Avis juridique important

|

31990L0219

Richtlijn 90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen

Publicatieblad Nr. L 117 van 08/05/1990 blz. 0001 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0198

RICHTLIJN VAN DE RAADvan 23 april  1990inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde  micro-organismen(90/219/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel130 S, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en SociaalComité (3), Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap op milieugebied krachtens het Verdrag berust op het  beginsel van preventief handelen en tot doel heeft het milieu te behouden, te beschermen en te  verbeteren, alsmede de gezondheid van de mens te beschermen; Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 19 oktober 1987 (4) inzake het vierde  milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen wordt verklaard dat maatregelen met betrekking  tot de evaluatie en het optimale gebruik van biotechnologie ten aanzien van het milieu een  prioriteitsgebied moeten vormen, waarop de communautaire inspanningen zich moeten concentreren; Overwegende dat door de ontwikkeling van de biotechnologie een bijdrage wordt geleverd tot de  economische expansie van de Lid-Staten; dat dit impliceert dat genetisch gemodificeerde  micro-organismen bij activiteiten van uiteenlopende soort en omvang zullen worden toegepast; PB nr. C 246 van 27. 9. 1989, blz. 6. PB nr. C 96 van 17. 4. 1990. Overwegende dat het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen onder  zodanige omstandigheden dient plaats te vinden dat eventuele negatieve effecten op de menselijke  gezondheid en het milieu worden beperkt, waarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de  preventie van ongevallen en het beheer van afvalstoffen; Overwegende dat micro-organismen, indien zij tijdens het ingeperkte gebruik in een Lid-Staat in het  milieu zijn terechtgekomen, zich kunnen voortplanten en nationale grenzen kunnen overschrijden,  waarbij zij in andere Lid-Staten van invloed zijn; Overwegende dat het voor een veilige ontwikkeling van de biotechnologie in de gehele Gemeenschap  noodzakelijk is gemeenschappelijke maatregelen vast te stellen voor de beoordeling en vermindering  van de potentiële risico's die zich voordoen tijdens alle activiteiten die het ingeperkte gebruik  van genetisch gemodificeerde micro-organismen met zich brengen en passende voorwaarden voor het  gebruik te stellen; Overwegende dat de precieze aard en omvang van de aan genetisch gemodificeerde micro-organismen  verbonden risico's nog niet geheel bekend zijn en de gevaren ervan derhalve van geval tot geval  moeten worden geanalyseerd; dat het ter beoordeling van het risico voor de menselijke gezondheid en  het milieu noodzakelijk is eisen voor de risicoanalyse vast te stellen; Overwegende dat genetisch gemodificeerde micro-organismen op basis van het eruit voortvloeiende  risico dienen te worden ingedeeld in klassen; dat daartoe criteria dienen te worden opgesteld; dat  bijzondere aandacht moet worden geschonken aan activiteiten waarbij de meer riskante soorten  genetisch gemodificeerde micro-organismen worden gebruikt; Overwegende dat er in de verschillende fasen van een activiteit passende inperkingsmaatregelen  dienen te worden toegepast om emissies te beheersen en ongevallen te voorkomen; Overwegende dat een ieder die voor de eerste maal overgaat tot het ingeperkte gebruik van genetisch  gemodificeerde organismen in een bepaalde installatie, hiervan kennisgeving moet doen aan de  bevoegde instantie, zodat deze zich ervan kan vergewissen dat de voorgestelde installatie geschikt  is voor het uitvoeren van de activiteit op een wijze die geen gevaar voor de menselijke gezondheid  en het milieu inhoudt; Overwegende dat het tevens noodzakelijk is passende procedures vast te stellen voor het per geval  kennis geven van specifieke activiteiten waarbij een ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde  micro-organismen wordt gemaakt, rekening houdend met de mate van risico daarvan; Overwegende dat voor activiteiten waaraan grote risico's verbonden zijn, toestemming van de  bevoegde instantie vereist moet zijn; Overwegende dat het juist kan worden geacht het publiek te raadplegen over het ingeperkte gebruik  van genetisch gemodificeerde micro-organismen; Overwegende dat er passende maatregelen dienen te worden genomen om een ieder die door een ongeval  kan worden getroffen over alle veiligheidsaspecten te informeren; Overwegende dat er noodplannen dienen te worden vastge-steld om bij ongevallen doelmatig te kunnen  optreden; Overwegende dat de gebruiker de bevoegde instantie bij een ongeval onverwijld op de hoogte dient te  stellen en de informatie moet verstrekken die nodig is voor een beoordeling van de gevolgen van het  ongeval en voor het nemen van passende maatregelen; Overwegende dat de Commissie, in overleg met de Lid-Staten, een procedure dient vast te stellen  voor de uitwisseling van informatie over ongevallen en dat de Commissie een lijst van dergelijke  ongevallen dient aan te leggen; Overwegende dat het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen in de gehele  Gemeenschap dient te worden gecontroleerd en dat de Lid-Staten daartoe bepaalde informatie aan de  Commissie dienen te verstrekken; Overwegende dat een comité moet worden ingesteld dat de Commissie moet bijstaan bij problemen die  verband houden met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en met de aanpassing van de richtlijn  aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1In deze richtlijn worden gemeenschappelijke maatregelen vastgesteld  voor het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen om de gezondheid van de  mens en het milieu te beschermen. Artikel 2In deze richtlijn wordt verstaan onder: a)  "micro-organisme'': elke cellulaire of niet-cellulaire microbiologische entiteit met het  vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal; b)  "genetisch gemodificeerd micro-organisme'': een micro-organisme waarvan het genetische  materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke  recombinatie niet mogelijk is. Volgens deze definitieii)  vindt in elk geval genetische modificatie plaats indien een van de in  bijlage I A, deel 1, genoemde technieken wordt toegepast; ii)  worden de in bijlage I A, deel 2, genoemde technieken niet beschouwd als technieken die tot  genetische modificatie leiden; c)"ingeperkt gebruik'': elke activiteit waarbij micro-organismen genetisch worden gemodificeerd of  waarbij dergelijke genetisch gemodificeerde micro-organismen worden gekweekt, opgeslagen, gebruikt,  getransporteerd, vernietigd of verwijderd en waarbij fysische barrières, of een combinatie van  fysische met chemische en/of biologische barrières worden benut om het contact van die  micro-organismen met de bevolking in het algemeen en het milieu te beperken; d)"activiteit van categorie A'': activiteiten die worden benut voor onderwijs, onderzoek,  ontwikkeling of niet-industriële of niet-commerciële doeleinden en die op kleine schaal  plaatsvinden (bij voorbeeld cultures van 10 liter of minder); e)"activiteit van categorie B'': alle andere activiteiten dan die van categorie A; f)"ongeval'': elk incident tijdens het ingeperkte gebruik waarbij een significante en onbedoelde  introductie van genetisch gemodificeerde micro-organismen optreedt en waardoor de menselijke  gezondheid of het milieu direct of indirect in gevaar kan worden gebracht; g)"gebruiker'': elke natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het ingeperkte  gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen; h)"kennisgeving'': het indienen van documenten met de vereiste gegevens bij de bevoegde instantie  van een Lid-Staat. Artikel 3Deze richtlijn is niet van toepassing indien de genetische modificatie werd verkregen  door middel van de in bijlage I B genoemde technieken. Artikel 41.  In het kader van deze richtlijn worden genetisch gemodificeerde micro-organismen als  volgt ingedeeld: - groep II: die welke voldoen aan de criteria van bijlage II; - groep II: die welke niet tot groep I behoren. 2.  Bij activiteiten van categorie A is het mogelijk dat een aantal van de criteria van bijlage II  bij de indeling van een bepaald genetisch gemodificeerd micro-organisme niet van toepassing is. In  dat geval is de indeling voorlopig en draagt de bevoegde instantie er zorg voor dat er ter zake  doende criteria worden gehanteerd ten einde zoveel mogelijk gelijkwaardigheid te bewerkstelligen. 3.  Vóór de datum van tenuitvoerlegging van deze richtlijn stelt de Commissie volgens de procedure  van artikel 21 richtsnoeren voor de indeling op. Artikel 5De artikelen 7 tot en met 12 zijn niet van toepassing op het transport van genetisch  gemodificeerde micro-organismen over de weg, per spoor, over de binnenwateren, over zee of door de  lucht. Deze richtlijn is niet van toepassing op de opslag, het transport, de vernietiging of de  verwijdering van genetisch gemodificeerde micro-organismen die overeenkomstig communautaire regels  op de markt zijn gebracht die een specifieke risicoanalyse bevatten die vergelijkbaar is met die  welke in deze richtlijn is opgenomen. Artikel 61.  De Lid-Staten vergewissen zich ervan dat alle passende maatregelen worden genomen  ter voorkoming van eventuele negatieve effecten van het ingeperkte gebruik van genetisch  gemodificeerde micro-organismen op de menselijke gezondheid en het milieu. 2.  De gebruiker dient daartoe een voorafgaande analyse te maken van de risico's voor menselijke  gezondheid en milieu die eventueel aan het ingeperkte gebruik zijn verbonden. 3.  Bij een dergelijke analyse moet de gebruiker met name de nodige aandacht schenken aan de in  bijlage III omschreven parameters, voor zover deze relevant zijn, van alle genetisch gemodificeerde  micro-organismen die hij van plan is te gebruiken. 4.  De gebruiker dient een verslag van deze analyse te bewaren en dit in beknopte vorm ter  beschikking van de bevoegde instantie te stellen, hetzij als onderdeel van de kennisgeving bedoeld  in de artikelen 8, 9 en 10, hetzij op verzoek. Artikel 71.  Voor genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep I zijn de beginselen van  goed microbiologisch gebruik van toepassing, alsmede onderstaande beginselen van veiligheid en  gezondheid op het werk: iiii)  de werkruimte en het milieu worden zo min mogelijk blootgesteld aan fysische, chemische of  biologische agentia; iiii)  bij de bron worden maatregelen getroffen ter controle van de manipulatie, indien nodig  aangevuld met pass-ende persoonlijke beschermende kleding en uitrus-ting; iiii)  de controlemaatregelen en de uitrusting worden op doeltreffende wijze getest en  bijgehouden; iiv)indien nodig wordt onderzoek gedaan naar de aanwezigheid van levensvatbare procesorganismen  buiten de eerste fysische inperking; iiv)er wordt zorg gedragen voor de opleiding van het personeel; ivi)indien nodig worden comités of subcomités voor biologische veiligheid ingesteld; vii)er worden plaatselijke gedragsregels voor de veiligheid van het personeel opgesteld en ten  uitvoer gelegd. 2.  Om te zorgen voor een hoog veiligheidsniveau worden bij het ingeperkte gebruik van genetisch  gemodificeerde micro-organismen uit groep II, naast deze grondbeginselen, in voorkomend geval de in  bijlage IV opgenomen inper-kingsmaatregelen toegepast. 3.  De getroffen inperkingsmaatregelen moeten door de gebruiker periodiek opnieuw worden bezien,  ten einde rekening te houden met nieuw verworven wetenschappelijke of technische kennis inzake  risicobeheersing en behandeling en verwijdering van afvalstoffen. Artikel 8Wanneer in een bepaalde installatie voor de eerste keer activiteiten worden ontplooid  waarbij sprake is van ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, is de  gebruiker gehouden vóór de aanvang van het gebruik bij de bevoegde instantie een kennisgeving in te  dienen die minimaal de in bijlage V A bedoelde informatie bevat. Er wordt een aparte kennisgeving gedaan van het eerste gebruik van genetisch gemodificeerde  micro-organismen van respectievelijk groep I en groep II. Artikel 91.  Gebruikers van in groep I ingedeelde genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn  in geval van activiteiten van categorie A gehouden een verslag van de uitgevoerde werkzaamheden bij  te houden en dit op verzoek ter beschikking van de bevoegde instantie te stellen. 2.  Gebruikers van in groep I ingedeelde genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn in geval  van activiteiten van categorie B gehouden alvorens zij tot het ingeperkte gebruik overgaan bij de  bevoegde instantie een kennisgeving in te dienen die de in bijlage V B bedoelde informatie bevat. Artikel 101.  Gebruikers van in groep II ingedeelde genetisch gemodificeerde micro-organismen  zijn in geval van activiteiten van categorie A gehouden alvorens zij tot het ingeperkte gebruik  overgaan bij de bevoegde instantie een kennisgeving in te dienen die de in bijlage V C bedoelde  informatie bevat. 2.  Gebruikers van in groep II ingedeelde genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn in geval  van activiteiten van categorie B gehouden alvorens zij tot het ingeperkte gebruik overgaan bij de  bevoegde instantie een kennisgeving in te dienen die de volgende informatie bevat: - gegevens over het (de) genetisch gemodificeerde micro-organisme(n), - gegevens over het personeel en de opleiding, - gegevens over de installatie, - gegevens over het afvalstoffenbeheer, - gegevens over ongevalspreventie- en rampenplannen, - de in artikel 6 bedoelde analyse van risico's voor menselijke gezondheid en milieu, waarvan de details zijn opgenomen in bijlage V D. Artikel 111.  De Lid-Staten wijzen de instantie of instanties aan die bevoegd is (zijn) voor de  tenuitvoerlegging van de uit hoofde van deze richtlijn genomen maatregelen alsmede voor het  ontvangen en het bevestigen van de ontvangst van de in artikel 8, artikel 9, lid 2, en artikel 10  bedoelde kennisgeving. 2.  De bevoegde instantie onderzoekt of de kennisgeving aan de bepalingen van deze richtlijn  voldoet, of de verstrekte gegevens juist en volledig zijn, of de indeling correct is, en, zo nodig,  of de maatregelen inzake het afvalbeheer, de veiligheid en de rampenbestrijding adequaat zijn. 3.  Zo nodig kan de bevoegde instantie: a)  de gebruiker verzoeken nadere informatie te verstrekken of de omstandigheden van het  voorgestelde ingeperkte gebruik te wijzigen. In dit geval kan het voorgestelde ingeperkte gebruik  geen doorgang vinden totdat de bevoegde instantie hieraan haar goedkeuring heeft gehecht op basis  van de nadere informatie die zij heeft verkregen of de gewijzigde omstandigheden van het ingeperkte  gebruik; b)  aan het toegestane ingeperkte gebruik een tijdslimiet of bepaalde specifieke voorwaarden  verbinden. 4.  In geval van eerste gebruik in een installatie als bedoeld in artikel 8 geldt het volgende: - wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep I betreft, kan het ingeperkte  gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving,  of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden; - wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep II betreft, mag het ingeperkte  gebruik niet zonder toestemming van de bevoegde instantie plaatsvinden. De bevoegde instantie deelt  haar besluit uiterlijk 90 dagen na de indiening van de kennisgeving schriftelijk mede. 5.  a)  Activiteiten waarvan kennis is gegeven uit hoofde van artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid  1, kunnen zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 60 dagen na de indiening van de  kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden. b)  Activiteiten waarvan kennis is gegeven uit hoofde van artikel 10, lid 2, kunnen geen doorgang  vinden zonder toestemming van de bevoegde instantie. De bevoegde instantie deelt haar besluit  uiterlijk 90 dagen na indiening van de kennisgeving schriftelijk mede. 6.  Voor de berekening van de in de leden 4 en 5 genoemde termijnen wordt geen rekening gehouden  met de termijnen gedurende welke de bevoegde autoriteit: - wacht op nadere informatie waarom hij de kennisgever overeenkomstig lid 3, onder a), eventueel  heeft verzocht, of- overeenkomstig artikel 13 een openbaar onderzoek verricht of een raadpleging  houdt. Artikel 121.  Indien de gebruiker de beschikking krijgt over nieuwe ter zake doende gegevens of  het ingeperkte gebruik wijzigt op een manier die aanzienlijke consequenties zou kunnen hebben voor  de risico's die aan het ingeperkte gebruik verbonden zijn, of indien de categorie van de gebruikte  genetisch gemodificeerde micro-organismen wordt veranderd, wordt de bevoegde instantie zo spoedig  mogelijk op de hoogte gesteld en de kennisgeving krachtens de artikelen 8, 9 en 10 gewijzigd. 2.  Indien de bevoegde instantie nadien de beschikking krijgt over gegevens die aanzienlijke  consequenties kunnen hebben voor de risico's die aan het ingeperkte gebruik verbonden zijn, kan de  bevoegde instantie van de gebruiker eisen het ingeperkte gebruik te schorsen of te beëindigen of de  omstandigheden ervan te wijzigen. Artikel 13Wanneer een Lid-Staat zulks passend acht, kan hij voorschrijven dat bepaalde groepen of  het publiek worden geraadpleegd over enig aspect van het voorgestelde ingeperkte gebruik. Artikel 14De bevoegde instanties dragen er waar nodig zorg voor dat, voordat een activiteit  begint: a)  een rampenplan wordt opgesteld voor bescherming van menselijke gezondheid en milieu buiten de  installatie bij een ongeval en de rampenbestrijdingsdiensten schriftelijk op de hoogte worden  gesteld van de risico's en beseffen wat deze inhouden; b)  er op passende wijze informatie over de veiligheidsmaatregelen en de juiste handelwijze bij een  ongeval wordt verschaft aan een ieder die door het ongeval kan worden getroffen, en wel zonder dat  daartoe een verzoek zijnerzijds noodzakelijk is. Deze informatie dient met gepaste regelmaat te  worden herhaald en bijgewerkt. Tevens dient deze informatie ter beschikking van het publiek te  worden gesteld. De betrokken Lid-Staten verstrekken aan de andere betrokken Lid-Staten gelijktijdig dezelfde  informatie als aan hun eigen onderdanen, zulks als uitgangspunt voor het noodzakelijke overleg in  het kader van hun bilaterale betrekkingen. Artikel 151.  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gebruiker  bij een ongeval de in artikel 11 bedoelde bevoegde instantie daarvan onmiddellijk op de hoogte  stelt en de volgende informatie verstrekt: - de omstandigheden van het ongeval, - de identiteit en kwantiteit van de vrijgekomen genetisch gemodificeerde micro-organismen, - alle benodigde gegevens voor de inschatting van de effecten van het ongeval op de volksgezondheid  en het milieu, - de getroffen noodmaatregelen. 2.  Wanneer informatie is verstrekt uit hoofde van lid 1: - zorgen de Lid-Staten ervoor dat alle eventueel noodzakelijke noodmaatregelen en maatregelen op  middellange en lange termijn worden genomen en waarschuwen zij onmiddellijk alle Lid-Staten die  door het ongeval kunnen worden getroffen; - verzamelen de Lid-Staten waar mogelijk de benodigde informatie voor een volledige analyse van het  ongeval en doen zij zo nodig aanbevelingen om soortgelijke ongevallen in de toekomst te voorkomen  en de gevolgen ervan te beperken. Artikel 161.  De Lid-Staten: a)  plegen bij het opstellen en uitvoeren van rampenplannen overleg met andere Lid-Staten die bij  een ongeval kunnen worden getroffen; b)  stellen de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte van elk ongeval dat onder deze richtlijn  valt en verstrek-ken hierbij gedetailleerde gegevens over de omstandighe-den van het ongeval, de  identiteit en kwantiteit van de vrijgekomen genetisch gemodificeerde micro-organismen, de getroffen  noodmaatregelen en de effectiviteit daarvan, alsmede een analyse van het ongeval die vergezeld gaat  van aanbevelingen om de gevolgen ervan te beperken en soortgelijke ongevallen in de toekomst te  voorkomen. 2.  De Commissie legt in overleg met de Lid-Staten een procedure vast voor de uitwisseling van de  in lid 1 bedoelde informatie. Ook legt zij een register aan van de ongevallen die zich hebben  voorgedaan en onder deze richtlijn vallen, alsmede van de ongevalsanalyses, de opgedane ervaring en  de maatregelen die zijn getroffen om dergelijke ongevallen in de toekomst te voorkomen; dit  register staat ter beschikking van de Lid-Staten. Artikel 17De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de bevoegde instantie inspecties organiseert en  andere controlemaatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de gebruiker zich aan de bepalingen van  deze richtlijn houdt. Artikel 181.  De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend  verslag toe over het ingeperkte gebruik waarvan krachtens artikel 10, lid 2, kennisgeving is  gedaan, bevattende de beschrijving, het voorgenomen gebruik en de risico's van de genetisch  gemodificeerde micro-organismen. 2.  Om de drie jaar en voor het eerst op 1 september 1992 sturen de Lid-Staten de Commissie een  samenvattend verslag toe van de ervaringen die zij met deze richtlijn hebben opgedaan. 3.  Om de drie jaar en voor het eerst in 1993 publiceert de Commissie een samenvatting van de in  lid 2 bedoelde verslagen. 4.  De Commissie mag algemene statistische informatie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn  en aanverwante kwesties publiceren, mits deze geen gegevens bevat die de concurrentiepositie van  een gebruiker zouden kunnen schaden. Artikel 191.  De Commissie en de bevoegde instanties mogen aan derden geen vertrouwelijke  informatie doorgeven waarvan krachtens deze richtlijn is kennis gegeven of die krachtens deze  richtlijn anderszins is verstrekt; ook dienen zij de rechten inzake de intellectuele eigendom van  de ontvangen gegevens te beschermen. 2.  De kennisgever kan aangeven dat bepaalde informatie in een op grond van deze richtlijn  ingediende kennisgeving vertrouwelijk moet worden behandeld, indien de openbaarmaking van deze  gegevens een nadelige invloed kan hebben op zijn concurrentiepositie. In dit geval moeten  aantoonbare redenen worden aangevoerd. 3.  De bevoegde instantie besluit na overleg met de kennisgever welke informatie vertrouwelijk zal  worden behandeld en brengt de kennisgever op de hoogte van haar besluit. 4.  De vertrouwelijkheid is in geen geval van toepassing op de volgende informatie, wanneer deze  overeenkomstig de artikelen 8, 9 of 10 wordt gegeven: - de beschrijving van het genetisch gemodificeerde micro-organisme c.q. de genetisch gemodificeerde  micro-organismen, naam en adres van de kennisgever, het doel van het ingeperkte gebruik en de  plaats van gebruik; - de methoden en plannen met betrekking tot het toezicht op het genetisch gemodificeerde  micro-organisme c.q. de genetisch gemodificeerde micro-organismen en de noodmaatregelen; - de conclusies met betrekking tot de te verwachten effecten, met name de pathogene effecten en/of  de milieuschade. 5.  Wanneer, om welke redenen dan ook, de kennisgever zijn kennisgeving intrekt, moet de bevoegde  instantie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren. Artikel 20Over de wijzgingen die nodig zijn om de bijlagen II tot en met V aan te passen aan de  technische vooruitgang wordt besloten overeenkomstig de in artikel 21 omschreven procedure. Artikel 211.  De Commissie wordt bijgestaan door een Comité bestaande uit vertegenwoordigers van  de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag isvoorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. Der voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a)  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. b)  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden vanaf de indiening van het voorstel bij  de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie  vastgesteld, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde  maatregelen heeft uitgesproken. Artikel 22De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om uiterlijk op 23 oktober 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  daarvan onverwijld in kennis. Artikel 23Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990. Voor de RaadDe VoorzitterA. REYNOLDS(1) PB nr. C 198 van 28. 7. 1988, blz.  9, en  (2) PB nr. C 158 van 26. 6. 1989, blz. 122, en (3) PB nr. C 23 van 30. 1. 1989, blz. 45. (4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.  BIJLAGE I A DEEL 1Technieken van genetische modificatie bedoeld in artikel 2, onder b),  i), zijn onder meer: 1.  recombinant DNA-technieken waarbij gebruik gemaakt wordt van vectorsystemen, als bedoeld in  Aanbeveling 82/472/EEG (1); 2.  technieken met rechtstreekse inbrenging in een micro-organisme van erfelijk materiaal dat  buiten het micro-organisme geprepareerd is, waaronder micro-injectie, macro-injectie en  micro-encapsulatie; 3.  celfusie of hybridisatietechnieken waarbij levende cellen met nieuwe combinaties van erfelijk  genetisch materiaal worden gevormd door de fusie van twee of meer cellen met gebruikmaking van  methoden die van nature niet voorkomen. DEEL 2Technieken bedoeld in artikel 2, onder b), ii), die niet worden geacht tot genetische  modificatie te leiden, mits deze technieken niet het gebruik van recombinant DNA-moleculen of  genetisch gemodificeerde organismen impliceren, zijn: 1.  in vitro bevruchting; 2.  conjugatie, transductie, transformatie of andere natuurlijke technieken; 3.  polyploïdie-inductie.  BIJLAGE I B Technieken van genetische modificatie die van de richtlijnen moeten worden  uitgesloten mits daarbij geen gebruik wordt gemaakt van genetisch gemodificeerde organismen als  recipiënte of ouderorganismen: 1.  mutagenese; 2.  de constructie en het gebruik van somatische dierlijke hybridoma-cellen (bij voorbeeld voor de  produktie van monoklonale antilichamen); 3.  celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) van plantaardige cellen die kunnen worden  geproduceerd met behulp van traditionele kweekmethoden; 4.  zelfkloning van niet-pathogene van nature voorkomende micro-organismen die beantwoorden aan de  criteria van groep I voor recipiënte micro-organismen. (1) PB nr. L 213 van 21. 7. 1982, blz. 15.  BIJLAGE II CRITERIA VOOR DE INDELING VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE MICRO-ORGANISMEN IN  GROEP I A.  Recipient of ouderorganisme: - niet-pathogeen, - geen bijkomende agentia, - aantoonbaar veilig gebleken bij langdurig gebruik, of ingebouwde biologische barrières die niet  van invloed zijn op de optimale groei in de reactor of fermentor, maar beperkte overlevings- of  reproduktiekansen bieden zonder schadelijke effecten voor het milieu. B.  Vector/Insert: - goed gekarakteriseerd en vrij van bekende schadelijke sequenties, - in omvang zo veel mogelijk beperkt tot de voor de beoogde functie benodigde gensequenties, - mag de stabiliteit van de constructie in het milieu niet verhogen (tenzij dat vereist is voor de  beoogde functie), - moet moeilijk te mobiliseren zijn, - mag geen resistentie-markers overdragen op micro-organismen die deze niet van nature opnemen  (indien deze opname de toepassing van medicijnen ter bestrijding van ziekteverwekkers in gevaar  brengt). C.  Genetisch gemodificeerd micro-organisme:- niet-pathogeen, - even veilig in de reactor of fermentor als het recipiënte of ouderorganisme, maar met beperkte  overlevings- en/of reproduktiekansen zonder schadelijke effecten voor het milieu. D.  Andere genetisch gemodificeerde micro-organismen die, indien zij aan de voorwaarden onder C  voldoen, in groep I kunnen worden opgenomen: Dit zijn de micro-organismen: - die volledig zijn samengesteld uit één enkele prokaryotische recipiënt (met inbegrip van zijn  plasmiden en virussen) of uit één enkele eukaryotische recipiënt (met inbegrip van de  chloroplasten, mitochondriën en plasmiden maar met uitsluiting van virussen). - die volledig bestaan uit gensequenties van verschillende soorten die door middel van bekende  fysiologische processen deze sequenties uitwisselen.  BIJLAGE III PARAMETERS VAN DE RISICOANALYSE WAARAAN, AFHANKELIJK VAN HUN RELEVANTIE,  OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6, LID 3, AANDACHT MOET WORDEN GESCHONKEN A.  Eigenschappen van het (de)  donor-, recipiënte of (indien van toepassing) ouderorganisme(n). B. Eigenschappen van het gemodificeerde micro-organisme. C. Gezondheidsoverwegingen. D. Ecologische overwegingen. A.  Eigenschappen van het (de) donor-, recipiente of (indien van toepassing) ouderorganisme(n): - namen en aanduiding, - mate van verwantschap, - bronnen van het (de) organisme(n), - gegevens over de voortplantingscycli (sexueel, asexueel) van het (de) ouderorganisme(n) of,  indien van toepassing, van het recipiënte micro-organisme, - voorgeschiedenis van genetische manipulaties, - stabiliteit van het ouderorganisme of het recipiënte organisme in termen van relevante genetische  eigenschappen, - aard van de pathogeniteit en virulentie, infectiviteit en toxiciteit, en  ziekteoverdrachtvectoren, - aard van de eigen vectoren: - sequentie, - mobilisatiefrequentie, - specificiteit, - aanwezigheid van resistentieverlenende genen, - gastheerbereik, - andere mogelijk significante fysiologische eigenschappen, - stabiliteit van deze eigenschappen, - natuurlijke habitat en geografische spreiding, klimatologische eigenschappen van de  oorspronkelijke habitats, - significante betrokkenheid bij ecologische processen (bij voorbeeld stikstofbinding of  pH-regulatie), - interactie met en effecten op andere organismen in het milieu (vermoedelijke competitieve of  symbiotische eigenschappen inbegrepen), - vermogen tot het vormen van overlevingsstructuren (bij voorbeeld sporen en sclerotia). B.  Eigenschappen van het gemodificeerde micro-organisme: - beschrijving van de modificatie met inbegrip van de methode voor het inbrengen van de vector in  het recipiënte organisme of de methode die is gebruikt om de betrokken genetische modificatie  teweeg te brengen, - functie van de genetische manipulatie en/of van het nieuwe nucleïnezuur, - aard en herkomst van de vector, - structuur en hoeveelheid van het vector- en/of donornucleïnezuur dat achterblijft in de  uiteindelijke constructie van het gemodificeerde micro-organisme, - stabiliteit van het micro-organisme in termen van genetische eigenschappen, - mobilisatiefrequentie van de ingebrachte vector en/of het vermogen tot genetische overdracht, - mate en niveau van expressie van het nieuwe genetische materiaal, metingsmethode en  -gevoeligheid, - activiteit van het tot expressie gebrachte eiwit. C.  Gezondheidsoverwegingen: - toxische of allergene effecten van niet-levensvatbare organismen en/of hun  stofwisselingsprodukten, - produktierisico's, - vergelijking van het gemodificeerde micro-organisme met het donor-, recipiënte of (indien van  toepassing) ouderorganisme wat betreft pathogeniteit, - vermogen tot koloniseren, - indien het micro-organisme pathogeen is voor immunocompetente mensen: a)  veroorzaakte ziekten en het mechanisme van de pathogeniteit, waaronder de invasiviteit en de  virulentie, b)besmettingsgevaar, c)infectieuse dosis, d)gastheerbereik en mogelijke veranderingen, e)overlevingskans buiten de menselijke gastheer, f)aanwezigheid van vectoren of verspreidingsmiddelen, g)biologische stabiliteit, h)antibiotica-resistentiepatronen, i)allergeniteit, j)beschikbaarheid van geschikte therapieën. D.  Ecologische overwegingen: - factoren die van invloed zijn op het voortbestaan, de vermenigvuldiging en de verspreiding van  het gemodificeerde micro-organisme in het milieu, - beschikbare technieken voor de detectie, identificatie en monitoring van het gemodificeerde  micro-organisme, - beschikbare technieken voor de detectie van de overdracht van het nieuwe genetische materiaal op  andere organismen, - bekende en voorspelde habitats van het gemodificeerde micro-organisme, - beschrijving van de ecosystemen waarin het micro-organisme per ongeluk terecht kan komen, - verwacht mechanisme en resultaat van de interactie tussen het gemodificeerde micro-organisme en  de organismen of micro-organismen die in geval van introductie in het milieu daaraan kunnen worden  blootgesteld, - bekende of voorspelde effecten op planten en dieren, zoals pathogeniteit, infectiviteit,  toxiciteit, virulentie, ziekteoverbrenger, allergeniteit en kolonisatie, - bekende of voorspelde betrokkenheid bij biogeochemische processen, - beschibaarheid van methoden voor de ontsmetting van het gebied in geval van introductie in het  milieu.  BIJLAGE IV INPERKINGSMAATREGELEN VOOR MICRO-ORGANISMEN IN GROEP II Met het oog op de  bescherming van de volksgezondheid en het milieu dient de gebruiker, naar gelang van de aard van  het micro-organisme en de activiteit in kwestie, de inperkingsmaatregelen voor micro-organismen van  groep II uit onderstaande categorieën te kiezen. Van de activiteiten van categorie B moeten de deelactiviteiten afzonderlijk worden bekeken. De  kenmerken van iedere activiteit bepalen welk soort fysische inperking in de betreffende fase moet  worden toegepast. Hierdoor wordt het mogelijk om voor het proces, de installatie en de activiteit  de meest geschikte procedures te selecteren en te ontwerpen, waardoor een adequate en veilige  inperking kan worden gewaarborgd. Twee belangrijke factoren die bij de keuze van de voor de  realisatie van de inperking benodigde apparatuur in aanmerking moeten worden genomen, zijn de  faalkans van de apparatuur en de uit een eventueel falen voortvloeiende gevolgen. Voor technische  toepassingen zullen de ter vermindering van de faalkans gestelde eisen strenger zijn naarmate de  gevolgen van een dergelijk falen minder aanvaardbaar zijn. Bij de vaststelling van de specifieke inperkingsmaatregelen voor activiteiten van categorie A moet  rekeningworden gehouden met onderstaande inperkingscategorieën en de specifieke omstandigheden van  dergelijkeactiviteiten. >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE V DEEL AVereiste gegevens voor de in artikel 8 bedoelde kennisgeving: - de naam (namen) van degene(n) die verantwoordelijk is (zijn) voor het ingeperkte gebruik, alsook  degenen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht, de monitoring en de veiligheid, en gegevens  over hun opleiding en kwalificaties; - het adres en de exacte ligging van de installatie; omschrijving van de delen van de installatie; - een beschrijving van de aard van de uit te voeren werkzaamheden en met name de indeling van het  (de) te gebruiken micro-organisme(n) (groep I of groep II) en de vermoedelijke schaal van de  activiteit; - een beknopte beschrijving van de in artikel 6, lid 2, bedoelde analyse van de risico's voor  menselijke gezondheid en milieu. DEEL BVereiste gegevens voor de in artikel 9, lid 2, bedoelde kennisgeving: - de datum van indiening van de in artikel 8 bedoelde kennisgeving; - het (de) gebruikte ouderorganisme(n) of, indien van toepassing, het (de) gebruikte  vector-gastheersysteem (-systemen); - de bron(nen) en beoogde functie(s) van het bij de manipulatie(s) gebruikte genetische materiaal; - identiteit en kenmerken van het genetisch gemodificeerde micro-organisme; - het doel van het ingeperkte gebruik, alsmede de verwachte resultaten; - de te gebruiken kweekvolumes; - een beknopte beschrijving van de in artikel 6, lid 2, bedoelde analyse van de risico's voor  menselijke gezondheid en milieu. DEEL CVereiste gegevens voor de in artikel 10, lid 1, bedoelde kennisgeving: - de in deel B opgesomde gegevens; - een beschrijving van de delen van de installatie en de methoden voor het hanteren van de  micro-organismen; - een beschrijving van de overheersende meteorologische omstandigheden en van de mogelijke bronnen  van gevaar ten gevolge van de locatie van de installatie; - een beschrijving van de voor de duur van het ingeperkte gebruik te nemen maatregelen voor  bescherming en toezicht; - de toegewezen inperkingscategorie met vermelding van de voorzieningen voor  afvalstoffenbehandeling en de te nemen veiligheidsmaatregelen. DEEL DVereiste gegevens voor de in artikel 10, lid 2, bedoelde kennisgeving: Indien het technisch onmogelijk of onnodig is de hierna omschreven gegevens te verstrekken, dient  dit te worden toegelicht. Het vereiste detailleringsniveau voor de verschillende categorieën  overwegingen zal waarschijnlijk afhangen van de aard en de schaal van het ingeperkte gebruik.  Indien bepaalde gegevens al eerder op grond van de bepalingen van deze richtlijn aan de bevoegde  instantie zijn verstrekt, kan de gebruiker hiernaar verwijzen. a)  De datum van indiening van de in artikel 8 bedoelde kennisgeving en de naam van de  verantwoordelijke persoon of personen. b)  Gegevens over het (de) genetisch gemodificeerde micro-organisme(n): - de identiteit en de kenmerken van het (de) genetisch gemodificeerde micro-organisme(n), - het doel van het ingeperkte gebruik of de aard van het produkt, - het te gebruiken vector-gastheersysteem (indien van toepassing), - de te gebruiken hoeveelheid cultuurvloeistof, - het gedrag en de eigenschappen van het (de) micro-organisme(n) in het geval van wijziging van de  omstandigheden van de inperking of de introductie in het milieu, - een overzicht van de met de introductie van het (de) micro-organisme(n) in het milieu gepaard  gaande potentiële risico's, - andere stoffen dan het bedoelde produkt die tijdens het gebruik van het (de) micro-organisme(n)  worden of kunnen worden geproduceerd. c)  Gegevens over het personeel: - het maximumaantal in de installatie werkzame personen en het aantal personen dat direct met het  (de) micro-organisme(n) omgaat. d)Gegevens over de installatie: - de activiteit waarbij het (de) micro-organisme(n) wordt (worden) gebruikt, - de toegepaste technische procédés, - een beschrijving van de delen van de installatie, - de overheersende meteorologische omstandigheden en de bronnen van gevaar ten gevolge van de  locatie van de installatie. e)Gegevens over het afvalstoffenbeheer: - de soort, hoeveelheid en potentiële gevaren van de bij het gebruik van het (de)  micro-organisme(n) geproduceerde afvalstoffen, - de gebruikte afvalbeheerstechnieken, waaronder terugwinning van vloeibare of vaste afvalstoffen  en inactiveringsmethoden, - de uiteindelijke vorm en bestemming van geïnactiveerde afvalstoffen. f)Gegevens over de ongevalpreventie en de rampenplannen: - de risicobronnen en omstandigheden waaronder ongevallen kunnen optreden, - de getroffen preventieve maatregelen zoals de veiligheidsuitrusting, alarmsystemen,  inperkingsmethoden en -procedures en de beschikbare hulpmiddelen, - een beschrijving van de aan de werknemers verstrekte informatie, - de informatie die nodig is om de bevoegde instantie in staat te stellen om overeenkomstig artikel  14 de nodige rampenplannen voor gebruik buiten de installatie op te stellen. g)Een uitgebreide analyse (zoals bedoeld in artikel 6, lid 2) van de risico's voor menselijke  gezondheid en milieu van het voorgestelde ingeperkte gebruik. h)Alle andere gegevens die op grond van deel B en deel C nodig zijn, voor zover hierboven niet  reeds vermeld.


Avis juridique important

|

31978L1035

Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad van 19 december 1978 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter

Publicatieblad Nr. L 366 van 28/12/1978 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 9 Deel 1 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0109

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1978  inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter   ( 78/1035/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in Richtlijn 74/651/EEG van de Raad van 19 december 1974 inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap ( 4 ) , gewijzigd bij Richtlijn 78/1034/EEG ( 5 ) , is vastgesteld tot welke maxima en onder welke voorwaarden bedoelde zendingen in aanmerking kunnen komen voor vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde en enventueel van andere verbruiksbelastingen ;  Overwegende dat het wenselijk is eveneens gemeenschappelijke regels vast te stellen , krachtens welke de invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen van soortgelijke aard van omzetbelastingen en accijnzen kan worden vrijgesteld ;  Overwegende dienaangaande dat om redenen van praktische aard de grenzen waarbinnen bedoelde vrijstelling dient te worden verleend , zoveel mogelijk dezelfde moeten zijn als die welke in Verordening ( EEG ) nr . 3060/78 ( 6 ) inzake vrijdom van douanerechten zijn opgenomen ;  Overwegende dat het vooralsnog noodzakelijk lijkt voor bepaalde produkten bijzondere maxima vast te stellen wegens de hoge belasting waaraan deze produkten thans in de Lid-Staten zijn onderworpen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Goederen die zijn vervat in kleine zendingen zonder commercieel karakter die door een particulier vanuit een derde land worden verzonden naar een andere particulier die zich in een Lid-Staat bevindt , zijn bij invoer vrijgesteld van omzetbelasting en accijzen .  2 . In de zin van lid 1 wordt verstaan onder " kleine zendingen zonder commercieel karakter " , zendingen die tegelijkertijd :   - een incidenteel karakter dragen ,   - uitsluitend goederen bevatten , bestemd voor persoonlijk gebruik van de geadresseerde dan wel voor gebruik door de leden van zijn gezin , mits blijkens de aard en de hoeveelheid der goederen aan die zendingen geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen ,   - zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde niet meer bedraagt dan 30 Europese rekeneenheden ,   - door de afzender aan de geadresseerde worden gezonden zonder dat hiervoor enigerlei betaling plaatsvindt .  Artikel 2  1 . Artikel 1 geldt voor de hierna vermelde goederen slechts met inachtneming van de volgende kwantitatieve beperkingen :  a ) tabaksprodukten :  50 sigaretten  of 25 cigarillo's ( sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram wegen )  of 10 sigaren  of 50 gram rooktabak ;  b ) alcoholische dranken :   - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 22 * : 1 fles van het gebruikelijke type ( tot 1 liter )  of   - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken , aperitieven op basis van wijn of van alcohol , met een alcoholgehalte van ten hoogste 22 * ; mousserende wijnen en likeurwijnen : 1 fles van het gebruikelijke type ( 1 liter )  of   - niet-mousserende wijnen : 2 liter ;  c ) parfum :  50 gram  of  toiletwater 1/4 liter of 8 ounce ;  d ) koffie :  500 gram  of  koffie-extracten en -essences 200 gram ;  e ) thee :  100 gram  of thee-extracten en -essences 40 gram .  2 . De Lid-Staten mogen voor de in lid 1 bedoelde produkten de vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen beperken of uitsluiten .  3 . In geen geval mogen de belastingvrijstellingen voor uit derde landen afkomstige kleine zendingen hoger zijn dan voor kleine zendingen binnen de Gemeenschap .  Artikel 3  De in artikel 2 genoemde goederen die in een kleine zending zonder commercieel karakter zijn vervat , maar de in dat artikel vastgestelde hoeveelheden overschrijden , worden geheel van de vrijstelling uitgesloten .  Artikel 4  1 . Voor de toepassing van deze richtlijn geldt als  " Europese rekeneenheid " ( ERE ) de rekeneenheid zoals die in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( 7 ) is gedefinieerd .  2 . De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta van de ERE wordt eens per jaar vastgesteld . De toe te passen koersen zijn die van de eerste werkdag van oktober ; zij worden met ingang van 1 januari van het jaar daarop van kracht .  3 . De Lid-Staten mogen de bedragen in nationale valuta voortvloeiende uit de omrekening van het in ERE luidende bedrag als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , afronden met ten hoogste 2 ERE .  4 . De Lid-Staten kunnen het tijdens de in lid 2 bedoelde jaarlijkse aanpassing geldende bedrag van de vrijstelling onveranderd laten indien de omrekening van het in ERE uitgedrukte bedrag van de vrijstelling , voor de in lid 3 bedoelde afronding , leidt tot een wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstelling met minder dan 5 % .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1979 aan deze richtlijn te voldoen .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn aannemen . De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 19 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-D . GENSCHER  ( 1 ) PB nr . C 18 van 25 . 1 . 1975 , blz . 6 , en PB nr . C 213 van 7 . 9 . 1978 , blz . 11 .  ( 2 ) PB nr . C 261 van 6 . 11 . 1978 , blz . 46 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 19 oktober 1978 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) PB nr . L 354 van 30 . 12 . 1974 , blz . 57 .  ( 5 ) Zie blz . 33 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 7 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .