Avis juridique important

|

31966L0600

Richtlijn 66/600/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens

Publicatieblad Nr. 192 van 27/10/1966 blz. 3294 - 3302 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0234  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0225

++++ ( 1 ) PB no . 130 van 19 . 7 . 1966 , blz . 2466/66 .   ( 2 ) PB no . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 oktober 1966  houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens   ( 66/600/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 2 ) op 30 juni 1965 van kracht geworden is ;  Overwegende dat deze richtlijn de eerste stap vormt op weg naar een harmonisatie die gericht is op de opheffing van de belemmeringen van het handelsverkeer , die het gevolg zijn van verschillen tussen de voorschriften van de Lid-Staten op veterinair gebied , in het bijzonder met betrekking tot de veterinairrechtelijke maatregelen ;  Overwegende dat bij het transponeren van de richtlijn in de wettelijke voorschriften van elke Lid-Staat is gebleken dat het wenselijk is haar bepalingen aan te passen ten einde rekening te houden met de nieuwe technische en wetenschappelijke gegevens en de opgedane ervaring ;  Overwegende dat daarom zo spoedig mogelijk bepaalde wijzigingen in de oorspronkelijke tekst dienen te worden aangebracht , echter zonder afbreuk te doen aan de essentiële voorschriften en de grondbeginselen van de door genoemde richtlijn ingevoerde regeling ;  Overwegende met name dat voor enige categorieën jonge dieren bepaalde inentingen en proeven niet behoeven te worden voorgeschreven ;  Overwegende dat het dienstig is om , voor zover dit niet uitdrukkelijk is aangegeven , nauwkeurig te omschrijven wat de juiste draagwijdte is van het recht tot beoordeling van de landen van bestemming ten aanzien van de door de landen van verzending geboden garanties ;  Overwegende dat door middel van bepaalde stringente voorwaarden de mogelijkheid dient te worden geschapen om bepaalde algemene regels van de richtlijn voorlopig niet toe te passen op de handel in jonge runderen ;  Overwegende dat het dienstig is het toepassingsgebied van de richtlijn zo nauwkeurig mogelijk af te bakenen , met name wat bepaalde grensgevallen aangaat ;  Overwegende dat het dienstig is de bijlagen van de richtlijn , die in het bijzonder betrekking hebben op de voorwaarden voor de controle in de bedrijven en in de landen van herkomst van de dieren , aan te passen met inachtneming van de bij de bestrijding van tuberculose en brucellose geboekte vooruitgang ;  Overwegende dat de certificaten dienen te worden aangepast aan de praktische vereisten en dat de uit de aanpassing van de artikelen en de bijlagen voortvloeiende wijzigingen in de certificaten dienen te worden verwerkt ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen .  Artikel 2  De tekst van artikel 2 , sub b ) , wordt vervangen door de volgende :   " b ) Slachtdieren : runderen en varkens die zijn bestemd om onmiddellijk na aankomst in het land van bestemming rechtstreeks te worden geleid naar het slachthuis of naar een markt " .  Artikel 3  1 . In artikel 3 , lid 2 , sub c ) , worden telkens na de woorden " laatste 30 dagen v}}r de inlading " toegevoegd de woorden " of sinds hun geboorte " .  2 . In artikel 3 , lid 2 , sub d ) , wordt telkens het woord " oormerk " vervangen door het woord " merk " .  3 . In artikel 3 , lid 3 , worden ingelast :  a ) sub a ) v}}r de woorden " ten minste 15 dagen " de woorden " wanneer het dieren betreft die ouder zijn dan 4 maanden " ;  b ) sub b ) na de woorden " met name " de woorden " wanneer het dieren betreft die ouder zijn dan 6 weken " ;  c ) sub c ) na de woorden " met name " de woorden " wanneer het dieren betreft die ouder zijn dan 12 maanden " .  4 . In artikel 3 , lid 7 , sub c ) , derde zin , worden na de woorden " mogen deze dieren " de woorden " eveneens overeenkomstig het bepaalde in lid 2 , sub e ) , " ingelast .  Artikel 4  1 . In artikel 6 , lid 3 , worden de woorden " ziekte waarvoor aangifteplicht bestaat " telkens vervangen door de woorden " besmettelijke ziekte " .  2 . De tekst van artikel 6 , lid 5 , eerste zin , wordt vervangen door de volgende :   " De slachtdieren die direct na aankomst in het land van bestemming rechtstreeks naar een slachthuis zijn geleid moeten daar , in overeenstemming met de veterinairrechtelijke eisen , zo spoedig mogelijk worden geslacht " .  3 . In artikel 6 , lid 5 , wordt tussen de eerste en tweede alinea de volgende alinea ingelast :   " In afwijking van bovengenoemde bepaling en in bepaalde gevallen kunnen de Lid-Staten van bestemming toestaan dat slachtdieren naar een niet naast een slachthuis gelegen markt worden gebracht . "  Artikel 5  In artikel 7 , lid 1 ,  a ) wordt achter alinea B een nieuwe alinea C ingelast die als volgt luidt :   " C . Runderen die bestemd zijn voor de produktie van vlees en minder dan 30 maanden oud zijn en die , in afwijking van artikel 3 , lid 3 , sub c ) , niet afkomstig zijn van een officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag , noch van een brucellosevrij rundveebeslag . Deze dieren moeten echter een titer van minder dan 30 internationale eenheden ( I.E . ) per milliliter hebben vertoond bij een bloedserumagglutinatie die is verricht overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen A en C . Deze dieren moeten van een bijzonder merk zijn voorzien . De Lid-Staat van bestemming treft alle noodzakelijke maatregelen om besmetting van het binnenlandse veebeslag te voorkomen .  Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn zal de Raad , op voorstel van de Commissie , beslissen of de onderhavige bepaling moet worden verlengd ; "  b ) de vroegere alinea C wordt D .  Artikel 6  In artikel 8 ,  a ) komt de tekst sub b ) te vervallen en wordt vervangen door de volgende tekst :   " b ) Op de invoer op hun grondgebied van voor tentoonstellingen bestemde fok - en gebruiksdieren of voor centra voor kunstmatige inseminatie bestemde fokstieren , mits deze voorschriften eveneens van toepassing zijn op de handel in deze dieren binnen de Lid-Staten en onverminderd de in deze richtlijn ten aanzien van deze dieren vervatte bepalingen ; "  b ) wordt de volgende alinea ingelast :   " c ) op fok - of gebruiksrunderen die minder dan 15 dagen oud zijn . "  Artikel 7  1 . Bijlage A , I , wordt als volgt geredigeerd :   " I . Tuberculosevrije runderen en rundveebeslagen  1 . Als t.b.c.-vrij wordt beschouwd een rund dat  a ) behoort tot een rundveebeslag dat officieel t.b.c.-vrij is in de zin van nummer 2 ,  b ) geen klinische tuberculoseverschijnselen vertoont ,  c ) indien het ouder is dan 6 weken ,  i ) niet reageert op de intradermale tuberculinatie , die ten hoogste 30 dagen voor de inlading is verricht overeenkomstig de bepalingen van bijlage B ,  ii ) geen aspecifieke reactie vertoont .  2 . Een rundveebeslag wordt officieel als t.b.c.-vrij beschouwd , indien :  a ) alle daartoe behorende runderen vrij zijn van klinische tuberculoseverschijnselen ;  b ) alle daartoe behorende runderen die ouder zijn dan 6 weken negatief hebben gereageerd op ten minste 2 intradermale tuberculinaties , die overeenkomstig de bepalingen van bijlage B onder officieel toezicht zijn verricht ; de eerste tuberculinatie moet zes maanden na de sanering van het veebeslag zijn verricht , de tweede zes maanden later en de volgende telkens met een tussenpoos van een jaar . Indien in een Lid-Staat waar officieel toezicht bestaat op alle rundveebeslagen het percentage van de met tuberculose besmette bedrijven met rundvee tijdens twee controleperioden die met een tussenpoos van een jaar op elkaar volgen , minder bedraagt dan 1 , kan de hierboven bedoelde tussenpoos van een jaar echter op twee jaar worden gesteld . Indien het percentage van de besmette bedrijven gedurende twee controleperioden die met een tussenpoos van twee jaar op elkaar volgen , minder bedraagt dan 0,2 , kan de tussenpoos tussen de tuberculinaties op 3 jaar worden gesteld ;  c ) geen enkel rund daaraan is toegevoegd zonder een verklaring van een officiële dierenarts waaruit blijkt dat het afkomstig is uit een rundveebeslag dat officieel t.b.c.-vrij is en , indien het ouder is dan 6 weken , op de intradermale tuberculinatie een negatieve reactie heeft vertoond die is beoordeeld volgens de in punt 21 a ) van bijlage B omschreven criteria .  Artikel 8  1 . Bijlage F , model I , wordt als volgt geredigeerd :  De intradermale tuberculinatie is echter niet vereist in een Lid-Staat waar het percentage met tuberculose besmette bedrijven met rundvee minder bedraagt dan 0,2 , en wanneer uit de verklaring van de officiële dierenarts blijkt dat het dier  1 . behoorlijk is geïdentificeerd ,  2 . afkomstig is uit een officieel als t.b.c.-vrij erkend veebeslag van deze Lid-Staat ,  3 . bij het vervoer niet in aanraking is gekomen met runderen die niet afkomstig zijn uit officieel t.b.c.-vrije rundveebeslagen . "  2 . Bijlage A , II , A , 1 , wordt als volgt geredigeerd :   " 1 . Als brucellosevrij wordt beschouwd een rund  a ) dat behoort tot een rundveebeslag dat in de zin van no . 2 officieel als brucellosevrij is erkend ,  b ) dat geen klinische verschijnselen van deze ziekte vertoont ,  c ) dat , indien het ouder is dan 12 maanden , een titer van minder dan 30 I.E . per milliliter heeft vertoond bij een bloedserumagglutinatie die ten hoogste 30 dagen v}}r de inlading overeenkomstig de voorschriften van bijlage C is verricht .  Bovendien , bij stieren die ouder zijn dan 18 maanden , mag het sperma geen antilichamen tegen brucella bevatten . "  3 . Bijlage A , II , A , 2 , sub d ) , wordt als volgt geredigeerd :   " d ) Geen enkel rund daaraan is toegevoegd zonder een verklaring van een officiële dierenarts , waaruit blijkt dat het afkomstig is van een rundveebeslag dat officieel als brucellosevrij is erkend en , indien het ouder is dan 12 maanden , bij een bloedserumagglutinatie die ten hoogste 30 dagen v}}r de toevoeging aan de veestapel is verricht , een titer vertoonde die lager is dan 30 I.E . per milliliter .  De bloedserumagglutinatie is echter niet vereist in een Lid-Staat waar het percentage met brucellose besmette bedrijven met rundvee sinds ten minste twee jaar minder bedraagt dan 0,2 , en wanneer uit de verklaring van de officiële dierenarts blijkt , dat het betreffende dier  1 . behoorlijk is geïdentificeerd ,  2 . afkomstig is uit een officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag van deze Lid-Staat ,  3 . bij het vervoer niet in aanraking is gekomen met runderen die niet afkomstig zijn uit officieel brucellosevrije rundveebeslagen . "  MODEL I  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT ( 1 )  voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de E.E.G .   _ Fok - of gebruiksrunderen _  No . ...  Land van verzending ...  Ministerie ...  Regionaal bevoegde dienst ...  Ref . ... ( facultatief )  I . Aantal dieren ...  II . Identificatie van de dieren   * * * * Officiële merken en andere merken  Volg -   * Koe , stier , os , vaars , kalf * Ras * Leeftijd * of kentekens  nummer   * * * * ( no . en plaats aangeven )   ... * ... * ... * ... * ...   ... * ... * ... * ... * ...  Volgnummer * III . Herkomst van het dier _ de dieren  volgens  punt II * Het dier _ de dieren   ... * _ heeft ( hebben ) ten minste 6 maanden v}}r de dag van inlading op het grond -   * gebied van de Lid-Staat van verzending verbleven ( 2 ) ;   ... * _ is ( zijn ) minder dan 6 maanden oud en heeft ( hebben ) sedert zijn ( hun ) geboorte   * op het grondgebied van de Lid-Staat van verzending verbleven ( 2 ) .  IV . Bestemming van het dier _ de dieren  Het dier ( de dieren ) wordt ( worden ) verzonden  uit ...   ( plaats van verzending )  naar ...   ( plaats en land van bestemming )  per spoorwagon ( 3 ) , vrachtwagen ( 3 ) , vliegtuig ( 3 ) , schip ( 2 )  Naam en adres van de afzender ...  Naam en adres van zijn lasthebber ( in voorkomend geval ) ...  Vermoedelijk punt van grensovergang ( grenskantoor ) ...  Naam en adres van de geadresseerde ...  Volgnummer * V . Gegevens met betrekking tot de gezondheid :  volgens  punt II * Ondergetekende verklaart dat het ( de ) hierboven omschreven dier ( dieren ) voldoet   * ( voldoen ) aan de volgende voorwaarden :   ... * a ) het is ( zij zijn ) heden onderzocht en vertoont ( vertonen ) geen klinische ziekte -   * verschijnselen ;   ... * b ) ( 6 ) het is ( zij zijn ) binnen de voorgeschreven termijn van ten minste 15 dagen   * en ten hoogste 4 maanden ( 5 ) met een officieel toegelaten en gecontroleerde   * geïnactiveerde entstof ingeënt tegen de mond - en klauwzeervirustypen A , O   * en C ( 2 ) ;   ... * Het is ( zij zijn ) binnen de voorgeschreven termijn van 10 dagen ( 5 ) geïmmuni -   * seerd door injectie met een in het land van verzending officieel erkend en   * gecontroleerd en in het land van bestemming officieel aanvaard mond - en   * klauwzeerserum ( 2 ) ;   ... * Het is ( zij zijn ) niet ingeënt tegen het mond - en klauwzeervirus ( 2 ) ;   ... * Het is ( zij zijn ) niet geïmmuniseerd tegen het mond - en klauwzeervirus ( 2 ) ;   ... * c ) Het is ( zij zijn ) afkomstig van een officieel als tuberculosevrij erkend rundvee -   * beslag ;   ... * Het resultaat van de binnen de voorgeschreven termijn van 30 dagen ( 5 ) ver -   * richte intradermale tuberculinatie was negatief ( 2 ) ( 7 ) ;   ... * d ) Het is ( zij zijn ) afkomstig van een officieel als brucellosevrij erkend rundvee -   * beslag ( 2 ) ;   ... * Het is ( zij zijn ) afkomstig van een brucellosevrij rundveebeslag ( 2 ) ;   ... * Het is ( zij zijn ) noch afkomstig van een officieel als brucellosevrij erkend rund -   * veebeslag , noch van een brucellosevrij rundveebeslag , en er werd geen bloed -   * serumagglutinatie verricht ( 2 ) ( 11 ) ;   ... * De binnen de voorgeschreven termijn van 30 dagen ( 5 ) verrichte bloedserum -   * agglutinatie heeft een titer van minder dan 30 internationale eenheden per   * milliliter aangetoond ( 2 ) ( 8 ) ;   ... * Het sperma van het dier ( de dieren ) is geanalyseerd en bevat geen antilichamen   * tegen brucella ( 2 ) ( 9 ) ;   ... * e ) Het dier ( de dieren ) vertoont ( vertonen ) geen enkel klinisch verschijnsel van   * nierontsteking ;   ... * De analyse _ tweede analyse ( 2 ) _ van de melk , verricht binnen de voorge -   * schreven termijn van 30 dagen ( 5 ) , heeft geen karakteristieke ontsteking noch   * specifiek patogene kiemen _ noch in geval van een tweede analyse , de aan -   * wezigheid van antibiotica aan het licht gebracht ( 2 ) ( 10 ) ;   ... * f ) Het dier ( de dieren ) heeft ( hebben ) de laatste 30 dagen ( 5 ) verbleven op een op   * het grondgebied van de Lid-Staten van verzending gelegen bedrijf waar gedu -   * rende die periode geen enkele voor runderen besmettelijke ziekte waarvoor   * aangifteplicht bestaat in de zin van de voorschriften van het intracommunau -   * taire handelsverkeer , officieel is geconstateerd .   * Bovendien is het bedrijf gelegen in het centrum van een gebied dat vrij is van   * epidemische veeziekten en is het volgens officiële waarnemingen de laatste   * 3 maanden ( 5 ) vrij van mond - en klauwzeer en van runderbrucellose geweest ;   ... * g ) Het dier ( de dieren ) is ( zijn ) aangekocht :   ... * _ op een bedrijf ( 2 )   ... * _ op een voor de verzending naar een andere Lid-Staat officieel erkende   * markt van fok - en gebruiksdieren ... ( 2 ) ;   * ( naam van de markt )   * h ) Het dier ( de dieren ) is ( zijn ) na _ zonder in een verzamelplaats te hebben   * verbleven ( 2 ) , rechtstreeks vervoerd van   ... * _ het bedrijf ( 2 )   * _ het bedrijf naar de markt en van de markt ( 2 )   ... * naar de plaats van inlading , zonder in aanraking te komen met andere twee -   * hoevige dieren dan fok - en gebruiksrunderen en -varkens die aan de voor het   * intracommunautaire handelsverkeer gestelde eisen voldoen , in vervoermiddelen   * en met behulp van transport - en bevestigingsvoorzieningen , die van tevoren   * zijn gereinigd en ontsmet met een officieel toegelaten ontsmettingsmiddel .   * De plaats van inlading is gelegen in het centrum van een gebied dat vrij is van   * epidemische veeziekten .   * VI . De vereiste toestemming betreffende :   ... * _ punt V , sub b ) , 2e term van het alternatief ( 2 )   ... * _ punt V , sub b ) , 3e term van het alternatief ( 2 )   ... * _ punt V , sub d ) , 2e term van het alternatief ( 2 )   ... * _ punt V , sub d ) , 3e term van het alternatief ( 2 )   * werd gegeven door :   ... * _ het land van bestemming ( 2 )   ... * _ het land van bestemming en het ( de ) doorvoerland ( en ) ( 2 )  VII . Dit certificaat is 10 dagen geldig vanaf de dag van inlading .  Stempel : Gedaan te ... de ... om ... uur   ( dag van inlading )   ...   ( ondertekening ) ( 4 )   ( 1 ) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon , vrachtwagen , vliegtuig of schip wordt vervoerd , door hetzelfde bedrijf is verzonden en dezelfde bestemming heeft .   ( 2 ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .   ( 3 ) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken of nummer te worden vermeld ; bij verzending per vliegtuig dient het nummer van de vlucht te worden aangegeven .   ( 4 ) In België : " Diergeneeskundig inspecteur " of " Inspecteur vétérinaire " ; in Duitsland : " Beamteter Tierarzt " ; in Frankrijk : " Directeur départemental des Services vétérinaires " ; in Italië : " Veterinario provinciale " ; in Luxemburg : " Inspecteur vétérinaire " in Nederland : " Districtsinspecteur " .   ( 5 ) Deze termijn heeft betrekking op de dag van inlading .   ( 6 ) Deze gegevens behoeven slechts te worden vermeld voor runderen die meer dan 4 maanden oud zijn .   ( 7 ) Deze gegevens behoeven slechts te worden vermeld voor runderen die meer dan 6 weken oud zijn .   ( 8 ) Deze gegevens behoeven slechts te worden vermeld voor runderen die meer dan 12 maanden oud zijn .   ( 9 ) Deze gegevens behoeven slechts te worden vermeld voor stieren die meer dan 18 maanden oud zijn .   ( 10 ) Deze gegevens behoeven slechts te worden vermeld voor melkkoeien .   ( 11 ) Deze afwijking is slechts mogelijk voor runderen die minder dan 30 maanden oud zijn en bestemd zijn voor de produktie van vlees , op voorwaarde dat deze dieren van een speciaal merk zijn voorzien en dat er in het land van bestemming speciaal toezicht op wordt gehouden .  2 . Bijlage F , model II , wordt als volgt gewijzigd :  a ) onder II , in het hoofd van de tabel in de derde kolom wordt het woord " oormerken " vervangen door " merken " , en onder de woorden " merken of kentekens " wordt ingelast : " ( nummer en plaats aangeven ) " ;  b ) in V , eerste regel , komen te vervallen :   _ in de Franse tekst de vermelding : " Directeur départemental des Services vétérinaires ( 5 ) " ,   _ in de Italiaanse tekst de vermelding : " Veterinario provinciale ( 5 ) " ,   _ in de Nederlandse tekst de vermelding : " Districtsinspecteur van de veeartsenijkundige Dienst ( 5 ) " ;  c ) onder V wordt aan het begin van alinea b ) het volgende streepje ingelast :   " _ Zij zijn binnen de voorgeschreven termijn van ten minste 15 dagen en ten hoogste 4 maanden ( 7 ) met een officieel toegelaten en gecontroleerde geïnactiveerde entstof ( 3 ) ingeënt tegen de mond - en klauwzeervirustypen A , O en C " ;  d ) onder V , alinea g ) , tweede streepje , wordt achter de woorden " markt van slachtvee " de vermelding " ... " toegevoegd ;   ( naam van de markt )  e ) onderaan het certificaat wordt het woord " Districtsinspecteur ( 5 ) " vervangen door " ( ondertekening ) ( 5 ) " ;  f ) de tekst van voetnoot ( 1 ) wordt vervangen door de volgende tekst :   " ( 1 ) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon , vrachtwagen , vliegtuig of schip wordt vervoerd , door hetzelfde bedrijf is verzonden en dezelfde bestemming heeft . "  g ) de tekst van voetnoot ( 5 ) wordt vervangen door de volgende tekst :   " ( 5 ) In België : " Diergeneeskundig inspecteur " of " Inspecteur vétérinaire " ; in Duitsland : " Beamteter Tierarzt " ; in Frankrijk : " Directeur départemental des services vétérinaires " ; in Italië : " Veterinario provinciale " ; in Luxemburg : " Inspecteur vétérinaire " ; in Nederland : " Districtsinspecteur " .  3 . Bijlage F , model III , wordt als volgt geredigeerd :  MODEL III  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT ( 1 )  voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de E.E.G .   _ Fok en gebruiksvarkens _  No . ...  Land van verzending ...  Ministerie ...  Regionaal bevoegde dienst ...  Ref . ... ( facultatief ) ...  I . Aantal dieren ...  II . Identificatie van de dieren   * * * * Officiële merken en andere merken  Volgnummer * Geslacht * Ras * Leeftijd * of kentekens   * * * * ( nummer en plaats aangeven )   ... * ... * ... * ... * ...   ... * ... * ... * ... * ...  Volgnummer  volgens * III . Herkomst van het dier _ de dieren  punt II   * Het dier _ de dieren   ... * _ heeft ( hebben ) ten minste 6 maanden v}}r de dag van inlading op het grond -   * gebied van de Lid-Staat van verzending verbleven ( 2 ) ,   ... * _ is ( zijn ) minder dan zes maanden oud en heeft ( hebben ) sedert zijn ( hun ) geboorte   * op het grondgebied van de Lid-Staat van verzending verbleven ( 2 ) .  IV . Bestemming van het dier _ de dieren  Het dier wordt _ de dieren worden _ verzonden  uit ...   ( plaats van verzending )  naar ...   ( plaats en land van bestemming )per _ spoorwagon ( 3 ) , vrachtwagen ( 3 ) , vliegtuig ( 3 ) , schip ( 2 ) .  Naam en adres van de afzender ...  Naam en adres van zijn lasthebber ( in voorkomend geval )   ...  Vermoedelijk punt van grensovergang ( grenskantoor ) ...  Naam en adres van de geadresseerde ...  V . Gegevens met betrekking tot de gezondheid :  Ondergetekende verklaart dat het ( de ) hierboven omschreven dier ( dieren ) voldoet ( voldoen ) aan de volgende voorwaarden :  a ) het is ( zij zijn ) heden onderzocht en vertoont ( vertonen ) geen klinische ziekteverschijnselen ;  b ) het is ( zij zijn ) afkomstig uit een brucellosevrij varkensbeslag en   _ de binnen de voorgeschreven termijn van 30 dagen ( 5 ) verrichte bloedserumagglutinatie heeft een titer van minder dan 30 I.E . per milliliter aangetoond ( 2 ) ( 6 ) ;  c ) het heeft ( zij hebben ) de laatste 30 dagen ( 5 ) verbleven op een op het grondgebied van de Lid-Staat van verzending gelegen bedrijf waar gedurende die periode geen enkele voor varkens besmettelijke ziekte waarvoor aangifteplicht bestaat in de zin van de voorschriften van het intracommunautaire handelsverkeer , officieel is geconstateerd .  Bovendien is het bedrijf gelegen in het centrum van een gebied dat vrij is van epidemische veeziekten en is het volgens officiële waarnemingen de laatste 3 maanden ( 5 ) vrij van mond - en klauwzeer , runder - en varkensbrucellose , varkenspest en besmettelijke varkensverlamming ( Teschener ziekte ) geweest ;  Volgnummer  volgens  punt II * d ) Het is ( zij zijn ) aangekocht :   ... * _ op een bedrijf ( 2 )   ... * _ op een voor de verzending naar een andere Lid-Staat officieel erkende markt   * voor fok - en gebruiksdieren ... ( 2 ) ;   * ( naam van de markt )   * e ) Het is ( zij zijn ) , na / zonder ( 2 ) in een verzamelplaats te hebben verbleven , recht -   * streeks vervoerd van   ... * _ het bedrijf ( 2 )   ... * _ het bedrijf naar de markt en van de markt ( 2 )   * naar de plaats van inlading , zonder in aanraking te komen met andere twee -   * hoevige dieren dan fok - of gebruiksrunderen en -varkens die aan de voor het   * intracommunautaire handelsverkeer gestelde eisen voldoen , in vervoermiddelen   * en met behulp van transportvoorzieningen en eventueel met behulp van bevesti -   * gingsvoorzieningen , die van tevoren zijn gereinigd en ontsmet met een officieel   * erkend ontsmettingsmiddel .   * De plaats van inlading is gelegen in het centrum van een gebied dat vrij is van   * epidemische veeziekten .  VI . Dit certificaat is 10 dagen geldig vanaf de dag van inlading .  Stempel : Gedaan te ... , de ... om ... uur   ( dag van inlading )   ...   ( ondertekening ) ( 5 )   ( 1 ) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon , vrachtwagen , vliegtuig of schip wordt vervoerd , door hetzelfde bedrijf is verzonden en dezelfde bestemming heeft .   ( 2 ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .   ( 3 ) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken of nummer te worden vermeld ; bij verzending per vliegtuig dient het nummer van de vlucht te worden aangegeven .   ( 4 ) In Duitsland : " Beamteter Tierarzt " ; in België : " Diergeneeskundig inspecteur " of " Inspecteur vétérinaire " ; in Frankrijk : " Directeur départemental des services vétérinaires " ; in Italië : " Veterinario provinciale " ; in Luxemburg : " Inspecteur vétérinaire " ; in Nederland : " Districtsinspecteur " .   ( 5 ) Deze termijn heeft betrekking op de dag van inlading .   ( 6 ) De bloedserumagglutinatie wordt slechts verricht voor varkens waarvan het gewicht meer dan 25 kilogram bedraagt .  4 . Bijlage F , model IV , van de richtlijn wordt als volgt gewijzigd :  a ) onder II in het hoofd van de tabel in de derde kolom komt het woord " oormerken " te vervallen en onder de woorden " en andere merken of kentekens " wordt ingelast : " ( nummer en plaats aangegeven ) " ;  b ) in V , eerste regel , komen te vervallen :   _ in de Franse tekst de vermelding : " Directeur départemental des services vétérinaires ( 5 ) " ,   _ in de Italiaanse tekst de vermelding : " Veterinario provinciale ( 5 ) " ,   _ in de Nederlandse tekst de vermelding : " Districtsinspecteur van de veeartsenijkundige dienst ( 5 ) " ;  c ) onder V , alinea c ) , tweede streepje , wordt achter de woorden " markt van slachtdieren " de vermelding " ... " toegevoegd ;   ( naam van de markt )  d ) onderaan het certificaat wordt het woord " Districtsinspecteur ( 5 ) " vervangen door " ( ondertekening ) " ( 5 ) ;  e ) de tekst van voetnoot ( 1 ) wordt vervangen door de volgende tekst :   " ( 1 ) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon , vrachtwagen , vliegtuig of schip wordt vervoerd , door hetzelfde bedrijf is verzonden en dezelfde bestemming heeft " .  f ) de tekst van voetnoot ( 5 ) wordt vervangen door de volgende tekst :   " ( 5 ) In België : " Diergeneeskundig inspecteur " of " Inspecteur vétérinaire " ; in Duitsland : " Beamteter Tierarzt " ; in Frankrijk : " Directeur départemental des Services vétérinaires " ; in Italië : " Veterinario provinciale " ; in Luxemburg " Inspecteur vétérinaire " ; in Nederland : " Districtsinspecteur " .  Artikel 9  Binnen een termijn van acht maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen .  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 25 oktober 1966 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . W . BIESHEUVEL


title: Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie van 29 januari 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage II aan de technische vooruitgang   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.2.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 25/9

         RICHTLIJN 2007/1/EG VAN DE COMMISSIE
   van 29 januari 2007
   tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage II aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Naar aanleiding van de adviezen die het WCC op grond van wetenschappelijke studies heeft uitgebracht, is de Commissie met de lidstaten en de belanghebbende partijen een algemene strategie voor de regulering van haarkleurstoffen overeengekomen, die inhoudt dat de industrie de dossiers met wetenschappelijke gegevens over haarkleurstoffen ter evaluatie aan het WCC moet voorleggen.

               (2)

               De stoffen waarvoor tijdens de publieke raadpleging geen blijk is gegeven van uitdrukkelijke belangstelling voor het gebruik ervan in haarkleurmiddelen en waarvoor geen geactualiseerde veiligheidsdossiers zijn ingediend die een passende risicobeoordeling mogelijk maken, moeten in bijlage II worden opgenomen.

               (3)

               Tot nu toe werd 4-amino-3-fluorfenol beschouwd als een stof die viel onder de algemene vermelding van rangnummer 22 voor aniline en zouten en gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten daarvan. Aangezien echter niet zonder meer duidelijk is dat 4-amino-3-fluorfenol tot die groep anilineverbindingen behoort, moet voor die stof een specifieke vermelding in bijlage II worden opgenomen.

               (4)

               Voor de duidelijkheid moet de stof epoxiconazool in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG worden verplaatst van afzonderlijk rangnummer 1182 naar rangnummer 663.

               (5)

               Aangezien het WCC vóór 31 juli 2006 geen nieuwe wetenschappelijke gegevens heeft ontvangen voor de evaluatie van N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propaandiamide, moet die stof in bijlage II worden opgenomen.

               (6)

               Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   De lidstaten zorgen ervoor dat cosmetische producten die niet aan deze richtlijn voldoen met ingang van 21 februari 2008 niet meer aan de eindconsument worden verkocht of geleverd.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 21 augustus 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 november 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 29 januari 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/78/EG van de Commissie (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 56).
   BIJLAGE
   Bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De nummers 1234 tot en met 1243 worden toegevoegd:

                           Nummer

                           Chemische naam/INCI-naam

                           CAS EG

                           „1234

                           PEG-3,2′,2′-di-p-fenyleendiamine

                           144644-13-3

                           1235

                           6-Nitro-o-toluïdine

                           570-24-1

                           1236

                           HC Yellow No 11

                           73388-54-2

                           1237

                           HC Orange No 3

                           81612-54-6

                           1238

                           HC Green No 1

                           52136-25-1

                           1239

                           HC Red No 8 en zouten daarvan

                           97404-14-3, 13556-29-1

                           1240

                           Tetrahydro-6-nitrochinoxaline en zouten daarvan

                           158006-54-3, 41959-35-7

                           1241

                           Disperse Red 15, behalve als onzuiverheid in Disperse Violet 1

                           116-85-8

                           1242

                           4-Amino-3-fluorfenol

                           399-95-1

                           1243

                           N,N′-Dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propaandiamide
                           Bishydroxyethyl biscetyl malonamide

                           149591-38-8”

               2)

               De vermelding onder nummer 1182 wordt geschrapt.

               3)

               Rangnummer 663 wordt vervangen door: „(2RS,3RS)-3-(2-Chloorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazool-1-yl)methyl]oxiraan; epoxiconazool (CAS: 133855-98-8)”.


Avis juridique important

|

31993L0071

Richtlijn 93/71/EEG van de Commissie van 27 juli 1993 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen

Publicatieblad Nr. L 221 van 31/08/1993 blz. 0027 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0044

RICHTLIJN 93/71/EEG VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 18, lid 2,  Overwegende dat de bijlagen II en III van Richtlijn 91/414/EEG de vereisten behelzen met betrekking tot enerzijds het dossier dat door de toelatingsaanvrager moet worden ingediend voor opneming van een werkzame stof in bijlage I en anderzijds het  dossier dat door de toelatingsaanvrager moet worden ingediend voor toelating van een gewasbeschermingsmiddel;  Overwegende dat de aanvragers zo nauwkeurig mogelijk moeten worden geïnformeerd in de bijlagen II en III over, onder meer, voorwaarden en technische protocollen die voor het verkrijgen van bepaalde gegevens in acht moeten worden genomen en de  omstandigheden waarin dit dient te gebeuren; dat deze bepalingen zo spoedig mogelijk dienen te worden vastgesteld, zodat de aanvragers daarmee bij het samenstellen van hun dossiers rekening kunnen houden;  Overwegende dat de inleiding van bijlage II, respectievelijk bijlage III, en de in hoofdstuk 6 van deel A, respectievelijk deel B, van bijlage III gevraagde gegevens met betrekking tot de proeven inzake de deugdelijkheid nu nauwkeuriger kunnen worden  geformuleerd;  Overwegende dat in de inleiding van bijlage II, respectievelijk bijlage III, thans is bepaald dat, voor het verkrijgen van de gegevens, de beginselen van goede laboratoriumpraktijken (GLP) moeten worden toegepast; dat deze beginselen niet geschikt  worden geacht voor proeven inzake de deugdelijkheid en met betrekking tot bepaalde fysisch-chemische eigenschappen of andere gegevens die los staan van die over eigenschappen en/of veiligheidsaspecten die met de gezondheid van mens of dier of met het  milieu verband houden;  Overwegende bovendien dat moet worden bepaald dat deze beginselen voor sommige te verstrekken gegevens voorlopig niet behoeven te worden toegepast, zodat de betrokken laboratoria de gelegenheid krijgen zich aan de GLP-eisen aan te passen;  Overwegende dat de richtsnoeren van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) thans het beste beschikbare uitgangspunt vormen voor de vaststelling van de in alle Lid-Staten in het kader van de  richtsnoeren voor proeven inzake de deugdelijkheid toe te passen minimumeisen; dat het evenwel dringend nodig blijkt om deze richtsnoeren grondig te onderzoeken en wanneer bepaalde richtsnoeren niet voor proeven inzake de deugdelijkheid geschikt mochten  blijken, bij deze richtlijn strengere standaarden vast te stellen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 91/414/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. De inleiding van bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige richtlijn.  2. De inleiding van bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige richtlijn.  3. Hoofdstuk 6  "Gegevens over de deugdelijkheid" van deel A, respectievelijk deel B, van bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij de onderhavige richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen binnen twaalf maanden te rekenen vanaf de kennisgeving daarvan. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in  kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1.    BIJLAGE I   "INLEIDING Ten aanzien van de te verstrekken informatie geldt het volgende:  1.1. Er moet een technisch dossier worden overgelegd met de gegevens die nodig zijn voor de evaluatie van de te voorziene gevaren die de stof onmiddellijk dan wel na verloop van tijd voor mens, dier of milieu kan opleveren, met ten minste de gegevens en  de resultaten van de hieronder vermelde onderzoeken.  1.2. Waar relevant, moet de informatie zijn verkregen aan de hand van de in deze bijlage bedoelde of omschreven richtsnoeren voor het uitvoeren van proeven; wanneer reeds met het onderzoek is begonnen voordat de wijziging van deze bijlage is vastgelegd,  moet de informatie zijn verkregen aan de hand van internationaal of nationaal erkende richtsnoeren of, indien er geen zijn, door de bevoegde instantie geaccepteerde richtsnoeren.  1.3. Indien een richtsnoer niet geschikt of niet omschreven is, of wanneer een niet in deze richtlijn aangegeven richtsnoer is gevolgd, dient dit ten genoegen van de daarvoor bevoegde instantie te worden gemotiveerd.  1.4. Wanneer de bevoegde instantie dit vereist, moet een volledige beschrijving van de gevolgde richtsnoeren worden overgelegd, tenzij in deze bijlage naar deze richtsnoeren wordt verwezen of zij in deze bijlage worden beschreven, en een volledige  beschrijving van alle punten waarop van deze richtsnoeren wordt afgeweken, hetgeen ten genoegen van de daarvoor bevoegde instantie moet worden gemotiveerd.  1.5. Er moet een volledig en objectief verslag en een volledige beschrijving van de onderzoeken worden overgelegd, of een motivering ten genoegen van de bevoegde instantie, wanneer:  - specifieke gegevens en informatie die, omdat zij niet nodig zijn gezien de aard van het produkt of het beoogde gebruik ervan, niet worden verstrekt,  of - het wetenschappelijk overbodig of technisch onmogelijk is informatie en gegevens te verstrekken.  1.6. Waar relevant, moet de informatie zijn verkregen overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 86/609/EEG.  2.1. De tests en analyses moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de principes die zijn vastgelegd in Richtlijn 87/18/EEG van de Raad (1), wanneer tests worden uitgevoerd om gegevens te verkrijgen over de eigenschappen en/of de veiligheidsaspecten voor  de gezondheid van mens of dier of voor het milieu.  2.2. In afwijking van het bepaalde in punt 2.1 mogen de tests en analyses om gegevens te verkrijgen over de eigenschappen en/of de veiligheid met betrekking tot honingbijen en andere nuttige geleedpotigen zijn uitgevoerd door officiële of officieel  erkende testinrichtingen of -organisaties die aan ten minste de in de punten 2.2 en 2.3 van de inleiding van bijlage III vastgestelde eisen voldoen.  Deze afwijking vervalt op 31 december 1999.  (1) PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 29."   BIJLAGE II   "INLEIDING Ten aanzien van de te verstrekken informatie geldt het volgende:  1.1. Er moet een technisch dossier worden overgelegd met de gegevens die nodig zijn voor de evaluatie van de deugdelijkheid en van de te voorziene gevaren die de stof onmiddellijk dan wel na verloop van tijd voor mens, dier of milieu kan opleveren, met  ten minste de gegevens en de resultaten van de hieronder vermelde onderzoeken.  1.2. Waar relevant, moet de informatie zijn verkregen aan de hand van de in deze bijlage bedoelde of beschreven richtsnoeren voor het uitvoeren van proeven; wanneer reeds met het onderzoek is begonnen voordat de wijziging van deze bijlage is vastgelegd,  moet de informatie zijn verkregen aan de hand van internationaal of nationaal erkende richtsnoeren of, indien er geen zijn, door de bevoegde instantie geaccepteerde richtsnoeren.  1.3. Indien een richtsnoer niet geschikt of niet beschreven is, of wanneer een niet in deze richtlijn aangegeven richtsnoer is gevolgd, dient dit ten genoegen van de daarvoor bevoegde instantie te worden gemotiveerd.  1.4. Wanneer de bevoegde instantie dit vereist, moet van de gevolgde richtsnoeren een volledige beschrijving worden overgelegd, tenzij in deze bijlage naar deze richtsnoeren wordt verwezen of zij in deze bijlage worden beschreven, en een volledige  beschrijving van alle punten waarop van deze richtsnoeren wordt afgeweken, hetgeen ten genoegen van de daarvoor bevoegde instantie moet worden gemotiveerd.  1.5. Er moet een volledig en objectief verslag en een volledige beschrijving van de onderzoeken worden overgelegd, of een motivering ten genoegen van de bevoegde instantie, wanneer:  - specifieke gegevens en informatie die, omdat zij gezien de aard van het produkt of het beoogde gebruik ervan niet nodig zijn, niet worden verstrekt,  of - het wetenschappelijk overbodig of technisch onmogelijk is informatie en gegevens te verstrekken.  1.6. Waar relevant, moet de informatie zijn verkregen overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 86/609/EEG.  2.1. De tests en analyses moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in Richtlijn 87/18/EEG, wanneer tests worden uitgevoerd om gegevens te verkrijgen over de eigenschappen en/of de veiligheidsaspecten voor de gezondheid  van mens of dier of voor het milieu.  2.2. De op grond van de punten 6.2 tot en met 6.7 vereiste proeven en analyses moeten worden uitgevoerd door officiële of officieel erkende testinrichtingen of -organisaties die aan ten minste de volgende eisen voldoen:  - zij moeten over voldoende wetenschappelijk en technisch personeel met de nodige opleiding, oefening, technische kennis en ervaring voor de hun toegewezen functies beschikken;  - zij moeten over de nodige geschikte apparatuur beschikken om de proeven en metingen waarvoor zij naar eigen zeggen bevoegd zijn, correct uit te voeren. De apparatuur moet goed zijn onderhouden en, waar relevant, zijn geijkt alvorens deze in gebruik  wordt genomen, en moet vervolgens worden onderhouden en geijkt volgens een vastgesteld schema;  - zij moeten over de nodige geschikte proefvelden beschikken en, zo nodig, over kassen, kweekkasten of opslagplaatsen. De omgeving waarin de proeven worden uitgevoerd, mag de uitkomsten niet invalideren noch de vereiste nauwkeurigheid van de meting  ongunstig beïnvloeden;  - het betrokken personeel moet over de voor de proeven te gebruiken methoden en protocollen kunnen beschikken;  - wanneer de bevoegde instantie daarom verzoekt, moeten, alvorens met de proef wordt begonnen, daarover gedetailleerde gegevens worden verstrekt, met vermelding van ten minste de proeflokatie en de gewasbeschermingsmiddelen die in de proef zijn  opgenomen;  - er moet ervoor worden gezorgd dat de kwaliteit van het uitgevoerde werk volkomen aan het type, het bereik, de omvang en het nagestreefde doel beantwoordt;  - de gegevens van alle oorspronkelijke waarnemingen en berekeningen, en de daarvan afgeleide gegevens, de ijkstaten en het eindverslag van de proef moeten worden bewaard zolang het betrokken produkt is toegelaten in de Gemeenschap.  2.3. De Lid-Staten eisen dat de officieel erkende proefinrichtingen en -organisaties en, in voorkomend geval, de officiële inrichtingen en organisaties:  - aan de betrokken nationale instantie alle gedetailleerde informatie verstrekken die nodig is om aan te tonen dat zij aan de in punt 2.2 gestelde eisen kunnen voldoen;  - op ieder tijdstip de inspecties toelaten die elke Lid-Staat geregeld op zijn grondgebied organiseert om na te gaan of aan de in punt 2.2 gestelde eisen wordt voldaan.  2.4. In afwijking van het bepaalde in punt 2.1 geldt tot en met 31 december 1999 het bepaalde in de punten 2.2 en 2.3 eveneens voor tests en analyses om gegevens te verkrijgen over de eigenschappen en/of de veiligheidsaspecten voor honingbijen en andere  nuttige geleedpotigen.  3. De gevraagde informatie dient de voorgestelde indeling en etikettering van het gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig de daarvoor geldende richtlijnen van de Gemeenschap te bevatten.  4. In specifieke gevallen kan het nodig zijn met betrekking tot de hulpstoffen bepaalde informatie als voorzien in bijlage II, deel A, op te vragen. Voordat dergelijke informatie wordt opgevraagd en voordat eventueel nieuw onderzoek moet worden  verricht, zal alle aan de bevoegde instantie verstrekte informatie over de hulpstof in overweging worden genomen, in het bijzonder wanneer:  - het gebruik van de hulpstof is toegestaan in levensmiddelen, diervoeding, medicijnen of kosmetica overeenkomstig de regelgeving van de Gemeenschap,  of - een veiligheidsinformatieblad voor de hulpstof is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 67/548/EEG."  BIJLAGE III   "6. Gegevens over de deugdelijkheid Algemeen Er dienen voldoende gegevens te worden verstrekt om het gewasbeschermingsmiddel te kunnen beoordelen. Meer in het bijzonder moet het mogelijk zijn na te gaan in welk opzicht en in welke mate het preparaat betere resultaten geeft dan, in voorkomend  geval, geschikte referentieprodukten en in vergelijking met eventuele schadedrempels, en te bepalen op welke wijze het preparaat moet worden toegepast.  Hoeveel proeven moeten worden verricht en gerapporteerd hangt hoofdzakelijk af van factoren zoals de mate waarin de eigenschappen van de werkzame stof(fen) die het preparaat bevat, bekend zijn, en het gamma van omstandigheden die optreden, zoals onder  meer de verschillen in fytosanitaire situatie, klimaat, toegepaste landbouwmethodes, uniformiteit van de gewassen, wijze van toepassing, type schadelijk organisme en type gewasbeschermingsmiddel.  Er moeten voldoende gegevens worden verkregen en gerapporteerd om te bevestigen dat de vastgestelde patronen valabel zijn voor de betrokken gebieden en voor het gamma van omstandigheden die zich normalerwijze in de betrokken gebieden voordoen en  waarvoor het gebruik van het preparaat wordt aanbevolen. Wanneer een aanvrager stelt dat proeven in een of meer van de voorgestelde gebieden waar het preparaat zal worden gebruikt, overbodig zijn omdat de omstandigheden vergelijkbaar zijn met die in  andere gebieden waar proeven zijn uitgevoerd, moet hij de claim inzake vergelijkbaarheid met documenten staven.  Met het oog op de evaluatie van eventuele seizoengebonden verschillen, moeten om de deugdelijkheid van de gewasbeschermingsmiddelen in elk agronomisch en klimatologisch verschillend gebied voor elke combinatie van gewas (of produkt) en schadelijk  organisme te bevestigen, voldoende gegevens worden verkregen en gerapporteerd. Normalerwijs moet verslag worden uitgebracht over proeven met betrekking tot de werkzaamheid of, indien relevant, fytotoxiciteit in op zijn minst twee groeiseizoenen.  Indien naar het oordeel van de aanvrager de proeven van het eerste seizoen de validiteit van claims op basis van extrapolatie van de uitkomsten voor andere gewassen, produkten of situaties of van proeven met preparaten die een sterke overeenkomst  vertonen, voldoende bevestigen, moet ten genoegen van de bevoegde instantie worden gemotiveerd waarom de proeven in het tweede seizoen overbodig zijn. Wanneer op grond van de klimatologische of fytosanitaire situaties of om andere redenen de in een  bepaald seizoen verkregen gegevens voor de beoordeling van de deugdelijkheid slechts een beperkte waarde hebben, moeten de proeven daarentegen in nog een of meer volgende groeiseizoenen worden uitgevoerd en gerapporteerd.  6.1. Voorafgaande proeven Wanneer de bevoegde instantie daarom verzoekt, moeten beknopte rapporten worden ingediend over voorafgaande proeven, met inbegrip van onderzoek in kassen en onderzoek ten velde, waarin de biologische activiteit en de doseringsmarge van het  gewasbeschermingsmiddel en de werkzame stof(fen) ervan, zijn geëvalueerd. Deze rapporten verstrekken de bevoegde instantie aanvullende informatie met het oog op evaluatie van het gewasbeschermingsmiddel. Wanneer deze informatie niet wordt verstrekt,  moet dat ten genoegen van de bevoegde instantie worden gemotiveerd.  6.2. Het testen van de werkzaamheid Doel van de proeven De proeven moeten voldoende gegevens opleveren voor een evaluatie van het niveau, de duur en de consistentie van bestrijding of bescherming of enig ander met het gewasbeschermingsmiddel beoogd effect, ten opzichte van adequate referentieprodukten,  indien die er zijn.  Proefomstandigheden Bij een proef zijn er normaal gesproken drie elementen: proefprodukt, referentieprodukt en onbehandeld controlegewas.  De werkzaamheid van het gewasbeschermingsmiddel moet worden bestudeerd in relatie tot adequate referentieprodukten, indien die er zijn. Een adequaat referentieprodukt is een toegelaten gewasbeschermingsmiddel waarvan is aangetoond dat het in de praktijk  voldoende werkzaam is in de, in het gebied waar het zal worden gebruikt, bestaande omstandigheden op landbouwkundig, fytosanitair en milieugebied (klimatologische omstandigheden inbegrepen). In de regel moeten het formuleringstype, het effect op de  schadelijke organismen, het werkingsspectrum en de wijze van toepassing die van het geteste gewasbeschermingsmiddel dicht benaderen.  Gewasbeschermingsmiddelen moeten worden getest in omstandigheden waaronder is aangetoond dat het doelorganisme voorkomt op een schaal waarbij het nadelige gevolgen heeft of waarbij bekend is dat het nadelige gevolgen heeft (opbrengsten  kwaliteitsverliezen, teelttechnische bezwaren) bij een onbeschermd gewas of in een onbeschermd gebied, of op planten of plantaardige produkten die niet zijn behandeld, of in omstandigheden waarin het schadelijke organisme op zo grote schaal aanwezig is  dat evaluatie van het gewasbeschermingsmiddel mogelijk is.  Uit de proeven om gegevens inzake gewasbeschermingsmiddelen voor de bestrijding van schadelijke organismen te verkrijgen, moet blijken in hoeverre de bestrijding bij de soorten van de betrokken schadelijke organismen of bij representatieve soorten van  groepen waarvoor de claim inzake werkzaamheid wordt gesteld, effectief is. De proeven moeten onder meer betrekking hebben op de verschillende groeistadia of de verschillende stadia van de levenscyclus van de schadelijke soort, wanneer dit relevant is,  en de verschillende stammen of rassen, wanneer kan worden aangenomen dat er verschillen in gevoeligheid zijn.  Naar analogie moet uit proeven die gegevens dienen op te leveren met betrekking tot gewasbeschermingsmiddelen die plantengroeiregulatoren zijn, blijken in hoeverre deze stoffen bij de te behandelen soorten effectief zijn en moet in het kader van die  proeven eveneens onderzoek worden verricht naar verschillen in reactie op een representatieve steekproef van de reeks cultivars waarvoor gebruik is voorgesteld.  Ten einde duidelijkheid te verkrijgen omtrent het dosiseffect, moet bij sommige proeven worden gewerkt met doseringen die lager zijn dan de aanbevolen dosering, zodat kan worden nagegaan of de aanbevolen dosis de laagste is waarmee het nagestreefde  effect kan worden bereikt.  De duur van het effect van de behandeling moet worden onderzocht in relatie tot de bestrijding van het doelorganisme zelf of in relatie tot het effect op de behandelde planten of plantaardige produkten. Wanneer wordt aanbevolen het middel meer dan eens  toe te passen, moet verslag worden uitgebracht over proeven waaruit blijkt hoelang een toepassing effect sorteert, hoeveel keer het middel moet worden toegepast en met welke tussentijd.  Ook moet het bewijs worden geleverd dat de aanbevolen dosis, het aanbevolen tijdstip van toepassing en de aanbevolen wijze van toepassing voor alle omstandigheden die normaal in de praktijk voorkomen, een adequate bestrijding of bescherming geven, of  het beoogde effect sorteren.  Tenzij er duidelijke aanwijzingen bestaan dat het niet waarschijnlijk is dat de werkzaamheid van het gewasbeschermingsmiddel door omgevingsfactoren zoals temperatuur of regenval op significante wijze wordt beïnvloed, moet een onderzoek worden gedaan  naar het effect van dergelijk factoren op de werkzaamheid en moet dit worden gerapporteerd, vooral wanneer bekend is dat deze factoren op de werkzaamheid van chemisch verwante produkten van invloed zijn.  Wanneer voor vermelding op het etiket voorgestelde claims ook aanbevelingen bevatten inzake de combinatie met andere gewasbeschermingsmiddelen of hulpstoffen, moet informatie worden verstrekt over de werkzaamheid van het mengsel.  Richtsnoer voor het uitvoeren van de proef De proeven moeten zo worden opgezet dat zij geschikt zijn om specifieke punten te onderzoeken, de effecten van willekeurige verschillen tussen de verschillende delen van elke lokatie tot een minimum te beperken en een statistische analyse van de  uitkomsten die zich daarvoor lenen, mogelijk te maken. Opzet, analyse en rapportering van de proeven moeten in overeenstemming zijn met de richtnoeren 152 en 181 van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee  (EPPO). Het rapport moet ook een gedetailleerde en kritische evaluatie van de gegevens bevatten.  De proeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig specifieke EPPO-richtsnoeren, indien dergelijke richtsnoeren bestaan, of, wanneer een Lid-Staat dat vraagt en de proef wordt uitgevoerd op het grondgebied van die Lid-Staat, overeenkomstig richtsnoeren  die ten minste aan de eisen van de overeenkomstige EPPO-richtsnoeren moeten voldoen.  Uitkomsten die zich lenen voor statistische analyse, moeten statistisch worden geanalyseerd; zo nodig moeten de richtsnoeren voor de proeven worden aangepast om een dergelijke analyse mogelijk te maken.  6.3. Gegevens over optreden of mogelijk optreden van resistentie Er moeten laboratoriumgegevens en, indien die voorhanden is, veldinformatie worden verstrekt betreffende het optreden en de ontwikkeling van resistentie of kruisresistentie tegen de werkzame stof(fen) of tegen verwante werkzame stoffen bij populaties  van schadelijke organismen. Dergelijke informatie moet, ook als zij niet rechtstreeks relevant is voor het gebruik waarvoor om toelating of hernieuwde toelating wordt verzocht (andere soorten schadelijke organismen of andere gewassen), indien  beschikbaar, toch worden verstrekt aangezien zij aanwijzingen kan opleveren over de waarschijnlijkheid van ontwikkeling van resistentie bij de doelpopulatie.  Indien is aangetoond of op grond van informatie wordt gesuggereerd dat bij commercieel gebruik waarschijnlijk resistentie zal worden ontwikkeld, moeten met betrekking tot de gevoeligheid van de populatie van het betrokken schadelijke organisme voor het  gewasbeschermingsmiddel bewijzen worden geleverd en voorgelegd. In dergelijke gevallen moet een beheersstrategie worden vastgesteld om het mogelijke ontwikkelen van resistentie, respectievelijk kruisresistentie bij doelsoorten tot een minimum te  beperken.  6.4. Effecten op de opbrengst van behandelde planten of plantaardige produkten in termen van kwantiteit en/of kwaliteit 6.4.1. Effecten op de kwaliteit van planten en plantaardige produkten Doel van de proeven De proeven moeten voldoende gegevens opleveren opdat kan worden nagegaan of bij planten of plantaardige produkten na behandeling met het gewasbeschermingsmiddel eventuele abnormale geur of smaak, of andere gebreken voorkomen.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Er moet onderzoek worden verricht over het mogelijk optreden van abnormale geur of smaak bij voor voeding bestemde gewassen wanneer:  - de aard van het produkt of het gebruik zodanig is dat dit naar verwachting een risico voor abnormale geur of smaak inhoudt,  of - voor andere produkten die op dezelfde of sterk verwante werkzame stoffen zijn gebaseerd, is aangetoond dat er risico voor abnormale geur of smaak bestaat.  Het effect van gewasbeschermingsmiddelen op andere kwaliteitsaspecten van behandelde planten of plantaardige produkten moet worden onderzocht en gerapporteerd wanneer:  - de aard van het gewasbeschermingsmiddel of het gebruik dat ervan wordt gemaakt, op andere kwaliteitsaspecten (bij voorbeeld bij gebruik van plantengroeiregulatoren wanneer kort daarnaa wordt geoogst) een negatieve invloed kan hebben,  of - voor andere produkten met dezelfde of een sterk verwante werkzame stof is aangetoond dat de kwaliteit wordt aangetast.  De proeven worden aanvankelijk uitgevoerd op de belangrijkste gewassen waarbij het gewasbeschermingsmiddel zal worden toegepast (met een dosis die dubbel zo groot is als de normale) en waarbij, voor zover relevant, de belangrijkste verwerkingsprocessen  worden gebruikt. Wanneer effecten worden waargenomen, moeten proeven worden uitgevoerd bij een normale toepassingsdosis.  In hoeverre nog andere gewassen moeten worden onderzocht, is afhankelijk van de mate waarin de gewassen overeenkomen met de reeds geteste belangrijkste gewassen, de hoeveelheid en de kwaliteit van de beschikbare gegevens met betrekking tot de  belangrijkste gewassen en de mate waarin het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel en de methode voor de verwerking van de gewassen dezelfde zijn. In de regel volstaat het de proeven uit te voeren met het hoofdtype van de formulering waarvoor  toelating wordt gevraagd.  6.4.2. Effecten op verwerkingsprocessen Doel van de proeven De proeven moeten voldoende gegevens opleveren opdat een evaluatie kan worden gemaakt van het mogelijk optreden van nadelige effecten, na behandeling met het gewasbeschermingsmiddel, op verwerkingsprocessen of op de kwaliteit van de produkten die  daarmee worden verkregen.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Wanneer de behandelde planten of plantaardige produkten normaal voor gebruik in verwerkingsprocessen zoals het bereiden van wijn, het brouwen van bier of het bakken van brood, zijn bestemd en wanneer op het tijdstip van de oogst significante  hoeveelheden residuen aanwezig zijn, moet onderzoek worden verricht naar het mogelijke optreden van nadelige effecten en moet dit worden gerapporteerd wanneer:  - er aanwijzingen zijn dat het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel op het betrokken proces van invloed zou kunnen zijn (bij voorbeeld bij gebruik van plantengroeiregulatoren of fungiciden kort voor de oogst),  of - voor andere produkten op basis van dezelfde of een sterk verwante werkzame stof op deze processen of op de daarmee verkregen produkten een nadelig effect is aangetoond.  In de regel volstaat het deze proeven uit te voeren met het hoofdtype van de formulering waarvoor toelating wordt gevraagd.  6.4.3. Effecten op de opbrengst van behandelde planten of plantaardige produkten Doel van de proeven De proeven moeten voldoende gegevens opleveren opdat de werkzaamheid van het gewasbeschermingsmiddel en mogelijke oogst- of opslagverliezen van de behandelde planten of plantaardige produkten kunnen worden geëvalueerd.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Het effect van gewasbeschermingsmiddelen op de opbrengst van behandelde planten of plantaardige produkten, of elementen van die opbrengst, moet, indien relevant, worden bepaald. Wanneer behandelde planten of plantaardige produkten normaal worden  opgeslagen, moet, waar relevant, ook het effect op de opbrengst na opslag en op de houdbaarheid worden bepaald.  Deze informatie zal normalerwijs worden verkregen met de proeven die op grond van punt 6.2 moeten worden uitgevoerd.  6.5. Fytotoxiciteit bij te behandelen planten (met inbegrip van verschillende cultivars) of plantaardige produkten Doel van de proeven De proeven moeten voldoende gegevens opleveren om evaluatie van de werkzaamheid van het gewasbeschermingsmiddel en het mogelijk optreden van fytotoxiciteit na behandeling met het gewasbeschermingsmiddel mogelijk te maken.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Voor herbiciden of andere gewasbeschermingsmiddelen waarvoor nadelige effecten, hoe kortstondig ook, tijdens de overeenkomstig punt 6.2 uitgevoerde proeven worden waargenomen, moeten de selectiviteitsmarges voor de doelgewassen worden vastgesteld,  waarbij de aanbevolen dosis wordt verdubbeld. Wanneer ernstige fytotoxische effecten worden waargenomen, moet eveneens onderzoek worden verricht bij een intermediaire dosis.  Wanneer nadelige effecten optreden waarvan wordt gesteld dat zij in vergelijking met de voordelen van het gebruik niet belangrijk zijn, of dat zij van voorbijgaande aard zijn, moet voor deze claim het bewijs worden geleverd. Zo nodig moeten  opbrengstmetingen worden overgelegd.  De veiligheid van een gewasbeschermingsmiddel voor de belangrijkste cultivars van de belangrijkste gewassen waarvoor het wordt aanbevolen, moet worden aangetoond, waaronder begrepen het effect op het groeistadium, de groeikracht en andere factoren die  op de gevoeligheid voor schade of aantasting van invloed kunnen zijn.  In hoeverre nog andere gewassen moeten worden onderzocht, is afhankelijk van de mate van overeenkomst met de reeds geteste belangrijkste gewassen, de hoeveelheid en de kwaliteit van de beschikbare gegevens over die gewassen en de mate waarin de wijze  van gebruik van het gewasbeschermingsmiddel, indien relevant, dezelfde is. In de regel volstaat het de proef uit te voeren met het hoofdtype van de formulering waarvoor om toelating wordt verzocht.  Wanneer de voorgestelde en op het etiket aan te brengen claims aanbevelingen omvatten met betrekking tot het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel in combinatie met andere gewasbeschermingsmiddelen of hulpstoffen, geldt voor het mengsel het bepaalde  in de bovenstaande alinea's.  Richtsnoer voor het uitvoeren van de proef Waarnemingen met betrekking tot fytotoxiciteit dienen in het kader van de in punt 6.2 bedoelde proeven te worden uitgevoerd.  Wanneer fytotoxische effecten worden waargenomen, moeten deze accuraat worden geëvalueerd en gerapporteerd overeenkomstig EPPO-richtsnoer 135 of, wanneer een Lid-Staat dat wenst en wanneer de proef op het grondgebied van die Lid-Staat wordt uitgevoerd,  overeenkomstig richtsnoeren die ten minste aan de eisen van genoemde EPPO-richtsnoer voldoen.  Uitkomsten die zich lenen voor statistische analyse, moeten statistisch worden geanalyseerd; zo nodig moeten de richtsnoeren voor de proeven worden aangepast om een dergelijke analyse mogelijk te maken.  6.6. Waarnemingen van ongewenste of onbedoelde nevenwerkingen, bij voorbeeld op nuttige of andere niet-doelorganismen, op volggewassen, andere planten of delen van behandelde planten die voor vermeerdering worden gebruikt (bij voorbeeld zaden, stekken,  uitlopers) 6.6.1. Effect op volggewassen Doel van de vereiste informatie Er moeten voldoende gegevens worden geleverd om evaluatie van eventuele nadelige effecten van behandeling met het gewasbeschermingsmiddel op volggewassen mogelijk te maken.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Wanneer uit overeenkomstig punt 9.1 verkregen gegevens blijkt dat significante residuen van de werkzame stof, metabolieten daarvan of afbraakprodukten die op volggewassen, in de bodem of in plantaardig materiaal, zoals stro, of in organisch materiaal  een biologische werking hebben of kunnen hebben, tot op het ogenblik van de inzaai of het planten van het volggewas achterblijven, moeten waarnemingen worden overgelegd met betrekking tot de effecten op de meest gebruikelijke volggewassen.  6.6.2. Effect op andere planten, inclusief gewassen op aangrenzende velden Doel van de vereiste informatie Er moeten voldoende gegevens worden medegedeeld opdat mogelijke nadelige effecten van behandeling met het gewasbeschermingsmiddel op andere planten, gewassen op aangrenzende velden inbegrepen, kunnen worden geëvalueerd.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Er moeten resultaten worden overgelegd van de waarnemingen met betrekking tot de nadelige effecten op andere planten, met inbegrip van het gangbare gamma van aangrenzende gewassen, wanneer er aanwijzingen zijn dat het gewasbeschermingsmiddel dergelijke  planten kan aantasten via het overwaaien van dampen.  6.6.3. Effect op behandelde planten of plantaardige produkten die voor vermeerdering worden gebruikt Doel van de vereiste informatie Er moeten voldoende gegevens worden medegedeeld opdat mogelijke nadelige effecten van behandeling met het gewasbeschermingsmiddel op planten of plantaardige produkten die voor vermeerdering worden gebruikt, kunnen worden geëvalueerd.  Gevallen waarin proeven vereist zijn Er moeten resultaten worden overgelegd van waarnemingen met betrekking tot het effect van gewasbeschermingsmiddelen op delen van planten die voor vermeerdering worden gebruikt, tenzij de voorgestelde toepassingen het gebruik op gewassen die voor de  produktie van respectievelijk zaden, stekken, uitlopers of knollen voor aanplant zijn bestemd, uitsluiten:  i) zaden: levensvatbaarheid, kiemkracht en groeikracht;  ii) stekken: beworteling en groeisnelheid;  iii) uitlopers: aanslaan en groeisnelheid;  iv) knollen: spruitgroei en normale groei.  Richtsnoer voor de proef Voor zaden worden de proeven uitgevoerd volgens de ISTA-methoden (1).  6.6.4. Nevenwerkingen op nuttige of andere niet-doelorganismen Alle bij de proeven overeenkomstig dit punt waargenomen effecten, zowel positieve als negatieve, op het voorkomen van andere schadelijke organismen moeten worden medegedeeld. Alle waargenomen milieu-effecten moeten worden medegedeeld, in het bijzonder  effecten op in het wild voorkomende dieren en/of op nuttige organismen.  6.7. Samenvatting en evaluatie van de in de punten 6.1 tot en met 6.6 bedoelde gegevens Van de in de punten 6.1 tot en met 6.6 bedoelde gegevens en informatie moet een samenvatting worden toegezonden, samen met een gedetailleerde en kritische evaluatie van de gegevens, met speciale aandacht voor het nut dat het gewasbeschermingsmiddel  biedt, de nadelige effecten die zich voordoen of kunnen voordoen en de maatregelen die moeten worden genomen om nadelige effecten te voorkomen of zo gering mogelijk te doen zijn." (1) International Rules for Seed Testing, 1985. Proceedings of the International Seed Testing Association, Seed Science and Technology, Volume 13, Number 2, 1985.