Avis juridique important

|

31994L0068

Richtlijn 94/68/EG van de Commissie van 16 december 1994 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/318/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 354 van 31/12/1994 blz. 0001 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0071

RICHTLIJN 94/68/EG VAN DE COMMISSIE van 16 december 1994 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/318/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en  ruitesproeiers van motorvoertuigenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/81/EEG  van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2,  Gelet op Richtlijn 73/318/EEG van de Raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen (3), inzonderheid op artikel 5,  Overwegende dat Richtlijn 78/318/EEG een van de bijzondere richtlijnen van de EEG-goedkeuringsprocedure vormt, welke bij Richtlijn 70/156/EEG is vastgesteld; dat derhalve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende systemen, onderdelen en  technische eenheden van voertuigen op de onderhavige richtlijn van toepassing zijn;  Overwegende dat met name artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG voorschrijven dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier, met daarin de relevante punten van bijlage I van die richtlijn, en een op bijlage VI  van die richtlijn gebaseerd goedkeuringsformulier worden toegevoegd, met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;  Overwegende dat bij Richtlijn 77/649/EEG van de Raad van 27 september 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het zichtveld van de bestuurder van motorvoertuigen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn  90/630/EEG van de Commissie (5), de procedure is vastgesteld voor het bepalen van verschillende kenmerken van een voertuig die moeten worden gehandhaafd;  Overwegende dat het in het licht van de technische vooruitgang mogelijk is Richtlijn 78/318/EEG aan te passen teneinde de beproevingsspecificaties en -procedures beter bij de feitelijke bedrijfsomstandigheden voor deze systemen te doen aansluiten;  Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 78/318/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 1 wordt in plaats van  "bijlage I" gelezen  "bijlage II A".  2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:  a) in het eerste streepje worden in plaats van de woorden  "de bijlagen I, II, III, IV en V" de woorden  "de bijlagen" gelezen;  b) in het tweede en derde streepje wordt in plaats van  "artikel 9 bis" gelezen  "artikel 2".  3. Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:  a) lid 1 wordt als volgt gewijzigd:  i) in het eerste streepje worden in plaats van de woorden  "de bijlagen I, II, III, IV en V" de woorden  "de desbetreffende bijlagen" gelezen;  ii) in het tweede streepje wordt in plaats van  "artikel 9 bis" gelezen  "artikel 2";  b) in lid 2 wordt in plaats van  "artikel 9 bis" gelezen  "artikel 2".  4. In artikel 4 wordt in plaats van  "punt 2.2" gelezen  "punt 2.1".  5. In artikel 5, eerste alinea, wordt in plaats van de woorden  "de bijlagen I, II, III, IV, V, VI en VII" de woorden  "de bijlagen" gelezen.  6. De lijst van de bijlagen en de bijlagen I, II, VI en VII worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.   Artikel 2  1. Met ingang van 1 juli 1995 mogen Lid-Staten:  - voor een type motorvoertuig of ruitewissers en ruitesproeiers noch de EEG-typegoedkeuring, noch de nationale typegoedkeuring weigeren,  - noch de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van voertuigen dan wel de verkoop of het in gebruik nemen van ruitewissers en ruitesproeiers verbieden, om redenen die verband houden met de ruitewisser en ruitesproeier,  indien deze aan de voorschriften van Richtlijn 78/318/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, voldoen.  2. Met ingang van 1 januari 1996 mogen Lid-Staten:  - geen EEG-typegoedkeuring meer verlenen en - de nationale typegoedkeuring weigeren voor een type voertuig om redenen die verband houden met de ruitewisser en ruitesproeier, en voor een type ruitewisser en ruitesproeier, indien niet aan de voorschriften van Richtlijn 78/318/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, is voldaan.   3. Onverminderd lid 2 blijven de Lid-Staten ten behoeve van vervangingsonderdelen de EEG-typegoedkeuring voor ruitewissers en ruitesproeiers verlenen overeenkomstig de aan deze versie voorafgaande versies van Richtlijn 78/318/EEG, op voorwaarde dat deze  ruitesproeiers en ruitewissers - bestemd zijn om op een reeds in gebruik zijnd voertuig te worden gemonteerd, en - voldoen aan de voorschriften van die richtlijn die van toepassing waren toen de voertuigen voor het eerst werden geregistreerd.   Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 4  Deze richtlijn wordt van kracht op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 16 december 1994.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.(2) PB nr. L 264 van 23. 10. 1993, blz. 49.(3) PB nr. L 81 van 28. 3. 1978, blz. 49.(4) PB nr. L 267 van 19. 10. 1977, blz. 1.(5) PB nr. L 341 van 6. 12. 1990, blz. 20.    BIJLAGE  1. In de lijst van bijlagen:  - komen de sterretjes achter de titels van de bijlagen I tot en met V en de bijbehorende voetnoot te vervallen;  - de titel van bijlage I wordt gelezen:  "toepassingsgebied, definities, aanvraag voor EEG-typegoedkeuring, verlening van EEG-typegoedkeuring, specificaties, beproevingsprocedure, markeringen, wijzigingen van goedkeuringen, overeenstemming van de  produktie";  - de titel van bijlage VI wordt gelezen:  "Inlichtingenformulier (voertuig)";  - de titel van bijlage VII wordt gelezen:  "Inlichtingenformulier (technische eenheid)";  - aan het eind van de lijst wordt het volgende toegevoegd:   "Bijlage VIII: Goedkeuringsformulier (voertuig) Bijlage IX: Goedkeuringsformulier (technische eenheid)".  2. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:  - De titel wordt gelezen:   "TOEPASSINGSGEBIED, AANVRAAG VOOR EEG-TYPEGOEDKEURING, VERLENING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING, SPECIFICATIES, BEPROEVINGSPROCEDURE, MARKERINGEN, WIJZIGINGEN VAN GOEDKEURINGEN, OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE".  - Punt (2.1) vervalt.  - De punten 2.2 tot en met 2.4 worden respectievelijk 2.1 tot en met 2.3.  - Punt 2.1.2 (oud punt 2.2.2) wordt gelezen:   "2.1.2. de vorm en de afmetingen van de voorruit en de montage daarvan voor zover deze van invloed kunnen zijn op de in bijlage IV bedoelde gezichtsvelden;".  - Punt 2.5 vervalt.  - De punten 2.6 en 2.7 worden punten 2.4 en 2.5 en het woord  "rugleuning" wordt vervangen door  "bovenlichaam".  - De punten 2.8 tot en met 2.21 worden respectievelijk punten 2.6 tot en met 2.19.  - Punt 2.18 (oud punt 2.20) wordt gelezen:   "2.18. Sproeikop - Onder  "sproeikop" verstaat men een inrichting met behulp waarvan de ruitesproeiervloeistof op de voorruit wordt gericht.".  - Punt 3.1.1 wordt gelezen  "3.1.1. De aanvraag voor EEG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG van een type voertuig voor wat de ruitewissers en ruitesproeiers betreft wordt door de fabrikant ingediend.".  - Punt 3.1.2 wordt gelezen:   "3.1.2. Een model van het inlichtingenformulier is in bijlage VI opgenomen.".  - De punten 3.1.2.1 tot en met 3.1.2.3 komen te vervallen. Punt 3.1.2.4 wordt 3.1.3.  - Punt 3.2.1 wordt gelezen:   "3.2.1. De aanvraag voor EEG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG van een type ruitesproeier als een technische eenheid wordt door de fabrikant ingediend.".  - Punt 3.2.2 wordt gelezen:   "3.2.2. Een model van het inlichtingenformulier is in bijlage VII opgenomen.".  - Punt 3.2.2.1 vervalt. Punt 3.2.2.2 wordt 3.2.3 en wordt gelezen:   "3.2.3. Een exemplaar van het goed te keuren type ruitesproeier wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die met de goedkeuringsproeven is belast. De goedkeuringsinstanties kunnen, indien nodig, een extra exemplaar vragen. Op deze  exemplaren moeten de firmanaam of het handelsmerk van de aanvrager en de type-aanduiding duidelijk leesbaar en onuitwisbaar voorkomen.".  - Punt 4 wordt gelezen:   "4. VERLENING VAN EEG-TYPEGOEDKEURING".  - Punt (4.1) wordt gelezen:   "4.1. Indien aan de desbetreffende voorschriften is voldaan, wordt de EEG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 4, van Richtlijn 70/156/EEG verleend.".  - Punt (4.2) vervalt.  - De punten 4.3, 4.3.1 en 4.3.2 worden 4.2, 4.2.1 en 4.2.2 en worden gelezen:   "4.2. Een model van het EEG-goedkeuringsformulier als bedoeld in punt 4.2.1 of punt 4.2.2 is opgenomen in:  4.2.1 bijlage VIII voor de in punt 3.1 bedoelde aanvragen;  4.2.2. bijlage IX voor de in punt 3.2 bedoelde aanvragen.".  - Punt (4.4) wordt punt 4.3 en wordt gelezen:   "4.3. Voor elk goedgekeurd type voertuig of ruitesproeier wordt een goedkeuringsnummer toegekend volgens het systeem van bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG. Dezelfde Lid-Staat mag niet hetzelfde nummer toekennen aan een ander type voertuig of  ruitesproeier.".  - De punten (4.4) tot en met (4.8) vervallen.  - Punt 5.1.4 wordt gelezen:   "5.1.4. De in punt 5.1.3 vermelde wissnelheden moeten worden verkregen zoals aangegeven in de punten 6.1.1 tot en met 6.1.6 en 6.1.8.".  - Punt 5.1.7 wordt gelezen:   "5.1.7. De inrichting moet bestand zijn tegen een blokkering van 15 seconden. Het gebruik van een automatische stroomkringbeveiliging is toegestaan, mits voor het eventueel opnieuw instellen geen andere bedieningsorganen behoeven te worden bediend dan  dat van de ruitewisser. De beproevingsmethode en beproevingsomstandigheden zijn beschreven in punt 6.1.7.".  - Punt 5.1.9.1 wordt gelezen:   "5.1.9.1. Bij blootstelling aan een windkracht waarvan de snelheid gelijk is aan 80 % van de maximale snelheid van het voertuig, zonder evenwel meer dan 160 km/h te bedragen, moeten de ruitewissers bij de hoogste wissnelheid onder dezelfde  omstandigheden als bedoeld in punt 6.1.10.2 en met onverminderde doelmatigheid een zone bestrijken die in overeenstemming is met de eisen van punt 5.1.2.1.".  - Aan punt 5.1.10 wordt het volgende toegevoegd:   "Dit voorschrift is niet van toepassing op inrichtingen die zich in rusttoestand in een zone van de voorruit bevinden die aan het gezicht wordt onttrokken door delen van het voertuig (zoals de motorkap, het instrumentenbord enz.).".  - Punt 5.2.2 wordt gelezen:   "5.2.2. De werking van de ruitesproeier mag niet worden verstoord door blootstelling aan de verschillende in de punten 6.2.3 en 6.2.4 vermelde temperaturen.".  - Na punt 6.1.10.1 wordt het volgende nieuwe punt 6.1.10.2 ingevoegd:   "6.1.10.2. Indien het buitenoppervlak van de voorruit de in de punten 6.1.8 en 6.1.9 beschreven behandelingen heeft ondergaan, mag de ruitesproeier bij alle proeven worden gebruikt.".  - De tweede zin in punt 6.2.3.1 wordt gelezen:   "De ruitesproeier wordt vervolgens blootgesteld aan een omgevingstemperatuur van 20°C ± 2°C tot het ijs volledig gesmolten is, maar in geen geval langer dan vier uur.".  - De tweede zin in punt 6.2.5.1 wordt gelezen:   "Bij stilstaand voertuig en zonder noemenswaardige invloed van de wind wordt (worden) de sproeikop(pen), voor zover deze verstelbaar is (zijn), naar de gewenste zone van het buitenoppervlak van de voorruit gericht.".  - De punten (7), (8) en (9) worden gelezen:   "7. MARKERINGEN 7.1. Op iedere sproeier die overeenkomt met het krachtens deze richtlijn als technische eenheid goedgekeurde type wordt een EEG-goedkeuringsmerk aangebracht.  7.2. Dit merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen de kleine letter  "e" is geplaatst, gevolgd door het kengetal of de kenletters van de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend:  1 voor Duitsland 2 voor Frankrijk 3 voor Italië 4 voor Nederland 6 voor België 9 voor Spanje 11 voor het Verenigd Koninkrijk 13 voor Luxemburg 18 voor Denemarken 21 voor Portugal 23 voor Griekenland IRL voor Ierland.  In de nabijheid van de rechthoek moet het  "basisgoedkeuringsnummer" zijn aangebracht dat deel 4 vormt van het goedkeuringsnummer dat is vermeld in bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG, voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het reeksnummer  van de meest recente belangrijke technische wijziging in Richtlijn 78/318/EEG op de datum waarop de EEG-typegoedkeuring is verleend. In deze richtlijn is het reeksnummer 00.  7.3. Het EEG-goedkeuringsmerk moet op zodanige wijze op het reservoir met de vloeistof voor de sproeier zijn aangebracht dat het ook als de inrichting op een voertuig is aangebracht onuitwisbaar en duidelijk leesbaar is.  7.4. Een voorbeeld van het EEG-goedkeuringsmerk wordt gegeven in het aanhangsel.  8. WIJZIGINGEN VAN GOEDKEURINGEN 8.1. Ingeval van wijzigingen van overeenkomstig deze richtlijn verleende goedkeuringen zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.  9. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE 9.1. Maatregelen om te waarborgen dat de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type moeten worden getroffen overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG.  - De punten (10) tot en met (12) vervallen.  - Het volgende nieuwe aanhangsel wordt toegevoegd:   "Aanhangsel Model voor het EEG-goedkeuringsmerk XTB:59239DE100 De sproeier waarop bovenstaand EEG-goedkeuringsmerk is aangebracht is een inrichting die is goedgekeurd in Spanje (e9) onder het basisgoedkeuringsnummer 0148 krachtens deze richtlijn. De gebruikte cijfers dienen alleen als voorbeeld.".  3. Bijlage II wordt gelezen:  - Bijlage III van Richtlijn 77/649/EEG van de Raad is van toepassing.  - Voetnoot (1) vervalt.  4. De bijlagen VI en VII komen te vervallen en worden vervangen door de onderstaande bijlagen VI en VII.   "BIJLAGE VI Inlichtingenformulier nr. . . . . . .  overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad ten behoeve van de EEG-typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot de ruitewissers en ruitesproeiers (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EG) De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval verstrekt in drievoud en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen. De tekeningen worden in voorkomend geval op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat  gevouwen verstrekt. Op eventuele foto's zijn er voldoende details te zien.  Indien de systemen, onderdelen en technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt.  0. ALGEMENE GEGEVENS 0.1. Merk (firmanaam):  0.2. Type en algemene handelsbenaming(en):  0.3. Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig is aangegeven (b):  0.3.1. Plaats van het merkteken:  0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (c):  0.5. Naam en adres van de fabrikant:  0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):  1. ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG 1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:  2. AFMETINGEN EN MASSA'S (e) (mm en kg) 2.6. Massa van het voertuig met carrosserie en in bedrijfsklare toestand of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant niet de carrosserie levert (met koelvloeistof smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum  en minimum voor iedere uitvoering):  3. MOTOR (q) 3.2.1.8. Netto-maximumvermogen (t): . . . . . . kW bij . . . . . . min-1 3.2.5. Elektrische installatie.  3.2.5.1. Nominale spanning: . . . . . . V, positieve/negatieve (1) massaverbinding.  3.2.5.2. Generator.  3.2.5.2.2. Soort:  3.2.5.2.2. Nominaal vermogen: . . . . . . VA 4. KRACHTOVERBRENGING (v) 4.8. Maximumsnelheid van het voertuig en versnelling waarin deze wordt bereikt (in km/h) (w):  9. CARROSSERIE 9.4.1. Gegevens betreffende de primaire referentiemerken; deze moeten voldoende gedetailleerd zijn om ze gemakkelijk te kunnen identificeren en de plaats van elk merk ten opzichte van de andere en het punt R te kunnen controleren:  9.5.1. Voorruit.  De in dit inlichtingenformulier gebruikte nummering van de punten en voetnoten stemt overeen met die van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG.  Voor deze richtlijn niet-relevante punten zijn weggelaten.9.5.1.2. Montage:  9.5.2.4. Goedkeuringsnummer(s):  9.6. Ruitewisser(s).  9.6.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen):  9.7. Ruitesproeier.  9.7.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen) of, indien goedgekeurd als technische eenheid, goedkeuringsnummer:  9.8. Ontdooiing en ontwaseming.  9.8.2. Maximaal-elektriciteitsverbruik: . . . . . . kW.  9.10. Binneninrichting.  9.10.3. Zitplaatsen.  9.10.3.5. Cooerdinaten of tekening van het punt R (x).  9.10.3.5.1. Zitplaats van de bestuurder:  9.10.3.6. Voorziene hellingshoek van de rugleuning.  9.10.3.6.1. Zitplaats van de bestuurder:  9.10.3.7. Bereik van de zitplaatsverstelling.  9.10.3.7.1. Zitplaats van de bestuurder:  9.10.5. Verwarming van het interieur.  9.10.5.3. Maximaal elektriciteitsverbruik: . . . . . . kW.  BIJLAGE VII Inlichtingenformulier nr. . . . . . .  ten behoeve van de EEG-typegoedkeuring als technische eenheid van een ruitesproeier (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EEG) De onderstaande gegevens worden in voorkomend geval verstrekt in drievoud en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen. De tekeningen worden in voorkomend geval op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat  gevouwen verstrekt. Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.  Indien de systemen, onderdelen en technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt.  0. ALGEMENE GEGEVENS 0.1. Merk (firmanaam):  0.2. Type en algemene handelsbenaming(en):  0.5. Naam en adres van de fabrikant:  0.7. In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EEG-goedkeuringsmerk:  0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):  1. BESCHRIJVING VAN DE TECHNISCHE EENHEID 1.1. Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen) met aanduiding van de onderdelen die in de motorruimte kunnen worden gemonteerd.  1.2. Eventuele beperkingen van het gebruik en montagevoorschriften:".  5. De onderstaande bijlagen VIII en IX worden als twee nieuwe bijlagen opgenomen.   "BIJLAGE VIII MODEL (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)) EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER Dienststempel Mededeling betreffende:  - goedkeuring (2)- uitbreiding van de goedkeuring (3) - weigering van de goedkeuring (4) - intrekking van de goedkeuring (5) van een type voertuig/onderdeel/technische eenheid (6) met betrekking tot Richtlijn 78/318/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EG.  Goedkeuringsnummer:  Reden voor uitbreiding:  Deel I 0.1. Merk (firmanaam):  0.2. Type en handelsbenaming(en):  0.3. Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid (7) is aangegeven (8):  0.3.1. Plaats van dat merkteken:  0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (9):  0.5. Naam en adres van de fabrikant:  0.7. In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EEG-goedkeuringsmerk:  0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):  Deel II 1. Eventueel aanvullende gegevens: zie aanhangsel.  2. Technische dienst die met de uitvoering van de proeven is belast:  3. Datum van het beproevingsverslag:  4. Nummer van het beproevingsverslag:  5. Eventuele opmerkingen: zie aanhangsel.  6. Plaats:  7. Datum:  8. Handtekening:  9. Hierbij is een index gevoegd van het bij de goedkeuringsinstantie ingediende informatiepakket dat op aanvraag kan worden verkregen.  Aanhangsel bij EEG-goedkeuringsformulier nr. . . . . . .  betreffende de typegoedkeuring van een voertuig met betrekking tot Richtlijn 78/318/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EG 1. Aanvullende gegevens:  1.1. Ruitewisser, aantal bladen:  1.2. Ruitesproeier - werkwijze:  - eventueel goedkeuringsmerk:  5. Opmerkingen:  (bij voorbeeld geldig voor voertuigen met linkse besturing en voor voertuigen met rechtse besturing). BIJLAGE IX MODEL (maximumformaat: A4 (210 x 297 mm)) EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER Dienststempel Mededeling betreffende - goedkeuring (10) - uitbreiding van de goedkeuring (11) - weigering van de goedkeuring (12) - intrekking van de goedkeuring (13) van een type voertuig/onderdeel/technische eenheid (14) met betrekking tot Richtlijn 78/318/EEG, als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EG Goedkeuringsnummer:  Reden voor uitbreiding:  Deel I 0.1. Merk (firmanaam):  0.2. Type en handelsbenaming(en):  0.3. Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid is aangegeven (15) (16):  0.3.1. Plaats van dat merkteken:  0.4. Categorie waartoe het voertuig behoort (17):  0.5. Naam en adres van de fabrikant:  0.7. In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EEG-goedkeuringsmerk:  0.8. Adres(sen) van de assemblagefabriek(en):  Deel II 1. Eventueel aanvullende gegevens: zie aanhangsel.  2. Technische dienst die met de uitvoering van de proeven is belast:  3. Datum van het beproevingsverslag:  4. Nummer van het beproevingsverslag:  5. Eventuele opmerkingen: zie aanhangsel.  6. Plaats:  7. Datum:  8. Handtekening:  9. Hierbij is een index gevoegd van het bij de goedkeuringsinstantie ingediende informatiepakket dat op aanvraag kan worden verkregen.  Aanhangsel bij EEG-goedkeuringsformulier nr. . . . . . .  betreffende de typegoedkeuring als technische eenheid van een ruitesproeier met betrekking tot Richtlijn 78/318/EEG laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/68/EG 1. Aanvullende gegevens:  1.1. Eventuele beperkingen van het gebruik en montagevoorschriften:  5. Opmerkingen:".    (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) Doorhalen wat niet van toepassing is.(3) Indien de middelen ter identificatie van het type tekens bevatten die niet van betekenis zijn voor de beschrijving van het type voertuig, onderdeel of technische  eenheid waarop dit goedkeuringsformulier betrekking heeft, moeten dergelijke tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool  "?" (bij voorbeeld ABC??123??).(4) Zoals gedefinieerd in bijlage II A van Richtlijn 70/156/EEG.(5) Doorhalen wat  niet van toepassing is.(6) Indien de middelen ter identificatie van het type tekens bevatten die niet van betekenis zijn voor de beschrijving van het type voertuig, onderdeel of technische eenheid waarop dit goedkeuringsformulier betrekking heeft,  moeten dergelijke tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool  "?" (bij voorbeeld ABC??123??).(7) Zoals gedefinieerd in bijlage II A van Richtlijn 70/156/EEG.


Avis juridique important

|

31968L0192

Richtlijn 68/192/EEG van de Raad van 5 april 1968 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid- Staat, om gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet

Publicatieblad Nr. L 093 van 17/04/1968 blz. 0013 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0089  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0084  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0084

++++ ( 1 ) PB nr . 2 van 15 . 1 . 1962 , blz . 36/62 .   ( 2 ) PB nr . 201 van 5 . 11 . 1966 , blz . 3474/66 .   ( 3 ) PB nr . 17 van 28 . 1 . 1967 , blz . 279/67 .   ( 4 ) PB nr . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1323/63 .   ( 5 ) PB nr . 62 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1326/63 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 5 april 1968  inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een Lid-Staat en zijn gevestigd in een andere Lid-Staat , om gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet   ( 68/192/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 54 , leden 2 en 3 ,  Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( 1 ) , inzonderheid op titel IV , F sub 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de vierde reeks maatregelen , vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van de derde etappe door elke Lid-Staat aan de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn zal worden toegestaan om onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet ;  Overwegende dat deze richtlijn slechts betrekking heeft op kredieten , dat wil zeggen af te lossen leningen , met uitsluiting van steunmaatregelen en subsidies naar aanleiding waarvan geen volledige terugbetaling plaatsvindt en waarvoor de liberalisatie volgens het Algemeen Programma op een later tijdstip zal worden verwezenlijkt ;  Overwegende dat het in de praktijk echter moeilijk is om bij kredieten met rentesubsidie een onderscheid te maken tussen de eigenlijke lening en de subsidie , en dat deze vorm van krediet bijgevolg onder de toepassingssfeer van deze richtlijn dient te vallen ;  Overwegende dat de begunstigden van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging in de landbouw op het grondgebied van een Lid-Staat wordt verwezenlijkt voor onderdanen van de andere landen van de Gemeenschap , die gedurende twee jaar zonder onderbreking als werknemers in de landbouw in deze Lid-Staat werkzaam zijn geweest ( 4 ) en van de richtlijn van de Raad van 2 april 1963 tot vaststelling van de wijze waarop de vrijheid van vestiging op landbouwbedrijven die sedert meer dan twee jaar verlaten of onbehouwd zijn , wordt verwezenlijkt ( 5 ) , reeds met de eigen onderdanen zijn gelijkgesteld voor wat betreft de mogelijkheid om gebruik te maken van krediet ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Overeenkomstig de onderstaande bepalingen heffen de Lid-Staten ten gunste van de onderdanen en vennootschappen van de andere Lid-Staten die op hun grondgebied anders dan in loondienst in de landbouwsector werkzaam zijn of zich daartoe vestigen , hierna " begunstigden " genoemd , de beperkingen op betreffende de mogelijkheid om gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet .  Artikel 2  1 . Onder mogelijkheid om gebruik te maken van krediet in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de mogelijkheid voor de begunstigden om af te lossen leningen , eventueel met een rentesubsidie , te verkrijgen onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van de Staat waar zij zijn gevestigd , in het bijzonder ten aanzien van het bedrag , de rentevoet en de looptijd van de lening of de voor het toekennen van de lening vereiste garanties .  2 . Onder werkzaamheden in de landbouw in de zin van deze richtlijn worden verstaan :   _ de werkzaamheden die worden genoemd in bijlage V van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging ( klasse ex 01 , Landbouw , van de " classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ) ( 1 ) , in het bijzonder :  a ) de algemene landbouw , met inbegrip van wijnbouw , teelt van fruit en fruitbomen , zaadteelt , groenten - , bloemen - en sierplantenteelt , ook in kassen ,  b ) de veeteelt , de pluimveeteelt , de konijnenteelt , de pelsdierenteelt en de teelt van andere dieren ; de bijenteelt , de produktie van vlees , melk , wol , huiden en bont , eieren en honing ;   _ houtkap , bosexploitatie , bebossing en herbebossing , welke worden uitgeoefend als nevenwerkzaamheden , wanneer zulks verenigbaar is met de nationale voorschriften en met name met het plan voor grondgebruik .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten heffen de beperkingen op welke :   _ krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de begunstigden verhinderen gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet of deze gebruikmaking aan speciale voorwaarden onderwerpen ;   _ voortvloeien uit een administratieve handelwijze die ten gevolge heeft dat op de begunstigden een discriminerende behandeling wordt toegepast met betrekking tot de gebruikmaking van de verschillende vormen van krediet in vergelijking met die welke ten aanzien van de eigen onderdanen wordt toegepast .   ( 1 ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties , " Etudes statistiques , série M , nr . 4 rev . 1 ( New-York 1958 ) " .  Voorts zien de Lid-Staten , met inachtneming van hun wetgeving , erop toe dat discriminaties ten opzichte van de begunstigden , ongeacht de hoedanigheid van de geldschieter , worden voorkomen .  2 . Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder voor die , welke zijn vervat in bepalingen waardoor ten aanzien van de begunstigden het recht om gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de eigen onderdanen gelden wordt ontzegd of beperkt :  in Frankrijk :   _ het verplichte bezit van de Franse nationaliteit voor de toekenning van leningen voor de eerste vestiging ( artikel 11 van decreet nr . 65-576 van 15 juli 1965 ) ;   _ het verplichte bezit van de Franse nationaliteit voor de toekenning van vestigingsleningen aan jonge landbouwers ( artikel 666 van de " Code rural " en artikel 2 , lid 2 , sub a ) , van decreet nr . 65-577 van 15 juli 1965 ) ;   _ de beperkingen die kunnen voortvloeien uit de voorschriften van de " Caisse Nationale de crédit agricole " voor de toekenning van de in artikel 686 van de " Code rural " bedoelde leningen .  Artikel 4  De Lid-Staten verlenen aan hun eigen onderdanen met het oog op of naar aanleiding van hun vestiging in een andere Lid-Staat , geen enkele rechtstreekse of zijdelingse steun , met name in de vorm van leningen , waardoor de vestigingsvoorwaarden in het ontvangende land worden vervalst .  Artikel 5  Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen .  Artikel 6  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 5 april 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE


title: Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/54

      RICHTLIJN 2009/95/EG VAN DE COMMISSIE

   van 31 juli 2009
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Aluminiumfosfide is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is aluminiumfosfide overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 14 (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Duitsland is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 19 juli 2006 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 30 mei 2008 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als rodenticide worden gebruikt en aluminiumfosfide bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Aluminiumfosfide dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als rodenticide worden gebruikt en aluminiumfosfide bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeld. Daarom is het passend dat de lidstaten de risico’s beoordelen voor de milieucompartimenten en bevolkingsgroepen die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen, en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (7)

               Gezien de conclusies van het beoordelingsverslag moet worden vereist dat producten die aluminiumfosfide bevatten en als rodenticide worden gebruikt, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt i), onder e), van Richtlijn 98/8/EG alleen voor gebruik door gekwalificeerde professionele gebruikers worden toegelaten en dat er bij de toelating van dergelijke producten specifieke risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven. Die maatregelen moeten erop gericht zijn het risico van blootstelling van gebruikers en niet-doeldieren aan aluminiumfosfide tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

               (8)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof aluminiumfosfide bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (9)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (10)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 14 die aluminiumfosfide bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (11)

               Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               Het Permanent Comité voor biociden is op 30 mei 2008 geraadpleegd en heeft een positief advies gegeven over de ontwerp-richtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG teneinde aluminiumfosfide als werkzame stof op te nemen. Op 11 juni 2008 heeft de Commissie dit ontwerp ter toetsing aan het Europees Parlement en aan de Raad voorgelegd. Het Europees Parlement heeft binnen de gestelde termijn geen bezwaar gemaakt tegen de ontwerp-maatregelen. De Raad was tegen de aanneming van de ontwerp-richtlijn door de Commissie en bracht naar voren dat de voorgestelde maatregelen de bij Richtlijn 98/8/EG verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijden. Bijgevolg heeft de Commissie de ontwerp-maatregelen niet aangenomen en een gewijzigd ontwerp van de betreffende richtlijn voorgelegd aan het Permanent Comité voor biociden. Het Permanent Comité is op 20 februari 2009 over dat nieuwe voorstel geraadpleegd.

               (13)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 augustus 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 september 2011.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 31 juli 2009.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 20” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „20

                     aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt

                     aluminiumfosfide
                     EC-nr.: 244-088-0
                     CAS-nr.: 20859-73-8

                     830 g/kg

                     1 september 2011

                     31 augustus 2013

                     31 augustus 2021

                     14

                     Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de mogelijk aan dit product blootgestelde bevolkingsgroepen en de toepassings- of blootstellingsscenario’s die bij de risicobeoordeling op Gemeenschapsniveau niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
                     Wanneer de lidstaten toelating verlenen voor een product, beoordelen zij de risico’s en zien zij er vervolgens op toe dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s te beperken.
                     Er kan voor een product alleen toelating worden verleend als uit de aanvraag blijkt dat de risico’s tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt. Producten worden alleen toegelaten voor gebruik binnenshuis, wanneer gegevens worden overgelegd die aantonen dat het product zal voldoen aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.
                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 1.

                                 De producten mogen alleen worden verkocht aan en gebruikt door speciaal gekwalificeerde professionele gebruikers.

                                 2.

                                 Gezien de risico’s die zijn vastgesteld voor gebruikers moeten passende risicobeperkende maatregelen worden toegepast. Deze omvatten onder meer het gebruik van deugdelijke persoonlijke beschermingsmiddelen, het gebruik van applicatoren en een aanbiedingsvorm van het product waardoor het blootstellingsrisico van de gebruiker tot een aanvaardbaar niveau wordt beperkt.

                                 3.

                                 Gezien de risico’s die zijn vastgesteld voor op het land levende niet-doeldieren moeten passende risicobeperkende maatregelen worden toegepast. Deze omvatten onder meer dat het product niet wordt toegepast in gebieden waar andere gravende zoogdieren dan de doelsoort voorkomen.”.

         (1)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0760

Richtlijn 76/760/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid- Staten betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Publicatieblad Nr. L 262 van 27/09/1976 blz. 0085 - 0095 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0124

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 juli 1976  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan   ( 76/760/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrekking hebben op de achterkentekenplaatverlichting ;  Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig de uitvoering mogelijk te maken van de E.E.G.-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 3 ) ;  Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 76/756/EEG ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld ;  Overwegende dat elke Lid-Staat , op grond van een geharmoniseerde goedkeuringsprocedure voor de achterkentekenplaatverlichting , in staat is te constateren of de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften worden nageleefd , en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeuringsformulier dat voor elk type achterkentekenplaatverlichting wordt opgesteld ; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen , die in overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt ;  Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr . 4  ( Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles ( except motor cycles ) and their trailers ) ( 5 ) dat is gehecht aan het " Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts " ;  Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften wordt uitgevoerd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Iedere Lid-Staat verleent de E.E.G.-goedkeuring voor elk type achterkentekenplaatverlichting dat voldoet aan de in de bijlagen 0 , I , III en IV opgenomen constructie - en keuringsvoorschriften .  2 . De Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend , treft de nodige maatregelen , om zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze controle beperkt zich tot steekproeven .  Artikel 2  De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G.-goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage I vastgestelde modellen , voor ieder type achterkentekenplaatverlichting dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd .  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen de achterkentekenplaatverlichting van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van een achterkentekenplaatverlichting , voorzien van het E.E.G.-goedkeuringsmerk , niet verbieden om redenen die verband houden met hun constructie of werking .  2 . Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van een achterkentekenplaatverlichting , voorzien van het E.E.G.-goedkeuringsmerk , verbieden wanneer deze systematisch niet in overeenstemming is met het goedgekeurde type .  Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen van zijn beslissing .  Artikel 4  De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren , waarvan een model in bijlage II is opgenomen , voor elk type achterkentekenplaatverlichting dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .  Artikel 5  1 . Indien de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend , constateert dat verscheidene achterkentekenplaatverlichtingen , voorzien van hetzelfde E.E.G.-goedkeuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type te waarborgen . De bevoegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten in kennis van de genomen maatregelen , die wanneer er systematisch gebrek aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de E.E.G.-goedkeuring kunnen inhouden . Deze instanties nemen dezelfde maatregelen , wanneer zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld .  2 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een verleende E.E.G.-goedkeuring en van de beweegredenen daarvoor .  Artikel 6  Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeuring , dan wel verbod van het op de markt brengen of het gebruik , genomen uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet nauwkeurig worden gemotiveerd . Deze beslissing wordt ter kennis van de belanghebbende gebracht met opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .  Artikel 7  De Lid-Staten mogen de E.E.G.-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de achterkentekenplaatverlichting , indien deze van het E.E.G.-goedkeuringsmerk is voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG is aangebracht .  Artikel 8  De Lid-Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het verkeer brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om redenen die verband houden met de achterkentekenplaatverlichting , indien deze van het E.E.G.-goedkeuringsmerk is voorzien en overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG is aangebracht .  Artikel 9  Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie , op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur , alsmede aanhangwagens daarvan , met uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouwtrekkers en -machines , alsmede machines voor openbare werken .  Artikel 10  De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG .  Artikel 11  1 . Voor 1 juli 1977 nemen de Lid-Staten de nodige bepalingen aan om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij die bepalingen bekend . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis . Zij passen deze bepalingen uiterlijk met ingang van 1 oktober 1977 toe .  2 . Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er voorts zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van ieder ontwerp van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij overwegen aan te nemen op het door deze richtlijn bestreken gebied , en wel op een zodanig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar opmerkingen ter zake in te dienen .  Artikel 12  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . van der STOEL  ( 1 ) PB nr . C 76 van 7 . 4 . 1975 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 248 van 29 . 10 . 1975 , blz . 23 .  ( 3 ) PB nr . L 42 van 23 . 2 . 1970 , blz . 1 .  ( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 5 ) Document van de Economische Commissie voor Europa E/ECE/324 Add . 3 , Amend . 1 van 29 . 10 . 1975 .  Lijst van bijlagen  Bijlage 0 (*) Definitie , algemene bepalingen , kleur van het uitgestraalde licht , invalshoek van het uitgestraalde licht , meetmethode , fotometrische kenmerken , overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type  Bijlage I E.E.G.-goedkeuringsvoorwaarden en het merken   - Aanhangsel : voorbeeld van een E.E.G.-goedkeuringsmerk  Bijlage II Model van E.E.G.-goedkeuringsformulier  Bijlage III (*) Meetpunten voor de beproeving  Bijlage IV (*) Minimaal zichtbaarheidsveld van het te verlichten oppervlak  (*) De technische eisen van deze bijlage komen overeen met die van reglement nr . 4 van de Economische Commissie voor Europa ; in het bijzonder zijn de onderverdelingen in punten dezelfde . Daarom wordt het nummer van een punt van reglement nr . 4 dat niet in deze richtlijn voorkomt , pro memorie tussen haakjes aangegeven .  BIJLAGE 0  DEFINITIE , ALGEMENE BEPALINGEN , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , INVALSHOEK VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , MEETMETHODE , FOTOMETRISCHE KENMERKEN , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURLE TYPE  1 . DEFINITIE  1.1 . " Achterkentekenplaatverlichting "  Onder " achterkentekenplaatverlichting " verstaat men de inrichting die de plaats verlicht waar zich de kentekenplaat aan de achterzijde bevindt ; deze kan uit verschillende optische elementen bestaan .   ( 2 . )   ( 3 . )   ( 4 . )  5 . ALGEMENE BEPALINGEN  Elk van de monsters moet voldoen aan de onder punt 9 ( 1 ) vermelde bepalingen .  De verlichtingsinrichting moet zo zijn geconstrueerd dat het te verlichten oppervlak van achteren geheel zichtbaar blijft in het in de schets van bijlage IV aangeduide veld .  Alle metingen moeten worden verricht bij een afstelling van de lamp(en ) van de verlichtingsinrichting op de minimale lichtbundel die voor de beproevingsspanning is voorgeschreven door de norm , die geldt voor de lamp(en ) voor de inrichting .  6 . KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  De kleur van het uitgestraalde licht van de verlichtingsinrichting moet wit zijn , maar voldoende neutraal opdat de kleur van de kentekenplaat niet merkbaar wordt gewijzigd .  7 . INVALSHOEK VAN HET UITGESTRAALDE LICHT  De fabrikant van de verlichtingsinrichting stelt de installatievoorwaarden voor deze inrichting vast ten opzichte van de plaatsruimte waar de kentekenplaat moet worden aangebracht ; deze inrichting moet zo worden geplaatst dat de invalshoek van het licht op het oppervlak van de plaat op geen enkel punt van het te verlichten oppervlak meer dan 82 * bedraagt ; deze hoek wordt gemeten ten opzichte van de buitenste rand van het lichtdoorlatende gedeelte van de inrichting die het verst van het oppervlak van de plaat verwijderd is . Wanneer een inrichting meerdere lichten omvat is dit voorschrift slechts van toepassing op het gedeelte van de plaat dat door het betreffende licht moet worden verlicht . De inrichting moet zodanig zijn ontworpen dat geen enkele lichtstraal direct naar achteren is gericht , met uitzondering van rode lichtstralen ingeval de inrichting is gecombineerd of gegroepeerd met een licht aan de achterzijde .  8 . MEETMETHODE  De luminantie wordt gemeten van een blad dof wit vloeipapier , met een diffuse reflectiefactor van minimaal 70 % , dat de afmetingen heeft van de kentekenplaat en dat zich bevindt op de plaats die normal door de kentekenplaat wordt ingenomen op 2 mm voor de steunplaat daarvan .  De luminantie wordt gemeten loodrecht op het oppervlak van het papier op de punten die in bijlage III zijn aangegeven afhankelijk van het type plaat waarvoor de inrichting bestemd is , waarbij elk punt een cirkelvormige zone vertegenwoordigt met een diameter van 25 mm .  9 . FOTOMETRISCKE KENMERKEN  Luminantie B moet minstens gelijk zijn aan 2,5 cd/m2 op elk van de in bijlage III omschreven meetpunten .  De luminantiegradiënt tussen de waarden B1 en B2 gemeten op twee willekeurige punten 1 en 2 die zijn gekozen uit bovengenoemde punten , mag niet meer bedragen dan 2 maal B0/cm , waarbij B0 de minimale luminantie is die op de verschillende meetpunten is vastgesteld , dat wil zeggen  B2 - B1 / ( afstand 1 - 2 in cm ) * 2 maal B0/cm  10 . OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE  Elke verlichtingsinrichting die voorzien is van een E.E.G.-goedkeuringsmerk moet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type .  Voor een inrichting die bij wijze van steekproef uit de serieproduktie wordt genomen , mag luminantie B niet lager zijn dan 2 cd/m2 en mag in de formule van de gradiënt de factor 2 worden vervangen door 3 .   ( 11 . )  ( 1 ) Deze bepalingen waarborgen een goede zichtbaarheid van het kenteken wanneer dit naar weerszijden niet meer dan 30 * uit het lood staat .  BIJLAGE I  E.E.G.-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN EN HET MERKEN  1 . VERZOEK OM E.E.G.-GOEDKEURING  1.1 . Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring wordt ingediend door de houder van het fabrieks - of handelsmerk of door diens gevolmachtigde .  1.2 . Voor elk type achterkentekenplaatverlichting gaat het verzoek vergezeld van :  1.2.1 . de vermelding of de inrichting bestemd is voor de verlichting van een langwerpige plaat  ( 520 maal 120 mm ) , of van een hoge plaat  ( 340 maal 240 mm ) of zowel voor een langwerpige als voor een hoge plaat ;  1.2.2 . een beknopte technische beschrijving waarin o.m . het type en het vermogen van de door de fabrikant voorgeschreven lamp(en ) zijn aangegeven ;  1.2.3 . tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het type te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor de installatie van de verlichtingsinrichting zijn vermeld ten opzichte van het oppervlak waarop de kentekenplaat moet worden aangebracht , alsmede de omtrek van de te verlichten zone ;  1.2.4 . twee monsters die zijn voorzien van de voorgeschreven lamp(en ) .  2 . OPSCHRIFTEN  2.1 . De monsters van een type achterkentekenplaatverlichting die ter E.E.G.-goedkeuring worden aangeboden , moeten zijn voorzien van het fabrieks - of handelsmerk van de aanvrager ; dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn .  2.2 . Elke inrichting moet zowel op het glas als op het huis een voldoende grote plaatsruimte hebben voor het E.E.G.-goedkeuringsmerk ; deze plaats moet op de onder 1.2.3 genoemde tekeningen zijn aangegeven .  3 . E.E.G.-GOEDKEURING  3.1 . Wanneer alle , overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen aan de punten 5 , 6 , 7 , 8 en 9 van bijlage 0 , wordt de E.E.G.-goedkeuring verleend en wordt een goedkeuringsnummer verstrekt .  3.2 . Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type achterkentekenplaatverlichting .  3.3 . Wanneer de E.E.G.-goedkeuring wordt gevraagd voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een achterkentekenplaatverlichting alsmede andere lichten omvat , kan een collectief E.E.G.-goedkeuringsmerk worden toegekend , mits de achterkentekenplaatverlichting voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van het type verlichtings - en lichtsignaalinrichting waarvoor de E.E.G.-goedkeuring wordt aangevraagd , voldoen aan de bijzondere richtlijn die daarop van toepassing is .  4 . HET MERKEN  4.1 . Op elke achterkentekenplaatverlichting die beantwoordt aan een krachtens deze richtlijn goedgekeurd type , moet een E.E.G.-goedkeuringsmerk zijn aangebracht .  4.2 . Dit merk bestaat  uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e " is geplaatst , gevolgd doot het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend :  1 voor Duitsland  2 voor Frankrijk  3 voor Italië  4 voor Nederland  6 voor België  11 voor het Verenigd Koninkrijk  13 voor Luxemburg  DK voor Denemarken  IRL voor Ierland  en uit een E.E.G.-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het type achterkentekenplaatverlichting opgestelde E.E.G.-goedkeuringsformulier .  4.3 . Het E.E.G.-goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de rechthoek waarbinnen de letter " e " is geplaatst in een willekeurige positie ten opzichte van de rechthoek .  4.4 . Het E.E.G.-goedkeuringsmerk moet worden aangebracht op het glas of op een van de glazen op een zodanige wijze dat het onuitwisbaar en goed leesbaar is , ook wanneer de achterkentekenplaatverlichting op het voertuig is aangebracht .  4.5 . Een voorbeeld van het E.E.G.-goedkeuringsmerk is in het aanhangsel weergegeven .  4.6 . In geval van toekenning van een collectief E.E.G.-goedkeuringsnummer als bepaald onder 3.3 voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een achterkentekenplaatverlichting en andere lichten of lampen omvat , kan één enkel E.E.G.-goedkeuringsmerk worden aangebracht , dat bestaat uit :   - een rechthoek waarbinnen de letter " e " is geplaatst , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft verleend ,   - een E.E.G.-goedkeuringsnummer ,   - de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlijnen uit hoofde waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend .  4.7 . De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend .  Aanhangsel  VOORBEELD VAN EEN E.E.G.-GOEDKEURINGSMERK : zie P.b .  BIJLAGE II  MODEL VAN E.E.G.-GOEDKEURINGSFORMULIER   ( maximumformaat : A 4 ( 210 maal 297 mm ) )  Aanduiding van de administratie  Mededeling betreffende de E.E.G.-goedkeuring , weigering of intrekking van de E.E.G.-goedkeuring van een type achterkentekenplaatverlichting  Goedkeuringsnummer ...  1 . Inrichting voor de verlichting van   - een hoge plaat (*)   - een langwerpige plaat (*)   - zowel een hoge als een langwerpige plaat (*)  2 . Fabrieks - of handelsmerk ...  3 . Naam en adres van de fabrikant ...  4 . Eventueel , naam en adres van diens gevolmachtigde ...  5 . Type , aantal en vermogen van de lampen ...  6 . Ter E.E.G.-goedkeuring aangeboden op ...  7 . Technische dienst belast met de E.E.G.-goedkeuringsproeven ...  8 . Datum van het door deze dienst afgegeven rapport ...  9 . Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport ...  10 . Datum waarop de E.E.G.-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken (*) ...  11 . Collectieve E.E.G.-goedkeuring , verleend op grond van punt 3.3 van bijlage I voor een verlichtings - en lichtsignaalinrichting die verschillende lichten omvat , met name ...  12 . Datum van weigering / intrekking van de collectieve E.E.G.-goedkeuring (*) ...  13 . Plaats ...  14 . Datum ...  15 . Handtekening ...  16 . Op bijgevoegde tekening nr . ... staan de geometrische gegevens voor de installatie van de verlichtingsinrichting ten opzichte van het oppervlak waarop de kentekenplaat moet worden aangebracht en de omtrek van de te verlichten zone . Het blad papier voor deze tekening mag niet groter zijn dan het formaat A 4 ( 210 maal 297 mm ) .  17 . Opmerkingen ...  (*) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is .  BIJLAGE III  MEETPUNTEN VOOR DE BEPROEVING  a ) van inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting van een hoge plaat ( 340 maal 240 mm ) : zie P.b .  b ) van inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting van een langwerpige plaat ( 520 maal 120 mm ) : zie P.b .  Opmerking : Voor inrichtingen die bestemd zijn voor de verlichting zowel van een hoge als van een langwerpige plaat worden de meetpunten vastgesteld door combinatie van beide bovenstaande figuren overeenkomstig de door de fabrikant aangegeven omtrek ; wanneer twee meetpunten minder dan 30 mm van elkaar verwijderd zijn , wordt echter slechts één van deze punten in aanmerking genomen .  BIJLAGE IV  MINIMAAL ZICHTBAARHEIDSVELD VAN HET TE VERLICHTEN OPPERVLAK : zie P.b .  1 . De hierboven aangeduide hoeken van het zichtbaarheidsveld hebben slechts betrekking op de relatieve standen van de verlichtingsinrichting en van de voor de kentekenplaat gereserveerde plaatsruimte .   ( 2 . )  3 . Bij deze hoeken is rekening gehouden met de door de verlichtingsinrichting veroorzaakte gedeeltelijke afscherming . Deze hoeken moeten in acht worden genomen in de meest afgeschermde richtingen . De verlichtingsinrichtingen moeten zodanig zijn dat ze de omvang van de gedeeltelijk afgeschermde zones tot het strikt noodzakelijke beperken .