Avis juridique important

|

31990L0167

Richtlijn 90/167/EEG van de Raad van 26 maart 1990 tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking

Publicatieblad Nr. L 092 van 07/04/1990 blz. 0042 - 0048 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0122

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 26 maart 1990  tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking  (90/167/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de voorwaarden waaraan diervoeders met medicinale werking, met name voor wat betreft bereiding, aflevering, gebruik en toediening aan dieren, dienen te beantwoorden, een aanzienlijke invloed hebben op de rationele ontwikkeling van de veeteelt alsmede op de produktie van dieren en produkten van dierlijke oorsprong;  Overwegende dat de veeteelt en de produktie van dieren een belangrijk onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vormen;  Overwegende dat, zowel ter bescherming van de menselijke gezondheid tegen mogelijke schade als gevolg van de toediening van voeders met medicinale werking aan dieren die bestemd zijn voor de vervaardiging van levensmiddelen, als ter voorkoming van concurrentievervalsing bij het fokken en de produktie van landbouwhuisdieren, regels dienen te worden gesteld voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking, alsmede voor het intracommunautaire handelsverkeer in deze produkten;  Overwegende dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de communautaire voorschriften inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en in het bijzonder met Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (4), en Richtlijn 81/852/EEG van de Raad van 28 september 1981 inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/20/EEG (6);  Overwegende dat diervoeders met medicinale werking, voor wat betreft het medicinale bestanddeel, moeten voldoen aan de voorwaarden die gelden voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; dat evenwel voor de bereiding van voeders met medicinale werking het eigenlijke mengproces het belangrijkste is; dat alleen toegelaten voormengsels met medicinale werking gebruikt mogen worden en dat nauwkeurige instructies dienen te worden gegeven voor het gebruik van deze voeders met medicinale werking; dat voorts de voor de bereiding verantwoordelijke persoon de beschikking moet hebben over ruimten en personeel die hem in staat stellen te voldoen aan de eisen van de onderhavige richtlijn;  Overwegende dat de producent een kwaliteitscontrole op de in de handel gebrachte produkten moet uitoefenen; dat evenwel op de bereidingseenheid een bevredigende officiële controle moet worden uitgeoefend;  Overwegende dat voor de toepassing van deze richtlijn de controlevoorschriften en vrijwaringsmaatregelen van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (7) moeten worden overgenomen;  Overwegende dat het afleveren van diervoeders met medicinale werking slechts mag plaatsvinden op voorschrift van een dierenarts die zijnerzijds bijzondere voorwaarden bij het voorschrijven in acht moet nemen;  Overwegende dat, ter wille van een doelmatige controle, de belanghebbenden een register moeten bijhouden dan wel documenten gedurende een bepaalde tijd moeten bewaren;  Overwegende dat, in afwachting van een volledige harmonisatie van de voorschriften inzake het toelaten van het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de mogelijkheid van nationale afwijkingen moet worden gehandhaafd, met name voor de bereiding van halffabrikaten en bepaalde voormengsels met medicinale werking,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In deze richtlijn worden, onverminderd de aanneming van de in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 81/851/EEG bedoelde lijst, de voorwaarden, met uitzondering van veterinairrechtelijke voorwaarden, vastgesteld waaraan diervoeders met medicinale werking moeten voldoen om in de Gemeenschap bereid, in de handel gebracht en gebruikt te mogen worden.  Deze richtlijn laat de communautaire voorschriften die van toepassing zijn op in diervoeders gebruikte toevoegingsmiddelen, de nationale uitvoeringsbepalingen daarvan en met name welke voorkomen in bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/583/EEG van de Commissie (2), onverlet.  Artikel 2  Voor de toepassing van de onderhavige richtlijn zijn de definities van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 81/851/EEG en van artikel 2 van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/44/EEG (4), voor zover nodig van toepassing.  Voorts wordt verstaan onder:  a) toegelaten voormengsel met medicinale werking: elk voormengsel voor de bereiding van diervoeders met medicinale werking als omschreven in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 81/851/EEG waarvoor overeenkomstig artikel 4 van deze richtlijn een vergunning is afgegeven;  b) in de handel brengen: het in voorraad hebben op het grondgebied van de Gemeenschap met het oog op verkoop of enige andere vorm van overdracht aan derden, al dan niet tegen vergoeding, alsmede de verkoop en de vormen van overdracht zelf.  Artikel 3  1. De Lid-Staten schrijven voor dat een diervoeder met medicinale werking, voor wat het medicinale bestanddeel betreft, alleen mag worden bereid uit één toegelaten voormengsel met medicinale werking.  In afwijking van de eerste alinea mogen de Lid-Staten met inachtneming van de eisen van artikel 4, lid 4, van Richtlijn 81/851/EEG:  - onder specifieke voorwaarden die worden vastgesteld in de vergunning voor het in de handel brengen van het toegelaten voormengsel met medicinale werking, halffabrikaten toelaten die bereid zijn uit een voormengsel met medicinale werking waarvoor overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 81/851/EEG een vergunning is afgegeven, en uit een of meer diervoeders en die bestemd zijn voor latere bereiding van gebruiksklare diervoeders met medicinale werking.  De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te bewerkstelligen dat de halffabrikaten uitsluitend door overeenkomstig artikel 4 erkende inrichtingen worden bereid en bij de bevoegde instantie worden aangegeven;  - de dierenarts onder de voorwaarden van artikel 4, lid 3, van Richtlijn 81/851/EEG, vergunning verlenen om onder zijn verantwoordelijkheid en op voorschrift diervoeders met medicinale werking te laten bereiden uit meer dan één toegelaten voormengsel met medicinale werking, op voorwaarde dat er geen specifiek toegelaten therapeutische agens in de vorm van een voormengsel voor de te behandelen ziekte of voor de betrokken soort bestaat.  Tot de datum waarop de Lid-Staten aan de nieuwe voorschriften van artikel 4, lid 3, van Richtlijn 81/851/EEG moeten voldoen, blijven de nationale voorschriften betreffende de bovengenoemde voorwaarden van toepassing met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag.  2. Op de krachtens lid 1 toegelaten produkten zijn de voorschriften van de artikelen 24 tot en met 50 van Richtlijn 81/851/EEG van toepassing.  Artikel 4  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat diervoeders met medicinale werking slechts onder de volgende voorwaarden worden bereid:  a) de bereider moet beschikken over vooraf door de bevoegde nationale instantie goedgekeurde bedrijfsruimten, over technische installaties en over voldoende geschikte opslag- en controlemogelijkheden;  b) in de eenheid waar de diervoeders met medicinale werking worden bereid, moet personeel met voldoende kennis en voldoende kwalificatie inzake mengtechnieken aanwezig zijn;  c) de bereider moet er, onder eigen verantwoordelijkheid, op toezien dat:  - slechts gebruik wordt gemaakt van diervoeders of combinaties van diervoeders die voldoen aan de communautaire bepalingen inzake diervoeders;  - het gebruikte diervoeder zich met het toegelaten voormengsel met medicinale werking laat vermengen tot een homogeen en stabiel produkt;  - het toegelaten voormengsel met medicinale werking bij de bereiding wordt gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn gesteld bij het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen en met name dat  i) ongewenste wisselwerking tussen geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, toevoegingsmiddelen en diervoeders is uitgesloten;  ii) het diervoeder met medicinale werking gedurende het voorgeschreven tijdvak houdbaar is;  iii) het voor de bereiding van het diervoeder met medicinale werking te gebruiken diervoeder niet dezelfde antibiotica of dezelfde coccidiostatica bevat als die welke in het voormengsel met medicinale werking als actieve stof zijn gebruikt;  - de dagelijkse dosis van stoffen met medicinale werking is opgenomen in een hoeveelheid voeder die ten minste de helft van het dagrantsoen van de behandelde dieren beslaat en, bij herkauwers, ten minste de helft van de dagelijkse behoefte aan niet-mineraal aanvullend voeder;  d) Voor de voor het gehele bereidingsproces gebruikte ruimten, personeelsleden en machines moeten de in de betrokken Lid-Staat geldende hygiënische voorschriften en beginselen voor de produktie gelden, terwijl de bereiding zelf aan de voorschriften inzake goede bereidingspraktijken moet voldoen;  e) bereide diervoeders met medicinale werking worden onderworpen aan regelmatige controle - met inbegrip van passende laboratoriumproeven betreffende de homogeniteit - door de bereidende inrichtingen onder toezicht van de officiële dienst, alsook aan periodieke controle door die dienst, ten einde er zeker van te zijn dat zij voldoen aan de eisen van deze richtlijn, met name wat homogeniteit, stabiliteit en houdbaarheid betreft;  f) de bereider dient in zijn administratie dagelijks melding te maken van aard en hoeveelheid van de toegelaten voormengsels met medicinale werking en de diervoeders die zijn gebruikt, alsook van de bereide, opgeslagen of afgeleverde diervoeders met medicinale werking, alsmede van naam en adres van de fokkers of van de houders van dieren en, in het geval bedoeld in artikel 10, lid 2, van naam en adres van de erkende leverancier en, eventueel, van naam en adres van de dierenarts door wie het recept werd uitgeschreven. Deze gegevens, die moeten voldoen aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 81/851/EEG, dienen te worden bewaard gedurende ten minste drie jaar vanaf de datum van de laatste aantekening en te allen tijde bij controle ter beschikking van de bevoegde instanties te worden gesteld;  g) voormengsels en diervoeders met medicinale werking moeten worden opgeslagen in afgesloten ruimten of in naar categorie gescheiden, hermetisch gesloten recipiënten, die speciaal zijn ontworpen voor de bewaring van deze produkten.  2. De Lid-Staten mogen, in afwijking van lid 1, eventueel op voorwaarde dat een aantal aanvullende waarborgen wordt geboden, de bereiding van diervoeders met medicinale werking op het bedrijf toestaan, met inachtneming van de eisen van lid 1.  Artikel 5  1. De Lid-Staten schrijven voor dat diervoeders met medicinale werking slechts in verpakkingen of recipiënten in de handel mogen worden gebracht die zodanig zijn gesloten dat de sluiting of de verzegeling bij het openen wordt verbroken en zij niet opnieuw kunnen worden gebruikt.  2. Indien diervoeders met medicinale werking in bulkwagens of soortgelijke recipiënten in de handel worden gebracht, moeten deze, voordat zij opnieuw worden gebruikt, worden gereinigd, om te vermijden dat later een ongewenste wisselwerking of besmetting optreedt.  Artikel 6  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat alleen diervoeders met medicinale werking in de handel worden gebracht die geëtiketteerd zijn overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften.  De in artikel 5, lid 1, bedoelde verpakkingen of recipiënten moeten voorts op duidelijk zichtbare wijze de vermelding »diervoeder met medicinale werking" dragen.  2. Wanneer diervoeders met medicinale werking in bulkwagens of soortgelijke recipiënten in de handel worden gebracht, volstaat vermelding van de in lid 1 bedoelde gegevens op de geleidedocumenten.  Artikel 7  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat diervoeders met medicinale werking slechts kunnen worden bewaard, in de handel gebracht of gebruikt, indien zij overeenkomstig deze richtlijn zijn bereid.  2. De Lid-Staten kunnen evenwel met inachtneming van de eisen van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 81/851/EEG, voor wat betreft de testen die op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten worden uitgevoerd, voor wetenschappelijke doeleinden afwijkingen van deze richtlijn toestaan, op voorwaarde dat er een toereikende officiële controle plaatsvindt.  Artikel 8  1. De Lid-Staten zien erop toe dat diervoeders met medicinale werking slechts aan eigenaars of houders van dieren worden afgeleverd op vertoon van een recept dat is opgesteld door een dierenarts die op wettige wijze gemachtigd is zijn beroep uit te oefenen en onder de volgende voorwaarden:  a) het recept van de dierenarts moet zijn opgesteld op een formulier dat de vermeldingen bevat die zijn aangegeven in het model in bijlage A, met dien verstande dat het origineel van het formulier is bestemd voor de bereider of eventueel de door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van bestemming van het diervoeder met medicinale werking erkende leverancier; b) de bevoegde nationale instanties moeten vaststellen hoeveel afschriften van het formulier worden gemaakt, voor wie deze zijn bestemd en hoe lang het origineel en de afschriften moeten worden bewaard;  c) elk recept mag slechts recht geven op een eenmalige behandeling met de voorgeschreven diervoeders met medicinale werking.  Het voorschrift van de dierenarts mag slechts geldig zijn voor een door de bevoegde nationale instantie vast te stellen termijn van ten hoogste drie maanden;  d) het voorschrift van de dierenarts mag alleen worden gebruikt voor dieren die hij zelf behandelt. De dierenarts dient er zich van te voren van te hebben vergewist dat  i) deze medicatie voor de betrokken soorten volgens de regels van de diergeneeskunde verantwoord is;  ii) de toediening van het medicament niet strijdig is met een vroegere behandeling of een eerder gebruik en er geen contra-indicatie of wisselwerking bestaat indien verscheidene voormengsels worden gebruikt;  e) de dierenarts dient  i) diervoeders met medicinale werking uitsluitend voor te schrijven in de hoeveelheid die nodig is om - zonder dat de in de nationale vergunning voor het in de handel brengen vastgestelde maximale hoeveelheden voormengsels met medicinale werking worden overschreden - het met de behandeling beoogde doel te bereiken;  ii) zich ervan te vergewissen dat het diervoeder met medicinale werking en de diervoeders die gewoonlijk worden gebruikt voor het voederen van behandelde dieren niet als actieve stoffen hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum bevatten.  2. Ten aanzien van anthelmintica (wormmiddelen) mogen de Lid-Staten echter, in afwachting van een nieuw, in het kader van Richtlijn 81/851/EEG te verrichten onderzoek naar de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van deze groepen van stoffen, gedurende vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn afwijken van de in lid 1 gestelde eis dat diervoeders met medicinale werking die zijn verkregen met toegelaten voormengsels met medicinale werking, slechts worden afgeleverd op vertoon van een recept van een dierenarts, mits  - de gebruikte voormengsels met medicinale werking geen actieve stoffen bevatten die behoren tot chemische groepen die op hun grondgebied op medisch voorschrift worden gebruikt in de menselijke geneeskunde;  - de aldus toegelaten diervoeders met medicinale werking uitsluitend als preventief middel worden gebruikt in de daartoe vereiste doses.  De Lid-Staten die van deze afwijking gebruik maken, stellen de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan vóór de in artikel 15, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde datum in het Permanent Veterinair Comité in kennis, en vermelden daarbij met name voor welke geneesmiddelen en voor welke diersoorten zij geldt.  Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde termijn van vijf jaar legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de aan het gebruik van deze groep van stoffen verbonden gevaren, eventueel vergezeld van voorstellen waarover de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uitspreekt.  3. Wanneer diervoeders met medicinale werking worden toegediend aan dieren waarvan het vlees, de slachtafvallen of de produkten bestemd zijn voor menselijke voeding, moet de fokker of de houder van de betrokken dieren ervoor zorgen dat het behandelde dier niet wordt geslacht om voor consumptie te worden aangeboden voordat de vastgestelde wachttijd is verstreken en dat de produkten die vóór het verstrijken van die wachttijd van een behandeld dier zijn verkregen, niet met het oog op menselijke consumptie worden vervreemd.  Artikel 9  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat diervoeders met medicinale werking door de bereider of door een door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van bestemming specifiek daartoe erkende leverancier uitsluitend rechtstreeks aan de eigenaar of de houder van de dieren worden afgeleverd.  Bovendien mogen diervoeders met medicinale werking voor de behandeling van dieren waarvan het vlees, de slachtafvallen of de produkten bestemd zijn voor menselijke consumptie, slechts worden afgeleverd indien zij  - de hoeveelheden niet overschrijden die voor de behandeling zijn voorgeschreven overeenkomstig het recept van de dierenarts, wanneer dit is vereist;  - niet worden afgeleverd in hoeveelheden die de maandelijks benodigde hoeveelheid, bepaald overeenkomstig de voorschriften van het eerste streepje, overschrijden.  2. In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten evenwel in bijzondere gevallen een specifiek daartoe erkend leverancier vergunning verlenen om, op voorschrift van een dierenarts, diervoeders met medicinale werking die, onverminderd artikel 8, lid 2, overeenkomstig deze richtlijn zijn bereid, af te leveren in voorverpakte, kleine, gebruiksklare hoeveelheden, op voorwaarde dat deze leveranciers:  - dezelfde voorschriften naleven als de bereider, met name wat betreft het bijhouden van de registers en de bewaring, de opslag, het vervoer en de aflevering van de betrokken produkten;  - onderworpen zijn aan een speciaal daartoe ingestelde controle, onder supervisie van de bevoegde veterinaire instantie;  - slechts voorverpakte en voor de houder of fokker gebruiksklare voeders met medicinale werking mogen afleveren indien op de verpakking de gebruiksvoorwaarden van deze diervoeders met medicinale werking en in het bijzonder de wachttijd vermeld staat.  3. De bepalingen van lid 2 laten de nationale voorschriften betreffende de wettelijke eigendom van diervoeders met medicinale werking onverlet. Artikel 10  1. De Lid-Staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften, geen verboden, beperkingen of belemmeringen worden ingesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer  - in diervoeders met medicinale werking die overeenkomstig de eisen van deze richtlijn en met name van artikel 4 bereid zijn met toegelaten voormengsels die dezelfde actieve stoffen bevatten en kwantitatief en kwalitatief een soortgelijke samenstelling hebben als door de Lid-Staat van bestemming volgens de criteria van Richtlijn 81/852/EEC toegelaten voormengsels;  - in dieren waaraan deze diervoeders met medicinale werking, met uitzondering van die welke zijn bereid met toepassing van de bepalingen van artikel 3, lid 1, tweede alinea, zijn toegediend en in vlees, slachtafvallen of produkten van deze dieren, onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (1) en Richtlijn 88/299/EEG van de Raad van 17 mei 1988 betreffende het handelsverkeer in met bepaalde stoffen met hormonale werking behandelde dieren en vlees daarvan, bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 88/146/EEG (2).  2. Indien de toepassing van lid 1 tot geschillen leidt, met name voor wat betreft de erkenning van het soortgelijke karakter van het voormengsel, kunnen de betrokken Lid-Staten of de Commissie het geschil onderwerpen aan het oordeel van een deskundige die is opgenomen op een lijst van deskundigen van de Gemeenschap, op te stellen door de Commissie op voorstel van de Lid-Staten.  Indien de twee Lid-Staten hiermede van tevoren instemmen, onderwerpen de partijen zich aan het oordeel van de deskundige, met inachtneming van de communautaire regels.  3. De Lid-Staat van bestemming mag eisen dat iedere zending diervoeder met medicinale werking naar zijn grondgebied vergezeld gaat van een volgens het model in bijlage B opgestelde verklaring van de bevoegde instantie.  Artikel 11  1. De in Richtlijn 89/662/EEG bedoelde vrijwaringsmaatregelen zijn van toepassing op het handelsverkeer in toegelaten voormengsels met medicinale werking of diervoeders met medicinale werking.  2. De voorschriften inzake veterinaire controle en in het bijzonder de eisen van artikel 5, lid 2, en artikel 20 van Richtlijn 89/662/EEG, zijn van toepassing op het handelsverkeer in toegelaten voormengsels of diervoeders met medicinale werking voor zover deze laatste aan een veterinaire controle zijn onderworpen.  Artikel 12  De Raad stelt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid de wijzigingen en de aanvullingen op deze richtlijn vast welke nodig blijken.  Artikel 13  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat hun bevoegde instanties nagaan:  i) of de voorschriften van deze richtlijn in acht worden genomen door middel van steekproefcontroles in alle stadia van produktie en afzet van de in deze richtlijn bedoelde produkten;  ii) of de diervoeders met medicinale werking worden gebruikt overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden en of de wachttijden in acht zijn genomen, met name door middel van steekproefcontroles in de fokbedrijven en de slachthuizen.  Artikel 14  Tot het tijdstip waarop de communautaire bepalingen betreffende de invoer van diervoeders met medicinale werking uit derde landen van toepassing worden, passen de Lid-Staten op deze invoer bepalingen toe die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van deze richtlijn.  Artikel 15  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om te voldoen:  - aan de eisen bedoeld in artikel 11, lid 2, op de datum waarop zij zullen moeten voldoen aan de communautaire voorschriften betreffende de bescherming van diervoeders tegen ziekteverwekkers, doch uiterlijk op 31 december 1992,  - vóór 1 oktober 1991, aan de andere bepalingen van deze richtlijn.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 26 maart 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. O'KENNEDY  (1) PB nr. C 41 van 16. 2. 1982, blz. 3, en  PB nr. C 182 van 8. 7. 1983, blz. 7.  (2) PB nr. C 128 van 16. 5. 1983, blz. 76.  (3) PB nr. C 114 van 6. 5. 1982, blz. 17.  (4) PB nr. L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1.  (5) PB nr. L 317 van 6. 11. 1981, blz. 16.  (6) PB nr. L 15 van 17. 1. 1987, blz. 34.  (7) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.  (1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.  (2) PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 33.  (3) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.  (4) PB nr. L 27 van 31. 1. 1990, blz. 35.  (1) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.  (2) PB nr. L 128 van 21. 5. 1988, blz. 36.  BIJLAGE A  1.2 // (Naam, voornaam en adres van de voorschrijvende dierenarts)  // (Exemplaar voor de bereider of de erkende leverancier) (1) (minstens te bewaren) (2)  1.2 //   //  // VOORSCHRIFT VOOR VOEDER MET MEDICINALE WERKING  // Dit recept mag slechts voor één enkele verstrekking worden gebruikt  Naam of firmanaam en adres van de bereider of leverancier van het voeder met medicinale werking:  Naam en adres van de fokker of de houder van de dieren:  Identificatie van de dieren en aantal dieren:  Te behandelen ziekte (3):  Benaming van de toegelaten voormengsels met medicinale werking:  Totale hoeveelheid voeder met medicinale werking: kg  Bijzondere aanwijzingen voor de fokker:  Percentage van het voeder met medicinale werking in het dagrantsoen, frequentie en duur van de  behandeling:  Wachttijd voor het slachten van behandelde dieren of voordat produkten ervan in de handel mogen  worden gebracht:  (Persoonlijke handtekening van de dierenarts)  In te vullen door de bereider of de erkende leverancier:  Afleveringsdatum:  Houdbaar tot:  (Handtekening van de bereider of de erkende leverancier)  (1) In te vullen overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder b).  (2) Te vermelden door de bevoegde nationale instanties.  (3) Slechts te vermelden op het voor de dierenarts bestemde exemplaar.  BIJLAGE B  BEGELEIDEND CERTIFICAAT VOOR DIERVOEDERS MET MEDICINALE WERKING VOOR HET HANDELSVERKEER  Naam of firmanaam en adres van de bereider of de erkende leverancier:  Benaming van het diervoeder met medicinale werking:  - Diersoort waarvoor het voeder met medicinale werking bestemd is:  - Benaming en samenstelling van het toegelaten voormengsel met medicinale werking:  - Dosis toegelaten voormengsel met medicinale werking in het voeder met medicinale werking:  Hoeveelheid voeder met medicinale werking: kg  Naam en adres van de ontvanger:  Ondergetekende verklaart hierbij dat het bovenvermelde diervoeder met medicinale werking volgens Richtlijn 90/167/EEG bereid werd door een erkend persoon.  1.2 //  // (Plaats en datum)  // (Stempel van de veterinaire instantie of van een andere bevoegde instantie)  // (Handtekening) (Naam en functie)


title: Richtlijn 2005/5/EG van de Commissie van 26 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 2002/26/EG wat betreft bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan ochratoxine A in bepaalde levensmiddelenVoor de EER relevante tekst

text:
               29.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/38

      RICHTLIJN 2005/5/EG VAN DE COMMISSIE

   van 26 januari 2005
   tot wijziging van Richtlijn 2002/26/EG wat betreft bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan ochratoxine A in bepaalde levensmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen (1), en met name op artikel 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) worden maximumgehalten voor ochratoxine A in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, wijn en druivensap vastgesteld.

               (2)

               Bemonstering is zeer belangrijk om de gehalten aan ochratoxine A nauwkeurig te kunnen bepalen. In Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie van 13 maart 2002 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan ochratoxine A in levensmiddelen (3) moeten bepalingen betreffende gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, wijn en druivensap worden opgenomen.

               (3)

               Richtlijn 2002/26/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/26/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 26 januari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 78/2005 (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 43).

      (3)  PB L 75 van 16.3.2002, blz. 38. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/43/EG (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 14).

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Richtlijn 2002/26/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  a)

                  De punten 4.3, 4.4 en 4.5 worden vervangen door:
                  „4.3.   Algemeen overzicht van de bemonsteringsprocedure voor granen, gedroogde druiven en gebrande koffie
                  TABEL 1
                  Verdeling van partijen in subpartijen al naargelang van het product en het gewicht van de partij

                              Product

                              Gewicht van de partij
                              (in t)

                              Gewicht van de subpartijen of aantal subpartijen

                              Aantal basismonsters

                              Gewicht verzamel-monster
                              (kg)

                              Granen en graanproducten

                              ≥ 1 500

                              500 t

                              100

                              10

                              > 300 en < 1 500

                              3 subpartijen

                              100

                              10

                              ≥ 50 en ≤ 300

                              100 t

                              100

                              10

                              < 50

                              —

                              3-100 (1)

                              1-10

                              Gedroogde druiven (krenten, rozijnen en sultana's)

                              ≥ 15

                              15-30 t

                              100

                              10

                              < 15

                              —

                              10-100 (2)

                              1-10

                              Gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie en oploskoffie

                              ≥ 15

                              15-30 t

                              100

                              10

                              < 15

                              —

                              10-100 (2)

                              1-10

                        4.4.   Bemonstering van granen en graanproducten (partijen ≥ 50 t) en van gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie en gedroogde druiven (partijen ≥ 15 t)

                              —

                              Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld volgens tabel 1. Aangezien de partijen niet altijd een gewicht hebben dat een exact veelvoud is van het gewicht van de subpartijen, mag het gewicht van de subpartijen ten hoogste 20 % verschillen van het aangegeven gewicht.

                              —

                              Elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.

                              —

                              Aantal basismonsters: 100.

                              —

                              Gewicht van het verzamelmonster = 10 kg.

                              —

                              Als de hier beschreven bemonsteringswijze niet kan worden toegepast zonder aanzienlijke economische schade toe te brengen (wegens de vorm van de verpakking of de aard van de vervoermiddelen, enz.) kan een alternatieve bemonstering worden toegepast mits die zo representatief mogelijk is, nauwkeurig wordt beschreven en grondig gedocumenteerd.

                        4.5.   Bemonstering van granen en graanproducten (partijen < 50 t) en van gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie en gedroogde druiven (partijen < 15 t)
                  Voor partijen granen van minder dan 50 t en voor partijen gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie en gedroogde druiven van minder dan 15 t worden, afhankelijk van het gewicht van de partij, 10 tot 100 basismonsters genomen waarmee een verzamelmonster van 1 tot 10 kg wordt samengesteld. Voor zeer kleine partijen (≤ 0,5 t) granen en graanproducten kan een kleiner aantal basismonsters worden genomen, maar ook in dat geval moet het verzamelmonster dat alle basismonsters bevat, een gewicht van ten minste 1 kg hebben.
                  Aan de hand van onderstaande tabel kan worden bepaald hoeveel basismonsters moeten worden genomen.
                  TABEL 2
                  Aantal te nemen basismonsters al naargelang van het gewicht van de partij granen en graanproducten

                              Gewicht van de partij (in t)

                              Aantal basismonsters

                              ≤ 0,05

                              3

                              > 0,05-≤ 0,5

                              5

                              > 0,5-≤ 1

                              10

                              > 1-≤ 3

                              20

                              > 3-≤ 10

                              40

                              > 10-≤ 20

                              60

                              > 20-≤ 50

                              100

                  TABEL 3
                  Aantal te nemen basismonsters al naargelang van het gewicht van de partij gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie en gedroogde druiven

                              Gewicht van de partij (in t)

                              Aantal basismonsters

                              ≤ 0,1

                              10

                              > 0,1-≤ 0,2

                              15

                              > 0,2-≤ 0,5

                              20

                              > 0,5-≤ 1,0

                              30

                              > 1,0-≤ 2,0

                              40

                              > 2,0-≤ 5,0

                              60

                              > 5,0-≤ 10,0

                              80

                              > 10,0-≤ 15,0

                              100”

                  b)

                  Het volgende punt 4.6 bis wordt na punt 4.6 ingevoegd:
                  „4.6. bis   Bemonstering van wijn en druivensap
                  Het verzamelmonster moet een gewicht van ten minste 1 kg hebben, behalve als dat niet mogelijk is, bijvoorbeeld als het monster uit 1 fles bestaat.
                  Het minimumaantal basismonsters dat van de partij moet worden genomen, is in tabel 4 aangegeven. Het vastgestelde aantal basismonsters hangt af van de gebruikelijke vorm waarin de desbetreffende producten in de handel worden gebracht. In geval van onverpakte vloeibare producten moet de partij voorzover mogelijk en voorzover dit geen nadelige invloed heeft op de kwaliteit van het product, net vóór de bemonstering goed worden gemengd, hetzij handmatig, hetzij mechanisch. In dat geval kan worden verondersteld dat de ochratoxine A homogeen over de partij is verdeeld. Drie basismonsters van een partij zijn daarom voldoende om het verzamelmonster te vormen.
                  De basismonsters, die vaak een fles of een pak kunnen zijn, moeten van vergelijkbaar gewicht zijn. Het gewicht van een basismonster moet ten minste 100 g zijn, zodat een verzamelmonster van ten minste ongeveer 1 kg wordt verkregen. Als hiervan wordt afgeweken, wordt dit in het in punt 3.8 bedoelde verslag vermeld.
                  TABEL 4
                  Minimumaantal van de partij te nemen basismonsters

                              Vorm waarin het product in de handel wordt gebracht

                              Volume van de partij (in l)

                              Minimumaantal basismonsters

                              Onverpakt (druivensap, wijn)

                              …

                              3

                              Flessen/pakken druivensap

                              ≤ 50

                              3

                              Flessen/pakken druivensap

                              50 tot 500

                              5

                              Flessen/pakken druivensap

                              > 500

                              10

                              Flessen/pakken wijn

                              ≤ 50

                              1

                              Flessen/pakken wijn

                              50 tot 500

                              2

                              Flessen/pakken wijn

                              > 500

                              3”

         (1)  Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 2 van deze bijlage.

         (2)  Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 3 van deze bijlage.


Avis juridique important

|

31977L0091

Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken

Publicatieblad Nr. L 026 van 31/01/1977 blz. 0001 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0044

++++TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 13 december 1976  strekkende tot het coordineren van de waarborgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58 , tweede alinea , van het Verdrag , om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap , alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal , zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken   ( 77/91/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , lid 3 , sub g ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat het nastreven van de in artikel 54 , lid 3 , sub g ) , en in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging bedoelde coordinatie , die is begonnen met Richtlijn 68/151/EEG ( 3 ) , van bijzonder belang is voor naamloze vennootschappen , omdat deze venootschappen in de economie van de Lid-Staten een zeer grote rol spelen en hun werkzaamheden zich dikwijls uitstrekken tot buiten de grenzen van hun grondgebied ;  Overwegende dat het voor een gelijkwaardige bescherming van de aandeelhouders en de schuldeisers van deze vennootschappen van bijzonder belang is de nationale wettelijke bepalingen inzake de oprichting van naamloze vennootschappen en de instandhouding , de verhoging en de vermindering van hun kapitaal te coordineren ;  Overwegende dat op het grondgebied van de Gemeenschap de statuten of de oprichtingsakte van een naamloze vennootschap iedere belanghebbende in staat moeten stellen zich een oordeel te vormen over de wezenlijke kenmerken van deze vennootschap en met name over de juiste samenstelling van het kapitaal van de vennootschap ;  Overwegende dat er een Gemeenschapsregeling moet worden vastgesteld ter instandhouding van het kapitaal , dat een waarborg vormt voor de schuldeisers , inzonderheid door te verbieden dit kapitaal aan te tasten door onverplichte uitkeringen aan de aandeelhouders en door de mogelijkheid dat een vennootschap eigen aandelen inkoopt , te beperken ;  Overwegende dat het met het oog op de doelstellingen van artikel 54 , lid 3 , sub g ) , nodig is dat de nationale wet bij kapitaalverhogingen en kapitaalverminderingen zorgt voor de naleving en de harmonisatie van de toepassing van de beginselen die een gelijke behandeling waarborgen van aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden en de bescherming garanderen van degenen wier schuldvorderingen zijn ontstaan voor het besluit tot kapitaalvermindering ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De in deze richtlijn voorgeschreven coordinatiemaatregelen zijn van toepassing op de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die betrekking hebben op vennootschappen met de volgende rechtsvorm :   - voor België :  de naamloze vennootschap la société anonyme   - voor Denemarken :  aktieselskabet   - voor Duitsland :  die Aktiengesellschaft   - voor Frankrijk :  la société anonyme   - voor Ierland :  the public company limited by shares en the public company limited by guarantee and having a share capital   - voor Italië :  la società per azioni   - voor Luxemburg :  la société anonyme   - voor Nederland :  de naamloze vennootschap   - voor het Verenigd Koninkrijk :  the public company limited by shares en  the public company limited by guarantee and having a share capital .  De naam van een vennootschap in een hierboven genoemde rechtsvorm moet een aanduiding bevatten die verschillend is van die welke is voorgeschreven aan andere vennootschapsvormen , of van zulk een aanduiding vergezeld gaan .  2 . De Lid-Staten behoeven deze richtlijn niet toe te passen op beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal noch op cooperatieve verenigingen welke in een van de in lid 1 vermelde vennootschapsvormen zijn opgericht . Voor zover in de wetgevingen van de Lid-Staten van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt , zijn deze vennootschappen verplicht de woorden  " beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal " of " cooperatieve vereniging " , te vermelden in alle in artikel 4 van Richtlijn 68/151/EEG genoemde stukken .  Onder " beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal " in de zin van deze richtlijn worden uitsluitend verstaan vennootschappen :   - die uitsluitend ten doel hebben hun middelen in verschillende roerende , onroerende of andere waarden te beleggen , met als enig oogmerk de beleggingsrisico's te spreiden en de resultaten van het beheer van hun vermogen aan hun aandeelhouders ten goede te laten komen ,   - die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen en   - waarvan de statuten bepalen dat zij hun aandelen binnen de grenzen van een minimum - en een maximumkapitaal te allen tijde kunnen uitgeven , inkopen of doorverkopen .  Artikel 2  De statuten of de oprichtingsakte van de vennootschap bevatten ten minste de volgende gegevens :  a ) de rechtsvorm en de naam van de vennootschap ;  b ) het doel van de vennootschap ;  c ) - indien de vennootschap geen maatschappelijk kapitaal heeft , het bedrag van het geplaatste kapitaal ;   - indien de vennootschap wel een maatschappelijk kapitaal heeft , het bedrag daarvan en het bedrag van het kapitaal dat is geplaatst bij de oprichting van de vennootschap of op het ogenblik waarop zij toestemming verkrijgt om haar werkzaamheden aan te vangen , alsmede bij elke wijziging van het maatschappelijk kapitaal , onverminderd het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , sub e ) , van Richtlijn 68/151/EEG ;  d ) de regeling voor zover deze niet uit de wet voortvloeit , van het aantal en de wijze van benoeming van de leden van de organen die belast zijn met de vertegenwoordiging tegenover derden , het bestuur en de leiding van , het toezicht en de controle op de vennootschap , alsmede de verdeling van de bevoegdheden tussen deze organen ;  e ) de duur van de vennootschap , indien deze niet voor onbepaalde tijd is aangegaan .  Artikel 3  Ten minste de volgende gegevens moeten worden vermeld in de statuten , in de oprichtingsakte , of in een afzonderlijk document dat openbaar moet worden gemaakt op de in de wetgeving van elke Lid-Staat vastgestelde wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG :  a ) de zetel ;  b ) de nominale waarde van de geplaatste aandelen en , ten minste eenmaal per jaar , het aantal van deze aandelen ;  c ) het aantal geplaatste aandelen zonder nominale waarde , indien de nationale wetgeving de uitgifte van zulke aandelen toestaat ;  d ) eventueel de bijzondere voorwaarden die de overdracht van aandelen beperken ;  e ) indien er verschillende soorten aandelen bestaan , de sub b ) , c ) en d ) vermelde gegevens voor elk der soorten en de rechten die aan de aandelen van elke soort zijn verbonden ;  f ) of de aandelen op naam of aan toonder luiden , indien de nationale wetgeving in deze twee vormen voorziet , alsmede alle bepalingen inzake de omwisseling daarvan , tenzij de wijze waarop deze plaatsvindt bij de wet is geregeld ;  g ) het bedrag van het geplaatste kapitaal dat bij de oprichting der vennootschap of op het tijdstip waarop zij toestemming verkrijgt om haar werkzaamheden aan te vangen , is gestort ;  h ) de nominale waarde van de aandelen of , bij gebreke van een nominale waarde , het aantal aandelen die tegen inbreng anders dan in geld zijn uitgegeven , alsmede de aard van deze inbreng en de naam van de inbrenger ;  i ) de identiteit van de natuurlijke of rechtspersonen of vennootschappen door wie of namens wie de statuten of de oprichtingsakte of , wanneer de oprichting van de vennootschap niet als één handeling heeft plaatsgehad , de ontwerp-statuten of de ontwerp-oprichtingsakte zijn dan wel is ondertekend ;  j ) het totale bedrag , althans bij benadering , van alle kosten die in samenhang met de oprichting van de vennootschap en , in voorkomend geval , voordat zij toestemming krijgt haar werkzaamheden aan te vangen , door haar moeten worden betaald of te haren laste komen ;  k ) ieder bijzonder voordeel dat bij de oprichting van de vennootschap of voordat zij toestemming heeft gekregen om haar werkzaamheden aan te vangen , wordt toegekend aan personen die hebben deelgenomen aan de oprichting van de vennootschap of aan de handelingen die tot deze toestemming leiden .  Artikel 4  1 . Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat voorschrijft dat een vennootschap haar werkzaamheden niet mag aanvangen zonder daarvoor toestemming te hebben gekregen , moet deze wetgeving eveneens bepalingen bevatten betreffende de aansprakelijkheid voor de verbintenissen die door of voor rekening van de vennootschap zijn aangegaan voor het tijdstip waarop genoemde toestemming wordt gegeven dan wel geweigerd .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op verbintenissen uit overeenkomsten die de vennootschap heeft gesloten onder de voorwaarde dat haar de toestemming om haar werkzaamheden aan te vangen , wordt gegeven .  Artikel 5  1 . Wanneer volgens de wetgeving van een Lid-Staat voor de oprichting van een vennootschap de samenwerking van meerdere deelnemers is vereist , heeft de vereniging van alle aandelen in één hand of de vermindering van het aantal deelnemers tot beneden het wettelijke minimum op een tijdstip na de oprichting niet tot gevolg dat de vennootschap van rechtswege wordt ontbonden .  2 . Indien een vennootschap , in de in lid 1 bedoelde gevallen , krachtens de wetgeving van een Lid-Staat door een rechterlijke uitspraak ontbonden kan worden , moet de bevoegde rechter de vennootschap voldoende tijd kunnen geven om haar toestand met de wettelijke voorschriften in overeenstemming te brengen .  3 . Wanneer de ontbinding van de vennootschap is uitgesproken , treedt zij in vereffening .  Artikel 6  1 . Voor de oprichting van de vennootschap of voor het verkrijgen van de toestemming om haar werkzaamheden aan te vangen , vereisen de wetgevingen van de Lid-Staten een minimumbedrag aan geplaatst kapitaal dat niet op een lager bedrag dan 25 000 Europese rekeneenheden mag worden vastgesteld .  De Europese rekeneenheid is die welke in Beschikking nr . 3289/75/EGKS van de Commissie ( 4 ) is vastgesteld . De tegenwaarde in de nationale munteenheid is aanvankelijk die welke geldt op de dag waarop deze richtlijn is aangenomen .  2 . Indien de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een nationale munteenheid zodanig wordt gewijzigd dat het bedrag van het in de nationale munteenheid vastgestelde minimumkapitaal gedurende een jaar beneden de 22 500 Europese rekeneenheden blijft , stelt de Commissie de betrokken Lid-Staat ervan in kennis dat hij zijn wettelijke voorschriften binnen twaalf maanden na het verstrijken van dat tijdvak aan lid 1 dient aan te passen . De Lid-Staat kan evenwel bepalen dat de aanpassing van zijn wetgeving pas achttien maanden na de inwerkingtreding van deze aanpassing van toepassing wordt op reeds bestaande vennootschappen .  3 . De Raad gaat om de vijf jaar , op voorstel van de Commissie , over tot onderzoek naar en in voorkomend geval tot herziening van de in dit artikel genoemde , in Europese rekeneenheden uitgedrukte bedragen , rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkelingen in de Gemeenschap enerzijds en met de neiging om de keuze van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde vennootschapsvormen voor te behouden aan grote en middelgrote bedrijven anderzijds .  Artikel 7  Het geplaatste kapitaal mag uitsluitend bestaan uit vermogensbestanddelen die naar economische maatstaven kunnen worden gewaardeerd . Een verplichting tot het verrichten van werk of van diensten kan daarvan evenwel geen deel uitmaken .  Artikel 8  1 . Aandelen kunnen niet worden uitgegeven tegen een lager bedrag dan de nominale waarde , of , bij gebreke van een nominale waarde , dan de fractiewaarde .  2 . De Lid-Staten mogen evenwel toestaan dat degenen die zich beroepshalve belasten met het plaatsen van aandelen , minder betalen dan het volle bedrag van de aandelen die zij in de uitoefening van dat bedrijf nemen .  Artikel 9  1 . Indien bij de oprichting van de vennootschap of op het tijdstip waarop de vennootschap toestemming krijgt om haar werkzaamheden aan te vangen , aandelen worden uitgegeven tegen inbreng , moet ten minste 25 % van de nominale waarde of , bij gebreke van een nominale waarde , van de fractiewaarde worden gestort .  2 . Indien bij de oprichting van de vennootschap of op het tijdstip waarop zij toestemming krijgt om haar werkzaamheden aan te vangen , aandelen worden uitgegeven tegen inbreng anders dan in geld , moet deze inbreng evenwel binnen vijf jaar na de oprichting of het verkrijgen van de toestemming worden volgestort .  Artikel 10  1 . Over inbreng anders dan in geld moet voor de oprichting van de vennootschap of voordat zij toestemming krijgt om haar werkzaamheden aan te vangen , een rapport worden opgemaakt door een of meer van de vennootschap onafhankelijke deskundigen die door de overheid of de rechter zijn aangewezen of erkend . Deze deskundigen kunnen naar gelang van de wetgeving van elke Lid-Staat natuurlijke personen , rechtspersonen of vennootschappen zijn .  2 . Het deskundigenrapport moet ten minste de omschrijving van elke inbreng , alsmede de toegepaste waarderingsmethoden betreffen en aangeven of de waarden waartoe deze methoden leiden , ten minste overeenkomen met het aantal en de nominale waarde of , bij gebreke van een nominale waarde , de fractiewaarde en , in voorkomend geval , met het agio van de tegen de inbreng uit te geven aandelen .  3 . Het deskundigenrapport dient op de in de wetgeving van de Lid-Staten vastgestelde wijze openbaar te worden gemaakt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  4 . De Lid-Staten behoeven dit artikel niet toe te passen wanneer 90 % van de nominale waarde of , bij gebreke van een nominale waarde , van de fractiewaarde van alle aandelen wordt uitgegeven tegen inbreng anders dan in geld door een of meer vennootschappen en aan de volgende voorwaarden is voldaan :  a ) ten aanzien van de vennootschap die deze inbreng ontvangt , moeten de in artikel 3 , sub i ) , bedoelde personen of vennootschappen afgezien hebben van de opstelling van het deskundigenrapport ;  b ) deze omstandigheid moet op de in lid 3 voorgeschreven wijze openbaar zijn gemaakt ;  c ) de inbrengende vennootschappen moeten beschikken over reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd en waarvan het bedrag ten minste gelijk is aan de nominale waarde , of , bij gebreke van een nominale waarde , de fractiewaarde van de tegen inbreng anders dan in geld uitgegeven aandelen ;  d ) de inbrengende vennootschappen moeten verklaren , tot het bedrag als bedoeld sub c ) , in te staan voor de schulden van de ontvangende vennootschap die ontstaan tussen het tijdstip van de uitgifte van de aandelen tegen inbreng anders dan in geld en een jaar na de openbaarmaking van de jaarrekening van deze vennootschap over het boekjaar waarin de inbreng heeft plaatsgevonden . Binnen dat tijdvak is elke overdracht van deze aandelen verboden ;  e ) de sub d ) bedoelde waarborg moet op de in lid 3 genoemde wijze openbaar zijn gemaakt ;  f ) de inbrengende vennootschappen moeten een bedrag dat gelijk is aan het sub c ) genoemde opnemen in een reserve , die pas kan worden uitgekeerd drie jaar na de openbaarmaking van de jaarrekening van de ontvangende vennootschap over het boekjaar waarin de inbreng heeft plaatsgevonden of , in voorkomend geval , op een later tijdstip waarop alle in die tussentijd ingediende vorderingen met betrekking tot de sub d ) bedoelde waarborg zijn afgehandeld .  Artikel 11  1 . De verkrijging door de vennootschap van enig aan een in artikel 3 , sub i ) , bedoelde persoon of vennootschap toebehorend vermogensbestanddeel voor een tegenwaarde die ten minste 1/10 gedeelte van het geplaatste kapitaal bedraagt , wordt op de wijze als omschreven in artikel 10 onderzocht en openbaar gemaakt en wordt aan de goedkeuring van de algemene vergadering van aandeelhouders onderworpen , wanneer deze verkrijging plaatsvindt binnen een door de nationale wetgeving vast te stellen termijn van ten minste twee jaar te rekenen vanaf de oprichting van de vennootschap of de verkrijging van de toestemming om de werkzaamheden aan te vangen .  De Lid-Staten kunnen deze bepalingen ook toepassen wanneer het vermogensbestanddeel aan een aandeelhouder of aan een andere persoon toebehoort .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op verkrijgingen in het gewone bedrijf van de vennootschap , noch op verkrijgingen op last of onder toezicht van de overheid of de rechter , noch op verkrijgingen ter beurze .  Artikel 12  Behoudens de bepalingen betreffende de vermindering van het geplaatste kapitaal , kunnen de aandeelhouders niet worden ontheven van de verplichting tot storting van hun inbreng .  Artikel 13  Totdat de nationale wetgevingen later worden gecoordineerd , nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen opdat in geval van omzetting van een vennootschap van een andere rechtsvorm in een naamloze vennootschap , ten minste dezelfde waarborgen worden geboden als die van de artikelen 2 tot en met 12 .  Artikel 14  De artikelen 2 tot en met 13 laten regelingen van de Lid-Staten betreffende de bevoegdheid en de procedure inzake wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte onverlet .  Artikel 15  1 . a ) Behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal , mag aan de aandeelhouders geen enkele uitkering worden gedaan indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto actief , zoals dat blijkt uit de jaarrekening , is gedaald of ingevolge de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het geplaatste kapitaal , vermeerderd met de reserves die krachtens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd .  b ) Het sub a ) bedoelde bedrag van het geplaatste kapitaal wordt verminderd met het bedrag van het deel daarvan dat nog niet behoeft te worden gestort , wanneer dit deel niet als activum op de balans is opgenomen .  c ) Het bedrag van een uitkering aan de aandeelhouders mag niet hoger zijn dan het bedrag van de resultaten van het laatste afgesloten boekjaar , vermeerderd met de overgebrachte winst en met de bedragen die zijn onttrokken aan de daarvoor beschikbare reserves , en verminderd met het overgebrachte verlies en met de krachtens wet of statuten aan de reserves toegevoegde bedragen .  d ) Het woord " uitkering " sub a ) en sub c ) omvat in het bijzonder de betaling van dividenden en de betaling van rente op aandelen .  2 . Wanneer de wet van een Lid-Staat toestaat voorschotten op dividend uit te keren , dan dienen ten minste de volgende voorwaarden te worden gesteld :  a ) er moeten tussentijdse cijfers omtrent het vermogen worden opgesteld , waaruit blijkt dat de voor de uitkering beschikbare gelden toereikend zijn ;  b ) het uit te keren bedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de resultaten die zijn behaald sedert het einde van het laatste boekjaar waarover de jaarrekening is vastgesteld , verhoogd met de overgebrachte winst en niet de onttrekkingen uit hiertoe beschikbare reserves , en verminderd met het overgebrachte verlies en met de krachtens wet of statuten te reserveren bedragen .  3 . De leden 1 en 2 laten de voorschriften van de Lid-Staten betreffende een omzetting van reserves in aandelenkapitaal onverlet .  4 . De wetgeving van een Lid-Staat mag toestaan dat beleggingsmaatschappijen met vast kapitaal afwijken van lid 1 , sub a ) .  In de zin van dit lid worden onder  " beleggingsmaatschappijen met vast kapitaal " slechts verstaan vennootschappen :   - die uitsluitend ten doel hebben hun middelen in verschillende roerende , onroerende of andere waarden te beleggen met als enig oogmerk de beleggingsrisico's te spreiden en de resultaten van het beheer van hun vermogen aan hun aandeelhouders ten goede te laten komen ; en   - die een beroep doen op het publiek voor de plaatssing van hun elgen aandelen .  Voor zover in de wetgevingen van de Lid-Staten van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt :  a ) zijn deze vennootschappen verplicht het woord  " beleggingsmaatschappij " te vermelden in alle in artikel 4 van Richtlijn 68/151/EEG genoemde stukken ;  b ) is het niet toegestaan dat een dergelijke vennootschap waarvan het netto actief beneden het in lid 1 , sub a ) , genoemde bedrag ligt , uitkeringen verricht aan de aandeelhouders indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar de som van de activa van de vennootschap , zoals die blijkt uit de jaarrekening , is gedaald of ingevolge de uitkering zou dalen beneden anderhalf maal het bedrag van de totale verplichtingen tegenover schuldeisers zoals dat blijkt uit de jaarrekening ;  c ) is een dergelijke vennootschap die uitkeringen verricht terwijl haar netto actief beneden het in lid 1 , sub a ) , genoemde bedrag ligt , verplicht daarvan melding te maken in haar jaarrekening .  Artikel 16  Een uitkering in strijd met artikel 15 moet door de aandeelhouder die haar heeft ontvangen , worden terugbetaald indien de vennootschap bewijst dat de aandeelhouder wist dat de uitkering te zijnen gunste in strijd met de voorschriften was of daarvan , gezien de omstandigheden , niet onkundig kon zijn .  Artikel 17  1 . Indien een belangrijk deel van het geplaatste kapitaal verloren is gegaan , wordt de algemene vergadering van aandeelhouders binnen een in de wetgevingen van de Lid-Staten vastgestelde termijn bijeengeroepen , ten einde na te gaan of het noodzakelijk is de vennootschap te ontbinden of andere maatregelen te nemen .  2 . De wet van een Lid-Staat kan het verloren gegane deel van het kapitaal dat als belangrijk in de zin van lid 1 moet worden aangemerkt , niet op meer dan de helft van het geplaatste kapitaal vaststellen .  Artikel 18  1 . De vennootschap mag geen eigen aandelen nemen .  2 . Indien aandelen van de vennootschap bij een in eigen naam , maar voor rekening van de vennootschap handelende persoon worden geplaatst , wordt deze persoon geacht de aandelen voor eigen rekening te hebben genomen .  3 . De in artikel 3 , sub i ) , genoemde personen of vennootschappen , of in geval van verhoging van het geplaatste kapitaal , de leden van het bestuurs - of leidinggevend orgaan , zijn gehouden tot volstorting van de in strijd met dit artikel geplaatste aandelen .  De wetgeving van een Lid-Staat kan evenwel bepalen dat elke betrokkene zich aan deze verplichting kan onttrekken door te bewijzen dat hem persoonlijk geen schuld treft .  Artikel 19  1 . Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat aan vennootschappen toestaat eigen aandelen te verkrijgen , hetzij zelf , hetzij via een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt , stelt zij ten minste de volgende voorwaarden :  a ) er moet toestemming tot verkrijging zijn gegeven door de algemene vergadering , die de wijze vastelt waarop de voorgenomen verkrijgingen plaatsvinden , met name het maximum aantal te verkrijgen aandelen , de geldigheidsduur van de toestemming die achtien maanden niet te boven mag gaan en , in geval van verkrijging onder bezwarende titel , de minimum - en maximumwaarde van de vergoeding . De leden van het bestuurs - of leidinggevend orgaan zien erop toe dat bij elke toegestane verkrijging de sub b ) , c ) en d ) vermelde voorwaarden in acht worden genomen ;  b ) de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , de fractiewaarde van de verkregen aandelen , met inbegrip van eventuele eerder verkregen aandelen die de vennootschap in portefeuille houdt en aandelen die door een persoon in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap zijn verkregen , mag niet meer dan 10 % van het geplaatste kapitaal bedragen ;  c ) de verkrijgingen mogen niet tot gevolg hebben dat het netto actief daalt beneden het in artikel 15 , lid 1 , sub a ) , vermelde bedrag ;  d ) alleen volgestorte aandelen komen in aanmerking voor verkrijging .  2 . De wetgeving van een Lid-Staat mag afwijken van lid 1 , sub a ) , eerste zin , indien de verkrijging van eigen aandelen noodzakelijk is ter vermijding van dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap . In dat geval moet de eerstvolgende algemene vergadering door het bestuurs - of leidinggevend orgaan in kennis worden gesteld van de redenen en het doel van de verkrijgingen , van het aantal en de nominale waarde , of , bij gebreke daarvan , van de fractiewaarde der verkregen aandelen , van het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat zij vertegenwoordigen en van de waarde van de vergoeding .  3 . De Lid-Staten behoeven lid 1 , sub a ) , eerste zin , niet toe te passen op aandelen die de vennootschap zelf , dan wel een in eigen naam , maar voor de vennootschap handelende persoon verkrijgt , ten einde aan het personeel van de vennootschap of van een met haar verbonden vennootschap uit te keren . Aldus verkregen aandelen moeten binnen twaalf maanden na verkrijging worden uitgekeerd .  Artikel 20  1 . De Lid-Staten behoeven artikel 19 niet toe te passen :  a ) op aandelen die worden verkregen ter uitvoering van een besluit tot kapitaalvermindering of in het geval bedoeld in artikel 39 ;  b ) op aandelen die op de vennootschap overgaan onder algemene titel ;  c ) op volgestorte aandelen die om niet worden verkregen of door banken en andere financiële instellingen worden verkregen als een provisie bij aankoop ;  d ) op aandelen die worden verkregen krachtens een wettelijke verplichting of een rechterlijke beslissing ter bescherming van de aandeelhouders met een minderheidsdeelneming , in het bijzonder bij fusies , wijziging van het doel of de rechtsvorm van de vennootschap , bij zetelverplaatsing naar het buitenland of bij invoering van beperkingen van de overdraagbaarheid van aandelen ;  e ) op aandelen die worden verkregen van een aandeelhouder omdat ze niet zijn volgestort ;  f ) op aandelen die worden verkregen ten einde aandeelhouders met minderheidsdeelneming in verbonden vennootschappen schadeloos te stellen ;  g ) op volgestorte aandelen die worden verkregen bij een gerechtelijke verkoop die plaatsvindt ter voldoening van een schuld van de eigenaar van die aandelen aan de vennootschap ;  h ) op volgestorte door een beleggingsmaatschappij met een vast kapitaal in de zin van artikel 15 , lid 4 , tweede zin , uitgegeven aandelen die op verzoek van de beleggers zijn verkregen door deze beleggingsmaatschappij of een met haar verbonden vennootschap . Artikel 15 , lid 4 , derde alinea , sub a ) , is van toepassing . Deze verkrijgingen mogen niet tot gevolg hebben dat het netto actief daalt beneden het bedrag van het geplaatste kapitaal , vermeerderd met de reserves die volgens de wet niet mogen worden uitgekeerd .  2 . Aandelen die zijn verkregen in de in lid 1 , sub b ) tot en met g ) , bedoelde gevallen moeten echter binnen een termijn van ten hoogste drie jaar na verkrijging worden vervreemd , tenzij de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , de fractiewaarde van de verkregen eigen aandelen , met inbegrip van de aandelen die de vennootschap kan hebben verkregen door een persoon die in eigen naam , maar voor rekening van de vennootschap handelt , niet meer dan 10 % van het geplaatste kapitaal bedraagt .  3 . Indien de aandelen niet binnen de in lid 2 gestelde termijn worden vervreemd , moeten zij worden ingetrokken . De wetgeving van een Lid-Staat kan deze intrekking afhankelijk stellen van een vermindering van het geplaatste kapitaal met een overeenkomstig bedrag . Zulk een kapitaalvermindering moet worden voorgeschreven voor zover de verkrijgingen van in te trekken aandelen tot gevolg hebben gehad dat het netto actief beneden het in artikel 15 , lid 1 , sub a ) , vermelde bedrag is gedaald .  Artikel 21  Aandelen die in strijd met de artikelen 19 en 20 zijn verkregen , moeten binnen een jaar na verkrijging worden vervreemd . Indien ze binnen deze termijn niet zijn vervreemd , is artikel 20 , lid 3 , van toepassing .  Artikel 22  1 . Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat aan vennootschappen toestaat eigen aandelen te verkrijgen , hetzij zelf , hetzij via een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt , stelt zij het houden van deze aandelen te allen tijde ten minste van de volgende voorwaarden afhankelijk :  a ) van de aan de aandelen verbonden rechten wordt in elk geval het stemrecht van de eigen aandelen geschorst ;  b ) indien deze aandelen als activa op de balans worden geboekt , wordt er onder de passiva een gebonden reserve tot een zelfde bedrag opgenomen .  2 . Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat aan vennootschappen toestaat eigen aandelen te verkrijgen , hetzij zelf , hetzij via een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt , eist zij dat het jaarverslag ten minste vermeldt :  a ) de tedenen van de verkrijgingen gedurende het boekjaar ;  b ) het aantal en de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , de fractiewaarde van de gedurende het boekjaar verkregen en vervreemde aandelen , alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen ;  c ) in geval van verkrijging of vervreemding onder bezwarende titel : de waarde van de vergoeding ;  d ) het aantal en de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , de fractiewaarde van alle aandelen die de vennootschap heeft verkregen en in portefeuille houdt , alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen .  Artikel 23  1 . Een vennootschap mag geen middelen voorschieten , leningen toestaan of zekerheden stellen met het oog op de verkrijging van haar aandelen door derden .  2 . Lid 1 is niet van toepassing op verrichtingen in de gewone bedrijfsuitoefening van banken en andere financiële instellingen , noch op verrichtingen ter verkrijging van aandelen door of voor het personeel van de vennootschap of van een met haar verbonden vennootschap . Deze verrichtingen mogen evenwel niet tot gevolg hebben dat het netto actief van de vennootschap daalt beneden het in artikel 15 , lid 1 , sub a ) , vermelde bedrag .  3 . Lid 1 is niet van toepassing op verrichtingen met het oog op de verkrijging van aandelen als bedoeld in artikel 20 , lid 1 , sub b ) .  Artikel 24  1 . Het in pand nemen van eigen aandelen door de vennootschap zelf , of door een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt , wordt gelijkgesteld met verkrijgingen in de zin van de artikelen 19 , 20 , lid 1 , 22 en 23 .  2 . De Lid-Staten behoeven lid 1 niet toe te passen op de gewone bedrijfsuitoefening van banken en andere financiële instellingen .  Artikel 25  1 . Elke kapitaalverhoging vindt plaats krachtens een besluit van de algemene vergadering . Dit besluit alsmede de uitvoering van de verhoging van het geplaatste kapitaal moeten op de in de wetgeving van elke Lid-Staat voorgeschreven wijze openbaar worden gemaakt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  2 . De statuten , de oprichtingsakte of de algemene vergadering waarvan het besluit overeenkomstig lid 1 openbaar moet worden gemaakt , kunnen evenwel een verhoging van het geplaatste kapitaal toestaan tot een maximumbedrag dat zij vaststellen , waarbij een eventueel door de wet voorgeschreven maximum in acht moet worden genomen . Binnen de grenzen van het vastgestelde bedrag besluit het daartoe bevoegde orgaan van de vennootschap dan eventueel tot verhoging van het geplaatste kapitaal . Het orgaan heeft deze bevoegdheid gedurende ten hoogste vijf jaar ; deze bevoegdheid kan door de algemene vergadering telkens voor ten hoogste vijf jaar worden verlengd .  3 . Indien er verschillende soorten aandelen zijn , is naast het in lid 1 bedoelde besluit van de algemene vergadering betreffende de kapitaalverhoging of de in lid 2 bedoelde toestemming tot kapitaalverhoging een afzonderlijke stemming vereist althans van elke groep van houders van aandelen van een zelfde soort aan wier rechten de verhoging afbreuk doet .  4 . Dit artikel is van toepassing op de uitgifte van alle effecten die in aandelen converteerbaar zijn , of waaraan een voorkeurrecht op aandelen is verbonden , maar niet op de omwisseling van deze effecten en evenmin op de uitoefening van het voorkeurrecht .  Artikel 26  Indien bij een verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven tegen inbreng , moet bij uitgifte ten minste 25 % van de nominale waarde , of bij gebreke hiervan , van de fractiewaarde worden gestort . In geval van agio moet dat volledig worden gestort .  Artikel 27  1 . Indien bij een verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven tegen een inbreng anders dan in geld , moet deze inbreng worden volgestort binnen vijf jaar na het besluit tot verhoging van het geplaatste kapitaal .  2 . Over de in lid 1 bedoelde inbreng moet voor de uitvoering van de verhoging van het geplaatste kapitaal een rapport worden opgemaakt door een of meer van de vennootschap onafhankelijke deskundigen , die door de overheid of de rechter zijn aangewezen of erkend . Deze deskundigen kunnen naar gelang van de wetgeving van elke Lid-Staat natuurlijke personen , rechtspersonen of vennootschappen zijn .  Artikel 10 , leden 2 en 3 , is van toepassing .  3 . De Lid-Staten behoeven lid 2 niet toe te passen bij een verhoging van het geplaatste kapitaal die geschiedt met het oog op een fusie of een openbaar bod tot koop of ruil van aandelen als vergoeding voor de aandeelhouders van een overgenomen vennootschap of voor de houders van aandelen van een vennootschap waarop een openbaar bod is uitgebracht .  4 . De Lid-Staten behoeven lid 2 niet toe te passen wanneer alle bij een verhoging van het geplaatste kapitaal uitgegeven aandelen tegen inbreng anders dan in geld bij een of meer vennootschappen worden geplaatst , op voorwaarde dat alle aandeelhouders van de ontvangende vennootschap hebben afgezien van de opstelling van het deskundigenrapport en aan de voorwaarden van artikel 10 , lid 4 , sub b ) tot en met f ) , is voldaan .  Artikel 28  Wordt een kapitaalverhoging niet volledig geplaatst , dan wordt het kapitaal slechts verhoogd met het bedrag van de geplaatste aandelen , mits de emissievoorwaarden dat uitdrukkelijk bepalen .  Artikel 29  1 . Bij elke verhoging van het geplaatste kapitaal tegen inbreng in geld , worden de aandelen eerst aangeboden aan de aandeelhouders naar evenredigheid van het deel van het kapitaal dat hun aandelen vertegenwoordigen .  2 . De Lid-Staten :  a ) behoeven lid 1 niet toe te passen op aandelen waaraan een beperkt recht is verbonden op uitkeringen in de zin van artikel 15 en/of op een deel van het vermogen van de vennootschap bij vereffening ;  of  b ) kunnen toestaan dat , indien het geplaatste kapitaal van een vennootschap met verscheidene soorten aandelen die verschillen vertonen ten aanzien van het stemrecht of het recht op uitkering in de zin van artikel 15 of op een deel in het vermogen van de vennootschap bij vereffening , wordt verhoogd door de uitgifte van nieuwe aandelen van slechts één van deze soorten , het aan andere soorten verbonden voorkeurrecht pas kan worden uitgeoefend nadat de aandeelhouders van de soort waarin de nieuwe aandelen worden uitgegeven , van dit recht gebruik hebben gemaakt .  3 . Uitgiften met voorkeurrecht alsmede de termijn waarbinnen van dit recht gebruik moet worden gemaakt , worden bekendgemaakt in het nationaal publikatieblad dat is aangewezen overeenkomstig Richtlijn 68/151/EEG . De wetgeving van een Lid-Staat behoeft deze bekendmaking evenwel niet voor te schrijven wanneer alle aandelen van de vennootschap op naam zijn gesteld . In dat geval moeten alle aandeelhouders schriftelijk in kennis worden gesteld . Het voorkeurrecht moet worden uitgeoefend binnen een termijn van ten minste 14 dagen na de datum van bekendmaking van het aanbod of van de toezending van de brieven aan de aandeelhouders .  4 . Het voorkeurrecht kan niet bij de statuten of de oprichtingsakte worden beperkt of opgeheven . Dat kan wel geschieden bij besluit van de algemene vergadering . Het bestuurs - of leidinggevend orgaan moet aan de algemene vergadering in een schriftelijk verslag de redenen voor de beperking of de opheffing van het voorkeurrecht vermelden en de voorgestelde koers van uitgifte verantwoorden . De algemene vergadering neemt een besluit overeenkomstig de voorschriften inzake quorum en meerderheid van artikel 40 . Haar besluit wordt openbaar gemaakt volgens de in de wetgeving van de Lid-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  5 . De wetgeving van een Lid-Staat kan bepalen dat in de statuten of de oprichtingsakte , of bij besluit van de algemene vergadering , genomen overeenkomstig de in lid 4 bedoelde voorschriften inzake quorum , meerderheid en openbaarheid , aan het orgaan van de vennootschap dat bevoegd is om te besluiten tot verhoging van het geplaatste kapitaal binnen de grenzen van het maatschappelijk kapitaal , de bevoegdheid kan worden gedelegeerd om dit voorkeurrecht te beperken of op te heffen . De geldigheidsduur van deze bevoegdheid mag niet langer zijn dan die van de in artikel 25 , lid 2 , bedoelde bevoegdheid .  6 . De leden 1 tot en met 5 zijn van toepassing op de uitgifte van alle effecten die in aandelen converteerbaar zijn , of waaraan een voorkeurrecht op aandelen is verbonden , maar niet op de omwisseling van deze effecten en evenmin op de uitoefening van het voorkeurrecht .  7 . Wanneer er volgens het besluit inzake verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven aan banken of andere financiële instellingen , om overeenkomstig de leden 1 en 3 te worden aangeboden aan aandeelhouders van de vennootschap , geldt dat niet als uitsluiting van het voorkeurrecht in de zin van de leden 4 en 5 .  Artikel 30  Voor elke vermindering van het geplaatste kapitaal , behalve voor die op last van de rechter , is ten minste een besluit nodig van de algemene vergadering , die beslist overeenkomstig de in artikel 40 vastgestelde voorschriften inzake quorum en meerderheid , onverminderd het bepaalde in de artikelen 36 en 37 . Dit besluit moet openbaar worden gemaakt op de in de wetgeving van de Lid-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  In de oproeping voor de algemene vergadering worden in elk geval het doel van de kapitaalvermindering en de voor de verwezenlijking ervan te volgen werkwijze vermeld .  Artikel 31  Indien er verschillende soorten aandelen zijn , is naast het besluit van de algemene vergadering betreffende de kapitaalvermindering een afzonderlijke stemming vereist , althans van elke groep van houders van aandelen van dezelfde soort aan wier rechten de vermindering afbreuk doet .  Artikel 32  1 . In geval van vermindering van het geplaatste kapitaal hebben in ieder geval de schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan voor de openbaarmaking van het besluit tot kapitaalvermindering ten minste het recht om zekerheid te verkrijgen voor op het tijdstip van openbaarmaking nog niet opeisbare vorderingen . De wetgevingen van de Lid-Staten stellen de voorwaarden vast voor de uitoefening van dit recht . Zij mogen dit recht slechts terzijde stellen indien de schuldeiser over adequate waarborgen beschikt of indien deze , gezien de vermogenstoestand van de vennootschap , niet noodzakelijk zijn .  2 . In de wetgevingen van de Lid-Staten wordt voorts ten minste bepaald , dat de kapitaalvermindering geen gevolg zal hebben , of dat geen betaling zal kunnen geschieden ten behoeve van de aandeelhouders , zolang de schuldeisers geen voldoening hebben gekregen of de rechter niet heeft beslist dat er geen grond is om hun verzoek in te willigen .  3 . Dit artikel is van toepassing wanneer de vermindering van het geplaatste kapitaal geschiedt doordat de aandeelhouders geheel of gedeeltelijk van hun verplichting tot volstorting van hun inbreng worden vrijgesteld .  Artikel 33  1 . De Lid-Staten behoeven artikel 32 niet toe te passen op een vermindering van het geplaatste kapitaal die tot doel heeft verliezen aan te zuiveren of bedragen op te nemen in een reserve , op voorwaarde dat deze reserve ten gevolge van de verrichting niet groter wordt dan 10 % van het bedrag van het verminderde geplaatste kapitaal . Behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal , mag deze reserve niet worden uitgekeerd aan de aandeelhouders ; zij mag slechts worden gebruikt om verliezen aan te zuiveren of het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal , voor zover de wetten van de Lid-Staten zulks toestaan .  2 . De wetten van de Lid-Staten moeten in de gevallen van lid 1 ten minste de nodige maatregelen bevatten om te beletten dat de bedragen , afkomstig van de vermindering van het geplaatste kapitaal , kunnen worden gebruikt voor betalingen of uitkeringen aan de aandeelhouders , of om de aandeelhouders van de verplichting tot storting van hun inbreng te ontheffen .  Artikel 34  Het geplaatste kapitaal mag niet worden verminderd tot een lager bedrag dan het volgens artikel 6 vastgestelde minimumkapitaal . De Lid-Staten kunnen evenwel een dergelijke vermindering toestaan indien zij ook bepalen dat het besluit tot vermindering slechts van kracht wordt wanneer het geplaatste kapitaal wordt verhoogd om het op een bedrag te brengen dat tenminste gelijk is aan het vereiste minimum .  Artikel 35  Wanneer volgens de wetgeving van een Lid-Staat volledige of gedeeltelijke aflossing van het geplaatste kapitaal zonder vermindering daarvan toegestaan is , moet worden voldaan aan ten minste de volgende voorwaarden :  a ) wanneer de statuten of de oprichtingsakte in aflossing voorzien , moet daartoe worden besloten door de algemene vergadering die haar beslissing ten minste met inachtneming van de gewone voorschriften inzake quorum en meerderheid neemt . Wanneer de statuten of de oprichtingsakte niet voorzien in aflossing , moet de algemene vergadering daartoe besluiten , met inachtneming van ten minste de voorschriften inzake quorum en meerderheid van artikel 40 . Het besluit moet openbaar worden gemaakt op de in de wetgeving van de Lid-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG ;  b ) voor de aflossing mag alleen gebruik worden gemaakt van bedragen die uitgekeerd kunnen worden overeenkomstig artikel 15 , lid 1 ;  c ) de aandeelhouders wier aandelen zijn afgelost , behouden hun rechten in de vennootschap , met uitzondering van het recht op terugbetaling van inbreng en op uitkering van dividend op niet-afgetoste aandelen .  Artikel 36  1 . Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat aan vennootschappen toestaat hun geplaatste kapitaal te verminderen door gedwongen intrekking van aandelen , moet worden voldaan aan ten minste de volgende voorwaarden :  a ) de gedwongen intrekking moet zijn voorgeschreven of toegestaan door de statuten of de oprichtingsakte voor de plaatsing van de aandelen die moeten worden ingetrokken ;  b ) indien de statuten of de oprichtingsakte de gedwongen intrekking slechts toestaan , moet hiertoe worden besloten door de algemene vergadering , tenzij de betrokken aandeelhouders deze intrekking eenparig hebben goeedgekeurd ;  c ) het orgaan van de vennootschap dat over de gedwongen intrekking beslist , moet vaststellen op welke voorwaarden en op welke wijze zulks moet geschieden , voor zover zulks niet is geregeld in de statuten of de oprichtingsakte ;  d ) artikel 32 is van toepassing , tenzij het gaat om volgestorte aandelen die om niet ter beschikking van de vennootschap zijn gesteld , of worden ingetrokken met behulp van de bedragen die overeenkomstig artikel 15 , lid 1 , kunnen worden uitgekeerd ; in die gevallen moet een bedrag dat gelijk is aan de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , aan de fractiewaarde van alle ingetrokken aandelen worden opgenomen in een reserve . Behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal , mag deze reserve niet worden uitgekeerd aan aandeelhouders ; zij mag slechts worden gebruikt om verliezen aan te zuiveren of het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal , voor zover de wetten van de Lid-Staten zulks toestaan ;  e ) het besluit over de gedwongen intrekking wordt openbaar gemaakt op de in de wetgeving van elke Lid-Staat voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  2 . Artikel 30 , lid 1 , en de artikelen 31 , 33 en 40 zijn niet van toepassing in de gevallen van lid 1 .  Artikel 37  1 . Bij vermindering van het geplaatste kapitaal door intrekking van aandelen die zijn verkregen door de vennootschap zelf of door een persoon die in eigen naam , maar voor rekening van de vennootschap handelt , moet het besluit tot intrekking te allen tijde worden genomen door de algemene vergadering .  2 . Artikel 32 is van toepassing tenzij het volgestorte aandelen betreft die zijn verkregen om niet of met behulp van de bedragen die overeenkomstig artikel 15 , lid 1 , kunnen worden uitgekeerd ; in die gevallen moet een bedrag dat gelijk is aan de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , aan de fractiewaarde van alle ingetrokken aangedelen worden opgenomen in een reserve . Behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal , mag deze reserve niet worden uitgekeerd aan aandeelhouders ; zij mag slechts worden gebruikt om verliezen aan te zuiveren of het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal , voor zover de wetten van de Lid-Staten zulks toestaan .  3 . De artikelen 31 , 33 en 40 zijn niet van toepassing in de gevallen van lid 1 .  Artikel 38  Wanneer er in de gevallen van de artikel 35 , 36 , lid 1 , sub b ) , en 37 , lid 1 , verschillende soorten aandelen zijn , is voor het besluit van de algemene vergadering over de aflossing van het geplaatste kapitaal of de vermindering ervan door intrekking van aandelen , een afzonderlijke stemming vereist , althans van elke groep houders van aandelen van dezelfde soort aan wier rechten de handeling afbreuk doet .  Artikel 39  Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat aan vennootschappen toestaat om aflosbare aandelen uit te geven , moet voor de aflossing van deze aandelen worden voldaan aan tenminste de volgende voorwaarden :  a ) de aflossing moet door de statuten of de oprichtingsakte zijn toegestaan voordat de aflosbare aandelen worden geplaatst ;  b ) deze aandelen moeten zijn volgestort ;  c ) de voorwaarden voor en de wijze van aflossing moeten zijn vastgesteld in de statuten of de oprichtingsakte ;  d ) de aflossing kan alleen plaatsvinden met behulp van bedragen die uitgekeerd kunnen worden overeenkomstig artikel 15 , lid 1 , of met behulp van de opbrengst van nieuwe met het oog op deze aflossing uitgegeven aandelen ;  e ) een bedrag dat gelijk is aan de nominale waarde of , bij gebreke hiervan , aan de fractiewaarde van alle afgeloste aandelen moet worden opgenomen in een reserve die niet mag worden uitgekeerd aan de aandeelhouders , behalve in geval van vernindering van het geplaatste kapitaal ; deze reserve mag slechts worden gebruikt om het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal ;  f ) het sub e ) bepaalde is niet van toepassing wanneer de aflossing geschiedt met behulp van de opbrengst van nieuwe met het oog op deze aflossing uitgegeven aandelen ;  g ) wanneer wegens de aflossing een premie moet worden betaald aan de aandeelhouders , mag deze premie slechts geput worden uit de bedragen die kunnen worden uitgekeerd overeenkomstig artikel 15 , lid 1 , of uit een andere dan de sub e ) bedoelde reserve die niet mag worden uitgekeerd aan de aandeelhouders , behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal ; deze reserve mag slechts worden gebruikt om het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal , voor de dekking van de in artikel 3 , sub j ) , bedoelde kosten of de kosten voor de uitgifte van aandelen of obligaties of voor de uitbetaling van een premie ten gunste van de houders van de af te lossen aandelen of obligaties ;  h ) de aflossing wordt openbaar gemaakt op de in de wetgeving van de Lid-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG .  Artikel 40  1 . In de wetgeving van de Lid-Staten dient te worden bepaald dat de besluiten , bedoeld in artikel 29 , leden 4 en 5 , en de artikelen 30 , 31 , 35 en 38 ten minste moeten worden genomen met een meerderheid van niet minder dan twee derde van de stemmen verbonden aan de vertegenwoordigde effecten of aan het vertegenwoordigde geplaatste kapitaal .  2 . In de wetgeving kan echter worden bepaald dat een gewone meerderheid van de in lid 1 bedoelde stemmen voldoende is , indien ten minste de helft van het geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd .  Artikel 41  1 . De Lid-Staten kunnen van artikel 9 , lid 1 , artikel 19 , lid 1 , sub a ) , eerste zin , en sub b ) , en de artikelen 25 , 26 en 29 afwijken , indien dat noodzakelijk is voor de aanneming of toepassing van bepalingen die ertoe strekken de deelneming van werknemers of van andere bij de nationale wet bepaalde categorieën personen in het kapitaal van ondernemingen te bevorderen .2 . De Lid-Staten behoeven artikel 19 , lid 1 , sub a ) , eerste zin , en de artikelen 30 , 31 , 36 , 37 , 38 en 39 niet toe te passen op vennootschappen waarop een bijzondere regeling van toepassing is , die zowel aandelen in kapitaal als arbeidsaandelen uitgeven , waarbij laatstgenoemde ten goede komen aan het gezamenlijke personeel dat in de algemene vergadering van aandeelhouders wordt vertegenwoordigd door gevolmachtigden met stemrecht .  Artikel 42  Voor de toepassing van deze richtlijn waarborgen de wetgevingen van de Lid-Staten een gelijke handeling van aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden .  Artikel 43  1 . Binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn stellen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking om te voldoen aan deze richtlijn . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten behoeven artikel 3 , sub g ) , i ) , j ) en k ) , niet toe te passen op vennootschappen die reeds bestaan op het tijdstip van de inwerkingtreding van de bepalingen van lid 1 .  Zij kunnen voorschrijven dat de overige bepalingen van deze richtlijn pas achttien maanden na die datum van toepassing worden op deze vennootschappen .  Deze termijn kan evenwel drie jaar bedragen voor de artikelen 6 en 9 en vijf jaar voor de " unregistered companies " in het Verenigd Koninkrijk en Ierland .  3 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de voornaamste bepalingen van intern recht die zij vaststellen op het door deze richtlijn bestreken gebied .  Artikel 44  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 13 december 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . van der STOEL  ( 1 ) PB nr . C 114 van 11 . 11 . 1971 , blz . 18 .  ( 2 ) PB nr . C 88 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 65 van 14 . 3 . 1968 , blz . 8 .  ( 4 ) PB nr . L 327 van 19 . 12 . 1975 , blz . 4 .