Avis juridique important

|

31991L0173

Richtlijn 91/173/EEG van de Raad van 21 maart 1991 houdende negende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten

Publicatieblad Nr. L 085 van 05/04/1991 blz. 0034 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0076

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 maart 1991  houdende negende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen  en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten  ( 91/173/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat  waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat niet alleen pentachloorfenol ( CAS nr . 87-86-5 ) maar eveneens de verbindingen daarvan gevaarlijke stoffen zijn voor de mens en het milieu en vooral voor het aquatisch milieu; dat het gebruik van deze stoffen moet worden gereglementeerd;  Overwegende dat de door enkele Lid-Staten reeds ingestelde beperkingen op het gebruik of het op de markt brengen van bovengenoemde stoffen of van preparaten waarin deze voorkomen rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de  interne markt; dat dus moet worden overgegaan tot een onderlinge aanpassing van de desbetreffende wettelijke bepalingen van de Lid-Staten en dat bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/678/EEG ( 5 ),  dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;  Overwegende dat de Commissie een gecooerdineerde communautaire strategie zal uitwerken voor het op de markt brengen en het gebruik van als houtconserveringsmiddel gebruikte chemische produkten; dat deze strategie zal worden gebaseerd op door de  Lid-Staten verstrekte gegevens, met name de analyse van de risico's voor mens en milieu, waarbij rekening gehouden wordt met de problemen die in de onderscheiden Lid-Staten bij de houtconservering bestaan;  Overwegende dat deze richtlijn de huidige bepalingen van het Gemeenschapsrecht betreffende de eventuele vaststelling door de Lid-Staten van strengere beperkingen van het gebruik van de betrokken stoffen en preparaten op de arbeidsplaats, onverlet laat,   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende toegevoegd :    "23 . Pentachloorfenol  ( CAS nr . 87-86-5 )  en de zouten en  esters daarvan  Mogen niet worden gebruikt in concentraties van 0,1 massaprocent of meer in op de markt gebrachte stoffen en preparaten .   In afwijking daarvan is deze bepaling niet van toepassing op stoffen en preparaten bestemd voor gebruik in  industriële installaties waarbij geen uitstoot en/of lozing van pentachloorfenol ( PCP ) kan plaatsvinden in grotere hoeveelheden dan is voorgeschreven bij de bestaande wetgeving :   a) voor het behandelen van hout,   Niettemin mag behandeld hout niet  worden gebruikt :   - binnen gebouwen, al dan niet voor decoratieve doeleinden, ongeacht de bestemming ervan ( wonen, werken, ontspanning );   - voor vervaardiging en hernieuwde behandeling van kweekbakken of voor vervaardiging en hernieuwde behandeling  van verpakkingen die in aanraking kunnen komen met, of andere materialen die verontreiniging kunnen veroorzaken van, voor menselijke en/of dierlijke voeding bestemde onbewerkte produkten, gedeeltelijk veredelde produkten en/of gerede produkten,   b )  voor het impregneren van vezels en van zware textiel die in elk geval niet zijn bestemd voor kleding of om voor decoratieve doeleinden in meubels gebruikt te worden,   c ) als stof voor de synthese en/of omzetting in industriële processen,   d ) bij  speciale afwijking mogen Lid-Staten per geval op hun grondgebied aan gespecialiseerde vakmensen, wanneer het gebouwen betreft die deel uitmaken van het cultureel, artistiek en historisch erfgoed of indien het een noodgeval betreft, toe - staan het door  droogrotschimmel ( serpula lacrymans ) en kubiekrotschimmel aangetaste hout - en metselwerk in situ te behandelen .   In het licht van de ontwikkeling van de kennis en de techniek worden bovenstaande afwijkingsbepalingen uiterlijk binnen drie jaar na de  tenuitvoerlegging van de richtlijn opnieuw bezien .   In ieder geval :   a ) moet het totale hexachloordibenzoparadioxinegehalte ( H6CDD ) van het in het kader van deze afwijkingen als zodanig of als bestanddeel van preparaten gebruikte pentachloorfenol  kleiner zijn dan 4 ppm,   b ) mogen deze stoffen en preparaten   - slechts op de markt gebracht worden in verpakkingen met een inhoud van minimaal 20 liter,   - niet aan het grote publiek worden verkocht .   Onverminderd de toepassing van andere  communautaire bepalingen op het gebied van de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten dient op de verpakking van dergelijke preparaten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn vermeld :    "Uitsluitend voor  industrieel en beroepsmatig gebruik ".   Deze bepaling is niet van toepassing op afvalstoffen die vallen onder de Richtlijnen 75/442/EEG en 78/319/EEG .".  Artikel 2  1 . De Lid-Staten delen vóór 31 december 1991 aan de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  2 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1992 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  G . WOHLFART  ( 1 ) PB nr . C 117 van 4 . 5 . 1988, blz . 14 . ( 2 ) PB nr . C 291 van 20 . 11 . 1989, blz . 58, en PB nr . C 48 van 25 . 2 . 1991 . ( 3 ) PB nr . C 208 van 8 . 8 . 1988, blz . 55 . ( 4 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976, blz . 201 . ( 5 ) PB nr . L 398 van 30 . 12 . 1989, blz .  24 .


Avis juridique important

|

32003L0002

Richtlĳn 2003/2/EG van de Commissie van 6 januari 2003 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van arseen (tiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 76/769/EEG van de Raad) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 004 van 09/01/2003 blz. 0009 - 0011

Richtlijn 2003/2/EG van de Commissievan 6 januari 2003inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van arseen (tiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad)(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/62/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 2 bis, ingevoerd bij Richtlijn 89/678/EEG van de Raad(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 89/677/EEG van de Raad(4) houdende achtste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG bevat enkele beperkingen van het op de markt brengen en van het gebruik van arseen.(2) Na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie in 1995 zijn in het kader van een herziening van de Gemeenschapswetgeving een risicobeoordeling en een analyse van de voor- en nadelen van verdere beperkingen van arseen in bepaalde houtverduurzamingsmiddelen(5) uitgevoerd.(3) De risicobeoordeling werd voor een intercollegiale toetsing voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM)(6), dat tot de conclusie kwam dat de belangrijkste risico's correct waren vastgesteld. Dit betrof onder meer het gevaar voor de gezondheid van kinderen door het gebruik van koper, chroom en arseen (CCA) houdende houtverduurzamingsmiddelen in speeltuinartikelen, en voor de menselijke gezondheid in het algemeen wanneer met CCA behandeld hout wordt verwijderd. Ook werd in bepaalde mariene wateren een risico voor het aquatisch milieu vastgesteld.(4) Het WCTEM gaf verder als zijn oordeel dat het gezien de ernstige leemten in de kennis van met arseen behandeld hout op stortplaatsen raadzaam is voorzichtigheid te betrachten en het gebruik van houtverduurzamingsmiddelen op basis van arseen te beperken tot situaties waarin dit absoluut noodzakelijk is.(5) Ten aanzien van de gevolgen van arseen voor de gezondheid concludeerde het WCTEM verder(7) dat het bij arseen zowel om een genotoxische als om een bekende carcinogene stof gaat, en dat er wellicht rekening mee moet worden gehouden dat er voor het carcinogene effect geen drempelwaarde bestaat.(6) Met CCA behandeld afvalhout is ingevolge Beschikking 2000/532/EG van de Commissie van 3 mei 2000 tot vervanging van Beschikking 94/3/EG houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen en Beschikking 94/904/EG van de Raad tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen(8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/573/EG van de Raad(9), ingedeeld als gevaarlijke afvalstof.(7) Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden(10) harmoniseert de toelating van biociden op Europees niveau, terwijl volgens Verordening (EG) nr. 1896/2000 van de Commissie van 7 september 2000 inzake de eerste fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende biociden bedoelde programma(11) houtverduurzamingsmiddelen in het beoordelingsprogramma van Richtlijn 98/8/EG met voorrang moeten worden beoordeeld. Er is een identificatie en kennisgeving voor arseen als werkzame stof ingediend binnen de in Verordening (EG) nr. 1896/2000 vastgestelde termijn. Uiterlijk op 28 maart 2004 moet een volledig dossier ter beoordeling van arseen als werkzame stof worden ingediend.(8) Op grond van de risicobeoordeling moeten in verband met het voorzorgbeginsel in afwachting van de harmonisatie van de voorschriften ingevolge Richtlijn 98/8/EG of van een besluit als bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 de beperkingen ten aanzien van arseen in Richtlijn 76/769/EEG aan de technische vooruitgang worden aangepast. Deze richtlijn is niet van toepassing op met CCA behandeld hout dat al is verwerkt.(9) Deze richtlijn heeft geen gevolgen voor de communautaire wetgeving waarbij minimumeisen voor de bescherming van werknemers worden vastgesteld, met name Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(12), Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/38/EG(14) en Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(15).(10) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt, als aangegeven in de bijlage, aangepast aan de technische vooruitgang.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen uiterlijk vanaf 30 juni 2004 toe.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 januari 2003.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.(2) PB L 183 van 12.7.2002, blz. 58.(3) PB L 398 van 30.12.1989, blz. 24.(4) PB L 398 van 30.12.1989, blz. 19.(5) Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its marketing and use, 1998.(6) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out18_en.html.(7) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out106_en.html.(8) PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.(9) PB L 203 van 28.7.2001, blz. 18.(10) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.(11) PB L 228 van 8.9.2000, blz. 6.(12) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(13) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.(14) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 66.(15) PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.BIJLAGEIn bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG, wordt punt 20 vervangen door het volgende punt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31996L0091

Richtlijn 96/91/EG van de Raad van 17 december 1996 tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 013 van 16/01/1997 blz. 0026 - 0027

RICHTLIJN 96/91/EG VAN DE RAAD van 17 december 1996 tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overwegende dat in Richtlijn 72/462/EEG (3) is vastgesteld welke gezondheids- en veterinairrechtelijke voorwaarden gelden voor de invoer in de Gemeenschap van vleesprodukten die onder Richtlijn 77/99/EEG (4) vallen;Overwegende dat door het bij Richtlijn 92/5/EEG (5) in de werkingssfeer van Richtlijn 77/99/EEG opnemen van magen, blazen en darmen, gereinigd, gezouten of gedroogd en/of verhit, de invoer van deze produkten is onderworpen aan de eisen van Richtlijn 72/462/EEG en met name aan de verplichting afkomstig te zijn van een overeenkomstig laatstgenoemde richtlijn erkend slachthuis;Overwegende dat de Commissie heeft voorgesteld op die produkten een andere regeling toe te passen en ze op te nemen in bijlage II van Richtlijn 92/118/EEG (6);Overwegende dat de Raad van mening is dat hij zich, bij ontstentenis van invoervoorwaarden, geharmoniseerde certificaten en veterinaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten met de belangrijkste partners van de Gemeenschap, niet over dit voorstel kan uitspreken;Overwegende dat het, ter voorkoming van een onderbreking van de handelsstromen met bepaalde derde landen in deze produkten op 1 januari 1997, datum waarop de op de invoer van deze produkten toepasselijke overgangsmaatregelen verstrijken, passend is de handhaving toe te staan van de invoer afkomstig uit andere inrichtingen dan de uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG erkende slachthuizen die de bij de communautaire wetgeving vereiste gezondheids- en veterinairrechtelijke garanties bieden,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 In artikel 21 ter van Richtlijn 72/462/EEG wordt de volgende tweede alinea ingevoegd:"In afwachting van de vaststelling door de Commissie van invoercertificaten en van lijsten van inrichtingen van waaruit invoer van darmen en andere produkten als bedoeld in artikel 2, letter b), onder v), van Richtlijn 77/99/EEG is toegestaan, of van de sluiting van veterinaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten, en uiterlijk tot en met 31 december 1997, mogen de Lid-Staten deze produkten in afwijking van de eisen bedoeld in de leden 1, 2 en 4, letter a), onder i), invoeren conform de vigerende nationale voorschriften.".Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vanaf 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-staten stellen de Commissie in kennis van de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied hebben aangenomen.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 17 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 341 van 5. 12. 1994, blz. 206.(2) PB nr. C 397 van 31. 12. 1994, blz. 37.(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/68/EG (PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 10).(5) PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1.(6) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/340/EG (PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 35).


title: Richtlijn 2009/85/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cumatetralyl als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/28

      RICHTLIJN 2009/85/EG VAN DE COMMISSIE

   van 29 juli 2009
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cumatetralyl als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Cumatetralyl is in deze lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is cumatetralyl overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Denemarken is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 29 september 2005 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 20 februari 2009 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als rodenticide worden gebruikt en cumatetralyl bevatten, kan worden verwacht dat ze geen risico’s voor de mens opleveren, behalve bij onvoorziene voorvallen met kinderen. Er is een risico gesignaleerd voor dieren die niet tot een doelsoort behoren. Cumatetralyl wordt echter voorlopig als essentieel voor de volksgezondheid en de hygiëne beschouwd. Het is derhalve terecht cumatetralyl in bijlage I op te nemen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en cumatetralyl bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               In het licht van de conclusies van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat er op het niveau van producttoelatingen specifieke risicobeperkende maatregelen worden toegepast voor producten die cumatetralyl bevatten en als rodenticide worden gebruikt. Deze maatregelen dienen gericht te zijn op een beperking van het risico van primaire en secundaire blootstelling van mensen en dieren die niet tot een doelsoort behoren. Daartoe dienen er bepaalde algemeen geldende beperkingen te worden opgelegd, zoals een maximale concentratie, een verbod op de verkoop van de werkzame stof in producten die niet gebruiksklaar zijn, en het gebruik van bitterstoffen, terwijl er door de lidstaten per geval andere voorwaarden dienen te worden opgelegd.

               (7)

               Gezien de gesignaleerde risico’s dient cumatetralyl voor slechts vijf jaar in bijlage I te worden opgenomen en dient er vóór de verlenging van de opneming in bijlage I overeenkomstig artikel 10, lid 5, onder i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling te worden uitgevoerd.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof cumatetralyl bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die cumatetralyl bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2010 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen met ingang van 1 juli 2011 toe.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 29 juli 2009.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „Nr. 28” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „28

                     Cumatetralyl

                     Cumatetralyl
                     EC-nr.: 227-424-0
                     CAS-nr.: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     1 juli 2011

                     30 juni 2013

                     30 juni 2016

                     14

                     Gezien de gesignaleerde risico’s voor dieren die niet tot een doelsoort behoren, dient er vóór de verlenging van de opneming van de werkzame stof in deze bijlage overeenkomstig artikel 10, lid 5, onder i), tweede alinea, van Richtlijn 98/8/EG een vergelijkende risicobeoordeling van de stof te worden uitgevoerd.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 De nominale concentratie van de werkzame stof in andere producten dan traceerpoeder mag niet hoger zijn dan 375 mg/kg en er mogen alleen gebruiksklare producten worden toegelaten.

                                 2.

                                 De producten moeten een bitterstof en zo mogelijk een kleurstof bevatten.

                                 3.

                                 De primaire en secundaire blootstelling van mensen, dieren die niet tot een doelsoort behoren en het milieu moet tot een minimum worden beperkt door alle geschikte en beschikbare risicobeperkende maatregelen te overwegen en toe te passen. Het betreft hier onder andere de beperking tot uitsluitend beroepsmatig gebruik, de vaststelling van een bovengrens voor de verpakkingsgrootte en de vaststelling van verplichtingen om vastgezette lokdozen te gebruiken waar niet gemakkelijk mee geknoeid kan worden.”.

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31977L0098

Richtlijn 77/98/EEG van de Raad van 21 december 1976 houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 72/461/EEG en 72/462/EEG op veterinair gebied

Publicatieblad Nr. L 026 van 31/01/1977 blz. 0081 - 0084 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0170

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 december 1976  houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG , 72/461/EEG en 72/462/EEG op veterinair gebied   ( 77/98/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk bij de uitbreiding van de Gemeenschap , in afwijking van de bestaande communautaire voorschriften , werden gemachtigd om hun nationale regelingen op veterinair gebied tot op zekere hoogte te handhaven ;  Overwegende dat de bijzondere regeling die ten gunste van die drie Lid-Staten werden getroffen in de eerste plaats werd vastgelegd in de artikelen 104 en 105 van de Toetredingsakte ( 3 ) ; dat soortgelijke bepalingen , die het logische verlengstuk vormen van deze eerste bepalingen , werden opgenomen in besluiten van de Raad die daarna werden vastgesteld ; dat te dien einde werden vastgesteld artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 4 ) en artikel 33 van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 5 ) , welke richtlijnen beide laatstelijk zijn gewijzigd bij Richtlijn 75/379/EEG ( 6 ) ;  Overwegende dat volgens artikel 106 van de Toetredingsakte en de andere hierboven genoemde bepalingen uiterlijk op 1 juli 1976 door de Commissie bij de Raad een verslag moet worden ingediend , voor zover nodig vergezeld van passende voorstellen , ten einde tot een oplossing van het vraagstuk van de afwiikingen te komen ;  Overwegende dat bij de oplossingen die moeten worden gezocht , het streven moet voorzitten om het reeds bereikte gezondheidsniveau niet in gevaar te brengen en het vrije verkeer van dieren en vlees op een zo groot mogelijke schaal te verwezenlijken ;  Overwegende dat met betrekking tot vers rundvlees het gevaar voor verspreiding van ziekten ontegenzeglijk geringer is dan het gevaar dat zich voordoet bij het verkeer van levende dieren ; dat overigens de voorwaarden waaraan krachtens de bestaande richtlijnen ter zake van het verkeer van vlees moet worden voldaan zodanig zijn , dat het overbodig is in andere speciale garanties te voorzien ;  Overwegende dat voor levende dieren geleidelijk de invoering van een gemeenschappelijke regeling voor alle Lid-Staten dient te worden voorbereid , waarbij een onderscheid dient te worden gemaakt tussen de verschillende categorieën dieren volgens het gevaar dat zij respectievelijk opleveren en waarbij rekening dient te worden gehouden met de noodzaak om het handelsverkeer geleidelijk uit te breiden , uitgaande van de bestaande handelsstromen ; dat geëigende wijzigingen moeten worden aangebracht in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/379/EEG ;  Overwegende dat de invoer uit derde landen in bepaalde Lid-Staten onderworpen moet kunnen blijven aan een regeling die ten minste even streng is als de regeling die momenteel in die Lid-Staten wordt toegepast ;  Overwegende dat op grond van communautaire voorschriften betreffende met name mond - en klauwzeer en varkenspest , later een gemeenschappelijke en volledige oplossing zou moeten kunnen worden gevonden voor deze gehele problematiek ;  Overwegende dat het gerechtvaardigd is te voorzien in een bijzondere overgangsperiode ten behoeve van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk , voor wat Noord-Ierland betreft , ten einde hen in de gelegenheid te stellen de voor de toepassing van de communautaire voorschriften vereiste aanpassingen te verrichten ;  Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring wenselijk lijkt in ruimere mate gebruik te maken van een snelle en afdoende procedure om sommige bepalingen in technisch opzicht aan te passen of om uitvoeringsnormen vast te stellen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1977 wordt artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG als volgt gelezen :   " Artikel 13  Tot en met 31 december 1982 zijn Ierland en het Verenigd Koninkrijk , voor wat Noord-Ierland betreft , gemachtigd bij de invoer van vers vlees hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen mond - en klauwzeer te handhaven , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag .  Tot en met 31 december 1977 zijn Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd bij de invoer van vers vlees hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen varkenspest te handhaven , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag . "  Artikel 2  In Richtlijn 64/432/EEG wordt het hierna volgende artikel 4 bis ingevoegd :   " Artikel 4 bis  Tot en met 31 december 1982 zijn Ierland en het Verenigd Koninkrijk , voor wat Noord-Ierland betreft , gemachtigd bij de overbrenging van fok - , gebruiks - en slachtrunderen uit de overige Lid-Staten naar hun grondgebied hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen mond - en klauwzeer te handhaven , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag .  Voor 1 januari 1978 stelt de Raad , op basis van een voor 1 juli 1977 in te dienen voorstel van de Commissie , met eenparigheid van stemmen de eventuele wijzigingen vast die dienen te worden aangebracht in de bijlagen A , B en C van Richtlijn 64/432/EEG , of iedere andere maatregel , daaronder begrepen bepalingen betreffende het traditionele handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk . "  Artikel 3  Met ingang van 1 januari 1978 wordt het hierna volgende artikel 4 ter in Richtlijn 64/432/EEG ingevoegd :   " Artikel 4 ter  Onverminderd artikel 4 bis mogen de Lid-Staten die sinds meer dan twee jaar vrij zijn van mond - en klauwzeer en geen stelselmatige inenting toepassen en die , in afwijking van de eisen van deze richtlijn , de aanwezigheid op hun grondgebied van dieren die binnen een volgens de procedure van artikel 12 te bepalen periode tegen voornoemde ziekte zijn ingeënt , niet toestaan , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag tot en met 31 december 1982 de overbrenging van fok - , gebruiks - en slachtdieren naar hun grondgebied afhankelijk stellen van de volgende voorwaarden :  A . Wanneer de dieren afkomstig zijn uit een Lid-Staat die sinds ten minste twee jaar vrij is van mond - en klauwzeer en die  1 . geen inenting tegen mond - en klauwzeer toepast en de aanwezigheid van tegen deze ziekte ingeënte dieren op zijn grondgebied niet toestaat , moeten zij voldoen aan de eisen van deze richtlijn , met uitzondering van de bepalingen betreffende de verplichting tot inenting tegen mond - en klauwzeer ;  2 . inenting tegen mond - en klauwzeer toepast en de aanwezigheid van tegen deze ziekte ingeënte dieren op zijn grondgebied toestaat , moeten zij voldoen aan de eisen van deze richtlijn , met uitzondering van die inzake de inenting tegen mond - en klauwzeer , die door de volgende garanties worden vervangen :   - runderen moeten zijn onderzocht op het mond - en klauwzeervirus door middel van de sputumvangertest ( of " probangtest " ) en moeten bij dit onderzoek negatief gereageerd hebben ,   - runderen en varkens moeten een serologische test hebben ondergaan om de aanwezigheid van mond - en klauwzeerantistoffen op te sporen en moeten bij deze test negatief gereageerd hebben ,   - runderen en varkens moeten gedurende 14 dagen hetzij in een bedrijf , hetzij in een quarantainestation in het land van verzending onder toezicht van een officiële dierenarts zijn geïsoleerd ,  met dien verstande dat :  i ) geen enkel dier dat zich in het bedrijf van herkomst of , in voorkomend geval , in het quarantainestation bevindt , gedurende een periode van 21 dagen voorafgaand aan de verzending mag zijn ingeënt tegen mond - en klauwzeer , en behalve de verzonden dieren tijdens dezelfde periode geen enkel ander dier het bedrijf en het quarantainestation mag zijn binnengebracht ;  ii ) wanneer de op grond van dit artikel vereiste tests in het bedrijf worden uitgevoerd , de voor verzending bestemde dieren tot het tijdstip van verzending van de andere dieren moeten worden gescheiden .  Bovendien moeten deze dieren gedurende 21 dagen in quarantaine worden gehouden in het land van bestemming .  B . Wanneer de dieren afkomstig zijn uit een Lid-Staat die niet sinds ten minste twee jaar vrij is van mond - en klauwzeer en die  1 . geen inenting tegen mond - en klauwzeer toepast en de aanwezigheid van tegen deze ziekte ingeënte dieren op zijn grondgebied niet toestaat , moeten zij voldoen aan de eisen van deze richtlijn , met uitzondering van die inzake de inenting tegen mond - en klauwzeer , die door de volgende garanties worden vervangen :   - runderen moeten zijn onderzocht op het mond - en klauwzeervirus door middel van de sputumvangertest ( of " probangtest " ) en moeten bij dit onderzoek negatief gereageerd hebben ,   - runderen en varkens moeten een serologische test hebben ondergaan om de aanwezigheid van mond - en klauwzeerantistoffen op te sporen en moeten bij deze test negatief gereageerd hebben ,   - runderen en varkens moeten gedurende 14 dagen in een quarantainestation in het land van verzending onder toezicht van een officiële dierenarts zijn geïsoleerd ,  met dien verstande dat :  i ) geen enkel dier dat zich in het bedrijf van herkomst of , in voorkomend geval , in het quarantainestation bevindt , gedurende een periode van 30 dagen voorafgaand aan de verzending mag zijn ingeënt tegen mond - en klauwzeer , en behalve de verzonden dieren tijdens dezelfde periode geen enkel ander dier het bedrijf en het quarantainestation mag zijn binnengebracht ;  ii ) wanneer de op grond van dit artikel vereiste tests in het bedrijf worden uitgevoerd , de voor verzending bestemde dieren tot het tijdstip van verzending van de andere dieren moeten worden gescheiden .  Bovendien moeten deze dieren gedurende 21 dagen in quarantaine worden gehouden in het land van bestemming ;  2 .inenting tegen mond - en klauwzeer toepast en de aanwezigheid van tegen deze ziekte ingeënte dieren op zijn grondgebied toestaat , moeten zij voldoen aan de sub B 1 vermelde eisen alsmede aan iedere eventuele andere aanvullende eis die volgens de procedure van artikel 12 of artikel 13 wordt vastgesteld .  De nadere regelen voor de toepassing van dit artikel , met name voor de indeling van de Lid-Staten in één van de in de eerste alinea sub A en B bedoelde categorieën alsmede voor de toegang tot deze categorieën , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 . "  Artikel 4  Het bepaalde in artikel 7 , lid 1 , punt A , sub b ) , van Richtlijn 64/432/EEG wordt geschrapt .  In artikel 7 , lid 1 , punt C , van Richtlijn 64/432/EEG wordt in plaats van " 31 december 1977 " gelezen  " 31 december 1979 " .  Artikel 5  Met ingang van 1 januari 1978 wordt artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 72/462/EEG aangevuld met de volgende tekst :   " Voor fok - en gebruiksdieren kunnen de in dit lid bedoelde eisen verschillend zijn volgens de Lid-Staten , om rekening te houden met de bijzondere bepalingen die in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer voor hen gelden . " .  Artikel 6  Met ingang van 1 januari 1978 wordt artikel 33 van Richtlijn 72/462/EEG als volgt gelezen :   " Artikel 33  Bij de toepassing van de artikelen 8 en 16 moeten de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 29 voor de invoer in bepaalde Lid-Staten worden vastgesteld , ten minste even streng zijn als die welke de betrokken Lid-Staten toepassen in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer . " .  Artikel 7  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen :  a ) per 1 januari 1977 wat de bepalingen van artikel 1 betreft ;  b ) per 1 januari 1978 wat alle andere bepalingen betreft .  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . P . L . M . M . van der STEE  ( 1 ) PB nr . C 6 van 10 . 1 . 1977 , blz . 141 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 27 oktober 1976 ( nog niet gepubliceerd in het Publikatieblad ) .  ( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 4 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 24 .  ( 5 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .  ( 6 ) PB nr . L 172 van 3 . 7 . 1975 , blz . 17 .  ( 7 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .


title: Richtlijn 2005/87/EG van de Commissie van  5 december 2005  tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding, wat lood, fluor en cadmium betreft   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               6.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/19

         RICHTLIJN 2005/87/EG VAN DE COMMISSIE
   van 5 december 2005
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding, wat lood, fluor en cadmium betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (2), en met name op artikel 13, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2002/32/EG verbiedt het gebruik van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de in bijlage I vermelde maximumgehalten overschrijdt.

               (2)

               Toen Richtlijn 2002/32/EG werd goedgekeurd, heeft de Commissie verklaard dat de bepalingen van bijlage I bij die richtlijn aan de hand van geactualiseerde wetenschappelijke risicobeoordelingen zouden worden herzien, rekening houdend met het verbod op het verdunnen van niet-conforme verontreinigde producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren.

               (3)

               Het Wetenschappelijk Panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft op 2 juni 2004 op verzoek van de Commissie een advies over lood als ongewenste stof in diervoeding goedgekeurd.

               (4)

               De verontreiniging van levensmiddelen met lood vormt een probleem voor de volksgezondheid. Lood hoopt zich in enige mate op in nier- en leverweefsel, spierweefsels bevatten zeer lage resthoeveelheden lood en de carry-over in melk is beperkt. Daarom zijn levensmiddelen van dierlijke oorsprong geen belangrijke bron van menselijke blootstelling aan lood.

               (5)

               Runderen en schapen lijken de meest gevoelige diersoorten te zijn ten aanzien van acute loodtoxiciteit. Er is melding gemaakt van afzonderlijke gevallen van intoxicatie als gevolg van de inname van uit verontreinigde gebieden afkomstige voedermiddelen of de accidentele inname van loodbronnen. De in commerciële voedermiddelen in de Europese Unie gevonden gehalten veroorzaken echter geen klinische tekenen van toxiciteit.

               (6)

               De bestaande wettelijke bepalingen in verband met lood in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zorgen er over het algemeen voor dat deze producten geen gevaar voor de gezondheid van mens en dier vormen of nadelige gevolgen voor de dierlijke productie hebben.

               (7)

               Runderen en schapen lijken de meest gevoelige diersoorten te zijn. Groenvoeder is een belangrijk bestanddeel van hun dagrantsoen en daarom is het van belang dat de bestaande bepalingen opnieuw worden bekeken met het oog op een mogelijke verdere verlaging van het maximumgehalte aan lood in groenvoeder.

               (8)

               Bovendien moet een maximumgehalte aan lood worden vastgesteld voor toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Sporenelementen, bindmiddelen en verdunningsmiddelen” en voor voormengsels. Het voor voormengsels vastgestelde maximumgehalte houdt rekening met de toevoegingsmiddelen met het hoogste loodgehalte en niet met de gevoeligheid van de verschillende diersoorten voor lood. Om de gezondheid van mens en dier te beschermen dient de producent van voormengsels er daarom voor te zorgen dat niet alleen wordt voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de maximumgehalten voor voormengsels, maar dat de gebruiksaanwijzingen op het voormengsel ook in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake de maximumgehalten voor aanvullende en volledige diervoeders.

               (9)

               Het Wetenschappelijk Panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft op 22 september 2004 op verzoek van de Commissie een advies over fluor als ongewenste stof in diervoeding goedgekeurd.

               (10)

               Fluoride hoopt zich met name op in calcificerende weefsels. De transmissie in eetbare weefsels, met inbegrip van melk en eieren, is daarentegen beperkt. De fluorideconcentraties in levensmiddelen van dierlijke oorsprong dragen bijgevolg slechts marginaal bij aan de menselijke blootstelling.

               (11)

               In de Europese Unie zijn de fluoridegehalten in weidegras, weidegewassen en mengvoeders over het algemeen laag en de blootstelling van dieren aan fluoride ligt over het algemeen onder het niveau dat schadelijke effecten veroorzaakt. In sommige geografische gebieden en incidenteel in de nabijheid van industrieterreinen met een hoge fluoride-emissie gaat een excessieve blootstelling aan fluoride echter gepaard met tand- en skeletafwijkingen.

               (12)

               De bestaande wettelijke bepalingen in verband met fluor in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zorgen ervoor dat deze producten geen gevaar voor de gezondheid van mens en dier vormen of nadelige gevolgen voor de dierlijke productie hebben.

               (13)

               De gebruikte extractiemethode is van grote invloed op het analyseresultaat en daarom moet de extractiemethode worden vastgesteld. Er kan gebruik worden gemaakt van gelijkwaardige methoden waarvan is aangetoond dat zij een gelijke extractie-efficiëntie hebben.

               (14)

               Het fluorgehalte in zeewaterschaaldieren zoals krill moet worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe verwerkingstechnieken ter verbetering van de voedingskwaliteit en ter vermindering van het verlies aan biomassa, wat echter ook leidt tot hogere fluorgehalten in het eindproduct.

               (15)

               Bij Richtlijn 84/547/EEG van de Commissie van 26 oktober 1984 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (3) wordt een maximumgehalte voor fluor in vermiculiet (E 561) vastgesteld. De werkingssfeer van Richtlijn 2002/32/EG voorziet in de mogelijkheid van de vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen in toevoegingsmiddelen in diervoeding en de voorschriften voor ongewenste stoffen moeten voor een grotere duidelijkheid in één enkele tekst worden gebundeld.

               (16)

               Het Wetenschappelijk Panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft op 2 juni 2004 op verzoek van de Commissie een advies over cadmium als ongewenste stof in diervoeding goedgekeurd.

               (17)

               De verontreiniging van levensmiddelen met cadmium vormt een probleem voor de volksgezondheid. De ophoping van cadmium in menselijk weefsel hangt af van de voedingsconcentratie en de blootstellingsduur. De korte levensduur van dieren zoals mestvarkens en pluimvee minimaliseert het risico van ongewenste cadmiumconcentraties in de eetbare weefsels van deze dieren. Herkauwers en paarden kunnen echter tijdens hun gehele levensduur worden blootgesteld aan cadmium dat in weidegras aanwezig is. In sommige regio’s kan dit leiden tot een ongewenste ophoping van cadmium, met name in de nieren.

               (18)

               Cadmium is toxisch voor alle diersoorten. Bij de meeste soorten huisdieren, met inbegrip van varkens, die als de meest gevoelige soort worden beschouwd, is het onwaarschijnlijk dat ernstige klinische symptomen optreden, als de cadmiumconcentraties in de voeding onder 5 mg/kg diervoeder blijven.

               (19)

               De bestaande wettelijke bepalingen in verband met cadmium in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zorgen ervoor dat deze producten geen gevaar voor de gezondheid van mens en dier vormen of nadelige gevolgen voor de dierlijke productie hebben.

               (20)

               Er is nog geen maximumgehalte vastgesteld voor voeder voor gezelschapsdieren en voedermiddelen van minerale oorsprong anders dan fosfaten. Er moet een maximumgehalte worden vastgesteld voor deze voor het voederen van dieren bedoelde producten. Het huidige maximumgehalte aan cadmium in visvoeder moet worden gewijzigd om rekening te houden met recente ontwikkelingen in de samenstelling van visvoeder waarbij een groter aandeel visolie en vismeel wordt gebruikt. Bovendien moet een maximaal cadmiumgehalte worden vastgesteld voor toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Sporenelementen, bindmiddelen en verdunningsmiddelen” en voor voormengsels. Het voor voormengsels vastgestelde maximumgehalte houdt rekening met de toevoegingsmiddelen met het hoogste cadmiumgehalte en niet met de gevoeligheid van de verschillende diersoorten voor cadmium. Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 moet de producent van voormengsels er ter bescherming van de gezondheid van mens en dier voor zorgen dat niet alleen wordt voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de maximumgehalten voor voormengsels, maar dat de gebruiksaanwijzingen op het voormengsel ook in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake de maximumgehalten voor aanvullende en volledige diervoeders.

               (21)

               Richtlijn 2002/32/EG en Richtlijn 84/547/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (22)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Onverminderd de andere voorwaarden voor de toelating van het toevoegingmiddel vermiculiet, behorende tot de groep „Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen”, als vastgesteld in Richtlijn 70/524/EEG, wordt het maximumgehalte aan fluor in de bijlage bij deze richtlijn vastgesteld.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 5 december 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/8/EG van de Commissie (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 44).

      (2)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).

      (3)  PB L 297 van 15.11.1984, blz. 40.

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 2, „Lood”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „2.

                                          Lood (1)

                              Voedermiddelen, met uitzondering van:

                              10

                              – groenvoeder (2)

                              30 (3)

                              – fosfaten en koolzure algenkalk

                              15

                              – calciumcarbonaat

                              20

                              – gist

                              5

                              Toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, met uitzondering van:

                              100

                              – zinkoxide

                              400 (3)

                              – mangaan(II)oxide, ijzercarbonaat, kopercarbonaat

                              200 (3)

                              Toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Bindmiddelen en verdunningsmiddelen”, met uitzondering van:

                              30 (3)

                              – clinoptiloliet van vulkanische oorsprong

                              60 (3)

                              Voormengsels

                              200 (3)

                              Aanvullende diervoeders, met uitzondering van:

                              10

                              – mineralenmengsels

                              15

                              Volledige diervoeders

                              5

                  2)

                  Punt 3, „Fluor”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „3.

                                          Fluor (4)

                              Voedermiddelen, met uitzondering van:

                              150

                              – diervoeders van dierlijke oorsprong, met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill

                              500

                              – zeewaterschaaldieren zoals krill

                              3 000

                              – fosfaten

                              2 000

                              – calciumcarbonaat

                              350

                              – magnesiumoxide

                              600

                              – koolzure algenkalk

                              1 000

                              Vermiculiet (E 561)

                              3 000 (5)

                              Aanvullende diervoeders

                              – bevattende ≤ 4 % fosfor

                              500

                              – bevattende > 4 % fosfor

                              125 per 1 % fosfor

                              Volledige diervoeders, met uitzondering van:

                              150

                              – volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten

                              – – die zogen

                              30

                              – – andere

                              50

                              – volledige diervoeders voor varkens

                              100

                              – volledige diervoeders voor pluimvee

                              350

                              – volledige diervoeders voor kuikens

                              250

                  3)

                  Punt 6, „Cadmium”, wordt vervangen door:

                              Ongewenste stoffen

                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „6.

                                          Cadmium (4)

                              Voedermiddelen van plantaardige oorsprong

                              1

                              Voedermiddelen van dierlijke oorsprong

                              2

                              Voerdermiddelen van minerale oorsprong, met uitzondering van:

                              2

                              – fosfaten

                              10

                              Toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”, met uitzondering van:

                              10

                              – koperoxide, mangaan(II)oxide, zinkoxide en mangaan(II)sulfaat-monohydraat

                              30 (7)

                              Toevoegingsmiddelen, behorende tot de functionele groep „Bindmiddelen en verdunningsmiddelen”

                              2

                              Voormengsels

                              15 (7)

                              Mineralenmengsels

                              – bevattende < 7 % fosfor

                              5

                              – bevattende ≥ 7 % fosfor

                              0,75 per 1 % fosfor, met een maximum van 7,5

                              Aanvullende diervoeders voor huisdieren

                              2

                              Andere aanvullende diervoeders

                              0,5

                              Volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten en visvoeder, met uitzondering van:

                              1

                              – volledige huisdiervoeders

                              2

                              – volledige diervoeders voor kalveren, lammeren en geitenlammeren en andere volledige diervoeders

                              0,5

         (1)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van lood, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast, waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.

         (2)  Groenvoeder omvat producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren als hooi, kuilvoer, vers gras, enz.

         (3)  De gehalten worden vóór 31 december 2007 opnieuw bekeken met het oog op de verlaging van de maximumgehalten.”.

         (4)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van fluor, waarbij de extractie gedurende 20 minuten op omgevingstemperatuur met zoutzuur 1 N wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast, waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.

         (5)  De gehalten worden vóór 31 december 2007 opnieuw bekeken met het oog op de verlaging van de maximumgehalten.”.

         (6)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van cadmium, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5% m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast, waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.

         (7)  De gehalten worden vóór 31 december 2007 opnieuw bekeken met het oog op de verlaging van de maximumgehalten.”.


Avis juridique important

|

31987L0489

Richtlijn 87/489/EEG van de Raad van 22 september 1987 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest

Publicatieblad Nr. L 280 van 03/10/1987 blz. 0028 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0158  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0158

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 september 1987  tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest  (87/489/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Beschikking 87/231/EEG van de Raad van 7 april 1987 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest (1), inzonderheid op artikel 3,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat de Raad uit hoofde van artikel 2 van Beschikking 87/230/EEG (5) met name een besluit neemt over de maatregelen die de Lid-Staten ten uitvoer moeten leggen om de klassieke varkenspest in de Gemeenschap uit te roeien; dat dergelijke maatregelen een weerslag zullen hebben op het geheel van de tot dusver vastgestelde communautaire voorschriften met betrekking tot de veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van de handel in dieren en vlees; dat derhalve, ten einde de doeltreffendheid van die maatregelen te waarborgen, de bepalingen in die voorschriften op passende wijze dienen te worden gewijzigd;  Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (6) ten aanzien van klassieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde levende varkens moeten voldoen;  Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (7) ten aanzien van klassieke varkenspest de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemd vers varkensvlees moet voldoen;  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten als gevolg van nationale programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest, die zijn opgesteld in het kader van een actie van de Gemeenschap, de ziekte volkomen verdwenen is, zodat zij kunnen doen gelden officieel vrij van klassieke varkenspest te zijn; dat zij in staat moeten worden gesteld de aldus verworpen status te handhaven en nieuwe insleep van de ziekte op hun grondgebied te voorkomen door de hun in het handelsverkeer geboden garanties te versterken en wel omdat deze ziekte nefaste gevolgen heeft voor de produktiviteit op de varkenshouderijen en voor het inkomen van degenen die in deze sector werken,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 2, onder p), tweede streepje, en punt q), worden in fine de woorden »tijdens de laatste twaalf maanden" toegevoegd;  2. in artikel 4 ter, lid 1, punt c), vierde en vijfde regel, worden de woorden »met eenparigheid van stemmen" vervangen door »met gekwalificeerde meerderheid van stemmen";  3. artikel 4 ter, lid 2, wordt vervangen door:  »2. Dit artikel is van toepassing tot en met 31 december 1991. Uiterlijk op 1 juli 1991 legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de ontwikkeling van de situatie, inzonderheid op het gebied van het handelsverkeer, vergezeld van passende voorstellen ten aanzien van varkenspest.  Uiterlijk op 31 december 1991 neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid een besluit over deze voorstellen.";  4. in artikel 7, lid 1,  - onder F, wordt de datum »31 december 1988" vervangen door »31 december 1991";  - onder G, wordt de uitdrukking »sub e)" vervangen door »onder d)".  Artikel 2  Artikel 13 bis van Richtlijn 72/461/EEG wordt als volgt gewijzigd:  - in lid 1 worden de woorden »geen ingeënte varkens" vervangen door »geen varkens die tijdens de laatste twaalf maanden zijn ingeënt,";  - in lid 2 worden de woorden »met eenparigheid van stemmen" vervangen door »met gekwalificeerde meerderheid van stemmen";  - in lid 3, eerste en derde alinea, wordt de datum »31 december 1988" vervangen door »31 december 1991".  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 september 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TOERNAES  (1) PB nr. L 99 van 11. 4. 1987, blz. 18.  (2) PB nr. C 295 van 21. 11. 1986, blz. 5.  (3) PB nr. C 76 van 23. 3. 1987, blz. 169.  (4) PB nr. C 83 van 30. 3. 1987, blz. 3.  (5) PB nr. L 99 van 11. 4. 1987, blz. 16.  (6) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.  (7) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.


Avis juridique important

|

32000L0020

Richtlijn 2000/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 mei 2000 houdende wijziging van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens

Publicatieblad Nr. L 163 van 04/07/2000 blz. 0035 - 0036

Richtlijn 2000/20/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 16 mei 2000houdende wijziging van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkensHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37 en artikel 152, lid 4, onder b),Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(1),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 64/432/EEG(3) is gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG(4) en bij Richtlijn 98/46/EG(5).(2) Bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 64/432/EEG, zoals gewijzigd bij de twee voornoemde richtlijnen, hebben zich problemen voorgedaan op grond waarvan overgangsmaatregelen vereist zijn om te voorkomen dat de handel in levende runderen en varkens wordt verstoord.(3) Bovendien voorzien Richtlijn 64/432/EEG en Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(6) in het opzetten van gecomputeriseerde gegevensbestanden, met name voor runderen, voor het opslaan van alle informatie over de dieren en hun verplaatsingen.(4) Er hebben zich problemen voorgedaan bij de toepassing van de veterinairrechtelijke voorschriften en met name met betrekking tot het verband met de identificatie en de registratie van dieren.(5) Richtlijn 64/432/EEG moet worden aangepast teneinde te zorgen voor coherentie van de communautaire voorschriften en de Commissie de gelegenheid te geven overgangsmaatregelen vast te stellen op grond waarvan de lidstaten zich kunnen aanpassen aan de nieuwe handelsvoorwaarden.(6) De inwerkingtreding van sommige bepalingen van voornoemde richtlijn moet bijgevolg worden uitgesteld.(7) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(7),HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. aan artikel 6, lid 2, wordt de volgende bepaling toegevoegd:"e) Tot en met 31 december 2000 hoeven voor de vleesproductie bestemde runderen van minder dan 30 maanden de onder a) en b) genoemde tests niet te ondergaan, voorzover:- zij afkomstig zijn van een officieel tuberculosevrij en officieel brucellosevrij bedrijf,- zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens model 1 van bijlage F, waarin afdeling A, punt 7, naar behoren is ingevuld,- zij onder toezicht blijven totdat ze worden geslacht,- zij tijdens het vervoer niet in contact zijn gekomen met runderen die niet afkomstig waren uit officieel van bovengenoemde ziekten vrije beslagen,en op voorwaarde dat:- deze regelingen uitsluitend gelden voor het handelsverkeer tussen lidstaten of regio's van lidstaten met dezelfde gezondheidsstatus ten aanzien van tuberculose of brucellose,- de lidstaat van bestemming de nodige maatregelen neemt om te voorkomen dat inlandse beslagen worden besmet,- de lidstaten een adequaat systeem van steekproefverificatie, inspecties en controles instellen om een efficiënte uitvoering van deze regeling te verzekeren,- de Commissie de correcte toepassing van deze richtlijn controleert teneinde te waarborgen dat de lidstaten de regeling volledig naleven,";2. in artikel 6, lid 3, tweede alinea, wordt "31 december 1999" vervangen door "31 december 2000";3. aan artikel 16 wordt het volgende lid toegevoegd:"3. Voorzover dat nodig is om de overgang naar de nieuwe bij deze richtlijn vastgestelde regelingen te vergemakkelijken, kan de Commissie, volgens de procedure van artikel 17 bis, overgangsmaatregelen vaststellen die van toepassing zijn voor ten hoogste twee jaar.";4. artikel 17 wordt vervangen door:"Artikel 171. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité (hierna 'het comité').2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";5. het volgende artikel wordt ingevoegd:"Artikel 17 bis1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité (hierna 'het comité').2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";6. in bijlage A, deel I, punt 2, onder c), derde streepje, wordt tussen de punten 1 en 2 het woord "of" ingevoegd;7. in bijlage A, deel I, punt 4, en in bijlage A, deel II, punt 7, wordt het bepaalde onder b), telkens vervangen door:"b) elk rund wordt geïdentificeerd overeenkomstig de communautaire wetgeving, en";8. in bijlage F, model 1, afdeling A, wordt het volgende punt ingevoegd:"7. (3) een voor de vleesproductie bestemd dier is van minder dan 30 maanden, dat afkomstig is uit een beslag dat officieel tuberculosevrij, brucellosevrij en leukosevrij is, en dat wordt verzonden overeenkomstig artikel 6, punt 2, onder e), van Richtlijn 64/432/EEG met certificaat nr. ...".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om per 1 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4De richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 16 mei 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterL. Capoulas Santos(1) PB C 51 van 23.2.2000, blz. 31.(2) Advies van het Europees Parlement van 16 maart 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 april 2000.(3) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/99/EG (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 107).(4) PB L 109 van 25.4.1997, blz. 1.(5) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 22.(6) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.(7) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


Avis juridique important

|

31981L0465

Richtlijn 81/465/EEG van de Raad van 24 juni 1981 tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenlnad, van Richtlijn 79/695/EEG inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen

Publicatieblad Nr. L 183 van 04/07/1981 blz. 0034 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0276  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0276

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 24 juni 1981    tot wijziging , in verband met de toetreding van   Griekenland , van Richtlijn 79/695/EEG inzake de harmonisatie   van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van   goederen    ( 81/465/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,    Overwegende dat ingevolge de toetreding van Griekenland het   aantal stemmen dat , in het kader van de in artikel 26 , lid   2 , van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad van 24 juli 1979   inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het   vrije verkeer brengen van goederen ( 2 ) vastgelegde   procedure van het Comité , de meerderheid vormt , aanpassing   behoeft ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    In artikel 26 , lid 2 , van Richtlijn 79/695/EEG wordt   " eenenveertig " vervangen door " vijfenveertig " .    Artikel 2    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    G. M. V. van AARDENNE    ( 1 ) PB nr. C 144 van 15 . 6 . 1981 , blz. 33 .    ( 2 ) PB nr. L 205 van 13 . 8 . 1979 , blz. 19 .


Avis juridique important

|

31976L0580

Richtlijn 76/580/EEG van de Raad van 29 juni 1976 tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG tot coördinatie van de wettelijke bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan

Publicatieblad Nr. L 189 van 13/07/1976 blz. 0013 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0227  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0217

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 29 juni 1976  tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf , met uitzondering van de levensverzekeringsbranche , en de uitoefening daarvan   ( 76/580/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 57 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat bij Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf , met uitzondering van de levensverzekeringsbranche , en de uitoefening daarvan ( 3 ) , ter vergemakkelijking van de toegang tot en de uitoefening van genoemde activiteit , bepaalde verschillen tussen de nationale wetgevingen zijn afgeschaft en dat daarin , onder waarborging van een gepaste bescherming van verzekerden en derden in alle Lid-Staten , met name de bepalingen zijn gecoordineerd die betrekking hebben op de financiële garanties die van de verzekeringsmaatschappijen worden geëist ;  Overwegende dat , krachtens die richtlijn , het minimum garantiefonds dat door elke Lid-Staat van iedere verzekeringsmaatschappij waarvan de maatschappelijke zetel op zijn grondgebied is gevestigd , wordt geëist , niet minder mag bedragen dan bepaalde in de richtlijn in rekeneenheden uitgedrukte bedragen ;  Overwegende dat eveneens gebruik wordt gemaakt van de rekeneenheid ter bepaling van het bedrag van de ontvangsten waarbeneden bepaalde onderlinge waarborgmaatschappijen niet onder de richtlijn vallen ;  Overwegende dat in de zin van genoemde richtlijn onder rekeneenheid moet worden verstaan de rekeneenheid zoals gedefinieerd in artikel 4 van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank ; dat , op basis van deze definitie , de omrekening van de in de richtlijn aangegeven bedragen in nationale valuta's zou leiden tot concurrentievervalsingen tussen ondernemingen waarvan de maatschappelijke zetel op het grondgebied van de verschillende Lid-Staten is gevestigd ;  Overwegende dat de Raad op 21 april 1975 bij Besluit 75/250/EEG ( 4 ) , een Europese rekeneenheid heeft gedefinieerd die de gemiddelde ontwikkeling van de waarde van de valuta's van de Lid-Staten weergeeft ; dat de omrekeningskoers van elke valuta ten opzichte van deze rekeneenheid automatisch wordt vastgesteld op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen ; dat het gebruik van deze Europese rekeneenheid voor de verzekeringsmaatschappijen gelijke concurrentievoorwaarden schept ;  Overwegende dat artikel 4 van bovengenoemd Protocol wordt herzien en dat met toepassing van het besluit van de Raad van gouverneurs , van 18 maart 1975 , de Europese Investeringsbank gebruik maakt van de bij Besluit 75/250/EEG gedefinieerde Europese rekeneenheid ;  Overwegende dat de Commissie op recentere datum , namelijk op 18 december 1975 , bij Beschikking nr . 3289/75/EGKS ( 5 ) , op grond van een met eenparigheid van stemmen betuigde instemming van de Raad heeft besloten deze Europese rekeneenheid te aanvaarden voor de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;  Overwegende dat de waarde van de Europese rekeneenheid in elk der valuta's van de Lid-Staten dagelijks wordt vastgesteld en dat het gebruik ervan voor de toepassing van deze richtlijn de vaststelling van een referentiedag noodzakelijk maakt ;  Overwegende evenwel dat de invoering van de Europese rekeneenheid voor sommige Lid-Staten een daling in nationale valuta tot gevolg zou hebben van de in de richtlijn in rekeneenheden uitgedrukte bedragen ; dat zulk een daling de huidige bescherming van de verzekerden via het minimum garantiefonds in dezelfde mate zou verminderen ; dat een herziening van genoemde bedragen om de twee jaar moet worden uitgevoerd ; dat deze herziening kan leiden tot een wijziging van de betreffende bedragen ; dat de verlaging in sommige Lid-Staten van de in de nationale valuta uitgedrukte bedragen in die omstandigheden op korte termijn zou kunnen worden gevolgd door een nieuwe aanpassing in diezelfde Lid-Staten ; dat de toepassing van deze opeenvolgende maatregelen moeilijkheden zou opleveren voor ondernemingen en controle-autoriteiten ; dat deze bedragen dienovereenkomstig moeten worden gehandhaafd op het peil dat zij zouden hebben bereikt aan de hand van de voor de invoering van de Europese rekeneenheid geldende omrekeningskoers , indien dit peil hoger is dan dat van de Europese rekeneenheid , en zulks tot aan de herziening van de in Richtlijn 73/239/EEG vastgestelde bedragen ;  Overwegende dat de ontwikkeling van de economische en monetaire toestand die in de Gemeenschap is waargenomen , een periodieke bestudering van laatstgenoemde bedragen rechtvaardigt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . In artikel 5 van Richtlijn 73/239/EEG wordt punt a ) vervangen door de volgende tekst :   " a ) rekeneenheid : de Europese rekeneenheid  ( E.R.E . ) zoals gedefinieerd bij Beschikking nr . 3289/75/EGKS van de Commissie ( 1 ) . Telkens wanneer in deze richtlijn wordt verwezen naar de rekeneenheid , moet vanaf 31 december van elk jaar , als tegenwaarde ervan in nationale valuta in aanmerking worden genomen die welke gold op de laatste dag van de voorgaande maand oktober waarvoor de tegenwaarden van de E.R.E . in alle valuta's van de Gemeenschap beschikbaar zijn ; " .  2 . De volgende voetnoot wordt toegevoegd onderaan de bladzijde waarop artikel 5 van Richtlijn 73/239/EEG voorkomt :   " ( 1 ) PB nr . L 327 van 19 . 12 . 1975 , blz . 4 . " .  Artikel 2  Tot aan de eerste herziening van de in Richtlijn 73/239/EEG in rekeneenheden uitgedrukte bedragen , mogen de in nationale valuta uitgedrukte bedragen voor de omrekening van de rekeneenheid , in de zin van artikel 5 , sub a ) , voorlopig niet lager zijn dan die welke werden verkregen volgens de omrekeningskoers die voor de aanneming van onderhavige richtlijn op de rekeneenheid van toepassing was .  Artikel 3  De Raad gaat om de twee jaar , op voorstel van de Commissie , over tot onderzoek naar en , in voorkomend geval , tot herziening van de in rekeneenheden uitgedrukte bedragen van Richtlijn 73/239/EEG , rekening houdend met de ontwikkeling van de economische en monetaire toestand die in de Gemeenschap is waargenomen .  Artikel 4  De overeenkomstig deze richtlijn gewijzigde nationale bepalingen zijn van toepassing met ingang van 31 december 1976 .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 16 .  ( 2 ) PB nr . C 35 van 16 . 2 . 1976 , blz . 17 .  ( 3 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz . 3 .  ( 4 ) PB nr . L 104 van 24 . 4 . 1975 , blz . 35 .  ( 5 ) PB nr . L 327 van 19 . 12 . 1975 , blz . 4 .


Avis juridique important

|

31981L0853

Richtlijn 81/853/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 tot wijziging van Richtlijn 79/695/EEG inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen

Publicatieblad Nr. L 319 van 07/11/1981 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0287  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0287

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 19 OKTOBER 1981  TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 79/695/EEG INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN   ( 81/853/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 100 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 27 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 79/695/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ( 4 ) WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN UITERLIJK ZES MAANDEN NA DE DATUM VAN DE BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN DE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER EEN PERSOON BEVOEGD IS EEN DOUANEAANGIFTE TE DOEN , DE NODIGE MAATREGELEN TREFFEN OM AAN DIE RICHTLIJN TE VOLDOEN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BOVENGENOEMDE VERORDENING NIET BINNEN DE AANVANKELIJK VOORZIENE TERMIJN HEEFT AANGENOMEN ; DAT HET ECHTER NOODZAKELIJK IS ZO SNEL MOGELIJK DE DISTORSIES VAN BEHANDELING OP TE HEFFEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE AANZIENLIJKE DISPARITEITEN IN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ;  OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG LIJKT DE BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 79/695/EEG NU REEDS TOE TE PASSEN , ONDANKS HET FEIT DAT DEZE RICHTLIJN DOOR HET ONTBREKEN VAN COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN , DIE DE VOORWAARDEN VASTSTELLEN WAARONDER EEN PERSOON EEN DOUANEAANGIFTE KAN DOEN , NIET TOT EEN HARMONISATIE KAN LEIDEN VAN ALLE REGELS DIE IN DE LID-STATEN IN ACHT GENOMEN MOETEN WORDEN BIJ HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ; DAT DERHALVE DE PRECIEZE UITERSTE DATUM DIENT TE WORDEN VASTGESTELD WAAROP DE LID-STATEN DE MAATREGELEN GENOMEN DIENEN TE HEBBEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN 79/695/EEG ; DAT HET ECHTER NIET NODIG IS DE DATUM , TOT WELKE DE DAADWERKELIJKE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 17 TOT EN MET 22 VAN DIE RICHTLIJN MAG WORDEN UITGESTELD , TE WIJZIGEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE EERSTE EN TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 27 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 79/695/EEG WORDEN VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE ALINEA :   " DE LID-STATEN TREFFEN DE MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN OM UITERLIJK PER 1 JULI 1982 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . " .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  P . WALKER  ( 1 ) PB NR . C 61 VAN 20 . 3 . 1981 , BLZ . 5 .  ( 2 ) PB NR . C 260 VAN 12 . 10 . 1981 , BLZ . 111 .  ( 3 ) PB NR . C 189 VAN 30 . 7 . 1981 , BLZ . 14 .  ( 4 ) PB NR . L 205 VAN 13 . 8 . 1979 , BLZ . 19 .


title: Richtlijn 2008/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, inzake het op de markt brengen van batterijen en accu's (Voor de EER relevante tekst)

text:
               5.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/7

      RICHTLIJN 2008/103/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 19 november 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, inzake het op de markt brengen van batterijen en accu's
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95, lid 1,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2006/66/EG (3) moet worden verduidelijkt om ervoor te zorgen dat batterijen en accu's die voor 26 september 2008 rechtmatig in de Gemeenschap op de markt zijn gebracht maar niet voldoen aan genoemde richtlijn, ook na die datum op de markt mogen blijven. Deze verduidelijking biedt rechtszekerheid met betrekking tot batterijen die in de Gemeenschap op de markt zijn gebracht en waarborgt een goede werking van de interne markt. De voorgestelde verduidelijking is in overeenstemming met het beginsel van afvalreductie en draagt bij aan een daling van de administratieve lasten.

               (2)

               Richtlijn 2006/66/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Richtlijn 2006/66/EG
   Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2006/66/EG wordt vervangen door:

      „2.   De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat batterijen en accu's die niet aan de in deze richtlijn vastgestelde bepalingen voldoen, niet meer op de markt worden gebracht na 26 september 2008.
      Batterijen en accu's die niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen en die na die datum op de markt worden gebracht, worden van de markt genomen.”.

   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 5 januari 2009 aan deze richtlijn te voldoen.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 19 november 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-P. JOUYET

      (1)  Advies uitgebracht op 9 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 9 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 20 oktober 2008.

      (3)  PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.