Avis juridique important

|

32002L0011

Richtlĳn 2002/11/EG van de Raad van 14 februari 2002 tot wĳziging van Richtlĳn 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wĳnstokken en tot intrekking van Richtlĳn 74/649/EEG

Publicatieblad Nr. L 053 van 23/02/2002 blz. 0020 - 0027

Richtlijn 2002/11/EG van de Raadvan 14 februari 2002tot wijziging van Richtlijn 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en tot intrekking van Richtlijn 74/649/EEGDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) In het kader van de consolidering van de interne markt en gezien de opgedane ervaring dient een aantal bepalingen van Richtlijn 68/193/EEG(4) te worden gewijzigd of ingetrokken teneinde alle belemmeringen van het handelsverkeer die het vrije verkeer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken in de Gemeenschap in de weg kunnen staan, op te heffen; derhalve moeten alle voor de lidstaten bestaande mogelijkheden om unilateraal van de genoemde richtlijn af te wijken, worden afgeschaft.(2) In bepaalde omstandigheden moet het mogelijk zijn om met nieuwe productiemethoden geproduceerd vegetatief teeltmateriaal in de handel te brengen.(3) De voorwaarden waaronder de lidstaten het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor proefnemingen, voor wetenschappelijke doeleinden of voor kweekdoeleinden mogen toestaan, moeten door de Commissie met de hulp van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw kunnen worden vastgesteld.(4) In het licht van de in andere sectoren opgedane ervaring met het in de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal is het wenselijk om, onder bepaalde voorwaarden, tijdelijke experimenten uit te voeren met de bedoeling een aantal bepalingen van deze richtlijn door betere te vervangen.(5) Gezien de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen is het voortaan mogelijk de wijnstokrassen genetisch te modificeren. Genetisch gemodificeerde wijnstokrassen mogen derhalve slechts worden toegelaten indien alle maatregelen zijn getroffen die nodig zijn om risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu te vermijden.(6) Wanneer het teeltmateriaal voor wijnstokrassen uit genetisch gemodificeerde organismen bestaat, is een specifieke evaluatie van de milieurisico's nodig die gelijkwaardig is aan die van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG(5). De Commissie moet bij de Raad en het Europees Parlement een voorstel voor een verordening indienen die garandeert dat risicobeoordeling en andere belangrijke eisen, met name op het gebied van risicobeheersing, etikettering, eventuele controle, voorlichting aan het publiek en een vrijwaringsclausule, gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 2001/18/EG. De bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG blijven van toepassing tot aan de inwerkingtreding van die verordening.(7) Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten(6) bevat bepalingen over genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten. Om te bepalen of een genetisch gemodificeerd wijnstokras tot de markt kan worden toegelaten, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid moet erop worden toegezien dat nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten onderworpen zijn geweest aan een veiligheidscontrole volgens een communautaire procedure.(8) Met het oog op een passende controle op het verkeer van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken kunnen de lidstaten een begeleidend document bij de partijen voorschrijven.(9) Het is wenselijk dat wordt toegezien op de instandhouding van de genetische diversiteit. Er moeten ad-hoc-maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit komen, die het behoud garanderen van bestaande rassen. De Commissie houdt niet alleen rekening met het begrip ras, maar ook met de begrippen genotype en kloon.(10) De voor de uitvoering van Richtlijn 68/193/EEG vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden van de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(7).(11) Richtlijn 74/649/EEG van de Raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, dat in derde landen is verkregen(8) dient te worden ingetrokken,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 68/193/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: "1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:A. Wijnstokrassen: planten van het geslacht Vitis (L.), bestemd voor de voortbrenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaal voor deze zelfde planten.AA. Ras: een plantengroep van één enkele botanische taxon, van de laagste bekende rang, die:a) kan worden omschreven met de kenmerken die verband houden met een bepaald genotype of een bepaalde combinatie van genotypes,b) van elke andere plantengroep kan worden onderscheiden met ten minste één van de genoemde kenmerken, enc) kan worden beschouwd als een eenheid, op grond van haar geschiktheid voor vermeerdering zonder veranderingen.AB. Kloon: een vegetatieve afstamming van een ras, overeenstemmend met een wijnstok die op grond van de identiteit van de plantengroep, de fenotypische kenmerken en zijn fytosanitaire toestand is geselecteerd.B. Teeltmateriaal:i) Wijnstokken, gereed voor het plantena) met wortels: delen van stekken of loten van de wijnstok, met wortels en niet-geënt, bestemd voor het planten of voor gebruik als entmateriaal;b) entwijnstokken: door enting verbonden delen van stekken of loten van de wijnstok, waarvan het deel onder de grond wortels heeft.ii) Delen van de wijnstoka) stekken: eenjarige delen;b) loten: niet-verhoute stengeldelen;c) delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling: delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij de teelt van entwijnstokken bestemd zijn voor de kweek van delen onder de grond;d) entrijs: delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij de teelt van entwijnstokken en bij veredeling bestemd zijn voor de delen boven de grond;e) blindhout: delen van stekken of loten van de wijnstok, bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels.C. Moederplanten: opstanden van wijnstokken, bestemd voor de teelt van voor veredeling in aanmerking komende delen van de wijnstok onder de grond, van blindhout of van entrijs.D. Kweekwijnstokken: opstanden van wijnstokken, bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels of van entwijnstokken.DA. Oorspronkelijk teeltmateriaal: teeltmateriaala) dat onder verantwoordelijkheid van de kweker is voortgebracht volgens algemeen erkende methoden voor de instandhouding van de identiteit van het ras en, in voorkomend geval, van de kloon, en voor de preventie van ziekten;b) dat bestemd is voor voortbrenging van basisteeltmateriaal of van gecertificeerd teeltmateriaal;c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal opgenomen voorwaarden. Volgens de procedure van artikel 17, lid 2, kunnen deze bijlagen worden gewijzigd met de bedoeling aanvullende voorwaarden voor de goedkeuring van het oorspronkelijk teeltmateriaal vast te stellen;d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.E. Basisteeltmateriaal: teeltmateriaala) dat onder verantwoordelijkheid van de kweker is voortgebracht volgens algemeen erkende methoden voor de instandhouding van de identiteit van het ras en, in voorkomend geval, van de kloon, en voor de preventie van ziekten, en dat direct afkomstig is van oorspronkelijk teeltmateriaal door vegetatieve voortplanting;b) dat bestemd is voor de voortbrenging van gecertificeerd teeltmateriaal;c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal opgenomen voorwaarden, end) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.F. Gecertificeerd teeltmateriaal: teeltmateriaala) dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal of van oorspronkelijk teeltmateriaal;b) dat bestemd is- voor de teelt van pootgoed of plantendelen welke dienen voor de voortbrenging van druiven, of- voor de voortbrenging van druiven;c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd teeltmateriaal opgesomde voorwaarden, end) waarbij bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.G. Standaardteeltmateriaal: teeltmateriaala) dat rasecht en raszuiver is,b) dat bestemd is- voor de teelt van pootgoed of plantendelen, welke dienen voor de voortbrenging van druiven, of- voor de voortbrenging van druiven;c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor standaardteeltmateriaal opgesomde voorwaarden, end) waarbij bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.H. Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijna) door de autoriteiten van een staat, ofb) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, ofc) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat, door beëdigde natuurlijke personen,mits de personen bedoeld onder b) en c) geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.I. Afzet:de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van teeltmateriaal aan derden, al dan niet tegen vergoeding, met het oog op commercieel gebruik.Onder afzet wordt niet verstaan, de uitwisseling van teeltmateriaal dat niet bestemd is voor commercieel gebruik van het ras, zoals:a) het leveren van teeltmateriaal aan experimenterende en controlerende instanties;b) het leveren van teeltmateriaal aan dienstverleners met het oog op de verwerking en verpakking, mits de dienstverlener geen aanspraak op het geleverde teeltmateriaal verwerft.De bepalingen betreffende de uitvoering van deze voorschriften worden overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 3, vastgesteld.";2. artikel 3 wordt vervangen door: "Artikel 31. De lidstaten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken slechts in de handel mag worden gebracht:a) indien het officieel is goedgekeurd als 'oorspronkelijk teeltmateriaal', 'basisteeltmateriaal' of 'gecertificeerd teeltmateriaal', dan wel, in het geval van ander teeltmateriaal dan dat wat is bestemd om te worden gebruikt als wijnstokdelen onder de grond, indien het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft, enb) indien het voldoet aan de in bijlage II opgenomen voorwaarden.2. De lidstaten mogen voorlopig tot 1 januari 2005 toestemming verlenen voor het in de handel brengen op hun grondgebied, in afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 68/193/EEG van standaardteeltmateriaal dat is bestemd om te worden gebruikt als wijnstokdelen onder de grond en dat afkomstig is van op 23 februari 2002 reeds bestaande moederplanten.3. In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten de op hun grondgebied gevestigde kwekers machtiging verlenen voor de afzet van adequate hoeveelheden teeltmateriaal voor:a) proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden,b) kweekdoeleinden,c) maatregelen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit.De voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke machtigingen mogen verlenen, kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2.In geval van genetisch gemodificeerd teeltmateriaal kan deze machtiging uitsluitend worden verleend als alle nodige maatregelen zijn getroffen om de risico's voor de volksgezondheid en voor het milieu te voorkomen. Wat betreft de in dat verband uit te voeren beoordeling van de risico's voor het milieu en andere controles is artikel 5 ter bis mutatis mutandis van toepassing.4. Voor met behulp van in vitro-teelttechnieken geproduceerd teeltmateriaal kunnen de volgende voorschriften worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2:a) afwijking van de specifieke bepalingen van deze richtlijn,b) de voor dergelijk teeltmateriaal geldende voorwaarden,c) de voor dergelijk teeltmateriaal geldende benamingen,d) voorwaarden inzake de waarborg dat in de eerste plaats de authenticiteit van de rassen wordt getoetst.5. De Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 3, voorschrijven dat ander teeltmateriaal dan dat wat is bestemd om te worden gebruikt als wijnstokdelen onder de grond, vanaf bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht wanneer het officieel is goedgekeurd als 'oorspronkelijk teeltmateriaal', 'basisteeltmateriaal' of 'gecertificeerd teeltmateriaal':a) wat bepaalde wijnstokrassen betreft, op het hele grondgebied van de Gemeenschap voorzover - eventueel een programma - in de voor deze rassen in de Gemeenschap bestaande behoeften kan worden voorzien met teeltmateriaal dat, rekening houdend met de genetische diversiteit ervan, officieel is goedgekeurd als 'oorspronkelijk teeltmateriaal', 'basisteeltmateriaal' of 'gecertificeerd teeltmateriaal', enb) wat teeltmateriaal van andere rassen dan de in het eerste streepje genoemde rassen betreft, wanneer het is bestemd om te worden gebruikt op het grondgebied van de lidstaten die overeenkomstig deze richtlijn hadden voorgeschreven dat teeltmateriaal van de categorie 'standaardmateriaal' niet meer op de markt mocht worden gebracht.";3. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: "In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op teeltmateriaal dat is geproduceerd in een andere lidstaat of in een derde land dat als gelijkwaardig is erkend overeenkomstig artikel 15, lid 2.";4. artikel 5 wordt vervangen door het volgende: "Artikel 51. Elke lidstaat stelt een lijst op van de wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor certificering en controle van het standaardteeltmateriaal worden toegelaten. Die lijst mag door iedereen geraadpleegd worden. De lijst bevat een omschrijving van de belangrijkste morfologische en fysiologische kenmerken aan de hand waarvan de rassen van elkaar onderscheiden kunnen worden. Voor de rassen die reeds op 31 december 1971 toegelaten waren, kan verwezen worden naar de omschrijving in de officiële publicaties op wijnstokgebied.2. De lidstaten zien erop toe dat de in de lijsten van de andere lidstaten opgenomen rassen ook op hun eigen grondgebied voor goedkeuring en voor controle van standaardteeltmateriaal worden toegelaten, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(9).3. Elke lidstaat stelt in voorkomend geval een lijst op van de klonen die op zijn grondgebied officieel voor certificering zijn toegelaten.De lidstaten zien erop toe dat klonen die in een andere lidstaat voor certificering zijn toegelaten, ook op hun eigen grondgebied daarvoor worden toegelaten.";5. artikel 5 ter wordt vervangen door: "Artikel 5 ter1. Een ras wordt als onderscheidbaar beschouwd wanneer het zich, door de kenmerken die verband houden met een genotype of een combinatie van bepaalde genotypes, duidelijk onderscheidt van elk ander ras waarvan het bestaan algemeen bekend is in de Gemeenschap.Als in de Gemeenschap bekend ras wordt beschouwd ieder ras dat, op het moment waarop de aanvraag tot toelating van dat ras volgens de voorschriften wordt ingediend, hetzij is opgenomen op de lijst van de betrokken lidstaat of van een andere lidstaat, hetzij het voorwerp is van een aanvraag tot toelating in de betrokken lidstaat of in een andere lidstaat, tenzij vóór het besluit inzake de aanvraag tot toelating van het te beoordelen ras niet meer in alle betrokken lidstaten aan de in de eerste zin van dit lid genoemde voorwaarden wordt voldaan.2. Een ras wordt als bestendig beschouwd wanneer de kenmerken die in het onderzoek naar de onderscheidbaarheid worden betrokken alsmede alle andere kenmerken die voor de beschrijving van het ras worden gebruikt, na opeenvolgende vermeerderingen ongewijzigd blijven.3. Een ras wordt als homogeen beschouwd wanneer het, behoudens veranderingen die verband kunnen houden met de specifieke bijzonderheden van de vermeerdering ervan, voldoende homogeen is wat betreft de kenmerken die worden betrokken in het onderzoek naar de onderscheidbaarheid en alle andere kenmerken die voor de beschrijving van het ras worden gebruikt.";6. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 5 ter bis1. Indien het een genetisch gemodificeerd wijnstokras betreft in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad(10), wordt dit ras alleen toegelaten wanneer alle nodige maatregelen zijn getroffen om risico's voor de volksgezondheid en voor het milieu te voorkomen.2. Voor genetisch gemodificeerde rassen in de zin van lid 1 geldt het volgende:a) er wordt een specifieke beoordeling uitgevoerd van de risico's voor het milieu die gelijkwaardig is aan die van Richtlijn 2001/18/EG, en wel overeenkomstig de beginselen van bijlage II en op basis van de in bijlage III van de genoemde richtlijn vermelde gegevens;b) de procedures die moeten garanderen dat een specifieke beoordeling van de risico's wordt uitgevoerd, evenals van de andere belangrijke eisen, met name op het gebied van risicobeheersing, etikettering, eventuele controle, voorlichting van het publiek en vrijwaringsclausule, en die gelijkwaardig zijn aan die in Richtlijn 2001/18/EG, worden op voorstel van de Commissie ingevoerd, in de vorm van een verordening van de Raad en het Europees Parlement. Tot de inwerkingtreding van de genoemde verordening worden de genetisch gemodificeerde rassen pas in de nationale lijst opgenomen nadat overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG is bepaald dat zij in de handel mogen worden gebracht;c) de artikelen 13 tot en met 24 van Richtlijn 2001/18/EG zijn niet meer van toepassing op genetisch gemodificeerde wijnstokrassen die overeenkomstig de onder b) bedoelde verordening zijn toegestaan.3. Wanneer producten die afkomstig zijn van teeltmateriaal voor wijnstokrassen, bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt dat binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten(11) valt, moet, voordat de genetisch gemodificeerde wijnstokrassen worden geaccepteerd, erop worden toegezien dat de daarvan afgeleide voedingsmiddelen of voedselingrediënten:a) geen gevaar opleveren voor de consument,b) de consument niet misleiden,c) niet zodanig verschillen van de voedingsmiddelen en voedselingrediënten ter vervanging waarvan zij zijn bedoeld, dat de normale consumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zou zijn voor de consument.Wanneer teeltmateriaal dat van een van de in deze richtlijn bedoelde rassen afkomstig is, bestemd is om te worden gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt waarop Verordening (EG) nr. 258/97 van toepassing is, wordt het ras alleen toegelaten als voor het voedingsmiddel of het voedselingrediënt al een vergunning is afgegeven overeenkomstig genoemde verordening.";7. artikel 5 quater wordt vervangen door: "Artikel 5 quaterDe lidstaten dragen er zorg voor dat uit andere lidstaten afkomstige rassen en klonen, met name wat de procedure van toelating betreft, onderworpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnenlandse rassen gelden.";8. artikel 5 sexies, lid 2, wordt vervangen door: "2. Aanvragen tot toelating van een ras of intrekkingen van dergelijke aanvragen, opnemingen in een rassenlijst alsmede de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere lidstaten en van de Commissie gebracht. De Commissie publiceert op basis van de kennisgevingen van de lidstaten een gemeenschappelijke lijst van de rassen.";9. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 5 septiesDe lidstaten zien erop toe dat de toegelaten genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Verder zien zij erop toe dat eenieder die een dergelijk ras in de handel brengt, duidelijk in zijn verkoopcatalogus vermeldt dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft, en het doel van de modificatie omschrijft.";10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 5 octies1. De lidstaten schrijven voor dat de in de lijst opgenomen rassen of, in voorkomend geval, klonen, stelselmatig in stand worden gehouden.2. De stelselmatige instandhouding moet altijd aan de hand van registraties kunnen worden gecontroleerd door de voor de instandhouding van het ras c.q. de kloon verantwoordelijke persoon of personen.3. De voor de instandhouding van het ras verantwoordelijke persoon kan worden gevraagd monsters over te leggen. Indien nodig kan de bemonstering langs officiële weg geschieden.4. Wanneer de instandhouding in een andere lidstaat verwezenlijkt is dan de lidstaat waar het ras is toegelaten, verlenen de betrokken lidstaten elkaar administratieve bijstand bij de controle.";11. artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7De lidstaten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst, de bewerking, de opslag, het vervoer en de teelt in partijen gescheiden wordt gehouden en wordt aangeduid volgens het ras en, in voorkomend geval voor basisteeltmateriaal, oorspronkelijk teeltmateriaal, en gecertificeerd teeltmateriaal, volgens de kloon.";12. artikel 8, lid 2, wordt vervangen door: "2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 stelt de Commissie, wat de bewerking, de verpakking, het sluitingssysteem en de aanduiding betreft, overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, de bepalingen vast die van toepassing zijn op het in de handel brengen van kleine hoeveelheden die worden geleverd aan de laatste gebruiker alsmede op het in de handel brengen van wijnstokken in potten, kisten en kartonnen dozen.";13. artikel 9 wordt vervangen door: "Artikel 9De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd, dan wel het in artikel 10, lid 1, bedoelde officiële etiket of - bij verpakkingen - de verpakking sporen van manipulatie vertoont. Terwille van een goede sluiting wordt ten minste gebruikgemaakt van een officieel etiket dan wel van een officiële verzegeling. Volgens de procedure van artikel 17, lid 2, kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit artikel voldoet. Een, eventueel herhaalde, nieuwe sluiting mag uitsluitend officieel of onder officieel toezicht geschieden.";14. artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 101. De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal aan de buitenkant worden voorzien van een officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage IV en gesteld is in een van de officiële talen van de Gemeenschap; dit etiket wordt vastgehecht door middel van de sluiting. De kleur van het etiket is wit met een diagonale paarse streep voor oorspronkelijk teeltmateriaal, wit voor basisteeltmateriaal, blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmateriaal.2. De lidstaten kunnen echter toestaan dat de op hun grondgebied gevestigde producenten verschillende verpakkingen of bundels entwijnstokken of wortelwijnstokken met dezelfde eigenschappen, die met één enkel etiket worden aangeduid als bedoeld in bijlage IV, in de handel brengen. In dat geval worden de betrokken verpakkingen of bundels zodanig met elkaar verbonden dat de band bij de eventuele scheiding wordt verbroken en niet opnieuw kan worden gebruikt. Het etiket wordt door middel van deze band bevestigd. Er mag geen nieuwe sluiting worden aangebracht.3. Onverminderd artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, kunnen de lidstaten voorschrijven dat iedere levering van op hun grondgebied geproduceerd materiaal tevens wordt begeleid door een uniform document waarin de volgende vermeldingen staan: aard van de goederen, het ras en eventueel de kloon, de categorie, de hoeveelheid, de verzender en de ontvanger. De noodzakelijke voorwaarden wat betreft dit begeleidend document worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17, lid 3, van deze richtlijn.4. Het in lid 1 bedoelde officiële etiket kan ook de begeleidende fytosanitaire documenten bevatten, die bedoeld worden in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(12), waarin een normalisering van de plantenpaspoorten wordt geregeld. Alle op de officiële etikettering en plantenpaspoorten toepasselijke voorwaarden worden vastgesteld en dienen te worden erkend als gelijkwaardig.5. De lidstaten schrijven voor dat de ontvanger van het vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken de officiële etiketten gedurende ten minste één jaar bewaart en ter beschikking van de officiële controledienst houdt.6. Uiterlijk op 23 februari 2004 stelt de Commissie een rapport op, eventueel vergezeld van voorstellen, over het verkeer van teeltmateriaal voor wijnstokken en in het bijzonder over het gebruik van de officiële etiketten en de door de lidstaten gehanteerde begeleidende documenten.";15. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 10 bisIn het geval van teeltmateriaal van een genetisch gemodificeerd ras moet op alle op de partijen teeltmateriaal aangebrachte etiketten en op de bij de partijen teeltmateriaal gevoegde begeleidende documenten in het kader van deze richtlijn, officieel of niet-officieel, duidelijk worden vermeld dat het een genetisch gemodificeerd ras betreft en moet de naam van de genetisch gemodificeerde organismen worden genoemd.";16. artikel 11, lid 2, wordt vervangen door: "2. Onverminderd het vrije verkeer van materiaal in de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen zodat de volgende gegevens aan de bevoegde dienst verstrekt worden wanneer teeltmateriaal uit een derde land in de handel wordt gebracht:a) soort (botanische naam),b) ras c.q. kloon; voor entwijnstokken is dat op de onderstam en op de entrijs van toepassing,c) categorie,d) aard van het teeltmateriaal,e) land van productie en officiële controledienst,f) land van verzending, als dat niet het land van productie is,g) importeur,h) hoeveelheid materiaal.De uitvoeringsbepalingen voor de wijze waarop die gegevens moeten worden verstrekt, kunnen volgens de procedure van artikel 17, lid 2, worden vastgesteld.";17. artikel 12 wordt vervangen door: "Artikel 12De lidstaten dragen er zorg voor dat het teeltmateriaal dat overeenkomstig deze richtlijn in de handel wordt gebracht, op grond van verplichte of van facultatieve maatregelen, slechts wordt onderworpen aan de beperkingen voor het in de handel brengen die bij deze richtlijn zijn vastgesteld met betrekking tot eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting.";18. artikel 12 bis wordt vervangen door: "Artikel 12 bisDe lidstaten dragen er zorg voor dat voor teeltmateriaal van wijnstokrassen en, in voorkomend geval, van wijnstokklonen die in een van de lidstaten officieel zijn toegelaten voor de goedkeuring en voor de controle op het standaardteeltmateriaal overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn, op hun grondgebied geen handelsbeperkingen gelden welke het ras c.q. de kloon betreffen, onverminderd Verordening (EG) nr. 1493/1999.";19. artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: "1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de voorziening met teeltmateriaal in de Gemeenschap voordoen, en die niet anderszins kunnen worden overwonnen, kan, overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde periode toestaan dat op het hele grondgebied van de Gemeenschap de vereiste hoeveelheden teeltmateriaal van een categorie waaraan minder strenge eisen worden gesteld, in de handel worden gebracht om de problemen op te lossen.";20. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 14 bisTeneinde voor een aantal bepalingen van deze richtlijn betere alternatieven te vinden, kan worden besloten om onder specifieke voorwaarden op communautair niveau tijdelijke experimenten te organiseren, overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 3.";21. artikel 15, lid 2, wordt vervangen door: "2. a) Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast of het vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in een derde land wordt geproduceerd, wat de voorwaarden voor hun toelating en de met betrekking tot de productie ervan met het oog op het in de handel brengen genomen maatregelen betreft, dezelfde waarborgen biedt als vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd en aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet.b) Bovendien bepaalt de Raad ook welk typemateriaal en welke categorieën vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken uit hoofde van a) in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht.c) Totdat de Raad op grond van a) een besluit heeft genomen en onverminderd de naleving van de bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(13), kunnen de lidstaten toestemming krijgen om volgens de procedure van artikel 17, lid 2, zulke besluiten te nemen. Zij zien er daarbij op toe dat het in te voeren materiaal garanties biedt die in alle opzichten gelijkwaardig zijn aan die van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat overeenkomstig deze richtlijn in de Gemeenschap is geproduceerd. In het bijzonder moet het ingevoerde materiaal vergezeld gaan van een document waarin de in artikel 11, lid 2, van deze richtlijn opgenomen gegevens zijn vermeld.";22. de volgende artikelen worden ingevoegd: "Artikel 16 bisDe maatregelen voor de uitvoering van deze richtlijn met betrekking tot de hieronder genoemde kwesties worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure:- artikel 2, lid 1, punt DA, onder c), artikel 3, leden 3 en 4, artikel 8, lid 2, artikel 9, artikel 11, lid 2, artikel 14, lid 1, en artikel 15, lid 2, onder c).Artikel 16 terDe maatregelen voor de uitvoering van deze richtlijn met betrekking tot de hieronder genoemde kwesties worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure:- artikel 2, lid 1, punt I, artikel 3, lid 5, artikel 10, lid 3 en artikel 14 bis.";23. artikel 17 wordt vervangen door: "Artikel 171. De Commissie wordt bijgestaan door het 'Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw', hierna: 'het comité'.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(14) van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn is één maand.3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn is twee maanden.4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.";24. de verwijzingen naar artikel 17, in artikel 5 quinqies, lid 2, artikel 14, lid 3, artikel 16, artikel 17 bis en artikel 18 bis worden beschouwd als verwijzingen naar artikel 17, lid 2.Artikel 2Richtlijn 74/649/EEG wordt ingetrokken.Artikel 3De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 23 februari 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 14 februari 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. del Castillo(1) PB C 177 E van 27.6.2000, blz. 77.(2) PB C 197 van 12.7.2001, blz. 24.(3) PB C 268 van 19.9.2000, blz. 42.(4) PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.(5) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.(6) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.(7) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(8) PB L 352 van 28.12.1974, blz. 45.(9) PB L 179 van 17.7.1999, blz. 1.(10) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.(11) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.(12) PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.(13) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.(14) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


title: Richtlijn 2011/27/EU van de Commissie van 4 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om oryzalin als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie  Voor de EER relevante tekst

text:
               5.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/12

         RICHTLIJN 2011/27/EU VAN DE COMMISSIE
   van 4 maart 2011
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om oryzalin als werkzame stof op te nemen en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de nadere bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Oryzalin is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de kennisgever zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken. Derhalve werd Beschikking 2008/934/EG van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (4), goedgekeurd met betrekking tot de niet-opneming van oryzalin.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever (hierna de aanvrager genoemd) een nieuwe aanvraag ingediend voor toepassing van de versnelde procedure zoals vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

               (4)

               De aanvraag is ingediend bij Frankrijk, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie van de werkzame stof en de ondersteunde toepassingen zijn dezelfde als voor Beschikking 2008/934/EG. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

               (5)

               Frankrijk heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld. Op 17 augustus 2009 heeft Frankrijk dat verslag bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en bij de Commissie ingediend. De EFSA heeft het aanvullende verslag aan de andere lidstaten en aan de aanvrager toegezonden en de naar aanleiding daarvan ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd. Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over oryzalin op 6 augustus 2010 aan de Commissie overgelegd (6). Het ontwerpevaluatieverslag, het aanvullende verslag en de conclusie van de EFSA zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 28 januari 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor oryzalin.

               (6)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die oryzalin bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Oryzalin moet derhalve in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (7)

               Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, worden bevestigd door passende analytische gegevens, waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheden, die om redenen van vertrouwelijkheid onzuiverheden 2, 6, 7, 9, 10, 11 en 12 worden genoemd. De relevantie van het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden bevestigd in het licht van de specificatie van het technisch materiaal en er moet worden verzocht om informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling voor in het water levende organismen. Op voorwaarde dat oryzalin uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7) wordt ingedeeld als „verdacht van het veroorzaken van kanker”, moeten de betrokken lidstaten om nadere informatie verzoeken ter bevestiging van de relevantie van de metabolieten OR13 (8) en OR15 (9) en de bijbehorende grondwaterrisicobeoordeling.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die oryzalin bevatten, opnieuw te onderzoeken zodat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang van het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elk beoogd gebruik overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die zijn onderzocht in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (10), is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen, wat de toegang tot gegevens betreft, tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Beschikking 2008/934/EG voorziet in de niet-opneming van oryzalin en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten, uiterlijk op 31 december 2011. In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende oryzalin worden geschrapt.

               (13)

               Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (14)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende oryzalin geschrapt.
   Artikel 3
   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 november 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die oryzalin als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 november 2011 wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot oryzalin is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende oryzalin in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn, een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat oryzalin bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 mei 2011 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als oryzalin de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast oryzalin nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2015 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 4 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.

      (5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

      (6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oryzalin. EFSA Journal 2010; 8(9):1707. (59 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1707. Online te vinden op: www.efsa.europa.eu

      (7)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

      (8)  2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazool-5-sulfonamide.

      (9)  2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazool-5-sulfonamide.

      (10)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-benaming

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „334

                     Oryzalin
                     CAS-nr.: 19044-88-3

                     CIPAC-nr.: 537

                        3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamide

                     ≥ 960 g/kg
                     N-nitrosodipropamine:
                     ≤ 0,1mg/kg
                     Tolueen: ≤ 4 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 mei 2021

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over oryzalin (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 28 januari 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 1.

                                 de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen omvatten;

                                 2.

                                 de bescherming van in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten;

                                 3.

                                 de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;

                                 4.

                                 het risico voor herbivore vogels en zoogdieren;

                                 5.

                                 het risico voor bijen in het bloeiseizoen.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten bewakingsprogramma's uitvoeren om zo nodig mogelijke grondwaterverontreiniging door de metabolieten OR13 (2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazool-5-sulfonamide) en OR15 (2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazool-5-sulfonamide) in kwetsbare gebieden te controleren. De betrokken lidstaten moeten om overlegging van informatie verzoeken ter bevestiging van de resultaten van:

                                 1.

                                 de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, door passende analytische gegevens, waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheden, die om redenen van vertrouwelijkheid onzuiverheden 2, 6, 7, 9, 10, 11 en 12 worden genoemd;

                                 2.

                                 de relevantie van het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal met het oog op de specificatie van het technische materiaal;

                                 3.

                                 de risicobeoordeling voor in het water levende organismen;

                                 4.

                                 de relevantie van de metabolieten OR13 en OR15 en de bijbehorende grondwaterrisicobeoordeling, voor zover oryzalin uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.) als „verdacht van het veroorzaken van kanker”.

                           De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de gegevens en informatie zoals aangegeven in de punten 1 en 2 uiterlijk op 1 december 2011 en de in punt 3 aangegeven informatie uiterlijk op 31 mei 2013 bij de Commissie indient. De in punt 4 bedoelde informatie moet binnen zes maanden na de kennisgeving van het besluit over de indeling van oryzalin worden ingediend.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


title: Richtlijn 2013/26/EU van de Commissie van 8 februari 2013 tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op het gebied van voedselveiligheid en het veterinaire en fytosanitaire beleid in verband met de toetreding van Kroatië

text:
               10.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 158/376

         RICHTLIJN 2013/26/EU VAN DE COMMISSIE
   van 8 februari 2013
   tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op het gebied van voedselveiligheid en het veterinaire en fytosanitaire beleid in verband met de toetreding van Kroatië
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
   Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 50,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 50 van de Toetredingsakte wordt bepaald dat wanneer besluiten die vóór de toetreding door de instellingen zijn genomen, ingevolge de toetreding moeten worden aangepast, en de Akte of de bijlagen niet in de nodige aanpassingen voorzien, de Commissie (indien het oorspronkelijke besluit door de Commissie is genomen) de nodige besluiten neemt.

               (2)

               In de Slotakte van de conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.

               (3)

               De Richtlijnen 1999/21/EG (1) en 2006/141/EG (2) van de Commissie dienen daarom overeenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 1999/21/EG en 2006/141/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
   Deze bepalingen treden in werking met ingang van de datum van toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië.
   Artikel 4
   Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29.

      (2)  PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1.

      BIJLAGE

         VOEDSELVEILIGHEID, VETERINAIR EN FYTOSANITAIR BELEID

      WETGEVING INZAKE VOEDSELVEILIGHEID

                  1.

                  31999 L 0021: Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie van 25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik (PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29):
                  In artikel 4, lid 1, wordt de lijst die begint met „in het Bulgaars” en eindigt met „medicinska ändamål”, vervangen door de volgende lijst:

                              „—

                              in het Bulgaars:
                              „Диетични храни за специални медицински цели”

                              —

                              in het Spaans:
                              „Alimento dietético para usos médicos especiales”

                              —

                              in het Tsjechisch:
                              „Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely”

                              —

                              in het Deens:
                              „Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål”

                              —

                              in het Duits:
                              „Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
                              Zwecke (Bilanzierte Diäten)”

                              —

                              in het Ests:
                              „Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”

                              —

                              in het Grieks:
                              „Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς”

                              —

                              in het Engels:
                              „Food(s) for special medical purposes”

                              —

                              in het Frans:
                              „Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales”

                              —

                              in het Kroatisch:
                              „Hrana za posebne medicinske potrebe”

                              —

                              in het Italiaans:
                              „Alimento dietetico destinato a fini medici speciali”

                              —

                              in het Lets:
                              „Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem”

                              —

                              in het Litouws:
                              „Specialios medicininės paskirties maisto productai”

                              —

                              in het Hongaars:
                              „Speciális — gyógyászati célra szánt — tápszer”

                              —

                              in het Maltees:
                              „Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi”

                              —

                              in het Nederlands:
                              „Dieetvoeding voor medisch gebruik”

                              —

                              in het Pools:
                              „Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego”

                              —

                              in het Portugees:
                              „Produto dietético de uso clínico”

                              —

                              in het Roemeens:
                              „Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale”

                              —

                              in het Slowaaks:
                              „dietetická potravina na osobitné lekárske účely”

                              —

                              in het Sloveens:
                              „Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene”

                              —

                              in het Fins:
                              „Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita”

                              —

                              in het Zweeds:
                              „Livsmedel för speciella medicinska ändamål”.”

                  2.

                  32006 L 0141: Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn 1999/21/EG (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1):

                              a)

                              In artikel 11 in de lijst die begint met „— in het Bulgaars” en eindigt met „Tillskottsnäring” wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor het Frans:

                                          „—

                                             in het Kroatisch: „početna hrana za dojenčad” en „prijelazna hrana za dojenčad”,”;

                              b)

                              In artikel 12 in de lijst die begint met „— in het Bulgaars” en eindigt met „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk” wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor het Frans:

                                          „—

                                             in het Kroatisch: „početna mliječna hrana za dojenčad” en „prijelazna mliječna hrana za dojenčad” ”.


title: Richtlijn 2008/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

text:
               19.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/50

      RICHTLIJN 2008/22/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 44 en 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6) betreffende Besluit 2006/512/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 2004/109/EG vereiste maatregelen vast te stellen, teneinde de technische aspecten van een aantal definities van deze richtlijn te verduidelijken, met name de maximale lengte van de korte afwikkelingstermijn, de lijst van handelsdagen, de omstandigheden waarin een persoon kennis hadden moeten krijgen van de verwerving of overdracht van stemrechten, de voorwaarden van onafhankelijkheid waaraan marktmakers en beheermaatschappijen moeten voldoen; teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen op de financiële markten; teneinde de aard van de controle door de externe accountant te verduidelijken; teneinde de minimuminhoud van de verkorte financiële overzichten te omschrijven; teneinde de procedures voor de kennisgeving en bekendmaking van belangrijke deelnemingen alsook de procedures voor het indienen van gereglementeerde informatie bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling verder uit te werken; en teneinde minimumnormen voor de verspreiding van gereglementeerde informatie en voor de mechanismen voor centrale opslag te omschrijven. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2004/109/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Overeenkomstig Richtlijn 2004/109/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd. In hun verklaring betreffende Besluit 2006/512/EG hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gesteld dat Besluit 2006/512/EG een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement, de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te toetsen en dat aan de Commissie derhalve uitvoeringsbevoegdheden van onbeperkte duur moeten worden verleend. Het Europees Parlement en de Raad hebben ook verklaard erop te zullen toezien dat de voorstellen tot intrekking van bepalingen van besluiten die voorzien in een beperking in de tijd van de delegatie van de uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie, met de grootste spoed worden aangenomen. Als gevolg van de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing moet de bepaling van Richtlijn 2004/109/EG waarin een dergelijke beperking in de tijd is opgenomen, worden geschrapt.

               (6)

               De Commissie dient op gezette tijden de werking te controleren van de bepalingen betreffende de aan haar verleende uitvoeringsbevoegdheden, teneinde het Europees Parlement en de Raad in staat te stellen na te gaan of de reikwijdte van deze bevoegdheden en de aan de Commissie opgelegde procedurele vereisten adequaat zijn en borg staan voor doelmatigheid en democratische verantwoording.

               (7)

               Derhalve dient Richtlijn 2004/109/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (8)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 2004/109/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2004/109/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen op de financiële markten en een eenvormige toepassing van lid 1 te garanderen, stelt de Commissie volgens de in artikel 27, leden 2 en 2 bis, bedoelde procedures uitvoeringsmaatregelen vast voor de in lid 1 vervatte definities.
               De Commissie dient met name:

                           a)

                           voor de toepassing van lid 1, onder i), punt ii), de procedure vast te stellen volgens welke een uitgevende instelling de keuze van de lidstaat van herkomst mag maken;

                           b)

                           wanneer zulks voor de in lid 1, onder i), punt ii), bedoelde keuze van de lidstaat van herkomst passend wordt geacht, de periode van drie jaar voor de staat van dienst van de uitgevende instelling aan te passen in het licht van eventuele nieuwe voorschriften in het Gemeenschapsrecht die op de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt betrekking hebben;

                           c)

                           voor de toepassing van lid 1, onder l), een indicatieve lijst op te stellen van hulpmiddelen die niet als „elektronische weg” mogen worden aangemerkt, rekening houdend met bijlage V bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (7) volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.

                     De in de tweede alinea, onder a) en b), genoemde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

               2.

               Artikel 5, lid 6, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;

                           b)

                           de derde alinea wordt vervangen door:
                           „De onder a) bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure. De onder b) en c) bedoelde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
                           Indien nodig, kan de Commissie ook de in het eerste lid bedoelde periode van vijf jaar aanpassen. Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               3.

               Artikel 9, lid 7, wordt vervangen door:
               „7.   De Commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast om met de technische ontwikkelingen op de financiële markten rekening te houden en een eenvormige toepassing van de leden 2, 4 en 5 te garanderen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
               De Commissie specificeert de maximale lengte van de „korte afwikkelingstermijn”, bedoeld in lid 4 van dit artikel, alsmede de passende mechanismen voor de controle door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
               Bovendien kan de Commissie volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure de in lid 2 van dit artikel bedoelde gebeurtenissen opsommen.”.

               4.

               Artikel 12, lid 8, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende alinea wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               5.

               Artikel 13, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende alinea wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               6.

               Artikel 14, lid 2, artikel 17, lid 4, en artikel 18, lid 5, worden als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               7.

               Artikel 19, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;

                           b)

                           de volgende alinea wordt toegevoegd:
                           „De in de eerste en tweede alinea genoemde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               8.

               Artikel 21, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;

                           b)

                           de volgende alinea wordt toegevoegd:
                           „De in de eerste, tweede en derde alinea genoemde maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               9.

               Artikel 23 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 4 wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
                                       „In het kader van punt ii) van de eerste alinea, neemt de Commissie ook uitvoeringsmaatregelen aan betreffende de beoordeling van standaards met betrekking tot uitgevende instellingen in meer dan een land. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                                       ii)

                                       de volgende alinea wordt toegevoegd:
                                       „In het kader van de vorige alinea, neemt de Commissie ook uitvoeringsmaatregelen aan met het oog op de vaststelling van algemene equivalentiecriteria voor boekhoudnormen van uitgevende instellingen in meer dan een land. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                           b)

                           lid 5 wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;

                                       ii)

                                       de volgende zin wordt toegevoegd:
                                       „Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                           c)

                           aan lid 7 wordt de volgende alinea toegevoegd:
                           „De Commissie neemt ook uitvoeringsmaatregelen aan met het oog op de vaststelling van algemene equivalentiecriteria voor boekhoudnormen in de zin van de eerste alinea. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               10.

               Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „2 bis.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”;

                           b)

                           de leden 3 and 4 worden vervangen door:
                           „3.   Uiterlijk op 31 december 2010, en vervolgens ten minste om de drie jaar, toetst de Commissie de bepalingen betreffende haar uitvoeringsbevoegdheden en dient zij bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de werking van deze bevoegdheden. In dit verslag wordt met name onderzocht of het noodzakelijk is dat de Commissie op deze richtlijn wijzigingen voorstelt teneinde een passende reikwijdte van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden te waarborgen. De conclusie volgens welke een wijziging al dan niet noodzakelijk is, wordt nader gemotiveerd. Indien noodzakelijk gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de bepalingen betreffende de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  PB C 39 van 23.2.2007, blz. 1.

      (3)  Advies van het Europees Parlement van 14 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (4)  PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.

      (5)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (6)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).”.


Avis juridique important

|

31976L0681

Richtlijn 76/681/EEG van de Commissie van 22 juli 1976 tot wijziging van de Richtlijn van 1 februari 1972 betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer

Publicatieblad Nr. L 231 van 21/08/1976 blz. 0015 - 0018

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 22 juli 1976  tot wijziging van de richtlijn van 1 februari 1972 betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer   ( 76/681/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 18 december 1975 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 12 ,  Overwegende dat bij de richtlijn van de Commissie van 1 februari 1972 betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ( 3 ) met name in bijlage I de forfaitaire opbrengstpercentages zijn vastgesteld voor de verwerking van bepaalde landbouwprodukten in sorbitol in het kader van de regeling actieve veredeling ;  Overwegende dat bepaalde soorten sorbitol zijn uitgesloten van de tariefonderverdeling 29.04 C III en ingedeeld worden onder tariefonderverdeling 38.19 T middels Verordening ( EEG ) nr . 3058/75 van de Raad van 24 november 1975 houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1059/69 , ( EEG ) nr . 1060/69 ,  ( EEG ) nr . 2682/72 , ( EEG ) nr . 2727/75 , ( EEG ) nr . 3330/74 , ( EEG ) nr . 765/68 en ( EEG ) nr . 950/68 voor wat betreft de indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van bepaalde soorten sorbitol ( 4 ) ;  Overwegende dat het gewenst voorkomt deze tariefonderverdeling 38.19 T in bijlage I van de richtlijn van 1 februari 1972 op te nemen , met volledige handhaving van de tot op heden voor deze goederen geldende forfaitaire opbrengstpercentages ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douaneveredelingsverkeer ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van bijlage I van de richtlijn van de Commissie van 1 februari 1972 wordt vervangen door de in de bijlage van deze richtlijn opgenomen tekst .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten stellen uiterlijk op 30 september 1976 de nodige maatregelen in werking om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis .  2 . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de overige Lid-Staten mede .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 juli 1976 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .  ( 3 ) PB nr . L 45 van 21 . 2 . 1972 , blz . 10 .  ( 4 ) PB nr . L 306 van 26 . 11 . 1975 , blz . 3 .  BIJLAGE I  REGELING " ACTIEVE VEREDELING "  GOEDEREN , NIET VALLENDE ONDER BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , VERKREGEN DOOR DE VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN   ( Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 )  Forfaitaire opbrengstpercentages  Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *  1 * 2 * 3 *  10.01 B * Tarwe , harde ( 100 kg ) * 19.03 B I * Deegwaren , andere , geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend met een asgehalte uit de droge stof : * *   * * * - van minder dan 0,95 % * *   * * * a ) Deegwaren * 60 kg *   * * * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 15 kg *   * * * c ) Zemelen * 20 kg *   * * * - van 0,95 % of meer doch minder dan 1,30 % * *   * * * a ) Deegwaren * 66,6 kg *   * * * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 8 kg *   * * * c ) Zemelen * 20 kg *   * * * - van 1,30 % of meer * *   * * * a ) Deegwaren * 75 kg *   * * * b ) Zemelen * 19 kg *  10.05 B * Maïs , andere ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol N.K . 70 % * 65,9 kg ( 1 ) *   * * * Spoeling * 24 kg *   * * * of spoeling * 19,5 kg *   * * * gluten * 4,5 kg *   * * * Olie van kiemen * 2,9 kg *   * * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *   * * * of * *   * * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol K . 70 % * 57,9 kg ( 2 ) *   * * * Spoeling * 24 kg *   * * * of spoeling * 19,5 kg *   * * * gluten * 4,5 kg *   * * * Olie van kiemen * 2,9 kg *   * * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *   * * * of * *  ( 1 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 46,1 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 2 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 40,5 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *  1 * 2 * 3 *  10.05 B ( vervolg ) * * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol in poedervorm * 40,7 kg *   * * * Spoeling * 24 kg *   * * * of spoeling * 19,5 kg *   * * * gluten * 4,5 kg *   * * * Olie van kiemen * 2,9 kg *   * * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *  10.06 A II b ) * Gedopte rijst , langkorrelig  ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 1 ) * 57,47 kg *  10.06 B II a ) * Volwitte rijst , rondkorrelig  ( 100 kg ) * ex 19.05 B * " Puffed Rice " * 60,6 kg *  10.06 B II b ) * Volwitte rijst , langkorrelig  ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 1 ) * 84 kg *  11.08 A IV * Aardappelzetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol N.K . 70 % * 98,72 kg ( 2 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol K . 70 % * 86,73 kg ( 3 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol in poedervorm * 60,97 kg *  ex 11.08 A V * Sagozetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol N.K . 70 % * 95,53 kg ( 4 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol K . 70 % * 83,94 kg ( 5 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol in poedervorm * 59 kg *  ex 11.08 A V * Maniokzetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol N.K . 70 % * 106,12 kg ( 6 ) *   * * * of * *   * * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol K . 70 % * 93,24 kg ( 7 ) *   * * * of * *  ( 1 ) Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd ten einde het definitieve kookproces te vergemakkelijken .  ( 2 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 69,1 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 3 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 60,7 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 4 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 66,9 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 5 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 58,8 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 6 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 74,3 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 7 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 65,3 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *  1 * 2 * 3 *  ex 11.08 A V ( vervolg ) * * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *   * * of 38.19 T * Sorbitol in poedervorm * 65,54 kg *  ex 17.01 * Witte suiker ( 100 kg ) * * Mannitol en Sorbitol : * *   * * 29.04 C II * Mannitol * 16 kg *   * * 29.04 C III a ) 2 * Sorbitol K . 70 % * 111,4 kg ( 1 ) *   * * of 38.19 T * * *   * * * of * *   * * 29.04 C II * Mannitol * 16 kg *   * * 29.04 C III b ) 2 * Sorbitol in poedervorm * 78 kg *   * * of 38.19 T * * *  17.03 * Melasse , ook indien ontkleurd ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Bakkersgist , gedroogd * 23,5 kg ( 2 ) *   * * 21.06 A II b ) * Bakkersgist , andere * 80 kg ( 3 ) *  ( 1 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg witte suiker een hoeveelheid van 78 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .  ( 2 ) Vastgestelde opbrengst voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .  ( 3 ) Vastgestelde opbrengst voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .


title: RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (89/394/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0394

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (89/394/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 186 van 30/06/1989 blz. 0014 - 0016

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende derde wijziging van Richtlijn 75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten ( 89/394/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat Richtlijn 75/726/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, niet voorziet in de mogelijkheid om vruchtennectars te bereiden zonder toevoeging van suikers; dat, gezien de evolutie in de  voedingsgewoonten, het bestaan van dergelijke produkten mogelijk dient te worden gemaakt;  Overwegende dat het niet mogelijk is om uit bepaalde exotische vruchten het sap af te scheiden zonder het vruchtvlees; dat het derhalve nodig blijkt te voorzien in het eventuele gebruik van vruchtenmoes bij de bereiding van bepaalde vruchtesappen;  Overwegende dat de mogelijkheid om de totale hoeveelheid suikers binnen de vastgestelde grenzen door honing te vervangen, tot alle vruchtennectars dient te worden uitgebreid en de mogelijkheid om in bepaalde nectars suikers en honing in onderlinge  combinatie te gebruiken, dient te worden opgeheven;  Overwegende dat het zoeten van bepaalde geconcentreerde vruchtesappen slechts mag worden toegestaan indien deze voor rechtstreekse verkoop aan de consument zijn bestemd en dat bij dit zoeten in het eindstadium de toegestane grenzen niet mogen worden  overschreden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1 Richtlijn 75/726/EEG wordt als volgt gewijzigd :   1 .  artikel 1, punt 7, wordt vervangen door :    "7 .  Vruchtennectar :  a )  Het niet gegiste maar vergistbare produkt dat is verkregen door toevoeging van water en suikers  aan vruchtesap, geconcentreerd vruchtesap, vruchtenmoes, geconcentreerd vruchtenmoes, of een mengsel van deze produkten, en dat bovendien met de bijlage in overeenstemming is .  b )  Volgens de procedure van artikel 14 kan echter worden besloten dat nectar van bepaalde vruchten waarvan het sap van nature een hoog suikergehalte heeft, zonder toevoeging van suiker mag worden bereid .'';   2 .  artikel 4, lid 1, onder a ), wordt vervangen door :  "a )  het onderling mengen van één of meer soorten vruchtesappen en/of vruchtenmoes ( als omschreven in artikel 1, punten 2 en 5 );'';  3.  artikel 7, lid 2, onder c ) en d ), wordt vervangen door :  "c)  de volledige vervanging van de suikers door honing, met inachtneming van de onder a ) op 20 % vastge - stelde grens;  "d )  voor de bereiding van vruchtennectars als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder c ), wanneer zij bereid zijn op basis van appelen, peren of perziken, of van een mengsel van deze vruchten, de toevoeging van citroenzuur tot een hoeveelheid van niet meer  dan 5 g per liter eindprodukt; het citroenzuur mag evenwel volledig of gedeeltelijk worden vervangen door een gelijkwaardige hoeveelheid citroensap .'';   4 .  in artikel 7 worden de leden 3 en 4 geschrapt;   5 .  artikel 8, onder a ), wordt vervangen door :  "a )  de behandelingen en procédés, genoemd in artikel 4, met uitzondering van de bepalingen van lid 2, onder a ). De toevoeging van suikers bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a ), is evenwel slechts toegestaan voor voorverpakt geconcentreerd vruchtesap  dat voor de eindverbruiker bestemd is, op voorwaarde dat deze toevoeging van suikers in de benaming is vermeld; in dat geval mag de totale hoeveelheid toegevoegde suikers, uitgedrukt ten opzichte van het volume "uit geconcentreerd . . . verkregen'' sap  de in artikel 4, lid 2, onder a ), i ) en ii ), toegestane grens niet overschrijden .  Voor het verbeteren van niet voor de eindverbruiker bestemd geconcentreerd sinaasappelsap mogen er, gedurende een tijdvak van tien jaar, te rekenen vanaf 14 juni 1989, suikers aan worden toegevoegd tot een in droge stof uitgedrukte hoeveelheid van ten  hoogste 15 g per liter .  In het in de tweede alinea genoemde geval moet de verwerker volgens de handelsgebruiken van de toevoeging van suikers in kennis worden gesteld .  Bij het verstrijken van de in de tweede alinea bedoelde termijn besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, of de in die alinea vermelde afwijking al dan niet wordt gehandhaafd.'';   6 .  het volgende artikel wordt ingevoegd :  "Artikel 11 ter De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de artikelen 4, 7, 8 en 9 alsmede de bijlage aan de vooruitgang van de techniek aan te passen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14, met uitzondering van wijzigingen betreffende additieven.'';   7 .  artikel 13 wordt vervangen door :  "Artikel 13 De identiteits - en zuiverheidseisen betreffende de voor toevoeging en behandeling gebruikte produkten als bedoeld in de artikelen 4 en 7, worden voor zover nodig volgens de procedure van artikel 14 vastgesteld .'';   8 .  artikel 14 wordt vervangen door :  "Artikel 14 1 .  In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het Permanent Comité voor levensmiddelen in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van  een Lid-Staat .  2 .  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie . Het  Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven . Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers der Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel . De  voorzitter neemt niet aan de stemming deel .  3 .  a  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b )  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen . De Raad besluit met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  Indien de Raad na een termijn van drie maanden vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast .'';   9 .  artikel 15 wordt geschrapt;  10 .  artikel 16, lid 1, onder f ), wordt geschrapt;  11 .  artikel 16, lid 2, wordt vervangen door :  "2 .  Aan de in lid 1, onder c ), d ), e ), g ) en h ), bedoelde afwijkingen inzake additieven komt een einde wanneer de desbetreffende voorschriften op communautair niveau van toepassing worden .'';  12 .  de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze richtlijn .  Artikel 2 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Zij passen deze maatregelen zodanig toe dat:  - de handel in de produkten die met deze richtlijn in overeenstemming zijn uiterlijk op 14 juni 1990 wordt toegestaan,  - de handel in de produkten die niet met deze richtlijn in overeenstemming zijn, wordt verboden met ingang van 14 juni 1991 .  Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter P . SOLBES  ( 1 ) PB nr . C 24 van 31 . 1 . 1987, blz . 12 . ( 2 ) PB nr . C 122 van 9 . 5 . 1988, blz . 78, en PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989. ( 3 ) PB nr . C 150 van 2 . 6 . 1987, blz . 16 . ( 4 ) PB nr . L 311 van 1 . 12 . 1975, blz . 40 .   BIJLAGE   BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE VRUCHTENNECTARS   III .  Nectar van Minimum - zuurgehalte,  uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter eindprodukt Minimumgehalte aan sap en eventueel aan vruchtenmoes,  uitgedrukt in gewichtspercenten van het eindprodukt III .  Vruchten met zuur sap dat onbewerkt niet geschikt is voor menselijke consumptie   Passievruchten ( Passiflora edulis ) 8 (¹) 25 Gele terongs ( Solanum quitoense ) 5 (¹) 25 Zwarte aalbessen 8 (¹) 25 Witte aalbessen 8 (¹) 25 Rode aalbessen 8 (¹) 25 Kruisbessen 9 (¹) 30 Duindoornbessen ( Hippophaë ) 9 (¹) 25 Sleepruimen 8 (¹) 30 Pruimen 6 (¹) 30 Kwetsen 6 (¹) 30 Lijsterbessen 8 (¹) 30 Rozebottels 8 (¹) 40 Zure kersen ( morellen ) 8 (¹) 35 Andere kersen 6 (¹) 40 Bosbessen 4 (¹) 40 Vlierbessen 7 (¹) 50 Frambozen 7 (¹) 40 Abrikozen 3 (¹) 40 Aardbeien 5 (¹) 40 Bramen ( braambessen ) 6 (¹) 40 Rode bosbessen 9 (¹) 30 Kweeperen 7 (¹) 50 Citroenen en lemmetjes -(¹)  25 Andere vruchten van deze categorie -(¹)  25 III .  Zuurarme vruchten of vruchten met veel vruchtvlees of zeer aromatische vruchten, met sap dat onbewerkt niet geschikt is voor menselijke consumptie   Mango's -(¹)  35 Bananen -(¹)  25 Guaves -(¹)  25 Papaja's -(¹)  25 Litchi's -(¹)  25 Azarolmispels -(¹)  25 Zuurzakken ( Annona Muricata ) -(¹)  25 Boeah nona's ( Annona reticulata ) -(¹)  25 Cherimoya's -(¹)  25 Granaatappelen -(¹)  25 Acajounoten of cashewnoten ( Anarcardium occidentale ) -(¹)  25 Rode mombinpruimen ( Spondias purpurea ) -(¹)  25 Imbu-mombinpruimen ( Spondias tuberosa arruda ) -(¹)  30 Andere vruchten van deze categorie -(¹)  25 III .  Vruchten met sap dat onbewerkt geschikt is voor menselijke consumptie   Appelen 3 (¹) 50 Peren 3 (¹) 50 Perziken 3 (¹) 45 Citrusvruchten met uitzondering van citroenen en lemmetjes 5 (¹) 50 Ananassen 4 (¹) 50 Andere vruchten van deze categorie -(¹)  50 (¹) Deze grens geldt niet voor het in artikel 3, lid 2, onder c ), bedoelde produkt .