Avis juridique important

|

31995L0057

Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme

Publicatieblad Nr. L 291 van 06/12/1995 blz. 0032 - 0039

RICHTLIJN 95/57/EG VAN DE  RAAD van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van  het toerismeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in de resoluties van het Europees Parlement van 11 juni 1991  (1) en 18 januari  1994  (2) de nadruk op wordt gelegd dat de Gemeenschap een belangrijke rol heeft bij de  ontwikkeling van statistieken betreffende het toerisme; Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité ermee instemt dat een richtlijn wordt ontworpen om  de momenteel nog fragmentarisch op nationaal niveau uitgevoerde acties te kanaliseren  (3); Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 90/665/EEG van de Raad  (4) een communautair  methodologisch kader voor het opstellen van communautaire statistieken betreffende het toerisme is  ontwikkeld; Overwegende dat uit de resultaten van het tweejarenprogramma (1991-1992) voor de ontwikkeling van  de communautaire toerismestatistiek overeenkomstig bovengenoemde beschikking van de Raad duidelijk  naar voren komt dat zowel in de particuliere als in de openbare sector behoefte bestaat aan  betrouwbare, vergelijkbare en op korte termijn beschikbare statistieken op communautair niveau  betreffende vraag en aanbod in de sector toerisme; Overwegende dat de ontwikkeling van communautaire statistieken betreffende het toerisme in Besluit  92/421/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het  gebied van toerisme  (5) als prioriteit wordt erkend; Overwegende dat het toerisme, waarvan wordt erkend dat het een instrument is voor ontwikkeling en  sociaal-economische integratie, beter aan de verwachtingen kan voldoen indien fundamentele  statistieken op dit gebied, met name op regionaal niveau, beschikbaar zijn; Overwegende dat het voor een beoordeling van het concurrentievermogen van de communautaire  toerisme-industrie noodzakelijk is meer inzicht te verkrijgen in het volume van het toeristisch  verkeer, de kenmerken van toeristische reizen, het profiel van de toerist en de toeristische  uitgaven; Overwegende dat maandelijkse gegevens vereist zijn om de seizoensinvloeden met betrekking tot de  vraag naar toeristische accommodatie te meten en daardoor de overheidsdiensten en exploitanten bij  te staan bij het ontwikkelen van beter afgestemde strategieën en beleidsmaatregelen teneinde de  vakantiespreiding en doelmatigheid van activiteiten op het gebied van het toerisme te bevorderen; Overwegende dat verdere communautaire activiteiten op dit gebied ook in de toekomst gebaseerd  moeten zijn op een pragmatische aanpak in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel; Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat nationale, internationale en communautaire  statistische projecten die het toerisme aangaan, op elkaar worden afgestemd om de belasting ten  gevolge van het verzamelen van gegevens zo klein mogelijk te houden; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de methodologische werkzaamheden die in  samenwerking met andere internationale organisaties, zoals de Organisaties voor Economische  Samenwerking en Ontwikkeling en de Wereldorganisatie voor toerisme, worden uitgevoerd en met de  aanbevelingen die door de Commissie voor statistiek van de Verenigde Naties in maart 1993 werden  aangenomen, teneinde een grotere vergelijkbaarheid van de statistieken inzake het toerisme op  wereldschaal te waarborgen; Overwegende dat een betrouwbaar en doelmatig toezicht op de structuur en ontwikkeling van vraag en  aanbod in de sector aanmerkelijk verbeterd kan worden wanneer er een passend en algemeen erkend  communautair kader wordt opgezet; Overwegende dat een dergelijk systeem schaalvoordelen kan meebrengen en informatie kan verschaffen  die voor alle betrokken Lid-Staten en partijen van belang zijn; Overwegende dat een communautair instrument de verspreiding van vergelijkbare statistieken op het  gebied van het toerisme kan vergemakkelijken; Overwegende dat in Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het  kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997)   (6) de invoering van een informatiesysteem betreffende statistieken van vraag en aanbod op het  gebied van het toerisme als doelstelling is opgenomen; Overwegende dat een richtlijn van de Raad een gemeenschappelijk kader kan scheppen om het effect  van de verschillende acties die op nationaal niveau worden uitgevoerd, te optimaliseren; Overwegende dat de in het kader van een communautair systeem opgestelde statistieken betrouwbaar en  van Lid-Staat tot Lid-Staat vergelijkbaar moeten zijn en dat de criteria om aan deze eisen te  voldoen derhalve in gemeenschappelijk overleg moeten worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Doel De Lid-Staten zijn belast met de verzameling, classificatie,  verwerking en verstrekking van geharmoniseerde communautaire statistische gegevens inzake vraag en  aanbod in de sector toerisme met het oog op de invoering van een communautair informatiesysteem  inzake statistieken op het gebied van het toerisme. Artikel 2 Omschrijving van de gegevens die moeten worden verzameld, en basisdefinities Voor de  doeleinden van deze richtlijn worden gegevens verzameld met betrekking tot: a)  de capaciteit van collectieve logiesverstrekkende bedrijven in de sector toerisme. De  categorieën collectieve logiesverstrekkende bedrijven zijn: 1.  hotels en dergelijke logiesverstrekkende bedrijven, 2.  overige collectieve logiesverstrekkende bedrijven waaronder: 2.1.  kampeerterreinen voor toeristen, 2.2.  vakantiewoningen, 2.3.  overige collectieve accommodatie; b)  gastenstromen in collectieve logiesverstrekkende bedrijven. Er worden gegevens verzameld met  betrekking tot het interne toerisme van een land, d.w.z. het binnenlands en inkomend toerisme.  Onder "binnenlands toerisme" wordt verstaan het reizen door ingezetenen van een land in eigen land  en onder "inkomend toerisme" wordt verstaan het reizen van niet-ingezeten toeristen binnen het  betrokken land; c)  de toeristische vraag. Er worden gegevens verzameld over het nationale toerisme, d.w.z. het  binnenlands en uitgaand toerisme. Onder "uitgaand toerisme" wordt verstaan het reizen door  ingezetenen naar een ander land. De informatie over de toeristische vraag betreft reizen voor  hoofdzakelijk vakantie- of zakendoeleinden waarbij ten minste een of meer opeenvolgende nachten op  een andere plaats dan de gebruikelijke verblijfplaats wordt doorgebracht. Artikel 3 Kenmerken van de gegevens die worden verzameld 1.  In de bijlage is een lijst  opgenomen van de kenmerken waarover gegevens moeten worden verzameld, de frequentie waarmee dit  moet geschieden en de geografische indeling die hierbij moet worden gehanteerd. 2.  De definitie van de kenmerken van de te verzamelen gegevens alsmede eventuele wijzigingen van  de lijst van kenmerken worden door de Commissie overeenkomstig de in artikel 12 omschreven  procedure vastgesteld. Artikel 4 Nauwkeurigheid van de statistische informatie 1.  Bij de verzameling van de  statistische informatie wordt er, waar dat mogelijk is, op toegezien dat de resultaten aan de  nodige minimumeisen op het gebied van nauwkeurigheid voldoen. Deze nauwkeurigheidseisen en de  procedures voor een geharmoniseerde verwerking van systematische fouten worden door de Commissie  overeenkomstig de in artikel 12 omschreven procedure vastgesteld, waarbij met name het aantal  overnachtingen per jaar op nationaal niveau bepalend is. 2.  Wat de grondslag voor de verzameling van de gegevens betreft, nemen de Lid-Staten alle passende  maatregelen om de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de resultaten te handhaven. Artikel 5 Verzameling van statistische informatie 1.  De Lid-Staten kunnen, waar dat  toepasselijk is, bij de verzameling van de uit hoofde van artikel 3 vereiste statistische  informatie gebruik maken van bestaande gegevens, bronnen en systemen. 2.  Voor kenmerken waarover jaarlijks gegevens moeten worden verzameld, gaat de eerste  waarnemingsperiode op 1 januari 1996 in. Voor kenmerken met betrekking tot kolommen met  maandelijkse en driemaandelijkse gegevens die respectievelijk in de delen B en C van de bijlage  zijn opgenomen, gaat de eerste waarnemingsperiode op 1 januari 1997 in. Artikel 6 Verwerking van de gegevens De Lid-Staten verwerken de uit hoofde van artikel 3  verzamelde gegevens in overeenstemming met de in artikel 4 genoemde nauwkeurigheidseisen en conform  de gedetailleerde regels, zoals vastgesteld overeenkomstig de in artikel 12 omschreven procedure.  Bij de regionale indeling wordt gebruik gemaakt van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor  de statistiek (NUTS) van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen. Artikel 7 Verstrekking van gegevens 1.  De Lid-Staten verstrekken de overeenkomstig artikel 6  verwerkte gegevens, met inbegrip van de gegevens waarvan uit hoofde van de nationale wetgeving of  praktijk aangaande de statistische geheimhouding door de Lid-Staten wordt aangegeven dat zij  vertrouwelijk zijn, in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90  van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische  geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese  Gemeenschappen  (1), waarin de vertrouwelijke behandeling van gegevens is geregeld. 2.  Voorlopige jaarlijkse gegevens worden verstrekt binnen zes maanden, gerekend vanaf het eind van  de waarnemingsperiode, en de herziene jaarlijkse resultaten worden binnen maximaal twaalf maanden,  gerekend vanaf het eind van de waarnemingsperiode, medegedeeld. Voorlopige maandelijkse en  driemaandelijkse gegevens worden binnen drie maanden, gerekend vanaf het eind van de  overeenkomstige waarnemingsperiode, toegezonden en de herziene maandelijkse en driemaandelijkse  resultaten worden verstrekt binnen maximaal zes maanden, gerekend vanaf het eind van de  overeenkomstige waarnemingsperiode. 3.  De Commissie kan overeenkomstig de in artikel 12 omschreven procedure gestandaardiseerde  procedures voor de verstrekking van de gegevens vaststellen en de voorwaarden scheppen voor een  uitgebreidere toepassing van automatische gegevensverwerking en elektronische datatransmissie,  teneinde de taak van degenen die voor de verstrekking van de informatie verantwoordelijk zijn, te  vergemakkelijken. Artikel 8 Verslagen 1.  De Lid-Staten verstrekken de Commissie op verzoek alle informatie die  noodzakelijk is om de kwaliteit, vergelijkbaarheid en volledigheid van de statistische informatie  te beoordelen. De Lid-Staten verstrekken de Commissie tevens nadere inlichtingen over verdere  wijzigingen in de toegepaste methoden. 2.  De Commissie legt, nadat gedurende drie jaar gegevens zijn verzameld, een verslag voor aan het  Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité over de ervaringen met de  werkzaamheden die in het kader van deze richtlijn zijn uitgevoerd. Artikel 9 Verspreiding van de resultaten De bepalingen voor de verspreiding van de gegevens  door de Commissie worden in het kader van de in artikel 12 omschreven procedure vastgesteld. Artikel 10 Overgangsperiode 1.  Onverminderd artikel 13 nemen de Lid-Staten alle nodige  maatregelen om het communautair informatiesysteem operationeel te maken gedurende een  overgangsperiode die drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn afloopt, voor maandelijkse  en jaarlijkse gegevens, en vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn voor  driemaandelijkse gegevens. 2.  De Commissie kan, overeenkomstig de in artikel 12 omschreven procedure, gedurende de  overgangsperiode afwijkingen van de bepalingen van de richtlijn toestaan, indien de nationale  statistische systemen op het gebied van het toerisme moeten worden aangepast. Artikel 11 Comité Voor wat betreft de procedures voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn, en  eventuele maatregelen voor aanpassingen aan economische en technologische ontwikkelingen, met name  betreffende: -  de definities van de kenmerken van de te verzamelen gegevens en eventuele aanpassingen van de  lijst van deze kenmerken (artikel 3), voor zover deze aanpassingen de verzameling van de gegevens  niet bemoeilijken; -  de nauwkeurigheidseisen en de geharmoniseerde verwerking van systematische fouten (artikel 4); -  de verwerking van gegevens (artikel 6), de procedures voor de verstrekking van gegevens (artikel  7) en de verspreiding van gegevens (artikel 9); -  de afwijkingen van de bepalingen van deze richtlijn gedurende de overgangsperiode (artikel 10), wordt de Commissie overeenkomstig artikel 12 bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom   (2), opgerichte Comité statistisch programma, hierna "het Comité" te noemen. Artikel 12 Procedure 1.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor  van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die  de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich  uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven  voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij  stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen  overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 2.  a)  De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. b)  Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft  uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat  geval: -  stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor drie  maanden na de datum van kennisgeving; -  kan de Raad binnen de in het voorgaande streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde  meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 13 Tenuitvoerlegging van de richtlijn De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk voor 23 november 1996 aan deze  richtlijn te voldoen. Artikel 14 Inwerkingtreding Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op  die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 15 Slotbepalingen Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 23 november 1995. Voor de Raad De Voorzitter C. WESTENDORP y CABEZA  BIJLAGE STATISTISCHE INFORMATIE OP HET GEBIED VAN HET TOERISME N.B.:  Met het oog op de  in B.1.3, C.1.1.2 en C.1.1.4 gevraagde informatie is aan het eind van deze bijlage een indeling van  de wereld in geografische gebieden opgenomen. A. Capaciteit van collectieve logiesverstrekkende bedrijven: lokale eenheden op het nationaal  grondgebied A.1. Jaarlijks te verstrekken gegevens >RUIMTE VOOR DE TABEL> B. Gastenstromen in collectieve logiesverstrekkende bedrijven: binnenlands en inkomend toerisme B.1. Jaarlijks te verstrekken gegevens >RUIMTE VOOR DE TABEL> B.2. Maandelijks te verstrekken gegevens >RUIMTE VOOR DE TABEL> C. Toeristische vraag: binnenlands en uitgaand toerisme (m.  u.  v. dagtochten) C.1. Op nationaal niveau te verstrekken gegevens: >RUIMTE VOOR DE TABEL> INDELING VAN DE WERELD IN GEOGRAFISCHE GEBIEDEN WERELD TOTAAL TOTAAL EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE TOTAAL EUROPESE UNIE (15) België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk TOTAAL EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA) IJsland Noorwegen Zwitserland (en Liechtenstein) TOTAAL OVERIGE EUROPESE LANDEN (m.u.v. EVA) waaronder: Turkije Polen Tsjechische Republiek Slowakije Hongarije TOTAAL AFRIKA NOORD-AMERIKA Verenigde Staten Canada TOTAAL MIDDEN- EN ZUID-AMERIKA TOTAAL AZIË waaronder: Japan AUSTRALIË, OCEANIË EN OVERIGE GEBIEDEN waaronder: Australië Nieuw-Zeeland OVERIGE


Avis juridique important

|

31993L0099

Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen

Publicatieblad Nr. L 290 van 24/11/1993 blz. 0014 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0080

RICHTLIJN 93/99/EEG VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelenDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen in het kader van de interne markt; dat deze markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat, waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;  Overwegende dat het handelsverkeer in levensmiddelen op de interne markt een zeer belangrijke plaats inneemt;  Overwegende dat het daarom van wezenlijk belang is dat Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen (4) in alle Lid-Staten op eenvormige wijze wordt toegepast; dat bij die richtlijn algemene  voorschriften zijn vastgesteld inzake de officiële controle op levensmiddelen;  Overwegende dat er behoefte is aan aanvullende voorschriften ter verbetering van de in de Gemeenschap geldende controleprocedures;  Overwegende dat de Lid-Staten het nodige moeten doen om te bewerkstelligen dat het personeel van de bevoegde autoriteiten voldoende technische en administratieve vakbekwaamheid bezit;  Overwegende dat, ten einde de kwaliteit van de onderzoekgegevens te garanderen, voor laboratoria die door de Lid-Staten zijn belast met de officiële controle op levensmiddelen, een systeem van kwaliteitsnormen dient te worden ingevoerd; dat een  dergelijk systeem moet voldoen aan algemeen aanvaarde en gestandaardiseerde normen; dat het daarenboven van fundamenteel belang is dat de betrokken laboratoria zoveel mogelijk gebruik maken van erkende analysemethoden;  Overwegende dat de ontwikkeling van het handelsverkeer in levensmiddelen tussen de Lid-Staten een nauwere samenwerking tussen de autoriteiten die met de controle op levensmiddelen zijn belast, noodzakelijk maakt;  Overwegende dat algemene voorschriften moeten worden vastgelegd voor de ter zake van levensmiddelen gespecialiseerde controleurs van de Commissie die samenwerken met controleurs van de Lid-Staten, ten einde de eenvormige toepassing van de regelgeving  inzake levensmiddelen te waarborgen;  Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld op grond waarvan de nationale autoriteiten en de Commissie elkaar wederzijds administratieve bijstand moeten verlenen met het oog op een correcte toepassing van de regelgeving inzake levensmiddelen,  met name door preventieve maatregelen en door het opsporen van inbreuken of van gedragingen waarvan wordt vermoed dat zij een inbreuk op deze voorschriften vormen;  Overwegende dat de in het kader van deze richtlijn uitgewisselde informatie, gezien haar aard, onder de regels betreffende het handels- en beroepsgeheim moet vallen;  Overwegende dat een procedure moet worden ingesteld om een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn vormt een aanvulling op Richtlijn 89/397/EEG.  2. Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de bepalingen van artikel 1, leden 2, 3 en 4, van Richtlijn 89/397/EEG.   Artikel 2  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten beschikken of kunnen beschikken over een toereikend personeelsbestand met passende kwalificaties en ervaring, in het bijzonder op gebieden zoals scheikunde, levensmiddelenchemie,  diergeneeskunde, geneeskunde, levensmiddelenmicrobiologie, levensmiddelenhygiëne, levensmiddelentechnologie en recht, opdat de in artikel 5 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde controles naar behoren kunnen worden uitgevoerd.   Artikel 3  1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria beantwoorden aan de algemene criteria voor het functioneren van beproevingslaboratoria welke zijn neergelegd in Europese norm  EN 45001, aangevuld met de  "Standard Operating Procedures", en voor een steekproefsgewijze controle op de naleving ervan door personeel dat met de kwaliteitsbewaking is belast, in overeenstemming met de OESO-beginselen nrs. 2 en 7 inzake goede  laboratoriumpraktijken van afdeling II van bijlage 2 bij het besluit van de Raad van de OESO van 12 mei 1981 betreffende de wederzijdse aanvaarding van gegevens bij de beoordeling van scheikundige stoffen.  2. Bij het beoordelen van de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria dragen de Lid-Staten er zorg voor:  a) de in Europese norm EN 45002 neergelegde criteria toe te passen en b) te eisen dat er, waar nodig, systemen voor de geschiktheidsbeproeving worden toegepast.  Laboratoria die aan de beoordelingscriteria beantwoorden, worden geacht aan de in lid 1 genoemde criteria te voldoen.  Laboratoria die niet aan de beoordelingscriteria beantwoorden, worden niet aangemerkt als in artikel 7 van de genoemde richtlijn bedoelde laboratoria.  3. De Lid-Staten wijzen instanties aan die belast zijn met de beoordeling van de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria. Deze instanties moeten beantwoorden aan de in Europese norm EN 45003 neergelegde algemene criteria voor  instellingen die bevoegd zijn inzake de erkenning van laboratoria.  4. De in dit artikel bedoelde erkenning en beoordeling van beproevingslaboratoria kan betrekking hebben op afzonderlijke testen of op series van testen. De dienstige uitzonderingen op de wijze van toepassing van de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde normen  worden volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld.   Artikel 4  De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de goedkeuring van de analysemethoden die in de context van de officiele levensmiddelencontrole worden gebruikt door de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria zoveel mogelijk geschiedt  overeenkomstig de bepalingen van de leden 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding  bestemde levensmiddelen (5).   Artikel 5  1. De Commissie benoemt gespecialiseerde controleurs en wijst deze aan om met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten samen te werken bij de controle op en de beoordeling van de gelijkwaardigheid en de doeltreffendheid van de methodes die  door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten bij de officiële levensmiddelencontrole worden gehanteerd. De Commissie brengt aan de betrokken Lid-Staten regelmatig verslag uit over de werkzaamheden van haar gespecialiseerde controleurs.  De Commissie draagt er zorg voor dat deze controleurs voldoende onderlegd zijn en de nodige kennis en ervaring bezitten om die taak te vervullen. Nadere uitvoeringsbepalingen in dit verband kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8.  De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten werken samen met de aangewezen controleurs van de Commissie en verlenen alle nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken te vervullen.  2. De Lid-Staten staan de aangewezen controleurs van de Commissie voor de uitvoering van de in lid 1 vermelde taken toe de controleurs van hun bevoegde autoriteiten te vergezellen bij de uitvoering van de in artikel 5 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde  verrichtingen. De controleurs van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten blijven hoe dan ook verantwoordelijk voor de uitvoering van de controleverrichtingen. De Commissie brengt de Lid-Staten minstens vijf dagen vóór de aanvang van die  verrichtingen op de hoogte. Na de uitvoering van elke verrichting, als bedoeld in dit lid, brengt de Commissie aan de betrokken Lid-Staten verslag uit over de werkzaamheden van haar gespecialiseerde controleurs.  Met het oog op de in dit lid bedoelde verrichtingen, leggen de aangewezen controleurs van de Commissie een schriftelijke machtiging over waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn vermeld.  De aangewezen controleurs van de Commissie leven de voorschriften en gebruiken na waaraan de controleurs van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn onderworpen.  3. De Commissie legt aan de Lid-Staten en het Europees Parlement een jaarlijks verslag voor over de uitvoering van dit artikel.   Artikel 6  1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verlenen elkaar administratieve bijstand bij alle toezichtprocedures die verband houden met wettelijke voorschriften en kwaliteitsnormen op het gebied van levensmiddelen en bij alle procedures  wegens inbreuk op de wettelijke regeling inzake levensmiddelen.  2. Om deze administratieve bijstand te vergemakkelijken, wijst elke Lid-Staat één enkele contactinstantie aan. Het staat aan de door de Lid-Staat aangewezen instantie de nodige contacten te leggen met de contactinstanties van andere Lid-Staten. Het is  de taak van de instanties om te assisteren bij en te zorgen voor de cooerdinatie van de communicatie en, met name, de doorzending en de ontvangst van verzoeken om bijstand.  3. De Lid-Staten delen de Commissie alle dienstige gegevens betreffende de door hen aangewezen contactinstantie mee. De lijst van aangewezen contactinstanties en de relevante gegevens worden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen.  4. De betrokken instantie die een met redenen omkleed verzoek ontvangt, dient ervoor te zorgen dat aan de verzoekende instantie alle nodige gegevens worden verstrekt - met uitzondering van de gegevens die niet kunnen worden vrijgegeven omdat zij het  voorwerp van een gerechtelijke procedure vormen - die laatstgenoemde instantie in staat stellen de naleving van de wettelijke voorschriften en kwaliteitsnormen inzake levensmiddelen binnen haar rechtsgebied te waarborgen.  5. De overeenkomstig lid 4 verstrekte gegevens en bescheiden worden onverwijld via de contactinstantie dan wel rechtstreeks doorgegeven. Indien geen originele bescheiden kunnen worden gestuurd, kunnen afschriften van de bescheiden worden doorgezonden.  6. Indien bij de uitwisseling van informatie zou blijken dat er mogelijk inbreuken zijn gepleegd op de communautaire voorschriften of de wettelijke regeling van de Lid-Staat van ontvangst dan wel van de Lid-Staat van verzending, dan brengt de bevoegde  autoriteit van de Lid-Staat op wiens grondgebied de gestelde inbreuk heeft plaatsgevonden, te gepasten tijde verslag uit bij de bevoegde autoriteit van de andere Lid-Staat - over elke maatregel die is getroffen met betrekking tot de gestelde inbreuk, alsook - over elke verdere maatregel die is getroffen, met inbegrip van maatregelen om een herhaling van de gestelde inbreuk te voorkomen.  Een afschrift van dat verslag kan, op initiatief van de Lid-Staat van verzending of van de Lid-Staat van ontvangst, aan de Commissie worden toegezonden.  7. Bij de toepassing van dit artikel blijven Beschikking 89/45/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen (6) alsmede  Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene produktveiligheid (7) onverkort van kracht.   Artikel 7  1. Gegevens die op grond van artikel 6 van deze richtlijn in welke vorm dan ook worden verstrekt, vallen onder het beroepsgeheim. In strafrechtelijke procedures is het gebruik ervan alleen toegestaan als de Lid-Staat van verzending daartoe  vooraf toestemming heeft gegeven overeenkomstig, wat betreft de Lid-Staten die daarbij partij zijn, de van kracht zijnde internationale verdragen en overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand in strafrechtzaken.  2. Wanneer in een Lid-Staat voorschriften gelden die voorzien in vrije toegang tot gegevens die in het bezit zijn van bevoegde autoriteiten, moet dit feit op het ogenblik van de indiening van het verzoek of, wanneer er geen verzoek wordt ingediend, bij  de uitwisseling van informatie aan de andere Lid-Staat worden gemeld. Indien de Lid-Staat van verzending aangeeft dat de gegevens betrekking hebben op aangelegenheden die onder het beroeps- of handelsgeheim vallen, dient de Lid-Staat van ontvangst  ervoor te zorgen dat de gegevens niet ruimer worden verspreid dan in lid 1 is bepaald. Indien de Lid-Staat van ontvangst de verspreiding van de gegevens niet op deze wijze kan beperken, is het inhouden van die gegevens door de Lid-Staat van verzending  niet in strijd met deze richtlijn.  3. Elke weigering om overeenkomstig de bepalingen van dit artikel informatie te verstrekken, wordt met redenen omkleed.   Artikel 8  1. Wanneer de in dit artikel vastgelegde procedure moet worden gevolgd, wordt de Commissie bijgestaan door het bij Besluit 69/414/EEG (8) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen, hierna  "het Comité" genoemd.  2. De voorzitter legt de zaak voor aan het Comité, hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.  3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de urgentie van de materie. Het  Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de  stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  4. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.   Artikel 9  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden - om vóór 1 mei 1995 aan deze richtlijn, uitgezonderd artikel 3, te voldoen;  - om vóór 1 november 1998 aan artikel 3 te voldoen.  Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.   Artikel 10  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993. Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN   (1) PB nr. C 51 van 26. 2. 1992, blz. 10.  (2) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 143, en besluit van 27 oktober 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 5.  (4) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23.  (5) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 50.  (6) PB nr. L 17 van 21. 1. 1989, blz. 51. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 90/352/EEG (PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 49).  (7) PB nr. L 228 van 11. 8. 1992, blz. 24.  (8) PB nr. L 291 van 19. 11. 1969, blz. 9.


title: Richtlijn 2005/51/EG van de Commissie van 7 september 2005 tot wijziging van bijlage XX bij Richtlijn 2004/17/EG en van bijlage VIII bij Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende overheidsopdrachten   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 257/127

         RICHTLIJN 2005/51/EG VAN DE COMMISSIE
   van 7 september 2005
   tot wijziging van bijlage XX bij Richtlijn 2004/17/EG en van bijlage VIII bij Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende overheidsopdrachten
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1), en met name op artikel 70, onder b),
   Gelet op Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2), en met name op artikel 79, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In bijlage XX bij Richtlijn 2004/17/EG is bepaald, dat de in de artikelen 41, 42, 43 en 63 van die richtlijn bedoelde aankondigingen moeten worden toegezonden in het formaat dat is voorgeschreven bij Richtlijn 2001/78/EG van de Commissie van 13 september 2001 tot wijziging van bijlage IV van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad, van de bijlagen IV, V en VI van Richtlijn 93/37/EEG van de Raad, van de bijlagen III en IV van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, alsmede van de bijlagen XII tot en met XV, XVII en XVIII van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/4/EG (richtlijn over het gebruik van standaardformulieren bij de bekendmaking van aankondigingen van overheidsopdrachten) (3). In bijlage VIII bij Richtlijn 2004/18/EG is eveneens bepaald, dat de in de artikelen 35, 58, 64 en 69 van die richtlijn bedoelde aankondigingen moeten worden toegezonden in het formaat dat bij Richtlijn 2001/78/EG is voorgeschreven.

               (2)

               Daar de in Richtlijn 2001/78/EG opgenomen standaardformulieren niet volledig rekening houden met de op grond van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG vereiste inlichtingen, zullen bij uitvoeringsmaatregelen nieuwe standaardformulieren worden vastgesteld. Als gevolg daarvan zijn de in bijlage XX bij Richtlijn 2004/17/EG en bijlage VIII bij Richtlijn 2004/18/EG vervatte verwijzingen naar Richtlijn 2001/78/EG niet langer geldig.

               (3)

               De Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In punt 1, onder a), van bijlage XX bij Richtlijn 2004/17/EG komt de eerste zin als volgt te luiden:

      „De in de artikelen 41, 42, 43 en 63 bedoelde aankondigingen worden door de aanbestedende diensten aan het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen toegezonden in het formaat dat bij de door de Commissie overeenkomstig artikel 68, lid 2, aan te nemen uitvoeringsmaatregelen wordt vastgesteld.”

   Artikel 2
   In punt 1, onder a), van bijlage VIII bij Richtlijn 2004/18/EG komt de eerste zin als volgt te luiden:

      „De in de artikelen 35, 58, 64 en 69 bedoelde aankondigingen worden door de aanbestedende diensten aan het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen toegezonden in het formaat dat bij de door de Commissie overeenkomstig artikel 77, lid 2, aan te nemen uitvoeringsbepalingen wordt vastgesteld.”

   Artikel 3
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 januari 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2005.

            Voor de Commissie

         Charlie McGREEVY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1874/2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz.17).

      (2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1874/2004.

      (3)  PB L 285 van 29.10.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31976L0891

Richtlijn 76/891/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kilowatt-uurmeters

Publicatieblad Nr. L 336 van 04/12/1976 blz. 0030 - 0048 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0226  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0232  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0240  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0240

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 november 1976  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kilowattuurmeters   ( 76/891/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de Lid-Staten de vervaardiging en de wijze van keuring van kilowattuurmeters zijn geregeld door dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en daardoor het handelsverkeer in deze meters belemmeren ; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast ;  Overwegende dat in Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 72/427/EEG ( 4 ) , de procedures voor de E.E.G.-modelgoedkeuring en de eerste E.E.G.-ijk zijn vastgelegd ; dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering en de werking van kilowattuurmeters dienen te worden vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn is van toepassing op nieuwe , rechtstreeks aangesloten inductieve kilowattuurmeters voor normaal gebruik , voor enkelvoudig of meervoudig tarief , bestemd voor het meten van de actieve energie in wissel - en draaistroom met een frequentie van 50 Hz .  Artikel 2  De kilowattuurmeters waaraan de E.E.G.-merken en -tekens mogen worden verleend zijn beschreven in de bijlage bij deze richtlijn .  Zij zijn onderworpen aan de E.E.G.-modelgoedkeuring en aan de eerste E.E.G.-ijk .  Artikel 3  De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van kilowattuurmeters die zijn voorzien van het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken en van het merk van de eerste E.E.G.-ijk , niet weigeren , verbieden of beperken .  De Lid-Staten waar de maximaal toelaatbare fouten kleiner zijn dan die welke in deze richtlijn zijn voorgeschreven voor de eerste E.E.G.-ijk kunnen deze maximaal toelaatbare fouten blijven hanteren gedurende een periode van vijf en een half jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn .  Aan de hand van de opgedane ervaring en de op internationaal niveau verkregen resultaten en uiterlijk voor het einde van deze periode van vijf en een half jaar worden alle passende maatregelen vastgesteld , overeenkomstig de procedure van artikel 19 van Richtlijn 71/316/EEG .  Artikel 4  1 . Binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de tekst van de nationale wettelijke bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 4 november 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Th . E . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . C 23 van 8 . 3 . 1974 , blz . 51 .  ( 2 ) PB nr . C 101 van 23 . 11 . 1973 , blz . 6 .  ( 3 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 156 .  BIJLAGE  HOOFDSTUK I - DEFINITIES  1 . DEFINITIE VAN EEN AANTAL IN DEZE BIJLAGE GEBRUIKTE TERMEN  1.1 . Invloedsgrootheid of -factor  Elke grootheid , niet zijnde de gemeten grootheid , of elke factor waarvan het effect het resultaat van de meting kan beïnvloeden .  1.2 . Variatie van de fout in afhankelijkheid van een invloedsgrootheid  Verschil tussen de fouten van de meter wanneer een invloedsgrootheid achtereenvolgens twee gespecificeerde waarden aanneemt .  1.3 . Referentiewaarde van een invloedsgrootheid  Waarde van deze grootheid in afhankelijkheid waarvan bepaalde eigenschappen van de meter worden vastgesteld .  1.4 . Nominale stroom ( I b )  Waarde van de stroom in afhankelijkheid waarvan de waarden van bepaalde kenmerken van de meter worden vastgesteld .  1.5 . Maximale stroom ( I max )  Grootste waarde van de stroom waarbij de meter nog moet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn .  1.6 . Vervormingsfactor  Verhouding van de effectieve waarde van het verschil dat wordt verkregen wanneer van een niet-sinusvormige periodiek veranderende grootheid de grondgolf wordt afgetrokken , tot de effectieve waarde van de niet-sinusvormige periodiek veranderende grootheid . De vervormingsfactor wordt gewoonlijk in procenten uitgedrukt .  1.7 . Nominale omwentelingssnelheid  De nominale waarde van de onwentelingssnelheid van de meterschijf , uitgedrukt in het aantal omwentelingen per minuut , onder referentieomstandigheden , bij nominale stroom en een arbeidsfactor gelijk aan 1 .  1.8 . Nominaal koppel  De nominale waarde van het koppel dat , onder referentieomstandigheden , bij nominale stroom en een arbeidsfactor gelijk aan 1 , op de meterschijf moet worden uitgeoefend om haar stilstand te handhaven .  1.9 . Model  Aanduiding gebruikt voor de groep van meters met enkel - of meervoudig tarief die door een zelfde fabrikant worden vervaardigd en die gekenmerkt worden door :   - overeenkomstige metrologische eigenschappen ,   - een uniforme constructie der onderdelen die deze eigenschappen bepalen ,   - een zelfde aantal ampèrewindingen van de stroomwikkelingen bij de nominale stroom en een zelfde aantal windingen per volt van de spanningswikkelingen bij de referentiespanning ,   - een zelfde verhouding tussen de maximale stroom en de nominale stroom .  Een model kan verschillende nominale stroomsterkten en verschillende referentiespanningen omvatten .  Opmerkingen  a ) De meters worden door de constructeur aangeduid met één of meer combinaties , hetzij van letters , hetzij van cijfers , hetzij van letters en cijfers . Elk model heeft slechts één aanduiding .  b ) Het model wordt vertegenwoordigd door drie voor de modelgoedkeuringsproeven bestemde meters , waarvan de kenmerken ( nominale stroom en referentiespanning ) door de betrokken metrologische dienst worden gekozen uit de door de fabrikant ingediende tabellen  ( punt 6.1.1 ) .  c ) Bij speciale uitvoeringen van een model mag het produkt van het aantal windingen der stroomwikkelingen en de nominale stroomsterkte afwijken van dat van de meters die het model vertegenwoordigen . Hierbij moet het naast hogere of lagere produkt worden gekozen ten einde gehele aantallen windingen te verkrijgen .  Alleen om deze reden mag het aantal windingen per volt van de spanningswikkelingen afwijken , doch niet meer dan 20 % , van dat van de meters , die het model vertegenwoordigen .  d ) De verhouding van de grootste tot de kleinste nominale omwentelingssnelheid van de meterschijf van de meters van een zelfde model mag niet groter zijn dan 1,5 .  HOOFDSTUK II - TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN  2 . MECHANISCHE VOORSCHRIFTEN  2.1 . Algemeen  De meters moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij bij normaal gebruik en onder normale omstandigheden geen gevaar opleveren , zodat in het bijzonder zijn gewaarborgd :   - de bescherming van personen tegen elektrische schokken ,   - de bescherming van personen tegen de gevolgen van ze * hoge temperaturen ,   - de beveiliging tegen brandgevaar .  Alle onderdelen die onder normale gebruiksomstandigheden aan corrosie zijn blootgesteld , moeten afdoende zijn beschermd . De beschermende lagen mogen bij normale behandeling niet kunnen worden beschadigd noch onder normale gebruiksomstandigheden door de inwerking van de lucht kunnen worden aangetast .  De meter moet een voldoende mechanische sterkte bezitten en bestand zijn tegen de hoogste temperatuur die onder normale gebruiksomstandigheden kan worden bereikt .  De onderdelen moeten op een zodanige wijze zijn bevestigd dat losraken tijdens het vervoer of bij normaal gebruik wordt voorkomen .  De elektrische verbindingen moeten zodanig zijn dat de stroomkring in geen geval kan worden onderbroken , ook niet onder de omstandigheden bij overbelasting die in deze richtlijn zijn vastgelegd .  De meter moet zodanig zijn vervaardigd dat de kans op kortsluiting tussen de onder spanning staande onderdelen en de bereikbare geleidende onderdelen , tengevolge van een toevallig losraken of het losdraaien van bedrading , schroeven , enz . tot een minimum wordt beperkt .  2.2 . Meterhuis  Het meterhuis moet redelijk stofdicht zijn . Dit meterhuis moet op zodanige wijze kunnen worden verzegeld dat het inwendige van de meter slechts toegankelijk is na verwijdering van de verzegeling .  De meterkap mag niet kunnen worden verwijderd zonder gebruik te maken van een hulpmiddel , zoals een stuk gereedschap of een muntstuk .  Het meterhuis moet zodanig zijn vervaardigd en geplaatst dat de goede werking van de meter door een tijdelijke vervorming van dat huis niet wordt geschaad .  Meters voor een net met een spanning ten opzichte van de aarde van meer dan 250 V waarvan het meterhuis toegankelijke metalen delen bevat , dienen voorzien te zijn van een aardaansluiting . Voor meters waarvan de spanning ten opzichte van de aarde kleiner is dan of gelijk is aan 250 V en waarvan het meterhuis toegankelijke metalen delen bevat , moet het mogelijk zijn een aardaansluiting te bevestigen .  2.3 . Vensters  Wanneer het meterhuis niet doorzichtig is , moet het voorzien zijn van één of meer vensters voor het aflezen van het telwerk en het waarnemen van de beweging van de meterschijf . In deze vensters moet doorzichtig materiaal zijn aangebracht dat niet kan worden verwijderd zonder verbreking van de verzegeling .  2.4 . Aansluitklemmen - Klemmenblok  De aansluitklemmen moeten groepsgewijze in één of meer klemmenblokken van voldoende mechanische sterkte zijn gemonteerd . Zij moeten zowel voor de aansluiting van massieve geleiders als van kabels geschikt zijn .  De spanningsklemmen moeten gemakkelijk van de stroomtoevoerklemmen kunnen worden gescheiden .  De aansluiting van de geleiders aan de aansluitklemmen moet zodanig zijn dat een voldoende en duurzaam contact verzekerd is zonder dat gevaar bestaat voor losraken of oververhitting . De in het isolerend materiaal als verlenging van de boringen voor de klemmen aangebrachte openingen moeten ruim genoeg zijn om het isolatiemateriaal van de geleiders gemakkelijk te kunnen invoeren .  Opmerking  Het materiaal waaruit het klemmenblok is vervaardigd moet de proeven vermeld in ISO-aanbeveling R 75 ( 1958 ) ,  § 6 , voor een temperatuur van 135 * C , met goed gevolg kunnen doorstaan .  2.5 . Klemmendeksel  De aansluitklemmen van de meter moeten zijn afgedekt met een klemmendeksel dat onafhankelijk van de meterkap moet kunnen worden verzegeld .  Wanneer de meter op het meterbord is gemonteerd moet het onmogelijk zijn de aansluitklemmen te bereiken zonder de verzegeling van het klemmendeksel te verbreken . Het klemmendeksel moet bijgevolg het klemmenblok , de klemschroeven ter bevestiging van de geleiders in de klemmen en eventueel ook een voldoende groot gedeelde van de aansluitleidingen met hun isolatie afdekken .  2.6 . Telwerk  Het telwerk kan zijn uitgevoerd als rollentelwerk of als wijzertelwerk . De eenheid van aanwijzing moet zijn : kilowattuur .  Bij rollentelwerken moet de eenheid in de nabijheid van de rollen zijn aangegeven .  Bij wijzertelwerken moeten de wijzerplaten voorzien zijn van een verdeling in tien gelijke delen  ( behalve de laatste wijzerplaat of de continu draaiende rol die de kleinste waarde aangeeft ) en moeten op elke wijzerplaat de cijfers nul tot en met negen zijn aangebracht . In de nabijheid van de wijzerplaat met verdeling in eenheden moet zijn vermeld : 1 d * 1 kWh en bij de overige wijzerplaten het aantal kilowatturen overeenkomend met een schaaldeel , dat wil zeggen 10 , 100 , 1 000 en 10 000 .  De wijzerplaat van de wijzertelwerken of de rol van de rollentelwerken voor het aangeven van decimale delen van de eenheid van aanwijzing , moet van een gekleurde omlijsting zijn voorzien of gekleurd zijn .  De laatste wijzerplaat of de continu draainde rol die de kleinste waarden aangeeft , moet voorzien zijn van een schaalverdeling in honderd gelijke delen dan wel van een andere inrichting waarmede een overeenkomstige afleesnauwkeurigheid wordt verkregen .  Het telwerk moet van zijn nulstand af gedurende ten minste 1 500 uur een energie kunnen registreren die overeenkomt met de maximale stroom , bij de referentiespanning en een arbeidsfactor gelijk aan 1 .  Alle gegevens op het telwerk moeten onuitwisbaar zijn en gemakkelijk leesbaar .  2.7 . Draairichting van de meterschijf ; merktekens  De naar een waarnemer toegekeerde kant van de meterschijf moet zich van links naar rechts bewegen . Deze draairichting moet door een vast aangebrachte , goed zichtbare en onuitwisbare pijl zijn aangegeven .  De rand en eventueel de bovenkant van de meterschijf moeten voorzien zijn van een hoofdmerkteken ter breedte van een twintigste tot een dertigste deel van de omtrek van de schijf , met behulp van welk teken het aantal omwentelingen kan worden geteld .  De schijf mag ook zijn voorzien van merktekens die stroboscopische of andere meetmethoden mogelijk maken . Deze tekens moeten zodanig zijn aangebracht dat het gebruik van het hoofdmerkteken bij foto-elektrische telling van het aantal omwentelingen van de schijf hierdoor niet wordt gehinderd .  3 . ELEKTRISCHE VOORSCHRIFTEN  3.1 . Opgenomen vermogen  3.1.1 . Spanningscircuit  Het door elk spanningscircuit opgenomen vermogen mag bij de referentiespanning , de referentiefrequentie en de referentietemperatuur niet groter zijn dan 2 W en 8 VA bij wisselstroom , onderscheidenlijk 2 W en 10 VA bij draaistroom .  3.1.2 . Stroomcircuit  Bij meters met een nominale stroom die kleiner is dan 30 A , mag het schijnbare vermogen van elk stroomcircuit bij de nominale stroom , de referentiefrequentie en de referentietemperatuur niet groter zijn dan 2,5 VA . Bij meters met een grotere nominale stroom mag dit schijnbare vermogen niet groter zijn dan 5 VA .  3.2 . Warmteontwikkeling  Onder normale gebruiksomstandigheden mogen de wikkelingen en het isolatiemateriaal geen temperatuur bereiken die de goede werking van de meter zou kunnen schaden .  Wanneer elk stroomcircuit doorlopen wordt door de maximale stroom en elk spanningscircuit ( met inbegrip van die hulpcircuits die gedurende een langere tijd zijn aangesloten als overeenkomt met hun thermische tijdsconstante ) aangesloten wordt op een spanning die 1,2 maal de referentiespanning bedraagt , mag de temperatuurverhoging ( Dt ) van de verschillende onderdelen van de meter niet meer bedragen dan de in onderstaande tabel vermelde waarden , bij een omgevingstemperatuur van ten hoogste 40 * C .  De duur van de proef bedraagt twee uur , gedurende welke tijd de meter niet aan tocht of rechtstreekse zonnestraling mag zijn blootgesteld .  Onderdelen van de meter * Dt in * C *  Wikkelingen * 60 *  Buitenkant van het metershuis * 25 *  Bovendien mag na de proef de meter niet beschadigd zijn en moet hij de wisselspanningsproeven vermeld in punt 3.3.3 met goed gevolg doorstaan .  De temperatuurverhoging van de wikkelingen moet worden bepaald met behulp van de methode van de weerstandsvariatie  ( zie Publikatie 28 van het IEC " Specification internationale d'un cuivre-type recuit " ) .  Voor het meten van de weerstand van de circuits moeten de stroomtoevoerleidingen van de meter een lengte hebben van ten minste 100 cm , en een zodanige doorsnede dat de stroomdichtheid minder bedraagt dan 4 A/mm2 . Het meten van de weerstandsvariatie dient te geschieden ter plaatse van de aansluitingen aan het klemmenblok .  3.3 . Diëlektrische eigenschappen  De meter en de eventueel daarin aanwezige hulpinrichtingen moeten onder normale gebruiksomstandigheden voldoende diëlektrische eigenschappen behouden , rekening houdend met de atmosferische invloeden en de verschillende spanningen waaraan de circuits bij normaal gebruik zijn blootgesteld .  De meter moet dan ook zonder beschadigd te worden de in de punten 3.3.2 en 3.3.3 vermelde diëlektrische proeven kunnen doorstaan .  Deze proeven worden uitsluitend verricht bij nieuwe , gemonteerde meters met gesloten meterhuis ( tenzij hierna anders is vermeld ) en aangebracht klemmendeksel , waarbij de klemschroeven van de geleiders zich in een stand bevinden die overeenkomt met die waarin zij zich zouden bevinden wanneer de geleider met de grootst toelaatbare doorsnede in de klemmen zou zijn ingeklemd .  Deze proeven worden slechts eenmaal bij een zelfde meter verricht overeenkomstig de aanwijzingen vermeld in Publikatie 60 van het IEC " Essais à haute tension  ( 1962 ) " .  Opmerking : Indien de plaatsing der klemmen van een meter afwijkt van die op de ter modelkeuring aangeboden meter , moet het onderzoek naar de diëlektrische eigenschappen opnieuw plaatsvinden .  Bij de beschrijving van deze proeven heeft de term  " massa " de volgende betekenis :  a ) bij meters met een volledig metalen meterhuis , is de massa het huis zelf , geplaatst op een metalen plaat ;  b ) bij meters met een huis dat geheel of gedeeltelijk van isolerend materiaal is vervaardigd , is de massa een geleidende folie waarin de meter is gewikkeld welke verbonden is met een vlakke metalen plaat waarop de onderbak van de meter vlak is neergelegd .  Indien het klemmendeksel dit toelaat moet in de geleidende folie rondom de openingen waardoor de geleiders naar het klemmenblok lopen een ruimte worden vrijgelaten van ongeveer 2 cm .  Bij de stootspanningsproeven en de wisselspanningsproeven moeten de circuits die niet op de proefspanning worden aangesloten , hetzij met het chassis , hetzij met de massa worden verbonden , zoals hierna is aangegeven .  Eerst worden de stootspanningsproeven en daarna de wisselspanningsproeven uitgevoerd .  Bij deze proeven mag geen overslag , ontsteking of doorslag ontstaan .  Na de proeven mag de verandering van de procentuele fout van de meter niet groter zijn dan de meetonzekerheid .  In het volgende gedeelte van dit punt worden onder  " alle klemmen " verstaan alle klemmen van de stroom - en spanningscircuits en , indien aanwezig , van de hulpcircuits waarvan de referentiespanning hoger is dan 40 V .  3.3.1 . Algemene voorwaarden voor het onderzoek naar de diëlektrische eigenschappen  Het onderzoek moet plaatsvinden onder de normale gebruiksomstandigheden .  Tijdens het onderzoek mogen de isolerende eigenschappen niet worden beïnvloed door stof of abnormale vochtigheid .  Tenzij anders is voorgeschreven , zijn de normale omstandigheden bij de isolatieproeven als volgt :   - omgevingstemperatuur 15 - 25 * C   - relatieve vochtigheid 45 - 75 %   - atmosferische druk 86.10 3 tot 106.10 3 Pa  ( 860 - 1 060 mbar )  3.3.2 . Stootspanningsproeven  De stootspanningsproeven zijn bedoeld om na te gaan of de meter bestand is tegen kortstondige overspanningen van hoge waarde .  Opmerking : De proeven van punt 3.3.2.1 hebben met name ten doel de kwaliteit na te gaan van enerzijds de isolatie van de spanningswikkelingen tussen de windingen of tussen de lagen en anderzijds de isolatie tussen de verschillende stroomcircuits van de meter die bij normaal gebruik zijn aangesloten op verschillende fasen van het net en waartussen overspanningen kunnen optreden .  De proef van punt 3.3.2.2 is bedoeld als algemene controle van het gedrag van de isolatie van alle circuits van de meter ten opzichte van de massa . Deze isolatie is essentieel voor de veiligheid van personen indien overspanningen optreden .  De energie van de bij deze proeven gebruikte generator moet worden gekozen in overeenstemming met de dienovereenkomstige voorschriften van Publikatie 60 van het IEC . De golfvorm is die van de normale stootspanning 1,2/50 met een piekwaarde van 6 kV . Bij elke proef wordt de stootspanning 10 maal aangelegd zonder omkering van de polariteit .  3.3.2.1 . Onderzoek naar de isolatie van de spanningscircuits en naar de isolatie tussen de circuits  Het onderzoek wordt verricht aan elk circuit ( of aan elk geheel van circuits ) welke bij normaal gebruik geïsoleerd is ten opzichte van de andere circuits van de meter . De klemmen van de circuits die niet aan de stootspanning worden aangesloten worden met de massa verbonden .  Indien dus bij normaal gebruik de spanningsspoel en de stroomwikkeling van een aandrijfsysteem onderling verbonden zijn , wordt het onderzoek aan dit geheel uitgevoerd . In dit geval wordt het andere uiteinde van het spanningscircuit met de massa verbonden en wordt de stootspanning aangelegd tussen de stroomklem en de massa .  Indien verschillende spanningscircuits van een meter een gemeenschappelijk punt hebben , wordt dit met de massa verbonden en wordt de stootspanning achtereenvolgens aangelegd tussen elk van de vrije verbindingen ( of tussen het hiermede verbonden stroomcircuit ) en de massa .  De hulpcircuits die rechtstreeks op het net zijn aangesloten of door dezelfde spanningstransformatoren als de circuits van de meter worden gevoed en waarvan de referentiespanning hoger is dan 40 V worden onder dezelfde omstandigheden aan de stootspanningsproef onderworpen als hier is aangegeven voor de spanningscircuits . De overige hulpcircuits zijn van dit onderzoek vrijgesteld .  3.3.2.2 . Onderzoek naar de isolatie van de elektrische circuits ten opzichte van de massa  Alle klemmen van de elektrische circuits van de meter , met uitzondering van de hulpcircuits met een referentiespanning die gelijk aan of kleiner dan 40 V is , worden onderling verbonden .  De hulpcircuits met een referentiespanning die gelijk is aan of kleiner is dan 40 V worden met de massa verbonden .  De stootspanning wordt aangelegd tussen de massa en alle elektrische circuits van de meter .  3.3.3 . Wisselspanningsproeven  De wisselspanningsproeven moeten geschieden overeenkomstig de onderstaande tabel .  De proefspanning moet praktisch sinusvormig zijn , een frequentie van 50 Hz hebben , en gedurende 1 minuut worden aangelegd .  Het vermogen van de spanningsbron moet minimaal 500 VA zijn .  Tijdens de proeven A en B van de onderstaande tabel worden de niet op de proefspanning aangesloten circuits met het frame verbonden .  Bij de proeven ten opzichte van de massa ( proef C van de onderstaande tabel ) worden de hulpcircuits met een referentiespanning die gelijk is aan of kleiner is dan 40 V met de massa verbonden .  Effectieve waarde van de proefspanning * Wijze waarop de proefspanning wordt aangelegd *   * A . Proeven die kunnen worden uitgevoerd met weggenomen meterkap en klemmendeksel *   * - tussen enerzijds het frame en anderzijds : *  2 kV * a ) elk geheel van stroom/spanningsspoelen van een zelfde aandrijfsysteem die , bij normaal gebruik , onderling zijn verbonden , maar gescheiden en voldoende geïsoleerd zijn van andere circuits , *  2 kV * b ) elk hulpcircuit of elk geheel van hulpcircuits die via een gemeenschappelijk punt met elkaar verbonden zijn met een referentiespanning van meer dan 40 V , *  500 V * c ) elk hulpcircuit met een referentiespanning die gelijk is aan of kleiner is dan 40 V . *  De grootste van de beide navolgende waarden : * B . Proeven die kunnen worden uitgevoerd met weggenomen klemmendeksel ; indien de meterkap van metaal is , moet deze zijn aangebracht *   * - tussen het stroom - en het spanningscircuit van elk aandrijfsysteem , die onder normale omstandigheden onderling zijn verbonden , maar ten behoeve van de proeven tijdelijk zijn ontkoppeld (*) . *   - 600 V * *   - het dubbele van de referentiespanning die onder de referentieomstandigheden op de spanningswikkelingen wordt aangelegd indien deze hoger is dan 300 V * *   * C . Proef met gesloten meterhuis , dat wil zeggen met afdekplaat en klemmendeksel gemonteerd *  2 kV * - tussen enerzijds alle stroom - en spanningscircuits en hulpcircuits met een referentiespanning die groter is dan 40 V die onderling zijn verbonden en anderzijds de massa van de meter . *  (*) Het betreft in dit geval geen onderzoek naar de doorslagvastheid , maar een controle of de isolatieafstanden voldoende zijn indien de stroom - en spanningscircuits zijn ontkoppeld .  4 . OP DE METER AAN TE BRENGEN GEGEVENS  4.1 . Opschriftenplaat  Iedere meter moet zijn voorzien van een opschriftenplaat die hetzij de telwerkplaat , hetzij een in de meter aangebrachte plaat kan zijn .  Hierop moeten onuitwisbaar , gemakkelijk leesbaar en van buiten af zichtbaar onderstaande gegevens voorkomen :  a ) de identificatie van de fabrikant of zijn firmanaam ;  b ) een aanduiding van het type ;  c ) het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken van de meter ;  d ) een aanduiding van het aantal en de opstelling der aandrijfsystemen , hetzij in de vorm : één fase twee geleiders , drie fasen vier geleiders , enz . , hetzij in de vorm van symbolen in overeenstemming met een norm die binnen de Europese Gemeenschap is geharmoniseerd ;  e ) de referentiespanning ;  f ) de nominale stroom en de maximale stroom , in de vorm : 10 - 40 A of 10 ( 40 ) A ;  g ) de referentiefrequentie in de vorm 50 Hz ;  h ) de meterconstante in één der vormen : x Wh/tr of x tr/kWh ;  i ) het nummer van de meter en zijn jaartal van vervaardiging ;  j ) de referentietemperatuur , indien deze afwijkt van 23 * C .  Op de meter mag bovendien de plaats van vervaardiging zijn vermeld , alsmede een handelsbenaming , een speciaal volgnummer , die naam van het distributiebedrijf , een merk van overeenstemming met een Europese norm , een identificatienummer voor het aansluitschema . Behoudens speciale toestemming is elke andere aanduiding of elk ander opschrift verboden .  4.2 . Aansluitschema en merktekens op de aansluitklemmen  Elke meter moet zijn voorzien van een duidelijk aansluitschema waaruit het verband blijkt tussen de aansluitklemmen ( met inbegrip van de klemmen van de hulpinrichtingen ) en de verschillende fasen van de aan te sluiten geleiders . Het aansluitschema mag zijn voorzien van een nummer dat tevens op de opschriftenplaat kan worden vermeld . Indien de aansluitklemmen van de meter van merktekens zijn voorzien , moeten deze op het schema worden aangegeven . Het aansluitschema mag worden vervangen door een referentienummer dat in een nationale norm van de Lid-Staat waar de meter zal worden gebruikt , is omschreven .  HOOFDSTUK III - METROLOGISCHE VOORSCHRIFTEN  5 . METROLOGISCHE VOORSCHRIFTEN  5.1 . Maximaal toelaatbare fouten  Onder de in punt 5.2 omschreven referentieomstandigheden mogen bij wisselstroommeters en draaistroommeters bij symmetrische belasting de in tabel I aangegeven maximaal toelaatbare fouten niet worden overschreden en mogen bij draaistroommeters bij éénzijdige belasting ( en symmetrische spanning ) de in tabel II aangegeven maximaal toelaatbare fouten niet worden overschreden .  TABEL I  Waarde van de stroom I * Arbeidsfactor * Maximaal toelaatbare fouten in plus en in min *  0,05 l b * 1 * 2,5 % *  0,1 l b < 1 < l max * 1 * 2 % *  0,1 l b * 0,5 inductief * 2,5 % *  0,2 l b < 1 < l max * 0,5 inductief * 2 % *  TABEL II  Waarde van de stroom I * Arbeidsfactor * Maximaal toelaatbare fouten in plus en in min *  0,2 l b < 1 < l b * 1 * 3 % *  l b < 1 < l max * 1 * 4 % *  l b * 0,5 inductief * 3 % *  Bij nominale stroom en een arbeidsfactor gelijk aan 1 , mag het verschil tussen de fout van een draaistroommeter bij éénzijdige belasting en zijn fout bij symmetrische belasting niet groter zijn dan 2,5 % .  Opmerking : Onder éénzijdige belasting van een draaistroommeter wordt verstaan de belasting die in een vierleidersysteem ( met nulleider ) optreedt , wanneer slechts één sterspanning belast is , dan wel de belasting , die in een vierleidersysteem ( zonder nulleider ) optreedt , wanneer slechts door twee geleiders een stroom loopt . In alle gevallen moet het volledige spanningssysteem op de meter aangesloten blijven .  5.2 . Referentieomstandigheden  De proeven voor het vaststellen van de fouten en de variaties van de fouten in afhankelijkheid van de invloedsgrootheden moeten , tenzij in deze bijlage anders is bepaald , onder de volgende referentieomstandigheden worden verricht :  a ) de meter moet gesloten zijn , dat wil zeggen voorzien van de meterkap ;  b ) bij rollentelwerken mag alleen de snelst draaiende rol in aangrijping zijn , zelfs indien deze niet zichtbaar is ;  c ) voor iedere meting moet de meter gedurende ten minste 1 uur op de spanning zijn aangesloten en moeten de afzonderlijke belastingen met stapsgewijs oplopende of aflopende waarden worden ingesteld en zo lang aan de meter zijn toegevoerd dat de snelheid van de meterschijf zich heeft gestabiliseerd ;  Bovendien geldt voor draaistroommeters :  d ) dat de juiste fasenvolgorde moet worden toegepast  ( zoals aangegeven in het aansluitschema ) ;  e ) dat de spanningen en stromen nagenoeg symmetrisch moeten zijn , dat wil zeggen :   - elk van de enkelvoudige of samengestelde spanningen mag niet meer dan 1 % afwijken van het gemiddelde van de overeenkomstige spanningen ,   - elke stroom in de geleiders mag niet meer dan 2 % afwijken van de gemiddelde stroom ,   - de fasenverschuivingen van elke stroom ten opzichte van de overeenkomstige sterspanning mogen onderling niet meer dan 2 * verschillen , ongeacht de arbeidsfactor .  De referentiewaarden van de invloedsgrootheden zijn aangegeven in tabel III .  TABEL III  Invloedsgrootheid * Referentiewaarde * Tolerantie *  Omgevingstemperatuur * Referentietemperatuur ; indien deze niet is aangegeven : 23 * C * min of meer 2 * C *  Positie * Verticaal ( 1 ) * min of meer 0,5 * *  Spanning * Referentiespanning * min of meer 1,0 % *  Frequentie * Referentiefrequentie 50 Hz * min of meer 0,5 % *  Golfvorm * Sinusvormige spanningen en stromen * Vervormingsfactor kleiner dan 3 % *  Magnetische inductie van externe oorsprong bij 50 Hz * Geen magnetische inductie * Inductiewaarde die geen variatie van de relatieve fout teweeg brengt groter dan 0,3 % ( 2 ) *  ( 1 ) Vaststelling van de verticale positie  De meter moet zodanig zijn geconstrueerd en gemonteerd dat deze zich in de juiste verticale positie bevindt ( in twee van links naar rechts , en van voor naar achter lopende , verticale loodrecht op elkaar staande vlakken ) wanneer :  a ) de onderbak van de meter tegen een verticale wand is aangebracht ,  b ) een bepaalde rand ( bijvoorbeeld de onderrand van het klemmenblok ) of een referentielijn op het huis van de meter horizontaal is .  ( 2 ) De variatie van de relatieve fout wordt op de volgende wijze vastgesteld :  a ) voor een wisselstroommeter door het verschil tussen de fouten van de meter voor en na het verwisselen van de aansluitingen van de stroom - en spanningscircuits vast te stellen . De helft van dat verschil is de waarde van de gezochte variatie van de fout . Daar de fase van het uitwendige veld niet bekend is , moet de vaststelling geschieden met een stroom van 0,1 I b bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 en met een stroom van 0,2 I b bij een arbeidsfactor gelijk aan 0,5 ;  b ) bij een draaistroommeter door drie metingen te verrichten bij een stroom van 0,1 I b en een arbeidsfactor gelijk aan 1 ; na elke meting worden de aansluitingen van de stroom - en spanningscircuits cyclisch verwisseld , zonder de fasenvolgorde te veranderen . Het grootste verschil tussen elk van de aldus gevonden fouten en het rekenkundig gemiddelde daarvan is de waarde van de gezochte variatie van de fout .  5.3 . Effecten van de invloedsgrootheden  De variatie van de fout wordt bepaald voor elk van de invloedsgrootheden onder de in tabel IV aangegeven omstandigheden , waarbij aan de andere voorwaarden van punt 5.2 . moet zijn voldaan .  TABEL IV  Invloedsgrootheid * Proefomstandigheden en meetpunten * Arbeidsfactor * Maximale waarde van de gemiddelde temperatuurcoëfficiënt *  Temperatuur ( 1 ) * 0,1 I b < I < I max * 1 * 0,1 % /K *   * 0,2 I b < I < I max * 0,5 inductief * 0,15 % /K *  Invloedsgrootheid * Proefomstandigheden en meetpunten * Arbeidsfactor * Maximale waarde van de gemiddelde temperatuurcoëfficiënt *   * * * Maximaal toelaatbare variatie van de fout in plus of in min *  Positie * Voor een afwijking van 3 * ten opzichte van de verticaal in willekeurige richting : * * *   * I = 0,05 I b * 1 * 3 % *   * I = I b en I = I max * 1 * 0,5 % *  Spanning * Voor een variatie van 10 % in plus of in min ten opzichte van de referentiespanning : * * *   * I = 0,1 I b * 1 * 1,5 %  * I = 0,5 I max * 1 * 1 % *   * I = 0,5 I max * 0,5 inductief * 1,5 % *  Frequentie * Voor een variatie van 5 % in plus of in min ten opzichte van 50 Hz : * * *   * I = 0,1 I b * 1 * 1,5 % *   * I = 0,5 I max * 1 * 1,3 % *   * I = 0,5 I max * 0,5 inductief * 1,5 % *  Golfvorm ( 2 ) * Voor een toename van 10 % van de derde harmonische in de stroomgolf : I = I b * 1 * 0,8 % *  Magnetische inductie van externe oorsprong ( 3 ) * Voor een magnetische inductie van 0,5 mT , bij de referentiefrequentie onder de meest ongunstige omstandigheden inzake fase en richting : I = I b * 1 * 3 % *  Omgekeerde fasevolgorde * Bij omgekeerde fasevolgorde : van 0,5 I b < I < I max symmetrisch * 1 * 1,5 % *  I = 0,5 I b ( éénzijdige belasting ) * 1 * 2 % *  Magnetisch veld van een hulpinrichting * I = 0,05 I b * 1 * 1 % *  Mechanische belasting van elk telwerk ( 4 ) * I = 0,05 I b * 1 * 2 % *  ( 1 ) Bij een gegeven temperatuur tussen 10 en 30 * C wordt de waarde van de gemiddelde temperatuurcoëfficiënt bepaald voor een temperatuurgebied van 20 * C , symmetrisch ten opzichte van de bedoelde temperatuur gelegen .  ( 2 ) Bij het bepalen van de variatie van de fout in afhankelijkheid van de golfvorm moet het gehalte aan harmonischen in de spanningsgolf lager blijven dan 1 % , terwijl de fase van de derde harmonische van de stroomgolf moet variëren van 0 tot 360 * .  ( 3 ) De vereiste inductie wordt verkregen in het midden van een cirkelvormige spoel van gemiddeld 1 m middellijn en met vierkante doorsnede , waarvan de dikte in radiale richting gering is ten opzichte van de middellijn en die een magnetomotorische kracht overeenkomende met 400 amperewindingen levert .  ( 4 ) De invloed van de mechanische belasting van het tolwerk wordt bij het instellen van de meter gecompenseerd .  5.4 . Invloed van sterke kortstondige overbelastingen  Het beproevingscircuit moet nagenoeg inductievrij zijn . Na een kortstondige overbelasting , waarbij de spanning aan de klemmen van de meter gehandhaafd blijft , moet voldoende tijd gewacht worden ( ongeveer één uur ) om de meter de aanvankelijke temperatuur te doen bereiken .  De meters moeten bestand zijn tegen een stroomimpuls  ( die bijvoorbeeld wordt verkregen door de ontlading van een condensator of van het net door middel van thyristorbesturing ) met een piekwaarde die gelijk is aan 50 maal de maximale stroom ( met een maximum van 7 000 A ) en welke gedurende 1 ms een waarde behoudt die groter is dan 25 maal de maximale stroom ( met een maximum van 3 500 A ) .  Na afloop van deze proef mag de variatie van de fout van de meter niet meer bedragen dan 1,5 % bij de nominale stroom en een arbeidsfactor gelijk aan 1 .  5.5 . Variatie van de fout van de meter als gevolg van eigen warmteontwikkeling  Nadat de meter tevoren ten minste een uur met onbelaste stroomcircuits op de referentiespanning is aangesloten , wordt hij met de maximale stroom belast . De fout van de meter wordt onmiddellijk na deze belasting gemeten ; deze meting wordt vervolgens met zodanig korte tijdsintervallen herhaald , dat de kromme , die de variatie van de fout als functie van de tijd weergeeft , voldoende nauwkeurig kan worden vastgesteld .  De proef moet ten minste gedurende één uur worden voortgezet en in ieder geval zolang tot de variatie van de fout in een tijdsverloop van 20 minuten niet meer dan 0,2 % bedraagt . De variatie van de fout van de meter als gevolg van de eigen warmteontwikkeling , gemeten als hierboven aangegeven , mag niet meer dan 1 % bedragen , bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 en 1,5 % bij een arbeidsfactor gelijk aan 0,5 .  5.6 . Leegloop  Bij geopende stroomcircuits en onder de omstandigheden bedoeld in punt 5.2 mag de meterschijf bij spanningen tussen 80 en 110 % van de referentiespanning onbelast weliswaar enigszins draaien , maar in geen geval een volledige omwenteling maken .  Bij een rollentelwerk geldt dit voorschrift uitsluitend , indien één rol in aangrijping is .  5.7 . Aanloop  De meter moet bij een belasting van 0,5 % van de nominale stroom en een arbeidsfactor gelijk aan 1 , onder de omstandigheden bedoeld in punt 5.2 , duidelijk zichtbaar draaien en blijven draaien . De meterschijf moet in elk geval een volledige omwenteling maken .  Bij een rollentelwerk geldt dit voorschrift uitsluitend indien één of twee rollen in aangrijping zijn .  5.8 . Overeenstemming van het telwerk met de meterconstante  De verhouding tussen het aantal omwentelingen van de meterschijf en de aanwijzingen van het telwerk moet juist zijn .  5.9 . Justeermogelijkheid  De meter die zodanig is afgesteld dat hij aan de onderhavige voorschriften voldoet , moet ten minste de volgende justeermogelijkheden hebben :  a ) Justering bij hoge belasting :  4 % snelheidsvariatie in plus of in min van de meterschijf bij een stroom die gelijk is aan de helft van de maximale stroom , bij de referentiespanning , bij een frequentie van 50 Hz en bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 .  b ) Justering bij lage belasting :  4 % snelheidsvariatie in plus of in min van de meterschijf bij 5 % van de nominale stroom , bij de referentiespanning , bij een frequentie van 50 Hz en bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 .  c ) Justering bij fasenverschuiving ( indien de meter een dergelijke justeermogelijkheid heeft ) :  1 % snelheidsvariatie in plus of in min van de meterschijf , bij een stroom die gelijk is aan de helft van de maximale stroom , bij de referentiespanning , bij een frequentie van 50 Hz en bij een arbeidsfactor gelijk aan 0,5  ( inductief ) .  HOOFDSTUK IV - E.E.G.-MODELGOEDKEURING  De E.E.G.-modelgoedkeuring van kilowattuurmeters geschiedt volgens de voorschriften van Richtlijn 71/316/EEG . Sommige van deze voorschriften worden in dit hoofdstuk gepreciseerd .  6 . E.E.G.-MODELGOEDKEURING  6.1 . Procedure voor de E.E.G.-modelgoedkeuring  6.1.1 . Technische documenten  De aanvraag om E.E.G.-modelgoedkeuring moet vergezeld gaan van de volgende documenten :   - een volledige tekening van de meter en eventueel een foto ;   - een gedetailleerde beschrijving van de bouw en de werking van de meter en van zijn voornaamste onderdelen ( met inbegrip van eventuele varianten ) ;   - tekeningen van de volgende voornaamste onderdelen ( met inbegrip van eventuele varianten ) :  onderbak , handvat en bevestigingspunten ,  meterkap ,  klemmenblok , klemmendeksel ,  aandrijfsysteem , wikkelingen en luchtspleet ,  reminrichting en instelinrichting ,  telwerk(en )  meterschijf ,  boven - en onderlager van de meterschijf ,  temperatuurcompensatie-inrichtingen ,  overbelastingcompensatie-inrichtingen ,  instelinrichting voor de inductieve belasting ,  instelinrichting voor lage belasting ,  hulpcircuits ,  opschriftenplaat ;   - schema van inwendige en uitwendige aansluitingen  ( met inbegrip van de hulpcircuits ) waarin ook de fasenvolgorde is aangegeven ;   - tabel van alle spannings - en stroomwikkelingen , dat wil zeggen aantal windingen , doorsneden van de geleiders , isolatie ;   - tabel van de meterconstanten en de koppels bij alle spannings - en stroomwaarden ;   - een beschrijving en een schema van de plaatsen voor het aanbrengen van de ijk - en zegelmerken .  6.1.2 . Aanbieding van de meters , die het model vertegenwoordigen , ter E.E.G.-modelgoedkeuring  Bij de aanvraag tot E.E.G.-modelgoedkeuring moeten drie meters die het model vertegenwoordigen  ( zie punt 1.9 , sub b ) ) worden aangeboden .  De bevoegde dienst kan verzoeken om aanbieding van extra meters :   - indien de aanvraag niet alleen op de drie in de eerste alinea bedoelde meters maar ook op één of meer varianten daarvan betrekking heeft ( wijzigingen met betrekking tot : materiaal van het meterhuis , eventuele inrichtingen voor meervoudig tarief , inrichting voor afstandsaanwijzing , terugloopvergrendeling enz . ) die beschouwd kunnen worden als behorend tot hetzelfde model , met name indien de klemmen anders zijn geplaatst ;   - indien de aanvraag betrekking heeft op de uitbreiding van een reeds verleende E.E.G.-modelgoedkeuring .  6.2 . E.E.G.-modelgoedkeuringsonderzoek  De aangeboden meters moeten voldoen aan de technische voorschriften van de punten 2 , 3 en 4 en aan de metrologische voorschriften van punt 5 .  Ten einde evenwel rekening te kunnen houden met mogelijke fouten van de verificatiemiddelen is het bij het vaststellen , overeenkomstig de tabellen I en II van de foutenkrommen toegestaan de x-as evenwijdig met zichzelf te verschuiven over een afstand die overeenkomt met een waarde van niet meer dan 1 % ; deze waarde moet voor alle krommen dezelfde zijn .  6.3 . Meetpunten voor de E.E.G.-modelgoedkeuringsproeven  Bij de proeven met betrekking tot de metrologische voorschriften van punt 5 moeten ten minste bij de volgende punten metingen worden verricht :   - bij alle wisselstroommeters en draaistroommeters met symmetrische belasting bij :  5 % , 10 % , 20 % , 50 % en 100 % van I b en ieder geheel veelvoud van I b tot en met I max ( arbeidsfactor gelijk aan 1 ) ;   - bij alle wisselstroommeters en draaistroommeters met symmetrische belasting bij :  10 % , 20 % , 50 % en 100 % van I b en ieder geheel veelvoud van I b tot en met I max  ( arbeidsfactor gelijk aan 0,5 inductief ) ;   - bij draaistroommeters ( bij eenzijdige belasting ) bij :  20 % , 50 % en 100 % van I b , 50 % van I max en I max ( arbeidsfactor gelijk aan 1 ) , en bij I b ( arbeidsfactor gelijk aan 0,5 inductief ) .  Deze proeven worden achtereenvolgens uitgevoerd op alle fasen .  De effecten van de invloedsgrootheden worden ten minste bij de volgende punten onderzocht :   - de invloed van de omgevingstemperatuur bij   - 0,1 I b , I b en I max ( arbeidsfactor gelijk aan 1 ) ,   - 0,2 I b , I b en I max ( arbeidsfactor gelijk aan 0,5 inductief ) ,   - de invloed van de positie , de spanning , de frequentie , de golfvorm , de magnetische inductie van externe oorsprong , het magnetische veld van een hulpinrichting , de mechanische belasting van elk telwerk bij de meetpunten en onder de omstandigheden die in tabel IV zijn aangegeven ;   - de invloed van de fasenverwisseling  ( draaistroommeters )   - bij 0,5 I b , I b en I max bij symmetrische belasting en een arbeidsfactor gelijk aan 1 ,   - bij 0,5 I b bij éénzijdige belasting en een arbeidsfactor gelijk aan 1 ( de laatste proef moet voor elke fase worden herhaald ) .  Bovendien worden de volgende proeven uitgevoerd :   - bij kortstondige overbelasting , eigen warmteontwikkeling , aanloop en de controle van de instelbereiken , overeenkomstig het bepaalde in de punten 5.4 , 5.5 , 5.7 en 5.9 ;   - bij leegloop , met 80 % , 100 % en 110 % van de referentiespanning ;   - het telwerk wordt onderzocht overeenkomstig het bepaalde in punt 5.8 . De duur van de proef dient zo lang te zijn , dat de meetonzekerheid 0,2 % in plus of in min niet overschrijdt .  6.4 . Certificaat van E.E.G.-modelgoedkeuring  Het certificaat van E.E.G.-modelgoedkeuring gaat vergezeld van de vereiste beschrijvingen , plannen en schema's om het model te identificeren en zijn werking uit te leggen .  HOOFDSTUK V - EERSTE E.E.G.-IJK  De eerste E.E.G.-ijk van kilowattuurmeters geschiedt volgens de voorschriften van Richtlijn 71/316/EEG .  7 . EERSTE E.E.G.-IJK  De eerste E.E.G.-ijk van kilowattuurmeters omvat goedkeuringsproeven en een onderzoek naar de overeenstemming met het goedgekeurde model .  7.1 . Goedkeuringsproeven  De goedkeuringsproeven van de meters hebben betrekking op hun eigenschappen voor wat betreft de onder punt 7.1.1 opgesomde punten .  7.1.1 . Aard der goedkeuringsproeven   ( 1 ) - Onderzoek naar de doorslagvastheid ,   ( 2 ) - Onderzoek naar de mechanische eigenschappen waarvoor het meterhuis niet behoeft te worden geopend ,   ( 3 ) - Proef met betrekking tot de leegloop ,   ( 4 ) - Proef met betrekking tot de aanloop ,   ( 5 tot en met 10 ) - Nauwkeurigheidsproeven ,   ( 11 ) - Controle van de overeenstemming van het telwerk met de meterconstante .  De proeven moeten bij voorkeur worden uitgevoerd in de bovengenoemde volgorde en op de onder de punten 7.1.2 en 7.1.3 beschreven wijze .  7.1.2 . Omstandigheden waaronder de goedkeuringsproeven worden verricht  Bij elke meter worden de keuringen met gesloten meterkast verricht , behalve voor zover het bepaalde mechanische eigenschappen en eventueel de controle de meterconstante betreft .  Wanneer evenwel de eerste E.E.G.-ijk plaatsvindt bij de fabrikant , kan worden toegestaan dat de proeven worden uitgevoerd met open meterhuis , mits tevoren is vastgesteld , dat de invloed van de meterkap te verwaarlozen is . Bij het onderzoek naar de doorslagvastheid moet de meterkast evenwel gesloten zijn . Nadat dit onderzoek met een voldoende resultaat is voltooid , maar voor elke andere controle , moeten de meters gedurende ten minste een half uur worden aangesloten op de referentiespanning en worden gevoed met een stroomsterkte van ongeveer 0,1 I b met een arbeidsfactor gelijk aan 1 . Aldus wordt het spanningscircuit op temperatuur gebracht en kan worden nagegaan of de meterschijf vrij draait .  De proeven nrs . 3 tot en met 11 moeten worden uitgevoerd onder de omstandigheden , vermeld in tabel III of tabel V .  TABEL V  Invloedsgrootheid * Referentiewaarde * Tolerantie in plus of in min *  Omgevingstemperatuur * 23 * C * 2 * C ( 1 ) *  Positie * verticaal * 1 * *  Spanning * referentiespanning * 1,5 % *  Frequentie * 50 Hz * 0,5 % *  Golfvorm van spanning en stroom * sinusvormig * vervormingsfactor ten hoogste 5 % *  Magnetische inductie van externe oorsprong bij een frequentie van 50 Hz * geen * inductie veroorzaakt geen variatie van de fout groter dan 0,3 % bij 0,1 I b en een arbeidsfactor gelijk aan 1 ( 2 ) *  Bovendien , voor draaistroommeters  Fasevolgorde * R-S-T * *  Evenwichtsverstoringen van spanningen en stromen ( 3 ) * geen * zoals in punt 5.2 . sub e ) waarbij 1 % vervangen wordt door 1,5 % *  ( 1 ) De proeven kunnen worden verricht bij een temperatuur die ligt buiten het gebied van 21 - 25 * C maar binnen het gebied van 15 - 30 * C , op voorwaarde dat een correctie wordt aangebracht ten opzichte van de referentietemperatuur van 23 * C door gebruik te maken van de door de constructeur aangegeven gemiddelde temperatuurcoëfficiënt .  ( 2 ) Zie sub ( 2 ) van tabel III .  ( 3 ) Behalve voor de proeven bij éénzijdige belasting .  7.1.3 . Uitvoering van de goedkeuringsproeven  7.1.3.1 . Onderzoek naar de doorslagvastheid  ( proef nr . 1 )  Het onderzoek naar de doorslagvastheid bestaat in het gedurende 1 minuut aanleggen van een wisselspanning met een frequentie van 50 Hz en een effectieve waarde van 2 kV tussen de onderling verbonden klemmen van de meter en een vlakke metalen plaat waarop de meter is geplaatst . Bij dit onderzoek worden de hulpcircuits waarvan de nominale spanning kleiner is dan of gelijk is aan 40 V met de vlakke metalen plaat verbonden .  Dit onderzoek wordt door de fabrikant op elk toestel uitgevoerd onder zijn verantwoordelijkheid . De bevoegde metrologische dienst verricht hierop een controle .  7.1.3.2 . Met gesloten meterhuis uit te voeren onderzoek ( proef nr . 2 ) :   - goede uiterlijke staat van het meterhuis en het klemmendeksel ;   - juiste stand van de wijzerplaat ;   - aanwezigheid van alle voorgeschreven opschriften .  7.1.3.3 . Leegloop ( proef nr . 3 )  De keuze tussen de twee volgende proeven wordt overgelaten aan de bevoegde metrologische dienst :   - wanneer de meter is aangesloten op de referentiespanning en gevoed wordt met een stroom van 0,001 I b met een arbeidsfactor gelijk aan 1 , mag de meterschijf geen volledige omwenteling maken ;   - een proef overeenkomstig punt 5.6 .  7.1.3.4 . Aanloop ( proef nr . 4 )  Indien de proef met betrekking tot de leegloop is uitgevoerd volgens punt 7.1.3.3 , eerste streepje , dient de proef met betrekking tot de aanloop als volgt te geschieden :  wanneer de meter is aangesloten op de referentiespanning en gevoed wordt met een stroom van 0,006 I b met een arbeidsfactor gelijk aan 1 , moet de meterschijf beginnen te draaien en meer dan één omwenteling maken .  Indien de proef met betrekking tot de leegloop is uitgevoerd volgens punt 7.1.3.3 , tweede streepje , dient de proef met betrekking tot de aanloop te geschieden overeenkomstig punt 5.7 .  Opmerking : Voor draaistroommeters moeten bij de proeven nrs . 3 en 4 alle fasen belast zijn .  7.1.3.5 . Nauwkeurigheidsproeven ( proeven nrs . 5 tot en met 10 )  De nauwkeurigheidsproeven moeten worden uitgevoerd bij de in tabel VI vermelde stroomwaarden en arbeidsfactoren , zonder dat behoeft te worden gewacht tot de wikkelingen hun thermisch evenwicht hebben bereikt . Aangezien deze proeven doorgaans niet worden verricht in die omstandigheden welke voorgeschreven zijn voor de E.E.G . modelgoedkeuring , gelden ten aanzien van de maximaal toelaatbare fouten in plaats van de waarden van de tabellen I en II de ruimere waarden van tabel VI .  TABEL VI  Nr . van de proeven * Waarde van de stroom * Arbeidsfactor * Soort meter * Belasting van de draaistroommeters * Maximaal toelaatbare fouten in plus of in min *  5 * 0,05 I b * 1 * wisselstroom - en draaistroommeter * symmetrisch * 3 % ( 1 ) *  6 * I b * 1 * wisselstroom - en draaistroommeter * symmetrisch * 2,5 % *  7 * I b * 0,5 inductief * wisselstroom - en draaistroommeter * symmetrisch * 2,5 % *  8 en 9 * I b * 1 * draaistroommeter * eenzijdige belasting ( 1 proef op 2 van de fasen ) * 3,5 % *  10 * I max * 1 * wisselstroom - en draaistroommeter * symmetrisch * 2,5 % *  ( 1 ) Voor meters waarvan de maximale stroom groter is dan vier maal de nominale stroom , wordt de maximaal toelaatbare fout in plus of in min voor proef nr . 5 met 0,5 % verhoogd gedurende de in artikel 3 bedoelde periode van vijf en een half jaar .  Opmerking : Bij meters met telwerken voor meervoudig tarief moet proef nr . 5 voor elk telwerk worden uitgevoerd . De voeding van de elektromagne(e)t(en ) voor de telwerkomschakeling geschiedt overeenkomstig de aanwijzingen in het aansluitschema .  De maximaal toelaatbare fouten mogen niet stelselmatig in dezelfde richting worden benut .  7.1.3.6 . Controle van de overeenstemming van het telwerk met de meterconstante ( proef nr . 11 )  Nagegaan moet worden of de verhouding tussen het aantal omwentelingen van de meterschijf en de aanwijzing van het of de telwerk(en ) juist is .  7.1.3.7 . Meetonzekerheid  De kwaliteit van de voor de proeven nrs . 5 tot en met 10 en eventueel nr . 11 gebruikte verificatiemiddelen moet zodanig zijn dat de relatieve meetfouten die daardoor worden veroorzaakt niet groter zijn dan :  0,4 % ( in plus of in min ) , bij een arbeidsfactor gelijk aan 1 ;  0,6 % ( in plus of in min ) , bij een arbeidsfactor gelijk aan 0,5 ( inductief ) .  7.2 . Onderzoek naar de overeenstemming met het goedgekeurde model  7.2.1 . Aard van het onderzoek naar de overeenstemming met het goedgekeurde model  Ten einde na te gaan of de metrologische eigenschappen van de ten eerste E.E.G.-ijk aangeboden meters in overeenstemming zijn gebleven met de voorschriften van deze richtlijn kan , met een door de bevoegde metrologische dienst te bepalen frequentie , een onderzoek worden ingesteld naar de overeenstemming met het goedgekeurde model ; dit onderzoek wordt uitgevoerd bij drie meters die , na de goedkeuringsproeven , willekeurig worden gekozen .  Het onderzoek bestaat uit één of meer proeven die gekozen worden uit de reeks die in deze richtlijn zijn beschreven ( punten 3 en 5 ) , en met name uit die aan de hand waarvan de effecten van de invloedsgrootheden kunnen worden bepaald .  Deze proeven moeten worden verricht onder de referentieomstandigheden vermeld in punt 5.2 en bij de meetpunten vermeld in punt 6.3 .  Tevens kunnen , na opening van het meterhuis , de volgende punten worden gecontroleerd :   - kwaliteit van de oppervlaktebeschermingen , bijvoorbeeld verflagen ;   - overbrengingsverhouding ;   - kwaliteit van de vertandingen in het telwerk ;   - kwaliteit van de lassen ;   - het aangedraaid zijn van de schroeven ;   - afwezigheid van vijlsel en metaalstof ;   - justeermogelijkheden ( visueel onderzoek ) .  Opmerking :  Indien meters van een bepaald model met een zekere regelmaat worden vervaardigd , is het wenselijk dat de frequentie van het onderzoek naar de overeenstemming met het goedgekeurde model in redelijke verhouding staat tot de omvang van de produktie .  Bovendien moet dit onderzoek steeds dan worden verricht wanneer bij de goedkeuringsproeven of op andere wijze systematisch lijkende gebreken worden ontdekt .  7.3 . IJk - en zegelmerken  Op meters die met goed gevolg de proeven voor de eerste E.E.G.-ijk hebben ondergaan , wordt het merk van eerste E.E.G.-ijk aangebracht .  De verzegelingen geschieden met het merk van eerste E.E.G.-ijk en dienen zodanig te zijn aangebracht dat het onmogelijk is zich toegang te verschaffen tot het interne mechanisme van de meter , zonder die verzegelingen te verbreken .


Avis juridique important

|

31997L0035

Richtlijn 97/35/EG van de Commissie van 18 juni 1997 houdende tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 169 van 27/06/1997 blz. 0072 - 0073

RICHTLIJN 97/35/EG VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1997 houdende tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1), als gewijzigd bij Richtlijn 94/15/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 20,Overwegende dat bijlage III van Richtlijn 90/220/EEG de extra informatie behelst die is vereist bij kennisgeving van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's);Overwegende dat de ervaring die met het in de handel brengen van GGO's is opgedaan, aantoont dat het vergaren van gegevens en informatie nadat producten overeenkomstig de richtlijn in de handel zijn gebracht, moet worden vergemakkelijkt;Overwegende dat deze gegevens en deze informatie dienstig zullen zijn bij de evaluatie van soortgelijke of complexere producten die bestemd zijn om in de handel te worden gebracht, alsmede bij de toepassing van controlemaatregelen overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG;Overwegende dat deze doelstelling kan worden gerealiseerd door een uitbreiding van de informatie die in de overeenkomstig deel C van de richtlijn ingediende kennisgevingen en op het etiket van de betrokken producten moet worden verstrekt;Overwegende dat bijlage III daarom moet worden gewijzigd, teneinde de vereiste informatie te specificeren;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité ex artikel 21 van Richtlijn 90/220/EEG,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage III van Richtlijn 90/220/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze richtlijn.Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 juli 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen, of bij de officiële bekendmaking daarvan, naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 juni 1997.Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de Commissie(1) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.(2) PB nr. L 103 van 22. 4. 1994, blz. 20.BIJLAGE "BIJLAGE IIIVEREISTE EXTRA INFORMATIE BIJ KENNISGEVING VAN HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN EEN PRODUCTA. De kennisgeving van het in de handel brengen van een product dient, benevens de in bijlage II bedoelde gegevens, de volgende informatie te bevatten:1. benaming van het product en benaming(en) van de erin voorkomende GGO's;2. naam en adres in de Gemeenschap van de fabrikant of zijn verdeler;3. specificiteit van het product, precieze gebruiksvoorwaarden, zo nodig met inbegrip van het soort milieu en/of het geografische gebied, of de gebieden, van de Gemeenschap waarvoor het product geschikt is;4. aard van het verwachte gebruik: industrieel of agrarisch gebruik of gebruik door de vakman of de consument;5. informatie met betrekking tot de aard van de tot stand gebrachte genetische modificatie die relevant kan zijn voor een eventueel in te stellen register van modificaties van organismen (soorten). Het kan gaan om nucleotidensequenties of andere types informatie die voor opneming in een dergelijk register in aanmerking komen.B. Indien dienstig moet, benevens de in punt A opgesomde gegevens, overeenkomstig artikel 11 de volgende informatie worden verstrekt:1. te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik;2. specifieke instructies of aanbevelingen voor opslag en behandeling;3. geschatte productie en/of invoer in de Gemeenschap;4. voorgestelde verpakking; deze moet van een zodanige kwaliteit zijn dat een ongewilde introductie van de GGO's tijdens de opslag of daarna wordt voorkomen;5. voorgestelde etikettering; deze dient ten minste een samenvatting van de in de punten A.1, A.2, A.3, B.1 en B.2 bedoelde informatie te bevatten.C. In de kennisgeving moet overeenkomstig artikel 11 de volgende informatie worden verstrekt:Voorgestelde etikettering. Deze omvat met name de vermelding, op een etiket of in een bijsluiter, dat het product genetisch gemodificeerde organismen bevat of uit dergelijke organismen bestaat. In het geval van producten die in de handel worden gebracht als component van mengsels met niet genetisch gemodificeerde organismen, volstaat een vermelding van de mogelijke aanwezigheid van de genetisch gemodificeerde organismen.".