title: Richtlijn 2011/66/EU van de Commissie van 1 juli 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               2.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/10

         RICHTLIJN 2011/66/EU VAN DE COMMISSIE
   van 1 juli 2011
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) bedoelde tienjarige werkprogramma is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.

               (3)

               Noorwegen is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 8 september 2008 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 16 december 2010 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddelen worden gebruikt en 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de toepassings- of blootstellingsscenario's en de risico’s beoordelen voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico's tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               Gezien de gesignaleerde risico's voor de gezondheid van de mens, is het passend te eisen dat veilige operationele procedures worden vastgesteld voor producten die voor industrieel of professioneel gebruik worden toegelaten en dat deze producten met passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële of professionele gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden gereduceerd.

               (8)

               Gezien de gesignaleerde risico's voor het aquatische en het terrestrische compartiment, is het raadzaam te eisen dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen en dat verliezen bij het aanbrengen van producten die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en die 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on bevatten, met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

               (9)

               Er zijn onaanvaardbare risico's voor het milieu gesignaleerd voor verscheidene scenario's met betrekking tot het gebruik van behandeld hout dat niet bedekt en niet in contact met de grond is en dat hetzij permanent aan de weersomstandigheden wordt blootgesteld, hetzij van de weersomstandigheden wordt afgeschermd maar vaak nat kan worden (gebruiksklasse 3 als gedefinieerd door de OESO (3)) en hout dat in contact staat met zoet water (gebruiksklasse 4b als gedefinieerd door de OESO (4)). Het is bijgevolg passend te eisen dat producten alleen worden toegelaten voor de behandeling van hout dat voor dergelijke toepassingen zal worden gebruikt, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van zowel artikel 5 als bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.

               (10)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (11)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (12)

               Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

               (13)

               Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2012 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2013.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      (3)  OESO-reeks „Emission scenario documents”, nummer 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, deel 2, blz. 64.

      (4)  Ibid.

      BIJLAGE
      Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 (behalve voor producten die meer dan één werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Product-soort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „44.

                     4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on

                     4,5-dichloor-2-octylisothiazol-3(2H)-on
                     EC-nr.: 264-843-8
                     CAS-nr.: 64359-81-5

                     950 g/kg

                     1 juli 2013

                     30 juni 2015

                     30 juni 2023

                     8

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassings- of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat hetzij permanent aan de weersomstandigheden zal worden blootgesteld, hetzij van de weersomstandigheden zal worden afgeschermd maar vaak nat kan worden, hetzij in contact staat met zoet water, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product zal voldoen aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 Voor industrieel en professioneel gebruik toegelaten producten moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en de producten moeten met afdoende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s voor industriële of professionele gebruiker op andere manieren tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.

                                 2.

                                 Op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat pas behandeld hout na behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond onder dak, of beide, moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product moeten worden opgevangen met het oog op hergebruik of verwijdering.”

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Richtlijn 2010/33/EU van de Commissie van 21 mei 2010 houdende rectificatie van de Spaanse versie van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten

text:
               22.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/23

         RICHTLIJN 2010/33/EU VAN DE COMMISSIE
   van 21 mei 2010
   houdende rectificatie van de Spaanse versie van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (1), en met name op artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door de vaststelling op 14 augustus 2009 van Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 2001/112/EG van de Raad is gewijzigd, bevat bijlage V van de Spaanse versie van de laatstgenoemde richtlijn nu een fout die moet worden rechtgezet. Met de overige taalversies zijn er geen problemen.

               (2)

               Richtlijn 2001/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (3)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Heeft enkel betrekking op de Spaanse versie.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk tegen 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.

      (2)  PB L 212 van 15.8.2009, blz. 42.


Avis juridique important

|

31969L0465

Richtlijn 69/465/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van het aardappelcystenaaltje

Publicatieblad Nr. L 323 van 24/12/1969 blz. 0003 - 0004 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0547  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0563  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0172

++++ ( 1 ) PB nr . 28 van 17 . 2 . 1967 , blz . 454/67 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 8 december 1969  betreffende de bestrijding van het aardappelcystenaaltje   ( 69/465/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de produktie van aardappelen een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Gemeenschap ;  Overwegende dat de opbrengst van deze produktie voortdurend wordt bedreigd door schadelijke organismen ;  Overwegende dat bescherming van de aardappelteelt tegen deze schadelijke organismen niet alleen ertoe strekt dat de produktiecapaciteit wordt gehandhaafd , doch tevens dat de produktiviteit van de landbouw wordt vergroot ;  Overwegende dat de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen in elke Lid-Staat slechts een beperkte uitwerking zouden hebben indien deze organismen niet in de gehele Gemeenschap gelijktijdig en systematisch worden bestreden en verbreiding ervan niet wordt voorkomen ;  Overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor aardappelen het aardappelcystenaaltje ( Heterodera rostochiensis Woll . ) is ;  Overwegende dat dit schadelijke organisme in verscheidene Lid-Staten is opgetreden en dat er in de Gemeenschap besmette gebieden bestaan ;  Overwegende dat er een blijvend gevaar voor de aardappelteelt in de gehele Gemeenschap bestaat , indien geen doeltreffende maatregelen worden getroffen om dit schadelijke organisme te bestrijden en verbreiding ervan te voorkomen ;  Overwegende dat het , ter beteugeling van dit schadelijke organisme noodzakelijk is voor de Gemeenschap minimumvoorschriften vast te stellen ; dat de Lid-Staten aanvullende of strengere voorschriften moeten kunnen vaststellen voor zover deze noodzakelijk zijn ;  Overwegende dat aardappelrassen die resistent zijn tegen bepaalde pathotypen van dit schadelijke organisme een belangrijke rol spelen ; dat het gebruik ervan op besmette terreinen een zeker nut kan hebben ; dat het daarom in het algemeen belang is dat de lijsten van deze rassen periodiek worden gepubliceerd ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt te zijn , voor het vaststellen van besmettingsgevallen en van de resistentie van de rassen passende methoden waartegen de Lid-Staten geen bezwaar hebben , toe te passen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op de in de Lid-Staten te treffen minimummaatregelen ter bestrijding van het aardappelcystenaaltje ( Heterodera rostochiensis Woll . ) en ter voorkoming van verbreiding ervan .  Artikel 2  De Lid-Staten schrijven voor , dat pootaardappelen die bestemd zijn om in de handel te worden gebracht slechts mogen worden geteeld op terreinen die ingevolge een officieel onderzoek zijn aangemerkt als niet besmet met het aardappelcystenaaltje .  Artikel 3  Wanneer de aanwezigheid van het aardappelcystenaaltje wordt vastgesteld , bakenen de Lid-Staten het besmette terrein af .  Artikel 4  De Lid-Staten schrijven voor , dat op de besmette terreinen :  a ) geen aardappelen mogen worden verbouwd ,  b ) geen voor wederuitplant bestemde planten mogen worden verbouwd , ingekuild of opgeslagen .  Artikel 5  De Lid-Staten schrijven voor , dat pootaardappelen die besmet of vermoedelijk besmet zijn door het aardappelcystenaaltje , dusdanig moeten worden behandeld dat zij niet meer besmet zijn wanneer zij als pootaardappelen in het verkeer worden gebracht .  Artikel 6  De Lid-Staten heffen de maatregelen ter bestrijding van het aardappelcystenaaltje of ter voorkoming van de verbreiding ervan eerst op , wanneer de aanwezigheid hiervan niet meer wordt vastgesteld .  Artikel 7  De Lid-Staten verbieden het houden van aardappelcystenaaltjes .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten kunnen toestaan :  a ) dat wordt afgeweken van de in artikelen 4 , 5 en 7 bedoelde maatregelen ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden , proefnemingen en selectiewerkzaamheden ;  b ) dat in afwijking van artikel 4 , sub a ) , op besmette terreinen aardappelrassen worden geteeld , die resistent zijn tegen de pathotypen van het aardappelcystenaaltje waarvan de aanwezigheid op die terreinen is vastgesteld ;  c ) dat in afwijking van artikel 4 , sub a ) , op besmette terreinen aardappelen , met uitzondering van pootaardappelen , worden geteeld , indien wordt gewaarborgd dat deze aardappelen zullen worden gerooid voordat de cysten rijp zijn ;  d ) dat in afwijking van artikel 4 , sub a ) , op besmette terreinen aardappelen , met uitzondering van pootaardappelen , worden geteeld , indien de grond met passende middelen ter bestrijding van het aardappelcystenaaltje is ontsmet .  2 . De Lid-Staten zorgen ervoor dat de in lid 1 bedoelde afwijkingen slechts worden toegestaan , indien door voldoende controle wordt gewaarborgd dat zij geen afbreuk doen aan de bestrijding van het aardappelcystenaaltje en geen gevaar voor verbreiding van dit schadelijke organisme opleveren .  3 . Een aardappelras wordt als resistent tegen een pathotype van het aardappelcystenaaltje beschouwd , wanneer men bij het telen van dit ras vaststelt dat de voortplanting van dit pathotype jaarlijks op natuurlijke wijze afneemt .  Artikel 9  De Lid-Staten kunnen aanvullende of strengere voorschriften met betrekking tot de bestrijding van het aardappelcystenaaltje of het voorkomen van verbreiding daarvan vaststellen , voor zover deze maatregelen noodzakelijk zijn voor deze bestrijding of voorkoming .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten stellen de Commissie v}}r 1 januari van elk jaar in kennis van de lijst van alle door hen tot de handel toegelaten aardappelrassen ten aanzien waarvan zij door een officieel onderzoek hebben vastgesteld dat zijn een resistentie bezitten tegen het aardappelcystenaaltje . Zij geven aan tegen welke pathotypen zij resistent zijn .  2 . Aan de hand van de mededelingen van de Lid-Staten publiceert de Commissie ieder jaar _ in principe v}}r 1 februari _ een overzicht van de resistente rassen .  Artikel 11  De Lid-Staten zien erop toe dat het vaststellen van de besmetting met het aardappelcystenaaltje , alsmede van de resistentie van de aardappelrassen tegen dit schadelijke organisme geschiedt volgens passende methoden waartegen de Lid-Staten geen bezwaar hebben .  Artikel 12  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk twee jaar na de kennisgeving ervan ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 8 december 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . M . A . H . LUNS


Avis juridique important

|

31997L0060

Richtlijn 97/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1997 houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan

Publicatieblad Nr. L 331 van 03/12/1997 blz. 0007 - 0009

RICHTLIJN 97/60/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 oktober 1997 houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvanHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding alle in Richtlijn 88/344/EEG (4) genoemde extractiemiddelen aan een nieuw onderzoek heeft onderworpen teneinde de in 1981 vastgestelde tijdelijke aanvaardbare dagelijkse doses (ADI's) te vervangen door een definitieve beoordeling; dat dit niet altijd mogelijk is geweest aangezien de nodige gegevens, hoewel het bedrijfsleven daarom is gevraagd, niet zijn verstrekt; dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding op basis van de ontvangen informatie voor de meeste extractiemiddelen zijn positieve advies heeft kunnen bevestigen; dat de maximale restgehalten van de extractiemiddelen in bepaalde levensmiddelen kunnen worden verlaagd;Overwegende dat bepaalde extractiemiddelen niet meer worden gebruikt en derhalve van de lijst dienen te worden geschrapt;Overwegende dat de vooruitgang van de wetenschap leidt tot de ontwikkeling van nieuwe stoffen die aan de betrokken richtlijn kunnen worden toegevoegd; dat derhalve een nieuw extractiemiddel, waarover het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een positief advies heeft uitgebracht, dient te worden toegelaten;Overwegende dat dit nieuwe extractiemiddel, 1,1,1,2-tetrafluorethaan, louter gebruikt wordt voor de extractie van geur- en smaakstoffen en dat residuen in levensmiddelen niet meer dan 0,02 mg/kg bedragen; dat afgezien van die residuen het extractiemiddel volledig wordt teruggewonnen, zodat het gebruik onder die omstandigheden niet van invloed is op de opwarming van de aardatmosfeer;Overwegende dat de wijzigingen die in verband met de vooruitgang van wetenschap en techniek nodig zijn, maatregelen van technische aard vormen; dat de vaststelling van deze maatregelen om de procedure te vereenvoudigen en te versnellen aan de Commissie dient te worden overgelaten;Overwegende dat innovaties door een dergelijke procedure sneller in de handel kunnen worden gebracht, hetgeen zowel voor het bedrijfsleven als voor de consument positieve gevolgen heeft,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 88/344/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 4 wordt een nieuw punt a) ingevoegd:"a) de wijzigingen van de bijlage die nodig zijn in verband met de vooruitgang van wetenschap en techniek op het gebied van het gebruik van extractiemiddelen, de gebruiksvoorwaarden daarvoor en de maximale restgehalten;".De huidige punten a), b) en c) worden respectievelijk de punten b), c) en d);2. de bijlage wordt als volgt gewijzigd:a) DEEL IDe stof butylacetaat wordt geschrapt.b) DEEL IIDe vermelding van hexaan wordt vervangen door:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) DEEL III- De stof 1-methylpropanol wordt geschrapt.- De volgende stof wordt toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2 1. De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig dat:- de handel in producten die voldoen aan Richtlijn 88/344/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, uiterlijk op 27 oktober 1998 wordt toegestaan;- de handel in producten die niet voldoen aan Richtlijn 88/344/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn met ingang van 27 april 1999 wordt verboden. Producten die vóór die datum in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die niet aan Richtlijn 88/344/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, voldoen, mogen evenwel worden verkocht totdat de voorraden uitgeput zijn.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 oktober 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ.M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterR. GOEBBELS(1) PB C 278 van 24. 9. 1996, blz. 25.(2) PB C 66 van 3. 3. 1997, blz. 3.(3) Advies van het Europees Parlement van 23 oktober 1996 (PB C 347 van 18. 11. 1996, blz. 58), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 maart 1997 (PB C 157 van 24. 5. 1997, blz. 4) en besluit van het Europees Parlement van 15 juli 1997 (PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 29). Besluit van de Raad van 7 oktober 1997.(4) PB L 157 van 24. 6. 1988, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/52/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 331 van 21. 12. 1994, blz. 10).


Avis juridique important

|

31984L0047

Richtlijn 84/47/EEG van de Commissie van 16 januari 1984 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving" , dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet

Publicatieblad Nr. L 031 van 02/02/1984 blz. 0019 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 13 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0003

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 16 januari 1984  tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in »explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet  (84/47/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in »explosieve omgeving" (1), inzonderheid op artikel 5,  Gelet op Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in »explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet (2), inzonderheid op artikel 5,  Overwegende dat het, gezien de stand van de huidige technische ontwikkeling, thans noodzakelijk is de inhoud van de in bijlage I van Richtlijn 79/196/EEG bedoelde geharmoniseerde normen aan te passen;  Overwegende dat het, gezien de sedert de vaststelling van Richtlijn 79/196/EEG verworven ervaring, wenselijk is wijzigingen aan te brengen in de grafische voorstelling van het in bijlage II weergegeven communautaire merkteken;  Overwegende dat de in onderhavige richtlijn vermelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de techniek van richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in »explosieve omgeving",  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlagen I en II van Richtlijn 79/196/EEG worden vervangen door, onderscheidenlijk, de bijlagen I en II van de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Tot 1 januari 2005 blijven de Lid-Staten de in artikel 4 van Richtlijn 76/117/EEG opgenomen bepalingen toepassen op het materieel waarvan de overeenstemming met de geharmoniseerde normen van Richtlijn 79/196/EEG in de versie van 6 februari 1979 blijkt uit de afgifte van het in artikel 8 van Richtlijn 76/117/ EEG bedoelde certificaat van overeenstemming, mits de afgifte ervan vóór 31 december 1987 is geschied.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 16 januari 1984.  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 45.  (2) PB nr. L 43 van 20. 2. 1979, blz. 20.  BIJLAGE  I  GEHARMONISEERDE NORMEN  De geharmoniseerde normen waarmede het materieel naar gelang van de beveilingswijze in overeenstemming moet zijn, zijn de Europese normen waarvan de referenties in onderstaande tabel zijn vermeld.  Europese normen  (vastgesteld door CENELEC, Brederodestraat 2, bus 5, B-1000 Brussel)  1.2.3.4 //   //   //   //   // Nummer  // Titel  // Uitgave  // Datum  //   //   //   //   // EN 50014  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //   // Algemene bepalingen  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  //   // Wijziging 2  //   // juni 1982  //   // Wijzigingen 3 en 4  //  // december 1982  // EN 50015  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //  // Olievulling »o"  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  // EN 50016  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //  // Inwendige overdruk »p"  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  // EN 50017  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //   // Zandvulling »q"  // 1  // maart 1977  //  // - Wijziging 1  //   // juli 1979  // EN 50018  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //   // Drukvast omhulsel »d"  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  //  // Wijziging 2  //   // december 1982  // EN 50019  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //   // Verhoogde veiligheid »e"  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  //  // Wijziging 2  //   // september 1983  // EN 50020  // - Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen  //   //   //   // Intrinsieke veiligheid »i"  // 1  // maart 1977  //   // - Wijziging 1  //   // juli 1979  //  //   //   //  BIJLAGE  II  Communautair merkteken  Alle waarden uitgedrukt in functie van »a".


title: Richtlijn 2013/9/EU van de Commissie van 11 maart 2013 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap  Voor de EER relevante tekst

text:
               12.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 68/55

         RICHTLIJN 2013/9/EU VAN DE COMMISSIE
   van 11 maart 2013
   tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (1), en met name artikel 30, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Maatregelen die tot doel hebben niet-essentiële elementen van Richtlijn 2008/57/EG te wijzigen en die betrekking hebben op de aanpassing van de bijlagen II tot en met IX bij die richtlijn, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 29, lid 4, van Richtlijn 2008/57/EG bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (2)

               Toegankelijkheid is één van de algemene beginselen die genoemd worden in artikel 3 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (2), waarbij de Europese Unie partij is; in artikel 9 is bepaald dat de staten die partij zijn bij dit verdrag passende maatregelen dienen te nemen om personen met een handicap op voet van gelijkheid te behandelen met anderen. Onder meer in de vervoerssector moeten maatregelen worden genomen om de belemmeringen voor de toegankelijkheid in kaart te brengen en weg te werken. Overeenkomstig artikel 216, lid 2, VWEU zijn door de Unie gesloten overeenkomsten verbindend voor de instellingen van de Unie en haar lidstaten; als instrument van afgeleide EU-wetgeving valt Richtlijn 2008/57/EG onder de verplichtingen van dat Verdrag.

               (3)

               In overweging 10 van Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en plichten van reizigers in het treinverkeer (3) is bepaald dat gehandicapte personen en personen met beperkte mobiliteit hetzelfde recht als alle andere burgers op vrij verkeer, keuzevrijheid en non-discriminatie hebben en mogelijkheden moeten krijgen om gebruik te maken van het reizen per spoor die vergelijkbaar zijn met die van andere burgers. Op grond van artikel 21 van de verordening dienen spoorwegondernemingen en stationsbeheerders er via de naleving van de TSI voor personen met beperkte mobiliteit voor te zorgen dat de toegankelijkheid van stations, perrons, rollend materieel en andere voorzieningen voor gehandicapte personen en personen met beperkte mobiliteit wordt gewaarborgd.

               (4)

               Bijlage III van Richtlijn 2008/57/EG moet worden aangepast om in die bijlage een expliciete verwijzing naar toegankelijkheid op te nemen. Toegankelijkheid is een essentiële eis die tegelijk een algemene eis is voor de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem en die specifiek van toepassing is op de subsystemen infrastructuur, rollend materieel, exploitatie en telematicatoepassingen voor passagiers. Bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, doen geen afbreuk aan het in Richtlijn 2008/57/EG vastgestelde principe van de gefaseerde uitvoering, met name dat de in de TSI aangegeven beoogde subsystemen geleidelijk binnen een redelijke termijn mogen worden bereikt en dat in elke TSI een uitvoeringsstrategie moet worden vastgesteld voor de geleidelijke overgang van de bestaande situatie naar de uiteindelijke situatie waarin conformiteit met de TSI als norm geldt.

               (6)

               De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, stroken met het streven naar toegankelijkheid op voet van gelijkheid dankzij technische oplossingen of operationele maatregelen, of een combinatie van beide.

               (7)

               De bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG opgerichte comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG, waarin de algemene eisen zijn vastgesteld, wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan deel 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
               „1.6   Toegankelijkheid

                           1.6.1

                           De subsystemen „infrastructuur” en „rollend materieel” moeten toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit teneinde de toegang op voet van gelijkheid met anderen te waarborgen door te voorkomen dat belemmeringen ontstaan of door deze weg te werken en door het nemen van passende maatregelen. Deze eis omvat het ontwerp, de bouw, de vernieuwing, de verbetering en het onderhoud en de exploitatie van de relevante voor het publiek toegankelijke delen van het subsysteem.

                           1.6.2

                           De subsystemen „exploitatie” en „telematicatoepassingen ten dienste van de reizigers” moeten de nodige functionaliteiten bieden om de toegang voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit op voet van gelijkheid met anderen te vergemakkelijken door te voorkomen dat belemmeringen ontstaan of door deze weg te werken en door middel van andere passende maatregelen.”.

               2)

               Aan deel 2, punt 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „2.1.2.   Toegankelijkheid

                           2.1.2.1

                           Subsystemen infrastructuur die voor het publiek toegankelijk zijn, moeten overeenkomstig punt 1.6 toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.”.

               3)

               Aan deel 2, punt 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „2.4.5.   Toegankelijkheid

                           2.4.5.1

                           Subsystemen rollend materieel die voor het publiek toegankelijk zijn, moeten overeenkomstig punt 1.6 toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.”.

               4)

               Aan deel 2, punt 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „2.6.4.   Toegankelijkheid

                           2.6.4.1

                           Passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de toegankelijkheid van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit in de exploitatievoorschriften wordt gewaarborgd.”.

               5)

               Aan deel 2, punt 7, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „2.7.5.   Toegankelijkheid

                           2.7.5.1

                           Passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat subsystemen telematicatoepassingen ten dienste van de reizigers de nodige functionaliteiten bieden om de toegang voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit te garanderen.”.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2014 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   3.   De verplichting tot omzetting en uitvoering van deze richtlijn is niet van toepassing op Cyprus en Malta zolang deze landen op hun respectieve grondgebied niet over een spoorwegnet beschikken.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 11 maart 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.

      (2)  Besluit 2010/48/EG van de Raad van 26 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 35).

      (3)  PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14.


Avis juridique important

|

31988L0388

Richtlijn 88/388/EEG van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's

Publicatieblad Nr. L 184 van 15/07/1988 blz. 0061 - 0066 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0077

*****RICHTLIJN  VAN DE RAADvan 22 juni 1988betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's(88/388/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),In samenwerking met het Europese Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat verschillen tussen de nationale wetgeving met betrekking tot aroma's het vrije verkeer van levensmiddelen belemmeren en aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en uit dien hoofde rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de totstandbrenging of werking van de gemeenschappelijke markt;Overwegende dat de onderlinge aanpassing van die wetgevingen noodzakelijk is met het oog op het vrije verkeer van levensmiddelen;Overwegende dat in elke wetgeving betreffende aroma's voor gebruik in levensmiddelen niet alleen rekening moet worden gehouden met de eisen inzake de bescherming van de gezondheid van de mens, maar ook met de economische en technische behoeften binnen de door de bescherming van de gezondheid gestelde grenzen;Overwegende dat allereerst in een kaderrichtlijn voorschriften dienen te worden vastgelegd inzake algemene zuiverheidscriteria, definities en etikettering, alsmede de beginselen aan de hand waarvan daarna verschillen in de wetgeving kunnen worden weggewerkt;Overwegende dat de Raad aan de hand van een op basis van Besluit 88/389/EEG (4) door de Commissie op te stellen lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's, later volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag passende bepalingen dient aan te nemen betreffende afzonderlijke categorieën aromastoffen en uitgangsmaterialen voor aroma's, alsmede de nodige maatregelen betreffende het gebruik en de bereidingswijze daarvan;Overwegende dat volgens de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen bepaalde componenten van plantaardige of dierlijke grondstoffen die voor de bereiding van aroma's als uitgangsmateriaal worden gebruikt in levensmiddelen behoren te worden beperkt;Overwegende dat er voor bepaalde aroma's specifieke zuiverheidscriteria, en voor aroma's microbiologische criteria moeten worden vastgesteld, alsmede methoden voor de analyse en monsterneming van aroma's en de in de bijlagen vermelde stoffen in en op levensmiddelen;Overwegende dat, indien mocht blijken dat het gebruik in een aroma van een stof of materiaal waarvoor op basis van deze richtlijn of van later aangenomen bepalingen machtiging is verleend of dat de aanwezigheid van een van de in bijlage II genoemde stoffen gevaar kan opleveren voor de gezondheid, de Lid-Staten moet worden toegestaan dat gebruik op te schorten of te beperken of de vastgestelde maximumgehaltes te verlagen totdat op communautair niveau een besluit is genomen;Overwegende dat de opstelling van de lijst van stoffen en materialen die zijn toegestaan als toevoegingsmiddelen die noodzakelijk zijn voor de opslag en het gebruik van aroma's, als oplosmiddelen en als verdunningsmiddelen van technologische hulparoma's, alsmede de vaststellingvan specifieke zuiverheidscriteria voor aroma's, de vaststelling van de wijze van monsterneming en de methoden voor de analyse van aroma's in of op levensmiddelen en de controle op de naleving van de in de bijlagen vastgestelde maximumgehaltes, technische uitvoeringsmaatregelen zijn; dat, ter vereenvoudiging en bespoediging van de procedure, het nemen van deze maatregelen moet worden toevertrouwd aan de Commissie;Overwegende dat voor alle gevallen waarin de Raad de bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van de voorschriften in de sector aroma's voor gebruik in levensmiddelen aan de Commissie overdraagt, moet worden voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen, ingesteld bij Besluit 69/414/EEG (5);Overwegende dat, onverminderd de toepassing van nationale bepalingen die, zolang er geen bijzondere richtlijnen betreffende aroma's zijn, gelden voor bepaalde groepen aroma's, de in deze richtlijn gestelde eisen zo moeten worden toegepast dat de handel in en het gebruik van aroma's die in overeenstemming zijn met deze richtlijn, twee jaar na aanneming van deze richtlijn worden toegestaan en dat de handel in en het gebruik van aroma's die niet in overeenstemming zijn met de richtlijn, drie jaar na aanneming ervan worden verboden,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 11. Deze richtlijn is van toepassing op aroma's, gebruikt of bestemd voor gebruik in of op levensmiddelen om hieraan geur en/of smaak te geven en op uitgangsmaterialen die worden gebruikt bij de bereiding van aroma's.2. In deze richtlijn wordt verstaan onder:a) »aroma": een aromastof, een aromatiserend preparaat, een verwerkingsaroma, een rookaroma of mengsels daarvan;b) »aromastof": een gedefinieerde chemische stof met aromatiserende eigenschappen, die is verkregen door:i) geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een produkt van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele levensmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren);ii) chemische synthese of geïsoleerd door chemische procédés en die chemisch identiek is met een stof die van nature voorkomt in een produkt van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder i);iii) chemische synthese, maar die chemisch niet identiek is met een stof die van nature voorkomt in een produkt van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder i);c) »aromatiserend preparaat": een ander produkt dan de stoffen als bedoeld onder b), i), al dan niet geconcentreerd, met aromatiserende eigenschappen, verkregen door geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele levensmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren);d) »verwerkingsaroma": een produkt dat via deugdelijke fabricageprocédés wordt verkregen door verhitting, op een temperatuur van ten hoogste 180 °C gedurende ten hoogste 15 minuten, van een mengsel van bestanddelen die niet noodzakelijkerwijs zelf aromatiserende eigenschappen bezitten en waarvan er ten minste één stikstof (amino) bevat en een ander een reducerende suiker is;e) »rookaroma": een rookextract dat wordt gebruikt in de traditionele procédés voor het roken van levensmiddelen.3. Aroma's kunnen levensmiddelen bevatten, alsmede andere stoffen als omschreven in artikel 6, punt 1.Artikel 2Deze richtlijn is niet van toepassing op:- eetbare stoffen en produkten bestemd om als zodanig te worden gebruikt, al of niet na reconstitutie,- stoffen die uitsluitend een zoete, zure of zoute smaak hebben,- stoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong met intrinsieke aromatiserende eigenschappen wanneer zij niet worden gebruikt als uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's.Artikel 3De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te verzekeren dat aroma's niet in de handel worden gebracht of gebruikt wanneer zij niet aan de in deze richtlijn neergelegde voorschriften voldoen.Artikel 4De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat:a) - aroma's geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van enig element of enige stof bevatten,- aroma's, onder voorbehoud van eventuele afwijkingen op grond van de in artikel 6, punt 2, derde streepje, bedoelde specifieke zuiverheidscriteria, niet meer dan 3 mg/kg arseen, 10 mg/kg lood, 1 mg/kg cadmium en 1 mg/kg kwik bevatten;b) het gebruik van aroma's niet leidt tot de aanwezigheid in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt van een in bijlage I voorkomende ongewenste stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt;c) het gebruik van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen niet leidt tot de aanwezigheid van een in bijlage II voorkomende stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt.Artikel 5De Raad stelt volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag de volgende voorschriften vast:1. passende voorschriften betreffende:- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's bestaande uit levensmiddelen en kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's bestaande uit plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,- de door passende fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés uit plantaardige of dierlijke grondstoffen verkregen aromastoffen,- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in levensmiddelen en in kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,- andere door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen dan die welke bij het vierde en het vijfde streepje worden bedoeld,- grondstoffen die voor de bereiding van rookaroma's of verwerkingsaroma's worden gebruikt, alsmede de omstandigheden waaronder het chemische proces plaatsvindt;2. alle bijzondere bepalingen die ter bescherming van de volksgezondheid of het handelsverkeer noodzakelijk kunnen zijn met betrekking tot:- het gebruik en de bereidingsmethoden van aroma's met inbegrip van de fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés voor de bereiding van de in artikel 1, lid 2, onder b), i), en onder c), bedoelde aromatiserende preparaten en aromastoffen,- de voorwaarden voor het gebruik van de in artikel 6, punt 1, bedoelde stoffen en materialen;3. de wijzigingen betreffende de in de bijlagen opgenomen maximumgehaltes.Artikel 6Volgens de procedure van artikel 10 worden vastgesteld:1. de lijst van de stoffen of materialen waarvan het gebruik in de Gemeenschap is toegestaan als:- toevoegingsmiddelen die noodzakelijk zijn voor de opslag en het gebruik van aroma's,- produkten die worden gebruikt voor het oplossen en verdunnen van aroma's,- toevoegingsmiddelen die noodzakelijk zijn voor de bereiding van aroma's (technologische hulpmiddelen), voor zover deze niet onder andere communautaire voorschriften vallen;2. indien nodig:- de analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de inachtneming van de in artikel 4 bedoelde maximumgehalten,- de regels voor de monsterneming en de methoden voor de kwalitatieve en in voorkomend geval kwantitatieve analyse van aroma's in of op levensmiddelen,- de specifieke zuiverheidscriteria voor bijzondere aroma's;3. - de microbiologische criteria voor aroma's,- de criteria voor de definitie van de meer specifieke benamingen bedoeld in artikel 9, lid 1, onder b);4. de vóór 1 juli 1990 te nemen passende maatregelen ten einde deze richtlijn aan te vullen met etiketteringsvoorschriften voor aroma's die bestemd zijn voor de verkoop aan de eindverbruiker.Artikel 7Voorschriften die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid worden slechts na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor levensmiddelen vastgesteld.Artikel 81. Indien een Lid-Staat op basis van een uitvoerige motivering op grond van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens, ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na de aanneming van deze richtlijn of van één van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen, vaststelt:- dat de aanwezigheid van een van de in de bijlagen opgenomen stoffen of de toegelaten maximumgehaltes, hoewel in overeenstemming met deze richtlijn, of- dat het gebruik van aroma's, hoewel in overeenstemming met de bepalingen van de desbetreffende richtlijn of van de onderhavige richtlijn, of- dat de aanwezigheid van een zelfde soort als de in de bijlagen opgenomen stoffen,gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens, kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken. Hij stelt de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis onder opgave van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid. 2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk in het Permanent Comité voor levensmiddelen de argumenten die de betrokken Lid-Staat heeft aangevoerd, waarna zij onverwijld advies uitbrengt en passende maatregelen neemt, die in de plaats kunnen treden van de in lid 1 bedoelde maatregelen.3. Indien de Commissie wijzigingen van deze richtlijn of van een van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden en de gezondheid van de mens te beschermen, leidt zij de procedure van artikel 10 in ten einde deze wijzigingen vast te stellen; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft genomen, deze handhaven totdat de wijzigingen in werking treden.Artikel 91. Aroma's die niet bestemd zijn voor de verkoop aan de eindverbruiker mogen slechts in de handel worden gebracht indien op de verpakkingen of recipiënten de volgende aanduidingen zijn aangebracht, die gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn:a) de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of verpakker, of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper;b) de verkoopbenaming: ofwel het woord »aroma", ofwel een meer specifieke naam of een beschrijving van het aroma.De Lid-Staten kunnen voor een periode van drie jaar volgende op de aanneming van deze richtlijn meer specifieke benamingen handhaven voor de aanduiding van de aroma's die uit mengsels van aromatiserende preparaten en aromastoffen bestaan.Voordat die periode afloopt wordt volgens de procedure van artikel 10 een besluit genomen over de eventuele opneming van deze benamingen in deze richtlijn;c) of de vermelding »voor levensmiddelen", of een meer specifieke verwijzing naar het levensmiddel waarvoor het aroma is bestemd;d) de opsomming, in dalende volgorde van de gewichtshoeveelheid, van de aanwezige aromastoffen en aromatiserende preparaten volgens onderstaande indeling:- natuurlijke aromastoffen voor de in artikel 1, lid 2, onder b), i), omschreven aromastoffen,- natuuridentieke aromastoffen voor de in artikel 1, lid 2, onder b), ii), omschreven aromastoffen,- kunstmatige aromastoffen voor de in artikel 1, lid 2, onder b), iii), omschreven aromastoffen,- aromatiserende preparaten voor de in artikel 1, lid 2, onder c), omschreven preparaten,- verwerkingsaroma's, voor de in artikel 1, lid 2, onder d), omschreven aroma's,- rookaroma's, voor de in artkel 1, lid 2, onder e), omschreven aroma's;e) in geval van een mengsel van aroma's met andere stoffen of materialen bedoeld in artikel 6, punt 1, eerste en tweede streepje, de opsomming, in dalende volgorde van de gewichtshoeveelheid, in het mengsel:- van de categorieën aroma's volgens de indeling onder d),- van de naam van de andere stoffen of materialen of, in voorkomend geval, het »EEG"-nummer daarvan;f) de vermelding van de maximumhoeveelheid van elk bestanddeel of elke groep van bestanddelen waarvoor een kwantitatieve beperking in een levensmiddel geldt, of adequate informatie, op grond waarvan de koper de voor dat levensmiddel geldende communautaire voorschriften of, bij ontstentenis ervan, nationale voorschriften kan naleven;g) een vermelding ter identificatie van de partij;h) de nominale hoeveelheid uitgedrukt in massa-eenheden of volume-eenheden.2. Onverminderd lid 1, onder d), mag de term »natuurlijk" of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft, alleen worden gebruikt voor aroma's waarvan de aromatiserende component uitsluitend aromatiserende preparaten bevat als omschreven in artikel 1, lid 2, onder c).Indien de verkoopbenaming van het aroma een verwijzing bevat naar een levensmiddel of een uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, mag de term »natuurlijk" of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft alleen worden gebruikt wanneer de aromatiserende component is geïsoleerd door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés of door traditionele levensmiddelenbereidingswijzen, uitsluitend of vrijwel uitsluitend uitgaande van het betrokken levensmiddel of het betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's.3. In afwijking van lid 1, behoeven de in lid 1, onder d), e) en f), genoemde aanduidingen alleen in de vóór of bij levering te verstrekken handelsdocumenten betreffende de partij te worden vermeld, mits de aanduiding »bestemd voor de vervaardiging van levensmiddelen, niet voor de verkoop in het klein" op een goed zichtbare plaats van de verpakking of de recipiënt van het betrokken produkt voorkomt.4. Ten aanzien van de wijze waarop de voorgeschreven vermeldingen moeten worden aangeduid, onthouden de Lid-Staten zich van het stellen van eisen die verder gaan dan hetgeen in dit artikel is bepaald.De in dit artikel bedoelde vermeldingen moeten in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld, tenzij andere maatregelen zijn getroffen om te waarborgen dat deze wordt ingelicht. Deze bepaling belet niet dat dergelijke vermeldingen in verscheidene talen worden aangeduid.Artikel 101. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter de procedure in bij het Permanent Comité voor levensmiddelen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen als bepaald in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, doet de Commissie de Raad onverwijld een voorstel inzake de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.Artikel 111. Deze richtlijn is eveneens van toepassing op aroma's die bestemd zijn voor gebruik in en op levensmiddelen die in de Gemeenschap worden ingevoerd.2. Deze richtlijn is niet van toepassing op aroma's of levensmiddelen bestemd voor export naar landen buiten de Gemeenschap.Artikel 121. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het gebruik van aroma's die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn of van de in artikel 5 bedoelde richtlijnen niet op grond van de samenstelling, de etikettering van de aroma's of het gedrag ervan in levensmiddelen, verbieden, beperken of belemmeren.2. Lid 1 doet geen afbreuk aan de nationale bepalingen die van toepassing zijn zolang de in artikel 5 bedoelde richtlijnen niet zijn aangenomen.Artikel 131. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen 18 maanden na de aanneming van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De aldus vastgestelde maatregelen moeten van dien aard zijn dat:- twee jaar na de aanneming van deze richtlijn het in de handel brengen en het gebruik van aroma's die voldoen aan deze richtlijn, is toegestaan;- drie jaar na de aanneming van deze richtlijn het in de handel brengen en het gebruik van aroma's die niet voldoen aan deze richtlijn, wordt verboden.2. Lid 1 doet geen afbreuk aan de nationale bepalingen die, bij gebreke van in artikel 5 bedoelde richtlijnen, van toepassing zijn op bepaalde aroma's of waarin wordt vastgesteld in of op welke levensmiddelen de aroma's die aan deze richtlijn voldoen, kunnen worden gebruikt.Artikel 14Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988.Voor de RaadDe VoorzitterM. BANGEMANN(1) PB nr. C 144 van 13. 6. 1980, blz. 9, en PB nr. C 103 van 24. 4. 1982, blz. 7.(2) PB nr. C 66 van 15. 3. 1982, blz. 117, en besluit van 9 maart 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 42.(4) Zie bladzijde 67 van dit Publikatieblad.(1) PB nr. L 291 van 19. 11. 1969, blz. 9.BIJLAGE IMaximumgehaltes voor bepaalde ongewenste stoffen die in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt, aanwezig zijn als resultaat van het gebruik van aroma'sStof  // Levensmiddelen   // Dranken  //    //   //   // 3,4-Benzopyreen   // 0,03 µg/kg  // 0,03 µg/kgBIJLAGE IIMaximumgehaltes voor bepaalde stoffen die afkomstig zijn van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen en die aanwezig zijn in levensmiddelen, zoals deze worden verbruikt, waarin aroma's zijn gebruiktStoffen  // Levens- middelen mg/kg   // Dranken mg/kg   // Uitzonderingen en/of bijzondere beperkingen  //  //  //  //  //  //  //  //  // Agarinezuur (1)   // 20   // 20   // 100 mg/kg in alcoholische dranken en levensmiddelen die champignons bevatten   // Aloïne (1)  // 0,1   // 0,1   // 50 mg/kg in alcoholische dranken  // Beta-asaron (1)   // 0,1   // 0,1   // 1 mg/kg in alcoholische dranken en in voor snacks gebruikte kruiden  // Berberine (1)   // 0,1   // 0,1   // 10 mg/kg in alcoholische dranken   // Cumarine (1)   // 2   // 2   // 10 mg/kg in bepaalde soorten caramelsuikergoed   //   //   //  // 50 mg/kg in kauwgum   //   //   //   // 10 mg/kg in alcoholische dranken   // Cyaanwaterstofzuur (1)   // 1   // 1  // 50 mg/kg in noga, marsepein en vervangingsmiddelen ervan of gelijkaardige produkten   //   //   //   // 1 mg/% vol alcohol in alcoholische dranken   //   //   //   // 5 mg/kg in conserven van steenvruchten   // Hypericine (1)   // 0,1  // 0,1   // 10 mg/kg in alcoholische dranken   //   //   //  // 1 mg/kg in suikergoed   // Pulegon (1)   // 25   // 100  // 250 mg/kg in dranken die met pepermunt of munt zijn gearomatiseerd   //   //   //   // 350 mg/kg in muntsuikergoed  // Quassine (1)   // 5   // 5   // 10 mg/kg in suikergoed in de vorm van pastilles   //   //   //   // 50 mg/kg in alcoholische dranken   // Safrol en isosafrol (1)   // 1   // 1   // 2 mg/kg in alcoholische dranken met een alcoholgehalte tot 25 % vol   //   //   //   // 5 mg/kg in alcoholische dranken met een alcoholgehalte van meer dan 25 % vol   //   //   //  // 15 mg/kg in voedsel dat foelie of notemuskaat bevat  // Santonine (1)   // 0,1   // 0,1   // 1 mg/kg in alcoholische dranken met een alcoholgehalte van meer dan 25 % vol   // Thyon (alfa en beta) (1)   // 0,5   // 0,5   // 5 mg/kg in alcoholische dranken met een alcoholgehalte tot 25 % vol   //   //   //   // 10 mg/kg in alcoholische dranken met een alcoholgehalte van meer dan 25 % vol   //   //   //   // 25 mg/kg in voedsel dat preparaten op basis van salie bevat   //  //   //   // 35 mg/kg in bitters   //    //   //   //(1) Mag niet als zodanig aan levensmiddelen of aan aroma's worden toegevoegd. Mag in het levensmiddel aanwezig zijn, hetzij van nature, hetzij door toevoeging van uit natuurlijke stoffen bereide aroma's.


Avis juridique important

|

31988L0344

Richtlijn 88/344/EEG van de Raad van 13 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan

Publicatieblad Nr. L 157 van 24/06/1988 blz. 0028 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 17 blz. 0066

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 13 juni 1988  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan  (88/344/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel  100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat verschillen tussen de nationale wetgevingen ten aanzien van extractiemiddelen het vrije verkeer van levensmiddelen belemmeren en aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en aldus rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt;  Overwegende dat een onderlinge aanpassing van die wetgevingen dus nodig is om het vrije verkeer van levensmiddelen te bewerkstelligen;  Overwegende dat wettelijke regelingen betreffende het gebruik van extractiemiddelen in levensmiddelen in de eerste plaats de volksgezondheid moeten dienen maar daarnaast, binnen de door de bescherming van de gezondheid gestelde grenzen, aan economische en technische behoeften tegemoet moeten komen;  Overwegende dat ten behoeve van een dergelijke aanpassing één lijst moet worden opgesteld van extractiemiddelen voor de bereiding van levensmiddelen of andere voedingsbestanddelen; dat er tevens algemene zuiverheidseisen moeten worden geformuleerd;  Overwegende dat bij een goed produktieprocédé het gebruik van een extractiemiddel moet inhouden dat oplosmiddelrestanten volledig of grotendeels uit de levensmiddelen of bestanddelen daarvan worden verwijderd;  Overwegende dat zelfs dan de kans bestaat op de onbedoelde, maar technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen of derivaten in de uiteindelijke levensmiddelen of bestanddelen;  Overwegende dat een specifieke beperking, hoewel over het algemeen nuttig, niet nodig is voor de in deel I van de bijlage genoemde stoffen die uit het oogpunt van veiligheid voor de consument aanvaardbaar worden geacht indien zij bij een verantwoord produktieprocédé worden gebruikt;  Overwegende dat ter wille van de bescherming van de volksgezondheid de gebruiksvoorwaarden voor andere, in deel II en deel III van de bijlage genoemde extractiemiddelen en van de in levensmiddelen en bestanddelen daarvan toegestane restgehalten moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat het, in afwachting van de aanneming van Gemeenschapsregels voor aroma's, de Lid-Staten vrij moet staan stoffen die worden gebruikt voor het verdunnen en oplossen van aroma's toe te laten als extractiemiddelen voor bepaalde aroma's;  Overwegende dat de bepalingen voor sommige extractiemiddelen te zijner tijd moeten worden herzien op basis van thans nog lopende wetenschappelijke en technische onderzoek naar hun aanvaardbaarheid en de desbetreffende gebruiksvoorwaarden;  Overwegende dat er specifieke zuiverheidseisen voor extractiemiddelen alsmede analysemethoden en regels voor de monsterneming van extractiemiddelen in en op levensmiddelen dienen te worden vastgesteld;  Overwegende dat, indien uit nieuwe gegevens blijkt dat het gebruik van een in deze richtlijn genoemd extractiemiddel gevaar oplevert voor de gezondheid, de Lid-Staten in staat moeten zijn dit gebruik op te schorten of te beperken of de gestelde grenzen te verlagen, zulks in afwachting van een besluit op Gemeenschapsniveau;  Overwegende dat het opstellen van regels voor de monsterneming en van analysemethoden die nodig zijn voor de controle van de in de lijst in de bijlage opgenomen stoffen en de zuiverheidseisen daarvoor, uitvoeringsmaatregelen van technische aard zijn; dat, ter vereenvoudiging en ter bespoediging van de aannemingsprocedure en voor een vlottere toepassing van deze maatregelen, nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het bij Besluit 69/414/EEG van de Raad (1) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen gewenst is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn is van toepassing op extractiemiddelen die worden gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt bij de produktie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan.  Deze richtlijn is niet van toepassing op extractiemiddelen die worden gebruikt voor de produktie van levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven, behalve indien deze levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven voorkomen op een van de lijsten in de bijlage.  De Lid-Staten zien er evenwel op toe dat het gebruik van levensmiddelenadditieven, vitaminen en andere voedingsadditieven niet leidt tot de aanwezigheid in de levensmiddelen van residuen van extractiemiddelen waarvan het gehalte gevaarlijk is voor de menselijke gezondheid.  2. Deze richtlijn laat de wetgeving van de Lid-Staten inzake het gebruik van methanol, 1-propanol, 2-propanol en trichlooretheen als extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en ingrediënten ervan, onverlet.  3. In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »oplosmiddel": elke stof die een levensmiddel of enige component van een levensmiddel kan oplossen, met inbegrip van elke contaminant die in of op dat levensmiddel aanwezig is;  b) »extractiemiddel": een oplosmiddel dat tijdens de bewerking van grondstoffen, levensmiddelen, componenten of bestanddelen daarvan wordt gebruikt voor extracties en vervolgens wordt verwijderd, maar dat de onbedoelde, doch technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen of derivaten in het levensmiddel of bestanddeel tot gevolg kan hebben.  Artikel 2  1. De Lid-Staten geven toestemming voor het gebruik van de in de bijlage genoemde stoffen als extractiemiddel bij de produktie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan onder de daarin aangegeven gebruiksvoorwaarden en met inachtneming van de eventueel daarin genoemde maximale restgehalten.  De Lid-Staten mogen de handel in levensmiddelen en bestanddelen daarvan niet verbieden, beperken of belemmeren op grond van de gebruikte extractiemiddelen of van de residuen daarvan als deze voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn.  2. De Lid-Staten verbieden het gebruik van andere dan de in de bijlage genoemde stoffen als extractiemiddel; zij staan ook geen ruimere gebruiksvoorwaarden of hogere maximale restgehalten toe dan in de bijlage zijn aangegeven.  3. In afwachting van de aanneming van communautaire bepalingen inzake stoffen voor het oplossen en verdunnen van aroma's, mogen de Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik van stoffen voor het oplossen en het verdunnen van aroma's als oplosmiddelen voor de extractie van aroma's uit natuurlijke aromastoffen toestaan.  4. Water, waaraan stoffen ter regeling van de aciditeit of de alkaliciteit kunnen zijn toegevoegd, en andere voedingsstoffen die als oplosmiddel kunnen dienen, zijn toegestaan als extractiemiddel bij de produktie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan.  5. Binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn onderwerpt de Commissie, na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, de bepalingen ten aanzien van deel I van de bijlage en van de volgende stoffen aan een nieuw onderzoek en stelt zij zo nodig wijzigingen voor, overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van het Verdrag:  1-butanol  2-butanol  1-methyl-propanol  2-methyl-propanol  methylacetaat  cyclohexaan  dichloormethaan  hexaan  ethylmethylketon  isobutaan  diëthylether.  In het kader van deze wijziging besluit de Raad of de residuen van de in deel III van de bijlage genoemde extractiemiddelen moeten worden ingedeeld als aroma's in plaats van levensmiddelen.  6. Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding beziet de Commissie de situatie inzake de in artikel 1, lid 2, bedoelde stoffen opnieuw en dient zij bij de Raad passende voorstellen in:  - drie jaar na de aanneming van deze richtlijn ten aanzien van methanol, 1-propanol en 2-propanol;  - zeven jaar na de aanneming van deze richtlijn ten aanzien van trichlooretheen.  Artikel 3  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de in bijlage als extractiemiddelen genoemde stoffen aan de volgende zuiverheidseisen voldoen:  a) zij mogen geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van elementen of stoffen bevatten;  b) zij mogen, afgezien van eventuele uitzonderingsgevallen op grond van de specifieke zuiverheidseisen onder c), niet meer dan 1 mg arseen of 1 mg lood per kg bevatten;  c) zij moeten voldoen aan de specifieke overeenkomstig artikel 4 vastgestelde zuiverheidseisen.  Artikel 4  Overeenkomstig de in artikel 6 omschreven procedure worden vastgesteld:  a) de analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de naleving van de in artikel 3 bedoelde algemene en specifieke zuiverheidseisen;  b) de bij de monsterneming te volgen procedure en de methoden voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de in de bijlage genoemde extractiemiddelen, welke in levensmiddelen en bestanddelen daarvan zijn gebruikt;  c) indien nodig, de specifieke zuiverheidseisen voor de in de bijlage genoemde extractiemiddelen, met name grenswaarden voor kwik en cadmium in oplosmiddelen; deze eisen worden vastgesteld binnen drie jaar na de aanneming van de richtlijn.  Artikel 5  1. Indien een Lid-Staat, naar aanleiding van nieuwe gegevens of van een na aanneming van de richtlijn verkregen nieuwe visie op bestaande gegevens, gegronde redenen heeft om aan te nemen dat het gebruik in levensmiddelen van een of meer van de in de bijlage genoemde stoffen of de aanwezigheid in deze stoffen van een of meer van de in artikel 3 genoemde componenten gevaar voor de gezondheid kan opleveren hoewel voldaan is aan de eisen van deze richtlijn, kan die Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken. Hij stelt de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis, onder opgave van de redenen die tot het besluit hebben geleid.  2. De Commissie onderzoekt ten spoedigste de door de betrokken Lid-Staat opgegeven redenen en raadpleegt het Permanent Comité voor levensmiddelen, waarna zij onmiddellijk advies uitbrengt en passende maatregelen neemt, die de in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen vervangen.  3. Indien de Commissie van oordeel is dat de richtlijn dient te worden gewijzigd ten einde de in lid 1 bedoelde moeilijkheden op te lossen en de volksgezondheid te beschermen, leidt zij de in artikel 6 vastgestelde procedure in met het oog op de goedkeuring van deze wijzigingen. De Lid-Staat die beschermende maatregelen heeft genomen, mag deze in dat geval handhaven tot de wijzigingen op zijn grondgebied in werking treden.  Artikel 6  1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor levensmiddelen deze procedure bij het Comité in.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betreffende vraagstuk. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stemmen die volgens artikel 148, lid 2, van het Verdrag vereist is voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet nemen. Bij stemmingen in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers der Lid-Staten gewogen overeenkomstig voornoemd artikel. De voorzitter neemt niet deel aan de stemming.  3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  c) Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Artikel 7  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen ten einde te waarborgen dat de in de bijlage genoemde stoffen die als extractiemiddel zijn bestemd voor gebruik in levensmiddelen, alleen in de handel kunnen worden gebracht als op de verpakkingen, recipiënten of etiketten gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen zijn aangebracht:  a) de verkoopbenaming overeenkomstig de bijlage;  b) een duidelijke vermelding dat de kwaliteit van de stof het gebruik ervan als extractiemiddel in levensmiddelen of bestanddelen daarvan toelaat;  c) een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden herkend;  d) de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant of van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper; e) de nominale nettohoeveelheid, uitgedrukt in volume-eenheden;  f) zo nodig, aanwijzingen voor de bewaring of voor het gebruik.  2. In afwijking van lid 1 is het ook toegestaan dat de in lid 1, onder c) tot en met f), genoemde vermeldingen alleen voorkomen in de bij de partij behorende handelsdocumenten die bij of vóór de levering worden overgelegd.  3. De bepalingen van dit artikel laten nadere uitgebreidere communautaire bepalingen inzake maten en gewichten en bepalingen inzake de indeling, verpakking en etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten onverlet.  4. Ten aanzien van de wijze waarop de voorgeschreven vermeldingen moeten worden aangeduid, onthouden de Lid-Staten zich van het stellen van eisen die verder gaan dan hetgeen in dit artikel is bepaald.  De Lid-Staten dragen er echter zorg voor dat de verkoop van extractiemiddelen op hun grondgebied wordt verboden indien de in dit artikel genoemde vermeldingen niet zijn aangebracht in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de koper op andere wijze wordt ingelicht. Deze bepaling vormt geen beletsel voor het vermelden van deze bijzonderheden in meerdere talen.  Artikel 8  1. Deze richtlijn is eveneens van toepassing op in de Gemeenschap ingevoerde extractiemiddelen die zijn gebruikt of zijn bestemd voor gebruik bij de produktie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan.  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op extractiemiddelen of levensmiddelen die zijn bestemd voor uitvoer uit de Gemeenschap.  Artikel 9  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk drie jaar na de aanneming van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen, met dien verstande dat zij op dezelfde datum de handel in en het gebruik van extractiemiddelen die aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen, toestaan, en de handel in en het gebruik van extractiemiddelen die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen, verbieden. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  I. KIECHLE  (1) PB nr. C 312 van 17. 11. 1983, blz. 3 en  PB nr. C 77 van 23. 3. 1985, blz. 7.  (2) PB nr. C 12 van 14. 1. 1985, blz. 152 en  PB nr. C 68 van 14. 3. 1988, blz. 51.  (3) PB nr. C 206 van 6. 8. 1984, blz. 7.  (1) PB nr. L 291 van 19. 11. 1969, blz. 9.  BIJLAGE  EXTRACTIEMIDDELEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT BIJ DE BEWERKING VAN GRONDSTOFFEN, LEVENSMIDDELEN OF COMPONENTEN VAN LEVENSMIDDELEN, OF BESTANDDELEN DAARVAN  DEEL I  Extractiemiddelen die met inachtneming van goede produktieprocédés voor alle doeleinden mogen worden gebruikt (1)  Benaming  Propaan  Butaan  Butylacetaat  Ethylacetaat  Ethanol  Kooldioxyde  Aceton  Distikstofoxide  (1) Een extractiemiddel wordt geacht te zijn gebruikt met inachtneming van goede produktieprocédés, indien het gebruik ervan slechts leidt tot aanwezigheid van residuen of derivaten in technisch onvermijdelijke hoeveelheden die geen gevaar voor de gezondheid van de mens opleveren.  DEEL II  Extractiemiddelen waarvoor gebruiksvoorwaarden zijn gespecificeerd  1.2.3 //  //  //  // Benaming  // Gebruiksvoorwaarden (korte beschrijving van de extractie)  // Maximale restgehalten in de geëxtraheerde levensmiddelen of bestanddelen  //  //  //  // Hexaan (1)   // Produktie of fractionering van vetten en oliën en produktie van cacaoboter   // 5 mg/kg vet, olie of cacaoboter   //   // Bereiding van eiwithoudende produkten en ontvet meel   // 10 mg/kg eiwitprodukt en ontvet meel bevattend levensmiddel   //   // Bereiding van ontvette graankiemen   // 5 mg/kg ontvette graankiemen   //  // Ontvette sojaprodukten   // 30 mg/kg aan de eindverbruiker verkocht produkt   // Methylacetaat   // Verwijdering van cafeïne of van prikkelende en bittere stoffen uit koffie en thee   // 20 mg/kg koffie of thee   //   // Produktie van suiker uit melasse   // 1 mg/kg suiker   // Ethylmethylketon  // Fractionering van vetten en oliën   // 5 mg/kg vet of olie  //   // Verwijdering van cafeïne of van prikkelende en bittere stoffen uit koffie en thee   // 20 mg/kg koffie of thee  // Dichloormethaan   // Verwijdering van cafeïne of van prikkelende en bittere stoffen uit koffie en thee   // 10 (2) mg/kg gebrande koffie of 5 mg/kg thee   //    //   //  (1) Onder hexaan wordt verstaan een commercieel produkt dat hoofdzakelijk bestaat uit acyclische verzadigde koolwaterstoffen met zes koolstofatomen en dat tussen 64 °C en 70 °C destilleert.  (2) Dit gehalte moet drie jaar na de aanneming van deze richtlijn worden verlaagd tot 5 mg/kg.  DEEL III  Extractiemiddelen waarvoor gebruiksvoorwaarden zijn gespecificeerd  1.2 //  //  // Benaming  // Maximale restgehalten in levensmiddelen ten gevolge van het gebruik van extractiemiddelen bij de bereiding van aroma's uit natuurlijke aromatische stoffen   //    //   // Diëthylether   // 2 mg/kg  // Isobutaan   // 1 mg/kg   // Hexaan   // 1 mg/kg  // Cyclohexaan   // 1 mg/kg   // Methylacetaat   // 1 mg/kg  // 1-Butanol   // 1 mg/kg   // 2-Butanol   // 1 mg/kg  // Ethylmethylketon   // 1 mg/kg   // Dichloormethaan   // 0,1 mg/kg (1)   // 1-Methylpropanol   // 1 mg/kg   //    //  (1) Uitzondering: 1 mg/kg in suikerwerken en produkten van het banketbakkersbedrijf die voor het levensmiddel kenmerkende reuk- en smaakstoffen bevatten en die worden verkregen uit extracten van alcoholhoudende dranken met meer dan 35° alcohol.