Avis juridique important

|

31984L0547

Zevenenveertigste Richtlijn 84/547/EEG van de Commissie van 26 oktober 1984 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 297 van 15/11/1984 blz. 0040 - 0043

*****ZEVENENVEERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 26 oktober 1984  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (84/547/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de zesenveertigste Richtlijn 84/349/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast;  Overwegende dat sommige toevoegingsmiddelen van de groepen coccidiostatica en bindmiddelen, die tot dusver voor bepaalde gebruiksvormen op nationaal niveau waren toegestaan, op ruime schaal zijn beproefd; dat op grond van het verrichte onderzoek en de opgedane ervaring deze toevoegingsmiddelen voor de bedoelde gebruiksvormen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat in enkele Lid-Staten met goed gevolg met toepassing van het coccidiostaticum »Mengsel van meticlorpindol/methylbenzoquaat", van de emulgator »polyoxyethyleen-20-sorbitaantrioleaat" en het verdunningsmiddel »perliet" is geëxperimenteerd; dat voorlopig, althans op nationaal niveau, het gebruik van deze toevoegingsmiddelen moet worden toegestaan in afwachting dat zij overal in de Gemeenschap kunnen worden toegelaten;  Overwegende dat het onderzoek van verscheidene toevoegingsmiddelen uit bijlage II, die derhalve in aanmerking komen om op nationaal niveau te worden toegestaan, nog niet is beëindigd; dat de toelatingstermijn voor deze stoffen derhalve voor een bepaalde periode moet worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 183 van 11. 7. 1984, blz. 15.  Artikel  1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden als volgt gewijzigd:  1. In bijlage I:  a) wordt in deel D »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen", post E 763 »Lasalocide-natrium" als volgt aangevuld:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   // Voor de leg bestemde kuikens  // 16 weken  // 75  // 125  // -";  //   //   //   //   //  //   //   //  b) wordt aan deel L »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" de volgende post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 561  // Vermiculiet  // Natuurlijk magnesium-, aluminium- en ijzersilicaat, geëxpandeerd door verhitting, asbestvrij. Maximumfluorgehalte: 0,3 %  // Alle diersoorten  //   //   //   // Alle diervoeders".  //   //  //   //   //   //   //   //  2. In bijlage II wordt:  a) in deel B »Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen", post nr. 16 »Meticlorpindol/methylbenzoquaat" als volgt aangevuld:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   // Kalkoenen  // 12 weken  // 110  // 110  // Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen vóór het slachten  // 30. 11. 1985";  //   //  //   //   //   //   //   //   //  b) in deel C »Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen",  aa) de datum »31 december 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1985" voor de volgende posten:  nr. 7 Karayagom,  nr. 8 Partiële polyglycerolesters van gepolycondenseerde ricinusvetzuren,  nr. 12 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonolauraat,  nr. 13 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonopalmitaat, nr. 14 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonosteraat,  nr. 15 Polyoxyethyleen-20-sorbitaantristearaat,  nr. 16 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonooeleaat,  nr. 17 Polyoxyethyleen-8-stearaat,  nr. 18 Polyoxyethyleen-40-stearaat;  bb) de volgende posten toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 29  //  // Polyoxyethyleen-20-sorbitaantrioleaat (synoniem: polysorbaat 85)  // Alle diersoorten  //   //   //   // Alle diervoeders  // 30. 11. 1985";  //   //   //   //   //   //  //   //   //  c) in deel D »Conserveermiddelen" de datum »30 november 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1985" voor de volgende posten:  nr. 3 Zoutzuur,  nr. 4 Zwavelzuur,  nr. 5 Formaldehyde,  nr. 16 Natriumnitriet (E 250),  nr. 19 1,2-propaandial;  d) in deel G »Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen",  aa) de datum »30 november 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 november 1985" voor de volgende posten:  nr. 1 Bentoniet en montmorilloniet,  nr. 4 Asbestvrije natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet andere dan mengsel E 554;  bb) de datum »30 november 1984" in de kolom »Duur van de toelating" vervangen door »30 juni 1985" voor post nr. 3 »Vermiculiet";  cc) de volgende post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr. EEG  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige voeder  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 5  // Perliet  // Natuurlijk natrium- en aluminiumsilicaat, geëxpandeerd door verhitting, asbestvrij  // Alle diersoorten  //   //   //  // Alle diervoeders  // 30. 11. 1985".  //   //   //   //  //   //   //   //   //  Artikel  2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1985 aan het bepaalde in artikel 1, punt 1, te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 26 oktober 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

31999L0027

Richtlijn 1999/27/EG van de Commissie van 20 april 1999 tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van amprolium, diclazuril en carbadox in dierenvoeders, houdende wijziging van de Richtlijnen 71/250/EEG en 73/46/EEG en houdende intrekking van Richtlijn 74/203/EEG (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 118 van 06/05/1999 blz. 0036 - 0052

RICHTLIJN 1999/27/EG VAN DE COMMISSIEvan 20 april 1999tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van amprolium, diclazuril en carbadox in dierenvoeders, houdende wijziging van de Richtlijnen 71/250/EEG en 73/46/EEG en houdende intrekking van Richtlijn 74/203/EEG(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2,(1) Overwegende dat in Richtlijn 70/373/EEG is bepaald dat de officiële controle van veevoeders, welke ertoe strekt na te gaan of aan de op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van veevoeders gestelde eisen is voldaan, geschiedt volgens communautaire bemonsterings- en analysemethoden;(2) Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de dierenvoeding(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 45/1999 van de Commissie(3), is bepaald dat het gehalte aan amprolium en diclazuril in de etikettering moet worden aangegeven, wanneer deze stoffen aan voormengsels en dierenvoeders worden toegevoegd; dat de toelating om carbadox te gebruiken als toevoegingsmiddel in dierenvoeders, is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2788/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de dierenvoeding met het oog op de intrekking van de toelating van bepaalde groeibevorderende stoffen(4), en dat officiële controles op mogelijk illegaal gebruik van verboden stoffen noodzakelijk zijn;(3) Overwegende dat analysemethoden moeten worden vastgesteld voor de controle op die stoffen;(4) Overwegende dat bij Eerste Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/54/EG(6), analysemethoden zijn vastgesteld voor met name de bepaling van het gehalte aan mosterdolie en theobromine; dat de daarin beschreven methoden voorbijgestreefd zijn ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied; dat het derhalve aangewezen is deze methoden in te trekken;(5) Overwegende dat bij Vierde Richtlijn 73/46/EEG van de Commissie van 5 december 1972 houdende vaststelling van gemenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/54/EG, met name een analysemthode is vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan retinol (vitamine A); dat de daarin beschreven methode voorbijgestreefd is ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied; dat het derhalve aangewezen is deze methode in te trekken;(6) Overwegende dat bij Vijfde Richtlijn 74/203/EEG van de Commissie van 25 maart 1974 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van dierenvoeders(8), gewijzigd bij Richtlijn 81/680/EEG(9), de analysemethoden zijn vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan zetmeel en hoogmoleculaire afbraakproducten hiervan in dierenvoeders die bietensnijdsels, bietepulp, gedroogd bietenloof of gedroogde bietenkoppen, aardappelpulp, gedroogde gist, producten met een hoog inulinegehalte of kanen bevatten, en van het gehalte aan amprolium, ethopabaat, dinitolmide (DOT), nicarbazin en menadion (vitamine K3); dat de in die richtlijn beschreven methoden niet langer voor dat doel kunnen worden gebruikt en voorbijgestreefd zijn ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied; dat het derhalve aangewezen is deze richtlijn in te trekken;(7) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De lidstaten schrijven voor dat de analyses in het kader van de officiële controle van dierenvoeders en voormengsels op het gehalte aan amprolium, diclazuril en carbadox worden uitgevoerd volgens de in de bijlage beschreven methoden.Artikel 2Richtlijn 71/250/EEG wordt gewijzigd als volgt:1. In artikel 1 worden de woorden "mosterdolie" en "theobromine" geschrapt.2. De punten 8 en 13 van de bijlage worden geschrapt.Artikel 3Richtlijn 73/46/EEG wordt gewijzigd als volgt:1. Artikel 2 wordt geschrapt.2. Bijlage II wordt geschrapt.Artikel 4Vijfde Richtlijn 74/203/EEG wordt ingetrokken.Artikel 5De lidstaten doen uiterlijk op 31 oktober 1999 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.Zij passen de maatregelen toe met ingang van 1 november 1999.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 20 april 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2.(2) PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.(3) PB L 6 van 12.1.1999, blz. 3.(4) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 31.(5) PB L 155 van 12.7.1971, blz. 13.(6) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 49.(7) PB L 83 van 30.3.1973, blz. 21.(8) PB L 108 van 22.4.1974, blz. 7.(9) PB L 246 van 29.8.1981, blz. 32.BIJLAGEDEEL ABEPALING VAN AMPROLIUM1-[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidinyl)methyl]-2-picoliniumchloride-hydrochloride1. Doel en toepassingsgebiedDeze methode dient voor de bepaling van amprolium in dierenvoeders en voormengsels. De aantoonbaarheidsgrens is 1 mg/kg, de bepaalbaarheidsgrens is 25 mg/kg.2. PrincipeHet monster wordt geëxtraheerd met een mengsel van methanol en water. Na verdunning met de mobiele fase en membraanfiltratie wordt het gehalte aan amprolium bepaald met cation exchange hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met UV-detectie.3. Reagentia3.1. Methanol.3.2. Acetonitril, HPLC-kwaliteit.3.3. Water, HPLC-kwaliteit.3.4. Natriumdiwaterstoffosfaat-oplossing, c = 0,1 mol/lLos 13,80 g natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat op in water (3.3) in een maatkolf van 1000 ml, vul aan tot de maatstreep met water (3.3) en meng.3.5. Natriumperchloraat-oplossing, c = 1,6 mol/lLos 224,74 g natriumperchloraatmonohydraat op in water (3.3) in een maatkolf van 1000 ml, vul aan tot de maatstreep met water (3.3) en meng.3.6. Mobiele fase HPLC (zie opmerking 9.1)Een mengsel van acetonitril (3.2), natriumdiwaterstoffosfaat-oplossing (3.4) en natriumperchloraat-oplossing (3.5), 450 + 450 + 100 (V + V + V). Filtreer de oplossing vóór gebruik door een 0,22 μm membraanfilter (4.3) en ontgas de oplossing (bijv. in het ultrasoonbad (4.4) gedurende ten minste 15 minuten).3.7. Standaardstof: zuiver amprolium, 1-[(4-amino-2-propylpyrimidine-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridiniumchloridehydrochloride, E 750 (zie opmerking 9.2).3.7.1. Standaardstockoplossing amprolium, 500 μg/mlWeeg 50 mg amprolium (3.7) tot op 0,1 mg nauwkeurig af en breng in een maatkolf van 100 ml. Los op met 80 ml methanol (3.1) door de kolf gedurende tien minuten in een ultrasoonbad (4.4) te plaatsen. Breng de oplossing op kamertemperatuur, vul aan met water tot aan de maatstreep en meng. Deze oplossing is bij één temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.7.2. Standaardtussenoplossing amprolium, 50 ìg/mlPipetteer 5,0 ml van de standaardstockoplossing (3.7.1) in een maatkolf van 50 ml, vul aan tot de maatstreep met extractievloeistof (3.8) en meng. Deze oplossing is bij een temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.7.3. IJkoplossingenPipetteer in een reeks van maatkolven van 50 ml respectievelijk 0,5, 1,0 en 2,0 ml standaardtussenoplossing (3.7.2). Vul aan tot de maatstreep met mobiele fase (3.6) en meng. Deze oplossingen komen overeen met respectievelijk 0,5, 1,0 en 2,0 ìg amprolium per ml. Deze oplossingen moeten vóór gebruik vers worden bereid.3.8. ExtractievloeistofEen mengsel van methanol (3.1) en water, 2 + 1 (V + V).4. Apparatuur4.1. HPLC-apparatuur met injectiesysteem geschikt voor het injecteren van volumes van 100 ìl.4.1.1. HPLC-kolom, 125 mm x 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, vulling van 10 ìm, of een gelijkwaardige kolom.4.1.2. UV-detector met variabele golflengte of diode array detector.4.2. Membraanfilter, PTFE-materiaal, 0,45 ìm.4.3. Membraanfilter, 0,22 ìm.4.4. Ultrasoonbad.4.5. Schudapparaat of magneetroerder.5. Werkwijze5.1. Algemeen5.1.1. Blanco dierenvoederVoor de uitvoering van het terugvindingspercentage (5.1.2) dient een blanco dierenvoeder te worden geanalyseerd om te controleren of noch amprolium noch storende stoffen aanwezig zijn. Het blanco dierenvoeder dient van vergelijkbare soort te zijn als het monster, en amprolium of storende stoffen mogen hierin niet detecteerbaar zijn.5.1.2. TerugvindingspercentageHet terugvindingspercentage dient te worden bepaald door analyse van het blanco dierenvoeder waaraan een vergelijkbare hoeveelheid amprolium is toegevoegd als aanwezig in het monster. Voor een gehalte van 100 mg/kg wordt 10,0 ml standaardstockoplossing (3.7.1.) in een erlenmeyer van 250 ml gepipetteerd en ingedampt tot een volume van ca. 0,5 ml. Voeg 50 g blanco toe, meng zorgvuldig, laat gedurende tien minuten staan en meng vervolgens nog enige malen opnieuw alvorens de extractiestap (5.2) uit te voeren.Als een blanco dierenvoeder van vergelijkbare soort als het monster niet beschikbaar is (zie 5.1.1), kan het terugvindingspercentage ook worden bepaald met de standaardadditiemethode. Hierbij wordt aan het te analyseren monster een vergelijkbare hoeveelheid amprolium toegevoegd als aanwezig in het monster. Dit monster wordt geanalyseerd samen met het monster waaraan geen amprolium is toegevoegd, en het terugvindingspercentage kan dan door aftrekking worden berekend.5.2. Extractie5.2.1. Voormengsels (gehalte aan amprolium < 1 %) en dierenvoedersWeeg 5-40 g monster, afhankelijk van het gehalte aan amprolium, tot op 0,01 g nauwkeurig af. Breng over in een erlenmeyer van 500 ml, voeg 200 ml extractievloeistof (3.8) toe en plaats de erlenmeyer 15 minuten in het ultrasoonbad (4.4). Haal de erlenmeyer uit het ultrasoonbad en plaats hem gedurende één uur op het schudapparaat of de magneetroerder (4.5). Verdun een fractie van het extract met mobiele fase (3.6) tot een amproliumconcentratie van 0,5-2 ìg/ml en meng (zie opmerking 9.3). Filtreer 5-10 ml van deze verdunde oplossing door een membraanfilter (4.2). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.3).5.2.2. Voormengsels (gehalte aan amprolium >=1 %)Weeg 1-4 g voormengsel, afhankelijk van het gehalte aan amprolium, tot op 0,001 g nauwkeurig af. Breng over in een erlenmeyer van 500 ml, voeg 200 ml extractievloeistof (3.8) toe en plaats de erlenmeyer tien minuten in het ultrasoonbad (4.4). Haal de erlenmeyer uit het ultrasoonbad en plaats hem gedurende één uur op het schudapparaat of de magneetroerder (4.5). Verdun een aliquot van het extract met mobiele fase (3.6) tot een amproliumconcentratie van 0,5-2 μg/ml en meng. Filtreer 5-10 ml van deze verdunde oplossing door een membraanfilter (4.2). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.3).5.3. HPLC-bepaling5.3.1. ParametersDe volgende condities worden als leidraad aangegeven. Andere parameters mogen worden gebruikt op voorwaarde dat vergelijkbare resultaten worden verkregen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Controleer de stabiliteit van het HPLC-systeem door enige malen de ijkoplossing (3.7.3) van 1,0 μg/ml te injecteren, totdat constante piekhoogten en retentietijden worden verkregen.5.3.2. IJklijnInjecteer elke ijkoplossing (3.7.3) enkele malen en meet voor elke concentratie de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte). Maak een ijklijn met de gemiddelde piekhoogten of-oppervlakten als ordinaat en de bijbehorende concentraties in μg/ml als abscis.5.3.3. MonsteroplossingInjecteer het monsterextract (5.2) enige malen waarbij hetzelfde volume als voor de ijkoplossingen wordt gebruikt en bepaal de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte) van de amproliumpieken.6. Berekening van de resultatenBepaal uit de gemiddelde hoogte (oppervlakte) van de amproliumpieken van de monsteroplossing op basis van de ijklijn (5.3.2) de concentratie van de monsteroplossing in μg/ml.Het gehalte aan amprolium w in mg/kg in het monster wordt verkregen met behulp van onderstaande formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>[(mg/kg)]waarin:V= volume van de extractievloeistof (3.8) in ml volgens 5.2 (d.w.z. 200 ml),β= amproliumconcentratie van het monsterextract (5.2) in μg/ml,f= verdunningsfactor volgens 5.2,m= massa van het monster in g.7. Validatie van de resultaten7.1. IdentiteitDe identiteit van de geanalyseerde stof kan worden bevestigd door cochromatografie of met een diode array detector, waarbij de spectra van het monsterextract (5.2) en de ijkoplossing (3.7.3) met 2,0 μg/ml worden vergeleken.7.1.1. CochromatografieVoeg aan een deel van het monsterextract (5.2) een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.7.3) toe. De toegevoegde hoeveelheid amprolium moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid amprolium in het monsterextract.Alleen de hoogte van de amproliumpiek mag naar verhouding toenemen, waarbij rekening wordt gehouden met zowel de toegevoegde hoeveelheid als de verdunning van het extract. De piekbreedte op de helft van de maximale piekhoogte moet binnen +- 10 % van de oorspronkelijke breedte liggen.7.1.2. Diode array detectieDe resultaten worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:a) De golflengten van de absorptiemaxima van de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, moeten overeenkomen binnen een marge die wordt bepaald door het oplossend vermogen van het detectiesysteem. Voor diode array detectie is deze marge gewoonlijk +- 2nm.b) Tussen 210 en 320 nm mogen de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van de standaard bedraagt.c) Tussen 210 en 320 nm mogen de spectra in de buigpunten en op de top van de chromatografische piek van het monsterextract voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van het spectrum van de top bedraagt.Indien aan een van deze criteria niet is voldaan, is de aanwezigheid van de te analyseren stof niet bevestigd.7.2. HerhaalbaarheidHet verschil tussen de resultaten van twee parallelle, op hetzelfde monster verrichte bepalingen mag:- bij amproliumgehalten tussen 25 en 500 mg/kg niet meer dan 15 % van het hoogste resultaat bedragen;- bij amproliumgehalten tussen 500 en 1000 mg/kg niet meer dan 75 mg/kg bedragen;- bij amproliumgehalten van meer dan 1000 mg/kg niet meer dan 7,5 % van het hoogste resultaat bedragen.7.3. RecoveryVoor het (blanco)monster met toevoeging dient het terugvindingspercentage ten minste 90 % te bedragen.8. Resultaten van een ringonderzoekEen ringonderzoek heeft plaatsgevonden waarbij drie soorten pluimveevoer (monsters 1 t/m 3), één mineraal dierenvoeder (monster 4) en één voormengsel (monster 5) zijn onderzocht. De resultaten staan in de volgende tabel.>RUIMTE VOOR DE TABEL>L: aantal laboratoria,n: aantal bepalingen,sr: standaardafwijking van de herhaalbaarheid,CVr: variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid,sR: standaardafwijking van de reproduceerbaarheid,CVR: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid.9. Opmerkingen9.1. Als het monster thiamine bevat, verschijnt de thiaminepiek in het chromatogram net iets vóór de amproliumpiek. Bij toepassing van deze methode moeten amprolium en thiamine worden gescheiden. Als amprolium en thiamine niet worden gescheiden door de bij deze methode gebruikte kolom (4.1.1), vervang dan ten hoogste 50 % van de acetonitrilfractie van de mobiele fase (3.6) door methanol.9.2. Volgens de Britse Farmacopee vertoont het spectrum van een amproliumoplossing (c = 0,02 mol/l) in zoutzuur (c = 0,1 mol/l) maxima bij 246 nm en 262 nm. De absorptie dient 0,84 te bedragen bij 246 nm en 0,80 bij 262 nm.9.3. Het extract moet altijd worden verdund met de mobiele fase, omdat de retentietijd van de amproliumpiek anders aanzienlijk kan verschuiven door veranderingen in ionensterkte.DEEL BBEPALING VAN DICLAZURIL2,6 chloor-alfa-(4-chloorfenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2(3H)-yl)benzeenacetonitril1. Doel en meetbereikDe methode dient voor de bepaling van diclazuril in dierenvoeders en voormengsels. De aantoonbaarheidsgrens is 0,1 mg/kg, de bepaalbaarheidsgrens is 0,5 mg/kg.2. PrincipeNa toevoeging van een interne standaard wordt het monster geëxtraheerd met aangezuurde methanol. In het geval van dierenvoeders wordt een aliquot van het extract gezuiverd met een C18 solid phase-kolom. Diclazuril wordt geëlueerd van de kolom met een mengsel van aangezuurde methanol en water. Na indamping wordt het residu opgelost in DMF/water. In het geval van voormengsels wordt het extract ingedampt en wordt het residu opgelost in DMF/water. Het gehalte aan diclazuril wordt bepaald door middel van ternaire gradiënt reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met UV-detectie.3. Reagentia3.1. Water, HPLC-kwaliteit.3.2. Ammoniumacetaat.3.3. Tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat.3.4. Acetonitril, HPLC-kwaliteit.3.5. Methanol, HPLC-kwaliteit.3.6. N,N-dimethylformamide (DMF).3.7. Zoutzuur, ρ20 = 1,19 g/ml.3.8. Standaardstof: diclazuril II-24: 2,6 chloor-alfa-(4-chloorfenyl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2(3H)-yl) benzeenacetonitril van gegarandeerde zuiverheid, E771.3.8.1. Standaardstockoplossing diclazuril, 500 μg/mlWeeg 25 mg standaardstof diclazuril (3.8) tot op 0,1 mg nauwkeurig af en breng in een maatkolf van 50 ml. Los op in DMF (3.6) en meng. Vul aan tot de maatstreep met DMF (3.6) en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast. Deze oplossing is bij een temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.8.2. Standaardoplossing diclazuril, 50 ìg/mlBreng 5,00 ml van de standaardstockoplossing (3.8.1.) over in een maatkolf van 50 ml, vul aan tot de maatstreep met DMF (3.6) en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast. Deze oplossing is bij een temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.9. Interne standaardstof: 2,6 dichloor-á-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2 (3H) - yl) á-methylbenzeen-acetonitril.3.9.1. Interne standaardstockoplossing, 500 ìg/mlWeeg 25 mg interne standaardstof (3.9) tot op 0,1 mg nauwkeurig af en breng in een maatkolf van 50 ml. Los op in DMF (3.6) en meng. Vul aan tot de maatstreep met DMF (3.6) en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast. Deze oplossing is bij een temperatuur <= 4 °C gedurende één maand stabiel.3.9.2. Interne standaardoplossing, 50 ìg/mlBreng 5,00 ml van de interne standaard stockoplossing (3.9.1) over in een maatkolf van 50 ml, vul aan tot de maatstreep met DMF (3.6) en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast. Deze oplossing is bij een temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.9.3. Interne standaardoplossing voor voormengsels, p/1000 mg/ml (p = nominale gehalte van diclazuril in het voormengsel in mg/kg)Weeg p/10 mg interne standaardstof tot op 0,1 mg nauwkeurig af. Los op in een maatkolf van 100 m in DMF (3.6). Plaats de kolf in een ultrasoonbad (4.6), vul aan tot de maatstreep met DMF en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik een bruine kolf en bewaar de kolf in een koelkast. Deze oplossing is bij een temperatuur <=4 °C gedurende één maand stabiel.3.10. IJkoplossing, 2 ìg/mlPipetteer 2,00 ml standaardoplossing diclazuril (3.8.2) en 2,00 ml interne standaardoplossing (3.9.2) in een maatkolf van 50 ml. Voeg 16 ml DMF (3.6) toe, vul aan tot de maatstreep met water en meng. Deze oplossing moet vóór gebruik vers worden bereid.3.11. C18 vaste fase kolom, bijv. Bond Elut, volume: 1 ml, gewicht van de vaste fase: 100 mg.3.12. Extractievloeistof: aangezuurde methanolPipetteer 5,0 ml zoutzuur (3.7) in 1000 ml methanol (3.5) en meng.3.13. Mobiele fase HPLC.Eluens A: ammoniumacetaat - tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat-oplossing3.13.1. Los 5 g ammoniumacetaat (3.2) en 3,4 g TBHS (3.3) op in 1000 ml water (3.1) en meng.3.13.2. Eluens B: acetonitril (3.4).3.13.3. Eluens C: methanol (3.5).4. Apparatuur4.1. Schudapparaat.4.2. Apparatuur voor ternaire gradiënt HPLC.4.2.1. HPLC-kolom, Hypersil ODS, vulling van 3 ìm, 100 mm x 4,6 mm, of een soortgelijke kolom.4.2.2. UV-detector met variabele golflengte of diode array detector.4.3. Rotatievacuümverdamper.4.4. Membraanfilter, 0,45 ìm.4.5. Ontgassysteem.4.6. Ultrasoonbad.5. Werkwijze5.1. Algemeen5.1.1. Blanco dierenvoederEen blanco dierenvoeder dient te worden geanalyseerd om te controleren of noch diclazuril noch storende stoffen aanwezig zijn. De blanco dient van vergelijkbare soort te zijn als het monster, en diclazuril of storende stoffen mogen hierin niet detecteerbaar zijn.5.1.2. RecoveryHet terugvindingspercentage dient te worden bepaald door analyse van het blanco dierenvoeder waaraan een vergelijkbare hoeveelheid diclazuril is toegevoegd als aanwezig in het monster. Voeg voor een gehalte van 1 mg/kg 0,1 ml standaardstockoplossing (3.8.1) toe aan 50 g van een blanco, meng zorgvuldig, laat gedurende tien minuten staan en meng vervolgens nog enige malen opnieuw alvorens de extractiestap (5.2) uit te voeren.Als een blanco dierenvoeder van vergelijkbare soort als het monster niet beschikbaar is (zie 5.1.1), kan het terugvindingspercentage ook worden bepaald met de standaardtoevoegingsmethode. Hierbij wordt aan het te analyseren monster een vergelijkbare hoeveelheid diclazuril toegevoegd als aanwezig in het monster. Dit monster wordt geanalyseerd samen met het monster waaraan geen diclazuril is toegevoegd; het terugvindingspercentage kan door aftrekking worden berekend.5.2. Extractie5.2.1. DierenvoedersWeeg ongeveer 50 g monster tot op 0,01 g nauwkeurig af. Breng over in een erlenmeyer van 500 ml, voeg 1,00 ml interne standaardoplossing (3.9.2) en 200 ml extractievloeistof (3.12) toe en sluit de erlenmeyer af. Schud het mengsel op het schudapparaat (4.1) gedurende één nacht. Laat het mengsel tien minuten staan om het te laten bezinken. Breng 20 ml van de bovenstaande vloeistof over in een geschikte glazen recipiënt en verdun met 20 ml water. Breng deze oplossing over in een kolom (3.11) en zorg dat de oplossing de kolom passeert door het aanleggen van een vacuüm (4.5.). Was de voorkolom met 25 ml van een mengsel van de extractievloeistof (3.12) en water, 65 + 35 (V + V). Verwerp de opgevangen fracties en elueer de verbindingen met 25 ml van een mengsel van extractievloeistof (3.12) en water, 80 + 20 (V + V). Damp deze fractie in met een rotatievacuümverdamper (4.3) bij 60 °C, totdat de fractie juist droog is. Los het residu op in 1,0 ml DMF (3.6), voeg 1,5 ml water (3.1) toe en meng. Filtreer door een membraanfilter (4.4). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.3).5.2.2. VoormengselsWeeg ongeveer 1 g monster tot op 0,001 g nauwkeurig af. Breng het over in een erlenmeyer van 500 ml, voeg 1,00 ml interne standaardoplossing (3.9.3) en 200 ml extractievloeistof (3.12) toe en sluit de erlenmeyer af. Breng een fractie van 10000/p ml (p = theoretisch gehalte van diclazuril in het voormengsel in mg/kg) van de bovenstaande vloeistof over in een rondbodemkolf van geschikte maat. Damp de vloeistof met een rotatievacuümverdamper (4.3) bij verlaagde druk en 60 °C in, totdat het residu juist droog is geworden. Breng het residu opnieuw in oplossing in 10,0 ml DMF (3.6), voeg 15,0 ml water (3.1) toe en meng. Vervolg met de HPLC-bepaling (5.3).5.3. HPLC-bepaling5.3.1. ParametersDe volgende condities worden als leidraad gegeven. Andere parameters mogen worden gebruikt op voorwaarde dat vergelijkbare resultaten worden verkregen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Controleer de stabiliteit van het HPLC-systeem door enige malen de ijkoplossing (3.10) van 2,0 μg/ml te injecteren, totdat constante piekhoogten en retentietijden worden verkregen.5.3.2. IJkoplossingInjecteer enige malen 20 μl ijkoplossing (3.10) en bepaal de gemiddelde hoogte (oppervlakte) van de diclazurilpieken en de pieken van de interne standaardstof.5.3.3. MonsteroplossingInjecteer enige malen 20 μl monsteroplossing (5.2.1 of 5.2.2) en bepaal de gemiddelde hoogte (oppervlakte) van de diclazurilpieken en de pieken van de interne standaardstof.6. Berekening van de resultaten6.1. DierenvoedersHet gehalte aan diclazuril w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met behulp van onderstaande formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>[mg/kg]waarin:hd,s= piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de monsteroplossing (5.2.1),hi,s= piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de monsteroplossing (5.2.1),hd,c= piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de ijkoplossing (3.10),hi,c= piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de ijkoplossing (3.10),βd,c= diclazurilconcentratie in de ijkoplossing in μg/ml (3.10),m= massa van het monster in g,V= volume van het monsterextract volgens 5.2.1 (d.w.z. 25 ml).6.2. VoormengselsHet gehalte aan diclazuril w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met behulp van onderstaande formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>[mg/kg]waarin:hd,c= piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de ijkoplossing (3.10),hi,c= piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de ijkoplossing (3.10),hd,s= piekhoogte (-oppervlakte) van diclazuril in de monsteroplossing (5.2.2),hi,s= piekhoogte (-oppervlakte) van de interne standaard in de monsteroplossing (5.2.2),βd,c= diclazurilconcentratie in de ijkoplossing (3.10),m= massa van het monster in g,V= volume van het monsterextract volgens 5.2.2 (d.w.z. 25 ml),p= theoretisch gehalte van diclazuril in mg/kg in het voormengsel.7. Validatie van de resultaten7.1. IdentiteitDe identiteit van de geanalyseerde stof kan worden bevestigd door cochromatografie of met een diode array detector, waarbij de spectra van het monsterextract (5.2.1 of 5.2.2) en de ijkoplossing (3.10) worden vergeleken.7.1.1. CochromatografieVoeg aan een deel van het monsterextract (5.2.1 of 5.2.2) een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.10) toe. De toegevoegde hoeveelheid diclazuril moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid diclazuril in het monsterextract.Alleen de hoogte van de diclazurilpiek en die van de piek van de interne standaard mogen naar verhouding toenemen, waarbij rekening wordt gehouden met zowel de toegevoegde hoeveelheid als met de verdunning van het extract. De piekbreedte op de helft van de maximale piekhoogte moet binnen +- 10 % van de oorspronkelijke breedte liggen.7.1.2. Diode array detectieDe resultaten worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:a) De golflengten van de absorptiemaxima van de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, moeten overeenkomen binnen een marge die wordt bepaald door het oplossend vermogen van het detectiesysteem. Voor diode array detectie is deze marge gewoonlijk +- 2nm.b) Tussen 230 en 320 nm mogen de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van de standaard bedraagt.c) Tussen 230 en 320 nm mogen de spectra in de buigpunten en op de top van de chromatografische piek van het monsterextract voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van het spectrum van de top bedraagt.Indien aan een van deze criteria niet is voldaan, is de aanwezigheid van de te analyseren stof niet bevestigd.7.2. HerhaalbaarheidHet verschil tussen de resultaten van twee parallelle, op hetzelfde monster verrichte bepalingen mag:- bij diclazurilgehalten tussen 0,5 mg/kg en 2,5 mg/kg niet meer dan 30 % van het hoogste resultaat bedragen;- bij diclazurilgehalten tussen 2,5 mg/kg en 5 mg/kg niet meer dan 0,75 mg/kg bedragen;- bij diclazurilgehalten van meer dan 5 mg/kg niet meer dan 15 % van het hoogste resultaat bedragen.7.3. RecoveryVoor het (blanco)monster met toevoeging dient het terugvindingspercentage ten minste 80 % te bedragen.8. Resultaten van een ringonderzoekEen ringonderzoek is georganiseerd waarbij vijf monsters door elf laboratoria zijn onderzocht. Deze monsters bestonden uit twee voormengsels; één werd gemengd met een organische matrix (O 100) en de andere met een anorganische matrix (A 100). Het theoretische gehalte is 100 mg diclazuril per kg. De drie mengvoeders voor pluimvee waren afkomstig van drie verschillende producenten (NL) (L1/Z1/K1). Het theoretisch gehalte is 1 mg diclazuril per kg. De laboratoria waren gevraagd elk monster eenmaal of in duplo te analyseren. (Voor meer details over dit ringonderzoek, zie het "Journal of AOAC International", Volume 77, nr. 6, 1994, blz. 1359-1361). De resultaten wat diclazuril betreft staan in de volgende tabel.>RUIMTE VOOR DE TABEL>L: aantal laboratoria,n: aantal bepalingen,sr: standaardafwijking van de herhaalbaarheid,CVr: variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid,SR: standaardafwijking van de reproduceerbaarheid,CVR: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid.9. OpmerkingenEerder moet zijn aangetoond dat de diclazurilrespons lineair is in het gebied van de gemeten concentraties.DEEL CBEPALING VAN CARBADOXMethyl 3-(2-chinoxalinylmethyleen)carbazaat N1, N4-dioxide1. Doel en toepassingsgebiedDeze methode dient voor de bepaling van carbadox in dierenvoeders, voormengsels en preparaten. De aantoonbaarheidsgrens is 1 mg/kg. De bepaalbaarheidsgrens is 10 mg/kg.2. PrincipeHet monster wordt geëquilibreerd met water en geëxtraheerd met een mengsel van methanol en acetonitril. In het geval van dierenvoeders wordt een fractie van het gefiltreerde extract gezuiverd met een aluminiumoxidekolom. In het geval van voormengsels en preparaten wordt een aliquot van het gefiltreerde extract tot een geschikte concentratie verdund met water, methanol en acetonitril. Het gehalte aan carbadox wordt bepaald met reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met UV-detectie.3. Reagentia3.1. Methanol.3.2. Acetonitril, HPLC-kwaliteit.3.3. Azijnzuur, w = 100 %.3.4. Aluminiumoxide: neutraal, activity grade I.3.5. Mengsel van methanol en acetonitril, 1 + 1 (V + V)Meng 500 ml methanol (3.1) met 500 ml acetonitril (3.2).3.6. Azijnzuur, σ = 10 %Verdun 10 ml azijnzuur (3.3) met water tot 100 ml.3.7. Natriumacetaat, CH3COONa.3.8. Water, HPLC-kwaliteit.3.9. Acetaatbufferoplossing, c = 0,01 mol/l, pH = 6,0Los 0,82 g natriumacetaat (3.7) op in 700 ml water (3.8) en breng de pH op 6,0 met azijnzuur (3.6). Breng de oplossing over in een maatkolf van 1000 ml, vul aan tot de maatstreep met water (3.8) en meng.3.10. Mobiele fase HPLCMeng 825 ml acetaatbufferoplossing (3.9) met 175 ml acetonitril (3.2). Filtreer het mengsel door een 0,22 μm filter (4.5) en ontgas het (bijv. door middel van ultrasoonbehandeling gedurende tien minuten).3.11. StandaardstofCarbadox: methyl 3-(2-quinoxalinylmethyleen)carbazaat N1, N4-dioxide, E 850 van gegarandeerde zuiverheid.3.11.1. Standaardstockoplossing carbadox, 100 μg/ml (zie opmerking in punt 5 "Werkwijze")Weeg 25 mg standaardstof carbadox (3.11 ) tot op 0,1 mg nauwkeurig af. Los dit op in een maatkolf van 250 ml in het mengsel van methanol en acetonitril (3.5) door middel van ultrasoonbehandeling (4.7). Na de ultrasoonbehandeling moet de oplossing op kamertemperatuur worden gebracht, tot de maatstreep worden aangevuld met het mengsel van methanol en acetonitril (3.5) en worden gemengd. Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik bruin glaswerk en bewaar het in een koelkast. Bij een temperatuur van ten hoogste 4 °C is de oplossing stabiel gedurende één maand.3.11.2. IJkoplossingenPipetteer in een reeks van maatkolven van 100 ml respectievelijk 2,0, 5,0, 10,0 en 20,0 ml van de standaardstockoplossing (3.11.1). Voeg 30 ml water toe, vul aan tot de maatstreep met het mengsel van methanol en acetonitril (3.5) en meng. Wikkel de kolf in aluminiumfolie. Deze oplossingen komen overeen met respectievelijk 2,0, 5,0, 10,0 en 20,0 μg carbadox per ml. IJkoplossingen moeten vóór gebruik vers worden bereid.Opmerking:Voor de bepaling van carbadox in dierenvoeders die minder dan 10 mg/kg bevatten, moeten ijkoplossingen met een concentratie lager dan 2,0 μg/ml worden bereid.3.12. Een mengsel van water en het methanol-acetonitrilmengsel (3.5), 300 + 700 (V + V).Meng 300 ml water met 700 ml van het methanol-acetonitrilmengsel (3.5).4. Apparatuur4.1. Schudapparaat of magneetroerder.4.2. Glasvezelfiltreerpapier (Whatman GF/A, of soortgelijk).4.3. Glazen kolom (lengte 300-400 mm, binnendiameter ca. 10 mm) met een fritje van gesinterd glas en een aftapkraan.Opmerking:Een glazen kolom met een kraantje of een glazen kolom met een taps toelopend uiteinde mag ook worden gebruikt; daarbij wordt het benedenuiteinde afgesloten met een propje glaswol.4.4. HPLC-apparatuur met injectiesysteem, geschikt voor injectievolumes van 20 μl.4.4.1. HPLC-kolom: 300 mm x 4 mm, C18, vulling van 10 μm, of een gelijkwaardige kolom.4.4.2. UV-detector met variabele golflengte of diode array detector met een meetbereik van 225 nm tot 400 nm.4.5. Membraanfilter, 0,22 μm.4.6. Membraanfilter, 0,45 μm.4.7. Ultrasoonbad.5. WerkwijzeOpmerking:Carbadox is lichtgevoelig. Alle bewerkingen moeten bij gedempt licht plaatsvinden of in bruin glaswerk of glaswerk gewikkeld in aluminiumfolie.5.1. Algemeen5.1.1. Blanco dierenvoederVoor de uitvoering van het terugvindingspercentage (5.1.2) dient een blanco dierenvoeder te worden geanalyseerd om te controleren of noch carbadox noch storende stoffen aanwezig zijn. Het blanco dierenvoeder dient van vergelijkbare soort te zijn als het monster; carbadox of storende stoffen mogen hierin niet detecteerbaar zijn.5.1.2. TerugvindingspercentageHet terugvindingspercentage dient te worden bepaald door analyse van het blanco dierenvoeder (5.1.1) waaraan een vergelijkbare hoeveelheid carbadox is toegevoegd als aanwezig in het monster. Voor een gehalte van 50 mg/kg wordt 5,0 ml standaardstockoplossing (3.11.1) in een erlenmeyer van 200 ml overgebracht en ingedampt tot een volume van ca. 0,5 ml in een stroom stikstof. Voeg 10 g blanco dierenvoeder toe, meng en wacht tien minuten alvorens de extractiestap (5.2) uit te voeren.Als een blanco dierenvoeder van vergelijkbare soort als het monster niet beschikbaar is (zie 5.1.1), kan het terugvindingspercentage ook worden bepaald met de standaardadditiemethode. Hierbij wordt aan het te analyseren monster een vergelijkbare hoeveelheid carbadox toegevoegd als aanwezig in het monster. Dit monster wordt geanalyseerd samen met het monster waaraan geen carbadox is toegevoegd, en het terugvindingspercentage kan dan door aftrekking worden berekend.5.2. Extractie5.2.1. DierenvoedersWeeg ongeveer 10 g monster tot op 0,01 g nauwkeurig af. Breng over in een erlenmeyer van 200 ml, voeg 15,0 ml water toe, meng en equilibreer gedurende vijf minuten. Voeg 35,0 ml van het mengsel van methanol en acetonitril (3.5) toe, sluit de erlenmeyer af en plaats hem gedurende 30 minuten op het schudapparaat of de magneetvoerder (4.1). Filtreer de oplossing door glasvezelfiltreerpapier (4.2). Bewaar deze oplossing voor de zuiveringsstap (5.3).5.2.2. Voormengsels (0,1-2,0 %)Weeg ongeveer 1 g niet-gemalen monster tot op 0,001 g nauwkeurig af. Breng het over in een erlenmeyer van 200 ml, voeg 15,0 ml water toe, meng en equilibreer gedurende vijf minuten. Voeg 35,0 ml van het methanol-acetonitrilmengsel (3.5) toe, sluit de erlenmeyer af en plaats hem gedurende 30 minuten op het schudapparaat of de magneetroerder (4.1). Filtreer de oplossing door glasvezelfiltreerpapier (4.2). Pipetteer een alquot van het filtraat in een maatkolf van 50 ml. Voeg 15,0 ml water toe, vul aan tot de maatstreep met het methanol-acetonitrilmengsel (3.5) en meng. De carbadoxconcentratie van de eindoplossing dient ca. 10 μg/ml te bedragen. Een aliquot wordt gefiltreerd door een 0,45 μm filter (4.6). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.4).5.2.3. Preparaten ( >2 %)Weeg ongeveer 0,2 g niet-gemalen monster tot op 0,001 g nauwkeurig af. Los op in een erlenmeyer van 250 ml in 45,0 ml water, meng en equilibreer gedurende vijf minuten. Voeg 105,0 ml van het methanol-acetonitrilmengsel (3.5) toe, sluit de erlenmeyer af en homogeniseer. Onderwerp het monster aan een ultrasoonbehandeling (4.7) gedurende 15 minuten en schud of roer het vervolgens gedurende 15 minuten (4.1). Filtreer de oplossing door glasvezelfiltreerpapier (4.2). Verdun een fractie van het filtraat met het mengsel van water en het methanol-acetonitrilmengsel (3.12) tot een carbadox-eindconcentratie van 10-15 μg/ml (voor een 10 %-preparaat is de verdunningsfactor 10). Een fractie wordt gefiltreerd door een 0,45 μm filter (4.6). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.4).5.3. Zuivering5.3.1. Bereiding van de aluminiumoxidekolomWeeg 4 g aluminiumoxide (3.4) af en breng dit over in de glazen kolom (4.3).5.3.2. Zuivering van monsterBreng 15 ml gefiltreerd extract (5.2.1) in de aluminiumoxidekolom en verwerp de eerste 2 ml eluaat. Vang de volgende 5 ml op en filtreer een fractie door een 0,45 μm filter (4.6). Vervolg met de HPLC-bepaling (5.4).5.4. HPLC-bepaling5.4.1. ParametersDe volgende condities worden als leidraad gegeven. Andere parameters mogen worden gebruikt op voorwaarde dat vergelijkbare resultaten worden verkregen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Controleer de stabiliteit van het HPLC-systeem door enige malen de ijkoplossing (3.11.2) van 5,0 μg/ml te injecteren, totdat constante piekhoogten (-oppervlakten) en retentietijden worden verkregen.5.4.2. IJklijnInjecteer elke ijkoplossing (3.11.2) enkele malen en meet voor elke concentratie de piekhoogte (-oppervlakte). Maak een ijklijn met de gemiddelde piekhoogten of -oppervlakten als ordinaat en de bijbehorende concentraties in μg/ml als abscis.5.4.3. MonsteroplossingInjecteer het monsterextract ((5.3.2) voor dierenvoeders, (5.2.2) voor voormengsels en (5.2.3) voor preparaten) enige malen en bepaal de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte) van de carbadoxpieken.6. Berekening van de resultatenBereken uit de gemiddelde hoogte (oppervlakte) van de carbadoxpieken van de monsteroplossing op basis van de ijklijn (5.4.2) de concentratie van de monsteroplossing in μg/ml.6.1. DierenvoedersHet gehalte aan carbadox w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met behulp van onderstaande formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>[mg/kg]waarin:β= carbadoxcentratie van het monsterextract (5.3.2) in μg/ml,V1= extractievolume in ml (d.w.z. 50),m= massa van het monster in g.6.2. Voormengsels en preparatenHet gehalte aan carbadox w (mg/kg) in het monster wordt verkregen met behulp van onderstaande formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>[mg/kg]waarin:β= carbadoxconcentratie van het monsterextract (5.2.2 of 5.2.3) in μg/ml,V2= extractievolume in ml (d.w.z. 50 voor voormengsels; 150 voor preparaten),f= verdunningsfactor volgens 5.2.2 (voormengsels) of 5.2.3 (preparaten),m= massa van het monster in g.7. Validatie van de resultaten7.1. IdentiteitDe identiteit van de geanalyseerde stof kan worden bevestigd door cochromatografie of met een diode array detector, waarbij de spectra van het monsterextract en de ijkoplossing (3.11.2) met 10,0 μg/ml worden vergeleken.7.1.1. CochromatografieVoeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.11.2) toe. De toegevoegde hoeveelheid carbadox moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid carbadox in het monsterextract.Alleen de hoogte van de carbadoxpiek mag naar verhouding toenemen, waarbij rekening wordt gehouden met zowel de toegevoegde hoeveelheid als met de verdunning van het extract. De piekbreedte op de helft van de maximale piekhoogte moet binnen ca. 10 % van de oorspronkelijke breedte liggen.7.1.2. Diode array detectieDe resultaten worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:a) De golflengten van de absorptiemaxima van de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, moeten overeenkomen binnen een marge die wordt bepaald door het oplossend vermogen van het detectiesysteem. Voor diode array detectie is deze marge gewoonlijk +- 2 nm.b) Tussen 225 en 400 nm mogen de spectra van het monster en de standaard, gemeten op de top van de chromatografische piek, voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van de standaard bedraagt.c) Tussen 225 en 400 nm mogen de spectra in de buigpunten en op de top van de chromatografische piek van het monsterextract voor het gedeelte van de spectra met een relatieve absorptie van 10-100 % niet van elkaar verschillen. Aan dit criterium is voldaan wanneer dezelfde maxima aanwezig zijn en de afwijking tussen de spectra op geen enkel punt meer dan 15 % van de absorptie van het spectrum van de top bedraagt.Indien aan een van deze criteria niet is voldaan, is de aanwezigheid van de te analyseren stof niet bevestigd.7.2. HerhaalbaarheidHet verschil tussen de resultaten van twee parallelle, op hetzelfde monster uitgevoerde bepalingen mag bij carbadoxgehalten van 10 mg/kg en hoger niet meer dan 15 % van het hoogste resultaat bedragen.7.3. RecoveryVoor het (blanco)monster met toevoeging dient het terugvindingspercentage ten minste 90 % te bedragen.8. Resultaten van een ringonderzoekEen ringonderzoek heeft plaatsgevonden waarbij zes dierenvoeders, vier voormengsels en drie preparaten door acht laboratoria zijn onderzocht. Elk monster werd in duplo geanalyseerd. (Voor meer details over het ringonderzoek, zie het Journal of the AOAC, Volume 71, 1988, blz. 484-490). De resultaten (exclusief uitbijters) worden hieronder vermeld:L: aantal laboratoria,n: aantal bepalingen,sr: standaardafwijking van de herhaalbaarheid,CVr: variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid,SR: standaardafwijking van de reproduceerbaarheid,CVR: variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>