Avis juridique important

|

31998L0076

Richtlijn 98/76/EG van de Raad van 1 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers

Publicatieblad Nr. L 277 van 14/10/1998 blz. 0017 - 0025

RICHTLIJN 98/76/EG VAN DE RAAD van 1 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemersDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat de bestaande verschillen tussen de nationale regelgeving betreffende de toegang tot het beroep van wegvervoerder en de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels kunnen leiden tot concurrentievervalsing;(2) Overwegende dat het harmonisatieproces op dit gebied moet worden voortgezet in het kader van de werking van de interne markt door middel van een versterking van de gemeenschappelijke regels van Richtlijn 96/26/EG (4);(3) Overwegende dat het toepassingsgebied van Richtlijn 96/26/EG in verband met de ontwikkeling op de markt van het goederenvervoer over de weg en de werking van de interne markt moet worden uitgebreid tot bepaalde categorieën ondernemers die voor rekening van derden goederen over de weg vervoeren met voertuigen met een gering tonnage, zoals bijvoorbeeld koeriersdiensten, onder voorbehoud van een bijzondere afwijking voor goederenvervoerondernemingen die lokaal vervoer over korte afstand verrichten met voertuigen met een maximaal toegestaan gewicht tussen 3,5 en 6 ton;(4) Overwegende dat er strengere eisen inzake betrouwbaarheid moeten worden gesteld, onder meer op het gebied van de bescherming van het milieu en de beroepsaansprakelijkheid;(5) Overwegende dat, wat financiële draagkracht betreft, een hoger en geharmoniseerd niveau voor het vereiste beschikbare kapitaal en de reserves moet worden vastgesteld, teneinde discrepanties om de markt te voorkomen; dat de waarde van de euro, uitgedrukt in niet aan de derde fase van de Monetaire Unie deelnemende nationale munteenheden, om de vijf jaar opnieuw moet worden vastgesteld;(6) Overwegende dat, wat de vakbekwaamheid betreft, de kandidaat-vervoerders moeten kunnen aantonen dat zij een geharmoniseerd minimumopleidingsniveau in dezelfde onderwerpen hebben, dat zij een volgens een vergelijkbaar model opgestelde verklaring bezitten waaruit hun vakbekwaamheid, met name op handelsgebied, op een geharmoniseerd minimumniveau en op basis van uniforme toetsingsregels in alle lidstaten blijkt; dat hiertoe tevens bepaalde aspecten van de organisatie van het examen moeten worden geharmoniseerd;(7) Overwegende dat het recht van de lidstaten om voor de kandidaten die hun gewone verblijfplaats op hun grondgebied hebben verplichte cursussen te organiseren ter voorbereiding op het examen waarmee voor de eerste maal de vakbekwaamheid moet worden aangetoond, onverlet blijft;(8) Overwegende dat bijgevolg de kennisniveaus die in aanmerking worden genomen voor de afgifte van de verklaring van vakbekwaamheid, onverminderd Richtlijn 96/26/EG, per lidstaat verschillen; dat de nationale maatregelen gezien die verschillen dus aanzienlijk kunnen variëren binnen het in bijlage I van de genoemde richtlijn omschreven kader, met name wat betreft de kwalificatie van de vervoerders, de kwaliteit van de dienst en de verkeersveiligheid;(9) Overwegende dat moet worden toegestaan dat de lidstaten tijdens een beperkte periode na raadpleging van de Commissie een aanvullend examen kunnen organiseren voor personen die voorheen nooit een verklaring van vakbekwaamheid in een lidstaat hebben verkregen, maar geslaagd zijn voor het examen van vakbekwaamheid in een lidstaat, terwijl zij hun normale verblijfplaats in een andere lidstaat hadden, waar zij het beroep van wegvervoerder voor het eerst wensen uit te oefenen; dat dit aanvullende examen moet gaan over onderwerpen waarbij de nationale aspecten van het beroep verschillen van die van de lidstaat waar zij voor het examen zijn geslaagd, met name de specifieke nationale aspecten van commerciële, sociale, fiscale en technische aard, of de aspecten die verband houden met de ordening van de markt en het vennootschapsrecht;(10) Overwegende dat een overgangsregeling voor de toepassing van Richtlijn 96/26/EG in Oostenrijk, Finland en Zweden moet worden ingevoerd;(11) Overwegende dat geregeld moet worden nagegaan of de erkende vervoerders nog steeds aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid, financiële draagkracht en vakbekwaamheid voldoen;(12) Overwegende dat de lidstaten in het belang van de goede werking van de interne markt sancties moeten instellen die doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 96/26/EG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 2:- wordt het eerste streepje vervangen door:"- "beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg", de activiteit van elke onderneming die met een motorvoertuig of met een samenstel van voertuigen goederen voor rekening van derden vervoert;";- wordt het volgende streepje toegevoegd:"- "normale verblijfplaats", de plaats waar een persoon gewoonlijk verblijft, dat wil zeggen gedurende ten minste 185 dagen per kalenderjaar, wegens persoonlijke en beroepsbindingen, of, in het geval van een persoon zonder beroepsbindingen, wegens persoonlijke bindingen, die wijzen op nauwe banden tussen hemzelf en de plaats waar hij woont.De normale verblijfplaats van een persoon wiens beroepsbindingen op een andere plaats gelegen zijn dan zijn persoonlijke bindingen, en die daardoor afwisselend op verschillende in twee of meer lidstaten gelegen plaatsen moet verblijven, wordt evenwel geacht te liggen op de plaats van zijn persoonlijke bindingen, mits hij regelmatig daarnaar terugkeert. Aan deze laatste voorwaarde behoeft niet te worden voldaan wanneer de persoon in een lidstaat verblijft voor de uitvoering van een opdracht van bepaalde duur. Het bezoeken van een universiteit of een school impliceert niet de overbrenging van de normale verblijfplaats.";2. in artikel 2- wordt lid 1 vervangen door:"1. Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen die het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg uitoefenen met motorvoertuigen of samenstellen van voertuigen met een maximaal toegestaan gewicht van ten hoogste 3,5 ton. De lidstaten kunnen deze drempel echter voor alle vervoercategorieën of voor een gedeelte daarvan verlagen.";- wordt de huidige tekst in lid 2 hernummerd tot punt a), en wordt het volgende punt toegevoegd:"b) Wat betreft ondernemingen die het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg uitoefenen met gebruikmaking van voertuigen met een maximaal toegestaan gewicht tussen 3,5 en 6 ton, mogen de lidstaten, na de Commissie te hebben geïnformeerd, vrijstelling verlenen voor alle bepalingen van deze richtlijn of een gedeelte daarvan aan ondernemingen die uitsluitend plaatselijk vervoer verrichten dat gezien de korte afstanden slechts een geringe rol speelt op de vervoermarkt.".3. in artikel 3:- wordt lid 2, punt c), vervangen door:"c) veroordeeld is of zijn voor ernstige inbreuken op de geldende voorschriften:- inzake de in het beroep geldende loon- en arbeidsvoorwaarden, of- inzake het vervoer van goederen respectievelijk dat van personen over de weg, met name de regels inzake de rij- en rusttijden voor bestuurders, de afmetingen en gewichten van de bedrijfsvoertuigen, de verkeersveiligheid en de veiligheid van de voertuigen, de bescherming van het milieu, alsmede de overige regels inzake beroepsaansprakelijkheid.";- wordt lid 3, punt c), vervangen door:"c) De onderneming moet beschikken over een kapitaal en reserves waarvan de waarde ten minste gelijk is aan 9 000 euro wanneer slechts één voertuig wordt gebruikt en 5 000 euro voor ieder volgend voertuig.Voor de toepassing van deze richtlijn wordt de waarde van de euro uitgedrukt in de niet aan de derde fase van de Monetaire Unie deelnemende nationale munteenheden, iedere vijf jaar vastgesteld. Toegepast worden de koersen die van kracht zijn op de eerste werkdag in oktober, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, en wel met ingang van 1 januari van het daaropvolgende kalenderjaar.";- wordt lid 3, punt d), vervangen door:"d) Voor de toepassing van de punten a), b) en c) kan de bevoegde autoriteit de bevestiging of de verzekering van een bank of een andere daartoe gekwalificeerde instelling aanvaarden of verlangen als bewijs. Deze bevestiging of verzekering mag de vorm van een bankgarantie, eventueel in de vorm van een onderpand of een borgsom, of enig ander soortgelijk middel hebben.";- wordt lid 4 vervangen door:"4. a) Aan de voorwaarde van vakbekwaamheid wordt voldaan door het bezit van kennis die beantwoordt aan het in bijlage I omschreven opleidingsniveau in de daar genoemde onderwerpen. Die kennis wordt vastgesteld aan de hand van een verplicht schriftelijk examen dat met een mondeling examen kan worden aangevuld; deze examens worden volgens de in bijlage I aangegeven vorm georganiseerd door de hiertoe door de lidstaat aangewezen autoriteit of instantie.b) De lidstaten kunnen kandidaten die ten minste vijf jaar praktijkervaring in een leidende functie binnen een vervoersonderneming aantonen, vrijstellen van het examen, op voorwaarde dat die kandidaten zich onderwerpen aan een controleproef waarvan de inhoud door de lidstaten wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage I.c) De lidstaten kunnen de houders van bepaalde, speciaal door de lidstaten daartoe aangewezen diploma's van hoger of technisch onderwijs die een gedegen kennis van de in de lijst van bijlage I genoemde onderwerpen impliceren, vrijstellen van de onderwerpen van het examen waarop deze diploma's betrekking hebben.d) Het bewijs van vakbekwaamheid wordt geleverd door overlegging van een verklaring die is afgegeven door de onder a) bedoelde autoriteit of instantie. Deze verklaring wordt opgesteld volgens de modelverklaring van bijlage I bis.e) Voor kandidaten die van plan zijn om de daadwerkelijke en permanente leiding op zich te nemen van ondernemingen die slechts nationaal vervoer verrichten, kunnen de lidstaten bepalen dat de kennis die telt voor het vaststellen van de vakbekwaamheid uitsluitend betrekking heeft op onderwerpen die met het nationaal vervoer verband houden. In dat geval wordt op het bewijs van vakbekwaamheid, waarvan het model in bijlage I bis staat, vermeld dat de houder ervan uitsluitend gemachtigd is de feitelijke en permanente leiding op zich te nemen van ondernemingen die slechts vervoer verrichten binnen de lidstaat die het bewijs heeft afgegeven.f) Na raadpleging van de Commissie kan een lidstaat verlangen dat iedere natuurlijke persoon die houder is van een bewijs van vakbekwaamheid dat na 1 oktober 1999 door de bevoegde instantie van een andere lidstaat is afgegeven, terwijl die persoon zijn normale verblijfplaats in de eerste lidstaat had, een aanvullend examen aflegt dat door de daartoe door de eerste lidstaat aangewezen autoriteit of instantie wordt georganiseerd. Het aanvullende examen gaat over de specifieke kennis met betrekking tot de nationale aspecten van het beroep van wegvervoerder in de lidstaat.Dit punt geldt gedurende drie jaar na 1 oktober 1999. Deze periode kan door de Raad op voorstel van de Commissie volgens de Verdragsregels met een nieuwe periode van maximaal vijf jaar worden verlengd. Dit punt is alleen van toepassing op natuurlijke personen die het bewijs van vakbekwaamheid nog niet eerder in een lidstaat hadden verkregen op het tijdstip waarop zij het onder de in de eerste alinea bedoelde voorwaarden verkregen.";4. in artikel 5:- wordt aan lid 1 het volgende streepje toegevoegd:"- 1 januari 1995, wat Oostenrijk, Finland en Zweden betreft.";- wordt aan lid 2, eerste alinea, na het streepje dat begint met "na 2 oktober 1989", het volgende streepje ingevoegd:"- na 31 december 1994 en vóór 1 januari 1997, wat Oostenrijk, Finland en Zweden betreft.";- wordt aan lid 2, aan het einde van de eerste alinea, na het streepje dat begint met "1 juli 1992", het volgende streepje ingevoegd:"- 1 januari 1997, wat Oostenrijk, Finland en Zweden betreft.";- wordt het volgende lid toegevoegd:"3. a) Alle ondernemingen die vóór 1 oktober 1999 het beroep van wegvervoerder mogen uitoefenen, moeten voor het op die datum bij hen in gebruik zijnde wagenpark uiterlijk op 1 oktober 2001 voldoen aan de bepalingen van artikel 3, lid 3.Zij moeten echter voldoen aan de bepalingen van artikel 3, lid 3, voor iedere uitbreiding van het wagenpark na 1 oktober 1999.b) Ondernemingen die vóór 1 oktober 1999 het beroep van ondernemer van goederenvervoerder over de weg uitoefenen met voertuigen met een maximaal toegestaan gewicht tussen de 3,5 en 6 ton, moeten uiterlijk op 1 oktober 2001 voldoen aan de bepalingen van artikel 3, lid 3.";5. aan artikel 6, lid 1, worden de volgende alinea's toegevoegd:"De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde instanties geregeld, doch ten minste iedere vijf jaar, nagaan of de ondernemingen nog steeds voldoen aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid, financiële draagkracht en vakbekwaamheid.Is dit op het moment van de beoordeling niet het geval doch biedt de algemene economische situatie van de onderneming goede vooruitzichten dat in de nabije toekomst opnieuw zal kunnen worden voldaan aan het vereiste van financiële draagkracht, dan kunnen de lidstaten, overeenkomstig hun eigen wetgeving, de voorwaarden vaststellen onder welke de bevoegde autoriteit een aanvullende termijn vaststelt van ten hoogste een jaar waarbinnen alsnog aan dit vereiste kan worden voldaan.";6. in artikel 7:- wordt in lid 1 het begin vervangen door: "1. Bij inbreuken op de voorschriften. . .";- wordt lid 2 geschrapt en wordt het huidige lid 3 hernummerd tot lid 2;7. in artikel 8:- worden in lid 2 de woorden "of van afwezigheid van faillissement" geschrapt;- wordt in lid 4 de laatste zin geschrapt;8. in artikel 10, lid 3, wordt de datum "1 januari 1990" vervangen door de in artikel 2, lid 1, eerste alinea, van deze richtlijn bedoelde datum;9. na artikel 10 worden de volgende artikelen ingevoegd:"Artikel 10 bisDe lidstaten stellen een regeling vast voor de bestraffing van overtredingen van de nationale bepalingen die krachtens deze richtlijn worden vastgesteld en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties worden toegepast. De aldus opgelegde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.Artikel 10 terVanaf 1 oktober 1999 erkennen de lidstaten als voldoende bewijs van vakbekwaamheid verklaringen overeenkomstig het modelgetuigschrift van bijlage I bis die zijn afgegeven door de daartoe door een andere lidstaat aangewezen autoriteit of instantie.";10. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze richtlijn en de in bijlage II bij deze richtlijn opgenomen bijlage I bis wordt toegevoegd.Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1998.Voor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB C 95 van 24. 3. 1997, blz. 66 enPB C 324 van 25. 10. 1997, blz. 6.(2) PB C 287 van 22. 9. 1997, blz. 21.(3) Advies van het Europees Parlement van 17 juli 1997 (PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 224), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 17 maart 1998 (PB C 161 van 27. 5. 1998, blz. 12) en besluit van het Europees Parlement van 17 juni 1998 (PB C 210 van 6. 7. 1998).(4) PB L 124 van 23. 5. 1996, blz. 1.BIJLAGE I "BIJLAGE II. LIJST VAN ONDERWERPEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 4De voor de vaststelling van de vakbekwaamheid door de lidstaten in aanmerking te nemen kennis moet ten minste betrekking hebben op de in de onderstaande lijst genoemde onderwerpen voor het goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg. Voor deze onderwerpen moeten de kandidaat-wegvervoerders het kennis- en vaardigheidsniveau hebben dat nodig is om een vervoersonderneming te leiden.Het hieronder beschreven minimumkennisniveau mag niet lager zijn dan niveau 3 van de structuur van de opleidingsniveaus als aangegeven in de bijlage bij Beschikking 85/368/EEG (1), dat wil zeggen het niveau dat is bereikt door verplicht onderwijs aangevuld met hetzij beroepsopleiding en aanvullende technische opleiding, hetzij technische schoolopleiding of andere technische opleiding, op secundair niveau.(1) Beschikking 85/368/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap (PB L 199 van 31. 7. 1985, blz. 56).A. Burgerlijk rechtVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. kennis hebben van de belangrijkste contracten die in het wegvervoer worden gebruikt en van de daaruit voortvloeiende rechten en verplichtingen;2. in staat zijn een rechtsgeldige vervoersovereenkomst te bedingen, met name wat de vervoervoorwaarden betreft;Vervoer van goederen over de weg3. in staat zijn een klacht van zijn opdrachtgever te onderzoeken in verband met schade ten gevolge van verlies of beschadiging van goederen tijdens het transport dan wel van vertraging bij de aflevering, en kunnen bepalen welke de gevolgen van de klacht zijn voor zijn contractuele aansprakelijkheid;4. kennis hebben van de regels en verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR);Vervoer van personen over de weg5. in staat zijn een klacht van zijn opdrachtgever te onderzoeken in verband met door reizigers geleden schade of schade aan hun bagage ten gevolge van een ongeval tijdens het transport of in verband met schade als gevolg van vertraging, en kunnen bepalen welke de gevolgen van de klacht zijn voor zijn contractuele aansprakelijkheid.B. HandelsrechtVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. kennis hebben van de voorwaarden en de regels inzake de bedrijfsuitoefening en de algemene verplichtingen van ondernemers (inschrijving, boekhouding, enz.) en van de consequenties van een faillissement;2. de vereiste kennis hebben omtrent de verschillende ondernemingsvormen en de daarmee verband houdende voorschriften inzake oprichting en functioneren.C. Sociaal rechtVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. op de hoogte zijn van de rol en het functioneren van verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie, enz.);2. kennis hebben van de verplichtingen van de werkgever op het gebied van de sociale zekerheid;3. kennis hebben van de voorschriften inzake de arbeidsovereenkomsten voor de verschillende categorieën werknemers van wegvervoerondernemingen (vorm van de overeenkomst, verplichtingen van de partijen, arbeidsvoorwaarden en werktijden, vakanties, met behoud van loon, salaris, verbreking van het contract, enz.);4. kennis hebben van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3820/85 (1) en van Verordening (EEG) nr. 3821/85 (2), alsmede van de wijze waarop deze verordeningen in de praktijk worden toegepast.(1) Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PB L 370 van 31. 12. 1985, blz. 1).(2) Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31. 12. 1985, blz. 8). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie (PB L 154 van 12. 6. 1997, blz. 21).D. BelastingrechtVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name kennis hebben van de voorschriften inzake:1. de BTW op vervoerdiensten;2. de motorrijtuigenbelasting;3. de heffingen op bepaalde voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg alsmede de tolgelden en gebruiksrechten voor het gebruik van bepaalde infrastructuur;4. de inkomstenbelasting.E. Commercieel en financieel beheer van de ondernemingVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. kennis hebben van de wettelijke bepalingen en de praktijken met betrekking tot het gebruik van cheques, wissels, promesses, creditcards en andere betaalmiddelen of -methoden;2. kennis hebben van de verschillende kredietvormen (bankkrediet, documentair krediet, waarborgsommen, hypotheken, leasing, renting, factoring, enz.) en de daaruit voortvloeiende lasten en verplichtingen;3. weten wat een balans is, hoe een balans is opgesteld en moet worden geïnterpreteerd;4. een winst- en verliesrekening kunnen lezen en interpreteren;5. een analyse kunnen maken van de financiële situatie en de rentabiliteit van de onderneming, met name op basis van de financiële ratio's;6. een begroting kunnen opstellen;7. weten hoe zijn kostprijs is samengesteld (vaste kosten, variabele kosten, bedrijfskosten, afschrijvingen, enz.) en berekeningen per voertuig, per kilometer, per reis of per ton kunnen maken;8. een organisatieschema voor alle werknemers van de onderneming en werkplanningen enz. kunnen opstellen;9. kennis hebben van de beginselen van het marktonderzoek (marketing), de verkoopbevordering voor vervoerdiensten, het opzetten van klantenbestanden, reclame, public relations, enz.;10. kennis hebben van de verschillende typen verzekeringen die voor vervoersactiviteiten van belang zijn (aansprakelijkheidsverzekering, verzekering van passagiers, goederen, bagage) en de daarmee verband houdende waarborgen en verplichtingen;11. kennis hebben van telematicatoepassingen op het gebied van het wegvervoer;Vervoer van goederen over de weg12. de regels betreffende de facturering van goederenvervoerdiensten over de weg kunnen toepassen en kennis hebben van de betekenis en de implicaties van de Incoterms;13. kennis hebben van de verschillende categorieën tussenpersonen, hun rol, hun functie en eventueel hun status;Vervoer van personen over de weg14. de regels met betrekking tot de tarieven en de prijsstelling in het openbaar en particulier reizigersvervoer kunnen toepassen;15. de regels inzake de facturering van personenvervoerdiensten over de weg kunnen toepassen.F. Toegang tot de marktVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. kennis hebben van de beroepsvoorschriften inzake het vervoer over de weg voor rekening van derden, het huren van bedrijfsvoertuigen, uitbesteding, met name de voorschriften betreffende de officiële beroepsorganisatie, de toegang tot het beroep, vergunningen voor intracommunautair en extracommunautair wegvervoer alsmede handhaving en sancties;2. kennis hebben van de voorschriften inzake de oprichting van een wegvervoeronderneming;3. kennis hebben van de verschillende documenten die vereist zijn voor de uitvoering van wegvervoerdiensten en controleprocedures kunnen ontwikkelen om ervoor te zorgen dat op het kantoor van de onderneming en aan boord van de voertuigen met elkaar overeenstemmende documenten aanwezig zijn met betrekking tot ieder uitgevoerd transport, met name de documenten inzake het voertuig, de bestuurder, de goederen en de bagage;Vervoer van goederen over de weg4. kennis hebben van de voorschriften inzake de marktordening voor het goederenvervoer over de weg, expeditiebedrijven en logistiek;5. kennis hebben van de formaliteiten bij het passeren van de grens, de functie en betekenis van T-documenten en het carnet-TIR en van de verplichtingen en verantwoordelijkheden die aan het gebruik daarvan zijn verbonden;Vervoer van personen over de weg6. kennis hebben van de voorschriften betreffende de marktordening voor het personenvervoer over de weg;7. kennis hebben van de voorschriften inzake de invoering van nieuwe vervoerdiensten en vervoerplannen kunnen opstellen.G. Technische normen en exploitatieVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. kennis hebben van de voorschriften betreffende gewichten en afmetingen van voertuigen in de lidstaten en van de procedures met betrekking tot uitzonderlijke transporten waarbij van deze voorschriften wordt afgeweken;2. afhankelijk van de behoefte van de onderneming de voertuigen en de onderdelen daarvan kunnen kiezen (chassis, motor, transmissiesystemen, remsystemen, enz.);3. kennis hebben van de formaliteiten inzake de goedkeuring, de registratie en de technische keuring van de voertuigen;4. in staat zijn de nodige maatregelen te nemen tegen de luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tegen geluidsoverlast;5. periodieke onderhoudsplannen kunnen opstellen voor voertuigen en uitrusting;Vervoer van goederen over de weg6. kennis hebben van de diverse typen laad- en losmachines (laadkleppen, containers, pallets, enz.) en in staat zijn procedures en instructies te ontwikkelen voor het laden en lossen van goederen (belastingsverdeling, stapelen, beladen, vastzetten, enz.);7. kennis hebben van de verschillende technieken voor gecombineerd vervoer in het rail-wegvervoer of ro-ro-vervoer;8. in staat zijn de procedures in het kader van de voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke goederen en afvalstoffen toe te passen, met name die welke zijn gebaseerd op Richtlijn 94/55/EG (1), Richtlijn 96/35/EG (2) en Verordening (EEG) nr. 259/93 (3);(1) Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 7). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/86/EG van de Commissie (PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 43).(2) Richtlijn 96/35/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (PB L 145 van 19. 6. 1996, blz. 10).(3) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/97 (PB L 22 van 24. 1. 1997, blz. 14).9. in staat zijn de procedures in het kader van de voorschriften betreffende het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen toe te passen, met name die welke zijn gebaseerd op de Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer (ATP);10. in staat zijn de procedures in het kader van de voorschriften inzake vervoer van levende dieren toe te passen.H. Veiligheid op de wegVervoer van goederen en personen over de wegDe kandidaat moet met name:1. weten over welke certificaten het rijdend personeel moet beschikken (rijbewijs, medische attesten, verklaring van geschiktheid, enz.);2. maatregelen kunnen nemen om ervoor te zorgen dat de bestuurders zich houden aan de in de verschillende lidstaten geldende verkeersvoorschriften en -verboden en -beperkingen (snelheidsbeperkingen, voorrangsregels, voorschriften inzake stoppen en parkeren, gebruik van lichten, verkeerssignalering, enz.);3. in staat zijn voor de bestuurders instructies op te stellen met betrekking tot de controle op de veiligheidsnormen inzake de staat van het vervoermaterieel, de uitrusting, de lading en de te nemen preventieve maatregelen;4. in staat zijn procedures op te stellen die bij een ongeval moeten worden gevolgd, en de nodige procedures toe te passen om herhaling van ongevallen of ernstige inbreuken te voorkomen;Vervoer van personen over de weg5. een elementaire kennis hebben van de structuur van het wegennet in de lidstaten.II. ORGANISATIE VAN HET EXAMEN1. De lidstaten organiseren een verplicht schriftelijk examen, dat met een mondeling examen kan worden aangevuld, om na te gaan of de kandidaat-wegvervoerders beschikken over het in punt I vereiste kennisniveau omtrent de daar genoemde onderwerpen en met name in staat zijn om de daarmee verband houdende instrumenten en technieken te gebruiken en de voorgeschreven uitvoerende en coördinerende taken te verrichten.a) Het verplicht schriftelijk examen bestaat uit twee onderdelen, namelijk:- schriftelijke vragen in de vorm van hetzij meerkeuzevragen (vier antwoordmogelijkheden), hetzij vragen met één antwoord, hetzij een combinatie van de twee systemen;- schriftelijke opdrachten/case studies.Elk onderdeel duurt ten minste twee uur.b) Wanneer een mondeling examen wordt georganiseerd, kunnen de lidstaten het slagen voor het schriftelijk examen als voorwaarde stellen voor de toelating tot het mondeling examen.2. Wanneer de lidstaten ook een mondeling examen organiseren, moeten zij voor elk onderdeel een weging van de punten toepassen, die echter niet minder dan 25 % of meer dan 40 % van het in totaal toe te kennen aantal punten mag bedragen.Wanneer de lidstaten slechts een schriftelijk examen organiseren, moeten zij voor elk onderdeel een weging van de punten toepassen, die echter niet minder dan 40 % of meer dan 60 % van het in totaal toe te kennen aantal punten mag bedragen.3. Voor alle onderdelen tezamen moeten de kandidaten een gemiddelde van ten minste 60 % van het puntentotaal behalen, zonder dat het voor elk onderdeel behaalde percentage minder mag bedragen dan 50 % van het totaal dat kan worden behaald. Een lidstaat mag voor één onderdeel het percentage van 50 terugbrengen tot 40.".BIJLAGE II "BIJLAGE I bisEUROPESE GEMEENSCHAP >BEGIN VAN DE GRAFIEK>(Beige kraftpapier - formaat DIN A4)(Opgesteld in de officiële taal(talen) van de lidstaat die de verklaring afgeeft)Kenteken van de betrokken lidstaat (1)Benaming van de bevoegde autoriteit of instantie (2)GETUIGSCHRIFT VAN VAKBEKWAAMHEID VOOR NATIONAAL[EN INTERNATIONAAL] VERVOER (3) VAN GOEDEREN [PERSONEN] (3) OVER DE WEGNr. . . . .Wij (2) verklaren:a) dat (4)geboren te , opis geslaagd voor de onderdelen van het examen (jaar: ; zitting ) (5) georganiseerd voorhet verkrijgen van de verklaring van vakbekwaamheid voor nationaal [en internationaal] (3) vervoer van goederen [personen] (3) over de weg, overeenkomstig de bepalingen van (6)b) dat de onder a) genoemde persoon gemachtigd is zijn vakbekwaamheid te gebruiken in een onderneming voor het vervoer van goederen [personen] (3) over de weg:- die alleen nationaal vervoer verricht in de lidstaat die de verklaring heeft afgegeven (3);- die alleen internationaal vervoer verricht (3).Dit document vormt het voldoende bewijs van vakbekwaamheid als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers.Afgegeven te,(7)(1) Kenteken van het land: (B) België, (DK) Denemarken, (D) Duitsland, (GR) Griekenland, (E) Spanje, (F) Frankrijk, (IRL) Ierland, (I) Italië, (L) Luxemburg, (NL) Nederland, (A) Oostenrijk, (P) Portugal, (FIN) Finland, (S) Zweden, (GB) Verenigd Koninkrijk.(2) Daartoe vooraf door elke lidstaat van de Europese Gemeenschap aangewezen autoriteit of instantie die deze verklaring mag afgeven.(3) Doorhalen wat niet van toepassing is.(4) Naam en voornamen, geboorteplaats en -datum.(5) Identificatie van het examen.(6) Verwijzing naar de terzake aangenomen bepalingen van intern recht, overeenkomstig bovengenoemde richtlijn.(7) Stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit of instantie die de verklaring afgeeft.">EIND VAN DE GRAFIEK>


title: RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (89/393/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0393

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (89/393/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 186 van 30/06/1989 blz. 0013 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0046

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en  geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 89/393/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat in Richtlijn 74/329/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/102/EEG ( 5 ), een lijst is opgenomen van emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen door de Lid-Staten kan  worden toegestaan;  Overwegende dat in bijlage II bij Richtlijn 74/329/EEG de omschrijving staat van de stoffen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen tijdelijk mogen toestaan; dat de geldigheidsduur van deze afwijking is verstreken op 31 december 1988;  Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Richtlijn 89/107/EEG ( 6 ) heeft aangenomen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden  gebruikt;   Overwegende dat krachtens artikel 3 van genoemde richtlijn de Raad volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag een algemene richtlijn moet vaststellen die zo nodig de positieve lijst en de gebruiksvoorwaarden van de toegestane stoffen bevat;   Overwegende dat het niet mogelijk is nu reeds al die voorschriften voor de betrokken stoffen vast te stellen; dat daarom voorlopig de geldigheidsduur van bijlage II van Richtlijn 74/329/EEG moet worden verlengd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 In artikel 3, lid 1, van Richtlijn 74/329/EEG wordt de eerste alinea als volgt gelezen :  "1 .  In afwijking van artikel 2, lid 1, mogen de Lid-Staten het gebruik van de in bijlage II genoemde stoffen in levensmiddelen toestaan tot en met 31 december 1991 .''.  Artikel 2 Artikel 1 wordt van kracht met ingang van 1 januari 1989 .  Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter P . SOLBES  ( 1 ) PB nr . C 214 van 16 . 8 . 1988, blz . 14 . ( 2 ) PB nr . C 47 van 20 . 2 . 1989, blz . 80, en PB nr . C 158 van 26 . 6 . 1989 . ( 3 ) PB nr . C 337 van 31 . 12 . 1988, blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 189 van 12 . 7 . 1974, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 88 van 3 . 4 . 1986, blz . 40 . ( 6 ) PB nr . L 40 van 11 . 2 . 1989, blz . 27 .


Avis juridique important

|

31986L0121

Richtlijn 86/121/EEG van de Raad van 8 april 1986 houdende aanpassing van Richtlijn 84/631/EEG betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

Publicatieblad Nr. L 100 van 16/04/1986 blz. 0020 - 0021

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 8 april 1986  houdende aanpassing van Richtlijn 84/631/EEG betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal  (86/121/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, punt 36 van bijlage I van Richtlijn 84/631/EEG (1), in technisch opzicht aangepast bij Richtlijn 85/469/EEG van de Commissie (2), dient te worden aangevuld met de aanduidingen in de officiële talen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1986 wordt punt 36 van bijlage I van Richtlijn 84/631/EEG vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 8 april 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. M. V. van AARDENNE  (1) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31.  (2) PB nr. L 272 van 12. 10. 1985, blz. 1.  BIJLAGE  1,9 //  // 36 VERTALING VAN DE TERMEN IN VAK 27 AAN OMMEZIJDE  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  // //  //  //  //  //  // ESPAÑOL    // polvo   // pulverulento  // sólido   // pastoso   // viscoso   // fangoso   // líquido  // gaseoso   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // DANSK   // pulveragtig   // stoevagtig   // fast  // pastaagtig   // tyktflydende   // slamagtig   // flydende  // luftformig   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // DEUTSCH   // pulverfoermig   // staubfoermig   // fest  // pastoes   // breiig   // schlammig   // fluessig  // gasfoermig   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // ELLINIKA   // skóni   // koniódes   // stereó  // pachýrrefsto   // siropódes   // laspódes   // ygró  // sério   //    //   //   //   //   //   //   //   //   // ENGLISH   // powder   // powdery   // solid   // paste  // viscous   // sludge   // liquid   // gaseous   //    //  //   //   //   //   //   //   //   // FRANÇAIS   // poudreux  // pulvérulent   // solide   // pâteux   // sirupeux  // boueux   // liquide   // gazeux   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // ITALIANO   // polvere   // polverulento   // solido   // vischioso   // sciropposo   // fangoso  // liquido   // gassoso   //    //   //   //   //   //   //  //   //   // NEDERLANDS   // poeder   // poederachtig  // vast   // viskeus   // stroperig   // slibachtig  // vloeibaar   // gasvormig   //    //   //   //   //   //  //   //   //   // PORTUGUÊS   // em pó   // pulverulento  // sólido   // pastoso   // viscoso   // lamacento  // líquido   // gasoso   //    //   //   //   //   //   //  //   //


Avis juridique important

|

31979L0009

Richtlijn 79/9/EEG van de Raad van 19 december 1978 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen

Publicatieblad Nr. L 006 van 10/01/1979 blz. 0027 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0165  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0165

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 19 december 1978  tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen   ( 79/9/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat het in het kader van de nationale programma's ter uitvoering van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 2 ) dienstig is de slachtpremies voor bepaalde gebieden in België , die in het bijzonder getroffen zijn door deze ziekten te verdubbelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In afwijking van artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 77/391/EEG kan het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , aan het Koninkrijk België op verzoek van dit land , met het oog op de uitroeiing van brucellose een bedrag uitkeren van ten hoogste 120 rekeneenheden per koe en ten hoogste 60 rekeneenheden per ander rund dan een koe , voor elk van deze dieren dat wordt geslacht in het kader van de in artikel 2 van bovengenoemde richtlijn vermelde acties .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 19 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) Advies uitgebracht op 15 . 12 . 1978 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 2 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 44 .


Avis juridique important

|

31993L0012

Richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen

Publicatieblad Nr. L 074 van 27/03/1993 blz. 0081 - 0083 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 12 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 12 blz. 0090

RICHTLIJN 93/12/EEG VAN DE RAAD van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap, ten einde de luchtkwaliteit te verbeteren wat emissies van zwaveldioxide en andere verontreinigende stoffen betreft, maatregelen dient te nemen om het zwavelgehalte van gasolie voor de aandrijving van voertuigen, met  inbegrip van luchtvaartuigen en schepen, verwarming en industrieel gebruik, alsmede van bunkergasolie geleidelijk te verlagen;  Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, en artikel 5, lid 1, van Richtlijn 75/716/EEG (4) de in de Lid-Staten van kracht zijnde bepalingen voor het zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen twee grenswaarden voorschrijven; dat deze bepalingen van  Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen;  Overwegende dat, gelet op deze verschillen, de aardoliemaatschappijen in de Gemeenschap het maximale zwavelgehalte van hun produkten moeten aanpassen naar gelang van de Lid-Staat van bestemming; dat de verschillen derhalve het handelsverkeer in de  betrokken produkten belemmeren en dus een rechtstreekse invloed uitoefenen op de totstandkoming en de werking van de interne markt;  Overwegende dat voorts in artikel 6 van Richtlijn 75/716/EEG is bepaald dat de Commissie, in het licht van eventuele nieuwe beschikbare gegevens, aan de Raad een verslag moet voorleggen, alsmede een passend voorstel voor de vaststelling van één enkele  waarde;  Overwegende dat in de opeenvolgende actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu (5) wordt gewezen op het belang van het voorkomen en verminderen van luchtverontreiniging;  Overwegende dat de kwaliteit van de brandstof een belangrijke rol speelt bij de vermindering van de luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen;  Overwegende tevens dat de Gemeenschap bij Besluit 81/462/EEG (6) verdragsluitende partij is geworden bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, dat met name de ontwikkeling van strategieën en  beleidsmaatregelen omvat die erop gericht zijn de luchtverontreiniging te beperken en, zoveel mogelijk, in toenemende mate te verminderen en te voorkomen;  Overwegende dat de vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen de verwezenlijking bevordert van een van de doelstellingen van de Gemeenschap, namelijk de instandhouding, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het  milieu, en een bijdrage levert tot de bescherming van de volksgezondheid door milieuschade bij de bron aan te pakken;  Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 75/716/EEG verscheidene Lid-Staten reeds een grenswaarde van 0,2 gewichtsprocent hebben vastgesteld;  Overwegende dat de Lid-Staten erop moeten toezien dat dieselbrandstoffen met een zwavelgehalte van 0,05 gewichtsprocent geleidelijk beschikbaar komen;  Overwegende dat, ten einde de in specifieke communautaire richtlijnen vastgestelde niveaus van deeltjesemissies te bereiken, het zwavelgehalte van dieselbrandstoffen die in de Gemeenschap op de markt worden gebracht, met ingang van 1 oktober 1994 niet  hoger mag zijn dan 0,2 gewichtsprocent, en met ingang van 1 oktober 1996 niet hoger dan 0,05 gewichtsprocent; dat de Lid-Staten passende maatregelen moeten nemen om deze doelstelling te verwezenlijken;  Overwegende dat, gezien het toenemende gebruik van gasolie voor motorvoertuigen, ten aanzien van de kwaliteit van deze brandstof verdere inspanningen moeten worden gedaan om het nadelige effect van deze toeneming op de luchtkwaliteit te beperken; dat de  vaststelling van een maximumzwavelgehalte van 0,05 gewichtsprocent voor dieselbrandstof per 1 oktober 1996 de betrokken industrieën voldoende tijd geeft om de nodige technische aanpassingen uit te voeren;  Overwegende dat met betrekking tot de andere vormen van gebruik van gasolie en halfzware oliën inspanningen ter vermindering van de luchtverontreiniging moeten worden geleverd die zullen worden beoordeeld op de mate waarin zij de luchtkwaliteit  verbeteren, alsmede op de kosten en de baten ervan voor het milieu; dat de Commissie bij de Raad, die uiterlijk op 31 juli 1994 hierover een besluit zal nemen, een voorstel moet indienen waarin bepaald wordt dat vanaf uiterlijk 1 oktober 1999 een lagere  waarde voor het zwavelgehalte geldt en waarin nieuwe grenswaarden voor kerosine voor luchtvaartuigen worden vastgesteld;  Overwegende dat een plotselinge verandering in de ruwe-aardolievoorziening die tot een verhoging van het gemiddelde zwavelgehalte leidt, de bevoorrading van de verbruikers in een Lid-Staat gezien de beschikbare ontzwavelingscapaciteit in gevaar kan  brengen; dat het derhalve wenselijk is deze Lid-Staat onder bepaalde voorwaarden toe te staan van de voor zijn eigen markt vastgestelde maximumzwavelgehalten af te wijken;  Overwegende dat invoering van een lage grenswaarde voor het zwavelgehalte van bunkergasolie voor zeeschepen Griekenland voor specifieke technische en economische problemen plaatst; dat, als aan Griekenland voor een bepaalde tijd een ontheffing wordt  verleend, dit geen negatieve gevolgen zal hebben voor het handelsverkeer in bunkergasolie omdat de Griekse raffinaderijen op het ogenblik alleen maar aan de binnenlandse vraag naar gasolie en halfzware oliën kunnen voldoen; dat de uitvoer van  Griekenland naar een andere Lid-Staat met als doel definitieve verbranding moet voldoen aan de bepalingen van de richtlijn die in die Lid-Staat van toepassing is; dat aan Griekenland een extra termijn van vijf jaar kan worden toegestaan voordat het voor  bunkergasolie het vereiste zwavelgehalte moet invoeren; dat deze termijn op 30 september 1999 zal verstrijken;  Overwegende dat door middel van steekproeven het zwavelgehalte van in de handel gebrachte gasoliën en halfzware oliën moet worden gecontroleerd; dat daartoe een uniforme methode moet worden vastgesteld die gebaseerd is op de beste beschikbare  technologie,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) gasolie: elk aardolieprodukt dat omschreven is in GN-code 2710 00 69 of op grond van zijn distillatiegrenzen behoort tot de middeldistillaten die bestemd zijn om als brandstof te worden gebruikt en die, distillatieverliezen inbegrepen, voor ten  minste 85 % van hun volume overdistilleren bij 350 °C;  b) dieselbrandstoffen: gasolie die gebruikt wordt voor het aandrijven van de voertuigen bedoeld in de Richtlijnen 70/220/EEG (7) en 88/77/EEG (8).  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op gasolie die - zich bevindt in de brandstoftanks van schepen, luchtvaartuigen of motorvoertuigen wanneer zij een grens tussen een derde land en een Lid-Staat overschrijden;  - bestemd is om vóór haar definitieve verbranding te worden verwerkt.  Artikel 2  1. Ten einde de in specifieke communautaire richtlijnen vastgestelde emissieniveaus voor deeltjes te bereiken, verbieden de Lid-Staten de handel in dieselbrandstoffen binnen de Gemeenschap indien het gehalte aan zwavelverbindingen, uitgedrukt  in zwavel (hierna  "zwavelgehalte" te noemen), niet meer bedraagt dan:  - 0,2 gewichtsprocent met ingang van 1 oktober 1994,  - 0,05 gewichtsprocent met ingang van 1 oktober 1996.  De Lid-Staten zorgen ervoor dat bovenbedoelde dieselbrandstoffen met een zwavelgehalte van ten hoogste 0,05 gewichtsprocent geleidelijk beschikbaar komen.  2. De Lid-Staten verbieden met ingang van 1 oktober 1994 de handel in andere gasolie of gasolie die gebruikt wordt voor andere toepassingen dan die bedoeld in lid 1, met uitzondering van kerosine voor luchtvaartuigen, binnen de Gemeenschap, indien het  zwavelgehalte meer bedraagt dan 0,2 gewichtsprocent.  Vóór 1 januari 1994 brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de bij de bestrijding van zwaveldioxide-emissies gemaakte vorderingen. Tegelijkertijd dient zij, in het meer algemene kader van het beleid ter verbetering van de luchtkwaliteit, bij de  Raad een voorstel in om over te gaan naar een tweede fase, waarin uiterlijk op 1 oktober 1999 een lagere waarde van toepassing wordt, en om nieuwe grenswaarden vast te stellen voor kerosine voor luchtvaartuigen.  De Raad neemt, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, uiterlijk op 31 juli 1994 een besluit.  3. Indien een Lid-Staat ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening met ruwe aardolie of aardolieprodukten moeilijkheden ondervindt om de grenswaarden voor het zwavelgehalte van gasolie in acht te nemen, stelt hij de Commissie daarvan  in kennis. De Commissie mag op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat gedurende ten hoogste zes maanden een hogere grenswaarde toestaan, in welk geval zij de Raad in kennis stelt van haar besluit. Iedere Lid-Staat kan het besluit van de Commissie  binnen een maand bij de Raad betwisten. De Raad kan binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Tot en met 30 september 1999 mag de Regering van Griekenland bij wijze van afwijking toestaan dat gasolie voor de scheepvaart met een zwavelgehalte van meer dan 0,2 gewichtsprocent in de handel wordt gebracht.  Artikel 3  De Lid-Staten mogen vanaf de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde data van toepassing het op de markt brengen van gasolie niet verbieden, beperken of belemmeren op grond van het zwavelgehalte, indien deze gasolie aan de voorschriften van  deze richtlijn voldoet.  Artikel 4  1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om door middel van steekproeven het zwavelgehalte van de op de markt gebrachte gasolie te controleren.  2. De referentiemethode voor het bepalen van het zwavelgehalte van de op de markt gebrachte gasolie is methode ISO 8754. De statistische interpretatie van de resultaten van de controles ter bepaling van het zwavelgehalte van op de markt gebrachte  gasolie dient volgens ISO-norm 4259 (editie 1979) te geschieden.  Artikel 5  Met ingang van 1 oktober 1994 wordt Richtlijn 75/716/EEG vervangen door deze richtlijn.  Artikel 6  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 oktober 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 maart 1993.  Voor de Raad De Voorzitter S. AUKEN (1) PB nr. C 174 van 5. 7. 1991, blz. 18, en PB nr. C 120 van 12. 5. 1992, blz. 12.  (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 209, en PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.  (3) PB nr. C 14 van 20. 1. 1992, blz. 17.  (4) PB nr. L 307 van 27. 11. 1975, blz. 22. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 87/219/EEG (PB nr. L 91 van 3. 4. 1987, blz. 19).  (5) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1, PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1, en PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1.  (6) PB nr. L 171 van 27. 6. 1981, blz. 11.  (7) PB nr. L 76 van 6. 4. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/441/EEG (PB nr. L 242 van 30. 8. 1991, blz. 1).  (8) PB nr. L 36 van 9. 2. 1988, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/542/EEG (PB nr. L 295 van 25. 10. 1991, blz. 1).


Avis juridique important

|

31992L0110

Richtlijn 92/110/EEG van de Raad van 14 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 88/657/EEG tot vaststelling van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en vleesbereidingen

Publicatieblad Nr. L 394 van 31/12/1992 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0131

RICHTLIJN 92/110/EEG VAN DE  RAAD van 14 december 1992 tot wijziging van Richtlijn 88/657/EEG tot vaststelling van de eisen voor  de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en  vleesbereidingenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat gehakt en vleesbereidingen, alsmede verkleind vlees voor industriële verwerking,  behoren tot de produkten van de lijst in bijlage II bij het Verdrag; dat de produktie en het in de  handel brengen van gehakt en vleesbereidingen voor een deel van de landbouwbevolking een  belangrijke bron van inkomsten vormen; Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de betrokken sector en met het oog op  de verbetering van de produktiviteit daarvan, op het niveau van de Gemeenschap  gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van gehakt en  vleesbereidingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vaststellen om in de periode tot 31 december 1992  geleidelijk de interne markt tot stand te brengen welke een ruimte zonder binnengrenzen omvat; Overwegende dat de vaststelling van gezondheidsvoorschriften bijdraagt tot een betere bescherming  van de volksgezondheid en derhalve de voltooiing van de interne markt bevordert; Overwegende dat om dit doel te bereiken, de werkingssfeer van de belangrijkste  gezondheidsvoorschriften die zijn vastgesteld bij Richtlijn 88/657/EEG van de Raad van 16 december  1988 tot vaststelling van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in  stukken van minder dan 100 gram en vleesbereidingen en tot wijziging van de Richtlijnen 64/433/EEG,  71/118/EEG en 72/462/EEG (4), moet worden uitgebreid tot alle produktie en alle in de handel  brengen van gehakt en vleesbereidingen in de Gemeenschap; Overwegende dat de mogelijkheid die de Lid-Staten hebben om voorlopig minder stringente regels te  handhaven met betrekking tot vlees en vleesbereidingen voor de nationale markt geen invloed dient  te hebben op de afschaffing met ingang van 1 januari 1993 van veterinaire controles aan de  binnengrenzen van de Gemeenschap; Overwegende dat in afwachting van de aanname van alle bepalingen die nodig zijn om de werkingssfeer  van de voornaamste, bij Richtlijn 88/657/EEG vastgestelde gezondheidsrechtelijke regels uit te  breiden tot de produktie en het in de handel brengen van alle gehakt en alle vleesbereidingen in de  Gemeenschap, bepaalde specifieke vraagstukken dienen te worden geregeld om problemen te voorkomen  met betrekking tot de produktie en het in de handel brengen van gehakt en vleesbereidingen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 88/657/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 2, punt 2, onder f), wordt het laatste zinsdeel als volgt gelezen: "alsmede elke werkplaats voor vleesbereidingen die voldoet aan de eisen genoemd in hoofdstuk I van  de bijlagen A en B van Richtlijn 77/99/EEG."; 2. artikel 3, lid 1, onder g), wordt als volgt gelezen: "g) zij moeten gedurende het vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaan van een  keuringscertificaat dat voldoet aan de eisen van bijlage I, hoofdstuk XII, van Richtlijn  64/433/EEG, of aan die van bijlage I, hoofdstuk XI, van Richtlijn 71/118/EEG . . .". (rest  ongewijzigd); 3. artikel 13, lid 1, eerste alinea, wordt als volgt gelezen: "1. De Lid-Staten kunnen beschikken over een termijn die op 1 januari 1996 verstrijkt, om ervoor te  zorgen dat al het vlees en alle vleesbereidingen als bedoeld in artikel 2, punt 2, die op hun  grondgebied worden geproduceerd ten einde daar in de handel te worden gebracht, onder voorbehoud  van de tweede alinea van dit lid, voldoen aan de eisen van deze richtlijn."; 4. in bijlage I, hoofdstuk III, punt 8, wordt de tweede zin als volgt gelezen: "Het mag met name niet worden bereid uit vlees afkomstig van de volgende delen van runderen,  varkens, schapen of geiten: kopvlees, steekgat en omgeving, injectieplaatsen, vleesresten die van  de beenderen zijn geschraapt, het middenrif, het niet-musculaire gedeelte van het middenrif, het  niet-musculaire gedeelte van de linea alba, omgeving van carpus en tars."; 5. in bijlage I, hoofdstuk IV, punt 10, wordt littera b) als volgt gelezen: "b) mogen de bereidingen op basis van gehakt vlees, als bedoeld in artikel 2, punt 2, onder c),  slechts in de handel worden gebracht indien zij aan de volgende eisen voldoen: i) zij moeten overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder c), derde streepje, bevroren zijn met een  invriessnelheid van ten minste 1 cm/uur. De periode van minimale houdbaarheid moet tot zes maanden  beperkt zijn; ii) zij moeten gekoeld zijn op een inwendige temperatuur van ten hoogste + 2 °C, met opgave van de  uiterste verbruiksdatum. De vleesbereidingen bedoeld in de punten i) en ii) moeten in vervoerseenheden zijn verpakt."; 6. in bijlage I, hoofdstuk VII, punt 18, wordt de tweede alinea als volgt gelezen: "Op de verpakking van vlees en vleesbereidingen als gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van de  onderhavige richtlijn, bereid in inrichtingen als bedoeld in artikel 2, punt 2, onder g), van  genoemde richtlijn moet het keurmerk van de inrichting als gedefinieerd in bijlage X van Richtlijn  64/493/EEG en in bijlage A, hoofdstuk VIII, van Richtlijn 77/99/EEG worden aangebracht.". Artikel 2 1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden om ten aanzien van punt 3 van artikel 1 vóór 1 januari 1993, en ten aanzien van de  punten 1, 2, 4, 5 en 6 van artikel 1 vóór 1 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen. Zij  stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2.  De Lid-Staten delen de Commissie de teksten mee van de belangrijkste bepalingen van nationaal  recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 14 december 1992. Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER   (1) PB nr. C 84 van 2. 4. 1990, blz. 120, en PB nr. C 288 van 6. 11. 1991, blz. 3.  (2) PB nr. C 183 van 15. 7. 1991, blz. 57.  (3) PB nr. C 225 van 10. 9. 1990, blz. 1.  (4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 3. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (PB nr. L  395 van 30. 12. 1989, blz. 13).


Avis juridique important

|

31978L0547

Richtlijn 78/547/EEG van de Raad van 12 juni 1978 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 168 van 26/06/1978 blz. 0039 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0139  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0189  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0189

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 12 juni 1978  tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan   ( 78/547/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de technische voorschriften waaraan de verwarming van het interieur en de wielafschermingen van motorvoertuigen moeten voldoen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat daaruit nu de noodzaak voortvloeit dat in alle Lid-Staten dezelfde voorschriften dienen te worden aangenomen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats van hun huidige regelingen ;  Overwegende dat het dienstig is dat de controle op de naleving van deze voorschriften geschiedt in het kader van de procedure voor de EEG-goedkeuring van elk type voertuig , als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ) , gewijzigd bij Richtlijn 78/315/EEG ( 4 ) ; dat deze richtlijn bijgevolg moet worden aangevuld door zowel in bijlage I ( model van inlichtingenformulier ) als in bijlage II ( model van EEG-goedkeuringsformulier ) de daartoe nodige aanduidingen op te nemen , onverminderd de andere aanpassingen in deze richtlijn , met name die welke voorkomen in het Commissievoorstel van 5 januari 1977 ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG ( model van inlichtingenformulier ) wordt met de volgende aanduidingen aangevuld :   - " 9 . 10 . 4 . verwarming van het interieur "   - " 9 . 16 . wielafschermingen " .  Artikel 2  Bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG ( model van EEG-goedkeuringsformulier ) wordt met de volgende aanduidingen aangevuld :   - " 9 . 8 . 4 . verwarming van het interieur "   - " 9 . 14 . wielafschermingen - BR " .  Artikel 3  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke interne rechtsbepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 12 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . OLESEN  ( 1 ) PB nr . C 118 van 16 . 5 . 1977 , blz . 29 .  ( 2 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 81 van 28 . 3 . 1978 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31988L0430

Zevende Richtlijn 88/430/EEG van de Commissie van 1 juli 1988 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 208 van 02/08/1988 blz. 0036 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 27 blz. 0077

*****ZEVENDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 1 juli 1988  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende  de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (88/430/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/272/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 13, tweede alinea, vierde streepje,  Overwegende dat Ceratocystis ulmi en de vectoren ervan niet langer worden beschouwd als schadelijke organismen waarvan het binnenbrengen in alle Lid-Staten moet worden verboden; dat het niet langer aangewezen is de momenteel geldende bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG met betrekking tot dit voor iepen schadelijke organisme te handhaven; dat deze bepalingen derhalve moeten worden ingetrokken;  Overwegende dat Thrips palmi een schadelijk organisme is dat nog niet in de Gemeenschap voorkomt; dat deze plaag een ernstig gevaar vormt voor en kan worden overgedragen op een hele reeks in de Gemeenschap geteelde of ingevoerde planten en plantaardig materiaal; dat in Richtlijn 77/93/EEG adequate maatregelen ter bestrijding van deze plaag moeten worden opgenomen;  Overwegende dat de desbetreffende bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG dienovereenkomstig moeten worden aangepast in het licht van de ontwikkeling van wetenschap en techniek;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 77/93/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op  1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen.  De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij ter uitvoering van deze richtlijn hebben vastgesteld.  De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 1 juli 1988.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 116 van 4. 5. 1988, blz. 19.  BIJLAGE  1. Aan bijlage I, deel A, onder a), wordt een punt toegevoegd, luidende:  »19. Thrips palmi Karny".  2. In bijlage I, deel A, onder a), worden de volgende punten geschrapt:  »13. Scolytus multistriatus (Marsh.)  14. Scolytus scolytus (F.)".  3. In bijlage I, deel A, onder d), wordt het volgende punt geschrapt:  »3. Ceratocystis ulmi (Buism.) C. Moreau".  4. In bijlage III, deel A, wordt het volgende punt geschrapt:  1.2.3 //  //  //  // »10.   // Bast, alleen, van Ulmus L.  // Alle landen".   //   //   //  5. In bijlage IV, deel A, worden de volgende punten geschrapt:  1.2.3 //  //  //  // »6.   // Hout van Ulmus   // Het hout moet van de bast zijn ontdaan"   // »14.   // Planten van Ulmus en van Zelkova, met uitzondering van vruchten en zaden  // Officiële constatering dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatieperiode noch op het terrein waar de planten gegroeid zijn noch in de onmiddellijke omgeving daarvan, verschijnselen veroorzaakt door Ceratocystis ulmi zijn waargenomen".   //   //   //  6. Aan bijlage IV, deel A, wordt een punt toegevoegd, luidende:  1.2.3 //  //  //  // »42.   // Planten bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, Thrips palmi voorkomt   // Officiële constatering: a) dat het terrein waar de planten gegroeid zijn, vrij is bevonden van Thrips palmi of b) dat de zending een adequate behandeling heeft ondergaan waardoor kan worden gegarandeerd dat zij vrij is van Thysanoptera".   //   //   //  7. In bijlage IV, deel B, wordt het volgende punt geschrapt:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »7.   // Planten van Ulmus en Zelkova, bestemd voor opplant, met uitzondering van vruchten en zaden   // Officiële constatering: a) dat de planten ten hoogste één jaar oud zijn en niet hoger dan 30 cm, b) dat in de kwekerij waar de planten zijn gekweekt of in de onmiddellijke omgeving daarvan sedert de laatste twee volledige vegetatieperioden geen verschijnselen veroorzaakt door Ceratocystis ulmi zijn waargenomen en   // Denemarken, Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)".   //   //   // c) dat de planten zijn behandeld om ze met behulp van afdoende bestrijdingsmiddelen tegen alle dragers van Ceratocystis ulmi te beschermen   //   //   //   //   //  8. In bijlage V, punt 4, wordt het volgende streepje geschrapt:  »- Ulmus".