Avis juridique important

|

31969L0082

Richtlijn 69/82/EEG van de Raad van 13 maart 1969 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werzaamheden op het gebied van de exploratie (opsporing en boring) van aardolie en aardgas (ex klasse 13 C.I.T.I.)

Publicatieblad Nr. L 068 van 19/03/1969 blz. 0004 - 0006 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0118  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0114

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 32/62 .   ( 3 ) PB nr . 268 van 6 . 11 . 1967 , blz . 3 .   ( 4 ) PB nr . C 1 van 12 . 1 . 1968 , blz . 8 .   ( 5 ) PB nr . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1871/64 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 maart 1969  betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van de exploratie ( opsporing en boring ) van aardolie en aardgas ( ex klasse 13 C.I.T.I . )   ( 69/82/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 , en artikel 63 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV D ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten ( 2 ) , inzonderheid op titel V C ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de Algemene Programma's voorschrijven dat de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van de exploratie ( opsporing en boring ) van aardolie en aardgas tussen het begin van de derde etappe en het einde van het tweede jaar van de derde etappe tot stand moeten zijn gekomen ; dat onder deze werkzaamheden vallen de exploratie van aardolie - en aardgaslagen met alle daartoe geschikte middelen , het voor exploitatie geschikt maken van een laag voordat tot winning van aardolie en aardgas wordt overgegaan , alsmede het daartoe voorbereiden van het terrein ;  Overwegende dat sedert de aanvaarding van de Algemene Programma's een eigen systematische indeling van industriële werkzaamheden voor de E.E.G . is opgesteld onder de benaming " Systematische " indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) ; dat deze indeling , waarin verwijzingen naar de nationale naamlijsten zijn opgenomen , met behoud van dezelfde decimale indeling beter aan de behoeften van de Lid-Staten van de Gemeenschap is aangepast dan de " Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activités économiques " ( C.I.T.I . ) ;  Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 7 juli 1964 , betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van de winning van delfstoffen ( klassen 11 t / m 19 C.I.T.I . ) ( 5 ) , ten aanzien van aardolie en aardgas de bestaande beperkingen op het gebied van het opsporen en het boren slechts had opgeheven voor zover deze werkzaamheden door de exploitant van de produktieconcessie worden uitgevoerd ; dat de onderhavige richtlijn van toepassing is op de houders van exploratievergunningen ( opsporing en boring ) , enerzijds , en op de ondernemingen die voor rekening van de houder van een produktieconcessie of van een exploratievergunning ( onder contract staande ondernemingen ) dan wel voor eigen rekening exploratiewerkzaamheden bij de winning van aardolie en aardgas verrichten , anderzijds ;  Overwegende dat het geografische toepassingsgebied van de onderhavige richtlijn samenvalt met dat van bovengenoemde richtlijn ;  Overwegende dat de uitoefening van bepaalde beroepen ( ingenieur , geoloog , geofysicus ) in technisch opzicht zeer nauw verbonden kan zijn met de exploratie ( opsporing en boring ) van aardolie en aardgas ; dat de liberalisatie van deze beroepen en de onderlinge erkenning van de desbetreffende diploma's en titels zullen worden geregeld bij speciale richtlijnen die alle technische beroepen omvatten ;  Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , de beperkingen inzake de bevoegdheid om zich bij beroepsen bedrijfsorganisaties aan te sluiten , moeten worden opgeheven , voor zover de werkzaamheden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid medebrengen ;  Overwegende dat de positie van de werknemers in loondienst , die degene die de dienst verricht , vergezellen of voor rekening van deze laatste handelen , is geregeld bij de uit hoofde van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag getroffen maatregelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten heffen ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde natuurlijke personen en vennootschappen , hierna begunstigden genoemd , de in titel III van die programma's bedoelde beperkingen op , ten aanzien van de toegang tot en de uitoefening van de in artikel 2 genoemde werkzaamheden .  Artikel 2  1 . De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van de exploratie ( opsporing en boring ) van aardolie en aardgas , die vermeld zijn in bijlage III van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging , ex klasse 13 .  Deze werkzaamheden komen overeen met die welke zijn opgesomd in groep 130 van de " Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen " ( N.I.C.E . ) , die rekening houdt met de bijzondere kenmerken van de structuur der Europese industrieën op het gebied van de winning van delfstoffen .  2 . Deze werkzaamheden hebben ten doel de exploratie van aardolie - en aardgaslagen met alle daartoe geschikte middelen , de ontwikkeling van de lagen v}}r de eigenlijke winning van aardolie en aardgas , en het voorbereiden van het terrein .  3 . Deze werkzaamheden kunnen worden uitgeoefend :   _ door ondernemingen die voor eigen rekening exploratiewerkzaamheden verrichten , indien zij geen houder van een produktieconcessie zijn , of   _ door ondernemingen die voor rekening van anderen exploratiewerkzaamheden verrichten .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke met name :  a ) de begunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen of daar diensten te verrichten onder dezelfde voorwaarden en met gelijke rechten als de onderdanen van dat land ;  b ) voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden , in vergelijking tot de nationale onderdanen , een discriminerende behandeling wordt toegepast ;  c ) op grond van voorschriften of handelwijzen de begunstigden uitsluiten van de verlening van vergunningen of concessies , of hen aan beperkingen of voorwaarden onderwerpen welke alleen voor hen gelden ;  d ) de begunstigden uitsluiten van de uitoefening van werkzaamheden bij beroeps - en bedrijfsorganisaties .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder die voor , welke zijn vervat in de bepalingen die voor de begunstigden op de volgende wijze een verbod of een beperking inhouden van de vestiging of het verrichten van diensten :  a ) in België :  door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 ) ;  b ) in Frankrijk :  door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar ( wetsbesluit van 12 november 1938 , besluit van 2 februari 1939 , wet van 8 oktober 1940 ) ;  c ) in Italië :  door de verplichting , voor natuurlijke personen , de Italiaanse nationaliteit te bezitten en , voor vennootschappen , de maatschappelijke zetel in Italië te hebben , of door de voorwaarde van wederkerigheid , om concessies voor de exploratie ( opsporing en boring ) van koolwaterstoffen te verkrijgen ( legge n . 613 van 21 juli 1967, legge n . 28 van het autonome gewest Trentino-Alto Adige van 21 november 1958 , legge n . 45 van het autonome gewest Sardinië van 8 november 1968 ) .  Artikel 4  De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven , geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst .  Artikel 5  1 . Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden een bewijs van betrouwbaarheid en het bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad , of slechts één van beide bewijzen eist , erkent deze Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen der andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of , bij gebreke daarvan , een gelijkwaardig document , afgegeven door een bevoegde gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst , waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan .  2 . Indien voor het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad , door het land van oorsprong of herkomst geen zodanig document wordt afgegeven , kan dit worden vervangen door een door betrokkene onder ede afgelegde verklaring ten overstaan van een gerechtelijke of overheidsinstantie , een notaris of een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie in het land van oorsprong of herkomst .  3 . De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .  4 . De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 6 gegestelde termijn de instanties en organisaties aan , die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn , en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  5 . Indien voor de verlening van een vergunning het bewijs van het bezit van technische bekwaamheden wordt geëist , neemt de ontvangende Lid-Staat de buiten zijn grondgebied verrichte  werkzaamheden op dezelfde wijze in aanmerking als de op dit grondgebied verrichte werkzaamheden .  Wanneer in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden aangetoond , erkent deze Lid-Staat de door de banken van het land van oorsprong of herkomst afgegeven verklaringen als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven verklaringen .  Artikel 6  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis .  Artikel 7  De Lid-Staten dragen zorg voor kennisgeving aan de Commissie van de tekst van de nationale bepalingen van wezenlijk belang , welke zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 maart 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . DUPONG


title: Richtlijn 2011/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren  Voor de EER relevante tekst

text:
               16.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/1

         RICHTLIJN 2011/91/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 december 2011
   betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren
   (codificatie)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 89/396/EEG van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               De interne markt omvat een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd.

               (3)

               Het handelsverkeer van levensmiddelen neemt in de interne markt een zeer belangrijke plaats in.

               (4)

               De aanduiding van de partij waartoe een levensmiddel behoort, beantwoordt aan het streven naar betere voorlichting over de identiteit van de producten. Deze aanduiding vormt uit dien hoofde een nuttige bron van inlichtingen wanneer levensmiddelen aanleiding geven tot een geschil of een gevaar voor de gezondheid van de consument inhouden.

               (5)

               In Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5) is geen bepaling opgenomen over de aanduiding betreffende identificatie van een partij.

               (6)

               De verwijzing naar de productie- of verpakkingspartij van voorverpakte levensmiddelen is op internationaal niveau algemeen verplicht. De Unie dient tot de ontwikkeling van de internationale handel bij te dragen.

               (7)

               Het is derhalve wenselijk te voorzien in voorschriften van algemene en horizontale aard voor het beheer van een gemeenschappelijk systeem voor identificatie van de partijen.

               (8)

               De doeltreffendheid van dat systeem is afhankelijk van de toepassing daarvan in de verschillende stadia van het in de handel brengen. Bepaalde producten en verrichtingen dienen evenwel te worden uitgesloten, met name verrichtingen die plaatsvinden in het beginstadium van het in de handel brengen van landbouwproducten.

               (9)

               Rekening dient te worden gehouden met het feit dat bepaalde levensmiddelen zoals consumptie-ijs in individuele verpakkingen meteen na de aankoop worden verbruikt, waardoor de aanduiding van de partij rechtstreeks op de individuele verpakking overbodig wordt. Daarentegen dient het voor die producten verplicht te zijn de partij op de gezamenlijke verpakking aan te duiden.

               (10)

               Het begrip „partij” houdt in dat verscheidene verkoopeenheden van een zelfde levensmiddel vrijwel identieke kenmerken bezitten op het stuk van productie, vervaardiging of verpakking. Dit begrip dient derhalve niet van toepassing te zijn op onverpakt aangeboden producten of op producten die vanwege hun individuele specificiteit of vanwege hun heterogene karakter niet als een homogeen geheel kunnen worden aangemerkt.

               (11)

               Gezien het uiteenlopende karakter van de toegepaste identificatiemethoden, dient het de taak te zijn van het betrokken economische subject om de partij te bepalen en de desbetreffende aanduiding of het merkteken aan te brengen.

               (12)

               Om de voorlichtingstaak te vervullen waarvoor de aanduiding is bestemd, is het echter belangrijk dat deze aanduiding als zodanig duidelijk kan worden onderscheiden en herkend.

               (13)

               De datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum kan, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG, worden beschouwd als aanduiding die het mogelijk maakt de partij te identificeren, op voorwaarde dat die datum nauwkeurig is aangegeven.

               (14)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Deze richtlijn heeft betrekking op de aanduiding die het mogelijk maakt de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren.
   2.   Onder „partij” wordt in deze richtlijn verstaan een verzameling verkoopeenheden van een levensmiddel dat onder vrijwel identieke omstandigheden is geproduceerd, vervaardigd of verpakt.
   Artikel 2
   1.   Een levensmiddel mag alleen in de handel worden gebracht indien het vergezeld gaat van een aanduiding als bedoeld in artikel 1, lid 1.
   2.   Lid 1 is niet van toepassing:

               a)

               op landbouwproducten, die vanuit de bedrijfszone:

                           i)

                           aan opslag-, behandelings- of verpakkingsbedrijven worden verkocht of geleverd;

                           ii)

                           naar producentenorganisaties worden overgebracht; of

                           iii)

                           voor onmiddellijke opneming in een operationeel bereidings- of verwerkingssysteem worden opgehaald;

               b)

               wanneer de levensmiddelen die op de plaats van verkoop aan de eindverbruiker niet zijn voorverpakt, aldaar op verzoek van de koper worden verpakt of voor onmiddellijke verkoop worden voorverpakt;

               c)

               op verpakkingen of recipiënten waarvan de grootste zijde een oppervlakte heeft van minder dan 10 cm2;

               d)

               op individuele porties consumptie-ijs. De aanduiding die het mogelijk maakt de partij te identificeren moet op de gezamenlijke verpakking worden aangebracht.

         Artikel 3
   De partij wordt in ieder geval aangeduid door de producent of fabrikant of de verpakker van het betrokken levensmiddel, of door de eerste verkoper die in de Unie is gevestigd.
   De in artikel 1, lid 1, bedoelde aanduiding wordt vastgesteld en aangebracht onder verantwoordelijkheid van een van deze betrokkenen. Zij wordt voorafgegaan door de letter „L”, behalve in het geval waarin zij duidelijk van de overige aanduidingen op het etiket te onderscheiden is.
   Artikel 4
   Wanneer de levensmiddelen worden voorverpakt, wordt de in artikel 1, lid 1, bedoelde aanduiding en in voorkomend geval de letter „L”, op de voorverpakking of op een daaraan gehecht etiket aangebracht.
   Wanneer de levensmiddelen niet worden voorverpakt, wordt de in artikel 1, lid 1, bedoelde aanduiding en in voorkomend geval de letter „L”, aangebracht op de verpakking of het recipiënt, of bij gebreke daarvan op de desbetreffende handelsdocumenten.
   De aanduiding wordt in ieder geval zodanig aangebracht dat zij duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar is.
   Artikel 5
   Indien de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum in de etikettering voorkomt, behoeft het levensmiddel niet van de in artikel 1, lid 1, bedoelde aanduidingen vergezeld te gaan, op voorwaarde dat de aanduiding van deze datum duidelijk en in de juiste volgorde ten minste de dag en de maand omvat.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is van toepassing, onverminderd de aanduidingen die volgens specifieke voorschriften van de Unie vereist zijn.
   De Commissie maakt de lijst van de betrokken voorschriften bekend en werkt deze bij.
   Artikel 7
   Richtlijn 89/396/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage I, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
   Artikel 8
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 9
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SZPUNAR

      (1)  PB C 54 van 19.2.2011, blz. 34.

      (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 11 mei 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 november 2011.

      (3)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21.

      (4)  Zie bijlage I, deel A.

      (5)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.

      BIJLAGE I
      DEEL A

         Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

      (bedoeld in artikel 7)

                  Richtlijn 89/396/EEG van de Raad

                  (PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21)

                  Richtlijn 91/238/EEG van de Raad

                  (PB L 107 van 27.4.1991, blz. 50)

                  Richtlijn 92/11/EEG van de Raad

                  (PB L 65 van 11.3.1992, blz. 32)

            DEEL B

         Termijnen voor omzetting in nationaal recht

      (bedoeld in artikel 7)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  89/396/EEG

                  20 juni 1990 (1)

                  91/238/EEG

                  —

                  92/11/EEG

                  —

         (1)  In overeenstemming met artikel 7, eerste alinea, van Richtlijn 89/396/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/11/EEG:

         „Indien noodzakelijk wijzigen de lidstaten hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig, dat:

                     —

                     de handel in producten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 20 juni 1990 wordt toegestaan,

                     —

                     de handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1 juli 1992 wordt verboden. Producten echter die vóór deze datum in het verkeer zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die niet aan de onderhavige richtlijn voldoen, mogen in de handel worden gebracht totdat de voorraden zijn opgebruikt.”.

      BIJLAGE II

         Concordantietabel

                  Richtlijn 89/396/EEG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2, leden 1 en 2

                  Artikel 2, leden 1 en 2

                  Artikel 2, lid 3

                  —

                  Artikelen 3 t/m 6

                  Artikelen 3 t/m 6

                  Artikel 7

                  —

                  —

                  Artikel 7

                  —

                  Artikel 8

                  Artikel 8

                  Artikel 9

                  —

                  Bijlage I

                  —

                  Bijlage II


Avis juridique important

|

31980L1179

Richtlijn 80/1179/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 74/562/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg

Publicatieblad Nr. L 350 van 23/12/1980 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0256  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0256

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 december 1980  tot wijziging, wegens de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 74/562/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg  (80/1179/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de Akte van Toetreding van 1979, inzonderheid op artikel 146,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Richtlijn 74/562/EEG van de Raad van 12 november 1974 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg (1) moet worden gewijzigd, opdat in Griekenland de verworven rechten van vervoerders die hun beroep reeds uitoefenen, aldaar worden geëerbiedigd onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor de vervoerders in de huidige Lid-Staten gelden;  Overwegende dat de wijziging van Richtlijn 74/562/EEG, krachtens artikel 22 van de Akte van Toetreding van 1979, dient te geschieden overeenkomstig de in bijlage II van genoemde Akte vervatte richtsnoeren ; dat voorts bij die wijziging rekening moet worden gehouden met de termijn die in bijlage XII van die Akte is vastgesteld voor de tenuitvoerlegging door Griekenland van de maatregelen die nodig zijn om Richtlijn 74/562/EEG toe te passen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Aan artikel 4 van Richtlijn 74/562/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:  "3. Voor Griekenland worden de in de leden 1 en 2 vermelde data als volgt gewijzigd:    - in lid 1 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen door 1 januari 1984,       - in lid 2 worden de data 31 december 1974, 1 januari 1978 en 1 januari 1980 vervangen door respectievelijk 31 december 1980, 1 januari 1984 en 1 januari 1986.".          Artikel 2 Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 4 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BARTHEL  (1)PB nr. L 308 van 19.11.1974, blz. 23.


Avis juridique important

|

31985L0152

Richtlijn 85/152/EEG van de Raad van 19 februari 1985 tot wijziging van Richtlijn 79/173/EEG inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica

Publicatieblad Nr. L 058 van 26/02/1985 blz. 0034 - 0034

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 februari 1985  tot wijziging van Richtlijn 79/173/EEG inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica  (85/152/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 79/173/EEG (3) bij de Commissie een programma heeft ingediend voor versnelde uitvoering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica dat door de Commissie werd goedgekeurd bij Beschikking 80/33/EEG (4);  Overwegende dat de duur van de gemeenschappelijke actie tot eind 1985 dient te worden verlengd, ten einde de inspanningen van de landbouwers van Corsica te stimuleren om zich beter voor te bereiden op de scherpere concurrentie na de uitbreiding van de Gemeenschap en ten einde de achterstand in de uitvoering van het programma in te halen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 5, lid 1, van Richtlijn 79/173/EEG wordt vervangen door:  »1. De gemeenschappelijke actie loopt af op 31 december 1985.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.  Gedaan te Brussel, 19 februari 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. C 302 van 13. 11. 1984, blz. 4.  (2) Advies uitgebracht op 15 februari 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 15.  (4) PB nr. L 13 van 18. 1. 1980, blz. 37.


Avis juridique important

|

31989L0321

Richtlijn 89/321/EEG van de Commissie van 27 april 1989 tot tweede wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen (Trichinella spiralis) bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 133 van 17/05/1989 blz. 0033 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 29 blz. 0078

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 27 april 1989  tot tweede wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen (Trichinella spiralis) bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen  (89/321/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen (Trichinella spiralis) bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 8,  Overwegende dat recente onderzoekingen hebben geleid tot de uitwerking van bepaalde methoden voor het opsporen van trichinen in varkensvlees; dat deze methoden dezelfde gezondheidswaarborgen bieden als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg moet worden aangevuld;  Overwegende dat, om het opsporen van trichinen te vergemakkelijken, de derde landen en de Lid-Staten vrij moeten kunnen kiezen uit de vastgestelde opsporingsmethoden;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 77/96/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 september 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 april 1989.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  BIJLAGE  Aan bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG wordt het volgende punt VII toegevoegd:  »VII. AUTOMATISCHE VERZAMELDIGESTIEMETHODE VOOR MONSTERS TOT 35 GRAM  a) Apparatuur en reagentia  - Mes of schaar voor de monsterneming,  - schalen met een indeling in 50 vierkanten waarop steeds ongeveer 2 g vlees past,  - Trichomatic 35 blender met filtreerset,  - zoutzuuroplossing 8,5 % ± 0,5 %,  - transparente membraanfilters van polycarbonaat met een doorsnede van 50 mm en poriën van 14 micron,  - pepsine, gehalte 1: 10 000 NF (US National Formulary),  overeenkomend met 1: 12 500 BP (British Pharmacopoea),  overeenkomend met 2 000 FIP (Fédération Internationale de Pharmacie),  - weegschaal, nauwkeurig op 0,1 g,  - pincetten met platte punt,  - een aantal objectglaasjes waarvan de lengte van de zijden ten minste 5 cm bedraagt of een aantal petrischalen met een doorsnede van ten minste 6 cm, waarop op de onderzijden met een scherp voorwerp een onderverdeling in vierkanten van 10 × 10 mm is aangebracht,  - (stereo)microscoop met doorvallend licht (vergroting 15 tot 60 maal) of trichinoscoop met horizontale tafel,  - bak voor het opvangen van vloeibare afvalstoffen,  - een aantal bakken van 10 l voor desinfectie (b.v. met een formaline-oplossing) van de apparatuur en van de overblijvende digestievloeistof bij een positief resultaat.  b) Monsterneming  1. Bij hele karkassen wordt een monster van ongeveer 2 g genomen uit een middenrifpijler op de plaats waar het spiergedeelte overgaat in het peesgedeelte; indien geen middenrifpijler voorhanden is, wordt een monster van dezelfde grootte genomen uit het rib- of borstbeengedeelte van het middenrif, uit de kauwspieren of uit de buikspieren.  2. Bij vlees in delen wordt, zoveel mogelijk in de nabijheid van de beenderen of van de pezen, een weinig vet bevattend monster van ongeveer 2 g genomen uit de skeletspieren.  c) Werkwijze  1. Digestieprocedure  - Op de van een filtreerset voorziene blender wordt een afvoerslang aangesloten; deze slang wordt naar de afvalbak geleid.  - Zodra de blender in werking wordt gesteld, begint de opwarming.  - Voordat de blender wordt aangezet moet de onderste klep, die zich onder de reactiekamer bevindt, worden geopend en gesloten.  - Vervolgens worden maximaal 35 monsters van elk ongeveer 1 g (bij 25-30 °C) toegevoegd die zijn genomen van de afzonderlijke monsters als bedoeld onder b). Grotere stukken pees moeten worden verwijderd om verstopping van het membraanfilter te voorkomen.  - Een met de blender in verbinding staand vloeistofreservoir wordt tot aan de rand gevuld met water (± 400 ml).  - Het kleinere, met de blender in verbinding staand vloeistofreservoir (± 30 ml) wordt tot aan de rand gevuld met een zoutzuuroplossing (8,5 %).  - In de filterhouder van de filtreerset wordt onder het groffe filter een membraanfilter aangebracht.  - Ten slotte wordt 5 g pepsine toegevoegd. Aan deze volgorde van toevoeging moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.  - De deksels van de reactiekamer en van de vloeistofreservoirs worden gesloten.  - De gewenste digestietijd wordt ingesteld. Wanneer de monsters afkomstig zijn van varkens die op een voor deze diersoort normale leeftijd zijn geslacht, geldt een korte digestietijd (5 minuten), in alle andere gevallen een langere (8 minuten). - Door de startknop van de blender aan te zetten wordt een volledig automatisch verlopend proces aan de gang gebracht, inclusief digestie en daaropvolgende filtratie. Het hele proces duurt 10 tot 13 minuten en stopt automatisch.  - Het deksel van de reactiekamer wordt geopend om te controleren of de kamer leeg is. Wanneer schuim of resten van de digestievloeistof in de kamer zijn achtergebleven, moet een nieuwe digestieprocedure worden ingezet overeenkomstig het bepaalde onder c), punt 4.  2. Isolatie van de larven  - Het membraanfilter wordt uit de filtreerhouder genomen en op een objectglaasje of een petrischaal gelegd.  - Het membraanfilter wordt met behulp van een microscoop of trichinoscoop onderzocht.  3. Reiniging van de apparatuur  - Bij een positief resultaat wordt de reactiekamer in de blender voor 2 / 3 met kokend water gevuld. Het bijbehorende vloeistofreservoir wordt tot de onderste peilsensor met gewoon leidingwater gevuld. Vervolgens wordt het automatische reinigingsprogramma in werking gezet. De filterhouder en de overige apparatuur worden gedesinfecteerd (b.v. met een formaline-oplossing).  - Aan het eind van de werkdag wordt het vloeistofreservoir van de blender met water gevuld en wordt het standaardprogramma uitgevoerd.  4. Toe te passen methode wanneer het digestieproces niet helemaal is voltooid en filtratie daarom niet mogelijk is  Na afloop van de automatische digestie zoals beschreven onder c), punt 1, wordt het deksel van de reactiekamer geopend om na te gaan of in de reactiekamer schuim of vloeistoffen zijn achtergebleven. Is dit het geval, dan moet de volgende procedure worden gevolgd:  - De onderste klep van de reactiekamer wordt gesloten.  - De filterhouder wordt uit de blender genomen en het membraanfilter wordt op een objectglaasje of een petrischaal gelegd.  - Een nieuw membraanfilter wordt in de filterhouder aangebracht en de filterhouder wordt weer in de blender gebracht.  - Het vloeistofreservoir van de blender wordt tot de onderste peilsensor met water gevuld.  - Het automatische reinigingsprogramma wordt in werking gezet.  - Na afloop van het reinigingsprogramma wordt het deksel van de reactiekamer geopend voor controle op eventuele vloeistofresten.  - Als de kamer leeg is, wordt de filterhouder uit de blender genomen en wordt het membraanfilter met een pincet op een objectglaasje of een petrischaal gelegd.  - Beide membraanfilters worden onderzocht overeenkomstig het bepaalde onder c), punt 2. Als onderzoek van de filters niet mogelijk is, wordt het gehele onder c), punt 1, omschreven digestieproces overgedaan, met instelling van de langste aangegeven digestietijd.  5. Indien het onderzoek van een verzamelmonster een positieve of twijfelachtige uitkomst oplevert, wordt van elk varken een nieuw monster van 20 g genomen overeenkomstig het bepaalde onder b). Elk van deze monsters wordt volgens de hierboven beschreven procedure afzonderlijk onderzocht.".


Avis juridique important

|

31993L0114

Richtlijn 93/114/EG van de Raad van 14 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 334 van 31/12/1993 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0202

RICHTLIJN 93/114/EG VAN DE RAAD van 14 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoedingDE RAAD VAN DE EUROPESES UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  Gezien het advies van het Europees Parlement(2) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG(4)  de beginselen inzake toelating en gebruik van toevoegingsmiddelen zijn vastgesteld;  Overwegende dat opneming van de produktgroep van enzymen en micro-organismen in Richtlijn 70/524/EEG tot gevolg heeft dat de tot deze beide nieuwe categorieën behorende produkten en de fabrikanten daarvan aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen als die  welke in het algemeen gelden voor de toelating van toevoegingsmiddelen en producenten; dat het met name noodzakelijk is te waarborgen dat de in de handel gebrachte produkten voor het milieu, werknemers, veehouders en consumenten onschadelijk zijn en  verder voldoen aan de daaraan gestelde eisen met betrekking tot efficiëntie, kwaliteit en controleerbaarheid;  Overwegende dat de Commissie, ten einde de beoordeling en toelating van enzymen die geproduceerd zijn door genetisch gemodificeerde organismen, mogelijk te maken, een beoordeling van dergelijke produkten moet invoeren om te voorkomen dat schade wordt  toegebracht aan de gezondheid van mens of dier of aan het milieu;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding de beschikking krijgt over deskundigen op het gebied van de genentechnologie en van de beoordeling van de risico's die aan het gebruik van genetisch gemodificeerde  organismen verbonden zijn om zich ervan te vergewissen dat deze produkten niet gevaarlijk zijn voor mens, dier of milieu;  Overwegende dat in de communautaire toelatingsprocedure voor toevoegingsmiddelen de vereisten van Richtlijn 90/220/EEG(5)  betreffende de specifieke milieu-risicoanalyse gelden voor toevoegingsmiddelen die uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan  of die genetisch gemodificeerde organismen bevatten; dat deze vereisten bijgevolg moeten worden opgenomen in Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in  diervoeding(6)  en dat ze tegelijkertijd in overeenstemming zijn met de voorschriften van de onderhavige richtlijn;  Overwegende dat het inmiddels, dankzij de wetenschappelijke en technische vooruitgang, mogelijk is bepaalde enzymen, micro-organismen en hun preparaten in de diervoeding te gebruiken om voedingsstoffen beter verteerbaar te maken, de maag- en darmflora  bij dieren te stabiliseren en de hoeveelheden van bepaalde voor het milieu ongewenste stoffen te verminderen;  Overwegende dat de Lid-Staten op grond van Richtlijn 93/113/EG(7)  voorlopig en onder bepaalde voorwaarden kunnen toestaan dat enzymen, micro-organismen en hun preparaten op nationaal niveau in de diervoeding worden gebruikt en in de handel gebracht, in  afwachting dat voor die produkten communautaire toelatingen worden afgegeven overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG;  Overwegende dat het afgeven van dergelijke toelatingen impliceert dat in de genoemde richtlijn bijzondere etiketteringsvoorschriften moeten worden opgenomen voor die nieuwe generatie toevoegingsmiddelen, alsook voor voormengsels en voeders waarin deze  worden verwerkt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 70/524/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. na artikel 7 wordt het volgende artikel ingevoegd:   "Artikel 7 bis Indien een toevoegingsmiddel bestaat uit genetisch gemodificeerde organismen of genetisch gemodificeerde organismen bevat in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van  genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (*), dient een specifieke milieu-risicobeoordeling als bedoeld in genoemde richtlijn te worden uitgevoerd; daartoe dienen de volgende documenten te worden opgenomen in het uit hoofde van artikel 9 van de  onderhavige richtlijn voor te leggen dossier ten einde de naleving van artikel 7, lid 2, van de onderhavige richtlijn te waarborgen:  - een kopie van de schriftelijke toestemming(en) van de bevoegde instantie voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor wetenschappelijke en ontwikkelingsdoeleinden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van  Richtlijn 90/220/EEG, evenals de resultaten van de introductie(s) met betrekking tot het eventuele risico voor de menselijke gezondheid en het milieu,  - het volledige technische dossier met de in de bijlagen II en III bij Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie, en de op grond van deze informatie uitgevoerde beoordeling van de risico's voor het milieu; de resultaten van alle studies voor  wetenschappelijke en ontwikkelingsdoeleinden.  (*) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.";  2. artikel 14, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:  a) de titel van punt A wordt vervangen door:   "A. voor alle toevoegingsmiddelen, behalve enzymen en micro-organismen:";  b) in punt B wordt punt d) vervangen door:   "d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen, behalve die welke behoren tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen: het gehalte aan actieve stoffen;";  c) het volgende punt wordt toegevoegd:   "C. voor toevoegingsmiddelen die behoren tot de groep van de a) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig bijlage I of II, het International Union of Biochemistry-identificatienummer, het aantal activiteitseenheden (1)  (per g of per ml), de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen, de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet  verantwoordelijk is voor de etikettering, de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, het referentienummer van de partij, de datum van vervaardiging, de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van  diervoeders", de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik wanneer voor deze toevoegingsmiddelen bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen I of II, kolom  "Andere bepalingen", het nettogewicht en, voor vloeibare  toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het nettogewicht; in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom  "Andere  bepalingen" van de bijlagen I of II;  b) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II, het deponeringsnummer van de stam (stammen), het aantal kolonievormende eenheden (CFU per g), de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de  persoon die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen, de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de  datum van vervaardiging, het referentienummer van de partij, de datum van vervaardiging, de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders", de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik, wanneer voor  deze toevoegingsmiddelen bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen I of II, het nettogewicht en, voor vloeibare toevoegingsmiddelen, het nettovolume of het nettogewicht, in voorkomend geval, de vermelding van  de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen I of II.  (1) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in mmole produkt dat per minuut vrijkomt per gram of ml enzympreparaat.";  3. artikel 15, lid 1, punt B, wordt als volgt gewijzigd:  a) het bestaande punt h) wordt j) en wordt als volgt gelezen:   "j) andere tot de onder b) tot en met i) bedoelde groepen behorende toevoegingsmiddelen waarvoor geen maximumgehalte is voorgeschreven en toevoegingsmiddelen die tot andere in bijlage I of II genoemde groepen behoren: de specifieke benaming van het  toevoegingsmiddel overeenkomstig de bijlagen I of II en het gehalte aan actieve stoffen, voor zover deze toevoegingsmiddelen een functie in het voeder hebben en het gehalte bepaald kan worden met officiële analysemethoden of, bij gebrek daaraan, met  wetenschappelijk aanvaardbare methoden.";  b) de volgende nieuwe punten worden ingevoegd:   "h) enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig bijlage I of II, het International Union of Biochemistry-identificatienummer, de activiteitseenheden (per g of  per ml), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, in voorkomend geval, de vermelding van  de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen I of II;  i) micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen), het deponeringsnummer van de stam (stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II het aantal kolonievormende eenheden (CFU per g), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van  vervaardiging, de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering, in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het  bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen I of II;";  4. Aan artikel 16, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:   "h) voor enzymen: de specifieke naam van het actieve bestanddeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig de bijlagen I of II, het International Union of Biochemistry-identificatienummer, de activiteitseenheden  (per kg of per l), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging, in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake  etikettering in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen;  i) voor micro-organismen: de identificatie van de stam (stammen) overeenkomstig de bijlagen I of II, het deponeringsnummer van de stam (stammen), het aantal kolonievormende eenheden (CFU per kg), de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum  van vervaardiging, in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé, overeenkomstig de bepalingen inzake etikettering in de kolom  "Andere bepalingen" van de bijlagen I of II.".   Artikel 2  1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 14 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS  (1) PB nr. C 117 van 17. 4. 1993, blz. 11.  (2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993.  (3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 33.  (4) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/55/EEG (PB nr. L 206 van 18. 8. 1993, blz. 11).  (5) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.  (6) PB nr. L 64 van 7. 3. 1987, blz. 19.  (7) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31972L0444

Richtlijn 72/444/EEG van de Raad van 26 december 1972 houdende achtste wijziging van de Richtlijn betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

Publicatieblad Nr. L 298 van 31/12/1972 blz. 0048 - 0048 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(31.12)L298 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(30-31.12) blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0228  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0180

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 december 1972  houdende achtste wijziging van de richtlijn betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren   ( 72/444/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 5 , sub a ) , en artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1971 ( 2 ) , het gebruik van bepaalde conserveermiddelen moeten verbieden en dat dit verbod op 1 januari 1973 moet ingaan ;  Overwegende dat de Commissie binnenkort een voorstel voor een richtlijn zal indienen , met het doel van deze conserveermiddelen het gebruik van mierenzuur en de zouten daarvan , van hexamethyleentetramine en van boorzuur en de zouten daarvan in de gehele Gemeenschap toe te staan ; dat een besluit evenwel niet voor 1 januari 1973 kan worden genomen en dat de inwerkingtreding voor wat deze stoffen betreft derhalve een jaar moet worden uitgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 11 , lid 2 , tweede zin , van de richtlijn van 5 november 1963 wordt als volgt gewijzigd :   " Voor wat mierenzuur en de zouten daarvan , boorzuur en de zouten daarvan , alsmede hexamethyleentetramine betreft , behoeft de gewijzigde wetgeving echter eerst met ingang van 1 januari 1974 te worden toegepast . "  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 december 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .  ( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1972 , blz . 22 .


Avis juridique important

|

31985L0469

Richtlijn 85/469/EEG van de Commissie van 22 juli 1985 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 84/631/EEG van de Raad betreffende toezicht en controle in de gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

Publicatieblad Nr. L 272 van 12/10/1985 blz. 0001 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 7 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0094

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIEvan 22 juli 1985houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van  Richtlijn 84/631/EEG van de Raad betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de  grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen(85/469/EEG)DE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese  Economische Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende  toxische en gevaarlijke afvalstoffen (1), inzonderheid op artikel 18,Gelet op Richtlijn 84/631/EEG  van de Raad van 6 december 1984 betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de  grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen (2), inzonderheid op artikel  15,Overwegende dat het noodzakelijk is bijlage I en bijlage III van Richtlijn 84/631/EEG definitief  vast te stellen;Overwegende dat het, om een doelmatig toezicht en een doelmatige controle te  waarborgen, noodzakelijk is dat de houder van de afvalstoffen, wanneer hij voornemens is de  afvalstoffen van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat over te brengen of te doen overbrengen,  deze door te voeren door een of meer Lid-Staten of deze vanuit een derde Staat over te brengen naar  een Lid-Staat, aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten een kennisgeving  zendt;Overwegende dat deze kennisgeving dient plaats te vinden door middel van een uniform document  waarvan de inhoud nauwkeurig in bijlage I van Richtlijn 84/631/EEG is omschreven;Overwegende dat  voor de overbrenging van uit non-ferrometalen bestaande afvalstoffen, indien zij voor hergebruik,  regeneratie of recycling op basis van een contractuele regelinginzake deze verrichtingen bestemd  zijn, slechts verklaringen vereist zijn op een uniform document waarvan de inhoud in bijlage III  bij Richtlijn 84/631/EEG is opgenomen;Overwegende dat een dergelijk uniform document dient overeen  te komen met het onder auspiciën van de Econo-mische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties  opgestelde kaderformulier;Overwegende dat de in deze richtlijn bedoelde maatregelen overeenstemmen  met het advies van het bij Richtlijn78/319/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de  vooruitgang van de techniek,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel  1Bijlage I bij Richtlijn 84/631/EEG wordt vervangen door bijlage I van deze richtlijn.Artikel  2Bijlage III bij Richtlijn 84/631/EEG wordt vervangen door bijlage II van deze richtlijn.Artikel  3De formulieren in de bijlagen I en II moeten aan de in bijlage III opgenomen technische  voorwaarden voldoen en moeten worden ingevuld overeenkomstig de in bijlage IV opgenomen  toelichtingen. Artikel 4De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om bijlage IV een ieder die het in  bijlage I opgenomen formulier moet invullen, ter kennis te brengen.Artikel 5De Lid-Staten treffen  de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 1 oktober 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij  stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 22 juli  1985.Voor de CommissieStanley CLINTON DAVISLid van de Commissie(1) PB nr. L  84 van 31. 3. 1978, blz. 43. (2) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31.  BIJLAGE IIIVOORSCHRIFTEN VOOR DE FORMULIEREN1Het formulier voor het begeleidend  document omvat achtereenvolgens:het exemplaar voor de autoriteit die het ontvangstbewijs  afgeeft,het exemplaar voor de houder van de afvalstoffen,het begeleidend exemplaar.2Het formulier  voor de verklaringen betreffende uit non-ferrometalen bestaande afvalstoffen bestemd voor  hergebruik, regeneratie of recycling omvat achtereenvolgens:het exemplaar voor de geadresseerde van  de afvalstoffen,het exemplaar voor de bevoegde autoriteit, te zenden door de geadresseerde,het  exemplaar voor de houder van de afvalstoffen,het exemplaar voor de bevoegde autoriteit, te zenden  door de houder.3Het te gebruiken papier dient lijmhoudend wit schrijfpapier te zijn met een gewicht  van ten minste 40 gper m$.4Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm.5De Lid-Staten zijn  verantwoordelijk voor het drukken van de formulieren. De formulieren kunnen ook worden gedrukt door  officieel in een Lid-Staat erkende drukkerijen. In dit laatste geval dient op ieder formulier deze  officiële erkenning te worden vermeld. Ieder formulier wordt voorzien van naam en adres van de  drukker of van zijn handelsmerk.6De exemplaren 1 en 2 van het bij punt 1 bedoelde formulier en de  exemplaren 1 t/m 4 van het bij punt 2 bedoelde formulier worden voorzien van een serienummer. Dit  nummer wordt overeenkomstig de Lid-Staat van verzending van de afvalstoffen voorafgegaan door de  volgende letters: BE voor België, DK voor Denemarken, DE voor Duitsland, FR voor Frankrijk, GR voor  Griekenland, IE voor Ierland, IT voor Italië, LU voor Luxemburg, NL voor Nederland en UK voor het  Verenigd Koninkrijk.7De formulieren worden in zwartdruk gedrukt in een van de officiële talen van  de Gemeenschap, te bepalen door het bevoegde gezag van de Lid-Staat van verzending van de  afvalstoffen.8Het bij punt 1 bedoelde formulier wordt zodanig vervaardigd, dat de inhoud van de  vakken 6, 8, 18 en 33 van de exemplaren 1 en 2 niet wordt weergegeven in de overeenkomstige vakken  van exemplaar 3.  BIJLAGE IVALGEMENE TOELICHTING BIJ HET UNIFORM BEGELEIDEND DOCUMENTNB: Elke bevoegde  autoriteit kan ter aanvulling van de op dit document verstrekte informatie om verdere inlichtingen  of documentatie verzoeken.Het uniform begeleidend document heeft als functie:1kennisgeving van  transport aan de bevoegde autoriteiten;2ontvangstbewijs van de bevoegde autoriteiten op de plaats  van bestemming;3vermelding van de voor het transport getroffen voorzieningen en overige  voorzieningen;4bevestiging van ontvangst door de geadresseerde (exemplaar 3);5visum van de douane  wanneer de afvalstoffen de Gemeenschap voor verwijdering verlaten (achterzijde van exemplaar  3).ProcedureA. De houder van de afvalstoffen zendt:1voor één transport van afvalstoffen waarvan de  verwijdering binnen de Gemeenschap zal plaatsvinden, de drie exemplaren van het formulier aan de  bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming;2voor één transport van afvalstoffen waarvan  de verwijdering buiten de Gemeenschap zal plaatsvinden, de drie exemplaren van het formulier aan de  bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat, waar het transport de Gemeenschap verlaat;3voor meer dan  één transport (algemene kennisgeving) exemplaar 1 en exemplaar 2 van het formulier en een aantal  exemplaren 3 dat overeenkomt met het aantal uit te voeren transporten, aan de bij A.1 of A.2  vermelde bevoegde autoriteiten;4in alle bij 1 tot en met 3 vermelde gevallen een fotokopie van  exemplaar 1 van het formulier aan de bevoegde autoriteiten van alle andere betrokken staten:  Lid-Staten van verzending en doorvoer, derde Sta(a)t(en) van doorvoer en bestemming.B. De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die de ontvangstbevestiging afgeeft, behoudt exemplaar 1  van het formulier en zendt exemplaar 2 en alle ontvangen exemplaren van exemplaar 3 terug aan de  houder van de afvalstoffen, nadat zij zich ervan heeft vergewist dat er geen enkel bezwaar is  gemaakt en de eventuele extra voorwaarden aan de houder zijn meegedeeld. De houder moet exemplaar 2  behouden. De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die de ontvangst bevestigt, zendt een fotokopie  van exemplaar 2 aan alle andere betrokken Lid-Staten en aan de geadresseerde.C. Na ontvangst van de onder B vermelde exemplaren completeert de houder van de afvalstoffen een  exemplaar 3 voor ieder uit te voeren transport en zendt een fotokopie daarvan voor het transport  aan de bij A.1 en A.4 vermelde bevoegde autoriteiten.D. Bij het feitelijk transport van de afvalstoffen is een exemplaar 3 aanwezig als begeleidend  document. Dit exemplaar moet in vak 31 door de eerste vervoerder, in vak 34 door de opeenvolgende  vervoerders, en in vak 33 door de houder worden getekend.E. De vervoerder moet een fotokopie van ieder exemplaar 3 behouden en exemplaar 3 afgeven aan de  geadresseerde van de afvalstoffen wanneer de geadresseerde in de Gemeenschap is gevestigd. In het  bij A.2 vermelde geval moet exemplaar 3 worden afgegeven bij het douanekantoor waar de afvalstoffen  de Gemeenschap voorgoed verlaten.F. Een in een Lid-Staat gevestigde geadresseerde moet vak 32 van exemplaar 3 invullen en binnen 15  dagen na ontvangst van de afvalstoffen fotokopieën van dit deel aan de houder, de bevoegde  autoriteiten van de betrokken Lid-Staten en de betrokken derde Staten zenden.G. Wanneer afvalstoffen uit de Gemeenschap worden uitgevoerd om te worden verwijderd buiten de  Gemeenschap moet de houder van de afvalstoffen uiterlijk zes weken nadat de afvalstoffen de  Gemeenschap hebben verlaten aan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van verzending bevestigen  dat de afvalstoffen hun bestemming hebben bereikt en het laatste douanekantoor aangeven waar de  afvalstoffen de Gemeenschap voorgoed hebben verlaten.H. Alle documenten (exemplaren van het formulier en fotokopieën) moeten gedurende ten minste twee jaar  worden bewaard. TOELICHTING BIJ HET INVULLEN VAN HET FORMULIERA. Algemene opmerkingen1Het formulier moet worden  ingevuldvoor afvalstoffen die uit een Lid-Staat worden uitgevoerd, in een van de officiële talen  van de Gemeenschap, te bepalen door het bevoegde gezag van de Lid-Staat van verzending, voor afvalstoffen die worden uitgevoerd uit een derde land, in het Engels of het Frans.2Het  formulier moet met de schrijfmachine of met de hand worden ingevuld; in dit laatste geval dient dit  te gebeuren met inkt en in blokletters. Radering, overschrijving of andere wijzigingen zijn niet  toegestaan.3Data worden aangegeven met zes cijfers waarvan de twee eerste het jaar aangeven, de  twee volgende de maand en de twee laatste de dag. Bij voorbeeld: 31 juli 1985 wordt als volgt  aangegeven: 85 07 31.4De handtekeningen moeten met de hand worden geschreven; het gebruik van  doordruk is niet toegestaan.B. Toelichting bij het invullen van de exemplaren 1, 2 en 3Vak 1Volledige naam en voornaam of  firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer.Vermeld, indien van toepassing, het  registratienummer.Vak 4Volledige naam en voornaam of firmanaam, volledig adres, telefoon- en  telexnummer.Nummer van de door de bevoegde autoriteiten verleende vergunning of het  referentienummer van deze vergunning. Het betreft de in artikel 9 van Richtlijn 78/319/EEG of  artikel 6 van Richtlijn 76/403/EEG bedoelde vergunning.Vak 5Volledige naam en voornaam of  firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer van de installatie of de instelling waar de  afvalstoffen werden geproduceerd en naam en voornaam van de contactpersoon. Wanneer de afvalstoffen afkomstig zijn van meer dan een producent dient het formulier te worden  voorzien van de aantekening "ZIE BIJGAANDE LIJST'' en moet een lijst worden bijgevoegd waarop voor  iedere producent de gevraagde gegevens worden vermeld. (Vermeld, wanneer de producent en de houder dezelfde persoon of dezelfde firma zijn, in vak 5: "ZIE  VAK 1''.)Vak 6Volledige naam en voornaam of firmanaam, volledig adres, telefoon- en telexnummer  van het beoogde eerste transportbedrijf.Vermeld, indien van toepassing, het nummer van de  vergunning. NB: Het transportbedrijf dat niet over een vergunning beschikt moet kunnen aantonen dat het zich  houdt aan de voorschriften van de betrokken Lid-Staten wat betreft het transport van de op het  formulier aangegeven afvalstoffen.Als twee of meer transportbedrijven worden beoogd, dient het  formulier te worden voorzien van de aantekening "ZIE BIJGAANDE LIJST'' en moet een lijst worden  bijgevoegd waarop voor ieder transportbedrijf de hierboven gevraagde gegevens worden vermeld.Vak  8De gegevens over de tussen de houder en de geadresseerde afgesloten contractuele overeenkomst  over de in de betrokken kennisgeving vermelde afvalstoffen dienen te worden bijgevoegd, voorzien  van een handtekening van de ontvanger.Indien van toepassing moeten worden bijgevoegd:lijsten van  producenten/transportbedrijven (vakken 5 en 6),bijzonderheden betreffende de afvalstoffen (vak  22).Vak 9Als de afvalstoffen afkomstig zijn van twee of meer producenten dient "diverse'' te  worden ingevuld.Vak 11Het betreffende vakje aankruisen. Indien "JA'' wordt aangekruist dienen de  firmanaam en het volledige adres van de verzekeraar, het polisnummer en de uiterste  geldigheidsdatum daarvan te worden vermeld.Vak 13Vul een van de volgende codes in:1: zee; 2:  spoorweg; 3: weg; 4: lucht; 8: binnenwateren.Vak 14/15Vermeld bij een kennisgeving voor één  transport de geplande transportdatum.Vermeld bij een algemene kennisgeving de verwachte datum van  het eerste transport en in vak 15 de vooropgestelde datum van het laatste transport. Vak 16Wanneer het een algemene kennisgeving betreft dient het totale aantal geplande transporten  in cijfers te worden vermeld. Dit vak niet invullen wanneer het een kennisgeving voor één transport betreft.Vak 18Vermeld de  geplande wijze van verpakking: containers, vaten, enz.Vak 19/20Vermeld het codenummer van de  afvalstoffen als een dergelijk codenummer bestaat in de Lid-Staat of het land van verzending (vak  19) en de Lid-Staat of het land van bestemming (vak 20).Vak 21Vermeld de geplande hoeveelheid van  alle voorgenomen transporten.Vak 22Aard en concentratie van de meest karakteristieke of  belangrijkste componenten op het punt van toxiciteit en andere aan de afvalstoffen verbonden  gevaren dienen te worden vermeld; indien mogelijk dient tevens een analyse met betrekking tot de  geplande verwijderingsmethode te worden bijgevoegd, met name voor een eerste transport.Vak  24Vermeld het nummer van de UN-classificatie.Vak 27Het betreffende vakje aankruisen. Vermeld de  temperatuur van de afvalstoffen tijdens het transport in graden Celsius. Een vertaling van de  termen in vak 27 wordt gegeven op de achterzijde van exemplaar 3. Wanneer de uiterlijke kenmerken  van de afvalstoffen in verschillende categorieën vallen, de betreffende vakken aankruisen.Vak  28Vermeld het codenummer van de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat waarvan de afvalstoffen  tijdens het transport het grondgebied passeren. Deze nummers worden pas aangegeven na de  bekendmaking daarvan in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-schappen.Vak 33Naam, voornaam  en hoedanigheid van de ondertekenaar dienen duidelijk te worden vermeld.Met zijn handtekening  bekrachtigt de zender dat de op het formulier door hem verstrekte gegevens juist zijn. Op de  exemplaren 1 en 2 moet de originele handtekening voorkomen.C. Toelichting bij het invullen van exemplaar 3De vakken 3, 6, 8, 12, 17, 18, 23, 31 en 33 (indien  nodig 34) worden door de houder in overleg met het transportbedrijf ingevuld nadat het  ontvangstbewijs van de bevoegde autoriteiten is ontvangen.Vak 3Vermeld het aan ieder transport  toegekende nummer te beginnen bij 1.Dit vak dient niet te worden ingevuld wanneer het een  kennisgeving voor één transport betreft.Vak 8Indien van toepassing dienen de speciale voorwaarden  opgelegd door de bevoegde autoriteiten met betrekking tot het transport op hun grondgebied en de  instructies bij gevaar of ongeluk te worden bijgevoegd.Vak 12Vermeld de aard (vrachtwagen, wagon,  schip, vliegtuig) en het kenteken of de naam van het transportmiddel waarmee de afvalstoffen worden  vervoerd.Vak 17Vermeld de startdatum van het transport.Vak 18Vermeld de aard van de verpakking  van de afvalstoffen en het aantal eenheden in cijfers.Vak 23Vermeld de werkelijke hoeveelheid van  de vervoerde afvalstoffen als nettogewicht.Vak 31/34Vermeld, behalve de datum, naam en voornaam  van de contactpersoon alsmede diens telefoon- en telexnummer. Het formulier dient te worden  ondertekend door de vervoerder of diens gemachtigde vertegenwoordiger. Met zijn handtekening  bekrachtigt de ondertekenaar dat de op het formulier door hem verstrekte gegevens juist zijn.Vak  32Vermeld, behalve de ontvangen netto-hoeveelheid en de datum, naam en voornaam van de  contactpersoon alsmede diens telefoon- en telexnummer. Het formulier dient te worden ondertekend  door de geadresseerde of diens gemachtigde vertegenwoordiger. Met zijn handtekening bekrachtigt de  ondertekenaar dat de door hem verstrekte gegevens juist zijn.Vak 33Vermeld, behalve de datum, naam  en voornaam van de contactpersoon alsmede diens telefoon- en telexnummer. Het formulier dient te  worden ondertekend door de houder of diens gemachtigd vertegenwoordiger. Met zijn handtekening  bekrachtigt de ondertekenaar dat de op het formulier verstrekte gegevens juist zijn.