title: Richtlijn 2013/8/EU van de Commissie van 26 februari 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen  Voor de EER relevante tekst

text:
               28.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/8

         RICHTLIJN 2013/8/EU VAN DE COMMISSIE
   van 26 februari 2013
   tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name artikel 19, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage IV bij Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) bevat algemene bepalingen en voorschriften voor mechanische koppelingen tussen trekkers en getrokken voertuigen en verticale belasting op het koppelingspunt.

               (2)

               In de afgelopen jaren zijn in de Unie nieuwe soorten koppelingen in gebruik genomen, die momenteel op nationaal niveau zijn goedgekeurd op basis van ISO-normen. Het gaat daarbij om niet zwenkende trekstangkoppelingen (ISO 6489-5:2011), kogelkoppelingen (ISO 24347:2005) en penkoppelingen (ISO 6489-4:2004).

               (3)

               Om rekening te houden met de huidige marktsituatie, om mogelijke economische en veiligheidsgevolgen zo veel mogelijk te beperken en om het mogelijk te maken EG-typegoedkeuringen voor dergelijke koppelingen te verlenen, moeten de desbetreffende koppelingen en de relevante ISO-normen in Richtlijn 2009/144/EG worden opgenomen.

               (4)

               Richtlijn 2009/144/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage IV bij Richtlijn 2009/144/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 april 2014 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 februari 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.

      BIJLAGE
      Bijlage IV bij Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 1.1 wordt vervangen door:
                  1.1.   Onder „mechanische koppelingen tussen trekkers en getrokken verbindingen” worden verstaan de technische eenheden die op de trekker en op het getrokken voertuig zijn aangebracht voor de mechanische koppeling van deze voertuigen.
                  In deze richtlijn worden uitsluitend de aan de kant van de trekker aangebrachte mechanische koppelinrichtingen behandeld.
                  De talrijke soorten mechanische koppelingen kunnen in grote lijnen als volgt worden ingedeeld:

                              —

                              koppelinrichting met vangbek (pinkoppeling) (zie figuren 1 en 2, aanhangsel 1);

                              —

                              niet zwenkende trekstangkoppelingen (zie figuur 1d, aanhangsel 1);

                              —

                              trekhaak (zie ISO 6489-1:2001, figuur 1, afmetingen van de trekhaak);

                              —

                              zwevende stang (trekstang) (zie figuur 3, aanhangsel 1);

                              —

                              kogelkoppeling (zie figuur 4, aanhangsel 1);

                              —

                              pen- (piton-)koppeling (zie figuur 5, aanhangsel 1).”.

                  2)

                  Punt 2.7 wordt vervangen door:
                  2.7.   De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij pinkoppelingen ten minste 90° naar rechts of links om de koppelingslengteas bedragen, en worden afgeremd door een weerstandsmoment van 30 tot 150 Nm.
                  De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak, niet zwenkbare trekstangkoppeling, kogelkoppeling en penkoppeling ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling bedragen.”.

                  3)

                  Punt 3.1 wordt vervangen door:
                  „3.1.   Afmetingen

                  De afmetingen voor de mechanische koppelinrichtingen aan de trekker dienen te beantwoorden aan aanhangsel 1, figuren 1 tot en met 5 en tabel 1.”.

                  4)

                  Punt 3.3.1 wordt vervangen door:

                              „3.3.1.

                              De maximale statische belasting op het koppelpunt wordt door de fabrikant vastgesteld. Zij mag echter niet meer dan 3 000 kg bedragen, met uitzondering van de kogelkoppeling, waarvoor de maximale waarde niet meer dan 4 000 kg mag bedragen.”.

                  5)

                  In punt 3.4.1 wordt de volgende zin toegevoegd:
                  „De massa’s mt, mlt, ma en mla worden uitgedrukt in kg.”.

                  6)

                  Punt 4.2 wordt vervangen door:
                  4.2.   De aanvraag voor elk type mechanische koppelinrichting moet vergezeld gaan van de volgende beschrijvende documenten en gegevens:

                              —

                              tekeningen van de koppelinrichting op schaal, in drievoud. In deze tekeningen moeten in het bijzonder de vereiste afmetingen in detail zijn weergegeven, alsmede de maten voor de koppeling;

                              —

                              korte technische beschrijving van de koppelinrichting waaruit in het bijzonder het type en het gebruikte materiaal blijken;

                              —

                              vermelding van de in aanhangsel 2 genoemde D-waarde bij de dynamische proef, of van de in aanhangsel 3 genoemde T-waarde (getrokken massa in ton), die overeenkomt met 1,5 maal de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van de aanhangwagen, bij de statische proef, alsmede de maximale verticale belasting op het koppelpunt S (uitgedrukt in kg);

                              —

                              een model of, op verzoek van de technische instantie, verscheidene modellen.”.

                  7)

                  De punten 5.1.3 en 5.1.4 worden vervangen door:

                              „5.1.3.

                              bij controle van de sterkte volgens aanhangsel 2 (dynamische proef):
                              toelaatbare D-waarde (kN),
                              S-waarde (statische verticale belasting);

                              5.1.4.

                              bij controle van de sterkte volgens aanhangsel 3 (statische proef):
                              maximaal getrokken massa T (ton) en verticale belasting op koppelpunt S (kg).”.

                  8)

                  Punt 6 wordt vervangen door:
                  „6.   GEBRUIKSAANWIJZING
                  Bij elke mechanische koppelinrichting moet een gebruiksaanwijzing van de fabrikant worden geleverd. Hierin dienen onder meer het EG-onderdeeltypegoedkeuringsnummer, alsmede naargelang van de verrichte proef de D- (kN) dan wel T-waarden (ton) te zijn vermeld.”.

                  9)

                  Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              na figuur 1c worden de volgende figuur 1d en tabel 1 ingevoegd:
                              „Figuur 1d

                                 Niet zwenkende trekstangkoppelingen (overeenkomstig ISO 6489-5:2011)

                                 Tabel 1

                                 Vorm en afmetingen van de vangbekkoppelingen van de aanhangwagen of het werktuig

                                             Verticale belasting

                                          S
                                          kg

                                             D-waarde

                                          D
                                          kN

                                             Vorm

                                             Afmeting

                                          mm

                                          D
                                          ± 0,5

                                          a
                                          min.

                                          b
                                          min.

                                          ≤ 1 000

                                          ≤ 35

                                          w

                                          18

                                          50

                                          40

                                          ≤ 2 000

                                          ≤ 90

                                          x

                                          28

                                          70

                                          55

                                          ≤ 3 000

                                          ≤ 120

                                          y

                                          43

                                          100

                                          80

                                          ≤ 3 000

                                          ≤ 120

                                          z

                                          50

                                          110

                                          95”

                              b)

                              de volgende figuren 4 en 5 worden toegevoegd:
                              „Figuur 4

                                 Kogelkoppeling (overeenkomstig ISO 24347:2005)

                                 Figuur 5

                                 Penkoppeling (overeenkomstig ISO 6489-4:2004)

                                             ”

                  10)

                  Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in punt 2 worden de vijfde en zesde alinea vervangen door:
                              „De verticale krachtcomponent loodrecht op de rijweg wordt gevormd door de verticale statische druk S (kg).
                              De technisch toelaatbare massa’s MT en MR worden door de fabrikant aangegeven in ton.”;

                              b)

                              punt 3.2 wordt vervangen door:
                              „3.2.   Proefkrachten
                              De proefkracht is de resultante van de horizontale en de verticale proefcomponenten:

                              waarin:

                                  bij wisselende belasting
                              of

                                  bij aangroeiende belasting (trekken of duwen)

                                  (waarde uitgedrukt in kN)

                                          S

                                          =

                                          Statische oplegdruk (belasting op de rijweg, uitgedrukt in kg).”.

                  11)

                  In aanhangsel 3 wordt punt 1.5 vervangen door:
                  1.5.   Voorafgaand aan de in punt 1.4.2 beschreven beproeving moet een proef worden uitgevoerd waarbij een verticale belasting op het referentiepunt van de koppelinrichting geleidelijk wordt opgevoerd van een voorbelasting van 500 daN tot een verticale belasting van driemaal de door de fabrikant opgegeven maximaal toelaatbare verticale kracht (in daN, gelijk aan g · S/10).
                  Gedurende de proef mag de vervorming van de trekinrichting niet meer bedragen dan 10 % van de geconstateerde maximale elastische vervorming.
                  De controle geschiedt nadat de verticale kracht (in daN, gelijk aan g · S/10) is weggenomen en de voorbelasting van 500 daN opnieuw is aangelegd.”.

                  12)

                  In aanhangsel 4 wordt het volgende voorbeeld toegevoegd:
                  „Voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk

                  De koppelinrichting met het hierboven aangegeven EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk is een koppelinrichting, waarvoor in Duitsland (e1) onder nr. 38-363 een EG-goedkeuring is verleend en die aan een statische sterkteproef is onderworpen (S).”.

                  13)

                  Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de titel wordt vervangen door:
                              „GEGEVENS OVER VERLENING, WEIGERING, INTREKKING VAN DE EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURING OF UITBREIDING VAN DE EG-ONDERDEELTYPEGOEDKEURING VAN EEN BEPAALD TYPE KOPPELINRICHTING (VANGBEK, NIET ZWENKENDE TREKSTANGKOPPELINGEN, TREKHAAK, ZWEVENDE STANG, KOGELKOPPELING EN PENKOPPELING) WAT BETREFT STERKTE EN AFMETINGEN EN VERTICALE BELASTING OP HET KOPPELPUNT”;

                              b)

                              punt 2 wordt vervangen door:
                              2.   Type koppelinrichting: vangbek/niet zwenkende trekstangkoppeling/trekhaak/zwevende stang/kogelkoppeling/penkoppeling (2):”;

                              c)

                              de punten 5.1 en 5.2 worden vervangen door:
                              „5.1.   bij dynamische proef:

                              D-waarde:
                              … (kN)
                              verticale belasting op koppelpunt (S):
                              … (kg)
                              5.2.   bij statische proef:

                              maximaal getrokken massa T:
                              … (ton)
                              verticale belasting op koppelpunt (S):
                              … (kg)”.

                  14)

                  In aanhangsel 7 wordt punt 9 vervangen door:
                  9.   Toegestane verticale statische belasting op het koppelpunt:
                  … (kg)”.


Avis juridique important

|

31997L0054

Richtlijn 97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 1997 houdende wijziging van de Richtlijnen van de Raad 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG en 89/173/EEG wat beteft de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen

Publicatieblad Nr. L 277 van 10/10/1997 blz. 0024 - 0025

RICHTLIJN 97/54/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 23 september 1997 houdende wijziging van de Richtlijnen van de Raad 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG en 89/173/EEG wat betreft de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat het toepassingsgebied van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (4), momenteel is beperkt tot trekkers met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 30 km/h;Overwegende dat de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van een groot aantal trekkers thans meer dan 30 km/h bedraagt; dat derhalve een wijziging noodzakelijk is geworden van Richtlijn 74/150/EEG en van de bijzondere richtlijnen die deel uitmaken van het Europese typegoedkeuringssysteem voor dergelijke complete voertuigen, teneinde te voorkomen dat de procedure op steeds minder voertuigen van toepassing is;Overwegende dat bijzondere Richtlijnen 74/151/EEG (5), 74/152/EEG (6), 74/346/EEG (7), 74/347/EEG (8), 75/321/EEG (9), 75/322/EEG (10), 76/432/EEG (11), 76/763/EEG (12), 77/311/EEG (13), 77/537/EEG (14), 78/764/EEG (15), 78/933/EEG (16), 79/532/EEG (17), 79/533/EEG (18), 80/720/EEG (19), 86/297/EEG (20), 86/415/EEG (21) en 89/173/EEG (22) een specifieke bepaling van hun toepassingsgebied met betrekking tot de door de constructie bepaalde maximumsnelheid bevatten; dat deze richtlijnen eveneens dienen te worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 12 van Richtlijn 74/150/EEG, teneinde te voorkomen dat zij op steeds minder voertuigen van toepassing zijn;Overwegende dat het raadzaam is de door de constructie bepaalde maximumsnelheid te verhogen van 30 tot 40 km/h;Overwegende dat een verhoging van de door de constructie bepaalde maximumsnelheid waarvan gebruik wordt gemaakt voor het afbakenen van het toepassingsgebied van Richtlijn 74/150/EEG en bepaalde bijzondere richtlijnen eveneens een wijziging noodzakelijk maakt in Richtlijn 76/432/EEG van de Raad van 6 april 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (23); dat deze wijziging, die in een afzonderlijk besluit is vastgelegd, niet later dan deze richtlijn in werking moet treden;Overwegende dat het noodzakelijk is alle veiligheidsaspecten, zoals het aanbrengen van veiligheidsgordels, te verbeteren en te harmoniseren;Overwegende dat er in de toekomst communautaire wetgeving dient te zijn voor de uitstoot van verontreinigende stoffen door trekkers,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 - In artikel 1, lid 2, van de Richtlijnen 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG en 89/173/EEG,- in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 78/764/EEG en- in punt 1.5 in de bijlage bij Richtlijn 74/152/EEGworden de woorden "30 km/h" vervangen door "40 km/h".Artikel 2 De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om vóór 23 september 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 23 september 1998.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 23 september 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterF. BODEN(1) PB C 186 van 26. 6. 1996, blz. 11.(2) PB C 56 van 24. 2. 1997, blz. 74.(3) Advies van het Europees Parlement van 10 december 1996 (PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 25), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 maart 1997 (PB C 157 van 24. 5. 1997, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 16 juli 1997 (PB C 286 van 22. 9. 1997). Besluit van de Raad van 29 juli 1997.(4) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(5) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 25.(6) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 33.(7) PB L 191 van 15. 7. 1974, blz. 1.(8) PB L 191 van 15. 7. 1974, blz. 5.(9) PB L 147 van 9. 6. 1975, blz. 24.(10) PB L 147 van 9. 6. 1975, blz. 28.(11) PB L 122 van 8. 5. 1976, blz. 1.(12) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 135.(13) PB L 105 van 28. 4. 1977, blz. 1.(14) PB L 220 van 29. 8. 1977, blz. 38.(15) PB L 255 van 18. 9. 1978, blz. 1.(16) PB L 325 van 20. 11. 1978, blz. 16.(17) PB L 145 van 13. 6. 1979, blz. 16.(18) PB L 145 van 13. 6. 1979, blz. 20.(19) PB L 194 van 28. 7. 1980, blz. 1.(20) PB L 186 van 8. 7. 1986, blz. 19.(21) PB L 240 van 26. 8. 1986, blz. 1.(22) PB L 67 van 10. 3. 1989, blz. 1.(23) PB L 122 van 8. 5. 1976, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/63/EG (PB L 253 van 10. 5. 1996, blz. 13).


title: Richtlijn 2012/2/EU van de Commissie van 9 februari 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat als werkzame stoffen in bijlage I bij die richtlijn op te nemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               10.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/60

         RICHTLIJN 2012/2/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2012
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat als werkzame stoffen in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) bedoelde tienjarige werkprogramma is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen) zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn, zijn in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8.

               (3)

               Frankrijk is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft de verslagen van de bevoegde instantie samen met aanbevelingen overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 10 mei 2007 bij de Commissie ingediend voor koper(II)oxide, op 19 februari 2008 voor koper(II)hydroxide en op 10 mei 2007 en 19 februari 2008 voor basiskopercarbonaat.

               (4)

               De verslagen van de bevoegde instantie zijn door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsingen binnen het Permanent Comité voor biociden op 22 september 2011 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddelen worden gebruikt en koper(II)oxide, koper(II)hydroxide of basiskopercarbonaat bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moeten koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s beoordelen voor bevolkingsgroepen en de milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               Gezien de gesignaleerde risico’s voor de volksgezondheid is het raadzaam te eisen dat veilige operationele procedures worden vastgesteld voor producten die koper(II)oxide, koper(II)hydroxide of basiskopercarbonaat bevatten en die zijn toegelaten voor industrieel gebruik en dat bij het gebruik van deze producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële gebruikers op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.

               (8)

               Koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat zijn ook beoordeeld voor aanbrengen door onderdompeling en mogen, gezien de gesignaleerde risico’s voor de volksgezondheid, niet worden toegelaten voor die toepassing, behalve wanneer gegevens worden overgelegd waaruit blijkt dat het product voldoet aan de vereisten van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door de toepassing van passende beperkende maatregelen. Voor koper(II)oxide is aanbrengen door onderdompeling niet beoordeeld en uit de eis waarnaar wordt verwezen in overweging 6 volgt dat producten slechts voor een dergelijke toepassing kunnen worden toegelaten wanneer die door de toelatingverlenende lidstaat is beoordeeld.

               (9)

               Er zijn onaanvaardbare milieurisico’s gesignaleerd bij het gebruik van met koper(II)oxide, koper(II)hydroxide of basiskopercarbonaat behandeld hout in constructies in de openlucht nabij of boven water (gebruiksklasse 3 als gedefinieerd door de OESO (3) in het scenario „brug over vijver”). Voor basiskopercarbonaat en koper(II)oxide zijn tevens onaanvaardbare risico’s gesignaleerd bij gebruik van behandeld hout dat in contact is met zoet water (gebruiksklasse 4b als gedefinieerd door de OESO). Het is bijgevolg passend te eisen dat producten alleen worden toegelaten voor de behandeling van hout dat voor dergelijke vormen van gebruik is bedoeld, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen. Voor koper(II)oxide is hout in contact met zoet water niet beoordeeld en uit de eis waarnaar wordt verwezen in overweging 6 volgt, dat producten slechts voor een dergelijk gebruik kunnen worden toegelaten wanneer die door de toelatingverlenende lidstaat is beoordeeld.

               (10)

               Gezien de gesignaleerde risico’s voor het aquatische milieu en het bodemmilieu, is het raadzaam te eisen dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen en dat verliezen bij het aanbrengen van producten die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en koper(II)oxide, koper(II)hydroxide of basiskopercarbonaat bevatten met het oog op hergebruik of verwijdering worden opgevangen.

               (11)

               De bepalingen van deze richtlijn moeten in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stoffen koper(II)oxide, koper(II)hydroxide en basiskopercarbonaat bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (12)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (13)

               Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

               (14)

               Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (15)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2014.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      (3)  OESO-reeks „Emission scenario documents”, nummer 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, deel 2, blz. 64.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „50

                     koperhydroxide

                     Koper(II)hydroxide
                     EC-nr.: 243-815-9
                     CAS-nr.: 20427-59-2

                     965 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Producten worden slechts toegelaten voor aanbrengen door onderdompeling, wanneer bij de aanvraag voor toelating van het product gegevens zijn overlegd waaruit blijkt dat de toepassing voldoet aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door de toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.

                                 2.

                                 Voor producten die zijn toegelaten voor industrieel gebruik, moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en bij het gebruik van producten moeten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële gebruikers op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.

                                 3.

                                 Op de etiketten en eventueel op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat pas behandeld hout na behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond onder dak moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen, en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

                                 4.

                                 Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat in constructies in de openlucht nabij of boven water zal worden gebruikt, wanneer gegevens zijn overlegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende beperkende maatregelen.

                     51

                     koper(II)oxide

                     Koper(II)oxide
                     EC-nr.: 215-269-1
                     CAS-nr.: 1317-38-0

                     976 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Voor producten die zijn toegelaten voor industrieel gebruik, moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en bij het gebruik van producten moeten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële gebruikers op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.

                                 2.

                                 Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat pas behandeld hout na behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond onder dak moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen, en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

                                 3.

                                 Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat in constructies in de openlucht nabij of boven water zal worden gebruikt of voor de behandeling van hout dat in contact is met zoet water, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende beperkende maatregelen.

                     52

                     basiskopercarbonaat

                     Koper(II)carbonaat, koper(II)oxide (1:1)
                     EC-nr.: 235-113-6
                     CAS-nr.: 12069-69-1

                     957 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor de bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Producten worden slechts toegelaten voor aanbrengen door onderdompeling, wanneer bij de aanvraag voor toelating van het product gegevens zijn overlegd waaruit blijkt dat de toepassing voldoet aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door de toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.

                                 2.

                                 Voor producten die zijn toegelaten voor industrieel gebruik moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en bij het gebruik van producten moeten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële gebruikers op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.

                                 3.

                                 Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat pas behandeld hout na behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen, en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

                                 4.

                                 Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat in constructies in de openlucht nabij of boven water zal worden gebruikt of voor de behandeling van hout dat in rechtstreeks contact is met zoet water, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende beperkende maatregelen.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31975L0379

Richtlijn 75/379/EEG van de Raad van 24 juni 1975 houdende wijziging van de Richtlijnen nrs. 64/432/EEG, 64/433/EEG, 71/118/EEG, 72/461/EEG en 72/462/EEG voor wat de geldigheidsduur van de procedures van het Permanent Veterinair Comité betreft

Publicatieblad Nr. L 172 van 03/07/1975 blz. 0017 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0090

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 24 juni 1975  houdende wijziging van de Richtlijnen nrs . 64/432/EEG , 64/433/EEG , 71/118/EEG , 72/461/EEG en 72/462/EEG voor wat de geldigheidsduur van de procedures van het Permanent Veterinair Comité betreft   ( 75/379/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat het Permanent Veterinair Comité , ingesteld bij Besluit nr . 68/361/EEG ( 2 ) , advies uitbrengt volgens procedures waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot een periode van dertig maanden na de datum waarop voor de eerste keer een verzoek om advies bij het Comité is ingediend ;  Overwegende dat het Comité op 22 december 1972 voor de eerste maal om advies werd verzocht ; dat de verstreken termijn niet toereikend was om tot een definitief oordeel te komen en dat de geldigheidsduur van deze procedures derhalve slechts tijdelijk dient te worden verlengd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In de onderstaande artikelen worden de woorden  " dertig maanden " vervangen door de woorden  " honderdentwee maanden " :   - artikel 14 van Richtlijn nr . 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/387/EEG ( 4 ) ;   - artikel 9 ter van Richtlijn nr . 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/387/EEG ;   - artikel 13 van Richtlijn nr . 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/387/EEG ;   - artikel 10 van Richtlijn nr . 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/387/EEG ;   - artikel 31 van Richtlijn nr . 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 74/387/EEG .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . A . CLINTON  ( 1 ) PB nr . C 111 van 20 . 5 . 1975 , blz . 26 .  ( 2 ) PB nr . L 255 van 18 . 10 . 1968 , blz . 23 .  ( 3 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .  ( 4 ) PB nr . L 202 van 24 . 7 . 1974 , blz . 36 .  ( 5 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 .  ( 6 ) PB nr . L 55 van 8 . 3 . 1971 , blz . 23 .  ( 7 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 24 .  ( 8 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .


title: Richtlijn 2012/24/EU van de Commissie van 8 oktober 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 86/297/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake aftakassen en de beveiliging daarvan bij trekkers  Voor de EER relevante tekst

text:
               9.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 274/24

         RICHTLIJN 2012/24/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 oktober 2012
   tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 86/297/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake aftakassen en de beveiliging daarvan bij trekkers
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name artikel 19, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Punt 4.2 van bijlage I bij Richtlijn 86/297/EEG van de Raad (2) bevat algemene bepalingen voor aftakassen aan de voorzijde. Tabel 2 van die bijlage voorziet in de toepassing van norm ISO 8759-1:1998 voor categorieën trekkers met aftakassen aan de voorzijde, waarin ook de maten voor de plaatsing van de aftakas worden vastgesteld. Als gevolg van nieuwe ontwerpvereisten zijn deze plaatsingsvoorschriften echter niet bruikbaar voor een groot aantal landbouw- en bosbouwtrekkers.

               (2)

               De voorschriften voor aftakassen aan de voorzijde in Richtlijn 86/297/EEG betreffen alleen veiligheidskwesties, namelijk de plaatsing van de aftakas, de afscherming ervan en de vrije zone eromheen. De door Richtlijn 86/297/EEG voorgeschreven plaatsing van de aftakas is niet bruikbaar voor verscheidene trekkercategorieën die momenteel op de markt zijn, en de daaraan gemonteerde werktuigen. Tabel 2 van bijlage I bij Richtlijn 86/297/EEG sluit reeds de trekkercategorieën T4.1 en T4.3 van de plaatsingsvoorschriften uit.

               (3)

               Evenmin als de trekkers van de categorieën T4.1 en T4.3 die thans van de voorschriften van punt 4.2 van norm ISO 8759-1:1998 worden vrijgesteld, kunnen de trekkers van de categorieën T1, T2, T3, T4.2 en T5 aan deze eisen voldoen.

               (4)

               Verscheidene trekkers kunnen worden uitgerust met speciale typen aftakassen, waarop norm ISO 8759-1:1998 niet van toepassing is.

               (5)

               Wat de trekkers van categorie T3 betreft, is de norm is alleen van toepassing indien de trekker is uitgerust met een aftakas zoals gespecificeerd in die norm. Andere categorieën voertuigen, zoals die van T2 en bepaalde kleine T1-trekkers, kunnen echter worden uitgerust met speciale typen aftakassen die niet onder de norm vallen. Bijgevolg moet de vrijstelling van de voorschriften van norm ISO 8759-1:1998 worden uitgebreid naar de trekkercategorieën T1 en T2.

               (6)

               Soortgelijke problemen doen zich voor in de overeenkomstige C-categorieën.

               (7)

               Aangezien de specificaties van norm ISO 8759-1:1998, met uitzondering van punt 4.2, van toepassing moeten zijn op trekkers van alle T- en C-categorieën die zijn uitgerust met aftakassen aan de voorzijde, wordt tabel 2 overbodig en moet deze worden geschrapt.

               (8)

               Richtlijn 86/297/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 86/297/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Punt 4.2 wordt vervangen door:
               „4.2   Bepalingen voor aftakassen aan de voorzijde
               De specificaties van ISO 8759-1:1998 zijn, met uitzondering van punt 4.2, van toepassing op trekkers van alle T- en C-categorieën die zijn uitgerust met aftakassen aan de voorzijde zoals gespecificeerd in deze norm.”.

               2)

               Tabel 2 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2013.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 oktober 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 186 van 8.7.1986, blz. 19.


title: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 tot rectificatie en wijziging van Richtlijn 2005/30/EG tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/16

      RICHTLIJN 2006/120/EG VAN DE COMMISSIE

   van 27 november 2006
   tot rectificatie en wijziging van Richtlijn 2005/30/EG tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (1), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 17,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie bevat een aantal fouten die gerectificeerd moeten worden.

               (2)

               Het is zaak met terugwerkende kracht te verduidelijken dat artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2005/30/EG betrekking heeft op nieuwe vervangingskatalysatoren die voldoen aan Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2005/30/EG.

               (3)

               Ook zijn een aantal redactionele verbeteringen nodig in bijlage I bij Richtlijn 2005/30/EG.

               (4)

               Bovendien moet door middel van een nieuwe bepaling duidelijk worden gemaakt dat het na een bepaalde overgangsperiode verboden is een vervangingskatalysator te verkopen of in een voertuig te installeren indien deze niet van een type is waarvoor overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2005/30/EG, typegoedkeuring is verleend.

               (5)

               Richtlijn 2005/30/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd en gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2005/30/EG wordt als volgt gerectificeerd:

               1)

               Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Met ingang van 18 mei 2006 mogen de lidstaten met betrekking tot nieuwe vervangingskatalysatoren die voldoen aan de eisen van Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, en die bestemd zijn om te worden geïnstalleerd in voertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG:

                           a)

                           niet weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/24/EG;

                           b)

                           de verkoop of installatie ervan in een voertuig niet verbieden.”.

               2)

               In bijlage I wordt „punt 5 van bijlage VI” overal in de tekst vervangen door „punt 4 bis van bijlage VI”.

         Artikel 2
   Het volgende lid 3 wordt toegevoegd aan artikel 3 van Richtlijn 2005/30/EG:

      „3.   Met ingang van 1 januari 2009 weigeren de lidstaten de verkoop of de installatie in een voertuig van een vervangingskatalysator indien deze niet van een type is waarvoor overeenkomstig Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, typegoedkeuring is verleend.”.

   Artikel 3
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2006.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7).

      (2)  PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 17).


Avis juridique important

|

31988L0228

Richtlijn 88/228/EEG van de Commissie van 8 april 1988 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 101 van 20/04/1988 blz. 0030 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0134

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 8 april 1988  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (88/228/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/552/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie (3);  Overwegende dat het als kleurstof in voeder voor forellen en zalmen gebruikte cantaxanthine in de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in alle opzichten aan de principes inzake de toelating van toevoegingsmiddelen voldoet; dat dit gebruik van cantaxanthine derhalve in de gehele Gemeenschap dient te worden toegestaan;  Overwegende dat het gehalte aan vitamine A in bepaalde gevallen moet worden beperkt ten einde de eventuele nadelige gevolgen van de zeer hoge inname van dat toevoegingsmiddel voor de gezondheid te voorkomen;  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten met goed gevolg proeven zijn gedaan met betrekking tot een nieuwe toepassing van de antibiotica »avoparcine" en »virginiamycine"; dat deze nieuwe toepassingen voorlopig in nationaal verband moeten worden toegestaan, in afwachting dat zij ook op communautair niveau kunnen worden toegelaten;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 16 mei 1988 aan het bepaalde in artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 april 1988.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 336 van 26. 11. 1987, blz. 34.  (3) PB nr. L 245 van 12. 9. 1985, blz. 1.  BIJLAGE  1. In bijlage I:  a) deel F. »Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten", punt 1 »Carotenoïden en xanthofylen", wordt post E 161 g »Cantaxanthine" als volgt aangevuld:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   van het volledige diervoeder  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  / / »c)   Zalm, forel   // -   // -   // 80   // Toediening uitsluitend toegestaan vanaf de leeftijd van zes maanden"   //   //   //   //   //   //   //   //  b) deel H. »Vitaminen, provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking, die chemisch duidelijk omschreven zijn":  aa) wordt een nieuw punt 1 ingevoegd, luidende:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximumleeftijd  // Maximumgehalte IE/kg van het volledige diervoeder of van het dagrantsoen   // Andere bepalingen  //  //  //  //  //  //  //  // »E 672   // 1. Vitamine A  // -   // Mestkippen   // -   // 20 000   //   //   //   //  // Andere diersoorten of categorieën   // -   // -   // Alle diervoeders"   //    //   //   //   //   //   //  bb) wordt het vroegere punt 1 »Vitamine D" nu punt 2;  cc) wordt het vroegere punt 2 gelezen:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG  // Toevoegingsmiddelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximumleeftijd  // Maximumgehalte IE/kg van het volledige diervoeder of van het dagrantsoen   // Andere bepalingen  //  //  //  //  //  //  //  //  // »3. Alle stoffen van de groep, behalve vitamine A en vitamine D   // -   // Alle diersoorten of categorieën   // -   // -   // Alle diervoeders"   //    //   //   //   //   //   //  2. In bijlage II, deel A. »Antibiotica":  a) wordt post nr. 21 »Virginiamycine" aangevuld als volgt:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG   // Toevoegingsmiddel  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  van het volledige diervoeder  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //  //  // »Mestrunderen    // -   // 15   // 40   // In de gebruiksaanwijzing vermelden: »voor volledige diervoeders mag de maximumdosis in het dagrantsoen niet meer bedragen dan: - voor 100 kg levend gewicht: 140 mg - boven 100 kg: 6 mg toevoegen per 10 kg levend gewicht extra"   // 30. 11. 1989"  //    //   //   //   //   //   //   //   //  b) wordt post nr. 22 »Avoparcine" aangevuld als volgt:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nr. EEG   // Toevoegingsmiddel  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort of categorie  // Maximumleeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  van het volledige diervoeder  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //  //  // »Lammeren  van schapen, vanaf de leeftijd waarop ze beginnen te herkauwen, met uitzondering van lammeren die grazen   // 16 weken   // 10   // 20   // -  // 30. 11. 1989"   //  //   //   //   //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

32003L0124

Richtlĳn 2003/124/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlĳn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 339 van 24/12/2003 blz. 0070 - 0072

Richtlijn 2003/124/EG van de Commissievan 22 december 2003tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik)(1), en met name op artikel 1, punt 2, en artikel 6, lid 10, eerste, tweede en derde streepje,Na raadpleging van het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER)(2) voor technisch advies,Overwegende hetgeen volgt:(1) Redelijk handelende beleggers baseren hun beleggingsbeslissingen op informatie die reeds voor hen beschikbaar is, d.w.z. vooraf beschikbare informatie. De vraag of een redelijk handelende belegger bij het nemen van een beleggingsbeslissing met een bepaalde inlichting rekening zou kunnen houden, moet derhalve worden beoordeeld op basis van de vooraf beschikbare informatie. Bij een dergelijke beoordeling moet rekening worden gehouden met de verwachte invloed van de inlichting in kwestie op de totaliteit van de activiteit van de betrokken emittent, de betrouwbaarheid van de informatiebron en alle andere marktvariabelen die onder de gegeven omstandigheden van invloed kunnen zijn op het desbetreffend financieel instrument of daarvan afgeleid financieel instrument.(2) Van achteraf beschikbare informatie kan gebruik worden gemaakt om de hypothese of de vooraf beschikbare informatie wel degelijk koersgevoelig was te verifiëren, maar niet om stappen te ondernemen tegen iemand die redelijke conclusies heeft getrokken uit informatie die vooraf voor hem beschikbaar was.(3) Aan marktdeelnemers dient meer rechtszekerheid te worden geboden door een nauwkeuriger omschrijving te geven van twee essentiële facetten van de definitie van voorwetenschap, namelijk van "informatie die concreet is" en van "informatie die een aanzienlijke invloed zou kunnen hebben op de koers van financiële instrumenten of van daarvan afgeleide financiële instrumenten".(4) Ter bescherming van de beleggers moeten emittenten voorwetenschap niet alleen tijdig, maar ook zo snel en zo gelijktijdig mogelijk aan alle categorieën beleggers openbaar maken in alle lidstaten waar de emittent verzocht heeft om of ingestemd heeft met de toelating van zijn financiële instrumenten tot de handel op een gereglementeerde markt, teneinde beleggers op Gemeenschapsniveau gelijke toegang tot deze informatie te bieden en handel met voorwetenschap te voorkomen. Te dien einde kunnen de lidstaten officieel mechanismen instellen waarvan voor een dergelijke openbaarmaking gebruik moet worden gemaakt.(5) Ter bescherming van de rechtmatige belangen van emittenten moet het onder nauwkeurig omschreven specifieke omstandigheden toegelaten zijn de openbaarmaking van voorwetenschap uit te stellen. Teneinde de beleggers te beschermen, is het in dergelijke gevallen evenwel noodzakelijk dat deze informatie geheim wordt gehouden om handel met voorwetenschap te voorkomen.(6) Zowel marktdeelnemers als bevoegde autoriteiten moeten zich laten leiden door signalen bij het onderzoeken van mogelijke manipulatieve handelingen.(7) De in deze richtlijn vervatte maatregelen sporen met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Voorwetenschap1. Voor de toepassing van artikel 1, punt 1, van Richtlijn 2003/6/EG wordt informatie geacht concreet te zijn indien zij betrekking heeft op een situatie die bestaat of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal ontstaan, dan wel op een gebeurtenis die heeft plaatsgevonden of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal plaatsvinden, en indien de informatie specifiek genoeg is om er een conclusie uit te trekken omtrent de mogelijke invloed van bovenbedoelde situatie of gebeurtenis op de koers van financiële instrumenten of van daarvan afgeleide financiële instrumenten.2. Voor de toepassing van artikel 1, punt 1, van Richtlijn 2003/6/EG wordt verstaan onder "informatie die, indien zij openbaar zou worden gemaakt, een aanzienlijke invloed zou kunnen hebben op de koers van financiële instrumenten of van daarvan afgeleide financiële instrumenten", informatie waarvan een redelijk handelende belegger waarschijnlijk gebruik zal maken om er zijn beleggingsbeslissingen ten dele op te baseren.Artikel 2Middelen en termijnen voor de openbaarmaking van voorwetenschap1. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2003/6/EG zijn artikel 102, lid 1, en artikel 103 van Richtlijn 2001/34/EG(3) van het Europees Parlement en de Raad van toepassing.Bovendien dragen de lidstaten er zorg voor dat de emittent de voorwetenschap op zodanige wijze openbaar maakt dat een snelle toegang ertoe en een volledige, correcte en tijdige inschatting van de informatie door het publiek mogelijk zijn.Voorts dragen de lidstaten er zorg voor dat de emittent de openbaarmaking van voorwetenschap niet op een mogelijk misleidende wijze met reclame voor zijn activiteiten combineert.2. De lidstaten dragen er zorg voor dat emittenten geacht worden overeenkomstig artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2003/6/EG te hebben gehandeld wanneer zij bij het ontstaan van een situatie of het plaatsvinden van een gebeurtenis, nog voordat deze situatie of gebeurtenis definitief vaststond, het publiek onmiddellijk daarvan hebben geïnformeerd.3. Wijzigingen van betekenis in reeds openbaar gemaakte voorwetenschap worden openbaar gemaakt vlak nadat deze wijzigingen hebben plaatsgevonden; daarbij wordt van hetzelfde kanaal gebruikgemaakt als bij de openbaarmaking van de oorspronkelijke informatie.4. De lidstaten schrijven voor dat emittenten redelijke maatregelen moeten treffen om te waarborgen dat de openbaarmaking van voorwetenschap zo gelijktijdig mogelijk plaatsvindt voor alle categorieën beleggers in alle lidstaten waar zij verzocht hebben om of ingestemd hebben met de toelating van hun financiële instrumenten tot de handel op een gereglementeerde markt.Artikel 3Rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht1. Voor de toepassing van artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2003/6/EG kunnen rechtmatige belangen met name onder meer betrekking hebben op:a) aan de gang zijnde onderhandelingen of daarmee verband houdende elementen, wanneer openbaarmaking de uitkomst of het normale verloop van deze onderhandelingen kan beïnvloeden. In het bijzonder wanneer de financiële levensvatbaarheid van de emittent in ernstig en imminent gevaar is, zij het niet in het kader van de toepasselijke insolventiewetgeving, mag de openbaarmaking van informatie voor beperkte tijd worden uitgesteld wanneer een dergelijke openbaarmaking de belangen van bestaande en potentiële aandeelhouders ernstig zou schaden doordat de afronding van bepaalde onderhandelingen voor de verzekering van het financieel herstel van de emittent op lange termijn erdoor in het gedrang zou worden gebracht;b) door de raad van bestuur van een emittent genomen besluiten of gesloten overeenkomsten die door een ander orgaan van de emittent moeten worden goedgekeurd voordat zij definitief worden, wanneer de structuur van de emittent de scheiding van deze beide organen vereist, mits de openbaarmaking van de informatie vóór de bovenbedoelde goedkeuring samen met de gelijktijdige aankondiging dat deze goedkeuring nog geen feit is, aan een correcte evaluatie van de informatie door het publiek in de weg kan staan.2. Voor de toepassing van artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2003/6/EG schrijven de lidstaten voor dat een emittent, om de geheimhouding van voorwetenschap te kunnen waarborgen, de toegang ertoe moet controleren en met name dat:a) hij afdoende regelingen moet hebben getroffen om de toegang tot deze informatie te ontzeggen aan andere personen dan diegenen die uit hoofde van de uitoefening van hun functie binnen de emittent deze informatie nodig hebben;b) hij de nodige maatregelen heeft genomen opdat enigerlei persoon die tot deze informatie toegang heeft, zich rekenschap geeft van de met deze toegang samenhangende wettelijke en bestuursrechtelijke plichten en op de hoogte is van de sancties die verbonden zijn aan het misbruik of de ongeoorloofde verspreiding van deze informatie;c) hij maatregelen heeft genomen waardoor onmiddellijke openbaarmaking mogelijk is ingeval hij er niet in is geslaagd de desbetreffende voorwetenschap geheim te houden, onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 3, tweede alinea, van Richtlijn 2003/6/EG.Artikel 4Manipulatieve handelingen waarbij onjuiste of misleidende signalen worden gegeven en koersen op een abnormaal of kunstmatig niveau worden gehoudenVoor de toepassing van artikel 1, punt 2, onder a), van Richtlijn 2003/6/EG en onverminderd de voorbeelden opgesomd in de tweede alinea van ditzelfde punt 2 dragen de lidstaten er zorg voor dat wordt gelet op de volgende, niet-exhaustieve reeks signalen - die op zichzelf echter niet als marktmanipulatie mogen worden beschouwd - wanneer transacties of handelsorders door marktdeelnemers en bevoegde autoriteiten worden onderzocht:a) in hoeverre geplaatste handelsorders of verrichte transacties een aanzienlijk deel uitmaken van de dagelijkse omzet in het desbetreffend financieel instrument op de betrokken gereglementeerde markt, met name wanneer deze activiteiten leiden tot een wijziging van betekenis in de koers van het financieel instrument;b) in hoeverre door personen met een aanzienlijke koop- of verkooppositie in een financieel instrument geplaatste handelsorders of verrichte transacties leiden tot wijzigingen van betekenis in de koers van het financieel instrument, van het daarvan afgeleid financieel instrument of van het onderliggend instrument dat tot de handel op een gereglementeerde markt is toegelaten;c) of verrichte transacties al dan niet leiden tot een wijziging van de identiteit van de begunstigde eigenaar van een financieel instrument dat tot de handel op een gereglementeerde markt is toegelaten;d) in hoeverre geplaatste handelsorders of verrichte transacties leiden tot het draaien van posities binnen een korte tijdsspanne en een aanzienlijk deel uitmaken van de dagelijkse omzet in het desbetreffend financieel instrument op de betrokken gereglementeerde markt, en in verband zouden kunnen staan met wijzigingen van betekenis in de koers van een financieel instrument dat tot de handel op een gereglementeerde markt is toegelaten;e) in hoeverre geplaatste handelsorders of verrichte transacties geconcentreerd zijn binnen een korte tijdsspanne van de handelssessie en leiden tot een koerswijziging die vervolgens omslaat;f) in hoeverre geplaatste handelsorders resulteren in een wijziging van de beste bied- en laatkoersen van een tot de handel op een gereglementeerde markt toegelaten financieel instrument, of meer in het algemeen van de koersen geboden in het kader van het voor de marktdeelnemers toegankelijke orderboek, en worden geannuleerd voordat zij worden uitgevoerd;g) in hoeverre handelsorders worden geplaatst of transacties worden verricht op of omstreeks een bepaald tijdstip wanneer referentiekoersen, afwikkelingskoersen en taxaties worden berekend, en tot koerswijzigingen leiden die van invloed zijn op genoemde koersen en taxaties.Artikel 5Manipulatieve handelingen waarbij gebruikgemaakt wordt van oneigenlijke constructies of enigerlei andere vorm van bedrog of misleidingVoor de toepassing van artikel 1, punt 2, onder b), van Richtlijn 2003/6/EG en onverminderd de voorbeelden opgesomd in de tweede alinea van ditzelfde punt 2 dragen de lidstaten er zorg voor dat wordt gelet op de volgende, niet-exhaustieve reeks signalen - die op zichzelf echter niet als marktmanipulatie mogen worden beschouwd - wanneer transacties of handelsorders door marktdeelnemers en bevoegde autoriteiten worden onderzocht:a) of door personen geplaatste handelsorders of verrichte transacties al dan niet worden voorafgegaan of gevolgd door de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie door dezelfde of met hen gelieerde personen;b) of handelsorders al dan niet worden geplaatst, dan wel of transacties al dan niet worden verricht door personen vooraleer of nadat deze zelfde personen of aan hen gelieerde personen onderzoek verrichten, dan wel resultaten van onderzoek of beleggingsaanbevelingen verspreiden die ofwel onjuist of niet objectief zijn, ofwel duidelijk beïnvloed zijn door een materieel belang.Artikel 6Omzetting1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 12 oktober 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen, alsmede van een concordantietabel waarin het verband tussen de desbetreffende bepalingen en deze richtlijn wordt aangegeven.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 7InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 8AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.(2) Het CEER is ingesteld bij Besluit 2001/527/EG van de Commissie (PB L 191 van 13.7.2001, blz. 43).(3) PB L 184 van 6.7.2001, blz. 1.