Avis juridique important

|

31992L0076

Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaan

Publicatieblad Nr. L 305 van 21/10/1992 blz. 0012 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 45 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 45 blz. 0122

RICHTLIJN 92/76/EEG VAN DE COMMISSIE  van 6 oktober 1992  tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk  gewijzigd bij Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,  Gezien de door Denemarken, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,  Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG  "beschermde gebieden" kunnen worden aangewezen, waar bijzondere planteziekterisico's bestaan, en dat aan deze gebieden bijzondere bescherming kan worden geboden onder met de interne markt verenigbare  voorwaarden;  Overwegende bovendien dat de Lid-Staten kunnen verzoeken om met name gebieden waar een of meer van de in Richtlijn 77/93/EEG vermelde, in een of meer delen van de Gemeenschap voorkomende schadelijke organismen niet endemisch zijn en niet voorkomen,  hoewel de omstandigheden er voor de ontwikkeling daarvan gunstig zijn, als beschermd gebied te erkennen;  Overwegende dat door een aantal Lid-Staten verzoeken zijn ingediend om bepaalde gebieden als beschermd gebied te erkennen;  Overwegende dat dergelijke verzoeken slechts kunnen worden ingediend als uit voor dat doel geschikt en door deskundigen van de Commissie gecontroleerd onderzoek blijkt dat een of meer van de schadelijke organismen waarvoor het gebied als beschermd  gebied moet worden erkend, in dat gebied niet endemisch zijn en er ook niet voorkomen;  Overwegende evenwel dat voor dit onderzoek nog geen nadere regels zijn vastgesteld op communautair niveau;  Overwegende dat slechts een voorlopige erkenning moet worden gegeven en hiervoor moet worden uitgegaan van de door de betrokken Lid-Staten verstrekte gegevens;  Overwegende dat een verdere erkenning na 1994 slechts wordt verleend aan de hand van de uitkomsten van de vereiste onderzoeken waarop door deskundigen van de Commissie wordt toegezien;  Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om zo nodig de lijst van de beschermde gebieden te wijzigen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden tot en met 31 december 1994 erkend als  "beschermd gebied" als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea, van Richtlijn 77/93/EEG, voor het (de) naast hun naam in de  bijlage vermelde schadelijke organisme(n).  Artikel 2  Tot verdere erkenning na de in artikel 1 genoemde datum of tot wijziging van de lijst van de in artikel 1 bedoelde beschermde gebieden wordt volgens de procedure van artikel 16 bis van Richtlijn 77/93/EEG besloten op grond van voor dat doel  geschikt en onder toezicht van deskundigen van de Commissie verricht onderzoek.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op de in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 91/683/EEG van de Raad (3) bedoelde datum aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie  daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 29.    BIJLAGE  GEBIEDEN DIE ALS  "BESCHERMD GEBIED" WORDEN ERKEND VOOR HET (DE) NAAST HUN NAAM VERMELDE SCHADELIJKE ORGANISME(N)      Schadelijke organismen  Beschermde gebieden: het grondgebied van       a) Insekten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling   1. Anthonomus grandis (Boh.)  Griekenland, Spanje, Italië  2. Bemisia tabaci Genn. (Europese  populaties)  Denemarken, Ierland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk  3. Cephalcia lariciphila (Klug.)  Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)  4. Dendroctonus micans Kugelan  Griekenland, Spanje, Ierland, Italië,  Portugal, het Verenigd Koninkrijk (Schotland, Noord-Ierland, Engeland: de volgende graafschappen: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, Essex, Hampshire, Hertfordshire, Humberside,  Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northants, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, Suffolk, Surrey, Sussex East, Sussex West, Tyne and Wear, Wiltshire, Yorkshire South, Yorkshire West, en de  volgende delen van graafschappen: Avon; het deel van het graafschap benoorden de zuidgrens van de autosnelweg M4, Derbyshire; de districten North-east Derbyshire, Chesterfield, Bolsover; Leicestershire; de districten Charnwood, Melton, Rutland,  Harborough, Oadby and Wigston, Leicester, Blaby; Yorkshire North; de districten Scarborough, Ryedale, Hambleton, Richmondshire, Harrogate, York en Selby)  5. Gilpinia hercyniae (Hartig)  Griekenland, Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk  (Noord-Ierland en het eiland Man)  6. Gonipterus scutellatus Gyll.  Griekenland, Portugal  7. Ips amitinus Eichhof  Griekenland, Spanje, Frankrijk (Corsica), Ierland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk  8. Ips cembrae Heer  Griekenland, Spanje,  Ierland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)  9. Ips duplicatus Sahlberg  Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk  10. Ips sexdentatus Boerner  Griekenland, Ierland, het Verenigd Koninkrijk  (Noord-Ierland en het eiland Man)  11. Ips typographus Heer  Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk  12. Leptinotarsa decemlineata Say  Spanje (Menorca en Ibiza), Ierland, Portugal (Azoren en Madeira), het Verenigd Koninkrijk   13. Matsuccocus feytaudi Duc.  Frankrijk (Corsica)  14. Pissodes spp. (Europees)  Ierland, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)  15. Sternochetus mangiferae Fabricius  Spanje, Portugal  16. Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.)   Spanje (Ibiza)  17. Alle onbekende niet-Europese organismen die schadelijk zijn voor vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan  Griekenland, Frankrijk (Corsica), Italië  b) Bacteriën   1. Curtobacterium  flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.  Griekenland, Spanje, Italië, Portugal  2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.  Spanje, Frankrijk (Champagne-Ardennes, Elzas (met uitzondering van het departement Bas-Rhin), Lotharingen, Franche-Comté,  Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corsica en Languedoc-Roussillon), Ierland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, het eiland Man en de Kanaaleilanden)  3. Alle onbekende niet-Europese organismen die  schadelijk zijn voor vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan  Griekenland, Frankrijk (Corsica), Italië  c) Schimmels   1. Glomerella gossypii Edgerton  Griekenland, Italië (Sicilië)  2. Gremmeniella abietina (Lag.)  Morelet  Ierland, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)  3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller  Ierland, het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)  4. Phytophthora cinnamomi Rands  Griekenland (Kreta)  5. Alle  onbekende niet-Europese organismen die schadelijk zijn voor vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden daarvan  Griekenland, Frankrijk (Corsica), Italië  d) Virussen en virusachtige organismen   1. Beet necrotic yellow vein  virus  Denemarken, Ierland, Portugal (Azoren), het Verenigd Koninkrijk  2. Tomato spotted wilt virus  Denemarken  3. Alle onbekende niet-Europese organismen die schadelijk zijn voor vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hybriden  daarvan  Griekenland, Frankrijk (Corsica), Italië


Avis juridique important

|

31995L0026

Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en 89/646/EEG op het gebied van kredietinstellingen, de Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG op het gebied van het schadeverzekeringsbedrijf, de Richtlijnen 79/267/EEG en 92/96/EEG op het gebied van het levensverzekeringsbedrijf, Richtlijn 93/22/EEG op het gebied van beleggingsondernemingen en Richtlijn 85/611/EEG op het gebied van instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), teneinde het bedrijfseconomische toezicht te versterken

Publicatieblad Nr. L 168 van 18/07/1995 blz. 0007 - 0013

RICHTLIJN 95/26/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 29 juni 1995tot wijziging van  de Richtlijnen 77/780/EEG en 89/646/EEG op het gebied van kredietinstellingen, de Richtlijnen  73/239/EEG en 92/49/EEG op het gebied van het schadeverzekeringsbedrijf, de Richtlijnen 79/267/EEG  en 92/96/EEG op het gebied van het levensverzekeringsbedrijf, Richtlijn 93/22/EEG op het gebied van  beleggingsondernemingen en Richtlijn 85/611/EEG op het gebied van instellingen voor collectieve  belegging in effecten (icbe's), teneinde het bedrijfseconomische toezicht te versterken HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2,  eerste en derde zin, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3) op basis van de gemeenschappelijke  ontwerp-tekst die het bemiddelingscomité op 11 mei 1995 heeft goedgekeurd, (1) Overwegende dat sommige gebeurtenissen hebben uitgewezen dat het dienstig is op een aantal  punten wijzigingen aan te brengen in de richtlijnen van de Raad waarin het algemene kader is  omschreven waarbinnen kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen, beleggingsondernemingen en  instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) hun werkzaamheden kunnen uitoefenen,  namelijk de Richtlijnen 77/780/EEG (4) en 89/646/EEG, de Richtlijnen 73/239/EEG (5) en 92/49/EEG,  de Richtlijnen 79/267/EEG (6) en 92/96/EEG en de Richtlijnen 93/22/EEG (7) en 85/611/EEG (8),  teneinde het kader van het bedrijfseconomische toezicht te versterken; dat het wenselijk is in de  gehele financiële-dienstensector soortgelijke maatregelen vast te stellen; (2) Overwegende dat in deze richtlijn met name wordt vastgesteld aan welke voorwaarden moet worden  voldaan opdat de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de toegang tot de werkzaamheid; (3) Overwegende dat de bevoegde autoriteiten geen vergunning aan een financiële onderneming zouden  mogen verlenen of handhaven, wanneer de nauwe banden die tussen deze onderneming en andere  natuurlijke of rechtspersonen bestaan, van dien aard zijn dat zij een belemmering vormen voor de  juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken; dat financiële ondernemingen waaraan reeds  vergunning is verleend, bij de bevoegde autoriteiten eveneens moeten aantonen dat zulks niet het  geval is; (4) Overwegende dat de in deze richtlijn gegeven definitie van "nauwe banden" op minimumcriteria  berust en de Lid-Staten niet belet ook bepalingen vast te stellen voor andere situaties dan die  welke door genoemde definitie worden bestreken; (5) Overwegende dat de verwerving van een aanzienlijk percentage van het kapitaal van een  vennootschap louter op zich geen deelneming vormt die in de zin van deze richtlijn in aanmerking  moet worden genomen, indien deze verwerving slechts als een tijdelijke belegging is bedoeld, die  het niet mogelijk maakt invloed uit te oefenen op de structuur en het financiële beleid van de  onderneming; (6) Overwegende dat met "juiste uitoefening van de toezichthoudende taken door de autoriteiten" ook  gedoeld wordt op het toezicht op geconsolideerde basis, dat op een financiële onderneming dient te  worden uitgeoefend wanneer de communautaire rechtsregels een dergelijk toezicht voorschrijven; dat  in zulke gevallen de autoriteiten waaraan om een vergunning is gevraagd, de autoriteiten moeten  kunnen identificeren die bevoegd zijn voor het toezicht op geconsolideerde basis op deze financiële  onderneming; (7) Overwegende dat de beginselen van wederzijdse erkenning en van toezicht door de Lid-Staat van  herkomst vereisen dat de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat een vergunning weigeren of  intrekken, wanneer uit bepaalde gegevens, zoals de inhoud van het programma van werkzaamheden, de  plaats van vestiging of de werkelijk uitgeoefende werkzaamheden, op ondubbelzinnige wijze blijkt  dat de financiële onderneming het rechtsstelsel van een Lid-Staat heeft gekozen om zich te  onttrekken aan de strengere voorschriften van een andere Lid-Staat, waar zij het grootste deel van  haar werkzaamheden uitoefent of voornemens is uit te oefenen; dat aan een financiële onderneming  die een rechtspersoon is, vergunning moet worden verleend in de Lid-Staat waar haar statutaire  zetel is gelegen; dat een financiële onderneming die geen rechtspersoon is, een hoofdkantoor moet  hebben in de Lid-Staat waar haar vergunning is verleend; dat de Lid-Staten tevens moeten eisen dat  het hoofdbestuur van een financiële onderneming zich steeds bevindt in haar Lid-Staat van herkomst  en dat zij daar feitelijk werkzaam is; (8) Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid van uitwisseling van informatie  tussen de bevoegde autoriteiten en autoriteiten of organen die uit hoofde van hun functie bijdragen  tot de versterking van de stabiliteit van het financiële stelsel; dat, teneinde het vertrouwelijke  karakter van de doorgegeven informatie te bewaren, de lijst van geadresseerden daarvan strikt  beperkt moet blijven; (9) Overwegende dat bepaalde praktijken zoals fraude en misbruik van voorkennis, ook al hebben zij  betrekking op andere dan financiële ondernemingen, toch de stabiliteit van het financiële stelsel  alsmede de integriteit ervan kunnen aantasten; (10) Overwegende dat bepaald moet worden onder welke voorwaarden de genoemde uitwisseling van  informatie is toegestaan; (11) Overwegende dat wanneer bepaald is dat informatie alleen met de uitdrukkelijke instemming van  de bevoegde autoriteiten mag worden doorgegeven, deze autoriteiten aan hun instemming eventueel  strikte voorwaarden mogen verbinden; (12) Overwegende dat ook uitwisseling van informatie dient te worden toegestaan tussen enerzijds de  bevoegde autoriteiten en anderzijds de centrale banken en andere instellingen met een soortgelijke  taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, en in voorkomend geval aan andere  overheidsinstanties die belast zijn met het toezicht op de betalingssystemen; (13) Overwegende dat in Richtlijn 85/611/EEG dezelfde regeling inzake het beroepsgeheim moet worden  ingevoerd voor de autoriteiten die belast zijn met het verlenen van vergunning aan en het  uitoefenen van toezicht op icbe's en bij hun bedrijf betrokken ondernemingen, alsook dezelfde  mogelijkheden voor de uitwisseling van informatie, als die welke zijn bepaald voor de autoriteiten  belast met het verlenen van vergunning aan en het uitoefenen van toezicht op kredietinstellingen,  beleggingsondernemingen en verzekeringsondernemingen; (14) Overwegende dat met deze richtlijn de cooerdinatie wordt bewerkstelligd van alle bepalingen met  betrekking tot de uitwisseling van gegevens tussen autoriteiten voor de gehele financiële sector,  zoals voorgeschreven in Richtlijn 93/22/EEG; (15) Overwegende dat, ter versterking van het bedrijfseconomische toezicht op financiële  ondernemingen en ter bescherming van de cliënten van financiële ondernemingen, dient te worden  voorgeschreven dat een met de wettelijke controle van de jaarrekening belast persoon de bevoegde  autoriteiten snel in kennis moet stellen wanneer hij, in de in deze richtlijn bedoelde gevallen, in  de uitvoering van zijn taken kennis krijgt van bepaalde feiten die van dien aard zijn dat zij de  financiële positie of de administratieve en boekhoudkundige organisatie van een financiële  onderneming ernstig kunnen aantasten; (16) Overwegende dat het gelet op het beoogde doel wenselijk is dat de Lid-Staten bepalen dat deze  verplichting in alle gevallen geldt wanneer dergelijke feiten door een met de wettelijke controle  van de jaarrekening belast persoon worden geconstateerd in de uitvoering van zijn taken bij een  onderneming die met een financiële onderneming nauwe banden heeft; (17) Overwegende dat de aan de met de wettelijke controle van de jaarrekening belaste personen  opgelegde verplichting om in voorkomend geval aan de bevoegde autoriteiten mededeling te doen van  bepaalde feiten of besluiten met betrekking tot een financiële onderneming, welke zij in de  uitvoering van hun taken bij een niet-financiële onderneming constateren, op zich geen wijziging  inhoudt van de aard van hun taken bij deze onderneming, noch van de wijze waarop zij zich van hun  taak bij die onderneming dienen te kwijten; (18) Overwegende dat de aanneming van deze richtlijn het meest geschikte middel vormt om de  nagestreefde doeleinden te verwezenlijken en met name om de bevoegdheden van de bevoegde  autoriteiten te versterken; dat deze richtlijn beperkt blijft tot het minimum dat vereist is om  deze doelstellingen te bereiken en het hiertoe noodzakelijke niet te boven gaat, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1Waar in deze richtlijn de woorden "financiële onderneming" worden  gebruikt, worden zij vervangen door: - "kredietinstelling", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en  89/646/EEG; - "verzekeringsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van de Richtlijnen  73/239/EEG, 92/49/EEG, 79/267/EEG en 92/96/EEG; - "beleggingsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 93/22/EEG; - "instelling voor collectieve belegging in effecten (icbe) of een onderneming die bij haar bedrijf  betrokken is", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG. Artikel 21. De hierna volgende definitie wordt toegevoegd aan- artikel 1 van Richtlijn  77/780/EEG, in de vorm van een vijfde streepje, - artikel 1 van Richtlijn 92/49/EEG, in de vorm van een punt l), - artikel 1 van Richtlijn 92/96/EEG, in de vorm van een punt m), en- artikel 1 van Richtlijn  93/22/EEG, in de vorm van een punt 15: "nauwe banden: een situatie waarbij twee of meer natuurlijke of rechtspersonen verbonden zijn  door: a) een deelneming, d.w.z. het rechtstreeks of door middel van een zeggenschapsband in bezit hebben  van ten minste 20 % van de stemrechten of het kapitaal van een onderneming, ofb) een  zeggenschapsband, d.w.z. de band die bestaat tussen een moederonderneming en een  dochteronderneming, in alle gevallen zoals bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, van Richtlijn  83/349/EEG (*), of een band van dezelfde aard tussen een natuurlijke of rechtspersoon en een  onderneming; elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd als een  dochteronderneming van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat. Als een nauwe band tussen twee of meer natuurlijke of rechtspersonen wordt tevens beschouwd een  situatie waarin deze personen via een zeggenschapsband duurzaam verbonden zijn met een zelfde  persoon. (*) PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG  (PB nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60).". 2. De hierna volgende bepalingen worden in fine toegevoegd aan- artikel 3, lid 2, van Richtlijn  77/780/EEG, - artikel 3, lid 3, van Richtlijn 93/22/EEG, - artikel 8, lid 1, van Richtlijn 73/239/EEG en- artikel 8, lid 1, van Richtlijn 79/267/EEG: "Wanneer er nauwe banden bestaan tussen de financiële onderneming en andere natuurlijke of  rechtspersonen, verlenen de bevoegde autoriteiten bovendien slechts vergunning indien deze banden  de juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken niet belemmeren. De bevoegde autoriteiten weigeren ook de vergunning indien de wettelijke of bestuursrechtelijke  bepalingen van een derde land die van toepassing zijn op een of meer natuurlijke of rechtspersonen  met wie de onderneming nauwe banden heeft, of moeilijkheden in verband met de toepassing van die  bepalingen, een belemmering vormen voor de juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken. De bevoegde autoriteiten verlangen van financiële ondernemingen dat zij hun de informatie  verstrekken die zij nodig hebben om zich ervan te kunnen vergewissen dat doorlopend aan de in dit  lid gestelde voorwaarden wordt voldaan.". Artikel 31. Het volgende lid wordt ingelast in artikel 8 van Richtlijn 73/239/EEG en in artikel  8 van Richtlijn 79/267/EEG: "1 bis. De Lid-Staten eisen dat het hoofdbestuur van een verzekeringsonderneming zich bevindt in de  Lid-Staat waar de statutaire zetel is gevestigd.". 2. Het volgende lid wordt ingelast in artikel 3 van Richtlijn 77/780/EEG: "2 bis. De Lid-Staten eisen: - dat het hoofdbestuur van kredietinstellingen die rechtspersonen zijn en die overeenkomstig hun  nationale wetgeving een statutaire zetel hebben, zich bevindt in de Lid-Staat waar de statutaire  zetel is gevestigd, - dat het hoofdbestuur van andere kredietinstellingen zich bevindt in de Lid-Staat waar de  vergunning is afgegeven en waar zij feitelijk werkzaam zijn.". Artikel 41. In artikel 16 van Richtlijn 92/49/EEG en in artikel 15 van Richtlijn 92/96/EEG wordt  het volgende lid ingelast: "5 bis. Onverminderd de leden 1 tot en met 4 kunnen de Lid-Staten toestaan dat uitwisseling van  informatie plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op de instanties die betrokken zijn bij de liquidatie en het faillissement van financiële  ondernemingen en andere soortgelijke procedures, of- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op personen die belast zijn met de wettelijke controle van de jaarrekening van  verzekeringsondernemingen, kredietinstellingen, beleggingsondernemingen en andere financiële  instellingen, of- de van de verzekeringsondernemingen onafhankelijke actuarissen die krachtens de  wet een controlefunctie ten aanzien van deze ondernemingen uitoefenen, en de organen die met het  toezicht op deze actuarissen belast zijn. De Lid-Staten die van de in de eerste alinea vervatte mogelijkheid gebruik maken, eisen dat  minimaal aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende  taken of controlefuncties; - de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim; - gegevens die afkomstig zijn van een andere Lid-Staat, mogen alleen worden doorgegeven met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben medegedeeld en in  voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmede deze autoriteiten ingestemd  hebben. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten de identiteit mede van de autoriteiten,  personen of instanties die op grond van dit lid informatie mogen ontvangen.". 2. In artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG en in artikel 25 van Richtlijn 93/22/EEG wordt het  volgende lid ingelast: "5 bis. Onverminderd de leden 1 tot en met 4 kunnen de Lid-Staten toestaan dat uitwisseling van  informatie plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op de instanties die betrokken zijn bij de liquidatie en het faillissement van financiële  ondernemingen en andere soortgelijke procedures, of- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op personen die belast zijn met de wettelijke controle van de jaarrekening van  verzekeringsondernemingen, kredietinstellingen beleggingsondernemingen en andere financiële  instellingen. De Lid-Staten die van de in de eerste alinea vervatte mogelijkheid gebruik maken, eisen dat  minimaal aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende  taken; - de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim; - gegevens die afkomstig zijn van een andere Lid-Staat, mogen alleen worden doorgegeven met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben medegedeeld en in  voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmede deze autoriteiten ingestemd  hebben. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten de identiteit mede van de autoriteiten  die op grond van dit lid informatie mogen ontvangen.". 3. In artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG, in artikel 16 van Richtlijn 92/49/EEG, in artikel 25 van  Richtlijn 93/22/EEG en in artikel 15 van Richtlijn 92/96/EEG wordt het volgende lid ingelast: "5 ter. Onverminderd de leden 1 tot en met 4 kunnen de Lid-Staten, ter versterking van de  stabiliteit van het financiële stelsel alsmede de integriteit ervan, toestaan dat uitwisseling van  informatie plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en de autoriteiten en instanties die  wettelijk belast zijn met de opsporing en het onderzoek van inbreuken op het vennootschapsrecht. De Lid-Staten die van de in de eerste alinea vervatte mogelijkheid gebruik maken, eisen dat  minimaal aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde taken; - de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim; - gegevens die afkomstig zijn van een andere Lid-Staat, mogen alleen worden doorgegeven met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben medegedeeld en in  voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmede deze autoriteiten ingestemd  hebben. Indien de in de eerste alinea bedoelde autoriteiten of instanties in een Lid-Staat bij de  uitoefening van hun opsporings- of onderzoektaken een beroep doen op personen die op grond van hun  specifieke deskundigheid met een opdracht worden belast en die geen openbaar ambt bekleden, kan de  in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid tot uitwisseling van informatie tot deze personen worden  verruimd op de in de tweede alinea genoemde voorwaarden. Voor de toepassing van het laatste streepje van de tweede alinea delen de in de eerste alinea  bedoelde autoriteiten of instanties aan de bevoegde autoriteiten die de informatie hebben  medegedeeld, de identiteit en de precieze opdracht mede van de personen aan wie deze informatie zal  worden doorgegeven. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten de identiteit mede van de autoriteiten of  instanties die op grond van dit lid informatie mogen ontvangen. De Commissie stelt vóór 31 december 2000 een verslag op over de toepassing van dit lid.". 4. In artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG en in artikel 25 van Richtlijn 93/22/EEG wordt lid 6  vervangen door de volgende tekst: "6. De bepalingen van dit artikel houden geen belemmering voor een bevoegde autoriteit in om- aan  de centrale banken en andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire  autoriteit, - in voorkomend geval aan andere overheidsinstanties die belast zijn met het toezicht op de  betalingssystemen, voor de uitoefening van hun taak dienstige gegevens mede te delen en houden voor deze autoriteiten  of instanties evenmin een belemmering in om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden  die deze nodig hebben ter uitvoering van lid 4. De in dit verband ontvangen gegevens vallen onder  het in dit artikel bedoelde beroepsgeheim.". 5. In artikel 16 van Richtlijn 92/49/EEG en in artikel 15 van Richtlijn 92/96/EEG wordt het  volgende lid ingelast: "5 quater. De Lid-Staten kunnen de bevoegde autoriteiten toestaan om- aan de centrale banken en  andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, - in voorkomend geval aan andere overheidsinstanties die belast zijn met het toezicht op de  betalingssystemen, voor de uitoefening van hun taak dienstige gegevens mede te delen en kunnen deze autoriteiten of  instanties ook toestaan om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden die deze nodig  hebben ter uitvoering van lid 4. De in dit verband ontvangen gegevens vallen onder het in dit  artikel bedoelde beroepsgeheim.". 6. Aan artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG wordt het volgende lid 8 toegevoegd: "8. Dit artikel vormt geen belemmering voor de bevoegde autoriteiten om de in de leden 1 tot en met  4 bedoelde gegevens mede te delen aan een clearinginstelling of een ander, soortgelijk orgaan dat  bij de nationale wetgeving is erkend voor het verstrekken van clearing- en afwikkelingsdiensten op  een van de markten van hun Lid-Staat, indien zij van oordeel zijn dat dit nodig is om de  regelmatige werking van deze organen te garanderen in verband met het, zelfs potentiële, in gebreke  blijven van een marktdeelnemer. De in dit verband ontvangen gegevens vallen onder het in lid 1  genoemde beroepsgeheim. De Lid-Staten zien er evenwel op toe dat de uit hoofde van lid 2 ontvangen  gegevens in het in dit lid bedoelde geval niet kunnen worden doorgegeven, tenzij met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben verstrekt.". 7. In artikel 50 van Richtlijn 85/611/EEG worden de leden 2, 3 en 4 vervangen door: "2. De Lid-Staten bepalen dat alle personen die werkzaam zijn of zijn geweest voor de bevoegde  autoriteiten, alsmede accountants of deskundigen die in opdracht van de bevoegde autoriteiten  handelen, aan het beroepsgeheim gebonden zijn. Dit houdt in dat de vertrouwelijke gegevens waarvan  zij beroepshalve kennis krijgen, aan geen enkele persoon of autoriteit mogen worden doorgegeven,  behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm, zodat icbe's alsmede beheermaatschappijen en  bewaarders (hierna genoemd "ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn") niet individueel  kunnen worden geïdentificeerd, zulks onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen. Indien een icbe of een onderneming die bij haar bedrijf betrokken is, failliet is verklaard of op  grond van een rechterlijke uitspraak moet worden geliquideerd, mogen echter vertrouwelijke gegevens  die geen betrekking hebben op derden welke betrokken zijn bij pogingen om de onderneming te redden,  in het kader van civiele of handelsrechtelijke procedures worden doorgegeven. 3. Lid 2 belet niet dat tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende Lid-Staten  uitwisseling van gegevens plaatsvindt zoals bedoeld in deze richtlijn en in de andere richtlijnen  die van toepassing zijn op icbe's of ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn. Deze  gegevens vallen onder het in lid 2 bedoelde beroepsgeheim. 4. De Lid-Staten mogen met de bevoegde autoriteiten van derde landen alleen dan  samenwerkingsovereenkomsten voor de uitwisseling van gegevens sluiten als met betrekking tot de  medegedeelde gegevens ten minste gelijkwaardige waarborgen inzake het beroepsgeheim gelden als de  in dit artikel bedoelde. 5. De bevoegde autoriteiten die uit hoofde van lid 2 of lid 3 vertrouwelijke gegevens ontvangen,  mogen deze uitsluitend gebruiken voor de uitoefening van hun taken: - om te onderzoeken of wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toegang tot de werkzaamheden van  icbe's of van ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn en ter vergemakkelijking van het  toezicht op de voorwaarden waaronder de werkzaamheden worden uitgeoefend, de administratieve en  boekhoudkundige organisatie en de interne controle, of- voor het opleggen van sancties, of- in  het kader van een administratief beroep tegen een besluit van de bevoegde autoriteiten, of- bij  rechtszaken die aanhangig zijn gemaakt overeenkomstig artikel 51, lid 2. 6. De leden 2 en 5 vormen geen belemmering voor de uitwisseling van gegevensa) binnen een  Lid-Staat, wanneer daar verscheidene bevoegde autoriteiten zijn, ofb) binnen een zelfde Lid-Staat  of tussen Lid-Staten, tussen de bevoegde autoriteiten en- de autoriteiten waaraan van  overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen,  verzekeringsondernemingen en andere financiële instellingen is opgedragen, alsmede de autoriteiten  die belast zijn met het toezicht op de financiële markten, - de instanties die betrokken zijn bij liquidatie, faillissement en andere soortgelijke procedures  betreffende icbe's en ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn, - de met de wettelijke controle van de jaarrekening van verzekeringsondernemingen,  kredietinstellingen, beleggingsondernemingen en andere financiële instellingen belaste personen, voor de vervulling van hun toezichthoudende taak, en vormen evenmin een belemmering voor de  toezending aan de met het beheer van garantiestelsels belaste organen, van de gegevens die nodig  zijn voor de vervulling van hun taak. Deze gegevens vallen onder het in lid 2 bedoelde  beroepsgeheim. 7. Onverminderd de leden 2 tot en met 5 kunnen de Lid-Staten toestaan dat uitwisseling van  informatie plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op de instanties die betrokken zijn bij de liquidatie en het faillissement van financiële  ondernemingen en andere soortgelijke procedures, of- de autoriteiten die belast zijn met het  toezicht op personen die belast zijn met de wettelijke controle van de jaarrekening van  verzekeringsondernemingen, kredietinstellingen, beleggingsondernemingen en andere financiële  instellingen. De Lid-Staten die van de in de eerste alinea vervatte mogelijkheid gebruik maken, eisen dat  minimaal aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende  taken; - de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 2 bedoelde beroepsgeheim; - gegevens die afkomstig zijn van een andere Lid-Staat, mogen alleen worden doorgegeven met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben medegedeeld en in  voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmee deze autoriteiten ingestemd  hebben. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten de identiteit mede van de autoriteiten  die op grond van dit lid informatie mogen ontvangen. 8. Onverminderd de leden 2 tot en met 5 kunnen de Lid-Staten, ter versterking van de stabiliteit  van het financiële stelsel alsmede de integriteit ervan, toestaan dat uitwisseling van informatie  plaatsvindt tussen de bevoegde autoriteiten en de autoriteiten en instanties die wettelijk belast  zijn met de opsporing en het onderzoek van inbreuken op het vennootschapsrecht. De Lid-Staten die van de in de eerste alinea vervatte mogelijkheid gebruik maken, eisen dat  minimaal aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de informatie is bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde taken; - de in dit verband ontvangen informatie valt onder het in lid 2 bedoelde beroepsgeheim; - gegevens die afkomstig zijn van een andere Lid-Staat, mogen alleen worden doorgegeven met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben medegedeeld en in  voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmede deze autoriteiten ingestemd  hebben. Indien de in de eerste alinea bedoelde autoriteiten of instanties in een Lid-Staat bij de  uitoefening van hun opsporings- of onderzoektaken een beroep doen op personen die op grond van hun  specifieke deskundigheid met een opdracht worden belast en die geen openbaar ambt bekleden, kan de  in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid tot uitwisseling van informatie tot deze personen worden  verruimd op de in de tweede alinea genoemde voorwaarden. Voor de toepassing van het laatste streepje van de tweede alinea delen de in de eerste alinea  bedoelde autoriteiten of instanties aan de bevoegde autoriteiten die de informatie hebben  verstrekt, de identiteit en de precieze opdracht mede van de personen aan wie deze informatie zal  worden doorgegeven. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten de identiteit mede van de autoriteiten of  instanties die op grond van dit lid informatie mogen ontvangen. De Commissie stelt vóór 31 december 2000 een verslag op over de toepassing van dit lid. 9. Dit artikel houdt geen belemmering voor een bevoegde autoriteit in om aan de centrale banken en  andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit voor de  uitoefening van hun taak dienstige gegevens mede te delen en houden voor deze autoriteiten of  instanties evenmin een belemmering in om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden die  deze nodig hebben ter uitvoering van lid 5. De in dit verband ontvangen gegevens vallen onder het  in dit artikel bedoelde beroepsgeheim. 10. Dit artikel vormt geen belemmering voor de bevoegde autoriteiten om de in de leden 2 tot en met  5 bedoelde gegevens mede te delen aan een clearinginstelling of een ander soortgelijk orgaan dat  bij de nationale wetgeving is erkend voor het verstrekken van clearing- en afwikkelingsdiensten op  een van de markten van hun Lid-Staat, indien zij van oordeel zijn dat dit nodig is om de  regelmatige werking van deze organen te garanderen in verband met het, zelfs potentiële, in gebreke  blijven van een marktdeelnemer. De in dit verband ontvangen gegevens vallen onder het in lid 2  genoemde beroepsgeheim. De Lid-Staten zien er evenwel op toe dat de uit hoofde van lid 3 ontvangen  gegevens in het in dit lid bedoelde geval niet kunnen worden doorgegeven, tenzij met de  uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben verstrekt. 11. Bovendien mogen de Lid-Staten, onverminderd de leden 2 en 5, op grond van wettelijke bepalingen  de mededeling van bepaalde gegevens toestaan aan andere centrale overheidsdiensten die bevoegd zijn  voor de wetgeving inzake het toezicht op icbe's en ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken  zijn, kredietinstellingen, financiële instellingen, beleggingsondernemingen en  verzekeringsondernemingen, alsmede aan de inspecteurs die in opdracht van deze overheidsdiensten  optreden. Deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het  bedrijfseconomische toezicht nodig blijkt. De Lid-Staten bepalen echter dat de gegevens die op grond van de leden 3 en 6 zijn ontvangen, in  geen enkel geval op grond van dit lid mogen worden medegedeeld, tenzij met de uitdrukkelijke  instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben verstrekt.". Artikel 5Ingelast wordt, - in Richtlijn 77/780/EEG, een artikel 12 bis, - in Richtlijn 92/49/EEG, een artikel 16 bis, - in Richtlijn 92/96/EEG, een artikel 15 bis, - in Richtlijn 93/22/EEG, een artikel 25 bis, - in Richtlijn 85/611/EEG, een artikel 50 bis, waarvan de tekst als volgt luidt: "1. De Lid-Staten bepalen minimaala) dat iedere persoon die is toegelaten in de zin van Richtlijn  84/253/EEG (*), en die bij een financiële onderneming de taken verricht zoals bedoeld in artikel 51  van Richtlijn 78/660/EEG (**), artikel 37 van Richtlijn 83/349/EEG of artikel 31 van Richtlijn  85/611/EEG, dan wel een andere wettelijke taak, de verplichting heeft aan de bevoegde autoriteiten  snel melding te doen van elk feit of besluit met betrekking tot deze onderneming, waarvan hij bij  de uitvoering van die taken kennis heeft gekregen en dat van dien aard is: - dat het een inbreuk ten gronde inhoudt op de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen tot  vaststelling van de voorwaarden voor vergunning of van specifieke voorschriften betreffende de  uitoefening van de werkzaamheden van financiële ondernemingen, of- dat het de bedrijfscontinuïteit  van de financiële onderneming aantast, of- dat het leidt tot weigering van de goedkeuring van de  jaarrekening of tot het uiten van voorbehouden; b) dat dezelfde verplichting rust op deze persoon ten aanzien van feiten en besluiten waarvan hij  kennis zou hebben gekregen bij de uitvoering van taken zoals beschreven onder a), bij een  onderneming die uit een zeggenschapsband voortvloeiende nauwe banden heeft met de financiële  onderneming waar deze persoon de bovengenoemde taken uitvoert. 2. Melding te goeder trouw aan de bevoegde autoriteiten door de personen die zijn toegelaten in de  zin van Richtlijn 84/253/EEG van in lid 1 bedoelde feiten of besluiten vormt geen inbreuk op  ongeacht welke op grond van een contract of van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling  opgelegde beperking inzake de openbaarmaking van informatie, en leidt voor de betrokken personen  tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid. (*) PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 20. (**) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  90/605/EEG (PB nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60).". Artikel 61. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om uiterlijk op 18 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan  onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede  die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 7Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 29 juni 1995. Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HAENSCHVoor de RaadDe VoorzitterM. BARNIER (1) PB nr. C 229 van 25. 8. 1993, blz. 10. (2) PB nr. C 52 van 19. 2. 1994, blz. 15. (3) Advies van het Europees Parlement van 9 maart 1994 (PB nr. C 91 van 28. 3. 1994, blz. 61).  Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 6 juni 1994 (PB nr. C 213 van 3. 8. 1994, blz. 29) en  besluit van het Europees Parlement van 26 oktober 1994 (PB nr. C 323 van 21. 11. 1994, blz. 56). (4) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  89/646/EEG (PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 1). (5) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/49/EEG  (PB nr. L 228 van 11. 8. 1992, blz. 1). (6) PB nr. L 63 van 13. 3. 1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/96/EEG  (PB nr. L 360 van 9. 12. 1992, blz. 1). (7) PB nr. L 141 van 11. 6. 1993, blz. 27. (8) PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/220/EEG  (PB nr. L 100 van 19. 4. 1988, blz. 31).


Avis juridique important

|

31976L0934

Richtlijn 76/934/EEG van de Commissie van 1 december 1976 houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders

Publicatieblad Nr. L 364 van 31/12/1976 blz. 0020 - 0021 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0211  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0216  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0216

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 1 december 1976  houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders   ( 76/934/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de eerste richtlijn van de Commissie van 15 december 1975 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,  Overwegende dat in genoemde richtlijn is bepaald dat de bijlage voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat , ten gevolge van de wijziging van de methode voor de berekening van de in deel A van de bijlage van voornoemde richtlijn vermelde maximumgehalten , het toegestane maximumgehalte van lood in groenvoedergewassen moet worden aangepast ;  Overwegende dat , wegens de opneming van natriumnitriet in de groep conserveermiddelen in bijlage II van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding ( 3 ) , punt 5 " Nitriet " van deel A van de bijlage bij Richtlijn 74/63/EEG moet worden aangevuld ;  Overwegende dat punt 9 van deel B van de bijlage moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en botanische kennis en dat de onderverdeling van de bijlage derhalve moet worden gewijzigd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Veevoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage van de richtlijn van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders wordt gewijzigd zoals bepaald in de onderstaande artikelen .  Artikel 2  In deel A " Stoffen ( ionen of elementen ) " van de bijlage komt de tekst van punten 2 " Lood " en 5 " Nitriet " als volgt te luiden :  2 . Lood  2 * 3 *  Enkelvoudige diervoeders * 10 *  met uitzondering van : * *   - groenvoeder * 40 *   - fosfaten * 30 *   - gist * 5 *  Volledige diervoeders * 5 *  5 . Nitriet  2 * 3 *  Vismeel * 60 ( uitgedrukt in natriumnitriet ) *  Volledige diervoeders * 15 ( uitgedrukt in natriumnitriet ) *  met uitzondering van : * *   - diervoeders voor huisdieren , uitgezonderd vogels en aquariumvissen * *  Artikel 3  Deel B " Produkten " van de bijlage wordt als volgt gewijzigd :  1 . Punt 9 vervalt ; het wordt vervangen door een nieuw deel C dat als volgt komt te luiden :  Stoffen , produkten * Diervoeders * Maximumgehalte in mg/kg ( ppm ) van de stof als zodanig *  C . Botanische onzuiverheden : * * *  1 . Abrikozen - Prunus armeniaca L . * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  2 . Bittere amandel - Prunus dulcis ( Mill . ) D . A . Webb var . amara ( DC . ) Focke ( = Prunus amygdalus Batsch var . amara ( DC . ) Focke ) * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  3 . Beuk , ongeschilde zaden - Fagus silvatica ( L . ) * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  4 . Vlasdodder - Camelina sativa ( L . ) Crantz * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  5 . Mowrah , bassia , madhuca - Madhuca longifolia ( L . ) Macbr . ( = Bassia longifolia L . = Illipe malabrorum Engl . ) Madhuca indica Gmelin ( = Bassia latifolia Roxb . = Illipe latifolia ( Roxb . ) F . Mueller ) * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald .  6 . Purgeernoot - Jatropha curcas L . * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  7 . Purgeer-croton - Croton tiglium L . * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  8 . Indische bruine mosterd - Brassica juncea  ( L . ) Czern . en Coss . ssp . integrifolia ( West . ) Thell * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  9 . Sareptamosterd - Brassica juncea ( L . ) Czern . en Coss . ssp . juncea * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  10 . Chinese mosterd - Brassica juncea ( L . ) Czern . en Coss . ssp . juncea var . lutea Batalin * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  11 . Zwarte mosterd - Brassica nigra ( L . ) Koch * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  12 . Ethiopische mosterd - Brassica carinata A . Braun * Alle diervoeders * Zaden en vruchten van de nevenstaande plantensoorten en de door verwerking ervan verkregen bijprodukten mogen niet in diervoeders voorkomen tenzij als sporen die niet kwantitatief kunnen worden bepaald . *  2 . Punt 10 wordt punt 9 .  3 . Punt 11 wordt punt 10 en de woorden " Crotalaria L . sp . " worden vervangen door " Crotalaria spp . " .  Artikel 4  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 maart 1977 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die nodig zijn om zich te voegen naar deze richtlijn . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 1 december 1976 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 38 van 11 . 2 . 1974 , blz . 31 .  ( 2 ) PB nr . L 4 van 9 . 1 . 1976 , blz . 24 .  ( 3 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .