Avis juridique important

|

31982L0603

Richtlijn 82/603/EEG van de Raad van 28 juli 1982 tot wijziging van Richtlijn 75/130/EEG houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd rail/wegvervoer van goederen tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1982 blz. 0006 - 0008 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0063

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juli 1982  tot wijziging van Richtlijn 75/130/EEG houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd rall/wegvervoer van goederen tussen de Lid-Staten   ( 81/603/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de toepassing van Richtlijn 75/130/EEG van de Raad van 17 februari 1975 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd rail/wegvervoer van goederen tussen de Lid-Staten ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/3/EEG ( 5 ) , een positief resultaat heeft opgeleverd ;  Overwegende dat de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer van algemeen belang is ;  Overwegende dat de verschillende technieken van gecombineerd vervoer in de afgelopen jaren een opmerkelijke vooruitgang te zien hebben gegeven ; dat de huidige toename van het containervervoer en van het kangoeroevervoer reeds indrukwekkend is ; dat de positieve tendens zich niet beperkt tot de combinatie rail/weg doch eveneens betrekking heeft op de binnenscheepvaart , vooral op de Rijn ;  Overwegende dat deze ontwikkeling zich nog versterkt zou kunnen voortzetten indien het gecombineerd vervoer zou worden vrijgemaakt van bepaalde administratieve beperkingen en zou worden vergemakkelijkt door stimulerende maatregelen ;  Overwegende dat het gecombineerd vervoer tot een ontlasting van de wegen leidt en het derhalve logisch is dat de belasting op het gebruik of het houden van bedrijfsvoertuigen wordt verminderd voor zover deze voertuigen per spoor worden vervoerd ;  Overwegende dat het zinvol is de criteria inzake het vervoer voor eigen rekening op passende wijze te versoepelen ;  Overwegende dat eveneens moet worden gestreefd naar een verbetering op het gebied van de statistieken , waar nog lacunes bestaan , met name met het oog op de in de toekomst op het gebied van het gecombineerd vervoer te treffen maatregelen ;  Overwegende dat , in het licht van de opgedane ervaring , een net voor gecombineerd vervoer van communautair belang dat aan de behoeften van de markt beantwoordt , ontwikkeld dient te worden ;  Overwegende dat Richtlijn 75/130/EEG derhalve moet worden uitgebreid tot ander gecombineerd vervoer ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn 75/130/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . de titel wordt als volgt gelezen :   " Richtlijn van de Raad van 17 februari 1975 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen de Lid-Staten " ;  2 . aan artikel 1 , lid 1 , wordt het volgende streepje toegevoegd :   " - " gecombineerd vervoer over de binnenwateren " , het vervoer van containers van 20 voet en meer over de binnenwateren tussen de Lid-Staten , waarbij het begin - of het eindvervoer plaatsvindt over de weg over een afstand van ten hoogste 50 km hemelsbreed vanaf de rivierhaven van inlading of van uitlading . " ;  3 . artikel 3 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 3  In geval van gecombineerd beroepsvervoer moet een vervoerdocument , dat ten minste voldoet aan de voorschriften van artikel 6 van Verordening nr . 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden ( 3 ) , worden aangevuld met de opgave van de stations van in - en uitlading voor wat betreft het traject per spoor of van de rivierhavens van in - en uitlading voor wat betreft het traject over de binnenwateren . Deze vermeldingen worden aangebracht voordat het vervoer plaatsvindt en bevestigd door aanbrenging van de stempel van de spoorweg - of havenadministraties in de betrokken stations of rivierhavens , wanneer het gedeelte van het vervoer dat per spoor of over de binnenwateren wordt afgelegd , is beëindigd . " ;  4 . artikel 4 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 4  1 . De Lid-Staten kunnen bij grensoverschrijding over de weg , voorafgaand aan het spoorwegtraject of aan het traject over de binnenwateren , eisen dat de vervoerondernemer met een passend document aantoont dat een plaats is gereserveerd voor het spoorwegvervoer van de trekker , vrachtwagen , aanhangwagen , oplegger of afneembare laadbak daarvan , alsmede voor het vervoer over de binnenwateren van de container van 20 voet en meer .  2 . De Lid-Staten kunnen de toezichthoudende autoriteiten de bevoegdheid verlenen te eisen dat het document inzake spoorwegvervoer of vervoer over de binnenwateren na beëindiging van het traject per spoor of over de binnenwateren door het gecombineerd vervoer wordt getoond . " ;  5 . artikel 7 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 7  1 . De Commissie brengt voor 31 december 1984 en vervolgens om de twee jaar verslag uit aan de Raad over :   - de economische ontwikkeling van het gecombineerd vervoer ;   - de toepassing van het Gemeenschapsrecht op dat gebied ;   - de uitwerking , in voorkomend geval , van nieuwe acties ter bevordering van het gecombineerd vervoer .  2 . Bij de opstelling van het in lid 1 genoemde verslag wordt de Commissie bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten om de daartoe nodige gegevens te verzamelen .  Dit verslag bevat een analyse van de gegevens en het statistische materiaal over met name :   - de verkeersverbindingen waarbij van gecombineerd vervoer gebruik wordt gemaakt ;   - het aantal verzendingen , alsmede het aantal voertuigen , afneembare kisten en containers , dat is vervoerd over de verschillende verkeersverbindingen ;   - de vervoerde hoeveelheden ;   - de verrichte prestaties in ton/km .  In dit verslag worden , in voorkomend geval , voorstellen gedaan voor oplossingen waardoor het statistisch materiaal later kan worden verbeterd . " ;  6 . de volgende artikelen worden ingevoegd :   " Artikel 8  1 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 3 vermelde belastingen op de wegvoertuigen ( vrachtwagens , trekkers , aanhangwagens of opleggers ) , wanneer zij een traject afleggen in gecombineerd vervoer , binnen de grenzen , onder de voorwaarden en overeenkomstig de modaliteiten die zij na overleg met de Commissie vaststellen , vanaf 1 januari 1985 of wel forfaitair , of wel in verhouding tot het door deze voertuigen per spoor afgelegde traject , worden verminderd of terugbetaald .  De in de eerste alinea bedoelde verminderingen of terugbetalingen worden door de Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd , toegekend op basis van het in deze Staat per spoor afgelegde traject .  De Lid-Staten mogen deze verminderingen of terugbetalingen echter toestaan met inachtneming van de trajecten per spoor die gedeeltelijk dan wel volledig zijn afgelegd buiten de Lid-Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd .  2 . Onverminderd de bepalingen die voortvloeien uit een eventuele aanpassing op communautair vlak van de nationale stelsels inzake belastingen op bedrijfsvoertuigen , mogen de voertuigen die uitsluitend worden gebruikt voor de tractie over de weg op begin - of eindtrajecten van een gecombineerd vervoer , wanneer zij afzonderlijk worden belast , vrijgesteld worden van de in lid 3 genoemde belastingen .  3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde belastingen zijn de volgende :   - België :  verkeersbelasting op de autovoertuigen/taxe de circulation sur les véhicules automobiles ;   - Denemarken :  vaegtafgift af motorkoeretoejer m.v . ;   - Duitsland :  Kraftfahrzeugsteuer ;   - Frankrijk :  taxe spéciale sur certains véhicules routiers ;   - Griekenland :  !***   - Ierland :  vehicle excise duties ;   - Italië :  a ) tassa di circolazione sugli autoveicoli ,  b ) addizionale del 5 % sulla tassa di circolazione ;   - Luxemburg :  taxe sur les véhicules automoteurs ;   - Nederland :  motorrijtuigenbelasting ;   - Verenigd Koninkrijk :  vehicle excise duties .  Artikel 9  Wanneer een aanhangwagen of een oplegger , toebehorende aan een onderneming die voor eigen rekening gecombineerd vervoer verricht , op het eindtraject wordt gesleept door een trekker , toebehorende aan een onderneming die beroepsvervoer verricht , wordt dit vervoer vrijgesteld van het in artikel 3 bedoelde document ; het moet echter vergezeld gaan van een ander document waaruit het per spoor afgelegde traject blijkt .  Artikel 10  Uiterlijk 31 december 1984 neemt de Raad op voorstel van de Commissie de nodige maatregelen om een net van spoorlijnen en overslagcentra van communautair belang vast te stellen met het oog op de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer . " ;  7 . artikel 9 wordt artikel 11 .  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om voor 1 april 1983 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  O . MOELLER  ( 1 ) PB nr . C 351 van 31 . 12 . 1980 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 260 van 12 . 10 . 1981 , blz . 123 .  ( 3 ) PB nr . C 310 van 30 . 11 . 1981 , blz . 18 .  ( 4 ) PB nr . L 48 van 22 . 2 . 1975 , blz . 31 .  ( 5 ) PB nr . L 5 van 9 . 1 . 1982 , blz . 12 .


Avis juridique important

|

31987L0235

Richtlijn 87/235/EEG van de Commissie van 31 maart 1987 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders

Publicatieblad Nr. L 102 van 14/04/1987 blz. 0034 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0111

***** //  //  / VAN DE COMMISSIE  van 31 maart 1987  tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders  (87/235/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/354/EEG (2), en met name op artikel 10,  Overwegende dat in Richtlijn 79/373/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlage voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;  Overwegende dat het ijzergehalte in kunstmelkvoeder niet altijd toereikend is om in de voedingsbehoeften van de dieren te voorzien, vooral wanneer het gaat om jonge kalveren; dat derhalve een minimumgehalte moet worden vastgesteld voor kunstmelkvoeders die zijn bestemd voor die categorie van dieren;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder;  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  De bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1987 aan artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 31 maart 1987.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.  (2) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 27.  BIJLAGE  In de bijlage wordt een nieuw punt 3 bis ingevoegd, luidende:  »3 bis. Het ijzergehalte in kunstmelkvoeders voor kalveren met een levend gewicht van ten hoogste 70 kg moet gelijk zijn aan ten minste 30 mg per kg volledig diervoeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 %.".


Avis juridique important

|

31997L0014

Richtlijn 97/14/EG van de Commissie van 21 maart 1997 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 087 van 02/04/1997 blz. 0017 - 0018

RICHTLIJN 97/14/EG VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1997 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/3/EG (2), en met name op het bepaalde in artikel 13, tweede alinea, vierde streepje,Overwegende dat sommige beschermende maatregelen ten aanzien van knollen van Solanum tuberosum L. moeten worden gewijzigd omdat het niet langer dienstig is de vigerende in Richtlijn 77/93/EEG vastgestelde verbodsbepalingen ten aanzien van andere knollen van Solanum tuberosum L. dan pootaardappelen, van herkomst uit Algerije, te handhaven;Overwegende dat de betrokken bijlage bij Richtlijn 77/93/EEG derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Richtlijn 77/93/EEG wordt hierbij gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 mei 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie onverwijld de essentiële bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 21 maart 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB nr. L 27 van 30. 1. 1997, blz. 30.BIJLAGE In Bijlage III, deel A, punt 12, rechterkolom, van Richtlijn 77/93/EEG wordt "Algerije" toegevoegd na "derde landen met uitzondering van".


Avis juridique important

|

31999L0008

Richtlijn 1999/8/EG van de Commissie van 18 februari 1999 tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen

Publicatieblad Nr. L 050 van 26/02/1999 blz. 0026 - 0026

RICHTLIJN 1999/8/EG VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1999 tot wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/96/EG (2), en met name op artikel 21, onder a),Overwegende dat de lidstaten voor triticalezaad dat bedoeld is om op hun eigen grondgebied in de handel te worden gebracht, de op grond van bijlage II vereiste minimumkiemkracht mogen verlagen tot 80 %;Overwegende dat deze mogelijkheid na 1 februari 2000 op grond van de bovenstaande richtlijn vervalt;Overwegende dat het volgens de huidige stand van wetenschap en techniek moeilijk blijkt te zijn in bepaalde gebieden van de Gemeenschap triticalezaad te produceren met een kiemkracht die voldoet aan de vereisten van bijlage II;Overwegende dat het in het licht van de wetenschappelijke en technische kennis dienstig is de minimumkiemkracht van zuiver zaad te verlagen tot 80 %;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Deel 2, punt A, van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd: Voor triticosecale wordt het cijfer "85" in kolom 2 telkens vervangen door "80".Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 februari 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.In de bepalingen die de lidstaten aannemen, dan wel bij de officiële bekendmaking ervan, wordt naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.2. De lidstaten stellen de Commssie in kennis van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 18 februari 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2039/66.(2) PB L 25 van 1. 2. 1999, blz. 27.


Avis juridique important

|

31973L0169

Richtlijn 73/169/EEG van de Raad van 25 juni 1973 tot wijziging van de Richtlijn van 13 mei 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 181 van 04/07/1973 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0219  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0009  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0009

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 25 juni 1973  tot wijziging van de richtlijn van 13 mei 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten   ( 73/169/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de richtlijn van 13 mei 1965 ( 3 ) , zoals deze is aangepast overeenkomstig bijlage I , titel IV , sub B ) , punt 6 , van de Toetredingsakte , is bepaald dat de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten in de zes officiële talen van de Gemeenschap moeten zijn opgesteld ;  Overwegende dat het gebruik van modellen in zes talen in de praktijk voor bepaalde vervoersverbindingen niet beslist noodzakelijk is en voorts technische moeilijkheden met zich mee kan brengen , met name voor de mechanografische verwerking ; dat bijgevolg de betrokken Lid-Staten de mogelijkheid moet worden geboden om , na raadpleging van de Commissie , van dit voorschrift af te wijken ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van de richtlijn van 13 mei 1965 wordt aangevuld met de volgende alinea :   " Indien zulks evenwel om praktische of technische redenen gerechtvaardigd is , kan de Lid-Staat die de machtiging afgeeft , in overleg met de andere Lid-Staten die betrokken zijn bij het bedoelde vervoer , en na raadpleging van de Commissie , het aantal talen waarin de machtigingen moeten zijn opgesteld , verminderen . "  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . VAN ELSLANDE  ( 1 ) PB nr . C 138 van 31 . 12 . 1972 , blz . 17 .  ( 2 ) PB nr . C 142 van 31 . 12 . 1972 , blz . 17 .  ( 3 ) PB nr . 88 van 24 . 5 . 1965 , blz . 1469/65 .


Avis juridique important

|

31976L0770

Richtlijn 76/770/EEG van de Raad van 27 juli 1976 tot wijziging van Richtlijn 71/354/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden

Publicatieblad Nr. L 262 van 27/09/1976 blz. 0204 - 0216 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0181

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 juli 1976  tot wijziging van Richtlijn 71/354/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden   ( 76/770/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gelet op de Toetredingsakte , inzonderheid op artikel 29 ,  Gelet op Richtlijn 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte , inzonderheid op artikel 1 , lid 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies va het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte uiterlijk op 31 augustus 1976 moet worden beslist ten aanzien van de indeling in bijlage I van Richtlijn 71/354/EEG van de meeteenheden van bijlage II ;  Overwegende dat ter uitvoering van Richtlijn 71/354/EEG , de situatie van de in hoofdstuk II van bijlage I bij die richtlijn genoemde eenheden en namen van eenheden voor 31 december 1977 dient te worden bezien ;  Overwegende dat de vijftiende Algemene Conferentie voor Maten en Gewichten ( CGPM ) , op 27 mei 1975 te Parijs bijeen op uitnodiging van het Internationale Comité voor Maten en Gewichten ( CIPM ) , nieuwe internationale resoluties betreffende het internationale stelsel van eenheden heeft aangenomen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 1 van Richtlijn 71/354/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 1  1 . De Lid-Staten stellen de bepalingen van hoofdstuk A van de bijlage uiterlijk op 21 april 1978 verplicht .  2 . De Lid-Staten verbieden dat na uiterlijk 31 december 1977 de in hoofdstuk B van de bijlage genoemde meeteenheden worden gebruikt .  3 . De Lid-Staten verbieden dat na uiterlijk 31 december 1979 de in hoofdstuk C van de bijlage genoemde meeteenheden worden gebruikt .  4 . De situatie van de in hoofdstuk D van de bijlage genoemde meeteenheden , namen en symbolen zal voor 31 december 1979 worden bezien .  5 . De verplichting om de meeteenheden te gebruiken , die onder de in de hoofdstukken B , C en D , van de bijlage vastgestelde voorwaarden tijdelijk zijn gehandhaafd , mag niet worden opgelegd door Lid-Staten waar bedoelde eenheden sinds 21 april 1973 niet zijn toegelaten . "  Artikel 2  In Richtlijn 71/354/EEG wordt het volgende artikel ingelast   " Artikel 2 bis  De Lid-Staten kunnen voor het gebruik van produkten , apparaten , machines , installaties of instrumenten die reeds voor de in deze richtlijn genoemde data op de markt werden gebracht en waarvoor gebruik wordt gemaakt van meeteenheden die niet door deze richtlijn zijn toegelaten , alsmede voor de fabricage , het op de markt brengen en het gebruik van produkten , apparaten , machines of installaties die noodzakelijk zijn ter aanvulling of vervanging van onderdelen of delen van deze produkten , apparaten , machines , installaties of instrumenten toestemming verlenen . "  Artikel 3  De bijlagen I en II van Richtlijn 71/354/EEG worden vervangen door de bijlage bij deze richtlijn .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1977 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . van der STOEL  ( 1 ) PB nr . L 243 van 29 . 10 . 1971 , blz . 29 .  ( 2 ) PB nr . C 125 van 8 . 6 . 1976 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 55 .  BIJLAGE  INHOUD  Hoofdstuk A : Meeteenheden waarvan het gebruik uiterlijk per 21 april 1978 verplicht moet worden gesteld  1 . SI-eenheden en hun decimale veelvouden en delen  1.1 . SI-grondeenheden  1.2 . Andere SI-eenheden  1.3 . Voorvoegsels en hun symbolen voor de aanduiding van bepaalde decimale veelvouden en delen  1.4 . Toegelaten eigen namen en symbolen  2 . Op basis van de SI-eenheden gedefinieerde eenheden die echter geen decimale veelvouden of delen van die eenheden zijn  3 . Onafhankelijk van de zeven SI-grondeenheden gedefinieerde eenheden  4 . Eenheden en namen van eenheden die slechts zijn toegelaten voor bijzondere toepassingsgebieden  5 . Samengestelde eenheden  Hoofdstuk B : Meeteenheden bedoeld in artikel 1 , lid 2  6 . Bijzondere eenheden  7 . Speciaal geval voor de temperatuur  8 . Eenheden van het imperiale stelsel  Hoofdstuk C : Meeteenheden bedoeld in artikel 1 , lid 3  9 . Eenheden van het imperiale stelsel  10 . CGS-eenheden  11 . Andere eenheden  Hoofdstuk D : Meeteenheden , namen en symbolen bedoeld in artikel 1 , lid 4  12 . Eenheden van het imperiale stelsel  13 . Andere eenheden  14 . Samengestelde eenheden ( tijdelijk toegepast )  HOOFDSTUK A  MEETEENHEDEN WAARVAN HET GEBRUIK UITERLIJK PER 21 APRIL 1978 VERPLICHT MOET WORDEN GESTELD  1 . SI-EENHEDEN EN HUN DECIMALE VEELVOUDEN EN DELEN  1.1 . SI-grondeenheden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool *  lengte * meter * m *  massa * kilogram * kg *  tijd * seconde * s *  elektrische stroom * ampère * A *  thermodynamische temperatuur * kelvin * K *  hoeveelheid stof * mol * mol *  lichtsterkte * candela * cd *  De definities der SI-grondeenheden luiden als volgt :  Eenheid van lengte  De meter is de lengte gelijk aan 1 650 763,73 golflengten in het luchtledige van de straling overeenkomend met de overgang tussen de niveaus 2p10 en 5d * van het atoom krypton 86 .   ( 11e CGPM - 1960 - resolutie 6 )  Eenheid van massa  Het kilogram is de eenheid van massa ; het is gelijk aan de massa van het internationale prototype van het kilogram .   ( 3e CGPM - 1901 - blz . 70 van de acta )  Eenheid van tijd  De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133 .   ( 13e CGPM - 1967 - resolutie 1 )  Eenheid van elektrische stroom  De ampère is de constante stroom die , indien hij wordt onderhouden in twee evenwijdige , rechtlijnige en oneindig lange geleiders van te verwaarlozen cirkelvormige doorsnede , welke geplaatst zijn in het luchtledige op een onderlinge afstand van 1 meter , tussen deze twee geleiders een kracht veroorzaakt gelijk aan 2 maal 10 -7 newton voor iedere meter lengte .   ( CIPM - 1946 - resolutie 2 , goedgekeurd door de 9e CGPM - 1948 )  Eenheid van thermodynamische temperatuur  De kelvin , eenheid van thermodynamische temperatuur , is het 1/273,16 gedeelte van de thermodynamische temperatuur van het tripelpunt van water .   ( 13e CGPM - 1967 - resolutie 4 )  Eenheid van hoeveelheid stof  De mol is de hoeveelheid stof van een systeem dat evenveel elementaire entiteiten bevat als er atomen zijn in 0,012 kilogram koolstof 12 .  Bij gebruikmaking van de mol moeten de elementaire entiteiten worden gespecificeerd ; deze kunnen atomen , moleculen , ionen , elektronen , andere deeltjes of bepaalde groeperingen van dergelijke deeltjes zijn .   ( 14e CGPM - 1971 - resolutie 3 )  Eenheid van lichtsterkte  De candela is de lichtsterkte , in loodrechte richting , van een oppervlakte van 1/600 000 vierkante meter van een zwart lichaam bij de stollingstemperatuur van platina onder een druk van 101 325 newton per vierkante meter .   ( 13e CGPM - 1967 - resolutie 5 )  1.1.1 . Eigen naam en symbool van de SI-eenheid van celsiustemperatuur  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool *  celsiustemperatuur * graad Celsius * * C *  De celsiustemperatuur t is gedefinieerd als het verschil t = T - T0 tussen twee thermodynamische temperaturen T en T0 waarbij T0 = 273,15 kelvin . Een temperatuurinterval of -verschil kan hetzij in kelvin , hetzij in graad Celsius worden uitgedrukt . Een graad Celsius is gelijk aan een kelvin .  1.2 . Andere SI-eenheden  1.2.1 . Aanvullende SI-eenheden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool *  vlakke hoek * radiaal * rad *  ruimtehoek * steradiaal * sr *   ( 11e CGPM - 1960 - resolutie 12 )  De definities der aanvullende SI-eenheden luiden als volgt :  Eenheid van vlakke hoek  De radiaal is de vlakke hoek tussen twee stralen van een cirkel , die op de omtrek een boog afsnijden waarvan de lengte gelijk is aan die van de straal .   ( ISO/R 31/I , 2e druk , december 1965 )  Eenheid van ruimtehoek  De steradiaal is de ruimtehoek die , wanneer zijn top samenvalt met het middelpunt van een bol , op die bol een oppervlakte uitsnijdt gelijk aan die van een vierkant met de straal van de bol als zijde .   ( ISO/R 31/I , 2e druk , december 1965 )  1.2.2 . Afgeleide SI-eenheden  De afgeleide SI-eenheden zijn eenheden die op coherente wijze zijn afgeleid van de SI-grondeenheden en de aanvullende SI-eenheden . Deze eenheden worden gegeven in de vorm van machtsprodukten van de SI-grondeenheden en/of de aanvullende SI-eenheden met een getalfactor gelijk aan 1 .  1.2.3 . Afgeleide SI-eenheden met eigen namen en symbolen  Grootheid * Eenheid * Uitdrukking *   * naam * symbool * in andere SI-eenheden * in SI-grondeenheden of aanvullende SI-eenheden *  frequentie * hertz * Hz * * s -1 *  kracht * newton * N * * m * kg * s -2 *  druk en spanning * pascal * Pa * N * m -2 * m -1 * kg * s -2 *  energie , arbeid , hoeveelheid warmte * joule * J * N * m * m2 * kg * s -2 *  vermogen ( 1 ) * watt * W * J * s -1 * m2 * kg * s -3 *  hoeveelheid elektriciteit , elektrische lading * coulomb * C * * s * A *  elektrische spanning , elektrische potentiaal , elektromotorische spanning * volt * V  W * A -1 * m2 * kg * s -3 * A -1 *  elektrische weerstand * ohm * O * V * A -1 * m2 * kg * s -3 * A -2 *  elektrische geleiding * siemens * S * A * V -1 * m -2 * kg -1 * s3 * A2 *  elektrische capaciteit * farad * F * C * V -1 * m -2 * kg -1 * s4 * A2 *  magnetische flux * weber * Wb * V * s * m2 * kg * s -2 * A -1 *  magnetische inductie * tesla * T * Wb * m -2 * kg * s -2 * A -1 *  elektrische inductantie * henry * H * Wb * A -1 * m2 * kg * s -2 * A -2 *  lichtstroom * lumen * lm * * cd * sr *  verlichtingssterkte * lux * lx * lm * m -2 * m -2 * cd * sr *  activiteit * becquerel * Bq * * s -1 *  geabsorbeerde dosis ( 2 ) * gray * Gy * J * kg -1 * m2 * s -2 *  ( 1 ) Eigen namen van de eenheid van vermogen : voltampère , symbool  " VA " , voor het uitdrukken van het schijnbaar vermogen van de elektrische wisselstroom , en var , symbool " var " , voor het uitdrukken van reactief elektrisch vermogen . De naam " var " komt niet voor in CGPM-resaluties .  ( 2 ) En andere radiologische grootheden van dezelfde dimensie .  Van de SI-grond - en aanvullende eenheden afgeleide eenheden kunnen worden uitgedrukt door gebruikmaking van de eenheden van hoofdstuk A .  In het bijzonder kunnen afgeleide SI-eenheden worden uitgedrukt door gebruikmaking van de eigen namen en symbolen uit bovenstaande tabel , bij voorbeeld : de SI-eenheid van dynamische viscositeit kan worden uitgedrukt als m -1 * kg * s -1 of N * s * m -3 of Pa * s .  1.3 . Voorvoegsels en hun symbolen voor de aanduiding van bepaalde decimale veelvouden en delen  Factor * Voorvoegsel * Symbool *  10 18 * exa * E *  10 15 * peta * P *  10 12 * tera * T *  10 9 * giga * G *  10 6 * mega * M *  10 3 * kilo * k *  10 2 * hecta * h *  10 1 * deca * da *  Factor * Voorvoegsel * Symbool *  10 -1 * deci * d *  10 -2 * centi * c *  10 -3 * milli * m *  10 -3 * micro * m *  10 -9 * nano * n *  10 -12 * pico * p *  10 -15 * femto * f *  10 -18 * atto * a *  De namen en symbolen van de decimale veelvouden en delen van de eenheid van massa worden gevormd door toevoeging van voorvoegsels aan het woord " gram " en van hun symbolen aan het symbool " g " .  Voor het aanduiden van decimale veelvouden en delen van een afgeleide eenheid , uitgedrukt in een breuk , kunnen voorvoegsels worden verbonden met de eenheden in de teller of in de noemer , dan wel in beide termen .  Samengestelde voorvoegsels , dat wil zeggen voorvoegsels die worden gevormd door het naast elkaar plaatsen van twee of meer der bovengenoemde voorvoegsels , mogen niet worden gebruikt .  1.4 . Toegelaten eigen namen en symbolen  1.4.1 . Eigen namen en symbolen van decimale veelvouden en delen van SI-eenheden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * verband *  volume * liter * l * 1 l = 1 dm3 = 10 -3 m3 *  massa * ton * t * 1 t = 1 Mg = 10 3 kg *  druk en spanning * bar * bar * 1 bar = 10 5 Pa *  1.4.2 . Eigen namen en symbolen van decimale veelvouden en delen van SI-eenheden waarvan het gebruik is voorbehouden voor bijzondere toepassingsgebieden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * verband *  oppervlakte van grond * are * a * 1 a = 10 2 m2 *  lineïeke massa van textielvezels en garens * tex (*) ( 1 ) * tex (*) * 1 tex = 10 -6 kg * m -1 *  ( 1 ) Het teken (*) na een naam of een symbool van een eenheid geeft aan dat deze niet voorkomen op de door de CGPM , het CIPM of het BIPM opgestelde lijsten . Deze opmerking heeft betrekking op deze gehele bijlage .  Opmerking :  De voorvoegsels en hun symbolen van punt 1.3 zijn van toepassing voor de eenheden en symbolen van de tabellen onder de punten 1.4.1 en 1.4.2 .  Het veelvoud 10 2 a wordt echter " hectare " genoemd .  2 . OP BASIS VAN DE SI-EENHEDEN GEDEFINIEER DE EENHEDEN , DIE ECHTER GEEN DECIMALE VEELVOUDEN OF DELEN VAN DIE EENHEDEN ZIJN  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * verband *  vlakke hoek * volle hoek (*) ( a ) * * 1 volle hoek = 2 p rad *   * decimale graad (*) of gon (*) * gon (*) * 1 gon = ( p/200 ) rad *   * graad * * * 1 * = ( p/180 ) rad *   * minuut * ' * 1' = ( p/10 800 ) rad *   * seconde * '' * 1'' = ( p/648 000 ) rad *  tijd * minuut * min * 1 min = 60 s *   * uur * h * 1 h = 3 600 s *   * dag * d * 1 d = 86 400 s *  ( a ) Hiervoor bestaat geen internationaal symbool .  Opmerking : De voorvoegsels van punt 1.3 zijn slechts voor de namen decimale graad of gon van toepassing en de symbolen slechts voor het symbool gon .  3 . ONAFHANKELIJK VAN DE ZEVEN SI-GRONDEENHEDEN GEDEFINIEERDE EEN HEDEN  De atomaire massaeenheid is 1/12 van de massa van een atoom van het nuclide 12 C .  De elektronvolt is de kinetische energie verkregen door een elektron dat in het luchtledige een potentiaal verschil van 1 volt doorloopt .  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * waarde *  massa * atomaire massaeenheid * u * 1 u * 1,6605655 maal 10 -27 kg *  energie * elektronvolt * eV * 1 eV * 1,6021892 maal 10 -19 J *  De waarde van deze eenheden , uitgedrukt in SI-eenheden , is niet exact bekend . De gegeven waarden zijn overgenomen uit CODATA-bulletin nr . 11 van december 1973 van de International Council of Scientific Unions .  Opmerking : De voorvoegsels en hun symbolen van punt 1.3 zijn van toepassing op deze beide eenheden en hun symbolen .  4 . EENHEDEN EN NAMEN VAN EENHEDEN DIE SLECHTS ZIJN TOEGELATEN VOOR BIJZONDERE TOEPASSINGSGEBIEDEN  Grootheid * Eenheid *   * naam * waarde *  sterkte van optische systemen * dioptrie (*) * 1 dioptrie = 1 m -1 *  massa van edelstenen * metriekkaraat * 1 metriekkaraat = 2 maal 10 -4 kg *  Opmerking : De voorvoegsels van punt 1.3 zijn van toepassing op de eenheden van punt 4 .  5 . SAMENGESTELDE EENHEDEN  Door de in hoofdstuk A genoemde eenheden te combineren vormt men samengestelde eenheden .  HOOFDSTUK B  MEETEENHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 2  6 . BIJZONDERE EENHEDEN  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en waarden  6.1 . Volume ( bosbouw en houthandel ) * *  Festmeter (*) * 1 Fm (*) = 1 m3 *  Raummeter (*) * 1 Rm (*) = 1 m3 *  6.2 . Kracht * *  kilogramkracht * 1 kgf = 9,806 65 N *  kilopond (*) * 1 kp (*) = 9,806 65 N *  6.3 . Druk * *  torr * 1 torr = ( 101 325/760 ) Pa *  technische atmosfeer (*) * 1 at (*) = 98 066,5 Pa *  meter water (*) ( conventioneel : 1 mH2O ) * 1 mH2O (*) = 9 806,65 Pa *  millimeter kwik (*) ( 1 ) ( conventioneel : 1 mmHg ) * 1 mmHg (*) = 133,322 Pa *  6.4 . Vermogen * *  Pferdestaerke (*) * 1 PS (*) = 735,498 75 W *  paardekracht (*) * 1 pk (*) = 735,498 75 W *  cheval vapeur (*) * 1 CV (*) = 735,498 75 W *  cavallo vapore (*) * 1 cv (*) = 735,498 75 W *  6.5 . Hoeveelheid warmte * *  calorie 15 * C (*) * 1 cal15 (*) = 4,185 5 J *  thermie (*) * 1 th (*) = 4,185 5 maal 10 6 J *  frigorie (*) * 1 fg (*) = 4,185 5 maal 10 3 J *  calorie I.T . * 1 cal IT = 4,186 8 J *  thermochemische calorie (*) * 1 cal th ch (*) = 4,184 J *  6.6 . Luminantie * *  stilb * 1 sb = 10 4 cd * m -2 *  Opmerking : De in punt 1,3 vermelde voorvoegsels en hun symbolen zijn van toepassing op de eenheden en de symbolen van de punten 6.5 en 6.6 en op de torr en de meter water van punt 6.3 .  7 . SPECIAAL GEVAL VOOR DE TEMPERATUUR  De naam " graad Kelvin " en het symbool " * K " ( in plaats van " kelvin " en het symbool " K " ) mogen tot en met 31 december 1977 worden gebruikt .  8 . EENHEDEN VAN HET IMPERIALE STELSEL (*)  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en benaderde waarden  8.1 . Lengte * *  chain * 1 chain = 20,12 m *  furlong * 1 fur = 201,2 m *  nautical mile ( VK ) * 1 nautical mile = 1853 m 8.2 . Oppervlakte * *  rood * 1 rood = 1012 m2 *  8.3 . Volume * *  cubic yard * 1 cu yd = 0,7646 m3 *  bushel * 1 bu = 36,37 maal 10 -3 m3 *  8.4 . Massa * *  dram * 1 dr = 1,772 maal 10 -3 kg *  cental * 1 ctl = 45,36 kg *  8.5 . Druk * *  inch of water * 1 inH2O = 249,089 Pa *  8.6 . Kracht * *  ton-force * 1 tonf = 9,964 maal 10 3 N *  8.7 . Verlichtingssterkte * *  foot candle * 1 ft candle = 10,76 lx *  8.8 . Snelheid * *  knot ( VK ) * 1 knot = 0,51477 m * s -1 *  ( 1 ) Behalve wanneer deze eenheid wordt gebruikt voor het meten van de grootheid " bloeddruk "  ( zie hoofdstuk C , punt 11 ) .  HOOFDSTUK C  MEETEENHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 3  9 . EENHEDEN VAN HET IMPERIALE STELSEL (*)  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en benaderde waarden  9.1 . Lengte * *  hand * 1 hand = 0,1016 m *  yard * 1 yd = 0,9144 m *  9.2 . Oppervlakte * *  square inch * 1 sq in = 6,452 maal 10 -4 m2 *  square yard * 1 sq yd = 0,8361 m2 *  square mile * 1 sq mile = 2,59 maal 10 6 m2 *  9.3 . Volume * *  cubic inch * 1 cu in = 16,39 maal 10 -6 m3 *  cubic foot * 1 cu ft = 0,0283 m3 *  cran * 1 cran = 170,5 maal 10 -3 m3 *  9.4 . Massa * *  grain * 1 gr = 0,0648 maal 10 -3 kg *  stone * 1 st = 6,35 kg *  quarter * 1 qr = 12,70 kg *  hundredweight * 1 cwt = 50,80 kg *  ton * 1 ton = 1016 kg *  9.5 . Kracht * *  pound force * 1 lbf = 4,448 N *  9.6 . Energie * *  British thermal unit * 1 Btu = 1055,06 J *  foot pound force * 1 ft lbf = 1,356 J *  therm * 1 therm = 105,506 maal 10 6 J *  9.7 . Vermogen * *  horsepower * 1 hp = 745,7 W *  9.8 . Temperatuur * *  degree Fahrenheit * 1 * F = ( 5/9 ) K *  10 . CGS-EENHEDEN  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en waarden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * waarde *  kracht * dyne * dyn * 1 dyn = 10 -5 N *  energie * erg * erg * 1 erg = 10 -7 J *  dynamische viscositeit * poise * P * 1 P = 10 -1 Pa * s *  kinematische viscositeit * stokes * St * 1 St = 10 -4 m2 * s -1 *  versnelling van de zwaartekracht * gal * Gal * 1 Gal = 10 -3 m * s -3 *  11 . ANDERE EENHEDEN  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en waarden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * waarde *  golflengte , atoomafstanden * aangstrom * AA * 1 AA = 10 -10 m *  werkzame doorsnede * barn * b * 1 b = 10 -28 m2 *  massa * kwintaal (*) ( a ) * * 1 kwintaal = 10 2 kg *  druk * normale atmosfeer * atm * 1 atm = 101 325 Pa *  bloeddruk * millimeter kwik (*) ( conventioneel : 1 mmHg ) * mmHg (*) * 1 mmHg = 133,322 Pa *  volume ( bosbouw en houthandel ) * stère * st * 1 st = 1 m3 *  ( a ) Hiervoor bestaat geen internationaal symbool .  Opmerking : De voorvoegsels en hun symbolen van punt 1.3 zijn van toepassing op de eenheden en symbolen van de punten 10 en 11 , met uitzondering van de kwintaal .  HOOFDSTUK D  MEETEENHEDEN , NAMEN EN SYMBOLEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 4  12 . EENHEDEN VAN HET IMPERIALE STELSEL (*)  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en benaderde waarden  12.1 . Lengte * *  inch * 1 in = 2,54 maal 10 -2 m *  foot * 1 ft = 0,3048 m *  fathom ( 1 ) * 1 fm = 1,829 m *  mile * 1 mile = 1609 m *  12.2 . Oppervlakte * *  square foot * 1 sq ft = 0,929 maal 10 -1 m2 *  acre * 1 ac = 4047 m2 *  12.3 . Volume * *  fluid ounce * 1 fl oz = 28,41 maal 10 -6 m3 *  gill * 1 gill = 0,1421 maal 10 -3 m3 *  pint * 1 pt = 0,5683 maal 10 -3 m3 *  quart * 1 qt = 1,137 maal 10 -3 m3 *  gallon * 1 gal = 4,546 maal 10 -3 m3 *  12.4 . Massa * *  ounce ( avoirdupois ) * 1 oz = 28,35 maal 10 -3 kg *  troy ounce * 1 oz tr = 31,10 maal 10 -3 kg *  pound * 1 lb = 0,4536 kg *  ( 1 ) Uitsluitend bij de zeevaart te gebruiken .  13 . ANDERE EENHEDEN  Grootheden , namen van eenheden , symbolen en waarden  Grootheid * Eenheid *   * naam * symbool * waarde *  activiteit van een radioactieve bron * curie * Ci * 1 Ci = 3,7 maal 10 10 Bq *  vlakke hoek * * g (*) ( 1 ) * 1 g = ( p/200 ) rad *  geabsorbeerde dosis * rad * rd ( 2 ) * 1 rd = 10 -2 Gy *  equivalente geabsorbeerde dosis * rem (*) * rem (*) * 1 rem = 1 rd *  exposie * rontgen * R * 1 R = 2,58 maal 10 -4 C * kg -1 *  ( 1 ) Symbool van de decimale graad .  ( 2 ) Het door het BIPM gegeven symbool is rad .  Opmerking : De voorvoegsels en hun symbolen van punt 1.3 zijn van toepassing op de eenheden en symbolen van dit punt , met uitzondering van het symbool g .  14 . SAMENGESTELDE EENHEDEN ( TIJDELIJK TOEGEPAST )  Tot op de in artikel 1 genoemde data , kunnen de eenheden van de hoofdstukken B , C en D , onderling of met de eenheden van hoofdstuk A worden gecombineerd om samengestelde eenheden te vormen .


Avis juridique important

|

31993L0078

Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie van 21 september 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad bij te houden lijsten van siergewassen en teeltmateriaal daarvan

Publicatieblad Nr. L 256 van 14/10/1993 blz. 0019 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 53 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 53 blz. 0010

RICHTLIJN 93/78/EEG VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad bij te houden lijsten van siergewassen en  teeltmateriaal daarvanDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen (1), gewijzigd bij Beschikking 93/399/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 9,  lid 5,  Overwegende dat er op internationaal niveau reeds een systeem voor de beschrijving van rassen bestaat; dat de Internationale Unie tot bescherming van kweekprodukten (UPOV) zo'n systeem heeft uitgewerkt;  Overwegende dat het wenselijk is voor het communautaire systeem gebruik te maken van de ervaring die op internationaal niveau is opgedaan;  Overwegende dat er voor leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het op de markt brengen van siergewassen en teeltmateriaal daarvan, minder strenge eisen zouden moeten gelden;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Bij deze richtlijn worden aanvullende uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de door leveranciers krachtens artikel 9, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 91/682/EEG bij te houden lijsten van rassen van siergewassen en  teeltmateriaal daarvan.   Artikel 2  1. In de door leveranciers bij te houden lijsten worden vermeld:  i) de naam van het ras en, in voorkomend geval, de algemeen bekende synoniemen;  ii) gegevens over de instandhouding van het ras en het toegepaste vermeerderingssysteem;  iii) een beschrijving van het ras ten minste aan de hand van de kenmerken en de uitingsvormen, volgens het in de bijlage aangegeven schema;  iv) voor zover mogelijk, gegevens over de verschillen van het ras ten opzichte van rassen die er het sterkst op gelijken.  2. Het bepaalde in lid 1, onder ii) en iv), is niet van toepassing op leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van siergewassen en teeltmateriaal daarvan.   Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de voornaamste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 september 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21.  (2) PB nr. L 177 van 21. 7. 1993, blz. 26.      BIJLAGE   RASKENMERKEN EN UITINGSVORMEN  Begonia ×hiemalis Fotsch Bladschijf: kleur bovenzijde lichtgroen middelgroen donkergroen roodachtig groen roodachtig bruin Bladschijf: kleur onderzijde lichtgroen middelgroen donkergroen roodachtig groen roodachtig bruin Bloem: type enkel gevuld Binnenste kroonblad: kleur middengedeelte bovenzijde RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit geel oranjeroze oranje rood blauwroze blauwrood Dendranthema × grandiflorum (Ramat.) Kitam.  Bloemhoofdje: type enkel halfgevuld gevuld Lintbloem: lengteas van de meeste bloemen omgebogen recht gekromd gedraaid geknikt Variëteiten met enkel korte bloembuis Lintbloem: dwarsdoorsnede van het lint concaaf recht convex Variëteiten met enkel lange bloembuis Lintbloem: vorm van het uiteinde spoelvormig spatelvormig gekromd Lintbloem: kleur van de binnenzijde van de meeste bloemen RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit geel roze zalm rood paars brons Schijfbloem: type buisvormig trechtervormig bloembladvormig Dianthus caryophyllus L. en hybriden Bloem: type enkel gevuld Kroonblad: aantal kleuren van de plaat een twee drie vier meer dan vier Kroonblad: kleurverdeling van de plaat (met uitzondering van de nagel) picotée (smalle rand) gerand (brede rand) gestreept gevlekt picotée-gestreept picotée-gevlekt gerand-gestreept gerand-gevlekt picotée-gestreept-gevlekt gerand-gestreept-gevlekt gestreept-gevlekt geschakeerd met een zweem Bloem: kleurgroepen RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit of bijna wit geel oranje roze rozepaars rood donkerrood paars paarsrood Teeltvormen eenbloemig meerbloemig Euphorbia pulcherrima wild ex Kletsch Plant: vertakking ontbrekend aanwezig Bladschijf: kleur bovenzijde groenachtig roodachtig Schutblad: kleur bovenzijde RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit geel roze gemarmerd roze rood Gerbera L.  Bloemhoofdje: type enkel halfgevuld gevuld Buitenste lintbloem: kleur binnenzijde RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit geel oranje rood roze paars Uitsluitend enkele of halfgevulde variëteiten: zwarte schijf (vóór het openen van de buisbloemen) ontbrekend aanwezig Gladiolus L.  Bloem: grootte zeer klein klein midden groot zeer groot Bloem: hoofdkleur wit geel oranje roze-oranje roze rood paars blauw groen Lilium L.  Bloem: hoofdkleur binnenzijde binnenste kroonbladen RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) Bloem: kleur binnenzijde keel RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) Indeling volgens tuinbouwkundige classificatie van lelies voor registratie I. Hybriden verkregen uit soorten of groepen hybriden, zoals:  L. tigrinum, L. cernuum, L. davidii, L. maximowiczii, L.X. maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor en L. bulbiferum a) Vroegbloeiende lelies met rechtopstaande bloemen, enkel of in een scherm b) Planten met naar buiten gerichte bloemen c) Planten met hangende bloemen II. Hybriden van het Martagon-type, waarvan één ouder een vorm is van:  L. martagon, L. hansonii III. Hybriden van:  L. candidum, L. chalcedonicum en andere verwante Europese soorten, zoals L. X testaceum IV. Hybriden van Amerikaanse soorten V. Hybriden verkregen uit:  L. longiflorum of L. formosanum, zoals X. formolongi, met uitzondering van vormen en polyploïden van één der genoemde soorten VI. Hybride trompetlelies en  "Aurelian hybrids" uit Aziatische soorten, met inbegrip van L. henryi, maar met uitzondering van hybriden verkregen uit L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, en L. rubellum a) Planten met trompetvormige bloemen b) Planten met bekervormige bloemen c) Planten met platte bloemen (of enkel teruggebogen kroonbladtop) d) Planten met bloemen waarvan de kroonbladen duidelijk zijn teruggebogen VII. Hybriden van soorten uit het Verre Oosten, zoals L. auratum, L. speciosum, L. japonicum en L. rubellum (met inbegrip van alle kruisingen met L. henryi) a) Planten met trompetvormige bloemen b) Planten met bekervormige bloemen c) Planten met platte bloemen d) Planten met teruggebogen bloemen VIII. Alle hybriden die niet onder de voorgaande paragrafen vallen IX. Alle zuiver botanische soorten en hun vormen Malus Mill.  Bloem: type enkel halfgevuld gevuld Kroonblad: kleur bovenzijde RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) Ontluikend blad: kleur van de bladschijf groen paars Vrucht: grootte zeer klein klein midden groot zeer groot Vrucht: basiskleur van de schil geel witachtig geel groengeel witachtig groen groen rood Onderstamrassen Boom: groeikracht (in het moerbed) zwak midden sterk Boom: aantal basale scheuten (in het moerbed) zeer klein klein midden grootzeer groot Narcissus L.  Bloeiseizoen herfst winter lente Enkel in de herfst bloeiende rassen Bloeitijd zeer vroeg vroeg midden laat zeer laat Enkel in de winter bloeiende rassen Bloeitijd zeer vroeg vroeg midden laat zeer laat Enkel in de lente bloeiende rassen Bloeitijd zeer vroeg vroeg midden laat zeer laat Tuinbouwkundige classificatie van narcissen   /* Tabellen: zie PB */    Bloem: type enkel halfgevuld gevuld Bovenste kroonbladen: vlekkenpatroon ontbrekend aanwezig Onderste kroonbladen: kleur middengedeelte bovenzijde RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) Onderste kroonbladen: kleur middengedeelte RHS-kleurenkaart (referentienummer aangeven) of wit oranjewit rood donkerrood blauwroze purper violet andere kleur Rosa L.  Plant: groeitype dwergroos (zelden meer dan 60 cm breed en hoog) struikroos (gedrongen groei, gewoonlijk tussen 60 en 150 cm hoog) struikroos (groei: dicht tot los, vaak meer dan 150 cm) klimroos (groei gewoonlijk meer dan 200 cm) bodembedekkende roos Bloem: type enkel halfgevuld gevuld Bloem: diameter zeer klein klein gemiddeld groot zeer groot Bloem: kleurgroep wit of bijna wit middengeel donkergeel geel gemengd (rassen die overwegend geel zijn, maar tevens enige roze-rode schakeringen vertonen) gemengd abrikooskleurig (rassen die overwegend abrikooskleurig zijn, maar met schakeringen van enige andere tinten) oranje en gemengd oranje (rassen die overwegend oranje zijn of oranje met enige andere tinten) oranjerood lichtroze middenroze roze gemengd (rassen die overwegend roze zijn, maar met schakeringen van andere tinten, geel, oranje, enz.) lichtrood en dieproze middenrood donkerrood gemengd rood (rassen die overwegend rood zijn, maar met schakeringen van andere tinten, geel, oranje, enz.) mauve (rassen die overwegend lavendelkleurig en paars zijn) roestbruin (rassen die overwegend bruin of geelbruin zijn)


Avis juridique important

|

31982L0489

Richtlijn 82/489/EEG van de Raad van 19 juli 1982 houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers

Publicatieblad Nr. L 218 van 27/07/1982 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0145

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 19 juli 1982  houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers  (82/489/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 49, 57 en 66,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat krachtens het Verdrag iedere discriminerende behandeling op grond van de nationaliteit op het gebied van vestiging en het verrichten van diensten sedert het einde van de overgangsperiode is verboden; dat het aldus vewezenlijkte beginsel van behandeling als onderdaan met name ook van toepassing is op de afgifte van een vergunning die eventueel vereist is voor de toegang tot de werkzaamheden van kapper, alsmede op de inschrijving of aansluiting bij beroeps- of bedrijfsorganisaties;  Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt zekere bepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers;  Overwegende dat niet in alle Lid-Staten eisen van bekwaamheid voor de toegang tot de werkzaamheden van kapper en de uitoefening ervan worden gesteld; dat er in sommige Lid-Staten bijzondere bepalingen gelden die het bezit van een bewijs van bekwaamheid voor de toelating tot het beroep voorschrijven;  Overwegende dat cooerdinatie ter zake thans niet mogelijk blijkt; dat een dergelijke cooerdinatie evenwel een wenselijk doel is dat zo spoedig mogelijk dient te worden bereikt;  Overwegende dat het in afwachting van deze cooerdinatie niettemin wenselijk en mogelijk is de mobiliteit van kappers binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken door in de ontvangende Lid-Staten waar de toegang tot deze werkzaamheden is geregeld, het feit dat de betrokkene de werkzaamheid in het land van herkomst gedurende een redelijke periode in het nabije verleden daadwerkelijk als zelfstandige of bedrijfsleider heeft uitgeoefend, te aanvaarden als genoegzaam bewijs dat hij vakkennis bezit, gelijkwaardig aan die welke in het ontvangende land wordt verlangd;  Overwegende dat, voor zover de Lid-Staten van loontrekkenden het bezit van vakkennis en -bekwaamheid eisen voor de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kapper, deze richtlijn ook op deze categorie personen van toepassing moet zijn, ten einde een belemmering van het vrije verkeer van werknemers op te heffen en aldus de in het kader van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (4) getroffen maatregelen aan te vullen;  Overwegende dat de praktijkervaring en eventueel de beroepsopleiding moeten zijn opgedaan respectievelijk gevolgd in dezelfde branche als die waarin de begunstigde zich in de ontvangende Lid-Staat wil vestigen, indien deze Staat deze voorwaarde op zijn grondgebied oplegt,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Deze richtlijn is, wat de werkzaamheden van groep 855 ISIC betreft, van toepassing op de werkzaamheden van kappers.  Artikel 2  1. Wanneer in een Lid-Staat de toegang tot de in artikel 1 bedoelde werkzaamheden of de uitoefening daarvan afhankelijk is gesteld van het bezit van algemene, handels- en vakkennis en -bekwaamheid, beschouwt deze Lid-Staat als voldoende bewijs van die kennis en bekwaamheid het feit dat de betrokken werkzaamheden in een andere Lid-Staat daadwerkelijk en rechtmatig zijn uitgeoefend:  a) gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of bedrijfsleider, dan wel  b) gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige of bedrijfsleider, indien de begunstigde kan bewijzen dat hij voor het betrokken beroep een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft ontvangen, die wordt afgesloten met een door de Staat erkend certificaat of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie, dan wel  c) gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige, indien de begunstigde kan bewijzen dat hij het betrokken beroep gedurende ten minste vijf jaar als niet-zelfstandige heeft uitgeoefend.  Wanneer de ontvangende Lid-Staat voor herenkappers en dameskappers verschillende eisen van bekwaamheid stelt, kan deze Lid-Staat van de onderdanen van de andere Lid-Staten verlangen dat de betrokken werkzaamheid werd uitgeoefend en de beroepsopleiding werd ontvangen in dezelfde branche als die waarin de begunstigde zich in de ontvangende Lid-Staat wenst te vestigen.  2. In de gevallen bedoeld in lid 1, sub a) en c), mogen op de datum van indiening van het in artikel 3 bedoelde verzoek niet meer dan tien jaar zijn verstreken sedert de beëindiging van deze werkzaamheid. De in lid 1, sub a) en c), bedoelde werkzaamheden als zelfstandige of bedrijfsleider moeten zijn uitgeoefend na het bereiken van de leeftijd van 20 jaar.  Artikel 3  Het bewijs dat aan de in artikel 2 gestelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door een door de bevoegde instantie of organisatie van de Lid-Staat van oorsprong of van herkomst afgegeven verklaring die de betrokkene moet overleggen ter staving van zijn verzoek om in de ontvangende Lid-Staat de betrokken werkzaamheid of werkzaamheden te mogen uitoefenen.  Artikel 4  1. Indien een ontvangende Lid-Staat van zijn onderdanen voor de toegang tot de in artikel 1 bedoelde werkzaamheden een bewijs van goed gedrag en het bewijs dat zij nog nooit failliet zijn verklaard, dan wel slechts een van deze bewijzen eist, erkent deze Lid-Staat als voldoende bewijs voor de onderdanen van de andere Lid-Staten het overleggen van een uittreksel uit het strafregister of, bij ontstentenis daarvan, een door een bevoegde gerechtelijke of administratieve instantie van het land van oorsprong of herkomst afgegeven gelijkwaardig document, waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan.  2. Wanneer het land van oorsprong of van herkomst het in lid 1 bedoelde document inzake goed gedrag of de afwezigheid van faillissement niet afgeeft, kan het worden vervangen door een verklaring onder ede - of, in de Lid-Staten waar de eed niet bestaat, door een plechtige verklaring - welke door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde gerechtelijke of administratieve instantie of, in voorkomend geval, van een notaris van het land van oorsprong of van herkomst die een attest afgeven ten getuige van deze eed of plechtige verklaring. De verklaring betreffende het feit dat er niet eerder een faillissement is uitgesproken, mag ook worden afgelegd ten overstaan van een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie van dat land.  3. Indien in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden bewezen, erkent deze Staat de door banken van de andere Lid-Staten afgegeven verklaringen als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven bewijsstukken.  4. De overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 afgegeven documenten mogen bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.  Artikel 5  De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de instanties en organisaties aan die gemachtigd zijn om de in deze richtlijn bedoelde attesten, verzoeken en documenten af te geven of te ontvangen en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 6  Uiterlijk drie jaar na het verstrijken van de in artikel 8 vastgestelde termijn dient de Commissie passende voorstellen in bij de Raad met het oog op de cooerdinatie van de opleidingsvoorwaarden voor kappers. De Raad bespreekt deze voorstellen binnen een termijn van een jaar. Artikel 7  Deze richtlijn is ook van toepassing op onderdanen van Lid-Staten, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1612/68 de in artikel 1 bedoelde werkzaamheden als loontrekkende uitoefenen of zullen uitoefenen.  Artikel 8  De Lid-Staten doen de maatregelen in werking treden die nodig zijn om binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 9  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.  Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. OLESEN  (1) PB nr. C 106 van 23. 10. 1971, blz. 6.  (2) PB nr. C 103 van 5. 10. 1972, blz. 14.  (3) PB nr. C 89 van 28. 8. 1972, blz. 9.  (4) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2.


Avis juridique important

|

31979L0530

Richtlijn 79/530/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten

Publicatieblad Nr. L 145 van 13/06/1979 blz. 0001 - 0006 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0143  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0143

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 14 mei 1979  betreffende de informatie , door middel van etikettering , over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten   ( 79/530/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 september 1974 , betreffende een nieuwe strategie inzake het energiebeleid voor de Gemeenschap ( 4 ) , zijn goedkeuring heeft gehecht aan het streven naar een vermindering van het groeipercentage van het interne energieverbruik door middel van maatregelen voor rationeel energiegebruik en energiebesparing , zonder daarbij de doelstellingen van de economische en sociale ontwikkeling in gevaar te brengen ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 december 1974 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschappen inzake het rationeel gebruik van energie ( 5 ) er akte van heeft genomen dat de Commissie in haar mededeling aan de Raad betreffende het rationele gebruik van energie een communautair actieprogramma ter zake heeft opgesteld ;  Overwegende dat op communautair niveau maatregelen moeten worden vastgesteld om te komen tot een rationeel energiegebruik en tot energiebesparing , ten einde de huidige en toekomstige moeilijkheden betreffende de voorziening met koolwaterstoffen het hoofd te bieden ;  Overwegende dat de Raad op 4 mei 1976 een aanbeveling heeft gedaan betreffende een rationeel gebruik van de voor elektrische huishoudtoestellen noodzakelijke energie ( 6 ) ;  Overwegende dat verbeteringen die leiden tot een rationeler gebruik van energie in het algemeen te goede komen aan het milieu ;  Overwegende dat het publiek op een zo begripelijk en uniform mogelijke wijze moet worden voorgelicht over het specifieke energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten ; dat nauwkeurige , ter zake doende en vergelijkbare informatie de keuze van het publiek kan beïnvloeden ten gunste van apparaten die minder energie verbruiken ; dat de fabrikanten er daardoor toe gebracht zullen worden maatregelen te nemen ten einde het energieverbruik van de door het gefabriceerde apparaten te verminderen ;  Overwegende dat deze informatie momenteel , volgens de nationale regelingen of bij ontbreken van dergelijke regelingen , op verschillende wijze wordt gegeven ; dat deze situatie met-tarifaire belemmeringen kan vormen voor de intracommunautaire handel in de in de huishouding gebruikte apparaten ;  Overwegende dat het energieverbruik van elk betrokken type apparaat daartoe moet worden gemeten volgens geharmoniseerde normen en dat op de toepassing van deze normen controle moet kunnen worden uitgeoefend op het moment dat de apparaten in de handel worden gebracht ;  Overwegende dat het niet nodig is in alle Lid-Staten een dwingend systeem in te voeren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn beoogt de harmonisatie van de nationale regelingen inzake de publikatie , met name door middel van etikettering , van informatie over het energieverbruik , alsmede van aanvullende informatie betreffende de volgende in de huishouding gebruikte apparaten :   - apparaten voor de bereiding van warm water ,   - ovens ,   - koel - en diepvriesinstallaties ,   - wasmachines ,   - televisietoestellen ,   - vaatwasmachines ,   - droogtrommels ,   - strijkmachines .  Deze richtlijn is niet van toepassing op het plaatje waarop het vermogen is aangeduid , of het equivalent daarvan , dat om veiligheidsredenen op deze apparaten is aangebracht .  Artikel 2  De informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten wordt ten behoeve van de gebruiker opgesteld volgens normen en methodes die zijn omschreven in de richtlijnen betreffende elk van de in artikel 1 vermelde apparaten , die worden uitgevaardigd ter uitvoering van deze richtlijn . Deze informatie wordt verstrekt door de fabrikant van deze apparaten of , indien de fabrikant buiten de Gemeenschap is gevestigd , door de in de Gemeenschap gevestigde importeur .  Degene die deze informatie verstrekt , is voor de juistheid hiervan verantwoordelijk .  Artikel 3  1 . Het verstrekken van een etiket overeenkomstig deze richtlijn kan door de Lid-Staten worden voorgeschreven aan alle fabrikanten of importeurs die de in de toepassingsrichtlijnen bedoelde in de huishouding gebruikte apparaten op hun grondgebied in de handel brengen .  De in de Lid-Staten gebruikte etiketten moeten steeds in overeenstemming zijn met deze richtlijn en de toepassingsrichtlijnen .  2 . De volgende bepalingen zijn voor de etikettering van toepassing :  a ) De fabrikanten dan wel de importeurs wanneer de fabrikanten buiten de Gemeenschap zijn gevestigd , verstrekken voor elk apparaat de etiketten betreffende elk type apparaat als bedoeld in de toepassingsrichtlijnen .  b ) De door de fabrikanten of importeurs verstrekte etiketten worden door de handelaren op de desbetreffende apparaten aangebracht wanneer deze aan potentiële kopers worden tentoongesteld . Het etiket wordt aangebracht op de plaats die eventueel daartoe is voorzien in de toepassingsrichtlijn of , bij gebrek aan nadere gegevens , op een goed zichtbare plaats .  Indien apparaten niet van etiketten zouden zijn voorzien , is de fabrikant dan wel de importeur wanneer de fabrikant buiten de Gemeenschap is gevestigd , gehouden op verzoek van de betrokken handelaar onmiddellijk de desbetreffende etiketten te verstrekken .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten mogen , om redenen van informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering , het in de handel brengen van de in artikel 1 vermelde apparaten niet verbieden of beperken wanneer de bepalingen van deze richtlijn en van de toepassingsrichtlijnen in acht worden genomen .  2 . Onverminderd de resultaten van de steekproefcontrole die kan worden uitgevoerd op het moment dat deze apparaten aan potentiële kopers worden tentoongesteld , gaan de Lid-Staten ervan uit dat niet het aanbrengen van het betrokken etiket op de in artikel 1 vermelde in de huishouding gebruikte apparaten is voldaan aan deze richtlijn en aan de toepassingsrichtlijnen .  Artikel 5  De voor de aanpassing aan de technische vooruitgang noodzakelijke wijzigingen van :   - de bijlagen van deze richtlijn ,   - de technische bijlagen van de bijzondere richtlijnen betreffende de verschillende apparaten of groepen apparaten die in de huishouding worden gebruikt ,  worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 .  Artikel 6  1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering opgericht , hierna genoemd het " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 7  1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .  b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van zes maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 8  De controle op de overeenstemming met de nationale bepalingen betreffende de informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering wordt hetzij door de Lid-Staten , hetzij door daartoe aangewezen organisaties verricht .  Wanneer een Lid-Staat op zijn grondgebied een organisatie aanwijst die moet nagaan of de etiketten betreffende het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten overeenstemmen met het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen , deelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten de naam van die organisatie mede .  Artikel 9  Alle Lid-Staten , met inbegrip van de Lid-Staten die de etikettering niet verplicht stellen , nemen alle ter zake dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk etiket betreffende het energieverbruik dat op zijn grondgebied is aangebracht op een aan mogelijke kopers tentoongesteld apparaat van een in artikel 1 bedoeld type waarvoor een toepassingsrichtlijn van kracht is , in alle opzichten voldoet aan het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen . Zij nemen eveneens alle nodige maatregelen om te verhinderen dat etiketten , merken , symbolen of opschriften die niet voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen op zo'n manier worden tentoongesteld .  Artikel 10  1 . De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om binnen twee jaar na kennisgeving van de eerste toepassingsrichtlijn aan de onderhavige richtlijn te voldoen .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die zij treffen op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is .  Artikel 11  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . MONORY  ( 1 ) PB nr . C 212 van 6 . 9 . 1978 , blz . 2 .  ( 2 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 72 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 5 .  ( 6 ) PB nr . L 140 van 28 . 5 . 1976 , blz . 18 .  BIJLAGE I  1 . Het etiket met de informatie over het energieverbruik moet de vorm en de afmetingen hebben als aangegeven in bijlage II en in de linkerbovenhoek het letterteken dragen dat is aangegeven in bijlage III .  2 . De buitenafmetingen van het etiket zijn 90 maal 100 mm .  De hoeken van elk etiket zijn afgerond waarbij de ronding een straal heeft van 6 mm .  3 . Het etiket is in het zwart gedrukt op een vlak met een oranje kleur .  4 . Het bovenste deel is 20 mm hoog en bevat het teken dat is aangegeven in bijlage III en gedrukt op de plaats die is aangegeven in de tekening in bijlage II .  5 . De specifieke informatie wordt vermeld binnen een kader dat is voorzien van een zwarte rand van 78 maal 74 mm .  6 . In het bovendeel van het kader dat is bestemd voor de specifieke informatie wordt een gedeelte gereserveerd voor de aanduiding van het type apparaat , het merk en de referentie van het model ; de afmeting hiervan wordt voor elk type apart bepaald .  7 . Elk vak wordt van de volgende vakken gescheiden door een horizontale lijn .  8 . Voor de hierboven genoemde afmetingen is een afwijking van 20 % toegestaan .  9 . De fabrikanten zien erop toe dat bij ieder apparaat een stel etiketten worden geleverd die zijn opgesteld in de talen van het land van verkoop . Deze etiketten moeten gemakkelijk kunnen worden verwijderd en hetzij aan de achterzijde zijn voorzien van een kleefprodukt waardoor zij op het apparaat kunnen worden aangebracht en na aankoop gemakkelijk kunnen worden verwijderd zonder sporen na te laten die niet met gewone huishoudprodukten kunnen worden verwijderd , hetzij door statische elektriciteit aan het apparaat blijven kleven .  10 . De kenmerken van dit etiket kunnen worden aangevuld en veranderd door hieraan gegevens toe te voegen , zoals het resultaat van bij andere richtlijnen vereiste metingen of keuringstekens die betrekking hebben op bijvoorbeeld het waterverbruik of het geluidsniveau .  BIJLAGE II en III : zie P.b .


Avis juridique important

|

31974L0421

Negende Richtlijn 74/421/EEG van de Commissie van 23 juli 1974 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 221 van 12/08/1974 blz. 0029 - 0032 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0042

++++NEGENDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 23 juli 1974  tot wijziging van de bijlagen bij de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 74/421/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de achtste richtlijn van de Commissie van 1 juli 1974 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 1 bis ,  Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat de huidige bepalingen van genoemde richtlijn toestaan dat diervoeders bereid met granen of maniokmeel kleurstoffen bevatten die zijn toegelaten door de communautaire voorschriften voor de kleuring van levensmiddelen ;  Overwegende dat de denaturering van granen en van maniokmeel het gebruik van kleurstoffen vereist die alle mogelijke waarborgen bieden zowel op technisch als op het gezondheidsvlak ;  Overwegende dat het , rekening houdend met de door verschillende Lid-Staten verworven ervaring aangaande het patentblauw V en het briljantgroen , gewettigd voorkomt voorlopig de lijst van de tot dusver toegestane kleurstoffen voor de denaturering van granen en maniokmeel te beperken tot deze twee produkten ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van bijlage I , rubriek F , punt 2 , van de richtlijn van de Raad van 23 november 1970 betreffende de toevoegingsmiddelen in de diervoeding wordt door volgende punten vervangen :  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimum gehate * Maximum gehalte * *  E 131 * 2.1 Patentblauw V * Calciumzout van 2,4-disulfo-5-hydroxy-4',4''-bisdiethylamino - fuchsonimonium * a ) Alle diersoorten met uitzondering van honden en katten * - * - * - * Slechts in diervoeders toegestaan : *   * * * * * * * a ) in verwerkte produkten van *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen *   * * * * * * * ii ) gedenatureerd graan of maniokmeel , of *   * * * * * * * iii ) andere grondstoffen die met toegestane en geschikte stoffen zijn gedenatureerd of die met het oog op de tijdens de verwerking nodige identificatie bij de technische bereiding zijn gekleurd , en *   * * * * * * * b ) met inachtneming van de in de communautaire voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden . *   * * * b ) Honden en katten * * * * Inachtneming van de voor deze stoffen in de communautaire voorschriften vastgestelde voorwaarden . *  E 142 * 2.2 Briljant zuurgroen BS ( lissaminegroen ) * Natriumzout van bi-(p-di-methylaminofenyl)-2-hydroxy - 3,-disulfonafto-fuchsonimonium * a ) Alle diersoorten met uitzondering van honden en katten * - * - * - * Slechts in diervoeders toegestaan : *   * * * * * * * a ) in verwerkte produkten van *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen *   * * * * * * * ii ) gedenatureerd graan of maniokmeek of *   * * * * * * * iii ) andere grondstoffen die met toegestane en geschikte stoffen zijn gedenatureerd of die met het oog op de tijdens de verwerking nodige identificatie bij de technische bereiding zijn gekleurd , en *   * * * * * * * b ) met inachtneming van de in de communautaire voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden . *   * * * b ) Honden en katten * * * * Inachtneming van de voor deze stoffen in de communautaire voorschriften vastgestelde voorwaarden . *  Nr . E.E.G . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimum gehalte * Maximum gehalte * *   * 3 . Alle andere stoffen die op grond van de communautaire voorschriften voor de kleuring van levensmiddelen zijn toegestaan * * a ) Alle diersoorten met uitzondering van honden en katten * * * * Slechts in diervoeders toegestaan : *   * * * * * * * a ) in verwerkte produkten van *   * * * * * * * i ) afvallen van levensmiddelen *   * * * * * * * ii ) andere grondstoffen met uitzondering van graan en maniokmeel die met toegestane en geschikte stoffen zijn gedenatureerd of die met het oog op de tijdens de verwerking nodige identificatie bij de technische bereiding zijn gekleurd , en *   * * * * * * * b ) met inachtneming van de in de communautaire voorschriften voor deze stoffen vastgestelde voorwaarden . *   * * * b ) Honden en katten * * * * Inachtneming van de voor deze stoffen in de communautaire voorschriften vastgestelde voorwaarden . *  Artikel 2  Uiterlijk op 1 augustus 1974 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 23 juli 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 199 van 22 . 7 . 1974 , blz . 13 .


Avis juridique important

|

31994L0053

Richtlijn 94/53/EG van de Commissie van 15 november 1994 tot wijziging van artikel 2 van Richtlijn 93/91/EEG houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 78/316/EEG van de Raad betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters)

Publicatieblad Nr. L 299 van 22/11/1994 blz. 0026 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0045

RICHTLIJN 94/53/EG VAN DE COMMISSIE van 15 november 1994 tot wijziging van artikel 2 van Richtlijn 93/91/EEG houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 78/316/EEG van de Raad betreffende de binneninrichting van  motorvoertuigen (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/81/EEG  van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2,  Gelet op Richtlijn 78/316/EEG van de Raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters) (3),  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/91/EEG van de Commissie (4), inzonderheid op artikel 4,  Overwegende dat het niet noodzakelijk is dat voertuigen die reeds in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 78/316/EEG zijn goedgekeurd, worden gewijzigd om aan de voorschriften van Richtlijn 93/91/EEG te voldoen;  Overwegende dat de overeenstemming evenwel moet zijn gewaarborgd voor nieuwe voertuigtypen waarvoor met ingang van 1 oktober 1995 een EG-goedkeuring met betrekking tot de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters wordt gevraagd;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  In artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/91/EEG vervallen het derde streepje, het woord  "en" aan het einde van het tweede streepje en de komma aan het einde van het eerste streepje, die vervangen moet worden door het woord  "en".   Artikel 2  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 31 maart 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 3  Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 15 november 1994.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 264 van 23. 10. 1993, blz. 49.  (3) PB nr. L 81 van 28. 3. 1978, blz. 3.  (4) PB nr. L 284 van 19. 11. 1993, blz. 25.


Avis juridique important

|

31980L0695

Tweede Richtlijn 80/695/EEG van de Commissie van 27 juni 1980 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders

Publicatieblad Nr. L 188 van 22/07/1980 blz. 0023 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0198

++++TWEEDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  VAN 27 JUNI 1980  TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 79/373/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HANDEL IN MENGVOEDERS   ( 80/695/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP RICHTLIJN 79/373/EEG VAN DE RAAD VAN 2 APRIL 1979 BETREFFENDE DE HANDEL IN MENGVOEDERS ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/509/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 , SUB A ) ,  OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE RICHTLIJN OP BASIS VAN DE ONTWIKKELING VAN DE KENNIS OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNIEK MOET WORDEN GEWIJZIGD MET BETREKKING TOT DE TOLERANTIES DIE MOETEN WORDEN TOEGESTAAN INDIEN BIJ EEN OFFICIELE CONTROLE EEN VERSCHIL WORDT GECONSTATEERD TUSSEN HET RESULTAAT VAN DE ANALYSE EN HET DOOR DE FABRIKANT OPGEGEVEN GEHALTE ;  OVERWEGENDE DAT DE MOMENTEEL GELDENDE TOLERANTIES ZONDER ONDERSCHEID GELDEN VOOR ALLE MENGVOEDERTYPEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJZONDERE TOLERANTIES VOOR MENGVOEDERS VOOR HONDEN EN KATTEN NOODZAKELIJK ZIJN OM REKENING TE HOUDEN MET DE VERSCHILLEN DIE ZICH KUNNEN VOORDOEN DOOR DE BEMONSTERING VAN HET VOEDER , HET PRODUKTIEPROCES OF ANALYSEFOUTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DIERVOEDERS ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE BIJLAGE VAN RICHTLIJN 79/373/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . PUNT 9 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :   " 9 . INDIEN INGEVOLGE DE IN ARTIKEL 12 VOORGESCHREVEN OFFICIELE CONTROLES VAN DE MENGVOEDERS UITGEZONDERD MENGVOEDERS VOOR HONDEN EN KATTEN , EEN VERSCHIL WORDT GECONSTATEERD TUSSEN HET RESULTAAT VAN DE CONTROLE EN HET OPGEGEVEN GEHALTE , GELDEN ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 3 TEN MINSTE DE VOLGENDE TOLERANTIES : " .  2 . HET VOLGENDE PUNT 10 WORDT INGEVOEGD :   " 10 . INDIEN INGEVOLGE DE IN ARTIKEL 12 VOORGESCHREVEN OFFICIELE CONTROLES VAN DE MENGVOEDERS VOOR HONDEN EN KATTEN EEN VERSCHIL WORDT GECONSTATEERD TUSSEN HET RESULTAAT VAN DE CONTROLE EN HET OPGEGEVEN GEHALTE , GELDEN ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 3 TEN MINSTE DE VOLGENDE TOLERANTIES :  10.1 . INDIEN HET GECONSTATEERDE GEHALTE KLEINER IS DAN HET OPGEGEVEN GEHALTE :  10.1.0 . RUW EIWIT :   - 3,2 EENHEDEN VOOR OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 20 % EN MEER   - 16 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 20 % ( TOT 12,5 % )   - 2 EENHEDEN VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 12,5 % ;  10.1.1 . RUW VET :   - 2,5 EENHEDEN VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE ;  10.2 . INDIEN HET GECONSTATEERDE GEHALTE GROTER IS DAN HET OPGEGEVEN GEHALTE :  10.2.1 . VOCHT :   - 3 EENHEDEN VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 40 % EN MEER   - 7,5 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 40 % ( TOT 20 % )   - 1,5 EENHEDEN VOOR OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 20 % ,  10.2.2 . RUWE AS :   - 1,5 EENHEID VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE ;  10.2.3 . RUWE CELSTOF :   - 1 EENHEID VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE ;  10.3 . INDIEN HET GECONSTATEERDE VERSCHIL NIET OVEREENKOMT MET HET IN DE PUNTEN 10.1 EN 10.2 BEDOELDE VERSCHIL :  10.3.1 . RUW EIWIT :  HET TWEEVOUDIGE VAN DE VOOR DEZE STOF VOLGENS PUNT 10.1.0 TOEGELATEN TOLERANTIE ;  10.3.2 . RUW VET :  IDENTIEKE TOLERANTIE VAN VOOR DEZE STOF VOLGENS PUNT 10.1.1 TOEGELATEN TOLERANTIE ;  10.3.3 . RUWE AS , RUWE CELSTOF :  HET DRIEVOUDIGE VAN DE VOOR DEZE STOFFEN VOLGENS DE PUNTEN 10.2.2 EN 10.2.3 TOEGELATEN TOLERANTIE . " .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN DOEN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN DIE NODIG ZIJN OM OP 1 JANUARI 1981 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . ZIJ STELLEN DE COMMISSIE HIERVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 86 VAN 6 . 4 . 1979 , BLZ . 30 .  ( 2 ) PB NR . L 126 VAN 21 . 5 . 1980 , BLZ . 9 .


Avis juridique important

|

31983L0266

Tweeënveertigste Richtlijn 83/266/EEG van de Commissie van 16 mei 1983 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 147 van 06/06/1983 blz. 0018 - 0020

++++TWEEENVEERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 16 mei 1983  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 83/266/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Eenenveertigste Richtlijn 82/822/EEG van de Commissie ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,  Overwegende dat er in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat de coccidiostatica  " Meticlorpindol/methylbenzoquaat " en  " Arprinocide " , die tot dusver op nationaal niveau mogen worden toegelaten , op ruime schaal zijn beproefd ; dat deze toevoegingsmiddelen op grond van de opgedane ervaring en het verrichte onderzoek onder bepaalde voorwaarden in de gehele Gemeenschap kunnen worden toegelaten ;  Overwegende dat in enkele Lid-Staten met succes is geëxperimenteerd met nieuwe toepassingen van het antibioticum " Virginiamycine " , het coccidiostaticum  " Halofuginone " en de kleurstof " Canthaxanthine " ; dat voorlopig althans op nationaal niveau toestemming voor deze nieuwe toepassingen moet kunnen worden verleend in afwachting dat zij in de Gemeenschap als geheel kunnen worden toegelaten ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG worden als volgt gewijzigd :  1 . Aan bijlage I , deel D " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " , worden de volgende posten toegevoegd :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * *  E 761 * Meticlorpindol/methylbenzoquaat : mengsel van 100 delen van a ) en 8,35 delen van b ) * a ) 3,5-dichloor-2,6-dimethyl-4-pyridinol * Mestkuikens * - * 110 * 110 * Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen voor het slachten *   * * b ) 7-benzyloxy-6,n-butyl-3-methoxycarbonyl - 4-chinolon * Voor de leg bestemde kuikens * 16 weken * 110 * 110 * - *  E 762 * Arprinocide * 9-(2-chloor-6-fluorfenylmethyl )- 9H-purine-6-amine * Mestkuikens * - * 60 * 60 * Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen voor het slachten *   * * * Voor de leg bestemde kuikens * 16 weken * 60 * 60 * - *  2 . Bijlage II :  a ) Deel A " Antibiotica " , post nr . 21  " Virginiamycine " , wordt als volgt aangevuld :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *   * * * Legkippen * * 10 * 20 * * 30 november 1985 *  b ) Deel B " Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen " , post nr . 22 " Halofuginone " , wordt als volgt aangevuld :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *   * * * Kalkoenen * 12 weken * 2 * 3 * Toediening verboden vanaf ten minste zeven dagen voor het slachten * 30 november 1983 *  c ) Aan deel E " Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten " wordt de volgende post toegevoegd :  Nr . EEG * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximumleeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *   * * * * * Minimumgehalte * Maximumgehalte * * *  2 * Canthaxanthine * C40H52O2 * Zalmen , forellen * * * 200 * * 30 november 1985 *  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 november 1983 aan artikel 1 , punt 1 , te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 16 mei 1983 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 347 van 7 . 12 . 1982 , blz . 16 .


Avis juridique important

|

31989L0178

RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 22 februari 1989  tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten  (89/178/EEG)

Publicatieblad Nr. L 064 van 08/03/1989 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0053

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 22 februari 1989  tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten  (89/178/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 88/379/EEG van de Raad van 7 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (1), inzonderheid op artikel 15,  Overwegende dat in punt 2.1 van bijlage II van Richtlijn 88/379/EEG bijzondere bepalingen zijn opgenomen inzake het kenmerken van loodhoudende verven en vernissen; dat deze bepalingen betrekking hebben op het totale loodgehalte dat is uitgedrukt als een percentage van het totale gewicht van het betrokken preparaat; dat dit loodgehalte overeenkomstig Richtlijn 86/508/EEG van de Commissie (2) uiterlijk op 31 december 1988 moet worden herzien;  Overwegende dat aan het grote publiek verkochte preparaten die actief chloor bevatten of verbindingen waaruit actief chloor kan vrij komen, onder bepaalde omstandigheden een risico voor ongewaarschuwde gebruikers kunnen vormen; dat het derhalve wenselijk is daarop de aandacht van de gebruikers te vestigen;  Overwegende dat preparaten die cadmium(legeringen) bevatten en voor het lassen en solderen worden gebruikt, alleen tijdens het gebruik een gevaar vormen; dat de gebruikers derhalve door middel van bijzondere aanduidingen de nodige informatie moet worden verstrekt die een rationeel en ongevaarlijk gebruik van deze preparaten mogelijk maakt;  Overwegende dat de bijzondere bepalingen inzake het kenmerken van bepaalde preparaten die in bijlage II van Richtlijn 88/379/EEG zijn vermeld, derhalve moeten worden herzien en aangevuld;  Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II van Richtlijn 88/379/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In punt 2.1 wordt de numerieke waarde 0,25 % vervangen door 0,15 %.  2. De volgende punten worden toegevoegd:  »7. AAN HET GROTE PUBLIEK VERKOCHTE PREPARATEN DIE ACTIEF CHLOOR BEVATTEN  De verpakking van preparaten die meer dan 1 % actief chloor bevatten, moet van de volgende bijzondere vermelding zijn voorzien:  »Opgelet! Niet in combinatie met andere produkten gebruiken; er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen.".  8. PREPARATEN DIE CADMIUM(LEGERINGEN) BEVATTEN EN DIE ZIJN BESTEMD OM TE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET LASSEN EN SOLDEREN  Op de verpakking van dergelijke preparaten moeten leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen zijn aangebracht:  »Opgelet! Bevat cadmium.  Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen.  Zie de aanwijzingen van de fabrikant.  Neem de veiligheidsvoorschriften in acht."."  Artikel 2  De Lid-Staten gaan vóór 1 december 1990 over tot het vaststellen en bekendmaken van de bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Zij passen deze bepalingen uiterlijk met ingang van 1 juni 1991 toe.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 22 februari 1989.  Voor de Commissie  Martin BANGEMANN  Vice-Voorzitter