Avis juridique important

|

31982L0176

Richtlijn 82/176/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden

Publicatieblad Nr. L 081 van 27/03/1982 blz. 0029 - 0034 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0211  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0211

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 22 maart 1982  betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden  (82/176/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,  Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (1), inzonderheid op artikel 6,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat met het oog op de bescherming van het aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen de door bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel heeft ingevoerd van voorafgaande vergunningen waarin de emissienormen voor lozingen van onder lijst I vallende stoffen worden vastgesteld; dat artikel 6 van genoemde richtlijn de grenswaarden voor de emissienormen bepaalt, maar ook de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarop die stoffen van nadelige invloed zijn;  Overwegende dat kwik en kwikverbindingen onder lijst I vallen;  Overwegende dat de Lid-Staten verplicht zijn de grenswaarden toe te passen, met uitzondering van de gevallen waarin zij een systeem van kwaliteitsdoelstellingen mogen hanteren;  Overwegende dat, aangezien de verontreiniging die door de lozing van kwik in het water wordt veroorzaakt voor een wezenlijk deel het gevolg is van de elektrolyse van alkalichloriden, het gewenst is in een eerste fase grenswaarden voor die sector vast te stellen en kwaliteitsdoelstellingen te bepalen voor het aquatisch milieu waarin door deze sector kwik wordt geloosd; dat die lozingen dus afhankelijk dienen te worden gesteld van een voorafgaande vergunning;  Overwegende dat dergelijke kwaliteitsdoelstellingen gericht moeten zijn op het voorkomen van vervuiling, door kwik, van de verschillende delen van het aquatisch milieu die kunnen worden beïnvloed door kwikhoudende lozingen van de sector elektrolyse van alkalichloriden;  Overwegende dat dergelijke kwaliteitsdoelstellingen uitdrukkelijk hiertoe moeten worden vastgesteld en niet met de bedoeling voorschriften vast te stellen die betrekking hebben op de bescherming van de consument of de afzet van produkten uit het aquatisch milieu; dat om de Lid-Staten in staat te stellen aan te tonen dat de kwaliteitsdoelstellingen in acht zijn genomen in een specifieke controleprocedure dient te worden voorzien;  Overwegende dat er met het oog op een doeltreffende toepassing van deze richtlijn, dient te worden bewerkstelligd dat de Lid-Staten toezicht houden op het aquatisch milieu dat door genoemde kwiklozingen wordt beïnvloed; dat de bevoegdheid om zulk een toezicht in te voeren niet in artikel 6 van Richtlijn 76/464/EEG is omschreven; dat het Verdrag niet in de hiertoe vereiste handelingsbevoegdheid voorziet en dat een beroep op artikel 235 dient te worden gedaan;  Overwegende dat het van belang is, dat de Commissie om de vijf jaar aan de Raad een vergelijkende beoordeling toezendt van de toepassing van de onderhavige richtlijn door de Lid-Staten;  Overwegende dat voor de grondwateren een specifieke richtlijn is vastgesteld, zodat deze richtlijn daarop niet van toepassing is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG, de grenswaarden vast voor emissienormen voor kwik in lozingen afkomstig van industriële bedrijven in de zin van artikel 2, sub d), van deze richtlijn;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/464/EEG de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van kwik vast;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 76/464/EEG, de termijnen vast waarbinnen moet worden voldaan aan de voorwaarden gesteld door de vergunningen die voor bestaande lozingen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden verleend;  - stelt, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG, de referentiemeetmethoden vast voor het bepalen van het gehalte aan kwik in lozingen en in het aquatisch milieu;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG, een controleprocedure in;  - schrijft de Lid-Staten voor samen te werken in geval van lozingen die de wateren van meer dan één Lid-Staat beïnvloeden.  2. Deze richtlijn is van toepassing op de in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG genoemde wateren, met uitzondering van grondwateren.  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »kwik":  - het chemische element kwik,  - het kwik in kwikverbindingen;  b) »grenswaarden":  de in bijlage I bij deze richtlijn genoemde waarden;  c) »kwaliteitsdoelstellingen":  de in bijlage II bij deze richtlijn omschreven eisen;  d) »industrieel bedrijf":  een bedrijf waarin voor de elektrolyse van alkalichloriden cellen met kwikkathoden worden gebruikt;  e) »bestaand bedrijf":  een industrieel bedrijf dat in werking is op de datum van kennisgeving van deze richtlijn;  f) »nieuw bedrijf":  - een industrieel bedrijf dat in werking wordt gesteld na de datum van kennisgeving van deze richtlijn,  - een bestaand bedrijf waarvan de capaciteit inzake elektrolyse van alkalichloriden in cellen met kwikkathoden aanzienlijk wordt uitgebreid na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.  Artikel 3  1. De grenswaarden, de termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en de procedure voor de op de lozingen uit te oefenen controle zijn vastgelegd in bijlage I.  2. De in artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde vergunningen moeten voorschriften bevatten die ten minste even streng zijn als die welke in bijlage I bij deze richtlijn zijn vastgesteld, uitgezonderd in de gevallen waarin een Lid-Staat voldoet aan artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG, zulks op basis van de bijlagen II en IV bij deze richtlijn.  Deze vergunningen worden ten minste om de vier jaar aan een nieuw onderzoek onderworpen.  3. Onverminderd hun verplichtingen die voortvloeien uit de leden 1 en 2 en uit het bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG, mogen de Lid-Staten slechts vergunningen verlenen voor nieuwe bedrijven indien deze vergunningen een verwijzing bevatten naar normen die overeenstemmen met de beste beschikbare technische middelen om lozing van kwik te voorkomen.  In de gevallen waarin de overwogen maatregelen op technische gronden niet overeenstemmen met de beste beschikbare technische middelen, deelt de Lid-Staat, ongeacht de door hem gekozen methode, voordat een vergunning wordt verleend, aan de Commissie de rechtvaardiging van deze gronden mede.  Binnen drie maanden zendt de Commissie aan de Lid-Staten een verslag met haar advies over de in de tweede alinea bedoelde afwijking.  4. De referentie-analysemethode voor het vaststellen van de aanwezigheid van kwik is aangegeven in bijlage III, punt 1. Er mogen andere methoden worden toegepast, mits de waarnemingsdrempels, de precisie en de nauwkeurigheid van deze methoden ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke in bijlage II, punt 1, zijn omschreven. De vereiste nauwkeurigheid bij het meten van het afvalwaterdebiet is aangegeven in bijlage III, punt 2.  Artikel 4  De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven is beïnvloed. In geval van lozingen die de wateren van meer dan één Lid-Staat beïnvloeden, werken de betrokken Lid-Staten samen om de toezichtsprocedures te harmoniseren.  Artikel 5  1. Aan de hand van de inlichtingen die haar krachtens artikel 13 van Richtlijn 76/464/EEG op haar verzoek, dat per geval wordt ingediend, door de Lid-Staten worden verstrekt, met name voor wat betreft:  - de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin emissienormen voor kwiklozingen zijn vastgelegd;  - de resultaten van de controle door het nationale meetnet dat is ingesteld om de aanwezigheid van kwikconcentraties te bepalen,  gaat de Commissie over tot een vergelijkende beoordeling van de toepassing van deze richtlijn door de Lid-Staten.  2. Om de vijf jaar zendt de Commissie aan de Raad de in lid 1 bedoelde vergelijkende beoordeling toe.  In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van kwik in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de Raad in die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen strenger te maken.  Artikel 6  1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om voor 1 juli 1983 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TINDEMANS  (1) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.  (2) PB nr. C 169 van 6. 7. 1979, blz. 2.  (3) PB nr. C 341 van 31. 12. 1980, blz. 24.  (4) PB nr. C 83 van 2. 4. 1980, blz. 16.  BIJLAGE I  Grenswaarden, termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en procedure voor de controle op de lozingen  1. De grenswaarden, uitgedrukt in concentratiewaarden die in beginsel niet mogen worden overschreden, zijn in de onderstaande tabel aangegeven.  1.2,3.4 //   //   //   // Meeteenheid  // Grenswaarde van het maandge- middelde dat niet mag worden overschreden vanaf 1 juli  // Opmerkingen  //  1.2.3.4 //   // 1983  // 1986  //   //  //   //   //   // Gerecirculeerde pekel en verloren pekel Microgram kwik per liter  // 75  // 50  // geldt voor de totale hoeveelheid kwik die voorkomt in alle kwikbevattende lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf  //   //   //   //  In alle gevallen mogen de grenswaarden, uitgedrukt in maximale concentratiewaarden, niet hoger zijn dan die welke zijn uitgedrukt in maximale hoeveelheden, gedeeld door het per ton geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit benodigde water.  2. Aangezien de kwikconcentratie in de effluenten evenwel afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water, die verschilt naar gelang van het procédé en het bedrijf, dienen de grenswaarden van de onderstaande tabel, uitgedrukt in hoeveelheid kwik dat per hoeveelheid geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit wordt geloosd, in alle gevallen in acht te worden genomen.  1.2,3.4 //   //   //   // Meeteenheid  // Grenswaarde van het maandge- middelde dat niet mag worden overschreden vanaf 1 juli  // Opmerkingen  //  1.2.3.4 //   // 1983  // 1986  //   //  //   //   //   // Gerecirculeerde pekel gram kwik per ton geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit  // 0,5  // 0,5  // geldt voor het kwik dat voorkomt in de effluenten afkomstig van de chloorproduktie-eenheid  //   // 1,5  // 1,0  // geldt voor de totale hoeveelheid kwik die voorkomt in alle kwikbevattende lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf  //   //   //   //   // Verloren pekel Gram kwik per ton geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit  // 8,0  // 5,0  // geldt voor de totale hoeveelheid kwik die voorkomt in alle kwikbevattende lozingen van water afkomstig van het terrein van het industriële bedrijf  //   //   //   //  3. De grenswaarden van de daggemiddelden bedragen viermaal de in de punten 1 en 2 vermelde overeenkomstige grenswaarden van de maandgemiddelden.  4. Ten einde na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig de in deze bijlage gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden ingesteld. Deze procedure omvat:  - het dagelijks nemen van een representatief lozingsmonster gedurende een periode van 24 uur en het meten van de kwikconcentratie in dit monster;  - het meten van het totale lozingsdebiet gedurende deze periode.  De hoeveelheid kwik die in de loop van een maand is geloosd, wordt berekend door de hoeveelheden kwik die elke dag van deze maand zijn geloosd, bij elkaar op te tellen. Deze som moet dan worden gedeeld door de geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit. BIJLAGE II  Kwaliteitsdoelstellingen  Voor de Lid-Staten die de in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde uitzondering toepassen, worden de emissienormen die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 5 van genoemde richtlijn moeten vaststellen en doen toepassen, dusdanig vastgesteld dat de passende kwaliteitsdoelstelling(en) van die welke hierna zijn genoemd, in acht wordt (worden) genomen in het gebied dat wordt beïnvloed door kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden. De bevoegde autoriteit wijst het in elk afzonderlijk geval beïnvloede gebied aan en kiest van de in punt 1 genoemde kwaliteitsdoelstellingen die uit welke haar geschikt lijkt (lijken) voor de bestemming van het beïnvloede gebied, er daarbij rekening mee houdend dat met deze richtlijn wordt beoogd elke verontreiniging te voorkomen.  1. Ten einde de verontreiniging als omschreven in Richtlijn 76/464/EEG te beëindigen en in toepassing van artikel 2 van genoemde richtlijn, worden de volgende kwaliteitsdoelstellingen vastgesteld:  1.1. De concentratie van kwik in een representatief monster van vlees van vissen die als indicator worden gekozen, mag niet meer bedragen dan 0,3 mg/kg nat gewicht.  1.2. De totale concentratie van kwik in de door de lozingen beïnvloede oppervlaktewateren in het binnenland mag niet meer bedragen dan 1 g/l als rekenkundig gemiddelde van de in de loop van een jaar verkregen resultaten.  1.3. De concentratie van kwik in oplossing in de door de lozingen beïnvloede estuaria-wateren mag niet meer bedragen dan 0,5 g/l als rekenkundig gemiddelde van de in de loop van een jaar verkregen resultaten.  1.4. De concentratie van kwik in oplossing in territoriale zeewateren en in de andere interne kustwateren dan de estuaria, die door de lozingen worden beïnvloed mag niet meer bedragen dan 0,3 g/l als rekenkundig gemiddelde van de in de loop van een jaar verkregen resultaten.  1.5. De kwaliteit van het water dient toereikend te zijn om te voldoen aan alle andere richtlijnen van de Raad die voor wat betreft de aanwezigheid van kwik op die wateren van toepassing zijn.  2. De concentratie van kwik in sedimenten of in schaal-, schelp- en weekdieren mag niet significant toenemen met het verstrijken van de tijd.  3. Wanneer op één watergebied meer dan één kwaliteitsdoelstelling wordt toegepast, dient de kwaliteit van het water toereikend te zijn om aan al deze doelstellingen te voldoen.  4. De numerieke waarden van de kwaliteitsdoelstellingen genoemd in de punten 1.2, 1.3 en 1.4 mogen bij wijze van uitzondering voor zover dat om technische redenen noodzakelijk is, na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie, tot 30 juni 1986 met een factor 1,5 worden vermenigvuldigd.  BIJLAGE III  Referentiemeetmethoden  1. De referentie-analysemethode voor het bepalen van de kwikconcentratie in water, in vlees van vissen, in sedimenten en in schaal-, schelp- en weekdieren is de vlamloze atoomabsorptie-spectofotometrie; het monster moet eerst een passende voorbehandeling ondergaan, met name rekening houdende met de vooroxydatie van het kwik en de daaropvolgende reductie van de mercuri-ionen Hg (II).  De waarnemingsdrempels (1) moeten zodanig zijn dat de kwikconcentratie kan worden gemeten met een nauwkeurigheid (1) van ± 30 % en een precisie (1) van ± 30 % bij de volgende concentraties:  - in het geval van lozingen, een tiende van de in de vergunning vermelde, toegestane maximumkwikconcentratie;  - in het geval van oppervlaktewater, een tiende van de in de kwaliteitsdoelstelling vermelde kwikconcentratie;  - in het geval van vlees van vissen, alsmede in het geval van schaal-, schelp- en weekdieren, een tiende van de in de kwaliteitsdoelstelling vermelde kwikconcentratie;  - in het geval van sedimenten, een tiende van de kwikconcentratie in het monster of 0,05 mg/kg droog gewicht, waarbij het hoogste cijfer van toepassing is.  2. Het debiet moet worden gemeten met een nauwkeurigheid van ± 20 %.  BIJLAGE IV  Controleprocedure voor de kwaliteitsdoelstellingen  1. Voor elke vergunning die in toepassing van deze richtlijn wordt verleend preciseert de bevoegde autoriteit de beperkingen, de wijze van controle en de termijnen ten einde er zorg voor te dragen dat de hand wordt gehouden aan de desbetreffende kwaliteitsdoelstelling of kwaliteitsdoelstellingen.  2. Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG stelt de Lid-Staat voor elke gekozen en toegepaste kwaliteitsdoelstelling de Commissie in kennis van:  - de plaatsen van lozing en de middelen ter dispersie;  - de omvang van de zone waarin de kwaliteitsdoelstelling wordt toegepast;  - de ligging van de plaatsen waar monsters worden genomen;  - de frequentie van monsterneming;  - de methoden van monsterneming en meting;  - de verkregen resultaten.  3. De monsters moeten voldoende representatief zijn voor de kwaliteit van het aquatisch milieu van het gebied dat door de lozing wordt beïnvloed en de monsterneming moet vaak genoeg plaatsvinden om eventueel wijzigingen in de toestand van het aquatisch milieu aan te tonen, met name rekening houdende met de natuurlijke wijzigingen in de waterhuishouding. Voor zeevis moet de analyse worden verricht op een voldoende representatief aantal monsters en soorten.  4. Wat de kwaliteitsdoelstelling 1.1 van bijlage II betreft, kiest de bevoegde autoriteit de vissoorten die als te analyseren indicatoren worden genomen. Voor zout water mogen van de soorten die in de kustwateren ter plaatse worden gevangen, kabeljauw, wijting, schol, makreel, schelvis en bot worden gekozen.  Verklaring ad artikel 3, lid 3  De Raad en de Commissie verklaren dat door de toepassing van de beste beschikbare technische middelen kwiklozingen afkomstig van het terrein van een nieuw industrieel bedrijf met pekelcirculatie kunnen worden beperkt tot minder dan 0,5 g/t geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit.  (1) De definities van deze termen komen voor in Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten (PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44).


title: Richtlijn 2009/137/EG van de Commissie van 10 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten met betrekking tot het misbruiken van maximaal toelaatbare fouten voor wat betreft de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-005 (Voor de EER relevante tekst)

text:
               11.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/7

      RICHTLIJN 2009/137/EG VAN DE COMMISSIE

   van 10 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten met betrekking tot het misbruiken van maximaal toelaatbare fouten voor wat betreft de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-005
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (1), en met name op artikel 16, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Richtlijn 2004/22/EG zijn in de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-010 de eisen voor het in de handel brengen en/of het in gebruik nemen van meetinstrumenten met een meetfunctie vastgelegd. Meetinstrumenten moeten aan de in bijlage I en in de desbetreffende instrumentspecifieke bijlage vermelde essentiële eisen voldoen.

               (2)

               De instrumentspecifieke bijlagen van Richtlijn 2004/22/EG bevatten eisen die op de verschillende typen meetinstrumenten zijn toegespitst. Deze eisen omvatten specifieke bepalingen over toelaatbare fouten om de nauwkeurigheid en de prestatie van het meetinstrument te waarborgen en te garanderen dat de meetfout onder nominale en storingsvrije bedrijfsomstandigheden de vastgelegde maximaal toelaatbare foutwaarde niet overschrijdt.

               (3)

               Aangezien er voor gasmeters en volumeherleidingsinstrumenten nieuwe specificaties zijn ontwikkeld, zou de zeer specifieke eis van punt 2.1 van bijlage MI-002 een belemmering van de technische vooruitgang en innovatie kunnen vormen en tot belemmeringen van het vrije verkeer van gasmeters kunnen leiden. Deze eis moet derhalve door een meer algemene prestatie-eis worden vervangen.

               (4)

               In punt 7.3 van bijlage I bij Richtlijn 2004/22/EG is voor meetinstrumenten voor nutsbedrijven een algemene bescherming tegen onnodig grote fouten buiten het meetbereik opgenomen. Uit de praktijk is echter gebleken dat om te voorkomen dat de maximaal toelaatbare fout van een meetinstrument wordt misbruikt en een van de partijen bij de transactie systematisch wordt bevoordeeld, eveneens een bescherming tegen onnodig grote fouten binnen het meetbereik van deze instrumenten moet worden geëist.

               (5)

               Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” (2) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken.

               (6)

               Richtlijn 2004/22/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Richtlijn 2004/22/EG opgerichte Comité meetinstrumenten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-005 bij Richtlijn 2004/22/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten moeten uiterlijk op 1 december 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vaststellen en bekendmaken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Deze bepalingen worden toegepast vanaf 1 juni 2011.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.

      BIJLAGE
      Richtlijn 2004/22/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage MI-001, onder „specifieke eisen”, onder „Maximaal toelaatbare fout”, wordt het volgende punt 6 bis toegevoegd:

                              „6 bis.

                              De meter mag de maximaal toelaatbare fout niet misbruiken, noch systematisch een partij bevoordelen.”.

                  2)

                  Bijlage MI-002 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in deel I, punt 2.1, wordt de alinea onder de tabel vervangen door:
                              „De gasmeter mag de maximaal toelaatbare fouten niet misbruiken, noch systematisch een partij bevoordelen.”;

                              b)

                              in deel II, punt 8, wordt na de noot de volgende alinea toegevoegd:
                              „Het volumeherleidingsinstrument mag de maximaal toelaatbare fouten niet misbruiken, noch systematisch een partij bevoordelen.”.

                  3)

                  In bijlage MI-003, onder „specifieke eisen”, punt 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                  „De meter mag de maximaal toelaatbare fout niet misbruiken , noch systematisch een partij bevoordelen.”.

                  4)

                  In bijlage MI-004, onder „specifieke voorschriften”, punt 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                  „De volledige warmtemeter mag de maximaal toelaatbare fouten niet misbruiken, noch systematisch een partij bevoordelen.”.

                  5)

                  In bijlage MI-005, onder „specifieke eisen”, punt 2, wordt het volgende punt 2.8 toegevoegd:

                              „2.8.

                              De meetinstallatie mag de maximaal toelaatbare fouten niet misbruiken, noch systematisch een partij bevoordelen.”.


Avis juridique important

|

31985L0173

Richtlijn 85/173/EEG van de Raad van 28 februari 1985 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 065 van 06/03/1985 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0246  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0246  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0114

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 28 februari 1985  tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen  (85/173/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 77/93/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG (4), beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen heeft vastgesteld;  Overwegende dat het onmogelijk is gebleken om tijdens de voor de Helleense Republiek vastgestelde overgangsperiode alle maatregelen te nemen die nodig zijn om te voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn; dat derhalve een meer geschikte einddatum voor deze periode dient te worden vastgesteld,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 20, lid 4, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG wordt 1 januari 1983 vervangen door 1 maart 1985.  Artikel 2  1. De Lid-Staten doen met werking van 1 januari 1983 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om te voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn.  2. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij uit hoofde van deze richtlijn vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 28 februari 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. C 186 van 13. 7. 1984, blz. 11.  (2) PB nr. C 300 van 12. 11. 1984, blz. 52.  (3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (4) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23.


Avis juridique important

|

31984L0443

Richtlijn 84/443/EEG van de Commissie van 26 juli 1984 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten

Publicatieblad Nr. L 245 van 14/09/1984 blz. 0021 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 32 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 32 blz. 0095

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1984  tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten   ( 84/443/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in Richtlijn 82/471/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moeten worden aangepast ;  Overwegende dat het nodig is de groep " proteïnevrije stikstofverbindingen en soortgelijke produkten " onder te verdelen om een duidelijk onderscheid te maken tussen de produkten behorend tot de groepen " proteïnevrije stikstofverbindingen " ,  " Aminozuren en zouten daarvan " en " hydroxyanalogen van aminozuren " ; dat als uitvloeisel van deze nieuwe onderverdeling en gelet op de uitgevoerde studies , onder bepaalde voorwaarden het gebruik van nieuwe produkten dient te worden toegelaten ;  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de gegevens met betrekking tot de samenstelling en de speciale voorzieningen voor bepaalde in de bijlage opgenomen produkten te wijzigen ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage .  Artikel 2  De Lid-Staten doen uiterlijk op 30 juni 1985 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan artikel 1 te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 26 juli 1984 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 213 van 21 . 7 . 1982 , blz . 8 .  BIJLAGE  1 . Het opschrift van kolom 3 " Scheikundige benaming van het produkt of vermelding van het micro-organisme " wordt gelezen : " Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme " .  2 . In de Engelse tekst wordt het opschrift van kolom 4  " Nutrient substrate ( specifications if any ) " gelezen :  " Culture substrate ( specifications if any ) " .  3 . De volgende voetnoot wordt toegevoegd :   " De volgens de kolommen 5 en 7 aangeduide of te vermelden gehalten hebben betrekking op de produkten als zodanig . " .  4 . Punt 2 " Proteïnevrije stikstofverbindingen en soortgelijke produkten van de onderstaande groepen " wordt gelezen :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat  ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *  2 . Proteïnevrije stikstofverbindingen * * * * * * *  2.1 . Ureum en derivaten daarvan * 2.1.1 . Ureum , technisch zuiver * CO(NH2)2 * - * Ureum : min . 97 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * 2.1.2 . Biuret , technisch zuiver * ( CONH2)2 * NH * - * Biuret : min . 97 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * 2.1.3 . Ureumfosfaat , technisch zuiver * CO(NH2)2 * H3PO4 * - * Stikstof : min . 16,5 % Fosfor : min . 18 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * 2.1.4 . Isobutylideendiureum , technisch zuiver * ( CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2 * - * Stikstof : min . 30 % Isobutyraldehyd : min . 35 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " ureum " , " biuret " ,  " ureumfosfaat " , " isobutylideen-diureum " , al naar het geval ; *   * * * * * * - stikstofgehalte ; bovendien bij produkt 2.1.3 het fosforgehalte ; *   * * * * * * - diersoort of diercategorie . *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakkingen van het mengvoeder : *   * * * * * * - de vermelding : " ureum " , " biuret " ,  " ureumfosfaat " , " isobutylideen-diureum " , al naar het geval ; *   * * * * * * - aandeel van het produkt in het voedermiddel ; *   * * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen , uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal ruw eiwit ) ; *   * * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat  ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *  2.2 . Ammoniumzouten * 2.2.1 . Ammoniumlactaat , verkregen door gisting door Lactobacillus bulgaricus * CH3CHOHCOONH4 * Wei * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 44 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " door gisting verkregen ammoniumlactaat " ; *   * * * * * * - stikstof uitgedrukt in ruw eiwit ; *   * * * * * * - ruwe as ; *   * * * * * * - vocht ; *   * * * * * * - diersoort of categorie . *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het mengvoeder : *   * * * * * * - de vermelding : " door gisting verkregen ammoniumlactaat " ; *   * * * * * * - aandeel van het produkt in het voedermiddel ; *   * * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen , uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal eiwit ) ; *   * * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof , dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat  ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *  2.3 . Nevenprodukten van de door gisting verkregen aminozuren * 2.3.1 . Geconcentreerde vloeibare bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur door gisting door Corynebacterium melassecola * Ammoniumzouten en andere stikstofverbindingen * Saccharose , melasse , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten daarvan * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 48 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * 2.3.2 . Geconcentreerde vloeibare bijprodukten van de bereiding van L-lysinemonohydrochloride door gisting door Brevibacterium lactofermentum * Ammoniumzouten en andere stikstofverbindingen * Saccharose , melasse , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten * Stikstof , uitgedrukt in ruw eiwit : min . 45 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur " voor produkt 2.3.1 ; " bijprodukten van de bereiding van L-lysine " voor produkt 2.3.2 ; *   * * * * * * - stikstof uitgedrukt in ruw eiwit : *   * * * * * * - ruwe as ; *   * * * * * * - vocht ; *   * * * * * * - diersoort of categorie . *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het mengvoeder ; *   * * * * * * - de vermelding : " bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur " voor produkt 2.3.1 ;  " bijprodukten van de bereiding van L-lysine " voor produkt 2.3.2 ; *   * * * * * * - gehalte aan proteïnevrije stikstofverbindingen uitgedrukt in ruw eiwit ( in % totaal ruw eiwit ) ; *   * * * * * * - aanduiding in de gebruiksaanwijzing van het totaalgehalte aan proteïnevrije stikstof dat al naar gelang van de diersoort of categorie in het dagelijkse rantsoen niet mag worden overschreden . *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat  ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *  3 . Aminozuren en zouten daarvan * 3.1 . DL-Methionine , technisch zuiver * CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH * - * DL-Methionine : min . 98 % * Alle diersoorten * *   * 3.2 . N-Hydroxymethyl-DL-methionine-calcium-dihydraat , technisch zuiver * ( CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO)2Ca * 2H2O *  - DL-Methionine : min . 67 % * Herkauwers vanaf het begin van het herkauwen * *   * * * * Formaldehyd : max . 14 % * * *   * * * * Calcium : min . 9 % * * *   * 3.3 . L-Lysine , technisch zuiver * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * - * L-Lysine : min . 98 % * Alle diersoorten * *   * 3.4 . L-Lysine-monohydrochloride , technisch -uiver * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * HCl * - * L-Lysine : min . 78 % * Alle diersoorten * *   * 3.5 . L-Lysinesulfaat , verkregen door gisting met Corynebacterium glutaminicum en de bijprodukten daarvan * ( NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH)2 * H2SO4 * Suikerstroop , melasse , granen , zetmeelhoudende produkten en hydrolyseprodukten daarvan * L-Lysine : min . 40 % * Alle diersoorten * *   * 3.6 . L-Threonine , technisch zuiver * CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH * - * L-Threonine : min . 98 % * Alle diersoorten * *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " DL-methionine " voor produkt 3.1 ; " N-hydroxymethyl-DL-methy nine-calcium-dihydraat " voor produkt 3.2 ; *   * * * * * * - het gehalte aan DL-methionine en het vochtgehalte ; *   * * * * * * - de diersoort en categorie voor produkt 3.2 . *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " L-lysine " voor produkt 3.3 ; " L-lysine-monohydrochloride " voor produkt 3.4 ; " L-lysinesulfaat en de bijprodukten ervan , verkregen door gisting " voor produkt 3.5 ; *   * * * * * * - gehalte aan lysine en het vochtgehalte . *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of op de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding : " L-threonine " ; *   * * * * * * - L-threoninegehalte en vochtgehalte . *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Benaming van de groepen van produkten * Benaming van het produkt * Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het microorganisme * Voedingssubstraat  ( eventuele specificaties ) * Gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt * Diersoorten * Speciale voorzieningen *  4 . Hydroxy-analogen van aminozuren * 4.1 . DL-2-Hydroxy-4-methylmercapto-boterzuur * CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH * - * Monomeerzuur : min . 65 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *   * 4.2 . Calciumzout van DL-2-hydroxy-4-methylmercapto-boterzuur *  ( CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca * - * Monomeerzuur : min . 83 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *   * * * * Calcium : min . 12 % * Alle diersoorten , behalve herkauwers * *   * * * * * * Verklaringen op het etiket of de verpakking van het produkt : *   * * * * * * - de vermelding overeenkomstig kolom 2 ; *   * * * * * * - vermelding van het gehalte aan monomeerzuur en van het vochtgehalte ; *   * * * * * * - diersoort of categorie .


title: Richtlijn 2006/59/EG van de Commissie van  28 juni 2006  tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion en oxamyl   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               29.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/61

      RICHTLIJN 2006/59/EG VAN DE COMMISSIE

   van 28 juni 2006
   tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion en oxamyl
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (1), en met name op artikel 5,
   Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (2), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (4), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden de residugehalten vastgesteld op basis van het verbruik door dieren van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong en, in voorkomend geval, de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.

               (2)

               De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die in de gemeenschappelijke markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

               (3)

               De Commissie is ervan in kennis gesteld dat het mogelijk is dat de huidige MRL’s voor verscheidene bestrijdingsmiddelen moeten worden herzien in het licht van de beschikbaarheid van nieuwe informatie over toxicologie en inname door de consument. De Commissie heeft de betrokken rapporterende lidstaten verzocht voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL’s te doen. Dergelijke voorstellen zijn bij de Commissie ingediend.

               (4)

               De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan elk van de in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen zijn opnieuw geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (6). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt.

               (5)

               Voorzover relevant is de acute blootstelling van consumenten aan die bestrijdingsmiddelen via elk van de levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt.

               (6)

               De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.

               (7)

               De bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG worden de gegevens met betrekking tot carbaryl en fenitrothion geschrapt.
   Artikel 2
   Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               Aan deel A van bijlage II worden de in de bijlage I bij deze richtlijn vastgestelde regels voor oxamyl toegevoegd.

               b)

               In deel A van bijlage II worden de regels voor deltamethrin en methidathion vervangen door de tekst in bijlage II bij deze richtlijn.

         Artikel 3
   Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               Aan deel A van bijlage II wordt de regel voor carbaryl in bijlage III bij deze richtlijn toegevoegd.

               b)

               In deel B van bijlage II wordt de regel voor deltamethrin vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze richtlijn.

         Artikel 4
   Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               Aan bijlage II worden de in bijlage V bij deze richtlijn vastgestelde regels voor carbaryl en oxamyl toegevoegd.

               b)

               In bijlage II worden de regels voor deltamethrin, endosulfan, fenitrothion en methidathion vervangen door de tekst in bijlage VI bij deze richtlijn.

         Artikel 5
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 29 december 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weegave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 30 december 2006, met uitzondering van de bepalingen voor oxamyl die van toepassing zijn vanaf 30 december 2007.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 6
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 7
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/70/EG van de Commissie (PB L 276 van 21.10.2005, blz. 35).

      (2)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7).

      (3)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/30/EG.

      (4)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/53/EG van de Commissie (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 11).

      (5)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/45/EG van de Commissie (PB L 130 van 18.5.2006, blz. 27).

      (6)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-Comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BIJLAGE I

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     „Oxamyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     GRANEN

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte op 19 juli 2010 definitief.”

      BIJLAGE II

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     „Deltamethrin

                     2
                     GRANEN

                     Methidathion

                     0,02 (1)

                     GRANEN

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

      BIJLAGE III

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     voor vet van vlees, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de posten ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602 (1) (4)

                     voor rauwe koemelk en volle koemelk, vermeld in bijlage I onder post 0401; voor de overige levensmiddelen van de posten 0401, 0402, 0405 00 en 0406 overeenkomstig (2) (4)

                     voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 00 en 0408 (3) (4)

                     „Carbaryl

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

      BIJLAGE IV

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     voor vet van vlees, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de posten ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602 (1) (4)

                     voor rauwe koemelk en volle koemelk, vermeld in bijlage I onder post 0401; voor de overige levensmiddelen van de posten 0401, 0402, 0405 00 en 0406 overeenkomstig (2) (4)

                     voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 0407 00 en 0408 (3) (4)

                     „Deltamethrin
                     (cis-deltamethrin) (2)

                     lever en nieren 0,03 (1), pluimvee en pluimveeproducten 0,1, andere 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Tijdelijke MRL geldig tot 1 november 2007, in afwachting van de herziening van bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en de nieuwe registratie van deltamethrinformuleringen op het niveau van de lidstaten.”

      BIJLAGE V

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Carbaryl

                     Oxamyl (3)

               „1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     0,05 (1)

                     Grapefruits

                     Citroenen

                     Limoenen

                     Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

                     0,02 (2)

                     Sinaasappelen

                     Pomelo's

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten (okkernoten)

                     Andere

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Appelen

                     Peren

                     Kweeperen

                     Andere

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Abrikozen

                     Kersen

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     Pruimen

                     Andere

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Tafeldruiven en wijndruiven

                     Tafeldruiven

                     Wijndruiven

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     Bramen

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                     Andere

                                 d)

                                 Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

                     Blauwe bosbessen

                     Veenbessen

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     Kruisbessen

                     Andere

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avocado's

                     Bananen

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi's

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango's

                     Olijven (tafelolijven)

                     5

                     Olijven (olieproductie)

                     5

                     Papaja's

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappelen

                     Andere

                     0,05 (1)

               2.   Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Rode bieten

                     Wortelen

                     Cassave

                     Knolselderij

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     Aardperen (topinamboers)

                     Pastinaken

                     Wortelpeterselie

                     Radijzen

                     Schorseneren

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolraap

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Knoflook

                     Uien

                     Sjalotten

                     Bosuien

                     Andere

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                                 a)

                                 Solanaceae

                     Tomaten

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Pepers (paprika's)

                     0,02 (2)

                     Aubergines

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     0,05 (1)

                     Komkommers

                     0,02 (2)

                     Augurken

                     0,02 (2)

                     Courgettes

                     0,03 (2)

                     Andere

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Meloenen

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     Andere

                                 d)

                                 Suikermaïs

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     Broccoli

                     Bloemkool

                     Andere

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     Spruitjes

                     Sluitkool

                     Andere

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     Chinese kool

                     Boerenkool

                     Andere

                                 d)

                                 Koolrabi

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     Sla

                     Andijvie

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten

                     Andere

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     Spinazie

                     Snijbiet

                     Andere

                                 c)

                                 Waterkers

                                 d)

                                 Witlof

                                 e)

                                 Kruiden

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bonen (met peul)

                     Bonen (zonder peul)

                     Erwten (met peul)

                     Erwten (zonder peul)

                     Andere

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     Knolvenkel

                     Artisjokken

                     Prei

                     Rabarber

                     Andere

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Gekweekte paddestoelen

                                 b)

                                 Wilde paddestoelen

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende zaden

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Lijnzaad

                     Pinda's

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     Kool- en raapzaad

                     Sojabonen

                     Mosterdzaad

                     Katoenzaad

                     Hennepzaad

                     Andere

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte op 19 juli 2010 definitief.

         (3)  Tijdelijke MRL geldig tot 1 januari 2008, afhankelijk van de indiening van proefgegevens.”

      BIJLAGE VI

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Deltamethrin (cisdeltamethrin) (1)

                     Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeren en van endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan)

                     Fenitrothion

                     Methidathion

                                 „1.

                                 Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Grapefruits

                     Citroenen

                     Limoenen

                     Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

                     Sinaasappelen

                     Pomelo's

                     Andere

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten (okkernoten)

                     Andere

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     0,02 (2)

                     Appelen

                     0,2

                     Peren

                     0,3

                     Kweeperen

                     Andere

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     0,05 (2)

                     Abrikozen

                     Kersen

                     0,2

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     0,05

                     Pruimen

                     0,2

                     Andere

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

                                 a)

                                 Tafeldruiven en wijndruiven

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Tafeldruiven

                     Wijndruiven

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Bramen

                     0,5

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                     0,5

                     Andere

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Blauwe bosbessen

                     Veenbessen

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     0,5

                     Kruisbessen

                     0,2

                     Andere

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     0,05 (2)

                     Avocado's

                     Bananen

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi's

                     0,2

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango's

                     Olijven (tafelolijven)

                     1

                     1

                     Olijven (olieproductie)

                     1

                     1

                     Papaja's

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappelen

                     Andere

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Rode bieten

                     Wortelen

                     Cassave

                     Knolselderij

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     Aardperen (topinamboers)

                     Pastinaken

                     Wortelpeterselie

                     Radijzen

                     Schorseneren

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolraap

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,05 (2)

                     Knoflook

                     0,1

                     Uien

                     0,1

                     Sjalotten

                     0,1

                     Bosuien

                     0,1

                     Andere

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                                 a)

                                 Solanaceae

                     Tomaten

                     0,3

                     0,5

                     Pepers (paprika's)

                     1

                     Aubergines

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Andere

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Komkommers

                     Augurken

                     Courgettes

                     Andere

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Meloenen

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     Andere

                                 d)

                                 Suikermaïs

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     0,1

                     Broccoli

                     Bloemkool

                     Andere

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     0,1

                     Spruitjes

                     Sluitkool

                     Andere

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     0,5

                     Chinese kool

                     Boerenkool

                     Andere

                                 d)

                                 Koolrabi

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     0,5

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     Sla

                     Andijvie

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten

                     Andere

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     0,5

                     Spinazie

                     Snijbiet

                     Andere

                                 c)

                                 Waterkers

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Witlof

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Kruiden

                     0,5

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Bonen (met peul)

                     Bonen (zonder peul)

                     Erwten (met peul)

                     Erwten (zonder peul)

                     Andere

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,05 (2)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     Knolvenkel

                     Artisjokken

                     0,1

                     Prei

                     0,2

                     Rabarber

                     Andere

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Gekweekte paddestoelen

                                 b)

                                 Wilde paddestoelen

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende zaden

                     0,01 (2)

                     Lijnzaad

                     Pinda's

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     Kool- en raapzaad

                     0,1

                     0,05

                     Sojabonen

                     0,5

                     Mosterdzaad

                     0,1

                     Katoenzaad

                     5

                     Hennepzaad

                     Andere

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Tijdelijke MRL geldig tot 1 november 2007, in afwachting van de herziening van bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en de nieuwe registratie van deltamethrinformuleringen op het niveau van de lidstaten.

         (2)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”


Avis juridique important

|

31987L0358

Richtlijn 87/358/EEG van de Raad van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 192 van 11/07/1987 blz. 0051 - 0054 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 16 blz. 0147

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 25 juni 1987  tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan  (87/358/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat in Richtlijn 70/156/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, de communautaire procedure is vastgesteld voor typegoedkeuring van voertuigen die gebouwd zijn in overeenstemming met de technische voorschriften van de bijzondere richtlijnen alsmede de lijst van voertuigonderdelen en kenmerken van voertuigen die onder deze richtlijnen vallen;  Overwegende dat het, ten einde de mogelijkheid van een verkeerde uitlegging van sommige artikelen van die richtlijn uit te sluiten, noodzakelijk is kleine verbeteringen in de tekst aan te brengen;  Overwegende dat het, ten einde genoemde typegoedkeuringsprocedure in volle omvang toe te passen, noodzakelijk is dat deze zich tot onderdelen en afzonderlijke technische eenheden uitstrekt en dat elk begrip nauwkeurig wordt omschreven;  Overwegende dat, ten einde genoemde typegoedkeuringsprocedure op de juiste wijze uit te voeren, de controle op de overeenstemming van de produktie tevens een verificatie dient te omvatten van de regelingen die getroffen zijn door de fabrikant om te waarborgen dat geproduceerde voertuigen, afzonderlijke technische eenheden of onderdelen met het goedgekeurde type in overeenstemming zijn;  Overwegende dat ter beperking van de thans tussen de Lid-Staten bestaande documentenstroom, het formulier voor elk type voertuig, hetzij het formulier van de desbetreffende bijzondere richtlijn, hetzij het gedeeltelijk ingevulde formulier van de bijlage bij Richtlijn 70/156/EEG, voldoende zou moeten worden geacht voor de normale informatiebehoeften van de Lid-Staten, die om aanvullende technische informatie mogen verzoeken;  Overwegende dat er verduidelijking nodig is van de administratieve procedures die tussen de Lid-Staten moeten worden gevolgd wanneer een Lid-Staat de goedkeurende Lid-Staat aantoont dat een aantal voertuigen niet met het goedgekeurde type in overeenstemming is en dat er bijgevolg reden is om aan te nemen dat de overeenstemming van de produktie niet op passende wijze wordt gewaarborgd;  Overwegende dat het, wanneer in de bijzondere richtlijnen is voorgeschreven dat een technische eenheid van het goedkeuringsnummer moet zijn voorzien, niet verplicht moet zijn elke eenheid van een certificaat van overeenstemming vergezeld te doen gaan; dat een fabrikant van een technische eenheid in elk geval moet worden verplicht informatie te verstrekken over eventuele beperkingen in het gebruik en over de voorschriften voor de montage van de eenheid,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 70/156/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de artikelen 1 en 2 worden vervangen door:  »Artikel 1  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  - »voertuig", ieder motorvoertuig met of zonder carrosserie, op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 kilometer per uur, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen, alsmede aanhangwagens daarvan, met uitzondering van voertuigen die zich over rails voortbewegen, landbouwtrekkers en landbouwmachines;  - »technische eenheid", een inrichting of voorziening die moet voldoen aan de voorschriften van een bijzondere richtlijn en die bestemd is om deel uit te maken van een voertuig en die afzonderlijk kan worden goedgekeurd maar alleen in verband met een of meer aangegeven voertuigtypen;  - »onderdeel", een inrichting of voorziening die moet voldoen aan de voorschriften van een bijzondere richtlijn en die bestemd is om deel uit te maken van een voertuig en die kan worden goedgekeurd zonder enig verband met een voertuig.  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »nationale goedkeuring": de administratieve handeling die  - in de Belgische wetgeving »typegoedkeuring" en »agrément par type",  - in de Deense wetgeving »standardtypegodkendelse",  - in de Duitse wetgeving »allgemeine Betriebserlaubnis",  - in de Griekse wetgeving »égkrisi týpoy",  - in de Spaanse wetgeving »homologación de tipo",  - in de Franse wetgeving »réception par type",  - in de Ierse wetgeving »type approval",  - in de Italiaanse wetgeving »omologazione o approvazione del tipo",  - in de Luxemburgse wetgeving »agrément",  - in de Nederlandse wetgeving »typegoedkeuring",  - in de Portugese wetgeving »aprovação de marca e modelo",  - in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk »type approval"  wordt genoemd.  b) »EEG-goedkeuring": de handeling waarbij door een Lid-Staat wordt geconstateerd dat een type voertuig, een technische eenheid of een onderdeel voldoet aan de technische voorschriften van de bijzondere richtlijnen en aan de controles voorgeschreven in het EEG-goedkeuringsformulier, waarvan het model in bijlage II is opgenomen, en, voor zover van toepassing, aangevuld met de bijlage bij het goedkeuringsformulier zoals opgenomen in de desbetreffende bijzondere richtlijnen.";  2. de artikelen 4 en 5 worden vervangen door:  »Artikel 4  1. Iedere Lid-Staat keurt elk type voertuig goed dat aan de volgende voorwaarden voldoet:  a) overeenstemming met de gegevens van het inlichtingenformulier;  b) voldoen aan de controles die worden voorgeschreven in het modelgoedkeuringsformulier als bedoeld in artikel 2, onder b).  2. De Lid-Staat die de goedkeuring verleent, treft de nodige maatregelen om, voor zover dat noodzakelijk is, en zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten zich ervan te vergewissen dat passende regelingen zijn getroffen om te waarborgen dat voertuigen uit de produktie met het goedgekeurde type in overeenstemming zijn.  3. De Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend, treft de nodige maatregelen om, voor zover dat noodzakelijk is, en zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten zich ervan te vergewissen dat de in lid 2 bedoelde regelingen adequaat blijven en dat voertuigen uit de produktie met het goedgekeurde type in overeenstemming zijn. Deze controle op de overeenstemming van voertuigen uit de produktie met het goedgekeurde type blijft beperkt tot steekproeven, tenzij in de bijzondere richtlijnen anderszins is bepaald.  4. Voor ieder door de Lid-Staat goedgekeurd type voertuig worden door deze Staat alle rubrieken van het goedkeuringsformulier ingevuld.  Artikel 5  1. De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten een afschrift van het goedkeuringsformulier voor elk type voertuig dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren.  2. De Lid-Staten kunnen echter de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend, de fabrikant of diens gevolmachtige om andere gegevens verzoeken die zijn opgenomen in de technische documenten vermeld in het goedkeuringsformulier.  3. Voor elk voertuig dat in overeenstemming met het goedgekeurde type is gebouwd, wordt door de fabrikant of door diens gevolmachtigde in het land van inschrijving een certificaat van overeenstemming opgesteld waarvan het model in bijlage III is opgenomen.  4. De Lid-Staten kunnen evenwel, met het oog op het belasten van het voertuig of om de inschrijvingsbewijzen ervan op te stellen, verlangen dat in het certificaat van overeenstemming nog andere gegevens dan die vermeld in bijlage III worden opgenomen, mits deze uitdrukkelijk op het inlichtingenformulier voorkomen, ofwel door middel van eenvoudige berekeningen daaruit af te leiden zijn.";  3. in artikel 6, lid 2, wordt het volgende zinsdeel geschrapt:  ». . . en zenden zij aan de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten op gezette tijden gezamenlijk de afschriften van de wijzigingen die in de reeds verspreide inlichtingenformulieren zijn aangebracht.";  4. artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:  »2. Dit certificaat belet evenwel niet dat een Lid-Staat dergelijke maatregelen neemt ten aanzien van voertuigen die niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.  Er is geen overeenstemming met het goedgekeurde type wanneer verschillen ten opzichte van het goedkeurings- en/of inlichtingenformulier worden geconstateerd, waartoe door de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend, geen machtiging overeenkomstig artikel 6, lid 2 of lid 3, is gegeven. Voor zover de bijzondere richtlijnen grenswaarden bepalen, is er geen verschil ten opzichte van het goedgekeurde type wanneer deze grenswaarden in acht worden genomen.";  5. artikel 8 wordt vervangen door:  »Artikel 8  1. Indien de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend, constateert dat voertuigen, voorzien van een certificaat van overeenstemming met eenzelfde type, niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type, neemt hij de nodige maatregelen opdat de overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type opnieuw wordt verzekerd. De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten in kennis van de genomen maatregelen, die, in voorkomend geval, zelfs intrekking van de EEG-goedkeuring kunnen inhouden. 2. Indien een Lid-Staat constateert dat voertuigen, voorzien van een certificaat van overeenstemming, niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type, kan deze Lid-Staat aan de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend, verzoeken te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type. De Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend voert binnen zes maanden na dit verzoek de gevraagde controle op de overeenstemming van de produktie uit, zo nodig in samenwerking met de Lid-Staat die om de controle heeft verzocht.  Indien er een gebrek aan overeenstemming wordt geconstateerd, nemen de bevoegde instanties van de Lid-Staat die goedkeuring heeft verleend, de in lid 1 genoemde maatregelen.  3. De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG-goedkeuring en van de beweegredenen daarvoor.  4. Indien de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend, het hem ter kennis gebrachte gebrek aan overeenstemming betwist, trachten de betrokken Lid-Staten het geschil op te lossen.  De Commissie wordt op de hoogte gehouden. Zij pleegt voor zover nodig, het dienstige overleg ten einde tot een oplossing te komen.";  6. Artikel 9 bis wordt vervangen door:  »Artikel 9 bis  1. Voor zover zulks uitdrukkelijk in de bijzondere richtlijnen wordt bepaald, mag de EEG-goedkeuring ook worden verleend voor typen van inrichtingen of van voertuigonderdelen die een technische eenheid vormen en voor onderdelen, in overeenstemming met de artikelen 3 tot en met 9 en artikel 14.  2. Als de goed te keuren technische eenheid of het onderdeel hun functie slechts vervullen of een bijzonder kenmerk slechts vertonen in samenhang met andere onderdelen van het voertuig en daarom het naleven van één of meer voorschriften slechts kan worden gecontroleerd indien de goed te keuren technische eenheid of het onderdeel in samenhang met andere gesimuleerde of echte onderdelen van het voertuig functioneert, dan moet de draagwijdte van de EEG-goedkeuring van de technische eenheid of van het onderdeel dienovereenkomstig worden beperkt. In het formulier voor de EEG-goedkeuring van een technische eenheid of van een onderdeel worden dan de eventuele beperkingen van het gebruik en de montagevoorschriften vermeld. Bij de EEG-goedkeuring van het voertuig wordt nagegaan of aan deze beperkingen en voorschriften de hand is gehouden.  3. De houder van een volgens de voorschriften van dit artikel verleende EEG-goedkeuring van een technische eenheid of van een onderdeel moet echter het in artikel 5, lid 3, bedoelde certificaat opstellen en op elke in overeenstemming met het goedgekeurde type vervaardigde eenheid of op elk onderdeel het handels- of fabrieksmerk, de type-aanduiding en, indien dit in de bijzondere richtlijn wordt voorgeschreven, het goedkeuringsnummer aanbrengen. In het laatste geval is er geen verplichting het in artikel 5, lid 3, bedoelde certificaat op te stellen.  4. De houder van een EEG-goedkeuringsformulier waarin, overeenkomstig de bepalingen van lid 2, beperkingen ten aanzien van het gebruik zijn opgenomen, moet bij elke gefabriceerde eenheid of bij elk gefabriceerd onderdeel uitgebreide informatie over deze beperkingen verstrekken en de montagevoorschriften vermelden.";  7. Artikel 10, lid 1, derde streepje, wordt vervangen door:  »- vult de betrokken Lid-Staat, op verzoek van de fabrikant of van diens gevolmachtigde en tegen overlegging van de volgens de bijzondere richtlijn vereiste informatie, het goedkeuringsformulier van de desbetreffende bijzondere richtlijn in. Een afschrift van dit formulier wordt afgegeven aan de aanvrager. De overige Lid-Staten aanvaarden, voor voertuigen van hetzelfde type, dit document als bewijs dat de vereiste controles werden verricht.".  Artikel 2  De in de bijlage van de onderhavige richtlijn vermelde documenten worden geacht gelijkwaardig te zijn met het goedkeuringsformulier waarnaar in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG wordt verwezen.  Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke beperkingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten dragen er zorg voor de Commissie de tekst mee te delen van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. DE CROO  (1) PB nr. C 48 van 25. 2. 1987, blz. 4.  (2) Advies uitgebracht op 19 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.  BIJLAGE  - EEG-goedkeuringsformulier voor een afzonderlijke technische eenheid;  - Model van een EEG-goedkeuringsformulier;  - Bijlage bij het EEG-goedkeuringsformulier voor een type voertuig;  - Bijlage bij het EEG-goedkeuringsformulier;  - Mededeling inzake de goedkeuring;  - Typegoedkeuringsformulier, gedeeltelijk ingevuld, voor een motorvoertuig waarvan het model is weergegeven in bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG.


Avis juridique important

|

32003L0028

Richtlĳn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlĳke goederen over de weg (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 090 van 08/04/2003 blz. 0045 - 0046

Richtlijn 2003/28/EG van de Commissievan 7 april 2003tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/7/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 8,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG worden de bijlagen A en B van de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, meestal "de ADR" genoemd, vermeld zoals die gelden met ingang van 1 juli 2001.(2) De ADR wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve treedt er op 1 januari 2003 een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.(3) Bijlage C bevat verwijzingen naar randnummers, die moeten worden gewijzigd in verwijzingen naar punten.(4) De bijlagen van Richtlijn 94/55/EG dienen derhalve te worden gewijzigd.(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1De bijlagen van Richtlijn 94/55/EG worden als volgt gewijzigd:1. Bijlage A wordt vervangen door:"BIJLAGE ADe bepalingen van bijlage A van de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 2003, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door het woord "lidstaat".NB: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van bijlage A van de ADR zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".2. Bijlage B wordt vervangen door:"BIJLAGE BDe bepalingen van bijlage B van de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 2003, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door het woord "lidstaat".NB: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van bijlage B van de ADR zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".3. Bijlage C wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage C van de onderhavige richtlijn.Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 7 april 2003.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7.(2) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 43.BIJLAGE"BIJLAGE C1. Onder punt 2 wordt "is randnummer 10599 van bijlage B" gelezen als "is hoofdstuk 1.9 van bijlage A".2. Onder punt 4 wordt "is randnummer 2211 van bijlage A" gelezen als "wordt gevormd door de definities van 'fles', 'cilinder', 'drukvat', 'cryogeen recipiënt' en 'flessenbatterij' in deel 1.2.1 van bijlage A".3. Onder punt 5 wordt "zijn de randnummers 2010 en 10602 van de bijlagen A en B" gelezen als "zijn die van hoofdstuk 1.5 van bijlage A".".