Avis juridique important

|

32003L0102

Richtlĳn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers voor en bĳ een botsing met een motorvoertuig en houdende wĳziging van Richtlĳn 70/156/EEG van de Raad

Publicatieblad Nr. L 321 van 06/12/2003 blz. 0015 - 0025

Richtlijn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 17 november 2003betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers voor en bij een botsing met een motorvoertuig en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de RaadHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(1),Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Teneinde het aantal slachtoffers van verkeersongevallen in de Gemeenschap te verminderen, is het noodzakelijk maatregelen in te voeren om de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers voor en bij een botsing met de voorzijde van een motorvoertuig te verbeteren.(2) Een pakket passieve en actieve maatregelen ter verhoging van de veiligheid (voorkoming van ongevallen en vermindering van secundaire gevolgen door beperking van het verkeersaanbod, verbeteringen in de infrastructuur) voor kwetsbare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers en motorrijders, is dringend nodig in het kader van het actieprogramma verkeersveiligheid.(3) De interne markt bestaat uit een gebied zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal moet worden gewaarborgd. Te dien einde is een communautair typegoedkeuringssysteem voor motorvoertuigen ingesteld. De technische voorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot voetgangerbescherming moeten worden geharmoniseerd, dit om te vermijden dat de lidstaten voorschriften vaststellen die van elkaar verschillen om de behoorlijke werking van de interne markt te waarborgen.(4) De doelstellingen inzake de bescherming van voetgangers kunnen met een combinatie van actieve en passieve veiligheidsmaatregelen worden bereikt. De desbetreffende aanbevelingen van het European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) van juni 1999 worden breed gedragen. In deze aanbevelingen worden prestatie-eisen voor de frontconstructies van bepaalde categorieën motorvoertuigen voorgesteld om de agressiviteit ervan te verminderen. Deze richtlijn presenteert tests en grenswaarden die op de aanbevelingen van het EEVC zijn gebaseerd.(5) De Commissie onderzoekt of het haalbaar is om het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden naar voertuigen met een maximummassa van 3,5 ton en zij zal haar bevindingen meedelen aan het Europees Parlement en de Raad.(6) Deze richtlijn dient te worden beschouwd als een onderdeel van een breder pakket maatregelen voor de veiligheid van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers die de Gemeenschap, de bedrijfstak en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ten aanzien van weggebruikers, voertuigen en infrastructuur moeten nemen via uitwisseling van de beste praktijken vóór een botsing (actief), tijdens een botsing (passief) en na een botsing.(7) Gezien de snelle technologische ontwikkeling op dit gebied dient de industrie de mogelijkheid te worden geboden alternatieve maatregelen - hetzij passieve maatregelen, hetzij een combinatie van actieve en passieve maatregelen - voor te stellen die feitelijk ten minste evenveel effect sorteren als de eisen van deze richtlijn en die vóór 1 juli 2004 door onafhankelijke deskundigen op hun haalbaarheid zullen worden onderzocht. De invoering van alternatieve maatregelen die feitelijk ten minste evenveel effect sorteren, zou impliceren dat deze richtlijn moet worden aangepast of gewijzigd.(8) Gezien het continue onderzoek en de aanhoudende technische vooruitgang op het gebied van voetgangersbescherming is het aangewezen om op dit gebied een zekere flexibiliteit te hanteren. Vandaar dat deze richtlijn de fundamentele bepalingen inzake voetgangersbescherming vaststelt in de vorm van tests die nieuwe voertuigtypes en nieuwe voertuigen moeten doorstaan. De technische voorschriften voor de uitvoering van deze tests zullen bij beschikking van de Commissie worden vastgesteld.(9) De snelle vooruitgang van de technologie op het gebied van actieve veiligheid houdt in dat systemen ter verzachting en voorkoming van botsingen meer veiligheid kunnen opleveren, bijvoorbeeld door een beperking van de botssnelheid en een aanpassing van de botsrichting. De ontwikkeling van deze technologieën dient door deze richtlijn te worden aangemoedigd.(10) De federaties die de Europese, Japanse en Koreaanse autoproducenten vertegenwoordigen, hebben verbintenissen aangegaan om de aanbevelingen van het EEVC met betrekking tot de grenswaarden en tests of de overeengekomen alternatieve maatregelen die ten minste hetzelfde effect sorteren, met ingang van 2010 en een eerste reeks grenswaarden en tests met ingang van 2005 op nieuwe voertuigtypes toe te passen en de eerste reeks tests met ingang van 1 juli 2010 op 80 % van alle nieuwe voertuigen, met ingang van 1 juli 2011 op 90 % van alle nieuwe voertuigen en met ingang van 31 december 2012 op alle nieuwe voertuigen toe te passen.(11) De voorschriften in deze richtlijn zullen ook bijdragen tot de vaststelling van een hoog beschermingsniveau in het kader van de internationale harmonisatie van de wetgeving op dit gebied sinds de in 1998 gesloten Overeenkomst van de VN/ECE betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen.(12) Deze richtlijn is een van de bijzondere richtlijnen die moet worden nageleefd om te voldoen aan de eisen van de EG-typegoedkeuringsprocedure die is vastgesteld bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(3).(13) Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Deze richtlijn is van toepassing op het frontoppervlak van voertuigen. Onder "voertuig" wordt in deze richtlijn verstaan ieder motorvoertuig volgens de definitie in artikel 2 van en bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG, van categorie M1, met een maximummassa van 2,5 ton, en van categorie N1 dat van een voertuig van categorie M1 is afgeleid, met een maximummassa van 2,5 ton.2. Deze richtlijn heeft ten doel de verwondingen bij voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers die door het frontoppervlak van de in lid 1 gedefinieerde voertuigen worden geraakt, te beperken.Artikel 21. Met ingang van 1 januari 2004 is het de lidstaten, om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, niet toegestaan:- voor een type motorvoertuig de EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te weigeren,- noch de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen te verbieden,mits de voertuigen voldoen aan de technische voorschriften van punt 3.1 of 3.2 van bijlage I.2. Met ingang van 1 oktober 2005 verlenen de lidstaten niet langer:- de EG-typegoedkeuring, of- de nationale typegoedkeuring,behalve wanneer een beroep wordt gedaan op artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG, voor een type voertuig om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, indien niet is voldaan aan de technische voorschriften van punt 3.1 of 3.2 van bijlage I.3. Lid 2 is niet van toepassing op voertuigen die, wat hun essentiële aspecten van carrosseriebouw en ontwerp vóór de A-stijlen betreft, niet verschillen van voertuigtypes waarvoor vóór 1 oktober 2005 EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring is verleend en die nog niet overeenkomstig deze richtlijn zijn goedgekeurd.4. Met ingang van 1 september 2010 verlenen de lidstaten niet langer:- de EG-typegoedkeuring, of- de nationale typegoedkeuring,behalve wanneer een beroep wordt gedaan op artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG, voor een type voertuig om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, indien niet is voldaan aan de technische voorschriften van punt 3.2 van bijlage I bij deze richtlijn.5. Met ingang van 31 december 2012:- beschouwen de lidstaten certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG vergezeld gaan, als niet langer geldig voor de doeleinden van artikel 7, lid 1, van die richtlijn, en- verbieden de lidstaten de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen waarvoor geen certificaat van overeenstemming overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG is afgegeven,om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, indien niet is voldaan aan de technische voorschriften van punt 3.1 of 3.2 van bijlage I.6. Met ingang van 1 september 2015:- beschouwen de lidstaten certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG vergezeld gaan, als niet langer geldig voor de doeleinden van artikel 7, lid 1, van die richtlijn, en- verbieden de lidstaten de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen waarvoor geen certificaat van overeenstemming overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG is afgegeven,om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, indien niet is voldaan aan de technische voorschriften van punt 3.2 van bijlage I.Artikel 3Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 zien de lidstaten erop toe dat de in punt 3.1 of 3.2 van bijlage I vastgestelde tests worden uitgevoerd overeenkomstig de technische voorschriften die de Commissie bij beschikking zal specificeren.Artikel 4De goedkeuringsinstanties van elke lidstaat sturen de Commissie maandelijks een exemplaar van het typegoedkeuringsformulier volgens het model in aanhangsel 2 van bijlage II toe voor elk voertuig dat zij in die maand overeenkomstig deze richtlijn hebben goedgekeurd.Artikel 51. Op basis van door de goedkeuringsinstanties en de betrokken partijen verstrekte relevante informatie en van onafhankelijke studies controleert de Commissie de vooruitgang die door de industrie op het gebied van voetgangersbescherming is gemaakt en voert zij vóór 1 juli 2004 een onafhankelijk onderzoek uit naar de haalbaarheid van de voorschriften in bijlage I, punt 3.2, en met name van alternatieve maatregelen - hetzij passieve, hetzij een combinatie van actieve en passieve maatregelen - die feitelijk ten minste evenveel effect sorteren. Het haalbaarheidsonderzoek berust onder andere op praktische tests en onafhankelijke wetenschappelijke studies.2. Als het naar aanleiding van het in lid 1 bedoelde haalbaarheidsonderzoek nodig wordt geacht de voorschriften in bijlage I, punt 3.2 aan te passen en uit te breiden met een combinatie van passieve en actieve maatregelen die ten minste evenveel bescherming bieden als de bestaande voorschriften in bijlage I, punt 3.2, legt de Commissie een voorstel tot wijziging van deze richtlijn ter goedkeuring voor aan het Europees Parlement en de Raad.3. Zolang aanpassingen van deze richtlijn beperkt blijven tot de opneming van alternatieve passieve maatregelen die ten minste evenveel bescherming bieden als de bestaande voorschriften in bijlage I, punt 3.2, kunnen die aanpassingen worden vastgesteld door het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang volgens de in artikel 13 van richtlijn 70/156/EEG omschreven procedure.4. De Commissie brengt voor 1 april 2006 en vervolgens om de twee jaar aan de Raad en het Europees Parlement verslag uit over de resultaten van de in lid 1 bedoelde controle.Artikel 6Richtlijn 70/156/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in bijlage I worden de volgende punten ingevoegd:"9.23. Bescherming van voetgangers9.23.1. Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van het frontgedeelte van het voertuig (binnen- en buitenkant). Deze beschrijving dient nadere gegevens te bevatten over elk geïnstalleerd systeem voor actieve bescherming.";2. in bijlage III, sectie A, worden de volgende punten ingevoegd:"9.23. Bescherming van voetgangers9.23.1. Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van het frontgedeelte van het voertuig (binnen- en buitenkant). Deze beschrijving dient nadere gegevens te bevatten over elk geïnstalleerd systeem voor actieve bescherming.";3. in bijlage IV, deel I, wordt nummer 58 met bijbehorende voetnoten ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"4. bijlage XI wordt als volgt gewijzigd:- in aanhangsel 1 wordt het volgende nummer 58 ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"- in aanhangsel 2 wordt het volgende nummer 58 ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"- in aanhangsel 3 wordt het volgende nummer 58 ingevoegd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 71. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen met ingang van 1 januari 2004 toe.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 8Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 9Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 17 november 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) PB C 234 van 30.9.2003, blz. 10.(2) Advies van het Europees Parlement van 3 juli 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 4 november 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).BIJLAGE ITECHNISCHE VOORSCHRIFTEN1. TOEPASSINGSGEBIEDDeze richtlijn is van toepassing op het frontoppervlak van voertuigen. Onder "voertuig" wordt in deze richtlijn verstaan ieder motorvoertuig volgens de definitie in artikel 2 van en bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG, van categorie M1, met een maximummassa van 2,5 ton, en van categorie N1 dat van een voertuig van categorie M1 is afgeleid, met een maximummassa van 2,5 ton.2. DEFINITIESVoor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:2.1. "A-stijl": de voorste en buitenste daksteun, vanaf het chassis tot het dak van het voertuig.2.2. "Bumper": het onderste deel van de frontconstructie aan de buitenkant van een voertuig. Hieronder worden alle constructies begrepen die bedoeld zijn om een voertuig te beschermen wanneer het betrokken raakt bij een frontale botsing bij lage snelheid met een ander voertuig, alsmede eventuele toebehoren bij deze constructie.2.3. "Voorkant motorkap": de bovenkant van de frontconstructie aan de buitenzijde inclusief de motorkap en spatschermen, de bovenkant en zijkanten van de koplichtomkasting en eventuele andere toebehoren.2.4. "Bovenkant motorkap": de buitenconstructie die het bovenoppervlak omvat van alle buitenconstructies met uitzondering van de voorruit, de A-stijlen en de constructies achter de A-stijlen. De bovenkant motorkap omvat dan ook, maar is niet beperkt tot, de motorkap, spatschermen, schutbord, ruitenwisseras en de onderzijde van de voorruitlijst.2.5. "Prestatiecriterium voor het hoofd (HPC)" is een berekening, over een gespecificeerde tijdsperiode, van de maximale, tijdens de botsing ondergane resulterende versnelling.2.6. "Voorruit": de voorste beglazing van het voertuig, die aan alle relevante eisen van bijlage I bij Richtlijn 77/649/EEG(1) voldoet.2.7. "Voertuigtype": een categorie voertuigen die, vóór de A-stijlen, onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:- de constructie,- de belangrijkste afmetingen,- de materialen van de buitenoppervlakken van het voertuig,- de ordening van de samenstellende delen (aan de binnen- of buitenkant),voorzover deze kunnen worden geacht een negatief effect te hebben op de resultaten van de in deze richtlijn voorgeschreven botsproeven.2.8. "Maximummassa": de technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave zoals bedoeld in Richtlijn 1970/156/EEG, bijlage I, punt 2.8.3. TESTVOORSCHRIFTEN3.1. De volgende tests moeten worden uitgevoerd; de in de punten 3.1.3 en 3.1.4 gespecificeerde grenswaarden zijn echter alleen voor controledoeleinden vereist.3.1.1. Been-botslichaam tegen bumper: een van de onder 3.1.1.1 of 3.1.1.2 omschreven been-botslichaamtests moet worden uitgevoerd.3.1.1.1. Onderbeen-botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 21,0°, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 6,0 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 200 g.3.1.1.2. Bovenbeen-botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De ogenblikkelijke som van de botskrachten in relatie tot de tijd mag niet hoger zijn dan 7,5 kN en het op het botslichaam uitgeoefende buigmoment niet groter dan 510 Nm.3.1.2. Botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene tegen bovenkant motorkap: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 35 km/h en een botslichaam van 3,5 kg. Het HPC-criterium mag niet hoger zijn dan 1000 over 2/3 van het testoppervlak van de motorkap en 2000 voor het resterende 1/3 van het testoppervlak.3.1.3. Bovenbeen-botslichaam tegen voorkant motorkap: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid tot 40 km/h. De ogenblikkelijke som van de botskrachten in relatie tot de tijd mag niet hoger zijn dan een potentiële richtwaarde van 5,0 kN en het op het botslichaam uitgeoefende buigmoment moet worden geregistreerd en vergeleken met de potentiële richtwaarde van 300 Nm.3.1.4. Botslichaam in de vorm van het hoofd van een volwassene tegen voorruit: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 35 km/h en een botslichaam van 4,8 kg. Het HPC-criterium moet worden geregistreerd en vergeleken met de potentiële richtwaarde 1000.3.2. De volgende tests moeten worden uitgevoerd:3.2.1. Been-botslichaam tegen bumper: een van de onder 3.2.1.1 en 3.2.1.2 omschreven tests moet worden uitgevoerd.3.2.1.1. Onderbeen-botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De maximale dynamische kniebuigingshoek mag niet groter zijn dan 15,0°, de maximale dynamische knieafschuiving niet groter dan 6,0 mm en de aan de bovenkant van het scheenbeen gemeten versnelling niet hoger dan 150 g.3.2.1.2. Bovenbeen-botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De ogenblikkelijke som van de botskrachten in relatie tot de tijd mag niet hoger zijn dan 5,0 kN en het op het botslichaam uitgeoefende buigmoment niet groter dan 300 Nm.3.2.2. Kinderhoofd-botslichaam tegen bovenkant motorkap: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h en een botslichaam van 2,5 kg. Het HPC-criterium mag niet hoger zijn dan 1000 voor het volledige testoppervlak van de motorkap.3.2.3. Bovenbeen-botslichaam tegen voorkant motorkap: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h. De ogenblikkelijke som van de botskrachten in relatie tot de tijd mag niet hoger zijn dan 5,0 kN en het op het botslichaam uitgeoefende buigmoment niet groter dan 300 Nm.3.2.4. Botslichaam in de vorm van het hoofd van een volwassene tegen bovenkant motorkap: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h en een botslichaam van 4,8 kg. Het HPC-criterium mag niet hoger zijn dan 1000 voor het volledige testoppervlak van de motorkap.(1) Richtlijn 77/649/EEG van de Raad van 27 september 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het zichtveld van de bestuurder van motorvoertuigen (PB L 267 van 19.10.1977, blz. 1). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/630/EEG van de Commissie (PB L 341 van 6.12.1990, blz. 20).BIJLAGE IIBESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN INZAKE DE TYPEGOEDKEURING1. AANVRAAG OM EG-TYPEGOEDKEURING1.1. Krachtens artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG moet de aanvraag om EG-typegoedkeuring van een type voertuig met betrekking tot de voetgangersbescherming worden ingediend door de fabrikant van het voertuig.1.2. In aanhangsel 1 wordt een model van het inlichtingenformulier gegeven.1.3. Aan de met de typegoedkeuringstests belaste technische dienst moet een voor het goed te keuren voertuigtype representatief voertuig ter beschikking worden gesteld.2. EG-TYPEGOEDKEURING2.1. Indien de in bijlage I bedoelde tests overeenkomstig de daarin vastgestelde specificaties en de in artikel 3 van deze richtlijn bedoelde technische voorschriften worden uitgevoerd, wordt de EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 1, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG.2.2. In aanhangsel 2 wordt een model van het EG-typegoedkeuringsformulier gegeven.2.3. Er wordt een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG voor elk goedgekeurd type voertuig toegekend. Een lidstaat kent een nummer slechts aan één type voertuig toe.2.4. Wanneer wordt nagegaan of aan de testprocedures is voldaan, moeten in geval van twijfel alle door de fabrikant verstrekte gegevens en testresultaten waarmee bij de validering van de door de keuringsinstantie uitgevoerde goedkeuringstest rekening kan worden gehouden, in aanmerking worden genomen.3. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURINGEN3.1. In geval van een wijziging van het voertuig die van invloed is op de algemene vorm van de frontconstructie van het voertuig en die naar het oordeel van de technische dienst een significant effect heeft op de testresultaten, moet de test worden herhaald.3.2. Bij wijziging van een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type voertuig zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.4. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE4.1. Maatregelen om de overeenstemming van de productie te waarborgen, worden genomen overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG.Aanhangsel 1 bij bijlage II>PIC FILE= "L_2003321NL.002202.TIF">Aanhangsel 2 bij bijlage II>PIC FILE= "L_2003321NL.002302.TIF">>PIC FILE= "L_2003321NL.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2003321NL.002501.TIF">


Avis juridique important

|

31984L0569

Richtlijn 84/569/EEG van de Raad van 27 november 1984 tot herziening van de in Richtlijn 78/660/EEG in Ecu uitgedrukte bedragen

Publicatieblad Nr. L 314 van 04/12/1984 blz. 0028 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0143  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0143

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 november 1984  tot herziening van de in Richtlijn 78/660/EEG in Ecu uitgedrukte bedragen  (84/569/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (1), inzonderheid op artikel 53, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (3), een nieuwe rekeneenheid, Ecu genaamd, werd vastgesteld;  Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 (4) in alle communautaire besluiten die bij de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren »Europese rekeneenheid" werd vervangen door »Ecu";  Overwegende dat in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, mede in verband met artikel 6 van Richtlijn 83/349/EEG (5) en met de artikelen 20 en 21 van Richtlijn 84/253/EEG (6) grensbedragen in Ecu zijn vastgesteld voor het balanstotaal en de netto-omzet waarbinnen de Lid-Staten afwijkingen van deze richtlijnen kunnen toestaan;  Overwegende dat in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG is bepaald dat de Raad om de vijf jaar op voorstel van de Commissie overgaat tot onderzoek naar, en in voorkomend geval, tot herziening van de in die richtlijn genoemde in Ecu uitgedrukte bedragen, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;  Overwegende dat de reële waarde van de Ecu thans niet meer dezelfde is als ten tijde van de vaststelling van Richtlijn 78/660/EEG;  Overwegende dat, om rekening te houden met de ontwikkeling sindsdien van de Ecu-koersen in nationale valuta, de tegenwaarden in nationale valuta opnieuw moeten worden berekend op de data bepaald in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 11 wordt  - bij het eerste streepje voor »balanstotaal: 1 000 000 Ecu" gelezen: »balanstotaal: 1 550 000 Ecu";  - bij het tweede streepje voor »netto-omzet: 2 000 000 Ecu" gelezen: »netto-omzet: 3 200 000 Ecu";  2. in artikel 27 wordt  - bij het eerste streepje voor »balanstotaal: 4 000 000 Ecu" gelezen: »balanstotaal: 6 200 000 Ecu";  - bij het tweede streepje voor »netto-omzet: 8 000 000 Ecu" gelezen: »netto-omzet: 12 800 000 Ecu";  3. a) Artikel 53, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gelezen:  »1. De Ecu in de zin van deze richtlijn is die welke in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (2), is vastgesteld. De tegenwaarde in de nationale munteenheid is die welke gold op 25 juli 1983.";  b) Voetnoot (1) wordt door de volgende voetnoten vervangen:  »(1) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.  (2) PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1.".  Artikel 2  De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 november 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. BARRY  (1) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.  (2) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.  (3) PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1.  (4) PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 1.  (5) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1.  (6) PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 20.


Avis juridique important

|

31980L1102

Richtlijn 80/1102/EEG van de Raad van 11 november 1980 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot endemische runderleukose

Publicatieblad Nr. L 325 van 01/12/1980 blz. 0018 - 0025 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0244  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0242

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 11 NOVEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 64/432/EEG MET BETREKKING TOT ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE   ( 80/1102/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 100 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ONDER MEER TOT TAAK HEEFT OP DIERGENEESKUNDIG GEBIED DE NODIGE MAATREGELEN TE NEMEN OM DE GEZONDHEIDSTOESTAND VAN DE VEESTAPEL TE VERBETEREN TEN EINDE DE RENTABILITEIT VAN DE VEEHOUDERIJ TE VERHOGEN ;  OVERWEGENDE DAT IN DIT VERBAND DE GEMEENSCHAP MOET WORDEN BESCHERMD TEGEN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE ; DAT DE GEMEENSCHAP OVERIGENS REEDS BIJ DE RICHTLIJNEN 77/391/EEG ( 4 ) EN 78/52/EEG ( 5 ) EEN ACTIE VOOR DE UITROEIING VAN DEZE ZIEKTE HEEFT OPGEZET ;  OVERWEGENDE DAT DEZE EN SOORTGELIJKE ACTIES MOETEN BIJDRAGEN TOT DE OPHEFFING VAN DE BESTAANDE BELEMMERINGEN VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN LEVENDE DIEREN DIE UIT DE VERSCHILLEN INZAKE DE GEZONDHEIDSSITUATIE VOORTVLOEIEN ;  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 64/432/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1964 INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN RUNDEREN EN VARKENS ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/1098/EEG ( 7 ) , DERHALVE OOK MAATREGELEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN TER BESCHERMING TEGEN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE ;  OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN VOORZIEN IN EEN AANTAL BIJZONDERE MAATREGELEN VAN VOORLOPIGE AARD EN DE MOGELIJKHEID VAN EEN REGIONALE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN OM DE INVOERING VAN DEZE BESCHERMENDE MAATREGELEN TE VERGEMAKKELIJKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BIJZONDERE GEZONDHEIDSGARANTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN FOK - EN GEBRUIKSRUNDEREN , TEN HOOGSTE GELIJKWAARDIG DIENEN TE ZIJN AAN DIE WELKE DE LID-STATEN IN HET KADER VAN HUN NATIONALE PROGRAMMA'S TER VOORKOMING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE TOEPASSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET GEVAAR VOOR VERBREIDING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE VOOR ELKE SOORT DIEREN AFZONDERLIJK MOET WORDEN BEOORDEELD ; DAT DERHALVE DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN AFWIJKENDE BEPALINGEN ALLEEN VOOR MESTDIEREN EN DAT MOET WORDEN BEPAALD DAT DE VASTGESTELDE REGELING NIET VAN TOEPASSING IS OP SLACHTDIEREN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  RICHTLIJN 64/432/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . AAN ARTIKEL 3 , LID 2 , WORDT HET VOLGENDE PUNT TOEGEVOEGD :   " J ) VOOR ZOVER HET RASZUIVERE FOKRUNDEREN ALS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 1 VAN RICHTLIJN 77/504/EEG BETREFT , DIE UITSLUITEND BESTEMD ZIJN VOOR DE REPRODUKTIE EN DIE VAN VEEL WAARDE ZIJN , AFKOMSTIG ZIJN VAN EEN BESLAG :  I ) WAARVOOR AAN DE OFFICIELE DIERENARTS GEEN FEITEN TER KENNIS ZIJN GEKOMEN DIE EROP WIJZEN DAT IN DE LAATSTE DRIE JAAR ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE IS VOORGEKOMEN ;  II ) WAARVAN DE EIGENAAR HEEFT VERKLAARD DAT HIJ GEEN KENNIS HEEFT GEHAD VAN DERGELIJKE FEITEN EN VOORTS SCHRIFTELIJK HEEFT VERKLAARD DAT DE VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER BESTEMDE DIEREN GEBOREN OF GEFOKT ZIJN IN HET BEDOELDE RUNDVEEBESLAG OF ER GEDURENDE DE TWAALF MAANDEN VOORAFGAAND AAN HET ONDERZOEK EEN INTEGREREND DEEL VAN HEBBEN UITGEMAAKT . " ;  2 . ARTIKEL 3 , LID 3 , WORDT AANGEVULD MET HET VOLGENDE PUNT :   " E ) AFKOMSTIG ZIJN VAN EEN RUNDVEEBESLAG WAARIN GEDURENDE DE LAATSTE DRIE JAAR GEEN ENKELE AANWIJZING TOT HET BESTAAN VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE LIET CONCLUDEREN EN , INDIEN DE DIEREN OUDER ZIJN DAN TWAALF MAANDEN , DEZE BINNEN 30 DAGEN VOOR HUN INLADING NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD OP EEN OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G UITGEVOERDE SEROLOGISCHE TEST .  DEZE TEST IS EVENWEL NIET VEREIST VOOR MANNELIJKE EN GECASTREERDE RUNDEREN VAN MINDER DAN 30 MAANDEN OUD DIE VOOR DE VLEESPRODUKTIE BESTEMD ZIJN , MITS DEZE DIEREN BIJ INLADING VAN EEN SPECIAAL MERK ZIJN VOORZIEN EN DE LID-STAAT ALLE MAATREGELEN TREFT OM TE VOORKOMEN DAT DE DIEREN DE NATIONALE BESLAGEN OP HUN GRONDGEBIED BESMETTEN . " ;  3 . IN ARTIKEL 7 , LID 1 , WORDT HET VOLGENDE PUNT INGEVOEGD :   " G . VROUWELIJKE RUNDEREN VAN MINDER DAN 30 MAANDEN OUD DIE VOOR DE VLEESPRODUKTIE BESTEMD ZIJN EN DIE IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 , LID 3 , SUB E ) , GEEN SEROLOGISCHE TEST HEBBEN ONDERGAAN . DEZE DIEREN MOETEN VAN EEN SPECIAAL MERK ZIJN VOORZIEN . DE LID-STAAT VAN BESTEMMING TREFT ALLE MAATREGELEN OM BESMETTING VAN DE NATIONALE BESLAGEN OP HUN GRONDGEBIED TE VOORKOMEN . " ;  4 . AAN ARTIKEL 8 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :   " WAT DE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , PUNT J ) , BEDOELDE DIEREN BETREFT KUNNEN DE LID-STATEN , IN HET BIJZONDER MET BETREKKING TOT ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE VOORTS , MET INACHTNEMING VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG , EISEN DAT ALLE DIEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD OP DE DATUM VAN DE TEST DIE DEEL UITMAKEN VAN HET BESLAG WAARVAN DE DIEREN AFKOMSTIG ZIJN , IN DE LAATSTE TWAALF MAANDEN NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD OP EEN SEROLOGISCHE TEST UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G . DERGELIJKE GARANTIES KUNNEN EVENWEL NIET WORDEN VEREIST VOOR HET BINNENBRENGEN VAN DIEREN AFKOMSTIG UIT EEN LID-STAAT WAARVAN , VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 12 IS VASTGESTELD DAT HIJ VOLDOENDE GARANTIES BIEDT OP HET GEBIED VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE . " ;  5 . HET VOLGENDE ARTIKEL INVOEGEN :   " ARTIKEL 8 BIS  1 . DE LID-STATEN DIE OP HET TIJDSTIP VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE RICHTLIJN EEN VERPLICHT NATIONAAL PROGRAMMA TER VOORKOMING VAN DE VERBREIDING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE TOEPASSEN , KUNNEN HET BINNENBRENGEN VAN FOK - EN GEBRUIKSRUNDEREN DIE BESTEMD ZIJN VOOR OPNEMING IN ALS LEUKOSEVRIJ BESCHOUWDE RUNDVEEBESLAGEN , AFHANKELIJK STELLEN VAN OVERLEGGING VAN EEN DOOR EEN BEVOEGDE OFFICIELE DIERENARTS OP DE DAG VAN DE LADING IN IEDER GEVAL OOK IN DE TAAL OF TALEN VAN HET LAND VAN BESTEMMING OPGESTELD CERTIFICAAT WAARUIT BLIJKT :  A ) DAT AAN DEZE DIERENARTS GEEN FEITEN TER KENNIS ZIJN GEKOMEN DIE EROP WIJZEN DAT IN DE LAATSTE DRIE JAREN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE IS VOORGEKOMEN IN HET RUNDVEEBESLAG WAARUIT DE DIEREN AFKOMSTIG ZIJN EN DAT DE EIGENAAR VAN HET RUNDVEEBESLAG HEEFT VERKLAARD DAT HIJ GEEN KENNIS HEEFT GEHAD VAN DERGELIJKE FEITEN , EN DAT HIJ VOORTS OOK SCHRIFTELIJK VERKLAARD HEEFT DAT DE VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER BESTEMDE DIEREN GEBOREN EN GEFOKT ZIJN IN HET BEDOELDE RUNDVEEBESLAG OF ER GEDURENDE DE TWAALF MAANDEN VOORAFGAAND AAN HET ONDERZOEK EEN INTEGREREND DEEL VAN HEBBEN UITGEMAAKT ;  B ) DAT ALLE RUNDEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD OP DE DATUM VAN DE TEST DIE DEEL UITMAKEN VAN HET RUNDVEEBESLAG WAARUIT DE DIEREN AFKOMSTIG ZIJN , IN DE LAATSTE TWAALF MAANDEN NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD OP EEN SEROLOGISCHE TEST UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G .  2 . VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 12 KUNNEN ANDERE LID-STATEN DAN DIE BEDOELD IN LID 1 GEMACHTIGD WORDEN DEZELFDE EISEN VOOR HUN GRONDGEBIED OF , WAT HET VERENIGD KONINKRIJK BETREFT , VOOR NOORD-IERLAND TOE TE PASSEN , INDIEN DAAR EEN PLAN VOOR DE UITROEIING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE WORDT UITGEVOERD UIT HOOFDE VAN RICHTLIJN 77/391/EEG OF INDIEN WORDT AANGETOEND DAT , OP DE DAG DAT DE KWESTIE BIJ HET PERMANENT VETERINAIR COMITE AANHANGIG WORDT GEMAAKT , DAAR DE MINIMUMVOORWAARDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN RICHTLIJN 80/1102/EEG SEDERT TEN MINSTE TWEE JAAR WORDEN NAGELEEFD .  DE AANVULLENDE VOORWAARDEN WAARONDER DEZE UITBREIDING VOOR ELKE BETROKKEN LID-STAAT OF VOOR ELK BETROKKEN GEDEELTE VAN HUN GRONDGEBIED ZOU KUNNEN PLAATSVINDEN , KUNNEN WORDEN GEPRECISEERD IN HET IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE BESLUIT . " ;  6 . IN BIJLAGE E , AAN HET EINDE VAN PUNT A ) , WORDT HET VOLGENDE TOEGEVOEGD :   " - ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE ; " ;  7 . IN BIJLAGE F , MODEL I :  A ) IN PUNT V :  AA ) NA PUNT D ) HET VOLGENDE PUNT INVOEGEN :   " E ) - ZIJ ZIJN SEDERT DE LAATSTE TWAALF MAANDEN ( 5 ) , OF INDIEN HET DIEREN BETREFT DIE NIET OUDER ZIJN DAN TWAALF MAANDEN , SEDERT HUN GEBOORTE , GEHOUDEN IN EEN BESLAG WAARIN VOLGENS DE AAN ONDERGETEKENDE BEKENDE FEITEN EN DE VERZEKERING GEGEVEN DOOR DE EIGENAAR SEDERT DE LAATSTE DRIE JAAR ( 5 ) GEEN ENKEL GEVAL VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE IS GECONSTATEERD ,   - OP DE DATUM VAN HET ONDERZOEK HEBBEN ALLE RUNDEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD , TIJDENS DE LAATSTE TWAALF MAANDEN ( 5 ) EEN SEROLOGISCHE TEST ( 13 ) ONDERGAAN ( 2 ) ( 12 ) WAAROP ZIJ NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD ,   - BINNEN DE VOORGESCHREVEN TERMIJN VAN 30 DAGEN ( 5 ) HEBBEN ZIJ NEGATIEF GEREAGEERD ( 8 ) ( 11 ) ( 2 ) OP EEN SEROLOGISCHE TEST TER OPSPORING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE ,   - ZIJ ZIJN BESTEMD OM TE WORDEN GEMEST ( 2 ) ( 11 ) . " ;  BB ) DE PUNTEN E ) TOT EN MET I ) WORDEN RESPECTIEVELIJK F ) TOT EN MET J ) ;  B ) NA VOETNOOT ( 10 ) DE VOLGENDE VOETNOTEN INVOEGEN :   " ( 11 ) DEZE UITZONDERING GELDT SLECHTS VOOR MANELIJKE DIEREN VAN MINDER DAN 30 MAANDEN OUD DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN GEMEST , VOOR ZOVER DEZE DIEREN VAN EEN SPECIAAL MERK ZIJN VOORZIEN EN IN HET LAND VAN BESTEMMING EEN BIJZONDERE CONTROLE ONDERGAAN .  ( 12 ) DEZE AANDUIDING IS SLECHTS VEREIST VOOR RASZUIVERE FOKDIEREN , DIE UITSLUITEND BESTEMD ZIJN VOOR DE REPRODUKTIE EN DIE VAN VEEL WAARDE ZIJN .  ( 13 ) DE SEROLOGISCHE TEST IS UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G VAN RICHTLIJN 64/432/EEG . " ;  8 . DE VOLGENDE BIJLAGE WORDT TOEGEVOEGD :   " BIJLAGE G  A . AGAR-GEL-IMMUNODIFFUSIETEST OP ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE  1 . HET BIJ DEZE TEST TE GEBRUIKEN ANTIGEEN MOET DE GLYCOPROTEINEN VAN HET RUNDERLEUKOSEVIRUS BEVATTEN . HET ANTIGEEN MOET GESTANDAARDISEERD ZIJN TEN OPZICHTE VAN EEN STANDAARDSERUM ( E.I.-SERUM ) DAT WORDT BETROKKEN BIJ HET STATENS VETERINAERE SERUMLABORATORIUM , BUELOVSVEJ 27 , 1870 KOPENHAGEN V .  2 . DE HIERONDER VERMELDE OVERHEIDSINSTELLINGEN MOETEN WORDEN BELAST MET HET STANDAARDISEREN VAN HET EIGEN STANDAARDANTIGEEN TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-STANDAARDSERUM ( E.I.-SERUM ) DAT WORDT BETROKKEN BIJ HET STATENS VETERINAERE SERUMLABORATORIUM TE KOPENHAGEN .  A ) DUITSLAND : *BUNDESFORSCHUNGSANSTALT FUER VIRUSKRANKHEITEN DER TIERE , TUEBINGEN*  B ) BELGIE : *NATIONAAL INSTITUUT VOOR DIERGENEESKUNDIG ONDERZOEK , BRUSSEL*  C ) FRANKRIJK : *LABORATOIRE DE MEDICAMENTS VETERINAIRES , FOUGERES*  D ) GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG : * - *  E ) ITALIE : *ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE , PERUGIA*  F ) NEDERLAND : *CENTRAAL DIERGENEESKUNDIG INSTITUUT , AFDELING ROTTERDAM*  G ) DENEMARKEN : *STATENS VETERINAERE SERUMLABORATORIUM , KOPENHAGEN*  H ) IERLAND : *VETERINARY RESEARCH LABORATORY , ABBOTSTOWN , DUBLIN*  I ) VERENIGD KONINKRIJK : *1 ) GROOT-BRITTANNIE : *THE CENTRAL VETERINARY LABORATORY , WEYBRIDGE , ENGLAND*  *2 ) NOORD-IERLAND : *THE VETERINARY RESEARCH LABORATORY , STORMONT , BELFAST*  3 . TEN MINSTE EENMAAL PER JAAR DIENEN DE STANDAARDANTIGENEN DIE IN HET LABORATORIUM WORDEN GEBRUIKT TE WORDEN VOORGELEGD AAN DE HIERBOVEN IN PARAGRAAF 2 VERMELDE EEG-REFERENTIELABORATORIA OM ER OPNIEUW TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-STANDAARDSERUM TE WORDEN GETOETST . BOVENDIEN KAN HET GEBRUIKTE ANTIGEEN OOK WORDEN GESTANDAARDISEERD VOLGENS DE ONDER B BESCHREVEN METHODE .  4 . VOOR DE UITVOERING VAN DEZE TEST ZIJN DE VOLGENDE REAGENTIA VEREIST :  A ) ANTIGEEN : HET ANTIGEEN MOET GLYCOPROTEINEN BEVATTEN DIE SPECIFIEK ZIJN VOOR HET ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSERVIRUS DAT IS GESTANDAARDISEERD TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-SERUM ;  B ) HET TESTSERUM ;  C ) EEN CONTROLESERUM WAARVAN BEKEND IS DAT HET POSITIEF IS ;  D ) AGAR-GEL  0,8 % AGAR  8,5 % NACL  0,05 M TRIS-BUFFEROPLOSSING PH 7,2  15 ML AGAR MOET IN EEN PETRISCHAAL MET EEN DIAMETER VAN 85 MM WORDEN OVERGEBRACHT , ZODAT HET LAAGJE AGAR EEN DIKTE HEEFT VAN 2,6 MM .  5 . IN DE AGAR MOETEN ZEVEN VOCHTVRIJE PUTJES WORDEN GEMAAKT TOT OP DE BODEM VAN HET SCHAALTJE , EN WEL ZODANIG DAT EEN PUTJE IN HET MIDDEN LIGT EN DE ZES OVERIGE IN EEN CIRKEL ER OMHEEN .  DIAMETER VAN HET CENTRALE PUTJE : 4 MM .  DIAMETER VAN DE PERIFERE PUTJES : 6 MM .  AFSTAND TUSSEN HET CENTRALE EN DE PERIFERE PUTJES : 3 MM .  6 . HET CENTRALE PUTJE MOET WORDEN GEVULD MET HET STANDAARDANTIGEEN , DE PERIFERE PUTJES 1 EN 4 ( ZIE SCHEMA ) MET POSITIEF SERUM EN DE PUTJES 2 , 3 , 5 EN 6 MET TESTSERUM . DE PUTJES MOETEN WORDEN GEVULD TOTDAT DE MENISCUS VERDWIJNT .  7 . DIT RESULTEERT IN ONDERSTAANDE HOEVEELHEDEN REAGENTIA :  ANTIGEEN : 32 MICROLITER ,  CONTROLESERUM : 73 MICROLITER ,  TESTSERUM : 73 MICROLITER ,  8 . GEDURENDE 72 UUR BIJ KAMERTEMPERATUUR ( 20-27 * C ) INCUBEREN IN EEN GESLOTEN VOCHTIGE KAMER .  9 . AFLEZING VAN DE TEST IS REEDS MOGELIJK 24 EN 48 UUR NA HET BEGIN VAN DE INCUBATIE , MAAR HET DEFINITIEVE RESULTAAT WORDT PAS NA 72 UUR VERKREGEN .  A ) EEN TESTSERUM IS POSITIEF INDIEN HET EEN SPECIFIEKE PRECIPITATIELIJN VORMT MET HET B.L.V.-ANTIGEEN EN EEN VOLLEDIG IDENTIEKE LIJN MET HET CONTROLESERUM ;  B ) EEN TESTSERUM IS NEGATIEF INDIEN HET GEEN SPECIFIEKE LIJN VORMT MET HET B.L.V.-ANTIGEEN EN INDIEN HET DE LIJN VAN HET CONTROLESERUM NIET BUIGT ;  C ) DE REACTIE WORDT GEACHT GEEN UITSLUITSEL TE GEVEN INDIEN :  I ) DE LIJN VAN HET CONTROLESERUM WEL IN DE RICHTING VAN HET B.L.V.-ANTIGEEN WORDT GEBOGEN MAAR HET TESTSERUM TOCH GEEN DUIDELIJKE PRECIPITATIELIJN VORMT MET HET ANTIGEEN OF  II ) DE REACTIE NIET DUIDELIJK POSITIEF OF NEGATIEF IS .  INDIEN DE REACTIE GEEN UITSLUITSEL GEEFT KAN DE TEST WORDEN OVERGEDAAN EVENTUEEL MET GECONCENTREERD SERUM .  B . METHODE VOOR STANDAARDISATIE VAN HET ANTIGEEN  UITRUSTING EN MATERIAAL :  1 . 40 ML AGAR ( 1,6 % ) IN 0,05 M TRIS/HCL-BUFFEROPLOSSING , PH 7,2 MET 8,5 % NACL ;  2 . 15 ML RUNDERLEUKOSESERUM MET ALLEEN ANTILICHAMEN DIE GERICHT ZIJN TEGEN DE GLYCOPROTEINEN VAN DE RUNDERLEUKOSEVIRUS , VERDUNNING 1:10 IN 0,05 M TRIS/HCL-BUFFEROPLOSSING , PH 7,2 MET 8,5 % NACL ;  3 . 15 ML RUNDERLEUKOSESERUM , MET ALLEEN ANTILICHAMEN DIE GERICHT ZIJN TEGEN DE GLYCOPROTEINEN VAN HET RUNDERLEUKOSEVIRUS , VERDUNNING 1:5 IN 0,05 M TRIS/HCL-BUFFEROPLOSSING , PH 7,2 MET 8,5 % NACL ;  4 . VIER PLASTIE PETRISCHAALTJES MET EEN DIAMETER VAN 85 MM ;  5 . EEN BUISJE MET EEN DIAMETER VAN 4-6 MM ;  6 . EEN REFERENTIE-ANTIGEEN ;  7 . HET TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN ;  8 . EEN WATERBAD ( 56 * C ) .  PROCEDURE  DE AGAR ( 1,6 % ) OPLOSSEN IN DE TRIS/HCL-BUFFERVLOEISTOF DOOR HET MENGSEL VOORZICHTIG TE VERWARMEN TOT 100 * C . DAARNA GEDURENDE EEN UUR IN HET WATERBAD ( 56 * ) PLAATSEN . OOK HET VERDUNDE RUNDERLEUKOSESERUM IN HET WATERBAD ( 56 * C ) PLAATSEN .  VERVOLGENS 15 ML VAN DE AGAROPLOSSING ( 56 * C ) VERMENGEN MET DE 15 ML RUNDERLEUKOSESERUM ( 1:10 ) , SNEL SCHUDDEN EN HET MENGSEL IN TWEE PETRISCHAALTJES GIETEN , 15 ML IN ELK SCHAALTJE . DEZE PROCEDURE HERHALEN MET HET RUNDERLEUKOSESERUM IN DE VERDUNNING 1:5 .  WANNEER DE AGAR HARD IS GEWORDEN DIENEN DAARIN MET HET BUISJE PUTJES TE WORDEN GEMAAKT VOLGENS ONDERSTAAND SCHEMA : ( ZIE P.B . )  TOEVOEGING VAN ANTIGEEN :  I . PETRISCHAALTJES 1 + 3  A = ONVERDUND REFERENTIE-ANTIGEEN  B = REFERENTIE-ANTIGEEN IN DE VERDUNNING 1:2  C + E = REFERENTIE-ANTIGEEN  D = ONVERDUND ANTIGEEN DAT MOET WORDEN GESTANDAARDISEERD  II . PETRISCHAALTJES 2 + 4  A = ONVERDUND TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN  B = TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN IN DE VERDUNNING 1:2  C = TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN IN DE VERDUNNING 1:4  D = TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN IN DE VERDUNNING 1:8  ANVULLENDE AANWIJZINGEN  1 . MET HET OOG OP EEN OPTIMALE PRECIPITATIE MOET HET EXPERIMENT WORDEN UITGEVOERD MET TWEE VERSCHILLENDE VERDUNNINGEN VAN HET SERUM ( 1:5 EN 1:10 ) .  2 . INDIEN DE PRECIPITATIEDIAMETER MET BEIDE VERDUNNINGEN TE KLEIN IS MOET HET SERUM VERDER WORDEN VERDUND .  3 . INDIEN DE PREPICITATIEDIAMETER MET BEIDE VERDUNNINGEN TE GROOT IS EN TE ONDUIDELIJK MOET EEN MINDER STERKE VERDUNNING VAN HET SERUM WORDEN GENOMEN .  4 . DE UITEINDELIJKE CONCENTRATIE VAN DE AGAR BEDRAAGT 0,8 % , DIE VAN DE SERA 5 RESPECTIEVELIJK 10 % .  5 . DE GEMETEN DIAMETERS DIENEN OP BIJGEVOEGD COORDINATENSTELSEL TE WORDEN GEPLOT . DE VERDUNNING VAN HET TE STANDAARDISEREN ANTIGEEN DIE DEZELFDE DIAMETER HEEFT ALS HET REFERENTIE-ANTIGEEN IS DE AAN TE HOUDEN VERDUNNING .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN DIE OP DE DATUM VAN TENUITVOERLEGGING VAN DEZE RICHTLIJN GEEN VERPLICHT NATIONAAL OF REGIONAAL PROGRAMMA TER VOORKOMING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE UITVOEREN , MOETEN EEN MINIMUMPROGRAMMA TER UITROEIING VAN DEZE ZIEKTE OPZETTEN EN DAARBIJ TEN MINSTE DE VOLGENDE EISEN IN ACHT NEMEN :   - ALLE TUMOREN IN DE ORGANEN EN HET LYMPHESTELSEL BIJ RUNDEREN MOETEN WORDEN AANGEMELD EN HISTOLOGISCH WORDEN ONDERZOCHT DOOR EEN VETERINAIR LABORATORIUM DAT ONDER RECHTSTREEKS TOEZICHT STAAT VAN EEN VAN DE IN BIJLAGE G VAN RICHTLIJN 64/432/EEG GENOEMDE LABORATORIA ;   - ALLE RUNDEREN VAN BESLAGEN DIE IN BESMETTELIJK CONTACT ZIJN GEWEEST MET EEN DIER WAARBIJ EEN LEUKOSETUMOR IS GECONSTATEERD , WORDEN ONDERWORPEN AAN EEN TEST TER OPSPORING VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE DIE WORDT UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G IN EEN LABORATORIUM DAT ONDER RECHTSTREEKS TOEZICHT STAAT VAN EEN VAN DE IN GENOEMDE BIJLAGE GENOEMDE LABORATORIA ;   - IN EEN BESLAG WAARIN BIJ EEN DIER EEN LEUKOSETUMOR IS AANGETROFFEN EN WAARIN DE AANWEZIGHEID VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE MIDDELS DIAGNOSE IS BEVESTIGD , KUNNEN DE BESMETTE DIEREN GENOEMD BESLAG SLECHTS VERLATEN OM ONDER TOEZICHT VAN DE BEVOEGDE VETERINAIRE AUTORITEITEN TE WORDEN GESLACHT . HET BESLAG DIENT ONDER OFFICIEEL TOEZICHT TE BLIJVEN TOTDAT ELK DIER VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD NEGATIEF HEEFT GEREAGEERD OP TEN MINSTE DRIE TESTS DIE MET TUSSENPOZEN VAN ZES MAANDEN ZIJN UITGEVOERD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE G IN EEN LABORATORIUM DAT ONDER RECHTSTREEKS TOEZICHT STAAT VAN EEN VAN DE IN GENOEMDE BIJLAGE GENOEMDE LABORATORIA .  ARTIKEL 3  ARTIKEL 1 IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1985 .  VOOR 31 DECEMBER 1984 BRENGT DE COMMISSIE DE RAAD VERSLAG UIT OVER DE TOEPASSING VAN DEZE RICHTLIJN EN DOET ZIJ DAARBIJ VOORSTELLEN VOOR DE DEFINITIEVE REGELING .  DE RAAD SPREEKT ZICH VOOR 1 JULI 1985 OVER DIE VOORSTELLEN UIT .  ARTIKEL 4  DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM UITERLIJK OP 1 JANUARI 1981 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . ZIJ STELLEN DE COMMISSIE HIERVAN ONMIDDELLIJK IN KENNIS .  ARTIKEL 5  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  C . NEY  ( 1 ) PB NR . C 86 VAN 2 . 4 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 140 VAN 5 . 6 . 1979 , BLZ . 128 .  ( 3 ) PB NR . C 133 VAN 28 . 5 . 1979 , BLZ . 30 .  ( 4 ) PB NR . L 145 VAN 13 . 6 . 1977 , BLZ . 44 .  ( 5 ) PB NR . L 15 VAN 19 . 1 . 1978 , BLZ . 34 .  ( 6 ) PB NR . 121 VAN 29 . 7 . 1964 , BLZ . 1977/64 .  ( 7 ) ZIE BLZ . 11 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .


Avis juridique important

|

32003L0038

Richtlĳn 2003/38/EG van de Raad van 13 mei 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 78/660/EEG met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragen

Publicatieblad Nr. L 120 van 15/05/2003 blz. 0022 - 0023

Richtlijn 2003/38/EG van de Raadvan 13 mei 2003tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen(1), en met name op artikel 53, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) In de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, waarnaar wordt verwezen in artikel 6 van Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarrekening(3) en in de artikelen 20 en 21 van Achtste Richtlijn 84/253/EEG van de Raad van 10 april 1984 inzake de toelating van personen, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden(4), zijn drempelbedragen in euro vastgesteld voor het balanstotaal en de netto-omzet, tot welke drempelbedragen de lidstaten afwijkingen van sommige bepalingen van deze richtlijnen mogen toestaan.(2) Aangezien de vijfde periode van vijf jaar na de aanneming van Richtlijn 78/660/EEG op 24 juli 2003 zal verstrijken, is overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn een hernieuwd onderzoek naar deze drempelbedragen ingesteld. De uitkomst daarvan wijst erop dat, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap, een verhoging van de in euro uitgedrukte bedragen noodzakelijk is.(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 11 wordt:a) de eerste alinea als volgt gewijzigd:i) bij het eerste streepje worden de woorden "balanstotaal: 3125000 EUR" vervangen door de woorden: "balanstotaal: 3650000 EUR";ii) bij het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 6250000 EUR" vervangen door de woorden: "netto-omzet: 7300000 EUR";b) de volgende alinea ingevoegd:"Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, wordt de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in de eerste alinea genoemde bedragen verkregen door toepassing van de wisselkoers die bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn houdende vaststelling van deze bedragen in het kader van het onderzoek waarin artikel 53, lid 2, voorziet.";2. in artikel 27 wordt:a) de eerste alinea als volgt gewijzigd:i) bij het eerste streepje worden de woorden "balanstotaal: 12500000 EUR" vervangen door de woorden: "balanstotaal: 14600000 EUR";ii) bij het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 25000000 EUR" vervangen door de woorden: "netto-omzet: 29200000 EUR";b) de volgende alinea ingevoegd:"Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, wordt de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in de eerste alinea genoemde bedragen verkregen door toepassing van de wisselkoers die bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn houdende vaststelling van deze bedragen in het kader van het onderzoek waarin artikel 53, lid 2, voorziet.".Artikel 21. De lidstaten treffen de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen indien en wanneer zij besluiten om gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze maatregelen aannemen, wordt in deze maatregelen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 13 mei 2003.Voor de RaadDe voorzitterA.-A. Tsochatzopoulos(1) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28).(2) Voorstel van 24 januari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG.(4) PB L 126 van 12.5.1984, blz. 20.


title: Richtlijn 2007/3/EG van de Commissie van 2 februari 2007 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst )

text:
               3.2.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/12

      RICHTLIJN 2007/3/EG VAN DE COMMISSIE

   van 2 februari 2007
   tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen (1), en met name op artikel 16, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 96/74/EG bevat voorschriften voor het aangeven van de vezelsamenstelling van producten door middel van een etiket of merk om de belangen van de consument te beschermen. Textielproducten mogen in de Gemeenschap alleen in de handel worden gebracht als zij aan de bepalingen van die richtlijn voldoen.

               (2)

               Gezien de recente constateringen van een technische werkgroep moet de vezel elastolefine aan de lijst van vezels in de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG worden toegevoegd om die richtlijn aan de technische vooruitgang aan te passen.

               (3)

               Richtlijn 96/74/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 96/74/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage I wordt het volgende nummer 46 toegevoegd:

                           „46

                           Elastolefine

                           Vezel die voor ten minste 95 gewichtspercenten bestaat uit gedeeltelijk vernette macromoleculen, opgebouwd uit ethyleen en ten minste één andere olefine, en die, door een trekkracht tot anderhalf maal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen”.

               2)

               In bijlage II wordt het volgende nummer 46 toegevoegd:

                           „46

                           Elastolefine

                           1,50”

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 2 februari 2008 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 32 van 3.2.1997, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/3/EG van de Commissie (PB L 5 van 10.1.2006, blz. 14).


Avis juridique important

|

31983L0229

Richtlijn 83/229/EEG van de Raad van 25 april 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

Publicatieblad Nr. L 123 van 11/05/1983 blz. 0031 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 14 blz. 0052

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 april 1983  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen  (83/229/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gelet op Richtlijn 76/893/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), inzonderheid op artikel 3,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat in artikel 2 van Richtlijn 76/893/EEG wordt vastgesteld dat de materialen en voorwerpen geen bestanddelen aan de levensmiddelen mogen afgeven in zulke hoeveelheden, dat gevaar kan ontstaan voor de menselijke gezondheid en dat een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen het gevolg kan zijn;  Overwegende dat voor het bereiken van dit doel, in het geval van foliën van geregenereerde cellulose, het juiste instrument een specifieke richtlijn is in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG, waarvan de algemene regelen ook op dit speciale geval van toepassing zijn;  Overwegende dat kunstdarmen van geregenereerde cellulose aan specifieke regelen zullen moeten worden onderworpen;  Overwegende dat de analysemethode betreffende de afwezigheid van migratie van de kleurstoffen later zal moeten worden uitgewerkt;  Overwegende dat, in afwachting van de uitwerking van zuiverheidscriteria en analysemethoden, de nationale bepalingen van toepassing blijven;  Overwegende dat de vaststelling van een lijst van stoffen waarvan het gebruik, met een in percentages uitgedrukte beperking, is toegestaan en in dit geval voldoende is om de in artikel 2 van Richtlijn 76/893/EEG gestelde doelstelling te verwezenlijken;  Overwegende dat het met het oog op de bescherming van de gezondheid van de consument wenselijk is te voorkomen dat bedrukte oppervlakken van geregenereerde cellulosefolie direct in aanraking komen met levensmiddelen;  Overwegende dat de Raad vanwege bepaalde moeilijkheden in verband met de interpretatie van de stand van de wetenschap betreffende ftalaten, momenteel geen definitief besluit kan nemen;  Overwegende dat de uitwerking van de maatregelen betreffende het vaststellen van een eventuele migratie in of op levensmiddelen van de bij de vervaardiging van geregenereerde cellulosefolie gebruikte kleurstoffen een uitvoeringsmaatregel van technische aard is, waarvan de vaststelling aan de Commissie dient te worden toevertrouwd ten einde de procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen;  Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden toekent voor de tenuitvoerlegging van bepalingen betreffende de sector van de materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in aanraking te komen met levensmiddelen, moet worden voorzien in een procedure die een nauwe samenwerking tot stand brengt tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen dat bij Besluit 69/414/EEG (1) werd opgericht,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn is een specifieke richtlijn in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG.  2. Deze richtlijn is van toepassing op foliën van geregenereerde cellulose volgens de beschrijving van bijlage I, die:  a) hetzij op zichzelf een eindprodukt vormen,  b) hetzij een onderdeel zijn van een eindprodukt dat uit nog andere materialen bestaat  en die bestemd zijn om in aanraking te komen, of overeenkomstig de bestemming ervan in aanraking zijn, met levensmiddelen.  3. Deze richtlijn is niet van toepassing:  a) op foliën van geregenereerde cellulose waarvan de zijde die bestemd is om in aanraking te komen, of overeenkomstig de bestemming ervan in aanraking is, met levensmiddelen, een laklaag heeft van meer dan 50 mg/dm2;  b) op kunstdarmen van geregenereerde cellulose.  Artikel 2  1. Bij de fabricage van foliën van geregenereerde cellulose mogen slechts de stoffen of groepen van stoffen worden gebruikt die zijn opgesomd in bijlage II van deze richtlijn, en zulks alleen onder de daarin omschreven voorwaarden.  2. In afwijking van lid 1 is het gebruik van andere stoffen dan die welke in bijlage II van deze richtlijn zijn opgesomd, toegestaan wanneer deze stoffen als kleurstoffen of pigmenten of als hechtmiddelen worden gebruikt en voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de levensmiddelen aantoonbaar is met een methode die wordt vastgelegd volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 76/893/EEG.  Artikel 3  De bedrukte zijde van foliën van geregenereerde cellulose mag niet in aanraking komen met levensmiddelen.  Artikel 4  1. De Lid-Staten wijzigen zo nodig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten einde aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De aldus gewijzigde wetgeving wordt zo toegepast, dat  - uiterlijk op 1 januari 1985 de handel in foliën van geregenereerde cellulose die overeenstemmen met deze richtlijn, wordt toegestaan;  - met ingang van 1 januari 1986 de handel in foliën van geregenereerde cellulose, die niet met deze richtlijn overeenstemmen, wordt verboden.  2. De Lid-Staten kunnen evenwel weigeren het gebruik toe te staan van de hieronder genoemde stoffen ter vervaardiging van foliën van geregenereerde cellulose die bestemd zijn om in aanraking te komen of, overeenkomstig hun bestemming, in aanraking zijn met levensmiddelen die oliën of vetten bevatten, voor zover deze stoffen in staat zijn in deze oliën en vetten te migreren:  - butylbenzylftalaat  - Butyl-methylcarboxybutylftalaat  [= butylftalylbutylglycolaat]  - di-n-butyl en di-isobutylftalaat  - dicyclohexylftalaat  - di(methylcyclohexyl)ftalaat en zijn isomeren [= sextolftalaat]  - methylcarboxymethylethylftalaat [= methylftalylethylglycolaat].  Vóór 1 juli 1986 neemt de Raad, overeenkomstig artikel 100 van het Verdrag, een besluit over de toekomstige status van deze stoffen.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 april 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-W. LAUTENSCHLAGER  (1) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 19.  (2) PB nr. C 235 van 15. 9. 1981, blz. 3.  (3) PB nr. C 149 van 14. 6. 1982, blz. 106.  (4) PB nr. C 230 van 10. 9. 1981, blz. 8.  (1) PB nr. L 291 van 19. 11. 1969, blz. 9.  BIJLAGE I  BESCHRIJVING VAN FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE  Folie van geregenereerde cellulose is een folie verkregen uit gezuiverde cellulose afkomstig van niet-gerecycleerd hout of katoen. Om technische redenen kunnen passende stoffen in de massa of aan het oppervlak worden toegevoegd. Foliën van geregenereerde cellulose kunnen aan één zijde of aan beide zijden van een laklaag zijn voorzien.  BIJLAGE II  LIJST VAN STOFFEN DIE TOEGESTAAN ZIJN VOOR DE VERVAARDIGING VAN FOLIËN VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE  N.B.: - De percentages genoemd in deze bijlage zijn uitgedrukt in gewichtspercenten en berekend op de folie als bestaand uit watervrije geregenereerde cellulose.  - De gebruikelijke technische benamingen zijn tussen vierkante haken vermeld.  EERSTE DEEL  NIET VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE  1.2 //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   //  // A. Geregenereerde cellulose  //  72 %  // B. Hulpstoffen  //   // 1. Vochtregelende middelen  // µ 27 % in totaal  // - Bis(2-hydroxyethyl)ether [= Di-ethyleenglycol] - Ethaandiol [= Mono-ethyleenglycol]  // Ten hoogste 20 % en alleen toegestaan indien de folie van een laklaag voorzien wordt en niet in kontakt komt met vochtige eetwaren, d.w.z. eetwaren die geen fysisch vrij water aan het oppervlak bevatten  // - 1,3-Butaandiol  //   // - Glycerol  //   // - 1,2-Propaandiol [= 1,2-Propyleendiol]  //   // - Polyetheenoxide [= Polyethyleenglycol]  // Gemiddeld molecuulgewicht van 250 tot 1 200  // - 1,2-Polypropeenoxide [= 1,2-Polypropyleenglycol]  // Gemiddeld molecuulgewicht µ 400 en gehalte van 1,3-propaandiol minder dan 1 % (m/m)  // - Sorbitol  //   // - Triëthyleenglycol  //   // - Ureum  //   // 2. Andere hulpstoffen  // µ 1 % in totaal  // 1e k l a s s e  // De totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep van bestanddelen mag 2 mg/dm2 niet overschrijden  // - Azijnzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan  //   // - Ascorbinezuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan  //   // - Benzoëzuur en het natriumzout daarvan  //   // - Mierenzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan  //   // - Vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, inclusief beheenzuur en ricinolzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium-, natrium-, aluminium- en zinkzouten daarvan  //   // - Citroenzuur, d,l-melkzuur, maleïnezuur, wijnsteenzuur, en de natrium- en kaliumzouten daarvan  //  // - Sorbinezuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan  //   // - Amiden van vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, inclusief de amiden van beheenzuur en ricinolzuur  //   // - Voedingszetmeel en -bloem  //   // - Voedingszetmeel en -bloem, chemisch gemodificeerd  //   // - Amylose  //  //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   // - Calcium- en magnesiumcarbonaat en calcium- en magnesiumchloride  //   // - Esters van glycerol en vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, en/of adipine-, citroen-, 12-hydroxystearine- (oxystearine) en ricinolzuur  //   // - Vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, veresterd met polyetheenoxide (8-14 etheenoxidegroepen)  //   // - Vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, veresterd met sorbitol  //   // - Stearinezuur, mono- en diësters van ethaandiol en/of bis(2-hydroxyethyl)ether en/of triëthyleenglycol  //   // - Oxiden en hydroxiden van aluminium, calcium, magnesium en silicium en silicaten en gehydrateerde silicaten van aluminium, magnesium en kalium  //  // - Polyetheenoxide [= Polyethyleenglycol]  // Molecuulgewicht tussen 1 200 en 4 000  // - Natriumpropionaat  //   // 2e klasse  // In totaal ten hoogste 1 mg/dm2 en behoudens speciale vermelding mag de totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep van bestanddelen 0,2 mg/dm2 niet overschrijden  // - Alkyl (C8-C18) benzeensulfonaten, natriumzouten  //   // - Isopropylnaftaleensulfonaat, natriumzouten  //   // - Alkyl (C8-C18) sulfaten, natriumzouten  //   // - Alkyl (C8-C18) sulfonaten, natriumzouten  //   // - Dioctylsulfosuccinaat, natriumzout  //   // - Distearaat van dihydroxyethyldiëthyleentriaminemonoacetaat  // µ 0,05 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - laurylsulfaat, ammonium-, magnesium- en kaliumzouten  //   // - N,N'-distearoyldiaminoëthaan [= N,N'-distearoylethyleendiamine]  //   // - N,N'-dipalmitoyldiaminoëthaan [= N,N'-dipalmitoylethyleendiamine]  //   // - N,N'-dioleoyldiaminoëthaan [= N,N'-dioleoylethyleendiamine]  //   // - 2-Heptadecyl- 4,4-bis (methyleenstearaat)oxazoline  //   // - Polyethyleenaminostearamide-ethyl- sulfaat  // µ 0,1 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   // 3e klasse - Verankeringsmiddelen  // µ 1 mg/dm2 in totaal  // - Melamine-formaldehyde condensatieprodukten al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen: butanol, diëthyleentriamine, ethanol, triëthyleentetramine, tetraethyleenpentamine, tris(2-hydroxyethyl)amine, 3,3'-diaminodipropylamine, 4,4'-diaminodibutylamine  // Gehalte van vrij formaldehyde op de zijde in contact met levensmiddelen ten hoogste 0,5 mg/dm2 Gehalte van vrij melamine op de zijde in contact met levensmiddelen ten hoogste 0,3 mg/dm2  // - kationisch verknoopte polyalkeenaminen a) polyamide-epichloorhydrine harsen, verkregen door reactie van diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine  // Overeenkomstig de nationale wetgeving, in afwachting van communautaire bepalingen  // b) polyamide-epichloorhydrine harsen, verkregen door reactie van adipinezuur, 6-aminohexaanlaktam, diethyleentriamine en/of diaminoethaan en epichloorhydrine  //  // c) polyamide-epichloorhydrine harsen, verkregen door reactie van adipinezuur, diëthyleentriamine en epichloorhydrine of een mengsel van epichloorhydrine en ammoniak  //   // d) polyamide-polyamine-epichloorhydrine harsen, verkregen door reactie van dimethyladipaat en diëthyleentriamine en epichloorhydrine  //   // e) polyamide-polyamine-epichloorhydrine harsen, verkregen door reactie van adipinezuuramide en diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine  //   // - Polyetheenaminen en polyetheeniminen  // µ 0,75 mg/dm2 in totaal  // - Ureumformaldehyde condensatieprodukten, al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen: aminomethylsulfonzuur, sulfanilzuur, butanol, diaminobutaan, diaminodiëthylamine, 3,3'-diaminodipropylamine, diaminopropaan, diëthyleentriamine, ethanol, guanidine, methanol, tetraethyleenpentamine, triëthyleentetramine, natriumsulfiet  // Gehalte aan vrij formaldehyde op de zijde in contact met levensmiddelen ten hoogste 0,5 mg/dm2  // 4e klasse  //  µ 0,01 mg/dm2 in totaal  // - Laurylsulfaat, 2 hydroxyethylaminezout  //   // - Reactieprodukten van aminen van voedingsoliën en polyetheenoxide  //   //   //  TWEEDE DEEL  VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE  1.2 //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   //  // A. Geregenereerde cellulose  // Zie eerste deel  // B. Hulpstoffen  // Zie eerste deel  // C. Laklaag  // µ 50 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // 1. Polycondensatie- en polymerisatieprodukten  // µ 50 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - Methyl-, hydroxypropyl-, ethyl- en hydroxyethylcellulose  //   // - Cellulosenitraat  // µ 20 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen bevattend 10,8-12,2 % stikstof  // - Polymeren, copolymeren en mengsels daarvan, uitgaande van de volgende monomeren  //   // Vinylacetalen afgeleid van verzadigde aldehyden (C1-C6) Vinylacetaat Alkyl (C1-C4)vinylethers Acryl-, croton-, itacon-, maleïne-, methacrylzuur en hun esters Butadieën Styreen Methylstyreen Vinylideenchloride Acrylnitril Methacrylnitril Etheen, buteen-1 en -2, propeen  //  Volgens de bestaande nationale wetgevingen, in afwachting van communautaire bepalingen  // Vinylchloride  // Volgens Richtlijn 78/142/EEG (PB nr. L 44 van 15. 2. 1978, blz. 15)  // 2. Harsen - Caseïne - Colofonium, al dan niet gemodificeerd door polymerisatie, hydrogenering, disproportionering en al dan niet veresterd met methanol, ethanol, meerwaardige alcoholen C2-C6 of met een mengsel van deze alcoholen  // µ 12,5 mg/dm2 in totaal op de zijde in contact met levensmiddelen en slechts te gebruiken voor de vervaardiging van folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van cellulosenitraat of van copolymeren van vinylchloride en vinylacetaat  // - Colofonium al dan niet gemodificeerd door polymerisatie, hydrogenering, disproportionering of reactie met een of meer van de volgende stoffen: acrylzuur, maleïnezuur, citroenzuur, fumaarzuur en/of ftaalzuur en/of bisfenolformaldehyde en al dan niet veresterd met methanol, ethanol, meerwaardige alcoholen C2-C6 of met een mengsel van deze alcoholen  //  //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   // - Esters van bis(2-hydroxyethyl)ether met additieprodukten van ss-pineen en/of dipenteen en/of diterpeen en maleïnezuuranhydride  //  // - Voedingsgelatine  //   // - Ricinusolie, al dan niet gehydrogeneerd of gedehydrateerd, en zijn condensatieprodukten met polyglycerol, adipine-, citroen-, maleïne, ftaal- en sebacinezuur  //   // - Natuurlijke harsen [= damar]  //   // - Poly-ss-pineen [= terpeenharsen]  //   // - Ureumformaldehydeharsen (zie verankeringsmiddelen)  //   // 3. Weekmakers - Acetyltributylcitraat - Acetyltris(2-ethylhexyl)citraat - Di-isobutyl- en di-n-butyladipaat - Di-n-hexylazelaïnaat - Butylbenzylftalaat - Butylmethylcarboxybutylftalaat [= Butylftalylbutylglycolaat] - Di-n-butyl- en di-isobutylftalaat - Dicyclohexylftalaat - Di(methylcyclohexyl)ftalaat en zijn isomeren [sextolftalaat]  // µ 12,5 mg/dm2 in totaal op de zijde in contact met levensmiddelen en slechts te gebruiken voor de vervaardiging van folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van cellulosenitraat of van copolymeren van vinylchloride en vinylacetaat  // - Difenyl-2-ethylhexylfosfaat  // µ 2,5 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - Glycerolmonoacetaat [= monoacetin]  //   // - Glyceroldiacetaat [= diacetin]  //   // - Glyceroltriacetaat [= triacetin]  //  // - Methylcarboxymethylethylftalaat [= methylftalylethylglycolaat]  //   // - Dibutylsebacaat  //  // - Di(-2-ethylhexyl)sebacaat  //   // - Di-n-butyl- en di-isobutyltartraat  //   // 4. Specifieke hulpstoffen voor de laklaag - 1-Hexadecanol en 1-octadecanol - Vetzuren, onvertakte, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20 en/of ricinolzuur, veresterd met ethyl-, butyl-, amyl- en oleoylalcohol - Montaanwas, bestaande uit zuivere montaanzuren (C26-C32) en/of esters met ethaandiol en/of 1,3-butaandiol en/of calcium- en kaliumzouten van deze zuren  // De totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep van bestanddelen mag 2 mg/dm2 niet overschrijden op de zijde in contact met levensmiddelen, tenzij anderszins aangegeven  // - Carnaubawas  //   // - Bijenwas  //   // - Espartowas  //  // - Candelilla was  //  //   //   // Naam  // Beperkingen  //   //   //   // - Dimethylpolysiloxaan  // µ 1 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - Geëpoxydeerde sojaolie met een oxiraangehalte tussen 6 en 8 %  //   // - Geraffineerde en microkristallijne paraffine  //   // - Pentaerythritoltetrastearaat  //   // - Mono- en bis(octadecyldiëtheenoxy)fosfaat  // µ 0,2 mg/dm2 op de zijde en contact met levensmiddelen  // - Vetzuren, alifatische (C8-C20), veresterd met mono- en/of bis(2-hydroxyethyl)amine  //   // - 2- en 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol [= Butylhydroxyanisol, BH A]  // µ 0,06 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - 2,6-Di-tert-butyl-4-methylfenol [Butylhydroxytolueen, BHT]  // µ 0,06 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // - Di-n-octyltin-bis(2-ethylhexyl- maleïnaat)  // µ 0,06 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen  // D. Oplosmiddelen  // De totale hoeveelheid bestanddelen mag 0,6 mg/dm2 niet overschrijden op de zijde die met levensmiddelen in aanraking komt  // - Butylacetaat  //   // - Ethylacetaat  //  // - Isobutylacetaat  //   // - Isopropylacetaat  //   // - Propylacetaat  //   // - Aceton  //   // - Butanol  //   // - Ethanol  //   // - Isobutanol  //   // - Isopropanol  //   // - Propanol  //   // - Cyclohexaan  //   // - Ethyleenglycolmonobutylether  //   // - Ethyleenglycolmonobutyletheracetaat  //   // - Ethyleenglycolmonoëthylether  //   // - Ethyleenglycolmonoëthyletheracetaat  //   // - Ethyleenglycolmonomethylether  //   // - Ethyleenglycolmonomethyletheracetaat  //   // - Methylethylketon  //   // - Methylisobutylketon  //   // - Tetrahydrofuraan  //   // - Tolueen  //   //   //


title: Richtlijn 2009/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad met betrekking tot bepaalde informatieverplichtingen van middelgrote ondernemingen en de verplichting een geconsolideerde jaarrekening op te stellen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               26.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/42

      RICHTLIJN 2009/49/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 18 juni 2009
   tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad met betrekking tot bepaalde informatieverplichtingen van middelgrote ondernemingen en de verplichting een geconsolideerde jaarrekening op te stellen
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 1,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de conclusies van het voorzitterschap heeft de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 onderstreept dat terugdringing van de administratieve lasten een belangrijk middel is om de Europese economie te doen opleven, vooral wegens de potentiële voordelen ervan voor de kleine en middelgrote ondernemingen. Tevens werd benadrukt dat de zowel de Europese Unie als de lidstaten een krachtige gezamenlijke inspanning moeten leveren om de administratieve lasten te verminderen.

               (2)

               Financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen zijn aangewezen als gebieden waarop de administratieve lasten voor vennootschappen in de Gemeenschap kunnen worden verminderd.

               (3)

               In de mededeling van de Commissie van 10 juli 2007 over een vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat op het gebied van vennootschapsrecht, financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen zijn noodzakelijke wijzigingen vastgesteld van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (3) en Zevende Richtlijn 83/349/EEG van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarrekening (4). Er ging bijzondere aandacht uit naar het verder verlichten van de lasten inzake financiële verslaggeving voor kleine en middelgrote ondernemingen.

               (4)

               In het verleden zijn verschillende wijzigingen doorgevoerd, zodat ondernemingen die onder het toepassingsgebied van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG vallen, verslagleggingsmethoden kunnen gebruiken die in overeenstemming zijn met de International Financial Reporting Standards (IFRS). Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (5) moeten ondernemingen waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat, hun geconsolideerde jaarrekening opstellen volgens de IFRS en bijgevolg zijn zij vrijgesteld van de meeste verplichtingen van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG. Deze richtlijnen vormen echter nog steeds de grondslag voor de financiële verslaggeving van kleine en middelgrote ondernemingen in de Gemeenschap.

               (5)

               Kleine en middelgrote ondernemingen zijn vaak onderworpen aan dezelfde regelgeving als grotere ondernemingen, doch hun specifieke behoeften op het gebied van financiële verslaggeving zijn amper geanalyseerd. Met name het toenemende aantal informatieverplichtingen zorgt bij deze ondernemingen voor problemen. Uitgebreide regelgeving inzake financiële verslaggeving vormt een financiële last die een doeltreffend gebruik van kapitaal voor productiedoeleinden in de weg kan staan.

               (6)

               Uit de toepassing van Verordening (EG) nr. 1606/2002 is ook gebleken dat er duidelijkheid moet worden verschaft over de verhouding tussen de standaarden voor jaarrekeningen van Richtlijn 83/349/EEG en de IFRS.

               (7)

               Wanneer de kosten van oprichting en uitbreiding in de balans onder de activa mogen worden opgenomen, schrijft artikel 34, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG voor dat deze post in de toelichting bij de jaarrekening wordt uitgelegd. Op grond van artikel 44, lid 2, van die richtlijn kunnen kleine vennootschappen van deze informatieverplichting worden vrijgesteld. Om onnodige administratieve lasten te verminderen, zou het eveneens mogelijk moeten zijn ook middelgrote vennootschappen van deze informatieverplichting vrij te stellen.

               (8)

               Richtlijn 83/349/EEG vereist dat een moederonderneming een geconsolideerde jaarrekening opstelt, zelfs indien haar enige dochteronderneming of al haar dochterondernemingen tezamen, gelet op het doel van artikel 16, lid 3, van die richtlijn slechts van te verwaarlozen betekenis zijn. Dit heeft tot gevolg dat deze ondernemingen onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vallen en derhalve volgens de IFRS een geconsolideerde jaarrekening moeten opstellen. Deze verplichting wordt belastend geacht indien een moederonderneming slechts dochterondernemingen van te verwaarlozen betekenis heeft. Een moederonderneming dient derhalve te worden vrijgesteld van de verplichting een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag op te stellen, indien zij slechts dochterondernemingen heeft die, individueel en tezamen, van te verwaarlozen betekenis worden geacht. Hoewel deze wettelijke verplichting dient te worden geschrapt, dient de moederonderneming de mogelijkheid te behouden op eigen initiatief een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag opstellen.

               (9)

               Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de vermindering van de administratieve lasten die voortvloeien uit bepaalde informatieverplichtingen van middelgrote ondernemingen en uit de verplichting een geconsolideerde jaarrekening op te stellen voor bepaalde ondernemingen in de Gemeenschap, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

               (10)

               De Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               Overeenkomstig punt 34 van het interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” (6) worden de lidstaten ertoe aangespoord om voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 78/660/EEG
   In artikel 45, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG, wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door:
   „De lidstaten kunnen de in artikel 27 bedoelde vennootschappen toestaan de in artikel 34, lid 2, en artikel 43, lid 1, punt 8, genoemde gegevens achterwege te laten.”.
   Artikel 2
   Wijziging van Richtlijn 83/349/EEG
   In artikel 13 van Richtlijn 83/349/EEG wordt het volgende lid ingevoegd:

      „2 bis.   Onverminderd artikel 4, lid 2, en de artikelen 5 en 6 wordt een onder het nationale recht van een lidstaat vallende moederonderneming die alleen maar dochterondernemingen heeft die, gelet op het doel van artikel 16, lid 3, individueel en tezamen, slechts van te verwaarlozen betekenis zijn, vrijgesteld van de in artikel 1, lid 1, opgelegde verplichting.”.

   Artikel 3
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 18 juni 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G.PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Š. FÜLE

      (1)  PB C 77 van 31.3.2009, blz. 37.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 18 december 2008 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 11 mei 2009.

      (3)  PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11.

      (4)  PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.

      (5)  PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.


Avis juridique important

|

31973L0103

Richtlijn 73/103/EEG van de Raad van 28 april 1973 tot wijziging van de Richtlijn van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding

Publicatieblad Nr. L 124 van 10/05/1973 blz. 0017 - 0019 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0176

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 april 1973  tot wijziging van de richtlijn van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding   ( 73/103/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat is gebleken dat in de tekst van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding ( 1 ) bepaalde fundamentele begrippen slecht zijn geformuleerd en dat wijziging van deze richtlijn derhalve noodzakelijk is ;  Overwegende dat in de bijlagen van voornoemde richtlijn de toevoegingsmiddelen worden opgesomd die in diervoeders zijn toegestaan ; dat de voortdurende ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis op dit gebied snelle aanpassing van genoemde bijlagen noodzakelijk maakt ; dat deze aanpassingen in hoofdzaak een technisch karakter dragen ; dat de in bovengenoemde richtlijn neergelegde procedure niet aangepast schijnt aan de aard en het dringende karakter van te nemen maatregelen ; dat het daarom gewenst is wijziging van de bijlagen door een meer geëigende procedure te vergemakkelijken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van 23 november 1970 wordt als volgt gewijzigd :  1 . De termen " veevoeding " , " veevoeders " en  " veevoeder " worden respectievelijk vervangen door  " diervoeding " , " diervoeders " en " diervoeder " in de titel , de overwegingen en het dispositief van de Nederlandse tekst van de richtlijn evenwel met uitzondering van artikel 2 , sub f ) , waarin de term  " veevoeders " wordt vervangen door " mengvoeders . "  2 . In artikel 2 , sub f , worden de woorden  " industriële bereiding " vervangen door " levering aan erkende fabrikanten " en in artikel 9 , lid 1 , sub a ) , wordt voor het woord " fabrikanten " het woord  " erkende " ingevoegd .  3 . In artikel 3 , lid 2 , worden na de woorden " op volledige diervoeders " de woorden " voor zover deze bijlage geen bijzondere bepalingen bevat " toegevoegd .  4 . Artikel 3 , lid 5 , wordt als volgt gelezen :   " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen  ( bijlage I , deel D , en bijlage II , deel B ) mogen , wanneer zij een gelijksoortige werking bezitten , niet onderling worden vermengd , tenzij het een mengsel betreft dat reeds in deze bijlagen is vermeld . "  5 . In Artikel 3 , lid 7 , wordt de stof " E 711 " geschrapt .  6 . In artikel 4 , lid 1 , sub c ) , wordt het woord  " volwassen " geschrapt ; bovendien wordt het woord " ureum " vervangen door " proteïnevrije stikstofverbindingen " .  7 . In artikel 5 wordt de laatste zin geschrapt .  8 . In artikel 6 , lid 1 , vervalt de tekst na het tweede streepje .  9 . In artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 1 bis . Wijzigingen van de bijlagen , die op grond van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis nodig zijn , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 bis . "  10 . De inleidende tekst van artikel 6 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " 2 . Bij wijziging van bijlage I worden de volgende beginselen in acht genomen : "  11 . Artikel 7 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  1 . Wanneer een Lid-Staat van mening is dat het gebruik in diervoeders van één van de in bijlage I vermelde toevoegingsmiddelen of het vastgestelde maximumgehalte daarvan schadelijk is voor de gezondheid van mens of dier , kan deze Lid-Staat de toelating van het gebruik van dit toevoegingsmiddel tijdelijk schorsen of het vastgestelde maximumgehalte daarvan verlagen . Daartoe stelt hij de andere Lid-Staten en de Commissie onverwijld in kennis van de genomen maatregelen en verstrekt hij daarbij een toelichting .  2 . Volgens de in artikel 16 ter bepaalde procedure wordt onmiddellijk besloten of bijlage I moet worden gewijzigd . Zolang noch door de Raad , noch door de Commissie volgens de voornoemde procedure een besluit is genomen , mag de Lid-Staat de door hem toegepaste maatregelen handhaven . "  12 . In artikel 9 , lid 1 , worden de woorden " en sporenelementen ( bijlage I , deel I ) " in de inleiding , alsmede de woorden " of sporenelementen " sub b ) geschrapt .  13 . De navolgende artikelen worden toegevoegd :   " Artikel 16 bis  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze onverwijld ingeleid bij het Permanent Comité voor veevoeders hierna " Comité " genoemd door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De Vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp van de te nemen maatregelen in . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der te bestuderen * rangstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .  4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer , wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel betreffende te nemen maatregelen aan de Raad toekomen . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen maatregelen heeft vastgesteld , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie genomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd , tenzij de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken .  Artikel 16 ter  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze onverwijld bij het Comité ingeleid door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat .  2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De Vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp van de te nemen maatregelen in . Het Comité brengt over deze maatregelen binnen twee dagen advies uit . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .  4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer , wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen aan de Raad toekomen . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze de maatregelen niet heeft vastgesteld , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie genomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd , tenzij de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken . "  Artikel 2  De Lid-Staten doen binnen de in artikel 17 van de richtlijn van 23 november 1970 vastgestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden ten einde zich naar deze richtlijn te voegen . Zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 28 april 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31988L0490

Richtlijn 88/490/EEG van de Commissie van 22 juli 1988 tot tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 259 van 19/09/1988 blz. 0001 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0003

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1988 tot tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,  de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 88/490/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  79/831/EEG(2 ), inzonderheid op artikel 19,  Overwegende dat bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG een lijst bevat van gevaarlijke stoffen, met daarbij bijzonderheden over de wijze van indeling en etikettering van iedere stof; dat bestudering van de lijst van gevaarlijke stoffen heeft uitgewezen dat  deze lijst aan de huidige stand van wetenschap en techniek dient te worden aangepast;  Overwegende dat bijlage VI, D, bij Richtlijn 67/548/EEG een handleiding bevat voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten; dat het nodig is in deze bijlage de criteria voor de keuze van een bepaalde veiligheidsaanbeveling  ( S-zin ) in de Franse versie te corrigeren;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor  gevaarlijke stoffen en preparaten,   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1.Bijlage I ( lijst van gevaarlijke stoffen ):  1.1.Na nota E in het voorwoord bij bijlage I wordt de volgende nota F toegevoegd :  "Nota F Deze stof kan een stabilisator bevatten . Als de stabilisator de gevaarlijke eigenschappen van de stof zoals vermeld op het etiket in bijlage I verandert, moet een etiket worden opgemaakt volgens de etiketteringsregels voor de gevaarlijke preparaten .''.  1.2.De aanduiding, het Cas-nummer, de indeling en de etikettering van de in bijlage I bij deze richtlijn genoemde stoffen komen in de plaats van die van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG, terwijl het EEG-nummer hetzelfde blijft .  1.3.De in bijlage II bij deze richtlijn genoemde stoffen worden toegevoegd aan bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG .  2.Bijlage VI, D ( handleiding voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten ):  In De Franse versie in hoofdstuk 4 ( keuze van veiligheidsaanbevelingen ), S 16 ( Tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer ), onder het hoofdje "applicabilité'' worden de woorden "subs-tances et préparations susceptibles de réagir ou de se  décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur'' vervangen door de woorden "Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables''.  Artikel 2  De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1990 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Zij passen die bepalingen toe uiterlijk met ingang van 1 juli 1990 .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 22 juli 1988 .  Voor de CommissieStanley CLINTON DAVISLid van de Commissie  ( 1)PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967, blz . 1 .  ( 2)PB nr . L 259 van 15 . 10 . 1979, blz . 10 .