Avis juridique important

|

31973L0403

Richtlijn 73/403/EEG van de Raad van 22 november 1973 inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen

Publicatieblad Nr. L 347 van 17/12/1973 blz. 0050 - 0050 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0010

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 22 november 1973  inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen   ( 73/403/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie in het bezit moet zijn van voldoende betrouwbare , gedetailleerde en vergelijkbare statistische gegevens wat betreft de bevolking , de beroepsbevolking , de werkgelegenheid , de huishoudingen en de gezinnen , ten einde de taken te kunnen vervullen welke haar door het Verdrag , inzonderheid de artikelen 2 , 3 , 117 , 118 , 122 en 123 , zijn toevertrouwd ; dat aan de huidige algemene volkstellingen geen vergelijkbare gegevens kunnen worden ontleend , aangezien zij niet op hetzelfde tijdstip worden gehouden ;  Overwegende dat periodieke , volledige overzichten betreffende de bevolking en de voornaamste sociale , economische en gezinskenmerken van de individuen onontbeerlijk zijn voor de studie en de vaststelling van beleidslijnen inzake bepaalde gebieden en economische sectoren ;  Overwegende dat door verschillende internationale organisaties , inzonderheid de Verenigde Naties en de Raad van Europa , wordt aanbevolen deze tellingen aan het begin van ieder decennium te doen plaatsvinden ;  Overwegende dat het voorbereiden van een algemene volkstelling veel tijd vergt , te meer daar het aanvaarden van een gemeenschappelijke periode in verschillende landen aanpassingen in de wetgeving zal vergen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten zullen in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 mei 1981 een algemene volkstelling houden .  Artikel 2  De Commissie zal , in samenwerking met de bevoegde diensten van de Lid-Staten , op basis van deze tellingen een programma van statistische tabellen opstellen die betrekking hebben op bepaalde demografische , beroeps - en sociale kenmerken van de individuen , de huishoudingen en de gezinnen .  Wanneer de tabellen gereed zijn , zullen zij aan de Commissie worden toegezonden .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 november 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . KAMPMANN


Avis juridique important

|

31980L0608

Richtlijn 80/608/EEG van de Raad van 30 juni 1980 houdende zevende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten

Publicatieblad Nr. L 170 van 03/07/1980 blz. 0033 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0029  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0029

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 30 juni 1980 houdende zevende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten (80/608/EEG)    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat krachtens bijlage II, paragraaf 2, sub b), iii), van Richtlijn 73/241/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/842/EEG (5), de Lid-Staten de toelating tot het gebruik van de in paragraaf 2, sub a), iii), van die bijlage genoemde emulgatoren in cacao- en chocoladeprodukten kunnen handhaven;  Overwegende dat voor ammoniumfosfatiden (ammoniumzouten van fosfatide zuren) het gebruik van die stoffen technologische voordelen lijkt op te leveren aangezien zij geen wijziging veroorzaken in de organoleptische eigenschappen van de cacao- en chocoladeprodukten waaraan zij worden toegevoegd;  Overwegende dat het gebruik van ammoniumzouten van fosfatide zuren geen enkel gevaar voor de volksgezondheid inhoudt terwijl, krachtens het in bijlage I, paragraaf 6, neergelegde voorschrift voor lecithinen, tevens een totaalgehalte aan fosfatiden wordt vastgesteld, dat in het eindprodukt niet mag worden overschreden en bij de vaststelling waarvan rekening is gehouden met het natuurlijk gehalte aan fosfatiden van cacaobonen;  Overwegende dat derhalve voor alle Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geopend het gebruik van deze stoffen toe te staan en later, op grond van de opgedane ervaring, te beslissen over de mogelijkheid van algemeen gebruik in de gehele Gemeenschap;  Overwegende dat, waar het gaat om polyglycerol-polyricinolaat en om sorbitantristearaat, het dienstig is elke beslissing om hun gebruik in cacao- en chocoladeprodukten uit te breiden tot een latere datum uit te stellen;  Overwegende dat het, door het ontbreken van betrouwbare gegevens betreffende het verbruik van cacao- en chocoladeprodukten in de Gemeenschap niet mogelijk is de hoeveelheden van elk van deze stoffen te schatten die door de verbruikers daadwerkelijk zouden kunnen worden opgenomen ; dat het derhalve op dit ogenbik onmogelijk is met zekerheid te besluiten dat er geen risico bestaat voor de menselijke gezondheid;  Overwegende dat daarenboven ook nog een grondig onderzoek moet worden uitgevoerd betreffende de technologische rechtvaardiging van het gebruik van deze stoffen;  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:     Artikel 1 Richtlijn 73/241/EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. Bijlage II wordt met de volgende paragraaf aangevuld:  "1 bis. De Lid-Staten kunnen de toevoeging van ammoniumzouten van fosfatide zuren toestaan in de cacao- en chocoladeprodukten bedoeld in bijlage I, paragraaf 1, met uitzondering van cacaokernen.  Bij de benaming van het produkt worden deze toevoeging en het gehalte daarvan vermeld, behalve wanneer de ammoniumzouten van fosfatide zuren worden toegevoegd aan de diverse soorten chocolade bedoeld in bijlage I onder de punten 1.16 tot en met 1.28.  Bij gebruik van ammoniumzouten van fosfatide zuren zijn de in bijlage I, paragraaf 6, derde alinea, vastgestelde maximumgehalten eveneens van toepassing.  Volgens de procedure van artikel 100 van het Verdrag kan de Raad deze stof in bijlage I opnemen.".       2. Bijlage II, paragraaf 2, sub a), iii), wordt als volgt gelezen:  "iii) van polyglycerol-polyricinoleaat en van sorbitaantristearaat in de cacao- en chcoladeprodukten bedoeld in bijlage I, paragraaf 6, eerste alinea".  (1) PB nr. C 89 van 10.4.1980, blz. 5. (2) PB nr. C 34 van 11.2.1980, blz. 103. (3) PB nr. C 247 van 1.10.1979, blz. 12. (4) PB nr. L 228 van 16.8.1973, blz. 23. (5) PB nr. L 291 van 17.10.1978, blz. 15.        3. In bijlage II, paragraaf 2, sub b), iii), wordt de datum 20 juni 1979 vervangen door 31 december 1983.           Artikel 2 Deze richtlijn is van kracht vanaf 21 juni 1979.    Artikel 3 De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.    Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  V. BALZAMO


title: Richtlijn 2008/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (Voor de EER relevante tekst)

text:
               20.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/53

      RICHTLIJN 2008/30/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2008
   tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, onder g),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt dat een aantal maatregelen dient te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4).

               (2)

               Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

               (3)

               Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op op grond van de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (5) betreffende Besluit 2006/512/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

               (4)

               De Commissie moet tevens de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 2006/43/EG vereiste maatregelen aan te nemen teneinde met name het vertrouwen in de controlefunctie te verzekeren, de uniforme toepassing van vereisten inzake beroepsethiek, kwaliteitsborgingsstelsels, onafhankelijkheid en objectiviteit te garanderen, de lijst van vakgebieden waarop de toetsing van de theoretische kennis van auditors betrekking heeft, aan te passen, internationale controlestandaarden en een gemeenschappelijke standaard voor controleverklaringen voor jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen in te voeren, vast te stellen, en de uitzonderingsgevallen te omschrijven waarin documenten rechtstreeks mogen worden overgedragen naar derde landen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet essentiële onderdelen van Richtlijn 2006/43/EG, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

               (5)

               Overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd. In hun verklaring betreffende Besluit 2006/512/EG hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gesteld dat Besluit 2006/512/EG een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te toetsen en dat aan de Commissie derhalve uitvoeringsbevoegdheden van onbeperkte duur moeten worden verleend. Het Europees Parlement en de Raad hebben ook verklaard erop te zullen toezien dat de voorstellen tot intrekking van bepalingen van besluiten die voorzien in een beperking in de tijd van de delegatie van de uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie met de grootste spoed worden aangenomen. Als gevolg van de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing moet de bepaling van Richtlijn 2006/43/EG waarin een dergelijke beperking in de tijd is opgenomen, worden geschrapt.

               (6)

               De Commissie dient op gezette tijden de werking te controleren van de bepalingen betreffende de aan haar verleende uitvoeringsbevoegdheden, teneinde het Europees Parlement en de Raad in staat te stellen na te gaan of de reikwijdte van deze bevoegdheden en de aan de Commissie opgelegde procedurele vereisten adequaat zijn en borg staan voor doelmatigheid en democratische verantwoording.

               (7)

               Derhalve dient Richtlijn 2006/43/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (8)

               Daar de bij deze richtlijn aan Richtlijn 2006/43/EG aangebrachte wijzigingen van technische aard zijn en alleen betrekking hebben op de comitéprocedure, dienen zij niet te worden omgezet door de lidstaten. Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Richtlijn 2006/43/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 8, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2,” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               2.

               Artikel 21, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2,” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               3.

               Artikel 22, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2,” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende alinea wordt toegevoegd:
                           „De in de eerste alinea bedoelde maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               4.

               Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in lid 1 worden de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2” vervangen door de woorden „volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing”;

                           b)

                           lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       de woorden „volgens de in artikel 48, lid 2, vermelde procedure” worden geschrapt;

                                       ii)

                                       de volgende alinea wordt toegevoegd:
                                       „De in de eerste alinea bedoelde maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               5.

               Artikel 28, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2, van deze richtlijn” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               6.

               Artikel 29, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2,” worden geschrapt;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               7.

               Artikel 36, lid 7, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de zinsnede: „Volgens de procedure van artikel 48, lid 2, kan de Commissie met het oog op het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten, uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor ...” wordt vervangen door „Met het oog op het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten, kan de Commissie uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor …”;

                           b)

                           de volgende zin wordt toegevoegd:
                           „Deze maatregelen, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               8.

               Artikel 45, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   Teneinde uniforme toepassing van lid 5, onder d), van dit artikel te waarborgen, wordt de daarin bedoelde gelijkwaardigheid beoordeeld door de Commissie in samenwerking met de lidstaten. De Commissie neemt ter zake een besluit volgens de regelgevingsprocedure van artikel 48, lid 2. De lidstaten kunnen de in lid 5, onder d), van dit artikel bedoelde gelijkwaardigheid beoordelen, zolang de Commissie een dergelijk besluit niet heeft genomen.
               In dit verband kan de Commissie maatregelen treffen gericht op het verwezenlijken van algemene gelijkwaardigheidscriteria overeenkomstig de vereisten vastgelegd in de artikelen 22, 24, 25 en 26, die van toepassing zijn op alle derde landen en die door de lidstaten worden gebruikt voor het beoordelen van de gelijkwaardigheid op nationaal niveau. De criteria zijn niet strenger dan de vereisten vastgelegd in de artikelen 22, 24, 25 en 26. Deze maatregelen, die niet-essentiële elementen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               9.

               Artikel 46, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Teneinde uniforme toepassing van lid 1 van dit artikel te waarborgen, wordt de daarin bedoelde gelijkwaardigheid beoordeeld door de Commissie in samenwerking met de lidstaten. De Commissie neemt ter zake een besluit volgens de regelgevingsprocedure van artikel 48, lid 2. De lidstaten kunnen de in lid 1 van dit artikel bedoelde gelijkwaardigheid beoordelen of vertrouwen op de beoordelingen van andere lidstaten, zolang de Commissie een dergelijk besluit niet heeft genomen. Indien de Commissie besluit dat niet aan de gelijkwaardigheidseis van lid 1 van dit artikel wordt voldaan, kan zij de betrokken auditors en auditorganisaties toestaan hun controleactiviteiten gedurende een passende overgangsperiode voort te zetten overeenkomstig de voorschriften van de relevante lidstaat.
               In dit verband kan de Commissie maatregelen treffen gericht op het verwezenlijken van algemene gelijkwaardigheidscriteria overeenkomstig de vereisten vastgelegd in de artikelen 29, 30 en 32, die van toepassing zijn op alle derde landen en die door de lidstaten worden gebruikt voor het beoordelen van de gelijkwaardigheid op nationaal niveau. De criteria zijn niet strenger dan de vereisten vastgelegd in de artikelen 29, 30 en 32. Deze maatregelen, die niet-essentiële elementen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               10.

               Artikel 47 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Teneinde uniforme toepassing van lid 1, onder c), te waarborgen, wordt de daarin bedoelde adequaatheid beoordeeld door de Commissie in samenwerking met de lidstaten. De Commissie neemt ter zake een besluit volgens de regelgevingsprocedure van artikel 48, lid 2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om zich naar het besluit van de Commissie te voegen.
                           Deze toetsing van de adequaatheid geschiedt op basis van de criteria van artikel 36 of grotendeels gelijkwaardige functionele resultaten. Eventuele in dit verband genomen maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen door haar aan te vullen en die de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten beogen te vergemakkelijken, worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”;

                           b)

                           lid 5 wordt vervangen door:

                                       i)

                                       de woorden „volgens de procedure van artikel 48, lid 2,” worden geschrapt;

                                       ii)

                                       de volgende zin wordt toegevoegd:
                                       „Deze maatregel, die niet essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 2 bis bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

               11.

               Artikel 48 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „2 bis.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”;

                           b)

                           de leden 3 en 4 worden vervangen door:
                           „3.   Uiterlijk op 31 december 2010, en vervolgens ten minste om de drie jaar, toetst de Commissie de bepalingen betreffende haar uitvoeringsbevoegdheden en dient zij bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de werking van deze bevoegdheden. In dit verslag wordt met name onderzocht of het noodzakelijk is dat de Commissie op deze richtlijn wijzigingen voorstelt, teneinde een passende reikwijdte van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden te waarborgen. De conclusie volgens welke een wijziging al dan niet noodzakelijk is, wordt nader gemotiveerd. Indien noodzakelijk gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de bepalingen die aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden verlenen.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. LENARČIČ

      (1)  PB C 161 van 13.7.2007, blz. 45.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 14 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.

      (3)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.

      (4)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (5)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.