Avis juridique important

|

32000L0021

Richtlijn 2000/21/EG van de Commissie van 25 april 2000 betreffende de lijst van communautaire wetgeving, bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 103 van 28/04/2000 blz. 0070 - 0071

Richtlijn 2000/21/EG van de Commissievan 25 april 2000betreffende de lijst van communautaire wetgeving, bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 13, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG worden bepaalde stoffen vrijgesteld van de bepalingen van de artikelen 7, 8, 14 en 15 van de richtlijn die betrekking hebben op de kennisgeving. Meer bepaald krachtens het vijfde streepje van artikel 13, lid 1, worden stoffen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in andere categorieën van producten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 67/548/EEG van kennisgeving vrijgesteld. De Commissie dient derhalve een lijst van deze communautaire wetgeving vast te stellen die dergelijke kennisgevings- of erkenningsprocedures omvat. Deze lijst moet op gezette tijden opnieuw worden bekeken en zonodig herzien.(2) Krachtens Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/80/EG van de Commissie(4), moeten de werkzame stoffen worden opgenomen in bijlage I van die richltijn voordat bedoelde producten kunnen worden erkend en op de markt mogen worden gebracht. Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie van 29 oktober 1993 betreffende de lijst van stoffen, bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(5), heeft uitsluitend betrekking op werkzame stoffen die moeten worden opgenomen in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op het in de handel brengen van die stoffen. Ook werkzame stoffen die voor andere doeleinden moeten worden erkend, zoals voor onderzoek en ontwikkeling overeenkomstig artikel 22 van Richtlijn 91/414/EEG, moeten onder de richtlijn vallen teneinde de erkenningsprocedures voor dergelijke stoffen te beperken tot de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG.(3) Stoffen die uitsluitend worden gebruikt als werkzame stoffen van biociden overeenkomstig Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden(6) vallen onder het vijfde streepje van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG en moeten derhalve worden uitgezonderd, inclusief voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden, om de erkenningsprocedures voor dergelijke stoffen te beperken tot de werkingssfeer van Richtlijn 98/8/EG.(4) Richtlijn 93/90/EEG moet worden ingetrokken.(5) De bepalingen van deze richtlijn zijn in overeenstemming met het door het Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek uitgebrachte advies over de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De lijst van communautaire wetgeving met betrekking tot categorieën van producten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie, voor de categorieën van stoffen vermeld in de lijst, gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 67/548/EEG, is opgenomen in de bijlage van deze richtlijn.Artikel 2Richtlijn 93/90/EEG wordt hierbij ingetrokken.Artikel 31. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 april 2001 aan deze richtlijn te voldoen en maken deze bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. Die regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 april 2000.Voor de CommissieMargot WallströmLid van de Commissie(1) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.(2) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 57.(3) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(4) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 13.(5) PB L 277 van 10.11.1993, blz. 33.(6) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.BIJLAGECommunautaire wetgeving met betrekking tot categorieën van producten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie, voor de aangeduide categorieën van stoffen, gelijkwaardig zijn aan die als bedoeld in de artikelen 7, 8, 14 en 15 van Richtlijn 67/548/EEG1. Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen;2. Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biocidenvoor stoffen die uitsluitend worden gebruikt als de werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen en/of biociden.


Avis juridique important

|

31993L0027

Richtlijn 93/27/EEG van de Commissie van 4 juni 1993 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 179 van 22/07/1993 blz. 0005 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 51 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 51 blz. 0025

RICHTLIJN 93/27/EEG VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1993 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoedingDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/113/EEG (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moeten worden aangepast; dat de bijlagen bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie (3) zijn gecodificeerd;  Overwegende dat nieuwe toepassingen van het antibioticum  "Avoparcine", het coccidiostaticum  "Robenidine", het zoetmiddel  "Neohesperidine dihydrochalcone" en het verdikkingsmiddel  "Cellulosepoeder" in bepaalde Lid-Staten zijn getest; dat de ervaring  heeft uitgewezen dat deze nieuwe toepassingen overal in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan;  Overwegende dat een nieuwe toepassing van het antibioticum  "Virginiamycine" in bepaalde Lid-Staten met succes is getest; dat het aanbeveling verdient deze nieuwe toepassing voorlopig in nationaal verband toe te staan, in afwachting van toelating op  communautair niveau;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 4 juni 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 2.  (3) PB nr. L 124 van 18. 5. 1991, blz. 1.    BIJLAGE  1. In bijlage I wordt:  a) in het gedeelte A  "Antibiotica" de tekst van post E 715  "Avoporcine" als volgt aangevuld:  dihydrochalcone" als volgt aangevuld:  de volgende post toegevoegd:


Avis juridique important

|

32003L0117

Richtlĳn 2003/117/EG van de Raad van 5 december 2003 tot wĳziging van de Richtlĳnen 92/79/EEG en 92/80/EEG en waarbĳ Frankrĳk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accĳnstarief op op Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen

Publicatieblad Nr. L 333 van 20/12/2003 blz. 0049 - 0050

Richtlijn 2003/117/EG van de Raadvan 5 december 2003tot wijziging van de Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG en waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op op Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Overwegende hetgeen volgt:(1) Met Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten(3) en Richtlijn 92/80/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten(4), werd Frankrijk gemachtigd om de tot 31 december 1997 geldende fiscale uitzonderingsmaatregelen voor sigaretten en tabaksproducten die op Corsica verkocht worden, tot 31 december 2002 toe te passen.(2) Aangezien Frankrijk meer tijd dacht nodig te hebben om de op Corsica geldende accijnsregeling voor tabaksfabrikaten aan te passen aan de accijnsregeling die op het continent van toepassing is, heeft Frankrijk met name in zijn memorandum van 26 juli 2000, waarin gepleit wordt voor erkenning van het specifieke insulaire karakter van Corsica in de Europese Unie, om verlenging tot 31 december 2009 verzocht van de fiscale uitzonderingsmaatregelen voor tabaksproducten.(3) De economische activiteiten die met de vervaardiging van tabaksfabrikaten samenhangen dragen bij tot de handhaving van het economisch en sociaal evenwicht op Corsica. In deze bedrijfssector werken circa 350 kleinhandelaars die ongeveer hetzelfde aantal werknemers in dienst hebben. Deze detailhandelszaken zijn grotendeels in zeer dunbevolkte berggebieden gevestigd, waar zij voor plaatselijke dienstverlening zorgen en er dus indirect toe bijdragen dat de bevolking niet uit de regio wegtrekt.(4) Een onmiddellijke en volledige aanpassing aan de accijnsregeling voor tabak aan die welke in continentaal Frankrijk van kracht is, zou een negatief effect hebben op de economische activiteiten die met de productie en de distributie op Corsica van tabaksfabrikaten samenhangen en met name de hiervoor genoemde arbeidsplaatsen in gevaar brengen.(5) Om het economische en sociale evenwicht van het eiland niet in gevaar te brengen is het derhalve nodig en gerechtvaardigd om met ingang van 1 januari 2003 en tot en met 31 december 2009 de fiscale uitzonderingsmaatregel toe te kennen, op grond waarvan Frankrijk een lager accijnstarief dan het nationale accijnstarief kan toepassen op sigaretten en andere tabaksfabrikaten die op Corsica tot verbruik worden aangegeven.(6) Tegen het eind van deze derogatoire periode moet de accijnsregeling voor de op Corsica ten verbruike aangegeven tabaksfabrikaten volledig aangepast zijn aan die welke in continentaal Frankrijk geldt. Om een te bruuske overgang naar laatstgenoemde regeling te vermijden, is het evenwel opportuun om de accijns op sigaretten die op Corsica ten verbruike worden aangegeven, tussentijds te verhogen.(7) Om de correcte werking van de interne markt niet in gevaar te brengen worden de hoeveelheden sigaretten die voor de onderhavige derogatoire maatregel in aanmerking komen, beperkt tot een jaarlijks contingent van 1200 t.(8) De Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In artikel 3 van Richtlijn 92/79/EEG wordt lid 4 vervangen door:"4. In afwijking van artikel 2 mag Frankrijk vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen voor sigaretten, die op Corsica tot verbruik worden aangegeven. De toepassing van dit verlaagde tarief is beperkt tot een jaarlijks contingent van 1200 t.Vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2007 moet het verlaagde tarief minstens 35 % van de prijs voor CPPD-sigaretten op Corsica bedragen.Vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009 moet het verlaagde tarief minstens 44 % van de prijs voor CPPD-sigaretten op Corsica bedragen.".Artikel 2In artikel 3 van Richtlijn 92/80/EEG wordt lid 4 vervangen door:"4. In afwijking van artikel 3, lid 1, mag Frankrijk vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die op Corsica tot verbruik worden aangegeven. Dit verlaagde tarief wordt als volgt vastgesteld:a) voor sigaren en cigarillo's: minstens 10 % van de kleinhandelsprijs op Corsica (inclusief alle belastingen);b) voor tabak van fijne snede, bestemd voor het rollen van sigaretten: minstens 35 % van de kleinhandelsprijs op Corsica (inclusief alle belastingen);c) voor andere rooktabak: minstens 22 % van de kleinhandelsprijs op Corsica (inclusief alle belastingen).".Artikel 3De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterP. Lunardi(1) Advies uitgebracht op 21 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) PB C 234 van 30.9.2003, blz. 49.(3) PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/10/EG (PB L 46 van 16.2.2002, blz. 26).(4) PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/10/EG.


title: Richtlijn 2009/124/EG van de Commissie van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 254/100

      RICHTLIJN 2009/124/EG VAN DE COMMISSIE

   van 25 september 2009
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2002/32/EG verbiedt het gebruik van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de in bijlage I bij die richtlijn vermelde maximumgehalten overschrijdt.

               (2)

               Wat diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren betreft, blijkt uit recente informatie die bevoegde autoriteiten in de lidstaten over de totale gehalten aan arseen (de som van organisch en anorganisch arseen) hebben verstrekt dat bepaalde totale maximumgehalten aan arseen moeten worden verhoogd. Bijproducten van de visfileerindustrie zijn waardevolle grondstoffen voor de productie van vismeel en visolie voor gebruik in mengvoeders, in het bijzonder visvoeder.

               (3)

               De verhoging van de totale maximumgehalten voor arseen in diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren en visvoeders houdt geen wijziging van de maximumgehalten aan anorganisch arseen in. Aangezien anorganisch arseen in een bepaald diervoeder of levensmiddel mogelijk ongunstige gevolgen heeft voor de gezondheid van dier en mens en het toxische potentieel van organisch arseen zeer laag is (2), hebben hogere totale gehalten aan arseen geen negatieve gevolgen voor de bescherming van de gezondheid van dier en mens.

               (4)

               In bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG verwijst arseen naar het totale gehalte aan arseen met het oog op de vaststelling van maximumgehalten, aangezien er geen gestandaardiseerde routinemethode bestaat voor de analyse van anorganisch arseen. Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteld.

               (5)

               Aangezien de extractiemethode het analytische resultaat voor het totale gehalte aan arseen in bepaalde gevallen aanzienlijk beïnvloedt, dient met het oog op officiële controle een referentie-extractieprocedure te worden gebruikt.

               (6)

               Uit informatie die bevoegde autoriteiten en belangenorganisaties hebben verstrekt, blijkt dat aanzienlijke gehalten aan arseen aanwezig zijn in toevoegingsmiddelen van de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, waarvoor krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad (3) een vergunning is verleend. Er moeten maximumgehalten aan arseen in deze toevoegingsmiddelen worden vastgesteld om de gezondheid van dier en mens te beschermen.

               (7)

               Wat theobromine betreft, is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 10 juni 2008 (4) tot de conclusie gekomen dat de huidige maximumgehalten aan theobromine voor bepaalde diersoorten mogelijk onvoldoende bescherming bieden. Zij wees op mogelijk ongunstige gevolgen voor varkens, honden en paarden en voor de melkproductie bij melkkoeien. Daarom dienen lagere maximumgehalten te worden vastgesteld.

               (8)

               Wat alkaloïden in Datura sp betreft, is de EFSA in haar advies van 9 april 2008 (5) tot de conclusie gekomen dat, aangezien alle Datura sp. tropaanalkaloïden bevatten, de maximumgehalten aan Datura stramonium L., zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG, met het oog op de bescherming van de diergezondheid, en met name van de gezondheid van varkens, tot alle Datura sp moeten worden uitgebreid.

               (9)

               Wat ricine (uit Ricinus communis L.) betreft, is de EFSA in haar advies van 10 juni 2008 (6) tot de conclusie gekomen dat, gezien de vergelijkbare toxische effecten van de toxinen uit Ricinus communis L. (ricine), Croton tiglium L. (crotine) en Abrus precatorius L. (abrine), de maximumgehalten voor Ricinus communis L., zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG, eveneens moeten worden toegepast op Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., afzonderlijk of tezamen.

               (10)

               Derhalve moet Richtlijn 2002/32/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.

      (2)  Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the European Commission related to arsenic as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2005) 180, 1-35.

      (3)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

      (4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on theobromine as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 725, 1-66.

      (5)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on Tropane alkaloids (from Datura sp.) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 691, 1-55.

      (6)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on ricin (from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 1, „Arseen”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „1.

                                          Arseen (1)
                                              (2)

                              Voedermiddelen, met uitzondering van:

                              2

                                          —

                                          gemalen grasmeel, luzernemeel en klavermeel alsmede al dan niet gemelasseerde gedroogde suikerbietenpulp

                              4

                                          —

                                          palmpitschilfers

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfaten en koolzure algenkalk

                              10

                                          —

                                          calciumcarbonaat

                              15

                                          —

                                          magnesiumoxide

                              20

                                          —

                                          diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren, met inbegrip van vis

                              25 (3)

                                          —

                                          gemalen gedroogd zeewier en voedermiddelen op basis van zeewier

                              40 (3)

                              Als tracer gebruikte ijzerpartikels.

                              50

                              Toevoegingsmiddelen behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, met uitzondering van:

                              30

                                          —

                                          kopersulfaatpentahydraat en kopercarbonaat

                              50

                                          —

                                          zinkoxide, mangaanoxide en koperoxide.

                              100

                              Volledige diervoeders, met uitzondering van:

                              2

                                          —

                                          volledig visvoeder en volledige diervoeders voor pelsdieren

                              10 (3)

                              Aanvullende diervoeders, met uitzondering van:

                              4

                                          —

                                          mineralenmengsels.

                              12

                  2)

                  Punt 10, „Theobromine”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „10.

                                          Theobromine

                              Volledige diervoeders, met uitzondering van:

                              300

                                          —

                                          volledige diervoeders voor varkens

                              200

                                          —

                                          volledige diervoeders voor honden, konijnen, paarden en pelsdieren.

                              50”

                  3)

                  Punt 14, „Onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten die alkaloïden, glucosiden of andere giftige stoffen bevatten”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „14.

                                          Onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten die alkaloïden, glucosiden of andere giftige stoffen bevatten afzonderlijk of tezamen, waaronder: Datura sp.

                              Alle dierenvoeders

                              3 000
                              1 000”;

                  4)

                  Punt 15, „Ricinus — Ricinus communis L.”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „15.

                                          Zaden en doppen van Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L., alsook de door verwerking ervan verkregen bijproducten (4), afzonderlijk of tezamen.

                              Alle dierenvoeders

                              10

                  5)

                  Punt 34, „Purgeercroton — Croton tiglium L.”, wordt geschrapt.

         (1)  De maximumniveaus betreffen het totale gehalte aan arseen.

         (2)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van arseen, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast, waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.

         (3)  Op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet de verantwoordelijke exploitant een analyse verrichten om aan te tonen dat het gehalte aan anorganisch arseen lager is dan 2 ppm. Deze analyse is van bijzonder belang voor de zeewiersoort Hizikia fusiforme.”.

         (4)  Voor zover door analytische microscopie bepaalbaar.”.


Avis juridique important

|

31978L0664

Richtlijn 78/664/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de vaststelling van de bijzondere zuiverheidseisen voor de oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan

Publicatieblad Nr. L 223 van 14/08/1978 blz. 0030 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0003

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1978  betreffende de vaststelling van de bijzondere zuiverheidseisen voor de oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan   ( 78/664/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/357/EEG van de Raad van 13 juli 1970 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/143/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat volgens artikel 4 van Richtlijn 70/357/EEG de oxydatie tegengaande stoffen moeten beantwoorden aan de bijzondere zuiverheidseisen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van genoemde richtlijn ;  Overwegende dat het nodig is bijzondere zuiverheidseisen vast te stellen voor de oxydatie tegengaande stoffen die zijn vermeld in de bijlage , delen I tot en met III en IV , punten 4 tot en met 7 van Richtlijn 70/355/EEG , met dien verstande dat voor sommige daarvan deze zuiverheidseisen reeds zijn vastgesteld in Richtlijn 65/66/EEG ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/463/EEG ( 4 ) en in Richtlijn 78/663/EEG ( 5 ) ;  Overwegende dat in deze richtlijn geen bijzondere zuiverheidseisen worden vastgesteld voor ethylalcohol als bedoeld in Richtlijn 70/357/EEG , bijlage , deel IV , punt 4 , en dat deze stof meer diepgaand zal worden bestudeerd in het kader van een toekomstige algemene regeling betreffende oplosmiddelen ;  Overwegende dat , om rekening te houden met de economische en technologische eisen in sommige Lid-Staten , moet worden bepaald dat in de Lid-Staten de geldende nationale bepalingen inzake bijzondere zuiverheidseisen betreffende DL-wijnsteenzuur en zijn zouten , gehydrolyseerde lecithinen en het aldehydegehalte van propyleenglycol worden gehandhaafd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijzondere zuiverheidseisen bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Richtlijn 70/357/EEG zijn in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen .  Artikel 2  1 . Deze richtlijn laat de nationale bepalingen onverlet die bestaan op het ogenblik van kennisgeving van de richtlijn en op grond waarvan bijzondere zuiverheidseisen zijn vastgesteld betreffende :  a ) DL-wijnsteenzuur en zijn zouten ,  b ) gehydrolyseerde lecithinen ,  c ) het aldehydegehalte van propyleenglycol .  2 . De Raad neemt op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen voor 1 januari 1982 een besluit over de zuiverheidseisen bedoeld in lid 1 , sub a ) en b ) .  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . L 157 van 18 . 7 . 1970 , blz . 31 .  ( 2 ) PB nr . L 44 van 15 . 2 . 1978 , blz . 18 .  ( 3 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 373/65 .  ( 4 ) PB nr . L 126 van 14 . 5 . 1976 , blz . 33 .  ( 5 ) Zie blz . 7 van dit Publikatieblad .  BIJLAGE  BIJZONDERE ZUIVERHEIDSEISEN  Algemene opmerkingen  a ) Tenzij anders aangegeven zijn de hoeveelheden en percentages berekend naar het gewicht van het watervrije produkt .  b ) Wanneer het desbetreffende produkt oorspronkelijk niet watervrij is en er sprake is van " vluchtige stoffen " , bevatten deze met name al het water , met inbegrip van het kristalwater .  c ) Wanneer de temperatuur en de duur van het drogingsproces niet nader zijn aangegeven , betreft het een droging tot constant gewicht bij een temperatuur van 105 * C .  d ) Wanneer voor de interpretatie van de hierna volgende criteria bepaalde technische gegevens moeten worden gedefinieerd , zoals " vacuuem " , kan worden verwezen naar de analysemethoden die zijn vastgesteld krachtens artikel 5 , lid 2 , van de richtlijn inzake oxydatie tegengaande stoffen .  e ) Wanneer de concentratie van een oplossing is aangegeven , moet deze worden begrepen als gewicht/volume , tenzij anders is aangegeven .  f ) De temperaturen zijn steeds aangegeven in graden Celcius .  g ) Voor de stoffen E 220 tot en met E 224 , E 226 en E 270 zijn de bijzondere zuiverheidseisen vastgesteld in Richtlijn 65/66/EEG .  h ) Voor sorbitol , glycerol en stof E 472 ( c ) zijn de bijzondere zuiverheidseisen vastgesteld in Richtlijn 78/663/EEG .  E 300 - L-ascorbinezuur  Chemische beschrijving  L -( + )-ascorbinezuur ; 3-oxo-L-gulofuranolacton ; C6H8O6 .  Voorkomen  Wit of enigszins geelachtig kristallijn poeder .  Smelttraject  189-193 * C met lichte ontleding .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H8O6 op het produkt zonder vluchtige stoffen  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) = + 20,5 * tot + 21,5 * ( C = 10 % in water ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,4 % , bepaald door drogen bij kamertemperatuur gedurende 24 uur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxyde .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % op het produkt zonder vluchtige stoffen , bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  pH  2,4 tot 2,8 in een waterige oplossing van 2 % .  E 301 - Natrium-L-ascorbaat  Chemische beschrijving  Natriumzout van L -( + )-ascorbinezuur ; natrium 3-oxo-L-gulofuranolactonenolaat ; C6H7O6Na .  Voorkomen  Wit of enigszins geelachtig kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H7O6Na op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) = + 103 * tot + 106 * ( C = 5 % in water ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,3 % , bepaald door drogen bij kamertemperatuur gedurende 24 uur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxyde .  pH  6,0 tot 8,0 in een waterige oplossing van 10 % .  E 302 - Calcium-L-ascorbaat  Chemische beschrijving  Calciumzout van L -( + )-ascorbinezuur ; ( C6H7O6)2Ca * 2H2O .  Voorkomen  Wit of enigszins grijsachtig kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99 % ( C6H7O6)2Ca * 2H2O op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) = + 95 * tot + 97 * ( C = 5 % in water ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,3 % ( 1 ) , bepaald door drogen bij kamertemperatuur gedurende 24 uur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxyde .  pH  6,0 tot 7,5 in een waterige oplossing van 10 % .  E 303 - 5,6-Diacetyl-L-ascorbinezuur  Chemische beschrijving  Ascorbyldiacetaat , derivaat van L -( + )-ascorbinezuur ; C10H12O8 .  Voorkomen  Wit of enigszins geelachtig kristallijn poeder .  Smelttraject  155-158 * C .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C10H12O8 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) = - 77 * tot - 79 * ( C = 2 % in methanol ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 1 % , bepaald door drogen bij kamertemperatuur gedurende 24 uur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxyde .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % van het produkt zonder vluchtige stoffen na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 304 - 6-Palmitoyl-L-ascorbinezuur  Chemische beschrijving  Ascorbylpalmitaat , derivaat van L -( + )-ascorbinezuur ; L-ascorbylpalmitaat ; 6-0-palmitoyl-3-oxo-L-gulofuranolacton ; C22H38O7 .  Voorkomen  Zeer fijn wit of wit-geelachtig poeder of wit-geelachtige kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 98 % C22H38O7 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Smelttraject  111-113 * C ( zweten zonder echt te smelten ) .  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) = + 21 * tot + 24 * ( C = 5 % in methanol ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 1 % bepaald door drogen bij kamertemperatuur gedurende 24 uur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxyde .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,2 % op het produkt zonder vluchtige stoffen na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  E 306 - Sterk tocoferolhoudende extracten van natuurlijke oorsprong  Chemische beschrijving  Geconcentreerd mengsel van tocoferolen , verkregen uit eetbare plantaardige oliën of hun bijprodukten .  Voorkomen  Heldere , rood-bruinachtige tot rode viskeuze olie .  Gehalte  Niet minder dan 34 % tocoferolen te zamen ( 2 ) .  Soortelijk gewicht d ( 20,4 )  Niet minder dan 0,928 en niet meer dan 0,951 ( 2 ) .  Vrije vetzuren  Niet meer dan 3 % berekend als oliezuur ( 2 ) .  E 307 - Synthetisch alfa-tocoferol  Chemische beschrijving  Sythetisch DL-a-tocoferol ; 2,5,7,8-tetramethyl-2-(4' , 8' , 12'-trimethyltridecyl)-6 - chromanol ; C29H50O2 .  Voorkomen  Heldere , geelachtige viskeuze olie die donkerder wordt bij blootstelling aan lucht of licht .  Gehalte  Niet minder dan 96 % C29H50O2 ( 2 ) .  Brekingsindex n ( 20,D )  Niet minder dan 1,503 en niet meer dan 1,507 ( 2 ) .  Soortelijk gewicht d ( 20,4 )  Niet minder dan 0,947 en niet meer dan 0,958 ( 2 ) .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 292 nm :  E ( 1 % ,1 cm ) ( 292 nm ) : niet minder dan 72 en niet meer dan 76 .  Absorptie bij 255 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 255 nm ) : niet minder dan 6,0 en niet meer dan 8,0 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 2 ) .  E 308 - Synthetisch gamma-tocoferol  Chemische beschrijving  Synthetisch Dl.-g-tocoferol ; 2,7,8-trimethyl-2(4' , 8' , 12' trimethyltridecyl)-6-chromanol ; C28H48O2 .  Voorkomen  Heldere , enigszins geelachtige viskeuze olie die donkerder wordt bij blootstelling aan lucht of licht .  Gehalte  Niet minder dan 97 % C28H48O2 ( 3 ) .  Brekingsindex n ( 20,D )  Niet minder dan 1,503 en niet meer dan 1,507 ( 3 ) .  Soortelijk gewicht d ( 20,4 )  Niet minder dan 0,948 en niet meer dan 0,959 ( 3 ) .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 298 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 298 nm ) : niet minder dan 91 en niet meer dan 97 .  Absorptie bij 257 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 257 nm ) : niet minder dan 5,0 en niet meer dan 8,0 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 1 ) .  E 309 - Synthetisch delta-tocoferol  Chemische beschrijving  Synthetisch DL-d-tocoferol ; 2,8 dimethyl-2-(4' , 8' , 12' trimethyltridecyl)-6-chromanol ; C27H46O2 .  Voorkomen  Heldere , enigszins geelachtige of oranjeachtige viskeuze olie , die donkerder wordt bij blootstelling aan lucht of licht .  Gehalte  Niet minder dan 97 % C27H46O2 ( 3 ) .  Brekingsindex n ( 20,D )  Niet minder dan 1,500 en niet meer dan 1,504 ( 3 ) .  Soortelijk gewicht d ( 20,4 )  Niet minder dan 0,952 en niet meer dan 0,962 ( 3 ) .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 298 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 298 nm ) : niet minder dan 89 en niet meer dan 95 .  Absorptie bij 257 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 257 nm ) : niet minder dan 3,0 en niet meer dan 6,0 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 3 ) .  E 310 - Propylgallaat  Chemische beschrijving  Propylgallaat ; n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur ; C10H12O5 .  Voorkomen  Wit tot roomkleurig kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C10H12O5 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Smelttraject  146-150 * C na drogen bij 110 * C gedurende vier uur .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 nm ) : niet minder dan 485 en niet meer dan 505 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 1,0 % bepaald ha drogen bij 110 * C gedurende vier uur .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,05 % op het produkt zonder vluchtige stoffen na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Vrije zuren  Niet meer dan 0,5 % berekend als galluszuur ( 8,506 mg galluszuur overeenkomend met 1 ml 0,05 N-natriumhydroxyde .  Organische chloorverbindingen  Niet meer dan 100 mg/kg berekend als chloor .  E 311 - Octylgallaat  Chemische beschrijving  Octylgallaat ; n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur ; C15H22O5 .  Voorkomen  Wit tot roomkleurig kristallijn poeder .  Smelttraject  99-102,5 * C na drogen bij 90 * C gedurende 6 uur .  Gehalte  Niet minder dan 98,5 % C15H22O5 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 nm ) : niet minder dan 375 en niet meer dan 390 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,5 % , bepaald door drogen bij 90 * gedurende 6 uur .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,05 % op het produkt zonder vluchtige stoffen na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Vrije zuren  Niet meer dan 0,5 % berekend als galluszuur ( 8,506 mg galluszuur overeenkomend met 1 ml 0,05 N-natriumhydroxyde ) .  Organische chloorverbindingen  Niet meer dan 100 mg/kg berekend als chloor .  E 312 - Dodecylgallaat  Chemische beschrijving  Dodecylgallaat ; laurylgallaat ; n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur ; C19H30O5 .  Voorkomen  Wit tot roomkleurig kristallijn poeder .  Smelttraject  95-98 * C na drogen bij 90 * C gedurende 6 uur .  Gehalte  Niet minder dan 98,5 % C19H30O5 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 nm ) : niet minder dan 300 en niet meer dan 325 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,5 % , bepaald door drogen bij 90 * C gedurende 6 uur .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,05 % van het produkt zonder vluchtige stoffen na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Vrije zuren  Niet meer dan 0,5 % berekend als galluszuur ( 8,506 mg galluszuur overeenkomend met 1 ml 0,05 N-natriumhydroxyde ) .  Organische chloorverbindingen  Niet meer dan 100 mg/kg berekend als chloor .  E 320 - Butylhydroxyanisol ( BHA )  Chemische beschrijving  Mengsel van 3 - en 2-tertiair butyl-4-hydroxyanisol ; 2 - en 3-tertiair butyl-4-methoxyfenol ; C11H16O2 .  Voorkomen  Witte tot enigszins geelachtige kristallijne massa met een wasachtig voorkomen , met licht aromatische geur .  Gehalte  Niet minder dan 98,5 % C11H16O2 en niet minder dan 85 % van isomeer 3-tert.-butyl-4-hydroxyanisol ( 4 ) .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 290 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 290 nm ) : niet minder dan 190 en niet meer dan 210 ;  Absorptie bij 228 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 228 nm ) : niet minder dan 326 en niet meer dan 345 .  4-hydroxyanisol-gehalte  Niet meer dan 0,5 %  Sulfaatas  Niet meer dan 0,05 % na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 4 ) .  E 321 - Butylhydroxytolueen ( BHT )  Chemische beschrijving2,6-ditertiair-butyl-p-cresol ; 4-methyl-2,6 - ditertiair-butyl-fenol ; C15H24O .  Voorkomen  Witte kristallijne massa of witte verpulverende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C15H24O .  Smeltraject  69-70 * C .  Specifieke absorptie E ( 1 % , 1 cm ) in ethanol  Absorptie bij 278 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 278 nm ) : niet minder dan 81 en niet meer dan 88 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,005 % na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 4 ) .  E 322 - Lecithinen  Chemische beschrijving  Lecithinen zijn mengsels of fracties van fosfatiden die langs fysische weg verkregen zijn uit dierlijke of plantaardige voedingsstoffen . Lecithinen kunnen licht gebleekt worden in waterig milieu door middel van een waterstofperoxyde-oplossing ; deze oxydatie heeft geen chemische modificatie tot gevolg .  Voorkomen  Bruine vloeistof of viskeuze halfvloeibare stof of poeder .  Gehalte  Niet minder dan 60 % in aceton onoplosbare stoffen ( 5 ) .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 2 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 1 uur ( 5 ) .  In tolueen onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,3 % ( 5 ) .  Zuurgetal  Niet meer dan 35 mg kaliumhydroxyde per gram ( 5 ) .  Peroxydegetal  Lager dan of gelijk aan 10 , uitgedrukt in milli-equivalent per kg .  E 325 - Natriumlactaat  Chemische beschrijving  Natriumzout van melkzuur ; C3H5O3Na .  Voorkomen  Witte hygroscopische massa , in oplossing bijna reuk - en kleurloos .  Beschrijving  Het produkt is gewoonlijk in de handel te vinden in de vorm van een oplossing in water met 50 tot 80 % gewicht/gewicht watervrij natriumlactaat .  Gehalte  Niet minder dan 98 % C3H5O3Na berekend op de droge stof .  Aciditeit  Niet meer dan 0,5 % van de droge stof , berekend als melkzuur .  Reducerende stoffen  Geen reductie van Fehling-oplossing  E 326 - Kaliumlactaat  Chemische beschrijving  Kaliumzout van melkzuur ; C3H5O3K .  Beschrijving  Het produkt is gewoonlijk in de handel als een ongeveer 60 %-ige ( gewicht/gewicht ) , heldere , enigszins stroperige , bijna kleurloze , waterige oplossing van kaliumlactaat .  Gehalte  Niet minder dan 98 % C3H5O3K na drogen .  Aciditeit  Niet meer dan 0,5 % van de droge stof , berekend als melkzuur .  Reducerende stoffen  Geen reductie van Fehling-oplossing .  E 327 - Calciumlactaat  Chemische beschrijving  Calciumzout van melkzuur ; calciumdilactaat ; ( C3H5O3)2Ca ; gehydrateerde vormen zijn ook in de handel ( 1 , 3 of 4,5 watermoleculen ) .  Voorkomen  Wit kristallijn poeder of witte , bijna reukloze korrels .  Gehalte  Niet minder dan 98 % ( C3H5O3)2Ca op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 120 * C gedurende 4 uur :   - watervrij : niet meer dan 3 %   - met 1 molecule water : niet meer dan 8 %   - met 3 moleculen water : niet meer dan 20 %   - met 4,5 moleculen water : niet meer dan 27 % .  Aciditeit  Niet meer dan 0,5 % van de droge stof , berekend als melkzuur .  Fluoriden  Niet meer dan 30 mg/kg , berekend als fluor .  Reducerende stoffen  Geen reductie van Fehling-oplossing .  E 330 - Citroenzuur  Chemische beschrijving  2-hydroxy-1,2,3-propaantricarboxylzuur ; C6H8O7 ; is in de handel in watervrije vorm of met één molecule water .  Voorkomen  Kleurloze of doorschijnende kristallijne vaste stof , of wit kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99,5 % C6H8O7 na drogen .  Vluchtige stoffen  Watervrij : niet meer dan 0,5 % .  Met één molecule water : niet meer dan 8,8 % .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur , na drogen .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,05 % van de droge stof na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Zwavelzuurproef  1 g monster opgelost in 10 ml zwavelzuur ( 95 % ) en verwarmd gedurende 60 minuten op 90 * C geeft een kleur die niet donkerder is dan een oplossing die 0,5 deel van een CoCl2 * 6H2O oplossing ( 59,5 mg/ml ) en 4,5 delen van een FeCl3 * 6H2O ( 45,0 mg/ml ) bevat .  E 331 - Natriumcitraten   ( i ) Mononatriumcitraat  Chemische beschrijving  Mononatriumzout van citroenzuur ; C6H5O7H2Na ; in watervrije vorm of met 1 molecule water .  Voorkomen  Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H5O7H2Na op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 120 * C gedurende twee uur ,   - watervrij : niet meer dan 1,0 %   - met 1 molecule : niet meer dan 8,8 % .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  pH  Bepaald in een oplossing van 1 % , niet minder dan 3,5 en niet meer dan 3,8 .   ( ii ) Dinatriumcitraat  Chemische beschrijving  Dinatriumzout van citroenzuur met 1,5 moleculen water ; C6H5O7HNa2 * 1,5 H2O .  Voorkomen  Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H5O7HNa2 * op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 180 * C gedurende twee uur , niet meer dan 13 % .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  pH  Bepaald in een oplossing van 1 % , niet minder dan 4,9 en niet meer dan 5,2 .   ( iii ) Trinatriumcitraat  Chemische beschrijving  Trinatriumzout van citroenzuur ; in watervrije vorm of met twee of vijf moleculen water ; C6H5O7Na3 .  Voorkomen  Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H5O7Na3 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 180 * C gedurende twee uur ,   - watervrij : niet meer dan 1,0 %   - met twee moleculen water : niet meer dan 13,5 %   - met vijf moleculen water : niet meer dan 30,3 % .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  pH  Bepaald in een oplossing van 1 % , niet minder dan 7,0 en niet meer dan 9,0 .  E 332 - Kaliumcitraten   ( i ) Monokaliumcitraat  Chemische beschrijving  Watervrij monokaliumzout van citroenzuur ; C6H5O7H2K .  Voorkomen  Wit korrelig hygroscopisch poeder of doorschijnende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H5O7H2K op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 1 % bepaald door drogen bij 120 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  pH  Bepaald in een oplossing van 1 % , niet minder dan 3,5 en niet meer dan 3,8 .   ( ii ) Trikaliumcitraat  Chemische beschrijving  Trikaliumzout van citroenzuur , met één molecule water ; C6H5O7K3 * 1 H2O .  Voorkomen  Wit korrelig hygroscopisch poeder of doorschijnende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C6H5O7K3 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 6 % bepaald door drogen bij 180 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  pH  Bepaald in een oplossing van 1 % , niet minder dan 7,0 en niet meer dan 9,0 .  E 333 - Calciumcitraten   ( i ) Monocalciumcitraat  Chemische beschrijving  Monocalciumzout van citroenzuur , met één molecule water ; ( C6H5O7)2 H4Ca * 1 H2O .  Voorkomen  Fijn wit poeder .  Gehalte  Niet minder dan 97,5 % ( C6H5O7)2 H4Ca op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 7 % bepaald door drogen bij 120 * C gedurende vier uur .  Carbonaten  Bij oplossen van 1 g calciumcitraat in 10 ml zoutzuur 2 N mag slechts een geringe gasvorming worden waargenomen .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  Fluoriden  Niet meer dan 30 mg/kg berekend als fluor .   ( ii ) Dicalciumcitraat  Chemische beschrijving  Dicalciumzout van citroenzuur met drie moleculen water ; ( C6H5O7)2 H2Ca . * 3H2O .  Voorkomen  Fijn wit poeder .  Gehalte  Niet minder dan 97,5 % ( C6H5O7)2 H2Ca2 op het produkt zonder vluchtige stoffen  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 20 % bepaald door drogen bij 120 * C gedurende vier uur .  Carbonaten  Bij oplossen van 1 g calciumcitraat in 10 ml zoutzuur 2 N mag slechts een geringe gasvorming worden waargenomen .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  Fluoriden  Niet meer dan 30 mg/kg berekend als fluor .   ( iii ) Tricalciumcitraat  Chemische beschrijving  Tricalciumzout van citroenzuur met vier moleculen water ; ( C6H5O7)2 Ca3 * 4 H2O .  Voorkomen  Fijn wit poeder .  Gehalte  Niet minder dan 97,5 % ( C6H5O7)2Ca3 , op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 14 % bepaald door drogen bij 150 * C gedurende 4 uur .  Carbonaten  Bij oplossen van 1 g calciumcitraat in 10 ml zoutzuur 2 N mag slechts een geringe gasvorming worden waargenomen .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  Fluoriden  Niet meer dan 30 mg/kg berekend als fluor .  E 334 - Wijnsteenzuur  Chemische beschrijving  L -( + )wijnsteenzuur ; 2,3-dihydrobarnsteenzuur ; C4H6O6 .  Voorkomen  Kleurloze of doorschijnende kristallijne vaste stof of wit kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99,5 % C4H6O6 .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 0,5 % .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,1 % van de droge stof na gloeien bij 800 min of meer 25 * C .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  Smelttraject  168-170 * C .  Specifiek draaiingsvermogen   ( a ) ( 20,D ) van + 11,5 * tot + 13,5 * ( C = 20 % in water ) .  F 335 - Natriumtartraten   ( i ) Mononatriumtartraat  Chemische beschrijving  Mononatriumzout van L( + )wijnsteenzuur , met één molecule water ; C4H4O6HNa * H2O .  Beschrijving  Kleurloze doorschijnende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C4H4O6HNa op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 10 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .   ( ii ) Dinatriumtartraat  Chemische beschrijving  Dinatriumzout van L( + )wijnsteenzuur , met twee moleculen water ; C4H4O6 Na2 * 2H2O .  Beschrijving  Kleurloze doorschijnende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C4H4O6 Na2 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 17 % bepaald door drogen bij 150 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  E 336 - Kaliumtartraten   ( i ) Monokaliumtartraat  Chemische beschrijving  Watervrij monokaliumzout van L -( + ) wijnsteenzuur ; C4H4O6 HK .  Beschrijving  Wit kristallijn of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 98 % C4H4O6 HK op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffenNiet meer dan 1 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .   ( ii ) Dikaliumtartraat  Chemische beschrijving  Dikaliumzout met een halve molecule water van L -( + )-wijnsteenzuur ; C4H4O6K2 * 1/2H2O .  Beschrijving  Wit kristallijn of korrelig poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C4H4O6K2 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 4 % bepaald door drogen bij 150 * C gedurende 4 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  E 337 - Natrium-kaliumtartraat  Chemische beschrijving  Derivaat van L -( + )wijnsteenzuur ; L -( + )-natrium-kaliumtartraat ; is in de handel in de vor * van natriumkaliumtartraat met 4 moleculen kristalwater ; C4H4O6KNa * 4 H2O .  Beschrijving  Kleurloze kristallen of wit kristallijn poeder .  Gehalte  Niet minder dan 99 % C4H4O6KNa op het produkt zonder vluchtige stoffen  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 21 % bepaald door drogen bij 150 * C gedurende 3 uur .  Oxalaten  Niet meer dan 0,05 % berekend als oxaalzuur .  E 338 - Orthofosforzuur  Chemische beschrijving  Orthofosforzuur H3PO4 in geconcentreerde waterige oplossing .  Voorkomen  Heldere , kleurloze en viskeuze vloeistof .  Gehalte  Niet minder dan 85 % H3PO4 ( 6 ) .  Chloriden  Niet meer dan 200 mg/kg berekend als Cl ( 6 ) .  Nitraten  Niet meer dan 5 mg/kg berekend als NaNO3 ( 6 ) .  Sulfaten  Niet meer dan 1 500 mg/kg berekend als CaSO4 ( 6 ) .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor ( 6 ) .  Vluchtige zuren  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als azijnzuur ( 6 ) .  E 339 - Natriumorthofosfaten   ( i ) Mononatriumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Mononatriummonofosfaat ; zuur mononatriummonofosfaat ; mononatriumorthofosfaat ; monobasisch natriumfosfaat ; NaH2PO4 ; het produkt is in de handel in watervrije vorm of met 1 of 2 moleculen water .  Voorkomen  Wit poeder of witte kristallen of korrels die enigszins vervloeien .  Gehalte  Niet minder dan 97 % NaH2PO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 60 * C gedurende 1 uur en vervolgens bij 105 * C gedurende 4 uur :   - watervrij : niet meer dan 2 %   - met 1 molecule water : niet meer dan 15 %   - met 2 moleculen water : niet meer dan 25 % .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % van het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .   ( ii ) Dinatriumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Dinatriummonofosfaat ; secundair natriumfosfaat ; dinatriumorthofosfaat ; zuur dinatriumfosfaat ; Na2HPO4 ; het produkt is in de handel in watervrije of in hydraatvorm met 2,7 of 12 moleculen water :  Voorkomen   - watervrij : wit hygroscopisch poeder   - met 2 watermoleculen : witte kristallijne vaste stof   - met 7 watermoleculen : korrelig poeder of witte uiteenvallende kristallen   - met 12 watermoleculen : wit poeder of witte uiteenvallende kristallen .  Gehalte  Niet minder dan 98 % Na2HPO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 60 * C gedurende 1 uur en vervolgens bij 105 * C gedurende 4 uur :   - watervrij : niet meer dan 5 %   - met 1 molecule water : niet meer dan 21 %   - met 7 moleculen water : niet meer dan 50 %   - met 12 moleculen water : niet meer dan 61 % .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % van het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .   ( iii ) Trinatriumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Trinatriummonofosfaat ; trinatriumorthofosfaat ; Na3PO4 ; het produkt is in de handel in watervrije vorm of in hydraatvorm met 1 of 12 moleculen water .  Voorkomen  Wit poeder , witte kristallen of korrels .  Gehalte  Niet minder dan 97 % Na3PO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 1 uur en vervolgens gloeien bij 800 min of meer 25 * C gedurende 30 minuten :   - watervrij : niet meer dan 2 %   - met 1 molecule water : niet meer dan 9 %   - met 12 moleculen water : niet meer dan 55 % .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % van het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .  E 340 - Kaliumorthofosfaten   ( i ) Monokaliumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Kaliumdiwaterstoforthofosfaat ; monokaliummonofosfaat ; zuur monokaliummonofosfaat ; KH2PO4 .  Voorkomen  Kleurloze kristallen of wit korrelig of kristallijn poeder , hygroscopisch .  Gehalte  Niet minder dan 98 % KH2PO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 2 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 4 uur .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % van het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .   ( ii ) Dikaliumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Dikaliumwaterstoforthofosfaat ; dikaliummonofosfaat ; secundair kaliumfosfaat ; zuur dikaliumorthofosfaat ; dikaliumfosfaat ; K2HPO4 .  Voorkomen  Kleurloos of wit korrelig vervloeiend zout .  Gehalte  Niet minder dan 98 % K2HPO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Niet meer dan 2 % bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 4 uur .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % van het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .   ( iii ) Trikaliumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Trikaliummonofosfaat ; trikaliumorthofosfaat ; K3PO4 ; het produkt is in de handel in watervrije of in hydraatvorm ; de meest voorkomende vorm bevat 1 molecule kristalwater .  Voorkomen  Witte hygroscopische kristallen of korrels .  Gehalte  Niet minder dan 97 % K3PO4 op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Vluchtige stoffen  Bepaald door drogen bij 105 * C gedurende 1 uur en vervolgens gloeien bij 800 min of meer 25 * C gedurende 30 minuten :   - watervrij : niet meer dan 3 %   - met 1 molecule water : niet meer dan 20 % .  In water onoplosbare stoffen  Niet meer dan 0,2 % op het produkt zonder vluchtige stoffen .  Fluoriden  Niet meer dan 10 mg/kg berekend als fluor .  E 341 - Calciumorthofosfaten   ( i ) Monocalciumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Calciumtetrawaterstoforthofosfaat ; monocalciumfosfaat ; CaH4 ( PO4)2 ; het produkt is in de handel in watervrije of hydraatvorm met 1 molecule water .  Voorkomen  Wit korrelig poeder of witte vervloeiende kristallen of korrels .  Calciumgehalte  Watervrij : niet minder dan 23 % en niet meer dan 25 % berekend als CaO ( 7 ) ;  met 1 watermolecule : niet minder dan 22,2 % en niet meer dan 24,7 % berekend als CaO ( 7 ) .  Vluchtige stoffen  Watervrij : niet minder dan 14 % en niet meer dan 15,5 % bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C gedurende 30 minuten ;  met 1 watermolecule : niet meer dan 0,6 % bepaald door drogen bij 60 * C gedurende 3 uur .  Fluoriden  Niet meer dan 30 mg/kg , berekend als fluor .   ( ii ) Dicalciumorthofosfaat  Chemische beschrijving  Dibasisch calciumfosfaat ; dicalciumfosfaat ; CaHPO4 ; is in de handel in watervrije vorm en met twee moleculen water .  Voorkomen  Zeer fijn wit poeder .  Calciumgehalte  Watervrij : niet minder dan 39 % en niet meer dan 42 % berekend als CaO ( 7 ) ;  met twee moleculen water : niet minder dan 31,9 % en niet meer dan 33,5 % berekend als CaO ( 7 ) .  Vluchtige stoffen  Bepaald door gloeien bij 800 min of meer 25 * C tot constant gewicht :  watervrij : niet minder dan 7 % en niet meer dan 8,5 % ;  met twee moleculen water : niet minder dan 24,5 % en niet meer dan 26,5 % .  Fluoriden  Niet meer dan 50 mg/kg berekend als fluor .  Propyleenglycol ( propaan-1,2-diol )  Chemische beschrijving  Propaan-1,2-diol ; 1,2-dihydroxypropaan ; methylglycol ; C3H8O2 .  Voorkomen  Viskeuze , heldere , nagenoeg reukloze , kleurloze hygroscopische vloeistof met een licht bitterzoete smaak .  Gehalte  Niet minder dan 98,5 ( 8 ) gewichtsprocent propaan-1,2-diol .  Destillatietraject  Tussen 185 * C en 189 * C .  Soortgelijk gewicht d 20/4  Tussen 1,035 en 1,037 .  Brekingsindex n 20/D  Tussen 1,431 en 1,433 .  Sulfaatas  Niet meer dan 0,07 % van de droge stof na gloeien bij 800 min of meer 25 * C ( 8 ) .  Totaal gehalte aan dimeer , trimeer en hogere polymeren van propaan-1,2-diol  Niet meer dan 0,1 % ( 8 ) .  Gehalte aan propaan-1,3-diol  Niet meer dan 100 mg/kg ( 8 ) .  Organische chloorverbindingen  Niet meer dan 1 mg/kg berekend als chloor ( 8 ) .  ( 1 ) Dit percentage heeft geen betrekking op het kristalwater , maar op de onder genoemde omstandigheden bepaalde waterdamp in de lucht ( vochtigheid van het produkt ) .  ( 2 ) Deze specificaties gelden voor het produkt als zodanig .  ( 3 ) Deze specificaties gelden voor het produkt als zodanig .  ( 4 ) Al deze specificaties zijn van toepassing op het produkt als zodanig .  ( 5 ) Deze specificaties zijn van toepassing op het produkt als zodanig .  ( 6 ) Deze specificaties gelden voor het produkt als zodanig .  ( 7 ) Deze specificaties gelden voor hat produkt als zodanig .  ( 8 ) Deze specificaties gelden voor het produkt als zodanig .


Avis juridique important

|

31986L0300

Richtlijn 86/300/EEG van de Commissie van 4 juni 1986 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 189 van 11/07/1986 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 21 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 21 blz. 0139

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 4 juni 1986  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (86/300/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/29/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie (3);  Overwegende dat het noodzakelijk is om het maximumgehalte van koper te verminderen voor het voeder van schapen, opdat dit gehalte de werkelijke fysiologische behoeften van de dieren dekt zonder echter nadelige gevolgen voor hun gezondheid te veroorzaken;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  BIJLAGE  In bijlage I, wordt in deel I »Sporenelementen", nr. EEG E 4 »Koper-Cu", voor de aanduiding »20 (totaal)" die voorkomt in de kolom »Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder" in verband met schapen, gelezen: »15 (totaal)".  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 39 van 14. 2. 1986, blz. 55.  (3) PB nr. L 245 van 12. 9. 1985, blz. 1.


Avis juridique important

|

31993L0109

Richtlijn 93/109/EG van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn

Publicatieblad Nr. L 329 van 30/12/1993 blz. 0034 - 0038 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0076

RICHTLIJN 93/109/EG VAN DE RAAD van 6 december 1993 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een  Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijnDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 8 B, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Overwegende dat het Verdrag betreffende de Europese Unie een nieuwe etappe markeert in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa; dat het met name tot taak heeft de betrekkingen tussen de volkeren van  de Lid-Staten samenhangend en solidair te organiseren en dat het tot zijn fundamentele doelstellingen behoort de bescherming van de rechten en de belangen van de onderdanen van zijn Lid-Staten door de instelling van een burgerschap van de Unie te  versterken;  Overwegende dat daartoe titel II van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap, voor alle onderdanen van de  Lid-Staten een burgerschap van de Unie instelt en hun op grond daarvan rechten toekent;  Overwegende dat het actief en passief kiesrecht in de Lid-Staat van verblijf bij de verkiezingen voor het Europees Parlement, als bedoeld in artikel 8 B, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, een toepassing van het beginsel  van non-discriminatie tussen onderdanen en niet-onderdanen en een logisch uitvloeisel van het in artikel 8 A van het EG-Verdrag neergelegde recht van vrij verkeer en van verblijf vormt;  Overwegende dat artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag uitsluitend betrekking heeft op de mogelijkheid tot de uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement, zonder af te doen aan de toepassing van  artikel 138, lid 3, van het EG-Verdrag, volgens hetwelk in alle Lid-Staten een eenvormige procedure voor deze verkiezingen moet worden vastgesteld; dat het er in wezen toe strekt de nationaliteitsvoorwaarde waaraan de uitoefening van deze rechten  momenteel in de meeste Lid-Staten onderworpen is, op te heffen;  Overwegende dat de toepassing van artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag geen harmonisatie van de kiesstelsels van de Lid-Staten onderstelt en dat bovendien uit hoofde van het in artikel 3 B, derde alinea, van het EG-Verdrag neergelegde  proportionaliteitsbeginsel de communautaire regelgeving ter zake niet verder mag gaan dan noodzakelijk is om het doel van artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag te bereiken;  Overwegende dat met artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag wordt beoogd dat alle burgers van de Unie, ongeacht of zij al dan niet onderdaan van de Lid-Staat van verblijf zijn, aldaar onder gelijke voorwaarden hun actief en passief kiesrecht bij de  verkiezingen voor het Europees Parlement kunnen uitoefenen; dat bijgevolg de voorwaarden, met name die betreffende de duur en het bewijs van het verblijf, welke voor niet-onderdanen gelden, dezelfde moeten zijn als die waaraan in voorkomend geval de  onderdanen van de betrokken Lid-Staat zijn onderworpen;  Overwegende dat artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag voorziet in het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in de Lid-Staat van verblijf, zonder dat dit echter in de plaats wordt gesteld van het actief en passief  kiesrecht in de Lid-Staat waarvan de Europese burger onderdaan is; dat de vrijheid van de burgers van de Unie moet worden gerespecteerd om zelf te beslissen in welke Lid-Staat zij aan de Europese verkiezingen wensen deel te nemen, met dien verstande  evenwel dat misbruik van deze vrijheid door het meer dan eenmaal uitbrengen van een stem of het zich meer dan eenmaal kandidaat stellen, moet worden voorkomen;  Overwegende dat volgens artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag slechts van de algemene regels van deze richtlijn mag worden afgeweken indien zulks door bijzondere problemen in een Lid-Staat wordt gerechtvaardigd en dat elke afwijkende bepaling uit de  aard van de zaak vatbaar moet zijn voor herziening;  Overwegende dat dergelijke bijzondere problemen zich met name kunnen voordoen wanneer in een Lid-Staat het aantal burgers van de Unie die aldaar verblijven zonder de nationaliteit van deze Lid-Staat te bezitten, en die de kiesgerechtigde leeftijd hebben  bereikt, zeer ver boven het gemiddelde ligt; dat wanneer het aantal van deze burgers 20 % van het totale electoraat bedraagt, afwijkende bepalingen op basis van het criterium van de verblijfsduur gerechtvaardigd zijn;  Overwegende dat het burgerschap van de Unie gericht is op een betere integratie van de burgers van de Unie in hun gastland en dat het in deze context in overeenstemming is met de bedoelingen van de auteurs van het Verdrag om elke polarisatie tussen  kandidatenlijsten van onderdanen en niet-onderdanen te voorkomen;  Overwegende dat het polarisatiegevaar in het bijzonder één Lid-Staat betreft waar het aantal burgers van de Unie die geen onderdaan zijn van de betrokken Lid-Staat en de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt, meer bedraagt dan 20 % van het totale  aantal kiesgerechtigde burgers van de Unie die aldaar verblijven, en dat het derhalve van belang is dat deze Lid-Staat in het kader van artikel 8 B van het EG-Verdrag kan voorzien in bijzondere bepalingen ten aanzien van de samenstelling van de  kandidatenlijsten;  Overwegende dat er rekening mee dient te worden gehouden dat in bepaalde Lid-Staten de onderdanen van andere Lid-Staten die aldaar verblijven stemrecht hebben voor het nationale Parlement en dat sommige bepalingen van deze richtlijn derhalve niet  toegepast hoeven te worden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   HOOFDSTUK I   ALGEMENE BEPALINGEN   Artikel 1  1. In deze richtlijn worden de nadere regels vastgesteld volgens welke de burgers van de Unie die in een Lid-Staat verblijven waarvan zij geen onderdaan zijn, in die Lid-Staat hun actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het  Europees Parlement kunnen uitoefenen.  2. De bepalingen van deze richtlijn laten de bepalingen van elke Lid-Staat betreffende het actief en passief kiesrecht van zijn onderdanen die buiten zijn kiesgebied verblijven, onverlet.   Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  1.  "verkiezingen voor het Europees Parlement", de verkiezing door middel van rechtstreekse en algemene verkiezingen van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement overeenkomstig de Akte van 20 september 1976 (1);  2.  "kiesgebied", het grondgebied van een Lid-Staat, waar overeenkomstig bovengenoemde Akte en, binnen het kader daarvan, overeenkomstig de kieswet van deze Lid-Staat, de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door het volk van deze Lid-Staat  worden verkozen;  3.  "Lid-Staat van verblijf", de Lid-Staat waar de burger van de Unie verblijft zonder dat hij de nationaliteit van deze Lid-Staat bezit;  4.  "Lid-Staat van herkomst", de Lid-Staat waarvan de burger van de Unie onderdaan is;  5.  "communautaire kiezer", elke burger van de Unie die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn in de Lid-Staat van verblijf het actief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement heeft;  6.  "communautair verkiesbaar persoon", elke burger van de Unie die overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn in de Lid-Staat van verblijf het passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement heeft;  7.  "kiezerslijst", het officiële register van alle personen die in een bepaalde kieskring of een bepaald onder een lage overheid ressorterend gebied kiesgerechtigd zijn, dat overeenkomstig de kieswet van de Lid-Staat van verblijf door de bevoegde  autoriteit wordt opgesteld en bijgewerkt, of het bevolkingsregister indien daarin de hoedanigheid van kiezer is vermeld;  8.  "referentiedag", de dag/de dagen waarop de burgers van de Unie volgens het recht van de Lid-Staat van verblijf moeten voldoen aan de voorwaarden om aldaar kiesgerechtigd of verkiesbaar te zijn;  9.  "formele verklaring", de verklaring van de betrokkene, op de onjuistheid waarvan in de desbetreffende nationale wet sancties zijn gesteld.   Artikel 3  Eenieder die op de referentiedag a) burger is van de Unie in de zin van artikel 8, lid 1, tweede alinea, van het Verdrag, en b) zonder de nationaliteit van de Lid-Staat van verblijf te bezitten voor het overige aan alle voorwaarden voldoet waaraan de wetgeving van deze Lid-Staat het actief en passief kiesrecht van zijn onderdanen onderwerpt,  heeft in de Lid-Staat van verblijf het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement, tenzij hij uit hoofde van de artikelen 6 of 7 deze rechten heeft verloren.  Indien de onderdanen van de Lid-Staat van verblijf, om verkozen te kunnen worden, hun nationaliteit sedert een bepaalde minimumperiode moeten bezitten, worden burgers van de Unie geacht aan die voorwaarde te voldoen wanneer zij de nationaliteit van een  Lid-Staat sedert diezelfde periode bezitten.   Artikel 4  1. De communautaire kiezer oefent zijn actief kiesrecht hetzij in de Lid-Staat van verblijf, hetzij in de Lid-Staat van herkomst uit. Niemand mag meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen bij eenzelfde verkiezing.  2. Niemand mag in meer dan een Lid-Staat kandidaat zijn bij eenzelfde verkiezing.   Artikel 5  Indien de onderdanen van de Lid-Staat van verblijf, om kiezer of verkiesbaar persoon te kunnen zijn, sedert een bepaalde minimumperiode in het kiesgebied van deze Lid-Staat moeten hebben verbleven, worden de communautaire kiezers en  verkiesbare personen geacht aan deze voorwaarde te voldoen, indien hun verblijf in andere Lid-Staten van gelijke duur was. Deze bepaling laat de bijzondere voorwaarden in verband met de duur van het verblijf in een bepaalde kieskring of een bepaald  onder een lokale overheid ressorterend gebied, onverlet.   Artikel 6  1. Een burger van de Unie die in een Lid-Staat verblijf houdt zonder dat hij de nationaliteit van deze Lid-Staat bezit, en die ingevolge een individuele strafrechtelijke of civielrechtelijke beslissing, hetzij overeenkomstig het recht van de  Lid-Staat van verblijf, hetzij overeenkomstig het recht van zijn Lid-Staat van herkomst, het passief kiesrecht heeft verloren, is bij de verkiezingen voor het Europees Parlement uitgesloten van de uitoefening van dat recht in de Lid-Staat van verblijf.   2. De kandidaatstelling van een burger van de Unie bij verkiezingen voor het Europees Parlement in de Lid-Staat van verblijf wordt onontvankelijk verklaard indien de burger de in artikel 10, lid 2, bedoelde verklaring niet kan overleggen.   Artikel 7  1. De Lid-Staat van verblijf kan zich ervan vergewissen dat de burger van de Unie die blijk heeft gegeven van zijn wil zijn actief kiesrecht aldaar uit te oefenen, dat recht in de Lid-Staat van herkomst niet ingevolge een individuele  strafrechtelijke of civielrechtelijke beslissing heeft verloren.  2. Voor de toepassing van lid 1 van dit artikel kan de Lid-Staat van verblijf de in artikel 9, lid 2, bedoelde verklaring aan de Lid-Staat van herkomst toezenden. De relevante en normaal beschikbare gegevens uit de Lid-Staat van herkomst worden daartoe  op passende wijze en binnen een passende termijn toegezonden; die gegevens mogen alleen de informatie bevatten die absoluut noodzakelijk is voor de toepassing van dit artikel en mogen alleen voor dat doel worden gebruikt. Indien de verstrekte gegevens  de inhoud van de verklaring ontkrachten, neemt de Lid-Staat van verblijf de nodige maatregelen om te voorkomen dat de betrokkene zijn stem uitbrengt.  3. De Lid-Staat van oorsprong kan bovendien op passende wijze en binnen een passende termijn aan de Lid-Staat van verblijf alle informatie verstrekken die nodig is voor de toepassing van dit artikel.   Artikel 8  1. Een communautair kiezer oefent het actief kiesrecht in de Lid-Staat van verblijf uit indien hij blijk heeft gegeven van de wil daartoe.  2. Indien in de Lid-Staat van verblijf stemplicht bestaat, geldt deze voor de communautaire kiezers die blijk hebben gegeven van de wil tot uitoefening van het actief kiesrecht.   HOOFDSTUK II   DE UITOEFENING VAN HET ACTIEF EN PASSIEF KIESRECHT   Artikel 9  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om communautaire kiezers die blijk hebben gegeven van de wil daartoe, de mogelijkheid te bieden tijdig voor de verkiezingen op een kiezerslijst te worden ingeschreven.  2. Om op een kiezerslijst te worden ingeschreven moet een communautaire kiezer dezelfde bewijzen overleggen als een nationale kiezer. Hij moet bovendien een formele verklaring overleggen waarin hij:  a) zijn nationaliteit en zijn adres in het kiesgebied van de Lid-Staat van verblijf vermeldt,  b) in voorkomend geval aangeeft, op de kiezerslijst van welk onder een lokale overheid ressorterend gebied of van welke kieskring in de Lid-Staat van herkomst hij de laatste maal was ingeschreven, en c) verklaart zijn kiesrecht alleen in de Lid-Staat van verblijf te zullen uitoefenen.  3. De Lid-Staat van verblijf kan bovendien eisen dat de communautaire kiezer a) in diens in lid 2 bedoelde verklaring aangeeft dat hij in de Lid-Staat van herkomst zijn actief kiesrecht niet verloren heeft,  b) een nog geldig identiteitsbewijs voorlegt,  c) aangeeft sedert wanneer hij in die Staat of in een andere Lid-Staat verblijft.  4. De communautaire kiezers die op de kiezerslijst zijn ingeschreven, blijven onder dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers daarop ingeschreven totdat zij verzoeken daarvan te worden geschrapt, of totdat zij ambtshalve daarvan worden geschrapt  omdat zij niet langer aan de voorwaarden voor uitoefening van het actief kiesrecht voldoen.   Artikel 10  1. Een communautair verkiesbaar persoon moet bij het indienen van zijn kandidaatstelling dezelfde bewijzen overleggen als een nationaal kandidaat. Hij moet bovendien een formele verklaring overleggen waarin hij:  a) zijn nationaliteit en zijn adres in het kiesgebied van de Lid-Staat van verblijf vermeldt,  b) te kennen geeft dat hij niet tegelijkertijd in een andere Lid-Staat kandidaat bij de verkiezingen voor het Europees Parlement is,  c) in voorkomend geval aangeeft, op de kiezerslijst van welk onder een lokale overheid ressorterend gebied of van welke kieskring in de Lid-Staat van herkomst hij de laatste maal was ingeschreven.  2. Een communautair verkiesbaar persoon moet bij zijn kandidaatstelling tevens een verklaring overleggen van de bevoegde administratieve autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst waaruit blijkt dat hij zijn passief kiesrecht in die Lid-Staat niet  verloren heeft of dat deze autoriteiten daarvan niets bekend is.  3. De Lid-Staat van verblijf kan bovendien eisen dat een communautair verkiesbaar persoon een door de Lid-Staat van herkomst afgegeven en nog geldig identiteitsbewijs voorlegt; hij kan eveneens verlangen dat de verkiesbare persoon aangeeft sedert  wanneer hij onderdaan van een Lid-Staat is.   Artikel 11  1. De Lid-Staat van verblijf deelt de betrokkene mee welk gevolg aan zijn verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van zijn kandidaatstelling is genomen.  2. Wordt de betrokkene inschrijving op de kiezerslijst ontzegd of wordt zijn kandidaatstelling verworpen, dan kan hij de beroepsprocedures instellen die volgens de wetgeving van de Lid-Staat van verblijf in hetzelfde geval voor de nationale kiezers en  verkiesbare personen openstaan.   Artikel 12  De Lid-Staat van verblijf stelt de communautaire kiezers en verkiesbare personen tijdig en op passende wijze in kennis van de voorwaarden en nadere bepalingen die gelden voor de uitoefening van het actief en passief kiesrecht in die Staat.   Artikel 13  De Lid-Staten wisselen de voor de toepassing van artikel 4 vereiste gegevens uit. Hiertoe zendt de Lid-Staat van verblijf, op basis van de in de artikelen 9 en 10 bedoelde formele verklaring, binnen een redelijke termijn vóór de  verkiezingen, de Lid-Staat van herkomst de gegevens toe betreffende de onderdanen van deze laatste Lid-Staat die zijn ingeschreven op de kiezerslijst of die zich kandidaat hebben gesteld. Overeenkomstig zijn nationale wetgeving neemt de Lid-Staat van  herkomst de nodige maatregelen om te voorkomen dat zijn onderdanen in meer dan een Lid-Staat hun actief en passief kiesrecht uitoefenen.   HOOFDSTUK III   AFWIJKINGEN EN OVERGANGSBEPALINGEN   Artikel 14  1. Indien in een Lid-Staat op 1 januari 1993 het aantal burgers van de Unie die aldaar verblijf houden zonder de nationaliteit van deze Lid-Staat te bezitten en die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt, meer bedraagt dan 20 % van het  totale aantal burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt en die daar verblijf houden, kan deze Lid-Staat in afwijking van de artikelen 3, 9 en 10 a) het actief kiesrecht uitsluitend toekennen aan de communautaire kiezers die ten minste sedert een bepaalde tijd, welke op niet meer dan vijf jaar mag worden vastgesteld, in deze Lid-Staat verblijf houden,  b) het passief kiesrecht uitsluitend toekennen aan de communautaire verkiesbare personen die ten minste sedert een bepaalde tijd, die op niet meer dan tien jaar mag worden vastgesteld, in deze Lid-Staat verblijf houden.  Deze bepalingen laten de maatregelen onverlet die die Lid-Staat ten aanzien van de samenstelling van de kandidatenlijsten kan treffen, met name om de integratie van de burgers van de Unie die geen onderdaan van die Lid-Staat zijn, te vergemakkelijken.  De in de eerste alinea bedoelde voorwaarden inzake verblijfsduur zijn evenwel niet van toepassing op de communautaire kiezers en verkiesbare personen die ingevolge hun verblijf buiten hun Lid-Staat van herkomst, of ingevolge de duur van dit verblijf,  aldaar niet het actief of passief kiesrecht hebben.  2. Indien op 1 februari 1994 bij de wetgeving van een Lid-Staat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere Lid-Staat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het Parlement van die Lid-Staat en daartoe op de kiezerslijsten van  die Lid-Staat kunnen worden ingeschreven onder precies dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers, hoeft eerstgenoemde Lid-Staat in afwijking van deze richtlijn, de artikelen 6 tot en met 13 niet op die onderdanen toe te passen.  3. Uiterlijk op 31 december 1997 en vervolgens telkens achttien maanden vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement dient de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in waarin zij nagaat of de redenen die de toekenning aan de  betrokken Lid-Staten van een afwijking overeenkomstig artikel 8 B, lid 2, van het EG-Verdrag rechtvaardigen, nog aanwezig zijn, en stelt zij in voorkomend geval passende wijzigingen voor.  De Lid-Staten die overeenkomstig lid 1 afwijkende bepalingen vaststellen, verstrekken de Commissie alle nodige gegevens ter rechtvaardiging hiervan.   Artikel 15  Ten aanzien van de vierde rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement gelden de volgende specifieke bepalingen:  a) de burgers van de Unie die op 15 februari 1994 reeds stemrecht hebben in de Lid-Staat van verblijf en die op een kiezerslijst in de Lid-Staat van verblijf staan, zijn niet onderworpen aan de in artikel 9 bedoelde formaliteiten;  b) de Lid-Staten waar de kiezerslijsten zijn afgesloten vóór 15 februari 1994, treffen de nodige voorzieningen om de communautaire kiezers die aldaar hun actief kiesrecht wensen uit te oefenen, in de gelegenheid te stellen zich binnen een redelijke  termijn vóór de stemdag op deze lijsten te laten inschrijven;  c) de Lid-Staten die, zonder een specifieke kiezerslijst op te stellen, de hoedanigheid van kiezer in het bevolkingsregister vermelden, en waar geen kiesplicht bestaat, kunnen deze regeling eveneens toepassen voor communautaire kiezers die in dat  register voorkomen en die, na individueel over hun rechten te zijn ingelicht, niet blijk hebben gegeven van de wil hun kiesrecht in de Lid-Staat van herkomst uit te oefenen. Zij verstrekken de autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst het document  waarin die kiezers blijk hebben gegeven van hun wil om in de Lid-Staat van verblijf hun stem uit te brengen;  d) de Lid-Staten waar de interne procedure voor het aanwijzen van kandidaten van de politieke partijen of groeperingen wettelijk is geregeld, kunnen bepalen dat die procedures die vóór 1 februari 1994 overeenkomstig die wet zijn ingesteld alsmede de  besluiten die in dat kader genomen zijn, geldig blijven.   HOOFDSTUK IV   SLOTBEPALINGEN   Artikel 16  Vóór 31 december 1995 brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn bij de verkiezingen voor het Europees Parlement van juni 1994. Aan de hand van dat verslag  kan de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen bepalingen houdende wijziging van deze richtlijn vaststellen.   Artikel 17  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 februari 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.   Artikel 18  Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 19  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 6 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES  (1) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993.  (2) PB nr. L 278 van 8. 10. 1976, blz. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Richtlijn 96/13/EG van de Raad van 11 maart 1996 tot wijziging van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG, met betrekking tot de lijst van permanent uitgesloten kredietinstellingen

Publicatieblad Nr. L 066 van 16/03/1996 blz. 0015 - 0016

RICHTLIJN 96/13/EG VAN DE RAAD van 11 maart 1996 tot wijziging van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG, met betrekking tot de lijst van permanent uitgesloten kredietinstellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Eerste Richtlijn (77/780/EEG) van de Raad van 12 december 1977 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (1), inzonderheid op artikel 2, leden 2 en 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG wordt bepaald dat sommige kredietinstellingen in een aantal Lid-Staten permanent van de werkingssfeer van de richtlijn zijn uitgesloten;Overwegende dat volgens artikel 2, lid 3, van genoemde richtlijn de Raad op voorstel van de Commissie, die hiertoe het Raadgevend Comité voor het Bankwezen raadpleegt, besluit over alle eventuele wijzigingen in de in lid 2 vermelde lijst; dat een aantal Lid-Staten heeft verzocht om een heronderzoek van die lijst;Overwegende dat de goedkeuring van deze richtlijn het meest geschikte middel vormt om de nagestreefde doelstellingen te bereiken; dat deze richtlijn beperkt blijft tot wat minimaal vereist is om deze doelstellingen te bereiken en niet verder gaat dan wat hiertoe nodig is;Overwegende dat deze richtlijn betrekking heeft op de Europese Economische Ruimte (EER) en dat de procedure van artikel 99 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is gevolgd;Overwegende dat over de goedkeuring van deze richtlijn overleg is gepleegd met het Raadgevend Comité voor het Bankwezen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 In artikel 2 van Richtlijn 77/780/EEG wordt lid 2 vervangen door:"2. Zij heeft geen betrekking op de werkzaamheden van- de centrale banken der Lid-Staten;- de postcheque- en girodiensten;- in België, het Herdiscontering- en Waarborginstituut / "Institut de Réescompte et de Garantie";- in Denemarken, het "Dansk Eksportfinansieringsfond", het "Danmarks Skibskreditfond" en het "Dansk Landbrugs Realkreditfond";- in Duitsland, de "Kreditanstalt für Wiederaufbau", instellingen die op grond van de "Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz" erkend zijn als organen ter uitvoering van het woningbouwbeleid van de centrale overheid en niet overwegend banktransacties verrichten, alsmede instellingen die op grond van deze wet erkend zijn als woningbouwverenigingen van algemeen belang;- in Griekenland, de "ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò" ("Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos"), de "Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí" ("Tameio Parakatathikon kai Danion") en de "Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï" ("Tahidromiko Tamieftirio");- in Spanje, het "Instituto de Crédito Oficial";- in Frankrijk, de "Caisse des dépôts et consignations";- in Ierland, de "credit unions"en de "friendly societies";- in Italië, de "Cassa Depositi e Prestiti";- in Nederland, de Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV, de NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, de NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering en de Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV;- in Oostenrijk, de ondernemingen die zijn erkend als bouwbedrijven voor openbaar nut en de "Österreichische Kontrollbank AG";- in Portugal, de op 1 januari 1986 bestaande "Caixas Económicas" met uitzondering van die gedeelten die naamloze vennootschap zijn, en van de "Caixa Económica Montepio Geral";- in Finland, het "Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industrielt samarbete Ab" en de "Kera Oy / Kera Ab";- in Zweden, de "Svenska Skeppshypotekskassan";- in het Verenigd Koninkrijk, de "National Savings Bank", de "Commonwealth Development Finance Company Ltd", de "Agricultural Mortgage Corporation Ltd", de "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", de "Crown Agents for overseas governments and administrations", de "credit unions" en de "municipal banks".".Artikel 2 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 16 april 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 11 maart 1996.Voor de RaadDe VoorzitterL. DINI(1) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG (PB nr. L 168 van 18. 7. 1995, blz. 7).