Avis juridique important

|

31996L0074

Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen

Publicatieblad Nr. L 032 van 03/02/1997 blz. 0038 - 0055

RICHTLIJN 96/74/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 december 1996 inzake textielbenamingenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen (4) herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd; dat derhalve, om redenen van zowel een rationele ordening als de duidelijkheid van de tekst, genoemde richtlijn dient te worden gecodificeerd;(2) Overwegende dat verschillen tussen de bepalingen van de Lid-Staten inzake de benaming, de samenstelling en de etikettering van textielprodukten de werking van de interne markt zouden belemmeren;(3) Overwegende dat die belemmeringen kunnen worden opgeheven indien er uniforme voorschriften worden vastgesteld voor het op de markt brengen van textielprodukten op communautair niveau; dat derhalve een harmonisatie noodzakelijk is van de benamingen van de textielvezels, alsmede van de aanduidingen welke voorkomen op de etiketten, merkingen of documenten welke de textielprodukten bij de diverse handelingen in het produktie-, bewerkings- en distributiestadium begeleiden; dat het begrip textielvezel ook stroken of buizen moet omvatten met een schijnbare breedte van ten hoogste 5 mm, die zijn geknipt uit folie, gefabriceerd door extrusie van de in bijlage I, nummers 19 tot en met 38 en nummer 41 beschreven polymeren, en vervolgens in de lengterichting zijn gerekt;(4) Overwegende dat deze harmonisatie tevens betrekking dient te hebben op sommige produkten die niet uitsluitend uit textiel bestaan, wanneer het textielgedeelte een wezenlijk deel van het produkt uitmaakt of wanneer daarop door de producent, de bewerker of de handelaar door een speciale vermelding de aandacht wordt gevestigd; dat het niet noodzakelijk is bij nummer 30 van bijlage II onderscheid te maken tussen de verschillende soorten polyamide of nylon en dat de overeengekomen percentages dus dienen te worden gelijkgetrokken;(5) Overwegende dat de voor zuivere produkten reeds vastgestelde tolerantie voor andere vezels tevens moet worden toegepast op gemengde produkten;(6) Overwegende dat, ter bereiking van de doelstellingen welke aan de nationale bepalingen ter zake ten grondslag liggen, de etikettering verplicht dient te zijn;(7) Overwegende dat voor de produkten waarvan het uit technisch oogpunt moeilijk is de samenstelling aan te duiden op het ogenblik van de fabricage, de eventueel dan bekende vezels op het etiket mogen worden vermeld, mits zij een bepaald percentage van het eindprodukt vertegenwoordigen;(8) Overwegende dat er, teneinde de toepassingsverschillen die zich in dit verband reeds binnen de Gemeenschap hebben voorgedaan, voortaan te vermijden, nauwkeurig bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor het etiketteren van bepaalde textielprodukten die uit twee of meer gedeelten bestaan, en dat tevens moet worden bepaald met welke bestanddelen van textielprodukten bij de etikettering en de analyse geen rekening behoeft te worden gehouden;(9) Overwegende dat het te koop aanbieden van textielprodukten, waarvoor alleen de verplichting tot globale etikettering geldt en van produkten welke per meter of in coupons worden verkocht, zo moet gebeuren dat de verbruiker werkelijk kennis kan nemen van de aanduidingen die zich op de buitenverpakking of de rol bevinden en dat het de taak van de Lid-Staten is de te dien einde te nemen maatregelen vast te stellen;(10) Overwegende dat het gebruik van aanduidingen of benamingen die op bijzondere wijze het vertrouwen van gebruikers en consumenten genieten, aan bepaalde voorwaarden dient te worden onderworpen;(11) Overwegende dat het noodzakelijk was methoden te voorzien voor het trekken van monsters en het analyseren van textiel, teneinde alle mogelijke geschillen over de gebezigde methoden te voorkomen; dat evenwel de voorlopige handhaving van de thans gebruikte nationale methoden geen belemmering vormt voor de toepassing van uniforme voorschriften;(12) Overwegende dat bijlage II, die de op de watervrije massa van elke vezel bij de bepaling van de vezelsamenstelling van textielprodukten toe te passen overeengekomen percentages bevat, onder de nummers, 1, 2 en 3 twee verschillende overeengekomen percentages voor de berekening van de samenstelling van wol en/of haar bevattende gekaarde of gekamde produkten voorschrijft: dat het voor de laboratoria echter niet altijd mogelijk is uit te maken of een produkt tot de gekaarde dan wel tot de gekamde vezels behoort, zodat toepassing van deze bepaling bij de in de Gemeenschap uitgevoerde conformiteitscontroles van textielprodukten in dit geval tot tegenstrijdige resultaten kan leiden; dat de laboratoria derhalve dient te worden toegestaan om in twijfelgevallen één enkel overeengekomen percentage toe te passen;(13) Overwegende dat het niet wenselijk is, in een specifieke richtlijn betreffende textielprodukten, alle bepalingen die daarop van toepassing zijn, te harmoniseren;(14) Overwegende dat de bijlagen III en IV op grond van het uitzonderlijke karakter van de daarin vermelde gevallen eveneens andere, van etikettering vrijgestelde produkten moeten behelzen, waaronder in het bijzonder wegwerpartikelen of produkten waarvoor alleen een globale etikettering is vereist;(15) Overwegende dat de voorschriften die nodig zijn voor de vaststelling en de aanpassing aan de technische vooruitgang van de analysemethodes toepassingsmaatregelen van zuiver technische aard zijn; dat het derhalve dienstig is voor deze maatregelen, evenals voor die welke nodig zijn voor de aanpassing van de bijlagen I en II aan de technische vooruitgang, de comitéprocedure toe te passen van artikel 6 van Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels (5);(16) Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten;(17) Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de verplichtingen van de Lid-Staten wat de termijnen voor omzetting van de richtlijnen betreft die in bijlage V, deel B, zijn opgenomen,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Textielprodukten mogen vóór verwerking, gedurende het produktieproces en in de diverse stadia van de distributie, binnen de Gemeenschap slechts op de markt worden gebracht indien zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze richtlijn.Artikel 2 1. Onder "textielprodukten" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan, alle onbewerkte, halfbewerkte, bewerkte, halfafgewerkte, afgewerkte, halfgeconfectioneerde of geconfectioneerde produkten welke uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels, ongeacht het toegepaste meng- of assemblageprocédé.2. Onder "textielvezel" in de zin van deze richtlijn wordt verstaan:- een element dat wordt gekenmerkt door zijn soepelheid, fijnheid en de grote lengte in verhouding tot de maximale dwarsdoorsnede, waardoor het geschikt is voor gebruik als textiel;- soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met 41 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.3. De volgende produkten worden met textielprodukten gelijkgesteld en onder de bepalingen van deze richtlijn gebracht:- produkten die ten minste 80 gewichtspercenten textielvezels bevatten,- overtrekken, waarvan de uit textiel bestaande delen ten minste 80 % van het gewicht ervan uitmaken, van meubels, paraplu's en parasols en, onder dezelfde voorwaarde, de textielbestanddelen van uit verscheidene lagen bestaande vloerbedekkingen, van matrassen en van kampeerartikelen, alsmede de warme voeringen van schoeisel en handschoenen,- textiel dat is verwerkt in andere produkten waarvan het een bestanddeel vormt, voor zover de samenstelling nader wordt aangegeven.Artikel 3 1. De benamingen en de beschrijvingen van de in artikel 2 bedoelde vezels zijn opgenomen in bijlage I.2. De benamingen welke in de tabel van bijlage I zijn opgenomen, mogen uitsluitend worden gebruikt voor vezels die overeenkomen met de onder hetzelfde nummer in de tabel gegeven beschrijving.3. Voor alle andere vezels mogen die benamingen noch als hoofdwoord, noch als stamwoord, noch als bijvoeglijke bepaling worden gebezigd, ongeacht de gebruikte taal.4. De benaming "zijde" mag niet worden gebruikt ter aanduiding van de speciale vorm of opmaak van de textielvezels als filamentgarens.Artikel 4 1. Aan de benaming van een textielprodukt mag de aanduiding 100 % of "zuiver" of eventueel "puur", met uitsluiting van iedere andere term van die strekking, slechts worden toegevoegd indien het produkt geheel uit een en dezelfde soort vezel bestaat.2. Een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het gewicht van het textielprodukt wordt toegelaten, voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van stelselmatige toevoeging. Deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan.Artikel 5 1. Een wolprodukt mag slechts worden aangemerkt als:- "lana virgen" of "lana de esquilado",- "ren, ny uld",- "Schurwolle",- "ðáñèÝíï ìáëëss",- "fleece wool" of "virgin wool",- "laine vierge" of "laine de tonte",- "lana vergine" of "lana di tosa",- "scheerwol",- "lã virgem",- "uusi villa",- "ren ull",indien het uitsluitend bestaat uit vezels die voordien nooit in een afgewerkt produkt verwerkt zijn geweest, die geen andere dan de voor de vervaardiging van het produkt vereiste verspinnings- en/of verviltingsbewerkingen hebben ondergaan, en die niet zodanig behandeld of gebruikt zijn dat de vezel daardoor is beschadigd.2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen de daar genoemde benamingen worden gebruikt om wol aan te duiden die in een mengsel van vezels is verwerkt, wanneer:a) al de in het mengsel verwerkte wol voldoet aan de in lid 1 omschreven kenmerken;b) de hoeveelheid van deze wol niet minder is dan 25 % van het totale gewicht van het mengsel;c) in geval van een fijne menging, de wol slechts met één andere vezel is vermengd.In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van de volledige procentuele samenstelling verplicht.3. De tolerantie op technische gronden die verband houden met de vervaardiging, wordt beperkt tot 0,3 % onzuivere vezels voor de produkten zoals bedoeld in de leden 1 en 2, ook indien het gaat om wolprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan.Artikel 6 1. Textielprodukten, samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan er een ten minste 85 % van het totale gewicht uitmaakt, worden aangeduid:- met de benaming van deze laatste vezelsoort en het overeenkomstige gewichtspercentage,- of met de benaming van de bedoelde vezelsoort, voorafgegaan door de vermelding "minimum 85 %",- of met de volledige procentuele samenstelling van het produkt.2. Textielprodukten, samengesteld uit twee of meer vezelsoorten waarvan geen enkele 85 % van het totale gewicht uitmaakt, worden aangeduid met de benaming en het gewichtspercentage van ten minste de twee vezels met de hoogste gewichtspercentages, gevolgd door de benamingen der andere samenstellende vezelsoorten in afnemende volgorde van gewicht, al dan niet met vermelding van de overeenkomstige gewichtspercentages, met dien verstande data) de gezamenlijke vezelsoorten waarvan elke soort afzonderlijk minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt, mogen worden aangeduid als "andere vezels", gevolgd door het totale gewichtspercentage;b) ingeval de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaakt, wordt vermeld, de volledige procentuele samenstelling van het produkt dient te worden opgegeven.3. Produkten met een ketting van zuiver katoen en een inslag van zuiver vlas, waarin het aandeel van het vlas niet minder dan 40 % van het totale gewicht van het ontpapte weefsel bedraagt, mogen worden aangeduid met de benaming "halflinnen", met de verplichte vermelding van de samenstelling: "ketting zuiver katoen - inslag zuiver vlas of linnen".4. Voor textielprodukten die bestemd zijn voor de eindverbruiker wordt, in de procentuele samenstellingen, bedoeld in de leden 1, 2, 3 en 5:a) een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het totale gewicht van het textielprodukt toegelaten, voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat van een stelselmatige toevoeging is; deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan en laat de in artikel 5, lid 3, bepaalde tolerantie onverlet;b) een fabricagetolerantie van 3 % ten opzichte van het totale gewicht van de op het etiket aangegeven vezels toegelaten tussen de opgegeven vezelpercentages en de percentages die blijken uit de analyse; deze tolerantie wordt ook toegepast op de vezels die overeenkomstig lid 2 zijn opgesomd in afnemende volgorde van gewicht zonder vermelding van het overeenkomstige percentage. Deze tolerantie geldt ook voor artikel 5, lid 2, onder b).Bij de analyse worden deze toleranties afzonderlijk berekend; het totale gewicht dat in aanmerking moet worden genomen bij de berekening van de onder b) bedoelde tolerantie, is dat van de vezels in het eindprodukt, met uitsluiting van de andere vezels die eventueel werden aangetroffen overeenkomstig de onder a) bedoelde tolerantie.Samenvoeging van de onder a) en b) bedoelde toleranties wordt slechts toegelaten ingeval de andere vezels die eventueel worden aangetroffen bij de analyse overeenkomstig de onder a) bedoelde tolerantie, van dezelfde chemische aard blijken te zijn als een of meer vezels die op het etiket zijn aangegeven.Voor bijzondere produkten waarvan de fabricagetechniek toleranties vereist die hoger zijn dan die welke onder a) en b) zijn vermeld, kunnen bij de in artikel 13, lid 1, bedoelde conformiteitscontrole van de produkten slechts bij wijze van uitzondering en na overlegging van een passende motivering door de fabrikant hogere toleranties worden toegestaan. De Lid-Staten brengen de Commissie hiervan onverwijld op de hoogte.5. De uitdrukkingen "diverse vezels" of "textiel van onbepaalde samenstelling" mogen worden gebruikt voor elk produkt waarvan de samenstelling op het ogenblik van de fabricage moeilijk kan worden aangeduid.Artikel 7 Onverminderd de in artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 4, bedoelde toleranties, behoeven zichtbare en isoleerbare vezels met een louter decoratieve functie die niet meer dan 7 % van het gewicht van het eindprodukt uitmaken, alsmede vezels (bij voorbeeld van metaal) die worden verwerkt om een antistatisch effect te verkrijgen en die niet meer dan 2 % van het gewicht van het eindprodukt uitmaken, niet te worden vermeld in de procentuele samenstellingen bedoeld in de artikelen 4 en 6. In het geval van de in artikel 6, lid 3, bedoelde produkten moeten deze percentages niet ten opzichte van het gewicht van de stof, maar afzonderlijk ten opzichte van het gewicht van de inslag en de ketting worden berekend.Artikel 8 1. Textielprodukten in de zin van deze richtlijn moeten geëtiketteerd of gemerkt zijn bij iedere handeling in het produktie- en het handelsstadium die ten doel heeft deze op de markt te brengen; naast of in plaats van de merken en etiketten mogen begeleidende handelsdocumenten gebruikt worden, wanneer de betrokken produkten niet te koop worden aangeboden aan de eindverbruiker of wanneer zij worden geleverd ter uitvoering van een opdracht van de Staat of van een andere rechtspersoon naar publiek recht of, in Lid-Staten waar een dergelijk begrip onbekend is, van een gelijkwaardig lichaam.2. a) De benamingen, aanduidingen en gehalten aan samenstellende vezelsoorten, zoals bedoeld in de artikelen 3 tot en met 6 en in bijlage I, moeten in de handelsdocumenten duidelijk worden vermeld. Deze verplichting sluit met name het gebruik van afkortingen in contracten, facturen of verkoopdocumenten uit; wel mag gebruik worden gemaakt van een code voor machinale verwerking, mits in hetzelfde document een verklaring van de code wordt opgenomen.b) Bij het te koop aanbieden en de verkoop aan de consumenten moeten, met name in de catalogussen en prospectussen, alsmede op de verpakkingen, etiketten en merken, de benamingen, aanduidingen en gehalten aan samenstellende vezelsoorten, zoals bedoeld in de artikelen 3 tot en met 6 en in bijlage I, leesbaar en goed zichtbaar in uniforme letters worden vermeld.Andere dan de bij deze richtlijn voorgeschreven aanduidingen en inlichtingen dienen duidelijk daarvan te worden gescheiden. Deze bepaling is niet van toepassing op merken of handelsnamen die onmiddellijk na of vóór de bij deze richtlijn voorgeschreven vermeldingen kunnen worden aangebracht.Indien evenwel, bij het te koop aanbieden of de verkoop aan consumenten, zoals bedoeld in de eerste alinea, een merk of een handelsnaam wordt vermeld waarbij, hetzij als hoofdwoord, hetzij als bijvoeglijke bepaling dan wel als stamwoord, een benaming wordt gebezigd die is genoemd in bijlage I of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven, dienen onmiddellijk na het merk of de handelsnaam in duidelijk zichtbare en goed leesbare letters de benamingen, aanduidingen en gehalten aan samenstellende vezelsoorten, zoals bedoeld in de artikelen 3 tot en met 6 en in bijlage I, te worden toegevoegd.c) De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat op hun grondgebied, bij het te koop aanbieden en de verkoop aan eindverbruikers, voor het etiketteren of merken, zoals bedoeld in dit artikel, mede gebruik wordt gemaakt van hun nationale talen.Voor klossen, rolletjes, pijpjesstrengen, kluwens en elke andere kleine eenheid van naai-, stop- en borduurgaren mogen de Lid-Staten van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid slechts gebruik maken voor de algemene etikettering op verpakkingen of presentatiemateriaal. Onverminderd de in bijlage IV, nummer 18, bedoelde gevallen, mogen de afzonderlijke eenheden in ongeacht welke taal van de Gemeenschap zijn geëtiketteerd.d) De Lid-Staten kunnen het gebruik van andere dan de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde aanduidingen of vermeldingen betreffende de kenmerken der produkten niet verbieden indien deze aanduidingen of vermeldingen in overeenstemming zijn met hun eerlijke handelsgebruiken.Artikel 9 1. Een textielprodukt bestaande uit twee of meer delen die niet dezelfde vezelsamenstelling hebben, dient te worden voorzien van een etiket dat de vezelsamenstelling van elk van de delen aangeeft. Deze wijze van etikettering is niet verplicht voor delen die minder dan 30 % van het totale gewicht van het produkt uitmaken, met uitzondering van hoofdvoeringen.2. Voor twee of meer textielprodukten met een gelijke vezelsamenstelling, die normaal te zamen een stel vormen, kan met één enkel etiket worden volstaan.3. Onverminderd artikel 12,a) wordt de vezelsamenstelling van de volgende corsetterieartikelen aangegeven door vermelding van de samenstelling van het volledige produkt of van de hieronder genoemde delen, afzonderlijk dan wel te zamen genomen:- voor bustehouders: buiten- en binnenbekledingsstof van de cups en van het rugpand;- voor gaines en corsetten: voorpand, achterpand en zijpanden;- voor corseletten: buiten- en binnenbekledingsstof van de cups, voor-, achter- en zijpanden.De vezelsamenstelling van andere corsetterieartikelen dan de in de eerste alinea genoemde, wordt aangegeven door vermelding van de samenstelling van het gehele produkt of, afzonderlijk dan wel te zamen genomen, de samenstelling van de diverse delen van deze artikelen, waarbij de etikettering niet verplicht is voor delen die minder dan 10 % van het totale gewicht van het produkt uitmaken.De afzonderlijke etikettering van de diverse delen van de genoemde corsetterieartikelen wordt zo uitgevoerd dat de eindverbruiker gemakkelijk kan begrijpen naar welk deel van het produkt wordt verwezen in de vermeldingen die op het etiket voorkomen;b) wordt de vezelsamenstelling van uitgebrande textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt; zij kan worden aangegeven door afzonderlijke vermelding van de samenstelling van het basisweefsel en van het uitgebrande weefsel; beide bestanddelen dienen met naam te worden vermeld;c) wordt de vezelsamenstelling van geborduurde textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt; zij kan worden aangegeven door afzonderlijke vermelding van de samenstelling van het basisweefsel en die van de borduurgarens, waarbij beide bestanddelen met naam moeten worden vermeld; indien de geborduurde delen minder dan 10 % van het oppervlak van het produkt beslaan, behoeft alleen de samenstelling van het basisweefsel te worden aangegeven;d) wordt de samenstelling van garens, bestaande uit een kern en een uit verschillende vezels samengestelde bekleding, die als zodanig aan de consument worden aangeboden, opgegeven voor het gehele produkt; zij kan worden aangegeven door afzonderlijke vermelding van de samenstelling van de kern en van de bekleding, waarbij beide bestanddelen met naam moeten worden vermeld;e) wordt de vezelsamenstelling van textielprodukten van fluweel en pluche of van daarop gelijkende produkten voor het gehele produkt opgegeven; zij kan, wanneer deze produkten bestaan uit afzonderlijke grond- en gebruikslagen en uit verschillende vezels zijn samengesteld, afzonderlijk worden opgegeven voor beide bestanddelen, die met naam moeten worden genoemd;f) behoeft de samenstelling van vloerbedekkingen en van tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld, alleen te worden opgegeven voor de gebruikslaag, die met naam moet worden genoemd.Artikel 10 1. In afwijking van het bepaalde in de artikelen 8 en 9:a) kunnen de Lid-Staten voor de textielprodukten die voorkomen in bijlage III en die in een in artikel 2, lid 1, genoemd stadium verkeren, geen etikettering of merking voorschrijven die betrekking heeft op de benaming en de aanduiding van de samenstelling. Wanneer deze produkten evenwel voorzien zijn van een etiket of een merk dat de benaming, de samenstelling of het merk, dan wel de handelsnaam van een onderneming vermeldt, waarbij, hetzij als hoofdwoord, hetzij als bijvoeglijke bepaling of als stamwoord, een benaming wordt aangewend die in bijlage I wordt genoemd of die tot verwarring daarmede aanleiding kan geven, zijn de bepalingen van de artikelen 8 en 9 van toepassing;b) kunnen de textielprodukten, die in bijlage IV zijn opgenomen, wanneer zij van gelijke soort en samenstelling zijn, bij de verkoop te zamen worden aangeboden onder één algemeen etiket dat de bij deze richtlijn voorgeschreven gegevens omtrent de samenstelling bevat;c) de etikettering inzake de samenstelling van textielprodukten die per meter worden verkocht, behoeft alleen voor te komen op het stuk of de rol die te koop wordt aangeboden.2. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 1, onder b) en c), bedoelde produkten zodanig te koop worden aangeboden dat de eindverbruiker daadwerkelijk van de samenstelling van deze produkten kennis kan nemen.Artikel 11 De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat de inlichtingen, verstrekt bij het op de markt brengen van textielprodukten, aanleiding kunnen geven tot verwarring met de bij deze richtlijn voorgeschreven benamingen en aanduidingen.Artikel 12 Voor de toepassing van artikel 8, lid 1, en van de overige voorschriften van deze richtlijn met betrekking tot de etikettering van textielprodukten, worden de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vezelpercentages bepaald zonder rekening te houden met de hieronder opgegeven bestanddelen:1. bij alle textielprodukten:delen die niet van textiel zijn, zelfkanten, etiketten en insignes, biezen en garneringen die geen integrerend deel van het produkt uitmaken, met stof beklede knopen en gespen, toebehoren, versieringen, niet-elastische band, elastische draad en band die op specifieke en beperkte plaatsen van de produkten worden toegevoegd en, zulks onder de in artikel 7 vastgestelde voorwaarden, zichtbare en isoleerbare vezels met decoratieve functie en antistatische vezels;2. a) bij vloerbedekkingen en tapijten: alle bestanddelen buiten de gebruikslaag;b) bij meubelbekledingsstoffen: de bindkettingen en -inslagen en vulkettingen en -inslagen die geen deel uitmaken van de gebruikslaag;bij overgordijnstoffen: de bindkettingen en -inslagen en vulkettingen en -inslagen die geen deel uitmaken van de rechte zijde van de stof;c) bij andere textielprodukten: steunstukken, versterkingen, dubbele voeringen en binddoek, naai- en rijggaren, behoudens wanneer deze de kettingen en/of inslagen van de stof vervangen, vullingen met een andere dan isolerende functie en, behoudens artikel 9, lid 1, voeringen.In de zin van deze bepalingen:- worden niet beschouwd als te verwijderen steunstukken, de basisstoffen van textielprodukten die als grondlaag voor de gebruikslaag dienen, met name de basisstoffen van dekens en van dubbelweefsels en het basismateriaal van produkten van fluweel of van pluche en van aanverwante produkten;- worden onder versterkingen verstaan, de garens of stoffen die op specifieke en beperkte plaatsen aan het textielprodukt worden toegevoegd om deze te versterken, dan wel stijver of dikker te maken;3. vetten, bindmiddelen, vulstoffen, appreteermiddelen, impregneermiddelen, hulpstoffen voor het verven en het drukken en andere produkten voor de behandeling van textiel. Indien communautaire bepalingen ontbreken treffen de Lid-Staten alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat deze bestanddelen in zodanige hoeveelheden worden aangewend dat de consument daardoor wordt misleid.Artikel 13 1. De controle van de conformiteit van de textielprodukten met de bij deze richtlijn vastgestelde aanduidingen inzake de samenstelling wordt uitgevoerd overeenkomstig de analysemethoden vastgesteld bij de in lid 2 bedoelde richtlijnen.Te dien einde worden de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vezelpercentages bepaald door toepassing van de in bijlage II opgenomen overeengekomen percentages op het gewicht in watervrije toestand van iedere vezelsoort, nadat de in artikel 12, punten 1, 2 en 3, genoemde bestanddelen zijn verwijderd.2. Bij bijzondere richtlijnen worden de voor de Lid-Staten geldende methoden voor het trekken van monsters en het verrichten van analyses ter bepaling van de vezelsamenstelling van de in deze richtlijn bedoelde produkten voorgeschreven.Artikel 14 1. De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van textielprodukten niet verbieden of belemmeren om redenen verband houdende met de benamingen of de aanduidingen van de samenstelling, indien die produkten aan het bepaalde van deze richtlijn voldoen.2. Het bepaalde in deze richtlijn vormt geen belemmering voor de toepassing in elke Lid-Staat van de aldaar geldende bepalingen betreffende de bescherming van de industriële en commerciële eigendom, de aanduidingen van herkomst en oorsprong, alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie.Artikel 15 De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op textielprodukten:1. die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen,2. die de Lid-Staten binnenkomen om onder douanetoezicht te worden doorgevoerd,3. die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve-veredelingsverkeer,4. die ter bewerking aan huisarbeiders of aan zelfstandige loonondernemingen worden toevertrouwd, zonder dat overdracht onder bezwarende titel plaatsvindt.Artikel 16 1. De toevoegingen aan bijlage I, alsmede de toevoegingen en wijzigingen betreffende bijlage II, die noodzakelijk zijn om deze bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 96/73/EG.2. Volgens deze procedure worden eveneens de nieuwe kwantitatieve analysemethoden voor binaire en ternaire mengsels vastgesteld die niet worden genoemd in Richtlijn 96/73/EG en Richtlijn 73/44/EEG van de Raad van 26 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de kwantitatieve analyse van ternaire mengsels van textielvezels (6).3. De naam van het in artikel 5 van Richtlijn 96/73/EG bedoelde Comité luidt: "Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten".Artikel 17 De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 18 De richtlijnen die in bijlage V, deel A, zijn opgenomen worden hierbij ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten wat de in bijlage V, deel B, bedoelde omzettingstermijnen betreft.Verwijzingen naar de genoemde richtlijnen gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.Artikel 19 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 16 december 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HAENSCHVoor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 96 van 6. 4. 1994, blz. 1.(2) PB nr. C 195 van 18. 7. 1994, blz. 9.(3) Advies van het Europees Parlement van 15 februari 1995 (PB nr. C 56 van 6. 3. 1995, blz. 53), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 februari 1996 (PB nr. C 196 van 6. 7. 1996, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 18 juni 1996 (PB nr. C 198 van 8. 7. 1966, blz. 25). Besluit van de Raad van 7 oktober 1996.(4) PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/140/EEG (PB nr. L 56 van 26. 2. 1987, blz. 24).(5) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.(6) PB nr. L 83 van 30. 3. 1973, blz. 1.BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE III PRODUKTEN WAARVOOR GEEN VERPLICHTING TOT ETIKETTERING OF MERKING KAN WORDEN VOORGESCHREVEN (artikel 10, lid 1, onder a)) 1. Mouwophouders.2. Horlogebandjes van textiel.3. Etiketten en insignes.4. Opgevulde pannelappen van textiel.5. Koffiemutsen.6. Theemutsen.7. Overmouwen.8. Moffen, andere dan van pluche.9. Kunstbloemen.10. Speldekussens.11. Beschilderd doek.12. Textielprodukten voor versterkingen en steunstukken.13. Vilt.14. Gebruikte geconfectioneerde textielprodukten, voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven.15. Beenkappen.16. Verpakkingen, andere dan nieuwe en als zodanig verkocht.17. Hoeden van vilt.18. Zadelmakersartikelen, tassen, koffers en dergelijke, van textiel.19. Reisartikelen van textiel.20. Handgeborduurde tapisserieën, afgewerkt of af te werken, en materialen voor de fabricage daarvan, met inbegrip van borduurgarens, die afzonderlijk van het stramien worden verkocht en speciaal worden aangeboden om voor dergelijke tapisserieën te worden gebruikt.21. Ritssluitingen.22. Knopen en gespen met stof bekleed.23. Boekomslagen van textiel.24. Speelgoed.25. Onderdelen van schoeisel van textiel, met uitzondering van warme voeringen.26. Uit verschillende bestanddelen bestaande dekservetten met een oppervlakte van minder dan 500 cm².27. Ovenwanten.28. Eierwarmers.29. Opschikdoosjes.30. Stoffen tabakszakken.31. Stoffen doosjes voor brillen, sigaretten en sigaren, aanstekers en kammen.32. Beschermende artikelen voor sportbeoefening, behalve handschoenen en wanten.33. Toiletnecessaires.34. Tassen, etuis, enz. met benodigdheden voor het onderhoud van schoeisel.35. Begrafenisartikelen.36. Wegwerpartikelen, met uitzondering van watten.In de zin van deze richtlijn worden als "wegwerpartikelen" beschouwd textielartikelen die eenmaal of gedurende korte tijd worden gebruikt en die bij normaal gebruik niet in de oorspronkelijke staat kunnen worden hersteld met het oog op een zelfde of soortgelijk gebruik ervan later.37. Textielartikelen die vallen onder de voorschriften van de Europese farmacopee, voorzien van een desbetreffende vermelding, verbanden die geen wegwerpartikelen zijn, voor medisch en orthopedisch gebruik en orthopedische textielartikelen in het algemeen.38. Textielartikelen met inbegrip van touw, kabel en bindgaren (onder voorbehoud van punt 12 van bijlage IV), die normaal zijn bestemda) om als hulpmiddel te worden gebruikt bij activiteiten die bestaan in het vervaardigen en het verwerken van goederen;b) om te worden verwerkt in machines, installaties (voor verwarming, airconditioning, verlichting, enz.), huishoudelijke en andere toestellen, voertuigen en andere transportmiddelen, of om te dienen voor de werking, het in gebruik houden en de uitrusting daarvan, met uitzondering van dekzeilen en accessoires van textiel voor motorvoertuigen, die los van de voertuigen worden verkocht.39. Textielartikelen voor bescherming en veiligheidsartikelen van textiel, zoals veiligheidsgordels, parachutes, reddingsvesten, noodladders, brandbeveiligingsvoorzieningen, kogelvrije vesten, speciale beschermende kleding (bij voorbeeld ter bescherming tegen vuur, chemische stoffen of andere gevaren).40. Opblaasbare constructies (hallen voor sport, tentoonstellingen, opslag, enz.), op voorwaarde dat aanwijzingen worden verstrekt betreffende de technische prestaties en specificaties van die artikelen.41. Zeilen.42. Textielartikelen voor dieren.43. Vlaggen en standaarden.BIJLAGE IV PRODUKTEN WAARVOOR ALLEEN EEN ALGEMENE ETIKETTERING OF EEN ALGEMENE MERKING VERPLICHT IS (artikel 10, lid 1, onder b)) 1. Dweilen.2. Poetsdoeken.3. Biezen en garneringen.4. Passementen.5. Gordels.6. Bretels.7. Sokophouders en kousebanden.8. Veters.9. Band.10. Elastiek.11. Verpakkingsmateriaal, nieuw en als zodanig verkocht.12. Paktouw en in de landbouw gebruikt bindtouw; ander bindgaren, touw en kabel dan bedoeld is in punt 38 van bijlage III (1).13. Dekservetten.14. Zakdoeken.15. Haarnetjes.16. Dassen en vlinderdassen voor kinderen.17. Slabbetjes, washandjes en -lapjes.18. Naai-, stop- en borduurgaren, dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden en waarvan het nettogewicht niet meer bedraagt dan 1 g.19. Koorden en riemen voor gordijnen en persiennes.(1) Voor de in dit punt genoemde textielprodukten die in coupons worden verkocht, is het algemene etiket dat van de rol. Tot de onder dit punt bedoelde touwen en kabels behoren met name die voor alpinisme en watersport.BIJLAGE V DEEL A INGETROKKEN RICHTLIJNEN (bedoeld in artikel 18) - Richtlijn 71/307/EEG van de Raad (PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 16), nadien gewijzigd bij:- Richtlijn 75/36/EEG (PB nr. L 14 van 20. 1. 1975, blz. 15).- Richtlijn 83/623/EEG (PB nr. L 353 van 15. 12. 1983, blz. 8).- Richtlijn 87/140/EEG van de Commissie (PB nr. L 56 van 26. 2. 1987, blz. 24).DEEL B >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE VI >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Richtlijn 2012/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2012 tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft  Voor de EER relevante tekst

text:
               14.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/1

         RICHTLIJN 2012/23/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 12 september 2012
   tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 53, lid 1, en artikel 62,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (2) brengt een modern, risicogebaseerd toezicht- en regelgevingskader voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen in de Unie tot stand. Dat systeem is van essentieel belang voor het garanderen van een veilige en solide verzekeringssector die duurzame verzekeringsproducten kan aanbieden en die de reële economie kan ondersteunen door middel van het aanmoedigen van investeringen op lange termijn en via het bieden van extra stabiliteit.

               (2)

               Voor Richtlijn 2009/138/EG is 31 oktober 2012 als de datum voor omzetting en is 1 november 2012 als de datum voor toepassing vastgesteld. Voorts stelt die richtlijn 1 november 2012 vast als datum voor intrekking van de bestaande verzekerings- en herverzekeringsrichtlijnen (3) (gezamenlijk „Solvabiliteit I” genoemd).

               (3)

               Op 19 januari 2011 heeft de Commissie een voorstel („Omnibus II-voorstel”) aangenomen tot wijziging van onder meer Richtlijn 2009/138/EG om rekening te houden met de nieuwe toezichtarchitectuur voor het verzekeringswezen, en in het bijzonder met de oprichting van de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) (European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)). In het Omnibus II-voorstel zijn ook bepalingen opgenomen, waarbij de datum voor omzetting en de datum voor toepassing van Richtlijn 2009/138/EG en de datum van intrekking van Solvabiliteit I worden uitgesteld.

               (4)

               Gezien de complexiteit van het Omnibus II-voorstel bestaat het risico dat het niet in werking is getreden vóór de datum voor omzetting en de datum voor toepassing van Richtlijn 2009/138/EG. Als deze data ongewijzigd worden gelaten, zou dat ertoe leiden dat Richtlijn 2009/138/EG moet worden toegepast voordat de overgangsregels en de desbetreffende aanpassingen waarin het Omnibus II-voorstel voorziet, in werking zijn getreden.

               (5)

               Om te vermijden dat Richtlijn 2009/138/EG en, in een latere fase, de nieuwe architectuur waarin het Omnibus II-voorstel voorziet, in te zware wettelijke verplichtingen voor de lidstaten resulteren, verdient het derhalve aanbeveling de datum voor omzetting van Richtlijn 2009/138/EG te verlengen.

               (6)

               Om toezichthouders en verzekerings- en herverzekeringsondernemingen de kans te geven zich op de toepassing van de nieuwe toezichtarchitectuur voor te bereiden, is het passend te voorzien in een latere toepassingsdatum voor Richtlijn 2009/138/EG.

               (7)

               Voor de rechtszekerheid moet de datum voor intrekking van Solvabiliteit I derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

               (8)

               Gezien de korte tijd voordat de in Richtlijn 2009/138/EG vastgelegde termijnen verstrijken, dient deze richtlijn onverwijld in werking te treden,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2009/138/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 309, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de eerste alinea wordt de datum „31 oktober 2012” vervangen door „30 juni 2013”;

                           b)

                           na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
                           „De in de eerste alinea bedoelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014.”.

               2)

               In artikel 310, eerste alinea, wordt de datum „1 november 2012” vervangen door „1 januari 2014”.

               3)

               In artikel 311, tweede alinea, wordt de datum „1 november 2012” vervangen door „1 januari 2014”.

         Artikel 2
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 12 september 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 september 2012.

      (2)  PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

      (3)  Richtlijn 64/225/EEG van de Raad van 25 februari 1964 ter opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, voor wat betreft herverzekering en retrocessie (PB 56 van 4.4.1964, blz. 878/64); Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan (PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3); Richtlijn 73/240/EEG van de Raad van 24 juli 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (PB L 228 van 16.8.1973, blz. 20); Richtlijn 76/580/EEG van de Raad van 29 juni 1976 tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG (PB L 189 van 13.7.1976, blz. 13); Richtlijn 78/473/EEG van de Raad van 30 mei 1978 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de communautaire co-assurantie (PB L 151 van 7.6.1978, blz. 25); Richtlijn 84/641/EEG van de Raad van 10 december 1984 houdende wijziging, inzonderheid wat de hulpverlening op reis betreft, van de eerste Richtlijn (73/239/EEG) (PB L 339 van 27.12.1984, blz. 21); Richtlijn 87/344/EEG van de Raad van 22 juni 1987 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de rechtsbijstandverzekering (PB L 185 van 4.7.1987, blz. 77); Tweede Richtlijn 88/357/EEG van de Raad van 22 juni 1988 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, tot vaststelling van bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten (PB L 172 van 4.7.1988, blz. 1); Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (derde richtlijn schadeverzekering) (PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1); Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 1); Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen (PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28); Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1), en Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 betreffende herverzekering (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1).


title: RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 19 NOVEMBER 1973 HOUDENDE AANVULLING, ALS GEVOLG VAN DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP, VAN DE RICHTLIJN HOUDENDE VASTSTELLING VAN AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN ENQUETES OP HET GEBIED VAN DE VARKENSPRODUKTIE

text:
27 . 11 . 73                             Publikaitieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 326/ 19
                                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                        van 19 november 1973
               houdende aanvulling, als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap, van de
               richtlijn houdende vaststelling van aanvullende voorschriften betreffende de door de
                           Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de varkensproduktie
                                                            (73 /359 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                     ,, De gebieden bedoeld in artikel 5 , lid 4, van de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                            richtlijn van 27 maart 1968 werden in de Lid
                                                                            Staten als volgt onderverdeeld :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                    België :                   Provincies Provinces
                                                                            Denemarken :
Gelet op de richtlijn van de Raad van 27 maart
 1968 betreffende de door de Lid-Staten te houden
                                                                            Duitsland :                Regierungsbezirke
enquêtes op het gebied van de varkensproduktie ('),                         Frankrijk :                Régions de programme
inzonderheid op artikel 9 ,                                                 Ierland :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       Italië :                   Regioni
 Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 31 juli                       Luxemburg :
 1972 houdende vaststelling van aanvullende voor                           Nederland :
 schriften betreffende de door de Lid-Staten te houden
                                                                             Verenigd Koninkrijk        Schotland , Noord-Ier
 enquêtes op het gebied van de varkensproduktie ( 2 )                                                   land , Wales en land
 ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap dient                                                      bouwgebieden van En
 te worden aangevuld ten einde ook voor de nieuwe                                                      geland ."
 Lid-Staten onderverdelingen voor de gebieden vast
 te stellen ,
                                                                                Artikel 2
                                                                        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
 VASTGESTELD :
                                                                        Gedaan te Brussel , 19 november 1973 .
                            Artikel 1                                                                  Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
  Artikel 5 van de richtlijn van 31 juli 1972 wordt als
 volgt gelezen :                                                                                Ib FREDERIKSEN
  (») PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz . 13 .
 (2 ) PB nr. L 179 van 7 . 8 . 1972 , blz . 5 .


Avis juridique important

|

31974L0557

Richtlijn 74/557/EEG van de Raad van 4 juni 1974 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden en voor de werkzaamheden van tussenpersonen welke onder de handel in en de distributie van giftige produkten ressorteren

Publicatieblad Nr. L 307 van 18/11/1974 blz. 0005 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0167  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0184  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0167  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0178

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 juni 1974  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden en voor de werkzaamheden van tussenpersonen welke onder de handel in en de distributie van giftige produkten ressorteren   ( 74/557/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 54 , leden 2 en 3 , en 63 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titels IV A en C ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel V C ,  Gelet op Richtlijn nr . 64/223/EEG van de Raad van 25 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de groothandel ressorteren ( 3 ) ,  Gelet op Richtlijn nr . 64/224/EEG van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden van tussenpersonen in handel , industrie en ambacht ( 4 ) ,  Gelet op Richtlijn nr . 68/363/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de werkzaamheden welke onder de kleinhandel ressorteren ( 5 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 6 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 7 ) ,  Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat elke op nationaliteit gebaseerde discriminerende behandeling bij de vestiging en het verrichten van diensten dient te zijn opgeheven voor de werkzaamheden   - van de groothandel en van tussenpersonen in handel , industrie en ambacht voor het einde van het tweede jaar van de tweede etappe ;   - van de kleinhandel na het einde van het tweede jaar van de tweede etappe van de overgangsperiode en voor het verstrijken van de tweede etappe ;  Overwegende dat de Richtlijnen nrs . 64/223/EEG , 64/224/EEG en 68/363/EEG niet van toepassing zijn in de sector giftige produkten , vanwege de bijzondere vraagstukken die zich in dit opzicht ten opzichte van de bescherming van de volksgezondheid voordoen die door wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten wordt geregeld ;  Overwegende dat de Richtlijnen nrs . 64/223/EEG en 68/363/EEG ook niet van toepassing zijn op de werkzaamheden van de groothandel , en van de kleinhandel inzake ziekteverwekkende agentia ; dat evenwel behalve de ziekteverwekkende agentia die als geneesmiddel voor gebruik bij mens of dier zijn ingedeeld in de zin van Richtlijn nr . 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 8 ) , gewijzigd bij Richtlijn nr . 66/454/EEG ( 9 ) van de ziekteverwekkende agentia alleen de zogenaamde " biologische bestrijdingsmiddelen voor gebruik in de landbouw " het voorwerp van genoemde werkzaamheden vormen ; dat daarom op het gebied van ziekteverwekkende agentia de opheffing van de belemmeringen voor het vrij verrichten van diensten en de vrijheid van vestiging kan worden beperkt tot de handel in en de distributie van genoemde bestrijdingsmiddelen ;  Overwegende dat het nuttig en wenselijk is gebleken maatregelen te nemen om een communautaire regeling te treffen voor de in de beide vorige overwegingen genoemde sectoren , waarbij rekening moet worden gehouden met de schadelijke invloed die de giftige produkten rechtstreeks of via het omringende milieu kunnen uitoefenen op de gezondheid van mens , dier of plant ;  Overwegende dat de werkzaamheden van tussenpersonen in handel , industrie en ambacht worden geregeld door de Richtlijnen nrs . 64/224/EEG en 68/363/EEG ; dat de werkzaamheden van tussenpersonen ter zake van giftige produkten en ziekteverwekkende agentia niet binnen de werkingssfeer van die richtlijnen vallen ; dat de onderhavige richtlijn derhalve eveneens ten doel heeft , deze werkzaamheden van tussenpersonen te liberaliseren ; dat derhalve in de zin van deze richtlijn bij de bewoordingen " handel en distributie " tevens de werkzaamheden van tussenpersonen in deze zelfde sector dienen te worden beoogd ;  Overwegende dat overeenkomstig het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen inzake de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps - en bedrijfsorganisaties , voor zover de beroepswerkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen , moeten worden opgeheven ;  Overwegende dat de regeling voor werknemers in loondienst , die degene die de dienst verricht vergezellen , of voor rekening van deze laatste handelen , valt onder de maatregelen die worden getroffen uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag ;  Overwegende dat afzonderlijke richtlijnen , toepasselijk op alle anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden , zijn of zullen worden vastgesteld met betrekking tot verplaatsing en verblijf van de begunstigden , alsmede , voor zover nodig , richtlijnen voor de coordinatie van de waarborgen die de Lid-Staten eisen van venootschappen ter bescherming van de belangen van vennoten en van derden ;  Overwegende dat in sommige Lid-Staten de handel in en de distributie alsmede het beroepsmatig gebruik van giftige produkten geregeld worden door bepalingen omtrent de toegang tot het beroep en dat andere Lid-Staten dergelijke regelingen eventueel zullen invoeren ; dat derhalve , ten einde de toegang tot de beroepen van de handel in giftige produkten en de uitoefening daarvan voor de onderdanen van de andere Lid-Staten te vergemakkelijken in een afzonderlijke richtlijn bepaalde speciale overgangsmaatregelen zijn opgenomen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de onder titel III van die Programma's bedoelde beperkingen op , ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden .  Artikel 2  1 . Deze richtlijn is van toepassing op de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke ressorteren onder de handel in en de distributie van giftige produkten ( stoffen en preparaten ) en van biologische bestrijdingsmiddelen voor gebruik in de landbouw die zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn nr . 64/223/EEG uit hoofde van artikel 2 , lid 1 , Richtlijn nr . 64/224/EEG uit hoofde van artikel 4 , lid 1 , vijfde streepje , en Richtlijn nr . 68/363/EEG uit hoofde van artikel 2 , lid 1 .  2 . Wegens de gevaarlijke invloed die de in lid 1 bedoelde produkten kunnen uitoefenen op de gezondheid van de mens of op dieren en planten , zijn zij momenteel , naargelang van de wetgevingen van de Lid-Staten , onderworpen aan speciale bepalingen . De betrokken produkten zijn opgesomd in de lijst die in de bijlage is weergegeven . Elke wijziging van deze lijst door een Lid-Staat wordt medegedeeld aan de Commissie , die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  3 . Deze richtlijn is niet van toepassing op de werkzaamheden die ressorteren onder de handel in en de distributie van geneesmiddelen zoals omschreven in Richtlijn nr . 65/65/EEG , noch op de commerciële activiteiten van venters en colporteurs .  Artikel 3  1 . De beperkingen ten aanzien van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden worden opgeheven ongeacht de benamingen van de personen die één van die werkzaamheden uitoefenen .  2 . Tegenwoordig worden in de Lid-Staten ter aanduiding van de personen die de werkzaamheden van tussenpersonen in de handel verrichten , gewoonlijk de benamingen gebruikt die voorkomen in artikel 3 van Richtlijn nr . 64/224/EEG .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op , welke met name  a ) de begunstigden verhinderen zich in de ontvangende Lid-Staten te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van die Lid-Staten ;  b ) voortvloeien uit een administratieve handelwijze , die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking tot de nationale onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die , welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten :  a ) in België :  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 ) ;  b ) in Frankrijk :   - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar ( carte d'identité d'étranger commerçant ) ( " décret-loi " van 12 november 1938 , " décret " van 2 februari 1939 , " loi " van 8 oktober 1940 , " loi " van 10 april 1954 ,  " décret " nr . 59 - 852 van 9 juli 1959 ) ;   - door de uitsluiting van het recht huurovereenkomsten voor bedrijfsruimte te verlengen ( artikel 38 van " décret " van 30 september 1953 ) .  c ) in Luxemburg :  door de beperkte geldigheidsduur van de aan buitenlanders verleende vergunningen ( artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 ) .  Artikel 5  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps - en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen .  2 . In geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps - of bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de nationale onderdanen worden voorbehouden , wanneer de betrokken organisatie uit hoofde van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag .  3 . In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en van de Kamer van Ambachten voor de door deze richtlijn begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen .  Artikel 6  De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven , geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst .  Artikel 7  1 . Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot of de uitoefening van een van de in artikel 2 omschreven werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad , of slechts een van beide bewijzen eist , erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of , bij het ontbreken daarvan , een gelijkwaardig document , afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan .  2 . Indien een ontvangende Lid-Staat aan zijn onderdanen voor de toegang tot de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden eisen van betrouwbaarheid stelt , waarvan het bewijs niet door middel van het in lid 1 bedoelde document kan worden geleverd , erkent deze Lid-Staat voor de onderdanen van de andere Lid-Staten als voldoende bewijs een verklaring , afgegeven door een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan . Deze verklaring dient betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land in aanmerking worden genomen .  3 . Wanneer voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad of ter staving van de betrouwbaarheid , het in lid 1 bedoelde document of de in lid 2 bedoelde verklaring niet worden afgegeven door het land van oorsprong of van herkomst , kunnen zij worden vervangen door een verklaring onder ede  - of , in de Lid-Staten waar niet in een eed is voorzien , door en plechtige verklaring - welke door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een rechterlijke of bevoegde overheidsinstantie of , in voorkomend geval , van een notaris van het land van oorsprong of van herkomst , welke een attest afgeven dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft . De verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad , mag ook worden afgelegd ten overstaan van een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie van dat land .  4 . De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  5 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de instanties en organisaties aan , die voor de afgifte van de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  6 . Indien in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden bewezen , erkent deze Lid-Staat de door banken van de Lid-Staat van oorsprong of herkomst afgegeven attesten als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven attesten .  Artikel 8  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen om aan deze richtlijn te voldoen ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 4 juni 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .  ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .  ( 3 ) PB nr . 56 van 4 . 4 . 1964 , blz . 863/64 .  ( 4 ) PB nr . 56 van 4 . 4 . 1964 , blz . 869/64 .  ( 5 ) PB nr . L 260 van 22 . 10 . 1968 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . C 63 van 28 . 5 . 1969 , blz . 21 .  ( 7 ) PB nr . C 10 van 27 . 1 . 1970 , blz . 23 .  ( 8 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .  ( 9 ) PB nr . 144 van 5 . 8 . 1966 , blz . 2658/66 .  BIJLAGE  De volgende categorieën van de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde produkten zijn op 4 juni 1974 in de Lid-Staten onderworpen aan een speciale regeling .   - België :  Giftige stoffen en preparaten  1 . die zijn vermeld in het Besluit van de Regent van 6 februari 1946 ( met wijzigingen ) houdende reglementering van het bewaren en van de distributie van giftige stoffen ( genomen ter uitvoering van de wet van 24 februari 1921 ) ;  2 . die zijn ingedeeld in de categorieën 1 en 2 van het Koninklijk Besluit van 31 mei 1958 houdende reglementering van het bewaren , het verkopen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutische produkten .   - Denemarken :  1 . a ) giftige stoffen en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen die zijn vermeld in de bijlage van wet nr . 119 van 3 mei 1961 en bedoeld in besluit ( Bekendtgorelse ) nr . 305 van 9 oktober 1961  ( dat ter uitvoering van die wet is genomen ) , welke teksten de voorschriften bevatten betreffende de produktie , de goedkeuring , de bewaring en de levering van die stoffen ;  b ) giftige stoffen en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen die zijn bedoeld in besluit  ( Bekendtgoerelse ) nr . 304 van 9 oktober 1961 houdende vaststelling van de regels voor het gebruik van die stoffen .  2 . Produkten ( middelen ter bestrijding van planteziekten , onkruid en schadelijke organismen , middelen ter regulering van de plantengroei ) die zijn vermeld in wet nr . 118 van 3 mei 1961 en bedoeld in de besluiten ( Bekendtgorelser ) die ter uitvoering van die wet zijn genomen , in welke teksten bepaald wordt dat die produkten niet in de handel mogen worden gebracht of voor commerciële doeleinden mogen worden gebruikt wanneer ze niet eerst zijn goedgekeurd en geklassificeerd door de Vergiftencommissie ( Gifnaevnet ) en waarin tevens de voorschriften zijn vastgesteld betreffende met name de goedkeuring , de bewaring , de verpakking , de etikettering , enz . van die produkten .  3 . Produkten ( middelen , ter bestrijding van planteziekten , onkruid en schadelijke organismen , middelen ter regulering van de plantengroei ) bedoeld in het besluit ( Bekendtgoerelse ) van 25 september 1961 waarin bepaald wordt dat met een X gemerkte produkten over het algemeen slechts mogen worden gebruikt op voorwaarde dat de gebruiker ervan een door de Vergiftencommissie ( Gifnaevnet ) georganiseerde toxicologiecursus heeft gevolgd .   - Duitsland :  Giftige stoffen en preparaten welke krachtens de wetten en verordeningen der Laender inzake de handel in en het verkeer van giftige produkten en giftige bestrijdingsmiddelen van plantenzieken , alsmede § 34 , alinea 5 , van het Wetboek van Koophandel  ( Gewerbeordnung ) , in zijn versie van 15 februari 1963 zijn ingedeeld in categorie 1 , 2 en 3 .   - Frankrijk :  1 . Giftige stoffen , vallende onder tabel A ( giftige produkten ) of C ( gevaarlijke produkten ) van afdeling I van " décret " 56 - 1197 van 26 november 1956  ( " Code de la Santé publique " , boek V , 2e deel , titel III , hoofdstuk 1 , afdelingen I en II , artikelen R 5149 tot en met R 5168 ) .  2 . Schadelijke produkten voor industrieel gebruik bedoeld in de " Code du travail " , boek II , titel II , artikelen 67 , 2 * , 78 , 79 en 80 en de verordeningen en besluiten die voor de toepassing van deze bepalingen zijn vastgesteld .  3 . Hinderlijke produkten bedoeld in de naamlijst van de gevaarlijke , ongezonde en hinderlijke inrichtingen die is opgesteld in toepassing van de artikelen 5 en 7 , van de wet van 19 december 1917 .  4 . Middelen ter bestrijding van parasieten voor gebruik in de landbouw ( wet van 2 november 1943 gewijzigd bij de wet van 30 juli 1963 ; " arrête " van 6 september 1954 betreffende de homologatie van specialiteiten ter bestrijding van parasieten in de landbouw , aangevuld bij " arrête " van 6 februari 1962 ) .   - Ierland :  Vergiften die momenteel worden genoemd in de krachtens de " Poisons Acts " van 1961 vastgestelde regeling inzake vergiften en waarvan de verkoop is verboden behalve door sommige daartoe gemachtigde personen .   - Italië :  1 . Giftige gassen ( artikel 58 van de Verzamelwet -  " Testo Unico " betreffende de openbare veiligheid , goedgekeurd bij " Regio Decreto " nr . 773 van 18 juni 1931 ; " Regio Decreto " nr . 147 van 9 januari 1927 ; tabellen van erkende giftige gassen , gehecht aan het ministeriële besluit - " decreto " van 6 februari 1935 en latere wijzigingen daarop ) .  2 . Giftige stoffen voor gebruik in industrie ( artikel 147 van de Verzamelwet - " Testo Unico " betreffende de volksgezondheid , goedgekeurd bij  " Regio Decreto " nr . 1265 van 27 juli 1934 ) .  3 . Geneeskundige en heelkundige produkten  ( bactericiden , germiciden en ontsmettingsmiddelen )  ( " Regio Decreto " nr . 3112 van 6 december 1928 en verordening tot uitvoering van wet nr . 1070 van 23 juni 1927 , goedgekeurd bij " Regio Decreto " nr . 3112 van 6 december 1928 ) en sanitaire produkten  ( fytofarmaceutische produkten en produkten , bestemd voor het verduurzamen van voedingswaren )  ( artikel 6 van wet nr . 283 van 30 april 1962 , gewijzigd bij artikel 4 van wet nr . 441 van 26 februari 1963 en verordening betreffende de regeling van de produktie , de handel in en de verkoop van fytofarmaceutische produkten en produkten , bestemd voor het verduurzamen van voedingswaren , goedgekeurd bij " Decreto del Presidente della Repubblica " nr . 1095 van 3 augustus 1968 ) .  4 . Loodwit ( wet nr . 706 van 19 juli 1961 ) .  5 . Benzol ( wet nr . 245 van 5 maart 1963 ) .  6 . Cosmetica en kleurstoffen die giftige stoffen bevatten ( artikel 7 van " Regio Decreto " nr . 1938 van 30 oktober 1924 ) .   - Luxemburg :  1 . Handel in en distributie van bepaalde produkten  ( wet van 25 september 1953 , " Mémorial " nr . 62 van 10 oktober 1953 ) .  2 . Handel in en gebruik van fytofarmaceutische produkten ( pesticiden voor gebruik in de landbouw , groeistoffen voor de regeling van de groei bij planten , conserveermiddelen , onkruidbestrijdingsmiddelen , micro-organismen en virussen , aangewend ter bestrijding van parasieten ) ( wet van 20 februari 1968 , " Mémorial " nr . 9 van 12 maart 1968 - Groothertogelijke Verordening van 29 mei 1970 ,  " Mémorial " nr . 33 van 15 juni 1970 ) .   - Nederland :  Giftige stoffen en produkten , genoemd in de Bestrijdingsmiddelenwet van 1962 .   - Verenigd Koninkrijk :  1 . Giftige stoffen en preparaten die momenteel worden genoemd in de " Poisons List Order " en die vallen onder de " Pharmacy and Poisons Act " van 1933 en onder de " Poisons Rules " of vergiften die worden genoemd in de " Poisons Schedule " en die vallen onder de " Pharmacy and Poisons Acts " van 1925 - 1967 ( Noord-Ierland ) en de " Poisons Regulations " ( Noord-Ierland ) .  2 . Stoffen bedoeld in de " Farm and Garden Chemicals Act " van 1967 en in de desbetreffende  " Regulations " .  3 . Stoffen bedoeld in de " Agriculture ( Poisonous Substances ) Act " van 1952 en in de desbetreffende  " Regulations " .


Avis juridique important

|

31988L0414

Richtlijn 88/414/EEG van de Commissie van 22 juni 1988 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 80/720/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine, alsmede deuren en ramen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

Publicatieblad Nr. L 200 van 26/07/1988 blz. 0034 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0108

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 22 juni 1988  tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 80/720/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine, alsmede deuren en ramen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen  (88/414/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/297/EEG (2), met name op artikel 11,  Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring, thans mogelijk is bepaalde voorschriften van Richtlijn 80/720/EEG van de Raad (3), gewijzigd bij Richtlijn 82/890/EEG (4), nauwkeuriger en vollediger te maken;  Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- of bosbouwtrekkers,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 80/720/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  1. Met ingang van 1 oktober 1988 mogen de Lid-Staten:  - voor een type trekker de EEG-goedkeuring, de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,  - het voor de eerste maal in het verkeer brengen van de trekkers niet verbieden,  indien de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine of de deuren en ramen van dit type trekker of van deze trekkers aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen.  2. Met ingang van 1 oktober 1989 mogen de Lid-Staten:  - het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document voor een type trekker niet meer afgeven, indien de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine of de deuren en ramen niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen,  - de nationale goedkeuring van een type trekker weigeren, indien de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine of de deuren en ramen niet aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen.  Artikel 3  De Lid-Staten voeren uiterlijk op 30 september 1988 de nodige maatregelen in om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 juni 1988.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.  (2) PB nr. L 126 van 20. 5. 1988, blz. 52.  (3) PB nr. L 194 van 28. 7. 1980, blz. 1.  (4) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 45.  BIJLAGE  Bijlage I van Richtlijn 80/720/EEG wordt als volgt gewijzigd:  - In punt 1.4 worden in de eerste regel na de woorden »posities van de stuurkolom en van het stuur" de woorden »met uitzondering van de uitsluitend voor het in- en uitstappen bedoelde standen" toegevoegd.  - In punt 1.7, eerste regel, komt vóór het woord »dak" het woord »stijve" te staan.  Er wordt een nieuwe zin toegevoegd:  »De bekleding mag zich tot op 1 000 mm boven het referentiepunt van de zitplaats bevinden.".  - Na punt 1.7 komt een nieuw punt 1.8:  »1.8. De krommingsstraal van het oppervlak tussen het achterpaneel van de cabine en het dak mag maximaal 150 mm bedragen.".  - In punt III.3 komen na »ventilatieramen" de woorden » , indien aanwezig,".  - In punt III.5, derde alinea, laatste regel, komen na de woorden »te openen" de woorden »of te verplaatsen".  - De figuren 1, 2 en 3 worden vervangen door onderstaande figuren 1, 2 en 3:  Figuur 1  (Afmetingen in millimeter) Figuur 2  (Afmetingen in millimeter)  R  Linker zijvlak  van de cabine  Rechter zijvlak  van de cabine  Referentiepunt  van de zitplaats  Referentiepunt  van de zitplaats  Met de hand  bediende organen  zie punt I6  Referentiepunt  van de zitplaats  Figuur 3  (Afmetingen in millimeter)


Avis juridique important

|

32004L0043

Richtlĳn 2004/43/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot wĳziging van Richtlĳn 98/53/EG en Richtlĳn 2002/26/EG wat de bemonsteringswĳzen en analysemethoden betreft voor de officiële controle op de gehalten aan aflatoxine en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 113 van 20/04/2004 blz. 0014 - 0016

Richtlijn 2004/43/EG van de Commissievan 13 april 2004tot wijziging van Richtlijn 98/53/EG en Richtlijn 2002/26/EG wat de bemonsteringswijzen en analysemethoden betreft voor de officiële controle op de gehalten aan aflatoxine en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen(1), en met name op artikel 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(2), zijn maximumgehalten voor aflatoxine B1, aflatoxine M1 en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters vastgesteld.(2) Hoe nauwkeurig de gehalten aan aflatoxines en ochratoxine A kunnen worden vastgesteld, hangt in belangrijke mate af van de bemonstering. Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3) en Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie van 13 maart 2002 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan ochratoxine A in levensmiddelen(4) moeten daarom worden aangevuld met voorschriften voor levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.(3) Met het oog op een geharmoniseerde handhaving in de hele Europese Unie is het van groot belang dat de analyseresultaten op uniforme wijze gerapporteerd en geïnterpreteerd worden. Deze interpretatievoorschriften gelden voor het analyseresultaat van het monster voor officiële controledoeleinden. Op de analyse voor verhaal- en arbitragedoeleinden zijn de nationale voorschriften van toepassing.(4) De Richtlijnen 98/53/EG en 2002/26/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 98/53/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.Artikel 2Bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 2002/26/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.Artikel 31. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 13 april 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).(2) PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 455/2004 (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 11).(3) PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/121/EG (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 38).(4) PB L 75 van 16.3.2002, blz. 38.BIJLAGE IBijlagen I en II bij Richtlijn 98/53/EG worden als volgt gewijzigd:1. In bijlage I wordt na punt 5.6 het volgende punt 5.7 ingevoegd:"5.7. Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters5.7.1. BemonsteringsprocedureDe bemonsteringsprocedures zoals vermeld in de punten 5.4, 5.5 en 5.6 voor melk en afgeleide producten en samengestelde levensmiddelen zijn van toepassing.5.7.2. Aanvaarding van een partij- Aanvaarding als het monster het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.- Weigering als het monster het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding."2. In bijlage II wordt punt 2 als volgt gelezen:"2. Behandeling van het monster dat het laboratorium ontvangtElk laboratoriummonster wordt fijngemalen en zorgvuldig vermengd zodat een volledig homogeen product ontstaat.Indien het maximumgehalte voor de droge stof geldt, wordt het gehalte aan droge stof bepaald op een deel van het gehomogeniseerde monster, met gebruikmaking van een procedure waarvan is aangetoond dat ze het gehalte aan droge stof accuraat vaststelt."BIJLAGE IIBijlagen I en II bij Richtlijn 2002/26/EG worden als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) punt 4.6 luidt als volgt:"4.6. Bemonsteringsprocedure voor levensmiddelen voor zuigelingen en peutersDe bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten zoals vermeld in punt 4.5 van deze bijlage is van toepassing. Dat betekent dat het minimumaantal basismonsters dat van de partij moet worden genomen, afhangt van het gewicht van de partij, met een minimum van 10 en een maximum van 100, overeenkomstig tabel 2 onder punt 4.5.- Het basismonster weegt ongeveer 100 gram. Bij partijen in kleinhandelsverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de kleinhandelsverpakking.- Gewicht van het verzamelmonster = 1-10 kg, voldoende gemengd."b) het volgende punt 4.7 wordt ingevoegd:"4.7. Bemonstering in de kleinhandelDe bemonstering van levensmiddelen in de kleinhandel moet zo mogelijk geschieden overeenkomstig de bovengenoemde bemonsteringsbepalingen. Wanneer dit niet mogelijk is, kunnen andere effectieve bemonsteringsprocedures in de kleinhandel worden toegepast, mits zij een voldoende representativiteit voor de bemonsterde partij garanderen."c) punt 5 luidt als volgt:"5. Aanvaarding van een partij of een subpartij- Aanvaarding als het monster het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding.- Weigering als het monster het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de meetonzekerheid en de correctie voor terugvinding."2. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:a) punt 2 luidt als volgt:"2. Behandeling van het monster dat het laboratorium ontvangtElk laboratoriummonster wordt fijngemalen en zorgvuldig vermengd zodat een volledig homogeen product ontstaat.Indien het maximumgehalte voor de droge stof geldt, wordt het gehalte aan droge stof bepaald op een deel van het gehomogeniseerde monster, met gebruikmaking van een procedure waarvan is aangetoond dat ze het gehalte aan droge stof accuraat vaststelt."b) punt 4.4 luidt als volgt:"4.4. Berekening van het terugvindingspercentage en rapportage van de resultatenHet analyseresultaat wordt al dan niet met een correctie op basis van de terugvinding geregistreerd. De registratiewijze en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld. Het voor de terugvinding gecorrigeerde analyseresultaat wordt gebruikt om te bepalen of aan de eisen is voldaan (zie bijlage I, punt 5).Het analyseresultaat wordt gerapporteerd als x ± U, waarbij x het analyseresultaat en U de meetonzekerheid is.U is de uitgebreide onzekerheid, met een dekkingsfactor 2, die een betrouwbaarheidsniveau van ongeveer 95 % oplevert."


Avis juridique important

|

31979L0640

Richtlijn 79/640/EEG van de Commissie van 21 juni 1979 houdende wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/576/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats

Publicatieblad Nr. L 183 van 19/07/1979 blz. 0011 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0165  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0176

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 21 juni 1979  houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/576/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats   ( 79/640/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 77/576/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 4 , 5 en 6 ,  Overwegende dat de in de bijlagen van genoemde richtlijn vastgestelde bepalingen betreffende een uniforme veiligheidssignalering op de arbeidsplaats regelmatig dienen te worden aangepast aan de technische vooruit gang en aan de verdere ontwikkeling van de internationale signaleringsmethoden ;  Overwegende dat in bijlage I tot dusverre zowel een regeling betreffende de verhouding tussen de afmetingen van het veiligheidssignaal en de afstand waarop het moet kunnen worden waargenomen , als de nadere bepaling van de kleur - en fotometrische waarden van het materiaal ervan ontbreken ; dat de Raad bij de aanneming van de richtlijn spoedige aanvulling van bijlage I op deze punten heeft gevraagd ; dat de hiertoe vereiste uitbreiding van bijlage I in overeenstemming is met de huidige opvattingen van de internationale normalisering ;  Overwegende dat het noodzakelijk is om in bijlage II als nieuw veiligheidssignaal een waarschuwing voor laserstralen op te nemen ; dat ook hierbij de eenstemmige opinie van de internationale praktijk als grondslag kan dienen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn getroffen maatregelen overeenkomen met het advies van het Comité voor de aanpassing van Richtlijn 77/576/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats aan de technische vooruitgang en aan de verdere ontwikkeling van de internationale signaleringsmethoden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen van Richtlijn 77/576/EEG van de Raad worden gewijzigd overeenkomstig de volgende artikelen .  Artikel 2  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd :  1 . In punt 5 " Opmaak van de veiligheidssignalen " wordt na punt 5.4 het volgende punt toegevoegd :   " 5.5 . Afmetingen van de veiligheidssignalen  Voor het bepalen van de afmetingen van een veiligheidssignaal verdient het aanbeveling de formule  A * l2/2000  toe te passen . Hierin is A de minimumoppervlakte van het signaal in m2 en l de grootste afstand in m waarop de betekenis van het signaal nog herkenbaar moet zijn .  Opmerking : De formule kan worden gebruikt tot een afstand van ca . 50 m . " .  2 . Na punt 5 " Opmaak van de veiligheidssignalen " wordt een nieuw punt 6 ingevoegd :   " 6 . KLEURTECHNISCHE EN LICHTTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE MATERIALEN  Wat betreft de kleur - en lichttechnische eigenschappen van de materialen verdient het aanbeveling de desbetreffende normen van ISO en van CIE ( Internationale Commissie voor Verlichtingskunde ) toe te passen . " .  3 . Het oude punt 6 , " Signalering van gevaren door geel/zwart " wordt punt 7 .  Artikel 3  In bijlage II , punt 2 " Waarschuwingssignalen " , wordt het volgende signaal toegevoegd : zie P.b .  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk met ingang van 1 januari 1981 aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen .  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 juni 1979 .  Voor de Commissie  Henk VREDELING  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 229 van 7 . 9 . 1977 , blz . 12 .


title: Richtlijn 2006/3/EG van de Commissie van  9 januari 2006  tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.1.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 5/14

      RICHTLIJN 2006/3/EG VAN DE COMMISSIE

   van 9 januari 2006
   tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen (1), en met name op artikel 16, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 96/74/EG bevat voorschriften voor het aangeven van de vezelsamenstelling van producten door middel van een etiket of merk om de belangen van de consument te beschermen. Textielproducten mogen in de Gemeenschap alleen in de handel worden gebracht als zij aan de bepalingen van die richtlijn voldoen.

               (2)

               Gezien de recente constateringen van een technische werkgroep moet de vezel elastomultiester aan de lijst van vezels in de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG worden toegevoegd om die richtlijn aan de technische vooruitgang aan te passen.

               (3)

               Richtlijn 96/74/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 96/74/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage I wordt het volgende nummer 45 toegevoegd:

                           „45

                           elastomultiester

                           Vezel gevormd door de wisselwerking van twee of meer chemisch verschillende lineaire macromoleculen in twee of meer onderscheiden fasen (waarvan geen enkele 85 gewichtpercenten overschrijdt) die estergroepen als overheersende functionele eenheid bevat (ten minste 85 %) en die, na een passende behandeling, door een trekkracht tot anderhalve maal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen”.

               2)

               In bijlage II wordt het volgende nummer 45 toegevoegd:

                           „45

                           Elastomultiester

                           1,50”.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 9 januari 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 januari 2006.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 32 van 3.2.1997, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/34/EG van de Commissie (PB L 89 van 26.3.2004, blz. 35).


Avis juridique important

|

32003L0012

Richtlĳn 2003/12/EG van de Commissie van 3 februari 2003 betreffende de herclassificatie van borstimplantaten in het kader van Richtlĳn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 028 van 04/02/2003 blz. 0043 - 0044

Richtlijn 2003/12/EG van de Commissievan 3 februari 2003betreffende de herclassificatie van borstimplantaten in het kader van Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/104/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 13, lid 1, onder b),Gelet op de verzoeken van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op basis van de classificatiecriteria van bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG zijn borstimplantaten in beginsel medische hulpmiddelen van klasse IIb.(2) Frankrijk en Engeland hebben gevraagd borstimplantaten, in afwijking van de bepalingen van bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG, als medische hulpmiddelen van klasse III te classificeren.(3) Om het hoogst mogelijke veiligheidsniveau voor borstimplantaten te garanderen moeten de aangemelde instanties, in het kader van een totaal kwaliteitborgingssysteem, het dossier met betrekking tot het ontwerp van het product overeenkomstig bijlage II, punt 4, van Richtlijn 93/42/EEG aan een onderzoek onderwerpen. Daarom is het noodzakelijk over te gaan tot herclassificatie van borstimplantaten als medische hulpmiddelen van klasse III.(4) Er moet een regeling worden vastgesteld, die van toepassing is op borstimplantaten die vóór 1 september 2003 overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder a), of artikel 11, lid 3, onder b), punt iii), van Richtlijn 93/42/EEG in de handel zijn gebracht.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité medische hulpmiddelen, dat is opgericht bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG(4),HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1In afwijking van de in bijlage IX bij Richtlijn 93/42/EEG neergelegde regels worden borstimplantaten geherclassificeerd als medische hulpmiddelen van klasse III.Artikel 21. Borstimplantaten die vóór 1 september 2003 overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder a), of artikel 11, lid 3, onder b), punt iii), van Richtlijn 93/42/EEG in de handel zijn gebracht, worden vóór 1 maart 2004 onderworpen aan een nieuwe conformiteitsbeoordelingsprocedure als medische hulpmiddelen van klasse III.2. In afwijking van artikel 11, lid 11, van Richtlijn 93/42/EEG mogen beslissingen over borstimplantaten die de aangemelde instanties vóór 1 september 2003 krachtens artikel 11, lid 3, onder a), van Richtlijn 93/42/EEG hebben genomen, niet worden verlengd.Artikel 31. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast en maken deze bekend teneinde uiterlijk op 1 augustus 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Zij passen deze bepalingen met ingang van 1 september 2003 toe.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van nationaal recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 3 februari 2003.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1.(2) PB L 6 van 10.1.2002, blz. 50.(3) PB L 189 van 20.7.1990, blz. 17.(4) PB L 229 van 30.8.1993, blz. 1.