title: Richtlijnen voor de wijze van geleidelijke toepassing van het recht van vestiging in de landen en gebieden overzee en in de franse overzeese departementen

text:
10 . 2 . 60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                147 /60
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                DE RAAD
                                           MEDEDELINGEN
                                               RICHTLIJNEN
              voor de wijze van geleidelijke toepassing van het recht van vestiging in de
                  landen en gebieden overzee en in de Franse overzeese departementen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    gebieden overzee, met voorrang dienen te worden
      GEMEENSCHAP.                                     behandeld,
                                                            Overwegende, dat bij de uitwerking van de richt
                                                       lijnen rekening wordt gehouden met de mate van
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, met      vrijheid van vestiging, welke reeds daadwerkelijk
name de artikelen 131, 132, lid 5, 136, 189 en 198,    is bereikt in de rechtsstelsels van de verschillende
                                                       landen , zoals die door de betrokken regeringen
                                                       werden medegedeeld, en dat deze richtlijnen tot
      Gelet op de bepalingen van de Toepassings       doel hebben om dë actie van de laatste te ver
overeenkomst betreffende de associatie van de
                                                       sterken door bepaalde te bereiken doelstellingen
landen en gebieden overzee met de Gemeenschap,         nauwkeurig aan te geven,
met name van de artikelen 8, 14, 16 en 17 ,
                                                            — dat de richtlijnen das in geen geval zullen
      Gezien het advies van het Economisch en Sociaal  kunnen worden uitgelegd als een hindernis voor
 Comité,                                               alle andere maatregelen tot verruiming van het
                                                       recht van vestiging, die zouden kunnen worden
                                                       genomen door de nationale of plaatselijke autori
      Gezien het advies van de regeringsinstanties en  teiten zelf, binnen het raam van de bepalingen van
 de plaatselijke autoriteiten van de geassocieerde     het Verdrag en van de Toepassingsovereenkomst,
 landen en gebieden overzee,
                                                            Overwegende, dat de Toepassingsovereenkomst
      Gezien het voorstel van de Commissie,             is aangegaan voor een beperkte tijdsduur,
       Overwegende, dat de werkzaamheden, waarbij           — dat afschaffing van de discriminaties ten
 de vrijheid van vestiging een bijzonder nuttige        aanzien van het recht van vestiging in de landen
 bijdrage vormt voor de bevordering van de econo       en gebieden overzee geleidelijk dient te geschieden,
 mische en sociale ontwikkeling van de landen en        waarbij rekening moet worden gehouden met de
 ---pagebreak--- 148 /60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 10 . 2 . 60
uitvoering van de andere maatregelen van econo         overzee op voet van nondiscriminatie wordt gere
mische aard betreffende de associatie,                  geld overeenkomstig de bepalingen en met toe
                                                        passing van de procedures, bepaald in het hoofd
    — dat artikel 14 van de Toepassingsovereen         stuk betreffende het recht van vestiging behoadens
komst voorziet in de handhaving van de aan het          de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere
einde van het vijfde jaar op het gebied van het         bepalingen,
recht van vestiging verkregen resultaten ,
                                                            — dat de daarop betrekking hebbende vraag
     — dat de Raad krachtens artikel 136, lid 2,        stukken geen deel uitmaken van d§ hieronder vol
van bovengenoemd Verdrag voor de afloop van de          gende tekst,
Toepassingsovereenkomst op basis van de bereikte
resultaten en van *de in dit Verdrag neergelegde
beginselen de bepalingen voor een nieuwe periode
vaststelt,                                              STELT DE VOLGENDE RICHTLIJNEN VAST :
     — dat bijgevolg de afschaffing van bepaalde
discriminaties tot na afloop van de vijf jaar kan                             Artikel 1
worden verschoven,
     Overwegende, dat de tegenwoordige omstandig           In .de landen en gebieden overzse wordt het
heden de uitvoering van artikel 8 van de Toepassings   recht van vestiging geleidelijk uitgebreid tot de
overeenkomst{in de in artikel 16 van deze Overeen      onderdanen en rechtspersonen van andere Lid
komst bedoelde gebieden tijdelijk bemoeilijken,         staten dan die Lid-Staat welke bijzondere betrek
behalve ten aanzien van sommige bepalingen van          kingen onderhoudt met het betreffende land of ge
wettelijke en bestaarsrechtelijke aard van de Franse    bied, overeenkomstig de onderstaande bepalingen:
overzeese departementen ,
     Overwegende, dat in Belgisch-Kongo en in           a) In de loop van het tweedejaar dat de Overeenkomst
 Ruanda-Urundi een drievoudige vrijdom van                  wordt toegepast :
belasting bestaat alleen voor Belgische naamloze
 vennootschappen die worden omgezet in Kongo
lese vennootschappen op aandelen met beperkte           1 . worden in de Republiek Senegal, de Soeda
 aansprakelijkheid en dat de afschaffing van deze       nese Republiek , de Republiek van de Ivoorkust ,
 vrijdom door de instantie welke hem heeft inge        de Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
 steld thans wordt bestudeerd, zodat er aanleiding       Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
 bestaat om deze aangelegenheid voorlopig aan te         Opper-Volta, de Madagassische Republiek,
 houden,
                                                            op Saint-Pierre en Miquelon, in het gebied van
     — dat het dientengevolge momenteel niet             de Komoren, in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale
 nodig voorkomt , in dezen richtlijnen vast te stellen,  donië en onderhorigheden, in Frans Polynesië, in de
                                                         zuidelijke en Zuidpoolgebieden
     Overwegende, dat er in het Italiaanse trust
 gebied Somaliland geen discriminaties bestaan en           de rechtspersonen van andere Lid-Staten dan
 het derhalve niet noodzakelijk is ten aanzien van          de Franse Republiek van rechtswege erkend.
 dat gebied richtlijnen vast te stellen,                    Deze rechtspersonen en hun dochteronder
                                                            nemingen kunnen met name goederen bezitten
     Overwegende, dat eike Lid-Staat het recht heeft        en alle rechtshandelingen verrichten; deze laatste
 zich met betrekking tot elk land of gebied, wat ook        bevoegdheid omvat onder andere het recht
 het huidige internationale stelsel hiervan moge            om in rechten op te treden;
 zijn , te beroepen op de bepalingen van boven
 genoemd artikel 8 van de Toepassingsovereen
 komst ,                                                 2. wordt in de Republiek Senegal, de Soedanese
                                                         Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de
     Overwegende, dat ingevolge artikel 132 § 5 het      Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
 recht van vestiging van de onderdanen en rechts        Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
 personen van de geassocieerde landen en gebieden        Opper-Volta, de Madagassische Republiek,
 ---pagebreak--- 10. 2 . 60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   149/60
    in Frans Somaliland, in Nieuw-Caledonië en             meer afhankelijk zijn van wederkerigheid ten
onderhorigheden, in Frans Polynesië                        gunste van Franse onderdanen die in de andere
                                                           Lid-Staten werkzaam zijn .
    het recht om het beroep van logementhouder
    uit te oefenen uitgebreid tot de onderdanen en
    rechtspersonen van andere Lid-Staten dan de        b) Uiterlijk in de loop van het derde jaar dat de
    Franse Republiek.                                      Overeenkomst wordt toegepast :
                                                       1.    worden in de Madagassische Republiek, in
3. wordt in de Republiek Senegal, de Soedanese         Frans Somaliland, in Nieuw-Caledonië en onder
Republiek, de Republiek van de Ivoorkust , de          horigheden
Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek               de vergunning voor het verwerven van grond
Opper-Volta, de Madagassische Republiek,                   bezit en het recht van vrije beschikking over
                                                           onroerende goederen uitgebreid tot de onder
                                                           danen en rechtspersonen van andere Lid-Staten
    in Frans Somaliland                                    dan de Franse Republiek;
    het recht om het beroep van landmeter uit te       2.    wordt in Nederlands Nieuw-Guinea
    oefenen uitgebreid tot de onderdanen van
    andere Lid-Staten dan de Franse Republiek, die         het recht van pacht en erfpacht van gronden
    in het bezit zijn van het in Frankrijk vereiste        uitgebreid tot de onderdanen en rechtspersonen
    officiële diploma of een gelijkwaardig diploma         van andere Lid-Staten dan het Koninkrijk der
                                                           Nederlanden ;
    van de Staat waaruit zij oorspronkelijk afkom
    stig zijn ; in het laatste geval echter op voor
    waarde, dat het beroep van landmeter aldaar        3.    is in de Republiek Senegal, de Soedanese
    wettelijk geregeld is;                             Republiek, de Republiek van de Ivoorkust , -de
                                                       Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
                                                       Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
                                                       Opper-Volta, de Republiek Kongo, de Centraal
4. zal in de Republiek Senegal, de Soedanese           afrikaanse Republiek, de Republiek het Tsjaad
Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de           gebied, de Gaboenese Republiek, de Madagassische
Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek           Republiek,
Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
Opper-Volta, de Republiek Kongo, de Centraal              op Saint-Pierre en Miquelon , in het gebied van
afrikaanse Republiek, de Republiek het Tsjaad         de Komoren , in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale
gebied, de Gaboenese Republiek, de Madagassische       donië en onderhorigheden, in Frans Polynesië, in de
Republiek,                                             zuidelijke en Zuidpoolgebieden,
                                                           in de Togolese Republiek en in de Staat Kame
    op Saint-Pierre en Miquelon, in het gebied van     roen
de Komoren , in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale
donië en onderhorigheden, in Frans Polynesië, in           het recht om met het bankwezen verbonden han
de zuidelijke en Zuidpoolgebieden,                         delingen te verrichten , om een bankmaatschappij
                                                           of een agentschap van een bankmaatschappij
                                                           te leiden , te besturen of te beheren , alsmede het
    in de Togolese Republiek en in de Staat Kame          recht om voor een bank, krachtens machtiging,
roen                                                       stukken te tekenen welke betrekking hebben op
                                                           genoemde handelingen , voor de onderdanen van
    het recht om het beroep van bouwkundige uit            de Lid-Staten niet meer afhankelijk van hun
    te oefenen voor de onderdanen van andere Lid          nationaliteit ;
    Staten dan de Franse Republiek, die in het
    bezit van het in Frankrijk vereiste diploma of     4.    zal in de Republiek Senegal, de Soedanese Re
    een gelijkwaardig diploma van de Staat waaruit     publiek, de Republiek van de Ivoorkust, de Repu
    zij oorspronkelijk afkomstig zijn — in het laatste bliek Dahomey, de Islamitische Republiek Maure
    geval echter op voorwaarde, dat het beroep van     tanië, de Republiek Niger, de Republiek Opper
    bouwkundige aldaar wettelijk geregeld is — niet    Volta
 ---pagebreak--- 150/60                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              10 . 2 . 60
    de vergunning welke is vereist voor het openen      het recht om werkzaamheden op het gebied van
    van een reisbureau miet meer op grond van hun       mijnbouw te verrichten uitgebreid tot de rechts
    nationaliteit geweigerd mogen worden aan de         personen van andere Lid-Staten dan de Franse
    onderdanen en rechtspersonen van andere Lid        Republiek; de discriminaties, welke bestaan
    staten dan de Franse Republiek. De bijzondere       tussen de rechtspersonen van de Lid-Staten met
    toestemming voor het organiseren van be            betrekking tot de nationaliteit van leden, be
    devaarten blijft echter gehandhaafd;                stuursleden , commissarissen, leden van de raad
                                                        van toezicht, bedrijfsleiders, vennoten , directie
                                                        leden en personeelsleden van de mijnbouw
                                                        ondernemingen , worden opgeheven ;
5. wordt in de Republiek Senegal , de Soedanese
Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de
Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek         2.   worden in de Togolese Republiek en in de
Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek         Staat Kameroen
Opper-Volta, de Madagassische Republiek
                                                        de discriminaties met betrekking tot de samen
    in Frans Somaliland, in Nieuw-Caledonië en          stelling van het grootste gedeelte van het kapi
onderhorigheden , in Frans Polynesië                    taal, welke in de mijnbouw tussen de rechtsper
                                                        sonen der Lid-Staten bestaan , opgeheven ;
    het recht om het beroep van fabrikant van of
    handelaar in radio's en elektrische apparaten en 3. wordt in de Republiek Senegal, de Soedanese
    onderdelen daarvan uit te oefenen uitgebreid tot Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de
    de onderdanen en rechtspersonen van andere       Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
    Lid-Staten dan de Franse Republiek;              Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
                                                     Opper-Volta, de Madagassische Republiek,
                                                        in Frans Somaliland
6.    wordt in de Madagassische Republiek en in
Frans Somaliland                                        de mogelijkheid om mijnbouwvergunningen te
                                                        verkrijgen uitgebreid tot de onderdanen en
    het recht om het beroep van schouwburg- of          rechtspersonen van andere Lid-Staten dan de
    bioscoopexploitant uit te oefenen uitgebreid tot    Franse Republiek;
    de onderdanen en rechtspersonen van andere
    Lid-Staten dan de Franse Republiek .             4.   wordt in Nederlands Nieuw-Guinea
                                                        het recht betreffende de opsporingsvergunningen
c) Uiterlijk in de loop van het vierde jaar dat de      voor mijnbouw en mijnbouwconcessies uitge
   Overeenkomst wordt toegepast :                       breid tot de onderdanen en rechtspersonen van
                                                        andere Lid-Staten dan het Koninkrijk der Ne
                                                        derlanden , zonder onderscheid van nationaliteit
                                                        tassen bestuursleden en commissarissen, die
1 . wordt in de Republiek Senegal, de Soedanese         onderdaan van een der Lid-Staten zijn;
Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de. Re
publiek Dahomey, de Islamitische Republiek Mau
retanië, de Republiek Niger, de Republiek Opper     5. worden in de Republiek Senegal, de Soedanese
Volta, de Republiek Kongo , de Centraalafrikaanse    Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de
Republiek, de Republiek het Tsjaadgebied, de         Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek
Gaboenese Republiek, de Madagassische Republiek,     Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek
                                                     Opper-Volta, de Madagassische Republiek,
    op Saint-Pierre en Miquelon, in het gebied van
de Komoren , in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale        op Saint-Pierre en Miquelon, in het gebied van
donië en onderhorigheden, in Frans Polynesië, in de  de Komoren, in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale
zuidelijke en Zuidpoolgebieden ;                     donië en onderhorigheden, in Frans Polynesië
    in de Togolese Republiek en in de Staat Kame       het actieve en passieve kiesrecht voor de „assem
roen                                                    blées consulaires", behalve voor de functie van
 ---pagebreak--- 10.2.60                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 151 /60
    voorzitter, uitgebreid tot de onderdanen en                               Artikel 2
    rechtspersonen van andere Lid-Staten dan de
    Franse Republiek;                                     In de Franse departementen overzee wordt het
                                                      recht van vestiging geleidelijk uitgebreid tot de
                                                      onderdanen en rechtspersonen van andere Lid
d) Uiterlijk in de loop van het vijfde jaar dat de    staten dan de Franse Republiek, overeenkomstig
    Overeenkomst wordt toegepast :                    de onderstaande bepalingen :
1 . zal in de Republiek Senegal, de Soedanese Re
publiek, de Republiek van de Ivoorkust, de Repu
bliek Dahomey, de Islamitische Republiek Maure       a) in de loop van het tweede jaar dat de Overeenkomst
tanië, de Republiek Niger, de Republiek Opper           wordt toegepast :
Volta, de Republiek Kongo, de Centraalafrikaanse
Republiek, de Republiek het Tsjaadgebied, de
Gaboenese Republiek, de Madagassische Republiek ,     1.    wordt op Guadeloupe, Martinique en Réunion
    op Saint-Pierre en Miquelon , in het gebied van       het recht om het beroep van logementhouder uit
de Komoren , in Frans Somaliland, in Nieuw-Cale
                                                          te oefenen uitgebreid tot de onderdanen en
donië en onderhorigheden , in Frans Polynesië , in de     rechtspersonen van andere Lid-Staten dan de
zuidelijke en Zuidpoolgebieden ,                          Franse Republiek
    in de Togolese Republiek en in de Staat Kame
roen
                                                      2.    wordt op Guadeloupe, Martinique en Réunion
    voor zover het vraagstuk van het toezicht op het
    gebied van verzekeringen binnen de Europese           het recht om het beroep van landmeter uit te
    Economische Gemeenschap zal zijn geregeld, de         oefenen uitgebreid tot de onderdanen van andere
    wederkerigheid met betrekking tot de verplich        Lid-Staten dan de Franse Republiek, welke in
    ting om waarborgen te verstrekken niet meer           het bezit zijn van het in Frankrijk vereiste
    vereist zijn voor verzekeringsmaatschappijen          officiële diploma of een gelijkwaardig diploma
    van andere Lid-Staten dan de Franse Republiek .       van de Staat waaruit zij oorspronkelijk afkom
    Voor zover bovengenoemd vraagstuk niet ge            stig zijn , in het laatste geval echter op voor
    regeld is, zullen de verzekeringsmaatschappijen,      waarde, dat het beroep van landmeter aldaar
    welke in het Franfe moederland zijn erkend door       wettelijk geregeld is .
    de minister van Financiën van de Franse Repu
    bliek, belast met de Gemeenschapszaken, auto
    matisch erkend worden in voornoemde landen        b) Uiterlijk in de loop van het derde jaar dat de
    en gebieden;                                         Overeenkomst wordt toegepast :
2. wordt in de Republiek Senegal, de Soedanese        1.    wordt in Guyana
Republiek, de Republiek van de Ivoorkust, de
Republiek Dahomey, de Islamitische Republiek              de mogelijkheid om vergunningen voor land
Maoretanië, de Republiek Niger, de Republiek              bouw en veeteelt te verkrijgen uitgebreid tot de
Opper-Volta, de Madagassische Republiek,                  onderdanen en rechtspersonen van andere Lid
                                                          Staten dan de Franse Republiek;
    in Frans Somaliland
    het recht om het beroep van verzekeringsagent     2.    is in de Franse departementen overzee
    uit te oefenen voor de onderdanen van de Lid
    Staten niet meer afhankelijk gesteld van de           het recht om met het bankwezen verbonden han
    nationaliteit;
                                                          delingen te verrichten, om een bankmaatschap
                                                          pij of een agentschap van een bankmaatschappij
3.    wordt in Nederlands Nieuw-Guinea                    te leiden , te besturen of te beheren , alsmede het
                                                          recht om voor een bank, krachtens machtiging,
    het recht de kustvisserij en de parelvisserij uit     stukken te tekenen welke betrekking hebben
    te oefenen uitgebreid tot de onderdanen en            op genoemde handelingen , voor de onderdanen
    rechtspersonen van andere Lid-Staten dan het          van de Lid-Staten niet meer afhankelijk van
    Koninkrijk der Nederlanden.                           han nationaliteit;
 ---pagebreak--- 152 /60                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10 . 2 . 60
3.    zal in de Franse departementen overzee              Staten niet meer afhankelijk gesteld van de natio"
                                                          naliteit .
    de vergunning, welke is vereist voor het openen
    van een reisbureau, niet meer op grond van hun                           Artikel 3
    nationaliteit geweigerd mogen worden aan de
    onderdanen en rechtspersonen van andere Lid           De Lid-Staten waarvoor deze richtlijnen be
    staten dan de Franse Republiek;                    stemd zijn , zijn het Koninkrijk België wat betreft
                                                       Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi; de Franse Re
                                                       publiek wat betreft de Staten behorende tot de
4.    wordt op Guadeloupe, Martinique en Réunion       tussen deze Republiek en bepaalde geassocieerde
                                                       landen ingestelde Gemeenschap, en de Franse ge
    het recht om het beroep van fabrikant van of       bieden en departementen overzee , de Togolese
    handelaar in radio 's en elektrische apparaten en  Republiek en de Staat Kameroen ; het Koninkrijk
    onderdelen daarvan en dat van schouwburg          der Nederlanden wat betreft Nederlands Nieuw
    of bioscoopexploitant uit te oefenen uitgebreid    Guinea.
    tot de onderdanen en rechtspersonen van andere
    Lid-Staten dan de Franse Republiek .                                     Artikel 4
                                                           De Lid-Staten, waarvoor deze richtlijnen be
c) Uiterlijk in de loop van het vierde jaar dat de     stemd zijn , stellen de Commissie van de Europese
    Overeenkomst wordt toegepast :                     Economische Gemeenschap in kennis van de wijzi
                                                       gingen welke zijn aangebracht in de wettelijke en
    wordt in Guyana                                    bestuursrechtelijke bepalingen welke betrekking
                                                       hebben op het recht van vestiging in de landen ,
    het recht om werkzaamheden op het gebied van       gebieden en departementen overzee, welke bedoeld
    mijnbouw te verrichten uitgebreid tot de rechts   worden in het hierboven genoemde artikel 3 en
    personen van andere Lid-Staten dan de Franse       welke de onderdanen en rechtspersonen van de Lid
     Republiek en is de Franse nationaliteit niet meer Staten betreffen .
    vereist voor de leden van het leidinggevend per
    soneel van deze rechtspersonen.
                                                           Gedaan ti Straatsburg, 23 november 1959
d) Uiterlijk m de loop van het vijfde jaar dat de
    Overeenkomst wordt toegepast:                                           Voor de Raad
    wordt op Guadeloupe, Martinique en Réunion         De Secretaris-Generaal                 De Voorzitter
    het recht om het beroep van verzekeringsagent             CALMES                            G. PELLA
    uit te oefenen voor de onderdanen van de Lid-


Avis juridique important

|

31998L0043

Richtlijn 98/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproducten

Publicatieblad Nr. L 213 van 30/07/1998 blz. 0009 - 0012

RICHTLIJN 98/43/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 6 juli 1998 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproductenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, en de artikelen 66 en 100 A,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat er verschillen bestaan tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake reclame en sponsoring voor tabaksproducten; dat deze reclame over de grenzen van de lidstaten heen reikt en dat die verschillen belemmeringen kunnen vormen voor het vrije verkeer van dragers van dergelijke reclame en sponsoring en het vrij verrichten van diensten op dit gebied, alsmede de mededinging kunnen verstoren; dat zij de werking van de interne markt derhalve kunnen belemmeren;(2) Overwegende dat deze belemmeringen moeten worden weggenomen en dat daartoe de regels betreffende de reclame en de sponsoring voor tabaksproducten onderling moeten worden aangepast, waarbij de lidstaten wel de mogelijkheid moet worden gelaten om onder bepaalde voorwaarden nadere vereisten voor te schrijven die zij nodig achten om de bescherming van de gezondheid van de bevolking te waarborgen;(3) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag, in haar in lid 1 van genoemd artikel bedoelde voorstellen van een hoog beschermingsniveau op het gebied van de volksgezondheid, de veiligheid, de milieubescherming en de consumentenbescherming uitgaat;(4) Overwegende dat derhalve in de onderhavige richtlijn naar behoren rekening dient te worden gehouden met de bescherming van de volksgezondheid, en in het bijzonder de gezondheid van jongeren, voor wie reclame een belangrijke rol heeft in de tabakspromoting;(5) Overwegende dat de Raad, met het oog op de goede werking van de interne markt, op basis van artikel 100 A de Richtlijnen 89/622/EEG (4) en 90/239/EEG (5) inzake de etikettering van tabaksproducten en het maximum teergehalte in sigaretten heeft aangenomen;(6) Overwegende dat reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik onder Richtlijn 92/28/EEG (6) valt en dat reclame voor producten voor tabaksontwenning derhalve niet onder het toepassingsgebied van de onderhavige richtlijn valt;(7) Overwegende dat de onderhavige richtlijn niet van toepassing is op interne mededelingen, uitsluitend bedoeld voor de bedrijfstak van de handel in tabaksproducten, de presentatie van te koop aangeboden tabaksproducten en de prijsaanduiding ervan, alsmede, afhankelijk van de verkoopstructuur, de voor de koper bestemde reclame op de verkooppunten en de verkoop van publicaties uit derde landen die niet voldoen aan deze richtlijn, een en ander echter met inachtneming van het Gemeenschapsrecht en de internationale verplichtingen van de Gemeenschap; dat de lidstaten op die terreinen desgewenst passende maatregelen kunnen treffen;(8) Overwegende dat er sprake is van interdependentie tussen alle vormen van mondelinge, geschreven en gedrukte reclame en radio-, televisie- en filmreclame en dat, teneinde elk risico van verstoring van de mededinging of van omzeiling van de regelgeving te voorkomen, deze richtlijn moet gelden voor alle reclamevormen en reclamemedia behalve televisiereclame, die reeds wordt bestreken door Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (7);(9) Overwegende dat alle vormen van onrechtstreekse reclame en sponsoring voor, alsook het gratis uitreiken van tabaksproducten, dezelfde gevolgen hebben als rechtstreekse reclame en derhalve, onverminderd het fundamentele beginsel van vrijheid van meningsuiting, dienen te worden gereglementeerd, met inbegrip van onrechtstreekse vormen van reclame en sponsoring waarbij, hoewel het tabaksproduct er niet rechtstreeks in wordt genoemd, een naam, merk, symbool of enig ander voor tabaksproducten gebruikt onderscheidend teken wordt gebruikt; dat de toepassing van deze bepalingen door de lidstaten evenwel kan worden uitgesteld om de aanpassing van de handelspraktijken en de vervanging van sponsoring voor tabaksproducten door andere passende vormen van ondersteuning mogelijk te maken;(10) Overwegende dat, onverminderd de reglementering van reclame voor tabaksproducten, de lidstaten toestemming mogen blijven verlenen om, onder bepaalde voorwaarden, voor de reclame voor andere producten of diensten dan tabaksproducten een naam te blijven gebruiken die, te goeder trouw, reeds vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn zowel voor deze producten of diensten als voor tabaksproducten werd gebruikt;(11) Overwegende dat de bestaande sponsoring van evenementen of activiteiten die de lidstaten gedurende acht jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en uiterlijk tot 1 oktober 2006 kunnen blijven toestaan en tijdens welke overgangsperiode op vrijwillige basis beperkingen en vermindering van de uitgaven zullen plaatsvinden, alle middelen moet omvatten om de doelstellingen van de sponsoring als omschreven in deze richtlijn te kunnen bereiken;(12) Overwegende dat de lidstaten, met het oog op de controle op de toepassing van de in het kader van deze richtlijn genomen nationale maatregelen, met inachtneming van hun nationale wetgeving, in passende en doeltreffende middelen moeten voorzien,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Deze richtlijn heeft ten doel de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproducten.Artikel 2 In deze richtlijn wordt verstaan onder:1. "tabaksproducten": alle voor roken, snuiven, zuigen of pruimen bestemde producten die, al is het slechts ten dele, uit tabak bestaan;2. "reclame": elke vorm van commerciële mededeling die het aanprijzen van een tabaksproduct tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft, met inbegrip van de reclame die, zonder het tabaksproduct rechtstreeks te noemen, het reclameverbod tracht te omzeilen door gebruik te maken van een naam, merk, symbool of enig ander onderscheidend teken van een tabaksproduct;3. "sponsoring": iedere openbare of particuliere bijdrage aan evenementen of activiteiten, die het promoten van een tabaksproduct tot doel dan wel rechtstreeks of onrechtstreeks tot gevolg heeft;4. "tabaksverkooppunt": iedere plaats waar tabaksproducten verkocht worden.Artikel 3 1. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 89/552/EEG is iedere vorm van reclame of sponsoring in de Gemeenschap verboden.2. Lid 1 belet niet dat een lidstaat kan toestaan dat een naam die reeds te goeder trouw gebruikt wordt voor zowel tabaksproducten als andere producten of diensten welke vóór 30 juli 1998 door eenzelfde onderneming of door verschillende ondernemingen in de handel zijn gebracht of worden aangeboden, voor reclame voor die andere producten of diensten wordt gebruikt.Die naam mag echter slechts worden gebruikt in een duidelijk andere presentatievorm dan die waarin hij voor het tabaksproduct gebruikt wordt, met uitsluiting van enig ander onderscheidend teken dat reeds voor een tabaksproduct gebruikt wordt.3. a) De lidstaten dragen er zorg voor dat geen enkel tabaksproduct de naam, het merk, het symbool en enig ander onderscheidend teken van een ander product of een andere dienst draagt, tenzij dit tabaksproduct reeds op de in artikel 6, lid 1, bedoelde datum onder die naam of dat merk of symbool, dan wel met enig ander onderscheiden teken, in de handel was.b) Het in lid 1 bedoelde verbod mag niet worden omzeild door voor producten of diensten die na de in artikel 6, lid 1, vermelde datum op de markt worden gebracht, namen, merken, symbolen of andere onderscheidende tekens te gebruiken die eerder al voor een tabaksproduct werden gebruikt.Te dien einde moeten de naam, het merk, het symbool of enig ander onderscheidend teken van het product of de dienst worden gepresenteerd in een duidelijk andere vorm dan die van het tabaksproduct.4. Iedere gratis uitreiking die het aanprijzen van een tabaksproduct ten doel of tot rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg heeft, is verboden.5. Deze richtlijn is niet van toepassing op:- mededelingen die uitsluitend voor de bedrijfstak van de handel in tabaksproducten bestemd zijn;- de presentatie van te koop aangeboden tabaksproducten en de prijsaanduiding daarvan op de tabaksverkooppunten;- voor de koper bestemde reclame in winkels die gespecialiseerd zijn in de verkoop van tabaksproducten, en op hun voorgevel of, ingeval van inrichtingen waar verschillende artikelen of diensten worden verkocht of verricht, op de plaats die bestemd is voor de verkoop van tabaksproducten, alsmede op de verkooppunten waarvoor in Griekenland een bijzonder systeem van vergunningen voor sociale doeleinden geldt (zogenaamde periptera);- de verkoop van in derde landen uitgegeven en gedrukte publicaties met reclame voor tabaksproducten, mits die publicaties niet hoofdzakelijk voor de communautaire markt bestemd zijn.Artikel 4 De lidstaten dragen er zorg voor dat er passende en doeltreffende middelen zijn om de toepassing van de in het kader van deze richtlijn genomen nationale maatregelen te waarborgen en te controleren. Deze middelen kunnen maatregelen omvatten die personen of organisaties die volgens de nationale wetgeving een rechtmatig belang hebben bij het verwijderen van reclame die niet verenigbaar is met de onderhavige richtlijn, de mogelijkheid bieden in rechte op te treden tegen dergelijke reclame, dan wel zich tot een bestuurlijke instantie te wenden die bevoegd is zelf over de klacht uitspraak te doen of een passende gerechtelijke procedure in te leiden.Artikel 5 Deze richtlijn laat de bevoegdheid van de lidstaten onverlet om met inachtneming van het Verdrag strengere eisen vast te stellen die zij, voor de bescherming van de volksgezondheid, op het gebied van de reclame of sponsoring voor tabaksproducten nodig achten.Artikel 6 1. De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om uiterlijk op 30 juli 2001 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.3. De lidstaten kunnen de toepassing van artikel 3, lid 1,- met een jaar uitstellen ten aanzien van de geschreven pers,- met twee jaar uitstellen voor sponsoring.In uitzonderlijke gevallen en om naar behoren gemotiveerde redenen kunnen de lidstaten gedurende een extra periode van drie jaar, uiterlijk tot 1 oktober 2006, toestemming blijven verlenen voor de bestaande sponsoring van op mondiaal niveau georganiseerde evenementen of activiteiten, mits:- de aan die sponsoring bestede bedragen in de loop van de overgangsperiode afnemen;- vrijwillige beperkende maatregelen worden genomen om de zichtbaarheid van de reclame tijdens de betreffende evenementen of activiteiten te beperken.Artikel 7 Uiterlijk op 30 juli 2001 en vervolgens om de twee jaar dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag in over de toepassing van deze richtlijn, met name over de uitvoering en de gevolgen van artikel 3, leden 2 en 3 van artikel 6, lid 3, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen voor de aanpassing van deze richtlijn aan de in dat verslag geconstateerde ontwikkelingen. Een dergelijke aanpassing is niet van invloed op de in artikel 6, lid 3, bedoelde termijnen.Artikel 8 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 9 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterR. EDLINGER(1) PB C 129 van 21.5.1992, blz. 5.(2) PB C 313 van 30.11.1992, blz. 27.(3) Advies van het Europees Parlement van 11 februari 1992 (PB C 67 van 16.3.1992, blz. 35), bevestigd op 3 december 1993 uit hoofde van de procedure van artikel 189 B, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 februari 1998 (PB C 91 van 26.3.1998, blz. 34) en besluit van het Parlement van 13 mei 1998 (PB C 167 van 1.6.1998). Besluit van de Raad van 22 juni 1998.(4) PB L 359 van 8.12.1989, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/41/EEG (PB L 158 van 11.6.1992, blz. 30).(5) PB L 137 van 30.5.1990, blz. 36.(6) PB L 113 van 30.4.1992, blz. 13.(7) PB L 298, 17.10.1989, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG (PB L 202, 30.7.1997, blz. 60).


title: Richtlijn 78/841/EEG van de Raad van 10 oktober 1978 houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek

text:
Nr. L 291 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 10 . 78
                                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                  van 10 oktober 1978
               houdende aanpassing van de voorwaarden voor de verlening van financiële
                         bijstand op middellange termijn aan de Italiaanse Republiek
                                                      (78/841 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         22 maart 1971 houdende instelling van een mecha
                                                                nisme voor financiële bijstand op middellange
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             termijn (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 75/
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                785/EEG (7),
108, lid 2,
Gelet op Richtlijn 74/637/EEG van de Raad van 17
december 1974 inzake verlening van financiële bij              HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
stand op middellange termijn aan de Italiaanse Repu
bliek (i),                                                                               Artikel 1
Gelet op Richtlijn 77/360/EEG van de Raad van 17                De voorwaarden inzake economische politiek vastge
mei 1977 houdende aanpassing van de voorwaarden                 steld bij Richtlijn 77/360/EEG worden voor 1978 ver
voor de verlening van financiële bijstand op middel            vangen door de bij Beschikking 78/840/EEG vastge
lange termijn aan de Italiaanse Republiek (2),                  stelde voorwaarden .
Gezien de aanbeveling die de Commissie heeft gedaan
na raadpleging van het Monetair Comité,                                                  Artikel 2
Overwegende dat bij Beschikking 78/840/EEG (3), de              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
voorwaarden inzake economische politiek die door de
Italiaanse Republiek in verband met de aan deze Lid
Staat bij de Beschikkingen 76/322/EEG (4) en 77/                Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1978 .
361 /EEG (5) verstrekte communautaire leningen in
acht moeten worden genomen, voor 1978 zijn vastge                                              Voor de Raad
steld ;
                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat deze voorwaarden voldoen aan de
eisen van Beschikking 71 / 143/EEG van de Raad van                                             R. OFFERGELD
(1) PB nr. L 341 van 20. 12. 1974, blz. 51 .
(2) PB nr. L 132 van 27. 5. 1977, blz. 36.
(3) Zie blz. 12 van dit Publikatieblad.
(<) PB nr. L 77 van 24. 3 . 1976, blz. 12.                      (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1971 , blz. 15.
(5) PB nr. L 132 van 27. 5. 1977, blz. 37.                      (7) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 50 .


Avis juridique important

|

31990L0113

RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 19 februari 1990  tot wijziging van Richtlijn 88/272/EEG tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (90/113/EEG)

Publicatieblad Nr. L 067 van 15/03/1990 blz. 0051 - 0051

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 19 februari 1990  tot wijziging van Richtlijn 88/272/EEG tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (90/113/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/439/EEG (2), en met name op artikel 13, tweede alinea, tweede streepje,  Gezien de door Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,  Overwegende dat bij Richtlijn 77/93/EEG beschermende maatregelen zijn vastgesteld tegen het binnenbrengen, op het grondgebied van de Lid-Staten, van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen; dat deze ook maatregelen omvatten die de Lid-Staten moeten nemen ten aanzien van planten, plantaardige produkten of ander materiaal uit derde landen;  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten stringentere maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van dergelijke planten of plantaardige produkten;  Overwegende dat deze stringentere maatregelen in de Lid-Staten die een verzoek hebben ingediend, een aantal beperkingen omvatten voor bepaalde produkten van oorsprong uit een derde land;  Overwegende dat de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG en bij Richtlijn 88/272/EEG van de Commissie (3) zo zijn gewijzigd dat de betrokken Lid-Staten deze beperkingen eveneens kunnen opleggen wanneer de betrokken produkten, van oorsprong uit een derde land, uit een andere Lid-Staat komen; dat de bedoelde wijzigingen alleen maar beschermende maatregelen voor een beperkte periode omvatten om de Commissie inmiddels in staat te stellen van geval tot geval te onderzoeken of de beperkingen verantwoord waren op grond van de fytosanitaire situatie;  Overwegende dat dit onderzoek niet binnen de in Richtlijn 88/272/EEG vastgestelde termijn kan worden afgerond; dat die termijn derhalve moet worden verlengd;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 4 van Richtlijn 88/272/EEG wordt de datum »31 december 1989" vervangen door »31 december 1990".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 februari 1990.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 106.  (3) PB nr. L 116 van 4. 5. 1988, blz. 19.


Avis juridique important

|

31990L0404

Richtlijn 90/404/EEG van de Raad van 27 juli 1990 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 208 van 07/08/1990 blz. 0030 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 33 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 33 blz. 0107

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 27 juli 1990  tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen  (90/404/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat bij Richtlijn 66/403/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/366/EEG (3), communautaire normen zijn vastgesteld voor pootaardappelen die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht;  Overwegende dat in verband met de ontwikkeling van nieuwe vermeerderingstechnieken dient te worden voorzien in een communautaire procedure voor het vaststellen van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die zijn gekweekt met technieken waarbij micro-vermeerdering wordt toegepast;  Overwegende dat voorts in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 66/403/EEG is bepaald dat de Lid-Staten na een bepaalde datum niet langer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die voldoen aan de richtlijn;  Overwegende dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren voltooid, de Lid-Staten op grond van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid die zij ten aanzien van een aantal landen reeds hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1989 mochten verlengen;  Overwegende dat de werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en dat de geldigheidsduur van de bij artikel 15, lid 2 bis, aan de Lid-Staten gegeven machtiging derhalve dient te worden verlengd;  Overwegende dat, ten einde de besluitvorming van de Gemeenschap op dit gebied te vergemakkelijken, een communautaire procedure moet worden vastgesteld voor verdere verlenging van de geldigheidsduur van deze machtiging,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 66/403/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:  »4. Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:  - afwijkingen van specifieke bepalingen van deze richtlijn;  - de eisen die gelden ten aanzien van dergelijke pootaardappelen;  - de aanduidingen die van toepassing zijn voor dergelijke pootaardappelen.";  2. artikel 15, lid 2 bis, wordt vervangen door:  »2 bis. De Lid-Staten worden gemachtigd de geldigheidsduur van de vaststellingen die zij overeenkomstig lid 2 hebben verricht, te verlengen tot en met 31 maart 1990, met dien verstande dat daartoe strekkende besluiten slechts mogen worden gebruikt in overeenstemming met de verplichtingen die voor de Lid-Staten voortvloeien uit de bij Richtlijn 77/93/EEG (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/439/EEG (**), vastgestelde gemeenschappelijke regels op fytosanitair gebied.  De in de eerste alinea genoemde termijn kan volgens de procedure van artikel 19 voor derde landen worden verlengd, indien en zolang niet de nodige informatie beschikbaar is voor een vaststelling overeenkomstig lid 1.  (*) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (**) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 106.".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. RUBBI  (1) PB nr. C 175 van 16. 7. 1990.  (2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.  (3) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 59.


Avis juridique important

|

31991L0249

Richtlijn 91/249/EEG van de Commissie van 19 april 1991 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 124 van 18/05/1991 blz. 0043 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0189  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 37 blz. 0189

RICHTLIJN  VAN  DE  COMMISSIE  van 19 april 1991  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding    ( 91/249/EEG )DE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,   Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie ( 2), en met name op artikel 7,   Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de stand van wetenschap en techniek moet worden aangepast;   Overwegende dat een nieuw gebruik van het sporenelement "ijzer(II)sulfaat, monohydraat" is getest in bepaalde Lid-Staten; dat de verworven kennis heeft uitgewezen dat deze aanwending in de ganse Gemeenschap kan worden toegestaan;   Overwegende dat een te hoog aandeel aan vitamine A in de diervoeding ongewenste werkingen op de kwaliteit van de dierteelt kan hebben; dat op basis van dit feit het nodig blijkt om voor diervoeders maximumgehalten in te voeren die overeenstemmen met de  werkelijke behoeften van het onderhoud en de teelt van de dieren gedurende de afmestperiode;   Overwegende dat het gebruik van verschillende toevoegingsmiddelen van de groepen antibiotica en bindmiddelen is getest in bepaalde Lid-Staten; dat daarom deze nieuwe aanwendingen voorlopig op nationaal vlak kunnen worden toegestaan alvorens ze kunnen  worden toegestaan in de ganse Gemeenschap;   Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,   HEEFT  DE  VOLGENDE  RICHTLIJN  VASTGESTELD :   Artikel 1   De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden vervangen door de bijlagen bij deze richtlijn .   Artikel 2   De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1991 aan het bepaalde in artikel 1 gevolg te geven . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .   Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten  vastgesteld .   Artikel 3   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 19 april 1991 .   Voor de CommissieRay MAC SHARRYLid van de Commissie          ( 1)PB nr . L 270 van 14 . 12. 1970, blz . 1 .  ( 2)Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .    BIJLAGE   1 .   In Bijlage I :   a )  In deel H"Vitaminen, provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking, die chemisch duidelijk omschreven zijn" wordt de tekst van post E 672 "1 . Vitamine A" vervangen door de volgende tekst :          Nr .  EEG  Toevoegingsmiddel  Chemische formule,  beschrijving  Diersoort of -categorie  Maximum - leeftijd  Maximumgehalte IE/kg van het volledige diervoeder of van het dagrantsoen  Andere bepalingen      E 6721 . Vitamine A-Mestkippen-13 500      Mesteenden-13 500      Mestkalkoenen-13 500      Mestlammeren van schapen of geiten-13 500      Mestvarkens-13 500      Mestkalveren-13 500      Mestrunderen -25 000Alleen in kunstmelk      Andere diersoorten of -categorieën--Alle diervoeders  '  b )  In deel I "Sporenelementen" wordt bij post E "1 . IJzer" de tekst in de kolom "Andere bepalingen" voor het toevoegingsmiddel "IJzer(II)sulfaat, monohydraat" vervangen door de volgende tekst :          Nr .  EEG  Element  Toevoegingsmiddel  Chemische formule  Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoederCOF>M  Andere bepalingen           Toegestaan :   i )  in gedenatureerde magere-melkpoeder en in mengvoeders die daarmee zijn vervaardigd, mits  -  naleving van de ter zake geldende bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 368/77 en ( EEG ) nr . 443/77 van de Commissie;   -  vermelding van de toegevoegde hoeveelheid zuiver ijzer op het etiket, de verpakking of de recipiënt van het gedenatureerde magere-melkpoeder;   ii)  in andere dan de onder i ) bedoelde mengvoeders  '2 .   In Bijlage II  a )  wordt in deel A "Antibiotica" de volgende post toegevoegd :           Nr .   Toevoegingsmiddel  Chemische formule,  beschrijving  Diersoort of -categorie  Maximum - leeftijd  Minimum - gehalte  Maximum - gehalte  mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen  Duur van de toelating     29EfrotamycineC59H88N2O20Biggen4 maanden48-30 . 11 . 1991      Varkens6 maanden46-30 . 11 . 1991  '  b )  wordt in deel L "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" de volgende post ingelast :            Nr .   Toevoegingsmiddel  Chemische formule,  beschrijving  Diersoort of -categorie  Maximum - leeftijd  Minimum - gehalte  Maximum - gehalte  mg/kg van het volledige diervoeder  Andere bepalingen  Duur van de toelating       1Calciumaluminaat,  synthetischMengsel van calciumaluminaten met een A 1203-gehalte tussen 35 en 51 %  Maximumgehaltemolybdeen : 20 mg/kgPluimvee, konijnen en varkens--20 000Alle diervoeders30 . 11 . 1991  '


Avis juridique important

|

31988L0272

Zesde Richtlijn 88/272/EEG van de Commissie van 8 april 1988 tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 116 van 04/05/1988 blz. 0019 - 0026

*****ZESDE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 8 april 1988  tot wijziging van enkele bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (88/272/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/298/EEG (2), en met name op artikel 13, tweede alinea, eerste streepje,  Gezien de door Spanje, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,  Overwegende dat bij Richtlijn 77/93/EEG beschermende maatregelen zijn vastgesteld tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen; dat in die richtlijn bovendien is bepaald welke maatregelen de Lid-Staten op zijn minst moeten vaststellen voor het binnenbrengen, op hun grondgebied, van in bijlage V genoemde planten, plantaardige produkten en andere materialen die afkomstig zijn uit derde landen;  Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten stringentere maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van dergelijke planten of plantaardige produkten;  Overwegende dat deze stringentere maatregelen in de Lid-Staten die een verzoek hebben ingediend, een aantal beperkingen omvatten die gelden voor bepaalde produkten van oorsprong uit een derde land;  Overwegende dat, indien de bijlagen bij voornoemde richtlijn adequaat worden aangepast, de betrokken Lid-Staten deze beperkingen eveneens kunnen opleggen wanneer de betrokken produkten, van oorsprong uit een derde land, uit een andere Lid-Staat komen;  Overwegende dat, volgens de door de Commissie en alle Lid-Staten bij de goedkeuring van Richtlijn 85/574/EEG van de Raad (3) te kennen gegeven voornemens, de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd, maar uitsluitend als een voorlopige beschermende maatregel voor een beperkte periode om de Commissie in staat te stellen deze bijlagen te toetsen aan de fytosanitaire situatie;  Overwegende dat de Commissie gedurende deze periode deze beschermende maatregelen opnieuw zal onderzoeken in het licht van de fytosanitaire situatie in de betrokken derde landen om aan het einde van die periode een permanente regeling vast te stellen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II, deel B, bij Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  Onder a) wordt het volgende toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  //  //  //  // »13. Anthonomus bisignifer (Schenkling)   // Planten van Fragaria L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 14. Anthonomus signatus (Say)   // Planten van Fragaria L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 15. Carposina niponensis-Walsingham   // Vruchten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L. van oorsprong uit blz. 25.   //  //  //  //  // 16. Chrysomphalus aonidum L.   // Planten van Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Griekenland   // 17. Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae   // Zaden van Mangifera, van oorsprong uit derde landen   // Spanje   // 18. Dacus tryoni (Froggatt)  // Vruchten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk  // 19. Enarmonia packardi (Zeller.)   // Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk  // 20. Enarmonia prunivora (Walsh.)   // Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk  // 21. Epochra canadensis (Loew)   // Planten van Ribes L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk   // 22. Grapholita inopinata Heinrich.   // Vruchten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 23. Hyperodes bonariensis Kuschel   // Zaden van Cruciferae. Graminae en Trifolium, bestemd voor opplant, van oorsprong uit Argentinië, Australië of Nieuw-Zeeland  // Verenigd Koninkrijk   // 24. Nephopteryx pyrivorella (Matsumura)   // Vruchten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk   // 25. Rhacochlaena japonica Ito.  // Vruchten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk  // 26. Rhagoletis indifferens (Curran)   // Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk   // 27. Rhagoletis mendax Curran  // Planten van Vaccinium L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 28. Rhagoletis ribicola (Doane)   // Planten van Ribes L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk   // 29. Saissetia coffae Walk  // Siergewassen, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 30. Saissetia nigra Nieth.  // Siergewassen, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 31. Spodoptera eridania (Cramer)   // Planten van Dendranthema (DC) Desmoul., Dianthus caryophyllus L. en Pelargonium l'Herit, met uitzondering van snijbloemen, van oorsprong uit derde landen   // Portugal, Verenigd Koninkrijk  //  //  //  //  // 32. Spodoptera frugiperda (Smith)  // Planten van Dendranthema (DC) Desmoul., Dianthus caryophyllus L. en Pelargonium l'Herit, met uitzondering van snijbloemen, van oorsprong uit derde landen   // Portugal, Verenigd Koninkrijk   // 33. Tachypterellus quadrigibbus Say.  // Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk"  Onder b) wordt het volgende toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »3. Pseudococcus gahani   // Planten van Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. en Pyrus L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Griekenland   // 4. Pseudococcus gahani   // Planten van Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., van oorsprong uit derde landen   // Portugal   // 5. Pseudomonas syringae pv. phaseolicola   // Zaden van Phaseolus L., van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 6. Xanthomonas campestris p. v. phaseoli   // Zaden van Phaseolus L., van oorsprong uit derde landen   // Griekenland, Portugal"  Onder c) wordt het volgende toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »8. Alternaria kikuchiana Tanaka  // Vruchten van Pyrus communis L., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 9. Alternaria mali Roberts   // Vruchten van Malus pumila Mill., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 10. Guignardia bidwelli (Ellis) Viala et Ravaz   // Planten van Vitis L., met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Portugal, Verenigd Koninkrijk   // 11. Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto   // Vruchten van Malus pumila Mill., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 12. Mycosphaerella schoenoprasi (Auersw.) Schroet   // Planten van Allium, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 13. Plasmopara halstedii (ras 3)   // Zaden van Helianthus annuus L., van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika  // Spanje, Portugal   // 14. Plasmopara helianthii   // Zaden van Helianthus L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 15. Plasmopara helianthii  // Zaden van Helianthus annuus L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika   // Frankrijk  // 16. Sclerotinia camelliae Hara   // Planten van Camellia L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 17. Ustilago allii McAlpine   // Planten van Allium, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 18. Venturia nashicola Tanaka en Yamamoto   // Vruchten van Pyrus communis L., van oorsprong uit derde landen   // Verenigd Koninkrijk   // 19. Verticillium albo-atrum (Reinke en Berth)   // Zaden van Medicago sativa L., van oorsprong uit derde landen  // Verenigd Koninkrijk"  Na c) wordt de volgende rubriek toegevoegd:  »d) Virussen en virusachtige ziekteverwekkers  1.2.3 //  //  //  // Soort  // Besmet materiaal  // Lid-Staat  //  //  //  // 1. Barley Stripe Mosaic virus   // Zaden van Hordeum L. en Triticum L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 2. Bean Mosaic virus  // Zaden van Phaseolus L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 3. Cadang-Cadang viroid  // Planten van Palmaceae, met uitzondering van vruchten en niet ontkiemde zaden, van oorsprong uit derde landen  // Spanje   // 4. Lettuce Mosaic virus   // Zaden van Lactuca sativa L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland, Portugal, Verenigd Koninkrijk   // 5. Palm lethal yellowing mycoplasm   // Planten van Palmaceae, met uitzondering van vruchten en niet ontkiemde zaden, van oorsprong uit derde landen   // Spanje   // 6. Poplar Mosaic virus   // Planten van Populus L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 7. Rose Mosaic virus   // Planten van Rosa L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 8. Squash Mosaic virus   // Zaden van Cucurbitae, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland   // 9. Tobacco Mosaic virus   // Zaden van Solanum Lycopersicum en Capsicum annuum L., bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Griekenland"   //   //   //  Artikel 2  Aan bijlage IV, deel B, bij Richtlijn 77/93/EEG worden de volgende punten toegevoegd:  1.2.3 //  //  //  // »19. Planten van Phoenix, met uitzondering van vruchten en niet ontkiemde zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Fusarium oxysporum f. sp. albedenis   // Spanje   // 20. Planten van Palmaceae, met uitzondering van vruchten en niet ontkiemde zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Palm lethal yellowing mycoplasm en Cadang-Cadang viroid   // Spanje   // 21. Zaden van Helianthus annuus, bestemd voor opplant, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika   // Officiële constatering dat het teeltgebied vrij is van ras 3 van Plasmopara halstedii  // Spanje, Portugal   // 22. Zaden van het geslacht Mangifera, van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van die van het Amerikaanse continent   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae   // Spanje   // 23. Planten van Prunus L., Ribes L. en Rubus L., van oorsprong uit derde landen   // Een officieel door het »Ministère français de l'agriculture (Service de la protection des végétaux)" afgeleverde invoervergunning bezitten   // Frankrijk   // derde landen   // Verenigd Koninkrijk   //   //   //  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB nr. L 151 van 11. 6. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985,   //  //  //  //  //  //  // 24. Planten van alle soorten en variëteiten (of cultivars) van de geslachten:  - Chaenomeles  - Cydonia  - Malus  - Sorbus  - Stranvaesia  - Cotoneaster  - Pyracantha  - Pyrus  van oorsprong uit erkende derde landen, met uitzondering van de soorten en cultivars waarvoor in Frankrijk een invoerverbod geldt   // Een officieel, door het »Ministère français de l'agriculture (Service de la protection des végétaux)" afgeleverde invoervergunning bezitten:  - invoer mogelijk vanaf 1 november tot en met 15 april van het daaropvolgende jaar van planten van oorsprong uit tot het noordelijke halfrond behorende landen (inclusief Colombia, Oeganda en Somalië),  - invoer mogelijk vanaf 16 april tot en met 31 oktober van planten van oorsprong uit tot het zuidelijk halfrond behorende landen (met inbegrip van Brazilië, Kongo, Ecuador, Gabon, Indonesië, Kenia, Zaïre)   // Frankrijk   // 25. Zaden van Helianthus annuus, bestemd voor opplant, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika   // Officiële constatering dat de zending een specifieke behandeling tegen Plasmopara helianthii heeft ondergaan   // Frankrijk   // 26. Andere groentegewassen dan de in bijlage IV B, punt 14, genoemde gewassen, van oorsprong uit derde landen   // Controle voor verzending en fytosanitair certificaat   // Ierland   // 27. Aquariumplanten van oorsprong uit derde landen   // Controle voor verzending en fytosanitair certificaat   // Ierland, Verenigd Koninkrijk  // 28. Bomen en struiken, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten:  - zuiver zijn (dit is vrij zijn van plantenresten en andere tekenen en symptomen van schadelijke organismen) en  - een adequate behandeling hebben ondergaan ter bestrijding van schadelijke organismen   // Ierland   // 29. Loofverliezende bomen en struiken, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten in ruststadium verkeren en vrij zijn van bladeren en vruchten   // Ierland   // 30. Planten van Chrysanthemum, Dianthus en Pelargonium, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat:  - het land van oorsprong vrij is van Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis en Spodoptera litura of  - de planten een adequate behandeling hebben ondergaan om hen tegen deze organismen te beschermen   // Ierland   // 31. Snijbloemen van Dendranthema, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat het teeltgebied vrij is van Puccinia horiana   // Ierland  //  //  //  //  // 32. Planten van Solanum lycopersicum, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Potato spindle tuber viroid  // Ierland   // 33. Knollen van Solanum, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de knollen van oorsprong zijn uit een gebied dat vrij is van Corynebacterium sepedonicum en Potato spindle tuber viroid   // Ierland, Verenigd Koninkrijk   // 34. Zaden, bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Controle voor verzending en fytosanitair certificaat   // Italië   // 35. Andere dan de onder bijlage V vallende vruchten, van oorsprong uit derde landen   // Controle voor verzending en fytosanitair certificaat   // Italië, Portugal   // 36. Andere dan de onder bijlage III B vallende vruchten van Solanum lycopersicum, Solanum melongena en Capsicum annuum, van oorsprong uit derde landen   // Controle voor verzending en fytosanitair certificaat   // Italië   // 37. Zaden van Phaseolus, bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat een monster van zaden is getest en vrij van Xanthomonas campestris p. v. phaseoli is bevonden   // Portugal   // 38. Zaden van Zea mays, bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat een monster van de zaden is getest en daarbij vrij van Erwinia stewartii is bevonden   // Portugal   // 39. Andere planten dan snijbloemen van Dendranthema, Dianthus caryophyllus en Pelargonium, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Spodoptera frugiperda of dat de planten zijn behandeld om de plaag te bestrijden en dat de planten vrij zijn van Spodoptera eridania  // Portugal   // 40. Alle planten, bestemd voor opplant, van oorsprong uit andere landen in Europa of mediterrane gebieden  // Officiële constatering dat de planten en het daarbij horende groeimedium vrij zijn van gronddeeltjes   // Verenigd Koninkrijk, Spanje   // 41. Bomen en struiken, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten:  - vrij zijn van plantenresten en  - indien zij buiten Europa of het mediterrane gebied zijn geteeld, behandeld zijn voor bestrijding van alle stadia van insecten en mijten   // Verenigd Koninkrijk  //  //  //  //  // 42. Loofverliezende bomen en struiken, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, van oorsprong uit andere derde landen dan Europese landen of mediterrane gebieden   // Officiële constatering dat de planten in rusttoestand zijn en vrij zijn van bladeren en vruchten  // Verenigd Koninkrijk   // 43. Planten van Camellia, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat:  - de planten vrij zijn van Sclerotinia camelliae en  - de teeltplaats vrij is van deze ziekte   // Verenigd Koninkrijk   // 44. Planten van Humulus lupulus, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten vrij zijn van dode bladeren en plantenresten   // Verenigd Koninkrijk  // 45. Planten van Solanum lycopersicum, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat het teeltgebied of de teeltplaats vrij is van Potato spindle tuber viroid  // Verenigd Koninkrijk   // 46. Zaden van Medicago sativa, bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat de teeltplaats vrij is van Verticillium albo-atrum   // Verenigd Koninkrijk   // 47. Zaden van Lactuca sativa, bestemd voor opplant, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat een monster van de zaden is geïnspecteerd of getest en daarbij vrij is bevonden van Lettuce mosaic virus   // Verenigd Koninkrijk, Portugal  // 48. Planten van Prunus, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat de planten geteeld zijn op een teeltplaats die vrij is van Xanthomonas campestris pv pruni  // Verenigd Koninkrijk   // 49. Planten van Fragaria, met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten zijn geteeld op een teeltplaats die vrij is van Xanthomonas fragariae en vrij zijn van dode bladeren en plantenresten; indien de planten buiten Europa zijn geteeld, officiële constatering dat de planten van oorsprong zijn uit een gebied dat vrij is van Anthonomus signatus en Anthonomus bisignifer   // Verenigd Koninkrijk   // 50. Vruchten van Fragaria, Ribes, Rubus L., Vaccinium en Vitis, van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat de vruchten vrij zijn van plantenresten, bladeren en stukjes blad   // Verenigd Koninkrijk  //  //  //  //  // 51. Planten van Vitis, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de planten vrij zijn van Xanthomonas ampelina en dat de teeltplaats vrij is van Giugnardia bidwelli, Giugnardia baccae en Xanthomonas ampelina  // Verenigd Koninkrijk   // 52. Groenten van Allium, Apium, Beta, Brassica, Daucus, Lactuca, Phaseolus, Pisum, Spinacea en Vicia, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat de groenten vrij zijn van gronddeeltjes en van Coleoptera-plagen   // Verenigd Koninkrijk   // 53. Snijbloemen van Dendranthema (DC) Desmoul., van oorsprong uit derde landen  // Officiële constatering dat het land van oorsprong of dat het gewas vrij is van Puccinia horiana   // Verenigd Koninkrijk   // 54. Andere planten dan snijbloemen van Dendranthema, Dianthus caryophyllus en Pelargonium, van oorsprong uit derde landen   // Officiële constatering dat het land van oorsprong vrij is van Epichoristodes acerbella, Spodoptera litura, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis en Spodoptera frugiperda of dat de planten behandeld zijn om deze plagen te bestrijden en dat de planten vrij zijn van Spodoptera eridania  // Verenigd Koninkrijk"  Artikel 3  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.  De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij ter uitvoering van deze richtlijn vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis.  Artikel 4  Deze richtlijn is van toepassing tot en met 31 december 1989.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 april 1988.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter_ VRIJ ZIJN VAN PLANTENRESTEN EN  _ INDIEN ZIJ BUITEN EUROPA OF HET MEDITERRANE GEBIED ZIJN GETEELD, BEHANDELD ZIJN VOOR BESTRIJDING VAN ALLE STADIA VAN INSECTEN EN MIJTEN  VERENIGD KONINKRIJK  42 . LOOFVERLIEZENDE BOMEN EN STRUIKEN, MET UITZONDERING VAN PLANTEN IN WEEFSELCULTUUR EN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN DAN EUROPESE LANDEN OF MEDITERRANE GEBIEDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN IN RUSTTOESTAND ZIJN EN VRIJ ZIJN VAN BLADEREN EN VRUCHTEN  VERENIGD KONINKRIJK  43 . PLANTEN VAN CAMELLIA, BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT :  _ DE PLANTEN VRIJ ZIJN VAN SCLEROTINIA CAMELLIAE EN  _ DE TEELTPLAATS VRIJ IS VAN DEZE ZIEKTE  VERENIGD KONINKRIJK  44 . PLANTEN VAN HUMULUS LUPULUS, BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN VRIJ ZIJN VAN DODE BLADEREN EN PLANTENRESTEN  VERENIGD KONINKRIJK  45 . PLANTEN VAN SOLANUM LYCOPERSICUM, BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT HET TEELTGEBIED OF DE TEELTPLAATS VRIJ IS VAN POTATO SPINDLE TUBER VIROID  VERENIGD KONINKRIJK  46 . ZADEN VAN MEDICAGO SATIVA, BESTEMD VOOR OPPLANT, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE TEELTPLAATS VRIJ IS VAN VERTICILLIUM ALBO-ATRUM  VERENIGD KONINKRIJK  47 . ZADEN VAN LACTUCA SATIVA, BESTEMD VOOR OPPLANT, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT EEN MONSTER VAN DE ZADEN IS GEINSPECTEERD OF GETEST EN DAARBIJ VRIJ IS BEVONDEN VAN LETTUCE MOSAIC VIRUS  VERENIGD KONINKRIJK, PORTUGAL  48 . PLANTEN VAN PRUNUS, BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN GETEELD ZIJN OP EEN TEELTPLAATS DIE VRIJ IS VAN XANTHOMONAS CAMPESTRIS PV PRUNI  VERENIGD KONINKRIJK  49 . PLANTEN VAN FRAGARIA, MET UITZONDERING VAN VRUCHTEN EN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN ZIJN GETEELD OP EEN TEELTPLAATS DIE VRIJ IS VAN XANTHOMONAS FRAGARIAE EN VRIJ ZIJN VAN DODE BLADEREN EN PLANTENRESTEN; INDIEN DE PLANTEN BUITEN EUROPA ZIJN GETEELD, OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN VAN OORSPRONG ZIJN UIT EEN GEBIED DAT VRIJ IS VAN ANTHONOMUS SIGNATUS EN ANTHONOMUS BISIGNIFER  VERENIGD KONINKRIJK  50 . VRUCHTEN VAN FRAGARIA, RIBES, RUBUS L ., VACCINIUM EN VITIS, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE VRUCHTEN VRIJ ZIJN VAN PLANTENRESTEN, BLADEREN EN STUKJES BLAD  VERENIGD KONINKRIJK  51 . PLANTEN VAN VITIS, BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE PLANTEN VRIJ ZIJN VAN XANTHOMONAS AMPELINA EN DAT DE TEELTPLAATS VRIJ IS VAN GIUGNARDIA BIDWELLI, GIUGNARDIA BACCAE EN XANTHOMONAS AMPELINA  VERENIGD KONINKRIJK  52 . GROENTEN VAN ALLIUM, APIUM, BETA, BRASSICA, DAUCUS, LACTUCA, PHASEOLUS, PISUM, SPINACEA EN VICIA, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT DE GROENTEN VRIJ ZIJN VAN GRONDDEELTJES EN VAN COLEOPTERA-PLAGEN  VERENIGD KONINKRIJK  53 . SNIJBLOEMEN VAN DENDRANTHEMA ( DC ) DESMOUL ., VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT HET LAND VAN OORSPRONG OF DAT HET GEWAS VRIJ IS VAN PUCCINIA HORIANA  VERENIGD KONINKRIJK  54 . ANDERE PLANTEN DAN SNIJBLOEMEN VAN DENDRANTHEMA, DIANTHUS CARYOPHYLLUS EN PELARGONIUM, VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN  OFFICIELE CONSTATERING DAT HET LAND VAN OORSPRONG VRIJ IS VAN EPICHORISTODES ACERBELLA, SPODOPTERA LITURA, HELICOVERPA ARMIGERA, SPODOPTERA LITTORALIS EN SPODOPTERA FRUGIPERDA OF DAT DE PLANTEN BEHANDELD ZIJN OM DEZE PLAGEN TE BESTRIJDEN EN DAT DE PLANTEN VRIJ ZIJN VAN SPODOPTERA ERIDANIA  VERENIGD KONINKRIJK"  ARTIKEL 3  DE LID-STATEN DOEN DE NODIGE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN OM AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN .  DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD IN KENNIS VAN ALLE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DIE ZIJ TER UITVOERING VAN DEZE RICHTLIJN VASTSTELLEN . DE COMMISSIE STELT DE ANDERE LID-STATEN HIERVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 4  DEZE RICHTLIJN IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .  ARTIKEL 5  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL, 8 APRIL 1988 .  VOOR DE COMMISSIE  FRANS ANDRIESSEN  VICE-VOORZITTER


Avis juridique important

|

31981L1059

Richtlijn 81/1059/EEG van de Raad van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland, van Richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen

Publicatieblad Nr. L 385 van 31/12/1981 blz. 0033

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 14 DECEMBER 1981  HOUDENDE AFWIJKING , TEN BEHOEVE VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN RICHTLIJN 73/403/EEG INZAKE DE SYNCHRONISATIE VAN ALGEMENE VOLKSTELLINGEN   ( 81/1059/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 213 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 73/403/EEG ( 1 ) WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1981 EEN ALGEMENE VOLKSTELLING ZULLEN HOUDEN ;  OVERWEGENDE DAT ER ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZIJN GEREZEN , DIE TEN TIJDE VAN DE VASTSTELLING VAN DE RICHTLIJN NIET KONDEN WORDEN VOORZIEN EN DIE UITVOERING VAN DE TELLING IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IN HET GENOEMDE TIJDVAK HEBBEN BELET ;  OVERWEGENDE DAT HET IN HET VOORNEMEN LIGT DEZE TELLING IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1983 TE HOUDEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN RICHTLIJN 73/403/EEG ZAL DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE ALGEMENE VOLKSTELLING HOUDEN IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1983 .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .  GEDAAN TE BRUSSEL , 14 DECEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . HOWE  ( 1 ) PB NR . L 347 VAN 17 . 12 . 1973 , BLZ . 50 .