title: RICHTLIJN INZAKE DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES EN HANDELWIJZEN BETREFFENDE DE TOELATING, DE TEWERKSTELLING EN HET VERBLIJF VAN WERKNEMERS VAN EEN LID-STAAT EN VAN HUN FAMILIE IN DE ANDERE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP

text:
13 . 12 . 61           P TJBLIKA TIEBLAD     VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                 1513 /61
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                DE RAAD
                                          MEDEDELINGEN
                                                 RICHTLIJN
              inzake de administratieve procedures en handelwijzen betreffende de
             toelating, de tewerkstelling en het verblijf van werknemers van een Lid
                Staat en van hun familie in de andere Lid - Staten van de Gemeenschap
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag, inzonderheid op de artikelen 48 en 49,
                  Gelet op Verordening no. 15 van de Raad betreffende de eerste maatregelen ter
             verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap,
             bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 57 van
             26 augustus 1961 ,
                  Gezien het voorstel van de Commissie,
                  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                  Gezien het advies Van het Europese Parlement,
                  Overwegende dat de afschaffing van administratieve procedures en handelwijzen
             en van wachttijden voor het aanvaarden van beschikbare betrekkingen, die een belet
             sel vormen voor het vrijmaken van het verkeer van werknemers, alsook de opheffing
             van beperkingen die aan werknemers uit de overige Lid-Siaten andere voorwaarden
             opleggen voor de vrije keuze van een betrekking dan aan werknemers van het eigen
             land, volgens plan geleidelijk moeten geschieden ;
                  Overwegende dat de uit hoofde van openbare orde en openbare veiligheid ge
             rechtvaardigde beperkingen, bedoeld in artikel 48 van het Verdrag, vreemdelingen
             in het algemeen betreffen en niet mogen worden aangewend voor economische
             doeleinden ;
                  Overwegende dat de instelling van etappes alle waarborgen biedt dat de gelei
             delijkheid die in het Verdrag is voorgeschreven voor de algehele vrijmaking van het
             verkeer van werknemers, in acht wordt genomen ;
 ---pagebreak--- 1514 / 61             PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                       13 . 12 . 61
                 Overwegende dat deze Richtlijn de maatregelen bepaalt, noodzakelijk voorde
            eerste etappe, die ten hoogste twee jaar zal duren ; dat verdere maatregelen ter
            vrijmaking van het verkeer zullen moeten worden vastgesteld ;
                 Overwegende dat de nauwe samenhang tussen de van kracht zijnde voorschrif
            ten der Lid-Staten inzake de afgifte van paspoorten, identiteitskaarten , visa , verblijfs
            vergunningen en arbeidsvergunningen enerzijds en de bepalingen van Verordening
            no. 15 anderzijds, het noodzakelijk maakt dat op deze gebieden tegelijkertijd maatre
            gelen tot vrijmaking worden genomen ; dat deze maatregelen in overeenstemming
            moeten zijn met de door de Verordening aan de onderdanen van iedere Lid-Staat
            toegekende rechten en bevoegdheden inzake het verrichten van arbeid in loondienst
            op het grondgebied van een andere Lid-Staat, zodat iedere belemmering voor het aan
            vaarden en het verrichten van die arbeid wordt opgeheven :
            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                     Artikel 1                                                 Artikel 3
                                \
L Voor de toepassing van deze Richtlijn :                 1.   Elke Lid-Staat laat de onderdaan van een
                                                          andere Lid-Staat, die naar de eerstgenoemde
    a) betekent het woord „verordening" de Veror         Staat reist teneinde in te gaan op een feitelijk
dening no. 15 van de Raad betreffende de eerste           aanbod van werk, alsmede diens familieleden,
maatregelen ter verwezenlijking van het vrije             vrij op zijn grondgebied toe op vertoon van een
verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ;            door de Staat van herkomst afgegeven geldige
                                                          identiteitskaart. Indien betrokkene geen geldige
    b) wordt onder „familieleden" verstaan de             identiteitskaart bezit, kan vertoon van het pas
personen voor wie artikel 11 , lid 1 en 2, van de         poort worden vereist .
Verordening geldt ;
                                                          2. Het inreisvisum moet worden afgeschaft voor
2. Deze Richtlijn is van toepassing op de grond          onderdanen van een Lid-Staat , die zich naar het
gebieden van de Lid-Staten en geldt voor hun              grondgebied van een andere Lid-Staat begeven
onderdanen, behoudens de beschikkingen die de             om er arbeid in loondienst te verrichten, alsook
Raad krachtens artikel 227, lid 2, tweede alinea          voor hun familieleden .
van het Verdrag zal nemen. Zij is eveneens van
toepassing op de Europese grondgebieden bedoeld           3 . Dit inreisvisum mag in geen geval worden
in artikel 227, lid 4, van het Verdrag en geldt           vervangen door een andere verplichting van gelijke
tevens voor hun onderdanen .                              aard.
                                                                               Artikel 4
                     Artikel 2
                                                          1.   Aan elke onderdaan van een Lid-Staat, die
                                                          voldoet aan de door de Verordening gestelde
1 . Overeenkomstig zijn wetgeving verstrekt en            voorwaarden voor het verrichten van arbeid in
verlengt elke lid-Staat ten behoeve van zijn              een andere Lid-Staat, wordt een op naam gestelde
onderdanen die zich naar een andere Lid-Staat
                                                          vergunning tot het verrichten van arbeid uit
willen begeven teneinde in te gaan op een feitelijk       gereikt, verder genoemd „arbeidsvergunning". De
aanbod van werk, alsook aan hun familieleden,
                                                          arbeidsvergunning kan de werknemer slechts
een paspoort of een identiteitskaart die inzonder        ontnomen worden door de autoriteit die haar
heid de nationaliteit vermeldt en waarmede zij
                                                          aan de werknemer heeft uitgereikt .
vrij het land kunnen verlaten en er terugkeren.
                                                          2.   De arbeidsvergunning :
2. Het paspoort moet ten minste geldig zijn voor
alle Lid-Staten, alsook voor de landen die een                a) moet geldig zijn voor het gehele grondge
rechtstreekse verbinding tussen de Lid-Staten             bied van de Lid-Staat die haar heeft afgegeven,
vormen . Indien het paspoort het enig geldige             of, indien daarvoor ernstige redenen bestaan,
document is, waarmede men het land mag verlaten,          voor bepaalde gebieden : de Lid-Staten brengen
moet zijn geldigheidsduur ten minste vijf jaar            iedere zes maanden de eventuele beperkingen
bedragen.                                                 van deze aard ter kennis van de Commissie ;
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 61           PUBLIKATIEBLAD      VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                      1515/ 61
     b) kan, vanaf het tweede jaar van regelmatige   6. Dit artikel, met uitzondering van lid 2 onder
arbeid door de werknemer, niet worden beperkt        b), is op dezelfde wijze van toepassing op de fami
tot één bepaalde werkgever ;                         lieleden van de werknemer, die op grond van artikel
                                                     11 , lid 1 of 2, van de Verordening tot het grond
     c) moet een geldigheidsduur van ten minste      gebied van een Lid-Staat zijn toegelaten .
één jaar hebben. Gedurende het eerste jaar kan
de geldigheidsduur evenwel worden teruggebracht
tot de duur van het contract of de bindende
                                                                           Artikel 6 >
toezegging op grond waarvan de arbeidsvergunning
wordt verleend ; deze zelfde bepaling geldt ook
gedurende vijf achtereenvolgende jaren voor ver     1 . De paspoorten, identiteitskaarten, verblijfs
gunningen afgegeven aan de werknemers bedoeld        en arbeidsvergunningen,overeenkomstig deze Richt
in artikel 6, lid 4, van de Verordening.             lijn aan onderdanen van Lid-Staten verstrekt ,
                                                     worden kosteloos of tegen betaling van een bedrag
3.    De arbeidsvergunning, afgegeven door een       dat de administratieve kosten niet te boven gaat,
Lid-Staat aan een onderdaan van een andere Lid      afgegeven en verlengd.
Staat , die voldoet aan de voorwaarden van artikel        Hetzelfde geldt voor de bescheiden en verkla
6, lid 3 en 4, van de Verordening, moet van onbe    ringen nodig voor de afgifte en verlenging van
perkte duur zijn en hem toestaan ieder beroep        genoemde stukken .
in loondienst te verrichten onder dezelfde voor
waarden als die welke gelden voor nationale          2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen
werknemers .
                                                     teneinde de formaliteiten en de procedures voor
                                                     het verkrijgen van de in lid 1 genoemde documen
                      Artikel 5
                                                     ten zoveel mogelijk te vereenvoudigen .
1.    Elke Lid-Staat verleent aan de onderdaan van
een andere Lid-Staat, die vergunning voor het                              Artikel 7
verrichten van arbeid op zijn grondgebied heeft
gekregen, de vergunning die nodig is voor verblijf,
hierna „verblijfsvergunning" genoemd en die,         1 . Deze Richtlijn tast noch de bepalingen van het
wanneer de geldigheidsduur ervan niet ten minste     Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen
gelijk is aan die van de aan betrokkene verstrekte   schap voor Kolen en Staal met betrekking tot
                                                     de    werknemers   met   erkende   vakbekwaamheid
arbeidsvergunning, tijdens de duur van deze
arbeidsvergunning zonder meer wordt verlengd.        in een beroep in de kolenmijn- en staalindustrie,
                                                     noch die van het Verdrag tot oprichting van de
                                                     Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake
2. Voor de afgifte van de verblijfsvergunning        de toegang tot gekwalificeerde arbeid op het
kan elke Lid-Staat van de aanvrager verlangen        gebied van de kernenergie, noch de ter uitvoering
dat hij overlegt :                                   van deze Verdragen vastgestelde bepalingen aan .
     a) het document, op grond waarvan hij het
grondgebied van de betrokken Lid-Staat is binnen    2. Deze Richtlijn is echter wel van toepassing op
gekomen ;                                            de in lid 1 bedoelde categorieën van werknemers,
                                                     voor zover hun rechtspositie niet in de daar
     b) een document, dat door de bevoegde diensten  genoemde Verdragen of bepalingen is geregeld .
voor arbeidsvoorziening is gewaarmerkt en waaruit
blijkt dat hij op het grondgebied een betrekking
heeft .
                                                                           Artikel 8
3 . De verblijfsvergunning aan de werknemer
afgegeven, is geldig voor het gehele grondgebied          Deze Richtlijn laat onverlet :
van de Lid-Staat waar hij is tewerkgesteld.               a) de bepalingen van het nationale recht van
                                                      een Lid-Staat, die gunstiger zijn voor de werk
4. De onderbrekingen van de arbeid, genoemd          nemers van de andere Lid-Staten en hun familie
in artikel 7 van de Verordening, tasten de geldig   leden ;
heid van de verblijfsvergunning niet aan.
                                                          b) de rechten en verplichtingen voortvloeiende
                                                      uit een tussen twee of meer Lid-Staten gesloten
5. De verblijfsvergunningen van werknemers die        verdrag of overeenkomst, die voor de onderdanen
voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, lid 3
                                                      van die Lid-Staten een gunstiger regeling inhouden ;
en 4, van de Verordening moeten een geldigheids
duur hebben van ten minste vijf jaar en dan zcjnder       c) de bepalingen van het nationale recht van
meer verlengbaar zijn, ofwel gedurende die periode    een Lid-Staat met betrekking tot de handhaving
en daarna zonder meer verlengd worden.                van de openbare orde en van de openbare veilig
 ---pagebreak--- 1516/61               PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN                    13 . 12 . 61
heid, die vreemdelingen in het algemeen betreffen,    en bestuursrechtelijke bepalingen en strekkende
onverschillig of zij werknemer zijn of niet, en geen  tot vereenvoudiging van de procedures en de
economische doeleinden beogen .                       formaliteiten voor de afgifte van de documenten
                                                      welke nog zijn vereist voor tewerkstelling,, binnen
                                                      komst en verblijf van onderdanen van de andere
                                                      Lid-Staten .
                      Artikel 9
    De Lid-Staten brengen de Commissie van de                             Artikel 10
Europese Economische Gemeenschap op de hoogte
van de wijzigingen, aangebracht in de wettelijke         Deze Richtlijn is aan alle Lid-Staten gericht .
          Gedaan te Brussel, 16 augustus 1961 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Ludwig   ERHARD
  \


Avis juridique important

|

31991L0287

Richtlijn 91/287/EEG van de Raad van 3 juni 1991 betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 144 van 08/06/1991 blz. 0045 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 20 blz. 0116

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 3 juni 1991  betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecooerdineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie ( DECT ) in de Gemeenschap  ( 91/287/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat het volgens Aanbeveling 84/549/EEG ( 4 ) wenselijk is dat op het gebied van telecommunicatie vanuit een gemeenschappelijk geharmoniseerd uitgangspunt diensten worden ingevoerd;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 juni 1988 ( 5 ) inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur stelt dat het wenselijk is dat de invoering van geheel Europa bestrijkende diensten  overeenkomstig de vereisten van de markt wordt bevorderd;  Overwegende dat voor de economische ontwikkeling van de Gemeenschap zo veel mogelijk van de door de moderne telecommunicatienetwerken geboden mogelijkheden gebruik dient te worden gemaakt;  Overwegende dat Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake elektromagnetische comptabiliteit ( 6 ) van toepassing is en dat er in het bijzonder voor dient te worden gezorgd  dat storingen door elektromagnetische interferentie worden voorkomen;  Overwegende dat de thans in de Gemeenschap in gebruik zijnde draadloze telefoonsystemen en de ten behoeve daarvan gebruikte frequentiebanden sterk uiteenlopen; dat daardoor misschien niet de mogelijkheid wordt geboden om voordeel te halen uit geheel  Europa bestrijkende diensten en evenmin uit de schaaleffecten die een werkelijk Europese markt met zich meebrengt;  Overwegende dat door het Europese normalisatie-instituut voor telecommunicatie ( ETSI ) thans voor digitale Europese draadloze telecommunicatie ( DECT ) een Europese telecommunicatienorm ( ETS ) wordt ontwikkeld;  Overwegende dat bij het ontwikkelen van de ETS rekening moet worden gehouden met de veiligheid van de gebruikers en met de noodzaak van interoperabiliteit in geheel Europa en dat daarbij, in voorkomend geval, de gebruikers van een op de DECT-technologie  gebaseerde dienst in een bepaalde Lid-Staat de mogelijkheid moet worden geboden toegang te verkrijgen tot de dienst in een andere Lid-Staat;  Overwegende dat de totstandbrenging van de DECT in Europa een belangrijke gelegenheid biedt om werkelijk Europese faciliteiten op het gebied van digitale draadloze telefonie te creëren;  Overwegende dat volgens een schatting van het ETSI voor DECT in regio's met een hoge bevolkingsdichtheid een bandbreedte van 20 MHz nodig is;  Overwegende dat de Europese Conferentie van de PTT -administraties ( CEPT ) het frequentiespectrum van 1 880 tot 1 900 MHz heeft aanbevolen als gemeenschappelijke Europese frequentieband voor DECT en daarbij heeft erkend dat dit frequentiespectrum naar  gelang van de ontwikkeling van het DECT-systeem eventueel uitbreiding behoeft;  Overwegende dat hiermee bij de voorbereiding de Administratieve Wereldradioconferentie WARC van 1992 rekening moet worden gehouden;  Overwegende dat bestaande diensten na de datum van toewijzing van de DECT-frequentieband in de band mogen blijven functioneren mits zij geen verstoring veroorzaken voor DECT-systemen die op commerciële basis tot stand worden gebracht;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van Aanbeveling 91/288/EEG van de Raad van 3 juni 1991 inzake de gecooerdineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie ( DECT ) in de Gemeenschap ( 7 ) waarborgt dat DECT uiterlijk op 31 december 1992  wordt verwezenlijkt;  Overwegende dat Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie, en de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur ( 8 )  de snelle vaststelling van gemeenschappelijke conformiteitsspecificaties voor DECT mogelijk maakt;  Overwegende dat de totstandbrenging van DECT afhangt van de toewijzing en de beschikbaarheid van een frequentieband ten einde tussen vast opgestelde en mobiele stations te kunnen zenden en ontvangen;  Overwegende dat een zekere mate van flexibiliteit nodig is ten einde met de verschillende eisen van de onderscheiden Lid-Staten ten aanzien van het gebruik van frequenties rekening te houden; dat moet worden gewaarborgd dat daardoor toepassing van  DECT-technologie op commerciële basis in de Gemeenschap niet wordt vertraagd;  Overwegende dat het geleidelijk beschikbaar komen van de volledige frequentieband zoals hierboven beschreven, voor de totstandbrenging van DECT in geheel Europa beslist noodzakelijk is,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In deze richtlijn wordt onder  "digitale Europese draadloze telecommunicatie" ( DECT ) verstaan de technologie die voldoet aan de in Aanbeveling 91/288/EEG van de Raad bedoelde Europese telecommunicatienorm ( ETS ) voor digitale draadloze  telecommunicatie, alsmede de van dergelijke technologie direct gebruik makende telecommunicatiesystemen voor zowel openbare als particuliere diensten .  Artikel 2  In overeenstemming met CEPT-aanbeveling T/R 22-02 wijzen de Lid-Staten uiterlijk 1 januari 1992 het frequentiespectrum van 1880 tot 1900 MHz toe als frequentieband voor de digitale Europese draadloze telecommunicatie ( DECT ).  In overeenstemming met de CEPT-aanbeveling krijgt DECT voorrang op andere diensten in diezelfde band en wordt zij in de toegewezen band beschermd .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1991 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten .  Artikel 4  De Commissie brengt uiterlijk eind 1995 over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn aan de Raad verslag uit .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  A . BODRY  ( 1 ) PB nr . C 187 van 27 . 7 . 1990, blz . 5 . ( 2 ) PB nr . C 19 van 28 . 1 . 1991, blz . 97 en PB nr . C 106 van 22 . 4 . 1991, blz . 78 . ( 3 ) PB nr . C 332 van 31 . 12 . 1990, blz . 172 . ( 4 ) PB nr . L 298 van 16 . 11 . 1984, blz . 49 . ( 5 ) PB nr . C 257 van 4 . 10 .  1988, blz . 1 . ( 6 ) PB nr . L 139 van 23 . 5 . 1989, blz . 19 . ( 7 ) Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad . ( 8 ) PB nr . L 128 van 23 . 5 . 1991, blz . 1 .


Avis juridique important

|

31995L0040

Richtlijn 95/40/EG van de Commissie van 19 juli 1995 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico' s bestaan

Publicatieblad Nr. L 182 van 02/08/1995 blz. 0014 - 0016

RICHTLIJN 95/40/EG VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 houdende wijziging van Richtlijn 92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/4/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,Gelet op Richtlijn 92/76/EEG van de Commissie van 6 oktober 1992 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere planteziekterisico's bestaan (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2,Overwegende dat de Commissie bij Richtlijn 92/76/EEG een aantal gebieden van de Gemeenschap voor een periode die op 1 juli 1995 verstrijkt, als "beschermde gebieden" met betrekking tot bepaalde schadelijke organismen erkend heeft;Overwegende dat op grond van onlangs door Griekenland, Italië en Frankrijk verstrekte nieuwe gegevens blijkt dat het niet langer dienstig is de beschermde gebieden die in Griekenland voor Ips sexdentatus Boerner, in Italië voor Anthonomus grandis (Boh.) en Glomerella gossypii Edgerton, en in Frankrijk voor Cephalcia Lariciphila (Klug.) en Gilpinia hercyniae (Hartig) zijn erkend, te handhaven, omdat deze organismen in die gebieden plaatselijk voorkomen;Overwegende dat uit door Frankrijk en Portugal verstrekte nieuwe gegevens ook blijkt dat de omvang van de beschermde gebieden die in Frankrijk voor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. en in Portugal voor Bemisia tabaci Genn. (Europese populaties) zijn erkend, gewijzigd moet worden omdat deze organismen nu in bepaalde gedeelten van die beschermde gebieden voorkomen; dat ook de omvang van de voor het Verenigd Koninkrijk erkende beschermde gebieden voor Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller en Pissodes spp. (Europese) en voor Portugal voor Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg en Ips typographus Heer aangepast moet worden vanwege de bezorgdheid in verband met de gastheerplanten van deze organismen;Overwegende dat op grond van door Zweden en Finland verstrekte nieuwe gegevens, wat Leptinotarsa decemlineata Say betreft, het erkende beschermde gebied in Zweden moet worden uitgebreid en voor Finland een beschermd gebied moet worden erkend;Overwegende voorts dat de erkenning van beschermde gebieden slechts voorlopig is totdat de nodige, door deskundigen van de Commissie gecontroleerde onderzoekingen hebben uitgewezen dat een of meer van de schadelijke organismen waarvoor de gebieden als beschermde gebieden worden erkend, in die gebieden niet endemisch zijn en er ook niet voorkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder h), van Richtlijn 77/93/EEG;Overwegende dat zich voor een aantal beschermde gebieden verdere ontwikkelingen in verband met schadelijke organismen hebben voorgedaan en de respectieve onderzoekingen zijn uitgevoerd; dat het derhalve dienstig is de voorlopige erkenning te verlengen om de deskundigen van de Commissie in staat te stellen de gegevens over deze ontwikkelingen te beoordelen;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Artikel 1 van Richtlijn 92/76/EEG wordt vervangen door:"Artikel 1De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden erkend als "beschermd gebied" zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea, van Richtlijn 77/93/EEG voor het (de) naast hun naam in de bijlage vermelde schadelijke organisme(n); de bij de punten a) 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 en 17, b) 1, 2 en 3, c) 1, 2, 3, 4 en 5, en d) 1, 3 en 4 vermelde gebieden worden erkend voor een periode die op 1 april 1996 verstrijkt.De beschermde gebieden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden worden erkend tot en met 31 december 1996.".Artikel 2 De bijlage bij Richtlijn 92/76/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 3 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 juli 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.2. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 19 juli 1995.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.(2) PB nr. L 44 van 28. 2. 1995, blz. 56.(3) PB nr. L 305 van 21. 10. 1992, blz. 12.BIJLAGE 1. In a) 1 wordt in de rechterkolom "Italië" geschrapt.2. In punt a) 2 wordt in de rechterkolom "Portugal" vervangen door: "Portugal (Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira en Azoren)".3. In de punten a) 3 en 5 wordt in de rechterkolom "Frankrijk" geschrapt en wordt "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)" vervangen door "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, het eiland Man en Jersey)".4. In punt a) 4 wordt in de rechterkolom "Portugal" geschrapt en wordt "Jersey" toegevoegd na "Noord-Ierland".5. In de punten a) 7, 8, 9 en 11 wordt in de rechterkolom "Portugal" geschrapt.6. In punt a) 10 wordt in de rechterkolom "Griekenland" geschrapt.7. In punt a) 12 wordt de rechterkolom gelezen:"Spanje (Menorca en Ibiza), Ierland, Portugal (Azoren en Madeira), Verenigd Koninkrijk, Zweden (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), Finland (de districten Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)".8. In punt a) 14 wordt in de rechterkolom "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)" vervangen door "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, het eiland Man en Jersey)".9. In punt b) 2 wordt "Frankrijk (Champagne-Ardennes, Elzas (met uitzondering van het departement Bas-Rhin), Lotharingen, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corsica, Languedoc-Roussillon)" vervangen door "Frankrijk (Champagne-Ardennes, Elzas, met uitzondering van het department Bas-Rhin, Lotharingen, Franche-Comté, Rhône-Alpes, met uitzondering van het Rhônedepartement, Bourgogne, Auvergne, met uitzondering van het departement Puy-de-Dôme, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corsica, Languedoc-Roussillon)".10. In punt c) 1 wordt in de rechterkolom "Italië (Sicilië)" geschrapt.11. In de punten c) 2 en 3 wordt in de rechterkolom "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en het eiland Man)" vervangen door "Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)".


Avis juridique important

|

31972L0169

Richtlijn 72/169/EEG van de Commissie van 14 april 1972 betreffende de vaststelling van de kenmerken en van de minimumeisen voor het onderzoek van de wijnstokrassen

Publicatieblad Nr. L 103 van 02/05/1972 blz. 0025 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0366  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0383  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0219  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0219

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 14 april 1972  betreffende de vaststelling van de kenmerken en van de minimumeisen voor het onderzoek van de wijnstokrassen   ( 72/169/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 22 maart 1971 ( 2 ) , en met name op artikel 5 quinquies , lid 2 ,  Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig de bepalingen van hogergenoemde richtlijn een lijst dienen op te stellen van de rassen die op hun grondgebied voor goedkeuring alsmede voor controle van standaardteelmateriaal zijn toegelaten ;  Overwegende dat voor de toelating van de rassen moet worden voldaan aan communautaire eisen waarvan de naleving moet worden gewaarborgd door officiële onderzoekingen en met name door keuringen te velde ;  Overwegende dat de onderzoekingen betrekking moeten hebben op een voldoende groot aantal eisen aan de hand waarvan de rassen kunnen worden omschreven ;  Overwegende dat het noodzakelijk is op communautair vlak de kenmerken te bepalen waarop het onderzoek ten minste betrekking moet hebben ;  Overwegende verder dat de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat de genoemde kenmerken en minimumeisen voor de onderzoekingen moeten worden vastgesteld rekening houdend met de stand van wetenschap en techniek ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De Lid-Staten schrijven voor dat de officiële onderzoekingen die worden verricht met het oog op de toelating van wijnstokrassen ten minste betrekking moeten hebben op de in bijlage I vermelde kenmerken .  Zij zorgen ervoor dat bij het verrichten van de onderzoekingen is voldaan aan de in bijlage II vermelde minimumeisen .  Artikel 2  De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 juli 1972 de maatregelen van kracht worden die nodig zijn om aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 14 april 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .  ( 2 ) PB nr . L 71 van 25 . 3 . 1971 , blz . 16 .  BIJLAGE I  DEEL A  MORFOLOGISCHE KENMERKEN BETREFFENDE HET ONDERZOEK VAN DE ONDERSCHEIDBAARHEID , DE BESTENDIGHEID EN DE HOMOGENITEIT  1 . Uitbotting van een groeiende tak met een lengte van 10 tot 20 cm :  1.1 vorm  1.2 kleur ( bij het opengaan van de knoppen voor het vaststellen van de anthocyaankleuring )  1.3 beharing  2 . Groene , nog niet verhoute rank tijdens de bloeitijd :  2.1 dwarsdoorsnede ( vorm en omtrek )  2.2 beharing  3 . Verhoute rank :  3.1 oppervlakte  3.2 stengellid  4 . Verdeling van de hechtranken  5 . Jonge bovenste bladeren op een groeiende tak met een lengte van 10 tot 30 cm ( de eerste 3 duidelijk van de groeitop gescheiden bladeren , geteld vanaf de groeitop ) :  5.1 beharing  5.2 kleur  6 . Volgroeid blad ( tussen de 8e en de 11e knoop ) :  6.1 foto  6.2 tekening of bladafdruk met schaal  6.3 algemene vorm  6.4 aantal bladlobben  6.5 bladsteelsinus  6.6 diepte van de bovenste en onderste laterale sinus  6.7 beharing op de onderzijde  6.8 oppervlakte  6.9 insnijding van de bladrand  7 . Bloem :  herkenbaar geslacht  8 . Industrieel rijpe druiventros ( bij wijn - en tafeldruivenrassen ) :  8.1 foto ( met schaal )  8.2 vorm  8.3 grootte  8.4 steel van de tros ( lengte )  8.5 gemiddeld gewicht in gram  8.6 weerstand bij het afristen van de druiven  8.7 compactheid van de tros  9 . Industrieel rijpe druif ( bij wijn - en tafeldruivenrassen ) :  9.1 foto ( met schaal )  9.2 vorm  9.3 grootte met vermelding van het gemiddeld gewicht  9.4 kleur  9.5 schil ( bij tafeldruivenrassen )  9.6 aantal pitten ( bij tafeldruivenrassen )  9.7 vruchtvlees  9.8 sap  9.9 aroma  10 . Zaad ( bij wijn - en tafeldruivenrassen ) :  foto van 2 zijden en in profiel ( met schaal ) .  DEEL B  FYSIOLOGISCHE KENMERKEN BETREFFENDE HET ONDERZOEK VAN DE ONDERSCHEIDBAARHEID , DE BESTENDIGHEID EN DE HOMOGENITEIT  1 . VEGETATIEVE VERSCHIJNSELEN :  1.1 Vasstelling van de fenologische kenmerken :  De fenologische kenmerken worden vastgesteld in vergelijking met een of meer van de volgende controlerassen .  1.1.1 voor Duitsland :  1.1.1.1 rassen die witte druiven geven * - Weisser Riesling , Weisser Gutedel , Mueller-Thurgau *  1.1.1.2 rassen die blauwe druiven geven * - Blauer Spaetburgunder *  1.1.2 voor Frankrijk :  1.1.2.1 rassen die witte druiven geven * - Riesling , Chasselas blanc , Mueller-Thurgau , Sauvignon , Ugni blanc *  1.1.2.2 rassen die blauwe druiven geven * - Pinot noir , Gamay , Merlot , Cabernet , Sauvignon , Carignan , Grenache noir *  1.1.2.3 rassen die tafeldruiven geven * - Cardinal rouge , Chasselas blanc , Alphonse Lavallée , Servant blanc *  1.1.3 voor Italië :  1.1.3.1 rassen die witte druiven geven * - Trebbiano toscano , Pinot bianco , Chasselas dorato *  1.1.3.2 rassen die blauwe druiven geven * - Barbera , Merlot , Sangiovese *  1.1.3.3 rassen die tafeldruiven geven * - Regina , Chasselas dorato , Cardinal *  1.1.4 voor Luxemburg :  rassen die witte druiven geven * - Riesling , Mueller-Thurgau  1.2 Datum van het opengaan van de knoppen :  De datum waarop de helft der ogen van een normaal gesnoeide tak zijn opengegaan , waardoor hun interne beharing ten opzichte van controlerassen zichtbaar is geworden .  1.3 Datum van de volle bloei :  De datum waarop bij een geheel van planten de helft der bloemen zijn opengegaan ten opzichte van controlerassen .  1.4 Rijpheid ( bij wijn - en tafeldruivenrassen ) :  Naast de rijpheidsperiode zal ook de dichtheid of de waarschijnlijke sterkte van de mest , de zuurgraad en de opbrengst in druiven , uitgedrukt in kilogram per overeenkomstige hectare , vergeleken met een of meer controlerassen die zo mogelijk ongeveer een even grote opbrengst hebben , worden aangegeven .  2 . KENMERKEN :  2.1 groekracht  2.2 snoeiwijze ( plaats van de 1e vruchtdragende knop , meest geschikte snoeiwijze )  2.3 produktie :  2.3.1 regelmatigheid  2.3.2 opbrengst  2.3.3 anomalieën  2.4 weerstand of gevoeligheid :  2.4.1 voor ongunstige milieufactoren  2.4.2 voor schadelijke organismen  2.4.3 eventuele gevoeligheid van de druif voor het barsten  2.5 gedrag tijdens de vegetatieve vermenigvuldiging :  2.5.1 enting  2.5.2 stekking  3 . GEBRUIK :  3.1 als wijndruiven  3.2 als tafeldruiven  3.3 als onderstam  3.4 industrieel gebruik  BIJLAGE II  MINIMUMEISEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE ONDERZOEKINGEN  1 . Ecologische kenmerken :  1.1 plaats  1.2 geografische omstandigheden :  1.2.1 geografische lengte  1.2.2 geografische breedte  1.2.3 hoogte  1.2.4 expositie en helling  1.3 klimatologische omstandigheden  1.4 bodemgesteldheid  2 . Technische uitvoeringsbepalingen :  2.1 bij wijn - en tafeldruivenrassen :  2.1.1 24 planten , zo mogelijk op meerdere onderstammen  2.1.2 ten minste 3 teeltjaren  2.1.3 ten minste 2 ecologisch verschillende plaatsen  2.1.4 de verhouding van welslagen bij het enten wordt ten minste bij 3 verschillende rassen van onderstammen onderzocht  2.2 bij onderstammen :  2.2.1 5 planten , die ten minste op 2 wijzen zijn geleid  2.2.2 5 jaren , te berekenen vanaf het tijdstip van de planting  2.2.3 3 ecologisch verschillende plaatsen  2.2.4 de verhouding van welslagen bij het enten wordt ten minste bij 3 verschillende entrijzen onderzocht .


title: Richtlijn (EU) 2015/1787 van de Commissie van 6 oktober 2015 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water

text:
               7.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/6

         RICHTLIJN (EU) 2015/1787 VAN DE COMMISSIE
   van 6 oktober 2015
   tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (1), en met name artikel 11, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG stellen de minimumeisen vast voor de programma's voor controle van al het voor menselijke consumptie bestemde water en de specificaties voor de methode voor analyse van de verschillende parameters.

               (2)

               De specificaties in de bijlagen II en III dienen te worden geactualiseerd in het licht van de wetenschappelijke en technische vooruitgang, en om te zorgen voor samenhang met de wetgeving van de Unie.

               (3)

               Bijlage II bij Richtlijn 98/83/EG laat een zekere mate van flexibiliteit toe bij de uitvoering van audit en bewaking, zodat onder bepaalde omstandigheden minder frequente bemonstering kan worden toegelaten. De specifieke voorwaarden voor de passende controlefrequenties van de parameters en het gamma controletechnieken moeten worden verduidelijkt in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang.

               (4)

               Sinds 2004 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de aanpak met waterveiligheidsplannen op basis van risicobeoordeling en risicobeheer ontwikkeld, zoals vastgesteld in de Richtsnoeren voor de drinkwaterkwaliteit (2) van de WHO. Deze richtsnoeren vormen, samen met norm EN 15975-2 inzake het veiligstellen van de drinkwatervoorziening, internationaal erkende beginselen waarop de productie, de distributie, de controle en de analyse van de parameters van het drinkwater zijn gebaseerd. Bijlage II bij Richtlijn 98/83/EG moet daarom worden afgestemd op de recentste versies van deze beginselen.

               (5)

               Om de risico's voor de menselijke gezondheid te beheersen, moeten de controleprogramma's voorzien in maatregelen over de hele watertoeleveringsketen en rekening houden met de informatie over waterlichamen die worden gebruikt voor de onttrekking van drinkwater. De algemene verplichtingen voor controleprogramma's moeten de kloof overbruggen tussen wateronttrekking en -voorziening. Overeenkomstig artikel 6 van Richtlĳn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moeten de lidstaten zorgen voor het aanleggen van een of meer registers van beschermde gebieden. Dergelijke beschermde gebieden omvatten alle waterlichamen die worden gebruikt voor de onttrekking van drinkwater of die voor dat gebruik bestemd zijn, op grond van artikel 7, lid 1, van die richtlijn. De controleresultaten van de in artikel 7, lid 1, tweede alinea, en artikel 8 van die richtlijn bedoelde waterlichamen moeten worden gebruikt om het potentiële risico voor drinkwater voor en na de behandeling in het kader van Richtlijn 98/83/EG te bepalen.

               (6)

               De ervaring leert dat voor veel parameters (met name de fysisch-chemische) de aanwezige concentraties zelden leiden tot overschrijding van de grenswaarden. De controle en rapportage van dergelijke parameters zonder praktisch nut brengt aanzienlijke kosten met zich mee, met name wanneer een groot aantal parameters moet worden beoordeeld. De invoering van flexibele controlefrequenties onder die omstandigheden biedt kansen om kosten te besparen zonder dat dit de volksgezondheid of andere belangen zou schaden. Door flexibele controle worden ook minder gegevens verzameld die geen of weinig informatie over de kwaliteit van het drinkwater leveren.

               (7)

               Daarom moet het de lidstaten worden toegestaan af te wijken van de controleprogramma's die zij hebben vastgesteld, mits geloofwaardige risicobeoordelingen worden uitgevoerd, die gebaseerd kunnen zijn op de Richtsnoeren voor de kwaliteit van drinkwater van de WHO en rekening moeten houden met de controle op grond van artikel 8 van Richtlijn 2000/60/EG.

               (8)

               Tabel B2 in bijlage II bij Richtlijn 98/83/EG, die betrekking heeft op water in flessen of verpakkingen bestemd voor verkoop, is overbodig geworden, want die producten vallen onder Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4). Op deze producten is ook het beginsel van risicoanalyse en kritische controlepunten (hazard analysis and critical control points, HACCP), zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5), alsmede de beginselen voor officiële controles, van toepassing, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (6). Ten gevolge van de vaststelling van die verordeningen is bijlage II bij Richtlijn 98/83/EG feitelijk niet meer van toepassing op water in flessen of verpakkingen bestemd voor verkoop.

               (9)

               Met Richtlijn 2013/51/Euratom van de Raad (7) zijn specifieke regelingen ingevoerd voor controle op radioactieve stoffen. Controleprogramma's voor radioactieve stoffen moeten daarom uitsluitend overeenkomstig deze richtlijn worden vastgesteld.

               (10)

               Laboratoria die de specificaties toepassen voor de analyse van de parameters die zijn vastgesteld in bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG, dienen internationaal goedgekeurde procedures of op criteria gebaseerde prestatienormen te volgen en analysemethoden te gebruiken die, voor zover mogelijk, gevalideerd zijn.

               (11)

               In Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie (8) is bepaald dat norm EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen moeten worden gebruikt voor de validatie van de analysemethoden. EN ISO/IEC 17025 is ook een van de normen die op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 worden gebruikt voor de accreditering van laboratoria die door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten worden aangewezen. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat die norm, of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen kunnen worden gebruikt voor de validatie van de analysemethoden in het kader van Richtlijn 98/83/EG. Met het oog op de afstemming van bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG op Richtlijn 2009/90/EG moeten de bepalingsgrens en de meetonzekerheid worden ingevoerd als prestatiekenmerken. Voor de lidstaten moet het echter mogelijk zijn gedurende een beperkte periode te blijven toestaan dat juistheid, precisie en aantoonbaarheidsgrens worden gebruikt als prestatiekenmerken in het kader van bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG gedurende een beperkte periode, zodat de laboratoria voldoende tijd krijgen om zich aan te passen aan deze technische vooruitgang.

               (12)

               Een aantal ISO-normen zijn vastgesteld voor de analyse van microbiologische parameters. Zo voorzien EN ISO 9308-1 en EN ISO 9308-2 (voor de telling van E. coli en colibacteriën) en norm EN ISO 14189 (voor de analyse van Clostridium perfringens) in alle nodige specificaties voor het uitvoeren van de analyse. Deze nieuwe normen en technische ontwikkelingen moeten worden opgenomen in bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG.

               (13)

               Voor de beoordeling van de gelijkwaardigheid van alternatieve methoden aan de methode van bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG, moet het de lidstaten worden toegestaan om gebruik te maken van norm EN ISO 17994, die al bij Beschikking 2009/64/EG van de Commissie (9) is vastgesteld, als de norm inzake de gelijkwaardigheid van microbiologische methoden in het kader van Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad (10). Zij moeten echter ook gebruik kunnen maken van norm EN ISO 16140 of andere, soortgelijke internationaal aanvaarde protocollen, zoals bedoeld in artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie (11), om de gelijkwaardigheid vast te stellen van methoden die niet gebaseerd zijn op het kweken en die buiten het toepassingsgebied van EN ISO 17994 vallen.

               (14)

               De bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (15)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het ingevolge artikel 12, lid 1, van Richtlijn 98/83/EG opgerichte Comité voor drinkwater,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 98/83/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze richtlijn.

               2)

               Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.

         Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 27 oktober 2017 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 6 oktober 2015.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.

      (2)  http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html

      (3)  Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

      (4)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

      (5)  Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1).

      (6)  Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).

      (7)  Richtlijn 2013/51/Euratom van de Raad van 22 oktober 2013 tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water (PB L 296 van 7.11.2013, blz. 12).

      (8)  Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 36).

      (9)  Beschikking 2009/64/EG van de Commissie van 21 januari 2009 houdende specificatie, overeenkomstig Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad, van ISO 17994:2004(E) als de norm inzake de gelijkwaardigheid van microbiologische methoden (PB L 23 van 27.1.2009, blz. 32).

      (10)  Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit (PB L 64 van 4.3.2006, blz. 37).

      (11)  Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1).

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE II

               CONTROLE

            DEEL A

               Algemene doelstellingen en controleprogramma's voor het voor menselijke consumptie bestemde water

                        1.

                        Met de programma's voor de controle van voor menselĳke consumptie bestemd water:

                                    a)

                                    moet worden nagegaan of de geldende maatregelen om risico's voor de gezondheid van de mens te beheersen in de volledige watertoeleveringsketen vanaf het wingebied, over de onttrekking, de behandeling en de opslag tot en met de distributie doeltreffend zijn en of het water op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, gezond en schoon is;

                                    b)

                                    moet informatie worden verstrekt over de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemde water om aan te tonen dat wordt voldaan aan de verplichtingen die zijn vastgesteld in de artikelen 4 en 5 en aan de parameterwaarden vastgesteld in bijlage I;

                                    c)

                                    moeten de geschiktste middelen worden vastgesteld om het risico voor de gezondheid van de mens te beperken.

                        2.

                        Overeenkomstig artikel 7, lid 2, stellen de bevoegde autoriteiten controleprogramma's op die voldoen aan de parameters en frequenties vermeld in deel B van deze bijlage en die bestaan uit:

                                    a)

                                    het nemen en het analyseren van verschillende watermonsters, of

                                    b)

                                    metingen die in het kader van een doorlopend proces van controle worden geregistreerd.

                              Daarnaast kunnen de controleprogramma's bestaan uit:

                                    a)

                                    inspectie van bescheiden met betrekking tot de functionaliteit en de staat van onderhoud van de installatie, en/of

                                    b)

                                    inspectie van het stroomgebied en de infrastructuren voor de onttrekking, de behandeling, de opslag en de distributie van water.

                        3.

                        Controleprogramma's kunnen worden gebaseerd op een risicobeoordeling zoals vermeld in deel C.

                        4.

                        De lidstaten zorgen ervoor dat de controleprogramma's voortdurend worden geëvalueerd en ten minste om de vijf jaar worden bijgewerkt of herbevestigd.

                  DEEL B

               Parameters en frequenties

            1.   Algemeen kader

            In een controleprogramma moet rekening worden gehouden met de in artikel 5 bedoelde parameters, met inbegrip van de parameters die belangrijk zijn om de impact van het huishoudelijk leidingnet op de kwaliteit van het water te bepalen op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, zoals vastgesteld in artikel 6, lid 1. Bij de keuze van geschikte parameters voor controle moeten de lokale omstandigheden voor elk watervoorzieningssysteem in overweging worden genomen.
            De lidstaten zorgen ervoor dat de parameters van punt 2 overeenkomstig de desbetreffende bemonstersingsfrequenties van punt 3 worden gecontroleerd.
            2.   Lijst van parameters

               Parameters groep A

            De volgende parameters (groep A) worden gecontroleerd overeenkomstig de controlefrequenties zoals vastgesteld in tabel 1 van punt 3:

                        a)

                           Escherichia coli (E. coli), colibacteriën, telling kolonies bij 22 °C, kleur, troebelingsgraad, smaak, geur, pH, geleidbaarheid;

                        b)

                        andere parameters die als relevant zijn aangemerkt in het controleprogramma, in overeenstemming met artikel 5, lid 3, en, in voorkomend geval, door middel van een risicobeoordeling zoals vermeld in deel C.

                  Onder specifieke omstandigheden worden de volgende parameters toegevoegd aan de parameters van groep A:

                        a)

                        ammonium en nitriet, bij chloraminering;

                        b)

                        aluminium en ijzer, indien gebruikt als chemicaliën voor waterbehandeling.

               Parameters groep B

            Om te bepalen of aan alle parameterwaarden van deze richtlijn is voldaan, worden alle andere parameters die niet in het kader van groep A zijn geanalyseerd en die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5, minstens overeenkomstig de frequenties van tabel 1 van punt 3 gecontroleerd.
            3.   Bemonsteringsfrequenties

               Tabel 1

               Minimumfrequentie voor monsterneming en analyse voor nalevingscontrole

                        Dagelijks binnen een leveringsgebied gedistribueerde of geproduceerde hoeveelheid water
                        (zie opmerkingen 1 en 2)
                        m3

                        Parameter groep A
                        Aantal monsternemingen per jaar
                        (Zie opmerking 3)

                        Parameter groep B
                        Aantal monsternemingen per jaar

                        ≤ 100

                        > 0
                        (Zie opmerking 4)

                        > 0
                        (Zie opmerking 4)

                        > 100

                        ≤ 1 000

                        4

                        1

                        > 1 000

                        ≤ 10 000

                        4
                        + 3
                        voor elke 1 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

                        1
                        + 1
                        voor elke 4 500 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

                        > 10 000

                        ≤ 100 000

                        3
                        + 1
                        voor elke 10 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

                        > 100 000

                        12
                        + 1
                        voor elke 25 000 m3/d en fractie daarvan van de totale hoeveelheid

                           Opmerking 1:

                        Een leveringsgebied is een geografisch afgebakend gebied waarbinnen het voor menselijke consumptie bestemde water afkomstig is uit één of enkele bronnen en waarbinnen het water kan worden geacht van vrijwel uniforme kwaliteit te zijn.

                           Opmerking 2:

                        De hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar. Het vaststellen van de minimumfrequentie mag worden gebaseerd op het aantal inwoners in een leveringsgebied in plaats van op de hoeveelheid water uitgaande van een waterverbruik van 200 l/(dag*hoofd van de bevolking).

                           Opmerking 3:

                        De vermelde frequentie wordt als volgt berekend: bv. 4 300 m3/d = 16 monsternemingen (vier voor de eerste 1 000 m3/d + 12 voor de bijkomende 3 300 m3/d).

                           Opmerking 4:

                        Lidstaten die hebben besloten afzonderlijke voorzieningen uit te zonderen overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), van deze richtlijn, passen deze frequenties enkel toe voor leveringsgebieden die tussen 10 en 100 m3 per dag distribueren.

                  DEEL C

               Risicobeoordeling

                        1.

                        De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid af te wijken van de parameters en bemonsteringsfrequenties in deel B, mits een risicobeoordeling wordt uitgevoerd overeenkomstig dit deel.

                        2.

                        De in punt 1 bedoelde risicobeoordeling gebeurt op basis van de algemene beginselen van risicobeoordeling zoals vastgesteld met betrekking tot internationale normen zoals norm EN 15975-2 inzake het „veiligstellen van de drinkwatervoorziening, richtsnoeren betreffende risico- en crisisbeheer”.

                        3.

                        In de risicobeoordeling wordt rekening gehouden met de resultaten van de controleprogramma's die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1, tweede alinea, en artikel 8 van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) voor de ingevolge artikel 7, lid 1, aangewezen waterlichamen die overeenkomstig bijlage V bij die richtlijn gemiddeld meer dan 100 m3 per dag leveren.

                        4.

                        Op basis van de resultaten van de risicobeoordeling wordt de lijst van parameters in deel B, punt 2, uitgebreid en/of worden de bemonsteringsfrequenties in deel B, punt 3 verhoogd, wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

                                    a)

                                    de in deze bijlage vermelde lijst van parameters of frequenties volstaat niet om te voldoen aan de verplichtingen die zijn opgelegd overeenkomstig artikel 7, lid 1;

                                    b)

                                    bijkomende controle is vereist voor de toepassing van artikel 7, lid 6;

                                    c)

                                    de nodige waarborgen moeten worden geleverd zoals bedoeld in deel A, punt 1, onder a).

                        5.

                        Op basis van de resultaten van de risicobeoordeling wordt de lijst van parameters in deel B, punt 2, beperkt en worden de bemonsteringsfrequenties van deel B, punt 3, verlaagd, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                                    a)

                                    de bemonsteringsfrequentie voor E. coli mag onder geen beding lager liggen dan de in deel B, punt 3, vastgelegde frequentie;

                                    b)

                                    voor alle andere parameters:

                                                i)

                                                rekening houdend met artikel 6 wordt de plaats en bemonsteringsfrequentie bepaald met inachtneming van de herkomst van de parameter en van de variatie en langetermijnontwikkeling van diens concentratie;

                                                ii)

                                                om de minimumfrequentie voor monsterneming van een parameter, zoals vastgesteld in deel B, punt 3, te verlagen, moeten alle resultaten van de monsters die in een periode van ten minste drie jaar met regelmatige tussenpozen zijn genomen op plaatsen die representatief zijn voor het volledige leveringsgebied, minder dan 60 % van de parameterwaarde bedragen;

                                                iii)

                                                om een parameter te schrappen van de lijst van te controleren parameters, zoals vastgesteld in deel B, punt 2, moeten alle resultaten van de monsters die in een periode van ten minste drie jaar met regelmatige tussenpozen zijn genomen op plaatsen die representatief zijn voor het volledige leveringsgebied, minder dan 30 % van de parameterwaarde bedragen;

                                                iv)

                                                het schrappen van een specifieke in deel B, punt 2, vastgestelde parameter van de lijst van te controleren parameters wordt gebaseerd op het resultaat van de risicobeoordeling, waarbij kennis wordt genomen van de controleresultaten van de bronnen van voor menselijke consumptie bestemd water en waarbij wordt bevestigd dat de volksgezondheid beschermd is tegen de schadelijke gevolgen van verontreiniging van voor menselĳke consumptie bestemd water, zoals vastgesteld in artikel 1;

                                                v)

                                                enkel indien in de risicobeoordeling wordt bevestigd dat geen enkele redelijkerwijs te voorziene factor aanwezig is waardoor de kwaliteit van het voor menselĳke consumptie bestemde water achteruit zou kunnen gaan, kan de bemonsteringsfrequentie worden verlaagd of een parameter worden geschrapt uit de lijst van te controleren parameters, zoals vastgesteld onder ii) en iii).

                        6.

                        De lidstaten zorgen ervoor dat:

                                    a)

                                    de risicobeoordelingen worden goedgekeurd door hun bevoegde autoriteit, en

                                    b)

                                    informatie beschikbaar is waaruit blijkt dat een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden, samen met een samenvatting van de resultaten van de risicobeoordeling.

                  DEEL D

               Steekproefmethoden en plaatsen van monsterneming

                        1.

                        De plaatsen van monsterneming worden zo bepaald dat wordt voldaan aan de in artikel 6, lid 1, omschreven punten waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan. In geval van een distributienet kunnen de lidstaten voor specifieke parameters echter monsters nemen in het leveringsgebied of in de behandelingsinstallatie indien kan worden aangetoond dat er geen negatieve verandering zou zijn in de gemeten waarde van de betrokken parameters. Voor zover mogelijk wordt het aantal monsters gelijkelijk over tijd en plaats verdeeld.

                        2.

                        Monsterneming op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, moet aan de volgende vereisten voldoen:

                                    a)

                                    monsters voor bepaalde chemische parameters (in het bijzonder koper, lood en nikkel) worden genomen aan de kraan van de consument zonder er voorafgaand water uit te laten stromen. Een monster moet worden genomen met een hoeveelheid van een liter op een willekeurig tijdstip gedurende de dag. Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten methoden gebruiken met een vaste tijd van stilstand die hun nationale situatie beter weerspiegelen, op voorwaarde dat dit op het niveau van het leveringsgebied niet leidt tot minder gevallen van niet-naleving dan het gebruik van de methode op een willekeurig tijdstip gedurende de dag;

                                    b)

                                    monsters voor microbiologische parameters op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, worden genomen en behandeld overeenkomstig EN ISO 19458, steekproefdoel B.

                        3.

                        Monsterneming in het distributienet, met uitzondering van monsterneming aan de kraan van de consument, gebeurt overeenkomstig ISO 5667-5. Monsters voor microbiologische parameters in het distributienet worden genomen en behandeld overeenkomstig EN ISO 19458, steekproefdoel A.

         (1)  Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).”

      BIJLAGE II
      Bijlage III bij Richtlijn 98/83/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De inleidende alinea wordt vervangen door:
                  „De lidstaten zorgen ervoor dat de analysemethoden die gebruikt worden voor controle en om aan te tonen dat wordt voldaan aan deze richtlijn, worden gevalideerd en gedocumenteerd overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen. De lidstaten zorgen ervoor dat laboratoria of door laboratoria gecontracteerde partijen methoden voor kwaliteitszorgsystemen hanteren die in overeenstemming zijn met EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen.
                  Indien geen analysemethode bestaat die voldoet aan de minimale prestatiekenmerken van deel B, zorgen de lidstaten ervoor dat de controle wordt uitgevoerd met gebruikmaking van de beste beschikbare technieken die geen buitensporige kosten meebrengen.”.

                  2)

                  Punt 1 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              De titel van punt 1 wordt vervangen door:
                              „DEEL A

                                 Microbiologische parameters waarvoor analysemethoden gespecificeerd zijn”.

                              b)

                              De alinea's drie tot en met negen, met inbegrip van opmerking 1, worden vervangen door:
                              „De methoden voor microbiologische parameters zijn:

                                          a)

                                             Escherichia coli (E. coli) en colibacteriën (EN ISO 9308-1 of EN ISO 9308-2),

                                          b)

                                          enterokokken (EN ISO 7899-2),

                                          c)

                                             Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 16266),

                                          d)

                                          opsomming van micro-organismen die gekweekt kunnen worden — telling kolonies bij 22 °C (EN ISO 6222),

                                          e)

                                          opsomming van micro-organismen die gekweekt kunnen worden — telling kolonies bij 36 °C (EN ISO 6222),

                                          f)

                                             Clostridium perfringens met inbegrip van sporen (EN ISO 14189).”.

                  3)

                  Punt 2 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              De titel van punt 2 wordt vervangen door:
                              „DEEL B

                                 Chemische en indicatorparameters waarvoor prestatiekenmerken gespecificeerd zijn”.

                              b)

                              Punt 2.1 wordt vervangen door:
                              „1.   Chemische en indicatorparameters

                              Voor de parameters van tabel 1 houden de gespecificeerde prestatiekenmerken in dat met de gebruikte analysemethode ten minste concentraties moeten kunnen worden gemeten die gelijk zijn aan de parameterwaarde, met een bepalingsgrens, zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie (1), van 30 % of minder van de desbetreffende parameterwaarde en een meetonzekerheid als aangegeven in tabel 1. Het resultaat wordt met ten minste evenveel significante cijfers uitgedrukt als de parameterwaarde genoemd in bijlage I, delen B en C.
                              Tot 31 december 2019 kunnen de lidstaten het gebruik van „juistheid”, „precisie” en „aantoonbaarheidsgrens”, zoals aangegeven in tabel 2, toestaan als alternatieve reeks prestatiekenmerken voor „bepalingsgrens” en „meetonzekerheid”, zoals aangegeven in respectievelijk de eerste alinea en tabel 1.
                              De in tabel 1 vermelde meetonzekerheid wordt niet gebruikt als bijkomende tolerantie voor de in bijlage I vermelde parameterwaarden.

                                 Tabel 1

                                 Minimumprestatiekenmerk „meetonzekerheid”

                                          Parameters

                                          Meetonzekerheid
                                          (Zie opmerking 1)
                                          % van de parameterwaarde (behalve voor pH)

                                          Opmerkingen

                                          Aluminium

                                          25

                                          Ammonium

                                          40

                                          Antimoon

                                          40

                                          Arseen

                                          30

                                          Benzo(a)pyreen

                                          50

                                          Zie opmerking 5

                                          Benzeen

                                          40

                                          Boor

                                          25

                                          Bromaat

                                          40

                                          Cadmium

                                          25

                                          Chloride

                                          15

                                          Chroom

                                          30

                                          Geleidbaarheid

                                          20

                                          Koper

                                          25

                                          Cyanide

                                          30

                                          Zie opmerking 6

                                          1,2-dichloorethaan

                                          40

                                          Fluoride

                                          20

                                          Waterstofionenconcentratie (uitgedrukt in pH-eenheden)

                                          0,2

                                          Zie opmerking 7

                                          IJzer

                                          30

                                          Lood

                                          25

                                          Mangaan

                                          30

                                          Kwik

                                          30

                                          Nikkel

                                          25

                                          Nitraat

                                          15

                                          Nitriet

                                          20

                                          Oxideerbaarheid

                                          50

                                          Zie opmerking 8

                                          Pesticiden

                                          30

                                          Zie opmerking 9

                                          Polycyclische aromatische koolwaterstoffen

                                          50

                                          Zie opmerking 10

                                          Seleen

                                          40

                                          Natrium

                                          15

                                          Sulfaat

                                          15

                                          Tetrachlooretheen

                                          30

                                          Zie opmerking 11

                                          Trichlooretheen

                                          40

                                          Zie opmerking 11

                                          Trihalomethanen — totaal

                                          40

                                          Zie opmerking 10

                                          Totale organische koolstof (TOC)

                                          30

                                          Zie opmerking 12

                                          Troebelingsgraad

                                          30

                                          Zie opmerking 13

                                          Acrylamide, epichloorhydrine en vinylchloride controleren via productspecificatie.

                                 Tabel 2

                                 Minimumprestatiekenmerken „juistheid”, „precisie” en „aantoonbaarheidsgrens” — mogen worden gebruikt tot en met 31 december 2019

                                          Parameters

                                          Juistheid
                                          (Zie opmerking 2)
                                          % van de parameterwaarde (behalve voor pH)

                                          Precisie
                                          (Zie opmerking 3)
                                          % van de parameterwaarde (behalve voor pH)

                                          Aantoonbaarheidsgrens
                                          (Zie opmerking 4)
                                          % van de parameterwaarde (behalve voor pH)

                                          Opmerkingen

                                          Aluminium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ammonium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Antimoon

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Arseen

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Benzo(a)pyreen

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Benzeen

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Boor

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bromaat

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Cadmium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Chloride

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Chroom

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Geleidbaarheid

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Koper

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cyanide

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Zie opmerking 6

                                          1,2-dichloorethaan

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Fluoride

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Waterstofionenconcentratie (uitgedrukt in pH-eenheden)

                                          0,2

                                          0,2

                                          Zie opmerking 7

                                          IJzer

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Lood

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Mangaan

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Kwik

                                          20

                                          10

                                          20

                                          Nikkel

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitraat

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitriet

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Oxideerbaarheid

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Zie opmerking 8

                                          Pesticiden

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Zie opmerking 9

                                          Polycyclische aromatische koolwaterstoffen

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Zie opmerking 10

                                          Seleen

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Natrium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sulfaat

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Tetrachlooretheen

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Zie opmerking 11

                                          Trichlooretheen

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Zie opmerking 11

                                          Trihalomethanen — totaal

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Zie opmerking 10

                                          Troebelingsgraad

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Acrylamide, epichloorhydrine en vinylchloride controleren via productspecificatie.

                                 (1)  Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 36).”."

                              c)

                              Punt 2.2 wordt vervangen door:
                              „2.   Opmerkingen bij de tabellen 1 en 2

                                             Opmerking 1

                                          Onder „meetonzekerheid” wordt verstaan een niet-negatieve parameter die de spreiding karakteriseert van de kwantitatieve waarden die aan een te meten grootheid worden toegekend, gebaseerd op de gebruikte informatie. Het prestatiekenmerk voor meetonzekerheid (k = 2) is het in de tabel vermelde percentage van de parameterwaarde of beter. De meetonzekerheid wordt geschat op het niveau van de parameterwaarde, tenzij anders vermeld.

                                             Opmerking 2

                                          Juistheid is een maat voor systematische fouten, d.w.z. het verschil tussen de via een groot aantal herhaalde metingen vastgestelde gemiddelde waarde en de werkelijke waarde. Verdere specificaties zijn deze vastgesteld in ISO 5725.

                                             Opmerking 3

                                          Precisie is een maat voor toevallige fouten en wordt gewoonlijk uitgedrukt als de standaardafwijking (binnen een groep en tussen groepen onderling) van de spreiding van de resultaten rond het gemiddelde. De aanvaardbare precisie bedraagt tweemaal de relatieve standaardafwijking. Deze term is nader gedefinieerd in ISO 5725.

                                             Opmerking 4

                                          De aantoonbaarheidsgrens is hetzij:

                                                      —

                                                      driemaal de standaardafwijking binnen een groep waarnemingen aan een origineel drinkwatermonster met een lage concentratie van de parameter, hetzij

                                                      —

                                                      vijfmaal de standaardafwijking binnen een groep waarnemingen aan een blancomonster.

                                             Opmerking 5

                                          Als niet aan de waarde van de meetonzekerheid kan worden voldaan, moet de beste beschikbare techniek worden toegepast (tot 60 %).

                                             Opmerking 6

                                          Met deze methode wordt het totaal aan cyanide in elke vorm bepaald.

                                             Opmerking 7

                                          Waarden voor juistheid, precisie en meetonzekerheid worden uitgedrukt in pH-eenheden.

                                             Opmerking 8

                                          Referentiemethode: EN ISO 8467

                                             Opmerking 9

                                          De prestatiekenmerken voor afzonderlijke pesticiden zijn indicatief. Lage waarden voor meetonzekerheid van 30 % zijn haalbaar voor meerdere pesticiden, hogere waarden tot 80 % kunnen worden toegelaten voor een aantal pesticiden.

                                             Opmerking 10

                                          De prestatiekenmerken gelden voor de afzonderlijke stoffen, gespecificeerd op 25 % van de parameterwaarde in bijlage I, deel B.

                                             Opmerking 11

                                          De prestatiekenmerken gelden voor de afzonderlijke stoffen, gespecificeerd op 50 % van de parameterwaarde in bijlage I, deel B.

                                             Opmerking 12

                                          De meetonzekerheid moet worden geschat op het niveau van 3 mg/l van de totale organische koolstof (TOC). Voor het bepalen van de TOC en de opgeloste organische koolstof (DOC) worden de CEN 1484-richtsnoeren gebruikt.

                                             Opmerking 13

                                          De meetonzekerheid moet worden geschat op het niveau van 1,0 NTU (nephelometrische troebelingseenheid) overeenkomstig EN ISO 7027.”.

                  4)

                  Punt 3 wordt geschrapt.


Avis juridique important

|

31982L0002

Richtlijn 82/2/EEG van de Raad van 21 december 1981 houdende wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

Publicatieblad Nr. L 005 van 09/01/1982 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 09 Deel 1 blz. 0131

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 21 december 1981  houdende wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten  (82/2/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/463/EEG (5), het besluit om van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende over te gaan op voorstel van de Commissie door de Raad wordt genomen;  Overwegende dat de tweede harmonisatie-etappe, welke bij Richtlijn 77/805/EEG (6) werd ingevoerd, op 31 december 1981 ten einde loopt;  Overwegende dat de bijzondere criteria die van toepassing zullen zijn tijdens een derde etappe, zijn opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een richtlijn (7);  Overwegende dat het advies van het Economisch en Sociaal Comité op 25 februari 1981 (8) werd uitgebracht en dat het advies van het Europese Parlement pas zal worden uitgebracht na behandeling van een gedetailleerde studie over de gevolgen van de voortzetting van de harmonisatie; deze studie zal eerst in maart 1982 beschikbaar zijn;  Overwegende dat derhalve een dusdanige verlenging van de duur van de tweede etappe noodzakelijk blijkt, dat het Europese Parlement in staat is zijn advies uit te brengen en de Raad een besluit kan nemen over de uitvoering van de derde harmonisatie-etappe,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 10 bis, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG wordt »31 december 1981" vervangen door »31 december 1982".  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 december 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. RIDLEY  (1) PB nr. C 285 van 7. 11. 1981, blz. 8.  (2) Advies uitgebracht op 18. 12. 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) Advies uitgebracht op 25/26. 11. 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4) PB nr. L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1.  (5) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 32.  (6) PB nr. L 338 van 20. 12. 1977, blz. 22.  (7) PB nr. C 264 van 11. 10. 1980, blz. 6.  (8) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 47.


Avis juridique important

|

32004L0069

Richtlĳn 2004/69/EG van de Commissie van 27 april 2004 tot wĳziging van Richtlĳn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" betreft (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 125 van 28/04/2004 blz. 0044 - 0044

Richtlijn 2004/69/EG van de Commissievan 27 april 2004tot wijziging van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie van "multilaterale ontwikkelingsbanken" betreft(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van werkzaamheden van kredietinstellingen(1), en met name op artikel 60, lid 1, vijfde streepje,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 1, punt 19, van Richtlijn 2000/12/EG wordt het begrip "multilaterale ontwikkelingsbanken" gedefinieerd door middel van een opsomming.(2) Bij brief van november 2002 heeft het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties (Multilateral Investment Guarantee Agency - MIGA) verzocht om in de lijst van artikel 1, punt 19, van Richtlijn 2000/12/EG te worden opgenomen.(3) Het MIGA is lid van de Wereldbankgroep en verleent op basis van welbepaalde criteria garanties aan investeerders uit de particuliere sector ter dekking van niet-commerciële risico's, en met name het verliesrisico, voortvloeiend uit niet-converteerbaarheid en overdracht van deviezen, onteigening, oorlog en onlusten, alsmede contractbreuk door een overheidsinstantie. Doel van het MIGA is de economische ontwikkeling van zijn ontwikkelingslanden-lidstaten te bevorderen door de oprichting, expansie en modernisering van particuliere - en in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen - aan te moedigen ter aanvulling van de activiteiten van de overige leden van de Wereldbankgroep.(4) Het MIGA heeft eenzelfde risicoprofiel als de in artikel 1, punt 19, van Richtlijn 2000/12/EG opgesomde multilaterale ontwikkelingsbanken. Het komt derhalve in aanmerking voor opneming in artikel 1, punt 19, en, als gevolg daarvan, voor de preferentiële risicowegingsfactor die is vastgelegd in artikel 43 van Richtlijn 2000/12/EG.(5) De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat de Commissie dient bij te staan volgens de procedure van artikel 60, lid 2, van Richtlijn 2000/12/EG,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Artikel 1, punt 19, van Richtlijn 2000/12/EG wordt vervangen door:"19. 'multilaterale ontwikkelingsbanken': de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (Wereldbank), de Internationale Financieringsmaatschappij, de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, het Vestigingsfonds van de Raad van Europa, de 'Nordic Investment Bank', de Caraïbische Ontwikkelingsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, het Europees Investeringsfonds, de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij en het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties;"Artikel 2De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 april 2004.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) PB L 126 van 26.5.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/87/EG (PB L 35 van 11.2.2002, blz. 1).