Avis juridique important

|

31964L0225

Richtlijn 64/225/EEG van de Raad van 25 februari 1964 ter opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, voor wat betreft herverzekering en retrocessie

Publicatieblad Nr. 056 van 04/04/1964 blz. 0878 - 0883 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0123  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0038

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 februari 1964  ter opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, voor wat betreft herverzekering en retrocessie  (64/225/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, lid 2, en 63, lid 2,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging (1), inzonderheid op titel IV, letter A,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten (2), inzonderheid op titel V, letter C,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat in de Algemene Programma's wordt bepaald dat alle branches van het herverzekeringsbedrijf zowel wat betreft de vestiging als het verrichten van diensten voor het einde van 1963 zonder onderscheid moeten zijn geliberaliseerd;  Overwegende dat het herverzekeringsbedrijf niet alleen door gespecialiseerde ondernemingen, maar ook door zogenaamde gemengde bedrijven wordt uitgeoefend, die zich zowel met de directe verzekering als met de herverzekering bezighouden en die derhalve onder de maatregelen ter uitvoering van de onderhavige richtlijn moeten vallen voor het gedeelte van hun werkzaamheden dat betrekking heeft op de herverzekering en de retrocessie;  Overwegende dat voor de toepassing van de bepalingen betreffende het recht van vestiging  (1)PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 36/62. (2)PB no. 2 van 15.1.1962, blz. 32/62. (3)PB no. 33 van 4.3.1963, blz. 482/63. (4)Zie blz. 882/64 van dit nummer.   en het vrij verrichten van diensten de gelijkstelling van vennootschappen met natuurlijke personen die onderdaan zijn van de Lid-Staten, alleen onderworpen is aan de in artikel 58 genoemde voorwaarden en eventueel aan de voorwaarde van een daadwerkelijk en duurzaam verband met de economie van een Lid-Staat, en dat derhalve geen enkele bijkomende voorwaarde - met name geen enkele speciale vergunning - die niet van de nationale vennootschappen wordt geëist voor het uitoefenen van een economische werkzaamheid, mag worden geëist om van deze bepalingen gebruik te kunnen maken ; dat deze gelijkstelling echter geen afbreuk doet aan de bevoegdheid der Lid-Staten om te eisen dat vennootschappen in hun land optreden onder de benaming, gebezigd in de wetgeving van de Lid-Staat, in overeenstemming waarmede zij zouden zijn opgericht, en op de door hen in de ontvangende Lid-Staat gebezigde handelspapieren het bedrag van het geplaatst kapitaal vermelden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 Ten behoeve van de natuurlijke personen en de vennootschappen, genoemd in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, heffen de Lid-Staten de in titel III van genoemde programma's bedoelde beperkingen op met betrekking tot de toegang tot de in artikel 2 vermelde werkzaamheden en de uitoefening daarvan.   Artikel 2 De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:    1. op de werkzaamheden van herverzekering en retrocessie, anders dan in loondienst, die vallen onder groep ex 630 van bijlage I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging;       2. in de bijzondere gevallen waarin de in artikel 1 bedoelde natuurlijke personen en vennootschappen die zich zowel met de directe verzekering als met herverzekering en retrocessie bezighouden : op het gedeelte van hun werkzaamheden, dat de herverzekering en de retrocessie betreft.          Artikel 3 In Artikel 1 zijn met name bedoeld de beperkingen die voortvloeien uit de volgende bepalingen:    a) op het gebied van de vrijheid van vestiging:    - in de Bondsrepubliek Duitsland:       1. Artikel 106, lid 2, laatste zin, en artikel 111, lid 2, van de wet van 6 juni 1931 (VAG), die de Bondsminister van Economische Zaken de bevoegdheid geven voor vreemdelingen naar goeddunken voorwaarden te stellen voor de toegang tot deze werkzaamheden en hun de uitoefening daarvan op het grondgebied van de Bondsrepubliek naar goeddunken te verbieden;           2. Artikel 12 van de Gewerbeordnung en artikel 292 van de wet van 30 januari 1937, waarbij voor buitenlandse maatschappijen een voorafgaande vergunning wordt voorgeschreven.    - in het Koninkrijk België:  Koninklijk Besluit no. 62 van 16 november 1939 en Ministerieel Besluit van 17 december 1945, waarbij het bezit van een beroepskaart verplicht wordt gesteld.   - in de Franse Republiek:      1. Wetsbesluit van 12 november 1938 en besluit van 2 februari 1939, gewijzigd bij de wet van 8 oktober 1940, die het bezit van een identiteitskaart voor kooplieden verplicht stellen;           2. Artikel 2, tweede alinea, van de wet van 15 februari 1917, die is gewijzigd en aangevuld bij wetsbesluit van 30 oktober 1935, op grond waarvan een speciale vergunning is vereist.              - in het Groothertogdom Luxemburg:  Artikelen 19 en 21 van de wet van 2 juni 1962 (Mémorial A no. 31 van 19 juni 1962).       b) op het gebied van het vrij verrichten van diensten:    - in de Franse Republiek:  Wet van 15 februari 1917, gewijzigd bij wetsbesluit van 30 oktober 1935, en wel:    1. artikel 1, tweede alinea, waarbij de Minister van Financiën de bevoegdheid wordt gegeven een lijst op te stellen van bepaalde ondernemingen of van ondernemingen van bepaalde nationaliteit, waarbij geen enkel risico betreffende een persoon, goed of aansprakelijkheid in Frankrijk herverzekerd of geretrocedeerd mag worden;       2. artikel 1, laatste alinea, waarbij het aanvaarden bij wijze van herverzekering  of retrocessie van risico's die bij de onder 1. bedoelde ondernemingen zijn verzekerd, wordt verboden;       3. artikel 2, eerste alinea, op grond waarvan vergunning van de Minister van Financiën is vereist ten aanzien van de in dit artikel bedoelde persoon.  - in de Italiaanse Republiek:  Artikel 73, tweede alinea, van de samengevoegde tekst, goedgekeurd bij Besluit no. 449 van 13 februari 1959, waarbij de Minister van Industrie en Handel de bevoegdheid wordt gegeven om de overdracht van risico's door middel van herverzekering of retrocessie te verbieden aan bepaalde buitenlandse ondernemingen, die geen wettelijke vertegenwoordiging op Italiaans grondgebied hebben gevestigd.   Artikel 4 Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.   Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten     Gedaan te Brussel, 25 februari 1964.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. FAYAT        RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ  inzake de ontwerp-richtlijn betreffende herverzekering en retrocessie  A. VERZOEK OM ADVIES   Tijdens zijn 79e zitting van 24/25 september 1962 heeft de Raad besloten, overeenkomstig de artikelen 54, lid 2, en 63, lid 2, van het Verdrag, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen aangaande het Commissievoorstel voor een richtlijn ter opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten, voor wat betreft herverzekering en retrocessie.  Met een brief d.d. 10 oktober 1962 heeft de heer E. Colombo, Voorzitter van de Raad, het verzoek om advies over deze hierna opgenomen tekst aan de heer E. Roche, Voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, gezonden.         Ontwerp-richtlijn voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten betreffende de herverzekering en de retrocessie      DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met name op de antikelen 54, lid 2, en 63, lid 2,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en met name titel IV-A,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten en met name up titel V-C,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Overwegende dat alle branches van het herverzekeringsbedrijf zowel wat betreft de vestiging als de dienstverrichting zonder onderscheid op grond van de bovengenoemde programma's voor het einde van 1963 geliberaliseerd dienen te zijn;  Overwegende dat het herverzekeringsbedrijf niet alleen door gespecialiseerde ondernemingen maar ook door zogenaamde gemengde bedrijven wordt uitgeoefend, die zich naast de herverzekering bezighouden met de directe verzekering en die derhalve onder de toepassing van de onderhavige richtlijn moeten vallen voor het gedeelte  van hun werkzaamheden dat is gewijd aan de herverzekering en aan de retrocessie;  Overwegende dat de overmakingen ter uitvoering van herverzekerings- en retrocessieovereenkomsten gewoonlijk worden gerangschikt onder overmaking van betalingen en niet onder kapitaalverplaatsing, zodat zij op grond van artikel 106, lid 1, uiterlijk tegelijk met de toepassing van deze richtlijn geliberaliseerd dienen te worden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:      Artikel 1 Ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde personen, heffen de Lid-Staten de in titel III van bedoelde programma's genoemde beperkingen op met betrekking tot de toegang tot de in artikel 2 vermelde werkzaamheden en de uitoefening daarvan. Artikel 2 1. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de werkzaamheden van herverzekering en retrocessie, anders dan in loondienst, die vallen onder groep ex 630 van bijlage I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging.  2. Tot de in artikel 1 bedoelde personen behoren zij die gemengde werkzaamheden verrichten en die, voor dat gedeelte van hun werkzaamheden dat de herverzekering en de retrocessie betreft, van maatregelen genieten die op grond van deze richtlijn genomen worden. Artikel 3 In artikel 1 zijn met name bedoeld de beperkingen die neergelegd zijn in bepalingen:    a) op grond waarvan het bij vestiging voor het uitoefenen van het herverzekeringsbedrijf als hoofd- of nevenwerkzaamheid alleen ten aanzien van de in artikel 1 genoemde personen de toegang tot die werkzaamheden afhankelijk kan worden gesteld van voorwaarden, de uitoefening van deze werkzaamheden aan deze personen naar goeddunken kan worden verboden of een vergunning of de afgifte van een document alleen van deze personen kan worden geëist, voordat het herverzekeringsbedrijf mag worden uitgeoefend:    - in de Bondsrepubliek Duitsland:       1. wet van 6 juni 1931, gewijzigd bij de wet van 31 juli 1951 (VAG), § 106, laatste alinea en § 111, lid 2, welke de Bondsminister van Economische Zaken de bevoegdheid geven naar goeddunken voorwaarden te stellen voor de toegang tot werkzaamheden en de verrichting daarvan op Duits grondgebied naar goeddunken te verbieden;           2. Gewerbeordnung § 12 en de wet van 30 januari 1937,§ 292, welke een vergunning eisen van buitenlandse maatschappijen;              - in het Koninkrijk België:  Koninklijk Besluit no. 62 van 16 november 1939 en Ministerieel Besluit van 17 december 1945 welke het bezit van een beroepskaart voor vreemdelingen verplicht stellen;   - in de Republiek Frankrijk:      1. Décret-loi van 12 november 1938 en décret van 2 februari 1939, gewijzigd bij de wet van 8 oktober 1940, welke het bezit van een "carte d'identité de commerçant" verplicht stellen;           2. wet van 15 februari 1917, gewijzigd en aangevuld bij de verordening van 30 oktober 1935, artikel 2, alinea 2 op grond waarvan een speciale vergunning vereist is;              - in het Groothertogdom Luxemburg:  Groothertogelijk besluit van 14 augustus 1934 hetwelk in artikel 6 de jaarlijkse verlenging van de handelsvergunning verplicht stelt;       b) op grond waarvan aan de in artikel 1 genoemde personen het verrichten van diensten kan worden verboden of bemoeilijkt:    - in de Republiek Frankrijk:  wet van 15 februari 1917, gewijzigd bij de verordening van 30 oktober 1935, en wel:     1. artikel 1, alinea 2, welke de Minister van Financiën de bevoegdheid geeft een lijst op te stellen van bepaalde ondernemingen of van ondernemingen van bepaalde nationaliteit, bij wie geen enkel risico betreffende een persoon, goed of aansprakelijkheid in Frankrijk herverzekerd of geretrocedeerd mag worden;       2. artikel 1, laatste alinea, op grond waarvan het accepteren in herverzekering of de retrocessie betreffende risico's die bij de onder 1. bedoelde ondernemingen verzekerd zijn, verboden is;          - in de Republiek Italië:  testo unico, goedgekeurd bij decreto no. 449 van 13 februari 1959, artikel 73, alinea 2, welke de Minister van Industrie en Handel de bevoegdheid geeft om de overdracht van risico's door middel van herverzekering of retrocessie te verbieden aan bepaalde buitenlandse ondernemingen, die geen wettelijke vertegenwoordiging op Italiaans grondgebied hebben.  De betrokken Lid-Staten wijzigen dienovereenkomstig de bovengenoemde bepalingen.   Artikel 4 De Lid-Staten treffen de voor de toepassing van deze richtlijn nodige maatregelen binnen een termijn van honderd tachtig dagen, volgende op de kennisgeving daarvan, en delen deze maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mede. Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten.   Voor de Raad  De Voorzitter       B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ  Tijdens zijn XXVIe zitting, gehouden te Parijs op 30/31 januari 1963, heeft het Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht:        ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ  inzake de "Ontwerp-richtlijn voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten betreffende de herverzekering en de retrocessie"     HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,  Gezien het verzoek om advies van de Raad van Ministers van de E.E.G. d.d. 10 oktober 1962 inzake de "Ontwerp-richtlijn voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten betreffende de herverzekering en de retrocessie",  Gezien artikel 54, lid 2, en artikel 63, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het "Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging" (doc. CES 20/61 d.d. 2 februari 1961),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het "Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten" (doc. CES 19/61 d.d. 2 februari 1961),  Gezien de bepalingen van artikel 23 van het Reglement van Orde van het Comité,  Gezien het advies van de Gespecialiseerde Afdeling voor werkzaamheden anders dan in loondienst en diensten d.d. 8 januari 1963 (doc. CES 335/62 fin.),  Gezien het door de rapporteur voorgelegde rapport en de beraadslagingen van het Economisch en Sociaal Comité tijdens de Zitting van 30 januari 1963,  Overwegende dat de beperkingen met betrekking tot de herverzekering en de retrocessie weinig talrijk zijn;  Overwegende dat de vestiging wat de internationale herverzekering betreft slechts een rol van secundair belang speelt;  Overwegende dat de onderhavige richtlijn strekt tot het opheffen van de wettelijke beperkingen van het vrij verrichten van diensten en de vrije vestiging op het gebied van de herverzekering en de retrocessie;  Overwegende dat het bij herverzekering en retrocessie niet gaat om het overmaken van kapitalen, doch om het overmaken van betalingen,  BRENGT VOLGEND ADVIES UIT:   De "Ontwerp-richtlijn voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten betreffende de herverzekering en de retrocessie" wordt goedgekeurd onder voorbehoud van de onderstaande aanbevelingen en wijzigingsvoorstellen:  Overweging 2  Het Comité stelt voor, deze overweging als volgt te lezen:  "Overwegende dat het herverzekeringsbedrijf niet alleen door gespecialiseerde ondernemingen, maar ook door zogenaamde gemengde bedrijven wordt uitgeoefend, die zich naast de herverzekering met de directe verzekering bezighouden;".  Artikel 1  Het Comité stelt voor, artikel 1 als volgt te formuleren:  "Ten behoeve van de in titel I van de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten genoemde rechtspersonen en natuurlijke personen, heffen de Lid-Staten alle in titel III van bedoelde programma's genoemde beperkingen op met betrekking tot de in artikel 2 genoemde werkzaamheden.".  Artikel 3  Het Comité acht het wenselijk, door de volgende formulering naar voren te brengen, dat artikel 3 van enunciatieve en niet van limitatieve aard is:  "In artikel 1 zijn met name bedoeld de beperkingen van de volgende aard:    a) bepalingen op grond waarvan bij vestiging voor het uitoefenen van het herverzekeringsbedrijf als hoofd- of nevenwerkzaamheid alleen ten aanzien van de in artikel 1 genoemde personen de toegang tot die werkzaamheden afhankelijk kan worden gesteld van bijzondere voorwaarden, de uitoefening van deze werkzaamheden aan deze personen naar goeddunken kan worden verboden, of een vergunning of de afgifte van een document alleen van hen kan worden geëist, alvorens zij het herverzekeringsbedrijf mogen uitoefenen.  Behoudens de discriminaties die nog aangetroffen worden in de administratieve praktijken, kunnen in het bijzonder worden vermeld: (opsomming)       b) bepalingen op grond waarvan aan de in artikel 1 genoemde personen het verrichten van diensten kan worden verboden of bemoeilijkt.  Behoudens de discriminaties die nog aangetroffen worden in de administratieve praktijken, kunnen in het bijzonder worden vermeld: (opsomming)"  Sub a) - in de Republiek Frankrijk   Het Comité stelt voor, aan de hier gegeven opsomming een als volgt luidend derde punt toe te voegen:  "  3º Decret-loi van 14 juni 1938, artikel 1, lid 2, sub 5º, op grond waarvan slechts professionele herverzekeringsmaatschappijen van controle zijn uitgesloten;".  Artikel 4  Het Comité stelt voor, artikel 4 als volgt te redigeren:  "De Lid-Staten treffen binnen een termijn van honderd tachtig dagen volgende op de kennisgeving van deze richtlijn, de nodige maatregelen om hun wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen alsmede hun administratieve handelwijzen betreffende de werkzaamheden van herverzekering en retrocessie, anders dan in loondienst, die vallen onder groep ex 630 van bijlage 1 van het Algemeen Programma betreffende de beperkingen van de vrijheid van vestiging in overeenstemming te brengen met de onderhavige richtlijn en dellen deze maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mede."  Aldus besloten ie Parijs op 30 januari 1963.  De Voorzitter  van het  Economisch en Sociaal Comité  Émile ROCHE


Avis juridique important

|

32003L0029

Richtlĳn 2003/29/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlĳke goederen per spoor (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 090 van 08/04/2003 blz. 0047 - 0047

Richtlijn 2003/29/EG van de Commissievan 7 april 2003tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/6/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 8,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, meestal "het RID" genoemd, vermeld zoals dat met ingang van 1 juli 2001 van toepassing is.(2) Het RID wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve treedt er op 1 januari 2003 een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.(3) De bijlage van Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd.(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door:"BIJLAGEHet Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 januari 2003 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" en "de staten of de spoorwegen" worden vervangen door het woord "lidstaat".NB: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van het RID zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 7 april 2003.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.(2) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 42.


title: Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen  Voor de EER relevante tekst

text:
               23.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/1

         RICHTLIJN 2009/156/EG VAN DE RAAD
   van 30 november 2009
   tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen
   (gecodificeerde versie)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

               (2)

               Paardachtigen zijn als levende dieren in de lĳst van producten van bĳlage I van het Verdrag begrepen.

               (3)

               Om een rationele ontwikkeling van de productie van paardachtigen te waarborgen en daardoor de productiviteit van de betrokken sector te vergroten, is het van belang om voor het verkeer van paardachtigen tussen de lidstaten op communautair niveau voorschriften vast te stellen.

               (4)

               Het fokken van paardachtigen, vooral van paarden, vormt meestal een onderdeel van de landbouwactiviteit. Het is voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten.

               (5)

               Om het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen te bevorderen, is het nodig de verschillen tussen de veterinairrechtelĳke voorschriften van de lidstaten op te heffen.

               (6)

               Om een harmonische ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer mogelĳk te maken, is het van belang voor de invoer uit derde landen in een communautaire regeling te voorzien.

               (7)

               Voor geregistreerde paardachtigen die zijn voorzien van een identificatiedocument, moeten ook de voorwaarden worden vastgesteld waaronder het verkeer van deze dieren op het nationale grondgebied plaatsvindt.

               (8)

               Paardachtigen moeten, om aan het handelsverkeer deel te nemen, voldoen aan bepaalde veterinairrechtelĳke eisen ter voorkoming van de verspreiding van infectieuze of besmettelĳke ziekten. Het is met name wenselĳk te voorzien in een mogelĳke regionalisering van de restrictieve maatregelen.

               (9)

               Ter bereiking van dat doel, moeten eveneens voorwaarden voor het vervoer worden vastgesteld, daarbij rekening houdend met de omstandigheden in verband met het welzijn van dieren, vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten (4).

               (10)

               Om de naleving van de gestelde eisen te waarborgen, moet worden bepaald dat een officiële dierenarts een gezondheidscertificaat afgeeft, welk certificaat de paardachtigen tot de plaats van bestemming dient te vergezellen.

               (11)

               De organisatie van de door de lidstaat van bestemming te organiseren controles en de daaraan te verbinden consequenties, alsmede de te treffen vrĳwaringsmaatregelen zijn vastgelegd in Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5).

               (12)

               Er moet worden voorzien in de mogelĳkheid van controles door de Commissie. Deze controles moeten verricht worden in samenwerking met de bevoegde nationale instanties.

               (13)

               De vaststelling van een communautaire regeling voor de invoer uit derde landen brengt mee dat een lĳst moet worden opgesteld van derde landen of delen van derde landen waaruit paardachtigen mogen worden ingevoerd.

               (14)

               De keuze van die landen moet worden gebaseerd op algemene criteria zoals de gezondheidstoestand van de veestapel, de organisatie en de bevoegdheden van de veterinaire diensten en de geldende gezondheidsvoorschriften.

               (15)

               Geen toestemming dient te worden verleend voor de invoer van paardachtigen uit landen die niet of nog niet lang genoeg vrĳ zĳn van infectieuze of besmettelĳke dierziekten die voor de veestapel van de Gemeenschap gevaar opleveren. Zulks geldt ook voor invoer uit derde landen waar tegen deze ziekten wordt ingeënt.

               (16)

               De algemene voorwaarden voor invoer uit derde landen moeten worden aangevuld met bĳzondere voorwaarden die op de gezondheidssituatie in elk van die landen zĳn afgestemd. Aangezien deze bĳzondere voorwaarden gebaseerd worden op zeer uiteenlopende technische criteria, is voor de vaststelling van die voorwaarden een soepele en snelwerkende communautaire procedure nodig waarbĳ de Commissie en de lidstaten nauw samenwerken.

               (17)

               Overlegging van een certificaat van een bepaald model is een doelmatig middel om bĳ invoer van paardachtigen de toepassing van de communautaire regeling te controleren. Deze regeling kan bĳzondere bepalingen behelzen die naargelang van het betrokken derde land kunnen verschillen. De modellen van het certificaat dienen dienovereenkomstig te worden vastgesteld.

               (18)

               Veterinaire deskundigen van de Commissie en van de lidstaten, aangeduid door de Commissie, moet worden opgedragen, met name in derde landen te controleren of de voorschriften van deze richtlĳn worden nageleefd.

               (19)

               De controle bĳ invoer moet betrekking hebben op de oorsprong en de gezondheidstoestand van de paardachtigen.

               (20)

               De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6).

               (21)

               Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   In deze richtlĳn worden de veterinairrechtelĳke voorschriften vastgesteld die van toepassing zĳn op het verkeer van paardachtigen tussen de lidstaten en de invoer van paardachtigen uit derde landen.
   Artikel 2
   In deze richtlĳn wordt verstaan onder:
   a)   bedrĳf: landbouwbedrĳf of entrainement, stal, of, in het algemeen, iedere ruimte of iedere inrichting waar gewoonlĳk paardachtigen worden gehouden of gefokt, ongeacht hun gebruik;
   b)   paardachtigen: als huisdier gehouden of in het wild levende paarden — met inbegrip van zebra’s — en ezels of kruisingen daarvan;
   c)   geregistreerde paardachtigen: elke geregistreerde paardachtige als omschreven in Richtlĳn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (7) die wordt geïdentificeerd door middel van een identificatiedocument dat is afgegeven door:
   d)   als slachtdieren gehouden paardachtigen: paardachtigen die zĳn bestemd om hetzĳ rechtstreeks hetzĳ na via een erkend verzamelcentrum als bedoeld in artikel 7 te zĳn doorgevoerd, naar het slachthuis te worden gebracht om daar te worden geslacht;
   e)   als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen: andere paardachtigen dan die welke onder c) en d) worden genoemd;
   f)   van paardenpest vrĳ(e) lidstaat of derde land: elke lidstaat of elk derde land op het grondgebied waarvan bĳ niet ingeënte paardachtigen geen klinische, serologische of epidemiologische aanwĳzing bestaat voor de aanwezigheid van paardenpest gedurende de laatste twee jaren, en waarin gedurende de laatste twaalf maanden geen inentingen tegen deze ziekte hebben plaatsgehad;
   g)   ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat: de in bĳlage I genoemde ziekten;
   h)   officiële dierenarts: door de bevoegde centrale instantie van de lidstaat of van een derde land aangewezen dierenarts;
   i)   tĳdelĳke toelating: status van een uit een derde land afkomstige geregistreerde paardachtige die op het grondgebied van de Gemeenschap is toegelaten voor een periode van minder dan 90 dagen die op grond van de gezondheidssituatie in het land van oorsprong wordt vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
   HOOFDSTUK II

      VOORSCHRIFTEN VOOR HET VERKEER VAN PAARDACHTIGENTUSSEN DE LIDSTATEN

   Artikel 3
   Een lidstaat staat het verkeer van geregistreerde paardachtigen op zĳn grondgebied en de verzending van paardachtigen naar het grondgebied van een andere lidstaat alleen toe wanneer deze voldoen aan de in de artikelen 4 en 5 genoemde voorwaarden.
   De bevoegde instanties van de lidstaten van bestemming kunnen echter algemene of beperkte afwĳkingen toestaan voor het verkeer van paardachtigen:

               —

               die voor sportieve of recreatieve doeleinden op wegen in de nabĳheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap worden bereden of geleid;

               —

               waarmee wordt deelgenomen aan culturele of soortgelĳke manifestaties of aan activiteiten die door in de nabĳheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap gevestigde, daartoe gerechtigde plaatselĳke organisaties zĳn georganiseerd,

               —

               die tĳdelĳk in de nabĳheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap uitsluitend worden geweid of voor werkzaamheden zĳn bestemd.

         De lidstaten die van deze mogelĳkheid gebruikmaken stellen de Commissie op de hoogte van de inhoud van de toegestane afwĳkingen.
   Artikel 4
   1.   Bĳ de inspectie mogen de paardachtigen geen enkel klinisch ziekteverschĳnsel vertonen. Voor paardachtigen moet de inspectie binnen 48 uur vóór de inlading geschieden. Deze inspectie is echter, onverminderd artikel 6, voor geregistreerde paardachtigen slechts vereist voor het intracommunautaire handelsverkeer.
   2.   Onverminderd de in lid 5 genoemde vereisten ten aanzien van ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat, moet de officiële dierenarts zich er tĳdens de inspectie van vergewissen dat geen enkel feit — inclusief op basis van de verklaringen van de eigenaar of van de fokker — tot de conclusie leidt dat de paardachtigen de laatste 15 dagen vóór de inspectie in aanraking zĳn geweest met paardachtigen die een infectie of een besmettelĳke ziekte hebben.
   3.   Paardachtigen mogen niet afgemaakt en gedestrueerd worden in het kader van een in een lidstaat toegepast programma voor de uitroeiing van een infectieuze of besmettelĳke ziekte.
   4.   De paardachtigen moeten als volgt worden geïdentificeerd:

               a)

               wat geregistreerde paardachtigen betreft, door middel van het in Richtlĳn 90/427/EEG bedoelde identificatiedocument, waarin met name moet worden verklaard dat wordt voldaan aan de leden 5 en 6 van dit artikel, alsmede aan artikel 5 van deze richtlijn.
               De geldigheid van het identificatiedocument dient voor de duur van de in lid 5 van dit artikel of in artikel 5 van deze richtlijn genoemde verbodsmaatregelen door de officiële dierenarts te worden opgeschort. Het dient na het slachten van het geregistreerde paard te worden teruggegeven aan de instantie die het heeft afgegeven. De uitvoeringsbepalingen van dit punt worden volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld;

               b)

               wat als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen betreft, volgens de identificatiemethode die volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure wordt bepaald.

         5.   Naast de in artikel 5 genoemde eis, mogen de paardachtigen niet afkomstig zĳn van een bedrĳf waarvoor een van de volgende verbodsmaatregelen geldt:

               a)

               wanneer niet alle op het bedrĳf aanwezige dieren van de soorten die vatbaar zĳn voor de ziekte, zĳn geslacht of gedood, moet het op het bedrĳf van herkomst betrekking hebbende verbod ten minste gelden voor een termĳn:

                           i)

                           van zes maanden vanaf de datum van het laatste contact of mogelĳke contact met een zieke paardachtige, in het geval van paardachtigen die ervan verdacht worden met dourine te zĳn aangetast. Wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel tot hĳ is gecastreerd;

                           ii)

                           van zes maanden vanaf de datum waarop de aangetaste paardachtigen zĳn afgemaakt en gedestrueerd, in het geval van kwade droes en paardenencefalomyelitis;

                           iii)

                           die, in het geval van infectieuze anemie, eindigt op de datum waarop, nadat de aangetaste paardachtigen zĳn afgemaakt en gedestrueerd, de resterende dieren negatief hebben gereageerd op twee met een tussenpoos van drie maanden uitgevoerde Coggings-tests;

                           iv)

                           van zes maanden vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van vesiculaire stomatitis;

                           v)

                           van één maand vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van rabies;

                           vi)

                           van 15 dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;

               b)

               wanneer alle op het bedrĳf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zĳn, zĳn geslacht of gedood en de ruimten zĳn ontsmet, geldt het verbod voor een termĳn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zĳn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermĳn 15 dagen bedraagt.
               De bevoegde instanties kunnen van deze verbodsmaatregelen afwĳken voor renbanen en stellen de Commissie op de hoogte van de aard van de toegestane afwĳkingen.

         6.   Indien een lidstaat een al dan niet bindend programma opstelt of heeft opgesteld voor de bestrĳding van een ziekte waarvoor paardachtigen vatbaar zĳn, kan hĳ aan de Commissie mededeling doen van dat programma, binnen zes maanden vanaf 4 juli 1990 voor België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk; vanaf 1 januari 1995 voor Oostenrijk, Finland en Zweden, vanaf 1 mei 2004 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije en vanaf 1 januari 2007 voor Bulgarije en Roemenie, met vermelding van met name:

               a)

               de situatie op het gebied van die ziekte op zĳn grondgebied;

               b)

               de gronden voor de rechtvaardiging van het programma, met name de belangrĳkheid van de ziekte en de kosten-batenanalyse;

               c)

               het geografische gebied waar het programma zal worden toegepast;

               d)

               de diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen, de normen waaraan voor elke soort moet worden voldaan en de testprocedures;

               e)

               de controleprocedures waarin in het kader van het programma is voorzien;

               f)

               de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een bedrĳf om een of andere reden zĳn status verliest;

               g)

               de maatregelen die moeten worden genomen wanneer er bĳ controles die overeenkomstig het programma worden verricht, positieve resultaten worden geconstateerd;

               h)

               het niet-discriminerend karakter van het handelsverkeer op het grondgebied van de betrokken lidstaat ten opzichte van het intracommunautaire handelsverkeer.

         De Commissie onderzoekt de door de lidstaten medegedeelde programma’s. In voorkomend geval keurt zĳ deze, met inachtneming van de in de eerste alinea genoemde criteria, goed volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure. Volgens deze zelfde procedure kunnen ook de algemene of beperkte aanvullende garanties worden vastgesteld die in het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist. Deze garanties mogen niet strenger zĳn dan die welke de lidstaat in nationaal verband hanteert.
   De door de lidstaat ingediende programma’s kunnen worden gewĳzigd of aangevuld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde procedure. Volgens deze zelfde procedure kunnen wĳzigingen of aanvullingen op een eerder goedgekeurd programma en op de overeenkomstig de tweede alinea vastgestelde garanties worden goedgekeurd.
   Artikel 5
   1.   Lidstaten die niet vrĳ zĳn van paardenpest mogen alleen onder de in lid 5 van dit artikel vastgestelde voorwaarden paardachtigen verzenden die afkomstig zĳn van het gedeelte van het grondgebied dat is aangemerkt als met paardenpest besmet in de zin van lid 2 van dit artikel.
   2.   Een deel van het grondgebied van een lidstaat wordt aangemerkt als besmet met paardenpest indien:

               a)

               of wel gedurende de laatste twee jaren de aanwezigheid van paardenpest is vastgesteld op grond van een klinische, serologische (bĳ niet-ingeënte dieren) en/of epidemiologische aanwĳzing;

               b)

               of wel gedurende de laatste twaalf maanden inentingen tegen paardenpest zĳn verricht.

         Het deel van het grondgebied dat beschouwd wordt als besmet met paardenpest dient ten minste te omvatten:

               a)

               een beschermingszone van ten minste 100 km rondom elke haard;

               b)

               een zone van toezicht van ten minste 50 km rondom de beschermingszone, waarin gedurende de laatste twaalf maanden geen enkele inenting is verricht.

         3.   Richtlĳn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (8) behelst de controlevoorschriften en de maatregelen ter bestrijding van paardenpest met betrekking tot de in lid 2 bedoelde grondgebieden en zones, alsmede de daarbĳ behorende afwĳkingen.
   4.   Elke ingeënte paardachtige die zich in de beschermingszone bevindt, dient te worden geregistreerd en gemerkt overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder d), van Richtlĳn 92/35/EEG.
   Deze inenting moet duidelĳk worden vermeld in het identificatiedocument en/of op het gezondheidscertificaat.
   5.   Een lidstaat mag uit het in lid 2, tweede alinea, bedoelde grondgebied alleen paardachtigen verzenden die voldoen aan de onderstaande eisen:

               a)

               zĳ mogen alleen gedurende bepaalde, volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde procedure vast te stellen perioden van het jaar worden verzonden, afhankelĳk van de activiteit van de vectoren;

               b)

               zĳ mogen geen enkel klinisch teken van paardenpest vertonen op de dag van de in artikel 4, lid 1, bedoelde inspectie;

               c)

               zij dienen tweemaal, met een tussenpoos van 21 tot 30 dagen, onderworpen te zĳn geweest aan een test voor paardenpest als omschreven in bĳlage IV; de tweede test dient te zĳn uitgevoerd in de laatste tien dagen voorafgaand aan de verzending:

                           i)

                           hetzij met een negatieve reactie indien zĳ niet tegen paardenpest zĳn ingeënt,

                           ii)

                           hetzij zonder dat een toename van antilichamen is vastgesteld en zonder in de loop van de laatste twee maanden te zĳn ingeënt, indien zĳ tegen paardenpest zĳn ingeënt.

                     Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure en na raadpleging van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, kunnen andere controlemethoden worden erkend;

               d)

               zĳ moeten gedurende een periode van ten minste 40 dagen voorafgaand aan de verzending verbleven hebben in een quarantainestation;

               e)

               zĳ dienen gedurende de quarantaineperiode en tĳdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats van verzending beschermd te zĳn tegen vectoren.

         Artikel 6
   De lidstaten die een alternatief controlesysteem toepassen dat voor het verkeer op hun grondgebied van paardachtigen alternatieve waarborgen biedt die gelĳkwaardig zĳn aan die welke in artikel 4, lid 5, worden genoemd, kunnen elkaar, op basis van wederkerigheid een afwĳking toestaan van artikel 4, lid 1, tweede zin, en van artikel 8, lid 1,onder b.
   Zĳ stellen de Commissie hiervan op de hoogte.
   Artikel 7
   1.   Paardachtigen moeten zo snel mogelĳk, hetzĳ rechtstreeks, hetzĳ via een erkend verzamelcentrum, als omschreven in artikel 2, lid 2, onder o), van Richtlĳn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (9), van het bedrĳf van herkomst naar de plaats van bestemming worden gebracht in vervoermiddelen en met behulp van transport- en bevestigingsvoorzieningen die regelmatig met een door de lidstaat van verzending vast te stellen frequentie worden gereinigd en met een ontsmettingsproduct worden ontsmet. De voor het vervoer gebruikte voertuigen dienen zodanig te zĳn ingericht dat gedurende het vervoer daaruit geen dierlĳke uitwerpselen, ligstro en voer voor paardachtigen naar buiten kunnen lopen of vallen. Onverminderd Verordening (EG) nr. 1/2005 moet het vervoer zodanig geschieden dat de gezondheid en het welzĳn van de paardachtigen doeltreffend worden beschermd.
   2.   De lidstaat van bestemming kan een algemene of beperkte afwĳking van bepaalde vereisten van artikel 4, lid 5, toestaan, mits het dier een bĳzonder merkteken draagt waaruit blĳkt dat het voor de slacht bestemd is en deze afwĳking op het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage III wordt vermeld.
   Indien zo’n afwĳking wordt toegestaan dienen als slachtdieren gehouden paardachtigen rechtstreeks te worden vervoerd naar het aangewezen slachthuis om aldaar binnen een termĳn van ten hoogste vĳf dagen na aankomst te worden geslacht.
   3.   De officiële dierenarts dient in een register het identificatienummer of het identificatiedocumentnummer van de geslachte paardachtige aan te tekenen en desgevraagd aan de bevoegde instantie van de plaats van verzending een verklaring toe te zenden waarin wordt bevestigd dat de paardachtigen zĳn geslacht.
   Artikel 8
   1.   De lidstaten zien erop toe dat:

               a)

               de geregistreerde paardachtigen bĳ het verlaten van het bedrĳf vergezeld gaan van het in artikel 4, lid 4, onder a), bedoelde identificatiedocument, dat, indien zĳ bestemd zĳn voor het intracommunautair handelsverkeer, is aangevuld met de in bĳlage II opgenomen gezondheidsverklaring;

               b)

               de als fok-, gebruiks- en slachtdieren gehouden paardachtigen tĳdens hun vervoer vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat als bedoeld in bĳlage III.

         2.   Het gezondheidscertificaat of, in geval van geregistreerde paardachtigen de gezondheidsverklaring, moet, onverminderd artikel 6, binnen 48 uur, respectievelĳk uiterlĳk op de laatste werkdag voor de inlading, in de officiële taal/talen van de lidstaat van verzending en bestemming worden opgesteld. De geldigheidsduur van het gezondheidscertificaat of van de gezondheidsverklaring bedraagt tien dagen. Het gezondheidscertificaat of de gezondheidsverklaring moet uit één enkel blad bestaan.
   3.   Voor het verkeer tussen lidstaten kunnen paardachtigen die niet geregistreerd zĳn, worden vergezeld van één enkel gezondheidscertificaat per partĳ in plaats van het in lid 1, onder b), bedoelde individuele certificaat.
   Artikel 9
   De voorschriften van Richtlĳn 90/425/EEG zĳn met name van toepassing voor wat betreft de controles bĳ de oorsprong, de organisatie en de follow-up van de door de lidstaten van bestemming te verrichten controles en de tenuitvoerlegging van de vrĳwaringsmaatregelen.
   Artikel 10
   Voor zover dit voor een uniforme toepassing van de richtlĳn nodig is, kunnen veterinaire deskundigen van de Commissie in samenwerking met de bevoegde nationale instanties ter plaatse controles uitvoeren. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de resultaten van de verrichte controles.
   De lidstaat op het grondgebied waarvan een dergelĳke controle wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen alle bĳstand die nodig is voor het vervullen van hun taak.
   De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
   HOOFDSTUK III

      VOORSCHRIFTEN VOOR INVOER UIT DERDE LANDEN

   Artikel 11
   Paardachtigen die in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten aan de in de artikelen 12 tot en met 16 vervatte voorwaarden voldoen.
   Artikel 12
   1.   De invoer in de Gemeenschap van paardachtigen wordt alleen toegestaan uit derde landen die voorkomen op een lijst die volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure wordt opgesteld of gewijzigd.
   Rekening houdend met de gezondheidstoestand en de garanties die het derde land biedt voor de paardachtigen, kan volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure worden besloten dat de in de eerste alinea van dit lid genoemde toestemming van toepassing is op het gehele grondgebied van het derde land of alleen op een deel van dat grondgebied.
   Daartoe wordt rekening gehouden met de manier waarop het derde land de toepasselijke internationale normen toepast en uitvoert, waarbij in het bijzonder wordt gekeken naar het regionaliseringsprincipe op het eigen grondgebied en de in dat land geldende hygiënevoorschriften voor invoer uit andere derde landen en uit de Gemeenschap.
   2.   Bij het opstellen of wijzigen van de in lid 1 bedoelde lijst, wordt in het bijzonder rekening gehouden met:

               a)

               de gezondheidsstatus van de paardachtigen, andere gedomesticeerde dieren en wilde dieren in het derde land, met name wat betreft exotische dierziekten en aspecten van de algemene gezondheids- en milieusituatie in het derde land die een risico kunnen vormen voor de gezondheids- en milieusituatie in de Gemeenschap;

               b)

               de wetgeving van het derde land inzake diergezondheid en dierenwelzijn;

               c)

               de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij beschikken, met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale wetgeving doeltreffend toe te passen;

               d)

               de garanties die de bevoegde veterinaire autoriteit van het derde land kan geven inzake de naleving van of de gelijkwaardigheid met de toepasselijke in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften;

               e)

               het feit of het derde land lid is van het Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), en de regelmaat en snelheid waarmee het derde land informatie verschaft over infectieuze of besmettelijke ziekten van paardachtigen op zijn grondgebied, in het bijzonder van ziekten die op de OIE-lijst en in bijlage I bij deze richtlijn staan;

               f)

               de door het derde land geboden garantie de Commissie en de lidstaten rechtstreeks in kennis te stellen:

                           i)

                           binnen 24 uur, van de bevestiging dat een in bijlage I opgesomde infectieziekte van paardachtigen zich voordoet, alsook van elke wijziging in het vaccinatiebeleid inzake deze ziekten;

                           ii)

                           binnen een redelijke termijn, van voorgestelde wijzigingen in de nationale hygiënevoorschriften met betrekking tot paardachtigen, in het bijzonder wat de invoer ervan betreft;

                           iii)

                           op regelmatige tijdstippen, van de gezondheidsstatus van de paardachtigen op zijn grondgebied;

               g)

               de ervaringen bij vroegere invoer van levende paardachtigen uit het derde land en de resultaten van alle verrichte invoercontroles;

               h)

               de resultaten van de communautaire inspecties en/of audits in het derde land, in het bijzonder de resultaten van de evaluatie van de bevoegde autoriteiten, of, indien de Commissie daarom verzoekt, het verslag dat door de bevoegde autoriteiten wordt ingediend over de door hen verrichte inspecties;

               i)

               de in het derde land van kracht zijnde regelgeving inzake preventie en bestrijding van infectieuze of besmettelijke dierziekten, en de toepassing daarvan, met inbegrip van de voorschriften inzake de invoer van paardachtigen uit andere derde landen.

         3.   De Commissie zorgt ervoor dat geactualiseerde versies van de overeenkomstig lid 1 opgestelde of geactualiseerde lijst openbaar worden gemaakt.
   De lijst kan worden gecombineerd met andere, voor diergezondheids- of volksgezondheidsdoeleinden opgestelde lijsten en kunnen ook modellen van gezondheidscertificaten bevatten.
   4.   Er worden volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure speciale invoervoorwaarden voor elk derde land of elke groep derde landen opgesteld, waarbij rekening gehouden wordt met de diergezondheidssituatie in de betrokken landen.
   5.   Nadere voorschriften voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 en criteria voor het opnemen van derde landen of gebieden van derde landen in de lijst als bedoeld in lid 1 kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
   Artikel 13
   1.   De paardachtigen moeten afkomstig zĳn uit derde landen welke:

               a)

               vrĳ zĳn van paardenpest;

               b)

               sedert twee jaar vrĳ zĳn van Venezolaanse paardenencefalomyelitis (VEE);

               c)

               sedert zes maanden vrĳ zĳn van dourine en van kwade droes.

         2.   Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure kan worden beslist:

               a)

               dat lid 1 van dit artikel slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land geldt.
               In geval van regionalisering van de vereisten ten aanzien van paardenpest dienen ten minste de in artikel 5, leden 2 en 5, genoemde maatregelen in acht te worden genomen;

               b)

               aanvullende waarborgen te eisen voor ziekten die in de Gemeenschap exotisch zĳn.

         Artikel 14
   Paardachtigen moeten, vóór de dag van inlading met het oog op verzending naar de lidstaat van bestemming, gedurende een periode die wordt vastgesteld bĳ de aanneming van de op grond van artikel 15 te nemen besluiten, zonder onderbreking hebben verbleven op het grondgebied van een derde land of op een deel daarvan, dan wel, in geval van regionalisering, op het krachtens artikel 13, lid 2, onder a), vastgestelde gedeelte van het grondgebied.
   Zĳ moeten afkomstig zĳn van een bedrĳf dat onder veterinair toezicht staat.
   Artikel 15
   Invoer van paardachtigen uit een derde land of een gedeelte van het grondgebied van een derde land, vastgesteld overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a), dat voorkomt op de overeenkomstig artikel 12, lid 1, opgestelde lĳst, is slechts toegestaan indien zĳ, behalve aan de in artikel 13 genoemde eisen:

               a)

               eveneens voldoen aan de gezondheidsvoorschriften die ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit dat derde land, afhankelĳk van de betrokken soort en de categorieën van paardachtigen, volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
               Bĳ de vaststelling van die gezondheidsvoorschriften worden de in de artikelen 4 en 5 vastgestelde normen als referentiebasis gehanteerd; en

               b)

               wanneer het derde landen betreft die gedurende ten minste zes maanden niet vrĳ zĳn van vesiculaire stomatitis of van virale arthritis, voldoen aan de volgende eisen:

                           i)

                           de paardachtigen moeten afkomstig zĳn van een bedrĳf dat sedert ten minste zes maanden vrĳ is van vesiculaire stomatitis en vóór hun verzending negatief hebben gereageerd op een serologische test;

                           ii)

                           wat virale arthritis betreft, moeten de mannelĳke paardachtigen, onverminderd artikel 19, onder b), negatief hebben gereageerd op een serologische test of op een virusisolatietest of op elke andere volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure erkende test die waarborgt dat het dier vrĳ is van deze ziekte.
                           Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure en na raadpleging van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, kunnen de categorieën van mannelĳke paardachtigen worden vastgesteld waarop deze eis van toepassing zal zĳn.

         Artikel 16
   1.   Paardachtigen dienen overeenkomstig artikel 4, lid 4, te worden geïdentificeerd, en vergezeld te gaan van een door een officiële dierenarts van het derde land van verzending opgesteld gezondheidscertificaat. Het gezondheidscertificaat moet:

               a)

               zĳn afgegeven op de dag van inlading van de paardachtigen met het oog op verzending naar de lidstaat van bestemming of, wanneer het geregistreerde paarden betreft, op de laatste werkdag vóór de inlading;

               b)

               minstens zĳn opgesteld in één van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en één van de officiële talen van de lidstaat waar de invoercontrole wordt verricht;

               c)

               als origineel exemplaar de paardachtigen vergezellen;

               d)

               bevestigen dat de paardachtigen voldoen aan de bĳ of krachtens deze richtlĳn vastgestelde voorwaarden voor de invoer uit derde landen;

               e)

               uit slechts één enkel blad bestaan;

               f)

               voor één enkele geadresseerde zĳn opgesteld, of, wanneer het als slachtdieren gehouden paardachtigen betreft, voor één deugdelĳk gemerkte en geïdentificeerde partĳ.
               De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte indien zij van deze mogelijkheid gebruikmaken.

         2.   Het gezondheidscertificaat moet worden opgesteld op een formulier dat overeenstemt met een volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure opgesteld model.
   Artikel 17
   1.   Als slachtdieren gehouden paardachtigen moeten onmiddellĳk na aankomst in de lidstaat van bestemming hetzĳ rechtstreeks hetzĳ via een verzamelcentrum als bedoeld in artikel 7 naar een slachthuis worden gebracht en overeenkomstig de veterinairrechtelĳke eisen worden geslacht binnen een termĳn die bĳ de aanneming van de op grond van artikel 15 te nemen besluiten wordt vastgesteld.
   2.   Onverminderd de bĳzondere voorwaarden die eventueel volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld, kan de bevoegde instantie van de lidstaat van bestemming, op veterinairrechtelĳke gronden, het slachthuis aanwĳzen waarheen deze slachtdieren moeten worden gebracht.
   Artikel 18
   Er wordt ter plaatse door veterinaire deskundigen van de lidstaten en van de Commissie gecontroleerd of er voldaan wordt aan de bepalingen van deze richtlĳn, en met name aan artikel 12, lid 2.
   Indien bĳ een uit hoofde van dit artikel uitgevoerde inspectie ernstige feiten ten laste van een bedrĳf aan het licht komen, stelt de Commissie de lidstaten daarvan onverwĳld in kennis en stelt zĳ onmiddellĳk een besluit vast houdende de voorlopige schorsing van de erkenning. Een definitief besluit hieromtrent wordt genomen volgens de procedure bedoeld in artikel 21, lid 3.
   De met die controles belaste deskundigen van de lidstaten worden aangewezen door de Commissie op voordracht van de lidstaten.
   Die controles geschieden in opdracht van de Gemeenschap die de ermee gemoeide kosten draagt.
   De regelmaat en de verdere bĳzonderheden van die controles worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
   Artikel 19
   Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure:

               a)

               kan de invoer uit een derde land of uit een deel van een derde land worden beperkt tot bepaalde soorten of categorieën van paardachtigen;

               b)

               worden, in afwĳking van artikel 15, de bĳzondere voorwaarden vastgesteld waaronder geregistreerde paardachtigen of voor bĳzondere gebruiksdoeleinden bestemde paardachtigen tĳdelĳk kunnen worden toegelaten op het grondgebied van de Gemeenschap of na tĳdelĳke uitvoer opnieuw mogen worden binnengebracht op genoemd grondgebied;

               c)

               worden de voorwaarden vastgesteld waaronder een tĳdelĳke toelating kan worden omgezet in een definitieve;

               d)

               kan voor een of meer van de in bijlage I vermelde ziekten van paardachtigen een communautair referentielaboratorium worden aangewezen en de functies, taken en procedures voor de samenwerking tussen de laboratoria die in de lidstaten belast zijn met de diagnose van infectieziekten bij paardachtigen worden voorzien.

         HOOFDSTUK IV

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 20
   De bĳlagen I tot en met IV worden gewĳzigd volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde procedure.
   Artikel 21
   1.   De Commissie wordt bĳgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, ingesteld bĳ artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (10).
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termĳn wordt vastgesteld op drie maanden.
   3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termĳn wordt vastgesteld op 15 dagen.
   Artikel 22
   Richtlijn 90/426/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage V, deel A, genoemde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.
   Artikel 23
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 24
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. O. LITTORIN

      (1)  Advies van 22 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.

      (3)  Zie bijlage V, deel A.

      (4)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

      (6)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (7)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55.

      (8)  PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19.

      (9)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

      (10)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      BIJLAGE I

         ZIEKTEN WAARVOOR EEN AANGIFTEPLICHT BESTAAT

      De volgende ziekten zĳn onderworpen aan verplichte aangifte:

                  —

                  Dourine

                  —

                  Kwade droes

                  —

                  Paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE)

                  —

                  Infectieuze anemie

                  —

                  Rabies

                  —

                  Miltvuur

                  —

                  Paardenpest

                  —

                  Vesiculaire stomatitis

      BIJLAGE II
      MODEL

         GEZONDHEIDSVERKLARING
          (1)

      Identificatiedocument nr. …
      Ondergetekende verklaart (2) dat het hierboven bedoelde dier aan de volgende voorwaarden voldoet:

                  a)

                  het is heden onderzocht en vertoont geen klinische ziekteverschijnselen;

                  b)

                  het gaat niet om een dier dat moet worden opgeruimd in het kader van een in de lidstaat uitgevoerd programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte;

                  c)

                              —

                              het is niet afkomstig van het grondgebied of een deel van het grondgebied van een lidstaat/waarvoor beperkende maatregelen gelden in verband met paardenpest, of
                              het is afkomstig van het grondgebied of een deel van het grondgebied van een lidstaat waarvoor beperkende maatregelen gelden in verband met paardenpest, en het is in het quarantainestation van …in de periode van … tot … met bevredigend resultaat onderworpen aan de in artikel 5, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgestelde tests (3),

                              —

                              het is niet ingeënt tegen paardenpest, of
                              het is ingeënt tegen paardenpest op … (3)
                                  (4);

                  d)

                  het is niet afkomstig van een bedrijf waarvoor om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen gelden en is niet in contact geweest met paardachtigen van een bedrijf waarvoor om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen gelden voor een termijn:

                              —

                              van zes maanden vanaf de datum van het laatste contact of mogelijke contact met een zieke paardachtige, in het geval van paardachtigen die ervan verdacht worden met dourine te zijn besmet. Wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel totdat hij is gecastreerd;

                              —

                              van zes maanden vanaf de datum waarop de besmette paardachtigen zijn opgeruimd, in het geval van kwade droes en paardenencefalomyelitis;

                              —

                              die, in het geval van infectieuze anemie, eindigt op de datum waarop, nadat de besmette paardachtigen zijn opgeruimd, de resterende dieren negatief hebben gereageerd op twee met een tussenpoos van drie maanden uitgevoerde Coggings-tests;

                              —

                              van zes maanden vanaf het laatste geval van vesiculaire stomatitis;

                              —

                              van één maand vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van rabies;

                              —

                              van 15 dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;

                              —

                              van 30 dagen vanaf de datum waarop de dieren zijn opgeruimd en de lokalen zijn ontsmet, wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van voor de ziekte vatbare soorten zijn geslacht of gedood en de lokalen zijn ontsmet; een uitzondering hierop is miltvuur, waarvoor de verbodsmaatregelen gelden gedurende 15 dagen;

                  e)

                  het is, naar zijn weten, gedurende de laatste 15 dagen niet in contact geweest met paardachtigen die aan een besmettelijke ziekte of infectie lijden;

                  f)

                  op het ogenblik van de inspectie was het dier geschikt om voor de geplande reis te worden vervoerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1/2005 (5)

                              Datum

                              Plaats

                              Stempel en handtekening van de officiële dierenarts (6)

         (1)  Niet vereist indien er een bilaterale overeenkomst overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2009/156/EG bestaat.

         (2)  Verklaring is tien dagen geldig.

         (3)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

         (4)  In het identificatiedocument moet zijn aangegeven of het dier is ingeënt.

         (5)  Deze verklaring ontslaat de vervoerder niet van de verplichtingen die krachtens de geldende communautaire regelgeving op hem rusten, met name wat betreft de geschiktheid van de dieren voor transport.

         (6)  Naam in hoofdletters en functie.

      BIJLAGE III
      MODEL

         GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

         voor het handelsverkeer tussen de lidstaten

         PAARDACHTIGEN

      BIJLAGE IV

         PAARDENPEST

         DIAGNOSE

      Reagentia voor de hieronder beschreven enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) kunnen worden betrokken bĳ het communautaire referentielaboratorium of de referentielaboratoria van het OIE voor paardenpest.
      1.   COMPETITIE-ELISA VOOR HET AANTONEN VAN ANTILICHAMEN TEGEN HET PAARDENPESTVIRUS (AHSV) (VOORGESCHREVEN TEST)

      De competitie-ELISA wordt gebruikt voor het aantonen van specifieke antilichamen tegen AHSV in sera van paardachtigen. Het breedspectrum, polyklonaal, anti-AHSV caviaserum is serogroepspecifiek en is geschikt voor het aantonen van antilichamen gericht tegen alle bekende serotypen van het paardenpestvirus.
      De test is gebaseerd op het onderbreken van de reactie tussen het AHSV-antigeen en een anti-AHSV caviaserum door AHSV-antilichamen in een testserummonster. AHSV-antilichamen in het testserummonster gaan competitie aan met de AHSV-antilichamen in het caviaserum, wat resulteert in vermindering van de kleurontwikkeling (na toevoeging van met een enzyme gelabelled anticavia-antilichaam en substraat). De sera kunnen worden getest bĳ een enkele verdunning van 1 op 5 (spottestmethode) of kunnen worden getitreerd voor het verkrĳgen van verdunningseindpunten. Inhibitiewaarden van meer dan 50 % kunnen als positief worden beschouwd.
      Het hieronder beschreven testprotocol wordt gebruikt in het regionaal referentielaboratorium voor paardenpest in Pirbright, Verenigd Koninkrĳk.
      1.1.   Testprocedure

      1.1.1.   Voorbereiding van de plaatjes

                  1.1.1.1.

                  Coat de ELISA-plaatjes met AHSV-antigeen dat is geëxtraheerd uit geïnfecteerde celculturen en verdund in carbonaat/bicarbonaatbuffer, pH 9,6. Incubeer de ELISA-plaatjes bĳ 4 °C gedurende één nacht.

                  1.1.1.2.

                  Was de plaatjes driemaal door de putjes te vullen met PBS (pH 7,2-7,4) en vervolgens weer leeg te slaan, en sla de plaatjes droog op absorberend papier.

            1.1.2.   Controleputjes

                  1.1.2.1.

                  Titreer de positieve controlesera in een tweevoudige verdunningsreeks, 1 op 5 tot 1 op 640, in kolom 1 in blockingbuffer (PBS met 0,05 % (v/v) Tween-20, 5 % (w/v) mageremelkpoeder (Cadbury’s MarvelTM) en 1 % (v/v) serum van een volwassen rund) tot een eindvolume van 50 μl per putje.

                  1.1.2.2.

                  Pipetteer 50 μl van het negatieve controleserum in een verdunning 1 op 5 (10 μl serum + 40 μl blockingbuffer) in de putjes A en B van kolom 2.

                  1.1.2.3.

                  Pipetteer 100 μl blockingbuffer in de putjes C en D van kolom 2 (blanco).

                  1.1.2.4.

                  Pipetteer 50 μl blockingbuffer in de putjes E, F, G en H van kolom 2 (caviaserum controle).

            1.1.3.   Spottestmethode

                  1.1.3.1.

                  Pipetteer een verdunning van elk testserum in blockingbuffer (verhouding 1 op 5) in duplo (twee putjes/monster) van de kolommen 3 tot en met 12 (10 μl serum + 40 μl blockingbuffer).
                  of

            1.1.4.   Serumtitreringsmethode

                  1.1.4.1.

                  Bereid een tweevoudige verdunningsreeks van elk testserum (1 op 5 tot 1 op 640) in blockingbuffer en pipetteer deze in 8 putjes van een kolom (een verdunningsreeks per kolom: kolommen 3 tot en met 12).
                  vervolgens

            1.1.5.   Pipetteer 50 μl anti-AHSV caviaserum, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in alle putjes van de ELISA-plaat, behalve de blanco’s (elk putje bevat nu 100 μl vloeistof).

                  1.1.5.1.

                  Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C op een schudapparaat.

                  1.1.5.2.

                  Was de plaatjes driemaal en sla droog als hierboven omschreven.

                  1.1.5.3.

                  Pipetteer 50 μl konĳn-anticavia-HRP-conjugaat, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in elk putje.

                  1.1.5.4.

                  Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C op een schudapparaat.

                  1.1.5.5.

                  Was de plaatjes driemaal en sla droog als hierboven omschreven.

            1.1.6.   Chromogeen

      Bereid de chromogeenoplossing OPD (OPD = ortho-phenyldiamine) volgens de instructies van de fabrikant (0,4 mg per ml in steriel gedistilleerd water) enkele minuten vóór het gebruik. Voeg substraat (H2O2, waterstofperoxide) toe tot een eindconcentratie van 0,05 % (v/v) (verdunning van 1 op 2 000 van een 30 %-ige oplossing van H2O2). Pipetteer 50 μl OPD-oplossing in elk putje en laat de plaatjes gedurende 10 minuten bĳ omgevingstemperatuur staan. Stop de reactie met 1M zwavelzuur (H2SO4) (50 μl per putje).
      1.1.7.   Aflezen

      Lees af met behulp van een spectrofotometer bĳ een golflengte van 492 nm.
      1.2.   Berekening van de resultaten

                  1.2.1.

                  Print de OD-waarden en het percentage inhibitie (PI) voor de testsera en controlesera, gebaseerd op de gemiddelde waarde van de vier caviaserum controleputjes, uit met gebruikmaking van een speciaal softwarepakket. De verkregen OD- en PI-waarden worden gebruikt om te bepalen of de testresultaten binnen aanvaardbare grenzen liggen. De OD-waarden voor de caviaserum controles liggen tussen OD = 1,4 (bovengrens) en OD = 0,4 (ondergrens). De eindpunttiter van de positieve controle, gebaseerd op 50 % PI, zou 1/240 moeten bedragen (tussen 1/120 en 1/480). Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen. Indien het positieve controleserum evenwel een titer te zien geeft die groter is dan 1 op 480 en de testmonsters toch negatief zĳn, mogen de negatieve testmonsters worden geaccepteerd.
                  De PI-waarden van het in duplo geteste negatieve controleserum en de in duplo blanco’s moeten liggen tussen + 25 % en – 25 %, respectievelĳk tussen + 95 en + 105 %. Indien deze waarden buiten de boven- en ondergrenzen liggen, is de test niet als zodanig mislukt maar is er mogelĳk sprake van een te hoge achtergrondkleuring.

                  1.2.2.

                  De diagnostische drempel (afkapwaarde) voor testsera bedraagt 50 % (PI 50 %). Monsters met een PI-waarde die groter is dan 50 %, worden als positief beschouwd. Monsters met een PI-waarde die lager is dan 50 %, worden als negatief beschouwd.
                  Monsters met duplo’s waarvan één PI-waarde boven en één beneden de diagnostische drempel ligt, worden als twĳfelachtig beschouwd. Dergelĳke monsters kunnen opnieuw worden getest met de spottest of door titrering. Positieve monsters mogen ook worden getitreerd om een indicatie te geven van de graad van positiviteit.

         Proefopstelling spottest

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  + Cont.

                     Testsera

                  A

                  1:5

                  – Cont.

                  31

                  32

                  33

                  34

                  35

                  36

                  37

                  38

                  39

                  40

                  B

                  1:10

                  – Cont.

                  31

                  32

                  33

                  34

                  35

                  36

                  37

                  38

                  39

                  40

                  C

                  1:20

                  Blank

                  D

                  1:40

                  Blank

                  E

                  1:80

                  GP Cont.

                  F

                  1:160

                  GP Cont.

                  G

                  1:320

                  GP Cont.

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  H

                  1:640

                  GP Cont.

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                              – Cont.

                              =

                              negatieve controle.

                              + Cont.

                              =

                              positieve controle.

                              GP Cont.

                              =

                              Guinea Pig Control (caviacontrole).

         Proefopstelling serumtitrering

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  + Cont.

                     Testsera

                  A

                  1:5

                  – Cont.

                  1:5

                  1:5

                  B

                  1:10

                  – Cont.

                  1:10

                  1:10

                  C

                  1:20

                  Blank

                  1:20

                  1:20

                  D

                  1:40

                  Blank

                  1:40

                  1:40

                  E

                  1:80

                  GP Cont.

                  1:80

                  1:80

                  F

                  1:160

                  GP Cont.

                  1:160

                  1:160

                  G

                  1:320

                  GP Cont.

                  1:320

                  1:320

                  H

                  1:640

                  GP Cont.

                  1:640

                  1:640

                              – Cont.

                              =

                              negatieve controle.

                              + Cont.

                              =

                              positieve controle.

                              GP Cont.

                              =

                              Guinea Pig Control (caviacontrole).

            2.   INDIRECTE ELISA VOOR HET AANTONEN VAN ANTILICHAMEN TEGEN HET PAARDENPESTVIRUS (AHSV) (VOORGESCHREVEN TEST)

      De hieronder beschreven test is in overeenstemming met de testprocedure die is beschreven in hoofdstuk 2.1.11 van het „Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines” van het OIE, vierde editie, 2000.
      Recombinant VP7 proteïne is gebruikt als antigeen voor de bepaling van antilichamen tegen AHSV met een hoge gevoeligheid en specificiteit. Andere voordelen zĳn dat het stabiel is en niet besmettelĳk.
      2.1.   Testprocedure

      2.1.1.   Vaste fase

                  2.1.1.1.

                  Coat de ELISA-plaatjes met recombinant AHSV-4 VP7, verdund in carbonaat/bicarbonaatbuffer. Incubeer de plaatjes gedurende één nacht bĳ 4 °C, pH 9,6.

                  2.1.1.2.

                  Was de plaatjes vĳfmaal met gedistilleerd water dat 0,01 % (v/v) Tween 20 (wasoplossing) bevat. Klop de plaatjes zachtjes af op absorberend materiaal om resten van het wassen te verwĳderen.

                  2.1.1.3.

                  Blokkeer de plaatjes met PBS + 5 % (w/v) magere melk (mageremelkpoeder van NestléTM), 200 μl per putje, gedurende 1 uur bĳ 37 °C.

                  2.1.1.4.

                  Verwĳder de blockingbuffer en klop de plaatjes zachtjes af op absorberend materiaal.

            2.1.2.   Testmonsters

                  2.1.2.1.

                  De te testen serummonsters en de positieve en negatieve controlesera worden verdund in een verhouding 1 op 25 in PBS + 5 % (w/v) magere melk + 0,05 % (v/v) Tween 20, 100 μl per putje. Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C.
                  Voor titrering wordt een tweevoudige verdunningsreeks aangelegd te beginnen bĳ 1 op 25 (100 μl/putje), één serum per kolom, en wordt hetzelfde gedaan met de positieve en de negatieve controles. Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C.

                  2.1.2.2.

                  Was de plaatjes als omschreven onder 2.1.1.2.

            2.1.3.   Conjugaat

                  2.1.3.1.

                  Pipetteer in elk putje 100 μl met HRP geconjugeerd anti-paard gamma-globuline, verdund in PBS + 5 % melk + 0,05 % Tween 20, pH 7,2. Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C.

                  2.1.3.2.

                  Was de plaatjes als omschreven onder 2.1.1.2.

            2.1.4.   Chromogeen/Substraat

                  2.1.4.1.

                  Pipetteer in elk putje 200 μl chromogeen/substraatoplossing 10 ml van 80,6 mM DMAB (dimethyl aminobenzaldehyde) + 10 ml van 1,56 mM MBTH (3-methyl-2-benzo-thiazolin hydrazon hydro-chloride) + 5 μl H2O2.
                  Kleurontwikkeling wordt gestopt door toevoeging van 50 μl 3N H2SO4 na 5 à 10 minuten (voordat de negatieve controle begint te kleuren).
                  Andere chromogenen, bv. ABTS (2.2′-azino-bis3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid), TMB (tetramethyl benzidine), of OPD (ortho-phenyldiamine) mogen ook worden gebruikt.

                  2.1.4.2.

                  Lees de plaatjes af bĳ een golflengte van 600 nm (of 620 nm).

            2.2.   Interpretatie van de resultaten

                  2.2.1.

                  Bereken de afkapwaarde door 0,6 toe te voegen aan de waarde van de negatieve controle (0,6 is de afgeleide standaarddeviatie bĳ een groep van 30 negatieve sera).

                  2.2.2.

                  Testmonsters met absorptiewaarden beneden de afkapwaarde worden als negatief beschouwd.

                  2.2.3.

                  Testmonsters met absorptiewaarden boven de afkapwaarde + 0,15 worden als positief beschouwd.

                  2.2.4.

                  Testmonsters met een tussenliggende absorptiewaarde zĳn twĳfelachtig en in dat geval moet een tweede methode worden toegepast om het resultaat te bevestigen.

            3.   BLOKKERINGS-ELISA VOOR HET AANTONEN VAN ANTILICHAMEN TEGEN HET PAARDENPESTVIRUS (AHSV) (VOORGESCHREVEN TEST)

      De blokkerings-ELISA is gericht op het aantonen van specifieke antilichamen tegen AHSV in sera van elke gevoelige diersoort. VP7 is het belangrĳkste antigene virusproteïne van AHSV en komt voor binnen de negen serotypen. Aangezien het monoklonale antilichaam (Mab) ook gericht is tegen het VP7, heeft de test een zeer grote gevoeligheid en specificiteit. Voorts is recombinant VP7 antigeen totaal onschadelĳk en is bĳgevolg een zeer hoge veiligheidsgraad gegarandeerd.
      De test is gebaseerd op het onderbreken van de reactie tussen het recombinant VP7, d.i. het aan het ELISA-plaatje gebonden antigeen, en het geconjugeerde Mab dat specifiek is voor VP7. Antilichamen in het testserum blokkeren de reactie tussen het antigeen en het Mab, wat resulteert in vermindering van de kleurontwikkeling.
      De hieronder beschreven test wordt uitgevoerd in het communautair referentielaboratorium voor paardenpest in Algete, Spanje.
      3.1.   Testprocedure

      3.1.1.   ELISA-plaatjes

                  3.1.1.1.

                  Coat de ELISA-plaatjes met recombinant AHSV-4 VP7, voorverdund in carbonaat/bicarbonaatbuffer, pH 9,6. Incubeer de plaatjes gedurende één nacht bĳ 4 °C.

                  3.1.1.2.

                  Was de plaatjes vĳfmaal met PBST (PBS waaraan 0,05 % (v/v) Tween 20 is toegevoegd).

                  3.1.1.3.

                  Stabiliseer de plaatjes door behandeling met een stabilisatieoplossing (met het oog op langdurige opslag bĳ 4 °C zonder verlies van werkzaamheid) en sla de plaatjes droog op absorberend materiaal.

            3.1.2.   Testmonsters en controles

                  3.1.2.1.

                  :

                  Voor screening

                  :

                  Verdun de testsera en de controles in een verhouding 1 op 10, rechtstreeks op het plaatje in PBST, tot een uiteindelĳk volume van 100 μl per putje. Incubeer gedurende 1 uur bĳ 37 °C.

                  3.1.2.2.

                  :

                  Voor titrering

                  :

                  Leg een tweevoudige verdunningsreeks aan van de testsera en de positieve controles (100 μl per putje) verdeeld over 8 putjes, gaande van 1 op 10 tot 1 op 1 280. Een negatieve controle wordt getest in de verdunning 1 op 10.

            3.1.3.   Conjugaat

      Pipetteer 50 μl voorverdund, aan HRP (horseradish-peroxidase) geconjugeerd Mab (voor VP7 specifieke monoklonale antilichamen) in elk putje en meng zachtjes om homogeniteit te garanderen. Incubeer gedurende 30 minuten bĳ 37 °C.
      3.1.4.   Was de plaatjes vĳfmaal met PBST en sla droog als hierboven omschreven.
      3.1.5.   Chromogeen/Substraat

      Pipetteer 100 μl chromogeen/substraatoplossing in elk putje (1 ml ABTS (2.2′-azino-bis3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid) 5 mg/ml ± 9 ml substraatbuffer (0,1M fosfaat-citraatbuffer met pH 4 die 0,03 % H2O2 bevat) en incubeer gedurende 10 minuten bĳ kamertemperatuur. Stop de kleurontwikkeling door toevoeging van 2 % (w/v) SDS (natriumdodecylsulfaat) (100 μl per putje).
      3.1.6.   Aflezen

      Lees af bĳ een golflengte van 405 nm in een ELISA-leesapparaat.
      3.2.   Interpretatie van de resultaten

      3.2.1.   Validering van de test

      De test is geldig wanneer de optische densiteit (OD) van de negatieve controle (NC) hoger is dan 1,0 en de OD van de positieve controle (PC) lager is dan 0,2.
      3.2.2.   Berekening van de afkapwaarde

                  Positieve afkapwaarde

                  =

                  NC – ((NC – PC) × 0,3)

                  Negatieve afkapwaarde

                  =

                  NC – ((NC – PC) × 0,2)

            NC is de OD van de negatieve controle en PC is de OD van de positieve controle.
      3.2.3.   Interpretatie van de resultaten

      Monsters met een OD beneden de positieve afkapwaarde worden als positief voor antilichamen tegen AHSV aangemerkt.
      Monsters met een OD boven de negatieve afkapwaarde worden als negatief voor antilichamen tegen AHSV aangemerkt.
      Monsters met een OD tussen deze beide waarden worden als twĳfelachtig aangemerkt en de betrokken dieren moeten 2 à 3 weken later opnieuw worden bemonsterd.

      BIJLAGE V
      DEEL A

         Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

      (bedoeld in artikel 22)

                  Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
                  (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42)

                  Richtlijn 90/425/EEG van de Raad
                  (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29)

                  uitsluitend artikel 15, lid 3

                  Richtlijn 91/496/EEG van de Raad
                  (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56)

                  uitsluitend wat de verwijzing naar Richtlijn 90/426/EEG in artikel 26, lid 2, betreft

                  Beschikking 92/130/EEG van de Commissie
                  (PB L 47 van 22.2.1992, blz. 26)

                  Richtlijn 92/36/EEG van de Raad
                  (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 28)

                  uitsluitend artikel 1

                  Punt V.E.I.A.3 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
                  (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 132)

                  Beschikking 2001/298/EG van de Commissie
                  (PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63)

                  uitsluitend wat de verwijzing naar Richtlijn 90/426/EEG in artikel 1, lid 1 en bijlage I, punt 2, betreft

                  Beschikking 2002/160/EG van de Commissie
                  (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 37)

                  Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad
                  (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)

                  uitsluitend bijlage III, punt 10

                  Punt 6.B.I.16 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
                  (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 381)

                  Richtlijn 2004/68/EG van de Raad
                  (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 319)

                  uitsluitend artikel 15

                  Richtlijn 2006/104/EG van de Raad
                  (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352)

                  uitsluitend bijlage, punt I.2.

                  Richtlijn 2008/73/EG van de Raad
                  (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40)

                  uitsluitend artikel 7

            DEEL B

         Termijnen voor omzetting in nationaal recht

      (bedoeld in artikel 22)

                  Richtlijn

                  Omzettingstermijn

                  90/426/EEG

                  1 januari 1992

                  90/425/EEG

                  1 juli 1992

                  91/496/EEG

                  1 juli 1992

                  92/36/EEG

                  31 december 1992

                  2004/68/EG

                  van 19 november 2005

                  2006/104/EG

                  van 1 januari 2007

                  2008/73/EG

                  van 1 januari 2010

      BIJLAGE VI

         Concordantietabel

                  Richtlijn 90/426/EEG

                  De onderhavige richtlijn

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2, onder a) en b)

                  Artikel 2, onder a) en b)

                  Artikel 2 onder c)

                  Artikel 2, onder c), punten i) en ii)

                  Artikel 2, onder d) tot en met i)

                  Artikel 2, onder d) tot en met i)

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 4, leden 1, 2 en 3

                  Artikel 4, leden 1, 2 en 3

                  Artikel 4, lid 4, punten i) en ii)

                  Artikel 4, lid 4, onder a) en b)

                  Artikel 4, lid 5, onder a), eerste tot en met zesde streepje

                  Artikel 4, lid 5) onder a), punten i) tot en met vi)

                  Artikel 4, lid 5, onder b)

                  Artikel 4, lid 5, onder b)

                  Artikel 4, lid 6, eerste alinea, eerste tot en met achtste streepje

                  Artikel 4, lid 6, eerste alinea, onder a) tot en met h)

                  Artikel 4, lid 6, tweede en derde alinea

                  Artikel 4, lid 6, tweede en derde alinea

                  Artikel 5, lid 1

                  Artikel 5, lid 1

                  Artikel 5, lid 2, onder a)

                  Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder a) en b)

                  Artikel 5, lid 2, onder b)

                  Artikel 5, lid 2, tweede alinea, onder a) en b)

                  Artikel 5, lid 2, onder c)

                  Artikel 5, lid 3

                  Artikel 5, lid 2, onder d)

                  Artikel 5, lid 4

                  Artikel 5, lid 3, onder a) en b)

                  Artikel 5, lid 5, onder a) en b)

                  Artikel 5, lid 3, onder c), eerste en tweede streepje

                  Artikel 5, lid 5 onder c), eerste alinea, punten i) en ii)

                  Artikel 5, lid 3, onder c), tweede streepje, laatste zin

                  Artikel 5, lid 5, onder c), tweede alinea

                  Artikel 5, lid 3, onder d) en e)

                  Artikel 5, lid 5, onder d) en e)

                  Artikel 6

                  Artikel 6

                  Artikel 7

                  Artikel 7

                  Artikel 8, lid 1, eerste alinea, eerste en tweede streepje

                  Artikel 8, lid 1, onder a) en b)

                  Artikel 8, lid 1, tweede alinea

                  Artikel 8, lid 2

                  Artikel 8, lid 2

                  Artikel 8, lid 3

                  Artikel 9

                  Artikel 9

                  Artikel 10

                  Artikel 10

                  Artikel 11, lid 1

                  Artikel 11

                  Artikel 11, lid 2

                  —

                  Artikel 12

                  Artikel 12

                  Artikel 13

                  Artikel 13

                  Artikel 14

                  Artikel 14

                  Artikel 15

                  Artikel 15

                  Artikel 16, lid 1, onder a) tot en met f)

                  Artikel 16, lid 1, onder a) tot en met f)

                  Artikel 16, lid 1, laatste zin

                  —

                  Artikel 16, lid 2

                  Artikel 16, lid 2

                  Artikel 17

                  Artikel 18

                  Artikel 18

                  Artikel 17

                  Artikel 19, punten i) tot en met iv)

                  Artikel 19, onder a) tot en met d)

                  Artikel 22

                  —

                  Artikel 23

                  Artikel 20

                  Artikel 24, leden 1 en 2

                  Artikel 21, leden 1 en 2

                  Artikel 24, lid 3

                  —

                  Artikel 25, leden 1 en 2

                  Artikel 21, leden 1 en 3

                  Artikel 26

                  —

                  Artikel 27

                  —

                  —

                  Artikel 22

                  —

                  Artikel 23

                  Artikel 28

                  Artikel 24

                  Bijlage A

                  Bijlage I

                  Bijlage B

                  Bijlage II

                  Bijlage C

                  Bijlage III

                  Bijlage D

                  Bijlage IV

                  —

                  Bijlage V

                  —

                  Bijlage VI