title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 31 JANUARI 1967 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET RITME VAN OPHEFFING VAN DE PRODUKTIEBELASTING ( SOVRIMPOSTA DI CONFINE ), WELKE DOOR DE ITALIAANSE REPUBLIEK WORDT TOEGEPAST BIJ DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN DIE ALCOHOL AFKOMSTIG UIT ANDERE LID-STATEN BEVATTEN ( 67/126/EEG )

text:
  15 . 2 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       411 /67
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 januari 1967
                       houdende vaststelling van het ritme van opheffing van de produktiebe
                       lasting (sovrimposta di confine), welke door de Italiaanse Republiek
                       wordt toegepast bij de invoer van bepaalde produkten die alcohol af
                                          komstig uit andere Lid-Staten bevatten
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (67/ 126/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     belasting bij de inwerkingtreding van het Verdrag
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         46.000 lire per hectoliter zuivere alcohol bedroeg ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
 op artikel 13, lid 2, en artikel 14, leden 2 en 3,                   Overwegende dat deze belasting van toepassing
                                                                  is op alle ingevoerde produkten die alcohol bevatten ;
                                                                  dat deze belasting onder meer van toepassing is op
      Gezien de beschikking van de Raad van 26 juli               de produkten waarvoor — zelfs indien zij geleidelijk
 1966 (x) betreffende de afschaffing van de douane               van de bovengenoemde belasting worden vrijgesteld
 rechten en het verbod van kwantitatieve beperkin                of niet-gedenatureerde alcohol bevatten — elk ge
gen tussen de Lid-Staten en het van toepassing                    vaar voor terugwinning van de alcohol om econo
worden van de rechten van het gemeenschappelijk                   mische redenen uitgesloten is ; dat met betrekking
douanetarief voor de niet in bijlage II van het                   tot laatstgenoemde produkten dient te worden
Verdrag genoemde produkten,                                       opgemerkt dat, wanneer terugwinning van de niet
                                                                  gedenatureerde alcohol is uitgesloten, dit des te
      Overwegende dat de Italiaanse Republiek krach              meer opgaat voor gedenatureerde alcohol ; dat de
tens Wetsbesluit no . 879 van 3 december 1953,                    vraag, of de in het produkt vervatte alcohol gedena
 verheven tot Wet no. 3 van 31 januari 1954, een                  tureerd is en of deze voldoende gedenatureerd is,
produktiebelasting (sovrimposta di confine) toepast,              voor deze produkten derhalve bijgevolg niet ter zake
die na het van kracht worden van Wetsbesluit                      doet ; dat de toepassing van belasting bij de invoer
no. 610 van 30 juli 1964 (Gazzetta Ufficiale no. 186              van deze produkten dus niet mag afhangen van de
van 30 juli 1964) over de gedenatureerde alcohol die              vraag of zij volgens de Italiaanse voorschriften
in ongewijzigde staat is ingevoerd of in geïmpor                 gedenatureerde alcohol bevatten ; dat, naarmate voor
teerde produkten is vervat 60.000 lire per hectoliter             gelijksoortige Italiaanse produkten de bovengenoem
zuivere alcohol bedraagt ; dat de bovengenoemde                   de belasting niet kan gelden wegens de vrijstelling
                                                                  voor (overeenkomstig de Italiaanse wetgeving) ge
(M PB no . 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2971 /66.                   denatureerde alcohol die in het onderhavige geval
 ---pagebreak--- 412/67                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    15 . 2 . 67
wordt gebruikt, een verschil in belastingregeling            verlagingen op 1 juli 1967 85 °/o en op 1 juli 1968
wordt waargenomen, die ongunstig is voor inge                100 °/o van de voornoemde heffing bedraagt.
voerde produkten ; dat derhalve, afgezien van het
over de belastingregeling bij invoer van gedena                                     Artikel 2
tureerde alcohol of van andere produkten die alco
hol bevatten uit te brengen oordeel, moet worden                  Van de toepassing van deze richtlijn zijn uit
vastgesteld dat bij de bovenbedoelde produkten                gesloten de produkten die, wanneer zij in Italië
sprake is van een heffing van gelijke werking als            worden vervaardigd om op de nationale markt
een invoerrecht, omdat deze uitsluitend op inge             te worden afgezet, uitsluitend worden vervaardigd
voerde produkten van toepassing is ;                         op basis van niet-gedenatureerde alcohol .
                                                                  Van de toepassing van deze richtlijn zijn ook uit
    Overwegende dat, voor zover heffingen van                gesloten de ingevoerde produkten waarvoor, in
gelijke werking als douanerechten gelden bij invoer          verband met het verschil tussen de fiscale lasten
uit de andere Lid-Staten, hierop de bepalingen van           die op gedenatureerde en op niet-gedenatureerde
artikel 13, lid 2, van het Verdrag van toepassing            alcohol drukken, werkelijk gevaar bestaat dat de in
zijn, volgens welke deze heffingen door de Lid              de produkten vervatte alcohol wordt teruggewon
Staten geleidelijk worden opgeheven en het ritme             nen, wanneer deze niet gedenatureerd is. Deze
van deze opheffing door de Commissie bij wege                bepaling is van toepassing op de produkten welke
van richtlijnen wordt vastgesteld,                           niet-gedenatureerde of gedenatureerde alcohol be
                                                             vatten, uitgezonderd de produkten die volgens de
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN                                  Italiaanse voorschriften gedenatureerde alcohol be
                                                             vatten .
VASTGESTELD :
                                                                                Artikel 3
                       Artikel 1
                                                                 Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Repu
    De produktiebelasting (sovrimposta di confine),          bliek.
door de Italiaanse Republiek toegepast op produk
ten die alcohol bevatten en die krachtens de arti
                                                                  Brussel, 31 januari 1967.
kelen 9 en 10 van het Verdrag tot het vrije goederen
verkeer moeten worden toegelaten, wordt opgeheven                                       Voor de Commissie
door middel van opeenvolgende verlagingen, welke
                                                                                De Voorzitter
zodanig over de op 31 december 1957 geldende
heffing worden toegepast dat het totaal van deze                                        Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van I februari 1967
                   waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd bepaalde maatregelen
                   te nemen ten gunste van de particuliere opslag van geslacht pluimvee
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (67/127/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de huidige situatie in Frank
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     rijk in de sector slachtkuikens gekenmerkt wordt
                                                             door een aanbod waarvan de omvang ruimschoots
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               de vmag overtreft, alsmede door uiterst lage prij
Europese Economische Gemeenschap, en met name                zen ; dat hierdoor binnen twee maanden de prijzen
op artikel 226,                                              in de Parijse Hallen aanzienlijk zijn afgebrokkeld
                                                             en gedaald van 3,50 FF/kg levend gewicht op
    Overwegende dat de Regering van de Franse                14 november 1966 tot 2,20 FF/kg op 7 januari 1967 ;
Republiek bij schrijven van 22 december 1966 de              dat als gevolg van deze ontwikkeling de slachthuizen
Commissie verzocht heeft gemachtigd te worden tot            zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
het nemen van maatregelen ten gunste van de parti           waarvan reeds faillissementen het gevolg zijn geweest
culiere opslag van geslacht pluimvee ;                       en waardoor zij met name niet in staat zijn aan de


Avis juridique important

|

31976L0463

Richtlijn 76/463/EEG van de Raad van 4 mei 1976 tot tweede wijziging van Richtlijn 65/66/EEG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 126 van 14/05/1976 blz. 0033 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 15 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0025

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 mei 1976  tot tweede wijziging van Richtlijn 65/66/EEG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 76/463/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/462/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat bij Richtlijn 65/66/EEG ( 3 ) , gewijzigd bij Richtlijn 67/428/EEG ( 4 ) , bijzondere zuiverheidseisen zijn vastgesteld voor de conserveermiddelen waarvan de lijst is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG ; dat deze bijlage is aangevuld bij Richtlijn 71/160/EEG waarbij calciumsulfiet werd toegevoegd aan de lijst van toegestane conserveermiddelen , bij de Toetredingsakte waarbij methyl p-hydroxybenzoaat en calciumbisulfiet werden toegevoegd , bij Richtlijn 74/62/EEG waarbij mierenzuur , natriumformiaat , calciumformiaat en hexamethyleentetramine werden toegevoegd , bij Richtlijn 74/394/EEG waarbij thiabendazool werd toegevoegd en bij Richtlijn 76/462/EEG waarbij het natriumderivaat van de methylester van p-hydroxybenzoëzuur , kaliumnitriet en kaliumpropionaat werden toegevoegd ;  Overwegende dat het noodzakelijk is bijzondere zuiverheidseisen vast te stellen voor de elf bovengenoemde conserveermiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage bij Richtlijn 65/66/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Tussen de nummers E 217 en E 220 wordt de volgende tekst ingevoegd :  E 218 methyl p-hydroxybenzoaat  Voorkomen : Wit nagenoeg reukloos kristallijn poeder  Smelttraject : 125 - 128  C  Gehalte : Niet minder dan 99,0 % uitgedrukt in C8H8O3 na droging gedurende 2 uur bij 80 * C  Sulfaatas : Niet meer dan 0,05 %  Vrije zuren : Niet meer dan 0,7 % , uitgedrukt in p-hydroxybenzoëzuur  Salicylzuur : Niet meer dan 0,1 %  Verlies door droging : Niet meer dan 0,5 % na droging gedurende 2 uur bij 80 * C  E 219 Natriumderivaat van de methylester van p-hydroxybenzoëzuur  Voorkomen : Wit hygroscopisch poeder  Smelttraject van methylester : Het witte neerslag dat wordt gevormd wanneer een waterige oplossing van 10 % ( gewicht/volume ) van het natriumderivaat van methyl p-hydroxybenzoaat met zoutzuur zuur wordt gemaakt ( met lakmoespapier als indicator ) moet na wassen met water en drogen gedurende 2 uur bij 80 * C een smelttraject van 125 - 128 * C vertonen .  Gehalte : Niet minder dan 99,5 % C8H7O3Na berekend over de droge stof  Water : Niet meer dan 5,0 % ( Karl-Fischer )  Sulfaatas : 40,0 - 44,5 % berekend over de droge stof  pH ( 0,1 %-oplossing in koolzuurvrij water ) : Niet minder dan 9,7 en niet meer dan 10,3  Salicylzuur : Niet meer dan 0,1 %  2 . Tussen de nummers E 225 en E 230 wordt de volgende tekst ingevoegd :  E 226 Calciumsulfiet  Voorkomen : Witte kristallen of wit kristallijn poeder  Gehalte : Niet minder dan 95 % CaSO3 * 2H2O en niet minder dan 39 % SO2  Sulfaten : Niet meer dan 0,1 % uitgedrukt in SO4  Chloriden : Niet meer dan 0,05 % uitgedrukt in Cl .  IJzer : Niet meer dan 0,005 %  Selenium : Niet meer dan 10 mg/kg op basis van het SO2-gehalte  E 227 Calciumbisulfiet  Voorkomen : Heldere groenachtig-gele waterige oplossing met een scherpe zwaveldioxydegeur  Gehalte : 6 tot 8 % ( g/v ) zwaveldioxyde en 2,5 tot 3,5 % ( g/v ) calciumoxyde overeenkomende met 10 - 14 % ( g/v ) calciumbisulfiet  ( Ca(HSO3)2 )  IJzer : Niet meer dan 30 mg/kg  Selenium : Niet meer dan 10 mg/kg op basis van het SO2-gehalte  3 . Tussen de nummers E 232 en E 250 wordt de volgende tekst ingevoegd :  E 233 2-(4-thiazolyl ) benzimidazool ( thiabendazool )  Voorkomen : Wit of nagenoeg wit reukloos poeder  Smelttraject : 296 - 303 * C  Gehalte : 98 tot 101 % C10H7N3S uitgedrukt in watervrij produkt  Sulfaatas : Niet meer dan 0,2 %  Water : Niet meer dan 0,5 % ( Karl-Fischer )  Absorptie in het UV ( 0,0005 % g/v in 0,1 N HCl ) :  E ( 1 % ,1 cm ) bij 302 min of meer 2 nm : ongeveer 1 230  E ( 1 % ,1 cm ) bij 258 min of meer 2 nm : ongeveer 200  E ( 1 % ,1 cm ) bij 243 min of meer 2 nm : ongeveer 620  Verhouding ( absorptie bij 241 - 245 nm ) / ( absorptie bij 300 - 304 nm ) = 0,47 - 0,53  Verhouding ( absorptie bij 256 - 260 nm ) / ( absorptie bij 300 - 304 nm ) = 0,14 - 0,18  Selenium : 10 mg/kg  E 236 Mierenzuur  Voorkomen : Heldere , kleurloze en zeer corroderende vloeistof met een karakteristieke scherpe geur  Gehalte : Niet minder dan 98,0 % CH2O2  Azijnzuur : Niet meer dan 0,5 %  Sulfaten : Niet meer dan 40 mg/kg , uitgedrukt in SO4  Sulfiet :  25 ml mierenzuur verdunnen met 25 ml water .  Hieraan 0,1 ml 0,1 N jodiumoplossing toevoegen . De oplossing moet een uitgesproken gele kleur vertonen .  Chloriden : Niet meer dan 50 mg/kg , uitgedrukt in Cl  Soortelijk gewicht : 1,216 - 1,220 ( 20 * /20 * )  Niet-vluchtige stoffen : Niet meer dan 0,05 %  Aldehyden : Een licht alkalische 5 %-oplossing mag bij verwarming geen scherpe geur of brandreuk verspreiden  Formaldehyde : Niet meer dan 0,1 % van het gehalte aan mierenzuur , bepaald door middel van chromotroopzuur  Oxaalzuur : Niet meer dan 0,5 % van het gehalte aan mierenzuur , bepaald als calciumoxalat en uitgedrukt in oxaalzuur  E 237 Natriumformiaat  Voorkomen : Wit kristallijn poeder  Gehalte : Niet minder dan 98 % NaCHO2 na droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Vluchtige stoffen : Niet meer dan 2 % , bepaald door droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Zuur - of alkaligraad : Voor neutralisatie van 1 g natriumformiaat in aanwezigheid van fenolftaleïne mag niet meer nodig zijn dan 0,5 ml 0,1 N HCl of 0,1 N NaOH  Aldehyden : Een 5 %-oplossing mag bij verwarming geen scherpe geur of brandreuk verspreiden  Formaldehyde : Niet meer dan 0,1 % van het gehalte aan natriumformiaat bepaald door middel van chromotroopzuur  Oxaalzuur : Niet meer dan 0,5 % van het gehalte aan natriumformiaat , bepaald als calciumoxalaat en uitgedrukt in oxaalzuur  E 238 Calciumformiaat  Voorkomen : Wit kristallijn poeder  Gehalte : Niet minder dan 98 % CaC2H2O4 na droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Vluchtige stoffen : Niet meer dan 2 % , bepaald door droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Niet in water oplosbare substanties : Niet meer dan 0,5 %  Zuur - of alkaligraad : Voor neutralisatie van 1 g calciumformiaat in aanwezigheid van fenolftaleïne mag niet meer nodig zijn dan 0,5 ml 0,1 N HCl of 0,1 N NaOH  Aldehyden : Een 5 %-oplossing mag bij verwarming geen scherpe geur of brandreuk verspreiden  Formaldehyde : Niet meer dan 0,1 % van het gehalte aan calciumformiaat bepaald door middel van chromotroopzuur  Oxaalzuur : Niet meer dan 0,3 % van het gehalte aan calciumformiaat , bepaald als calciumoxalaat en uitgedrukt in oxaalzuur  E 239 Hexamethyleentetramine  Voorkomen : Kleurloos of wit kristallijn poeder  Gehalte : Niet minder dan 99 % C6H12N4  Verlies door droging : Niet meer dan 0,5 % na droging gedurende 2 uur in vacuuem bij 105 * C boven fosforpentoxyde  Sublimeringspunt : Sublimeert bij ongeveer 260 * C  Sulfaatas : Niet meer dan 0,05 %  Sulfaten : Niet meer dan 0,005 % uitgedrukt in SO4  Chloriden : Niet meer dan 0,005 % uitgedrukt in Cl  E 249 Kaliumnitriet  Voorkomen : Witte of lichtgele vervloeiende korrels  Gehalte : Niet minder dan 95 % na droging gedurende 4 uur boven silicagel  pH ( 5 %-oplossing in koolzuur en ammoniakvrij water ) : Niet minder dan 6,0 en niet meer dan 9,0  4 . Tussen de nummers E 282 en E 290 wordt de volgende tekst ingevoegd :  E 283 Kaliumpropionaat  Voorkomen : Wit kristallijn poeder  Gehalte : Niet minder dan 99 % na droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Vluchtige stoffen : Niet meer dan 4 % , bepaald door droging gedurende 2 uur bij 105 * C  Niet in water oplosbare substanties : Niet meer dan 0,3 %  Gemakkelijk oxydeerbare stoffen : Geen sporen  IJzer : Niet meer dan 30 mg/kg .  Artikel 2  Binnen een jaar na kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de Lid-Staten zo nodig hun wetgeving om aan deze richtlijn te voldoen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis . De aldus gewijzigde wetgeving moet uiterlijk twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn worden toegepast .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 mei 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .  ( 2 ) Zie blz . 31 van dit Publikatieblad .  ( 3 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 373/65 .  ( 4 ) PB nr . 148 van 11 . 7 . 1967 , blz . 10 .


Avis juridique important

|

31968L0366

Richtlijn 68/366/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken (klassen 20 en 21 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 260 van 22/10/1968 blz. 0012 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0500  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0509  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0097

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . 23 van 5 . 2 . 1966 , blz . 349/66 .   ( 4 ) PB nr . 14 van 25 . 1 . 1966 , blz . 206/66 .   ( 5 ) PB nr . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1863/64 .   ( 6 ) Zie blz . 9 van dit Publikatieblad .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 15 oktober 1968  betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken ( klassen 20 en 21 C.I.T.I . )   ( 68/366/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , lid 2 , artikel 57 , artikel 63 , lid 2 , en artikel 66 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel V , tweede en derde alinea ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel VI , tweede en derde alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat ingevolge de Algemene Programma's niet slechts de beperkingen dienen te worden opgeheven , maar ook dient te worden nagegaan of de opheffing daarvan moet worden voorafgegaan door , vergezeld van of gevolgd door de wederzijdse erkenning van diploma's , certificaten en andere titels , alsmede door de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot de betrokken werkzaamheden en de uitoefening daarvan , en of eventueel in afwachting van die erkenning of coordinatie overgangsmaatregelen moeten worden genomen ;  Overwegende dat op het gebied van de werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken niet in alle Lid-Staten voorwaarden worden gesteld voor de toegang tot en de uitoefening van die werkzaamheden ; dat de omschrijving van het ambacht en bijgevolg de afbakening daarvan ten opzichte van de industrie van Lid-Staat verschilt ; dat bovendien juist voor de ambachtelijke werkzaamheden nu eens vrijheid van toegang tot en uitoefening van het beroep bestaat , dan weer strenge bepalingen gelden die het bezit van een bewijs van bekwaamheid voor de toelating tot het beroep voorschrijven ;  Overwegende dat de Raad bij de goedkeuring van de Algemene Programma's heeft geconstateerd dat er zich inzake coordinatie en erkenning bij het ambacht problemen voordoen , waarvan de oplossing een grondige voorbereiding vereist ;  Overwegende dat het bijgevolg niet mogelijk is , tegelijk met de opheffing van de bestaande beperkingen tot de voorgeschreven coordinatie over te gaan ; dat deze coordinatie op een later tijdstip zal dienen te geschieden ;  Overwegende dat het ook zonder een onmiddellijke coordinatie toch wenselijk blijkt , de totstandkoming van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten in de betrokken beroepen te bevorderen door het nemen van overgangsmaatregelen als bedoeld in de Algemene Programma's , zulks in de eerste plaats ten einde te vermijden dat de onderdanen van die Staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden aan geen enkele voorwaarde is onderworpen extra worden gehinderd ;  Overwegende dat de overgangsmaatregelen , ten einde aan deze gang van zaken het hoofd te bieden , hoofdzakelijk moeten inhouden dat in de ontvangende Staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden is geregeld , de daadwerkelijke uitoefening van het beroep in een ander land van de Gemeenschap dan het ontvangende land gedurende een redelijke periode en die in het nabije verleden ligt indien geen voorafgaande opleiding vereist is , voor het verlenen van deze toegang als voldoende bewijs wordt erkend dat de betrokkene vakkennis bezit , gelijkwaardig aan die , welke van de eigen onderdanen wordt verlangd ; dat tevens in de overgangsmaatregelen ten aanzien van nauwkeurig omschreven werkzaamheden kan worden bepaald dat de Lid-Staten , in afwachting van de erkenning van de diploma's , certificaten en andere titels , thans reeds de inschrijving in een beroepsregister van een andere Lid-Staat als een voldoende bewijs van de kennis en bevoegdheid erkennen ;  Overwegende dat de Raad voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 C.I.T.I . ( industrie en ambacht ) reeds een richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen heeft vastgesteld ( 5 ) ; dat de onderhavige richtlijn op genoemde overgangsmaatregelen moet worden afgestemd ;  Overwegende dat de verschillende Lid-Staten aan bepaalde werkzaamheden ressorterende onder de werkingssfeer van de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken ( klassen 20 en 21 C.I.T.I . ) ( 6 ) , soms een verschillend karakter toekennen , waarvan het gevolg kan zijn dat hetgeen in de ene Lid-Staat kan worden beschouwd als een werkzaamheid ressorterende onder de levensmiddelenindustrie en de vervaardiging van dranken , in een andere Lid-Staat kan worden beschouwd als kleinhandel of als een werkzaamheid behorende tot de persoonlijke diensten ; dat het , ten einde de uit dergelijke verschillen voortvloeiende moeilijkheden op te lossen , wenselijk is zich in ieder afzonderlijk geval voor de keuze van de toe te passen richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen te houden aan de omschrijvingen die voorkomen in de wetgeving van het ontvangende land ;  Overwegende dat voorts voor de Staten die de toegang tot de betrokken werkzaamheden niet afhankelijk stellen van enige wettelijke regeling , de mogelijkheid dient te worden geopend eventueel machtiging te verkrijgen om voor een of meer werkzaamheden van de onderdanen van andere Lid-Staten het bewijs te eisen dat zij de nodige vakbekwaamheid bezitten voor de uitoefening van de betrokken werkzaamheid in het land van herkomst , ten einde met name te voorkomen dat zich een buitensporig aantal personen naar deze Staten begeven , die niet zouden hebben kunnen voldoen aan de in het land van herkomst gestelde voorwaarden voor de toegang tot de betreffende werkzaamheid en de uitoefening daarvan ;  Overwegende dat dergelijke machtigingen echter slechts met grote voorzichtigheid mogen worden verleend , daar zij bij een te algemene toepassing een belemmering zouden kunnen vormen voor het vrije verkeer ; dat het dan ook dienstig is de geldigheidsduur en het toepassingsgebied ervan te beperken en aan de Commissie de taak op te dragen machtiging tot het nemen van deze maatregelen te verlenen zoals in het Verdrag over het algemeen wordt voorgeschreven met betrekking tot de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen hun reden van bestaan verliezen , zodra de coordinatie van de voorwaarden voor de toegang tot de betrokken werkzaamheid en voor de uitoefening daarvan , alsmede de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere verplichte titels hun beslag hebben gekregen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten nemen in de hieronder aangegeven omstandigheden de hierna volgende overgangsmaatregelen met betrekking tot de vestiging van de onder titel I van de Algemene Programma's genoemde natuurlijke personen en vennootschappen op hun grondgebied , alsmede met betrekking tot het verrichten van diensten door deze personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken .  2 . De bedoelde werkzaamheden zijn die welke vallen onder de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden in de levensmiddelenindustrie alsmede bij de vervaardiging van dranken ( klassen 20 en 21 C.I.T.I . ) .  Artikel 2  Indien volgens de wetgeving van een Lid-Staat bepaalde werkzaamheden niet ressorteren onder de levensmiddelenindustrie en de vervaardiging van dranken , maar veeleer onder de kleinhandel of de persoonlijke diensten , dient in bedoelde Lid-Staat voor deze werkzaamheden de richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen inzake een der laatsgenoemde gebieden te worden toegepast .  Artikel 3  Lid-Staten die de toegang tot één der in artikel 1 , lid 2 , bedoelde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk stellen van het voldoen aan bepaalde eisen inzake bekwaamheid , dragen er zorg voor dat de begunstigde die een desbetreffend verzoek doet , v}}r de vestiging of voordat hij een tijdelijke werkzaamheid begint uit te oefenen , op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke regeling waaraan het beroep dat hij wil uitoefenen is onderworpen .  Artikel 4  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan beschouwt deze Lid-Staat , onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 en 3 , als voldoende bewijs van die kennis en die bekwaamheid de daadwerkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende zes achtereenvolgende jaren ;  b ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie ;  c ) hetzij als zelfstandige gedurende drie achtereenvolgende jaren indien de begunstigde kan bewijzen dat hij het betrokken beroep gedurende ten minste vijf jaar als niet-zelfstandige heeft uitgeoefend ;  d ) hetzij gedurende vijf achtereenvolgende jaren in leidende functies , waarvan ten minste drie jaar in technische functies die de verantwoordelijkheid voor ten minste een sector van de onderneming inhouden , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie .  In de gevallen bedoeld onder a ) en c ) mogen op de datum van indiening van een verzoek als bedoeld in artikel 5 , lid 3 , niet meer dan tien jaar zijn verstreken sedert de beëindiging van deze werkzaamheid . Indien in een Lid-Staat voor de eigen onderdanen evenwel een kortere termijn wordt gesteld , kan deze eveneens op de begunstigden worden toegepast .  2 . Voor de toegang tot of de uitoefening van de werkzaamheid van verantwoordelijk technisch leider in een melkfabriek of een onderneming voor melkverwerking beschouwt de Bondsrepubliek Duitsland als voldoende bewijs daadwerkelijke uitoefening van de betrokken werkzaamheid in een andere Lid-Staat :  a ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende acht achtereenvolgende jaren , indien op de datum van indiening van een verzoek als bedoeld in artikel 5 , lid 3 , niet meer dan tien jaar zijn verstreken sedert de beëindiging van deze werkzaamheid ;  b ) hetzij als zelfstandige of met het beheer belaste bedrijfsleider gedurende vier achtereenvolgende jaren , of in leidende functies gedurende zes achtereenvolgende jaren , waarvan ten minste drie jaar in technische functies die de verantwoordelijkheid voor ten minste een sector van de onderneming inhouden , indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen , die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie .  3 . Het bewijs van de beroepsbekwaamheid als technisch leider van een onderneming welke in Italië produkten voor zuigelingen en kinderen , of dieetvoedingsmiddelen vervaardigt , kan door de belanghebbende worden geleverd door het overleggen van een diploma dat in een andere Lid-Staat is afgegeven en dat , wat het niveau en de beroepsopleiding betreft , overeenkomt met het door de Italiaanse wetgeving vereiste diploma en de belanghebbende aldus in staat stelt te worden ingeschreven in een bijzonder beroepsregister , en wel uitsluitend uit hoofde van de betrokken functie . De belanghebbende moet tegelijkertijd het bewijs leveren dat hij gedurende ten minste drie achtereenvolgende jaren in een andere Lid-Staat als zelfstandige , of als met het beheer belaste bedrijfsleider , of als technisch leider , op het betrokken gebied werkzaam is geweest .  Artikel 5  Voor de toepassing van artikel 4 geldt het volgende :  1 . De Lid-Staten waarin de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan afhankelijk is gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , brengen met medewerking van de Commissie de overige Lid-Staten op de hoogte van de wezenlijke kenmerken van het beroep ( beroepsomschrijving ) .  2 . De door het land van herkomst daartoe aangewezen bevoegde instantie verklaart welke beroepswerkzaamheden de begunstigde werkelijk heeft verricht en gedurende welke tijd . De verklaring dient te zijn afgestemd op de beroepsbeschrijving , medegedeeld door de Lid-Staat waarin de begunstigde het beroep tijdelijk of blijvend wil uitoefenen .  3 . De ontvangende Lid-Staat verleent de vergunning tot uitoefening van de betrokken werkzaamheid op verzoek van de belanghebbende , indien de in de verklaring omschreven werkzaamheid overeenstemt met de punten die kenmerkend zijn voor de krachtens lid 1 medegedeelde beroepsbeschrijving , en de andere eventueel in zijn voorschriften bepaalde voorwaarden zijn vervuld .  Artikel 6  1 . Is in een Lid-Staat de toegang tot een in artikel 1 , lid 2 , genoemde werkzaamheid of de uitoefening daarvan niet afhankelijk gesteld van het bezit van algemene , handels - of vakkennis en -bekwaamheid , dan kan deze Staat bij ernstige moeilijkheden voortvloeiend uit de toepassing van de richtlijn van de Raad , bedoeld in artikel 1 , lid 2 , aan de Commissie machtiging vragen om gedurende een beperkte periode en voor één of meer bepaalde werkzaamheden , van de onderdanen van de overige Lid-Staten die deze werkzaamheden op zijn grondgebied willen uitoefenen , het bewijs te eisen dat zij voldoen aan de voorwaarden die voor de uitoefening daarvan in het land van herkomst zijn gesteld .  Van deze mogelijkheid kan geen gebruik worden gemaakt ten aanzien van personen in wier land van herkomst voor de toegang tot de betrokken werkzaamheden geen bepaalde kennis wordt vereist , noch ten aanzien van hen die sedert ten minste vijf jaren in het ontvangende land verblijven .  2 . Op het met redenen omkleed verzoek van de belanghebbende Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld de voorwaarden voor en de wijze van toepassing van de in lid 1 van dit artikel bedoelde machtiging vast .  3 . Indien de toepassing van de in artikel 1 , lid 2 , genoemde richtlijn aanleiding geeft tot ernstige moeilijkheden kan het Groothertogdom Luxemburg door de Commissie worden gemachtigd om voor een door de Commissie te bepalen tijdvak en onder door deze vast te stellen voorwaarden , artikel 4 van de onderhavige richtlijn voor één of meer bepaalde werkzaamheden niet toe te passen .  Artikel 7  De bepalingen van deze richtlijn blijven van toepassing totdat de voorschriften betreffende de coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot en de uitoefening van de betrokken werkzaamheden in werking treden .  Artikel 8  De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 9 gestelde termijn de instanties en organisaties aan , die voor de afgifte van bovenbedoelde verklaringen bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 9  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 10  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang , welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI


title: Richtlijn 75/784/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek

text:
Nr. L 330/48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 12. 75
                                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                 van 18 december 1975
                houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële
                         bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek
                                                      (75/784/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       tering ; dat een aanzienlijke verlaging van de monetai
                                                               re financiering van het tekort van de schatkisttransac
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ties vereist is overeenkomstig lid 2 van hetzelfde arti
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               kel, en dat het derhalve wenselijk lijkt hiervoor een
108 , lid 2,                                                   plafond vast te stellen ;
Gelet op Richtlijn nr. 74/637/EEG van de Raad van              Overwegende dat het noodzakelijk lijkt dat de Raad
17 december 1974 inzake verlening van financiële bij          de in Richtlijn nr. 74/637/EEG vastgestelde voorwaar
stand op middellange termijn aan de Italiaanse Repu
                                                               den, zoals aangepast door de onderhavige richtlijn,
bliek ('), inzonderheid op artikel 8 ,                         voor 1977 en eventueel in de loop van 1976 opnieuw
Gezien de aanbeveling die de Commissie heeft gedaan            kan aanpassen ;
na raadpleging van het Monetair Comité,
                                                               Overwegende dat tussentijdse doelstellingen op korte
Overwegende dat de economische situatie in de Itali           termijn moeten kunnen worden vastgesteld ;
aanse Republiek is onderworpen aan een grondig on
derzoek in samenwerking met het Monetair Comité ;              Overwegende dat het wenselijk lijkt een termijn vast
dat bij dit onderzoek is gebleken dat het interne en           te stellen om na te gaan in hoeverre de bij artikel 7
externe economische evenwicht aanzienlijk is verbe            van Richtlijn nr. 74/637/EEG bepaalde voorwaarden
terd ; dat het hoofddoel van Richtlijn nr. 74/637/ EEG         zijn verwezenlijkt,
erin bestond de betalingsbalans te verbeteren door de
totstandbrenging van een overschot op de Italiaanse
handelsbalans in 1975, dat, afgezien van de netto             HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
invoer van aardolieprodukten, ten minste 1 miljard
US-dollar zou bedragen ; dat dit doel is bereikt en
zelfs ver overtroffen ;                                                                 Artikel 1
Overwegende dat artikel 8 van Richtlijn nr. 74/                 1 . De in artikel 6 van Richtlijn nr. 74/637/EEG
637/EEG voorziet in de aanpassing door de Raad voor            genoemde economische maatregelen worden als volgt
1976 van de bij artikel 6 bepaalde voorwaarden betref         aangepast :
fende de door de Italiaanse Republiek te treffen eco
nomische maatregelen ; dat het hoofddoel van deze              a) de uitbreiding van de totale kredietverlening, gede
maatregelen voor 1976 erin bestaat het tekort op de                finieerd volgens artikel 6, lid 1 , van Richtlijn nr.
totale handelsbalans (verschil tussen de invoer fob en             74/637/ EEG, mag in het kalenderjaar 1976 het be
de uitvoer fob) beneden de 1 500 miljard lire te hou              drag van 31 000 miljard lire niet overschrijden ;
den ; dat de vooruitzichten voor de ontwikkeling van           b) het tekort van de schatkisttransacties, gedefinieerd
de economische bedrijvigheid bijzonder onzeker zijn                volgens artikel 6, lid 3, van Richtlijn nr. 74/
bij de huidige conjunctuur ; dat het derhalve noodza              637/ EEG, mag in het kalenderjaar 1976 niet groter
kelijk is de ontwikkeling van de economische situatie              zijn dan 14 800 miljard lire.
in Italië in 1976 met bijzondere aandacht te volgen en
de doelstellingen aan te passen indien de eraan ten            2.     De in artikel 7 van Richtlijn nr. 74/637/EEG
grondslag liggende economische hypothesen zouden               genoemde economische maatregelen worden als volgt
moeten worden gewijzigd ;                                      aangepast :
Overwegende dat in artikel 7 van Richtlijn nr. 74/             a) de stijging van de lopende staatsuitgaven moet in
637/ EEG richtsnoeren voor de economische politiek                 het kalenderjaar 1976 worden beperkt tot 15% .
op middellange termijn zijn vastgesteld ; dat deze                 De Staat draagt er zorg voor dat in 1976 een be
richtsnoeren belangrijker worden naarmate de verval               perking van dezelfde orde van grootte van de lo
datum van de financiële bijstand nadert ; dat door de              pende uitgaven van de lagere overheden en de so
Italiaanse autoriteiten een bijzondere inspanning moet             ciale zekerheid wordt bereikt ;
worden gedaan om de lopende rekening van de Staat              b) de financiering van het tekort van de schatkist
te verbeteren wegens de in 1975 opgetreden verslech               transacties door de centrale bank mag in het ka
                                                                   lenderjaar 1976 het bedrag van 5 700 miljard lire
(■) PB nr. L 341 van 20 . 12. 1974, blz. 51 .                      niet overschrijden .
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 330/49
                       Artikel 2                            4.     Voor 31 december 1976 delen de Italiaanse auto
                                                            riteiten de Commissie mede in hoeverre de in artikel
1 . Vóór eind februari 1976 worden tussentijdse             7 van Richtlijn nr. 74/637/EEG genoemde maatrege
doelstellingen geformuleerd in overeenstemming tus         len zijn verwezenlijkt.
sen de Italiaanse autoriteiten en de Commissie met
betrekking tot de in artikel 1 , lid 1 , sub a), en lid 2,                          Artikel 3
bedoelde maatregelen .
                                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
2.    In de loop van 1976 beslist de Raad op aanbeve
ling van de Commissie eventueel over de aanpassing
van de in artikel 1 beoogde doelstellingen, indien de       Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .
eraan ten grondslag liggende economische hypothe
sen aanmerkelijk zouden moeten worden gewijzigd.                                          Voor de Raad
3 . Vóór eind 1976 past de Raad op aanbeveling van                                       De Voorzitter
de Commissie voor het daarop volgende jaar de in ar
tikel 1 beoogde doelstellingen aan .                                                       M. TOROS


Avis juridique important

|

31984L0086

Richtlijn 84/86/EEG van de Raad van 6 februari 1984 houdende negentiende wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 040 van 11/02/1984 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0007

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 6 februari 1984  houdende negentiende wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren  (84/86/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/636/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;  Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;  Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig van 16 februari 1984 tot en met 15 april 1984 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In nummer E 233, sub c), van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG, wordt de datum 16 februari 1984 vervangen door 16 april 1984.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 6 februari 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. ROCARD  (1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.  (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.  (3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.  (4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64.  (5) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 40.


Avis juridique important

|

31984L0261

Richtlijn 84/261/EEG van de Raad van 7 mei 1984 houdende eenentwintigste wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 129 van 15/05/1984 blz. 0028 - 0028 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0019

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 7 mei 1984  houdende eenentwintigste wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren  (84/261/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/233/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;  Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;  Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig van 16 mei 1984 tot en met 15 september 1984 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In nummer E 233, sub c), van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG, wordt de datum 16 mei 1984 vervangen door 16 september 1984.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. ROCARD  (1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.  (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.  (3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.  (4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64.  (5) PB nr. L 104 van 17. 4. 1984, blz. 25.


Avis juridique important

|

31984L0223

Richtlijn 84/223/EEG van de Raad van 10 april 1984 houdende twintigste wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 104 van 17/04/1984 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0016

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 10 april 1984  houdende twintigste wijziging van Richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren  (84/223/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat Richtlijn 64/54/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/86/EEG (5), een lijst bevat van conserveermiddelen die mogen worden gebruikt voor de bescherming van voor menselijke voeding bestemde waren tegen bederf door micro-organismen;  Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;  Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de Raad betreffende dit voorstel in zijn geheel en onverminderd de lopende besprekingen ter zake, bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging voor thiabendazol voorlopig van 16 april 1984 tot en met 15 mei 1984 moet worden verlengd, ten einde een onderbreking van het traditionele handelsverkeer in citrusvruchten en bananen te voorkomen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In nummer E 233, sub c), van afdeling I van de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG wordt de datum 16 april 1984 vervangen door 16 mei 1984.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. CHEYSSON  (1) PB nr. C 330 van 17. 12. 1981, blz. 7.  (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 147.  (3) PB nr. C 178 van 15. 7. 1982, blz. 4.  (4) PB nr. 12 van 27. 1. 1964, blz. 161/64.  (5) PB nr. L 40 van 11. 2. 1984, blz. 29.


Avis juridique important

|

31986L0524

Richtlijn 86/524/EEG van de Raad van 27 oktober 1986 tot wijziging van Richtlijn 77/780/EEG voor wat betreft de lijst van permanent van haar toepassing uitgesloten kredietinstellingen

Publicatieblad Nr. L 309 van 04/11/1986 blz. 0015 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0131

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 oktober 1986  tot wijziging van Richtlijn 77/780/EEG voor wat betreft de lijst van permanent van haar toepassing uitgesloten kredietinstellingen  (86/524/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2,  Gelet op de Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 2, leden 2 en 3,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG sommige kredietinstellingen van een aantal Lid-Staten permanent van de werkingssfeer van die richtlijn zijn uitgesloten;  Overwegende dat naar luid van artikel 2, lid 3, van genoemde richtlijn de Raad op voorstel van de Commissie, die hiertoe het Raadgevend Comité raadpleegt, besluit over alle eventuele wijzigingen in de in lid 2 vermelde lijst;  Overwegende dat in aansluiting op de besprekingen die op 12 december 1984 plaatsvonden in het Raadgevend Comité en naar aanleiding van het verslag van de Commissie aan de Raad inzake de uitgestelde toepassing van genoemde richtlijn een aantal Lid-Staten de Commissie heeft verzocht om permanente uitsluiting van enkele van hun kredietinstellingen;  Overwegende dat de Commissie bij de herziening van de lijst van permanent uitgesloten kredietinstellingen rekening heeft gehouden met de recente ontwikkelingen in de bankwetgeving van bepaalde Lid-Staten, die hebben geleid tot wijzigingen in de regeling van het toezicht op een aantal kredietinstellingen die tevoren van de werkingssfeer van de richtlijn waren uitgesloten;  Overwegende dat de Commissie het Raadgevend Comité op 4 december 1985 en 5 augustus 1986 heeft geraadpleegd over de bijstelling van de lijst van permanente uitsluitingen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG wordt vervangen door:  »2. Zij heeft geen betrekking op de werkzaamheden van:  - de centrale banken van de Lid-Staten;  - de postcheque- en girodiensten;  - in België, het Herdisconterings- en Waarborginstituut/Institut de Réescompte et de Garantie, de nationale en gewestelijke investeringsmaatschappijen/sociétés nationales et régionales d'investissement, de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen/sociétés de développement régionales, de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting/Société Nationale du Logement, en haar erkende maatschappijen, de Nationale Landmaatschappij/Société Nationale Terrienne, en haar erkende maatschappijen;  - in Denemarken, het »Dansk Eksportfinansieringsfond", het »Danmarks Skibskreditfond", het »Industriens Realkreditfond" en het »Dansk Landbrugs Realkreditfond";  - in Duitsland, de »Kreditanstalt fuer Wiederaufbau", instellingen die op grond van de »Wohnungsgemeinnuetzigkeitsgesetz" erkend zijn als organen ter uitvoering van het woningbouwbeleid van de centrale overheid en niet overwegend banktransacties verrichten, alsmede instellingen die op grond van deze wet erkend zijn als woningbouwverenigingen van algemeen belang;  - in Griekenland, de »Ellinikí Trápeza Viomichanikís Anaptýxeos ", de »Tameío Parakatathikón kai Daneíon", de »Trápeza Ypothikón ", de »Tachydromikó Tamieftírio" en de »Ellinikaí Exagogaí AE";  - in Spanje, het »Instituto de Crédito Oficial" met uitzondering van zijn filialen;  - in Frankrijk, de »Caisse des dépôts et consignations";  - in Ierland, de »credit unions" en de »friendly societies";  - in Italië, de »Cassa Depositi e Prestiti";  - in Nederland, de NV Export-Financieringsmaatschappij; de Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV, de Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV, de Nederlandse Waterschapsbank NV, de Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV, de Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds 's-Gravenhage NV, de NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, de NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering en de Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV;  - in Portugal, de op 1 januari 1986 bestaande »Caixas Económicas" die geen naamloze vennootschap zijn;  - in het Verenigd Koninkrijk, de »National Savings Bank", de »Commonwealth Development Finance Company Ltd", de »Agricultural Mortgage Corporation Ltd", de »Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", de »Crown Agents for overseas governments and administrations", de »credit unions" en de »municipal banks".".  Artikel 2  1. De Lid-Staten treffen, zo nodig, de maatregelen die vereist zijn om uiterlijk op 31 december 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Binnen een jaar na kennisgeving van deze richtlijn (1) delen de Lid-Staten de Commissie de tekst mede van alle belangrijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  » G. HOWE  (1) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30.  (1) Van deze richtlijn is aan de Lid-Staten kennis gegeven op 30 oktober 1986.


title: Richtlijn 64/486/EEG van de Commissie van 28 juli 1964 voor de geleidelijke opheffing van een maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de invoer van aardappelen in de Bondsrepubliek Duitsland

text:
20. 8 . 64              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2253/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 juli 1964
                   voor de geleidelijke opheffing van een maatregel van gelijke werking
                   als kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de invoer van aard
                                     appelen in de Bondsrepubliek Duitsland
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (64/486/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  king heeft als een kwantitatieve beperking bij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      invoer ;
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                    Overwegende dat het ter opheffing van die maat
oprichting van de Europese Economische Gemeen                regel van gelijke werking als een kwantitatieve in
schap, en met name op artikel 33, lid 7,                      voerbeperking dienstig is de invoermogelijkheden
                                                              over het gehele jaar te spreiden en ze geleidelijk
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland               te verruimen ;
op de in artikel 1 hierna bedoelde produkten een
invoerregeling toepast, waarbij de invoer gedurende               Overwegende dat een verkorting van de periode
 de periode van 11 juni tot en met 10 augustus                gedurende welke het invoerverbod geldt momen
wordt verboden en gedurende de rest van het jaar              teel aanleiding dreigt te geven tot aanmerkelijke
kwantitatief begrensde invoermogelijkheden be                storingen op de Duitse aardappelmarkt, en dat
schikbaar worden gesteld ;                                    voorts de Bondsrepubliek Duitsland de tenuitvoer
                                                              legging overweegt van een sanerings- en omschake
    Overwegende dat die invoerregeling reeds be              lingsprogramma voor de aardappelproduktie, waar
stond vóór het tijdstip van de inwerkingtreding van           voor een tijdspanne van nagenoeg drie jaar vereist
het Verdrag ; dat de in het kader van die regeling            zal zijn ; dat gedurende de tijdspanne de instand
geboden invoermogelijkheden een jaar na de inwer             houding van de geldende regeling nog gemotiveerd
kingtreding van het Verdrag werden verruimd en                is, doch dat na afloop daarvan de verbodsperiode
zonder discriminatie   voor  alle  andere Lid-Staten          geheel kan worden opgeheven zonder dat voor aan
beschikbaar werden gesteld, en dat zij achteraf nog           merkelijke storingen op de Duitse aardappelmarkt
zijn vergroot ;                                               behoeft te worden gevreesd ;
    Overwegende dat die invoerregeling een belem                 Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
mering vormt voor de invoer welke boven het                   voor het jaar 1964 ten behoeve van de andere Lid
volume van de geboden invoermogelijkheden plaats              Staten de volgende invoermogelijkheden beschik
zou kunnen vinden, en derhalve een gelijke wer               baar heeft gesteld :
 ---pagebreak--- 2254/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                20 . 8 . 64
Nieuwe aardappelen (primeurs)                  162.380 ton                         Artikel 2
Andere consumptie-aardappelen, met                             Voor het jaar 1964 worden de ten behoeve van
uitzondering van nieuwe aardappelen                        de andere Lid-Staten beschikbaar te stellen invoer
( primeurs)                                    517.580 ton mogelijkheden als volgt vastgesteld :
Andere aardappelen dan fabrieks                           Nieuwe aardappelen (primeurs)              163.000 ton
aardappelen met een zetmeelgehalte                         Andere consumptie-aardappelen, met
van ten minste 16 °/o, bestemd voor
                                                           uitzondering van nieuwe aardappelen
de vervaardiging onder douanetoe
zicht van stijfsel, zetmeel, grutten en                    (primeurs)                                 518.000 ton
vlokken van aardappelen                          4.320 ton Andere aardappelen dan fabrieks
                                                           aardappelen met een zetmeelgehalte
en dat die hoeveelheden als uitgangspunt kunnen            van ten minste 16 %, bestemd voor
worden genomen ;                                           de vervaardiging onder douanetoe
                                                           zicht van stijfsel , zetmeel, grutten en
      Overwegende dat bij de vaststelling van het per     vlokken van aardappelen                      4.400 ton
 centage voor de jaarlijkse vergroting van de invoer
mogelijkheden rekening dient te worden gehouden                 Van 1965 af worden die invoermogelijkheden
met de vereisten voor de aanpassing van de Duitse          voor ieder van de hierboven genoemde produkten
aardappelmarkt ;                                           jaarlijks met ten minste 15 % vergroot ten opzichte
                                                           van de voor het daaraan voorafgaande jaar beschik
      Overwegende dat de invoer van de betrokken           baar gestelde invoermogelijkheden .
produkten uiterlijk aan het eind van de overgangs
periode zonder kwantitatieve beperking plaats moet              De invoer van de betrokken produkten moet
kunnen vinden,                                             uiterlijk aan het eind van de overgangsperiode zon
                                                           der kwantitatieve beperking plaats kunnen vinden.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                                                Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                Van 1967 af moeten de overeenkomstig het voor
                          Artikel 1
                                                           gaande artikel beschikbaar te stellen invoermoge
                                                           lijkheden zich over het gehele jaar uitstrekken, zodat
      Deze richtlijn heeft betrekking op de hierna vol    invoer binnen de grenzen van de nog beschikbare
 gende produkten, voor zover deze op grond van             invoermogelijkheden te allen tijde plaats kan vin
 artikel 9 en artikel 10 van het Verdrag tot het vrije     den .
 goederenverkeer moeten worden toegelaten :
                                                                                Artikel 4
                                                                Ieder jaar vóór 31 mei wordt de Commissie in
 Nummer van de
  Duitse statisti                                         kennis gesteld van de ter voldoening aan deze
                                  Omschrijving
  sche nomencla                                            richtlijn genomen maatregelen.
        tuur
                                                                                Artikel 5
 ex 070126         Nieuwe aardappelen (primeurs)
 ex 070126         Andere consumptie-aardappelen, met
                                                                Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                            Duitsland .
                   uitzondering van nieuwe aardappelen
                   (primeurs)
 ex 070129         Andere aardappelen dan fabrieksaard         Brussel , 28 juli 1964 .
                   appelen met een zetmeelgehalte van ten
                   minste 16 °/o, bestemd voor de vervaar
                                                                                Voor de Commissie
                   diging onder douanetoezicht van stijf
                   sel, zetmeel, grutten en vlokken van                                   De Voorzitter
                   aardappelen.
                                                                                Walter HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31975L0269

Richtlijn 75/269/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (België)

Publicatieblad Nr. L 128 van 19/05/1975 blz. 0008 - 0009

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 april 1975  betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr . 75/268/EEG ( België )   ( 75/269/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn nr . 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk België , overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn nr . 75/268/EEG , één gebied dat in aanmerking komt voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden , alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van dit gebied , aan de Commissie heeft opgegeven ;  Overwegende dat voor het bepalen van het betreffende gebied de volgende criteria betreffende de aanwezigheid van weinig produktieve grond , als bedoeld in artikel 3 , lid 4 , sub a ) , van Richtlijn nr . 75/268/EEG werden gehanteerd : cultuurgrond voor 80 % bestaande uit blijvend grasland en over meer dan de helft van het gebied boven de 400 m gelegen , maximaal 150 vorstvrije dagen per jaar ( 220 dagen in andere gunstiger gelegen Belgische gebieden ) , opbrengst van de rundveehouderij per ha maximaal 70 % van het nationale gemiddelde ( respectievelijk 30 600 Bfr . en 43 900 Bfr . ) , rendement van graangewassen beneden 80 % van het nationale gemiddelde  ( respectievelijk 34 q/ha en 42 q/ha ) ;  Overwegende dat de aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten , als bedoeld in artikel 3 , lid 4 , sub b ) , van Richtlijn nr . 75/268/EEG , worden vastgesteld met behulp van het criterium van het arbeidsinkomen per arbeidskracht van minder dan 77 % van het nationaal gemiddelde  ( respectievelijk 150 400 Bfr . en 195 300 Bfr . ) ;  Overwegende dat het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid , als bedoeld in artikel 3 , lid 4 , sub c ) , van Richtlijn nr . 75/268/EEG op maximaal 76 inwoners per km2 werd vastgesteld , daar waar het nationale gemiddelde 319 is ; dat het minimale aandeel van de landbouwberoepsbevolking in de totale beroepsbevolking op 15 % werd vastgesteld , het nationale en communautaire gemiddelde is respectievelijk 4,17 en 9,58 % ;  Overwegende dat de aard en het niveau van voornoemde , door de Regering van het Koninkrijk België gehanteerde criteria voor het bepalen van het aan de Commissie opgegeven gebied , beantwoorden aan de kenmerken van probleemgebieden , zoals bedoeld in artikel 3 , lid 4 , van Richtlijn nr . 75/268/EEG , maar dat dit gebied uit een oogpunt van natuurlijke produktievoorwaarden in de zin van artikel 3 , lid 4 , eerste alinea , van genoemde richtlijn slechts als homogeen landbouwgebied kan worden aangemerkt wanneer een klein , ten noorden gelegen gedeelte ervan , waar de natuurlijke produktievoorwaarden kennelijk gunstiger zijn , wordt uitgesloten ;  Overwegende dat dit gebied , volgens de inlichtingen van de betrokken Lid-Staat voldoende is uitgerust met collectieve voorzieningen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Het in het Koninkrijk België gelegen gebied dat is vermeld in de bijlage van de onderhavige richtlijn , maakt deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 4 , van Richtlijn nr . 75/268/EEG .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk België .  Gedaan te Brussel , 28 april 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . A . CLINTON  ( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) PB nr . C 62 van 15 . 3 . 1975 , blz . 19 .  BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN RICHTLIJN Nr . 75/268/EEG  a ) Régions agricoles entières/Aaneengesloten landbouwgebieden  Haute Ardenne  Famenne  Fagnes  Ardenne  Région jurassique  b ) Région herbagère/Weidegebied :  Arbrefontaine  Basse-Bodeux  Bra  Chevron  Dolembreux  Ernonheid  Ferrières  Francorchamps  Gomze-Andoumont  Grand-Halleux  Harzé  Jalhay  La Gleize  La Reid  Lierneux  Lorce  Louveigné  Petit-Thier  Polleur  Rahier  Sart  Spa  Stavelot  Stoumont  Theux  Trots-Ponts  Vielsalm  Werbomont  Xhoris  et le territorie situe au sud de la Vesdre , des communes d'Eupen , Membach et Raeren/en het gebied van de gemeenten Eupen , Membach en Raeren dat ten zuiden van de Vesdre is gelegen .


title: Richtlijn 77/648/EEG van de Raad van 11 oktober 1977 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

text:
14. 10 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 261 /21
                                                             II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        RAAD
                                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                   van 11 oktober 1977
              tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van
                                                     pootaardappelen
                                                       (77/648/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti
kelen 43 en 100,                                                In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG
Gezien het voorstel van de Commissie,                           komt de datum 30 juni 1978 in de plaats van 31 de
                                                                cember 1976.
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                                        Artikel 2
Comité (2),                                                     De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs
Overwegende dat uit artikel 15 van Richtlijn 66/                rechtelijke bepalingen in werking treden om met
403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende                werking vanaf 1 januari 1977 aan deze richtlijn te vol
                                                                doen .
het in de handel brengen van pootaardappelen (3),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/307/EEG (4),             Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in ken
voortvloeit dat de Lid-Staten vanaf 1 juli 1975 niet            nis .
meer op eigen verantwoordelijkheid de gelijkwaardig
heid van in derde landen verrichte onderzoeken en
                                                                                Artikel 3
controles mogen vaststellen ; dat evenwel de werk
zaamheden met het oog op een communautaire vast                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
stelling van de gelijkwaardigheid nog niet zijn beëin
digd ;
                                                                Gedaan te Luxemburg, 1 1 oktober 1 977.
Overwegende dat het, ten einde de traditionele han
delsbetrekkingen van de Lid-Staten niet te verstoren,
                                                                                Voor de Raad
derhalve dienstig is de Lid-Staten de mogelijkheid te
bieden de geldigheidsduur van de vaststellingen inza                                        De Voorzitter
ke gelijkwaardigheid die zij reeds hebben verricht te
verlengen,                                                                                A. HUMBLET
(') PB nr. C 183 van 1 . 8 . 1977, blz. 64.
(2) PB nr. C 180 van 28 . 7. 1977, blz . 29 .
(3) PB nr. 125 van 11 . 7 . 1966, blz. 2320/66.
b) PB nr. L 72 van 18 . 3. 1976, blz. 16.


title: Richtlijn 74/195/EEG van de Raad van 10 april 1974 tot wijziging van Richtlijn nr. 71/286/EEG inzake de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen

text:
Nr. L 101 / 66                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 4 . 74
                                                               II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                      van 10 april 1974
            , tot wijziging van Richtlijn nr. 71 /286/EEG inzake de door de Lid-Staten te hou
              den statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soor
                                               ten fruitbomen vast te stellen
                                                         (74/ 195/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            Overwegende dat de enquête en de mededelingen,
                                                                    welke door enkele Lid-Staten eerst na afloop van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 oorspronkelijk vastgestelde termijnen werden verricht
Economische       Gemeenschap,            inzonderheid     op       derhalve ook in het toepassingsgebied van deze richt
artikel 43 ,                                                        lijn moeten worden opgenomen,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( ] ),                 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat Richtlijn nr. 71 /286/ EEG (2) de Lid-
Staten verplicht in 1972 en vervolgens om de vijf jaar                                      Artikel 1
in het voorjaar, enquêtes te houden betreffende de op
hun grondgebied aanwezige boomgaarden , bestemd                     Aan Richtlijn nr. 71 /286/EEG wordt het volgende ar
voor de produktie van tafelappelen , tafelperen, perzi             tikel toegevoegd :
ken en sinaasappelen ;
                                                                          Artikel 9 bis
Overwegende dat enkele Lid-Staten zich wegens on
voorziene en onoverkomelijke moeilijkheden niet aan
de in genoemde richtlijn vastgestelde termijnen heb                     1.    In afwijking van de artikelen 1 en 4, kan de
ben kunnen houden , hetzij omdat zij de enquête niet                     enquête die door de Lid-Staten van de Gemeen
in het jaar 1972 hebben kunnen houden, hetzij omdat                      schap in haar oorspronkelijke samenstelling in
zij de resultaten van de enquête niet vóór 1 september                   1972 moest worden gehouden tot uiterlijk 30 juni
                                                                         1974 worden verricht en dienen de resultaten van
 1973 aan de Commissie hebben kunnen mededelen ;
                                                                         deze enquête vóór 1 maart 1975 aan de Commis
                                                                         sie te worden medegedeeld.
Overwegende dat de resultaten van deze enquête
evenwel dringend nodig zijn daar zij als basis dienen
voor een voorcalculatie van de ontwikkeling der pro                     2. Voor de Lid-Staten die gebruik maken van
duktiecapaciteit van deze boomgaarden en onontbeer                      het bepaalde in lid 1 , wordt de in de artikelen 5 en
lijk zijn voor een prognose op middellange termijn                       6 voorkomende uitdrukking „Met ingang van
van de produktie en het aanbod op de markten ;                           1973" vervangen door de uitdrukking „Met ingang
                                                                         van 1975" en wordt de in artikel 9 , lid 4, vermelde
(■) PB nr. C 40 van 8 . 4. 1974, blz . 73 .                              datum 1 september 1973 vervangen door 1 maart
 2  PB nr. L 179 van 9 . 8 . 1971 , blz . 21 .                           1975 ."
 ---pagebreak--- 11 . 4. 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 101 /67
                         Artikel 2                            Gedaan te Brussel, 10 april 1974.
In artikel 8 , eerste zin, van Richtlijn nr. 71 /286/EEG
worden de data 1 januari 1975 en 1 januari 1976 res
pectievelijk vervangen door 1 januari 1976 en 1 janu
ari 1977.
                                                                                Voor de Raad
                         Artikel 3                                                       De Voorzitter
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.                                               W. SCHEEL


Avis juridique important

|

31965L0264

Tweede Richtlijn 65/264/EEG van de Raad van 13 mei 1965 ter uitvoering van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten op het gebied van de cinematografie

Publicatieblad Nr. 085 van 19/05/1965 blz. 1437 - 1439 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0063

++++ ( 1 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB no . 159 van 2 . 11 . 1963 , blz . 2661/63 .   ( 4 ) PB no . 20 van 6 . 2 . 1965 , blz . 265/65 .   ( 5 ) PB no . 194 van 27 . 11 . 1964 , blz . 3243/64 .  TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 mei 1965  ter uitvoering van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten op het gebied van de cinematografie   ( 65/264/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 , en artikel 63 , lid 2 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , inzonderheid op titel IV-A ( 1 ) ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten , inzonderheid op titel V-C-c ( 2 ) ,  Gelet op de eerste richtlijn inzake het filmbedrijf die op 15 oktober 1963 door de Raad is vastgesteld ( 3 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ) ,  Overwegende dat , overeenkomstig titel IV-A van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen op de opening van speciale bioscoopzalen waar uitsluitend buitenlandse films in de taal van het land van oorsprong worden vertoond , v}}r het einde van het tweede jaar van de tweede etappe van de overgangsperiode moeten zijn opgeheven ;  Overwegende dat , overeenkomstig titel V-C-c van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten , de problemen verband houdende met de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt in het filmbedrijf v}}r het einde van de overgangsperiode geleidelijk moeten worden opgelost ; dat daartoe in verband met het reeds verstreken gedeelte van de overgangsperiode bepaalde beperkingen moeten worden opgeheven die na de aanneming van de richtlijn van de Raad van 15 oktober 1963 nog van kracht zijn ; dat onder deze beperkingen die welke de invoer en de vertoning betreffen in aanzienlijke mate het filmverkeer in de Gemeenschap belemmeren en dat deze beperkingen gelijktijdig moeten worden opgeheven aangezien zij op het filmverkeer dezelfde invloed hebben ;  Overwegende dat de nasynchronisatie van films op bevredigende wijze in het land van uitvoer kan plaatsvinden zodat er geen aanleiding toe bestaat de verplichting om de films van een Lid-Staat na te synchroniseren in het land van vertoning te handhaven ;  Overwegende dat de voorwaarden van vestiging niet mogen worden vervalst door steunmaatregelen van de Lid-Staat waaruit de door deze richtlijn begunstigde persoon afkomstig is ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten gaan ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en rechtspersonen , hierna begunstigden genoemd , over tot opheffing van de in titel III van genoemde programma's bedoelde beperkingen , welke ten aanzien van het filmbedrijf betrekking hebben op :  a ) de opening van speciale bioscoopzalen waar uitsluitend buitenlandse films in de taal van het land van oorsprong met of zonder ondertitels , worden vertoond ;  b ) de invoercontingenten en de projectietijdcontingenten ;  c ) de nasynchronisatie van films .  Artikel 2  Voor de toepassing van deze richtlijn wordt geacht een film van één of meer Lid-Staten te zijn de film die voldoet aan de voorwaarden vervat in de artikelen 3 en 4 van de op 15 oktober 1963 door de Raad vastgestelde eerste richtlijn op het gebied van het filmbedrijf .  Artikel 3  Artikel 1 , sub a ) , is niet van toepassing in de Lid-Staten waar de films over het algemeen in de taal van het land van oorsprong worden vertoond .  Artikel 4  De opening van een speciale bioscoopzaal in een Lid-Staat kan geen aanleiding vormen voor het verlenen van directe of indirecte financiële of enigerlei andere steun door een andere Lid-Staat , waardoor de vestigingsvoorwaarden zouden worden vervalst .  In het bijzonder mogen dergelijke steunmaatregelen niet worden getroffen voor :   _ de bouw , verbouwing en modernisering van bioscoopzalen ;   _ de uitvoering van werken op het gebied van de veiligheid , de gezondheid en de technische verbetering ;   _ de aankoop van installaties ;   _ de huur van lange films ;   _ de dekking van exploitatierisico's of -tekorten .  De steunmaatregelen die in welke vorm dan ook in de betrokken Lid-Staat worden genomen ten gunste van de opening van een speciale bioscoopzaal moeten zonder discriminatie gelden de exploitanten die onderdaan zijn van de overige Lid-Staten van de Gemeenschap .  De begunstigden van de Lid-Staten mogen in geen geval minder gunstig worden behandeld dan de natuurlijke personen en de maatschappijen van derde landen .  Artikel 5  De Lid-Staten die ten tijde van de kennisgeving van deze richtlijn een minimum aantal projectiedagen van nationale films per kalenderjaar in de bioscoopzalen voorschrijven ( stelsel van het projectietijd-contingent ) , laten uiterlijk op 31 december 1966 tot dit contingent de films van één of meer Lid-Staten toe op dezelfde voorwaarden als de nationale films . Deze Lid-Staten mogen het aantal dagen van het projectietijd-contingent verhogen overeenkomstig de uitbreiding daarvan tot de films van de andere landen .  De Lid-Staten waar ten tijde van de bekendmaking van deze richtlijn geen projectietijd-contingenten golden , mogen dergelijke contingenten instellen op voorwaarde dat deze van toepassing zijn op films van de overige Lid-Staten .  De projectietijd-contingenten kunnen niet worden toegepast op de in artikel 1 , sub a ) , bedoelde speciale zalen .  Artikel 6  Op voorstel van de Commissie en op verzoek van een Lid-Staat kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen deze Staat ertoe machtigen , in speciale of in gewone bioscoopzalen de projectie van buitenlandse films in de taal van het land van oorsprong te beperken indien deze taal tevens de taal is van het gebied waar de bioscoopzaal gevestigd is .  Artikel 7  De invoercontingenten voor films van één of meer Lid-Staten worden uiterlijk op 31 december 1966 opgeheven .  De Bondsrepubliek Duitsland behoudt evenwel de bevoegdheid om gedurende de overgangsperiode de invoer te beperken van films van een of meer Lid-Staten welke meer dan vier jaren tevoren , te rekenen vanaf de datum waarop het verzoek tot invoer bij de bevoegde autoriteiten is ingediend , de binnenlandse keuring zijn gepasseerd .  De afschaffing van de contingenten brengt het recht mede om een onbeperkt aantal kopieën negatieven en reclamemateriaal in te voeren .  Artikel 8  De bepalingen inzake de verplichte nasynchronisatie in het land van invoer worden uiterlijk op 31 december 1966 opgeheven voor films van één of meer Lid-Staten .  Artikel 9  Binnen een termijn van 6 maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE


Avis juridique important

|

31967L0531

Richtlijn 67/531/EEG van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de toepassing van de wetgeving der Lid- Staten inzake pachtovereenkomsten op landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn

Publicatieblad Nr. 190 van 10/08/1967 blz. 0003 - 0005 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0207  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0075

++++ ( 1 ) PB no . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB no . 23 van 5 . 2 . 1966 , blz . 384/66 .   ( 3 ) PB no . 146 van 23 . 8 . 1965 , blz . 2461/65 .   ( 4 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1323/63 .   ( 5 ) PB no . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1326/63 .   ( 6 ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , Etudes Statistiques , Serie M , no . 4 , rev . 1 ( New-York 1958 ) .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1967  betreffende de toepassing van de wetgeving der Lid-Staten inzake pachtovereenkomsten op landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn   ( 67/531/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV , letter F , onder 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de derde reeks maatregelen vervat in dit tijdschema inhoudt dat aan het begin van het derde jaar van de tweede etappe door elke Lid-Staat een zodanige aanpassing van het pachtstelsel wordt verricht dat de wetgeving ter zake op dezelfde wijze wordt toegepast op de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn en onder dit stelsel een bedrijf voeren , als op de eigen onderdanen ;  Overwegende dat de begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de landbouw op het grondgebied van een Lid-Staat wordt verwezenlijkt voor onderdanen van de andere landen van de Gemeenschap , die gedurende twee jaar zonder onderbreking als werknemers in de landbouw in deze Lid-Staat werkzaam zijn geweest ( 63/261/EEG ) ( 4 ) en van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbebouwd zijn , wordt verwezenlijkt ( 63/262/EEG ) ( 5 ) wat het pachtstelsel betreft reeds met eigen onderdanen zijn gelijkgesteld ;  Overwegende dat volgens titel III , letter A , van het Algemeen Programma bepalingen en handelwijzen , die alleen voor vreemdelingen de bevoegdheid om alle rechten te genieten welke uit pachtovereenkomsten voortvloeien uitsluiten , beperken of aan bepaalde voorwaarden onderwerpen , behoren tot de beperkingen die moeten worden opgeheven ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Overeenkomstig de onderstaande bepalingen heffen de Lid-Staten ten gunste van de onderdanen en vennootschappen van de andere Lid-Staten , die op hun grondgebied anders dan in loondienst in de landbouwsector werkzaam zijn of zich daartoe op hun grondgebied vestigen , hierna " begunstigden " genoemd , de beperkingen op ten aanzien van de toepassing van het pachtstelsel .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op pachtovereenkomsten alsmede op de uitoefening en het genot door de ondernemer van de uit deze overeenkomsten voortvloeiende rechten , zoals het voorkeursrecht in geval van verkoop van de gehele of van een gedeelte van de grond waarop de pachtovereenkomst betrekking heeft .  2 . Onder werkzaamheden op het gebied van de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan :   _ werkzaamheden , die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( klasse ex 01 , Landbouw , van de " Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique " ) ( 6 ) , inzonderheid  a ) de algemene landbouw , de wijnbouw inbegrepen , de teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groenten - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen ;  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van diverse andere dieren ; de bijenteelt , de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing ;   _ houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing welke worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke :   _ in het kader van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen pachtovereenkomsten te sluiten , hen bij de sluiting of de uitvoering van dergelijke overeenkomsten aan speciale voorwaarden onderwerpen of voor het het genot van de uit deze overeenkomsten voortvloeiende rechten verminderen ;   _ voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden een discriminerende behandeling wordt toegepast met betrekking tot pachtovereenkomsten in vergelijking met die welke ten aanzien van de eigen onderdanen wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die , welke zijn vervat in bepalingen waardoor ten aanzien van de begunstigden het recht om op dezelfde voorwaarden pachtovereenkomsten te sluiten als die welke voor de eigen onderdanen gelden op de volgende wijze ontzegd of beperkt wordt :  In België :  Door eventueel niet verlengen of niet vernieuwen van een verlopen beroepskaart voor vreemdelingen indien de houder van deze kaart een pachtovereenkomst heeft gesloten die na de geldigheidsduur van de beroepskaart voor vreemdelingen verstrijkt ( toepassing van artikel 3 , lid 2 , van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen ) ;  In Frankrijk :   _ Door ondernemers van vreemde nationaliteit uit te sluiten van het statuut inzake pachtovereenkomsten ( artikel 869 van de " Code rural " ) ;   _ Door de onmogelijkheid voor vreemdelingen om op de kiezerslijsten te worden geplaatst voor de verkiezing van assessors van de paritaire raden voor pachtovereenkomsten ( artikel 4 van Decreet no . 58-1293 van 22 december 1958 ) .  Artikel 4  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1967 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Fr . NEEF


Avis juridique important

|

31981L1016

Richtlijn 81/1016/EEG van de Raad van 15 december 1981 houdende verlenging van de geldigheidsduur van de afwijkende bepalingen inzake de gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose bij het handelsverkeer in bepaalde soorten runderen, als bedoeld in artikel 7, lid 1, sub C, van Richtlijn 64/432/EEG

Publicatieblad Nr. L 367 van 23/12/1981 blz. 0032 - 0032

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 15 december 1981    houdende verlenging van de geldigheidsduur van de   afwijkende bepalingen inzake de gezondheidsgaranties ten   aanzien van brucellose bij het handelsverkeer in bepaalde   soorten runderen , als bedoeld in artikel 7 , lid 1 , sub C ,   van Richtlijn 64/432/EEG    ( 81/1016/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap ,    Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964   inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van   het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens   ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG   ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 , sub C ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot   het intracommunautaire handelsverkeer in runderen de   gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose zijn   vastgesteld ; dat evenwel bij artikel 7 , lid 1 , sub C , van   die richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden   specifieke afwijkingen toe te staan met betrekking tot het   handelsverkeer in runderen die bestemd zijn voor de produktie   van vlees en die minder dan 30 maanden oud zijn , om zodoende   het handelsverkeer in runderen te vergemakkelijken en   terzelfder tijd rekening te houden met de situatie ten   aanzien van brucellose in bepaalde Lid-Staten ;    Overwegende dat in de Gemeenschap momenteel met goed gevolg   een programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose ten   uitvoer wordt gelegd ;    Overwegende evenwel dat bepaalde Lid-Staten nog niet   geheel vrij zijn van brucellose , maar dat wordt verwacht dat   deze doelstelling binnen de komende twee jaar zal worden   bereikt ;    Overwegende dat het daarom dienstig is de periode gedurende   welke de in artikel 7 , lid 1 , sub C , bedoelde afwijking   mag worden toegestaan tot 31 december 1983 te verlengen ,    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :    Artikel 1    De geldigheidsduur van de afwijking bedoeld in artikel 7 ,   lid 1 , sub C , van Richtlijn 64/432/EEG wordt verlengd tot   en met 31 december 1983 .    Artikel 2    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en   bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk   op 1 januari 1982 aan deze richtlijn te voldoen .    Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel , 15 december 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    P. WALKER    ( 1 ) PB nr. 121 van 29 . 7 . 1964 , blz. 1977/64 .    ( 2 ) PB nr. L 186 van 8 . 7 . 1981 , blz. 20 .