Avis juridique important

|

31976L0696

Richtlijn 76/696/EEG van de Commissie van 27 juli 1976 houdende aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de Richtlijn van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen

Publicatieblad Nr. L 236 van 27/08/1976 blz. 0026 - 0030 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0224  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0035  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0035

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 27 juli 1976  houdende aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijn van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen   ( 76/696/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 17 , 18 en 19 ,  Gelet op Richtlijn 73/360/EEG van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen ( 3 ) ,  Overwegende dat sinds de uitwerking en aanneming van de richtlijn van de Raad van 19 november 1973 nieuwe of verder ontwikkelde weegsystemen werden uitgewerkt ; dat nieuwe constructievormen zijn verschenen of worden overwogen ; dat het bijgevolg , ten einde rekening te houden met de technische vooruitgang , gewenst is de richtlijn te wijzigen ;  Overwegende dat volgens artikel 4 , lid 1 , van de Richtlijn van de Raad van 19 november 1973 het Verenigd Koninkrijk en Ierland een termijn van 5 jaar hebben om aan het bepaalde in die richtlijn te voldoen ; dat het daarom dienstig is met die termijn rekening te houden in deze richtlijn ;  Overwegende dat het bepaalde in deze richtlijn in overeenstemming is met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In de bijlage bij Richtlijn 73/360/EEG van de Raad van 19 november 1973 worden de punten 2.2.2.2 , 2.2.2.4 , 3.2.1.2 , 3.2.2.2 , 3.2.2.2.2.2 , 3.2.7 , 4.3.4 , 6.2.1.2 , 8.2.2 , 10.7.1 , 10.7.3 , 10.7.4 , 10.7.5 , 10.7.6 , 10.13.2.1.3 , 10.13.2.2.3 , 11.5.2.2.1 en 11.5.2.2.3 overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd . De punten 2.2.2.8 en 2.2.2.9 worden toegevoegd . Het punt 9.1 komt te vervallen .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten voeren de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen op een zodanige wijze dat deze bepalingen één jaar na kennisgeving van deze richtlijn van kracht worden .  2 . In geval Ierland en het Verenigd Koninkrijk de bepalingen van de richtlijn van de Raad van 19 november 1973 toepassen na de in vorig lid bepaalde datum , moeten de bepalingen van de onderhavige richtlijn gelijktijdig daarmede van kracht worden .  3 . De Lid-Staten brengen de tekst van de nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 335 van 5 . 12 . 1973 , blz . 1 .  BIJLAGE  2.2.2.2 . Nulstelinrichting  Inrichting waarmee de aanwijzing van een onbelast weegwerktuig op nul kan worden gesteld .  2.2.2.2.1 . Niet-automatische nulstelinrichting  Nulstelinrichting die met de hand wordt bediend .  2.2.2.2.2 . Half-automatische nulstelinrichting  Nulstelinrichting waarbij de nulstelling na een met de hand gegeven opdracht automatisch plaatsvindt .  2.2.2.2.3 . Automatische nulstelinrichting  Nulstelinrichting waarbij de nulstelling zonder menselijke tussenkomst plaatsvindt .  2.2.2.2.4 . Automatische inrichting voor het corrigeren van afwijkingen van de nulstand  Inrichting waarmee het resultaat van iedere weging automatisch wordt gecorrigeerd voor afwijkingen van de nulstand .  2.2.2.4 . Tarra-inrichting  Inrichting waarmee de aanwijzing van een weegwerktuig op nul kan worden gesteld wanneer een last op de lastdrager is aangebracht :   - hetzij zonder het weegbereik van het weegwerktuig te verkleinen ( tarra-bijtelinrichting ) ;   - hetzij door het weegbereik van het weegwerktuig met de tarrawaarde te verminderen  ( tarra-aftrekinrichting ) .  2.2.2.4.1 . Niet-automatische tarra-inrichting  Tarra-inrichting die met de hand wordt bediend .  2.2.2.4.2 . Half-automatische tarra-inrichting  Tarra-inrichting waarbij de tarreerhandeling na inwerkingstelling met de hand van een enkel bedieningsorgaan automatisch plaatsvindt .  2.2.2.4.3 . Automatische tarra-inrichting  Tarra-inrichting waarbij de tarreerhandeling zonder menselijke tussenkomst plaatsvindt .  2.2.2.8 . Inrichting voor het stabiliseren van de aanwijzing  Inrichting waarmee de aanwijzing onder bepaalde omstandigheden kan worden gestabiliseerd .  2.2.2.9 . Schommelingsintegrator  Inrichting waarmee een stabiele aanwijzing kan worden verkregen , die overeenstemt met het gemiddelde van opeenvolgende meetwaarden .  3.2.1.2 . Weegwerktuigen met verdelingen in eenheden van massa ( 1 )  en  3.2.2.2 . Weegwerktuigen met verdelingen in eenheden van massa ( 1 )  Voetnoot :  ( 1 ) Voor weegwerktuigen voorzien van een inrichting voor interpolatie van de aflezing of van een aanwijsinrichting waarvan het laatste cijfer duidelijk onderscheiden is van de overige cijfers , zie punten 3.2.6 en 3.2.7 .  3.2.2.2.2.2 . 10 g * Max * 50 kg / 50 d / 10 mg * d * 500 mg ( 2 ) / 1000 * n * 100000 / d  Voetnoot :  ( 2 ) Weegwerktuigen met een maximaal weegvermogen van 1 kg of meer , een werkelijke afleeseenheid van 100 mg en een ijkeenheid van 1 g kunnen tot de nauwkeurigheidsklasse fijne weging behoren , mits het laatste cijfer van de aanwijsinrichting duidelijk onderscheiden is van de overige cijfers .  3.2.7 . Weegwerktuig voorzien van een aanwijsinrichting waarvan het laatste cijfer duidelijk onderscheiden is van de overige cijfers  Aanwijsinrichtingen waarvan het laatste cijfer duidelijk onderscheiden is van de overige cijfers mogen slechts voorkomen op weegwerktuigen voor speciale weging en voor fijne weging met automatische of half-automatische evenwichtsinstelling . De ijkeenheid van het weegwerktuig komt overeen met het voorlaatste cijfer van de aanwijsinrichting .  De indeling van de weegwerktuigen in nauwkeurigheidsklassen , het aantal afleeseenheden en het minimale weegvermogen worden bepaald als functie van de ijkeenheid , met uitzondering van het geval bedoeld in voetnoot ( 2 ) van punt 3.2.2.2.2.2 .  4.3.4 . Verschil bij terugkeer naar de nulstand  Het verschil bij terugkeer naar de nulstand onmiddellijk na het wegnemen van een last die een half uur op het weegwerktuig was geplaatst , mag niet meer dan een halve ijkeenheid bedragen .  De proef moet onder praktisch stabiele omstandigheden worden verricht .  6.2.1.2 . Weegwerktuig met discontinue aanwijzing of afdruk  Het voorzichtig plaatsen van een overwicht gelijk aan 1,4 discontinue afleeseenheid op een weegwerktuig dat onder een willekeurige last in evenwicht verkeert , moet de oorspronkelijke aanwijzing verhogen ( in het bijzonder voor een belasting juist groter dan die , welke een wijziging in de aanwijzing heeft veroorzaakt ) .  8.2.2 . Bijzondere temperatuurgrenzen  Weegwerktuigen waarop door middel van een opschrift bijzondere bedrijfstemperaturen zijn aangegeven , dienen binnen het door die temperaturen bepaalde bereik te voldoen aan de voorschriften volgens de punten 4 , 5 en 6 .  De omvang van dit temperatuurbereik moet ten minste bedragen :  1 * C bij weegwerktuigen voor speciale weging waarvan de ijkeenheid kleiner is dan 0,1 mg ,  5 * C bij de overige weegwerktuigen voor speciale weging ;  15 * C bij weegwerktuigen voor fijne weging ,  30 * C bij weegwerktuigen voor gewone of grove weging .  9.1 . Algemeen  Dit punt komt te vervallen in de bijlage van Richtlijn 73/360/EEG van de Raad van 19 november 1973 .  10.7.1 . Nulstelinrichting  Weegwerktuigen mogen zijn voorzien van een of meer nulstelinrichtingen en/of van een automatische inrichting voor het corrigeren van afwijkingen van de nulstand .  10.7.3 . Nauwkeurigheid van de nulstelling of van de automatische correctie van afwijkingen van de nulstand  De nulstelling of de automatische correctie van afwijkingen van de nulstand moet kunnen geschieden met een fout ten hoogste gelijk aan 1/4 van de kleinste ijkeenheid van het weegwerktuig .  10.7.4 . Bediening van de nulstelinrichting  Indien een weegwerktuig is voorzien van een nulstelinrichting en een tarra-inrichting moet de bediening van de nulstelinrichting gescheiden zijn van die van de tarra-inrichting .  10.7.5 . Nulstandaanwijsinrichting van een weegwerktuig met discontinue aanwijzing of afdruk  Weegwerktuigen met discontinue aanwijzing of afdruk die niet zijn voorzien van enige continue aanwijzing of waarvan de continue afleeseenheid groter is dan de discontinue afleeseenheid moeten zijn voorzien van een afzonderlijke inrichting voor controle van de nulstand .  Door middel van die inrichting moet iedere afwijking van de nulstand die groter is dan 1/4 van de discontinue afleeseenheid van het weegwerktuig duidelijk worden aangewezen .  Indien deze inrichting continu aanwijst , moet de afleeseenheid ervan kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de discontinue afleeseenheid van het weegwerktuig .  Deze inrichting is niet vereist op weegwerktuigen die voorzien zijn van een automatische nulstelinrichting of van een automatische inrichting voor het corrigeren van afwijkingen van de nulstand .  10.7.6 . Automatische nulstelinrichting en automatische inrichting voor het corrigeren van afwijkingen van de nulstand  De werking van een automatische nulstelinrichting of van een automatische inrichting voor het corrigeren van afwijkingen van de nulstand moet onmogelijk zijn wanneer :   - de tarra-bijtelinrichting of de inrichting voor verschuiving van het automatische aanwijs - of afdrukbereik niet hun nulstand innemen ;   - het weegwerktuig niet in stabiele toestand van evenwicht verkeert .  10.13.2.1.3 . Waarde van de afleeseenheden van eenheidsprijzen  De waarde van de afleeseenheden van eenheidsprijzen moet zodanig zijn , dat iedere bij het gebruik van het weegwerktuig noodzakelijke eenheidsprijs kan worden ingesteld .  10.13.2.2.3 . Waarde van de schaaldelen van eindprijzen  Hiervoor gelden de nationale voorschriften .  11.5.2.2.1 . Nulstelinrichtingen  De niet-automatische of half-automatische nulstelhandeling mag slechts met behulp van gereedschap kunnen worden uitgevoerd en moet duidelijk aan beide zijden van het weegwerktuig zichtbaar zijn .  Het gereedschap mag niet in een positie gelaten worden waarin nulstelling mogelijk is .  11.5.2.2.3 . Tarra-inrichtingen  Op dubbelschalige weegwerktuigen zijn tarra-inrichtingen verboden .  Op enkelschalige weegwerktuigen zijn tarra-inrichtingen toegestaan mits het publiek kan zien :   - of ze in gebruik zijn ( zie punt 12.6.3 ) ,   - of hun instelling wordt gewijzigd .  11.5.2.2.3.1 . Niet-automatische tarra-inrichtingen  Het regeleffect van deze inrichtingen mag niet meer bedragen dan :   - één afleeseenheid van het weegwerktuig bij een verplaatsing van 5 mm van een punt op de omtrek van het draaibare bedieningsorgaan ,   - één afleeseenheid van het weegwerktuig bij een verplaatsing van 5 mm van het lineaire bedieningsorgaan ,   - één afleeseenheid van het weegwerktuig indien de tarra-inrichting met discontinue bediening is aangebracht op een weegwerktuig met discontinue aanwijzing ,   - één afleeseenheid van het weegwerktuig indien de tarra-inrichting met discontinue bediening is aangebracht op een weegwerktuig met continue aanwijzing , waarvan de afleeseenheid niet groter is dan 2 g ,   - een halve afleeseenheid van het weegwerktuig indien de tarra-inrichting met discontinue bediening is aangebracht op een weegwerktuig met continue aanwijzing , waarvan de afleeseenheid 5 g of meer is .  Weegwerktuigen met gewichts - en prijsaanwijzing , die elektrische energie gebruiken en voorzien zijn van een tarra-inrichting met continue bediening moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de aanwijzing van de te betalen prijs niet tot stand kan komen dan nadat de tarrering volledig is uitgevoerd .  11.5.2.2.3.2 . Half-automatische tarra-inrichtingen  Deze inrichtingen zijn toelaatbaar onder de navolgende voorwaarden :   - zij kunnen alleen in werking worden gesteld indien het weegwerktuig in stabiel evenwicht verkeert ;   - indien zij in werking zijn , mag hun gebruik het niet mogelijk maken de tarrawaarde te verminderen ;   - de opheffing van hun effect kan alleen plaatsvinden indien het weegwerktuig onbelast is .  Bovendien dienen de inrichtingen te voldoen aan één van de beide navolgende voorwaarden :  1 ) de aanwijzing van de tarrawaarde verschijnt aan beide zijden van het weegwerktuig gedurende de gehele weging ;  2 ) indien de tarra-inrichting in werking is gesteld , heeft het verwijderen van de gehele belasting van de lastdrager één van de drie navolgende gevolgen :   - de gewichtsaanwijzing keert naar nul terug en het effect van de tarra-inrichting wordt opgeheven ;   - de tarrawaarde wordt met een minteken aangewezen door de gewichtsaanwijsinrichting ;   - het weegwerktuig geeft een enkele aanwijzing voordat het effect van de tarra-inrichting is opgeheven .  11.5.2.2.3.3 . Automatische tarra-inrichtingen  Deze inrichtingen zijn niet toelaatbaar .


Avis juridique important

|

31975L0409

Richtlijn 75/409/EEG van de Raad van 24 juni 1975 houdende vijfde wijziging van Richtlijn nr. 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 183 van 14/07/1975 blz. 0022 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0127

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 24 juni 1975  houdende vijfde wijziging van Richtlijn nr . 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen   ( 75/409/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat het noodzakelijk is Richtlijn nr . 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/146/EEG ( 4 ) , te wijzigen ; dat immers enkele bepalingen betreffende het kenmerken en de verpakking van gevaarlijke stoffen gepreciseerd en aangevuld dienen te worden ; dat deze bepalingen in ieder geval in overeenstemming moeten worden gebracht met die van Richtlijn nr . 73/173/EEG van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten  ( oplosmiddelen ) ( 5 ) ;  Overwegende dat de afmetingen van het etiket overeenkomstig het volume van de verpakking moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is een regeling te treffen waarbij de verhouding wordt bepaald tussen het merken voor het vervoer en het merken voor het op de markt brengen en het hanteren , ten einde te vermijden dat bij het merken voor deze twee doeleinden verschillende symbolen worden gebruikt ;  Overwegende dat kan blijken dat gevaarlijke stoffen wel aan de voorschriften van Richtlijn nr . 67/548/EEG voldoen , maar toch risico's inhouden voor de gezondheid of de veiligheid ; dat derhalve een procedure moet worden ingevoerd om dat gevaar te ondervangen ;  Overwegende dat voorts enkele wijzigingen van redactionele aard in de Duitse , de Engelse en de Italiaanse versie van genoemde richtlijn noodzakelijk zijn ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn nr . 67/548/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de onderstaande artikelen .  Artikel 2  1 . De eerste zinsnede van artikel 6 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :   " Op elke verpakking moeten de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduidingen voorkomen : "  2 . Artikel 6 , lid 2 , sub d ) , wordt aangevuld met de volgende zin :   " Voor schadelijke , irriterende , licht ontvlambare , ontvlambare of oxyderende stoffen , behoeft niet naar de bijzondere gevaren te worden verwezen indien de inhoud van de verpakking niet meer dan 125 ml bedraagt . "  Artikel 3  Artikel 7 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  1 . Indien de in artikel 6 voorgeschreven aanduidingen op een etiket zijn vermeld , moet dit etiket zodanig op één of meer kanten van de verpakking zijn aangebracht dat het horizontaal kan worden gelezen , wanneer de verpakking normaal wordt neergezet . De etiketten moeten de volgende formaten hebben :  Volume van de verpakking * Formaat *   - minder dan of gelijk aan 3 l , zo mogelijk ten minste * 52 maal 74 mm *   - meer dan 3 l , doch ten hoogste 50 l , ten minste * 74 maal 105 mm *   - meer dan 50 l , doch ten hoogste 500 l , ten minste * 105 maal 148 mm *   - meer dan 500 l , ten minste * 148 maal 210 mm *  Elk symbool moet ten minste één tiende van de oppervlakte van het etiket beslaan en ten minste 1 cm2 groot zijn . Het etiket moet over de gehele oppervlakte hechten aan de verpakking , die de stof rechtstreeks bevat .  2 . Een etiket is nit vereist , indien de aanduidingen op de in lid 1 voorziene wijze , op duidelijke wijze op de verpakking zelf zijn aangebracht .  3 . Kleur en uiterlijk van het etiket en , in het geval van lid 2 , van de verpakking , moeten zodanig zijn dat het gevarensymbool en de achtergrond ervan duidelijk afsteken .  4 . De Lid-Staten kunnen het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen op hun grondgebied afhankelijk stellen van het gebruik van hun nationale taal of talen voor het kenmerken .  5 . Aan de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht te zijn voldaan :  a ) in het geval van een buitenverpakking die één of meer binnenverpakkingen omsluit , indien op de buitenverpakking de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en op de binnenverpakking of binnenverpakkingen de kenmerken overeenkomstig deze richtlijn zijn aangebracht ;  b ) in het geval van een enkelvoudige verpakking , indien op deze verpakking de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en tevens overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , sub a ) , b ) en d ) .  Voor gevaarlijke stoffen die het grondgebied van een Lid-Staat niet verlaten , kan in plaats van het kenmerken overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen , het kenmerken overeenkomstig de nationale voorschriften worden toegestaan . "  Artikel 4  Artikel 8 , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " a ) dat het kenmerken zoals voorgeschreven overeenkomstig artikel 6 op een andere geschikte wijze geschiedt , indien wegens de beperkte of slecht aangepaste afmetingen van de verpakking het kenmerken overeenkomstig artikel 7 , leden 1 en 2 , niet mogelijk is ; "  Artikel 5  Na artikel 8 quater worden onderstaande artikelen toegevoegd :   " Artikel 8 quinquies  De Lid-Staten kunnen om redenen in verband met de indeling , de verpakking of het kenmerken in de zin van deze richtlijn , het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen niet verbieden , beperken of belemmeren indien deze stoffen voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en van haar bijlagen .  Artikel 8 sexies  1 . Indien een Lid-Staat op de grondslag van een uitvoerige motivering constateert dat een gevaarlijke stof , hoewel zij voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn , gevaar oplevert voor de gezondheid of de veiligheid , kan deze Staat het op de markt brengen van deze stof op zijn grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen . Hij stelt hiervan onmiddellijk de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis onder aanvoering van de motieven van zijn besluit .  2 . Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie overleg met de betrokken Lid-Staten ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie van oordeel is dat er in deze richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingen door de Commissie of door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 quater ; in dat geval kan de Lid-Staat die de vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden . "  Artikel 6  De Duitse tekst wordt als volgt gewijzigd :  1 . in artikel 2 , lid 2 , sub b ) , wordt " brennbaren " vervangen door " entzuendlichen " ;  2 . in artikel 2 , lid 2 , sub d ) , en in bijlage III , sub R 21 , wordt " brennbar " vervangen door  " entzuendlich " ;  3 . in artikel 6 , lid 2 , sub c ) , en in bijlage II wordt " Gift " vervangen door " giftig " en  " Reizstoff " door " reizend " .  Artikel 7  De Engelse tekst wordt als volgt gewijzigd :  1 . het woord " highly " komt in de plaats van :   - " easily " in artikel 2 , lid 2 , sub c ) ;   - " very " in artikel 6 , lid 2 , sub c ) ;   - " easily " in bijlage II en   - " very " in bijlage III bij R 22 en R 25 ;  2 . in bijlage III bij R 23 en R 26 wordt " highly " door " extremely " vervangen .  Artikel 8  De Italiaanse tekst wordt als volgt gewijzigd :  in bijlage III bij R 22 en R 25 wordt " molto " vervangen door " facilmente " .  Artikel 9  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk op 1 juni 1976 na te komen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van de nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het door deze richtlijn bestreken gebied ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . FITZGERALD  ( 1 ) PB nr . C 2 van 9 . 1 . 1974 , blz . 59 .  ( 2 ) PB nr . C 109 van 19 . 9 . 1974 , blz . 19 .  ( 3 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 167 van 25 . 6 . 1973 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 189 van 11 . 7 . 1973 , blz . 7 .


title: Richtlijn 85/571/EEG van de Raad van 19 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG voor wat betreft de regeling inzake enzoötische runderleukose bedoeld in Richtlijn 80/1102/EEG

text:
Nr. L 372 / 12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 85
                                                                      II
                                (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                                RAAD
                                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                          van 19 december 1985
                  tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG voor wat betreft de regeling inzake enzoötische
                                             runderleukose bedoeld in Richtlijn 80/ 1102/EEG
                                                              ( 85 /571 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Overwegende dat krachtens artikel 3 van die richtlijn
                                                                          voorstellen moeten worden gedaan voor de definitieve
                                                                          regeling met betrekking tot enzoötische runderleukose ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike
len 43 en 100,                                                            Overwegende dat deze regeling tijdens bovengenoemde
                                                                          overgangsperiode doeltreffend heeft gewerkt; dat het
                                                                          evenwel noodzakelijk lijkt het onderzoek aangaande de
Gezien het voorstel van de Commissie (*),
                                                                          eventuele opneming in de commuanutaire wetgeving van
                                                                          nieuwe tests voor het opsporen voort te zetten ; dat het
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),                         derhalve dienstig is de tijdens de overgangsperiode gel
                                                                          dende regeling voor een nieuwe periode van twee jaar te
                                                                          verlengen,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité (3),
                                                                          HEET DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Richtlijn 80/ 1102 / EEG tot wijzi
ging van Richtlijn 64 /432/EEG inzake veterinairrechte
lijke vraagstukken op het gebied van het intracommu                                               Artikel 1
nautaire handelsverkeer in runderen en varkens (4) die
laatstelijk werd gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (5),                  Artikel 3 van Richtlijn 80 / 1102 /EEG wordt vervangen
                                                                          door :
met betrekking tot enzoötische runderleukose gemeen
schappelijk gezondheidsgaranties zijn vastgesteld die
voor runderen gelden die voor het intracommunautaire                          „Artikel 3
 handelsverkeer zijn bestemd ;
                                                                              Artikel 1 is van toepassing tot en met 31 december
 Overwegende dat bij artikel 1 van Richtlijn 80/ 1102/                        1987 .
 EEG, voor een overgangsperiode die afloopt op 31 de
 cember 1985 , beschermende maatregelen tegen enzoöti
 sche runderleukose werden opgenomen in Richtlijn                             De Raad spreekt zich op de in het Verdrag bepaalde
 64/432 /EEG ;                                                                wijze en op voorstel van de Commissie, dat vóór
                                                                              31 juli 1987 moet worden ingediend, uit over :
                                                                              — de voortzetting van de communautaire actie met
 (') PB nr. C 297 van 20 . 11 . 1985 , blz. 6.                                    het oog op de uitroeiing van runderleukose,
 O PB nr. C 352 van 31 . 12 . 1985 .
 (3) Advies uitgebracht op 18 december 1985 (nog niet versche
     nen in het Publikatieblad).                                              — de hervatting van nieuwe tests voor het opsporen
 O PB nr. L 325 van 1 . 12. 1980, blz. 18 .                                       en de routinecontrole van enzoötische runder
 (5) PB nr. L 339 van 28 . 12. 1984, blz. 30.                                     leukose,
 ---pagebreak--- 31.12.85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 372/ 13
   — de nadere regels voor het handelsverkeer en in              Gedaan te Brussel, 19 december 1985 .
       het bijzonder de criteria aan de hand waarvan het
       grondgebied van een Lid-Staat of een deel daar
       van vrij van enzoötische runderleukose kan wor
       den verklaard en gehouden.".                                                                    Voor de Raad
                          Artikel 2                                                                    De Voorzitter
                                                                                M. FISCHBACH
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.


title: Richtlijn 70/360/EEG van de Raad van 13 juli 1970 houdende verlenging van de termijn, bedoeld in artikel 7, lid 1, sub C), van de Richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens

text:
Nr. L 157/40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 7. 70
                                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                       van 13 juli 1970
               houdende verlenging van de termijn, bedoeld in artikel 7, lid 1, sub C), van de richtlijn
               van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het
                     gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens
                                                         (70/360/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar
tikelen 43 en 100,                                                Artikel 7, lid 1 , sub C), tweede alinea, van de richt
Gezien het voorstel van de Commissie,                              lijn van de Raad van 26 juni 1964, gewijzigd bij
                                                                  de richtlijn van 25 oktober 1966, wordt als volgt
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     gelezen :
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                        „Deze bepaling is van toepassing tot en met 31
Comité,                                                                december 1971 , tenzij door de Raad op voorstel
                                                                       van de Commissie tot verlenging wordt beslo
                                                                       ten".
Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van de richt
lijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinair                                      Artikel 2
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het in
tracommunautaire handelsverkeer           in    runderen   en      Binnen een termijn van vijftien dagen volgende op de
varkens (*), gewijzigd bij de richtlijn van de Raad               kennisgeving van deze richtlijn doen de Lid-Staten
van 25 oktober 1966 (2), is bepaald dat de landen                 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa
van bestemming algemene of beperkte vergunningen                  lingen in werking treden ten einde gevolg te geven
mogen verstrekken op grond waarvan bepaalde die                  aan het bepaalde in deze richtlijn ; zij stellen de
ren naar hun grondgebied kunnen worden overge                    Commissie onverwijld hiervan in kennis.
bracht ;
                                                                                Artikel 3
Overwegende dat uit punt C) van de vorenbedoelde
bepaling blijkt dat voor runderen die bestemd zijn                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
voor de produktie van vlees en minder dan 30 maan
den oud zijn, deze vergunningen slechts mogen wor
den verstrekt gedurende een termijn van vijf jaren te              Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
rekenen vanaf de inwerkingtreding van de richt
lijn van 26 juni 1964 ;                                                                        Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat deze termijn dient te worden ver
lengd tot en met 31 december 1971,                                                                 J. ERTL
 (!) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
 (2) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3294/66.


Avis juridique important

|

31973L0150

Richtlijn 73/150/EEG van de Raad van 5 juni 1973 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens

Publicatieblad Nr. L 172 van 28/06/1973 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0157  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0157  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0052

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 5 juni 1973  tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens   ( 73/150/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 28 december 1972 ( 2 ) en de Akte van toetreding ( 3 ) , in bijlage C onder 9 de lijst bevat van de officiële instellingen belast met de controle van antigenen ; dat deze lijst dient te worden gewijzigd voor wat het Iers Instituut betreft ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Punt 9 , onder h ) , van bijlage C van bovengenoemde richtlijn van 26 juni 1964 wordt als volgt gelezen :   " h ) Ierland :  The Veterinary Research Laboratory ,  Department of Agriculture and Fisheries ,  Thorndale  Beaumont Road ,  Dublin 9 " .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 5 juni 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .  ( 2 ) PB nr . L 298 van 31 . 12 . 1972 , blz . 49 .  ( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .


Avis juridique important

|

31991L0499

Richtlijn 91/499/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de diagnose van runderbrucellose en endemische runderleukose

Publicatieblad Nr. L 268 van 24/09/1991 blz. 0107 - 0109 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 39 blz. 0093

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 26 juni 1991 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de diagnose van runderbrucellose en endemische runderleukose (91/499/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/422/EEG (4), de  methoden zijn vastgesteld voor de handhaving van de status van officieel brucellosevrije beslagen en van de status van endemische runderleukosevrije beslagen;  Overwegende dat in verband met de huidige stand van de wetenschap en de technische ontwikkeling met betrekking tot de diagnose en de bestrijding van runderbrucellose en endemische runderleukose, de bestaande communautaire maatregelen ter zake moeten  worden aangepast,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om vóór 1 januari 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991.  Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN (1) PB nr. C 48 van 25. 2. 1991, blz. 214.(2) PB nr. C 60 van 8. 3. 1991, blz. 43.(3) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.(4) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 9.   BIJLAGE   Wijzigingen van de bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG  1.  Bijlage A, II.A.1, c), ii), wordt vervangen door:   "ii)  jaarlijks worden gecontroleerd door middel van drie ringtests of Elisa-tests met melkmonster, verricht met een tussenpoos van ten minste drie maanden, of twee ringtests of Elisa-tests met melkmonster, verricht met een tussenpoos van ten minste  drie maanden, en één serologische test (serumagglutinatietest, gebufferde brucella-antigeentest, plasma-agglutinatietest, plasmaringtest, micro-agglutinatietest of individuele Elisa-test met bloedmonster), verricht ten minste zes weken na de tweede  ringtest of Elisa-test met melkmonster, ten einde de afwezigheid van brucellose vast te stellen. Indien noch ringtests, noch Elisa-tests met melkmonster worden uitgevoerd, dienen elk jaar twee serologische tests (serumagglutinatietest, gebufferde  brucella-antigeentest, plasma-agglutinatietest, plasmaringtest, micro-agglutinatietest of individuele Elisa-test met bloedmonster) te worden uitgevoerd met een tussenpoos van ten minste drie en ten hoogste zes maanden.  Wanneer in een Lid-Staat of een gebied van een Lid-Staat waar voor alle rundveebeslagen officiële maatregelen inzake brucellosebestrijding gelden, het percentage besmette rundveebeslagen niet hoger ligt dan 1, behoeven jaarlijks slechts twee ringtests  of twee Elisa-tests met melkmonster te worden verricht met een tussenpoos van ten minste drie maanden, of één serologische test (serumagglutinatietest, gebufferde brucella-antigeentest, plasma-agglutinatietest, plasmaringtest, micro-agglutinatietest of  individuele Elisa-test met bloedmonster).  Wanneer ringtests worden verricht bij de controle van tanks wordt het aantal ringtests, bedoeld in de vorige alinea's, verdubbeld en worden de aldaar bedoelde tussenpozen gehalveerd.".  2.  Aan bijlage C wordt het volgende punt toegevoegd:   "H. De Elisa-test op brucellose als beschreven in bijlage G".  3.  In bijlage G, hoofdstuk II:  a)  worden aan de titel de volgende woorden toegevoegd:   "en van runderbrucellose";  b) wordt punt C gelezen:   "C.  Enzyme-linked immunosorbent assay (Elisa) voor het opsporen van endemische runderleukose en van runderbrucellose 1.  Bij de toepassing van de Elisa-methode moet gebruik worden gemaakt van de volgende materialen en reagentia:  a)  microtiterplaten, cuvettes of ander vast dragermateriaal;  b) het antigeen wordt met of zonder hulp van polyklonale of monoklonale antilichamen op de vaste drager gefixeerd. Indien directe coating van de vaste drager met het antigeen wordt toegepast, moeten alle voor endemische runderleukose positief reagerende  monsters opnieuw worden onderzocht met behulp van een controle-antigeen. Behalve wanneer met runderleukosevirusantigenen wordt gewerkt, moet het controleantigeen steeds identiek zijn aan het gebruikte antigeen. Indien coating van de vaste drager met  antilichamen wordt toegepast, mogen de antilichamen alleen reacties aangaan met runderleukosevirusantigenen, en niet met andere antigenen;  c) de te testen lichaamsvloeistof;  d) een overeenkomstig positief en negatief controleserum;  e) een conjugaat;  f) een op het gebruikte enzym afgestemd substraat;  g) eventueel een remmingsoplossing;  h) oplossingen voor de verdunning van de te onderzoeken monsters, de bereiding van reagentia en het spoelen van de vaste dragers;  i) een aan het gebruikte substraat aangepast afleessysteem.  2.  Standaardisatie en gevoeligheid van de testmethode:  a) Voor endemische runderleukose moet de gebruikte Elisa-test zo gevoelig zijn dat E4-serum een positieve reactie te zien geeft wanneer het 10 keer (voor serummonsters) of 250 keer (voor melkmonsters) sterker is verdund dan de verdunning die met  gegroepeerde individuele monsters wordt verkregen. Indien een testmethode wordt toegepast waarbij monsters (serum- en melkmonsters) individueel worden onderzocht, moet het E4-serum in de verdunning 1 : 10 (in negatief serum) of 1 : 250 (in negatieve melk) een positieve reactie  te zien geven, wanneer het in een zelfde verdunningsgraad wordt onderzocht als de individuele monsters. De in punt A.2 vermelde officiële instellingen zijn verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole op de Elisa-methode; met name moeten zij voor elke  produktiepartij het aantal monsters vaststellen dat afhankelijk van het voor het E4-serum verkregen gehalte moet worden gegroepeerd.  Het E4-serum moet bij het Nationaal Veterinair Laboratorium in Kopenhagen worden betrokken.  b) Voor brucellose:  1.  worden tankmelkmonsters als negatief aangemerkt wanneer de reactie kleiner is dan 50 % van de reactie bij een verdunning 1 : 10 000 van het tweede internationale brucellose-standaardserum, aangelegd in negatieve melk;  2.  worden individuele serummonsters als negatief aangemerkt wanneer de reactie kleiner is dan 10 % van de reactie bij een verdunning 1 : 200 van het tweede internationale brucellose-standaardserum, aangelegd in zoutoplossing, of een andere erkende  oplossing, volgens de procedure van artikel 12 na advies van het Veterinair Wetenschappelijk Comité.  De Elisa-normen voor brucellose zijn vastgesteld in bijlage C, punten A.1 en A.2 (te gebruiken in de op het etiket aangegeven verdunningen).  3.  Voorwaarden voor het gebruik van de Elisa-test bij endemische runderleukose en runderbrucellose:  De Elisa-methode mag worden gebruikt bij een melk- of melkweimonster dat is genomen van de melk die is verzameld op een bedrijf met ten minste 30 % melkkoeien in de lactatieperiode.  Indien gebruik wordt gemaakt van een van bovengenoemde mogelijkheden, moeten maatregelen worden getroffen om een verband te kunnen leggen tussen de genomen monsters en de dieren waarvan de onderzochte melk of het onderzochte serum afkomstig is.  Indien een van de monsters positief reageert, zijn de bepalingen van punt A.1, c), i), van bijlage A ten aanzien van runderbrucellose en van hoofdstuk I, punt A. 1, van de onderhavige bijlage ten aanzien van endemische runderleukose van toepassing.".


Avis juridique important

|

31973L0146

Richtlijn 73/146/EEG van de Raad van 21 mei 1973 houdende wijziging van de Richtlijn van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 167 van 25/06/1973 blz. 0001 - 0128 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0084  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0208

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 mei 1973  houdende wijziging van de richtlijn van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen  (73/146/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,  Overwegende dat in artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 22 maart 1971 (2), ontvlambare vloeistoffen overeenkomstig hun vlampunt worden ingedeeld ; dat, aangezien momenteel bepalingen over methoden voor proeven tot vaststelling van het vlampunt ontbreken, het dienstig lijkt dezelfde methoden voor te schrijven als die welke reeds zijn vastgesteld in de internationale overeenkomsten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen;  Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de technische voorschriften zoals vastgelegd in de richtlijnen inzake gevaarlijke stoffen en preparaten, noodzakelijk maakt ; dat om de tenuitvoerlegging van de hiertoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken een procedure in het leven moet worden geroepen waarbij wordt voorzien in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een Comité voor de aanpassing van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten aan de vooruitgang van de techniek;  Overwegende dat bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 een lijst bevat van gevaarlijke stoffen, gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen daarvan, alsmede nadere regels betreffende het kenmerken van elke stof onder verwijzing naar de bijlagen II, III en IV;  Overwegende dar het onderzoek van de lijst van gevaarlijke stoffen heeft uitgewezen dat het noodzakelijk is de lijst aan te passen aan de laatste stand van wetenschap en techniek ; dat daarenboven werd vastgesteld dat de chemische formule of de benaming van verscheidene gevaarlijke stoffen niet juist is weergegeven en dat het derhalve raadzaam is deze te corrigeren;  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken een aanduiding van de bijzondere gevaren op te nemen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt gewijzigd overeenkomstig onderstaande artikelen.  (1)PB nr. 196 van 16.8.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 74 van 29.3.1971, blz. 15.    Artikel 2 In de Italiaanse tekst wordt de uitdrukking "punto di scintilla" vervangen door "punto di infiammabilità".   Artikel 3 Artikel 2 wordt aangevuld met het volgende lid:  "3. Het in lid 2, sub c) en d), voor ontvlambare vloeibare stoffen en preparaten genoemde vlampunt wordt vastgesteld volgens de methoden en met de apparaten genoemd in bijlage V."   Artikel 4 Artikel 6 wordt aangevuld met het volgende lid:  "4. Gedurende een periode van 3 jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, en in afwijking van het bepaalde in dit artikel, mogen Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk evenwel toestaan dat op hun grondgebied gevaarlijke stoffen in de handel worden gebracht waarvan de verpakking, voor wat het kenmerken betreft, beantwoordt aan de eisen die op hun grondgebied van kracht waren op het tijdstip der toetreding."   Artikel 5 Na artikel 8 worden de volgende artikelen ingelast:  "Artikel 8 bis  Maatregelen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen worden getroffen volgens de in artikel 8 quater vastgestelde procedure.  Artikel 8 ter 1. Er wordt een comité opgericht voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten - hierna "Comité" genoemd - dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.  2. Het Comité stelt zijn Reglement van Orde vast.   Artikel 8 quater 1. Indien de in dit artikel vastgelegde procedure wordt toegepast, wordt de procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten gewogen worden overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.  3. a)De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.   b)Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, doet de Commissie de Raad onverwijld een voorstel inzake de vast te stellen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  c)Indien na het verstrijken van een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft genomen, worden voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld."   Artikel 6 De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de nieuwe bijlagen I tor en met IV die zijn opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn.   Artikel 7 Er wordt een bijlage V toegevoegd die is opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn.  De normen en methoden waarnaar in die bijlage wordt verwezen, zijn die welke op het tijdstip van kennisgeving van de onderhavige richtlijn aan de Lid-Staten van kracht zijn.   Artikel 8 1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn binnen zes maanden na de kennisgeving ervan na te komen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  2. De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, ter kennis van de Commissie worden gebracht.   Artikel 9 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 21 mei 1973.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. GLINNE     BILAG I Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties ANNEXE I Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà BIJLAGE I Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof  >PIC FILE= "T0008742">    >PIC FILE= "T0008743">    >PIC FILE= "T0008744">    >PIC FILE= "T0008745">    >PIC FILE= "T0008746">    >PIC FILE= "T0008747">    >PIC FILE= "T0008748">    >PIC FILE= "T0008749">    >PIC FILE= "T0008750">    >PIC FILE= "T0008751">    >PIC FILE= "T0008752">    >PIC FILE= "T0008753">    >PIC FILE= "T0008754">    >PIC FILE= "T0008755">    >PIC FILE= "T0008756">    >PIC FILE= "T0008757">    >PIC FILE= "T0008758">    >PIC FILE= "T0008759">    >PIC FILE= "T0008760">    >PIC FILE= "T0008761">    >PIC FILE= "T0008762">    >PIC FILE= "T0008763">    >PIC FILE= "T0008764">    >PIC FILE= "T0008765">    >PIC FILE= "T0008766">    >PIC FILE= "T0008767">    >PIC FILE= "T0008768">    >PIC FILE= "T0008769">    >PIC FILE= "T0008770">    >PIC FILE= "T0008771">    >PIC FILE= "T0008772">    >PIC FILE= "T0008773">    >PIC FILE= "T0008774">    >PIC FILE= "T0008775">    >PIC FILE= "T0008776">    >PIC FILE= "T0008777">    >PIC FILE= "T0008778">    >PIC FILE= "T0008779">    >PIC FILE= "T0008780">    >PIC FILE= "T0008781">    >PIC FILE= "T0008782">    >PIC FILE= "T0008783">    >PIC FILE= "T0008784">    >PIC FILE= "T0008785">    >PIC FILE= "T0008786">    >PIC FILE= "T0008787">    >PIC FILE= "T0008788">    >PIC FILE= "T0008789">    >PIC FILE= "T0008790">    >PIC FILE= "T0008791">    >PIC FILE= "T0008792">    >PIC FILE= "T0008793">    >PIC FILE= "T0008794">    >PIC FILE= "T0008795">    >PIC FILE= "T0008796">    >PIC FILE= "T0008797">    >PIC FILE= "T0008798">    >PIC FILE= "T0008799">    >PIC FILE= "T0008800">    >PIC FILE= "T0008801">    >PIC FILE= "T0008802">    >PIC FILE= "T0008803">    >PIC FILE= "T0008804">    >PIC FILE= "T0008805">    >PIC FILE= "T0008806">    >PIC FILE= "T0008807">    >PIC FILE= "T0008808">    >PIC FILE= "T0008809">    >PIC FILE= "T0008810">    >PIC FILE= "T0008811">    >PIC FILE= "T0008812">    >PIC FILE= "T0008813">    >PIC FILE= "T0008814">    >PIC FILE= "T0008815">    >PIC FILE= "T0008816">    >PIC FILE= "T0008817">    >PIC FILE= "T0008818">    >PIC FILE= "T0008819">    >PIC FILE= "T0008820">    >PIC FILE= "T0008821">    >PIC FILE= "T0008822">    >PIC FILE= "T0008823">    >PIC FILE= "T0008824">    >PIC FILE= "T0008825">    >PIC FILE= "T0008826">    >PIC FILE= "T0008827">    >PIC FILE= "T0008828">    >PIC FILE= "T0008829">    >PIC FILE= "T0008830">    >PIC FILE= "T0008831">    >PIC FILE= "T0008832">    >PIC FILE= "T0008833">    >PIC FILE= "T0008834">    >PIC FILE= "T0008835">    >PIC FILE= "T0008836">    >PIC FILE= "T0008837">    >PIC FILE= "T0008838">    >PIC FILE= "T0008839">    >PIC FILE= "T0008840">    >PIC FILE= "T0008841">    >PIC FILE= "T0008842">     BILAG II - ANLAGE II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II >PIC FILE= "T0008843"> BILAG III Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANLAGE III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of the special risks attaching to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen   >PIC FILE= "T9000832">  >PIC FILE= "T9000833">  >PIC FILE= "T9000834">  >PIC FILE= "T9000835"> >PIC FILE= "T9000836">  >PIC FILE= "T9000837">  >PIC FILE= "T9000838">  BILAG IV Forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer ANLAGE IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe ANNEX IV Safety advice concerning dangerous chemical substances ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen  >PIC FILE= "T9000839">   >PIC FILE= "T9000840">  >PIC FILE= "T9000841">   >PIC FILE= "T9000843">  >PIC FILE= "T9000844">  >PIC FILE= "T9000845">  >PIC FILE= "T9000846">  >PIC FILE= "T9000847">  >PIC FILE= "T9000848">  >PIC FILE= "T9000849">  >PIC FILE= "T9000850">  >PIC FILE= "T9000851">  >PIC FILE= "T9000852">    BIJLAGE V Apparaten en methoden voor de bepaling van het vlampunt van vloeibare stoffen en preparaten    1. Het vlampunt moet met een der hierna genoemde apparaten worden bepaald:      a) voor temperaturen niet hoger dan 50 ºC: een apparaat Abel, een apparaat Abel-Pensky, een apparaat Luchaire-Finances of een apparaat Tag;           b) voor temperaturen hoger dan 50 ºC: een apparaat Pensky-Martens of een apparaat Luchaire-Finances;           c) of bij ontstentenis daarvan, met enig ander apparaat met een gesloten kroes waarbij de resultaten niet meer dan 2 ºC afwijken van de resultaten die een der bovengenoemde apparaten op dezelfde plaats zou opleveren.                  2. Bij de proeven voor het bepalen van het vlampunt van verfstoffen, kleefstoffen en gelijkaardige viskeuze produkten die oplosmiddelen bevatten, mogen slechts apparaten en methoden worden toegepast die voor de bepaling van het vlampunt van viskeuze vloeistoffen geschikt zijn, zoals    methode A van de normen IP (1), 170/59,  de Duitse normen DIN 53 213 blad 1, uitgave juli 1970 en TGL 14 301 blad 2.  De proeven moeten worden uitgevoerd:    a) bij een apparaat Abel overeenkomstig de normen IP (1) 33/44 ; bij gebruik van een apparaat Abel-Pensky mogen dezelfde normen worden toegepast;       b) bij een apparaat Pensky-Martens overeenkomstig de normen IP (1) 34/64 of D. 93/66 ASTM (2);       c) bij een apparaat Tag overeenkomstig de normen D. 56/70 ASTM (2);       d) bij een apparaat Luchaire overeenkomstig de voorschriften vastgesteld bij besluit van het Franse Ministerie van Handel en Industrie van 26 oktober 1925 en gepubliceerd in het Journal Officiel van 29 oktober 1925.         Bij gebruik van een ander apparaat moeten bij proeven de volgende voorschriften in acht genomen worden:    1. De proef moet op een tochtvrije plaats worden verricht.       2. De temperatuur van de te beproeven vloeistof mag per minuut niet meer dan 5 ºC stijgen.       3. De steekvlam moet een lengte hebben van 5 mm (± 0,5 mm).       4. Telkens wanneer de temperatuur van de vloeistof met 1 ºC is gestegen, moet de steekvlam bij de opening van de recipiënt worden gehouden.         Wanneer meningsverschil bestaat omtrent de indeling van een ontvlambare vloeistof, dan geldt de indeling voorgesteld door de fabrikant of door degene die de vloeistof in de handel brengt, voor zover de temperatuur die wordt gevonden bij controle van het vlampunt van deze vloeistof niet meer dan 2 ºC van de aangegeven grenswaarden van 21 ºC resp. 55 ºC afwijkt. Wanneer bij de controle een waarde wordt vastgesteld die meer dan 2 ºC van deze grenswaarden afwijkt, moet een tweede controle worden verricht ; de hoogste van de vastgestelde waarden moet als bindend worden beschouwd.        (1)The Institute of Petroleum, 61, New Cavendish Street, London W 1. (2)American Society for Testing Materials, 1916, Race Str., Philadelphia 3 (Pa).


Avis juridique important

|

31987L0432

Richtlijn 87/432/EEG van de Raad van 3 augustus 1987 houdende achtste aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 239 van 21/08/1987 blz. 0001 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0010

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 3 augustus 1987 houdende achtste  aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van  gevaarlijke stoffen (87/432/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende aanpassing van de wettelijke  en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van  gevaarlijke stoffen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/431/EEG van de Commissie(2),  inzonderheid op de artikelen 19 en 21, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maatregelen moeten worden vastgesteld om in de loop van het tijdvak dat op 31  december 1992 verstrijkt, geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; dat de interne markt  moet worden gezien als een ruimte zonder binnengrenzen met een vrij verkeer van goederenpersonen,  diensten en kapitaal; Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG een lijst van gevaarlijke stoffen bevat, evenals  aanwijzingen voor het indelen en merken voor de verschillende stoffen; dat een bestudering van de  lijst heeft uitgewezen dat zij in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis  moet worden aangepast; dat het met name noodzakelijk is de indeling en het kenmerken van bepaalde  stoffen te veranderen, sommige benamingen te verduidelijken, bepaalde Cas-nummers (Chemical  Abstract Service) te corrigeren en andere stoffen in de lijst op te nemen; Overwegende dat het bij artikel 20 van Richtlijn 67/548/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing  aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische  handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten een ongunstig advies heeft  uitgebracht over het ontwerp van de maatregelen dat door de Commissie aan het Comité werd  voorgelegd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I (Lijst van gevaarlijke stoffen) van Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt  gewijzigd: 1.De benaming, het Cas-nummer, de indeling en de etikettering van onderstaande stoffen van bijlage  I worden vervangen door die welke in bijlage I van deze richtlijn zijn opgenomen: No 006-008-00-0 No 006-019-00-0 No 602-005-00-9 No 602-042-00-0 No 602-045-00-7 No 602-046-00-2 No 602-047-00-8 No 602-048-00-3 No 602-049-00-9 No 603-023-00-X No 605-001-00-5 No 605-001-01-2 No 605-001-02-X No 606-019-00-6 No 612-036-00-X No 612-037-00-5 No 612-041-00-7 No 613-011-00-6 No 650-007-00-3. 2.De in bijlage II van deze richtlijn genoemde stoffen worden toegevoegd. Artikel 2 De Lid-Staten dienen vóór 1 april 1988 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken  die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in  kennis. Zij passen deze bepalingen uiterlijk met ingang van 1 oktober 1988 toe. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 3 augustus 1987. Voor de RaadDe VoorzitterK. E. TYGESEN (1)PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.  (2)PB nr. L 247 van 1. 9. 1986, blz. 1.


Avis juridique important

|

31990L0544

Richtlijn 90/544/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden

Publicatieblad Nr. L 310 van 09/11/1990 blz. 0028 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0253  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0253

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 9 oktober 1990  inzake de voor de gecooerdineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden  (90/544/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Aanbeveling 84/549/EEG (4) heeft opgeroepen om vanuit een gemeenschappelijk geharmoniseerd uitgangspunt op telecommunicatiegebied diensten in te voeren;  Overwegende dat voor de economische ontwikkeling van de Gemeenschap zoveel mogelijk van de door de moderne telecommunicatienetten geboden mogelijkheden gebruik dient te worden gemaakt;  Overwegende dat semafoondiensten afhankelijk zijn van de reservering en de beschikbaarheid van passende frequentiekanalen om tussen basisposten en semafoonontvangers te zenden en te ontvangen;  Overwegende dat thans in de Gemeenschap zeer uiteenlopende frequenties en openbare semafoondiensten te land worden gebruikt, waardoor niet alle zich binnen de Gemeenschap verplaatsende gebruikers, uit geheel Europa bestrijkende diensten en markten voordeel kunnen halen;  Overwegende dat de omschakeling op de door het European Telecommunication Standards Institute (Etsi) gespecificeerde, meer geavanceerde semafoondienst Ermes (European Radio Messaging System) een unieke gelegenheid biedt om een werkelijk paneuropese semafoondienst tot stand te brengen;  Overwegende dat de Europese Conferentie van PTT-administraties (Cept) de ongepaarde frequentieband tussen 169,4 en 169,8 MHz als de geschiktste frequentieband voor de openbare semafoondienst heeft aangewezen en dat deze keuze strookt met de bepalingen van het reglement voor radiocommunicatie van de Internationale Vereniging voor Telecommunicatie (Itu);  Overwegende dat in aanbeveling Cept T/R 25-07 inzake de cooerdinatie van de frequenties voor de Europese semafoondienst de Europese kanalen voor het Ermes-systeem zijn aangewezen;  Overwegende dat deze frequentieband in sommige Lid-Staten gedeeltelijk voor andere radiodiensten wordt of zal worden gebruikt;  Overwegende dat het voor de totstandbrenging van een werkelijk paneuropese semafoondienst onontbeerlijk is dat het nodige deel van bovengenoemde frequentieband geleidelijk volledig beschikbaar komt;  Overwegende dat er een zekere soepelheid vereist is om tegemoet te komen aan de frequentiebehoeften, welke van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat erop toe moet worden gezien dat de uitbreiding van een paneuropees systeem niet door deze noodzakelijke soepelheid wordt vertraagd;  Overwegende dat eventueel cooerdinatieprocedures tussen buurlanden moeten worden ingesteld;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van Aanbeveling 90/543/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 inzake de gecooerdineerde invoering in de Gemeenschap van een paneuropese openbare semafoondienst te land (5) waarborgt dat uiterlijk op 31 december 1992 met een paneuropees systeem kan worden begonnen;  Overwegende dat het, uitgaande van de huidige technologische ontwikkelingen en markttendensen, te verwachten is dat de 169,4 tot 169,8 MHz-band wordt aangewezen voor de selectie van de naar gelang van de commerciële behoeften voor de totstandbrenging en de uitbreiding van een paneuropese openbare semafoniedienst vereiste frequenties;  Overwegende dat Richtlijn 86/361/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de eerste fase van de wederzijdse erkenning van goedkeuringen van eindapparatuur voor telecommunicatie (6) de mogelijkheid biedt om spoedig gemeenschappelijke specificaties van conformiteit voor het paneuropese openbare semafoonsysteem te land vast te stellen;  Overwegende dat in het door de Groep Analyse en Vooruitzichten (GAP) ten behoeve van de Groep van Hoge Ambtenaren inzake Telecommunicatie (SOG-T) opgestelde verslag over openbare mobiele communicatie er sterk op wo aangedrongen dat de telecommunicatieadministraties tot overeenstemming komen over het gebruik van dezelfde radiofrequenties als essentiële voorwaarde voor paneuropese openbare semafonie;  Overwegende dat de telecommunicatieadministraties, de Cept en de fabrikanten van telecommunicatieapparatuur in de Lid-Staten over dit verslag gunstig hebben geadviseerd;  Overwegende dat semafonie voor het verzenden van oproepsignalen en/of berichten naar zich verplaatsende gebruikers een sterk frequentiebesparende communicatiemethode is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In deze richtlijn wordt onder »paneuropese openbare semafoondienst te land" verstaan een op een infrastructuur te land gebaseerde openbare semafoondienst, die in elke Lid-Staat wordt aangeboden volgens gemeenschappelijke specificaties en waarmee personen overal binnen het verzorgingsgebied van de dienst in de Gemeenschap een oproeptoon en/of numerieke of alfanumerieke berichten kunnen verzenden en/of ontvangen.  Artikel 2  1. Overeenkomstig Aanbeveling Cept T/R 25-07 stellen de Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1992, met voorrang en bescherming, vier kanalen in de frequentieband van 169,4 tot 169,8 MHz, bij voorkeur  - 169,6 MHz  - 169,65 MHz  - 169,7 MHz  - 169,75 MHz  ter beschikking voor de paneuropese openbare semafoondienst te land.  2. De Lid-Staten zorgen ervoor dat er zo spoedig mogelijk plannen worden opgesteld waardoor de paneuropese openbare semafoondienst te land, naar gelang van de vraag die daarnaar is, de band 169,4 tot 169,8 MHz volledig in beslag kan nemen.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 18 oktober 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  De Commissie brengt uiterlijk eind 1996 bij de Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van de richtlijn.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. ROMITA  (1) PB nr. C 43 van 23. 2. 1990, blz. 6.  (2) PB nr. C 15 van 22. 1. 1990, blz. 84, en  PB nr. C 231 van 17. 9. 1990, blz. 86.  (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 27.  (4) PB nr. L 298 van 16. 11. 1984, blz. 49.  (5) Zie bladzijde 23 van dit Publikatieblad.  (6) PB nr. L 217 van 5. 8. 1986, blz. 21.


Avis juridique important

|

31993L0051

Richtlijn 93/51/EEG van de Commissie van 24 juni 1993 tot vaststelling van voorschriften voor het verkeer van bepaalde planten, plantaardige produkten of andere materialen via een beschermd gebied en voor het verkeer, binnen een beschermd gebied, van dergelijke planten, plantaardige produkten of andere materialen van oorsprong uit dat gebied

Publicatieblad Nr. L 205 van 17/08/1993 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 51 blz. 0186  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 51 blz. 0186

RICHTLIJN 93/51/EEG VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot vaststelling van voorschriften voor het verkeer van bepaalde planten, plantaardige produkten of andere materialen via een beschermd gebied en voor het verkeer, binnen een beschermd gebied,  van dergelijke planten, plantaardige produkten of andere materialen van oorsprong uit dat gebiedDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 93/19/EEG (2), en met name op artikel 6, lid 7, eerste en tweede streepje,  Overwegende dat in het kader van de voor de Gemeenschap als gebied zonder binnengrenzen geldende communautaire voorschriften op fytosanitair gebied wordt voorzien in de erkenning van voor bepaalde planten, plantaardige produkten of andere materialen ten  aanzien van een of meer schadelijke organismen  "beschermde gebieden";  Overwegende dat krachtens Richtlijn 77/93/EEG met ingang van 1 juni 1993 de in bijlage V, deel A, rubriek II, van die richtlijn genoemde planten, plantaardige produkten of andere materialen alleen in een bepaald beschermd gebied mogen worden  binnengebracht of in dat gebied in het verkeer mogen worden gebracht, als op die produkten, de verpakking ervan of het voertuig waarmee zij worden vervoerd een voor dat gebied geldig en overeenkomstig artikel 10, lid 1, van bovengenoemde richtlijn  officieel afgegeven plantenpaspoort is aangebracht; dat deze bepalingen niet van toepassing zijn wanneer bepaalde garanties worden geboden ten aanzien van het verkeer van planten, plantaardige produkten of andere materialen via een voor deze produkten  ten aanzien van een of meer schadelijke organismen beschermd gebied; dat voor dergelijke planten, plantaardige produkten of andere materialen voorwaarden kunnen gelden die minder streng zijn dan die welke zijn vastgesteld in artikel 6, lid 4, van  bovengenoemde richtlijn, wanneer zij van oorsprong zijn uit een dergelijk beschermd gebied en in dat gebied in het verkeer worden gebracht;  Overwegende dat, aangezien nog niet is bepaald wat onder algemeen aanvaarde garanties wordt verstaan, deze garanties nader moeten worden omschreven, waarbij rekening dient te worden gehouden met de typische omstandigheden waaronder dit verkeer  plaatsvindt, zodat adequate fytosanitaire maatregelen kunnen worden genomen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De Lid-Staten zien erop toe dat aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan wanneer de in bijlage V, deel A, rubriek II, van Richtlijn 77/93/EEG vermelde planten, plantaardige produkten of andere materialen, van oorsprong uit  een gebied buiten het overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder h), van Richtlijn 77/93/EEG voor de genoemde planten, plantaardige produkten of andere materialen, ten aanzien van een of meer schadelijke organismen beschermde gebied, via een dergelijk  gebied naar een eindbestemming buiten dat gebied worden overgebracht zonder dat voor dat gebied een geldig plantenpaspoort is afgegeven.  2. De voorwaarden waaraan moet worden voldaan, zijn als volgt:  a) De gebruikte verpakking, respectievelijk het voertuig waarin de in lid 1 bedoelde planten, plantaardige produkten of andere materialen worden vervoerd, moet schoon zijn en vrij van de in lid 1 bedoelde organismen en moet van zodanige aard zijn dat er  geen gevaar bestaat voor verspreiding van schadelijke organismen.  b) Zodra de produkten zijn verpakt, moet de verpakking, respectievelijk het voertuig waarin de in lid 1 bedoelde planten, plantaardige produkten of andere materialen worden vervoerd, overeenkomstig strenge fytosanitaire normen en ten genoegen van de in  Richtlijn 77/93/EEG bedoelde verantwoordelijke officiële instantie zo worden gesloten en tijdens het vervoer door het betrokken beschermde gebied gesloten blijven dat er geen gevaar bestaat voor de verspreiding van schadelijke organismen in het  betrokken beschermde gebied en dat de identiteit van de produkten gegarandeerd is.  c) De in lid 1 bedoelde planten, plantaardige produkten of andere materialen moeten vergezeld gaan van een in het handelsverkeer normaal gebruikt document waarin is aangegeven dat de vermelde produkten niet van oorsprong zijn uit het betrokken  beschermde gebied en een bestemming hebben buiten dat beschermde gebied.  3. Indien bij een overeenkomstig artikel 11, lid 7, van Richtlijn 77/93/EEG op een plaats in het desbetreffende gebied uitgevoerde officiële controle blijkt dat niet wordt voldaan aan het bepaalde in lid 2, worden onmiddellijk de ter zake toepasselijke  officiële maatregelen genomen, onverminderd de maatregelen die moeten worden genomen indien de planten, plantaardige produkten of andere materialen niet aan de bij Richtlijn 77/93/EEG vastgestelde voorwaarden voldoen. Deze officiële maatregelen kunnen  bestaan in:  - verzegeling van de verpakking;  - vervoer, onder officieel toezicht, van de planten, plantaardige produkten of andere materialen naar een bestemming buiten het desbetreffende beschermde gebied.  Artikel 2  1. De Lid-Staten bepalen dat minder strenge voorwaarden gelden voor de in bijlage V, deel A, rubriek II, van Richtlijn 77/93/EEG genoemde planten, plantaardige produkten of andere materialen wanneer zij van oorsprong zijn uit een voor die  produkten ten aanzien van een of meer schadelijke organismen beschermd gebied en in dat gebied in het verkeer worden gebracht.  2. In het kader van het bepaalde in lid 1 kan de volgende minder strenge voorwaarde worden toegepast: De eisen inzake het officiële onderzoek als bedoeld in artikel 6, lid 4, van bovengenoemde richtlijn kunnen geacht worden te zijn vervuld als is  voldaan aan de bij Richtlijn 92/70/EEG van de Commissie (3) vastgestelde nadere bepalingen inzake de in het kader van de erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap te verrichten onderzoeken.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op het in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 91/683/EEG van de Raad (4) bedoelde tijdstip aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de  Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze  verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 24 juni 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.  (3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 37.  (4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 29.


title: Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde booroxide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               5.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 203/58

      RICHTLIJN 2009/98/EG VAN DE COMMISSIE

   van 4 augustus 2009
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde booroxide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Booroxide is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is booroxide overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Nederland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 7 juli 2006 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 20 februari 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en booroxide bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Booroxide dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en booroxide bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Er zijn evenwel onaanvaardbare risico’s gesignaleerd bij de behandeling in situ van hout in de openlucht en bij behandeld hout dat is blootgesteld aan verwering. Bijgevolg dient geen toelating voor deze toepassingen te worden gegeven, tenzij gegevens zijn overgelegd die aantonen dat de producten zonder onaanvaardbare risico’s voor het milieu kunnen worden gebruikt.

               (7)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (8)

               In het licht van de conclusies van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die booroxide bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Met name dienen er adequate maatregelen te worden genomen om de bodem en het aquatische milieu te beschermen, aangezien er tijdens de beoordeling onaanvaardbare risico’s voor deze milieucompartimenten zijn gesignaleerd. Daarnaast moeten de producten ook met geschikte beschermingsmiddelen worden gebruikt als de voor professionele en industriële gebruikers gesignaleerde risico’s niet op andere manieren kunnen worden beperkt.

               (9)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof booroxide bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (10)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (11)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 8 die booroxide bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (12)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 augustus 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 september 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 4 augustus 2009.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 23” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „23

                     booroxide

                     diboortrioxide
                     EC-nr.: 215-125-8
                     CAS-nr.: 1303-86-2

                     975 g/kg

                     1 september 2011

                     31 augustus 2013

                     31 augustus 2021

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de mogelijk aan dit product blootgestelde bevolkingsgroepen en de toepassings- of blootstellingsscenario’s die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     Wanneer de lidstaten toelating verlenen voor een product, beoordelen zij de risico’s en zien zij er vervolgens op toe dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s te beperken.
                     Er kan voor een product alleen toelating worden verleend als uit de aanvraag blijkt dat de risico’s tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Bij de toepassing van voor industrieel en professioneel gebruik toegelaten producten dienen passende persoonlijke beschermingsmiddelen te worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële en/of professionele gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden gereduceerd.

                                 2.

                                 Gelet op de voor de bodem en het aquatische compartiment gesignaleerde risico’s mogen producten alleen worden toegelaten voor de behandeling in situ van hout in de openlucht of voor hout dat aan verwering zal worden blootgesteld, wanneer gegevens worden overgelegd die aantonen dat het product zal voldoen aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door middel van passende risicobeperkende maatregelen. Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Richtlijn 2008/83/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Richtlijn 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (Voor de EER relevante tekst)

text:
               14.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 219/55

      RICHTLIJN 2008/83/EG VAN DE COMMISSIE

   van 13 augustus 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2003/91/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (1), en met name op artikel 7, lid 2, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie (2) is vastgesteld om ervoor te zorgen dat de rassen die de lidstaten in hun nationale rassenlijsten opnemen, aan de richtsnoeren van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) voldoen wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van de rassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek, voor zover deze richtsnoeren zijn vastgesteld. Voor andere rassen bepaalt de richtlijn dat de richtsnoeren van de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten (UPOV) van toepassing zijn.

               (2)

               Het CBP en de UPOV hebben sindsdien verdere richtsnoeren voor een aantal andere gewassen vastgesteld en bestaande richtsnoeren aangepast.

               (3)

               Richtlijn 2003/91/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/91/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In het geval van onderzoeken die vóór 1 november 2008 zijn begonnen, mogen de lidstaten Richtlijn 2003/91/EG toepassen in de versie die vóór de wijziging bij deze richtlijn gold.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 oktober 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2008.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 augustus 2008.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/124/EG van de Commissie (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 12).

      (2)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/49/EG (PB L 195 van 27.7.2007, blz. 33).

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE I
            Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        CBP-protocol

                           Allium cepa L. (Cepa-groep)

                        Ui en echalion

                        TP 46/1 van 14.6.2005

                           Allium cepa L. (Aggregatum-groep)

                        Sjalot

                        TP 46/1 van 14.6.2005

                           Allium porrum L.

                        Prei

                        TP 85/1 van 15.11.2001

                           Allium sativum L.

                        Knoflook

                        TP 162/1 van 25.3.2004

                           Apium graveolens L.

                        Bleekselderij

                        TP 82/1 van 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Knolselderij

                        TP 74/1 van 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asperge

                        TP 130/1 van 27.3.2002

                           Brassica oleracea L.

                        Bloemkool

                        TP 45/1 van 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli

                        TP 151/2 van 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Spruitjes

                        TP 54/2 van 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Koolrabi

                        TP 65/1 van 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savooiekool, witte kool en rode kool

                        TP 48/2 van 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Chinese kool

                        TP 105/1 van 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika of Spaanse peper

                        TP 76/2 van 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Krulandijvie en andijvie

                        TP 118/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cichorei voor de industrie

                        TP 172/2 van 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Witlof

                        TP 173/1 van 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Watermeloen

                        TP 142/1 van 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Meloen

                        TP 104/2 van 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Komkommer en augurk

                        TP 61/2 van 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Courgette

                        TP 119/1 van 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artisjok en kardoen

                        TP 184/1 van 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Wortel en voederwortel

                        TP 49/3 van 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Knolvenkel

                        TP 183/1 van 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Sla

                        TP 13/3 van 21.3.2007

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomaat

                        TP 44/3 van 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Peterselie

                        TP 136/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Pronkboon

                        TP 9/1 van 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Stamboon en stokboon

                        TP 12/2 van 1.12.2005

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul

                        TP 7/1 van 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Radijs

                        TP 64/1 van 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine

                        TP 117/1 van 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinazie

                        TP 55/2 van 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Veldsla

                        TP 75/2 van 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Tuinboon

                        TP Broadbean/1 van 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suikermais en pofmais

                        TP 2/2 van 15.11.2001

                  De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).

            BJLAGE II
            Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren

                        Wetenschappelijke naam

                        Gewone naam

                        UPOV-richtsnoer

                           Allium fistulosum L.

                        Stengelui

                        TG/161/3 van 1.4.1998

                           Allium schoenoprasum L.

                        Bieslook

                        TG/198/1 van 9.4.2003

                           Beta vulgaris L.

                        Snijbiet

                        TG/106/4 van 31.3.2004

                           Beta vulgaris L.

                        Rode biet, inclusief Cheltenham beet

                        TG/60/7 van 9.4.2008

                           Brassica oleracea L.

                        Boerenkool

                        TG/90/6 van 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Meiraap/stoppelknol

                        TG/37/10 van 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Bladcichorei

                        TG/154/3 van 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Pompoen

                        TG/155/4 van 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Rammenas

                        TG/63/6 van 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6 van 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Schorseneer

                        TG/116/3 van 21.10.1988

                  De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van de UPOV (www.upov.int).
         ”