title: Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie van 17 juni 2008 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               18.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 158/17

      RICHTLIJN 2008/60/EG VAN DE COMMISSIE

   van 17 juni 2008
   tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt
   (Voor de EER relevante tekst)
   (Gecodificeerde versie)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (1), en met name op artikel 3, lid 3, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 95/31/EG van de Commissie van 5 juli 1995 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               Voor alle zoetstoffen die in Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (4), worden genoemd, dienen zuiverheidseisen te worden vastgesteld.

               (3)

               Er dient rekening te worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor zoetstoffen zoals die in het kader van de Codex Alimentarius door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) zijn opgesteld.

               (4)

               Levensmiddelenadditieven die worden bereid volgens productiemethoden of met uitgangsmaterialen die sterk verschillen van die welke door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zijn beoordeeld of verschillen van die welke in deze richtlijn worden vermeld, dienen aan een veiligheidsbeoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te worden onderworpen, waarbij de nadruk met name op de zuiverheidseisen ligt.

               (5)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

               (6)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in artikel 3, lid 3, onder a), van Richtlijn 89/107/EEG bedoelde zuiverheidseisen worden voor de in Richtlijn 94/35/EG genoemde zoetstoffen in bijlage I bij deze richtlijn vastgesteld.
   Artikel 2
   Richtlijn 95/31/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2008.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 178 van 28.7.1995, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/128/EG (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 6).

      (3)  Zie bijlage II, deel A.

      (4)  PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10).

      BIJLAGE I
      E 420 (i) —   SORBITOL

                     Synoniemen

                  D-glucitol, D-sorbitol

                  Definitie

                  Chemische naam

                  D-glucitol

                  Einecs-nummer

                  200-061-5

                  Molecuulformule

                  C6H14O6

                  Relatieve molecuulmassa

                  182,17

                  Gehalte

                  Minimaal 97,0 % glycitolen in totaal en minimaal 91,0 % D-sorbitol (droge stof)
                  Glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, waarbij „n” een geheel getal is

                     Beschrijving

                  Wit hygroscopisch poeder, kristallijn poeder, vlokken of korrels met een zoete smaak

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water; slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Smelttraject

                  88 °C-102 °C

                              C.

                              Sorbitol-monobenzylideen-derivaat

                  Voeg aan 5 g van het monster 7 ml methanol, 1 ml benzaldehyd en 1 ml zoutzuur toe. Meng en schud in een schudapparaat, tot er kristallen verschijnen. Filtreer met een afzuigapparaat, los de kristallen op in 20 ml kokend water met 1 g natriumbicarbonaat en filtreer de hete oplossing. Laat het filtraat afkoelen, filtreer met een afzuigapparaat, was met 5 ml methanol/watermengsel (1:2) en laat aan de lucht drogen. De zo verkregen kristallen smelten tussen 173 °C en 179 °C

                  Zuiverheid

                  Watergehalte

                  Maximaal 1 % (Karl Fischer-methode)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 % van de droge stof

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Suikers totaal

                  Maximaal 1 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Chloride

                  Maximaal 50 mg/kg droge stof

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

            E 420 (ii) —   SORBITOLSTROOP

                     Synoniemen

                  D-glucitolstroop

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Sorbitolstroop, gevormd door de hydrogenering van glucosestroop, bestaat uit D-sorbitol, D-mannitol en gehydrogeneerde sacchariden
                  Naast D-sorbitol bevat het product voornamelijk gehydrogeneerde oligosacchariden, gevormd door de hydrogenering van de als grondstof gebruikte glucosestroop (in dat geval kristalliseert de stroop niet), of mannitol. Kleine hoeveelheden glycitolen met n ≤ 4 kunnen aanwezig zijn. Glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule C2OH-(CHOH)n-CH2OH, waarbij „n” een geheel getal is

                  Einecs-nummer

                  270-337-8

                  Gehalte

                  Minimaal 69 % vaste stof in totaal en minimaal 50 % D-sorbitol (watervrij)

                     Beschrijving

                  Heldere kleurloze oplossing in water met een zoete smaak

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Mengbaar met water, met glycerol en met propaan-1,2-diol

                              B.

                              Sorbitol-monobenzylideen-derivaat

                  Voeg aan 5 g van het monster 7 ml methanol, 1 ml benzaldehyd en 1 ml zoutzuur toe. Meng en schud in een schudapparaat tot er kristallen verschijnen. Filtreer met een afzuigapparaat, los de kristallen op in 20 ml kokend water met 1 g natriumbicarbonaat en filtreer de hete oplossing. Laat het filtraat afkoelen, filtreer met een afzuigapparaat, was met 5 ml methanol/watermengsel (1:2) en laat aan de lucht drogen. De zo verkregen kristallen smelten tussen 173 °C en 179 °C

                  Zuiverheid

                  Watergehalte

                  Maximaal 31 % (Karl Fischer-methode)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 % van de droge stof

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Chloride

                  Maximaal 50 mg/kg droge stof

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

            E 421 —   MANNITOL

            I)   MANNITOL

                     Synoniemen

                  D-mannitol

                     Definitie

                  Vervaardigd door katalytische hydrogenering van een koolhydraatoplossing die glucose en/of fructose bevat

                  Chemische naam

                  D-mannitol

                  Einecs-nummer

                  200-711-8

                  Molecuulformule

                  C6H14O6

                  Relatieve molecuulmassa

                  182,2

                  Gehalte

                  Minimaal 96,0 % D-mannitol en maximaal 102 % (gedroogd)

                     Beschrijving

                  Wit reukloos kristallijn poeder

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water, zeer slecht oplosbaar in ethanol, vrijwel onoplosbaar in ether

                              B.

                              Smelttraject

                  164-169 °C

                              C.

                              Dunnelaagchromatografie

                  Positief

                              D.

                              Specifieke draaiing

                  [α] 20
                     D: tussen + 23 ° en + 25 ° in een geboreerde oplossing

                              E.

                              pH

                  Tussen 5 en 8
                  Voeg 0,5 ml van een verzadigde kaliumchlorideoplossing toe aan 10 ml van een 10 %-oplossing (g/v) van het monster en meet vervolgens de pH.

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 0,3 % (105 °C, 4 uur)

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als glucose

                  Suikers totaal

                  Maximaal 1 %, uitgedrukt als glucose

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 %

                  Chloride

                  Maximaal 70 mg/kg

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

            II)   DOOR MIDDEL VAN FERMENTATIE VERVAARDIGDE MANNITOL

                     Synoniemen

                  D-mannitol

                     Definitie

                  Vervaardigd door middel van batchfermentatie onder aërobe omstandigheden met behulp van conventionele stammen van de gist Zygosaccharomyces rouxii

                  Chemische naam

                  D-mannitol

                  Einecs-nummer

                  200-711-8

                  Molecuulformule

                  C6H14O6

                  Relatieve molecuulmassa

                  182,2

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % (gedroogd)

                     Beschrijving

                  Wit, reukloos kristallijn poeder

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water, zeer slecht oplosbaar in ethanol, vrijwel onoplosbaar in ether

                              B.

                              Smelttraject

                  164-169 °C

                              C.

                              Dunnelaagchromatografie

                  Positief

                              D.

                              Specifieke draaiing

                  [α] 20
                     D tussen + 23 ° en + 25 ° in een geboreerde oplossing

                              E.

                              pH

                  Tussen 5 en 8
                  Voeg 0,5 ml van een verzadigde kaliumchlorideoplossing toe aan 10 ml van een 10 %-oplossing (g/v) van het monster en meet vervolgens de pH.

                  Zuiverheid

                  Arabitol

                  Maximaal 0,3 %

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 0,3 % (105 °C, 4 uur)

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als glucose

                  Suikers totaal

                  Maximaal 1 %, uitgedrukt als glucose

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 %

                  Chloride

                  Maximaal 70 mg/kg

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

                  Aërobe mesofiele bacteriën

                  Maximaal 103/g

                  Colibacteriën

                  Afwezig in 10 g

                     Salmonella

                  Afwezig in 10 g

                     E. coli

                  Afwezig in 10 g

                     Staphylococcus aureus

                  Afwezig in 10 g

                     Pseudomonas aeruginosa

                  Afwezig in 10 g

                  Schimmels

                  Maximaal 100/g

                  Gisten

                  Maximaal 100/g

            E 950 —   ACESULFAAM K

                     Synoniemen

                  Acesulfaamkalium, kaliumzout van 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4-on-2,2-dioxide

                  Definitie

                  Chemische naam

                  6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxide, kaliumzout

                  Einecs-nummer

                  259-715-3

                  Molecuulformule

                  C4H4KNO4S

                  Relatieve molecuulmassa

                  201,24

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % C4H4KNO4S (watervrij)

                     Beschrijving

                  Reukloos wit kristallijn poeder. Ongeveer 200 maal zoeter dan sucrose.

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water, zeer slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              UV-absorptie

                  Maximum bij 227 ± 2 nm voor een oplossing van 10 mg in 1 000 ml water

                              C.

                              Positieve test op kalium

                  Positief (het verkregen residu testen door 2 g van het monster te verhitten)

                              D.

                              Neerslagproef

                  Voeg een paar druppels van een 10 %-oplossing natriumkobaltnitriet toe aan een oplossing van 0,2 g van het monster in 2 ml azijnzuur en 2 ml water. Er ontstaat een gele neerslag.

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 1 % (105 °C, 2 uur)

                  Organische verontreinigingen

                  Positieve test voor 20 mg/kg UV-actieve bestanddelen

                  Fluoride

                  Maximaal 3 mg/kg

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

            E 951 —   ASPARTAM

                     Synoniemen

                  Aspartyl-fenylalanine-methylester

                  Definitie

                  Chemische naam

                  N-L-α-aspartyl-L-fenylalanine-1-methylester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-fenethyl)-succinamidezuur-N-methylester

                  Einecs-nummer

                  245-261-3

                  Molecuulformule

                  C14H18N2O5

                  Relatieve molecuulmassa

                  294,31

                  Gehalte

                  Minimaal 98 % en maximaal 102 % C14H18N2O5 (watervrij)

                     Beschrijving

                  Wit kristallijn poeder zonder geur en met een zoete smaak. Ongeveer 200 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Slecht oplosbaar in water en in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 4,5 % (105 °C, 4 uur)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,2 % van de droge stof

                  pH

                  Tussen 4,5 en 6,0 (oplossing 1:125)

                  Transmissie

                  De transmissie van een oplossing van 1 % in 2N zoutzuur, bepaald in een spectrofotometer met een cel van 1 cm bij 430 nm met 2N zoutzuur als referentie, moet minimaal 0,95 zijn, hetgeen overeenkomt met een absorptie van maximaal ongeveer 0,022

                  Specifieke draaiing

                  (α) 20
                     D tussen + 14,5 ° en + 16,5 °
                  Binnen 30 min. na bereiding van de monsteroplossing bepalen in een 4 %-oplossing in 15N mierenzuur

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

                  5-Benzyl-3,6-dioxo-2-piperazineazijn-zuur

                  Maximaal 1,5 % van de droge stof

            E 952 —   CYCLAAMZUUR EN Na- EN Ca- ZOUTEN DAARVAN

            I)   CYCLAAMZUUR

                     Synoniemen

                  Cyclohexylsulfaminezuur, cyclamaat

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Cyclohexylsulfaminezuur, cyclohexylaminosulfonzuur

                  Einecs-nummer

                  202-898-1

                  Molecuulformule

                  C6H13NO3S

                  Relatieve molecuulmassa

                  179,24

                  Gehalte

                  Minimaal 98 % en maximaal 102 % C6H13NO3S (watervrij)

                     Beschrijving

                  Vrijwel kleurloos wit kristallijn poeder met een zoetzure smaak. Ongeveer 40 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water en in ethanol

                              B.

                              Neerslagtest

                  Zuur een oplossing van 2 % aan met zoutzuur, voeg 1 ml van een ongeveer molaire oplossing van bariumchloride in water toe en filtreer als er een troebeling of neerslag ontstaat. Voeg aan de heldere oplossing 1 ml van een natriumnitrietoplossing van 10 % toe. Er ontstaat een witte neerslag

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 1 % (105 °C, 1 uur)

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof, uitgedrukt als seleen

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als lood

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Cyclohexylamine

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                  Dicyclohexylamine

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Aniline

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            II)   NATRIUMCYCLAMAAT

                     Synoniemen

                  Cyclamaat, natriumzout van cyclaamzuur

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Natriumcyclohexaansulfamaat, natriumcyclohexylsulfamaat

                  Einecs-nummer

                  205-348-9

                  Molecuulformule

                  C6H12NNaO3S en C6H12NNaO3S·2H2O (dihydraat)

                  Relatieve molecuulmassa

                  201,22 (watervrij)
                  237,22 (dihydraat)

                  Gehalte

                  Minimaal 98 % en maximaal 102 % (watervrij)
                  Dihydraat: minimaal 84 % (watervrij)

                     Beschrijving

                  Witte geurloze kristallen of kristallijn poeder. Ongeveer 30 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water, vrijwel onoplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 1 % (105 °C, 1 uur)
                  Maximaal 15,2 % (105 °C, 2 uur) voor het dihydraat

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof, uitgedrukt als seleen

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

                  Cyclohexylamine

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                  Dicyclohexylamine

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Aniline

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            III)   CALCIUMCYCLAMAAT

                     Synoniemen

                  Cyclamaat, calciumzout van cyclaamzuur

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Calciumbis(cyclohexaansulfamaat), calciumbis(cyclohexylsulfamaat)

                  Einecs-nummer

                  205-349-4

                  Molecuulformule

                  C12H24CaN2O6S2·2H2O

                  Relatieve molecuulmassa

                  432,57

                  Gehalte

                  Minimaal 98 % en maximaal 101 % (watervrij)

                     Beschrijving

                  Witte kleurloze kristallen of kristallijn poeder. Ongeveer 30 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 1 (105 °C, 1 uur)
                  Maximaal 8,5 (140 °C, 4 uur) voor het dihydraat

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof, uitgedrukt als seleen

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

                  Cyclohexylamine

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                  Dicyclohexylamine

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Aniline

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            E 953 —   ISOMALT

                     Synoniemen

                  Gehydrogeneerde isomaltulose, gehydrogeneerde palatinose

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Isomalt is een mengsel van gehydrogeneerde mono- en disachariden waarvan de belangrijkste componenten de volgende disachariden zijn:

                              6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) en

                              1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydraat (1,1-GPM)

                  Molecuulformule

                  6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11

                  1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydraat: C12H24O11.2H2O

                  Relatieve molecuulmassa

                  6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,32
                  1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydraat: 380,32

                  Gehalte

                  Voor ten minste 98 % bestaand uit gehydrogeneerde mono- en disachariden en voor ten minste 86 % bestaand uit een mengsel van 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol en 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydraat (watervrij)

                     Beschrijving

                  Reukloze, witte, enigszins hygroscopische kristallijne stof

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Oplosbaar in water, in zeer geringe mate oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Dunnelaagchromatografie

                  Onderzoek door dunnelaagchromatografie met behulp van een plaat waarop een ongeveer 0,2 mm dikke laag chromatografische silicagel is aangebracht. De belangrijkste vlekken in het chromatogram zijn die van 1,1-GPM en 1,6-GPS

                  Zuiverheid

                  Watergehalte

                  Maximaal 7 % (Karl Fischer-methode)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,05 % van de watervrije stof

                  D-mannitol

                  Maximaal 3 %

                  D-sorbitol

                  Maximaal 6 %

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 % van de watervrije stof, uitgedrukt als glucose

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg watervrije stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg watervrije stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg watervrije stof

                  Zware metalen (uitgedrukt als Pb)

                  Maximaal 10 mg/kg watervrije stof.

            E 954 —   SACHARINE EN HET Na-, K- EN Ca-ZOUT DAARVAN

            I.   SACHARINE

                  Definitie

                  Chemische naam

                  3-Oxo-2,3-dihydrobenzo(d)isothiazool-1,1-dioxide

                  Einecs-nummer

                  201-321-0

                  Molecuulformule

                  C7H5NO3S

                  Relatieve molecuulmassa

                  183,18

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H5NO3S, berekend voor de watervrije stof

                     Beschrijving

                  Witte kristallen of wit kristallijn poeder zonder geur of met een zwakke aromatische geur en met een zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing. Ongeveer 300-500 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Slecht oplosbaar in water, oplosbaar in basische oplossingen en matig oplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 1 % (105 °C, twee uur)

                  Smelttraject

                  226-230 °C

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,2 % van de droge stof

                  Benzoëzuur en salicylzuur

                  Voeg aan 10 ml van een 5 %-oplossing, aangezuurd met vijf druppels azijnzuur, drie druppels van een ongeveer molaire oplossing van ijzer(III)chloride in water toe. Er ontstaat geen neerslag en geen paarse kleur

                     o-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Benzoëzuursulfonamide

                  Maximaal 25 mg/kg droge stof

                  Gemakkelijk te carboniseren stoffen

                  Geen

                  Arseen

                  Maximaal 3mg/kg droge stof

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            II.   NATRIUM SACHARINE

                     Synoniemen

                  Sacharine, natriumzout van sacharine

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Natrium-o-benzosulfimide, natriumzout van 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazool, 1,2-benzisothiazoline-3-on-1,1-dioxide natriumzout, monohydraat

                  Einecs-nummer

                  204-886-1

                  Molecuulformule

                  C7H4NNaO3S·2H2O

                  Relatieve molecuulmassa

                  241,19

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H4NNaO3S, berekend voor de watervrije stof

                     Beschrijving

                  Witte kristallen of wit kristallijn verwerend poeder zonder geur of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing. In verdunde oplossing ongeveer 300-500 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in water, matig oplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 15 % (120 °C, vier uur)

                  Benzoëzuur en salicylzuur

                  Voeg aan 10 ml van een 5 %-oplossing, aangezuurd met vijf druppels azijnzuur, drie druppels van een ongeveer molaire oplossing van ijzer(III)chloride in water toe. Er ontstaat geen neerslag en geen paarse kleur

                     o-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Benzoëzuursulfonamide

                  Maximaal 25 mg/kg droge stof

                  Gemakkelijk te carboniseren stoffen

                  Geen

                  Arseen

                  Maximaal 3mg/kg droge stof

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1mg/kg droge stof

            III.   CALCIUMSACHARINE

                     Synoniemen

                  Saccharine, calciumzout van sacharine

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Calcium-o-benzosulfimide, calciumzout van 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazool, 1,2-benzisothiazoline-3-on-1,1-dioxide calciumzout, hydraat (2:7)

                  Einecs-nummer

                  229-349-9

                  Molecuulformule

               C14H8CaN2O6S2·3
                     H2O

                  Relatieve molecuulmassa

                  467,48

                  Gehalte

                  Minimaal 95 % C14H8CaN2O6S2, berekend voor de watervrije stof

                     Beschrijving

                  Witte kristallen of wit kristallijn poeder zonder geur of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing. In verdunde oplossing ongeveer 300-500 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in water, oplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 13,5 % (120 °C, vier uur)

                  Bezoëzuur en salicylzuur

                  Voeg aan 10 ml van een 5 %-oplossing, aangezuurd met vijf druppels azijnzuur, drie druppels van een ongeveer molaire oplossing van ijzer(III)chloride in water toe. Er ontstaat geen neerslag en geen paarse kleur

                     o-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Benzoëzuursulfonamide

                  Maximaal 25 mg/kg droge stof

                  Gemakkelijk te carboniseren stoffen

                  Geen

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            IV.   KALIUMSACHARINE

                     Synoniemen

                  Sacharine, kaliumzout van sacharine

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Kalium-o-benzosulfimide, kaliumzout van 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazool, kaliumzout van 1,2-benzisothiazoline-3-on-1,1-dioxide-monohydraat

                  Einecs-nummer

                  Molecuulformule

                  C7H4KNO3S·H2O

                  Relatieve molecuulmassa

                  239,77

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H4KNO3S, berekend voor de watervrije stof

                     Beschrijving

                  Witte kristallen of wit kristallijn poeder zonder geur of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing. Ongeveer 300-500 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in water, matig oplosbaar in ethanol

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 8 % (120 °C, vier uur)

                  Benzoëzuur en salicylzuur

                  Voeg aan 10 ml van een 5 %-oplossing, aangezuurd met vijf druppels azijnzuur, drie druppels van een ongeveer molaire oplossing van ijzer(III)chloride in water toe. Er ontstaat geen neerslag en geen paarse kleur

                     o-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Tolueensulfonamide

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof

                     p-Benzoëzuursulfonamide

                  Maximaal 25 mg/kg droge stof

                  Gemakkelijk te carboniseren stoffen

                  Geen

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Seleen

                  Maximaal 30 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            E 955 —   SUCRALOSE

                     Synoniemen

                  4,1′,6′-Trichlorogalactosucrose

                  Definitie

                  Chemische naam

                  1,6-Dichloor-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloor-4-deoxy-α-D-galactopyranoside

                  Einecs-nummer

                  259-952-2

                  Molecuulformule

                  C12H19C13O8

                  Molecuulgewicht

                  397,64

                  Gehalte

                  Minimaal 98 % en maximaal 102 % C12H19Cl3O8, berekend voor de watervrije stof.

                     Beschrijving

                  Wit tot gebroken wit, praktisch geurloos kristallijn poeder.

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water, methanol en ethanol.
                  Slecht oplosbaar in ethylacetaat.

                              B.

                              Infraroodabsorptie

                  Het infraroodspectrum van een kaliumbromidedispersie van het monster vertoont relatieve maxima bij ongeveer dezelfde golfgetallen als het referentiespectrum dat wordt verkregen met een sucralose-referentiestandaard

                              C.

                              Dunnelaagchromatografie

                  De hoofdvlek in de testoplossing heeft dezelfde Rf -waarde als de hoofdvlek van de standaardoplossing A in de test op andere gechloreerde disachariden. Deze standaardoplossing wordt verkregen door het oplossen van 1,0 g sucralosereferentiestandaard in 10 ml methanol

                              D.

                              Specifieke draaiing

                  [α] D20 + 84 ° tot + 87,5° berekend voor de watervrije stof (10 % -oplossing (g/v)).

                  Zuiverheid

                  Water

                  Maximaal 2,0 % (Karl Fischer-methode)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,7 %

                  Andere gechloreerde disachariden

                  Maximaal 0,5 %

                  Gechloreerde monosachariden

                  Maximaal 0,1 %

                  Trifenylfosfineoxide

                  Maximaal 150 mg/kg

                  Methanol

                  Maximaal 0,1 %

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

            E 957 —   THAUMATINE

                     Synoniemen

                  Definitie

                  Chemische naam

                  Thaumatine wordt verkregen door de zaadrokken van de vrucht van wild-type Thaumatococcus danielli (Benth) bij pH 2,5-4,0 met water te extraheren en bestaat voornamelijk uit de eiwitten thaumatine I en thaumatine II, alsmede kleine hoeveelheden plantenbestanddelen uit het uitgangsmateriaal

                  Einecs-nummer

                  258-822-2

                  Molecuulformule

                  Polypeptide met 207 aminozuren

                  Relatieve molecuulmassa

                  Thaumatine I 22209
                  Thaumatine II 22293

                  Gehalte

                  Minimaal 16 % stikstof (watervrij), d.w.z. minimaal 94 % eiwit (N × 5,8)

                     Beschrijving

                  Roomkleurig poeder zonder geur en met een intens-zoete smaak. Ongeveer 2 000-3 000 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                  Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in water, onoplosbaar in aceton

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 9 % (105 °C tot constant gewicht)

                  Koolhydraten

                  Maximaal 3,0 % van de droge stof

                  Sulfaatas

                  Maximaal 2,0 % van de droge stof

                  Aluminium

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Microbiologische criteria

                  Aerobe bacteriën totaal: maximaal 1 000 g E. coli: afwezig in 1 g

            E 959 —   NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCON

                     Synoniemen

                  Neohesperidine DC, NHDC, hesperetine, dihydrochalcon-4′-β-D-neohesperidoside

                  Definitie

                  Chemische naam

                  2-O-α-L-rhamnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosylhesperetine dihydrochalcon, verkregen door katalytisch hydrogeneren van neohesperidine

                  Einecs-nummer

                  243-978-6

                  Molecuulformule

                  C28H36O15

                  Relatieve molecuulmassa

                  612,6

                  Gehalte

                  Minimaal 96 % (watervrij)

                     Beschrijving

                  Gebroken wit kristallijn poeder zonder geur en met een karakteristieke intens-zoete smaak. Ongeveer 1 000-1 800 maal zo zoet als sucrose

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in heet water, zeer slecht oplosbaar in koud water en vrijwel onoplosbaar in ether en benzeen

                              B.

                              UV-absorptie

                  Maximum bij 282-283 nm voor een oplossing van 2 mg in 100 ml methanol

                              C.

                              Proef van Neu

                  Los ongeveer 10 mg neohesperidine DC op in 1 ml methanol. Voeg 1 ml van een 1 %-oplossing van 2-aminoethyldifenylboraat in methanol toe. Er ontstaat een heldergele kleur

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 11 % (105 °C, 3 uur)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,2 % van de droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

            E 962 —   ZOUT VAN ASPARTAAM-ACESULFAAM

                     Synoniemen

                  Aspartaam-acesulfaam, Aspartaam-acesulfaamzout

                     Definitie

                  Het zout wordt bereid door verwarming van een zure oplossing van aspartaam en acesulfaam K in een verhouding (m/m) van circa 2:1, gevolgd door kristallisatie. Kalium en vocht worden verwijderd. Het product is stabieler dan aspartaam alleen

                  Chemische naam

                  6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxidezout van L-fenylalanyl-2-methyl-L-α-aspartaginezuur

                  Molecuulformule

                  C18H23O9N3S

                  Relatieve molecuulmassa

                  457,46

                  Gehalte

                  63,0-66,0 % aspartaam (droge stof) en 34,0-37,0 % acesulfaam (zuurvorm, droge stof).

                     Beschrijving

                  Wit reukloos kristallijn poeder

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Matig oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Transmissie

                  De transmissie van een 1 %-oplossing in water bepaald in een 1 cm-cuvet bij 430 nm met een geschikte spectrofotometer en met water als referentie, is minimaal 0,95, wat overeenkomt met een extinctie van maximaal circa 0,022

                              C.

                              Specifieke draaiing

                  [α ] D20 + 14,5 ° tot + 16,5 °
                  Verricht de bepaling bij een concentratie van 6,2 g in 100 ml mierenzuur (15N) binnen 30 minuten na de bereiding van de oplossing. Deel de berekende specifieke draaiing door 0,646 om te corrigeren voor het aspartaamgehalte van het zout van aspartaam-acesulfaam.

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 0,5 % (105 °C, vier uur)

                  5-benzyl-3,6-dioxo-2-piperazineazijnzuur

                  Maximaal 0,5 %

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

            E 965 (i) —   MALTITOL

                     Synoniemen

                  D-Maltitol, gehydrogeneerde maltose

                  Definitie

                  Chemische naam

                  (α)-D-glucopyranosyl-1,4-D-glucitol

                  Einecs-nummer

                  209-567-0

                  Molecuulformule

                  C12H24O11

                  Relatieve molecuulmassa

                  344,31

                  Gehalte

                  Minimaal 98,0 % van de watervrije stof D-maltitol C12H24O11

                     Beschrijving

                  Wit kristallijn poeder met een zoete smaak

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Smelttraject

                  148-151 °C

                              C.

                              Specifieke draaiing

                  (α)D
                     20 tussen + 105,5 ° en + 108,5 ° (5 %-oplossing g/v)

                  Zuiverheid

                  Watergehalte

                  Maximaal 1 % (Karl Fischer-methode)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 % droge stof

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,1 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Chloride

                  Maximaal 50 mg/kg droge stof

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            E 965 (ii) —   MALTITOLSTROOP

                     Synoniemen

                  Gehydrogeneerde glucosestroop (met een hoog maltosegehalte)

                     Definitie

                  Mengsel dat voornamelijk bestaat uit maltitol en daarnaast sorbitol en gehydrogeneerde oligo- en polysachariden. Het wordt vervaardigd door katalytische hydrogenering van glucosestroop met een hoog maltosegehalte of door hydrogenering van de afzonderlijke bestanddelen, gevolgd door mengen. Het wordt in de handel als stroop en als vaste stof geleverd

                  Gehalte

                  Voor de watervrije stof minimaal 99 % gehydrogeneerde sachariden totaal en minimaal 50 % maltitol

                     Beschrijving

                  Kleur- en reukloze, heldere, viskeuze vloeistof of witte kristallijne massa

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Dunnelaagchromatografie

                  Voldoet aan test

                  Zuiverheid

                  Water

                  Maximaal 31 % (Karl Fischer-methode)

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als glucose

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 %

                  Chloride

                  Maximaal 50 mg/kg

                  Sulfaat

                  Maximaal 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg

            E 966 —   LACTITOL

                     Synoniemen

                  Lactiet, lactositol, lactobiosiet

                  Definitie

                  Chemische naam

                  4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol

                  Einecs-nummer

                  209-566-5

                  Molecuulformule

                  C12H24O11

                  Relatieve molecuulmassa

                  344,32

                  Gehalte

                  Minimaal 95 % van de droge stof

                     Beschrijving

                  Kristallijn poeder of kleurloze oplossing met een zoete smaak. Kristallijne producten komen zonder kristalwater, als monohydraat en als dihydraat voor

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water

                              B.

                              Specifieke draaiing

                  (α)D
                     20 tussen + 13 ° en + 16 ° berekend voor de watervrije stof (10 %-oplossing (g/v) in water)

                  Zuiverheid

                  Watergehalte

                  Kristallijne producten: maximaal 10,5 % (Karl Fischer-methode)

                  Andere polyolen

                  Maximaal 2,5 % van de watervrije stof

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,2 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Chloride

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Sulfaat

                  Maximaal 200 mg/kg droge stof

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 % van de droge stof

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

            E 967 —   XYLITOL

                     Synoniemen

                  Xylitol

                  Definitie

                  Chemische naam

                  D-xylitol

                  Einecs-nummer

                  201-788-0

                  Molecuulformule

                  C5H12O5

                  Relatieve molecuulmassa

                  152,15

                  Gehalte

                  Minimaal 98,5 % (watervrij)

                     Beschrijving

                  Wit kristallijn poeder, vrijwel zonder geur en met een zeer zoete smaak

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Zeer goed oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol

                              B.

                              Smelttraject

                  92 °C-96 °C

                              C.

                              pH

                  5,0-7,0 (10 %-oplossing (g/v) in water)

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Maximaal 0,5 %. Droog een monster van 0,5 g onder vacuüm boven fosfor gedurende 4 uur bij 60 °C

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 % van de droge stof

                  Reducerende suikers

                  Maximaal 0,2 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose

                  Andere polyolen

                  Maximaal 1 % van de droge stof

                  Nikkel

                  Maximaal 2 mg/kg droge stof

                  Arseen

                  Maximaal 3 mg/kg droge stof

                  Lood

                  Maximaal 1 mg/kg droge stof

                  Zware metalen

                  Maximaal 10 mg/kg droge stof, uitgedrukt als Pb

                  Chloriden

                  Maximaal 100 mg/kg droge stof

                  Sulfaten

                  Maximaal 200 mg/kg droge stof

            E 968 —   ERYTRITOL

                     Synoniemen

                  Meso-erytritol, tetrahydroxybutaan, erytriet

                     Definitie

                  Verkregen door fermentatie van een koolhydraatbron met behulp van veilige en geschikte osmofiele gisten van levensmiddelenkwaliteit, zoals Moniliella pollinis of Trichosporonoides megachilensis, gevolgd door zuiveren en drogen

                  Chemische naam

                  1,2,3,4-Butaantetraol

                  Einecs-nummer

                  205-737-3

                  Molecuulformule

                  C4H10O4

                  Relatieve molecuulmassa

                  122,12

                  Gehalte

                  Minimaal 99 % na drogen

                     Beschrijving

                  Witte, kleurloze, niet hygroscopische, hittebestendige kristallen, waarvan de zoetheid ongeveer 60-80 % van die van sucrose is

                  Eigenschappen

                              A.

                              Oplosbaarheid

                  Goed oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol en onoplosbaar in diethylether

                              B.

                              Smelttraject

                  119-123 °C

                  Zuiverheid

                  Gewichtsverlies bij drogen

                  Niet meer dan 0,2 % (zes uur bij 70 °C in een vacuümexsiccator)

                  Sulfaatas

                  Maximaal 0,1 %

                  Reducerende stoffen

                  Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als D-glucose

                  Ribitol en glycerol

                  Maximaal 0,1 %

                  Lood

                  Maximaal 0,5 mg/kg

      BIJLAGE II
      DEEL A
      Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
      (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn 95/31/EG van de Commissie

                  (PB L 178 van 28.7.1995, blz. 1)

                  Richtlijn 98/66/EG van de Commissie

                  (PB L 257 van 19.9.1998, blz. 35)

                  Richtlijn 2000/51/EG van de Commissie

                  (PB L 198 van 4.8.2000, blz. 41)

                  Richtlijn 2001/52/EG van de Commissie

                  (PB L 190 van 12.7.2001, blz. 18)

                  Richtlijn 2004/46/EG van de Commissie

                  (PB L 114 van 21.4.2004, blz. 15)

                  Richtlijn 2006/128/EG van de Commissie

                  (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 6)

            DEEL B
      Termijnen voor omzetting in nationaal recht
      (bedoeld in artikel 2)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  95/31/EG

                  1 juli 1996 (1)

                  98/66/EG

                  1 juli 1999

                  2000/51/EG

                  30 juni 2001

                  2001/52/EG

                  30 juni 2002

                  2004/46/EG

                  1 april 2005

                  2006/128/EG

                  15 februari 2008

         (1)  Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 95/31/EG mogen producten die vóór 1 juli 1996 in de handel of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze richtlijn voldoen, echter worden verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput.

      BIJLAGE III
      Concordantietabel

                  Richtlijn 95/31/EG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1, lid 1

                  Artikel 1

                  Artikel 1, lid 2

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 4

                  Artikel 4

                  Bijlage

                  Bijlage I

                  —

                  Bijlage II

                  —

                  Bijlage III


Avis juridique important

|

32003L0081

Richtlĳn 2003/81/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 91/414/EEG van de Raad teneinde molinaat, thiram en ziram op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 224 van 06/09/2003 blz. 0029 - 0031

Richtlijn 2003/81/EG van de Commissievan 5 september 2003tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde molinaat, thiram en ziram op te nemen als werkzame stof(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/79/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000(4), is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Molinaat, thiram en ziram zijn in deze lijst opgenomen.(2) De uitwerking van deze werkzame stoffen op de gezondheid van de mens en het milieueffect ervan zijn overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3600/92 beoordeeld voor een reeks door de kennisgevers voorgestelde toepassingen. Bij Verordening (EG) nr. 933/94(5) van de Commissie van 27 april 1994 houdende vaststelling van de werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen en aanwijzing van de als rapporteur optredende lidstaten voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3600/92, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95(6), zijn de volgende landen aangewezen als rapporterende lidstaat, welke landen overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3600/92 het betrokken evaluatieverslag met aanbevelingen bij de Commissie hebben ingediend. Voor molinaat was de rapporterende lidstaat Portugal en was alle relevante informatie ingediend op 30 november 1998. Voor thiram was de rapporterende lidstaat België en was alle relevante informatie ingediend op 15 januari 1998. Voor ziram was de rapporterende lidstaat België en was alle relevante informatie ingediend op 9 juni 1998.(3) De beoordelingsverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.(4) Op 4 juli 2003 zijn de onderzoeken met betrekking tot alle werkzame stoffen afgesloten met de evaluatieverslagen van de Commissie voor molinaat, thiram en ziram.(5) Bij het onderzoek van molinaat, thiram en ziram zijn geen vragen of problemen aan het licht gekomen op grond waarvan het Wetenschappelijk Comité voor planten moest worden geraadpleegd.(6) Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die molinaat, thiram of ziram bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.(7) Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de inachtneming van de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.(8) De lidstaten moeten na de opneming een redelijke termijn krijgen om de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG uit te voeren ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die molinaat, thiram of ziram bevatten, en met name om bestaande toelatingen opnieuw te bezien, teneinde ervoor te zorgen dat aan de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voor deze werkzame stoffen vastgestelde voorwaarden is voldaan. Er moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en de beoordeling van het volledige dossier van elk gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig de bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde uniforme beginselen.(9) Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.(10) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking, uiterlijk op 31 januari 2005, van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 februari 2005.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 31. De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat molinaat, thiram of ziram bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor elk van deze werkzame stoffen in acht zijn genomen. Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 januari 2005 wijzigen of intrekken.2. Elk gewasbeschermingsmiddel dat molinaat, thiram of ziram als enige werkzame stof of als één van de uiterlijk op 31 juli 2004 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen bevat, moet opnieuw door de lidstaten worden beoordeeld overeenkomstig de in bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde uniforme beginselen en op basis van een dossier dat voldoet aan de in bijlage III bij voornoemde richtlijn vastgestelde eisen. Op basis van die beoordeling moeten zij bepalen of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG. Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 juli 2008 wijzigen of intrekken.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2004.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 5 september 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(2) PB L 205 van 14.8.2003, blz. 16.(3) PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.(4) PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27.(5) PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8.(6) PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1.BIJLAGEAan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst">RUIMTE VOOR DE TABEL>"


title: Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               20.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 363/418

      RICHTLIJN 2006/110/EG VAN DE RAAD

   van 20 november 2006
   tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de gevallen waarin besluiten van de instellingen na 1 januari 2007 van kracht blijven en in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de Toetredingsakte of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien, worden overeenkomstig artikel 56 van de Toetredingsakte de daartoe noodzakelijke besluiten vastgesteld door de Raad, tenzij het oorspronkelijke besluit door de Commissie is aangenomen.

               (2)

               In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               De richtlijnen 95/57/EG (2) en 2001/109/EG (3) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, op 20 november 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 11.

      (2)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.

      (3)  PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21.

      BIJLAGE
      STATISTIEK

                  1.

                  31995 L 0057: Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32), gewijzigd bij:

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1),

                              —

                              32004 D 0883: Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10.12.2004 (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 69).

                        In de bijlage wordt het onderdeel „Indeling van de wereld in geografische gebieden” vervangen door:
                  „INDELING VAN DE WERELD IN GEOGRAFISCHE GEBIEDEN
                  1.   Statistische informatie over de aanbodzijde
                  Wereld totaal
                  Totaal Europese Economische Ruimte
                  Totaal Europese Unie (27)
                  België
                  Bulgarije
                  Tsjechië
                  Denemarken
                  Duitsland
                  Estland
                  Griekenland
                  Spanje
                  Frankrijk
                  Ierland
                  Italië
                  Cyprus
                  Letland
                  Litouwen
                  Luxemburg
                  Hongarije
                  Malta
                  Nederland
                  Oostenrijk
                  Polen
                  Portugal
                  Roemenië
                  Slovenië
                  Slowakije
                  Finland
                  Zweden
                  Verenigd Koninkrijk
                  Totaal EVA
                  IJsland
                  Noorwegen
                  Zwitserland (en Liechtenstein)
                  Totaal overige Europese landen
                  waaronder:

                              Rusland

                              Turkije

                              Oekraïne

                        Totaal Afrika
                  waaronder:

                              Zuid-Afrika

                        Totaal Noord-Amerika
                  waaronder:

                              Verenigde Staten van Amerika

                              Canada

                        Totaal Midden- en Zuid-Amerika
                  waaronder:

                              Brazilië

                        Totaal Azië
                  waaronder:

                              Volksrepubliek China

                              Japan

                              Zuid-Korea

                        Totaal Australië, Oceanië en overige gebieden
                  waaronder:

                              Australië

                        Overige
                  2.   Statistische informatie over de vraagzijde
                  Wereld totaal
                  Totaal Europese Economische Ruimte
                  Totaal Europese Unie (27)
                  België
                  Bulgarije
                  Tsjechië
                  Denemarken
                  Duitsland
                  Estland
                  Griekenland
                  Spanje
                  Frankrijk
                  Ierland
                  Italië
                  Cyprus
                  Letland
                  Litouwen
                  Luxemburg
                  Hongarije
                  Malta
                  Nederland
                  Oostenrijk
                  Polen
                  Portugal
                  Roemenië
                  Slovenië
                  Slowakije
                  Finland
                  Zweden
                  Verenigd Koninkrijk
                  Totaal EVA
                  IJsland
                  Noorwegen
                  Zwitserland (en Liechtenstein)
                  Totaal overige Europese landen
                  waaronder:

                              Rusland

                              Turkije

                        Totaal Afrika
                  waaronder:

                              Zuid-Afrika

                              Maghreblanden

                        Totaal Noord-Amerika
                  waaronder:

                              Verenigde Staten van Amerika

                        Totaal Midden- en Zuid-Amerika
                  waaronder:

                              Argentinië

                              Brazilië

                        Totaal Azië
                  waaronder:

                              Volksrepubliek China

                              Japan

                              Zuid-Korea

                        Totaal Australië, Oceanië en overige gebieden
                  waaronder:

                              Australië

                        Overige”

                  2.

                  32001 L 0109: Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21), gewijzigd bij:

                              —

                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),

                              —

                              32006 D 0128: Beschikking 2006/128/EG van de Commissie van 3.2.2006 (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 21).

                        De bijlage wordt vervangen door:

                     „BIJLAGE
                     SOORTEN WAARNAAR IN DE DIVERSE LIDSTATEN EEN ENQUÊTE MOET WORDEN GEHOUDEN

                                 Appelen

                                 Peren

                                 Perziken

                                 Abrikozen

                                 Sinaasappelen

                                 Citroenen

                                 Kleine
                                 citrusvruchten

                                 België

                                 x

                                 x

                                 Bulgarije

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Tsjechië

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Denemarken

                                 x

                                 x

                                 Duitsland

                                 x

                                 x

                                 Estland

                                 x

                                 Griekenland

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Spanje

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Frankrijk

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Ierland

                                 x

                                 Italië

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Cyprus

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Letland

                                 x

                                 x

                                 Litouwen

                                 x

                                 x

                                 Luxemburg

                                 x

                                 x

                                 Hongarije

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Malta

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Nederland

                                 x

                                 x

                                 Oostenrijk

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Polen

                                 x

                                 x

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Portugal

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Roemenië

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Slovenië

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Slowakije

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Finland

                                 x

                                 Zweden

                                 x

                                 x

                                 Verenigd Koninkrijk

                                 x

                                 x

         (1)  geen enquêtes naar: leeftijd van de bomen, plantdichtheid, fruitvariëteiten”


Avis juridique important

|

31993L0017

Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie van 30 maart 1993 tot vaststelling van communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen en aanduidingen

Publicatieblad Nr. L 106 van 30/04/1993 blz. 0007 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 49 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 49 blz. 0133

RICHTLIJN 93/17/EEG VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1993 tot vaststelling van communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen en aanduidingenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/3/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 3,  Overwegende dat, om in een gebied zonder binnengrenzen, waarbinnen het verkeer van goederen vrij is overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, de bepalingen van Richtlijn 66/403/EEG ten uitvoer te leggen met betrekking tot het in de handel brengen  van pootaardappelen op het gehele grondgebied of een gedeelte van het grondgebied van een of meer Lid-Staten waarvoor strengere eisen gelden dan die van de bijlagen I en II van de genoemde richtlijn, communautaire klassen voor basispootgoed van  aardappelen en desbetreffende eisen en aanduidingen moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1  1. Hierbij worden communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen vastgesteld. Voor deze klassen komen pootaardappelen in aanmerking die voldoen aan de eisen van officiële certificering als  "basispootgoed" in de zin van artikel 2, lid 1, onder  A, van Richtlijn 66/403/EEG en die bovendien voldoen aan de in lid 2 vermelde voorwaarden, en waarvan bij een officiële keuring is vastgesteld dat zij aan die voorwaarden voldoen.  2. De in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn de volgende:  a) de fytosanitaire eisen vastgesteld bij - Richtlijn 69/464/EEG van de Raad (3),   - Richtlijn 69/465/EEG van de Raad (4),   - Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (5),   - Richtlijn 80/665/EEG van de Raad (6);  b) de voorwaarde dat de pootaardappelen afkomstig moeten zijn van teeltmateriaal dat voldoet aan de in bijlage I vermelde eisen en aan de bijkomende of strengere eisen vermeld in bijlage II. Artikel 2  1. De communautaire klassen voor basispootgoed worden aangeduid met:  a)  "EEG-klasse 1" ingeval wordt voldaan aan de eisen van bijlage I, met uitzondering van punt 3.3, onder b), en punt 1 van bijlage II,  b)  "EEG-klasse 2" ingeval wordt voldaan aan de eisen van bijlage I, met uitzondering van punt 3.3, onder a), en punt 2 van bijlage II, dan wel c)  "EEG-klasse 3" ingeval wordt voldaan aan de eisen van bijlage I, met uitzondering van punt 3.3, onder a), en punt 3 van bijlage II.  De aanduiding wordt op het in bijlage III bij Richtlijn 66/403/EEG bedoelde officiële etiket vermeld onder  "klasse".  2. De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van de mate waarin zij de respectieve communautaire klassen toepassen om hun eigen produktie te certificeren. Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen uiterlijk op de datum waarop Richtlijn 91/683/EEG van de Raad (7) in nationaal recht moet zijn omgezet. Zij stellen de  Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 30 maart 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.  (2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1993, blz. 21.  (3) PB nr. L 323 van 24. 12. 1969, blz. 1.  (4) PB nr. L 323 van 24. 12. 1969, blz. 3.  (5) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (6) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 30.  (7) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 29.    BIJLAGE I   MINIMUMEISEN WAARAAN HET TEELTMATERIAAL MOET VOLDOEN WAARVAN BASISPOOTGOED VAN AARDAPPELEN VAN DE COMMUNAUTAIRE KLASSEN AFKOMSTIG IS  1. Wanneer microvermeerderingsmethoden, inclusief meristeemcultures, worden toegepast:  1.1. moeten de moederknollen vrij zijn van de volgende schadelijke organismen:  a) Erwinia carotovora var. atroseptica,   b) Erwinia chrysanthemi,   c) Potato leaf roll virus,   d) aardappelvirus A,   e) aardappelvirus M,   f) aardappelvirus S,   g) aardappelvirus X,   h) aardappelvirus Y.   Om na te gaan of aan bovenstaande eisen is voldaan, wordt een officiële keuring of een keuring onder officieel toezicht uitgevoerd volgens passende methodes;  1.2. moet in vitro vermeerderd en van de moederknol afkomstig teeltmateriaal voldoen aan de eisen van punt 1.1. De eisen inzake verplichte officiële keuring of keuring onder officieel toezicht zijn evenwel niet van toepassing.  2. Wanneer wordt gekloond moeten de oorspronkelijke plant en de direct daarmee geteelde knollen:  2.1. vrij zijn van de in punt 1.1 vermelde schadelijke organismen. Om na te gaan of aan de onder c) tot en met h) vermelde eisen is voldaan, wordt een officiële keuring of een keuring onder officieel toezicht uitgevoerd volgens passende methodes;  2.2. gekweekt zijn onder omstandigheden die voldoen aan de in punt 3 aangegeven eisen.  3. De gewassen moeten:  3.1. worden geteeld op grond waarop ten minste gedurende de laatste drie jaar geen aardappelen zijn verbouwd;  3.2. worden geteeld op een voor isolatie toereikende afstand van gewassen met een lagere status. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officiële veldkeuring uitgevoerd;  3.3. a) vrij zijn van zwartbenigheid, voor  "EEG-klasse 1", of  b) niet meer dan 0,25 % door zwartbenigheid aangetaste planten bevatten voor  "EEG-klasse 2" en  "EEG-klasse 3".   Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officiële veldkeuring uitgevoerd;  3.4. niet meer dan 0,1 % planten met symptomen van virusinfectieziekten bevatten. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officiële veldkeuring uitgevoerd, in twijfelgevallen vervangen door volgens passende methoden uitgevoerde  laboratoriumtests op bladeren;  3.5. wanneer een officiële veldkeuring moet worden uitgevoerd, aan ten minste twee officiële veldkeuringen worden onderworpen;  3.6. al naar gelang van de produktieomstandigheden, een zo gering mogelijk aantal malen worden vermeerderd.       BIJLAGE II   BIJKOMENDE OF STRENGERE EISEN WAARAAN HET GEWAS EN DE PARTIJEN BASISPOOTGOED VAN AARDAPPELEN VAN DE COMMUNAUTAIRE KLASSEN MOETEN VOLDOEN  1.  "EEG-klasse 1" 1.1. De gewassen moeten:  1.1.1. worden geteeld op grond waarop ten minste gedurende de laatste drie jaar geen aardappelen zijn verbouwd;  1.1.2. vrij zijn van door zwartbenigheid aangetaste planten. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officiële veldkeuring uitgevoerd;  1.1.3. niet meer dan 0,5 % planten met symptomen van virusinfectieziekten bevatten. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officiële veldkeuring uitgevoerd, in twijfelgevallen vervangen door volgens passende methoden uitgevoerde  laboratoriumtests op bladeren;  1.1.4. wanneer een officiële veldkeuring moet worden uitgevoerd, aan ten minste twee officiële veldkeuringen worden onderworpen;  1.1.5. al naar gelang van de produktieomstandigheden, een zo gering mogelijk aantal malen worden vermeerderd.  1.2. De partijen mogen:  1.2.1. niet meer dan 1 gewichtspercent aanklevende grond en andere vreemde bestanddelen bevatten. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officieel onderzoek uitgevoerd;  1.2.2. niet meer dan 0,5 gewichtspercent door droogrot of natrot aangetaste knollen bevatten. Om na te gaan of aan deze eis is voldaan, wordt een officieel onderzoek uitgevoerd.  2.  "EEG-klasse 2" Met uitzondering van punt 1.1.2 zijn de in punt 1 vastgestelde eisen van toepassing. Als norm voor zwartbenigheid geldt ten hoogste 0,5 % aangetaste planten.  3.  "EEG-klasse 3" Met uitzondering van de punten 1.1.2 en 1.1.3 zijn de in punt 1 vastgestelde eisen van toepassing. Als norm voor zwartbenigheid geldt ten hoogste 1 % aangetaste planten. Als norm voor door virusinfectie aangetaste planten geldt ten hoogste 1 %.