Avis juridique important

|

31987L0094

Richtlijn 87/94/EEG van de Commissie van 8 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake methoden ter controle van de kenmerken, de grenswaarden en de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte

Publicatieblad Nr. L 038 van 07/02/1987 blz. 0001 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0112

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 8 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake methoden ter controle van de kenmerken, de grenswaarden en de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis  van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte ( 87/94/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 80/876/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte ( 1 ), inzonderheid op artikel  8,  Gelet op Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen ( 2 ), inzonderheid op artikel 9, lid 2,  Overwegende dat in Richtlijn 80/876/EEG kenmerken van en grenswaarden voor de meststoffen die daarvan het voorwerp uitmaken worden aangegeven, alsmede een be - proevingsmethode voor de detonatiegevoeligheid daarvan;  dat in artikel 8 van die richtlijn wordt bepaald dat de controleanalyse - en beproevingsmethoden moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Richtlijn 76/116/EEG;  Overwegende dat in Richtlijn 76/116/EEG officiële controles worden voorgeschreven voor EEG-meststoffen aan de hand waarvan de overeenstemming wordt vastgesteld met de op grond van de communautaire voorschriften vastgelegde eisen inzake kwaliteit en  samenstelling van de meststoffen;  Overwegende dat het in verband met de bijzondere aard van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte en de hieruit voortvloeiende eisen inzake de openbare veiligheid, de volksgezondheid en de bescherming van de  werknemers noodzakelijk is gebleken aanvullende communautaire voorschriften voor deze meststoffen vast te stellen;   Overwegende dat bij enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat voor de officiële controles van EEG-meststoffen bemonsteringen en analyses moeten worden uitgevoerd die in overeenstemming zijn met de in Richtlijn 77/535/EEG van de Commissie  Overwegende dat volgens dezelfde procedure het aantal temperatuurcycli waaraan het monster voor de uitvoering van de detonatieproef moet worden onderworpen overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG en de grenswaarde voor zware metalen  overeenkomstig bijlage I van die richtlijn moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat aan de beschreven methode van gesloten temperatuurcycli een toereikende simulatiemogelijkheid wordt toegekend voor de omstandigheden waarmede binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 80/876/EEG rekening dient te worden gehouden; dat  die methode echter niet noodzakelijk alle omstandigheden simuleert die zich bij bulkvervoer te water kunnen voordoen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van de richtlijnen inzake de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector meststoffen aan de technische  vooruitgang,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 1 .  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij de in Richtlijn 80/876/EEG bedoelde officiële controles van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumni - traat en met een hoog stikstofgehalte, de controle -, analyse - en beproevingsmethoden worden toegepast overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen II en III .   2 .  In bijlage I worden vastgelegd :  - het toegelaten gehalte aan zware metalen;  - het vereiste aantal thermische cycli waaraan het monster moet worden onderworpen voorafgaande aan de detonatieproef .  Artikel 2 1 .  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen .  Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  2 .  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 8 december 1986 .  Voor de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter EWG:L888UMBH00.94 FF : 8UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 717 mm;   98 Zeilen;   4594 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde : ................................     ( 1 ) PB nr . L 250 van 23 . 9 . 1980, blz . 7 . ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976, blz. 21.(3 ), gewijzigd bij Richtlijn 79/138/EEG (%) beschreven methoden;(4 ) PB nr . L 213 van 22 . 8 . 1977, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1979, blz . 3 .   BIJLAGE I  1 .  Grenswaarden voor zware metalen volgens bijlage I, punt 6, van Richtlijn 80/876 /EEG 1.1 .  Het gehalte aan koper mag niet groter zijn dan 10 mg/kg .  1.2 .  Voor andere zware metalen worden geen grenswaarden aangegeven .  2 .  Aantal thermische cycli volgens bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG Er moeten vijf thermische cycli worden uitgevoerd .  EWG:L888UMBH01.96 FF : 8UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 253 mm;   7 Zeilen;   434 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde : L 888 HO 01 - 38334                  BIJLAGE II   METHODEN VOOR DE CONTROLE OP DE IN DE BIJLAGEN I EN II VAN RICHTLIJN 80/876/EEG VASTGELEGDE GRENSWAARDEN    METHODE 1 . METHODEN VOOR DE UITVOERING VAN DE THERMISCHE CYCLI  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document worden de werkwijzen omschreven voor de uitvoering van de thermische cycli voorafgaande aan de uitvoering van de olieretentieproef en detonatieproef met enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog  stikstofgehalte .  2 .  Thermische cycli volgens bijlage I van Richtlijn 80/876/EEG 2.1 .  Toepassingsgebied Het betreft hier de werkwijze voor de temperatuurcycli voordat de olieretentie van de meststof wordt bepaald .  2.2 .  Principe en definitie Het monster wordt verwarmd van kamertemperatuur tot 50 °C en gedurende twee uur op deze temperatuur gehouden ( fase bij 50 °C ); daarna wordt het afgekoeld tot een temperatuur van 25 °C en gedurende twee uur op deze temperatuur gehouden ( fase bij 25 °C ).  De combinatie van de twee opeenvolgende fasen bij 50 °C en bij 25 °C vormt een temperatuurcyclus .  Nadat het monster twee temperatuurcycli heeft doorlopen wordt het, in afwachting van de bepaling van de olieretentie, op een temperatuur van 20 (± 3 ) °C gehouden .  2.3 .  Apparatuur Standaard-laboratoriumapparatuur met onder meer :  - waterbaden, waarvoor de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 (± 1 ) en 50 (± 1 ) °C,  - Erlenmeyers die elk een inhoud hebben van 150 ml .  2.4 .  Werkwijze Elk monster van 70 (± 5 ) g wordt in een Erlenmeyer gebracht, welke vervolgens wordt afgesloten .  Om de twee uur wordt elke Erlenmeyer overgebracht van het waterbad van 50 °C naar dat van 25 °C .  Houdt het water van elk bad op constante temperatuur en door snel roeren in beweging, zodat het waterpeil boven het monster blijft . Bescherm de stop tegen condensatie door gebruik te maken van een dop van schuimrubber .  3 .  Voor bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG te gebruiken temperatuurcyclussen 3.1 .  Toepassingsgebied Toepassing van temperatuurcycli voorafgaande aan de uitvoering van de detonatieproef .  3.2 .  Principe en definities Het monster wordt in een waterdicht vat verwarmd van kamertemperatuur tot 50 °C en gedurende een uur op deze temperatuur gehouden ( fase bij 50 °C ). Daarna wordt het monster afgekoeld tot een temperatuur van 25 °C en gedurende een uur op deze temperatuur  gehouden ( fase bij 25 °C ). De combinatie van de opeenvolgende fasen bij 50 °C en 25 °C vormt een temperatuurcyclus . Nadat het monster het benodigde aantal temperatuurcycli heeft doorgelopen wordt het in afwachting van de uitvoering van de detonatieproef  op een temperatuur van 20 (± 3 ) °C gehouden .  3.3 .  Apparatuur - een waterbad, waarvan de thermostaat een temperatuurbereik heeft van 20 tot 51 °C en dat kan worden verwarmd en afgekoeld met een snelheid van 10 °C/uur, of twee waterbaden waarvan het ene is ingesteld op een temperatuur van 20 °C en het andere op 51 °C . Het water in het bad (c.q . de baden ) wordt voortdurend geroerd en het bad moet zo groot zijn dat de circulatie van het water in ruim voldoende mate wordt gegarandeerd;  - een geheel waterdicht roestvrij stalen vat, voorzien van een thermokoppel in het midden . De buitendiameter van het vat is 45 (±) 2 mm en de dikte van de wand 1,5 mm ( zie figuur 1 ).  De hoogte en de lengte van het vat kunnen afhankelijk van de afmetingen van het waterbad worden gekozen, bijv . lengte 600 mm en hoogte 400 mm .  3.4 .  Procedure Breng een voor één detonatie toereikende hoeveelheid meststof in het vat en sluit dit af met het deksel . Plaats het vat in het waterbad . Verwarm het water tot 51 °C en meet de temperatuur midden in de kunstmest . Een uur nadat de temperatuur in het  midden 50 °C heeft bereikt wordt de koeling ingeschakeld en het water afgekoeld . Een uur nadat midden in de kunstmest een temperatuur van 25 °C is bereikt, wordt de verwarming weer ingeschakeld en begint de tweede cyclus .   METHODE 2 . BEPALING VAN DE OLIERETENTIE  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van de olieretentie van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en met een hoog stikstofgehalte .  De methode is van toepassing op kunstmestprills en -granules die geen in olie oplosbare stoffen bevatten .  2 .  Definitie Onder de olieretentie van een meststof wordt verstaan de hoeveelheid olie die door de meststof onder de aangegeven omstandigheden wordt vastgehouden, uitgedrukt als gewichtspercentage.  3 .  Principe Het monster wordt gedurende de voorgeschreven tijd volledig in dieselolie ondergedompeld; vervolgens verwijdert men de overmaat olie volgens een voorgeschreven procedure, waarna wordt gemeten hoeveel de massa van het monster is toegenomen .  4 .  Reagens Dieselolie Max . viscositeit :   5 mPas bij 40 °C Dichtheid :    0,8-0,85 g/ml bij 20 °C Zwavelgehalte:  9 1,0 % ( m/m ) Asgehalte :  9 0,1 % ( m/m ) 5 .  Apparatuur Normale laboratoriumuitrusting en bovendien :  5.1 .  Balans met een nauwkeurigheid van 0,01 g .  5.2 .  Bekerglazen met een inhoud van 500 ml .  5.3 .  Kunststoftrechter, bij voorkeur met een cilindervormig bovendeel en met een diameter van ongeveer 200 mm .  5.4 .  Zeef, maaswijdte 0,5 mm, passend in de trechter ( 5.3 ).  Opmerking : Afmetingen van trechter en zeef worden zodanig gekozen dat slechts enkele granules boven elkaar liggen en de olie gemakkelijk kan aflopen .  5.5 .  Filtreerpapier, snelfilterkwaliteit, crêpe, zacht, oppervlaktedichtheid 150 g/m ².  5.6 .  Absorberende celstoftissues ( laboratoriumkwaliteit ).  6 .  Procedure 6.0 .  Er worden snel na elkaar twee afzonderlijke bepalingen uitgevoerd in twee afzonderlijke porties van het laboratoriummonster .  6.1 .  Met behulp van de zeef ( 5.4 ) worden alle deeltjes kleiner dan 0,5 mm verwijderd . Weeg voor één bepaling 50 g van het gezeefde monster af in het bekerglas ( 5 .2 ) op 0,01 g nauwkeurig . Voeg voldoende dieselolie ( 4 ) toe om de prills volledig te bedekken en  roer voorzichtig om ervoor te zorgen dat het oppervlak van alle prills volledig wordt bevochtigd . Dek het bekerglas af met een horlogeglas en laat het gedurende een uur staan bij een temperatuur van 25 (± 2 ) °C .  6.2 .  Filtreer de volledige inhoud van het bekerglas door de in de trechter ( 5.3 ) geplaatste zeef ( 5.4 ). Laat het residu op de filter nog een uur uitlekken om het grootste gedeelte van de overtollige olie te laten weglopen .  6.3 .  Leg twee vellen filtreerpapier ( 5.5 ) ( ca . 500 × 500 mm ) over elkaar op een gladde ondergrond en vouw de vier zijden van beide vellen ca . 40 mm naar boven zodat de prills niet kunnen wegrollen . In het midden van de vellen worden twee lagen celstoftissues  ( 5.6 ) gelegd . Spreid de volledige inhoud van de zeef ( 5.4 ) over de tissues uit en verdeel deze inhoud gelijkmatig met een zacht plat penseel . Licht na twee minuten de tissues aan één kant op, zodat de prills op het daaronder liggende filtreerpapier  worden geschoven en verdeel de prills daarop gelijkmatig met het penseel . Leg een ander vel filtreerpapier, eveneens met de hoeken omhoog gevouwen, op het monster en rol de prills met rondgaande bewegingen tussen de vellen filtreerpapier waarbij een  lichte druk wordt uitgeoefend . Telkens na acht rondgaande bewegingen wordt het rollen onderbroken en worden tegenover elkaar liggende kanten van het filtreerpapier opgeheven zodat de naar de omtrek gerolde prills weer naar het midden worden verplaatst .  Volg hierbij de volgende procedure : maak vier volledig rondgaande bewegingen, eerst rechtsom, dan linksom; rol de prills vervolgens terug naar het midden, zoals hierboven omschreven . Deze werkwijze moet drie maal worden herhaald ( 24 rondgaande  bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten ). Vervolgens wordt voorzichtig een nieuw vel filtreerpapier tussen het onderste en het daarbovenliggende vel geschoven en worden de prills op het nieuwe vel gerold door het opheffen van het bovenste vel .  Leg een nieuw vel filtreerpapier op de prills en herhaal de hierboven beschreven procedure. Breng de prills onmiddellijk na het rollen over in een getarreerde schaal en weeg deze ten einde de massa van de achtergebleven hoeveelheid dieselolie tot op  0,01 g nauwkeurig te bepalen.  6.4 .  Herhaling van de rolbewegingsprocedure en hernieuwde weging Indien wordt vastgesteld dat de hoeveelheid dieselolie die in het monster is achtergebleven gelijk is aan of meer bedraagt dan 2,00 g, wordt het monster op een nieuw stel vellen filtreerpapier overgebracht en wordt de rolprocedure herhaald, waarbij de  hoeken overeenkomstig 6.3 ( 2×8 rondgaande bewegingen, een maal opheffen ) worden opgeheven . Daarna wordt het monster opnieuw gewogen .  7 .  Weergave van de resultaten 7.1 .  Berekeningmethode en formule De olieretentie bij elke bepaling ( 6 .0 ) uitgedrukt in een gewichtspercentage van het gezeefde monster, resulteert uit de volgende vergelijking :  olieretentie =  m2-m1   olieretentie = m2-m1 m1  × 100, waarin :   m1 = de massa van het gezeefde monster ( 6.1 ) in grammen m2 = de massa van het monster overeenkomstig 6.3 of 6.4 in grammen na de laatste weging .  Als resultaat wordt het rekenkundig gemiddelde van de twee afzonderlijke bepalingen genomen .    METHODE 3 . BEPALING VAN DE BRANDBARE BESTANDDELEN  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit hoofdstuk wordt de procedure omschreven voor de bepaling van de brandbare bestanddelen in enkelvoudige kunstmeststoffen op basis van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Kooldioxide afkomstig van anorganische vulstoffen wordt vooraf met behulp van zuur verwijderd . De organische verbindingen worden geoxideerd door middel van een mengsel van chroomzuur en zwavelzuur . Het gevormde kooldioxide wordt geabsorbeerd in een  oplossing van bariumhydroxide . Het neerslag wordt opgelost in een zoutzuuroplossing en bepaald door terugtitrering met een natriumhydroxydeoplossing .  3 .  Reagentia 3 .1 .  Chroomtrioxide ( Cr2O3 ) pro analyse 3.2 .  Zwavelzuur met een dichtheid van 1,83 g/ml bij 20 gC, 60 volumeprocent : in een bekerglas van 1 l wordt 360 ml water gebracht en daarna wordt voorzichtig 640 ml zwavelzuur toegevoegd .  3.3 .  Zilvernitraat : oplossing 0,1 M .  3.4 .  Bariumhydroxide :  15 g bariumhydroxide ( Ba ( OH)2· 8 H2O ) wordt afgewogen en volledig in warm water opgelost . De oplossing wordt in een maatkolf van 1 l overgebracht, afgekoeld, tot de maatstreep aangevuld, gemengd en door een vouwfilter gefiltreerd .  3.5 .  Zoutzuur : 0,1 M standaardoplossing .  3.6 .  Natriumhydroxide : 0,1 M standaardoplossing .  3.7 .  Broomfenolblauw : oplossing van 0,4 g/l in water .  3 .8 .  Fenolftaleïne : oplossing van 2 g/l in 60 % volume ethanol .  3.9 .  Natronasbest : deeltjesgrootte 1,0 tot 1,5 mm .  3.10 .  Gedemineraliseerd water, versgekookt ter verwijdering van kooldioxide .  4 .  Apparatuur 4.1 .  Gangbare laboratoriumuitrusting waaronder :  - filterkroes met filterplaat van gesinterd glas, inhoud 15 ml, plaatdoorsnede 20 mm, totale hoogte 50 mm, porositeit 4 ( poriëndiameter 5-15 micrometer );  - beker van 600 ml .  4.2 .  Stikstof onder druk .  4.3 .  Opstelling bestaande uit de volgende delen, zo mogelijk gekoppeld met bolvormige slijpstukverbindingen ( zie fig . 2 ):  4.3.1 .  absorptiebuis A, lengte ongeveer 200 mm, doorsnede 30 mm, gevuld met natronasbest ( 3.9 ) dat met glasvezelproppen op zijn plaats wordt gehouden,  4.3.2 .  reactiekolf B, inhoud 500 ml, met ronde bodem en zijopening,  4.3.3 .  Vigreuxkolom van ongeveer 150 mm ( C '),  4.3.4 .  koeler C met dubbel koeloppervlak, lengte 200 mm,  4 .3.5 .  Drechselfles D voor het opvangen van eventueel overgedestilleerd zuur,  4.3.6 .  ijsbad E voor het koelen van de Drechselfles,  4.3.7 .  twee absorptieflessen F1 en F2, doorsnede 32-35 mm, waarvan de gasverdeler bestaat uit een gesinterd glazen schijf van 10 mm met lage porositeit,  4.3.8 .  afzuigpomp en ventiel G bestaande uit een glazen T-stuk in de afvoerleiding waarvan het vrije uiteinde via een rubberslang met slangklem is verbonden met een capillair .  Opgepast! Het gebruik van een kokende chroomzuuroplossing in een apparaat onder verminderde druk is gevaarlijk en vereist gepaste voorzorgsmaatregelen .  5.  Werkwijze 5.1 .  Monsterneming Ongeveer 10 g ammoniumnitraatkorrels worden op 0,001 g nauwkeurig afgewogen .  5.2 .  Verwijdering van carbonaten Breng de monsterhoeveelheid in reactiekorf B . Voeg hieraan 100 ml H2SO4 ( 3.2 ) toe . De prills zijn bij kamertemperatuur in ongeveer 10 minuten opgelost . Bouw de opstelling op zoals aangegeven in de figuur : sluit absorptiebuis A aan een zijde via een  reduceerventiel met een kwikkolom van 5 à 6 mm op de stikstofbron ( 4.2 ) en aan de andere kant op de gasinleidbuis in de reactiekolf aan . Plaats de vigreuxopzet ( C ') en de op koelwater aangesloten koeler ( C ). Stel in de oplossing een kalme stikstofstroom  in, verwarm de oplossing tot koken en houdt deze 2 minuten aan de kook . Daarna mag deze niet meer bruisen . Indien er belvorming te zien is wordt de verwarming 30 minuten voortgezet . Laat vervolgens ten minste 20 minuten onder doorstromende stikstof  afkoelen .  Bouw de opstelling verder op volgens de figuur, waarbij de koeler wordt verbonden met de Drechselfles ( D ) en deze met de absorptieflessen F1 en F2 . Tijdens het monteren blijft er stikstof stromen .  Breng in elk van de absorptieflessen snel 50 ml bariumhydroxideoplossing ( 3.4 ).  Leid gedurende ongeveer 10 minuten stikstof door . De oplossing in de absorptieflessen moet helder blijven . Zoniet, dan moet de verwijdering van carbonaten worden herhaald .  5.3 .  Oxidatie en absorptie Verwijder de stikstofinleidbuis, breng via deze opening snel 20 g chroomtrioxide ( 3.1 ) en 6 ml zilvernitraatoplossing ( 3.3 ) in de reactiekolf ( B ) en breng de inleidbuis weer op zijn plaats . Sluit de opstelling op de afzuigpomp aan en stel een zodanige  stikstofstroom in dat er door de gesinterde glazen schijven in de absorptieflessen F1 en F2 voldoende gas stroomt .  Verwarm de inhoud van reactiekolf B tot koken en houd het mengsel gedurende 1 uur 30 minuten aan de kook (;). Omdat het bariumcarbonaatneerslag de gasverdeler van gesinterd glas soms verstopt, kan het nodig zijn de afzuigpomp in werking te stellen en de  stikstofstroom met behulp van het ventiel G bij te regelen . De bariumhydroxideoplossing in absorptiefles F2 dient helder te blijven anders moet de proef worden herhaald .  Schakel na het verstrijken van de kooktijd de verwarming uit en demonteer de opstelling . Was beide gasverdelers aan binnen - en buitenkant met vers gekookt gedistilleerd water en vang het waswater in een bijhorende absorptiefles op . Plaats beide  gasverdelers in een bekerglas van 600 ml dat later voor de bepaling wordt gebruikt .  Filtreer achtereenvolgens de inhoud van absorptiefles F2 en die van absorptiefles F1 snel onder afzuiging door de glasfilterkroes . Spoel de resten neerslag met 50 ml versgekookt gedistilleerd water op de filterkroes en was het neerslag op de kroes met  nog eens 50 ml van dat water . Plaats de kroes in het bekerglas van 600 ml en voeg hieraan 100 ml water toe . Breng in elk van de absorptieflessen 50 ml gekookt water en leid gedurende 5 minuten stikstof door de gasverdelers . Voeg dit water bij de inhoud  van het bekerglas . Herhaal deze spoelgang zodat de gasverdelers goed gespoeld zijn .  5.4 .  Bepaling van de carbonaten afkomstig van het organisch materiaal Voeg aan de oplossing in het bekerglas vijf druppels fenolftaleïne ( 3.8 ) toe . De oplossing wordt rood . Titreer met zoutzuur ( 3.5 ) totdat de kleur juist volledig is verdwenen . Roer de oplossing goed door de filterkroes om te controleren of de rose kleur  niet opnieuw verschijnt . Voeg vervolgens vijf druppels broomfenolblauw ( 3.7) toe en titreer met zoutzuur ( 3.5 ) tot de kleur omslaat naar geel . Voeg vervolgens een overmaat van 10 ml zoutzuur toe .  Kook de oplossing ten hoogste 1 minuut . Controleer zorgvuldig of er geen neerslag meer over is .  Koel de oplossing af en titreer de overmaat zuur vervolgens terug met de natriumhydroxideoplossing ( 3.6 ) 6 .  Blancobepaling Parallel aan de bepaling wordt volgens dezelfde werkwijze en met dezelfde hoeveelheid van alle reagentia een blanco bepaling uitgevoerd .  7 .  Weergave van de resultaten Het gehalte aan brandbare bestanddelen ( C ) uitgedrukt in massapercentage totaal koolstof, wordt berekend met de volgende formule C % = 0,06 ×  V1-V2   C % = 0,06 × V1-V2 E  waarbij E2 = de massa in gram van de testhoeveelheid V1 = het totaal volume in milliliters van 0,1 M zoutzuur toegevoegd na de verandering van kleur van de fenolftaleinen V2 = het volume in milliliters van de 0,1 M natriumhydroxideoplossing gebruikt voor terug - titrering (;) Voor de meeste organische stoffen is bij gebruik van zilvernitraat als katalysator een reactietijd van 1 uur en 30 minuten voldoende .  EWG:L888UMBH02.94 FF : 8UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1532 mm;   252 Zeilen;   16709 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde :     METHODE 4 . BEPALING VAN DE pH-WAARDE  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven voor de meting van de pH-waarde van een oplossing van een enkelvoudige ammoniumnitraatmeststof met een hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Meting van de pH van een ammoniumnitraat-oplossing door middel van een pH-meter .  3 .  Reagentia Kooldioxide-vrij gedistilleerd of gedemineraliseerd water .  3.1 .  Bufferoplossing met een pH van 6,88 bij 20 °C Los 3,40 (± 0,01 ) g kaliumdihydrogeenorthofosfaat ( KH2PO4 ) op in ongeveer 400 ml water . Los vervolgens 3,55 (± 0,01 ) g dinatriumhydrogeenorthofosfaat ( Na2 HPO4 ) op in ongeveer 400 ml water . Breng de twee oplossingen kwantitatief over in een maatkolf van  1 000 ml, vul aan tot de maatstreep en meng . Bewaar deze oplossing in een luchtdicht afgesloten vat.  3.2 .  Bufferoplossing met een pH van 4,00 bij 20 °C Los 10,21 (± 0,01 ) g kaliumhydrogeenftalaat ( KHC8O4H4 ) op in water, breng het kwantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml, vul aan tot de maatstreep en meng .  Bewaar deze oplossing in een luchtdicht afgesloten vat .  3.3 .  Ook in de handel verkrijgbare pH-standaardoplossing mogen worden gebruikt .  4 .  Apparatuur pH-meter met glas - en calomel - of gelijkwaardige elektroden, met een gevoeligheid van 0,05 pH-eenheid .  5 .  Methode 5.1 .  IJking van de pH-meter De pH-meter ( 4 ) wordt bij een temperatuur van 20 (± 1 ) °C geijkt met behulp van de bufferoplossingen ( 3.1, 3.2 of 3.3 ). Gedurende de gehele bepaling wordt met een lage stroomsnelheid stikstof over het oppervlak van de oplossing geleid .  5.2 .  Bepaling Voeg aan 10 (± 0,01 ) g van het monster in een bekerglas van 250 ml, 100,0 ml water toe . Verwijder de onoplosbare deeltjes door de vloeistof te filtreren, te decanteren of te centrifugeren . Meet de pH-waarde van de heldere oplossing bij een temperatuur  van 20 (± 1 ) °C; volg hierbij dezelfde procedure als bij de ijking van de meter .  6 .  Weergave van de resultaten Druk het resultaat uit in pH-eenheden met een nauwkeurigheid van 0,1 eenheid; vermeld hierbij de gebruikte temperatuur .    METHODE 5 . BEPALING VAN DE KORRELGROOTTE  1.  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven voor het zeven van enkelvoudige ammoniumni - traat-meststoffen met een hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Het monster wordt op een kolom van drie zeven met de hand of mechanisch gezeefd . Van de op iedere zeef achtergebleven hoeveelheid wordt het gewicht bepaald en er wordt berekend welk percentage van het materiaal de benodigde zeven is gepasseerd .  3 .  Apparatuur 3.1 .  Standaarddraadzeven met een diameter van 200 mm en een maaswijdte van respectievelijk 2,0 mm,  1,0 mm en 0,5 mm . Een deksel en een opvangbodem voor deze zeven .  3.2 .  Balans met een nauwkeurigheid van 0,1 g .  3.3 .  Zeefmachine ( indien beschikbaar ) die zeven zowel in verticale als in horizontale richting kan schudden .  4 .  Werkwijze 4.1 .  Verdeel het monster in representatieve porties van ongeveer 100 g .  4.2 .  Weeg een van deze porties met een nauwkeurigheid van 0,1 g .  4.3 .  Stel de zeefkolom op in volgorde van oplopende maaswijdte ( opvangbodem, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm ) en breng de afgewogen portie op de bovenste zeef . Bevestig het deksel aan de bovenzijde van de zeefkolom .  4.4 .  Schud de kolom met de hand of machinaal zowel in verticale als in horizontale richting; tik, indien met de hand wordt geschud, zo nu en dan tegen de kolom . Schud gedurende tien minuten of totdat de hoeveelheid die in één minuut iedere zeef passeert  minder bedraagt dan 0,1 g .  4.5 .  Verwijder beurtelings de zeven van de kolom en verzamel het daarop achtergebleven materiaal; borstel indien nodig met een zachte borstel aan de onderzijde .  4.6 .  Weeg het op iedere zeef achtergebleven en in de vergaarbak opgevangen materiaal met een nauwkeurigheid van 0,1 g .  5 .  Berekening van de resultaten 5.1.  Het gewicht van de fracties wordt omgerekend in een percentage van het totaal gewicht van de fracties ( niet van de oorspronkelijk opgebrachte hoeveelheid ).  Bereken het percentage in de opvangbodem ( d.w.z . <  0,5 mm ): A %.  Bereken het op de zeef van 0,5 mm achtergebleven percentage : B %.  Bereken het percentage dat de zeef van 1,0 mm passeert : ( A + B ) %.  Het totaal gewicht van de fracties mag niet meer dan 2 % afwijken van het gewicht van de overgebrachte hoeveelheid .  5.2 .  Er moeten ten minste twee afzonderlijke bepalingen worden uitgevoerd; het verschil tussen de afzonderlijke resultaten mag voor A niet groter zijn dan 1,0 % absoluut en voor B niet groter dan 1,5 % absoluut . Als dit niet het geval is moet de bepaling  worden herhaald .  6 .  Weergave van de resultaten 6.1 .  Vermeld het gemiddelde van de twee waarden voor A en voor A + B .    METHODE 6 . BEPALING VAN HET CHLOORGEHALTE ( ALS CHLORIDE-ION )  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van chloorgehalte ( als chloride-ion ) van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat met een hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Het gehalte aan chloride-ionen opgelost in water wordt door middel van een potentiometrische titratie met zilvernitraat in zuur milieu bepaald .  3 .  Reagentia Gedistilleerd of gedemineraliseerd water, vrij van cloorionen .  3.1 .  Aceton, p.a .  3.2 .  Salpeterzuur, geconcentreerd ( dichtheid bij 20 °C : 1,40 g/ml ) 3.3 .  Zilvernitraat, 0,1 M-standaardoplossing .  Bewaar deze oplossing in een bruine glazen fles .  3.4 .  Zilvernitraat, 0,004 M-standaardoplossing; bereid deze oplossing vlak voor gebruik .  3.5 .  Kaliumchloride, 0,1 M-standaardreferentieoplossing .  Weeg tot op 0,1 mg nauwkeurig af, 3,7276 g kaliumchloride p.a . die vooraf één uur in een oven bij 130 °C is gedroogd en in een exsiccator tot kamertemperatuur is afgekoeld . Los op in een weinig water en breng de oplossing kwantitatief over in een maatkolf van 500 ml, vul aan tot de maatstreep en meng .  3.6 .  Kaliumchloride, 0,004 M-standaardreferentieoplossing . Bereid deze oplossing vlak voor gebruik .  4 .  Apparatuur 4.1 .  Potentiometer met zilverindicatorelektrode en calomelreferentie-elektrode, gevoeligheid 2 mV, meetgebied -500 tot ± 500 mV .  4.2 .  Zoutbrug met een verzadigde kaliumnitraatoplossing, verbonden met de calomelelektrode ( 4.1 ), aan de uiteinden voorzien van poreuze stoppen .  Opmerking : deze zoutbrug is niet nodig indien elektroden van zilver en kwiksulfaat worden gebruikt .  4.3 .  Magneetroerder, met een met teflon bekleed roerstaafje .  4.4 .  Microburet, met fijne punt, met maatverdeling van 0,01 ml .  5 .  Werkwijze 5.1 .  Standaardisering van de zilvernitraatoplossing Breng in twee lagen bekerglazen van geschikte inhoud ( bijvoorbeeld 250 ml ), 5,00 ml respectievelijk 10,00 ml van de juiste standaardreferentieoplossing kaliumchloride . Titreer de inhoud van elk bekerglas als volgt :  Voeg 5 ml salpeterzuur ( 3.2 ), 120 ml aceton ( 3 .1 ) en voldoende water toe zodat het totale volume ongeveer 150 ml wordt .  Breng het roerstaafje ( 4.3 ) in het bekerglas en zet de roerder in werking . Breng de zilverelektrode ( 4.1 ) en het vrije einde van de zoutbrug ( 4.2 ) in de oplossing, verbind de elektroden met de potentiometer ( 4.1 ) en noteer, nadat de nulinstelling van  het apparaat is gecontroleerd, de waarde van de beginpotentiaal .  Titreer met de microburet ( 4.4 ); voeg eerst toe 4 respectievelijk 9 ml zilvernitraatoplossing die overeenkomt met de gebruikte standaardreferentieoplossing kaliumchloride . Vervolg de toevoeging van 0,0004 M-oplossingen met 0,1 ml tegelijk en van 0,1 ml  tegelijk en van 0,1 M-oplossingen met 0,05 ml tegelijk . Wacht na elke toevoeging tot de potentiaal is gestabiliseerd .  Noteer in een tabel in de eerste twee kolommen de toegevoegde volumes en de bijhorende waarden van de potentiaal .  Noteer in een derde kolom van de tabel de stapsgewijze verhogingen ( D1E ) van de potentiaal E . In een vierde kolom komen de verschillen ( D2E ), positief of negatief tussen de potentiaalstijgingen ( D1E ) te staan . Het einde van de titratie wordt gevormd  door de toevoeging van 0,1 dan wel 0,05 ml ( V1 ) zilvernitraatoplossing die de maximale waarde van D1E geeft .  Voor het berekenen van het juiste volume ( Veq ) van de zilvernitraatoplossing die overeenkomt met het eindpunt van de reactie wordt gebruik gemaakt van de formule  Veq = V0 + ( V1 × b  Veq = V0 + ( V1 × b B  )  waarin :  V0  = het totale volume in milliliters van de zilvernitraatoplossing dat direct onder het volume ligt dat de grootste waarde van D1E geeft;  V1 = het volume in milliliters van de laatste toegevoegde hoeveelheid zilvernitraatoplossing ( 0,1 of 0,05 ml );  b   = de laatste positieve waarde van D2E;  B  = de som van de absolute waarden van de laatste positieve waarde van D2E en de eerste negatieve waarde van D2E (zie voorbeeld tabel 1 ).  5.2 .  Blanco bepaling Er wordt een blanco bepaling uitgevoerd en het resultaat daarvan wordt in de berekening van het eindresultaat verwerkt .  Het resultaat V4 van de blanco proef op de reagentia wordt, in milliliters, gegeven door de formule V4 = 2V3 - V2 waarin :  V2 = het exacte aantal milliliters ( Veq ) van de zilvernitraatoplossing dat overeenkomt met de titratie van 100 ml van de gebruikte standaardreferentieoplossing van kaliumchloride;  V3 = het exacte aantal milliliters ( Veq ) van de zilvernitraatoplossing dat overeenkomt met de titratie van 5 ml van de gebruikte standaardreferentieoplossing van kaliumchloride .  5.3 .  Controle bepaling De blanco bepaling kan tegelijkertijd dienen als controle op de bevredigende werking van apparatuur en op de juiste afwikkeling van de testprocedure .  5.4 .  Bepaling Weeg een hoeveelheid monster tussen 10 en 20 g, op 0,01 g nauwkeurig af en breng dit kwantitatief over in een bekerglas van 250 ml . Voeg hieraan 20 ml water, 5 ml salpeterzuur ( 3.2 ), 120 ml aceton ( 3.1 ) en voldoende water toe zodat het totale volume  ongeveer 150 ml wordt .  Breng het roerstaafje ( 4.3 ) in het bekerglas, plaats het bekerglas op de roerder en stel de roerder in werking . Plaats de zilverelektrode ( 4.1 ) en het vrije uiteinde van de brug ( 4.2 ) in de oplossing, verbind de elektroden met de potentiometer ( 4.1 ) en  noteer, nadat de nulinstelling van het apparaat is gecontroleerd, de waarde van de beginpotentiaal .  Titreer met de zilvernitraatoplossing uit de microburet ( 4.4 ) in hoeveelheden van 0,1 ml tegelijk . Wacht na elke toevoeging tot de potentiaal gestabiliseerd is .  Ga verder met de titratie als aangegeven in 5.1 beginnende bij de vierde alinea : "Noteer in een tabel in de eerste twee kolommen de toegevoegde volumes en de bijhorende waarden van de potentiaal . . ." 6 .  Weergave van de resultaten Het resultaat van de analyse wordt weergegeven als het percentage chloor dat in het voor analyse ontvangen monster aanwezig is . Het chloorgehalte ( Cl ) wordt berekend uit de formule :  Cl % =  0,03545 × T x ( V5-V4 ) × 100   Cl % = 0,03545 × T × ( V5-V4 ) × 100 m  waarin :  T = het getal dat de molariteit van de gebruikte zilvernitraatoplossing weergeeft;  V4 = het resultaat in milliliters van de blanco bepaling ( 5.2 );  V5 = de waarde in milliliters van Veq voor de bepaling ( 5.4 );  m = de massa in gram van het monster .  Tabel 1 Voorbeeld     Volume van de zilvernitraatoplossing V Potentiaal  E ml mV D1 E D2 E 4,80 176 35 4,90 211 +37 72 5,00 283 -49 23 5,10 306 -10 13 5,20 319  VEQ = 4,9 + 0,1 ×  37 + 49  = 4,943   Veq = 4,9 + 0,1 × 37 37 + 49  = 4,943    METHODE 7 . BEPALING VAN KOPER  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van het kopergehalte van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en met een hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Het monster wordt opgelost in verdund zoutzuur en het kopergehalte wordt bepaald door middel van atomaire absorptie spectrofotometrie .  3 .  Reagentia 3.1 .  Zoutzuur ( dichtheid bij 20 °C : 1,18 g/ml ) 3.2.  Zoutzuur, 6 M - oplossing 3.3 .  Zoutzuur, 0,5 M - oplossing 3.4 .  Ammoniumnitraat 3.5 .  Waterstofperoxide, 30 % 3.6.  Koperoplossing (¹) ( stockoplossing ): weeg 1 g zuiver koper af met een nauwkeurigheid van 0,001 g, los dit op in 25 ml van 6 M-zoutzuuroplossing ( 3.2 ), voeg 5 ml waterstofperoxide ( 3.5 ) in delen toe en vul aan het water tot 1 liter . 1 ml van deze  oplossing bevat 1 000 mcg koper ( Cu ).  3.6.1 .  Koperoplossing ( verdund ): pipetteer 10,0 ml van de stockoplossing in een maatkolf van 100 ml, vul aan met water tot de maatstreep en meng . Pipetteer hieruit 10 ml in een maatkolf van 100 ml, vul aan met water tot de maatstreep en meng . 1 ml van de  uiteindelijke oplossing bevat 10 mcg koper ( Cu ).  Maak deze oplossing vlak voor het gebruik gereed .  4 .  Apparatuur Atomaire absorptiespectrofotometer met een koperlamp ( 324,8 nm ) (¹) Er mag ook gebruik worden gemaakt van in de handel verkrijgbare standaardkoperoplossingen .      5 .  Werkwijze 5.1 .  Monstervoorbereiding Weeg 25 g van het monster af met een nauwkeurigheid van 0,001 g, breng deze hoeveelheid over in een bekerglas van 400 ml en voeg voorzichtig 20 ml zoutzuur ( 3.1 ) toe ( er kan een heftige reactie ontstaan door de vorming van kooldioxide ). Voeg, indien  nodig, meer zoutzuur toe . Wanneer het bruisen is opgehouden, wordt de oplossing op een stoombad drooggedampt; hierbij wordt zo nu en dan geroerd met een glazen roerstaaf . Voeg 15 ml 6 M-zoutzuuroplossing ( 3.2 ) en 120 ml water toe . Roer met de glazen  roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas . Kook de oplossing voorzichtig tot het residu volledig is opgelost en laat afkoelen .  De oplossing wordt kwantitatief overgebracht in een maatkolf van 250 ml; was het bekerglas met 5 ml 5 M-zoutzuur ( 3.2 ) en twee maal met 5 ml kokend water . Vul tot de maatstreep aan met 0,5 M-zoutzuur ( 3.3 ) en meng voorzichtig .  De oplossing wordt gefiltreerd door kopervrij filtreerpapier  (¹), waarbij de eerste 50 ml niet wordt opgevangen .  5.2 .  Blanco oplossing Bereid een blanco oplossing waarbij alleen het monster wordt weggelaten en houdt hiermede rekening bij de berekening van de eindresultaten .  5.3 .  Bepaling 5.3.1 .  Bereiding van de monster - en blanco oplossingen Verdun de monsteroplossing ( 5.1 ) en de blanco oplossing ( 5.2) met de 0,5 M-zoutzuuroplossing ( 3.3 ) tot een koperconcentratie waarbij het meetresultaat binnen het optimale meetgebied van de spectrofotometer valt . In normale gevallen behoeft de oplossing  niet te worden verdund .  5.3.2 .  Bereiding van de ijkoplossingen Bereid door verdunning van de standaardoplossingen ( 3.6 ) met de 0,5 M-zoutzuuroplossing ( 3.3 ) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer ( 0 tot 5,0 mg/l Cu ). Alvorens aan te vullen tot de  maatstreep wordt aan elke oplossing ammoniumnitraat (3.4 ) toegevoegd tot een concentratie van 10 % gewichtsvolume .  5.4 .  Meting Stel de spectrofotometer ( 4 ) in op een gollengte van 324,8 nm en gebruik een oxiderende lucht/acetyleenvlam . Verstuif achtereenvolgens in drievoud de ijkoplossing ( 5.3.2 ), de monsteroplossing en de blanco oplossing ( 5.3.1 ); spoel het instrument na elke  verstuiving met gedistilleerd water . Teken de ijkcurve door verticaal de gemiddelde absorptie van elke standaard uit te zetten en horizontaal de bijbehorende koperconcentraties in mcg/ml .  Bepaal aan de hand van de ijkcurve de koperconcentratie in het uiteindelijke monster en de blanco oplossingen .  6 .  Weergave van de resultaten Bereken het kopergehalte van het monster, rekening houdend met het gewicht van het monster en de tijdens de analyse uitgevoerde verdunningen en de waarde van de blanco . Het resultaat wordt uitgedrukt als mg Cu/kg .  (¹) Whatman 541 of gelijkwaardig .  EWG:L888UMBH03.94 FF : 8UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1522 mm;   287 Zeilen;   15494 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde : 38334 Montan Holland                 BIJLAGE III   BEPALING VAN DE DETONATIEGEVOELIGHEID  1 .  Omvang en toepassingsgebied In dit document wordt de methode beschreven ter vaststelling van de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte .  2 .  Principe Het monster wordt na opsluiting in een stalen buis blootgesteld aan de detonatie van een explosieve donorlading . De voortplanting van de detonatie wordt bepaald uit de mate van compressie van loden cilinders waarop de buis tijdens de proef in  horizontale stand steunt .  3 .  Materialen 3.1 .  Kneedbare springstof met 83-86 % pentriet Dichtheid : 1 500-1 600 kg/m³ Detonatiesnelheid : 7 300-7 700 m/s Massa : 500 (± 1 ) g 3.2 .  Zeven stukken soepel slagsnoer met niet-metalen omhulsel Vulgewicht : 11-13 g/m Lengte van elk slagsnoerstuk : 400 (± 2 ) mm 3.3 .  Geperst springstofpatroon met opening voor plaatsing van een slagpijpje Springstof : Hexogeen/was 95/5, tetryl of vergelijkbare secundaire springstof, met of zonder toevoeging van grafiet Dichtheid : 1 500-1 600 kg/m³ Diameter : 19-21 mm Hoogte : 19-23 mm Centrale ligplaats voor slagpijpje : diameter 7-7,3 mm diepte 12 mm 3.4 .  Naadlos getrokken stalen buis volgens ISO 65-1981, zware uitvoering, nominale afmetingen DN 100 ( 4 ") Uitwendige diameter : 113,1-115,0 mm Wanddikte : 5,0-6,5 mm Lengte : 1 005 (± 2 ) mm 3.5 .  Bodemplaat Materiaal : goed lasbaar staal Afmetingen : 160×160 mm Dikte : 5-6 mm 3.6 .  Loden cilinders Aantal : zes Diameter : 50 (± 1 ) mm Hoogte : 100-101 mm Materiaal : zacht lood, 99,5 % lood 3.7 .  Stalen blok Lengte : minimaal 1 000 mm Breedte : minimaal 150 mm Hoogte : minimaal 150 mm Massa : minimaal 300 kg indien het stalen blok niet op een vaste ondergrond steunt .  3.8 .  Cilindervormig omhulsel van kunststof of karton voor donorlading Wanddikte : 1,5-2,5 mm Diameter : 92-96 mm Hoogte : 64-67 mm 3.9 .  Elektrisch of ander slagpijpje met een sterkte van 8-10 3.10 .  Houten schijf Diameter 92-96 mm, aan te passen aan de inwendige diameter van de stalen buis ( 3.4 ) Dikte : 20 mm 3.11 .  Houten pen van dezelfde afmetingen als het slagpijpje ( 3.9 ) 3.12 .  Spelden ( met een maximale lengte van 20 mm ) en nietpistool 4 .  Werkwijze 4.1 .  Gereedmaken van de donorlading voor plaatsing in de stalen buis Voor de initiatie van de springstof in de donorlading bestaan twee methoden die afhankelijk zijn van de hiervoor beschikbare middelen .  4 .1.1 .  7-punts simultaaninitiëring ( Een gebruiksklare donorlading is afgebeeld in figuur 1 ) 4.1.1.1 .  De houten schijf ( 3.10 ) wordt in het midden en op zes symmetrisch op een concentrische cirkel ( diameter 55 mm ) verdeelde punten evenwijdig aan de aslijn van de schijf doorboord . De diameter van de boorgaten moet 6-7 mm bedragen ( zie doorsnede A-B in figuur 1 ), afhankelijk van de diameter van het gebruikte slagkoord ( 3.2 ).  4.1.1.2 .  Van een soepel slagsnoer ( 3.2 ) worden zeven stukken met een lengte van 400 mm zodanig afgesneden dat elk springstofverlies aan de uiteinden wordt vermeden; hiertoe wordt elk van de uiteinden direkt verlijmd . De zeven stukken worden elk door één van de  daarvoor bestemde boorgaten in de houten schijf ( 3.10 ) geschoven, en wel zodanig dat de uiteinden van de stukken enkele centimeters aan de andere zijde van de schijf uitsteken .  Vervolgens wordt op 5 tot 6 mm van elk uiteinde in het textielgedeelte van het snoer in dwarsrichting een kleine speld ( 3.12 ) gestoken; vanaf dit punt wordt het snoer aan de buitenzijde over een lengte van ongeveer 2 cm met lijm bestreken . Tenslotte  wordt door het aantrekken in de lengterichting van elk stuk de speld in contact gebracht met de houten schijf .  4.1.1.3 .  De kneedspringstof ( 3.1 ) wordt gekneed in de vorm van een cilinder met een doorsnede van 92-96 mm, welke is aangepast aan de diameter van het cilindrisch omhulsel ( 3.8 ) waar hij wordt ingeschoven, waarbij het cilindrisch omhulsel verticaal op een vlakke ondergrond staat . Daarna wordt de houten schijf (¹) met de zeven snoerstukken hierop  geplaatst en op de springstof vastgedrukt . De hoogte van het cilindrisch omhulsel ( 64-67 mm ) dient zo te worden aangepast dat de bovenrand niet boven de houten schijf uitsteekt . Tenslotte wordt het cilindrisch omhulsel over de gehele omtrek vastgeniet  aan de houten schijf .  4.1.1.4 .  De vrije uiteinden van de zeven stukken slagsnoer moeten zodanig over de buitenomtrek van de pen ( 3.11 ) worden aangebracht dat zij zich ten opzichte hiervan in een loodrecht hierop staand vlak bevinden; daarna worden zij met behulp van plakband om de  pen gebundeld (²).  4.1.2 .  Centrale initiëring door een springstofpatroon Een gebruiksklare donorlading is in fig . 2 afgebeeld .  4.1.2.1 .  Vervaardiging van een springstofpatroon Met de nodige voorzorgsmaatregelen wordt 10 g van de secundaire springstof ( 3.3 ) in een perspot gebracht met een inwendige diameter tussen 19 en 21 mm en tot de juiste vorm en dichtheid samengeperst ). ( Er dient zo veel mogelijk gestreefd te worden naar  een verhouding tussen diameter en hoogte van 1:1 ).  In het centrum van het bodemvlak van de perspot bevindt zich een stift met een hoogte van 12 mm en een diameter van 7-7,3 mm ( afhankelijk van de diameter van het te gebruiken slagpijpje ), waardoor in de patroon een cilindervormige uitsparing wordt  gevormd waarin later het slagpijpje wordt geplaatst .  4.1.2.2 .  Vervaardiging van de donorlading De kneedspringstof wordt in het verticaal op een vlak oppervlak staand cilindrisch omhulsel ( 3.8 ) geplaatst en omlaag gedrukt met een houten vorm waardoor de springstof de vorm aanneemt van een cilinder die in het midden is uitgediept . De geperste  patroon wordt in deze uitdieping geplaatst . De cilindrisch voorgevormde kneedspringstof en de patroon worden afgedekt door een houten schijf die voor het inbrengen van een slagpijpje voorzien is van een centraal boorgat met een diameter van 7 -7,3 mm . De  houten schijf en het cilindrisch omhulsel worden kruisgewijs met plakband aan elkaar verbonden . De centrering van het boorgat in de schijf en de ligplaats in de springstofpatroon wordt gewaarborgd door het inbrengen van de houten pen .  (¹) De diameter van de schijf en de binnendiameter van het cilindrisch omhulsel moeten in elk geval overeenstemmen .  (²) Terwijl de zes perifere snoerstukken na afwerking strak liggen moet het centrale snoer enige speling behouden .  4.2 .  Voorbereiding van de stalen buis voor de detonatieproeven In een uiteinde van de stalen buis ( 3.4 ) worden in de buiswand diametraal tegenover elkaar twee gaten met een diameter van 4 mm op een afstand van 4 mm van de rand van de buis geboord .  De bodemplaat ( 3.5 ) wordt door middel van stomplassen aan het andere uiteinde van de buis bevestigd, waarbij de hoek tussen bodemplaat en buiswand ovur de gehele omtrek van de buis met lasmateriaal wordt gevuld .  4.3 .  Vullen en laden van de springstofbuis ( zie figuren 1, 2 en 3 ) 4.3.1 .  De temperatuur van proefmonster, stalen buis en donorlading dient 20 (± 5 ) °C te zijn .  Voor twee detonatieproeven zijn 16 tot 18 kg van het monster nodig .  4.3.2 .  De buis wordt met de vierkante bodemplaat loodrecht op een vlakke, stevige ondergrond, bij voorkeur van beton, geplaatst . De buis wordt tot een derde van zijn hoogte met het monster gevuld en vervolgens telkens vijf maal tot een hoogte van 10 cm  opgetild en losgelaten zodat hij verticaal op de ondergrond valt ten einde de prills resp . granules zo veel mogelijk in de buis te verdichten . Ten einde deze verdichting te bespoedigen wordt de buis, tussen het opheffen en het vallen op de ondergrond,  door middel van tien hamerslagen ( met een hamer met een massa van 750 tot 1 000 g ) op het manteloppervlak in trilling gebracht .  Deze vulprocedure wordt herhaald na toevoeging van een tweede monsterhoeveelheid . Bij de laatste vulling dient de hoeveelheid zo te worden gekozen dat het monster, na verdichting door tien maal optillen en vallen van de buis, alsmede door in totaal  twintig intermitterende hamerslagen, tot ca . 70 mm onder de bovenrand van de buis reikt .  Bij de keuze van de vulhoogte van het monster in de stalen buis dient ervoor te worden gezorgd dat de later in te brengen donorlading ( 4.1.1 of 4.1.2 ) over het gehele oppervlak in nauw contact is met het monster .  4.3.3 .  De donorlading wordt in het open uiteinde van de buis op het monster geplaatst, waarbij de bovenrand van de houten schijf 6 mm onder de rand van de buis ligt . De juiste hoogte voor het noodzakelijke nauwe contact tussen springstof en monster, wordt  bereikt door het toevoegen, respectievelijk wegnemen, van kleine hoeveelheden van het monster . Zoals in de figuren 1 en 2 is aangegeven worden in de boorgaten aan de bovenrand van de buis splitpennen aangebracht die aan de buitenzijde tegen de buis  worden uitgebogen .  4.4 .  Plaatsing van de stalen buis en loden cilinders 4.4.1 .  De grondvlakken van de loden cilinders ( 3.6) worden gemerkt van 1 tot en met 6 . Op een horizontaal geplaatst stalen blok ( 3.7 ) worden op de middellijn van het horizontale vlak zes markeringen op een onderlinge afstand van 150 mm aangebracht, waarbij de  afstand van de eerste markering tot de rand van het stalen blok ten minste 75 mm bedraagt . Op elk van deze markeringen wordt een loden cilinder geplaatst met de middelpunten van de grondvlakken van de cilinders op de markeringen .  4.4.2 .  De overeenkomstig 4.3 gereedgemaakte stalen buis wordt horizontaal op de loden cilinders geplaatst, waarbij de aslijn van de buis parallel moet lopen aan de middellijn van het stalen blok en de gelaste achterrand van de buis zich op een afstand van 50  mm van loden cilinder nr . 6 bevindt . Ten einde zijdelings wegrollen van de buis te voorkomen, kunnen kleine houten wiggen tussen de bovenste cirkelvlakken van de loden cilinders en de buiswand worden geschoven ( telkens één aan elke kant ) of twee  draaibaar met elkaar verbonden houten latten, in de vorm van een kruis, tussen buis en stalen blok worden aangebracht .  Opmerking : Let erop dat de buis met alle zes loden cilinders in contact is; een geringe kromming in het oppervlak van de buis kan worden gecompenseerd door draaiing van de buis om zijn lengteas; indien een loden cilinder te hoog is ( 100 mm ) kan deze  door lichte hamertikken op de vereiste hoogte worden gebracht .  4.5 .  Voorbereiding van de detonatieproef 4.5.1 .  De proefopstelling volgens 4.4 . dient in een bunker of in een dienovereenkomstig daarvoor ingerichte ruimte onder de grond ( mijn, tunnel ) te worden opgebouwd . Zorg ervoor dat de temperatuur van de stalen buis vóór de detonatie op 20 (± 5 ) °C wordt  gehouden .  Opmerking : Indien men niet over een dergelijke explosieruimte zou beschikken, kan eventueel gebruik worden gemaakt van een groeve met betonnen wanden die met houten balken is afgedekt .  In verband met bij de explosie mogelijk vrijkomende stalen scherven met grote kinetische energie, dient een daarop afgestemde afstand in acht te worden genomen tot plaatsen waar zich woningen of wegen bevinden .  4.5.2 .  Bij gebruik van een donorlading met 7-punts simultaaninitiëring dient ervoor te worden gezorgd dat de overeenkomstig de in de voetnoot bij 4.1.1.4 gespannen slagsnoeren zo horizontaal mogelijk liggen .  4.5.3 .  Tenslotte wordt de houten pen vervangen door het slagpijpje . Pas na ontruiming van de gevaarlijke zone en nadat de met de proef belaste personen in dekking zijn gegaan, kan de lading tot ontploffing worden gebracht .  4.5.4 .  Laat de lading ontploffen .  4.6.  Na de explosie en na een zekere wachttijd voor het optrekken van de rook ( gasvormige, soms giftige reactieprodukten zoals bijv . nitreuze dampen ) worden de loden cilinders verzameld en de hoogte met behulp van een schuifmaat gemeten .  De omvang van de stuiking in procenten resulteert uit het verschil met de oorspronkelijke hoogte van 100 mm en wordt voor elke cilinder genoteerd . Bij een schuin verlopende stuiking wordt de hoogste en laagste waarde genoteerd en het gemiddelde daarvan  berekend .  4.7 .  Eventueel kan voor continue meting van de detonatiesnelheid gebruik worden gemaakt van een meetdraad; deze kan in de lengteas van de buis of tegen de buiswand worden aangebracht .  4.8 .  Per monster moeten twee detonatieproeven worden uitgevoerd .  5 .  Beproevingsverslag In het verslag moeten voor elke proef de volgende parameters worden vermeld :  - concrete meetwaarden voor de buitendiameter van de stalen buis en voor de wanddikte,  - Brinell-hardheid van de stalen buis,  - temperatuur van buis en monster vlak voor de ontploffing,  - vuldichtheid ( kg/m ³) van het monster in de buis,  - hoogte van elke loden cilinder na de proef met vermelding van het nummer van de betreffende cilinder,  - wijze van initiëring van de donorlading .  5.1 .  Evaluatie van de beproevingsresultaten Indien bij elk van de proeven ten minste één loden cilinder niet meer dan 5 % werd gestuikt, wordt de proef geslaagd geacht en het monster in overeenstemming beschouwd met de eisen van bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG .  EWG:L888UMBH04.95 FF : 8UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1043 mm;   198 Zeilen;   13129 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde : 38334 Montan Holland


title: Richtlijn 2009/6/EG van de Commissie van 4 februari 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

text:
               5.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/15

      RICHTLIJN 2009/6/EG VAN DE COMMISSIE

   van 4 februari 2009
   tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Nadat een lidstaat op grond van artikel 12 van Richtlijn 76/768/EEG beperkende maatregelen genomen had ten aanzien van het gebruik van diethyleenglycol (DEG) in cosmetische producten is het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC) geraadpleegd. Aangezien het WCC van mening is dat DEG niet als ingrediënt in cosmetische producten mag worden gebruikt, maar dat een maximumconcentratie van 0,1 % DEG als gevolg van verontreinigingen in de cosmetische eindproducten als veilig beschouwd kan worden, moet het gebruik van deze stof in cosmetische producten worden verboden en de aanwezigheid van sporen ervan tot maximaal 0,1 % worden beperkt.

               (2)

               Nadat een lidstaat op grond van artikel 12 van Richtlijn 76/768/EEG beperkende maatregelen genomen had ten aanzien van het gebruik van fytonadion in cosmetische producten is het WCC geraadpleegd. Het WCC is van mening dat het gebruik van fytonadion in cosmetische producten niet veilig is, aangezien die stof een huidallergie kan veroorzaken en personen die daardoor worden getroffen fytonadion dan mogelijk niet meer als geneesmiddel kunnen gebruiken. Daarom moet de stof worden verboden.

               (3)

               Richtlijn 76/768/EEG verbiedt het gebruik in cosmetische producten van stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting (hierna „CMR-stoffen” genoemd) zijn ingedeeld in categorie 1, 2 of 3 van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2). Het gebruik van stoffen die bij Richtlijn 67/548/EEG in categorie 3 zijn ingedeeld, mag echter worden toegestaan, indien zij door het WCC zijn beoordeeld en goedgekeurd.

               (4)

               Het WCC is van mening dat tolueen, een stof die overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG als CMR-stof van categorie 3 is ingedeeld, uit algemeen toxicologisch oogpunt veilig is bij gebruik tot 25 % in nagelproducten; inademing van deze stof door kinderen moet echter worden vermeden.

               (5)

               Nadat een lidstaat op grond van artikel 12 van Richtlijn 76/768/EEG beperkende maatregelen genomen had ten aanzien van het gebruik van diethyleenglycolmonobutylether (DEGBE) en ethyleenglycolmonobutylether (EGBE) in cosmetische producten is het WCC geraadpleegd. Het WCC is van mening dat het gebruik van DEGBE als oplosmiddel in kleurstoffen voor het haar in een concentratie van maximaal 9,0 % geen risico voor de gezondheid van de consument inhoudt. Bovendien is het WCC van mening dat het gebruik van EGBE als oplosmiddel in een concentratie van maximaal 4,0 % in oxidatiekleurstoffen voor het haar en maximaal 2,0 % in niet-oxiderende kleurstoffen voor het haar geen risico voor de gezondheid van de consument inhoudt. Het WCC heeft zich echter niet gebogen over de vraag of deze stoffen veilig zijn bij gebruik in spuitbussen; deze vorm van gebruik moet dan ook worden verboden.

               (6)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG worden overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 5 augustus 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 5 november 2009.
   De bepalingen betreffende de stof tolueen, zoals in punt 2 van de bijlage vermeld onder rangnummer 185 zijn echter van toepassing met ingang van 5 februari 2010.
   Wanneer de lidstaten de in de eerste alinea bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 4 februari 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

      (2)  PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.

      BĲLAGE
      Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  In bijlage II worden de volgende nummers toegevoegd:

                              Nummer

                              Chemische naam

                              CAS-nr.
                              EG-nr.

                              „1370

                              Diethyleenglycol (DEG), voor sporen zie bijlage III
                              2,2′-oxydiethanol

                              CAS-nr. 111-46-6
                              EG-nr. 203-872-2

                              1371

                              Phytonadion [INCI], phytomenadion [INN]

                              CAS-nr. 84-80-0/81818-54-4
                              EG-nr. 201-564-2”

                  2.

                  In bijlage III, eerste deel, worden de volgende rangnummers 185 tot en met 188 toegevoegd:

                              Rangnummer

                              Stof

                              Beperkingen

                              Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

                              Toepassingsgebied en/of gebruik

                              Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

                              Andere beperkingen en eisen

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „185

                              Tolueen
                              CAS-nr. 108-88-3
                              EG-nr. 203-625-9

                              Nagelproducten

                              25 %

                              Buiten bereik van kinderen houden
                              Uitsluitend voor volwassenen

                              186

                              Diethyleenglycol (DEG)
                              CAS-nr. 111-46-6
                              EG-nr. 203-872-2
                              2,2′-oxydiethanol

                              Sporen in ingrediënten

                              0,1 %

                              187

                              Butoxydiglycol
                              CAS-nr. 112-34-5
                              EG-nr. 203-961-6
                              diethyleenglycolmonobutylether (DEGBE)

                              Oplosmiddel in kleurstoffen voor het haar

                              9 %

                              Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)

                              188

                              Butoxyethanol
                              CAS-nr. 111-76-2
                              EG-nr. 203-905-0
                              ethyleenglycolmonobutylether (EGBE)

                              Oplosmiddel in oxidatiekleurstoffen voor het haar

                              4,0 %

                              Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)

                              Oplosmiddel in nietoxiderende kleurstoffen voor het haar

                              2,0 %

                              Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)”


Avis juridique important

|

31999L0039

Richtlijn 1999/39/EG van de Commissie van 6 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 96/5/EG inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 124 van 18/05/1999 blz. 0008 - 0010

RICHTLIJN 1999/39/EG VAN DE COMMISSIEvan 6 mei 1999tot wijziging van Richtlijn 96/5/EG inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen(1), gewijzigd bij Richtlijn 96/84/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 4, lid 1,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding,(1) Overwegende dat bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen, alsook babyvoeding overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 96/5/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Richtlijn 98/36/EG(4), geen enkele stof in een zodanige hoeveelheid mogen bevatten dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en peuters in gevaar wordt gebracht, en dat zonodig onverwijld maximale hoeveelheden van dergelijke stoffen moeten worden vastgesteld;(2) Overwegende dat verschillende regelingen op het gebied van de toegestane maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en in babyvoeding handelsbelemmeringen tussen de lidstaten doen ontstaan;(3) Overwegende dat de maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen die zijn vastgelegd in Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/41/EG(6), in Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG van de Commissie(8), in Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG, en in Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG, de specifieke voorschriften voor bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding onverlet laten;(4) Overwegende dat de Gemeenschap, rekening houdend met haar internationale verplichtingen, in de gevallen waarin de relevante wetenschappelijke informatie ontoereikend is, uitgaande van het voorzorgbeginsel en in afwachting van een aanvullende risicoanalyse op basis van de beschikbare terzake dienende informatie voorlopige maatregelen mag treffen, welke binnen een redelijke termijn opnieuw moeten worden bezien;(5) Overwegende dat op basis van de twee adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van 19 september 1997 en 4 juni 1998 twijfel is gerezen over de adequaatheid van de bestaande waarden voor de aanvaardbare dagelijkse dosis, hierna "ADD" genoemd, met het oog op de bescherming van de gezondheid van zuigelingen en peuters; dat deze twijfel niet alleen betrekking heeft op bestrijdingsmiddelen en residuen van bestrijdingsmiddelen, maar ook op gevaarlijke scheikundige stoffen, en dat de Commissie derhalve de mogelijkheid zal onderzoeken zo spoedig mogelijk maximumniveaus vast te leggen voor zware metalen in voor zuigelingen en peuters bestemde levensmiddelen;(6) Overwegende dat het derhalve voor levensmiddelen voor bijzondere voedingsdoeleinden, bestemd voor zuigelingen en peuters, passend is een zeer lage gemeenschappelijke grenswaarde voor alle bestrijdingsmiddelen vast te stellen in afwachting van een wetenschappelijke studie over en beoordeling van de specifieke relevante stoffen;(7) Overwegende dat deze zeer lage gemeenschappelijke grenswaarde moet worden vastgelegd op 0,01 mg/kg wat in de praktijk het minimum-opspoorbare niveau is;(8) Overwegende dat de Commissie in samenwerking met de betrokken partijen ernaar zal streven de bedoelde studie zo snel mogelijk te voltooien en de in bijlage VII op te nemen passende en wetenschappelijk verantwoorde maximumgehalten vast te stellen;(9) Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen en gezien het feit dat bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen, alsook babyvoeding, bij hun bereiding een grondige bewerking ondergaan, mogelijk is producten te vervaardigen met slechts zeer lage gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen;(10) Overwegende dat bij een klein aantal bestrijdingsmiddelen echter zelfs bij dergelijke lage maximumgehalten de ADD van die bestrijdingsmiddelen in het ergste geval eventueel kan worden overschreden; dat bijgevolg bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding vrij van dergelijke bestrijdingsmiddelen moeten zijn en moeten worden geproduceerd zonder dat die bestrijdingsmiddelen worden gebruikt;(11) Overwegende dat wanneer en zodra ADD's zijn vastgesteld op basis van de overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/1/EG van de Commissie(12), uitgevoerde studies, deze ADD's als basis zullen worden gebruikt voor de vaststelling van maximumniveaus voor residuen in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en in babyvoeding, waarbij de aanpak zal worden gebruikt die in het kader van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG is ontwikkeld;(12) Overwegende dat deze richtlijn gebaseerd is op de huidige kennis over deze stoffen; dat over een eventuele wijziging ervan op basis van de vooruitgang van wetenschap en techniek zal worden beslist overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 89/398/EEG;(13) Overwegende dat Richtlijn 96/5/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;(14) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/5/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Aan artikel 1, lid 4, wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 'residu van bestrijdingsmiddelen': het residu in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en in babyvoeding van een gewasbeschermingsmiddel als omschreven in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(13), met inbegrip van de metabolieten daarvan en de producten die bij de afbraak of de reactie vrijkomen.."2. Artikel 6 komt als volgt te luiden: "Artikel 61. Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen enkele stof bevatten in zodanige hoeveelheden dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en van peuters in gevaar wordt gebracht. De vereiste maximumniveaus voor dergelijke stoffen worden onverwijld vastgesteld.2. Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen residuen van afzonderlijke bestrijdingsmiddelen bevatten met niveaus die hoger liggen dan 0,01 mg/kg, behalve wat de stoffen betreft waarvoor in bijlage VII specifieke maximumgehalten zijn opgenomen, in welk geval bedoelde specifieke maximumgehalten van toepassing zijn.Bovenstaande niveaus hebben betrekking op bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.De analytische methoden ter bepaling van de niveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen zijn de algemeen aanvaarde gestandaardiseerde methoden.3. De in bijlage VIII opgenomen bestrijdingsmiddelen mogen niet worden gebruikt bij landbouwproducten die voor de vervaardiging van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en van babyvoeding zijn bestemd.4. Zonodig worden microbiologische criteria vastgesteld.."3. De volgende bijlagen VII en VIII worden toegevoegd: "BIJLAGE VIISpecifieke maximumgehalten aan residuen (MGR) van bestrijdingsmiddelen in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en in babyvoeding.>PIC FILE= "L_1999124NL.000902.EPS">BIJLAGE VIIIBestrijdingsmiddelen welke niet mogen worden gebruikt bij landbouwproducten die voor de vervaardiging van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en voor de vervaardiging van babyvoeding zijn bestemd.Scheikundige naam van de stof"Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Bedoelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen worden zodanig toegepast dat:a) de handel in met de richtlijn overeenstemmende producten uiterlijk op 30 juni 2000 wordt toegestaan;b) de handel in niet met de richtlijn overeenstemmende producten met ingang van 1 juli 2002 wordt verboden.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 mei 1999.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27.(2) PB L 48 van 19.2.1997, blz. 20.(3) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17.(4) PB L 167 van 12.6.1998, blz. 23.(5) PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26.(6) PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33.(7) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(8) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 25.(9) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.(10) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(11) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(12) PB L 21 van 28.1.1999, blz. 21.(13) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.