title: Richtlijn 2005/27/EG van de Commissie van 29 maart 2005 tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de typegoedkeuring van inrichtingen voor indirect zicht en van voertuigen met deze inrichtingenVoor de EER relevante tekst

text:
               30.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/44

         RICHTLIJN 2005/27/EG VAN DE COMMISSIE
   van 29 maart 2005
   tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de typegoedkeuring van inrichtingen voor indirect zicht en van voertuigen met deze inrichtingen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), en met name op artikel 13, lid 2,
   Gelet op Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de typegoedkeuring van inrichtingen voor indirect zicht en van voertuigen met deze inrichtingen, tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG en tot intrekking van Richtlijn 71/127/EEG (2), en met name op artikel 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2003/97/EG is één van de bijzondere richtlijnen van het bij Richtlijn 70/156/EEG geregelde EG-typegoedkeuringssysteem. De bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden bedoeld voor gebruik op voertuigen zijn derhalve op Richtlijn 2003/97/EG van toepassing.

               (2)

               Teneinde de dode hoek van voertuigen van categorie N2 met een massa van niet meer dan 7,5 ton te verkleinen, moeten bepaalde voorschriften van Richtlijn 2003/97/EG worden gewijzigd.

               (3)

               Sinds 2003 is bij achteruitkijkspiegels aanzienlijke technische vooruitgang geboekt. Thans is het mogelijk om op sommige voertuigen van categorie N2 met een massa van niet meer dan 7,5 ton breedtespiegels te monteren. Het is daarom raadzaam Richtlijn 2003/97/EG te wijzigen door de verplichting om breedtespiegels van klasse IV te monteren, uit te breiden tot die voertuigen van categorie N2 die een soortgelijke cabine als voertuigen van categorie N3 hebben. Het gepaste criterium om de twee typen voertuigen van categorie N2 te onderscheiden, moet zijn of montage van een trottoirspiegel van klasse V mogelijk is.

               (4)

               Voertuigen met zitplaatsen met een vaste rugleuninghoek kunnen niet aan de standaardeisen voldoen. Daarom moet voor dergelijke voertuigen een correctiefactor worden ingevoerd.

               (5)

               Ook is het raadzaam de administratieve bepalingen voor typegoedkeuring te wijzigen door het invoeren van de kengetallen van de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en III bij Richtlijn 2003/97/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 19 oktober 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2005.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vice-voorzitter

      (1)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13).

      (2)  PB L 25 van 29.1.2004, blz. 1.

      BIJLAGE
      De bijlagen I en III bij Richtlijn 2003/97/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage I, punt 1.1.1.12, wordt na de eerste zin de volgende nieuwe zin ingevoegd:
                  „In het geval van een zitplaats met een vaste rugleuninghoek wordt de plaats van de oogpunten aangepast overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel 7 van deze bijlage.”.

                  2)

                  In aanhangsel 5 van bijlage I wordt het volgende toegevoegd aan de opsomming van de kengetallen in punt 1.1:
                  „„8 voor Tsjechië”, „29 voor Estland”, „49 voor Cyprus”, „32 voor Letland”, „36 voor Litouwen”, „7 voor Hongarije”, „50 voor Malta”, „20 voor Polen”, „26 voor Slovenië”, „27 voor Slowakije””.

                  3)

                  In bijlage I wordt het volgende aanhangsel 7 toegevoegd:

                     „Aanhangsel 7
                     Vaststelling van de oogpunten voor een zitplaats met een vaste rugleuninghoek

                                 1)

                                 De positie van de oogpunten ten opzichte van punt R moet worden aangepast zoals in de onderstaande tabel aangegeven door X-coördinaten uit het driedimensionale referentiesysteem. De tabel geeft de basiscoördinaten weer voor een vaste rugleuninghoek van 25°. Het driedimensionale referentiesysteem voor de coördinaten is zoals vastgesteld in punt 2.3 van bijlage I bij Richtlijn 77/649/EEG, zoals gewijzigd.

                                             Rugleuninghoek

                                             Horizontale coördinaten

                                                (graden)

                                             ΔX

                                             25

                                             68 mm

                                 2)

                                 Bijkomende correctie voor vaste rugleuninghoeken van minder of meer dan dan 25°
                                 Onderstaande tabel bevat de bijkomende correcties vanaf het oogpunt met een vaste rugleuninghoek van 25 °, die op de X- en Z-coördinaten van de oogpunten moeten worden aangebracht, wanneer de ontwerprugleuninghoek geen 25° bedraagt.

                                             Rugleuninghoek

                                             Horizontale coördinaten

                                             Verticale coördinaten

                                                (graden)

                                             ΔX

                                             ΔZ

                                             5

                                             – 186 mm

                                             28 mm

                                             6

                                             – 177 mm

                                             27 mm

                                             7

                                             – 167 mm

                                             27 mm

                                             8

                                             – 157 mm

                                             27 mm

                                             9

                                             – 147 mm

                                             26 mm

                                             10

                                             – 137 mm

                                             25 mm

                                             11

                                             – 128 mm

                                             24 mm

                                             12

                                             – 118 mm

                                             23 mm

                                             13

                                             – 109 mm

                                             22 mm

                                             14

                                             – 99 mm

                                             21 mm

                                             15

                                             – 90 mm

                                             20 mm

                                             16

                                             – 81 mm

                                             18 mm

                                             17

                                             – 72 mm

                                             17 mm

                                             18

                                             – 62 mm

                                             15 mm

                                             19

                                             – 53 mm

                                             13 mm

                                             20

                                             – 44 mm

                                             11 mm

                                             21

                                             – 35 mm

                                             9 mm

                                             22

                                             – 26 mm

                                             7 mm

                                             23

                                             – 18 mm

                                             5 mm

                                             24

                                             – 9 mm

                                             3 mm

                                             25

                                             0 mm

                                             0 mm

                                             26

                                             9 mm

                                             – 3 mm

                                             27

                                             17 mm

                                             – 5 mm

                                             28

                                             26 mm

                                             – 8 mm

                                             29

                                             34 mm

                                             – 11 mm

                                             30

                                             43 mm

                                             – 14 mm

                                             31

                                             51 mm

                                             – 18 mm

                                             32

                                             59 mm

                                             – 21 mm

                                             33

                                             67 mm

                                             – 24 mm

                                             34

                                             76 mm

                                             – 28 mm

                                             35

                                             84 mm

                                             – 32 mm

                                             36

                                             92 mm

                                             – 35 mm

                                             37

                                             100 mm

                                             – 39 mm

                                             38

                                             108 mm

                                             – 43 mm

                                             39

                                             115 mm

                                             – 48 mm

                                             40

                                             123 mm

                                             – 52 mm”

                  4)

                  In de tabel in bijlage III, in het vak voor breedtespiegels van klasse IV voor motorvoertuigen van categorie N2 ≤ 7,5 t, komt de tekst als volgt te luiden:
                  „Verplicht
                  voor beide zijden indien een spiegel van klasse V kan worden gemonteerd
                  Facultatief
                  voor beide zijden indien dit niet mogelijk is”.

                  5)

                  In de tabel in bijlage III, in het vak voor trottoirspiegels van klasse V voor motorvoertuigen van categorie N2 ≤ 7,5 t, komt de tekst als volgt te luiden:
                  „Verplicht, zie bijlage III, punten 3.7 en 5.5.5
                  één aan de passagierszijde
                  Facultatief
                  één aan de bestuurderszijde
                  (beide moeten ten minste 2 m boven de grond zijn gemonteerd).
                  Een afwijking van + 10 cm mag worden toegepast.”.


Avis juridique important

|

31979L0531

Richtlijn 79/531/EEG van de Raad van 14 mei 1979 houdende toepassing op elektrische ovens van Richtlijn 79/530/EEG betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten

Publicatieblad Nr. L 145 van 13/06/1979 blz. 0007 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0149  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0149

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 mei 1979  houdende toepassing op elektrische ovens van Richtlijn 79/530/EEG betreffende de informatie , door middel van etikettering , over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten   ( 79/531/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in Richtlijn 79/530/EEG van de Raad van 14 mei 1979 , betreffende de informatie , door middel van etikettering , over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten ( 4 ) wordt bepaald dat in een toepassingsrichtlijn de methodes en normen zullen worden vastgesteld die van toepassing zijn op ovens ;  Overwegende dat het publiek op een zo begrijpelijk en uniform mogelijke wijze moet worden voorgelicht over het specifieke energieverbruik van elektrische ovens ; dat nauwkeurige , ter zake doende en vergelijkbare informatie de keuze van het publiek kan beïnvloeden ten gunste van elektrische ovens die minder energie verbruiken ; dat de fabrikanten er daardoor toe gebracht zullen worden maatregelen te nemen ten einde het energieverbruik van de door hen gefabriceerde elektrische ovens te verminderen ;  Overwegende dat voor elektrische ovens andere informatie geldt dan die welke betrekking heeft op ovens waarvoor andere warmtebronnen worden gebruikt ;  Overwegende dat in artikel 10 , lid 1 , van Richtlijn 79/530/EEG wordt bepaald dat de Lid-Staten binnen twee jaar na kennisgeving van de eerste toepassingsrichtlijn , aan eerstgenoemde richtlijn dienen te voldoen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn dient tot harmonisatie van de nationale voorschriften voor de publikatie van informatie over het energieverbruik van elektrische ovens met warmtestraling , ongeacht of deze afzonderlijk zijn of deel uitmaken van een gecombineerd apparaat voor huishoudelijk gebruik en voor de publikatie van aanvullende informatie .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de etiketten betreffende het energieverbruik alsmede elke andere informatie over dit verbruik in overeenstemming zijn met de definities en de voorschriften die zijn vastgesteld in Richtlijn 79/530/EEG en in deze richtlijn .  Artikel 3  Voor deze richtlijn zijn de normen en methoden in de zin van artikel 2 van Richtlijn 79/530/EEG vastgesteld , zoals aangegeven in bijlage I van deze richtlijn .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is worden genomen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . MONORY  ( 1 ) PB nr . C 212 van 6 . 9 . 1978 , blz . 7 .  ( 2 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 72 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  BIJLAGE I  1 . Alle bepalingen van Richtlijn 79/530/EEG zijn van toepassing op etiketten voor elektrische ovens .  2.1 . De fabrikanten of de importeurs belasten zich met het meten van het energieverbruik en met het bepalen van de aanvullende informatie die volgt overeenkomstig de meetmethoden bedoeld in harmonisatiedocument HD 376 van oktober 1978 van CENELEC , met uitzondering van de punten 3.2 , 4.2 en 7 .  2.2 . Voor de controle op de juistheid van de gegevens op het etiket gelden onderstaande bepalingen :  2.2.1 . De meting die wordt uitgevoerd op een aan de fabricagevoorschriften beantwoordend apparaat dat willekeurig is gekozen uit de apparaten van een zelfde type , mag geen resultaat opleveren dat meer dan 15 % afwijkt van de informatie welke voorkomt op het etiket .  2.2.2 . In het tegenovergestelde geval dient een nieuwe controle te worden uitgevoerd op drie aan de fabricagevoorschriften beantwoordende apparaten die willekeurig uit de apparaten van hetzelfde type zijn gekozen .  2.2.3 . Indien het gemiddelde van de op deze drie apparaten uitgevoerde controles een afwijking vertoon van meer dan 10 % ten opzichte van de informatie welke voorkomt op het etiket , mag de fabrikant of de importeur uitsluitend de gewijzigde etiketten verspreiden , tenzij nieuwe metingen die op verzoek van de fabrikant en in aanwezigheid van een gemachtigde van de door de Lid-Staat aangewezen controle-instantie worden verricht , een gemiddelde opleveren dat niet meer dan 10 % afwijkt van de op het etiket opgegeven meting .  3 . De informatie die specifiek van toepassing is op elektrische ovens , is opgenomen in het daartoe bestemde vak . Deze omvat de aanduiding van het type apparaat , het bruikbaar volume , het verbruik om 200 * C te bereiken , het verbruik om gedurende een uur 200 * C te handhaven , het totale verbruik , het verbruik van de eventuele automatische reinigingscyclus ( zodra daarvoor een methode is goedgekeurd ) , de referentie van de normen voor meting van deze gegevens . De aanduidingen worden aangebracht in het Univers 65 lettertype volgens het model van de bijlagen II a ) , b ) , c ) , d ) , e ) en f ) .  3.1 . Deze gegevens worden in de verschillende talen weergegeven met de volgende termen :  3.1.1 . Type apparaat   " Elbageovn " , in het Deens ( Dk )   " Elektrobackofen " , in het Duits ( D )   " Electric oven " , in het Engels ( E )   " Four électrique " , in het Frans ( F )   " Forno elettrico " , in het Italiaans ( I )   " Elektrische oven " , in het Nederlands ( NL ) .  Deze woorden worden gevolgd door het merk en het referentienummer van het model .  3.1.2 . Door een doorlopende horizontale lijn wordt dit gegeven van de volgende gegevens gescheiden .  3.1.3 . Volume   " Nyttevolumen " ( Dk )   " Nutzvolumen " ( D )   " Usable volume " ( E )   " Volume utilisable " ( F )   " Volume utilizzabile " ( I )   " Bruikbaar volume " ( NL ) .  Deze hoeveelheid wordt uitgedrukt in liters .  3.1.4 . Door een doorlopende horizontale lijn worden deze gegevens van de volgende gegevens gescheiden .  3.1.5 . Energieverbruik  3.1.5.1 . " Energiforbrug ved opvarmning til 200 * C " ( Dk )   " Energieverbrauch fuer Aufheizen auf 200 * C " ( D )   " Preheat consumption to 200 * C " ( E )   " Consommation de montée à 200 * C " ( F )   " Consumo per raggiungere i 200 * C " ( I )   " Verbruik om 200 * C te bereiken " ( NL ) .  Deze hoeveelheid wordt in kWh uitgedrukt .   " Energiforbrug til opretholdelse af 200 * C i én time " ( Dk )   " Energieverbrauch fuer einstuendige Temperaturhaltung auf 200 * C " ( D )   " Steady state consumption ( one hour at 200 * C ) " ( E )   " Consommation de maintien pendant une heure à 200 * C " ( F )   " Consumo per mantenere per un ora i 200 * C " ( I )   " Verbruik om gedurende een uur 200 * C te handhaven " ( NL ) .  Deze hoeveelheid wordt in kWh uitgedrukt .  Het totaal van deze twee hoeveelheden wordt onmiddellijk onder deze gegevens vermeld . Door een streep ter breedte van de cijfers en de afkorting van de eenheid wordt dit totaal van het voorgaande gescheiden . Het totaal wordt voorafgegaan door het woord :   " I ALT " ( Dk )   " INSGES " ( D )   " TOTAL " ( E )   " TOTAL " ( F )   " TOTALE " ( I )   " TOTAAL " ( NL ) .  3.1.5.2 . Door een doorlopende horizontale lijn worden deze gegevens van de volgende gegevens gescheiden .  3.1.5.3 . " Energiforbrug til rensning " ( Dk )   " Energieverbrauch fuer Reinigungsprozess " ( D )   " Cleaning cycle consumption " ( E )   " Consommation du cycle de nettoyage " ( F )   " Consumo del ciclo di pulizia " ( I )   " Verbruik van de reinigingscyclus " ( NL ) .  Dit laatste gegeven zal uiterlijk twee jaar nadat de methode is aangenomen door het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang , op het etiket worden overgenomen .  3.1.6 . Door een doorlopende horizontale lijn worden deze gegevens van de volgende gegevens gescheiden .  3.1.7 . Normen  De referenties van de normen worden over de gehele breedte van het vak aangegeven door de aanduiding  " CENELEC HD 376 " .  3.1.8 . De aanduiding van de gegevens beslaat een kolom lopend van de linkermarge van het vak tot 30 mm van de rechtermarge . De gegevens beslaan een kolom lopend van 30 mm links van de rechtermarge van het vak tot aan deze marge .  3.1.9 . De aanduidingen zijn weergegeven in Univers 65 letters .  3.1.10 . Voor de hierboven vermelde afmetingen is een afwijking van 20 % toegestaan .  BIJLAGE II a ) : zie P.b .  BIJLAGE II b ) : zie P.b .  BIJLAGE II c ) : zie P.b .  BIJLAGE II d ) : zie P.b .  BIJLAGE II e ) : zie P.b .  BIJLAGE II f ) : zie P.b .


Avis juridique important

|

31985L0573

Richtlijn 85/573/EEG van de Raad van 19 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 77/436/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake extracten van koffie en extracten van cichorei

Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1985 blz. 0022 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0049  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0049

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 19 december 1985    tot wijziging van Richtlijn 77/436/EEG betreffende   de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der   Lid-Staten inzake extracten van koffie en extracten   van cichorei     ( 85/573/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,    Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van   18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van   de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en   presentatie van levensmiddelen bestemd voor de   eindverbruiker , alsmede inzake de daarvoor gemaakte   reclame ( 1 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding van   Griekenland , inzonderheid op artikel 20 , tweede alinea ,    Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,    Gezien het advies van het Economisch en Sociaal   Comité ( 4 ) ,    Overwegende dat in verband met de vooruitgang van de   techniek en omdat de prijs-kwaliteitverhouding van de   produkten moet worden verbeterd en deze tegen   mogelijke concurrentievervalsing door identieke produkten   uit derde landen en door andere concurrerende produkten   moeten worden beschermd , voor koffie-extract de eis   van een te gebruiken minimumhoeveelheid ongebrande   koffie en die van een maximumgehalte aan niet-oplosbare   bestanddelen dienen te vervallen en dat het voor   koffie - en voor cichorei-extract vereiste minimumgehalte   aan droge stof dient te worden verlaagd ;    Overwegende dat het , gezien de industriële   ontwikkeling , gewenst is om ook voor cichorei-extract   in een geconcentreerd produkt te voorzien ;    Overwegende dat dientengevolge Richtlijn 77/436/EEG   ( 5 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland ,   dient te worden aangepast ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Richtlijn 77/436/EEG wordt als volgt gewijzigd :    1 . artikel 3 , lid 2 , tweede streepje vervalt ;    2 . artikel 4 wordt als volgt gelezen :     " Artikel 4    De in artikel 1 bedoelde produkten in vaste of   pastavorm in afzonderlijke verpakkingen met een nominaal   gewicht van meer dan 25 g en ten hoogste 10 kg   worden in de kleinhandel alleen verkocht in verpakkingen   met een nominaal gewicht van 50 g , 100 g , 200 g ,   250 g ( uitsluitend mengsels van extracten van koffie   en van cichorei alsmede extracten van koffie die   uitsluitend bestemd zijn voor automaten ) , 300 g   ( uitsluitend voor extracten van koffie ) , 500 g en   750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg en   veelvouden van 1 kg . " ;    3 . artikel 6 wordt als volgt gelezen :     " Artikel 6    1 . Richtlijn 79/112/EEG is overeenkomstig   onderstaande voorschriften van toepassing op de in de   bijlage van deze richtlijn omschreven produkten die   bestemd zijn om zonder verdere verwerking aan de   eindverbruiker te worden geleverd :    1 . a ) de in artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG   bedoelde verkoopbenaming is de benaming die   krachtens artikel 5 van deze richtlijn aan de   betrokken produkten is voorbehouden ;    b ) zij mag met de kwalificatie " geconcentreerd "   worden aangevuld :    i ) voor het in punt 1 , sub c ) , van de bijlage   omschreven produkt , mits het gehalte aan   droge , uit koffie afkomstige stof meer dan   25 gewichtspercenten bedraagt ;    ii ) voor het in punt 2 , sub c ) , van de bijlage   omschreven produkt , mits het gehalte aan   droge uit cichorei afkomstige stof meer dan   45 gewichtspercenten bedraagt ;    2 . de etikettering omvat naast het bepaalde in   artikel 3 van Richtlijn 79/112/EEG de volgende   verplichte vermeldingen :    a ) voor de in punt 1 van de bijlage omschreven   produkten waarvan het gehalte aan watervrije   cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtspercenten   van de uit koffie afkomstige droge stof ,   de aanduiding " cafeïnevrij " ;    b ) voor de in punt 1 , sub c ) , en punt 2 , sub c ) ,   van de bijlage bedoelde produkten :    i ) de aanduiding " met suiker gebrand " , indien   het extract uit met suiker gebrande grondstof is   verkregen ;    ii ) de aanduiding " met suiker " , of " met suiker   verduurzaamd " of " met toegevoegde suiker " ,   indien de suiker na het branden aan de   grondstof is toegevoegd .    Wanneer andere suikers dan saccharose zijn   gebruikt , moeten deze met hun eigen benaming(en )   in plaats van met de aanduiding " suiker "   worden vermeld ;    c ) voor de in punt 1 , sub b ) en c ) , van de   bijlage omschreven produkten het minimumgehalte aan   droge , uit koffie afkomstige stof , uitgedrukt in   gewichtspercenten van het eindprodukt ;    d ) voor de in punt 2 , sub b ) en c ) , van de bijlage   omschreven produkten het minimumgehalte aan   droge , uit cichorei afkomstige stof , uitgedrukt   in gewichtspercenten van het eindprodukt ;    3 . de in punt 2 , sub a ) en b ) , hierboven bedoelde   aanduidingen moeten in hetzelfde gezichtsveld staan   als de vermeldingen bedoeld in artikel 11 , lid 3 ,   sub a ) , van Richtlijn 79/112/EEG .    2 . De etikettering van de in de bijlage omschreven   produkten die niet bestemd zijn om aan de eindverbruiker   te worden geleverd , omvat slechts de volgende   verplichte vermeldingen :     - de verkoopbenaming overeenkomstig lid 1 , punt 1 ,   sub a ) ;     - de nominale nettohoeveelheid , uitgedrukt in   massa - of volume-eenheden , behalve bij los aangeboden   produkten ;     - een vermelding aan de hand waarvan de partij kan   worden geïdentificeerd ;     - de naam of de handelsnaam en het adres van de   fabrikant , van de verpakker of van een binnen de   Gemeenschap gevestigde verkoper .    De in de eerste alinea genoemde aanduidingen   moeten op de verpakking of een daarop aangebracht   etiket dan wel op een begeleidend papier worden   vermeld . " ;    4 . de bijlage wordt als volgt gelezen :     " BIJLAGE    BENAMINGEN EN OMSCHRIJVINGEN VAN DE PRODUKTEN    1 . Koffie-extracten waarop deze richtlijn van   toepassing is    a ) " Koffie-extract " of " oplosbaar koffie-extract "   of " oploskoffie " of " instantkoffie "    Koffie-extract in poedervorm , in korrels ,   in vlokken , in repen of een andere vaste vorm ,   waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige   stof 95 of meer gewichtspercenten bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan   die welke door de extractie zijn verkregen .    b ) " Koffie-extractpasta "    Koffie-extract in pastavorm , waarvan het gehalte   aan droge , uit koffie afkomstige stof ten hoogste   85 gewichtspercenten en ten minste 70 gewichtspercenten   bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die   welke door de extractie zijn verkregen .    c ) " Vloeibaar koffie-extract "    Koffie-extract in vloeibare vorm , waarvan het   gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof ten   hoogste 55 gewichtspercenten en meer dan   15 gewichtspercenten bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die   welke door de extractie zijn verkregen . Het mag   evenwel voor menselijke voeding geschikte , al dan   niet gebrande , suikers bevatten in een hoeveelheid   van ten hoogste 12 gewichtspercenten .    2 . Cichorei-extracten waarop deze richtlijn van   toepassing is    a ) " Cichorei-extract " of " oploscichorei " of   " instantcichorei "    Cichorei-extract in poedervorm , in korrels ,   in vlokken , in repen of een andere vaste vorm ,   waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige   stof 95 of meer gewichtspercenten bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die   welke door de extractie zijn verkregen . Het   gehalte aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag   niet meer dan 1 % bedragen .    b ) " Cichorei-extractpasta "    Cichorei-extract in pastavorm , waarvan het   gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige   stof ten hoogste 85 en ten minste 70 gewichtspercenten   bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die   welke door de extractie zijn verkregen . Het gehalte   aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag niet   meer dan 1 % bedragen .    c ) " Vloeibaar cichorei-extract "    Cichorei-extract in vloeibare vorm , waarvan het   gehalte aan oplosbare droge , uit cichorei afkomstige   stof minder dan 55 en meer dan 25 gewichtspercenten   bedraagt .    Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die   welke door de extractie zijn verkregen . Het mag   evenwel suikers bevatten in een hoeveelheid van ten   hoogste 35 gewichtspercenten . " .    Artikel 2    De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om   aan deze richtlijn te voldoen , zodat zij uiterlijk   op 1 januari 1987 de handel in produkten die aan de   bepalingen van deze richtlijn beantwoorden , toestaan   en uiterlijk op 1 juli 1988 de handel in produkten   die niet aan de bepalingen van deze richtlijn   beantwoorden , verbieden . Zij stellen de Commissie   daarvan onverwijld in kennis .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Brussel , 19 december 1985 .    Voor de Raad    De Voorzitter    M . FISCHBACH    ( 1 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 .    ( 2 ) PB nr . C 90 van 31 . 3 . 1984 , blz . 5 .    ( 3 ) PB nr . C 46 van 18 . 2 . 1985 , blz . 93 .    ( 4 ) PB nr . C 248 van 17 . 9 . 1984 , blz . 19 .    ( 5 ) PB nr . L 172 van 12 . 7 . 1977 , blz . 20 .


Avis juridique important

|

31997L0008

Richtlijn 97/8/EG van de Commissie van 7 februari 1997 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 048 van 19/02/1997 blz. 0022 - 0030

RICHTLIJN 97/8/EG VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1997 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/25/EG (2), en met name op artikel 6,Overwegende dat in Richtlijn 74/63/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast;Overwegende dat het op grond van de tot nu toe opgedane ervaring en voor een beter begrip dienstig is de artikelen waarop de bijlagen van Richtlijn 74/63/EEG betrekking hebben, in de titel van deze bijlagen te vermelden;Overwegende dat voedermiddelen die een hoger gehalte aan ongewenste stoffen en producten hebben dan op grond van bijlage I bij Richtlijn 74/63/EEG is toegelaten, slechts voor verwerking mogen worden geleverd aan mengvoederbedrijven die erkend zijn overeenkomstig Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding (3); dat, zoals reeds in Richtlijn 96/25/EG betreffende het verkeer van voedermiddelen is aangegeven, deze ongewenste stoffen en producten, voor zover zij niet reeds bij bepaalde voedermiddelen in bijlage II, deel A, van Richtlijn 74/63/EEG zijn vermeld, in bijlage II, deel B, van genoemde richtlijn bij de betreffende voedermiddelen moeten worden opgenomen;Overwegende voorts dat op grond van Richtlijn 96/25/EG de begrippen "enkelvoudige diervoeders" en "grondstoffen" door "voedermiddelen", zijn vervangen, zodat het dienstig is de bijlagen dienovereenkomstig te wijzigen;Overwegende dat in Richtlijn 74/63/EEG is bepaald dat op gezette tijden een gecodificeerde versie van de bijlagen wordt opgesteld om er de wijzigingen als gevolg van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis in op te nemen; dat sedert de vaststelling van deze richtlijn de bijlagen meermaals zijn gewijzigd; dat de betrokken teksten door hun aantal, hun ingewikkeldheid en de verspreiding ervan over verschillende publicatiebladen moeilijk zijn toe te passen en daardoor de duidelijkheid missen die van een wettelijke regeling mag worden verlangd; dat deze bepalingen derhalve moeten worden gecodificeerd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 De bijlagen I en II bij Richtlijn 74/63/EEG worden vervangen door de bijlagen bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De Lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lidstaten.2. De Lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lidstaten.Gedaan te Brussel, 7 februari 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31.(2) PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 35.(3) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 15.BIJLAGE I (met betrekking tot artikel 2 bis, lid 2, artikel 3, artikel 3 bis, leden 2 en 3, artikel 4, artikel 8, lid 2 bis)>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE II DEEL A (met betrekking tot artikel 2 bis, lid 2, artikel 3 bis, artikel 3 quater ) >RUIMTE VOOR DE TABEL>DEEL B (met betrekking tot artikel 3 bis, lid 3) >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32001L0102

Richtlĳn 2001/102/EG van de Raad van 27 november 2001 tot wĳziging van Richtlĳn 1999/29/EG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 006 van 10/01/2002 blz. 0045 - 0049

Richtlijn 2001/102/EG van de Raadvan 27 november 2001tot wijziging van Richtlijn 1999/29/EG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding(Voor de EER relevante tekst)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding(1), met name op artikel 10, punt a),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 1999/29/EG bepaalt dat voedermiddelen slechts in de Gemeenschap in het verkeer mogen worden gebracht, wanneer zij van gezonde handelskwaliteit zijn.(2) De term "dioxinen" heeft betrekking op een groep van 75 polychloordibenzo-p-dioxinecongeneren (PCDD's) en 135 polychloordibenzofuraancongeneren (PCDF's), waarvan er 17 uit toxicologisch oogpunt van belang zijn. De giftigste congeneer is 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine (TCDD), die door het Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek en andere gerenommeerde internationale organisaties als een bekend carcinogeen voor de mens is geclassificeerd. Conform het oordeel van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) dat dioxinen niet kankerverwekkend zijn onder bepaalde drempelniveaus. Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor de bepaling van de toegestane inname.(3) Polychloorbifenylen (PCB's) zijn een groep van 209 verschillende congeneren, die op basis van hun toxicologische eigenschappen in twee groepen kunnen worden verdeeld: 12 congeneren hebben toxicologische eigenschappen die lijken op die van dioxinen en worden daarom vaak "dioxineachtige PCB's" genoemd. De andere PCB's vertonen geen dioxineachtige toxiciteit, maar hebben een ander toxicologisch profiel.(4) Elke congeneer van dioxinen of dioxineachtige PCB's vertoont een verschillende toxiciteit. Bij het beschrijven van de toxiciteit van deze verschillende congeneren is het begrip toxische-equivalentiefactor (TEF) geïntroduceerd om de risicobeoordeling en wettelijke controle te vergemakkelijken. Dit betekent dat de analyseresultaten voor elk van de 17 dioxinecongeneren en de 12 dioxineachtige PCB-congeneren in één kwantificeerbare eenheid worden uitgedrukt: "TCDD toxische-equivalentconcentratie" (TEQ).(5) Dioxinen en PCB's zijn zeer resistent tegen chemische en biologische afbraak, blijven dus lang in het milieu en accumuleren zich zo in de voedselketen van mens en dier.(6) De aanwezigheid van dioxinen, PCB's en dioxineachtige PCB's overal in het milieu veroorzaakt achtergrondverontreiniging van alle planten die dieren rechtstreeks bij het grazen of via voedermiddelen binnenkrijgen, en van de voedselketen van in het water levende organismen. Hetzelfde geldt voor de grond, die voedermiddelen kan verontreinigen of die dieren rechtstreeks kunnen binnenkrijgen. Naast de achtergrondverontreiniging kunnen voedermiddelen onbedoeld ook rechtstreeks worden verontreinigd door een plaatselijke dioxinelozing van een fabriek, verontreiniging van voedermiddelen tijdens de productie, de verwerking of het vervoer, en illegale praktijken of managementfouten in de voederproductie.(7) Ruim 90 % van de blootstelling van de mens aan dioxinen is afkomstig van levensmiddelen. Levensmiddelen van dierlijke oorsprong veroorzaken circa 80 % van alle blootstelling. Het dioxinegehalte van dieren is voornamelijk afkomstig uit diervoeder. Daarom zijn diervoeder, en in sommige gevallen grond, een bron van zorg als potentiële bronnen van dioxineverontreiniging.(8) Het SCF keurde op 30 mei 2001 een advies goed over de risicobeoordeling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in voedsel. Dat is een update op basis van nieuwe wetenschappelijke informatie die sinds de goedkeuring van het SCF-advies op 22 november 2000 over dit onderwerp bekend is. Het SCF heeft voor dioxinen en dioxineachtige PCB's een toelaatbare wekelijkse inname (tolerable weekly intake - TWI) vastgesteld van 14 pg WHO-TEQ/kg lichaamsgewicht. Uit blootstellingsschattingen blijkt dat een aanzienlijk deel van de bevolking van de Gemeenschap een voedingsinname heeft die boven de toelaatbare grens ligt.(9) In het belang van de consumentenbescherming moet er daarom voor worden gezorgd dat de bevolking via levensmiddelen minder aan dioxinen wordt blootgesteld. Aangezien de verontreiniging van levensmiddelen rechtstreeks samenhangt met de verontreiniging van diervoeder, is er een geïntegreerde aanpak nodig om de incidentie van dioxinen in de hele voedselketen te reduceren, d.w.z. van voedermiddelen via voedselproducerende dieren tot de mens. Maatregelen voor voedermiddelen en diervoeder zijn dan ook essentieel om de dioxine-inname van mensen te verminderen.(10) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (SCAN) is verzocht advies uit te brengen over de bronnen van de verontreiniging van diervoeders met dioxinen en PCB's, inclusief dioxineachtige PCB's, de blootstelling van voedselproducerende dieren aan dioxinen en PCB's, de mate waarin deze verbindingen in levensmiddelen van dierlijke herkomst terechtkomen en de eventuele gevolgen van dioxinen en PCB's in diervoeder voor de diergezondheid. Het SCAN keurde op 6 november 2000 een advies goed waarin vismeel en -olie werden aangemerkt als de meest verontreinigde voedermiddelen, met name de Europese producten. Dierlijke vetten kwamen op de tweede plaats. Alle andere voedermiddelen van dierlijke of plantaardige herkomst bevatten relatief weinig dioxinen. De dioxineverontreiniging van ruwvoer liep sterk uiteen, afhankelijk van de locatie, de mate van verontreiniging met grond en de blootstelling aan luchtverontreiniging.(11) Er zijn maatregelen nodig om de aanwezigheid en het vrijkomen van dioxinen in het milieu tegen te gaan, zodat de invloed van milieuvervuiling op de verontreiniging van voedermiddelen wordt beperkt. Een van de aanbevelingen van het SCAN was de nadruk te leggen op het reduceren van de gevolgen van de meest verontreinigde voedermiddelen voor de dagelijkse voeding.(12) Maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige PCB's zouden een nuttig hulpmiddel moeten zijn om een onaanvaardbaar hoge blootstelling van dieren te voorkomen en de distributie van diervoeder met een onaanvaardbaar verontreinigingsniveau tegen te gaan, bijvoorbeeld in geval van accidentele vervuiling en blootstelling. Maximumgehalten zijn tevens nodig om een wettelijk controlesysteem te kunnen uitvoeren en een uniforme toepassing te garanderen.(13) Om de blootstelling van de mens aan dioxinen te verminderen is het niet genoeg alleen maatregelen te nemen gebaseerd op het instellen van maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeder, tenzij de gehalten zo laag zouden zijn dat een groot deel van de diervoedervoorraad ongeschikt voor consumptie zou moeten worden verklaard. Het wordt algemeen erkend dat er, om de aanwezigheid van dioxinen in diervoeder actief terug te dringen, behalve aan maximumgehalten ook behoefte is aan maatregelen die een proactieve aanpak stimuleren, zoals actiedrempels en streefwaarden voor diervoeder, in combinatie met maatregelen om de emissies te reduceren. Streefwaarden zijn de gehalten die moeten worden bereikt om de blootstelling van het grootste deel van de bevolking uiteindelijk terug te brengen tot de door het SCF vastgestelde TWI. Actiedrempels zijn een middel voor de bevoegde autoriteiten en de betrokken bedrijven om te bepalen in welke gevallen het wenselijk is een verontreinigingsbron op te sporen en maatregelen te nemen om deze te verminderen of te elimineren, niet alleen als de richtlijn niet wordt nageleefd, maar ook als er hogere dioxineniveaus dan de normale achtergrondniveaus worden aangetroffen. Zo zullen de dioxinegehalten in diervoeders geleidelijk afnemen en zullen de streefwaarden uiteindelijk worden nageleefd. De Commissie is daarom bezig een aanbeveling aan de lidstaten over dit onderwerp op te stellen.(14) Hoewel de maximumgehalten uit toxicologisch oogpunt voor zowel dioxinen, furanen als dioxineachtige PCB's zouden moeten gelden, zijn ze voorlopig alleen van toepassing op dioxinen en furanen en niet op dioxineachtige PCB's, omdat er nog te weinig bekend is over de prevalentie van dioxineachtige PCB's. In de tussentijd moet regelmatig op dioxineachtige PCB's gecontroleerd blijven worden, zodat ze in de maximumgehalten kunnen worden opgenomen.(15) Onaanvaardbare dioxineniveaus in diervoeder moeten worden beoordeeld aan de hand van de huidige achtergrondverontreinigingsniveaus, die per voedermiddel kunnen verschillen. De drempel moet strikt, maar haalbaar zijn, rekening houdend met de achtergrondverontreiniging.(16) Om ervoor te zorgen dat alle bedrijven die betrokken zijn bij de productie van diervoeder en levensmiddelen, alles in het werk blijven stellen en alle noodzakelijke maatregelen treffen om de aanwezigheid van dioxines in deze producten te beperken, moeten de geldende maximumgehalten na een bepaalde periode opnieuw worden onderzocht, met het oog op een verlaging ervan. Uiterlijk in 2006 moet de blootstelling van de mens aan dioxinen in totaal met ten minste 25 % zijn gereduceerd.(17) Mengvoeders en voedermiddelen van plantaardige herkomst bevatten normaliter geen hoog dioxinegehalte. Aangezien voedermiddelen op plantaardige basis voor veel diersoorten verreweg het grootste deel van hun voeding uitmaken, moet ook voor deze voedermiddelen een maximumgehalte worden vastgesteld. Hoe gevoeliger de analysemethode, des te duurder en tijdrovender is het opsporen van de dioxinen. Omdat het van belang is zoveel mogelijk monsters te analyseren, liggen de voorgestelde maximumgehalten iets hoger dan de normale achtergrondniveaus; het zijn immers bovengrensconcentraties.(18) Het is van het grootste belang dat het algehele niveau van dioxineverontreiniging in diervoeders omlaag gaat. Daarom is het absoluut noodzakelijk dat er een verbod komt op het mengen van voedermiddelen c.q. diervoeders waarin de maximumgehalten worden nageleefd, met voedermiddelen c.q. diervoeders die deze maximumgehalten overschrijden.(19) Richtlijn 1999/29/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.(20) Het Permanent Comité voor veevoeders heeft geen positief advies uitgebracht. Daardoor kon de Commissie de beoogde bepalingen niet vaststellen volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 1999/29/EG,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 1999/29/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en publiceren deze uiterlijk op 1 juli 2002. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli 2002.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.Artikel 31. Aan de hand van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's zullen de bepalingen bedoeld in artikel 1 uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien, met name om de vast te stellen gehalten ook voor dioxineachtige PCB's te doen gelden.2. De bepalingen bedoeld in artikel 1 zullen uiterlijk op 31 december 2006 nogmaals worden herzien, teneinde de maximumgehalten fors te verlagen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32.BIJLAGEBijlage I en bijlage II bij Richtlijn 1999/29/EG worden als volgt gewijzigd:1. bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) In de tabel, onder "B. Producten", wordt punt 21 vervangen door: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) Aan het eind van bijlage I wordt voetnoot (5) geschrapt en vervangen door de volgende voetnoten: "(5) Bovengrensconcentraties; bij de berekening van bovengrensconcentraties moet worden aangenomen dat de onder de bepaalbaarheidsgrens liggende waarden van de verschillende congeneren gelijk zijn aan de bepaalbaarheidsgrens.(6) Deze maximumgehalten moeten uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien aan de hand van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's, met name wat betreft de toepassing van de vast te stellen niveaus op dioxineachtige PCB's, en zullen uiterlijk 31 december 2006 opnieuw worden herzien met als doel de maximumgehalten fors te verlagen.(7) Verse vis die direct wordt geleverd en zonder verdere verwerking voor de productie van voeders voor pelsdieren wordt gebruikt, is van het maximumgehalte vrijgesteld. De producten, verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van deze pelsdieren, mogen niet in de voedselketen komen en het vervoederen ervan aan landbouwhuisdieren die voor de productie van voedingsmiddelen gehouden, vetgemest of gefokt worden, is verboden.;"2. bijlage II wordt als volgt gewijzigd:a) In de tabel, deel A, wordt punt 4 vervangen door: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) Aan het eind van deel A wordt voetnoot (2) geschrapt en vervangen door de volgende voetnoten: "(2) Bovengrensconcentraties; bij de berekening van bovengrensconcentraties moet worden aangenomen dat de onder de bepaalbaarheidsgrens liggende waarden van de verschillende congeneren gelijk zijn aan de bepaalbaarheidsgrens.(3) Deze maximumgehalten moeten uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien aan de hand van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's, met name wat betreft de toepassing van de vast te stellen niveaus op dioxineachtige PCB's, en zullen uiterlijk 31 december 2006 opnieuw worden herzien met als doel de maximumgehalten fors te verlagen.(4) Verse vis die direct wordt geleverd en zonder verdere verwerking voor de productie van voeders voor pelsdieren wordt gebruikt, is van het maximumgehalte vrijgesteld. De producten, verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van deze pelsdieren, mogen niet in de voedselketen komen en het vervoederen ervan aan landbouwhuisdieren die voor de productie van voedingsmiddelen gehouden, vetgemest of gefokt worden, is verboden."


Avis juridique important

|

31993L0090

Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie van 29 oktober 1993 betreffende de lijst van stoffen, bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad

Publicatieblad Nr. L 277 van 10/11/1993 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0046

RICHTLIJN 93/90/EEG VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 betreffende de lijst van stoffen, bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de RaadDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  93/72/EEG (2) en inzonderheid op artikel 13, lid 1,  Overwegende dat bij het vijfde streepje van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 67/548/EEG stoffen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik voor andere categorieën van produkten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en  waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 67/548/EEG worden vrijgesteld van sommige bepalingen daarvan, met name die met betrekking tot kennisgeving; dat de Commissie derhalve een lijst van zulke  communautaire wetgeving dient vast te stellen;  Overwegende dat er momenteel slechts één communautaire wettekst is die voldoet aan de voorwaarden van het vijfde streepje van artikel 13, lid 1; dat de lijst evenwel op gezette tijden opnieuw zal worden bezien en zonodig worden herzien;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het door het Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek uitgebrachte advies over de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het  gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  De lijst van communautaire wetgeving met betrekking tot categorieën van produkten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie, voor de categorieën van  stoffen vermeld in de lijst, gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 67/548/EEG, is opgenomen in de bijlage van deze richtlijn.   Artikel 2  1. De Lid-Staten dienen de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om vóór 31 oktober 1993 aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.  2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De procedure voor deze verwijzing wordt vastgesteld door de  Lid-Staten.   Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.  Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie  (1) PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.  (2) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 29.      BIJLAGE   COMMUNAUTAIRE WETGEVING MET BETREKKING TOT CATEGORIEËN VAN PRODUKTEN WAARVOOR COMMUNAUTAIRE KENNISGEVINGS- OF ERKENNINGSPROCEDURES BESTAAN EN WAARVOOR DE EISEN BETREFFENDE DE TE VERSTREKKEN INFORMATIE, VOOR DE AANGEDUIDE CATEGORIEËN VAN STOFFEN,  GELIJKWAARDIG ZIJN AAN DIE VAN RICHTLIJN 67/548/EEG  1. Stoffen onderworpen aan de evaluatieprocedure vermeld onder artikel 6 van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB nr.  L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1).


Avis juridique important

|

31988L0180

Richtlijn 88/180/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 84/538/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines

Publicatieblad Nr. L 081 van 26/03/1988 blz. 0069 - 0070 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0068  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0068

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 maart 1988  tot wijziging van Richtlijn 84/538/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines  (88/180/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het wenselijk is alle technische bepalingen die nodig zijn ter bepaling van de geluidsemissies van gazonmaaimachines in één enkele richtlijn onder te brengen; dat geen uitzonderingen op de werkingssfeer van de desbetreffende richtlijn dienen te worden toegestaan op grond van de maaitechniek van gazonmaaimachines;  Overwegende dat derhalve Richtlijn 84/538/EEG (4) dienovereenkomstig dient te worden aangepast,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 84/538/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:  »3. Deze richtlijn is van toepassing op gazonmaaimachines als bedoeld in lid 2, met uitzondering van:  - land- en bosbouwmaterieel;  - niet onafhankelijk werkende machines (bij voorbeeld getrokken messenkooien) waarvan het maaimechanisme wordt aangedreven door de wielen of door een niet-specifiek trekkend of dragend toestel;  - gecombineerde machines waarvan de hoofdkrachtbron een geïnstalleerd vermogen van meer dan 20 kW heeft.";  2. in bijlage I wordt een nieuw punt ingevoegd, dat als volgt luidt:  »6.1.3. Bij gazonmaaimachines met een messenkooi wordt de afstand tussen de messenkooi en het ondermes ingesteld volgens aanwijzing van de fabrikant of zijn vertegenwoordiger. Deze instelling is zodanig dat aan één van de volgende eisen wordt voldaan:  - een blad papier, zoals gedefinieerd in ISO/R4046 met een gewicht van 80 g/m2 (kraftpapier), wordt doorgesneden over ten minste 50 % van de maaibreedte;  - de afstand tussen de messenkooi en het ondermes bedraagt over de gehele maaibreedte niet meer dan 0,15 mm;  - het maaimechanisme wordt bijgesteld totdat de messen elkaar raken en dan teruggetrokken totdat het contact wordt onderbroken wanneer de messenkooi met maximale snelheid draait.  De mogelijkheid gebruik te maken van de in het derde streepje omschreven test is uitsluitend opengesteld voor met een elektromotor uitgeruste maaimachines met een messenkooi met een maaibreedte van minder dan 50 cm.  Voor en tijdens de metingen moeten de roterende messen worden gesmeerd met SAE 20/50-olie.".  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten brengen de tekst van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen ter kennis van de Commissie.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. BANGEMANN  (1) PB nr. C 113 van 28. 4. 1987, blz. 5.  (2) PB nr. C 281 van 19. 10. 1987, blz. 178, en besluit van 9 maart 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) Advies uitgebracht op 24 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4) PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 171.


Avis juridique important

|

32001L0054

Richtlĳn 2001/54/EG van de Commissie van 11 juli 2001 houdende intrekking van Richtlĳn 79/1066/EEG tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 191 van 13/07/2001 blz. 0042 - 0042

Richtlijn 2001/54/EG van de Commissievan 11 juli 2001houdende intrekking van Richtlijn 79/1066/EEG tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake extracten van koffie en extracten van cichorei(1), en met name op artikel 4,Overwegende hetgeen volgt:(1) De analysemethoden die zijn vermeld in Richtlijn 79/1066/EEG van de Commissie(2), die is gebaseerd op Richtlijn 77/436/EEG van de Raad(3) zijn achterhaald.(2) Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen(4) en Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen(5) voorzien in analyses voor de toetsing van levensmiddelen aan de voorschriften. In dit verband moeten de lidstaten zich ervan vergewissen dat de toegepaste methoden telkens wanneer dat mogelijk is, worden gevalideerd, met name op basis van de normalisatie in het kader van de ISO.(3) Omdat de controles op de echtheid van koffie-extracten met het oog op bestrijding van fraude en namaak zeer belangrijk zijn, worden op internationaal vlak in ISO-verband normalisatiewerkzaamheden verricht. De Gemeenschap neemt aan deze werkzaamheden deel. De werkzaamheden hebben geleid tot het opstellen van ISO-normen voor oploskoffie.(4) Bijgevolg hoeven voor koffie- en cichorei-extracten geen officiële communautaire analysemethoden te worden gehandhaafd zoals bedoeld in Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen(6). Derhalve moet Richtlijn 79/1066/EEG worden ingetrokken overeenkomstig de procedure van artikel 4 van Richtlijn 1999/4/EG.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 79/1066/EEG wordt ingetrokken.Artikel 2De lidstaten nemen de nodige maatregelen om uiterlijk 1 februari 2002 aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 11 juli 2001.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 66 van 13.3.1999, blz. 26.(2) PB L 327 van 24.12.1979, blz. 17.(3) PB L 172 van 12.7.1977, blz. 20.(4) PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.(5) PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.(6) PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.


title: Richtlijn 74/204/EEG van de Commissie van 27 maart 1974 tot wijziging van Richtlijn nr. 73/95/EEG van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de Richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling ,,actieve veredeling' '

text:
22 . 4 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 108 /25
                                               RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                      ' van 27 maart 1974
               tot wijziging van Richtlijn nr. 73/95/ EEG van de Commissie van 26 maart 1973
               betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn van de Raad
               van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
                           bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve verdeling"
                                                           (74/204/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de stand van de beraadslagingen in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    zake het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van
                                                                    artikel 13 deze wijziging niet op korte termijn laat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voorzien ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969                  Overwegende dat de aan de Lid-Staten gegeven ter
inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs               mijn van zes maanden voor het ten uitvoer leggen van
rechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling               de in Toepassingsrichtlijn nr. 73/95/EEG voorziene
„actieve verdeling" ('), laatstelijk gewijzigd bij de               maatregelen , reeds bij Richtlijn nr. 73/325/ EEG van
Akte (2 ) die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende             de Commissie van 5 oktober 1973 (5) tot twaalf maan
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese                 den werd verlengd ;
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen                      Overwegende dat derhalve een verlenging van deze
schap voor Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel                 termijn tot 30 september 1974 geboden voorkomt ;
op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat zij op 26 maart 1973 de richtlijn (4)               Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalin
betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14                 gen in overeenstemming zijn met het advies van het
van voornoemde richtlijn van de Raad heeft aange                   Comité actief veredelingsverkeer,
nomen en in artikel 7 de inwerkingtreding daarvan
heeft vastgesteld op ten laatste zes maanden na de
kennisgeving daarvan ;                                              HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat de kennisgeving heeft plaatsgevon
                                                                                Artikel 1
den op 6 april 1 973 ;
Overwegende dat enige tijd geleden bij de Raad een                  Artikel 7 van de richtlijn van de Commissie van 26
voorstel van de Commissie tot wijziging van de richt               maart 1 973 betreffende de toepassing van de artikelen
lijn van 4 maart 1969 werd ingediend dat beoogt een                  13 en 14 van de richtlijn van de Raad van 4 maart
gelijke douanebehandeling te verzekeren voor de pro                 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en be
dukten die rechtstreeks worden ingevoerd met vrijstel              stuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de re
ling van douanerechten welke afhankelijk zijn van de                geling „actieve veredeling", komt als volgt te luiden :
persoon van de ontbieder of van de bijzondere be
stemming van deze produkten enerzijds en voor de in                       „Artikel 7
de Gemeenschap onder de regeling „actieve verede
ling" verkregen produkten welke voor dezelfde ont                        De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
bieder of dezelfde bestemming bestemd zijn ander                         met ingang van 1 oktober 1974 aan het in deze
zijds ; dat dit voorstel met name van belang is voor                      richtlijn bepaalde te voldoen ."
bepaalde belangrijke industriële sectoren in de Ge
meenschap ;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het in werking treden van voor
noemde toepassingsrichtlijn op de in artikel 7 voor                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
ziene datum , de invoering van een procedure van
douanesamenwerking zou meebrengen die, in geval
van goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn                 Gedaan te Brussel , 27 maart 1974 .
houdende wijziging van artikel 13 van de richtlijn van
4 maart 1969 , doelloos zou blijken te zijn voor wat be
                                                                                Voor de Commissie
treft de leveringen , door de houder van de vergunning
waarbij de regeling „actieve veredeling" werd toege                                                 De Voorzitter
staan , van de produkten van deze industriële sectoren
onder de hierboven bedoelde voorwaarden ;                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 58 , van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 73, van 26. 3. 1972, blz. 14.
(J) PB nr. L 73, van 26 . 3 . 1972, blz . 5 .
m PR nr     I 170  vnn 7     S 197 }  hl ?. 17 .                    f5 ) PB nr. L 297 van 25 . 10 . 1973 , blz . 30 .


title: RICHTLIJN 2004/74/EG VAN DE RAAD VAN 29 APRIL 2004 TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 2003/96/EG TENEINDE BEPAALDE LIDSTATEN TOE TE STAAN OM TIJDELIJKE VRIJSTELLINGEN OF VERLAGINGEN VAN DE BELASTINGNIVEAUS TOE TE PASSEN VOOR ENERGIEPRODUCTEN EN ELEKTRICITEIT

text:
30.4.2004         NL         Publicatieblad van de Europese Unie                        L 157/ 87
_______________________________________________________________________________
                            RICHTLIJN 2004/74/EG VAN DE RAAD
                                          van 29 april 2004
               tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG teneinde bepaalde lidstaten
  toe te staan om tijdelijke vrijstellingen of verlagingen van de belastingniveaus toe te passen
                              voor energieproducten en elektriciteit
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement 1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 2,
1
      Advies uitgebracht op 30 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
2
      Advies uitgebracht op 31 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL         Publicatieblad van de Europese Unie                          L 157/ 88
_______________________________________________________________________________
Overwegende hetgeen volgt:
(1)   Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de
      communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit 1 vervangt
      met ingang van 1 januari 2004 Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
      betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën 2 en Richtlijn
      92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de
      accijnstarieven voor minerale oliën 3. In deze richtlijn worden de belastingregelingen en
      -niveaus voor energieproducten en elektriciteit vastgesteld.
(2)   De in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus zullen waarschijnlijk
      leiden tot ernstige economische en sociale problemen in bepaalde lidstaten, namelijk Tsjechië,
      Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wegens
      de relatief lage accijnzen die vroeger werden geheven, de economische overgangsfase waarin
      deze lidstaten verkeren, hun relatief lage inkomensniveau en hun beperkte capaciteit om die
      extra belastingdruk te compenseren door andere belastingen te verlagen. De toepassing van de
      in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus zal een prijsstijging
      veroorzaken die waarschijnlijk negatieve gevolgen zal hebben voor de burgers en de nationale
      economieën en zal bijvoorbeeld een ondraaglijke last voor het midden- en kleinbedrijf met
      zich meebrengen.
(3)   Het moet deze lidstaten daarom worden toegestaan tijdelijk bepaalde aanvullende vrij-
      stellingen of verlagingen toe te passen, mits dit de goede werking van de interne markt niet
      schaadt en niet tot concurrentieverstoring leidt. Daarnaast moeten dergelijke maatregelen
      leiden tot een geleidelijke afstemming op de geldende communautaire minimumtarieven,
      overeenkomstig de beginselen op grond waarvan overgangsperioden aanvankelijk werden
      toegekend in het kader van Richtlijn 2003/96/EG.
1
      PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.
2
      PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van
      31.12.1994, blz. 46).
3
      PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         NL          Publicatieblad van de Europese Unie                         L 157/ 89
_______________________________________________________________________________
(4)   In het Toetredingsverdrag van 2003 1 is bepaald dat aan Polen en Cyprus overgangsregelingen
      worden toegekend voor de uitvoering van Richtlijn 92/81/EEG en Richtlijn 92/82/EEG. Het
      Verdrag omvat ook specifieke maatregelen met betrekking tot energie in Litouwen en Estland.
      Met deze maatregelen moet naar behoren rekening worden gehouden bij het toestaan van
      specifieke belastingvrijstellingen.
(5)   Deze richtlijn dient niet vooruit te lopen op eventuele procedures wegens verstoring van de
      werking van de interne markt die met name op grond van de artikelen 87 en 88 van het
      Verdrag ingeleid kunnen worden, en doet ook geen afbreuk aan de verplichting van lidstaten
      om de Commissie op grond van artikel 88 van het Verdrag in kennis te stellen van eventuele
      gevallen van staatssteun.
(6)   Sommige bepalingen van Richtlijn 2003/96/EG dienen duidelijker te worden geformuleerd
      wat betreft de overgangsperioden.
(7)   Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
1
      PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           NL          Publicatieblad van de Europese Unie                          L 157/ 90
_______________________________________________________________________________
                                                 Artikel 1
Richtlijn 2003/96/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)    Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
      a)     lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door de volgende tekst: "In afwijking van de
             bepalingen van deze richtlijn mogen de in bijlage II vermelde lidstaten de in die bijlage
             vastgestelde belastingverlagingen of -vrijstellingen blijven toepassen.";
      b)     in lid 2 wordt "in lid 3 tot en met 12" vervangen door "in lid 3 tot en met 13.".
2)    Het volgende artikel wordt ingevoegd:
      "Artikel 18 bis
      1.     In afwijking van de bepalingen van deze richtlijn mogen de in bijlage III vermelde
      lidstaten de in die bijlage vastgestelde belastingverlagingen of -vrijstellingen blijven
      toepassen.
      Onder voorbehoud van een voorafgaand onderzoek door de Raad op voorstel van de
      Commissie, verstrijkt deze toestemming op 31 december 2006 of op de in bijlage III vermelde
      datum.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL          Publicatieblad van de Europese Unie                            L 157/ 91
_______________________________________________________________________________
2.      Onverminderd de in de leden 3 tot en met 11 bepaalde perioden en op voorwaarde dat de
mededinging hierdoor niet significant wordt verstoord, krijgen lidstaten die moeilijkheden
ondervinden met de toepassing van de nieuwe minimumbelastingniveaus een overgangsperiode tot
1 januari 2007, in het bijzonder om te vermijden dat de prijsstabiliteit in het gedrang komt.
3.      Tsjechië mag tot 1 januari 2008 volledige of gedeeltelijke belastingvrijstellingen of
-verlagingen toepassen op elektriciteit, vaste brandstoffen en aardgas.
4.      Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting
voor als motorbrandstof gebruikte gasolie op het nieuwe minimumniveau van 330 EUR per duizend
liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op als motorbrandstof gebruikte gasolie
evenwel minimaal 245 EUR per duizend liter bedragen.
Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als
motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van 359 EUR per
duizend liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op als motorbrandstof gebruikte
loodvrije benzine evenwel minimaal 287 EUR per duizend liter bedragen.
Estland mag tot 1 januari 2009 een volledige belastingvrijstelling op olieschalie toepassen. Tot
1 januari 2013 mag Estland daarnaast een verlaagd belastingtarief voor olieschalie toepassen, maar
de belasting moet vanaf 1 januari 2011 minimaal 50 % van het desbetreffende minimumtarief in de
Gemeenschap bedragen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL          Publicatieblad van de Europese Unie                          L 157/ 92
_______________________________________________________________________________
Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
schalieolie voor stadsverwarming op het minimumniveau te brengen.
Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het huidige stelsel met een
inputbelasting op elektriciteit te hervormen tot een stelsel met een outputbelasting op elektriciteit.
5.    Letland mag tot 1 januari 2011 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting
voor als motorbrandstof gebruikte gasolie en kerosine op het nieuwe minimumiveau van 302 EUR
per duizend liter te brengen en tot 1 januari 2013 om die belasting op 330 EUR te brengen. Vanaf
1 mei 2004 moet de belasting op gasolie en kerosine evenwel minimaal 245 EUR per duizend liter
bedragen en vanaf 1 januari 2008 minimaal 274 EUR per duizend liter.
Letland mag tot 1 januari 2011 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als
motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van 359 EUR per
duizend liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op loodvrije benzine evenwel
minimaal 287 EUR per duizend liter bedragen en vanaf 1 januari 2008 minimaal 323 EUR per
duizend liter.
Letland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
zware stookolie voor stadsverwarming op het minimumniveau te brengen.
Letland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
elektriciteit op de desbetreffende minimumniveaus te brengen. Vanaf 1 januari 2007 moet de
belasting op elektriciteit evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de
Gemeenschap bedragen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           NL         Publicatieblad van de Europese Unie                         L 157/ 93
_______________________________________________________________________________
Letland mag tot 1 september 2009 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
kolen en cokes op de desbetreffende minimumniveaus te brengen. Vanaf 1 januari 2007 moet de
belasting op kolen en cokes evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de
Gemeenschap bedragen.
6.    Litouwen mag tot 1 januari 2011 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting
voor als motorbrandstof gebruikte gasolie en kerosine op het nieuwe minimumniveau van 302 per
duizend liter te brengen en tot 1 januari 2013 om die belasting op 330 EUR te brengen. Vanaf
1 mei 2004 moet de belasting op gasolie en kerosine evenwel minimaal 245 EUR per duizend liter
bedragen en vanaf 1 januari 2008 minimaal 274 EUR per duizend liter.
Litouwen mag tot 1 januari 2011 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van 359 EUR per
duizend liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op loodvrije benzine evenwel
minimaal 287 EUR per duizend liter bedragen en vanaf 1 januari 2008 minimaal 323 EUR per
duizend liter.
7.    Hongarije mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting
voor elektriciteit, aardgas, kolen en cokes voor stadsverwarming op de desbetreffende
minimumniveaus te brengen.
8.    Malta mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
elektriciteit aan te passen. Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op elektriciteit evenwel minimaal
50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL         Publicatieblad van de Europese Unie                      L 157/ 94
_______________________________________________________________________________
Malta mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als
motorbrandstof gebruikte gasolie en kerosine op het nieuwe minimumniveau van 330 EUR per
duizend liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op als motorbrandstof gebruikte
gasolie evenwel minimaal 245 EUR per duizend liter bedragen.
Malta mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als
motorbrandstof gebruikte loodvrije en loodhoudende benzine op de desbetreffende minimum-
niveaus te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op als motorbrandstof gebruikte loodvrije
en loodhoudende benzine echter respectievelijk minimaal 287 EUR per duizend liter en 337 EUR
per duizend liter bedragen.
Malta mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor aard-
gas dat wordt gebruikt als verwarmingsbrandstof op de desbetreffende minimumniveaus te brengen.
Vanaf 1 januari 2007 moet het effectieve belastingtarief op aardgas evenwel minimaal 50 % van de
desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
Malta mag tot 1 januari 2009 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor vaste
brandstoffen op de desbetreffende minimumniveaus te brengen. Vanaf 1 januari 2007 moet het
effectieve belastingtarief voor de betreffende energieproducten evenwel minimaal 50 % van de des-
betreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
9.    Polen mag tot 1 januari 2009 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor
als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van 359 EUR per
duizend liter te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op loodvrije benzine evenwel
minimaal 287 EUR per duizend liter bedragen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL         Publicatieblad van de Europese Unie                            L 157/ 95
_______________________________________________________________________________
Polen mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als
motorbrandstof gebruikte gasolie op het nieuwe minimumniveau van 302 EUR per duizend liter te
brengen en tot 1 januari 2012 om de belasting op 330 EUR te brengen. Vanaf 1 mei 2004 moet de
belasting op gasolie evenwel minimaal 245 EUR per duizend liter bedragen en vanaf 1 januari 2008
minimaal 274 EUR per duizend liter.
Polen mag tot 1 januari 2008 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor zware
stookolie op het nieuwe minimumniveau van 15 EUR per 1 000 kilogram te brengen. Vanaf
1 mei 2004 moet de belasting op zware stookolie evenwel minimaal 13 EUR per duizend kilogram
bedragen.
Polen mag tot 1 januari 2012 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor kolen
en cokes voor stadsverwarming op het desbetreffende minimumniveau te brengen.
Polen mag tot 1 januari 2012 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor kolen
en cokes voor andere verwarming dan stadsverwarming op het desbetreffende minimumniveau te
brengen.
Polen mag tot 1 januari 2008 volledige of gedeeltelijke vrijstellingen of verlagingen toepassen voor
gasolie die door scholen, crèches en andere openbare instellingen wordt gebruikt als verwarmings-
brandstof voor de activiteiten of de transacties die zij als openbare instanties verrichten.
Polen mag tot 1 januari 2006 een overgangsperiode toepassen om het belastingstelsel voor
elektriciteit in overeenstemming te brengen met het communautaire kader.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL           Publicatieblad van de Europese Unie                        L 157/ 96
_______________________________________________________________________________
      10.   Slovenië mag onder fiscaal toezicht volledige of gedeeltelijke belastingvrijstellingen of
      -verlagingen toepassen op aardgas. De volledige of gedeeltelijke vrijstellingen of verlagingen
      gelden tot mei 2014 of totdat het nationale aandeel van aardgas in het finale energieverbruik
      25 % bedraagt, indien dat zich eerder voordoet. Zodra het nationale aandeel van aardgas even-
      wel 20 % van het finale energieverbruik bedraagt, moet Slovenië een strikt positief belasting-
      niveau hanteren, dat jaarlijks wordt verhoogd zodat aan het einde van bovengenoemde
      periode ten minste het minimumbelastingniveau wordt bereikt.
      11.   Slowakije mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale
      belasting voor elektriciteit en aardgas die worden gebruikt als verwarmingsbrandstof op de
      desbetreffende minimumniveaus te brengen. Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op
      elektriciteit en aardgas die worden gebruikt als verwarmingsbrandstof evenwel minimaal
      50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
      Slowakije mag tot 1 januari 2009 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting
      voor vaste brandstoffen op de desbetreffende minimumniveaus te brengen. Vanaf
      1 januari 2007 moet de belasting op vaste brandstoffen evenwel minimaal 50 % van de
      desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.
      12.   Binnen de vastgestelde overgangsperioden verkleinen de lidstaten geleidelijk hun
      respectieve verschillen ten opzichte van de nieuwe minimumniveaus. Wanneer het verschil
      tussen het nationale niveau en het minimumniveau niet meer dan 3 % van dat minimumniveau
      bedraagt, kan de betrokken lidstaat de aanpassing van zijn nationale niveau evenwel tot het
      einde van de overgangsperiode uitstellen.".
3)    Bijlage III, die als bijlage aan deze richtlijn is gehecht, wordt toegevoegd.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL          Publicatieblad van de Europese Unie                        L 157/ 97
_______________________________________________________________________________
                                                Artikel 2
1.     De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden
om met ingang van 1 mei 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij doen de Commissie onverwijld de
tekst toekomen van die bepalingen en van een concordantietabel ter weergave van het verband
tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële
bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vast-
gesteld door de lidstaten.
2.     De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht
mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
                                                Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 2004.
                                                Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.
                                                            Voor de Raad
                                                            De voorzitter
                                                            M. McDOWELL
                                            _______________
 ---pagebreak--- 30.4.2004          NL         Publicatieblad van de Europese Unie                           L 157/ 98
_______________________________________________________________________________
                                                BIJLAGE
                                             "BIJLAGE III
Verlaagde belastingniveaus en belastingvrijstellingen bedoeld in artikel 18 bis, lid 1:
1.    Letland
   -      voor energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt voor openbaar
   personenvervoer.
2.    Litouwen
      – voor kolen, cokes en bruinkool: tot 1 januari 2007;
      – voor aardgas en elektriciteit: tot 1 januari 2010;
      – voor orimulsion die wordt gebruikt voor andere doeleinden dan de productie van
         elektriciteit of warmte: tot 1 januari 2010.
3.    Hongarije
      – voor kolen en cokes: tot 1 januari 2009.
4.    Malta
      – voor de particuliere pleziervaart;
      –     voor andere luchtvaart dan bedoeld in artikel 14, lid 1, onder b), van Richtlijn
            2003/96/EG.
5.    Polen
      – voor kerosine, brandstoffen voor straalmotoren en motoroliën voor vliegmotoren, verkocht
         door de producent van deze brandstoffen aan de minister van Defensie of de minister
         bevoegd voor Binnenlandse Zaken, voor luchtvaartdoeleinden, aan het Agentschap voor
         het beheer van de materiële reserves, om de nationale reserves aan te vullen, of aan
         organisaties voor medische luchtvaart, voor hun specifieke activiteiten;
 ---pagebreak--- 30.4.2004         NL          Publicatieblad van de Europese Unie                        L 157/ 99
_______________________________________________________________________________
– gasolie voor scheepsmotoren en motoren voor maritieme technologie en motoroliën voor
   scheepsmotoren en motoren voor maritieme technologie, verkocht door de producent van deze
   brandstoffen aan het Agentschap voor het beheer van de materiële reserves om de nationale
   reserves aan te vullen, of aan de minister van Defensie met het oog op gebruik door de zeemacht,
   en aan de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken met het oog op gebruik voor maritieme
   techniek;
– kerosine, brandstoffen voor straalmotoren, gasolie voor scheepsmotoren en motoren voor
   maritieme technologie en oliën voor vliegmotoren, scheepsmotoren en motoren voor maritieme
   technologie, verkocht door het Agentschap voor het beheer van de materiële reserves aan de
   minister van Defensie of aan de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken.".
                                      _____________________


Avis juridique important

|

31975L0036

Richtlijn 75/36/EEG van de Raad van 17 december 1974 tot aanvulling van Richtlijn nr. 71/307/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten inzake textielbenamingen

Publicatieblad Nr. L 014 van 20/01/1975 blz. 0015 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 3 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0053

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 17 december 1974  tot aanvulling van Richtlijn nr . 71/307/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingem   ( 75/36/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Richtlijn nr . 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen ( 3 ) dient te worden aangevuld door er in de Deense taal het equivalent aan toe te voegen van de in dat lid gebezigde termen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 5 , lid 1 , van Richtlijn nr . 71/307/EEG wordt een zesde streepje toegevoegd dat als volgt luidt :   " - " Friskklippet uld " . "  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . DURAFOUR  ( 1 ) PB nr . C 93 van 7 . 8 . 1974 , blz . 86 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 16 . 10 . 1974 , blz . 52 .  ( 3 ) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 16 .