Avis juridique important

|

31971L0318

Richtlijn 71/318/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gasmeters

Publicatieblad Nr. L 202 van 06/09/1971 blz. 0021 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0651  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0729  - 0739 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0159  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0037

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 juli 1971  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gasmeters   ( 71/318/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de Lid-Staten de constructie en de wijze van keuring van gasmeters zijn geregeld door dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en daardoor een belemmering vormen voor de handel in deze toestellen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat , deze wetsvoorschriften te harmoniseren ;  Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 3 ) de procedures van E.E.G.-modelgoedkeuring en eerste E.E.G.-ijk zijn afgebakend ; dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering en de werking van gasmeters dienen te worden vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De onderhavige richtlijn heeft betrekking op de volgende gasmeters :  1 . Volumetrische gasmeters :   - gasmeters met heen en weer bewegende wanden ,   - rotorgasmeters .  2 . Niet-volumetrische gasmeters :   - turbinegasmeters .  Artikel 2  In de bijlage van deze richtlijn zijn de gasmeters omschreven waaraan de E.E.G.-merken en E.E.G.-tekens kunnen worden verleend . Zij zijn onderworpen aan de E.E.G.-modelgoedkeuring en aan de eerste E.E.G.-ijk .  Artikel 3  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van gasmeters die zijn voorzien van het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken en van het merk van eerste E.E.G.-ijk , niet weigeren , verbieden of beperken .  Artikel 4  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie worden gebracht .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . MORO  ( 1 ) PB nr . C 65 van 5 . 6 . 1970 , blz . 30 .  ( 2 ) PB nr . C 131 van 29 . 10 . 1970 , blz . 7 .  ( 3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  BIJLAGE  HOOFDSTUK I  A . DEFINITIE VAN SOMMIGE IN DE BIJLAGE GEBRUIKTE TERMEN  1 . Meetbereik  Het meetbereik van een gasmeter wordt begrensd door het maximale meetvermogen Q max en het minimale meetvermogen Q min .  2 . Metende ruimte van een volumetrische gasmeter  De metende ruimte V van een volumetrische gasmeter is gelijk aan het gasvolume overeenkomend met één arbeidscyclus van de meter , dat wil zeggen met het geheel van de bewegingen der beweegbare organen van de meter aan het einde waarvan al deze organen , behalve het telwerk en de tussenoverbrengingen , weer voor het eerst hun oorspronkelijke stand innemen .  De metende ruimte wordt bepaald door de waarde van het volume , overeenkomend met een volledige omwenteling van het controle-element , te vermenigvuldigen met de overbrengingsverhouding van het metende gedeelte op het telwerk .  3 . Werkdruk en referentiedruk  3.1 . Werkdruk  De werkdruk van een gasmeter is het verschil tussen de druk van het te meten gas aan de inlaat van de gasmeter en de atmosferische druk .  3.2 . Referentiedruk  De referentiedruk p r van een gasmeter is de gasdruk waarop het aangegeven gasvolume is betrokken .  Bepalingen inzake het drukmeetpunt voor de referentiedruk zijn vastgelegd in hoofdstuk III .  4 . Drukverbruik  Het drukverbruik van een gasmeter is het verschil tussen de druk gemeten aan de inlaat en aan de uitlaat van de meter gedurende het doorstromen van het gas .  5 . Constante der naar buiten tredende overbrengingsinrichtingen  De constante van een naar buiten tredende overbrengingsinrichting is de waarde van het volume overeenkomende met een volledige omwenteling van de as van deze overbrenging ; deze waarde wordt bepaald door de waarde van het volume , overeenkomende met een volledige omwenteling van het controle-element , te vermenigvuldigen met de overbrengingsverhouding van het telwerk op de genoemde as .  B . ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR GASMETERS  1 . Algemeen  1.1 . Hoofdstuk I van de onderhavige bijlage legt de algemene voorschriften vast waarvan alle in artikel 1 van deze richtlijn bedoelde gasmeters moeten voldoen .  1.2 . In de hoofdstukken II en III van deze bijlage zijn de bijzondere voorschriften voor de daarin bedoelde gasmeters vastgelegd .  2 . Constructie  2.1 . Materiaal  De meters moeten zijn vervaardigd van deugdelijk materiaal , met geringe inwendige spanningen , dat in geringe mate aan verandering onderhevig is door veroudering en dat voldoende bestand is tegen corrosie en tegen aantasting door de gebruikelijk gedistribueerde gassen of door eventuele condensaten daarvan .  2.2 . Dichtheid van de meters  De gasmeters moeten bij maximale werkdruk volkomen gasdicht zijn .  2.3 . Bescherming tegen invloeden van buitenaf  De meters moeten zodanig zijn geconstrueerd dat iedere ingreep die de juistheid der metingen kan beïnvloeden , onmogelijk is zonder beschadiging der ijk - of zegelmerken .  2.4 . Stromingsrichting van het gas  Op gasmeters waarvan het telwerk slechts positief aanwijst bij doorstroming van het gas in één richting , moet deze richting door middel van een pijl zijn aangegeven .  Deze pijl is niet vereist indien de stromingsrichting van het gas door de constructie is bepaald .  2.5 . Metrologische eigenschappen  Bij een debiet gelijk aan Q max moet een meter continu kunnen functioneren gedurende de in de hoofdstukken II of III vastgelegde perioden , zonder dat de wijzigingen in zijn metrologische eigenschappen de in die hoofdstukken vastgestelde grenzen overschrijden .  3 . Hulpinrichtingen  3.1 . De meters mogen zijn voorzien van hulpinrichtingen ( correctieapparaat , belastingschrijver , toegevoegd telwerk , enz . ) ; het aansluiten daarvan op de meters is eveneens onderworpen aan de E.E.G.-modelgoedkeuringsprocedure .  3.2 . De meters mogen zijn voorzien van naar buiten tredende overbrengingsinrichtingen voor het aandrijven van een afneembaar telwerk , een muntwerk of iedere andere hulpinrichting .  3.2.1 . Wanneer deze overbrengingsinrichtingen niet worden gebruikt , moet het vrije uiteinde daarvan worden beschermd door middel van een verzegelbare dop of dergelijke voorziening .  3.2.2 . Is dit uiteinde een as , dan moet daarbij de waarde van de constante ervan zijn aangegeven in de vorm " 1 tr * ... m3 ( of dm3 ) " .  3.3 . De gasmeters mogen zijn voorzien van ingebouwde impulsgevers . Bij de uitgaande assen van deze impulsgevers moet de waarde , overeenkomend met één impuls , zijn vermeld in de vorm : " 1 imp * ... m3  ( of dm3 ) " .  4 . Opschriften  4.1 . Op elke meter moeten op de telwerkplaat dan wel op een speciale plaat volgende opschriften worden vermeld :  a ) het kencijfer van modelgoedkeuring van de meter ,  b ) de identificatie van de fabrikant of zijn firmanaam ,  c ) een fabrieksnummer en jaartal van vervaardiging ,  d ) een voor de grootte van de meter kenmerkende aanduiding in de vorm van de hoofdletter G gevolgd door een in de hoofdstukken II of III vastgesteld getal ,  e ) het maximale meetvermogen in de vorm : Q max ... m3/h ,  f ) het minimale meetvermogen in de vorm : Q min ... m3/h ( of dm3/h ) ,  g ) de maximale werkdruk in de vorm : p max ... MN/m2  ( of N/m2 ) of p max ... bar ( of mbar ) ,  h ) bij volumetrische gasmeters , de nominale inhoud van de metende ruimte in de vorm V ... m3  ( of dm3 ) .  Deze opschriften moeten , onder de normale gebruiksomstandig heden , goed zichtbaar , duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht .  4.2 . De dienst van het ijkwezen die de modelgoedkeuring verleent , kan bepalen in welke gevallen de aard van het gas bij de opschriften moet worden vermeld .  4.3 . Voorts kunnen op de gasmeter worden vermeld : de handelsbenaming , een bijzonder volgnummer , de naam van de gasdistributiemaatschappij , een Europees normalisatiemerk en een vermelding ten aanzien van verrichte herstellingen . Behoudens bijzondere toestemming is elk ander opschrift of elke andere aanduiding verboden .  5 . Telwerken en controle-element  5.1 . Telwerken  5.1.1 . De telwerken moeten bestaan uit rollen ; het laatste element mag evenwel hierop een uitzondering vormen . De rollen moeten zijn becijferd in kubieke meter of in decimale veelvouden of delen van de kubieke meter . Op de telwerkplaat moet het symbool m3 voorkomen .  5.1.1.1 . De eventueel aanwezige rollen bestemd voor het aangeven van de decimale delen van de kubieke meter moeten duidelijk zijn onderscheiden van de overige rollen en daarvan zijn gescheiden door een goed zichtbare komma .  5.1.1.2 . Is de laatste rol van het telwerk becijferd in een decimaal veelvoud van de kubieke meter , dan moet op de telwerkplaat zijn vermeld :  a ) hetzij één ( of twee , of drie , enz . ) vaste nullen na de laatste rol ,  b ) hetzij de aanduiding : " x 10 " ( of " x 100 " of " x 1.000 " , enz . ) , zodat de aflezing steeds in m3 geschiedt .  5.1.2 . Het telwerk moet voldoende becijferde rollen hebben om , op één eenheid van de laatste rol na , het volume te kunnen aanwijzen dat is doorgestroomd gedurende een bedrijfsduur van 1.000 uur bij het maximale meetvermogen .  5.2 . Controle-element  5.2.1 . De meters moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij met voldoende nauwkeurigheid kunnen worden onderzocht . Daartoe moeten de meters zijn voorzien van een vast controle-element dan wel van inrichtingen die het aanbrengen van een afneembaar controle-element mogelijk maken .  5.2.2 . Het vaste controle-element kan bestaan uit het laatste element van het telwerk en kan op één der volgende wijzen zijn uitgevoerd :  a ) een continu bewegende rol met becijferde schaalverdeling ,  b ) een wijzer die zich langs een vaste wijzerplaat met becijferde schaalverdeling beweegt , of een schijf voorzien van een becijferde schaalverdeling , die zich langs een vaste index beweegt .  5.2.3 . Op de becijferde schaalverdelingen van de controle-elementen moet de eenheid van becijfering duidelijk en ondubbelzinning zijn aangegeven in m3 of in decimale delen van de m3 ; aan het begin van de schaalverdeling moet het cijfer 0 staan .  5.2.3.1 . De lengte van het schaaldeel moet over de gehele schaalverdeling constant zijn en mag niet minder bedragen dan 1 mm .  5.2.3.2 . De waarde van het schaaldeel moet van de vorm 1 maal 10n , 2 maal 10n of 5 maal 10n m3 zijn , waarin n een positief of negatief geheel getal of nul is .  5.2.3.3 . De deelstrepen moeten fijn zijn en een gelijke dikte hebben . Ingeval de waarde van het schaaldeel van de vorm 1 maal 10n of 2 maal 10n m3 is , moeten alle deelstrepen die een veelvoud van vijf aangeven , alsmede , indien de waarde van het schaaldeel van de vorm 5 maal 10n m3 is , alle deelstrepen die een veelvoud van twee aangeven , zich onderscheiden door een grotere lengte .  5.2.4 . De index of wijzerpunt moet voldoende scherp zijn om een betrouwbare en gemakkelijke aflezing mogelijk te maken .  5.3 . Diameters van rollen en wijzerplaten  De diameter der rollen moet ten minste 16 mm bedragen .  De diameter der becijferde schaalverdelingen als bedoeld in punt I , B , 5.2.2 , sub b ) , moet ten minste 32 mm bedragen .  5.4 . Aflezing van het telwerk  Het telwerk moet zodanig zijn uitgevoerd dat aan het beginsel van aflezing door eenvoudige nevenschikking wordt voldaan .  5.5 . Verspringen der cijfers  Het verspringen van een cijferrol met één eenheid moet zich geheel voltrekken gedurende de tijd waarin de cijferrol , behorende tot de naast lagere decade , het laatste tiende gedeelte van zijn omwenteling maakt .  5.6 . Afnemen van het telwerk  De meters moeten zodanig zijn geconstrueerd dat het telwerk tijdens een onderzoek gemakkelijk kan worden afgenomen .  6 . Maximaal toelaatbare fouten  6.1 . De fouten van de meter worden uitgedrukt in een relatieve waarde door de verhouding ( in procenten ) van het verschil tussen het aangewezen volume en het volume dat werkelijk door de meter is gestroomd , tot dit laatste volume .  6.2 . Deze fouten zijn betrokken op meting met lucht met een volumieke massa van 1,2 kg/m3 . Onder normale atmosferische omstandigheden mag worden aangenomen dat de omgevingslucht van een onderzoeklaboratorium aan deze voorwaarde voldoet .  6.3 . De maximaal toelaatbare fouten zijn vastgelegd in de hoofdstukken II en III . Zij gelden voor de toegestane doorstromingsrichtingen .  7 . Drukverbruik  7.1 . Maximaal toelaatbare waarden  De maximaal toelaatbare waarden voor het drukverbruik zijn vastgelegd in de hoofdstukken II en III .  8 . Aanbrengen van ijk - en zegelmerken  8.1 . Draagwijdte  Het aanbrengen van E.E.G.-ijkmerken en E.E.G.-zegelmerken op gasmeters houdt uitsluitend in dat de betrokken meters voldoen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn .  8.2 . Plaats  8.2.1 . De plaatsen der merken moeten zodanig worden gekozen dat het afnemen van een onderdeel dat met een van die merken is verzegeld , beschadiging van het merk met zich zou brengen .  8.2.2 . Indien de onder punt I , B , 4.1 bedoelde opschriften zijn aangebracht op een speciale opschriftenplaat , moet de plaats van een der merken zodanig worden gekozen dat dit merk bij verwijdering van genoemde plaat wordt beschadigd ; de bedoeling hiervan is , verwijdering van de plaat te beletten .  8.2.3 . Er dienen plaatsen aanwezig te zijn voor het aanbrengen van ijk - of zegelmerken :  a ) op alle platen waarop een aanduiding staat als voorgeschreven in de onderhavige bijlage ,  b ) op alle delen van de kast die niet op andere wijze kunnen worden beschermd tegen ingrepen waardoor de meetnauwkeurigheid kan worden beïnvloed .  9 . E.E.G.-modelgoedkeuring en eerste E.E.G.-ijk  9.1 . E.E.G.-modelgoedkeuring  9.1.1 . Bij de aanvraag tot modelgoedkeuring van een meter dienen onderstaande bescheiden , die het aangeboden model moeten vergezellen , te worden gevoegd :   - een beschrijving van de meter waarvoor modelgoedkeuring wordt aangevraagd ,   - een perspectieftekening of een foto van de meter ,   - een samenstellingstekening van de gehele meter , zo nodig aangevuld met tekeningen van constructiedetails ,   - een lijst van de samenstellende delen en alle andere door de dienst van het ijkwezen noodzakelijk geachte gegevens ,   - een tekening waarop de plaatsen van de ijkmerken en de zegelmerken staan aangegeven ,   - een verklaring waaruit blijkt dat de meters die overeenkomstig het model worden vervaardigd , zullen voldoen aan de reglementaire veiligheidsvoorschriften , met name ten aanzien van de op de opschriftenplaat aangegeven maximale werkdruk .  9.2 . Eerste E.E.G.-ijk  9.2.1 . De ten eerste E.E.G.-ijk aangeboden gasmeters moeten bedrijfsgereed zijn . Indien de meters moeten worden gebruikt met door naar buiten tredende overbrengingsinrichtingen aangedreven hulpinrichtingen , moeten deze laatste reeds bij de ijk zijn aangesloten , tenzij het aansluiten ervan na de ijk uitdrukkelijk is toegestaan .  10 . IJk - en zegelmerken  De meters die met goed gevolg de proeven bij de ijk hebben ondergaan , worden :   - voorzien van het ijkmerk ;   - voorzien van de zegelmerken op de daartoe bestemde plaatsen ter bescherming van bepaalde organen tegen ingrepen van buitenaf die de kenmerken van de meter kunnen wijzigen .  HOOFDSTUK II  VOORSCHRIFTEN VOOR GASMETERS MET HEEN EN WEER BEWEGENDE WANDEN  1 . Toepassingsgebied  Dit hoofdstuk heeft te zamen met hoofdstuk I betrekking op gasmeters waarbij de meting van het doorgestroomde gas geschiedt met behulp van meetkamers met heen en weer bewegende wanden .  2 . Meetbereik en grootte  2.1 . De toelaatbare waarden van de maximale meetvermogens en de maximumwaarden van de bijbehorende minimale meetvermogens , alsmede de minimumwaarden van de metende ruimten zijn in de onderstaande tabel in afhankelijkheid van de grootte ( G ) van de meters vermeld :  G * Q max m3/h * Q min m3/h ( maximumwaarde ) * V dm3 ( minimumwaarde ) *  1,6 * 2,5 * 0,016 * 0,7 *  2,5 * 4 * 0,025 * 1,2 *  4 * 6 * 0,040 * 2,0 *  6 * 10 * 0,060 * 3,5 *  10 * 16 * 0,100 * 6,0 *  16 * 25 * 0,160 * 10 *  25 * 40 * 0,250 * 18 *  40 * 65 * 0,400 * 30 *  65 * 100 * 0,650 * 55 *  100 * 160 * 1,000 * 100 *  160 * 250 * 1,600 * 200 *  250 * 400 * 2,500 * 400 *  400 * 650 * 4,000 * 900 *  650 * 1.000 * 6,500 * 2.000 *  2.2 . Wanneer voor een bepaald type gasmeter Q min kleiner is dan het in de tabel onder punt II , 2.1 aangegeven getal , moet de getalwaarde van deze Q min overeenkomen met een der in de derde kolom van de tabel aangegeven getallen of een decimaal deel daarvan .  2.3 . Meters met een metende ruimte die kleiner is dan de in de tabel van punt II , 2.1 aangegeven waarde , kunnen worden goedgekeurd mits het model van deze meters voldoet aan de eisen van de in punt II , 7.2.5 omschreven duurbeproeving .  3 . Constructiedetails  3.1 . Bij elke gasmeter mag het verschil tussen de berekende waarde ( V ) van de metende ruimte en de op de meter aangegeven waarde niet meer dan 5 % van laatstgenoemde waarde bedragen .  3.2 . De meters G 1,6 tot en met G 6 mogen zijn voorzien van een inrichting die het normaal functioneren van het metende gedeelte verhindert wanneer het gas in een niet toegestane richting stroomt .  4 . Controle-element  4.1 . Bij de meters G 1,6 tot en met G 6 moet het controle-element volgens punt I , B , 5.2.2 zijn uitgevoerd . Bij de meters G 10 tot en met G 650 moet het controle-element :   - hetzij volgens punt I , B , 5.2.2 ,   - hetzij afneembaar  zijn uitgevoerd .  4.2 . Wanneer het controle-element is uitgevoerd volgens punt I , B , 5.2.2 , moeten de waarde van het schaaldeel van het controle-element en de becijfering aan onderstaande waarden voldoen :  Grootte van de meter * Maximumwaarde van het schaaldeel * Becijfering per *  G 1,6 t/m G 6 * 0,2 dm3 * 1 dm3 *  G 10 t/m G 65 * 2 dm3 * 10 dm3 *  G 100 t/m G 650 * 20 dm3 * 100 dm3 *  4.3 . Bij meters waarvan het controle-element volgens punt I , B , 5.2.2 is uitgevoerd , mag de standaardafwijking bij een reeks van ten minste 30 opeenvolgende metingen die bij een doorstromingssnelheid van ongeveer 0,1 Q max en onder dezelfde omstandigheden met de hierna aangegeven luchtvolumes worden verricht , de in onderstaande tabel vermelde waarden niet overschrijden :  Grootte van de meter * Te meten luchtvolume * Maximaal toelaatbare waarde van de standaardafwijking *  G 1,6 t/m G 4 * 20 V * 0,2 dm3 *  G 6 * 10 V * 0,2 dm3 *  G 10 t/m G 65 * 10 V * 2 dm3 *  G 100 t/m G 650 * 5 V * 20 dm3 *  5 . Maximaal toelaatbare fouten  5.1 . Algemene bepalingen  5.1.1 . De maximaal toelaatbare fouten in plus en min zijn in onderstaande tabel aangegeven :  Debieten Q * Maximaal toelaatbare fouten bij eerste E.E.G.-ijk *  Q min * Q * 2 Q min * 3 % *  2 Q min * Q * Q max * 2 % *  5.1.2 . Bij de eerste E.E.G.-ijk mogen de fouten van een meter bij debieten Q gelegen tussen 2 Q min en Q max , indien die fouten alle hetzelfde teken hebben , niet alle groter zijn dan 1 % .  6 . Drukverbruik  6.1 . Totaal drukverbruik  Het totale drukverbruik mag bij doorstroming van lucht met een volumieke massa van 1,2 kg/m3 bij een debiet gelijk aan Q max , gemiddeld niet meer bedragen dan :  Grootte van de meter * Maximaal toelaatbare waarden van het gemiddelde totale drukverbruik bij eerste E.E.G.-ijk *   * N/m2 * mbar *  G 1,6 t/m G 10 * 200 * 2 *  G 16 t/m G 40 * 300 * 3 *  G 65 t/m G 650 * 400 * 4 *  6.2 . Mechanisch drukverbruik  Het mechanisch drukverbruik , zijnde het drukverbruik bij doorstroming van lucht met een volumieke massa van 1,2 kg/m3 bij een debiet gelegen tussen Q min en 2 Q min , mag onderstaande waarden niet overschrijden :  Grootte van de meter * Maximaal toelaatbare waarden van het mechanisch drukverbruik bij eerste E.E.G.-ijk *   * N/m2 * mbar *  G 1,6 t/m G 40 * 60 * 0,6 *  G 65 t/m G 650 * 100 * 1,0 *  Bovenstaande waarden vormen maximale waarden van het mechanisch verbruik .  6.3 . Bijzondere bepaling  Bij meters waarbij de werkdruk hoger ligt dan 0,1 MN/m2 ( 1 bar ) , gelden de voorschriften volgens punt II , 6.2 , inzake het mechanisch drukverbruik , terwijl het onder punt II , 6.1 bedoelde totale drukverbruik van deze meters buiten beschouwing blijft .  7 . E.E.G.-modelgoedkeuring  7.1 . Behalve het exemplaar van het model moet de aanvrager aanstonds twee à zes proefmeters die overeenkomstig het model zijn vervaardigd , ter beschikking stellen van de bevoegde dienst .  Op verzoek van de bevoegde dienst moet dit aantal worden verdeeld over verschillende G-waarden wanneer gelijktijdig goedkeuring daarvoor wordt aangevraagd .  Naar gelang van het verloop der proeven kunnen extra proefmeters worden verlangd .  7.1.1 . Er kan toestemming worden verleend om van deze bepaling af te wijken , met dien verstande dat de proefmeters op een later tijdstip ter beschikking kunnen worden gesteld . Evenwel wordt niet eerder over de goedkeuring van het model beslist , dan na volledig onderzoek van deze proefmeters .  7.1.2 . De proefmeters blijven eigendom van de aanvrager en worden hem na verlening van de modelgoedkeuring teruggegeven .  7.2 . Onderzoek  7.2.1 . Het model en de proefmeters moeten voldoen aan de bepalingen van hoofdstuk I en van de punten 2 tot en met 6 van dit hoofdstuk .  7.2.2 . Voorts mag bij elke meter het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve bij debieten , gelegen binnen het meetbereik van de gasmeter , niet meer bedragen dan 3 % .  7.2.3 . Het model en de proefmeters worden vervolgens onderworpen aan een duurbeproeving . Deze proef wordt uitgevoerd :  7.2.3.1 . Voor meters G 1,6 tot en met G 10 : bij het maximale meetvermogen van de meters , met lucht ; bij meters waarbij op de opschriftenplaat de aard van het te meten gas is aangegeven , mag de proef evenwel geheel of gedeeltelijk met dat gas worden verricht ;  7.2.3.2 . Bij meters G 16 tot en met G 650 : zoveel mogelijk bij het maximale meetvermogen van de meters , met lucht of met gas .  7.2.4 . De tijdsduur van de duurbeproeving voor meters waarvan de metende ruimte ten minste gelijk is aan de waarden vermeld in de tabel van punt II , 2.1 bedraagt :  7.2.4.1 . Voor meters G 1,6 tot en met G 10 : 1.000 uur ; de proef mag worden onderbroken , zij moet evenwel binnen 60 dagen zijn beëindigd ;  7.2.4.2 . Voor meters G 16 tot en met G 650 : zodanig dat elke meter een lucht - of gasvolume meet dat overeenkomt met een bedrijfsduur van 1.000 uur bij maximaal meetvermogen van de meter : de proef moet binnen 6 maanden zijn beëindigd .  7.2.5 . Bij meters met een metende ruimte die kleiner is dan de in de tabel van punt II , 2.1 vermelde waarden , moet de tijdsduur van de duurbeproeving 2.000 uur bedragen en moet de beproeving worden uitgebreid tot een groter aantal apparaten dan voorgeschreven in punt II , 7.1 , naar gelang van de G-waarde van de betrokken meter en de algemene kenmerken ervan .  7.2.6 . Na de duurbeproeving moeten de meters aan onderstaande eisen voldoen :  a ) bij elke gasmeter mag het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve , bij debieten gelegen binnen het meetbereik van de gasmeter , niet meer bedragen dan 4 % ;  b ) geen enkel punt van de miswijzingscurve mag meer dan 1,5 % hoger dan de oorspronkelijke maximumwaarde of lager dan de oorspronkelijke minimumwaarde der fouten liggen ;  c ) het mechanisch drukverbruik mag met niet meer dan 20 N/m2 ( 0,2 mbar ) zijn toegenomen ;  d ) bij meters met een werkdruk hoger dan 0,1 MN/m2  ( 1 bar ) mag de afwijking tussen de fout bij debiet 1/2 Q max en bij debiet Q max met niet meer dan 1 % zijn toegenomen .  7.3 . Wijziging van een reeds goedgekeurd model  Indien de aanvraag tot goedkeuring betrekking heeft op wijziging van een reeds goedgekeurd model , beslist de dienst van het ijkwezen die het oorspronkelijke model heeft goedgekeurd , naar gelang van de aard van de wijziging of en in hoeverre de bepalingen van de punten 7.1 , 7.2.3 , 7.2.4 en 7.2.5 van dit hoofdstuk van toepassing zijn .  8 . Eerste E.E.G.-ijk  8.1 . Juistheidsproeven  Een meter wordt geacht te voldoen aan de voorschriften inzake de maximaal toelaatbare fouten , wanneer deze fouten bij onderstaande debieten niet worden overschreden :  a ) bij een debiet tussen Q min en 2 Q min ;  b ) bij een debiet in de orde van grootte van 1/5 Q max ;  c ) bij debiet Q max ;  d ) bij debiet 1/2 Q max voor meters waarvan de werkdruk hoger is dan 0,1 MN/m2 ( 1 bar ) .  Wanneer het onderzoek onder afwijkende omstandigheden wordt uitgevoerd , moeten uit de resultaten daarvan ten minste dezelfde conclusies als die , verkregen op grond van de eerder genoemde proeven , kunnen worden getrokken .  HOOFDSTUK III  VOORSCHRIFTEN VOOR ROTORGASMETERS EN TURBINEGASMETERS  1 . Toepassingsgebied  Het onderhavige hoofdstuk is te zamen met de voorschriften van hoofdstuk I van toepassing op :  1.1 . Rotorgasmeters  waarbij de meting van het doorgestroomde gas geschiedt met behulp van meetkamers met roterende scheidingswanden ,  1.2 . Turbinegasmeters  waarbij de gasstroom een schoepenrad in draaiende beweging brengt en het aantal omwentelingen van het rad het doorgestroomde gasvolume aangeeft .2 . Meetbereik  2.1 . De gasmeters moeten naar gelang van de G-waarde een der meetbereiken hebben , volgende uit de onderstaande tabel :  G * Q max m3/h * Meetbereik *   * * klein * gemiddeld * groot *   * * Q min m3/h *  40 * 65 * 13 * 6 * 3 *  65 * 100 * 20 * 10 * 5 *  100 * 160 * 32 * 16 * 8 *  160 * 250 * 50 * 25 * 13 *  250 * 400 * 80 * 40 * 20 *  400 * 650 * 130 * 65 * 32 *  650 * 1.000 * 200 * 100 * 50 *  1.000 * 1.600 * 320 * 160 * 80 *  of uit de decimale veelvouden van de laatste vijf reeksen van waarden uit die tabel .  3 . Constructiedetails  3.1 . Rotorgasmeters  3.1.1 . Voor het meten van het drukverlies moeten de meters bij de inlaat en bij de uitlaat zijn voorzien van een drukmeetpunt voor statische druk met een diameter van 3 - 5 mm ; de bij de inlaat gemeten druk geldt als referentiedruk .  3.1.2 . De meters mogen zijn voorzien van een inrichting voor het draaien van de rotors met de hand , voor zover daardoor geen misbruik kan ontstaan ten aanzien van de juiste werking van de gasmeter .  3.1.3 . Bij meters G 160 en groter mogen de lagers van de rotorassen zodanig zijn uitgevoerd dat deze zonder verbreking van de zegelmerken toegankelijk zijn .  3.2 . Turbinegasmeters  3.2.1 . De meters moeten zijn voorzien van een drukmeetpunt voor statische druk waarmede , eventueel indirect , de druk onmiddellijk voor het schoepenrad als referentiedruk kan worden gemeten .  3.2.1.1 . Indien voor het schoepenrad een inrichting tot vernauwing van de gasstroom aanwezig is , mogen de meters , behalve het volgens punt III , 3.2.1 vereiste drukmeetpunt nog een tweede drukmeetpunt voor deze inrichting hebben , met behulp waarvan te zamen met het drukmeetpunt volgens punt III , 3.2.1 het drukverschil over genoemde inrichting kan worden gemeten .  3.3 . Drukmeetpunten  3.3.1 . De drukmeetpunten moeten zijn voorzien van een afsluitorgaan .  3.3.2 . Het drukmeetpunt voor de referentiedruk moet duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar zijn voorzien van de aanduiding p r , en het andere drukmeetpunt van de aanduiding p .  4 . Controle-element  4.1 . Met toepassing van punt I , B . , 5.2.2 onder a ) en b ) mag de waarde van het schaaldeel van het controle-element ten hoogste bedragen :  voor de grootten G 40 en G 65 ... 0,002 m3 ,  voor de grootten G 100 t/m G 650 ... 0,02 m3 ,  voor de grootten G 1.000 t/m G 6.500 ... 0,2 m3 ,  voor de grootten G 10.000 en groter ... 2,0 m3 .  4.2 . De schaalverdeling van het controle-element moet als volgt zijn becijferd :  bij de grootten G per 40 en G 65 ... 0,01 m3 ,  bij de grootten G per 100 t/m G 650 ... 0,1 m3 ,  bij de grootten G per 1.000 t/m G 6.500 ... 1,0 m3 ,  bij de grootten G per 10.000 en groter ... 10,0 m3 .  5 . Maximaal toelaatbare fouten  5.1 . De maximaal toelaatbare fouten in plus en min zijn in onderstaande tabel aangegeven :  Debieten Q m3/h * Maximaal toelaatbare fouten bij eerste E.E.G.-ijk *  Q min * Q < 0,2 Q max * 2 % *  0,2 Q min * Q * Q max * 1 % *  5.2 . De fouten mogen , indien zij alle hetzelfde teken hebben , niet alle groter zijn dan de helft der maximaal toelaatbare fouten .  6 . E.E.G.-modelgoedkeuring  6.1 . Behalve het exemplaar van het model de aanvrager aanstonds twee à zes proefmeters die overeenkomstig het model zijn vervaardigd , ter beschikking stellen van de bevoegde dienst .  Op verzoek van de bevoegde dienst moet dit aantal worden verdeeld over verschillende G-waarden wanneer gelijktijdig goedkeuring daarvoor wordt aangevraagd .  Naar gelang van het verloop der proeven kunnen extra proefmeters worden verlangd  6.1.1 . Er kan toestemming worden verleend om van deze bepaling af te wijken , met dien verstande dat de proefmeters op een later tijdstip ter beschikking kunnen worden gesteld . Evenwel wordt niet eerder over de goedkeuring van het model beslist , dan na ontvangst en onderzoek van de proefmeters .  6.1.2 . De proefmeters blijven eigendom van de aanvrager en worden hem na verlening der goedkeuring teruggegeven .  6.2 . Onderzoek  6.2.1 . Het onderzoek omvat in het bijzonder het vaststellen van de fouten van elke meter door een proef met lucht met een volumieke massa van 1,2 kg/m3 . Het resultaat van elke proef wordt afzonderlijk in beschouwing genomen .  6.2.1.1 . Bij elke meter dient , in het meetbereik waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd , de miswijzingscurve te liggen binnen de band waarvan de breedte is bepaald door de maximaal toelaatbare fouten bij eerste E.E.G.-ijk .  6.2.1.2 . Bij elke meter mag het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve in het meetgebied tussen 1/2 Q max en Q max niet groter zijn dan 1 % .  6.2.2 . De meters worden daarna onderworpen aan een duurbeproeving met lucht of met gas .  6.2.2.1 . De duurbeproeving moet zoveel mogelijk geschieden bij het maximale meetvermogen van de meter . De meter wordt zolang in bedrijf gehouden totdat een lucht - of gasvolume is gemeten dat overeenkomt met een bedrijfsduur van 1.000 uur bij het maximale meetvermogen ; de bedrijfsduur mag evenwel niet langer dan zes maanden bedragen .  6.2.2.2 . Na de duurbeproeving moeten de meters opnieuw worden onderzocht met lucht met een volumieke massa van 1,2 kg/m3 , waarbij dezelfde standaardapparatuur als bij het onderzoek volgens punt III , 6.2.1 dient te worden gebruikt .  Onder deze omstandigheden van onderzoek :  a ) mogen de voor de in punt III , 7.1 aangegeven debieten vastgestelde foutwaarden bij elke gasmeter  ( met uitzondering van ten hoogste één ) niet meer dan 1 % afwijken van de bij het onderzoek volgens punt III , 6.2.1 vastgestelde waarden , en  b ) mag het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve bij elke meter ( met uitzondering van ten hoogste één ) in het meetgebied tussen 1/2 Q max en Q max niet groter zijn dan 1,5 % .  7 . Eerste E.E.G.-ijk  7.1 . Juistheidsproeven  Een meter wordt geacht te voldoen aan de voorschriften inzake de maximaal toelaatbare fouten , wanneer deze fouten bij onderstaande debieten niet worden overschreden :  a ) bij rotorgasmeters :  Q min , 2,5 Q min , 0,25 Q max , 0,5 Q max en Q max  b ) bij turbinegasmeters :  Q min , 1,5 Q min , 3 Q min , 0,25 Q max , 0,5 Q max en Q max .  Wanneer het onderzoek onder afwijkende omstandigheden wordt uitgevoerd , moeten uit de resultaten daarvan ten minste dezelfde conclusies als die , verkregen op grond van de eerder genoemde proeven , kunnen worden getrokken .  7.2 . Van de in punt III , 7.1 opgegeven debieten zijn afwijkingen toegestaan van plus of min 5 %


title: Richtlijn 2006/60/EG van de Commissie van  7 juli 2006  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van trifloxystrobin, thiabendazool, abamectine, benomyl, carbendazim, Thiofanaat-methyl, myclobutanil, glyfosaat, trimethylsulfonium, fenpropimorf en chloormequat   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/1

      RICHTLIJN 2006/60/EG VAN DE COMMISSIE

   van 7 juli 2006
   tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van trifloxystrobin, thiabendazool, abamectine, benomyl, carbendazim, Thiofanaat-methyl, myclobutanil, glyfosaat, trimethylsulfonium, fenpropimorf en chloormequat
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

               (2)

               De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.

               (3)

               De MRL’s voor onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bekeken en kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe of veranderde toepassingen. De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan residuen van trifloxystrobin, thiabendazool, abamectine, de benomylgroep (benomyl, carbendazim en Thiofanaat-methyl), myclobutanil, glyfosaat, trimethylsulfonium en fenpropimorf.

               (4)

               Voor chloormequat heeft de Commissie informatie ontvangen die de vaststelling rechtvaardigt van een tijdelijk MRL op peren voor drie jaar.

               (5)

               De levenslange blootstelling van de consument aan deze bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (3). Bij deze beoordeling werd er rekening mee gehouden dat abamectine en thiabendazool ook als diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren worden gebruikt en dat er voor deze twee stoffen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad (4). Op grond van die beoordeling moeten de MRL’s voor deze bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

               (6)

               Voor benomyl, carbendazim, Thiofanaat-methyl, fenpropimorf en chloormequat bestaat een acute referentiedosis (ARfD) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten, volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen (5). Op grond van de beoordeling van de inname via de voeding moeten de MRL’s voor deze bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor de overige stoffen blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

               (7)

               Wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de overeenkomstige nodige gegevens zijn onderbouwd, moeten de MRL’s op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld.

               (8)

               Het is daarom aangewezen voor die bestrijdingsmiddelen nieuwe MRL’s vast te stellen.

               (9)

               Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL’s voor glyfosaat, trimethylsulfonium en trifloxystrobin kunnen vaststellen. Om andere toepassingen van deze stoffen toe te staan, volstaat een periode van vier jaar. Daarna moeten de voorlopige communautaire MRL’s definitief worden.

               (10)

               In verscheidene lidstaten wordt lupine als voedsel gegeten. Op lupine is het gebruik van glyfosaat toegelaten. Daarom moet de vermelding „lupine” worden ingevoegd en moeten er MRL’s voor lupine worden vastgesteld om de consument tegen een te hoog gehalte aan residuen van dit bestrijdingsmiddel op lupine te beschermen.

               (11)

               Richtlijn 90/642/EEG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage I wordt aan groep 3 „Peulvruchten”„Lupine” toegevoegd en wel zodanig dat de woorden „Het gehele product” in de laatste kolom alle vier regels beslaan.

               2)

               Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 20 januari 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen, behalve voor de benomylgroep en Thiofanaat-methyl, waarvoor deze uiterlijk op 14 september 2006 vastgesteld en bekendgemaakt moeten worden, en voor chloormequat, waarvoor dat uiterlijk op 31 juli 2006 dient te geschieden. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 januari 2007, behalve voor de benomylgroep en Thiofanaat-methyl, waarvoor zij vanaf 15 september 2006 moeten worden toegepast, en voor chloormequat, waarvoor zij vanaf 1 augustus 2006 moeten worden toegepast.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/53/EG van de Commissie (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 11).

      (2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/45/EG van de Commissie (PB L 130 van 18.5.2006, blz. 27).

      (3)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 21).

      (5)  Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (uitgebracht op 14 juli 1998), Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (uitgebracht op 14 juli 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html.

      BIJLAGE
      Bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De tekst van voetnoot (t) bij de waarde voor chloormequat op peren wordt vervangen door: „Tot en met 31 juli 2009 geldt een tijdelijke MRL van 0,2 mg/kg”.

                  2)

                  In deel A worden de kolommen voor trifloxystrobin, thiabendazool, abamectine, benomyl, carbendazim, Thiofanaat-methyl, myclobutanil, glyfosaat, trimethylsulfonium en fenpropimorf vervangen door:

                              Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                              Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                              Trifloxystrobin

                              Thiabendazool

                              Abamectine (som van avermectine B1a, avermectine B1b en delta-8,9 isomeer van avermectine B1a)

                              Som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim

                              Thiofanaat-methyl

                              Myclobutanil

                              Glyfosaat

                              Trimethylsulfoniumkation, als gevolg van het gebruik van glyfosaat

                              Fenpropimorf

                              „1.

                                 Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                              i)

                              CITRUSVRUCHTEN

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Grapefruit

                              Citroenen

                              Lemmetjes

                              Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Sinaasappelen

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Pomelo’s

                              Andere

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii)

                              NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Amandelen

                              Paranoten

                              Cashewnoten

                              Kastanjes

                              Kokosnoten

                              Hazelnoten

                              Macadamia

                              Pecannoten

                              Pijnappels

                              Pimpernoten (pistaches)

                              Walnoten (okkernoten)

                              Andere

                              iii)

                              PITVRUCHTEN

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Appels

                              5

                              Peren

                              5

                              Kweeperen

                              Andere

                              0,05 (1)

                              iv)

                              STEENVRUCHTEN

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Abrikozen

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Kersen

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Pruimen

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v)

                              BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Tafel- en wijndruiven

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Tafeldruiven

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Wijndruiven

                              0,5

                              3

                              b)

                              Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Bramen

                              0,1

                              1

                              Dauwbramen

                              Loganbessen

                              Frambozen

                              0,1

                              1

                              Andere

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Ander klein fruit en besvruchten (voorzover niet wild)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Blauwe bosbessen

                              Veenbessen

                              Aalbessen (rood, zwart en wit)

                              1 (2)

                              1

                              Kruisbessen

                              1 (2)

                              1

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Wilde besvruchten en wilde vruchten

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi)

                              DIVERSE VRUCHTEN

                              0,01 (1)

                              Avocado’s

                              15

                              Bananen

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Dadels

                              Vijgen

                              Kiwi’s

                              Kumquats

                              Lychees

                              Mango’s

                              5

                              Olijven (tafelolijven)

                              Olijven (olieproductie)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papaja’s

                              10

                              0,2

                              1

                              Passievruchten

                              Ananassen

                              Granaatappels

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                              i)

                              WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Kroten (rode bieten)

                              Wortelen

                              0,2

                              Cassave

                              15

                              Knolselderij

                              Mierikswortel (peperwortel)

                              0,2

                              Aardperen (topinamboers)

                              Pastinaken

                              0,2

                              Wortelpeterselie

                              0,2

                              Radijs

                              Schorseneren

                              Bataten (zoete aardappelen)

                              15

                              Koolrapen

                              Rapen

                              Yams

                              15

                              Andere

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii)

                              BOLGEWASSEN

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Knoflook

                              Uien

                              Sjalotten

                              Bosuien

                              Andere

                              iii)

                              VRUCHTGROENTEN

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Solanaceae

                              Tomaten

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Pepers (paprika’s)

                              0,05

                              0,5

                              Aubergines

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Okra’s

                              2

                              1

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Cucurbitaceae met eetbare schil

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Komkommers

                              Augurken

                              Courgettes

                              Andere

                              c)

                              Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Meloenen

                              0,3 (2)

                              Pompoenen

                              Watermeloenen

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Suikermaïs

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv)

                              KOOLSOORTEN

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Bloemkoolachtigen

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Broccoli

                              5

                              Bloemkool

                              Andere

                              0,05 (1)

                              b)

                              Sluitkoolachtigen

                              0,05 (1)

                              Spruitjes

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Sluitkool

                              Andere

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Bladkoolachtigen

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Chinese kool

                              Boerenkool

                              Andere

                              d)

                              Koolrabi

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v)

                              BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Sla en dergelijke

                              0,1

                              Tuinkers

                              Veldsla

                              5

                              Kropsla

                              Andijvie

                              Rucola

                              Bladeren en stengels van koolsoorten

                              Andere

                              0,02 (1)

                              b)

                              Spinazie en dergelijke

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Spinazie

                              Snijbiet

                              Andere

                              c)

                              Waterkers

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Witlof

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Kruiden

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Kervel

                              Bieslook

                              Peterselie

                              Bladselderij

                              Andere

                              vi)

                              PEULGROENTEN (vers)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bonen (met peul)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Bonen (zonder peul)

                              Erwten (met peul)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Erwten (zonder peul)

                              Andere

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii)

                              STENGELGROENTEN (vers)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Asperges

                              Kardoen

                              Bleekselderij

                              Knolvenkel

                              Artisjokken

                              0,5

                              Prei

                              1

                              Rabarber

                              Andere

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii)

                              FUNGI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Gekweekte paddestoelen

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Wilde paddestoelen

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Peulvruchten

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bonen

                              2 (2)

                              Linzen

                              Erwten

                              10 (2)

                              Lupine

                              10 (2)

                              Andere

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Oliehoudende zaden

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Lijnzaad

                              10 (2)

                              Pinda’s

                              Papaverzaad

                              Sesamzaad

                              Zonnebloempitten

                              20 (2)

                              Kool- en raapzaad

                              10 (2)

                              Sojabonen

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Mosterdzaad

                              10 (2)

                              Katoenzaad

                              10 (2)

                              Hennepzaad

                              Andere

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Aardappelen

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Vroege aardappelen

                              0,05 (1)

                              Bewaaraardappelen

                              15

                              6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”.


Avis juridique important

|

31982L0883

Richtlijn 82/883/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie

Publicatieblad Nr. L 378 van 31/12/1982 blz. 0001 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0003

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 3 december 1982  betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de millieurs die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie   ( 82/883/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 100 en 235 ,  Gelet op Richtlijn 78/176/EEG van de Raad van 20 februari 1978 betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat , ongeacht de wijze waarop en de mate waarin de van de titaandioxyde-industrie afkomstige afvalstoffen worden behandeld , lozing , dumping , opslag , storting en inspuiting daarvan gepaard moeten gaan met controle en toezicht op de betrokken milieus vanuit fysisch , chemisch , biologisch en ecologisch oogpunt ;  Overwegende dat , ten einde de controle op de kwaliteit van deze milieus te waarborgen , een minimumaantal malen een bemonstering moet worden verricht om de metingen van de in de bijlagen genoemde parameters uit te voeren ; dat het aantal malen dat een dergelijke bemonstering wordt verricht , kan worden beperkt naar gelang van de resultaten ; dat ten einde de doeltreffendheid van de controle te waarborgen , zo mogelijk ook monsters moeten worden genomen in een zone waarvan wordt aangenomen dat zij niet beïnvloed is door de betrokken lozingen ;  Overwegende dat er voor de door de Lid-Staten te verrichten analyses gemeenschappelijke referentiemeetmethoden moeten worden vastgesteld ter bepaling van de waarden van de parameters waarmee de fysische , chemische , biologische en ecologische kenmerken van de betrokken milieus worden gedefinieerd ;  Overwegende dat het de Lid-Staten te allen tijde vrij staat om voor het toezicht en de controle op de beïnvloede milieus andere parameters vast te stellen naast die van deze richtlijn ;  Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen welke gegevens de Lid-Staten aan de Commissie moeten doen toekomen met betrekking tot de wijze van toezicht en controle ; dat de Commissie , met de voorafgaande toestemming van de Lid-Staten , een samenvattend verslag daarvan moet publiceren ;  Overwegende dat het in bepaalde natuurlijke omstandigheden moeilijk kan blijken de controle en het toezicht uit te oefenen ; dat derhalve de mogelijkheid moet worden geboden om in bepaalde gevallen van deze richtlijn af te wijken ;  Overwegende dat de technische en wetenschappelijke vooruitgang het noodzakelijk kan maken dat sommige van de in bijlage opgenomen bepalingen snel worden aangepast ; dat er , om de tenuitvoerlegging van de daartoe nodige maatregelen te vergemakkelijken , een procedure moet worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In deze richtlijn worden overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , van Richtlijn 78/176/EEG de voorschriften vastgesteld voor het toezicht op en de controle van de gevolgen van het lozen , het dumpen , de opslag , het storten of de injectie van de afvalstoffen van de titaandioxyde-industrie voor het milieu vanuit fysisch , chemisch , biologisch en ecologisch oogpunt .  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder :   - beïnvloede milieus : het water , het aardoppervlak en de ondergrond alsmede de lucht waarin de afvalstoffen van de titaandioxyde-industrie worden geloosd , gedumpt , opgeslagen , gestort of geïnjecteerd ;   - plaats van monsterneming : het karakteristieke punt van de bemonstering .  Artikel 3  1 . De parameters voor toezicht en controle in de zin van artikel 1 zijn opgenomen in de bijlagen .  2 . Wanneer een parameter is opgenomen in de kolom " bepaling verplicht " van de bijlagen , moeten monsterneming en -analyse plaatsvinden voor de aangegeven milieuonderdelen .  3 . Wanneer een parameter is opgenomen in de kolom " bepaling facultatief " van de bijlagen , laten de Lid-Staten , indien zij zulks noodzakelijk achten , monsterneming en -analyse plaatsvinden voor de aangegeven milieuonderdelen .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten oefenen het toezicht en de controle uit op de beïnvloede milieus en op een niet-beïnvloed geachte naburige zone , waarbij zij met name rekening houden met plaatselijke milieuomstandigheden en de wijze van verwijdering , al dan niet continu , van de betrokken afvalstoffen .  2 . Behoudens andersluidende bepalingen in de bijlagen , stellen de Lid-Staten van geval tot geval de nauwkeurige plaatsen van monsterneming vast , de afstand van die plaatsen tot het dichtstbij gelegen punt waarop de verontreinigende stof wordt verwijderd , alsmede de diepte of de hoogte waarop de monsters moeten worden genomen .  De monsters moeten tijdens de op elkaar volgende monsternemingen op dezelfde plaatsen en onder dezelfde omstandigheden worden genomen , bij voorbeeld in het geval van zeewater met een getijdenbeweging op hetzelfde tijdstip ten opzichte van hoog water , getijcoëfficiënt .  3 . Met betrekking tot het toezicht en de controle op de beïnvloede milieus bepalen de Lid-Staten , voor elke in de bijlagen genoemde parameter , de frequenties van bemonstering en van analyse .  Voor parameters waarvan de bepaling verplicht is , mag de frequentie van bemonstering en analyse niet lager liggen dan de in de bijlagen vermelde minimale frequenties . Wanneer evenwel , voor zover mogelijk , is bepaald hoe de afvalstoffen zich gedragen , wat er verder mee gebeurt en welke uitwerkingen zij hebben , kunnen de Lid-Staten , voor zover er geen significante verslechtering van de kwaliteit van het milieu is , een frequentie van bemonstering en analyse voorschrijven die lager ligt dan bovengenoemde frequenties . Indien later een significante verslechtering van de kwaliteit van het milieu wordt waargenomen die aan de afvalstoffen dan wel aan een verandering in de wijze van verwijdering van die stoffen te wijten is , voert de Lid-Staat opnieuw een frequentie van bemonstering en van analyse in die ten minste gelijk is aan de in de bijlagen vermelde frequenties . Indien een Lid-Staat zulks noodzakelijk of wenselijk acht , kan hij een onderscheid maken tussen verschillende parameters waarbij hij deze alinea toepast op die parameters waarvoor geen significante verslechtering van de kwaliteit van het milieu is waargenomen .  4 . Voor het toezicht en de controle op een geschikte niet-beïnvloed geachte naburige zone , wordt de frequentie van bemonstering en van analyse aan de Lid-Staten overgelaten . Wanneer een Lid-Staat constateert dat het niet mogelijk is een geschikte niet-beïnvloed geachte naburige zone vast te stellen , deelt hij dat aan de Commissie mee .  Artikel 5  1 . De referentiemeetmethoden voor de vaststelling van de waarde van de parameters zijn in de bijlage vermeld . De laboratoria die andere methoden gebruiken , moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn .  2 . De recipiënten waarin de monsters worden bewaard , de middelen of methoden ter conservering van een deel van een monster voor de analyse van één of meer parameters , het vervoer en de bewaring van de monsters , alsmede de voorbehandeling daarvan met het oog op de analyse mogen geen significante verandering van de analyseresultaten kunnen veroorzaken .  Artikel 6  Het staat de Lid-Staten te allen tijde vrij om voor het toezicht en de controle op de betrokken milieus andere parameters vast te stellen naast die waarin deze richtlijn voorziet .  Artikel 7  1 . Het verslag dat de Lid-Staten volgens artikel 14 van Richtlijn 78/176/EEG aan de Commissie moeten toezenden bevat de gegevens over het toezicht en de controle zoals deze door de krachtens artikel 7 , lid 2 , van die richtlijn aangewezen instellingen worden verricht . Deze gegevens omvatten met name voor elk beïnvloed milieu :   - de beschrijving van de plaats van monsterneming ; deze beschrijving omvat vaste gegevens die in code kunnen worden weergegeven en verschillende andere administratieve en geografische gegevens . Deze beschrijving wordt eenmaal verricht bij de vaststelling van het karakteristieke punt ;   - de beschrijving van de gebruikte bemonsteringsmethoden ;   - de resultaten van de metingen van de parameters waarvan de bepaling verplicht is en , indien de Lid-Staten zulks nuttig achten , ook de resultaten van de metingen van de parameters waarvan de bepaling facultatief is ;   - de meet - en analysemethoden en in voorkomend geval de waarnemingsdrempel , nauwkeurigheid en precisie daarvan ;   - de overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , aangebrachte wijzigingen in de frequentie van bemonstering en analyse .  2 . De eerste gegevens die krachtens lid 1 moeten worden medegedeeld , zijn die welke zijn verzameld in het derde jaar volgende op de kennisgeving van deze richtlijn .  3 . De Commissie publiceert de ontvangen gegevens in de vorm van een samenvatting nadat zij daartoe vooraf toestemming van de betrokken Lid-Staat heeft gekregen .  4 . De Commissie beoordeelt de doeltreffendheid van de procedure voor toezicht en controle op de beïnvloede milieus en dient in voorkomend geval , uiterlijk binnen zes jaar na de kennisgeving van deze richtlijn , bij de Raad voorstellen in ten einde deze procedure te verbeteren en zo nodig de meetmethoden , met inbegrip van de waarnemingsdrempel , de nauwkeurigheid en de precisie , alsmede de bemonsteringsmethoden te harmoniseren .  Artikel 8  De Lid-Staten mogen van deze richtlijn afwijken in geval van overstromingen of natuurrampen of wegens buitengewone weersomstandigheden .  Artikel 9  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om :   - de parameters in de kolom " bepaling facultatief " , en   - de referentiemethoden ,  zoals vermeld in de bijlagen , aan te passen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 .  Artikel 10  1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang ingesteld , hierna " het Comité " te noemen , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 11  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter bepaalt naar gelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 12  Artikel 8 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 78/176/EEG wordt als volgt gelezen :   " c ) indien uit de resultaten van de controle die de Lid-Staten moeten uitoefenen op het betrokken milieu een verslechtering in het betrokken gebied blijkt , of " .  Artikel 13  Wanneer overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn 78/176/EEG voor de verwijdering van afvalstoffen de bevoegde instanties van meer dan één Lid-Staat voorafgaande vergunningen dienen te verlenen , plegen de betrokken Lid-Staten onderling overleg over de inhoud en de uitvoering van het controleprogramma .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen twee jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 3 december 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch . CHRISTENSEN  ( 1 ) PB nr . L 54 van 25 . 2 . 1978 , blz . 19 .  ( 2 ) PB nr . C 356 van 31 . 12 . 1980 , blz . 32 , en PB nr . C 187 van 22 . 7 . 1982 , blz . 10 .  ( 3 ) PB nr . C 149 van 14 . 6 . 1982 , blz . 101 .  ( 4 ) PB nr . C 230 van 10 . 9 . 1981 , blz . 5 .  BIJLAGE I  WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN : LOZING IN DE LUCHT  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Opmerkingen *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Lucht * Zwaveldioxyde ( SO2 ) ( 1 ) Chloor ( 2 ) * stofdeeltjes * continu * 1 . Gebied dat onder toezicht staat van een luchtverontreinigingsobservatienet met minimaal één meetstation in de nabijheid van het produktieterrein en dat representatief is voor de van het terrein afkomstige verontreiniging . *   * * * 12 ( 3 ) * 2 . Gebied zonder observatienet *   * * * * Meting van de totale hoeveelheid vanaf het produktieterrein uitgestoten gasvormige lozingen . Bij meerdere lozingspunten op een zelfde terrein kan sequentiële meting van deze lozingen worden overwogen . *   * * * * De referentiemeetmethode voor zwaveldioxyde is die van bijlage III bij Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes  ( PB nr . L 229 van 30 . 8 . 1980 , blz . 30 ) . *  ( 1 ) Indien bij de produktie het sulfaatprocédé wordt gebruikt .  ( 2 ) Wanneer dankzij de stand van de meettechnieken een passende meting mogelijk is , en indien bij de produktie het chloorprocédé wordt gebruikt .  ( 3 ) De gegevens moeten voldoende representatief en significant zijn .  BIJLAGE II  WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN : LOZING OF STORTING IN ZEEWATER   ( in estuaria , langs de kust , in volle zee )  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Water * Temperatuur ( * C ) * * 3 * Thermometrie . De meting wordt ter plaatse uitgevoerd bij de monsterneming . *  Niet gefiltreerd zeewater * * * * *   * Saliniteit ( pro mille ) * * 3 * Conductometrie *   * pH ( pH-eenheid ) * * 3 * Elektrometrie . De meting wordt ter plaatse uitgevoerd bij de monsterneming . *   * Opgeloste O2 ( mg opgeloste O2/l ) * * 3 *  - Methode van Winkler *   * * * * - Elektrochemische methode *   * Troebelheid ( mg vaste stof/l ) of zwevend stof  ( mg/l ) * * 3 * Voor troebelheid : troebelheidsmeting . *   * * * * Voor zwevend stof : gravimetrie . *   * * * * - Filtratie over membraan ( 0,45 mm ) , droging bij 105 * C en weging *   * * * * - Centrifugering ( minimumtijd 5 minuten , gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g ) , droging bij 105 * C en weging . *  Niet gefiltreerd zeewater ( 1 ) * Fe ( opgelost en zwevend ) ( mg/l ) * * 3 * Na passende voorbehandeling van het monster bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Cr , totaal Cd , totaal Hg ( mg/l ) * 3 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * Ti ( mg/l ) * V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *  ( 1 ) De Lid-Staten mogen voor de stoffen in de kolom " Parameters " kiezen tussen de analyse van niet gefiltreerd en die van gefiltreerd zeewater .  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Zeewater gefiltreerd over membraan ( 0,45 mm ) ( 1 ) * Opgelost Fe ( mg/l ) * * 3 * Bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Cr , Cd , Hg ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * *  - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Ti , V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *  Zwevend stof opgevangen op membraan ( 0,45 mm ) * totaal Fe ( mg/l ) * Cr , Cd , Hg ( mg/l ) * 3 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Ti , V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *   * gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden  ( mg Fe/l ) * * 3 * Extractie van het monster in een geschikt zuur milieu ; bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie . Bij alle monsters die van dezelfde plaats van opslag komen moet hetzelfde zuurextractieprocédé worden toegepast . *  ( 1 ) De Lid-Staten mogen voor de stoffen in de kolom " Parameters " kiezen tussen de analyse van niet gefiltreerd en die van gefiltreerd zeewater .  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Sediment * Ti , totaal Fe ( mg/kg droge stof ) * V , Cr , Mn , Ni , Cu , Zn , Cd , Hg , Pb ( mg/kg droge stof ) * 1 * Zelfde methoden als bij water . *  Oppervlaktelaag van het sediment zo dicht mogelijk bij de oppervlakte * * * * Na passende voorbehandeling van het monster ( mineralisatie langs de natte of droge weg en zuivering ) . Het metaalgehalte moet steeds worden bepaald voor een bepaalde korrelgrootteklasse *   * gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden  ( mg Fe/kg ) * * 1 * Dezelfde methoden als bij water . *  Levende organismen * Ti , Cr , Fe , Ni , Zn , Pb ( mg/kg nat en droog gewicht ) * V , Mn , Cu , Cd , Hg ( mg/kg nat en droog gewicht ) * 1 * Atomaire absorptiespectrometrie , na gereedmaken van het samengestelde monster van gemalen vlees  ( mineralisatie langs natte of droge weg en zuivering ) *   * * * * - Voor vissen wordt het onderzoek naar metalen op het spierweefsel of andere geschikte weefsels verricht . Het monster dient ten minste 10 exemplaren te omvatten . *   * * * * - Voor week - en schaaldieren wordt het onderzoek naar metalen op het vlees verricht . Het monster dient ten minste 50 exemplaren te omvatten . *  Soorten die representatief zijn voor de plaats : * * * * *  benthonische vissen en ongewervelde soorten of andere geschikte soorten ( 1 ) * * * * *  Benthonische fauna * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Plankton * * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Flora * * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Met name vissen * Aanwezigheid van pathologisch-anatomische letsels bij vissen * * 1 * Keuring met het oog van monsters van de representatieve soorten die voor de chemische analyse zijn genomen . *  ( 1 ) Voor de plaats van lozing representatieve soorten , die met name aan de hand van hun gevoeligheid voor eventuele bioaccumulatieverschijnselen worden bepaald , zoals Mytilus edulis , Crangon crangon , bot , schol , kabeljauw , makreel , zeebarbeel , haring , tong ( of een andere passende benthonische soort ) .  BIJLAGE III  WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN : LOZING IN ZOET OPPERVLAKTEWATER  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Water ( 1 ) * Temperatuur ( 0 * C ) * * 3 * Thermometrie . De meting wordt uitgevoerd bij de monsterneming *  Niet gefiltreerd zoet water * * * * *   * Elektrisch geleidingsvermogen bij 20 * C  ( mS cm ( 1 ) * * 3 * Elektrometrie *   * pH ( Ph-eenheid ) * * 3 * Elektrometrie . De meting wordt ter plaatse uitgevoerd bij de monsterneming *   * opgeloste O2 ( mgO2 opgelost/l ) * * 3 *  - Methode van Winkler *   * * * * - Elektrochemische methode *   * Troebelheid ( mg vaste stof/l ) of zwevend stof ( mg/l ) * * 3 * Voor troebelheid : troebelheidsmeting *   * * * * Voor zwevend stof : gravimetrie *   * * * * - Filtratie over membraan ( 0,45 mm ) droging bij 105 * C en weging *   * * * * - Centrifugering ( minimumtijd 5 minuten , gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g ) , droging bij 105 * C en weging *  ( 1 ) De monsters moeten in dezelfde periode van het jaar worden genomen en zo mogelijk 50 cm onder de oppervlakte .  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Niet gefiltreerd zoet water ( 1 ) * Fe ( opgelost en gesuspendeerd ) ( mg/l ) * * 3 * Na passende voorbehandeling van het monster , bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Cr , totaal Cd , totaal Hg ( mg/l ) * 3 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * Ti ( mg/l ) * V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *  Zoet water gefiltreerd over membraan 0,45 mm ( l ) * opgelost Fe ( mg/l ) * * 3 * Bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Cr , Cd , Hg ( mg/l ) * 3 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Ti , V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *  ( 1 ) De Lid-Staten mogen voor de stoffen in de kolom " Parameters " kiezen tussen de analyse van niet gefiltreerd en die van gefiltreerd water .  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Zwevend stof opgevangen op membraan 0,45 mm * Fe ( mg/l ) * Cr , Cd , Hg ( mg/l ) * 3 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * * Ti , V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 3 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 3 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *   * gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden  ( mg Fe/l ) * * 3 * Extractie van het monster in een geschikt zuur milieu ; bepaling door atomaire absorptiespectron , trie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie . *   * * * * Bij alle monsters die van dezelfde plaats komen moet hetzelfde zuurextractieprocédé worden toegepast . *  Sediment * Ti , Fe ( mg/kg droge stof ) * V , Cr , Mn , Ni , Cu , Zn , Cd , Hg , Pb  ( mg/kg droge stof ) * 1 * Zelfde methoden als bij water . *   * * * * Na passende voorbehandeling van het monster ( mineralisatie langs natte of droge weg en zuivering ) . Het metaalgehalte moet steeds worden bepaald voor een bepaalde korrelgrootteklasse . *  Oppervlaktelaag van het sediment of zo dicht mogelijk bij de oppervlakte * * * * *   * gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden  ( mg Fe/kg ) * * 1 * Dezelfde methoden als bij water . *  Levende organismen * Ti , Cr , Fe , Ni , Zn , Pb ( mg/kg nat en droog gewicht ) * V , Mn , Cu , Cd , Hg ( mg/kg nat en droog gewicht ) * 1 * Atomaire absorptiespectrometrie , na passende voorbehandeling van het samengesteld monster van gemalen vlees ( mineralisatie langs natte of droge weg en zuivering ) *   * * * * - Bij vissen wordt het onderzoek naar metalen op het spierweefsel of andere geschikte weefsels verricht . Het monster dient ten minste 10 exemplaren te omvatter , *   * * * * - Bij week - en schaaldieren wordt het onderzoek naar metalen op het vlees verricht . Het monster dient ten minste 50 exemplaren te omvatten . *  Soorten die representatief zijn voor de plaats *  * * * *  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  Benthonische fauna * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Plankton * * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Flora * * Verscheidenheid en relatieve rijkdom * 1 * Kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar de representatieve soorten , waaruit het aantal exemplaren per soort , de dichtheid en de dominerende soort moeten blijken *  Met name vissen * * Aanwezigheid van pathologisch-anatomische letsels bij vissen * 1 * Keuring met het oog van de monsters van de representatieve soorten die voor de chemische analyse zijn genomen *  BIJLAGE IV  WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN : OPSLAG EN STORTING OP DE BODEM  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  1 . Ongefiltreerd oppervlaktewater rondom de plaats van opslag in de beïnvloede zone van de opslag en op een punt buiten deze zone ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * pH ( pH-eenheid ) * * 1 * Elektrometrie . De meting wordt uitgevoerd bij de monsterneming *   * SO4 ( 4 ) ( mg/l ) * * 1 * - Gravimetrie *   * * * * - EDTA-complexometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *  2 . Ongefiltreerd grondwater rondom de plaats van opslag , eventueel met inbegrip van de afvloeiingsplaatsen van de grondwaterlagen ( 1 ) ( 2 ) * Ti ( 5 ) ( mg/l ) * V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 1 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * Fe ( 6 ) ( mg/l ) * Cr ( mg/l ) * 1 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * Ca ( mg/l ) * * 1 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Complexometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 1 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *   * Cl ( 5 ) ( mg/l ) * * 1 * Titrimetrie  ( volgens Mohr ) *  Omgeving van opslag - en stortterrein * Keuring met het oog op : * * 1 * Methode te kiezen door de Lid-Staat *   * - topografie en beheer van de plaats van opslag * * * *   * - effect op de ondergrond * * * *   * - ecologie van de plaats van opslag * * * *  ( 1 ) De monsters moeten in dezelfde periode van het jaar worden genomen .  ( 2 ) In het kader van de controle van het oppervlaktewater en het grondwater zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de eventuele toevoer afkomstig van afvloeiend oppervlaktewater van het opslagterrein van de afvalstoffen .  ( 3 ) Monsters moeten , indien mogelijk , 50 cm onder het wateroppervlak worden genomen .  ( 4 ) Verplichte bepaling indien de opgeslagen of gestorte produkten afvalstoffen van het sulfaatprocédé bevatten .  ( 5 ) Verplichte bepaling indien de opgeslagen of gestorte produkten afvalstoffen van het chloorprocédé bevatten .  ( 6 ) Omvat ook de bepaling van Fe op het filtraat  ( zwevende stof ) .  BIJLAGE V  WIJZE VAN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN : INJECTERING IN DE BODEM  Te onderzoeken * Parameters * Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar * Referentiemeetmethoden *   * bepaling verplicht * bepaling facultatief * * *  1 . Ongefiltreerd oppervlaktewater rondom de plaats van opslag in de invloedzone van de injectie * pH ( pH-eenheid ) * * 1 * Elektrometrie . De meting wordt uitgevoerd bij de monsterneming *   * SO4 ( 1 ) ( mg/l ) * * 1 * - Gravimetrie *   * * * * - EDTA-complexometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *  2 . Ongefiltreerd grondwater onder en rondom de plaats van opslag , met inbegrip van de afvloeiingsplaatsen van de grondwaterlagen * Ti ( 2 ) ( mg/l ) * V , Mn , Ni , Zn ( mg/l ) * 1 * Atomaire absorptiespectrometrie *   * Fe ( 3 ) ( mg/l ) * Cr ( mg/l ) * 1 *  - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Moleculaire absorptiespectrofotometrie *   * Ca ( mg/l ) * * 1 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Complexometrie *   * * Cu , Pb ( mg/l ) * 1 * - Atomaire absorptiespectrometrie *   * * * * - Polarografie *   * Cl ( 2 ) ( mg/l ) * * 1 * Titrimetrie ( volgens Mohr ) *  Omgeving * Stabiliteit van de grond * * 1 * Fotografische en topografische controle *  Topografie * * * * *   * Permeabiliteit * * 1 * Pompproeven *   * Porositeit * * * Boordiagrafieën *  ( 1 ) Verplichte bepaling indien afvalstoffen van het sulfaatprocédé in de ondergrond worden geïnjecteerd .  ( 2 ) Verplichte bepaling indien afvalstoffen van het chloorprocédé in de ondergrond worden geïnjecteerd .  ( 3 ) Omvat ook de bepaling van Fe op het filtraat  ( zwevend stof ) .