Avis juridique important

|

31998L0072

Richtlijn 98/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen

Publicatieblad Nr. L 295 van 04/11/1998 blz. 0018 - 0030

RICHTLIJN 98/72/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (4), inzonderheid op artikel 3, lid 2,Overwegende dat zich sedert de vaststelling van Richtlijn 95/2/EG (5) technische ontwikkelingen op het gebied van levensmiddelenadditieven hebben voorgedaan;Overwegende dat Richtlijn 95/2/EG aan deze ontwikkelingen moet worden aangepast;Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij Besluit 74/234/EEG (6), is geraadpleegd voordat voorschriften worden vastgesteld die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid;Overwegende dat er specifieke bepalingen voor thiabendazool zijn vastgelegd in Richtlijn 95/38/EG van de Raad van 17 juli 1995 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten (7), en dat dus de vermelding aangaande thiabendazool hierbij wordt ingetrokken,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 95/2/EG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:"1. Deze richtlijn is een bijzondere richtlijn inzake additieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen en maakt deel uit van de algemene richtlijn in de zin van artikel 3 van Richtlijn 89/107/EEG. Zij is alleen van toepassing op de in de bijlagen genoemde enzymen.";2. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:"1. Alleen de in de bijlagen I, III, IV en V opgesomde stoffen mogen voor de in artikel 1, leden 3 en 4, vermelde doeleinden in levensmiddelen worden gebruikt.";3. artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:"2. Voor de in artikel 1, leden 3 en 4, vermelde doeleinden mogen de in bijlage I opgesomde stoffen volgens het "quantum satis"-principe worden toegevoegd aan levensmiddelen, met uitzondering van de in bijlage II opgesomde levensmiddelen.";4. in artikel 2, lid 3, onder a), wordt het vijfde streepje vervangen door:"- gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief UHT) melk (inclusief volle, halfvolle en magere melk) en volle gepasteuriseerde room,";5. in artikel 2, lid 3, onder a), wordt het elfde streepje vervangen door:"- droge deegwaren met uitzondering van glutenvrije deegwaren en/of deegwaren voor diëten met een laag proteïnegehalte, in overeenstemming met Richtlijn 89/398/EEG,";6. de tabellen van de bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De lidstaten wijzigen in voorkomend geval hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen teneinde:- uiterlijk op 4 mei 2000 het in de handel brengen van aan deze richtlijn beantwoordende producten toe te staan;- uiterlijk op 4 november 2000 het in de handel brengen van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbieden. Vóór die datum in de handel gebrachte of geëtiketteerde producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1998.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB C 76 van 11. 3. 1997, blz. 34, en PB C 77 van 12. 3. 1998, blz. 7.(2) PB C 75 van 10. 3. 1997, blz. 1.(3) Advies van het Europees Parlement van 23 oktober 1997 (PB C 339 van 10.11.1997, blz. 1), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 23 maart 1998 (PB C 161 van 27.5.1998, blz. 29) en besluit van het Europees Parlement van 15 juli 1998 (PB C 292 van 21.9.1998). Besluit van de Raad van 28 september 1998.(4) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 237 van 10.9.1994, blz. 1).(5) PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/85/EG (PB L 86 van 28.3.1997, blz. 4).(6) PB L 136 van 20. 5. 1974, blz. 1.(7) PB L 197 van 22. 8. 1995, blz. 14.BIJLAGE 1. Aan bijlage I worden de volgende additieven toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In bijlage II:a) wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Jam, gelei en marmelade als omschreven in Richtlijn 79/693/EEG en dergelijke smeerbare vruchtenproducten, met inbegrip van producten met verminderde energie" aangevuld met:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) worden de benaming "Gesteriliseerde, gepasteuriseerde en UHT-room, room met verminderde energie en gepasteuriseerde room met laag vetgehalte" en de tabel vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) wordt de benaming "Bevroren of diepgevroren onbewerkte groenten en vruchten" vervangen door:"Bevroren of diepgevroren onbewerkte groenten en vruchten; gebruiksklare voorverpakte gekoelde onbewerkte groenten en vruchten; voorverpakte onbewerkte en geschilde aardappelen";d) wordt aan de tabel na "Niet-geëmulgeerde oliën en vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (met uitzondering van olie van eerste persing en olijfolie)" het volgende toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>e) wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Mozzarella en weikaas" aangevuld met:>RUIMTE VOOR DE TABEL>f) wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Blik- en glasconserven van vruchten of groenten" aangevuld met:>RUIMTE VOOR DE TABEL>g) wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Gehakt" aangevuld met:>RUIMTE VOOR DE TABEL>h) worden de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. In bijlage III, deel A:a) worden de maximumconcentraties voor "Olijven en olijvenbereidingen", "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van 60 % of meer" en "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van minder dan 60 %" vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) worden in fine de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. In bijlage III, deel B:a) wordt de tekst betreffende de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties>RUIMTE VOOR DE TABEL>vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) wordt de maximumconcentratie voor "Suikers als bedoeld in Richtlijn 73/437/EEG, uitgezonderd al dan niet gedehydrateerde glucosestroop" vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) wordt de tekst betreffende de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties>RUIMTE VOOR DE TABEL>vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) worden aan het einde de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. In bijlage III, deel C:a) wordt het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie aan E 234 toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) worden aan E 251 en E 252 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) worden aan E 280, E 281, E 282 en E 283 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) wordt de volgende vermelding geschrapt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>6. In bijlage III, delen B en D, wordt de benaming "Gedehydrateerd aardappelgranulaat" in de kolom levensmiddelen vervangen door "Gedehydrateerde aardappelen".7. In bijlage IV:a) wordt de benaming "Oplosthee" in de tabel voor E 297 (Fumaarzuur) met een maximumconcentratie van 1 g/l vervangen door "Oplosproducten voor de bereiding van gearomatiseerde thee en kruidenthee" met maximumconcentratie: "1 g/kg";b) wordt de tabel voor E 338 tot en met E 452 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) wordt het volgende additief toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) wordt de vermelding "Minarine" voor E 385 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>e) worden aan E 405 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>f) wordt de vermelding in de twaalfde sectie, derde kolom voor E 442, als volgt gewijzigd:"Cacao- en chocoladeproducten als vermeld in Richtlijn 73/241/EEG, met inbegrip van vullingen""Suikerwerk op basis van die producten";g) worden aan E 445 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>h) worden aan E 473 en E 474 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>i) wordt de vermelding "Vetarme en zeer vetarme smeersels en dressings" voor E 476 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>j) worden aan E 551 tot en met E 559 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>k) wordt de vermelding "Gesneden harde kaas en gesneden smeltkaas" voor E 551 tot en met E 559 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>l) worden aan E 900 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>m) worden aan E 901, E 902, E 903 en E 904 de volgende levensmiddelen en maximumconcentratie toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>n) worden aan E 912 en E 914 de volgende levensmiddelen en maximumconcentratie toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>o) worden aan E 957 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>p) wordt de vermelding "Margarine" en "Minarine" voor E 959 vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>q) worden aan E 999 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>r) worden de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>s) worden de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>8. Aan de tabel van bijlage V worden de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>9. In bijlage VI:a) wordt de eerste alinea onder "Opmerkingen" vervangen door:"Zuigelingenvoeding en bijvoedingsmiddelen bij de overgang op voedsel voor zuigelingen en peuters mogen E 414 (acaciagom, Arabische gom) en E 551 (siliciumdioxide) bevatten afkomstig van de toevoeging van preparaten van voedingsstoffen die meer dan 150 g/kg E 414 en 10 g/kg E 551 bevatten, evenals E 421 (mannitol) als dit gebruikt wordt als draagstof voor vitamine B12 (ten minste 1 deel vitamine B12 op 1 000 delen mannitol). De hoeveelheid E 414 in het gebruiksklare product mag niet meer dan 10 mg/kg bedragen.Zuigelingenvoeding en bijvoedingsmiddelen bij de overgang op vast voedsel voor zuigelingen en peuters mogen E 301 (natrium-L-ascorbaat) bevatten, gebruikt in een quantum-satisdosis in oppervlaktelagen van preparaten van voedingsstoffen die meervoudig onverzadigde vetzuren bevatten. De hoeveelheid E 301 in het gebruiksklare product mag niet meer dan 75 mg/l bedragen.";b) wordt in deel 1, punt 2 onder "Opmerkingen" vervangen door:"2. Als meer dan een van de stoffen E 322, E 471, E 472 c en E 473 aan een levensmiddel wordt toegevoegd, wordt de vastgestelde maximumconcentratie in dat levensmiddel voor elk van deze stoffen verlaagd naar rato van de hoeveelheid van de andere stoffen die in het levensmiddel aanwezig zijn.";c) worden in deel 1 de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) wordt in deel 2, punt 2 onder "Opmerkingen" vervangen door:"2. Als meer dan één van de stoffen E 322, E 471, E 472 c en E 473 aan een levensmiddel wordt toegevoegd, wordt de vastgestelde maximumconcentratie in dat levensmiddel voor elk van deze stoffen verlaagd naar rato van de hoeveelheid van de andere stoffen die in het levensmiddel aanwezig zijn.";e) worden in deel 2 de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>f) worden in deel 3 de volgende vermeldingen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>g) wordt in deel 4 de volgende tabel toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Richtlijn (EU) 2015/653 van de Commissie van 24 april 2015 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (Voor de EER relevante tekst)

text:
                  25.4.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 107/68

            RICHTLIJN (EU) 2015/653 VAN DE COMMISSIE
      van 24 april 2015
      tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (1), en met name artikel 8,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De codes en subcodes in bijlage I bij Richtlijn 2006/126/EG moeten worden aangepast in het licht van de technische en wetenschappelijke vooruitgang, met name op het gebied van de aanpassing van voertuigen en de technische ondersteuning van bestuurders met een handicap.

                  (2)

                  Om nieuwe technologische ontwikkelingen in aanmerking te kunnen nemen, moeten de codes en subcodes functiegeoriënteerd zijn. Met het oog op administratieve vereenvoudiging moet een aantal codes ook worden geschrapt, samengevoegd met andere codes of ingekort.

                  (3)

                  Om de last voor bestuurders met een handicap te verlichten, moeten die bestuurders waar mogelijk met een voertuig zonder technische aanpassingen kunnen rijden. Aangezien de moderne technologie het voor bestuurders mogelijk maakt bepaalde reguliere voertuigen met beperkte kracht te bedienen, bijvoorbeeld de stuurinrichting of het remsysteem, en om de flexibiliteit voor bestuurders te vergroten terwijl de veilige werking van het voertuig gewaarborgd blijft, moeten codes worden ingevoerd voor het besturen van voertuigen die zijn aangepast aan de maximale kracht die de bestuurder kan leveren.

                  (4)

                  Bepaalde codes die momenteel alleen gelden voor medische factoren, kunnen ook van belang zijn voor andere aspecten van de verkeersveiligheid omdat zij situaties met een hoog risico beperken, bijvoorbeeld in het geval van beginnende of oudere bestuurders. Er moet dus ook een gedeelte worden opgesteld met die codes voor beperkt gebruik.

                  (5)

                  Om de verkeersveiligheid te verhogen, hebben verscheidene lidstaten programma's opgesteld of voorbereid waardoor bestuurders alleen mogen rijden met voertuigen die zijn uitgerust met een alcoholslot. Er moet een geharmoniseerde code worden ingevoerd om de introductie en de aanvaarding van alcoholsloten te bevorderen, rekening houdend met de aanbeveling van de studie over het voorkomen van rijden onder invloed door het gebruik van alcoholsloten (2).

                  (6)

                  Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie over toelichtende stukken (3) van 28 september 2011 hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in verantwoorde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

                  (7)

                  Richtlijn 2006/126/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

                  (8)

                  De bepalingen van deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het rijbewijs,

            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage I bij Richtlijn 2006/126/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
      Artikel 2
      1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2017 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
      Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
      2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
      Artikel 3
      Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      Artikel 4
      Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

         Gedaan te Brussel, 24 april 2015.

               Voor de Commissie

               De voorzitter

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

         (2)  Studie over het voorkomen van rijden onder invloed door het gebruik van alcoholsloten, zie http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf

         (3)  PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.

         BIJLAGE
         In bijlage I, punt 3, van Richtlijn 2006/126/EG betreffende bladzijde 2 van het rijbewijs, onder a), wordt punt 12 vervangen door:

                        „12.

                        de eventuele aanvullende of beperkende gegevens in code naast elke desbetreffende categorie.

                  De codes worden als volgt vastgesteld:
            —   codes 01 tot en met 99: geharmoniseerde codes van de Europese Unie
            BESTUURDER (medische redenen)

               01. Correctie en/of bescherming van het gezichtsvermogen

               01.01. Bril

               01.02. Contactlenzen

               01.05. Ooglap

               01.06. Bril of contactlenzen

               01.07. Specifiek gezichtshulpmiddel

               02. Gehoorprothese/hulp communicatie

               03. Prothese/orthese van de ledematen

               03.01. Prothese/orthese arm

               03.02. Prothese/orthese been
            AANPASSINGEN VOERTUIG

               10. Aangepaste versnellingsbak

               10.02. Automatische keuze van de versnelling

               10.04. Aangepaste bediening van de versnellingsbak

               15. Aangepaste koppeling

               15.01. Aangepast koppelingspedaal

               15.02. Handmatig bediende koppeling

               15.03. Automatische koppeling

               15.04. Maatregel om blokkering of activering van het koppelingspedaal te voorkomen

               20. Aangepaste remsystemen

               20.01. Aangepast rempedaal

               20.03. Rempedaal geschikt voor bediening met linkervoet

               20.04. Schuifrempedaal

               20.05. Kantelbaar rempedaal

               20.06. Handbediende rem

               20.07. Remmen met een maximale bedieningskracht van … N (*) (bijvoorbeeld: „20.07(300N)”)

               20.09. Aangepaste parkeerrem

               20.12. Maatregel om blokkering of activering van het rempedaal te voorkomen

               20.13. Knierem

               20.14. Rembediening ondersteund door externe kracht

               25. Aangepast acceleratiesysteem

               25.01. Aangepast gaspedaal

               25.03. Kantelbaar gaspedaal

               25.04. Handmatig gas geven

               25.05. Gas geven met knie

               25.06. Gas geven ondersteund door externe kracht

               25.08. Gaspedaal aan linkerkant

               25.09. Maatregel om blokkering of activering van gaspedaal te voorkomen

               31. Aangepaste pedalen en pedaalbescherming

               31.01. Extra parallelpedalen

               31.02. Pedalen op (nagenoeg) gelijke hoogte

               31.03. Maatregel om blokkering of bediening van gas- en rempedalen te voorkomen als de pedalen niet met de voet worden bediend

               31.04. Vloerverhoging

               32. Gecombineerde bedrijfsrem- en acceleratiesystemen

               32.01. Gecombineerd, met één hand bediend bedrijfsrem- en acceleratiesysteem

               32.02. Gecombineerd, met externe kracht bediend bedrijfsrem- en acceleratiesysteem

               33. Gecombineerde bedrijfsrem-, acceleratie- en besturingssystemen

               33.01. Gecombineerd acceleratie-, bedrijfsrem- en besturingssysteem bediend door externe kracht met één hand

               33.02. Gecombineerd acceleratie-, bedrijfsrem- en besturingssysteem bediend door externe kracht met twee handen

               35. Aangepaste bedieningsorganen (verlichting, ruitenwisser, ruitensproeier, claxon, richtingaanwijzers enz.)

               35.02. Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur los te laten

               35.03. Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur met de linkerhand los te laten

               35.04. Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur met de rechterhand los te laten

               35.05. Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en de acceleratie- en remmechanismen los te laten

               40. Aangepaste stuurinrichting

               40.01. Stuurinrichting met een maximale bedieningskracht van … N (*) (bijvoorbeeld „40.01(140N)”)

               40.05. Aangepast stuurwiel (groter en/of dikker stuurwiel, kleinere diameter stuurwiel enz.)

               40.06. Aangepaste stand van het stuurwiel

               40.09. Voetbediend stuur

               40.11. Hulpmiddel op stuurwiel

               40.14. Aangepaste alternatieve stuurinrichting voor bediening met één hand/arm

               40.15. Aangepaste alternatieve stuurinrichting voor bediening met twee handen/armen

               42. Aangepaste hulpmiddelen voor zicht naar achteren/opzij

               42.01. Aangepast hulpmiddel voor zicht naar achteren

               42.03. Extra hulpmiddel in het voertuig voor zijdelings zicht

               42.05. Hulpmiddel tegen dode hoek

               43. Bestuurdersstoel

               43.01. Bestuurdersstoel op normale kijkhoogte en op normale afstand van het stuurwiel en de pedalen

               43.02. Bestuurdersstoel aangepast aan lichaamsvorm

               43.03. Bestuurdersstoel met zijsteun voor goede stabiliteit

               43.04. Bestuurdersstoel met armleuning

               43.06. Aangepaste veiligheidsgordel

               43.07. Veiligheidsgordel met steun voor goede stabiliteit

               44. Aanpassingen van het motorrijwiel (vermelding subcode verplicht)

               44.01. Eén remelement voor alle remhandelingen

               44.02. Aangepaste voorrem

               44.03. Aangepaste achterrrem

               44.04. Aangepaste gashendel

               44.08. Zithoogte waarbij de bestuurder in zittende positie beide voeten tegelijk op de grond kan plaatsen en het motorrijwiel in evenwicht kan houden tijdens stoppen en stilstaan

               44.09. Maximale bedieningskracht van de voorrem … N (*) (bijvoorbeeld „44.09(140N)”)

               44.10. Maximale bedieningskracht van de achterrem … N (*) (bijvoorbeeld „44.10(240N)”)

               44.11. Aangepaste voetsteun

               44.12. Aangepaste handgreep

               45. Motorrijwiel uitsluitend met zijspan

               46. Alleen driewielers

               47. Alleen voertuigen met meer dan twee wielen die tijdens het starten, stoppen en stilstaan niet door de bestuurder in evenwicht moeten worden gehouden

               50. Alleen het voertuig met chassisnummer (voertuigidentificatienummer, VIN)
            Letters gebruikt in combinatie met codes 01 tot en met 44 voor nadere specificatie:

               a links

               b rechts

               c hand

               d voet

               e midden

               f arm

               g duim
            CODES VOOR BEPERKT GEBRUIK

               61. Alleen rijden bij daglicht (bijvoorbeeld: één uur na zonsopgang tot één uur voor zonsondergang)

               62. Alleen rijden binnen een straal van … km vanaf de woonplaats van de rijbewijshouder of alleen binnen de stad/regio …

               63. Alleen rijden zonder passagiers

               64. Rijden met maximale snelheid van … km per uur

               65. Rijden alleen toegestaan in gezelschap van een andere houder van een rijbewijs van op zijn minst dezelfde categorie

               66. Rijden zonder aanhangwagen

               67. Rijden op snelweg niet toegestaan

               68. Alcohol niet toegestaan

               69. Alleen rijden met voertuigen die zijn uitgerust met een alcoholslot overeenkomstig EN 50436. Opgave van een einddatum is facultatief (bijvoorbeeld „69” of „69(01.01.2016)”).
            ADMINISTRATIEVE VERMELDINGEN

               70. Ingewisseld voor rijbewijs nr. … afgegeven door … (voor een derde land: EU/VN-symbool, bijvoorbeeld „70.0123456789.NL”)

               71. Duplicaat van rijbewijs nr. … (voor een derde land: EU/VN-symbool, bijvoorbeeld „71.987654321.HR”)

               73. Alleen vierwielige motorvoertuigen van categorie B (B1)

               78. Alleen voertuigen met automatische schakeling

               79. […] Alleen voertuigen conform de specificaties tussen haken, in het kader van de toepassing van artikel 13 van deze richtlijn.

               79.01. Alleen tweewielige voertuigen met of zonder zijspan

               79.02. Alleen driewielige of lichte vierwielige voertuigen van de categorie AM

               79.03. Alleen driewielers

               79.04. Alleen driewielers met een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg

               79.05. Motorrijwielen van categorie A1 met een verhouding vermogen/gewicht van meer dan 0,1 kW/kg

               79.06. Voertuigen van categorie BE met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa groter is dan 3 500 kg

               80. Alleen voor houders van een rijbewijs voor driewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 24 jaar

               81. Alleen voor houders van een rijbewijs voor tweewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 21 jaar

               95. Bestuurder, houder van het getuigschrift van vakbekwaamheid, die voldoet aan de vakbekwaamheidsvereisten van Richtlijn 2003/59/EG tot … (bijvoorbeeld „95(01.01.12)”)

               96. Voertuigen van categorie B met een aanhangwagen met een toegestane maximale massa van ten hoogste 750 kg, waarbij de toegestane maximale massa van het samenstel hoger ligt dan 3 500 kg, maar ten hoogste 4 250 kg bedraagt

               97. Geen toestemming voor het besturen van een voertuig van categorie C1 dat onder Verordening (EEG) nr. 3821/85 valt (**)

            —   code 100 en hoger: nationale codes die alleen gelden voor het verkeer op het grondgebied van de lidstaat die het rijbewijs heeft afgegeven
            Wanneer een code geldt voor alle categorieën waarvoor het rijbewijs is afgegeven, kan hij worden afgedrukt onder de rubrieken 9, 10 en 11;


title: Richtlijn 2004/115/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen betreftVoor de EER relevante tekst

text:
               22.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 374/64

      RICHTLIJN 2004/115/EG VAN DE COMMISSIE

   van 15 december 2004
   tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op specifieke gewassen. Dergelijke toelatingen moeten worden gebaseerd op een beoordeling van de effecten op de gezondheid van mens en dier en van de invloed op het milieu. Tot de elementen waarmee bij een dergelijke beoordeling rekening moet worden gehouden, behoren onder meer de blootstelling van de toedieners en de omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht en de gevolgen bij mens en dier van het consumeren van residuen op behandelde gewassen.

               (2)

               De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft.

               (3)

               De MRL’s worden op de ondergrens van de analytische bepaling vastgesteld wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, of wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, of wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de overeenkomstige nodige gegevens zijn onderbouwd.

               (4)

               De MRL’s van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien. Zij kunnen op grond van nieuwe toepassingen, nieuwe informatie en nieuwe gegevens worden gewijzigd.

               (5)

               Aan de Commissie is informatie verstrekt over nieuwe of gewijzigde toepassingen van onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen.

               (6)

               De mate waarin consumenten gedurende hun hele leven aan deze bestrijdingsmiddelen blootstaan via levensmiddelen die residuen van deze bestrijdingsmiddelen kunnen bevatten, is geraamd en beoordeeld volgens de in de Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (3). Er is berekend dat de desbetreffende MRL’s ervoor zullen zorgen dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

               (7)

               Waar dit nodig was, is volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, en rekening houdend met de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde aanbevelingen, geraamd en beoordeeld in welke mate consumenten acuut blootstaan aan deze bestrijdingsmiddelen via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral wat betreft de bescherming van de consumenten van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen.

               (8)

               Daarom is het passend dat nieuwe maximumgehalten voor residuen van deze bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld.

               (9)

               Richtlijn 90/642/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd.

               (10)

               De vaststelling of wijziging op communautair niveau van voorlopige MRL’s belet niet dat de lidstaten voor de desbetreffende stoffen voorlopige MRL’s vaststellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij. Er wordt aangenomen dat een periode van vier jaar voldoende is om verdere toepassingen van de desbetreffende werkzame stof toe te staaan. De voorlopige MRL moet dan definitief worden.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De maximumresidugehalten voor methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb-groep, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarb, azoxystrobin en fenhexamid vermeld in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door de maximumresidugehalten die in de bijlage bij de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 22 juni 2005 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 23 juni 2005.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2004.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 42).

      (2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).

      (3)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BIJLAGE
      Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                  Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                  Methomyl/thiodicarb
                  (som uitgedrukt als methomyl)

                  Myclobutanil

                  Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
                  (som uitgedrukt als CS2)

                  Fenpropimorf

                  Metalaxyl inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren inclusief metalaxyl-m
                  (som van isomeren)

                  Penconazol

                  Iprovalicarb

                  Azoxystrobin

                  Fenhexamid

            1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                              i)

                              CITRUSVRUCHTEN

                  3

                  5

                  0,05 (1)

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Grapefruits

                  0,5

                  Citroenen

                  1

                  Limoenen

                  1

                  Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

                  1

                  Sinaasappelen

                  0,5

                  Pomelo's

                  0,5

                  Overige

                  0,05 (1)

                              ii)

                              NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Amandelen

                  Paranoten

                  Cashewnoten

                  Kastanjes

                  Kokosnoten

                  Hazelnoten

                  Macadamia

                  Pecannoten

                  Pijnappels

                  Pistaches (pimpernoten)

                  Walnoten (okkernoten)

                  Overige

                              iii)

                              PITVRUCHTEN

                  0,2

                  0,5

                  3

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Appelen

                  Peren

                  Kweeperen

                  Overige

                              iv)

                              STEENVRUCHTEN

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Abrikozen

                  0,2

                  0,3

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Kersen

                  0,1

                  1

                  1

                  5 (2)

                  Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                  0,2

                  0,5

                  2

                  0,1

                  5 (2)

                  Pruimen

                  0,5

                  0,5

                  1

                  1 (2)

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            v)   BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                              a)

                              Tafel- en wijndruiven

                  1

                  2

                  0,05 (1)

                  0,2

                  2 (2)

                  2

                  5 (2)

                  Tafeldruiven

                  0,05 (1)

                  2 (2)

                  Wijndruiven

                  1

                  1 (2)

                              b)

                              Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                  0,05 (1)

                  1

                  2

                  1

                  0,5 (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  2

                  5 (2)

                              c)

                              Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  10 (2)

                  Bramen

                  1

                  3

                  Dauwbramen

                  Loganbessen

                  Frambozen

                  1

                  3

                  Overige

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  5 (2)

                  Blauwe bosbessen

                  Veenbessen

                  Aalbessen (rood, zwart en wit)

                  1

                  5

                  0,5

                  Kruisbessen

                  1

                  5

                  Overige

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              e)

                              Wilde besvruchten en wilde vruchten

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              vi)

                              DIVERSE VRUCHTEN

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Avocado's

                  Bananen

                  2

                  2

                  2

                  Dadels

                  Vijgen

                  Kiwi's

                  10 (2)

                  Kumquats

                  Lychees

                  Mango's

                  Olijven

                  5

                  Passievruchten

                  Ananassen

                  Granaatappels

                  Overige

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

            2.   Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                              i)

                              WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Rode bieten

                  Wortelen

                  0,2

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Knolselderij

                  0,2

                  0,3

                  Mierikswortel (peperwortel)

                  0,2

                  0,2

                  Aardperen (topinamboers)

                  Pastinaken

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Wortelpeterselie

                  0,2

                  0,2

                  Radijs

                  0,5

                  2

                  Schorseneren

                  0,2

                  0,2

                  Bataten (zoete aardappelen)

                  Koolraap

                  Rapen

                  Yam

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              BOLGEWASSEN

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Knoflook

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Uien

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Sjalotten

                  0,5

                  0,5 (2)

                  Bosuien

                  1

                  0,2 (2)

                  2

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              VRUCHTGROENTEN

                  0,05 (1)

                              a)

                              Solanaceae

                  0,05 (1)

                  2

                  Tomaten

                  0,5

                  0,3

                  3

                  0,2 (2)

                  1 (2)

                  1 (2)

                  Pepers (paprika's)

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2 (2)

                  Aubergines

                  0,5

                  0,3

                  1 (2)

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitaceae met eetbare schil

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  1

                  1 (2)

                  Komkommers

                  0,5

                  0,5 (2)

                  0,1 (2)

                  Augurken

                  2

                  0,1 (2)

                  Courgettes

                  2

                  0,1 (2)

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,5

                  0,1

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Meloenen

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Pompoenen

                  Watermeloenen

                  0,2 (2)

                  0,2 (2)

                  Overige

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Suikermaïs

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              iv)

                              KOOLSOORTEN

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Bloemkoolachtigen

                  1

                  0,05 (1)

                  0,1 (2)

                  Broccoli

                  0,2

                  0,5

                  Bloemkool

                  0,5

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              b)

                              Sluitkoolachtigen

                  0,05 (1)

                  1

                  Spruitjes

                  0,5

                  0,1

                  Sluitkool

                  1 (2)

                  0,3

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              c)

                              Bladkoolachtigen

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  Chinese kool

                  Boerenkool

                  2

                  0,2 (2)

                  Overige

                  0,5

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Koolrabi

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Sla en dergelijke

                  5

                  1 (2)

                  3

                  Tuinkers

                  Veldsla

                  5

                  Sla

                  2

                  2 (2)

                  30 (2)

                  Andijvie

                  1 (2)

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Spinazie en dergelijke

                  2

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Spinazie

                  Snijbiet

                  Overige

                              c)

                              Waterkers

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Witlof

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,2

                  0,3 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                              e)

                              Kruiden

                  2

                  0,02 (1)

                  5

                  1 (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  3

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Kervel

                  Bieslook

                  Peterselie

                  Selderijbladeren

                  Overige

                              vi)

                              PEULGROENTEN (vers)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Bonen (met peul)

                  1

                  1

                  Bonen (zonder peul)

                  0,1

                  0,2

                  Erwten (met peul)

                  1

                  0,5

                  Erwten (zonder peul)

                  0,1

                  0,2

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              STENGELGROENTEN (vers)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Asperges

                  Kardoen

                  Bleekselderij, groene selder

                  0,5

                  5

                  Knolvenkel

                  Artisjokken

                  0,5

                  0,2

                  1

                  Prei

                  3

                  0,5

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Rabarber

                  Overige

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              FUNGI

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              a)

                              Gekweekte paddestoelen

                              b)

                              Wilde paddestoelen

                              3.

                              Peulvruchten (droog)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Bonen

                  Linzen

                  Erwten

                  Overige

                              4.

                              Oliehoudende zaden

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Lijnzaad

                  Pinda's

                  0,1

                  Papaverzaad

                  Sesamzaad

                  Zonnebloempitten

                  Kool- en raapzaad

                  0,5

                  0,5

                  Sojabonen

                  0,1

                  0,5

                  Mosterdzaad

                  Katoenzaad

                  0,1

                  Overige

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                              5.

                              Aardappelen

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Vroege aardappelen

                  Bewaaraardappelen

                              6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                  10

                  2

                  25

                  10

                  10 (2)

                  0,5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  20

                  0,1 (1)
                      (2)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft het voorlopige maximumresidugehalte aan overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief [vier jaar na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn waarbij deze wijziging is ingevoerd]


Avis juridique important

|

31993L0024

Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie

Publicatieblad Nr. L 149 van 21/06/1993 blz. 0005 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0046

RICHTLIJN 93/24/EEG VAN DE RAAD van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktieDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  Gezien het advies van het Europees Parlement(2) ,  Overwegende dat Richtlijn 73/132/EEG van de Raad van 15 mei 1973 betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, ramingen van het aanbod van slachtrunderen en slachtstatistieken van runderen, welke door de Lid-Staten dienen te worden  verricht(3) , en Richtlijn 78/53/EEG van de Raad van 19 december 1977 ter vaststelling van aanvullende bepalingen betreffende de door de Lid-Staten te verrichten statistische enquêtes over de rundveestapel(4) , herhaaldelijk zijn gewijzigd; dat, nu  nieuwe wijzigingen worden overwogen, vanuit een oogpunt van duidelijkheid de daarin vervatte bepalingen dienen te worden herwerkt;  Overwegende dat het dienstig is Lid-Staten waarvan de rundveestapel slechts een klein percentage van de totale rundveestapel van de Gemeenschap uitmaakt, de mogelijkheid te bieden minder enquêtes per jaar te houden;  Overwegende dat de Commissie, voor een goed beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en in het bijzonder van de rundermarkt, op een regelmatige basis moet kunnen beschikken over gegevens over de ontwikkeling van de veestapel en de prognose van  de produktie van rundvlees;  Overwegende dat, hoewel het verzamelen en bewerken van de gegevens en de organisatie van de enquêtes op nationaal niveau de verantwoordelijkheid van de statistische diensten van de Lid-Staten blijven, de Commissie moet zorgen voor de cooerdinatie en  harmonisatie van statistische informatie op Europees niveau alsmede voor geharmoniseerde methoden ten behoeve van de uitvoering van het communautaire beleid;  Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van de uitvoering van deze richtlijn de Lid-Staten en de Commissie nauw moeten blijven samenwerken in het kader van het bij Besluit 72/279/EEG(5)  ingestelde Permanent Comité voor de  landbouwstatistiek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  AFDELING I ENQUÊTES NAAR DE RUNDVEESTAPEL  A. Op nationaal niveau Frequentie - Waarnemingsgebied Artikel 1  1.  De Lid-Staten houden ieder jaar met betrekking tot een dag in mei of juni en met betrekking tot een dag in december een statistische enquête naar de rundveestapel op hun grondgebied.  2.  Op verzoek kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd de enquêtes van mei of juni alleen te houden in bepaalde gebieden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationale rundveestapel.  Op verzoek kunnen Lid-Staten met een rundveestapel van minder dan 1,5 miljoen dieren worden gemachtigd volledig van een van beide in lid 1 bedoelde enquêtes af te zien of deze alleen in bepaalde gebieden te houden.  Op verzoek kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd administratieve bronnen te benutten in plaats van de gegevens over de rundveestapel welke zijn verkregen door middel van de statistische enquêtes uit hoofde van lid 1.  3.  Onverminderd de uit artikel 6 voortvloeiende verplichtingen neemt de Commissie volgens de procedure van artikel 17 een beslissing over de in lid 2 bedoelde verzoeken.  Artikel 2  1.  In deze richtlijn wordt onder runderen verstaan huisdieren van de geslachten Bos taurus, Bubalus bubalus en Beefalo.  2.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes hebben betrekking op alle runderen die worden gehouden op de landbouwbedrijven als gedefinieerd volgens de procedure van artikel 17. Zij betreffen de bedrijven met te zamen ten minste 95 % van de totale zich op  bovengenoemde bedrijven bevindende rundveestapel als vastgesteld bij de laatste enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven.  3.  Voor zover mogelijk vullen de Lid-Staten de resultaten van de in lid 2 bedoelde enquêtes aan met een schatting van het gedeelte van de rundveestapel dat niet door die enquêtes wordt bestreken.  Indeling in categorieën Artikel 3  1.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zodanig opgezet dat in ieder geval een indeling van de rundveestapel in de volgende categorieën wordt verkregen:  A. Runderen jonger dan een jaar:  a) vleeskalveren;  b) andere:  ba)mannelijke;  bb)vrouwelijke;  B. Runderen van een tot twee jaar:  a) mannelijke;  b) vrouwelijke:  ba)slachtdieren,  bb) andere;  C. Runderen van twee jaar en ouder:  a) mannelijke;  b) vrouwelijke:  ba) vaarzen:  1. slachtdieren,  2. andere;  bb) koeien:  1. melkkoeien,  2. andere;  D. Buffels:  a) fokbuffelkoeien,  b) andere buffels.  2.  De in lid 1 genoemde categorieën kunnen volgens de procedure van artikel 17 worden gewijzigd.  3.  De categorieën worden volgens de procedure van artikel 17 gedefinieerd.  Nadere gegevens Artikel 4  1.  De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden gehouden als volledige tellingen of als representatieve steekproefenquêtes.  2.  Bij de resultaten van de in artikel 2, lid 2, bedoelde enquêtes mag de steekproeffout voor iedere Lid-Staat niet meer bedragen dan 1 % van het totale aantal runderen en 1,5 % van het totale aantal koeien (betrouwbaarheidsinterval van 68 %).  3.  De Lid-Staten zorgen, naast de steekproefbasis en de in artikel 2, lid 3, bedoelde aanvullende schattingen, voor de maatregelen die zij geschikt achten om de kwaliteit van de enquêteresultaten te handhaven.  Indieningstermijn Artikel 5  1.  De Lid-Staten zenden de Commissie de voorlopige resultaten van de enquêtes en aanvullende schattingen:  - voor de enquête van mei/juni: vóór 30 september van hetzelfde jaar;  - voor de enquête van december: vóór 15 februari van het volgende jaar.  2.  De Lid-Staten zenden de Commissie de in artikel 4, lid 2, bedoelde resultaten van de enquêtes en aanvullende schattingen:  - voor de enquête van mei/juni: vóór 15 oktober van hetzelfde jaar;  - voor de enquête van december: vóór 1 april van het volgende jaar.  B. Op regionaal niveau Gebieden Artikel 6  1.  De definitieve resultaten van de decemberenquête worden vastgesteld voor elk der gebieden als omschreven volgens de procedure van artikel 17.  2.  Op verzoek kan de Commissie, in afwijking van lid 1, de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 17 toestemming verlenen om een regionale indeling te maken van de definitieve resultaten van de enquête van mei/juni.  3.  De in lid 1 bedoelde gebieden kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 17.  Indieningstermijn Artikel 7  De Lid-Staten zenden de Commissie de in artikel 6 bedoelde gegevens vóór 15 mei van het jaar volgend op de referentiemaand.  C. Indeling naar omvang van de veestapel Grootteklassen Artikel 8  1.  In oneven jaren delen de Lid-Staten de definitieve resultaten van de decemberenquête naar de rundveestapel op nationaal niveau in in grootteklassen van de veestapel die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.  2.  Op verzoek kan de Commissie, in afwijking van lid 1, de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 17 toestemming verlenen om de definitieve resultaten voor de even jaren en/of voor de resultaten van de enquête van mei/juni in grootteklassen in te  delen.  3.  De in lid 1 bedoelde grootteklassen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 17.  Indieningstermijn Artikel 9  De Lid-Staten zenden de Commissie de in artikel 8 bedoelde gegevens vóór 15 mei van het jaar volgend op de referentiemaand.  AFDELING II SLACHTSTATISTIEK   Artikel 10  1.  De Lid-Staten stellen maandelijks een statistiek op van het aantal en het slachtgewicht van de in de slachthuizen op hun grondgebied geslachte runderen waarvan het vlees geschikt voor menselijk verbruik is bevonden.  Eventueel voegen zij hieraan een schatting toe van de slachtingen die niet in de statistiek zijn opgenomen, zodat de gegevens alle op hun grondgebied verrichte slachtingen omvatten.  2.  De in lid 1 bedoelde statistieken worden voor de volgende categorieën opgesteld:  A. Kalveren,  B. Vaarzen,  C. Koeien,  D. Stieren,  E. Ossen.  3.  De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 de definitie van het in lid 1 bedoelde slachtgewicht en de in lid 2 bedoelde categorieën vast.  Indieningstermijn Artikel 11  De Lid-Staten zenden de Commissie de resultaten van de in artikel 10, lid 1, bedoelde statistieken binnen twee maanden na de referentiemaand toe.  AFDELING III PRODUKTIEPROGNOSES   Artikel 12  1.  De Lid-Staten stellen op basis van de enquêteresultaten en van andere beschikbare informatie ieder kalenderhalfjaar een prognose op van het aanbod van runderen.  Het aanbod is gelijk aan de bruto eigen produktie die alle geslachte runderen plus het saldo van de intracommunautaire handel in levende runderen en het saldo van de buitenlandse handel in levende runderen omvat.  2.  De in lid 1 bedoelde prognoses worden volgens de onderstaande indeling opgesteld:  A. Kalveren,  B. Vaarzen,  C. Koeien,  D. Stieren,  E. Ossen.  Deze indeling kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 17.  3.  De in lid 1 bedoelde definitie van aanbod en de definitie van de in lid 2 bedoelde categorieën kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 17.  Indieningstermijn Artikel 13  De Lid-Staten zenden de in artikel 12, lid 1, bedoelde prognoses naar de Commissie overeenkomstig onderstaand schema:  a) vóór 15 februari: tot en met het 1e halfjaar van het volgende jaar;  b) vóór 1 oktober: tot en met het 2e halfjaar van het volgende jaar.  AFDELING IV ALGEMENE BEPALINGEN   Artikel 14  De Lid-Staten zenden de Commissie de in de artikelen 5, 7, 9, 11 en 13 bedoelde gegevens toe, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische  geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen(6) .  Artikel 15  In samenwerking met de Lid-Staten bestudeert de Commissie:  a) de verstrekte resultaten;  b) de technische problemen die zich met name bij de voorbereiding en de uitvoering van de enquêtes en de schattingen voordoen;  c) de betrouwbaarheid van de resultaten van de enquêtes en de schattingen.  Artikel 16  De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van iedere wijziging in de methoden en van iedere andere wijziging die een grote invloed op de statistische resultaten kan hebben. Zij doen hiervan uiterlijk drie maanden na het van kracht  worden van de wijziging mededeling. De Commissie stelt de andere Lid-Staten in de betrokken werkgroepen in kennis van deze mededelingen.  Artikel 17  1.  In de gevallen waarin wordt verwezen naar de procedure van dit artikel leidt de voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, de procedure in bij het Permanent Comité voor de  landbouwstatistiek, hierna het  "Comité" genoemd.  2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het  Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 54 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten gewogen worden overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Artikel 18  1.  Richtlijn 73/132/EEG en Richtlijn 78/53/EEG worden ingetrokken met ingang van 1 januari 1994.  2.  Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.  Artikel 19  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 20  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1993.  Voor de Raad De Voorzitter J. ANDERSEN   (1) PB nr. C 18 van 23. 1. 1993, blz. 19.  (2) PB nr. C 115 van 26. 4. 1993.  (3) PB nr. L 153 van 9. 6. 1973, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 (PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11).  (4) PB nr. L 16 van 20. 1. 1978, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/80/EEG (PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 27).  (5) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.  (6) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.