Avis juridique important

|

31977L0178

Richtlijn 77/178/EEG van de Raad van 14 februari 1977 tot wijziging van Richtlijn 75/271/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk)

Publicatieblad Nr. L 058 van 03/03/1977 blz. 0022 - 0045

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 februari 1977  tot wijziging van Richtlijn 75/271/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( Frankrijk )   ( 77/178/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/400/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Richtlijn 75/268/EEG eenendertig gebieden die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 4 en lid 5 , van deze richtlijn , alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden , aan de Commissie heeft opgegeven ;  Overwegende dat vijfentwintig probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 4 , van Richtlijn 75/268/EEG wat de natuurlijke produktievoorwaarden betreft homogeen zijn ;  Overwegende dat voor de aanwezigheid van weinig produktieve grond , als bedoeld in artikel 3 , lid 4 , sub a ) , van Richtlijn 75/268/EEG de volgende criteria zijn gehanteerd : een totale landbouwproduktie per hectare cultuurgrond van niet meer dan 80 % van het nationale gemiddelde , of een veebezetting van minder dan één grootvee-eenheid per hectare veevoedergewassen ; dat laatstgenoemd criterium uitsluitend wordt gebruikt wanneer het veevoederareaal meer dan 50 % van de cultuurgrond omvat ;  Overwegende dat de aanzienlijk beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten als bedoeld in artikel 3 , lid 4 , sub b ) , van Richtlijn 75/268/EEG zijn bepaald aan de hand van het criterium dat het brutobedrijfsinkomen per gezins-arbeidsjaareenheid , lager moet zijn dan 80 % van het nationale gemiddelde ;  Overwegende dat aangaande de in artikel 3 , lid 4 , sub c ) , van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde geringe dichtheid van de overwegend van de landbouw afhankelijke bevolking de volgende criteria zijn gehanteerd : bevolkingsdichtheid per km2 minder dan 50 % van het nationale gemiddelde ( 94 ) en ten minste 15 % van de landbouwberoepsbevolking ten opzichte van de gehele beroepsbevolking ;  Overwegende dat , bij het aanwijzen van de zes kleine door specifieke problemen gekenmerkte agrarische probleemgebieden die met probleemgebieden als bedoeld in artikel 3 , lid 5 , van Richtlijn 75/268/EEG kunnen worden gelijkgesteld voornamelijk rekening is gehouden met het bestaan van ongunstige natuurlijke produktieomstandigheden : een geringe produktiemogelijkheid van de bodem en slechte waterhuishouding , aanwezigheid van sterke hellingen , een omgeving met een te hoog zoutgehalte , alsmede problemen ten gevolge van vereisten ten aanzien van de landschapsverzorging , de toeristische bestemming en het insulaire karakter van bepaalde gebieden ; dat bovendien bepaald is dat de totale oppervlakte van deze gebieden , rekening houdend met de gebieden die reeds krachtens artikel 3 , lid 5 , in de communautaire lijst zijn opgenomen , niet meer dan 2,5 % van de oppervlakte van de betreffende Lid-Staat mocht bedragen ;  Overwegende dat de aard en het niveau van bovengenoemde criteria die door de Regering van de Franse Republiek in aanmerking zijn genomen om de twee types aan de Commissie opgegeven gebieden te omschrijven , beantwoorden aan de kenmerken van de probleemgebieden , respectievelijk de gebieden met specifieke problemen als bedoeld in artikel 3 , lid 4 en lid 5 , van Richtlijn 75/268/EEG ;  Overwegende dat de mededeling van de betreffende Lid-Staat niets zegt aangaande de huidige situatie in deze gebieden op het stuk van de in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde collectieve voorzieningen ; dat deze voorzieningen niet altijd schijnen te volstaan ; dat het overigens wegens het ontbreken van aanwijzingen aangaande lopende of geplande programma's niet mogelijk is om de tijd te bepalen waarin deze situatie wezenlijk zal verbeteren ; dat het niettemin oppertuun lijkt de betreffende gebieden in de aan Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG  ( Frankrijk ) ( 4 ) gehechte communautaire lijst van agrarische probleemgebieden op te nemen met dien verstande dat de Franse Regering eerlang aan de Commissie een gedetailleerde mededeling hieromtrent zal laten geworden ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD  Artikel 1  Aan de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG worden met ingang van 5 augustus 1976 de in de bijlage van de onderhavige richtlijn aangegeven gebieden toegevoegd .  Artikel 2  De betreffende Lid-Staat zendt de Commissie uiterlijk eind 1977 een gedetailleerde mededeling betreffende de termijnen waarbinnen de maatregelen tot wezenlijke verbetering van de collectieve voorzieningen als bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 75/268/EEG in de in artikel 1 bedoelde gebieden in werking treden .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SILKIN  ( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1976 , blz . 21 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 11 . 2 . 1977 ( nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 33 .  BILAG - ANNEX - ANHANG - ANNEXT - ALLEGATO - BIJLAGE  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  1 . ZONE PLATEAUX DE L'EST ( I )  DEPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE ( 54 )  PRA Montagne Vosgienne ( en partie )  Neufmaisons  Pexonne  Pierre-Pe * ee  Bionville  Angomont  St-Sauveur  Bremenil  Petit-Mont  Val-et-Chatillon  Bertrambois  Tanconville  Cirey-sur-Vezouze  Parux  Badonviller  Fenneviller  Vacqueville  Merviller  Ber richamp  La Chapelle  Thiaville-sur-Meurthe  Raon-lès-Léaux  Veney  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Fremonville  Harbouey  Nonhigny  Montreux  Halloville  Ancerviller  Neuviller-les-Badonviller  St-Maurice  Ste-Pole  Migneville  Montigny  Pettonville  Vaxainville  Reherrey  Hablainville  Brouville  Chenivieres  Azerailles  Gelacourt  Flin  Glonville  Fontenoy-La Joute  2 . ZONE PLATEAUX DE L'EST ( II )  DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )  PRA Vôge ( en partie )  Granges-de-Plombières ( 1 )  Bellefontaine ( 1 )  Ruaux ( 1 )  Hadol  Dounoux  Urimenil  Xertigny  Renauvoid  Uzemain  La Chapelle-aux-Bois  Le Clerjus  Harsault  Les Voivres  Hautmougey  Bains-les-Bains  Tremonzey  La Haye  Grandrupt-les-Bains  Gruey-les-Surances  Montmotier  Fontenoy-le-Château  Le Magny  Belrupt  Hennezel  Attigny  Claudon  Monthureux-sur-Saône  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Martinvelle  Regnevelle  Godoncourt  Ameuvelle  Fignevelle  Les Thons  Lironcourt  Châtillon-sur-Saône  Grignoncourt  Ainvelle  Senaide  DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 )  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon ( en partie )  Abbans-Dessous  Abbenans  Accolans  Aibre  Allenjoje  Allondans  Amagney  Appenans  Arc-et-Senans  Arcey  Arcier ( fusionnee avec Vaire-le-Grand )  Audeux  Autechaux  Auxon-Dessous  Auxon-Dessus  Avanne fusionnées  Aveney fusionnées  Avilley  Battenans-les-Mines  Baume-les-Dames ( fusionnée avec Champvans-lès-Baume )  Bavans  Berche  Berthelange  Beutal  Blarians  Blussangeaux  Blussans  Bois-la-Ville ( fusionnée avec Hyevre-Paroisse )  Bonnal  Bonnay  Bourguignon  Bournois  Braillans  Branne  Breconchaux  Brères  La Breteniere  Bretigney  Brognard  Buffard  Burgille ( fusionnée avec Chazoy et Cordiron )  Byans-sur-Doubs  Cendrey  Chalèze  Chalezeute  Champagney  Champoux  Champvans-lès-Baume ( fusionnée avec Baume-les-Dames )  Champvans-les-Moulins  Châtillon-Guyotte  Châtillon-le-Duc  Chaucenne  Chaudefontaine  Chay  Chazelot ( fusionnée avec Rougemont )  Chazoy ( fusionnée avec Burgille , Cordiron )  Chemaudin  Chevigney-sur-l'Ognon  Chevroz  Chouzelot  Clerval  Colombier-Chatelot ( fraction fusionnée avec St-Maurice-Colombier )  Colombier-Fontaine  Corcelles-Ferrière  Corcelles-Mieslot  Corcondray  Cordiron ( fusionnée avec Burgille , Chazoy )  Cottier ( fusionnée avec Mercey-le-Grand )  Courchapon ( fusionnée avec Jallerange )  Cubrial  Cubry  Cuse-et-Adrisans  Cussey-sur-l'Ognon  Dambenois  Dampierre-sur-Doubs  Dannemarie-sur-Crète  Deluz  Desandans  Devecey  Dung  Echenans  Ecole-Valentin  L'Ecouvotte  Emagny  Etouvans  Etrabonne  Etrappe  Faimbe  Ferrière-les-Bois  Flagey-Rigney  Fontaine-lès-Clerval  Fontenelle-Montby  Fontenotte  Fourbanne  Fourg  Franey  Franois  Gemonval  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon ( suite ) ( en partie )  Geneuille  Geney  Germondans  Gondenans-les-Moulins  Gondenans-Montby  Gouhelans  Grandfontaine  Grosbois  Merey-Vieilley  Mesandans  Mesmay  Miserey-Salines  Moncey  Moncley  Mondon  Montagney-Servigney  Montenois  Montfernev ( fusionnée avec Rougemont )  Montferrand-le-Château  Montussaint  Le Moutherot ( fusionnée avec Jallerange et Courchapon )  Nans  Noironte  Novillars  Ollans  OssellePalise  Paroy  Pelousey  Pessans  Pirey  Placey  Roulans  Routelle  Ruffey-le-Château  St-Hilaire  St-Julien-lès-Montbéliard  Ste-Marie  Morchamps ( fusionnée avec Rougemont et Chazelot )  Hôpital-St-Lieffroy  Huanne-Montmartin  Hyevre-Magny  Hvevre-Paroisse ( fusionnée avec Bois-la-Ville )  Isle-sur-Doubs  Issans  Jallerange ( fusionnée avec Courchapon et Moutherot )  Laire  Laissey  Lantenne-Vertière  Lavans-Quingey  Lavernay  Liesle  Lombard  Longevelle-sur-Doubs  Lougres  Lusans ( fusionnée avec Pouligney )  Luxiol  Mancenans  Marchaux  Marvelise  Mazerolles-le-Salin  Médière  Mercey-le-Grand ( fusionnée avec Cottier )  Pont-les-Moulins  Pompierre-sur-Doubs  Pouilley-Français  Pouilley-les-Vignes  Pouligney-Lusans ( fusionnée avec Lusans )  Presentevillers  La Pretière  Puessans  Le Puy  Quingey  Rancenay  Rang  Raynans  Recologne  Rennes-sur-Loue  Rigney  Rignosot  Rillans  Roche-lez-Beaupré  Rognon  Romain  Roset-Fluans  Rougemontot  St-Vit ( fusionnée avec Boismurie )  Samson  Santoche  Sauvagney  Sechin  Rougemont ( fusionnée avec Chazelot et Montperney et Morchamps )  Semondans  Serre-les-Sapins  Sove  Tallans  Tallenay  Thise  Thoraise  Thurey-le-Mont  Torpes  La Tour-de-Scay  Tournans  Tressandans  Trouvans  Uzelle  Vaire-le-Grand ( fusionnée avec Arcier )  Vaire-le-Petit  Val-de-Roulans  Valleroy  Vandoncourt  Vaux-les-Pres  Velesmes-Essarts  Venise  Vennans  Vergranne  Verne  Le Vernoy  Vieilley  Viethorey  Villars-St-Georges  Villers-Buzon  Villers-Grelot  Voillans  Boismurie ( fusionnée avec St-Vit )  DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Anjoutey  Bourg-sous-Châtelet  Chaux  Lachapelle-sous-Chaux  PRA Trouée de Belfort ( en partie )  Argiesans  Banvillars  Bermont  Bessoncourt  Botans  Bourogne  Buc  Chevremont-Fontenelle  Denney  Dorans  Meroux-Moval  Perouse  Trevenans  Urcerey  Vezelois  PRA Sundgau ( en partie )  Autrechêne  Angeot  Béthonvilliers  Boron  Brebotte  Bretagne  Charmois  Chavanatte  Chavannes-les-Grands  Courtelevant  Cunelieres  Faverois  Felon  Florimont  Fontaine  Foussemagne  Frais  Froide-Fontaine  Grosne  La Chapelle-sous-Rougemont  Lacollonge  Lagrange  La Riviere  Lepuix-Neuf  Leval  Menoncourt  Montreux-Château  Novillard  Petit-Croix  Petitefontaine  Vauthiermont  Vellescot  Phaffans  Rechesy  Recouvrance  Reppe  Romagny-sous-Rougemont  Saint-Germain-le-Châtelet  Suarce  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAONE ( 70 )  Ensemble du département sauf partie classée en zone de montagne  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-MARNE ( 52 )  PRA Plateau Langrois , Amance ( en totalité )  PRA Plateau Langrois , Apance ( en totalité )  PRA Plateau Langrois , montagne ( en totalité )  PRA Bassigny ( en totalité )  PRA Vingeanne ( en totalité )  3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA  DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 )  PRA Plateaux moyens  Croix  Courcelles  St-Didier-l'Evêque  Villars-le-See  Monthouton  DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 )  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon  Abbans-Dessus  Amancey ( fraction de l'ex-commune de Cléron )  Arguel  Boussières  Cademène  Courcelles  Cussey-sur-Lison  Goux-sur-Landet  Mathay ( F )  Montgesoye  Ornans  Palantine  Pont-de-Roide-Vermondans ( 3 ) ( 2 )  Roche-lès-Clerval  Rurey  Scey-Maisières  Busy  Cessey  Charnay  Châtillon-sur-Lison  Chaux-les-Clerval  Chenecey-Buillon  Esnans  Larnod  Montfort  Onans  Ougney-Douvot  Pointvillers  Pugey  Ronchaux  Rouhe  Vorges-les-Pins  St-Maurice-Colombier ( fusionnée avec St-Maurice-Echelotte et Colombier-Châtelot )  PRA Plateaux moyens ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DU JURA ( 39 )  PRA Deuxième plateau ( partie non classée en montagne )  PRA Plateau inférieur ( partie non classée en montagne )  PRA Combe d'Ain ( en totalité sauf Mont-sur-Monnet )  PRA Petite Montagne ( en totalité )  PRA Vignoble  L'Aubépin  Buvilly  Château-Chalon  Frontenay  Gizia  Courbouzon  Lavigny  Marnoz  Mesnay  Moiron  Orbagna ( 3 )  Revigny  St-Jean-D'Etreux  Montaigu  Arbois ( 3 )  Beaufort ( 3 )  La Chapelle-sur-Furieuse  Conliege  Cuisia ( 3 )  Gevingey  Grusse  Macornay  Menetru-le-Vignoble  Montagna-le-Reconduit  Nevy-sur-Seille  Pupillin  Rotalier  Vernantois  Voiteur ( 3 )  DEPARTEMENT DE L'AIN ( 01 )  PRA Bugey ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )  PRA Chautagne ( partie non classée en montagne )DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )  PRA Bas Genevois  Dingy-en-Vuache  Jonzier-Epagny  Vulbens  PRA Sémine ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée des Usses ( partie non classée en montagne )  5 . ZONE PROVENCE - COTE D'AZUR  DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )  PRA Montagne de Haute-Provence ( partie non classée en montagne )  6 . ZONE BRESSES ( BOURGOGNE I )  DEPARTEMENT DU JURA ( 39 )  PRA Bresse ( en totalité )  DEPARTEMENT DE SAONE-ET-LOIRE ( 71 )  PRA Bresse Chalonnaise ( en totalité )  PRA Bresse Louhannaise ( en totalité )  7 . ZONE COTE-D'OR ( BOURGOGNE II )  DEPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 )  PRA Plateau Langrois Montagne ( en totalité )  PRA Côte viticole et arrière côte ( en partie )  Canton de B *  Auxey-Duresses  Bouilland  Bouze-lès-Beaune  Echevronne  Mavilly-Mandelot  Meloisey  Monthélie  Nantoux  Pernand-Vergelesses  Savigny-lès-Beaune  Canton de Bligny-sur-Ouche  Antheuil  Aubaine  Bessey-en-Chaume  Veuvev-sur-Ouche  La Bussiere-sur-Ouche  Crugev  Thorey-sur-Ouche  Canton de Dijon V  Corcelles-les-Monts  Flavignerot  Canton de Gevres-Chambertin  Bevy  Chamboeuf  Chevannes  Clémencey  Collonges-lès-Bevy  Curley  Curtil-Vergy  Detain et Bruant  L'Etang-Vergy  Messanges  Quemigny-Poisot  Reulle-Vergy  Segrois  Semezanges  Ternant  Urcy  Canton de Nolay  Baubigny  Corhot-le-Grand  Ivry-en-Montagne  Nolay  St-Aubin  St-Romain  Santenay  Vauchignon  La Rochepot  Canton de Nuits-St-Georges  Arcenant  Chaux  Fussey  Magny-lès-Villers  Marey-lès-Fussey  Nuits-St-Georges ( fraction de l'ex-commune de Concoeur et Corboin )  Villars-Fontaine  Villers-la-Faye  Meuilley  Canton de Pouilly-en-Anxois  Bouhey  Canton de Sombernan  St-Jean-de-Boeuf  St-Victor-sur-Ouche  8 . ZONE MORVAN ( BOURGOGNE III )  DEPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Auxois ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA NIEVRE ( 58 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Nivernais central ( en totalité )  PRA entre Loire et Allier ( en totalité )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  DEPARTEMENT DE SAONE-ET-LOIRE ( 71 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Brionnais ( en totalité )  PRA Charolais ( en totalité )  PRA Autunois ( en totalité )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  PRA Clunysois ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'YONNE ( 89 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Terre-plaine ( en totalité )  9 . ZONE RHONE-ALPES ( II )  DEPARTEMENT DU RHONE ( 69 )  PRA Plateaux du Lyonnais ( en partie )  Chassagny  Echalas  Les Haires  Longes  St-Andeol-le-Château  St-Jean-de-Touslas  St-Roman-en-Gier  Trèves  DEPARTEMENT DE LA LOIRE ( 42 )  PRA Plaine Roannaise ( en partie )  Chancy ( 3 )  Charlieu ( 3 )  Coutouvre  Le Crozet  Maizilly  Nandax  La Pacaudière ( 3 )  Sail-les-Bains  St-Denis-de-Cabanne  St-Hilaire-sous-Charlieu  St-Martin-d'Estreaux ( 3 )  St-Nizier-sous-Charlieu ( 3 )  St-Pierre-la-Noaille ( 3 )  Urbise  PRA Plateau de Neulise ( en partie )  Amions  Cordelle  Croizet-sur-Gand  Dance  Grezolles  Lay  Neaux  Neronde  Neulise  Nollieux  Pinay  St-Cyr-de-Favieres  St-Georges-de-Baroille  St-Germain-Laval  St-Jodard  St-Julien-d'Oddes  St-Just-la-Pendue  St-Marcel-de-Felines  St-Paul-de-Vezelin  St-Priest-la-Roche  St-Symphorien-de-Lay  Souternon  Vendranges  PRA Plaine du Forez ( en partie )  Arthun  Balbigny ( 3 )  Bellegarde-en-Forez  Bussy-Albieux  Chalain-d'Uzore  Chamboeuf  Champdieu  Civens ( 3 )  Montverdun  Mornand  Pommiers-en-Forez  Pouilly-lès-Feurs ( 3 )  St-Bonnet-les-Oules  St-Cyr-les-Vignes  St-Etienne-le-Molard  St-Galmier  St-Marcellin ( 3 )  St-Paul d'Uzore  St-Just - St-Rambert ( 3 )  Ste-Agathe-la-Bouteresse  Ste-Fov - St-Sulpice  Salt-en-Donzy  Vareille-en-Forez  PRA Monts du Jerez et bassin houiller ( en partie )  Etrat ( 3 )  Fouillouse ( 3 )  Talaudiere ( 3 )  Tour-en-Jarez ( 3 )  PRA Monts du Lyonnais ( en partie )  Boyer  Chandon ( 3 )  Combre  Fourneaux  Jarnosse  Mars  Montagny  Pradines ( 3 )  Regny  Rozier-en-Donzy  St-Médard-en-Forez  Salvizinet ( 3 )  Villers  PRA Monts du Forez ( en partie )  Boen ( 3 )  Boisset - St-Priest  Ecotay-l'Olme  Lezigneux  Marcilly-le-Chatel ( 3 )  Marcoux ( 3 )  Pralong ( 3 )  St-Georges-Hauteville ( 3 )  St-Thomas-la-Garde ( 3 )  Trelins ( 3 )  10 . ZONE BORDURE SUD-EST DU MASSIF CENTRAL  DEPARTEMENT DE L'ARDECHE ( 07 )  PRA Coiron ( partie non classée en montagne )  PRA Plateaux du Haut et Moyen Vivarais ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée du Rhône ( en partie )  Glun  St-Georges-les-Bains  Châteaubourg  Vion  Rochemaure  Arras-sur-Rhône  Meysse  Ozon  Baix  PRA Bas Vivarais ( partie non classée en montagne )  DEPARTMENT DU GARD ( 30 )  PRA Bas Vivarais ( en totalité )  PRA Cévennes  St-Julien-les-Rosiers  St-Martin-de-Valgalgues  PRA Garrigues ( limitrophes Bas Vivarais )  Aigaliers  Aiguèze  Allègre  Bastide-d'Engras  Belvezet  Brouzet-lès-Alès  Bouquet  Bruguière  Euzet  Fons-sur-Lussan  Fontarèches  Garn  Issirac  Laval-St Roman  Lussan  Mages  Mejannes-lès-Clap  Mejannes-lès-Alès  Mons  Montclus  Navacelles  Plans  PotelièresPougnadoresse  Rousson  St-Ambroix  St-André-d'Olerargues  St-Christol-de-Rodières  St-Julien-de-Cassagnas  St-Just-et-Vacquières  St-Laurent-La-Vernède  St-Marcel-de-Careiret  St-Privat-des-Vieux  Salazac  Salindres  Servas  Seynes  Vallerargues  Verfeuil  11 . ZONE GARRIGUES-SOUBERGUES  DEPARTEMENT DU GARD ( 30 )  PRA Cévennes ( en partie )  Anduze  Fressac  PRA Soubergues ( en partie )  Pompignan  PRA Garrigues ( limitrophes de l'Herault )  Cadiere et Cambo  Conquevrac  St-Hippolyte-du-Fort  Sauve  DEPARTEMENT DE L'HERAULT ( 34 )  PRA Soubergues ( en partie )  Babeau-Bouldoux  Berlou  Celles  Eaugeres  Fos  La Boissiere  Le Bosc  Le Pucch  Liausson  Vailhan  Montesquieu  Octon ( non compris la fraction de l'excommune de St-Martin-des-Combes proposé pour un classement en zone de montagne )  Pézenès-les-Mines  Roquebrun  Roquessels  Salasc  St-Jean-de-la-Blaquière  Mérifons  PRA Garrigues ( en partis )  Argelliers  Aumelas  Caberolles  Causse-de-la-Selle  Caussiniojouls  Cazevteille  Ferrietes-les-Verreties  Mas-de-Londres  Puechabon  Rouet  St-Martin-de-Londres  St-Nazaire-de-Ladarez  Viols-le-Fort  Viols-en-Laval  Notre-Dame-de-Londres  PRA Minervois ( en partie )  St lean-de-Minervois  12 . ZONE BORDURE DE LA MONTAGNE NOIRE  DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )  PRA Lauragais ( en partie )  Issel  La Pomarede  St-Martin-le-Vieil  St-Papoul  Treville  Villespy  PRA Région viticole  Moussoulens Raissac-sur-Lampy  Aragon  13 . ZONE AUVERGNE ( I )  DEPARTEMENT DE L'ALLIER ( 03 )  PRA Montagne bourbonnaise ( partie non classée en montagne )  PRA Boeage bourbonnais ( en totalite )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  PRA Combraille bourbonnaise ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )  PRA Combraille bourbonnaise ( en partie )  Champs  Jozerand  Marcillat  St-Hilaire-la-Croix  St-Quintin-sur-Sioule  PRA Combraille ( en partie )  Montcel  14 . ZONE AUVERGNE ( II )  DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )  PRA Plaine de la Dore ( en partie )  Courrière  St-Jean-d'Heurs  Peschadoires  Bulhon  Noalhat  Bort-l'Etang  Neronde-sur-Dore  Ravel  Dorat  Orleat  PRA Livradois ( en partie )  Sermentizon  Neuville  Bongheat  Jumeaux  PRA Limagne viticole ( en partie )  Glaine-Montaigut  St-Julien-de-Coppel  Prompsat  Laps  Eglise-Neuve-pres-Billom  Gimeaux  Busseol  Yronde et Buron  PRA Plaine de Lembron ( en partie )  Mareuglféol  Villeneuve-Lembron  Chalus  Vichel  Mauriat  Saint-Babel  Saint-Yvoine  PRA Limagne agricole ( en partie )  Saint-Sylvestre-Pragoulin  Saint-Priest-Bramefant  Charnat  Vinzelles  Crevant-la-Veine  15 . ZONE SOLOGNE ( CENTRE )  DEPARTEMENT DU CHER ( 18 )  PRA Sologne ( en totalité )  PRA Pays fort et Sancerrois  Canton d'Argent-sur-Sauldre : Blancafort  Canton d'Anbigny-ster-Nére : Oizon  Canton de la Chapellerd'Angillon :  La Chapelle-d'Angillon  Ivoy-le-Pré  Canton d'Henrichemont :  Achères  La Chapelotte  Henrichemont  Humbligny  Neuvy-Deux-Clochers  Neuilly-en-Sancerre  Canton de Léré :  Santranges  Savigny-en-Sancerre  Canton de Saneerre : Sens-Beaujeu  Canton de Vailly :  Assigny  Barlieu  Congressault  Dampierre-en-Crot  Jars  Lenover  Subligny  Sury-les-Bois  Thou  Vailly  Villegenon  DEPARTEMENT DU LOIRET ( 45 )  PRA Sologne ( en totalite )  DEPARTEMENT DU LOIR-ET-CHER ( 48 )  PRA Grande Sologne ( en totalité )  PRA Sologne viticole ( en partie )  Huisseau-sur-Cosson  Cour-Cheverny  Soings-en-Sologne  Mehers  Mont-pres-Chambord  Cheverny  Chemery  16 . ZONE BOISCHAUTS - LA MARCHE  DEPARTEMENT DU CHER ( 18 )  PRA Boischaut Sud ( en totalité )  PRA Marche ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'INDRE ( 36 )  PRA Boischaut Nord ( en totalité )  PRA Boischaut Sud ( en totalité )  PRA Bas Berry ( en totalité )  PRA Brenne ( en totalité )  DEPARTEMENT D'INDRE-ET-LOIRE  PRA Gatine de Loches et Montrésor ( Boischaut Nord ) ( en totalité )  17 . ZONE POITOU-CHARENTES  DEPARTEMENT DE LA VIENNE ( 86 )  PRA Brandes ( sauf Poitiers )  PRA Confins granitiques ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA CHARENTE ( 15 )  PRA Brandes ( en totalité )  PRA Confolentais ( en totalité )  18 . ZONE LIMOUSIN  DEPARTEMENT DE LA CORREZE ( 19 ) ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA CREUSE ( 23 ) ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-VIENNE ( 87 )  PRA Marche ( en totalité )  PRA Haut Limousin ( partie non classée en montagne à l'exception de Limoges )  19 . ZONE DORDOGNE ET REGIONS LIMITROPHES DU LOT-ET-GARONNE ( AQUITAINE I )  DEPARTEMENT DE LA DORDOGNE ( 24 ) ( en totalité )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Périgord Noir ( en totalité )  PRA Bergeracois ( en totalité )  PRA Pays de Duras ( én totalité )  20 . ZONE DES LANDES ( AQUITAINE II )  DEPARTEMENT DE LA GIRONDE ( 33 )  PRA Landes du Médoc ( en totalité )  PRA Landes de Villandraut ( en totalité )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  PRA Petites Landes du Bazadais ( en totalité )  DEPARTEMENT DES LANDES ( 40 )  PRA Pays de Born ( en totalité )  PRA Marensin ( en totalité )  PRA Marenne ( en totalité )  PRA Landes de Roquefort ( en totalité )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  21 . ZONE GERS ET PERIPHERIE  DEPARTEMENT DU GERS ( 32 ) ( en totalité )  DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )  PRA Neracois ( en totalité )  PRA Lomagne ( en totalité )  PRA Côteaux du Gers ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )  PRA Côteaux du Gers ( en totalité )  PRA Côteaux de Gascogne ( en totalité )  DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )  PRA Côteaux de Gascogne ( en totalité )  PRA Astarac ( en totalité )  PRA Rivière Basse ( en totalité )  DEPARTEMENTS DES LANDES ( 40 )  PRA Tursan ( en totalité )  PRA Bas Armagnac ( en totalité )  22 . ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL  DEPARTEMENT DU LOT ( 46 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DE L'AVEYRON ( 12 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DU TARN ( 81 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )  PRA Pays de Serres ( en totalité )  PRA Querey Blanc ( en totalité )  PRA Causses de Quercy ( en totalité )  PRA Bas Querey de Montelar ( en totalité )  PRA Rouergue ( en totalité )  PRA Bas Quercy de Montpezat ( en totalité sauf 8 communes : Bioule , La Française , Lamothe-Cardeville , Lizac , Moissac , Montastruc , Piquecos , Realville )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Causses ( en totalité )  PRA Pays de Serres ( en totalité )23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( I )  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES ( 64 )  PRA Montagne Basque ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux Basques ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux entre les Gaves ( en partie )  Bosdarros  Bruges-Capbis-Mifaget  Haut-de-Bosdarros  Lasseube  St-Faust  Aubertin  Estialescq  Lacommande  Cuqueron  Parbayse  Loubienq  Lasseubetat  Cardesse  Monein  Lacq-de-Bearn  Ogenne-Camptort  Viellesegure  Bugnein  Sauvelade  Castetbon  Orion  Orriule  Burgaronne  L'Hôpital-d'Orion  Lanneplaa  Ozenx  Montestrucq  Castetner  Gan  PRA Vallée du Gave d'Oloron ( en partie )  Buzy  PRA Vallée du Gave de Pau ( en partie )  Lestelle-Betharram ( f )  DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )  PRA Montagne de Bigorre ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux de Bigorre ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée de l'Adour ( en partie )  Ade  Antist  Ordizan  Montgaillard  Visker  24 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( II )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )  PRA Pyrénées centrales ( partie non classée en montagne )  PRA La Rivière ( en partie )  Roquefort-sur-Garonne  Touille  Regade  Ardiege  Cier-de-Riviere  Ricucaze  Aspret-Sarrat  Gourdan Polignan  Marsoulas  Montespan  Figarol  Salies-de-Salat  His  Cassagne  Pointis Inard  Lespiteau  Mane  Castagnede  Montsaunes  Mazeres-du-Salat  PRA Volvestre ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'ARIEGE ( 09 )  PRA Région sous-Pyrénéenne ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux de l'Ariège ( partie non classée en montagne )  25 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( III )  DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )  PRA Razès et Lauragais ( Haut-Razes-Lauragais et Piege )  La Cassaigne  Calzalrenoux  Fanjeaux  Fonters-du-Razes  Gaja-la-Selve  Generville  Laurac  Orsans  Plavilla  Ribouisse  St-Gauderic  St-Julien-de-Briola  Belpuech  Cahuzac  Lafage  Mayreville  Molandier  Pecharic-et-le-Py  Pech-Luna  Peyrefitte-sur-l'Hers  Plagine  St-Amans  St-Sernin  Villautou  Salles-sur-l'Hers  Baraigne  Belflou  Cumies  Fajac-la-Relenque  Gourvieille  La Louvière-Lauragais  Marquein  Mézerville  Molleville  Montauriol  Payra-sur-l'Hers  Ste-Camelle  St-Michel-de-Lanes  Bellegarde-du-Razès  La Courtete  Fenouillet-du-Razès  Hounoux  Lignairolles  Mazerolles-du-Razès  Montgradail  Seignalens  PRA Razès et région viticole ( Haute vallee de l'Aude )  Antugnac  Cassaignes  Conilhac-de-le-M .  Couiza  Luc-sur-Aude  Montazel  Roquetaillade  La Serpent  Alet-les-Bains  Campagne-sur-Aude  Bouriege  Esperaza  Fa  Rouvenac  PRA Région viticole ( Hautes-Corbieres )  Mas-des-Cours  Caunettes-en-Val  Fajac-en-Val  La bastide-en-Val  Mayronnes  St-Martin-des-Puits  St-Pierre-des-Ch .  Talairan  Taurize  Villar-en-Val  Villetritouls  Quintillan  Davejean  Dernacueillette  Palairac  Villerouge-Termenes  Laden-sur-Latiquet  St-Polycarpe  Villar-St-Anselme  Villebazy  Albas  Coustouge  Fontjoncouse  Jonquieres  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )  PRA Corbières du Roussillon  Rasiguères  St-Arnac  Lansac  Planèzes  Cassagnes  Laesquerde  Belesta  PRA Vallespir-Albères  Montauriol  Vives  PRA Plaine du Roussillon  Passa-Llauro-Torderes ( fraction Torderes )  ( 1 ) Fusionnees avec Plombieres-les-Bains ( Montagne vosgienne )  ( 2 ) L'es commune de Vermondans fusionnee avec Pont-de-Roide a une fraction classer en zone de montagne Vermundans apparateut a la region agricole plateaux movens .  ( 3 ) Fraction de commune .  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  a ) ZONE ALSACE-LORRAINE  DEPARTEMENT DU BAS-RHIN ( 67 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Climbach  Lenbach-Mattstall  Niedersteinbach  Obersteinbach  Wingen  Langensoultzbach  Dambach  Windstein  Erckartswiller  Eschbourg  Frohmuhl  Hinsbourg  Lichtenberg  Petersbach  La Petite-Pierre  Puberg  Reiperswiller  Rosteig  Sparsbach  Struth  Tieffenbach  Weiterswiller  Wimmenau  Wingen-sur-Moder  Zittersheim  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Volksberg  Waldhambach  Weislingen  Lohr  Pfalzweyer  Schoenbourg  Ratzwiller  DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ( 57 )  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Montbronn  Soucht  Epping  Omersviller  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Lambach  Lemberg  St-Louis-lès-Bitche  Sturzelbronn  Reyersviller  Goetzenbruck  Ropperviller  Liederschiedt  Hanviller  Bouusseviller  Meisenthal  Schorbach  Haspelschiedt  Lengelsheim  Mouterhouse  Hottviller  Enchenberg  Breidenbach  Walschbronn  Eguelshardt  Siersthal  Baerenthal  Bitche  Nousseviller  Waldhouse  Loutzviller  RolbingSchweyen  Volmunster  Philippsbourg  DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN ( 68 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Lam  Leimbach  Roderen  DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )  PRA Montagne vosgienne ( partie non classée en zone de montagne )  b ) ZONE ILES DU PONANT  DEPARTEMENT DES COTES-DU-NORD ( 22 )  Bréhat  DEPARTEMENT DU FINISTERE ( 29 )  Batz  Ouessant  Molene  Sein  DEPARTEMENT DU MORBIHAN ( 36 )  Groix  Belle-Ile  Houat  Hoédic  Ile-aux-Moines  Ile d'Artz  DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )  Yeu  c ) ZONE MARAIS POITEVIN  DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )  PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité )  PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA CHARENTE-MARITIME ( 17 )  PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité )  DEPARTEMENT DES DEUX-SEVRES ( 79 )  PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )  d ) ZONE RHONE-ALPES  DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )  PRA Albanais ( partie non classée en montagne )  PRA Quatre Cantons ( en partie )  Conjux  St-Pierre-de-Curtille  Lucey  Jongieux  Billierme  St-Jean-le-Chevelu  Champagneux  Avressieux  Rochefort  Verel-de-Montbel  St-Genix  Belmont-Tramonet  Domessin  La Bridoire ( f )  St-Paul-sur-Yenne  Yenne  La Balme  Meyrieux-Trouet ( f )  Gresin  St-Beron ( f )  PRA Combe de Savoie ( en partie )  La Trinite  Hauteville  Betton-Battonnet  Chamousset  Bourgneuf  Chamoux-sur-Gelon  St-Jean-de-la-Porte ( f )  Cruet ( f )  Aiton  Grésy-sur-Isère  Fréterive  Montailleur  St-Vital  Frontenex  Tournon  Les Mollettes  St-Pierre - d'Albigny  Ste-Héléne-du-Lac  Gilly-sur-Isere  Villard-d'Hery  Villard-Leger ( f )  St-Pierre-de-Saucy  Albertville  La Chapelle Blanche  Detrier  Villard-Salet  La Rochette  Croix-de-la-Rochette  Rotherens  La Chavane  Planaise  Coise  Châteauneuf  PRA Cluse de Chambéry ( en partie )  Brison-St-Innocent  Gresy-sur-Aix  Mouxy  Drumettaz-Clarafond  Méry  Sonnaz  Le Bourget-du-Lac ( f )  La Motte-Servolex ( f )  Bourdeau  Barby  St-Alban-Leysse  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )  PRA Région d'Annecy ( en partie )  Sillingy  La Balme-de-Sillingy  Nonglard  Poisy  Lovagny  Chavanod  Montagny-lès-Lanches  Seynod  Epagny  Pringy-Ferrières   ( fraction de l'ex-commune de Pringy )  Argonnex  Metz-Tessy  PRA Région d'Annemasse ( en partie )  St-Cergues ( f )  Reignier  Juvigny  Machilly  Monnetier-Mornex ( f )  Cranves-Sales ( f )  Essert-Saleves ( f ) ( 1 )  Bonne-sur-Menoge   ( fraction de l'ex-commune de Loex )  PRA Cluse d'Arve ( en partie )  Cluses  Scionzier  Thiez ( f )  Marignier ( f )  Vougy  Bonneville  St-Pierre-en-Faucigny  Ayze ( f )  Marnaz  Cornier  Contamine-sur-Arve  PRA Bas Chablais ( en partie )  Thonon   ( fraction de l'ex-commune de Marin )  Ballaison  Lully  Brenthonne  Perrignier ( f )  Allinges  Bons-en-Chablais   ( commune fusionnée avec Brens et St-Didier-en-Chablais )  PRA Albanais ( partie non classée en montagne )  e ) ZONE PROVENCE-COTE D'AZUR  DEPARTEMENT DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE ( 04 )  PRA Plateau de Forcalquier ( en partie )  Dauphin  Forcalquier  Mane  Pierrevert  St-Maime  Manosque ( f )  PRA Plateau de Valensole ( en partie )  Valensole  PRA Val de Durance ( en partie )  Gréoux-les-Bains  Niozelles  DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )  PRA Coteaux de Provence ( en partie )  Belgentier  Meounes  Le Revest  Signes  Sollies-Toucas  f ) ZONE SOUS-PYRENEENNE  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )  PRA Conflent  Finestret  Espirat-du-Conflent  Codalet  Los Masos  Joch  Rigarda  Montalba-le-Château  Note :  PRA : petite zone agricole  ( f ) : fraction de commune  ( 1 ) Commune appartenant a la region agricole  " Plateau des Bornes " .


Avis juridique important

|

32001L0041

Richtlĳn 2001/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juni 2001 houdende 21e wĳziging van Richtlĳn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlĳke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zĳn ingedeeld)

Publicatieblad Nr. L 194 van 18/07/2001 blz. 0036 - 0037

Richtlijn 2001/41/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 19 juni 2001houdende 21e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 14 van het Verdrag behelst dat er een ruimte zonder binnengrenzen tot stand wordt gebracht, waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal wordt gewaarborgd.(2) Het Europees Parlement en de Raad hebben op 29 maart 1996 Besluit nr. 646/96/EG tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)(4) vastgesteld.(3) Om de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de consument te verbeteren mogen stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld en preparaten die dergelijke stoffen bevatten, niet op de markt worden gebracht om door het grote publiek te worden gebruikt.(4) Bij Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG(5) wordt in de vorm van een aanhangsel voor de punten 29, 30 en 31 van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG(6) een lijst vastgesteld met stoffen die zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2. Deze stoffen en preparaten mogen niet op de markt worden gebracht om door het grote publiek te worden gebruikt.(5) In Richtlijn 94/60/EG wordt bepaald dat de Commissie een voorstel bij het Europees Parlement en de Raad indient om deze lijst uit te breiden, uiterlijk zes maanden na de publicatie van een aanpassing van bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(7) aan de vooruitgang van de techniek waarin stoffen als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2 worden ingedeeld.(6) Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot drieëntwintigste aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG(8) en meer in het bijzonder bijlage I daarvan aan de vooruitgang van de techniek bevat één nieuwe stof die als kankerverwekkend van categorie 2 is ingedeeld. Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 tot vierentwintigste aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG(9) en meer in het bijzonder bijlage I daarvan aan de vooruitgang van de techniek bevat één nieuwe stof die als kankerverwekkend van categorie 2 is ingedeeld en één nieuwe stof die als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 is ingedeeld. Deze stoffen dienen in de vorm van een aanhangsel aan de punten 29 en 31 van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG te worden toegevoegd.(7) Er is rekening gehouden met de risico's en de voordelen van de nieuwe stoffen die bij de Richtlijnen 97/69/EG en 98/73/EG als kankerverwekkend van categorie 2 of vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 zijn ingedeeld.(8) Deze richtlijn laat de communautaire wetgeving onverlet waarbij minimale voorschriften voor de bescherming van werknemers zijn vastgelegd, vervat in Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers op het werk(10) en daarop gebaseerde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(11),HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Het aanhangsel bij bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. de volgende nota R wordt aan het voorwoord toegevoegd: ">RUIMTE VOOR DE TABEL>Nota R.Vezels waarvan de naar de lengte gewogen meetkundig gemiddelde diameter, minus tweemaal de standaardfout, groter is dan 6 μm, behoeven niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld."2. de stoffen die zijn opgenomen in bijlage van deze richtlijn, worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in het aanhangsel voor de punten 29 en 31 van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG.Artikel 21. De lidstaten dienen uiterlijk op 18 juli 2002 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen met ingang van 18 januari 2003 toe.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2001.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB C 116 E van 26.4.2000, blz. 54.(2) PB C 140 van 18.5.2000, blz. 1.(3) Advies van het Europees Parlement van 14 november 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 maart 2001 (PB C 142 van 15.5.2001, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 16 mei 2001.(4) PB L 95 van 16.4.1996, blz. 9.(5) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 1.(6) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Deze richtlijn is voor het laatst gewijzigd bij Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie (PB L 207 van 6.8.1999, blz.18).(7) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90).(8) PB L 343 van 13.12.1997, blz. 19.(9) PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.(10) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.(11) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/38/EG van de Raad (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 66).BIJLAGEPunt 29 - Kankerverwekkende stoffen: categorie 2>RUIMTE VOOR DE TABEL>Punt 31 - Voor de voortplanting vergiftige stoffen: categorie 2>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Belangrijke juridische mededeling

|

32002L0045

Richtlĳn 2002/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 tot twintigste wĳziging van Richtlĳn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlĳke stoffen en preparaten (gechloreerde paraffines met een korte keten)

Publicatieblad Nr. L 177 van 06/07/2002 blz. 0021 - 0022 bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 13 Deel 29 blz. 488  - 489

		Richtlijn 2002/45/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 25 juni 2002tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (gechloreerde paraffines met een korte keten)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie [1],Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [2],Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [3], in het licht van de op 22 april 2002 door het Bemiddelingscomité goedgekeurde tekst,Overwegende hetgeen volgt:(1) Sommige lidstaten hebben naar aanleiding van Besluit 95/1 van PARCOM (Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land) al beperkingen vastgesteld of gepland voor het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten (Short Chain Chlorinated Paraffins — SCCP), die directe gevolgen hebben voor de voltooiing en de werking van de interne markt. Dit betekent dat de wetgevingen van de lidstaten op dit gebied onderling moeten worden aangepast en dat bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten [4] derhalve moet worden gewijzigd, rekening houdend met communautaire risico-evaluaties en de terzake doende wetenschappelijke bewijzen voor Besluit 95/1 van PARCOM.(2) SCCP zijn als gevaarlijk voor het milieu ingedeeld, aangezien ze zeer toxisch voor waterorganismen zijn en op lange termijn schadelijke effecten op het aquatisch milieu kunnen hebben.(3) De Commissie heeft in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen [5] een aanbeveling vastgesteld, waarin wordt aanbevolen specifieke maatregelen te nemen om het gebruik van SCCP met name in vloeistoffen voor de metaalbewerking en producten voor de lederafwerking te beperken teneinde het aquatisch milieu te beschermen.(4) De overige toepassingen van gechloreerde paraffines zullen in het licht van de wetenschappelijke kennis opnieuw worden onderzocht, met name wat betreft de emissies van producten die gechloreerde paraffines bevatten. De Commissie dient passende voorstellen in te dienen om dergelijke toepassingen te verminderen.(5) Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu heeft op 27 november 1998 advies uitgebracht over de in de aanbeveling genoemde risico's van SCCP.(6) Deze richtlijn laat onverlet de communautaire wetgeving inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers op het werk, met name Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers op het werk [6] en Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [7],HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Aan bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende punt toegevoegd:"42.Alkanen, C10-C13, chloor (gechloreerde paraffines met een korte keten) | 1.Mogen niet op de markt worden gebracht om in een hogere concentratie dan 1 % te worden gebruikt als stof of als bestanddeel van andere stoffen of preparatenbij metaalbewerking;voor het "vetten" van leer.2.Voor 1 januari 2003 zal de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten en de OSPAR-commissie alle overige toepassingen van SCCP opnieuw onderzoeken in het licht van eventuele relevante nieuwe wetenschappelijke gegevens over de gezondheids- en milieurisico's van SCCP.Het Europees Parlement wordt op de hoogte gesteld van de resultaten van dit onderzoek." |Artikel 21. De lidstaten dienen uiterlijk 6 juli 2003 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe vanaf 6 januari 2004.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterJ. Matas I Palou[1] PB C 337 E van 28.11.2000, blz. 138, enPB C 213 E van 31.7.2001, blz. 296.[2] PB C 116 van 20.4.2001, blz. 27.[3] Advies van het Europees Parlement van 1 februari 2001 (PB C 267 van 21.9.2001, blz. 41), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 2001 (PB C 301 van 26.10.2001, blz. 39) en besluit van het Europees Parlement van 29 november 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van het Europees Parlement van 30 mei 2002 en besluit van de Raad van 21 mei 2002.[4] PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie (PB L 207 van 6.8.1999, blz. 18).[5] PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.[6] PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.[7] PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984L0107

Vijfenveertigste Richtlijn 84/107/EEG van de Commissie van 15 februari 1984 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 061 van 02/03/1984 blz. 0035 - 0035

*****VIJFENVEERTIGSTE  RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 15 februari 1984  tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding  (84/107/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de vierenveertigste Richtlijn 83/615/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend moeten worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat het gebruik van de kleurstof »amarant" is beproefd in bepaalde Lid-Staten voor de identificatie van voor diervoeder bestemde granen; dat dit toevoegingsmiddel in afwachting dat het gebruik hiervan in de gehele Gemeenschap is toegestaan voorlopig dient te worden toegelaten;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG wordt in deel E »Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten" de volgende post toegevoegd:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // »Nr.  // Toevoegings- middelen  // Chemische formule, beschrijving  // Diersoort  // Maximum- leeftijd  // Minimum- gehalte  // Maximum- gehalte  // Andere bepalingen  // Duur van de toelating 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm van het volledige diervoeder  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Amarant  // C20H11N2Na3O10S3  // Alle diersoorten  //   //   //  // Slechts in diervoeders toegestaan in verwerkte produkten van gedenatureerd graan  // 30 november 1986"  //   //   //  //   //   //   //   //   //  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 februari 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 350 van 13. 12. 1983, blz. 17.


Avis juridique important

|

32001L0009

Richtlĳn 2001/9/EG van de Commissie van 12 februari 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 96/96/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 048 van 17/02/2001 blz. 0018 - 0019

Richtlijn 2001/9/EG van de Commissievan 12 februari 2001houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(1), gewijzigd bij Richtlijn 1999/52/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 8,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de "auto-olie"-programma's, die in 1992 van start zijn gegaan om de analytische gegevens te leveren voor de bepaling van de voertuigemissie- en brandstofkwaliteitsnormen voor het jaar 2000 en volgende, teneinde luchtkwaliteitsdoelstellingen te realiseren waarbij bijzondere nadruk op de verlaging van de emissies van het wegverkeer wordt gelegd, is de staat van onderhoud van motorvoertuigen aangemerkt als een bepalende factor voor het effect van het verkeer op de luchtkwaliteit.(2) In Richtlijn 96/96/EG zijn de tests beschreven die bij de periodieke controle van voertuigen moeten worden uitgevoerd om na te gaan of de emissie van benzine- en dieselwagens nog steeds binnen de toegelaten grenzen valt.(3) Het koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen van benzinewagens met bepaalde nabehandelingssystemen voor uitlaatgassen (euro 1-norm) moet zowel bij hoge als bij lage toerentallen worden getest.(4) Richtlijn 98/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad(3) bepaalt dat benzinewagens en lichte bedrijfsvoertuigen vanaf het jaar 2000 moeten worden voorzien van diagnostische boordsystemen (OBD-systemen), die de werking van de emissiebeperkingssystemen van het voertuig tijdens het gebruik moeten controleren. Voor nieuwe dieselvoertuigen worden deze OBD-systemen verplicht in 2003.(5) De ontwikkeling van OBD-systemen die tijdens het bedrijf voertuigstoringen kunnen opsporen en registreren moet in de toekomst de kloof dichten tussen testomstandigheden en praktijkomstandigheden.(6) Deze richtlijn maakt het overbodig benzinewagens bij laag stationair toerental te testen zodat de complexiteit van de test wordt verminderd, terwijl de nauwkeurigheid wordt verbeterd door het OBD-systeem van het voertuig uit te lezen.(7) Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 8 van Richtlijn 96/96/EG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/96/EG wordt gewijzigd op de in de bijlage bij deze richtlijn aangegeven wijze.Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 12 februari 2001.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1.(2) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 26.(3) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1.BIJLAGEPunt 8.2.1, onder b), punt 4, van bijlage II bij Richtlijn 96/96/EG wordt vervangen door: "4. Emissie ter hoogte van de uitlaatpijp - grenswaardena) Meting bij stationair draaien:Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is het door de voertuigconstructeur opgegeven gehalte. Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is, mag de CO-grenswaarde van 0,5 vol. % niet worden overschreden.b) Meting bij opgevoerd toerental van ten minste 2000 min-1, met onbelaste motor:Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is het door de voertuigconstructeur opgegeven gehalte voor het opgevoerd toerental met onbelaste motor. Indien bedoeld gegeven niet beschikbaar is, mag de CO-grenswaarde van 0,3 vol. % niet worden overschreden.De lucht/brandstofverhouding lambda dient 1 +- 0,03 te bedragen of in overeenstemming te zijn met de specificaties van de fabrikant.c) Bij motorvoertuigen die overeenkomstig Richtlijn 98/69/EG met een diagnostisch boordsysteem (OBD-systeem) zijn uitgerust mag de correcte werking van het emissiesysteem in plaats van met de onder a) beschreven test worden gecontroleerd door de relevante gegevens uit het OBD-systeem uit te lezen en gelijktijdig de correcte werking van het OBD-systeem te controleren.".


Avis juridique important

|

32003L0027

Richtlĳn 2003/27/EG van de Commissie van 3 april 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 96/96/EG van de Raad voor wat betreft de controle van uitlaatemissies van motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 090 van 08/04/2003 blz. 0041 - 0044

Richtlijn 2003/27/EG van de Commissievan 3 april 2003tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad voor wat betreft de controle van uitlaatemissies van motorvoertuigen(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/11/EG(2) van de Commissie, en met name op artikel 7, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de auto-olie-programma's, die in 1992 van start zijn gegaan om de analytische gegevens te leveren voor de bepaling van de voertuigemissie- en brandstofkwaliteitsnormen voor het jaar 2000 en volgende, teneinde luchtkwaliteitsdoelstellingen te realiseren met bijzondere aandacht voor het terugdringen van de emissies van het wegverkeer, is de staat van onderhoud van motorvoertuigen aangemerkt als een bepalende factor voor het effect van het verkeer op de luchtkwaliteit.(2) In Richtlijn 96/96/EG zijn de tests beschreven die bij de periodieke controle van voertuigen moeten worden uitgevoerd om na te gaan of de emissie van benzine- en dieselwagens nog steeds binnen de toegelaten grenzen valt.(3) Een werkgroep van deskundigen van het Comité international de l'inspection technique automobile (CITA) en van andere relevante organisaties is door de Commissie opgericht en heeft vergaderd in het jaar 2000. De groep heeft de opties onderzocht voor het wijzigen van de grenswaarden betreffende de emissietests voorgeschreven in Richtlijn 96/96/EG en in Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer(3), teneinde te bepalen of verbeterde milieubaten zouden kunnen worden gerealiseerd. De groep heeft geconcludeerd dat de momenteel voorgeschreven grenswaarden onveranderlijk heel wat hoger liggen dan wat het voertuig in de praktijk kan halen, mits het goed wordt onderhouden: de huidige grenswaarden zijn dan ook niet zo effectief als zij zouden kunnen zijn in verband met het vergemakkelijken van de opsporing van grootemittenten, d.w.z. voertuigen waarvan de uitlaatemissies minstens 50 % hoger liggen dan van een goed onderhouden voertuig kan worden verwacht.(4) De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 8 van Richtlijn 96/96/EG ingestelde comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage II bij Richtlijn 96/96/EG wordt gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzingen worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 3 april 2003.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1.(2) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 20.(3) PB L 203 van 10.8.2000, blz. 1.BIJLAGEHet vierde streepje van punt 7.10 van bijlage II bij Richtlijn 96/96/EG wordt vervangen door:"- waar mogelijk, controleer of de snelheidsbegrenzer voorkomt dat de snelheid van de in artikel 2 c.q. artikel 3 van Richtlijn 92/6/EEG bedoelde voertuigen de voorgeschreven waarden overschrijdt.".Punt 8.2 van bijlage II bij Richtlijn 96/96/EG wordt vervangen door:"8.2. Uitlaatemissies8.2.1. Motorvoertuigen uitgerust met een benzinemotor met elektrische ontstekinga) De uitlaatemissies worden niet geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:1. visuele controle van het uitlaatsysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;2. visuele controle van enig door de fabrikant gemonteerd emissiebestrijdingssysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn.Na een redelijke warmloopperiode van de motor (rekening houdend met de aanbevelingen van de fabrikant) wordt het koolmonoxide(CO)-gehalte van de uitlaatgassen gemeten waarbij de motor stationair (onbelast) loopt.Het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is de door de voertuigfabrikant opgegeven waarde. Indien dit gegeven niet beschikbaar is of de bevoegde instanties van de lidstaten besluiten dit niet als een referentiewaarde te gebruiken, mag het CO-gehalte niet groter zijn dan de volgende waarden:i) bij voertuigen die geregistreerd zijn of voor het eerst in gebruik zijn genomen tussen de datum waarop de lidstaten verlangen dat de voertuigen aan Richtlijn 70/220/EEG(1) voldoen en 1 oktober 1986: 4,5 vol. %;ii) bij voertuigen die geregistreerd zijn of voor het eerst in gebruik zijn genomen na 1 oktober 1986: 3,5 vol. %.b) Indien de uitlaatemissies worden geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:1. visuele controle van het uitlaatsysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;2. visuele controle van enig door de fabrikant gemonteerd emissiebestrijdingssysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn;3. bepaling van de doelmatigheid van het emissiebestrijdingssysteem van het voertuig door meting van de lambdawaarde en het CO-gehalte van de uitlaatgassen overeenkomstig punt 4 of volgens de procedures van de fabrikant die ten tijde van de typegoedkeuring zijn goedgekeurd. Bij elke proef laat men de motor warm lopen overeenkomstig de aanbevelingen van de voertuigfabrikant;4. uitlaatemissies - grenswaardenHet maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen is de door de voertuigfabrikant opgegeven waarde. Indien dit gegeven niet beschikbaar is, mag het CO-gehalte niet groter zijn dan de volgende waarden:i) meting bij stationair toerental van de motor:het maximaal toelaatbare CO-gehalte van de uitlaatgassen mag niet meer bedragen dan 0,5 vol. %, en voor wat betreft voertuigen die een typegoedkeuring hebben gekregen overeenkomstig de grenswaarden in rij A of rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG(2) of latere wijzigingen, mag het maximale CO-gehalte niet meer bedragen dan 0,3 vol. %. Wanneer overeenstemming met Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2002;ii) meting bij het hoge onbelaste toerental, ontkoppeld (motortoerental minstens 2000 min-1):CO-gehalte: maximaal 0,3 vol. % en voor wat betreft voertuigen die de typegoedkeuring hebben gekregen in overeenstemming met de grenswaarden in rij A of rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG of latere wijzigingen, mag het maximale CO-gehalte niet meer bedragen dan 0,2 vol. %. Wanneer overeenstemming met Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2002.Lambda: 1 ± 0,03 of overeenkomstig de specificaties van de fabrikant;iii) bij motorvoertuigen die overeenkomstig Richtlijn 70/220/EEG (zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG en latere wijzigingen) met een eigendiagnosesysteem (OBD-systeem) zijn uitgerust mag de correcte werking van het emissiesysteem in plaats van met de onder i) beschreven test worden gecontroleerd door de relevante gegevens uit het OBD-systeem uit te lezen en gelijktijdig de correcte werking van het OBD-systeem te controleren.8.2.2. Motorvoertuigen uitgerust met (diesel) motoren met compressieontstekinga) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.b) Conditionering van het voertuig1. Voertuigen kunnen worden gecontroleerd zonder voorafgaande conditionering, maar om veiligheidsredenen moet eerst worden nagegaan of de motor warm is en in een bevredigende mechanische staat verkeert.2. Behalve in het onder d), punt 5), bedoelde geval kan een voertuig niet worden afgekeurd tenzij het eerst volgens de onderstaande voorschriften is geconditioneerd:i) de motor moet op temperatuur zijn, hetgeen bijvoorbeeld kan worden geconstateerd wanneer de temperatuur van de motorolie, gemeten door middel van een in de opening voor de oliepeilstok ingebrachte voeler, ten minste 80 °C bedraagt, of de normale bedrijfstemperatuur wanneer deze lager is, dan wel wanneer de temperatuur van het motorblok, bepaald aan de hand van de hoeveelheid infraroodstraling, tenminste een vergelijkbare waarde bedraagt. Indien door de constructie van het voertuig deze meting in de praktijk moeilijk uitvoerbaar is, kan op een andere wijze worden nagegaan of de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt, bijvoorbeeld door te wachten tot de ventilator aanslaat;ii) het uitlaatsysteem moet worden doorgeblazen door middel van ten minste drie vrije acceleratiecycli of een daarmee vergelijkbare methode.c) Controleprocedure1. Visuele controle van enige door de fabrikant gemonteerde emissiebestrijdingsapparatuur om na te gaan of deze compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn.2. De motor en de eventueel gemonteerde druklader moeten stationair draaien voor het begin van elke vrije acceleratiecyclus. Bij zware dieselmotoren moet ten minste 10 seconden worden gewacht na het loslaten van het gaspedaal.3. Bij de aanvang van elke vrije acceleratiecyclus moet het gaspedaal snel en ononderbroken (d.i. in minder dan 1 seconde) maar wel rustig volledig worden ingedrukt, teneinde een maximum brandstoftoevoer door de injectiepomp te verkrijgen.4. Tijdens elke vrije acceleratiecyclus moet de motor het toerental bereiken waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt of, voor voertuigen met een automatische transmissie, het door de fabrikant voorgeschreven toerental dan wel, indien dit niet bekend is, een toerental dat tweederde bedraagt van het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt, alvorens het gaspedaal wordt losgelaten. Dit kan worden gecontroleerd door bijvoorbeeld het toerental te meten of door voldoende tijd te laten verlopen tussen het indrukken en het loslaten van het gaspedaal, namelijk, bij voertuigen van de categorie 1 en 2 van bijlage I, ten minste 2 seconden.d) Grenswaarden1. Het concentratieniveau mag het niveau niet overschrijden dat overeenkomstig Richtlijn 72/306/EEG(3) op de plaat is genoteerd.2. Wanneer deze gegevens niet beschikbaar zijn of wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten besluiten deze waarde niet als referentie te gebruiken, mag het concentratieniveau niet hoger zijn dan het door de fabrikant vermelde niveau of de volgende grenswaarden voor de absorptiecoëfficiënt:maximum-absorptiecoëfficiënt bij:- dieselmotoren met natuurlijke aanzuiging: 2,5 m-1- dieselmotoren met drukvulling: 3,0 m-1- een grenswaarde van 1,5 m-1 is van toepassing op de volgende voertuigen die een typegoedkeuring hebben gekregen in overeenstemming met de grenswaarden in:a) rij B van de tabel in rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG - (licht bedrijfsvoertuig diesel - Euro4);b) rij B1 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG(4) - (zwaar bedrijfsvoertuig diesel - Euro4);c) rij B2 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG - (zwaar bedrijfsvoertuig diesel - Euro5);d) rij C van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG - (zwaar bedrijfsvoertuig - EEV),of de grenswaarden in latere wijzigingen van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, of de grenswaarden in latere wijzigingen van Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG, of equivalente waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van dat welke bij de EG-typegoedkeuring is gebruikt.Wanneer overeenstemming met rubriek 5.3.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG, of in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 1999/96/EG, niet mogelijk is, dan geldt het bovenstaande voor voertuigen die zijn ingeschreven of in gebruik zijn genomen na 1 juli 2008.3. Voertuigen die voor de eerste keer vóór 1 januari 1980 zijn geregistreerd of in gebruik genomen, zijn vrijgesteld van deze voorschriften.4. Voertuigen dienen alleen te worden afgekeurd, indien het rekenkundig gemiddelde van ten minste de laatste drie vrije acceleratiecycli meer bedraagt dan de grenswaarde. Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten. De lidstaten kunnen het aantal testcycli aan een maximum verbinden.5. Om onnodige controles te vermijden kunnen de lidstaten, in afwijking van het bepaalde in punt 2.2, onder d), punt 4, voertuigen afkeuren waarbij aanzienlijk hogere waarden dan de grenswaarden zijn gemeten na minder dan drie vrije acceleratiecycli of na het doorblazen (of vergelijkbare methode) zoals vermeld in punt 2.2, onder b), punt 2, ii). Om onnodige controles te vermijden kunnen de lidstaten ook, in afwijking van het bepaalde in punt 2.2, onder d), punt 4, voertuigen goedkeuren, waarbij na minder dan drie vrije acceleratiecycli of na het doorblazen (of vergelijkbare methode) zoals vermeld in punt 2.2, onder b), punt 2, ii), aanzienlijk lagere waarden dan de grenswaarden zijn gemeten.8.2.3. ControleapparatuurDe voertuigemissies worden gemeten met apparatuur die ontworpen is om nauwkeurig vast te stellen of aan de voorgeschreven of aan de door de fabrikant aangegeven grenswaarden wordt voldaan.8.2.4. Mocht een voertuigtype bij de EG-typegoedkeuring niet kunnen voldoen aan de bij deze richtlijn vastgestelde grenswaarden, dan kunnen de lidstaten voor dit voertuigtype hogere grenswaarden vaststellen op basis van door de constructeur verstrekt bewijsmateriaal. Zij delen dit onmiddellijk mede aan de Commissie, die op haar beurt de andere lidstaten daarvan in kennis stelt.".(1) PB L 76 van 9.3.1970, blz. 1.(2) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1.(3) PB L 190 van 20.8.1972, blz. 1.(4) PB L 44 van 16.2.2000, blz. 1.