwelijk moet worden behandeld, indien de openbaarmaking van deze  gegevens een nadelige invloed kan hebben op zijn concurrentiepositie. In dit geval moeten  verifieerbare redenen worden aangevoerd. 3.  De bevoegde instantie besluit na voorafgaand overleg met de kennisgever welke informatie  vertrouwelijk zal worden behandeld en brengt de kennisgever op de hoogte van haar besluit. 4.  De vertrouwelijkheid is in geen geval van toepassing op de volgende informatie wanneer deze  overeenkomstig de artikelen 5 of 11 wordt verstrekt: - de beschrijving van het GGO of de GGO's, naam en adres van de kennisgever, het doel van de  introductie en de plaats van introductie; - de methoden en plannen met betrekking tot de monitoring van het GGO, of de GGO's, en de  noodmaatregelen; - de evaluatie met betrekking tot de te verwachten effecten, met name de pathogene effecten en/of  de milieuschade. 5.  Wanneer, om welke redenen dan ook, de kennisgever zijn kennisgeving intrekt, moeten de bevoegde  instanties en de Commissie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren. Artikel 20De Commissie past de bijlagen II en III volgens de procedure van artikel 21 aan de  technische vooruitgang aan, door met name de aan de kennisgeving gestelde eisen te wijzigen ten  einde rekening te houden met het potentiële gevaar van de GGO's. Artikel 21De Commissie wordt bijgestaan door een Comité bestaande uit vertegenwoordigers van de  Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.  Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen  naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van  stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad  op voorstel van de Commissie dient te nemen. In het Comité worden de stemmen van de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt  niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies  van het Comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien  geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende  de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft  genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. Artikel 221.  De Lid-Staten en de Commissie komen regelmatig bijeen en wisselen informatie uit  over de ervaringen met risicopreventie bij de introductie van GGO's in het milieu. 2.  Om de drie jaar en voor het eerst op 1 september 1992 sturen de Lid-Staten de Commissie een  verslag toe over de maatregelen die zij hebben genomen om de bepalingen van deze richtlijn ten  uitvoer te leggen. 3.  Om de drie jaar en voor het eerst in 1993 publiceert de Commissie een samenvatting van de in  lid 2 bedoelde verslagen. Artikel 231.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om vóór 23 oktober 1991 aan deze richtlijn te voldoen. 2.  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen die zij voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn hebben  aangenomen. Artikel 24Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990. Voor de RaadDe VoorzitterA. REYNOLDS(1) PB nr. C 198 van 28. 7. 1988, blz.  19, en (2) PB nr. C 158 van 26. 6. 1989, blz. 225, en (3) PB nr. C 23 van 30. 1. 1989, blz. 45.  BIJLAGE I A TECHNIEKEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2 DEEL 1De technieken van genetische  modificatie bedoeld in artikel 2, lid 2, onder i), zijn onder andere: 1.  recombinant DNA-technieken waarbij gebruik gemaakt wordt van vectorsystemen, bedoeld in  Aanbeveling 82/472/EEG (;); 2.  technieken met rechtstreekse inbrenging in een organisme van erfelijk materiaal dat buiten het  organisme geprepareerd is, waaronder micro-injectie, macro-injectie en micro-encapsulatie; 3.  celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) of hybridisatietechnieken waarbij levende cellen  met nieuwe combinaties van erfelijk genetisch materiaal worden gevormd door de fusie van twee of  meer cellen met gebruikmaking van methoden die van nature niet voorkomen.DEEL 2Technieken bedoeld in artikel 2, lid 2, onder ii), die niet worden geacht tot genetische  modificatie te leiden, mits deze technieken niet het gebruik van r-DNA-moleculen of GGO's  impliceren, zijn: 1.  in vitro bevruchting; 2.  conjugatie, transductie, transformatie of andere natuurlijke technieken; 3.  polyploïdie-inductie.  BIJLAGE I B TECHNIEKEN BEDOELD IN ARTIKEL 3 Technieken van genetische modificatie die  van de richtlijn moeten worden uitgesloten, mits daarbij geen gebruik wordt gemaakt van GGO's als  recipiënte of ouderorganismen, zijn: 1.  mutagenese; 2.  celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) van cellen van planten wanneer de organismen ook  kunnen worden geproduceerd met behulp van traditionele kweekmethoden. (;) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 15.  BIJLAGE II IN DE KENNISGEVING VEREISTE INFORMATIEDe in artikel 5 bedoelde kennisgeving  van een doelbewuste introductie en de in artikel 11 bedoelde kennisgeving van het in de handel  brengen van een produkt dienen de hieronder omschreven informatie te bevatten. Niet alle punten zijn in alle gevallen van toepassing. Naar verwacht zal in een individuele  kennisgeving alleen worden ingegaan op die groepen punten die in het gegeven geval relevant zijn.  Wanneer het technisch onmogelijk is of onnodig wordt geacht informatie te geven, moet dit worden  toegelicht. Ook het bij iedere groep punten vereiste detailleringsniveau zal waarschijnlijk afhangen van de  aard en omvang van de voorgestelde introductie. Voorts dienen in het dossier de toegepaste methoden te worden beschreven of moet worden verwezen  naar gestandaardiseerde of internationaal erkende methoden, waarbij tevens vermeld wordt welke  instantie/instanties verantwoordelijk is/zijn voor de uitvoering van het onderzoek. III.  ALGEMENE GEGEVENSA.  Naam en adres van de kennisgeverB.  Gegevens over personeel en  opleiding: 1.  naam (namen) van degene(n) die verantwoordelijk is (zijn) voor de voorbereiding en de  uitvoering van de introductie, alsook van degenen die verantwoordelijk zijn voor de supervisie, het  toezicht en de veiligheid, inzonderheid de naam en de kwalificaties van de verantwoordelijke  wetenschapper; 2.  gegevens over de opleiding en kwalificaties van personeel dat bij de introductie is betrokken. III.  GEGEVENS OVER HET GGOA.  Eigenschappen van a) het (de) donor-, b) recipiente of c) (in  voorkomend geval) ouderorganisme(n):  1.  wetenschappelijke naam;  2.  taxonomie;  3.  overige namen (gangbare naam, stamnaam, cultivarnaam, enz.);  4.  fenotypische en genetische markers;  5.  graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen  ouderorganismen;  6.  beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken;  7.  gevoeligheid, betrouwbaarheid (in kwantitatieve termen) en specificiteit van de detectie- en  identificatietechnieken;  8.  beschrijving van de geografische spreiding en de natuurlijke habitat van het organisme,  waaronder gegevens over natuurlijke predatoren, prooien, parasieten, concurrenten, symbionten en  gastheren;  9.  mogelijkheden tot genetische overdracht op en uitwisseling met andere organismen; 10.  verificatie van de genetische stabiliteit van het organisme en de factoren die daarop van  invloed zijn; 11.  pathologische, ecologische en fysiologische eigenschappen: a)  classificatie van het risico volgens de bestaande communautaire regels inzake de bescherming  van de gezondheid van de mens en/of van het milieu, b)generatietijd in natuurlijke ecosystemen, geslachtelijke en ongeslachtelijke  voortplantingscyclus, c)informatie over de overlevingswijze, met inbegrip van de invloed van de seizoenen en het  vermogen overlevingsstructuren te vormen, bij voorbeeld zaden, sporen of sclerotia, d)pathogeniteit: infectiviteit, toxigeniteit, virulentie, allergeniteit, drager (vector) van een  ziekteverwekker, mogelijke vectoren, gastheerbereik met inbegrip van "non-target''-organismen;  mogelijke activering van latente virussen (provirussen); vermogen tot het koloniseren van andere  organismen, e)antibiotica-resistentie en mogelijke toepassing van deze antibiotica bij mensen en  gedomesticeerde organismen voor profylaxe en therapie, f)rol in milieuprocessen: primaire produktie, nutriëntenconsumptie, decompositie van organisch  materiaal, ademhaling, enz.; 12.  aard van de eigen vectoren: a)  sequentie, b)mobilisatiefrequentie, c)specificiteit, d)aanwezigheid van resistentieverlenende genen; 13.  geschiedenis van voorgaande genetische modificaties. B.  Eigenschappen van de vector: 1.  aard en herkomst van de vector; 2.  sequentie van springende genen, vectoren en andere niet-coderende genetische segmenten die zijn  gebruikt om het GGO te construeren en om de geïntroduceerde vector en het donormateriaal in het GGO  te doen functioneren; 3.  mobilisatiefrequentie van de ingebrachte vector en/of het vermogen tot genetische overdracht en  methoden van bepaling; 4.  informatie over de mate waarin de vector beperkt is tot het DNA dat vereist is voor het  uitoefenen van de bedoelde functie. C.  Eigenschappen van het gemodificeerde organisme: 1.  informatie met betrekking tot de genetische modificatie: a)  voor de modificatie toegepaste methoden, b)methoden die gebruikt zijn om het donormateriaal te construeren en in het recipiënte organisme  te introduceren, of om een sequentie te elimineren, c)beschrijving van de constructie van donormateriaal en/of vector, d)mate waarin het donormateriaal vrij is van onbekende sequenties en informatie over de mate  waarin de ingebrachte sequentie beperkt is tot het DNA dat vereist is voor het uitoefenen van de  bedoelde functie, e)sequentie, functionele identiteit en ligging van het (de) gewijzigde/ingevoegde/geëlimineerde  nucleïnezuursegment(en) in kwestie, met speciale vermelding van bekende schadelijke sequenties; 2.  gegevens over het uiteindelijke GGO: a)beschrijving van genetische of fenotypische eigenschappen, in het bijzonder van nieuw tot  uitdrukking komende of zich niet langer manifesterende genetische of fenotypische eigenschappen, b)structuur en hoeveelheid van het vector- en/of donornucleïnezuur dat achterblijft in de  uiteindelijke constructie van het gemodificeerde organisme, c)stabiliteit van het organisme in termen van genetische eigenschappen, d)mate en niveau van expressie van het nieuwe genetische materiaal; metingsmethode en  -gevoeligheid, e)activiteit van de tot expressie gebrachte eiwitten; f)beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken, inclusief technieken voor de  identificatie en detectie van de ingebrachte sequentie en vector, g)gevoeligheid, betrouwbaarheid (in kwantitatieve termen) en specificiteit van de detectie- en  identificatietechnieken, h)geschiedenis van voorgaande introducties of vormen van gebruik van het GGO, i)gezondheidsoverwegingen: iii)  toxische of allergene effecten van niet-levensvatbare GGO's en/of hun  stofwisselingsprodukten, iii)  produktrisico's, iii)  vergelijking van het gemodificeerde organisme met het donor-, recipiënte of (indien van  toepassing) ouderorganisme wat betreft pathogeniteit, iv)vermogen tot koloniseren, iv)indien het organisme pathogeen is voor immunocompetente mensen: - veroorzaakte ziekten en het mechanisme van de pathogeniteit, waaronder de invasiviteit en de  virulentie, - besmettingsgevaar, - infectieuse dosis, - gastheerbereik en mogelijke veranderingen, - overlevingskans buiten de menselijke gastheer, - aanwezigheid van vectoren of verspreidingsmiddelen, - biologische stabiliteit, - antibiotica-resistentiepatronen, - allergeniteit, - beschikbaarheid van geschikte therapieën. III.  GEGEVENS OVER DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE INTRODUCTIE EN OVER HET ONTVANGENDE MILIEUA.   Gegevens over de introductie:  1.  omschrijving van de geplande doelbewuste introductie, met inbegrip van de doeleinden en de  verwachte produkten;  2.  geplande data van de introductie en planning van het experiment met inbegrip van de frequentie  en de duur van de introductie;  3.  behandeling van het gebied vóór de introductie;  4.  omvang van het gebied;  5.  methode die zal worden gebruikt voor de introductie;  6.  hoeveelheden GGO's die zullen worden geïntroduceerd;  7.  ingrepen in het gebied (type en methode van cultivering, mijnbouw, irrigatie of andere  activiteiten);  8.  bij de introductie getroffen beschermingsmaatregelen ten behoeve van de werknemer;  9.  behandeling van het gebied na de introductie; 10.  technieken voor eliminatie of inactivering van de GGO's na afloop van het experiment; 11.  gegevens over en resultaten van voorgaande introducties van het GGO, in het bijzonder op  verschillende schaal en in verschillende ecosystemen. B.  Gegevens over het milieu (zowel in het gebied als in de ruimere omgeving):  1.  geografische ligging en cooerdinaten van het gebied c.q. de gebieden (in het geval van een  kennisgeving op grond van deel C wordt onder het introductiegebied het gebied c.q. de gebieden  verstaan waarin het produkt volgens plan zal worden gebruikt) 2.  fysische of biologische afstand  tot mensen en andere relevante fauna en flora;  3.  afstand tot relevante biotopen of beschermde gebieden;  4.  omvang van de lokale bevolking;  5.  economische activiteiten van de lokale bevolking die gebaseerd zijn op de natuurlijke  hulpbronnen ter plaatse;  6.  afstand tot de dichtstbijzijnde gebieden die in verband met de drinkwatervoorziening en/of om  milieuredenen beschermd zijn;  7.  klimatologische kenmerken van de regio c.q. regio's die beïnvloed kan c.q. kunnen worden;  8.  geografische, geologische en pedologische kenmerken;  9.  flora en fauna, waaronder cultuurgewassen, vee en migrerende soorten; 10.  beschrijving van "target''- en "non-target''-ecosystemen die beïnvloed kunnen worden; 11.  een vergelijking van de natuurlijke habitat van het recipiënte organisme met het of de  voorgestelde introductiegebied of -gebieden, 12.  alle bekende geplande ontwikkelingen of veranderingen betreffende het gebruik van de grond in  de regio die van invloed kunnen zijn op de milieu-effecten van de introductie. IV.  GEGEVENS OVER INTERACTIES VAN GGO'S EN HET MILIEUA.  Eigenschappen die van invloed zijn op  overleving, vermenigvuldiging en verspreiding: 1.  biologische kenmerken die van invloed zijn op overleving, vermenigvuldiging en verspreiding; 2.  bekende of voorspelde milieufactoren die van invloed kunnen zijn op overleving,  vermenigvuldiging en verspreiding (wind, water, bodem, temperatuur, pH, enz.); 3.  gevoeligheid voor bepaalde agentia. B.  Wisselwerkingen met het milieu: 1.  voorspelde habitat van GGO's; 2.  studies over gedrag en eigenschappen van GGO's en de ecologische invloed ervan, uitgevoerd in  gesimuleerde natuurlijke omgevingen zoals microkosmos, kweekkamer, kas; 3.  vermogen tot genetische overdracht: a)  overdracht - na de introductie - van genetisch materiaal van GGO's op organismen in beïnvloede  ecosystemen, b)  overdracht - na de introductie - van genetisch materiaal van aanwezige organismen op GGO's; 4.  waarschijnlijkheid van selectie na de introductie waardoor onverwachte en/of ongewenste  eigenschappen in het gemodificeerde organisme tot uiting komen; 5.  maatregelen om de genetische stabiliteit te garanderen en te controleren, beschrijving van  genetische kenmerken die de verspreiding van genetisch materiaal kunnen voorkomen of minimaliseren,  methoden ter controle van de genetische stabiliteit; 6.  wegen van biologische verspreiding, bekende of potentiële mechanismen van interactie met het  verspreidende medium, waaronder inhalatie, ingestie, oppervlaktecontact, ingraving, enz.; 7.  beschrijving van ecosystemen waarin GGO's zouden kunnen worden verspreid. C.  Mogelijke invloed op het milieu: 1.  kans op excessieve populatiegroei in het milieu; 2.  sterkere concurrentie van de GGO's in vergelijking met (een) niet-gemodificeerd(e) recipiënt(e)  of ouderorganisme(n); 3.  identificatie en beschrijving van het "target''-organisme; 4.  het voorspelde mechanisme en resultaat van de interactie tussen de geïntroduceerde GGO's en het  "target''-organisme; 5.  identificatie en beschrijving van "non-target''-organismen die ongewild kunnen worden  aangetast; 6.  waarschijnlijkheid van verschuivingen in de biologische interacties of in het gastheerbereik na  de introductie; 7.  bekende of voorspelde effecten op "non-target''-organismen in het milieu, de uitwerking op  populatieniveaus van concurrenten, prooien, gastheren, symbionten, predatoren, parasieten en  pathogenen; 8.  bekende of voorspelde betrokkenheid bij biogeochemische processen; 9.  alle andere eventuele interacties van betekenis met het milieu. IV.  GEGEVENS OVER OBSERVATIE, INPERKING, AFVALVERWERKING EN TEGENMAATREGELEN IN NOODSITUATIESA.   Observatietechnieken: 1.  methoden voor het traceren van de GGO's, en voor het observeren van de effecten van de  introductie; 2.  specificiteit (bij het identificeren van de GGO's, en het onderscheiden van het GGO van de  donor-, recipiënte of, in voorkomend geval, ouderorganismen), gevoeligheid en betrouwbaarheid van  de observatietechnieken; 3.  technieken voor de detectie van de overdracht van genetisch donormateriaal op andere  organismen; 4.  duur en frequentie van de observatie bij experimentele introductie. B.  Inperking van de introductie: 1.  methoden en procedures om verspreiding van de GGO's buiten het introductiegebied of het  aangewezen gebied van gebruik te voorkomen of tot een minimum te beperken; 2.  methoden en procedures om betreding van het gebied door onbevoegden te voorkomen; 3.  methoden en procedures om de toegang van andere organismen tot het gebied te voorkomen. C.  Afvalverwerking: 1.  soort afval dat wordt geproduceerd; 2.  verwachte hoeveelheid afval; 3.  mogelijke risico's; 4.  beschrijving van de beoogde verwerking. D.  Tegenmaatregelen in geval van nood: 1.  methoden en procedures om een onvoorziene verspreiding van de GGO's te beperken; 2.  methoden voor ontsmetting van de getroffen gebieden, dat wil zeggen uitroeiing van de GGO's; 3.  methoden voor verwijdering of sanering van planten, dieren, bodem, enz. die tijdens of na de  verspreiding besmet zijn; 4.  maatregelen voor de isolering van het door de verspreiding besmette gebied; 5.  plannen voor de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in het geval van  ongewenste effecten.  BIJLAGE III VEREISTE EXTRA INFORMATIE BIJ KENNISGEVING VAN HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN  EEN PRODUKTA.  De kennisgeving van het in de handel brengen van een produkt dient, benevens de in  bijlage II bedoelde gegevens, de volgende informatie te bevatten: 1.  benaming van het produkt en benaming(en) van de erin voorkomende GGO's; 2.  naam en adres van de fabrikant of zijn verdeler in de Gemeenschap; 3.  specificiteit van het produkt, precieze gebruiksvoorwaarden, zo nodig met inbegrip van het  soort milieu en/of het geografische gebied, of de gebieden, van de Gemeenschap waarvoor het produkt  geschikt is; 4.  aard van het verwachte gebruik: industrieel of agrarisch gebruik of gebruik door de vakman of  de consument. B. Indien dienstig moet, benevens de in punt A opgesomde gegevens, overeenkomstig artikel 11 de  volgende informatie worden verstrekt: 1.  te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik; 2.  specifieke instructies of aanbevelingen voor opslag en behandeling; 3.  geschatte produktie en/of invoer in de Gemeenschap; 4.  voorgestelde verpakking; deze moet van een zodanige kwaliteit zijn dat een ongewilde  introductie van de GGO's tijdens de opslag of daarna wordt voorkomen; 5.  voorgestelde etikettering; deze dient ten minste een samenvatting van de in de punten A.1, A.2,  A.3, B.1 en B.2 bedoelde informatie te bevatten.


title: Richtlijn 2009/19/EG van de Commissie van 12 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit), met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

text:
               14.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 70/17

      RICHTLIJN 2009/19/EG VAN DE COMMISSIE

   van 12 maart 2009
   tot wijziging van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit), met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (1), en met name op artikel 39, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) (2) is een van de bijzondere richtlijnen in de context van de EG-typegoedkeuringsprocedure die is vastgesteld bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3). De bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen zijn daarom van toepassing op Richtlijn 72/245/EEG.

               (2)

               Overeenkomstig punt 3.2.9 van bijlage I bij Richtlijn 72/245/EEG hoeft voor onderdelen die als aftermarket-apparatuur worden verkocht en die bestemd zijn voor inbouw in motorvoertuigen geen typegoedkeuring te worden verleend als ze geen invloed hebben op immuniteitsfuncties. Er wordt voorzien in een overgangsperiode van vier jaar met ingang van 3 december 2004, tijdens welke een technische dienst moet bepalen of het op de markt te brengen onderdeel al dan niet verband houdt met immuniteit en een verklaring moet afgeven volgens het model van bijlage III C. De lidstaten moeten eventuele weigeringen om veiligheidsredenen aan de Europese Commissie rapporteren. Overeenkomstig die bepaling moet de Commissie op basis van de praktische ervaring met dat voorschrift en op basis van de rapporten van de lidstaten vóór het einde van de overgangsperiode beslissen of die verklaring nog vereist is naast de verklaring van overeenstemming.

               (3)

               Zoals vastgesteld in punt 3.2.9 van bijlage I bij Richtlijn 72/245/EEG en gezien het feit dat de Europese Commissie geen rapporten van de lidstaten heeft ontvangen over de weigering van de afgifte van verklaringen, wordt nu voorgesteld om de betrokkenheid van de technische dienst in geval van onderdelen die als aftermarket-apparatuur worden verkocht en die bestemd zijn voor inbouw in motorvoertuigen af te schaffen, als die onderdelen geen invloed hebben op immuniteitsfuncties, en om niet langer de verklaring volgens het model van bijlage III C te vereisen, als vastgesteld in punt 3.2.9 van bijlage I.

               (4)

               Richtlijn 72/245/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Technisch Comité motorvoertuigen,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 72/245/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               In de lijst van bijlagen wordt de volgende verwijzing naar bijlage III C geschrapt:

                           „BIJLAGE III C

                           Model van de verklaring met betrekking tot bijlage I, punt 3.2.9”.

               2.

               In bijlage I wordt de tweede alinea van punt 3.2.9 geschrapt.

               3.

               Bijlage III C wordt geschrapt.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 oktober 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 oktober 2009.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 12 maart 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

      (2)  PB L 152 van 6.7.1972, blz. 15.

      (3)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.


Avis juridique important

|

31986L0155

Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 tot wijziging van bepaalde Richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

Publicatieblad Nr. L 118 van 07/05/1986 blz. 0023 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0208

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 april 1986  tot wijziging van bepaalde richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed in verband met de toetreding van Spanje en Portugal  (86/155/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de Raad door middel van een aantal richtlijnen een regeling betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed heeft vastgesteld;  Overwegende dat voor Portugal een in deze sector toepasselijke overgangsregeling is neergelegd in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;  Overwegende dat voor wat Spanje betreft overeenkomstig de oriëntaties uitgewerkt bij de onderhandelingen over de toetreding aanpassingen dienen te worden aangebracht in de volgende richtlijnen:  - Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3),  - Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,  - Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,  - Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,  - Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,  - Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85;  Overwegende dat Bermudagras, knolrietgras (Phalaris), sorgho, Soedangras, saffloer, reuzenpompoen en kardoen belangrijke soorten zijn voor de produktie van landbouw- of groentegewassen in de uitgebreide Gemeenschap en derhalve moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van genoemde richtlijnen;  Overwegende dat, ten einde het Koninkrijk Spanje in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om een stelsel van verplichte certificering van zaaizaad van luzerne, voederkool en bladramenas in te voeren, dit land dient te worden gemachtigd om ten aanzien van dergelijk zaaizaad de toepassing van de bij Richtlijn 66/401/EEG opgelegde verplichting uitsluitend zaaizaad in de handel te brengen dat officieel is goedgekeurd als »basiszaad" of »gecertificeerd zaad" uit te stellen;  Overwegende dat de vraag naar katoenzaad in de uitgebreide Gemeenschap zodanig is dat Richtlijn 69/208/EEG moet worden aangepast om het in de handel brengen van gecertificeerd katoenzaad van de tweede generatie mogelijk te maken;  Overwegende dat het, ten einde het Koninkrijk Spanje in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om de produktie van en de handel in zaaizaad en plantgoed aan  te passen aan de eisen van de in het kader van de communautaire regeling opgestelde rassenlijst, dienstig is dit land te machtigen de toepassing van een aantal bepalingen met betrekking tot de nationale lijst van wijnstokrassen, de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en de gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen hetzij integraal, hetzij ten aanzien van bepaalde soorten, uit te stellen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1.2 // 1. in artikel 2, lid 1, onder A. a), worden   //  // - de woorden »Cynodon dactylon (L.) Pers.   // Bermudagras"   // ingevoegd na de woorden »Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl.   // Frans raaigras"   // - de woorden »Phalaris aquatica L.   // Knolrietgras, Phalaris"  // ingevoegd na de woorden »Lolium × hybridum Hausskn.  // Gekruist raaigras";  2. in artikel 3 wordt het volgende lid ingevoegd:  »1 bis. Volgens de procedure van artikel 21 kan het Koninkrijk Spanje worden gemachtigd om tot en met 31 december 1989 te voorzien in afwijkingen van lid 1 voor zaad van Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala en Raphanus sativus.";  3. in bijlage II, deel I, punt 2, onder A, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 //  //  //  //  //  //  //  / /  //  //  //  //  //  //  //  // 1    // 2   // 3   // 4  // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   // 10   // 11   // 12  // 13   // 14   // 15   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // »Cynodon dactylon  // 70 (a)   //   // 90   // 2,0   // 1,0   // 0,3   // 0,3  //   //   //   // 0   // 0 (j) (k)   // 2"   //   // en   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // »Phalaris aquatica L.   // 75 (a)   //   // 96  // 1,5   // 1,0   // 0,3   // 0,3   //   //   //   // 0   // 0 (j) (k)   // 20";   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //  4. in bijlage II, deel II, punt 2, onder A, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // »Cynodon dactylon   // 0,3   // 20 (a)  // 1   // 1   // 1   //   // (j)"   // en   //   //   //   //  //   //   //   // »Phalaris aquatica L.   // 0,3   // 20  // 5   // 5   // 5   //   // (j)";   //   //   //   //   //  //   //   //  5. in bijlage III worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum:  1.2.3.4 //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   //    //  //   //   // »Cynodon dactylon   // 10   // 50   // 5"   // en   //   //   //   // »Phalaris aquatica L.   // 10   // 100  // 50".   //   //   //   //   //   //   //   //  Artikel 2  Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1.2 // 1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden  //   // »Sorghum bicolor (L.) Moench   // sorgho   // Sorghum sudanense (Piper) Stapf   // Soedangras"   // ingevoegd na de woorden »Secale cereale L.   // rogge";  2. in artikel 2, lid 1, onder B, worden de woorden »en Sorghum spp." ingevoegd na het woord »maïs";  3. in artikel 2, lid 1, onder D, worden de woorden »Sorghum spp." ingevoegd na het woord »maïs";  4. in artikel 2, lid 2, onder E, worden de woorden »Sorghum spp." ingevoegd na het woord »kanariezaad";  5. in bijlage I, punt 2, worden de volgende woorden toegevoegd voor de tabel: »en in het bijzonder voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense";  6. in de tabel in bijlage I, punt 2, wordt de volgende regel ingevoegd voor de regel betreffende »Zea mays";  »Sorghum spp. 300 m";  7. in bijlage I, punt 3, worden in de eerste en de tweede alinea, alsmede in de inleidende tekst van de derde alinea de woorden »Sorghum spp." ingevoegd voor de woorden »Zea mays";  8. in bijlage I, punt 3, wordt aan de derde alinea de volgende tekst toegevoegd:  »C. Sorghum spp.  a) het aantal planten van een andere sorghumsoort dan de soort van het gewas of die duidelijk niet tot de ingeteelde stammen of de kruisingspartners behoren, mag niet meer bedragen dan:  aa) voor de produktie van basiszaad  i) tijdens de bloeitijd: 0,1 %  ii) na rijping: 0,1 %  bb) voor de produktie van gecertificeerd zaad:  i) planten van de mannelijke kruisingspartner die stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is: 0,1 %  ii) planten van de vrouwelijke kruisingspartner  - tijdens de bloeitijd: 0,3 %  - na rijping: 0,1 %  b) voor de produktie van gecertificeerd zaad moet voorts aan de volgende vormen of eisen worden voldaan:  aa) de planten van de mannelijke kruisingspartners moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is,  bb) wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is, mag het aantal planten van die kruisingspartner die stuifmeel afgeven of hebben afgegeven niet meer bedragen dan 0,1 %.";  9. in bijlage I, punt 5, onder B. b), worden de woorden »Sorghum spp. en" telkens ingevoegd voor de woorden »Zea mays";  10. in bijlage II, punt 1, eerste en tweede zin, worden de woorden »Sorghum spp. en" telkens ingevoegd voor de woorden »Zea mays";  11. in bijlage II, punt 1, onder B, worden de woorden »Sorghum spp. en" ingevoegd voor de woorden »Zea mays";  12. in bijlage II, punt 2, onder A, wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Secale cereale: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   // 10  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   // »Sorghum spp.   // 80   // 98   // 0";   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  13. in bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Oryza sativa:  1.2.3.4 //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   //    //  //   //   // »Sorghum spp.   // 10   // 1 000   // 900";   //  //   //   //  14. in bijlage IV, deel A, onder a), punt 5, worden de woorden »en sorghum spp." toegevoegd;  15. in bijlage IV, deel A, onder a), punt 9, worden de woorden »van maïs" geschrapt.  Artikel 3  Aan artikel 5 van Richtlijn 68/193/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt vorengenoemde datum 31 december 1971 vervangen door 28 februari 1986.". Artikel 4  Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden  1.2 // »Carthamus tinctorius L.   // Saffloer"   // ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa L.   // Hennep";  2. in artikel 2, lid 1, onder C, wordt het woord »saffloer" ingevoegd na de woorden »tweehuizige hennep";  3. in artikel 2, lid 1, onder C, wordt het woord »katoen" geschrapt;  4. in artikel 2, lid 1, onder D, wordt het woord »katoen" ingevoegd na het woord »soja";  5. in artikel 2, lid 1, onder E, wordt het woord »katoen" ingevoegd na het woord »soja";  6. in artikel 3, lid 1, worden de woorden »Carthamus tinctorius L." ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa L";  7. in bijlage I, punt 2, worden in kolom 1 van de tabel de woorden »Carthamus tinctorius" ingevoegd na de woorden »andere Cannabis sativa dan eenhuizige hennep";  8. in bijlage I, punt 3, worden de woorden »Carthamus tinctorius" ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa";  9. in bijlage II, deel I, punt 2, onder A, wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Cannabis sativa: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8  // 9   // 10   // 11   // 12   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // »Carthamus tinctorius   // 75   // 98   // -   // 5   // 0   // 0 (c)   //   //   //   //  // (e)";   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  10. in bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Cannabis sativa:  1.2.3.4 //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   //    //  //   //   // »Carthamus tinctorius   // 10   // 900   // 900".   //   //   //   //  Artikel 5  Richtlijn 70/457/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 3, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1990 voor de volgende soorten:  Agrostis stolonifera  Agrostis tenuis  Phleum pratense  Poa pratensis  Hedysarum coronarium  Lotus corniculatus  Lupinus angustifolium  Lupinus luteus  Onobrychis viciifolia  Trifolium alexandrinum  Trifolium pratense  Vicia villosa  Brassica napus var. napobrassica  Brassica oleracea convar. acephala  Raphanus sativus ssp. oleifera en  Arachis hypogaea";  2. aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986 voor andere rassen dan die welke op 1 maart 1986 officieel zijn opgenomen in de rassenlijst van die Lid-Staat en die op die datum eveneens zijn opgenomen in de rassenlijst van een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap van de Tien, onverminderd de bijzondere bepalingen die krachtens lid 5, tweede en derde zin, van toepassing zijn op bepaalde soorten.";  3. aan artikel 16 wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.";  4. aan artikel 17 wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.". Artikel 6  Richtlijn 70/458/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden  1.2 // »Cucurbita maxima Duchesne   // Reuzenpompoen"  // ingevoegd na de woorden »Cucumis sativus L.   // Augurken"  // en worden de woorden »Cynara cardunculus L.   // Kardoen"  // ingevoegd na de woorden »Cucurbita pepo L.   // Pompoenen";  2. in artikel 2, lid 1, onder F. b), wordt het woord »reuzenpompoen" ingevoegd na het woord »watermeloen";  3. aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1975 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1988 voor de volgende soorten:  Apium graveolens  Beta vulgaris var. esculenta  Brassica oleracea  Cichorium endivia  Cucurbita pepo  Petroselinum crispum  Phaseolus coccineus  Raphanus sativus  Scorzonera hispanica";  4. aan artikel 9, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1993 voor de in de laatste zin van lid 1 genoemde soorten.";  5. aan artikel 9, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje worden vorengenoemde data 30 juni 1975 en 1 juli 1972 vervangen door 31 december 1988 respectievelijk 1 maart 1986 voor de in de laatste zin van lid 1 genoemde soorten.";  6. aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de tweede zin genoemde datum 1 juli 1970 vervangen door 1 maart 1986.";  7. aan artikel 16, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.";  8. aan artikel 26, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:  »Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1970 vervangen door 1 maart 1986.";  9. in bijlage II, punt 3, onder a), worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Cucumis sativus respectievelijk de regel betreffende Cucurbita pepo: 1.2.3.4 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / /  //  // »Cucurbita   maxima   // 98   // 0,1   // 80"   // en   //   //   //   // »Cynara cardunculus   // 96   // 0,5  // 65";   //   //   //   //   //   //   //   //  10. in bijlage III, punt 2, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Cucumis sativus respectievelijk de regel betreffende Curcurbita pepo:  1.2 //  //  //  //  //  //  //  //  // »Cucurbita maxima  // 250"   // en   //   // »Cynara cardunculus   // 50".   //  //  Artikel 7  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om:  - per 1 maart 1986 te voldoen aan artikel 1, punt 2, artikel 3, artikel 4, punten 3, 4 en 5, artikel 5 en artikel 6, punten 3 tot en met 8,  - uiterlijk op 1 juli 1987 te voldoen aan de overige bepalingen van de richtlijn.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 22 april 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. van den BROEK  (1) PB nr. C 68 van 24. 3. 1986.  (2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.  (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  (4) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.  (5) PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15.  (6) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.  (7) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.  (8) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7.KARDOEN"  INGEVOEGD NA DE WOORDEN "CUCURBITA PEPO L .  POMPOENEN";  2 . IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER F . B ), WORDT HET WOORD "REUZENPOMPOEN" INGEVOEGD NA HET WOORD "WATERMELOEN";  3 . AAN ARTIKEL 9, LID 1, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDEN DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATA 1 JULI 1972 EN 30 JUNI 1975 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 RESPECTIEVELIJK 31 DECEMBER 1988 VOOR DE VOLGENDE SOORTEN :  APIUM GRAVEOLENS  BETA VULGARIS VAR . ESCULENTA  BRASSICA OLERACEA  CICHORIUM ENDIVIA  CUCURBITA PEPO  PETROSELINUM CRISPUM  PHASEOLUS COCCINEUS  RAPHANUS SATIVUS  SCORZONERA HISPANICA";  4 . AAN ARTIKEL 9, LID 2, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDEN DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATA 1 JULI 1972 EN 30 JUNI 1980 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 RESPECTIEVELIJK 31 DECEMBER 1993 VOOR DE IN DE LAATSTE ZIN VAN LID 1 GENOEMDE SOORTEN .";  5 . AAN ARTIKEL 9, LID 3, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDEN VORENGENOEMDE DATA 30 JUNI 1975 EN 1 JULI 1972 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1988 RESPECTIEVELIJK 1 MAART 1986 VOOR DE IN DE LAATSTE ZIN VAN LID 1 GENOEMDE SOORTEN .";  6 . AAN ARTIKEL 12, LID 1, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDT DE IN DE TWEEDE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1970 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";  7 . AAN ARTIKEL 16, LID 4, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDT DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1972 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";  8 . AAN ARTIKEL 26, LID 2, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :  "VOOR SPANJE WORDT DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1970 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";  9 . IN BIJLAGE II, PUNT 3, ONDER A ), WORDEN DE VOLGENDE REGELS INGEVOEGD NA DE REGEL BETREFFENDE CUCUMIS SATIVUS RESPECTIEVELIJK DE REGEL BETREFFENDE CUCURBITA PEPO :  1.2.3.4"CUCURBITA MAXIMA  98  0,1  80"  EN   //  //  //  "CYNARA CARDUNCULUS  96  0,5  65";   //  //  //  //  //  //  //  //  10 . IN BIJLAGE III, PUNT 2, WORDEN DE VOLGENDE REGELS INGEVOEGD NA DE REGEL BETREFFENDE CUCUMIS SATIVUS RESPECTIEVELIJK DE REGEL BETREFFENDE CURCURBITA PEPO :  1.2"CUCURBITA MAXIMA  250"  EN   //  "CYNARA CARDUNCULUS  50 ".   //  //  ARTIKEL 7  DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN OM :  - PER 1 MAART 1986 TE VOLDOEN AAN ARTIKEL 1, PUNT 2, ARTIKEL 3, ARTIKEL 4, PUNTEN 3, 4 EN 5, ARTIKEL 5 EN ARTIKEL 6, PUNTEN 3 TOT EN MET 8,  - UITERLIJK OP 1 JULI 1987 TE VOLDOEN AAN DE OVERIGE BEPALINGEN VAN DE RICHTLIJN .  ZIJ STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .  ARTIKEL 8  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE LUXEMBURG, 22 APRIL 1986 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  H . VAN DEN BROEK  ( 1 ) PB NR . C 68 VAN 24 . 3 . 1986 .  ( 2 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966, BLZ . 2298/66 .  ( 3 ) PB NR . L 362 VAN 31 . 12 . 1985, BLZ . 8 .  ( 4 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966, BLZ . 2309/66 .  ( 5 ) PB NR . L 93 VAN 17 . 4 . 1968, BLZ . 15 .  ( 6 ) PB NR . L 169 VAN 10 . 7 . 1969, BLZ . 3 .  ( 7 ) PB NR . L 225 VAN 12 . 10 . 1970, BLZ . 1 .  ( 8 ) PB NR . L 225 VAN 12 . 10 . 1970, BLZ . 7 .