Avis juridique important

|

31978L0692

Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 tot wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 68/193/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad

Publicatieblad Nr. L 236 van 26/08/1978 blz. 0013 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0166  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0267  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0267  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 10 blz. 0105

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juli 1978  tot wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG , 66/401/EEG , 66/402/EEG , 66/403/EEG , 68/193/EEG , 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen , pootaardappelen , vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad   ( 78/692/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat om de hierna vermelde redenen sommige van de richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed dienen te worden gewijzigd ;  Overwegende dat in de thans geldende bepalingen van deze richtlijnen inzake de sluiting en de aanduiding van zaaizaad en pootgoed geen rekening is gehouden met de technische vooruitgang op het gebied van verpakkingsmateriaal , sluitingsmethoden en de wijze waarop aanduidingen worden aangebracht ; dat deze bepalingen derhalve moeten worden aangepast ;  Overwegende dat het noodzakelijk is om ook voor pootaardappelen voor te schrijven dat de monsters voor de keuring van de knollen ten behoeve van de erkenning officieel en volgens passende methoden moeten worden genomen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 4 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 10 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen EEG van gecertificeerd zaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 11 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .  2 . In artikel 10 , lid 2 , eerste zin , worden na het , woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .  3 . Artikel 10 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :   " 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aanduiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .  4 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " het volgende ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluitting  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .  5 . In bijlage III , deel A I , wordt het volgende ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of  maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... "  ( maand en jaar ) . " .  Artikel 2  Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/386/EEG ( 6 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen EEG B van gecertificeerd zaad en handelszaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .  2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .  3 . Artikel 9 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :   " 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG B zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aanduiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .  4 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " het volgende ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluting  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .  5 . In bijlage IV , deel A I , sub a ) , wordt het volgende ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of  maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .  6 . In bijlage IV , deel A I , sub b ) , wordt het volgende ingevoegd :   " 4 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of  maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit tot goedkeuring als handelszaad , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .  7 . In bijlage IV , deel A I , sub c ) , wordt het volgende ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar ) . " .  Artikel 3  Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/387/EEG ( 8 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .  2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord  " officieel " de woorden " of zonder officieel toezicht " toegevoegd .  3 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " het volgende ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluiting  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .  4 . In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt het volgende ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of  maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... "  ( maand en jaar ) . " .  5 . In bijlage IV , deel A , sub b ) , wordt het volgende ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar ) . " .  Artikel 4  Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/648/EEG ( 10 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :   " Artikel 5  De Lid-Staten schrijven voor dat bij het onderzoek van de knollen met het oog op de goedkeuring de monsters officieel volgens passende methoden worden genomen . " .  2 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket , de verpakking of de bak sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 19 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . "  3 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord  " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .  4 . Artikel 10 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed  a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage III en waarvan de gegevens gesteld zijn in een van de officiële talen van de Gemeenschap . De kleur van het etiket is wit voor basispootgoed en blauw voor gecertificeerd pootgoed . Indien het etiket van een oogje is voorzien , wordt voor de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt . Het gebruik van officiële gometiketten is toegestaan . Volgens de procedure van artikel 19 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen worden aangebracht volgens het model van het etiket ,  b ) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met ten minste de in bijlage III , deel A , punten 3 , 4 en 6 , voor het etiket voorgeschreven gegevens . Het certificaat moet een zodanige vorm hebben dat het niet kan worden verward met een officieel etiket als bedoeld sub a ) . Het certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a ) een gometiket of een etiket van scheurvrij materiaal wordt gebruikt .  2 . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor kleine verpakkingen , mits daarop de vermelding " Verhandeling uitsluitend toegestaan in ... " ( betrokken Lid-Staat ) voorkomt . " .  5 . In artikel 13 , lid 1 , worden de woorden " officieel van een aanduiding werd voorzien en gesloten " vervangen door de woorden " officieel of onder officieel toezicht van een aanduiding werd voorzien en gesloten " .  6 . In artikel 13 , lid 4 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluiting . " .  7 . In bijlage III , deel A , wordt het volgende punt ingevoegd :   " 3 bis . maand en jaar van de sluiting . " .  8 . In bijlage III , deel A , wordt punt 9 geschrapt .  Artikel 5  Artikel 9 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG , wordt als volgt gelezen :   " Artikel 9  De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of sporen van manipulatie blijft dragen , dan wel het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde etiket of - bij verpakkingen - de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Zij worden door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige sluiting voorzien . Volgens de procedure van artikel 17 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit artikel voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .  Artikel 6  Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 12 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/388/EEG ( 13 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 20 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .  2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .  3 . In artikel 13 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " het volgende ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluiting  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .  4 . In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt punt 3 als volgt gelezen :   " - maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... "  ( maand en jaar ) . " .  5 . In bijlage IV , deel A , sub b ) , wordt punt 4 als volgt gelezen :   " - maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar ) . " .  Artikel 7  Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 14 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 25 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine EEG-verpakkingen van gecertificeerd zaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 26 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .  Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .  De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .  Volgens de procedure van artikel 40 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .  2 . In artikel 25 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .  3 . Artikel 25 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :   " 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van standaardzaad en kleine verpakkingen van gecertificeerd zaad zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 26 , lid 3 , bedoelde etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Met uitzondering van kleine verpakkingen , worden zijn bovendien door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige sluiting voorzien . Volgens de procedure van artikel 40 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting van kleine verpakkingen van de categorie gecertificeerd zaad mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .  4 . In artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 4 . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 en lid 2 voor kleine verpakkingen van basiszaad . " .  5 . In artikel 30 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje   " - partijnummer " het volgende ingevoegd :   " - maand en jaar van de sluiting  of   - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .  6 . Bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " 1 . EEG-systeem .  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken .  3 . Maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... "  ( maand en jaar )  of  maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) .  4 . Partijnummer .  5 . Soort .  6 . Ras .  7 . Categorie .  8 . Producerend land .  9 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden .  10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhulsels of andere vaste toevoegingsmiddelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsmiddel en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van kluwens of zuiver zaad en het totale gewicht .  11 . Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht , mogen de woorden " nacontrole verricht in ... " ( maand en jaar ) worden vermeld . " .  7 . Bijlage IV , deel B , sub a ) , wordt als volgt gelezen :   " 1 . EEG-systeem .  2 . Naam en adres of kenmerk van de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon .  3 . Verkoopseizoen van de sluiting of van het laatste onderzoek van de kiemkracht . Het einde van dit verkoopseizoen kan worden aangegeven .  4 . Soort .  5 . Ras .  6 . Categorie ; bij kleine verpakkingen kan gecertificeerd zaaizaad worden aangeduid met de letters " C " of " Z " en standaardzaad met de letters " St " .  7 . Referentienummer , opgegeven door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon - voor standaardzaad .  8 . Referentienummer om de gecertificeerde partij te kunnen identificeren - voor gecertificeerd zaad .  9 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden , behalve voor kleine verpakkingen tot 500 gram .  10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhulsels of andere vaste toevoegingsmiddelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsmiddel en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van de kluwens of zuiver zaad en het totale gewicht . " .  Artikel 8  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat   - uiterlijk op 1 juli 1977 aan de bepalingen van de artikelen 1 tot en met 4 , 6 en 7 ,   - uiterlijk op 1 juli 1979 aan de overige bepalingen van deze richtlijn ,  wordt voldaan .  Artikel 9  Deze richtlijn ist gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . J . ROHR  ( 1 ) PB nr . C 183 van 1 . 8 . 1977 , blz . 64 .  ( 2 ) PB nr . C 180 van 28 . 7 . 1977 , blz . 29 .  ( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  ( 4 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz . 23 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 6 ) PB nr . L 113 van 25 . 5 . 1978 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 8 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1978 , blz . 13 .  ( 9 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 10 ) PB nr . L 261 van 14 . 10 . 1977 , blz . 21 .  ( 11 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .  ( 12 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 13 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1978 , blz . 20 .  ( 14 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .


Avis juridique important

|

31985L0328

Richtlijn 85/328/EEG van de Raad van 20 juni 1985 tot wijziging van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten

Publicatieblad Nr. L 168 van 28/06/1985 blz. 0050 - 0050 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 35 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 35 blz. 0183

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 20 juni 1985  tot wijziging van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten  (85/328/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap bij Richtlijn 77/99/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/327/EEG (5), gezondheidsvoorschriften heeft vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten;  Overwegende dat in afwachting van een communautaire regeling voor de invoer van vleesprodukten uit derde landen, de communautaire preferentie in acht dient te worden genomen;  Overwegende dat een adequate communautaire controle dient te worden ingesteld en dat de door deze controle veroorzaakte kosten ten laste van de Gemeenschap dienen te komen; dat te dien einde artikel 17 van Richtlijn 77/99/EEG dient te worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 17 van Richtlijn 77/99/EEG wordt vervangen door:  »Artikel 17  1. Tot op het tijdstip van de tenuitvoerlegging van de communautaire bepalingen inzake de invoer van vleesprodukten uit derde landen, passen de Lid-Staten op deze invoer bepalingen toe die niet minder gunstig mogen zijn dan die welke gelden voor het intracommunautaire handelsverkeer.  Teneinde te verzekeren dat deze bepalingen op uniforme wijze worden nageleefd, worden door veterinaire deskundigen van de Lid-Staat en van de Commissie controles ter plaatse verricht.  De deskundigen van de Lid-Staat die met deze controles worden belast, worden door de Commissie aangewezen op voorstel van de Lid-Staten.  Deze controles geschieden voor rekening van de Gemeenschap die de daaruit voortvloeiende kosten voor haar rekening neemt.  De Lid-Staten zijn evenwel bevoegd voort te gaan met het verrichten van inspecties overeenkomstig nationale bepalingen van inrichtingen voor de produkten van vleesprodukten in derde landen die niet volgens de communautaire procedure zijn geïnspecteerd.  Een lijst van inrichtingen die beantwoorden aan de in de bijlage bedoelde eisen wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 18.  2. Het gezondheidscertificaat dat de produkten bij invoer vergezelt, alsmede de vorm en aard van het keurmerk dat op de produkten wordt aangebracht, dienen overeen te komen met een volgens de procedure van artikel 18 vast te stellen model.".  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1986 aan deze richtlijn te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  R. ALTISSIMO  (1) PB nr. C 179 van 7. 7. 1984, blz. 9.  (2) Advies uitgebracht op 14 juni 1985 (nog niet verschenen in het PB).  (3) Advies uitgebracht op 30 januari 1985 (PB nr. C 87 van 9 april 1985).  (4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 55.  (5) Zie blz. 49 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31983L0116

Richtlijn 83/116/EEG van de Commissie van 8 maart 1983 houdende wijziging van Richtlijn 82/287/EEG tot wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, respectievelijk zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en tot wijziging van de Richtlijnen 78/386/EEG en 78/388/EEG

Publicatieblad Nr. L 076 van 22/03/1983 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0101

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 8 maart 1983  houdende wijziging van Richtlijn 82/287/EEG tot wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, respectievelijk zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en tot wijziging van de Richtlijnen 78/386/EEG en 78/388/EEG  (83/116/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/287/EEG (2), en met name op artikel 21 bis,  Overwegende dat er, in verband met de ontwikkeling van wetenschap en techniek bij Richtlijn 82/287/EEG, in bijlage I en bijlage II bij de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG wijzigingen zijn aangebracht, inclusief wijzigingen met betrekking tot de raszuiverheid van zaad van Poa spp.;  Overwegende dat er is bepaald dat op 1 januari 1983 de nodige voorschriften in werking moeten treden om aan die wijzigingen te voldoen;  Overwegende dat de voorschriften die ter zake zijn opgenomen in de regelingen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) inzake de keuring op ras van het voor de internationale handel bestemde zaaizaad momenteel in het kader van deze organisatie grondig worden onderzocht;  Overwegende dat de resultaten van dit onderzoek dienen te worden afgewacht;  Overwegende dat derhalve een meer geschikte datum moet worden vastgesteld voor de inwerkingtreding van de betrokken bepalingen, om te voorkomen dat er voorbarige maatregelen worden genomen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. In artikel 7, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 82/287/EEG worden de woorden »op 1 januari 1983" vervangen door de woorden »uiterlijk op 1 januari 1984".  2. In artikel 7, lid 2, van Richtlijn 82/287/EEG worden de woorden »het derde streepje" vervangen door de woorden »het tweede en het derde streepje".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.  (2) PB nr. L 131 van 13. 5. 1982, blz. 24.


Avis juridique important

|

31990L0118

Richtlijn 90/118/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting

Publicatieblad Nr. L 071 van 17/03/1990 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0082

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 5 maart 1990  betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting  (90/118/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zooetechnische normen die gelden voor fokvarkens (1), inzonderheid op artikel 3,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Richtlijn 88/661/EEG met name tot doel heeft het intracommunautaire handelsverkeer van raszuivere fokvarkens geleidelijk te liberaliseren; dat daartoe een aanvullende harmonisatie ten aanzien van de toelating van deze dieren tot officiële tests nodig is;  Overwegende dat de bepalingen inzake de toelating tot de voortplanting zowel op de dieren als op hun sperma, eicellen en embryo's betrekking hebben;  Overwegende dat in dit verband dient te worden voorkomen dat het intracommunautaire handelsverkeer wordt verboden, beperkt of belemmerd door nationale voorschriften betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voorplanting en het gebruik van sperma, eicellen en embryo's van deze dieren voor de voortplanting, ongeacht of het natuurlijke dekking, kunstmatige inseminatie of de winning van eicellen en embryo's betreft;  Overwegende dat de toelating van raszuivere fokzeugen tot de voortplanting en het gebruik van eicellen en embryo's van deze dieren voor de voortplanting niet mag worden verboden, beperkt of belemmerd;  Overwegende dat kunstmatige inseminatie een belangrijke techniek vormt voor het optimale gebruik van de beste fokdieren en derhalve voor de veredeling van varkens; dat evenwel elke achteruitgang van het genetische materiaal dient te worden voorkomen, met name ten aanzien van de fokberen, die alle waarborgen inzake genetische waarde en afwezigheid van erfelijke gebreken moeten bieden;  Overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de toelating van raszuivere fokberen tot de kunstmatige inseminatie en het gebruik van sperma van deze dieren voor de voortplanting voor zover in een Lid-Staat alle voor het betrokken ras voorgeschreven officiële tests zijn uitgevoerd, en anderzijds het uitsluitend gebruik van deze dieren en hun sperma voor tests;  Overwegende dat het nuttig is een procedure voor de regeling van geschillen, met name bij de evaluatie van testresultaten, in te stellen;  Overwegende dat het voorschrift dat het sperma, de eicellen en de embryo's moeten worden behandeld door officieel bevoegd verklaard personeel, de nodige waarborgen voor het bereiken van het nagestreefde doel kan bieden;  Overwegende dat, gezien de bijzondere omstandigheden in Spanje en Portugal, deze Lid-Staten meer tijd moet worden gegund om deze richtlijn ten uitvoer te leggen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De Lid-Staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften:  - de toelating van raszuivere fokzeugen tot de voortplanting,  - de toelating van raszuivere fokberen tot de natuurlijke dekking,  - het gebruik van eicellen en embryo's die afkomstig zijn van raszuivere fokzeugen,  niet wordt verboden, beperkt of belemmerd.  Artikel 2  1. Een Lid-Staat mag:  - de toelating van raszuivere fokberen tot de kunstmatige inseminatie op zijn grondgebied of het gebruik van het sperma van die dieren, wanneer die dieren in een Lid-Staat tot de kunstmatige inseminatie zijn toegelaten op basis van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde overeenkomstig Beschikking 89/507/EEG van de Commissie (1),  - de toelating van raszuivere fokberen tot officiële tests of het gebruik van het sperma van deze dieren binnen de kwantitatieve grenzen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde overeenkomstig Beschikking 89/507/EEG door officieel erkende verenigingen of groeperingen,  niet verbieden, beperken of belemmeren.  2. Indien de toepassing van lid 1 zou leiden tot geschillen, met name ten aanzien van de interpretatie van de testresultaten, hebben de bedrijven het recht het advies van een deskundige in te winnen.  In het licht van het advies van deze deskundige kunnen op verzoek van een Lid-Staat maatregelen worden getroffen volgens de procedure van artikel 4.  3. Indien nodig worden de algemene uitvoeringsbepalingen van lid 2 vastgesteld volgens de procedure van artikel 4.  Artikel 3  De Lid-Staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften, sperma, eicellen en embryo's die bestemd zijn voor handelsdoeleinden, worden verzameld, behandeld en bewaard door een officieel erkend centrum of door officieel bevoegd verklaard personeel.  Artikel 4  In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, overlegt het Permanent Zooetechnisch Comité, ingesteld bij Besluit 77/505/EEG (2), overeenkomstig de regels neergelegd in artikel 11 van Richtlijn 88/661/EEG (3).  Artikel 5  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Het Koninkrijk Spanje en de Portuguese Republiek beschikken evenwel over een extra termijn van twee jaar om aan deze richtlijn te voldoen.  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 5 maart 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. WALSH  (1) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 36.  (1) PB nr. L 247 van 23. 8. 1989, blz. 43.  (2) PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 11.  (3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 36.


title: Richtlijn 2010/17/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde malathion op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/17

         RICHTLIJN 2010/17/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 maart 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde malathion op te nemen als werkzame stof
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vermelde werkprogramma vastgesteld, evenals een lijst van werkzame stoffen die onderzocht moeten worden met het oog op hun eventuele opname in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Malathion was in die lijst opgenomen. Bij Beschikking 2007/389/EG van de Commissie (4) is besloten om malathion niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever een nieuwe aanvraag ingediend met het oog op toepassing van de versnelde procedure, als vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (3)

               De aanvraag werd ingediend bij het Verenigd Koninkrijk in plaats van bij Finland dat oorspronkelijk bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie voor de werkzame stof is dezelfde als voor Beschikking 2007/389/EG, terwijl de ondersteunde toepassing aanvankelijk bestemd was voor appels, die later echter zijn vervangen door aardbeien, en de toepassingsdosis is verlaagd. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (4)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft de door de kennisgever ingediende nieuwe informatie en gegevens onderzocht en in februari 2009 een aanvullend verslag opgesteld.

               (5)

               Het aanvullend verslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 17 juli 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van het wetenschappelijk verslag van de EFSA voor malathion (6). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 22 januari 2010 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor malathion.

               (6)

               De nieuwe evaluatie van de als rapporteur aangewezen lidstaat en de nieuwe conclusie van de EFSA hadden betrekking op de problemen die tot de niet-opneming hadden geleid. Deze problemen betroffen in het bijzonder de aanwezigheid in het technische materiaal van uiteenlopende gehalten aan isomalathion, een onzuiverheid die in aanzienlijke mate bijdraagt aan het toxiciteitsprofiel van malathion en waarvan de genotoxiciteit niet kan worden uitgesloten. Daarom kon het risico voor toedieners, werknemers en omstanders niet worden beoordeeld. Bovendien was er onvoldoende informatie beschikbaar over de effecten van bepaalde toxicologisch relevante metabolieten en was daarom niet aangetoond dat de geschatte blootstelling van consumenten als gevolg van de acute en chronische inname van eetbare gewassen aanvaardbaar is.

               (7)

               Er zijn door de kennisgever in het nieuwe dossier nieuwe gegevens en informatie verstrekt en er is een nieuwe evaluatie uitgevoerd, als opgenomen in het aanvullende verslag en in de conclusies van de EFSA. Uit deze nieuwe gegevens blijkt dat de genotoxiciteit van malathion die niet meer dan 2 g/kg isomalathion bevat, kan worden uitgesloten. Het was derhalve niet mogelijk aanvaardbare blootstellingsniveaus voor toedieners, werknemers en omstanders vast te stellen. Gebruik door niet-professionele gebruikers zou echter aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid, aangezien niet kan worden aangenomen dat deze beschikken over de geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Als gevolg hiervan dient een dergelijk gebruik niet te worden toegestaan.

               (8)

               Onverminderd die conclusies moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet de kennisgever worden verplicht nadere informatie te verstrekken betreffende de opname door de consument, de beoordeling van het acute en langetermijnrisico voor insectenetende vogels en de kwantificering van de respectieve potentie van malaoxon en malathion, voordat toelatingen worden verleend. Ten aanzien van de blootstelling van de consument kan op grond van de thans beschikbare informatie niettemin worden geconcludeerd dat het risico gezien de ruime veiligheidsmarge aanvaardbaar is.

               (9)

               Bijgevolg kan op grond van de door de kennisgever verstrekte aanvullende gegevens en informatie worden gesteld dat de specifieke problemen die tot niet-opneming hebben geleid, uit de weg zijn geruimd. Er zijn geen andere open wetenschappelijke kwesties gerezen.

               (10)

               Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die malathion bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Malathion moet daarom in bijlage I worden opgenomen, zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 2010.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

      (4)  PB L 146 van 8.6.2007, blz. 19.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  EFSA Scientific Report (2009) 333 — Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion (opnieuw uitgebracht op 17 juli 2009).

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming,
                     identificatienummers

                     IUPAC-naam

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „Malathion
                     CAS-nr.: 121-75-5
                     CIPAC-nr.: 12

                        diethyl(dimethoxyfosfino-thioylthio)succinaat

                        of

                        S-(1,2-bis(ethoxycarbonyl)-ethyl)-O,O-dimethyl dithiofosfaat

                     racemaat

                     ≥ 950 g/kg
                     Onzuiverheden:
                     Isomalathion: niet meer dan 2 g/kg

                     1 mei 2010

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide. Toelatingen moeten worden beperkt tot professionele gebruikers.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over malathion (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 22 januari 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners en de werknemers: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende organismen: de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. toereikende bufferzones);

                                 —

                                 de bescherming van insectenetende vogels en honingbijen: de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten. Ten aanzien van bijen moeten de noodzakelijke vermeldingen worden aangebracht op het etiket en worden opgenomen in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing om blootstelling te voorkomen.

                           De lidstaten dragen er zorg voor dat op malathion gebaseerde formuleringen vergezeld gaan van de nodige aanwijzingen om bij opslag en vervoer de vorming te vermijden van isomalathion in hoeveelheden die de toegestane maximumgrenzen overschrijden.
                     De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, verdere risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:

                                 —

                                 informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling voor de consument en de beoordeling van de acute en langetermijnrisico's voor insectenetende vogels;

                                 —

                                 informatie over de kwantificering van de respectieve potentie van malaoxon en malathion.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

31993L0113

Richtlijn 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten

Publicatieblad Nr. L 334 van 31/12/1993 blz. 0017 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0195

RICHTLIJN 93/113/EG VAN DE RAAD van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparatenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  Gezien het advies van het Europees Parlement(2) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(4)  de beginselen inzake toelating en gebruik van toevoegingsmiddelen zijn vastgesteld;  Overwegende dat Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding(5)  een leidraad vormt die de wetenschappelijke gegevens bevat waarmee deze produkten  kunnen worden geïdentificeerd en getypeerd, en aangeeft welke onderzoeken moeten worden verricht om met name de efficiëntie van die produkten en de onschadelijkheid ervan voor mens, dier en milieu te beoordelen;  Overwegende dat het inmiddels, dank zij de wetenschappelijke en technische vooruitgang, mogelijk is bepaalde enzymen, micro-organismen en hun preparaten in de diervoeding te gebruiken om met name voedingsstoffen beter verteerbaar te maken, de maag- en  darmflora bij dieren te stabiliseren en de lozing van bepaalde ongewenste stoffen in het milieu te verminderen; dat er momenteel geen beoordelingscriteria bestaan om de aanvragen tot toelating van deze nieuwe generatie produkten als toevoegingsmiddel te  onderzoeken;  Overwegende dat, in afwachting van een wijziging van de richtsnoeren en om de samenstelling van de dossiers voor deze produkten mogelijk te maken, voorlopig moet worden toegestaan dat enzymen, micro-organismen en hun preparaten die geen gevaar opleveren  voor de gezondheid van mens of dier, op nationaal niveau worden gebruikt en in de handel gebracht;  Overwegende dat het voor de toelating van die produkten nodig is dat de Lid-Staten een inventaris daarvan opmaken en de Commissie een aantal gegevens doorsturen waaruit blijkt dat de inschrijving van die produkten op de nationale lijsten verantwoord is;   Overwegende dat de Lid-Staten de handel in dierlijke produkten die zijn verkregen op basis van voeders met enzymen, micro-organismen of hun preparaten welke voorkomen op een overeenkomstig deze richtlijn samengestelde nationale lijst, niet mogen  beperken;  Overwegende dat deze richtlijn niet van toepassing is op enzymen, micro-organismen en hun preparaten die voor de produktie van kuilvoer worden gebruikt;  Overwegende dat deze richtlijn Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu(6)  onverlet laat;  Overwegende dat deze richtlijn Richtlijn 70/524/EEG onverlet dient te laten;  Overwegende dat Richtlijn 87/153/EEG spoedig dienovereenkomstig moet worden aangepast, opdat de nodige voorschriften voorhanden zijn voor het specifieke onderzoek van de toevoegingsmiddelen die tot de nieuwe groepen van de enzymen en de micro-organismen  behoren; dat inmiddels de dossiers die ter beoordeling van de op de nationale lijsten ingeschreven produkten moeten worden voorgelegd, volgens de algemene richtsnoeren voor de toevoegingsmiddelen moeten worden samengesteld;  Overwegende dat de industrie over voldoende tijd moet kunnen beschikken om de nieuwe voorschriften toe te passen inzake de etikettering van enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan, en van voormengsels en diervoeders waarin die produkten zijn  verwerkt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  1.  Deze richtlijn heeft betrekking op het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten.  2.  Deze richtlijn laat Richtlijn 70/524/EEG onverlet, met name de bepalingen inzake de toelating van enzymen, micro-organismen en hun preparaten als toevoegingsmiddel.   Artikel 2  1.  In afwijking van artikel 3 van Richtlijn 70/524/EEG staan de Lid-Staten tijdelijk toe dat voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten op hun grondgebied worden gebruikt en in de handel gebracht voor zover die  produkten volgens de beschikbare gegevens geen gevaar voor de gezondheid van mens of dier opleveren en zij op de overeenkomstig artikel 3 samengestelde lijst voorkomen.  2.  Het is verboden deze produkten in het kader van de voeding van dieren voor enig ander doel te gebruiken dan voor de verwerking in diervoeding.   Artikel 3  Op basis van de gegevens die hun verstrekt zijn door degenen die verantwoordelijk zijn voor de verhandeling van de produkten zenden de Lid-Staten:  a) vóór 1 november 1994 aan de Commissie:  - de lijst van op hun grondgebied gebruikte enzymen, micro-organismen en hun preparaten, die volgens het model in bijlage I is opgesteld, en - een gegevensfiche die voor elk produkt volgens het model in bijlage II is opgesteld door degene die verantwoordelijk is voor de verhandeling van het produkt;  b) vóór 1 januari 1996 aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten de dossiers die door de verhandelaar of verhandelaren zijn ingediend ter staving van de aanvraag om inschrijving van het (de) betrokken produkt(en) op de in punt a), eerste streepje,  bedoelde lijst.   Artikel 4  1.  De Commissie verstrekt de Lid-Staten, naarmate de gevraagde gegevens bij haar toekomen, de lijsten van enzymen, micro-organismen of hun preparaten die haar overeenkomstig artikel 3 zijn toegestuurd.  2.  Als een enzym, micro-organisme of preparaat met deze bestanddelen op verschillende nationale lijsten voorkomt, kunnen de betrokken Lid-Staten afspreken dat slechts één van hen een dossier voorlegt. In dat geval stelt de Lid-Staat die het dossier zal  voorleggen, de Commissie daarvan op de hoogte.  3.  Vóór 31 maart 1996 publiceert de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, op grond van de haar overeenkomstig artikel 3 toegestuurde dossiers, de lijst van de in de verschillende Lid-Staten toegelaten enzymen,  micro-organismen en hun preparaten.   Artikel 5  1.  Vóór 1 januari 1997 wordt over de in artikel 3, onder b), bedoelde dossiers een besluit genomen volgens de in artikel 24 van Richtlijn 70/524/EEG omschreven procedure voor de toelating van toevoegingsmiddelen in diervoeding.   Artikel 6  Als de Lid-Staten constateren dat voor een op hun grondgebied gebruikt enzym, micro-organisme of preparaat, een van de voorwaarden van artikel 3 niet kan worden vervuld, treffen zij alle nodige maatregelen opdat dit enzym, micro-organisme of  preparaat met deze bestanddelen op hun grondgebied niet meer wordt gebruikt of in de handel gebracht.   Artikel 7  1.  Enzymen, micro-organismen en hun preparaten, alsook voormengsels en mengvoeders waarin deze zijn verwerkt, mogen slechts in de handel worden gebracht als de volgende vermeldingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar  moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verkoper of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden aangebracht:  A. Voor enzymen en hun preparaten:  a) de specifieke naam van het (de) werkzame bestanddeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking, en het (de) International Union of Biochemistry-identificatienummer(s);  b) het aantal activiteitseenheden(7)  (per g of per ml);  c) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;  d) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering;  e) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;  f) het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging;  g) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;  h) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het nettovolume of het nettogewicht;  i) de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders".  mB. Voor micro-organismen en hun preparaten:  a) de identificatie van de stam (stammen) volgens erkende internationale nomenclatuurcodes en het (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stammen);  b) het aantal kolonievormende eenheden (CFU) per g;  c) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;  d) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering;  e) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;  f) het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging;  g) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;  h) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het nettovolume of het nettogewicht;  i) de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders";  j) in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé.  C. Voor voormengsels met enzymen:  a) de benaming  "voormengsel";  b) de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders";  c) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;  d) de soort of de categorie dieren waarvoor het voormengsel is bestemd;  e) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;  f) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het nettovolume of het nettogewicht;  g) de specifieke naam van het (de) werkzame bestanddeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking, en het (de) International Union of Biochemistry-identificatienummer(s);  h) het aantal activiteitseenheden (per g of per ml);  i) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;  j) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering.  D. Voor voormengsels met micro-organismen:  a) de benaming  "voormengsel";  b) de vermelding  "Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders";  c) de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;  d) de soort of de categorie dieren waarvoor het voormengsel is bestemd;  e) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen;  f) het nettogewicht en, voor vloeistoffen, het nettovolume of het nettogewicht;  g) de identificatie van de stam (stammen) volgens erkende internationale nomenclatuurcodes en het (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stammen);  h) het aantal kolonievormende eenheden (CFU) per g;  i) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;  j) de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant als deze niet verantwoordelijk is voor de etikettering;  k) in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé.  E. Voor mengvoeders waarin enzymen zijn verwerkt:  a) de specifieke naam van het (de) werkzame bestanddeel (bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking, en het (de) International Union of Biochemistry-identificatienummer(s);  b) het aantal activiteitseenheden (per kg of per l) indien daarvoor een officiële of wetenschappelijk aanvaardbare meetmethode bestaat);  c) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging.  F. Voor mengvoeders waarin micro-organismen zijn verwerkt:  a) de identificatie van de stam (stammen) volgens erkende internationale nomenclatuurcodes en het (de) deponeringsnummer(s) van de stam (stammen);  b) het aantal kolonievormende eenheden (CFU) per kg indien daarvoor een officiële of wetenschappelijk aanvaardbare meetmethode bestaat;  c) de termijn van garantie of houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;  d) in voorkomend geval, de vermelding van de significante bijzondere kenmerken veroorzaakt door het bereidingsprocédé.  2.  Andere dan de in lid 1, onder A, B, C of D, voorgeschreven vermeldingen, zoals de handelsnaam, mogen op de verpakkingen, recipiënten en etiketten voorkomen, op voorwaarde dat zij duidelijk gescheiden zijn van de bovenbedoelde vermeldingen.   Artikel 8  1.  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om - uiterlijk op 1 januari 1995 wat artikel 7 betreft, en - uiterlijk op 1 oktober 1994 wat de andere bepalingen betreft aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.   Artikel 9  Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 14 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS  (1) PB nr. C 116 van 27. 4. 1993, blz. 6.  (2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993.  (3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 34.  (4) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/114/EG (zie blz. 24 van dit Publikatieblad).  (5) PB nr. L 64 van 7. 3. 1987, blz. 19.  (6) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.  (7) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in mole produkt dat per minuut vrijkomt per gram of ml enzympreparaat.     BIJLAGE I    Model voor de in artikel 3, onder a), eerste streepje, bedoelde lijst  >(1) "> ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"""" (1) - Voor micro-organismen:  de identificatie van de stam volgens erkende internationale nomenclatuurcodes en het deponeringsnummer van de stam.  - Voor enzymen:  de specifieke naam volgens de enzymatische werking, het identificatienummer volgens de International Union of Biochemistry en, indien afkomstig van microben, de identificatie van de stam volgens erkende internationale nomenclatuurcodes en het  deponeringsnummer van de stam.     BIJLAGE II   MODEL VOOR DE GEGEVENSFICHE BEDOELD IN ARTIKEL 3, ONDER a), TWEEDE STREEPJE  (in te vullen door degene die verantwoordelijk is voor de verhandeling van het produkt) 1. Identiteit van het produkt Handelsnaam Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling - werkzame stof(1) ,  - andere bestanddelen,  - onzuiverheden,  - ongewenste stoffen;  De naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de fabrikant;  Plaats van vervaardiging;  Naam of firmanaam en adres of hoofdkantoor van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen, indien deze niet de fabrikant van het produkt is.  2. Specificaties betreffende de werkzame stof 2.1. Voor de micro-organismen:  - naam en taxonomische beschrijving volgens de internationale nomenclatuurcodes(2) ;  - naam en plaats van de kweekverzameling waar de stam is geregistreerd of gedeponeerd en registratie- of deponeringsnummer;  - aangeven of er genetische manipulatie heeft plaatsgevonden;  - aantal kolonievormende eenheden (CFU) per g;  2.2. Voor de enzymen:  - naam volgens de belangrijkste enzymatische activiteit en EG-nummer(3) ;  - de biologische herkomst vermelden; indien afkomstig van microben, de onder de eerste twee streepjes van punt 2.1 genoemde gegevens vermelden;  - aangeven of er genetische manipulatie van het organisme van oorsprong heeft plaatsgevonden;  - activiteit voor de desbetreffende chemisch zuivere substraattypen (uitgedrukt in activiteitseenheden(4)  per g).  NB: Als de werkzame stof een mengsel is van werkzame bestanddelen, moeten alle bestanddelen afzonderlijk worden beschreven, en moet worden vermeld in welke verhouding zij in het mengsel voorkomen.  3. Eigenschappen van het produkt Belangrijkste effect:  - gegevens inzake efficiëntie,  - verantwoording van de aanwezigheid van elk bestanddeel, indien de werkzame stof een mengsel van werkzame bestanddelen is;  Andere effecten.  m4. Gebruiksveiligheid van het produkt Beschikbare gegevens over de onschadelijkheid.  5. Gebruiksvoorschriften Beoogde aanwending in de diervoeding (diersoort of -categorie, soort diervoeder, periode van toediening enz.);  Voorgestelde dosering in voormengsels en diervoeder (adequaat aantal eenheden van biologische activiteit, zoals CFU per g produkt voor micro-organismen of activiteitseenheden per g voor enzympreparaten);  Andere bekende toepassingen van de werkzame stof of het preparaat (in levensmiddelen, in de geneeskunde of de diergeneeskunde, in de industrie enz.);  Aanbevelingen inzake veilig gebruik voor de doelsoorten, de consument en het milieu;  Indien nodig, voorzorgsmaatregelen en beschermende maatregelen tijdens de vervaardiging en bij het gebruik.  6. Technische gegevens Stabiliteit van het produkt:  - bij blootstelling aan atmosferische invloeden,  - tijdens de bereiding van voormengsels en diervoeder,  - tijdens de opslag van voormengsels en diervoeder;  Beschrijving van het produktieproces en van de methoden die tijdens de produktie worden gebruikt om de kwaliteit van het produkt te controleren.  7. Controle Analysemethode(n) voor de bepaling van het (de) werkzame bestanddeel (bestanddelen) in - het produkt zelf,  - de voormengsels,  - de diervoeders.  8. Verklaring van de verantwoordelijke dat de verstrekte gegevens juist zijn  (1) Indien de werkzame stof een mengsel is van duidelijk omschrijfbare werkzame bestanddelen, de belangrijkste bestanddelen noemen.  (2) Zoals  "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology",  "The Yeasts, a taxonomic study" van Lodder en Kreger van Rij,  "Ainsworth and Bisby's Dictionary of the Fungi" van Hawksworth, Sutton en Ainsworth of  "The Genus Asperigillus" van Raper en  Fennell.  (3) Enzyme Nomenclature, Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.  (4) De activiteitseenheden worden uitgedrukt in mole produkt dat per minuut vrijkomt per gram enzympreparaat.