title: Richtlijn 2008/79/EG van de Commissie van 28 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde IPBC als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               29.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/12

      RICHTLIJN 2008/79/EG VAN DE COMMISSIE

   van 28 juli 2008
   tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde IPBC als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. IPBC is in die lijst opgenomen.

               (2)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is IPBC overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

               (3)

               Denemarken is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op 29 september 2006 bij de Commissie ingediend.

               (4)

               Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing door het Permanent Comité voor biociden op 22 februari 2008 in een beoordelingsverslag opgenomen.

               (5)

               Uit de verschillende uitgevoerde onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en IPBC bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. IPBC dient derhalve in bijlage I te worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG toelatingen voor biociden die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en IPBC bevatten, kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken.

               (6)

               In het licht van de bevindingen van het beoordelingsverslag dient te worden vereist dat bij de toelating van producten die IPBC bevatten en als houtconserveringsmiddel worden gebruikt, risicobeperkende maatregelen worden voorgeschreven teneinde te garanderen dat de risico’s overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG tot een aanvaardbaar niveau worden gereduceerd. Met name moeten passende maatregelen worden genomen om na toepassing van deze producten de bodem en het aquatische milieu te beschermen, aangezien bij de beoordeling onaanvaardbare risico’s voor deze milieucompartimenten zijn gesignaleerd, en dienen bij de toepassing van voor industrieel en/of beroepsmatig gebruik bestemde producten passende beschermingsmiddelen te worden gebruikt indien het gesignaleerde risico voor de industriële en/of professionele gebruiker niet op een andere wijze kan worden gereduceerd.

               (7)

               Het is belangrijk dat de bepalingen van deze richtlijn in alle lidstaten tegelijkertijd worden toegepast teneinde een gelijke behandeling van biociden die op de markt zijn en als werkzame stof IPBC bevatten, te waarborgen en tevens de goede werking van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

               (8)

               Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit met zich meebrengt te voldoen en om ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), punt ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

               (9)

               Na de opneming moeten de lidstaten een redelijke periode krijgen voor de uitvoering van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG en met name voor de verlening, wijziging of intrekking van toelatingen voor biociden van productsoort 8 die IPBC bevatten, om ervoor te zorgen dat ze aan Richtlijn 98/8/EG voldoen.

               (10)

               Richtlijn 98/8/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Omzetting
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 28 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/31/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 57).

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE
      De volgende vermelding wordt als „nr. 11” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:

                     Nr.

                     Triviale naam

                     IUPAC-naam
                     Identificatienummers

                     Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht

                     Datum van opneming

                     Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
                     (behalve voor producten die meer dan een werkzame stof bevatten; in dat geval is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die wordt vastgesteld in het laatste besluit voor de opneming van de werkzame stoffen daarvan)

                     Datum waarop de opneming verstrijkt

                     Productsoort

                     Specifieke bepalingen (1)

                     „11

                     IPBC

                     3-jood-2-propynylbutylcarbamaat
                     EC-nr.: 259-627-5
                     CAS-nr.: 55406-53-6

                     980 g/kg

                     1 juli 2010

                     30 juni 2012

                     30 juni 2020

                     8

                     De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

                                 Gezien de veronderstellingen die aan de risicobeoordeling ten grondslag liggen, dienen bij de toepassing van voor industrieel en/of professioneel gebruik toegelaten producten passende persoonlijke beschermingsmiddelen te worden gebruikt, tenzij in de aanvraag tot toelating van het product het bewijs wordt geleverd dat de risico’s voor de industriële en/of professionele gebruiker op een andere wijze tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden gereduceerd.

                                 Gezien de gesignaleerde risico's voor de bodem en het aquatische milieu, moeten passende risicobeperkende maatregelen worden genomen om deze milieucompartimenten te beschermen. Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.”

         (1)  Voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31986L0388

Richtlijn 86/388/EEG van de Commissie van 23 juli 1986 tot wijziging van Richtlijn 83/229/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

Publicatieblad Nr. L 228 van 14/08/1986 blz. 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0236

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 23 juli 1986  tot wijziging van Richtlijn 83/229/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen  (86/388/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 76/893/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), inzonderheid op artikel 6, lid 3,  Overwegende dat in Richtlijn 83/229/EEG van de Raad (2), in bijlage II, eerste deel, punt B, sub 1,  als vochtregelende middelen het gebruik van bis(2-hydroxyethyl)ether [(=di-ethyleenglycol)] en van ethaandiol [(=mono-ethyleenglycol)] wordt toegestaan in een totale hoeveelheid van niet meer dan 20 % en alleen indien de folie van een laklaag wordt voorzien en vervolgens wordt gebruikt voor niet-vochtige eetwaren, d.w.z. die geen fysisch vrij water aan het oppervlak bevatten;  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, uitgaande van de vrijwaringsclausule in artikel 6 van Richtlijn 76/893/EEG, de Commissie in kennis heeft gesteld van haar voornemen het gebruik van bis(2-hydroxyethyl)ether en van ethaandiol als preventieve maatregel in het belang van de volksgezondheid te verbieden op grond van het feit dat zij heeft vastgesteld dat deze stoffen in grote hoeveelheden in bepaalde levensmiddelen migreren;  Overwegende dat het overleg met de Lid-Staten in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/893/EEG, alsmede andere verrichte onderzoekingen het niet mogelijk maken tot definitieve gevolgtrekkingen te komen over deze migratieverschijnselen;  Overwegende dat immers de waargenomen hoeveelheden gemigreerde stoffen van zeer uiteenlopende aard zijn en variëren van enkele milligrammen tot enkele honderden milligrammen per kilogram levensmiddel; dat het nog niet mogelijk is geweest vast te stellen welke levensmiddelen of bestanddelen daarvan het meest aan migratie zijn blootgesteld en dat bovendien is gebleken dat andere, nog niet met zekerheid vastgestelde, bronnen dan de verpakking van geregenereerde cellulose, bijdragen tot de aanwezigheid van de beide betrokken vochtregelende middelen in levensmiddelen;  Overwegende dat, gezien het bovenstaande, een eventueel gevaar voor de gezondheid van de mens niet kan worden uitgesloten;  Overwegende dat echter een algeheel en onmiddellijk verbod op de beide stoffen zoals door de Bondsrepubliek Duitsland wordt beoogd, een maatregel zou vormen welke niet in een juiste verhouding staat tot dat eventuele gevaar en dat het wenselijker is, als preventieve maatregel, een maximaal gehalte vast te stellen van genoemde stoffen in levensmiddelen die in aanraking komen met folie van geregenereerde cellulose;  Overwegende dat dit gehalte dient te worden berekend op basis van de toxicologische gegevens en dat hierbij tevens het inertiebeginsel van de materialen vermeld in artikel 2, tweede streepje, van Richtlijn 76/893/EEG in acht moet worden genomen;  Overwegende dat deze beperking in overweging dient te worden genomen als voorlopige maatregel, tot de thans in uitvoering zijnde onderzoekingen inzake de migratieverschijnselen van de beide betrokken stoffen in de verschillende levensmiddelen zijn voltooid;  Overwegende dat in elk geval thans reeds kan worden vastgesteld dat er geen direct gevaar bestaat voor de gezondheid van de mens ten gevolge van het gebruik van beide stoffen in folie van geregenereerde cellulose en dat derhalve een termijn kan worden gesteld voor het van toepassing doen worden van de in onderhavige richtlijn vervatte preventieve maatregel, zodat zowel de voorraden verpakkingsmateriaal als de reeds verpakte levensmiddelen intussen kunnen worden verkocht;  Overwegende dat het wenselijk is de Lid-Staten de duur van de termijn te laten bepalen voor het van toepassing doen worden van deze maatregel, zowel op grond van de waargenomen verontreinigingsniveaus, als aan de hand van de voedingsgewoonten van de consumenten in verband met deze niveaus; dat echter in elk denkbaar geval een maximumtermijn tot en met 31 maart 1987 toereikend is;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In Richtlijn 83/229/EEG wordt de tekst van bijlage II, eerste deel, punt B, sub 1, in de kolom »Beperkingen" naast de eerste twee streepjes vervangen en gelezen als volgt:  »Uitsluitend voor foliën die bestemd zijn om van een laklaag te worden vooorzien en vervolgens worden gebruikt voor niet-vochtige eetwaren, d.w.z. eetwaren die geen fysisch vrij water aan het oppervlak bevatten.  De totale hoeveelheid bis(2-hydroxyethyl)ether en ethaandiol aanwezig in een levensmiddel dat met deze foliën in contact is gebracht, mag 50 mg per kg levensmiddel niet overschrijden.".  Artikel 2  De Lid-Staten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodat de in artikel 1 vermelde beperking uiterlijk op 1 april 1987 van toepassing wordt.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 23 juli 1986.  Voor de Commissie  COCKFIELD  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 19.  (2) PB nr. L 123 van 11. 5. 1983, blz. 31.


Avis juridique important

|

31986L0378

Richtlijn 86/378/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid

Publicatieblad Nr. L 225 van 12/08/1986 blz. 0040 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0083  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0083

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 24 juli 1986  betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid  (86/378/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat in de bewoordingen van het Verdrag iedere Lid-Staat de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid verzekert; dat onder beloning dient te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of -salaris, en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt;  Overwegende dat het beginsel van gelijke beloning weliswaar direct van toepassing is in gevallen waarin discriminatie kan worden vastgesteld met behulp van uitsluitend de criteria van gelijke behandeling en gelijke beloning, maar dat er ook gevallen zijn waarin het voor de verwezenlijking van dit beginsel nodig is aanvullende maatregelen goed te keuren, die de draagwijdte ervan verduidelijken;  Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (4) is bepaald dat de Raad, ten einde de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid te waarborgen, op voorstel van de Commissie bepalingen vaststelt waarbij met name de inhoud, de draagwijdte en de wijze van toepassing van dat beginsel nader worden omschreven; dat de Raad daartoe Richtlijn 79/7/EEG van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid (5) heeft vastgesteld;  Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 79/7/EEG is bepaald dat de Raad, ten einde de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling in de ondernemings- en sectoriële regelingen te waarborgen, op voorstel van de Commissie bepalingen vaststelt waarbij de inhoud, de draagwijdte en de wijze van toepassing van dat beginsel nader worden omschreven;  Overwegende dat moet worden overgegaan tot de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling in de ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid die bescherming bieden tegen de risico's genoemd in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG, alsook in die welke voor de loontrekkenden alle overige voordelen in geld of in natura in de zin van het Verdrag verschaffen;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling geen afbreuk doet aan de bepalingen betreffende de bescherming van de vrouw wegens moederschap,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Deze richtlijn beoogt de tenuitvoerlegging in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen, hierna genoemd »beginsel van gelijke behandeling".  Artikel 2  1. Als ondernemings- of sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid worden aangemerkt regelingen die niet vallen onder Richtlijn 79/7/EEG en tot doel hebben aan de werknemers of zelfstandigen uit een onderneming, een groep ondernemingen, een tak van de economie of een één of meer bedrijfstakken omvattende sector, prestaties te verstrekken in aanvulling op de prestaties uit hoofde van de wettelijke regelingen op het gebied van de sociale zekerheid of in de plaats daarvan, ongeacht of aansluiting bij deze regelingen verplicht is of niet.  2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:  a) individuele overeenkomsten,  b) regelingen die slechts één lid tellen,  c) in het geval van werknemers, verzekeringsovereenkomsten waarbij de werkgever geen partij is,  d) de facultatieve bepalingen van de ondernemings- of sectoriële regelingen die de deelnemers individueel worden aangeboden ten einde hun  - hetzij aanvullende prestaties,  - hetzij de keuze van het tijdstip waarop de normale prestaties zullen ingaan of de keuze tussen verscheidene prestaties  te waarborgen.  Artikel 3  Deze richtlijn is van toepassing op de beroepsbevolking - met inbegrip van zelfstandigen, van werknemers wier arbeid is onderbroken door ziekte, moederschap, ongeval of onvrijwillige werkloosheid, en van werkzoekenden - alsmede op gepensioneerde of invalide werknemers.  Artikel 4  Deze richtlijn is van toepassing op:  a) ondernemings- en sectoriële regelingen die bescherming bieden tegen de volgende eventualiteiten:  - ziekte,  - invaliditeit,  - ouderdom, met inbegrip van vervroegde uittreding,  - arbeidsongevallen en beroepsziekten,  - werkloosheid;  b) ondernemings- en sectoriële regelingen die voorzien in andere sociale prestaties in natura of in geld, en met name prestaties aan nagelaten betrekkingen en gezinsbijslagen, indien deze prestaties voor werknemers zijn bestemd en derhalve voordelen vormen welke de werkgever aan de werknemer uit hoofde van diens dienstbetrekking betaalt.  Artikel 5  1. Onder de in onderstaande bepalingen vastgestelde voorwaarden houdt het beginsel van gelijke behandeling in dat iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht, hetzij direct, hetzij indirect, door verwijzing naar met name de echtelijke staat of de gezinssituatie, is uitgesloten, in het bijzonder met betrekking tot:  - het toepassingsgebied van de regelingen alsmede de voorwaarden inzake toelating tot de regelingen;  - de verplichting tot premiebetaling en de premieberekening;  - de berekening van de prestaties, waaronder begrepen verhogingen verschuldigd uit hoofde van de echtgenoot en voor ten laste komende personen, alsmede de voorwaarden inzake duur en behoud van het recht op prestaties.  2. Het beginsel van gelijke behandeling doet geen afbreuk aan de bepalingen betreffende de bescherming van de vrouw wegens moederschap.  Artikel 6  1. Tot de bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, moeten die worden gerekend welke van het geslacht, hetzij direct, hetzij indirect, voor verwijzing naar met name de echtelijke staat of de gezinssituatie, uitgaan om:  a) te bepalen welke personen aan een ondernemings- of sectoriële regeling mogen deelnemen;  b) te bepalen of verplicht dan wel vrijwillig aan een dergelijke regeling wordt deelgenomen;  c) uiteenlopende regels vast te stellen ten aanzien van de leeftijd voor toetreding tot de regeling of ten aanzien van de minimumduur van arbeid of aansluiting bij de regeling om in aanmerking te komen voor de prestaties;  d) behoudens voor zover bepaald onder h) en i), uiteenlopende regels vast te stellen ten aanzien van de terugbetaling van de premies of bijdragen wanneer de aangeslotene uit de regeling treedt zonder te voldoen aan de voorwaarden die hem een uitgesteld recht op de prestaties op lange termijn waarborgen;  e) uiteenlopende voorwaarden vast te stellen voor de toekenning van de prestaties of deze voor een van beide geslachten voor te behouden;  f) uiteenlopende pensioenleeftijden op te leggen;  g) het behoud of de verwerving van rechten te onderbreken gedurende de wettelijke of krachtens collectieve arbeidsovereenkomsten voorgeschreven en door de werkgever uitbetaalde perioden van moederschapsverlof of van verlof om gezinsredenen;  h) uiteenlopende niveaus voor de prestaties vast te stellen, behoudens voor zover nodig om rekening te houden met actuariële berekeningselementen die voor de twee geslachten verschillen bij prestaties die als door de premies of bijdragen bepaald worden beschouwd; i) uiteenlopende niveaus vast te stellen voor de premies of bijdragen van werknemers;  uiteenlopende niveaus vast te stellen voor de premies of bijdragen van werkgevers bij prestaties die als door de premies of bijdragen bepaald worden beschouwd, behalve wanneer het erom gaat de bedragen van deze prestaties nader tot elkaar te brengen;  j) verschillende normen of uitsluitend voor de personen van een bepaald geslacht geldende normen vast te stellen, behoudens voor zover bepaald onder h) en i), met betrekking tot de garantie of het behoud van het recht op uitgestelde prestaties wanneer de aangeslotene de regeling verlaat.  2. Wanneer de toekenning van onder deze richtlijn vallende prestaties wordt overgelaten aan de beoordeling van de uitvoeringsorganen van de regeling, moeten deze zich laten leiden door het beginsel van gelijke behandeling.  Artikel 7  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat:  a) de bepalingen in wettelijk verplichte collectieve arbeidsovereenkomsten, arbeidsreglementen van bedrijven of alle andere regels in verband met ondernemings- of sectoriële regelingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, nietig zijn, nietig kunnen worden verklaard of kunnen worden gewijzigd;  b) de regelingen die dergelijke bepalingen bevatten, niet door bestuursrechtelijke maatregelen kunnen worden goedgekeurd of algemeen verbindend verklaard.  Artikel 8  1. De Lid-Staten nemen de maatregelen die nodig zijn opdat de bepalingen van de ondernemings- of sectoriële regelingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, uiterlijk op 1 januari 1993 worden herzien.  2. Deze richtlijn belet niet dat de rechten en verplichtingen die verband houden met een periode van aansluiting bij een ondernemings- of sectoriële regeling die voorafging aan de herziening van deze regeling, blijven vallen onder de bepalingen van de regeling die van kracht was tijdens bedoelde periode.  Artikel 9  De Lid-Staten mogen de verplichte tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling uitstellen:  a) met betrekking tot de vaststelling van de pensioengerechtigde leeftijd voor de toekenning van het ouderdoms- of rustpensioen en de eventuele gevolgen daarvan voor andere prestaties, naar hun keuze:  - hetzij uiterlijk tot het tijdstip waarop die gelijke behandeling gerealiseerd is in de wettelijke regelingen,  - hetzij uiterlijk totdat deze gelijke behandeling bij richtlijn wordt voorgeschreven;  b) met betrekking tot de pensioenen van nagelaten betrekkingen, totdat het beginsel van de gelijke behandeling bij richtlijn wordt voorgeschreven in de wettelijke sociale zekerheidsregelingen op dit gebied;  c) met betrekking tot de toepassing van artikel 6, lid 1, onder i), eerste alinea, om rekening te houden met  de verschillende actuariële berekeningselementen, uiterlijk tot het verstrijken van een termijn van dertien jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn.  Artikel 10  De Lid-Staten nemen in hun interne rechtsorde de nodige voorschriften op om een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling, de mogelijkheid te bieden om zijn rechten voor de rechter te doen gelden na eventueel een beroep op andere bevoegde instanties te hebben gedaan.  Artikel 11  De Lid-Staten nemen de maatregelen die nodig zijn voor het beschermen van de werknemers tegen elke vorm van ontslag die een reactie zou zijn van de werkgever op een op ondernemingsniveau neergelegde klacht of op een rechtsvordering die erop gericht is het beginsel van gelijke behandeling te doen naleven.  Artikel 12  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk drie jaar na de kennisgeving (1) van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie, uiterlijk vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn, alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen aan de Raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor te leggen.  Artikel 13  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. CLARK  (1) PB nr. C 134 van 21. 5. 1983, blz. 7.  (2) PB nr. C 117 van 30. 4. 1984, blz. 169.  (3) PB nr. C 35 van 9. 2. 1984, blz. 7.  (4) PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40.  (5) PB nr. L 6 van 10. 1. 1979, blz. 24.  (1) Van deze richtlijn is aan de Lid-Staten kennis gegeven op 30 juli 1986.


Avis juridique important

|

31999L0090

Richtlijn 1999/90/EG van de Raad van 15 november 1999 houdende wijziging van Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren

Publicatieblad Nr. L 300 van 23/11/1999 blz. 0019 - 0021

RICHTLIJN 1999/90/EG VAN DE RAADvan 15 november 1999houdende wijziging van Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeierenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),(1) Overwegende dat artikel 12, lid 1, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(4) voorschriften bevat voor pluimvee en broedeieren die bestemd zijn voor lidstaten of gebieden van lidstaten waarvan de status overeenkomstig artikel 12, lid 2, van die richtlijn is vastgesteld;(2) Overwegende dat Beschikking 93/152/EEG van de Commissie van 8 februari 1993 houdende vaststelling van de eisen waaraan in het kader van de programma's inzake routinevaccinatie tegen de ziekte van Newcastle te gebruiken vaccins moeten voldoen(5) van toepassing is sinds 1 januari 1995;(3) Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Richtlijn 90/539/EEG, en met name artikel 12, te wijzigen;(4) Overwegende dat om praktische redenen in artikel 11 van de richtlijn een specifieke regeling is vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer van zeer kleine partijen pluimvee; dat het handelsverkeer van loopvogels evenwel ook onder de algemene bepalingen van de richtlijn moet vallen;(5) Overwegende dat het dienstig is de voor derde landen geldende handelsvoorschriften te wijzigen teneinde voor de invoer van pluimvee en broedeieren aanvullende bepalingen te kunnen vaststellen die veterinairrechtelijke garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de veterinairrechtelijke garanties die door hoofdstuk II van Richtlijn 90/539/EEG worden geboden en die bovendien bepalingen bevatten inzake de vaststelling van quarantainemaatregelen;(6) Overwegende dat het, teneinde rekening te houden met de bepalingen van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(6), dienstig is Richtlijn 90/539/EEG aan te passen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 90/539/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd: "3. De bepalingen van lid 1 en lid 2 gelden niet voor partijen loopvogels of broedeieren van loopvogels.";2. in artikel 12 wordt lid 1 vervangen door: "1. Voor de verzending van pluimvee en broedeieren uit lidstaten of gebieden van lidstaten waar het in artikel 1 bedoelde pluimvee tegen de ziekte van Newcastle wordt ingeënt, naar een lidstaat of een gebied van een lidstaat waarvan de status overeenkomstig lid 2 van het onderhavige artikel is vastgesteld, gelden de volgende bepalingen:a) broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die:- hetzij niet zijn ingeënt,- hetzij zijn ingeënt met een geïnactiveerde entstof,- hetzij zijn ingeënt met een levende entstof, indien de inenting ten minste 30 dagen vóór de verzameling van de broedeieren heeft plaatsgevonden;b) eendagskuikens (inclusief kuikens die bestemd zijn om in het wild te worden uitgezet) mogen niet tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt en moeten afkomstig zijn van:- broedeieren die voldoen aan de onder a) gestelde voorwaarden,- een broederij waar de arbeidsmethoden zodanig zijn dat wordt gegarandeerd dat deze eieren worden uitgebroed op volstrekt andere plaatsen en tijdstippen dan eieren die niet aan de onder a) gestelde voorwaarden voldoen;c) fok- en gebruikspluimvee:- mag niet tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt,- moet in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending onder toezicht van de officiële dierenarts hetzij in een pluimveebedrijf, hetzij in een quarantainestation zijn afgezonderd. In dit verband mag geen enkel dier van het op het pluimveebedrijf van oorsprong of, eventueel, in het quarantainestation aanwezige pluimvee in de laatste 21 dagen voorafgaand aan de verzending tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt en mag er in diezelfde periode, met uitzondering van de dieren die deel uitmaken van de verzending, geen pluimvee op het pluimveebedrijf of in het quarantainestation zijn binnengebracht; voorts mag binnen de quarantainestations geen inenting plaatsvinden, en- moet in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending aan de hand van een representatieve serologische test met negatief resultaat op de aanwezigheid van antistoffen tegen de ziekte van Newcastle zijn onderzocht overeenkomstig de voorschriften die volgens de procedure van artikel 32 zijn vastgesteld;d) slachtpluimvee moet afkomstig zijn van koppels die aan de volgende eisen voldoen:- wanneer de dieren niet tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt, moeten zij aan de in punt c), derde streepje, gestelde voorwaarde voldoen,- wanneer de dieren wel ingeënt zijn, moeten zij in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending op basis van een representatief monster een test met het oog op de isolatie van het virus van de ziekte van Newcastle hebben ondergaan overeenkomstig de voorschriften die volgens de procedure van artikel 32 zijn vastgesteld.";3. in artikel 12 wordt lid 4 geschrapt;4. in artikel 26 wordt lid 2 vervangen door: "2. Volgens de procedure van artikel 32 kan de Commissie bepalen dat ingevoerd pluimvee, ingevoerde broedeieren of uit ingevoerde eieren verkregen pluimvee in quarantaine of in afzondering moeten worden gehouden gedurende ten hoogste twee maanden.";5. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 27 bisOnverminderd de artikelen 20, 22, 23 en 24 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 32 per geval besluiten de invoer toe te staan van pluimvee en broedeieren uit derde landen wanneer die invoer niet aan de voorschriften van de artikelen 20, 22, 23 en 24 voldoet. De uitvoeringsbepalingen voor de invoer worden tegelijkertijd volgens dezelfde procedure vastgesteld. Die bepalingen moeten veterinairrechtelijke garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de veterinairrechtelijke garanties die door hoofdstuk II van deze richtlijn worden geboden, waarbij wordt voorzien in verplichte quarantaine en in tests op aviaire influenza, de ziekte van Newcastle en andere relevante ziekten.";6. artikel 32 wordt vervangen door: "Artikel 321. De Commissie wordt volgens de procedures van lid 2 van dit artikel bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG(7) ingestelde Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in.5. De Raad kan binnen een termijn van drie maanden na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.Wanneer de Raad binnen die termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling. Zij kan bij de Raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen op basis van het Verdrag.Wanneer de Raad bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen of niet te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.";7. artikel 33 wordt vervangen door: "Artikel 331. De Commissie wordt volgens de procedures van lid 2 van dit artikel bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in.5. De Raad kan binnen een termijn van 15 dagen na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel.Wanneer de Raad binnen die termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling. Zij kan bij de Raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevingsvoorstel indienen op basis van het Verdrag.Wanneer de Raad bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen of niet te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoeringsmaatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie vastgesteld.".Artikel 21. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) PB C 15 van 20.1.1996, blz. 13.(2) PB C 261 van 9.9.1996, blz. 187.(3) PB C 153 van 28.5.1996, blz. 46.(4) PB L 303 van 31.9.1990, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(5) PB L 59 van 12.3.1993, blz. 35.(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(7) PB L 255 van 18.10.1968, blz. 23;


Avis juridique important

|

31962L1633

EGA Raad: Richtlijn houdende herziening van de bijlagen 1 en 3 van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen inzake de gezondheidsbescherming

Publicatieblad Nr. 057 van 09/07/1962 blz. 1633 - 1649 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0229

++++RICHTLIJN  houdende herziening van de bijlagen 1 en 3 van de  richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen inzake  de gezondheidsbescherming  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en met name op de artikelen 31 en 32 ,  Gezien de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen betreffende de bescherming van de gezondheid van de bevolking en van de werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren , die zijn vastgesteld op 2 februari 1959 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 11 van 20 februari 1959 ) ,  Gezien het advies van de groep personen , aangewezen door het Wetenschappelijk en Technisch Comité uit wetenschappelijke deskundigen van de Lid-Staten ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Na raadpleging van het Europese Parlement ,  Overwegende dat de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen , in het bijzonder de bijlagen , aan de meest recente wetenschappelijke gegevens moeten worden aangepast ;  Overwegende dat bijlage 1 van de basisnormen op grond van deze gegevens moet worden aangevuld ;  Overwegende dat bijlage 3 voorlopig was vastgesteld en dat was bepaald dat deze op grond van de nieuwe conclusies van de Internationale Commissie voor Bescherming tegen Straling zou worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijnen van 2 februari 1959 tot vaststelling van de basisnormen betreffende de bescherming van de gezondheid van de bevolking en van de werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren , worden als volgt gewijzigd :  bijlage 1 en bijlage 3 worden vervangen door bijlage 1 en bijlage 3 , die bij deze richtlijn zijn gevoegd .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 5 maart 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE de MURVILLE  BIJLAGE 1  Activiteit beneden welke de toepassing van het stelsel van verklaringen en officiële vergunningen niet steeds noodzakelijk is   par . 1 . Het gearceerde gedeelte van onderstaande figuur heeft betrekking op activiteiten waarvoor de toepassing van het stelsel van verklaringen en officiële vergunningen niet steeds noodzakelijk is .  Tekening : Zie PB Nr . 1633/62   par . 2 . Op grond van hun relatieve radiotoxiciteit kunnen de belangrijkste nucliden op de volgende wijze worden ingedeeld :  a ) Zeer hoge radiotoxiciteit :  Sr90 + Y90 , Po210 , At211 , Ra226 , Ac227 , Ra228 , Th228 , Th230 , Th232 , Np237 , Pu238 , Pu239 , Pu240 , Am241 , Pu242 , Cm242 , Am243 , Cm243 , Cm244 , Cm245 , Cm246 , Cf249 , Cf250 , Cf252 .  b ) Hoge radiotoxiciteit :  Ca45 , Ca47 , Fe59 , Sr89 , Y91 , Ru106 + Rh106 , I126 , I129 , I131 , Ba140 + La140 , Ce144 + Pr144 , Sm151 , Eu152 ( 13 jaar ) , Eu154 , Eu155 , Tm170 , Hg203 , Bi206 , Bi207 , Pb210 + dochterprodukten , Bi210 , Bi212 , Pb212 , Ra223 , Ra224 , Th227 , Ac228 , Pa230 , U230 , U233 , Th234 + Pa234 , U235 ( U234 ) ( * ) , U236 , U238 , Pu241 , Bk249 .  c ) Matige radiotoxiciteit :  Na22 , Na24 , P32 , S35 , Cl36 , A41 , K42 , Sc46 , Sc47 , Sc48 , V48 , Mn52 , Mn54 , Fe55 , Mn56 , Co57 , Co58 , Co58m , Co60 , Ni59 , Ni63 , Cu64 , Ni65 , Zn65 , Zn69 , Zn69m , Ga72 , As73 , As74 , Se75 , As76 , As77 , Br82 , Kr85m , Rb86 , Kr87 , Y90 , Sr91 + Y91 , Sr92 + Y92 , Y92 , Y93 , Zr93 , * Nb93m , Zr95 + Nb95 , Nb95 , Tc96 , Tc97 , Tc97m , Ru97 , Mo99 , Tc99 , Ru103 , Pd103 + Rh103 , Ru105 , Rh105 , Ag105 , Cd109 + Ag109 , Pd109 + Ag109m , Ag110m , Ag111 , Sn113 , In114m , Cd115m , Cd115 , Sb122 , Sb124 , Sb125 , Sn125 , Te125m , Te127m , Te127 , Te129m , Te129 , Ba131 , Te131m , I132 , Xe133 , I133 , Cs134 , I134 , Cs135 , I135 , Xe135 , Cs136 , Cs137 + Ba137m , La140 , Ce141 , Pr142 , Ce143 , Pr143 , Nd147 , Pm147 , Pm149 , Eu152 ( 9h ) , Sm153 , Gd153 , Tb160 , Ho166 , Dy166 , Er169 , Tm171 , Yb175 , Lu177 , Hf181 , W181 , Ta182 , Re183 , W185 , Os185 , Re186 , Re188 , Ir190 , Os191 , Pt191 , Ir192 , Os193 , Pt193m , Pt193 , Ir194 , Au196 , Pt197 , Hg197m , Hg197 , Au198 , Au198 , Au199 , Tl200 , Tl202 , Pb203 , Tl204 , Rn220 , Th231 , Pa233 , Np239 .  d ) Lage radiotoxiciteit :  H3 , Be7 , C14 , F18 , Si31 , A37 , Cl38 , Cr51 , Ge71 , Kr85 , Tc96m , Zr97 + Nb97 , Nb97 , Tc99m , Rh103m , In113m , In115m , Cs131 , Cs134m , Nd149 , Gd159 , Dy165 , Er171 , Os191m , Pt197m , Tl201 .   par . 3 . Voor natuurlijk uranium en natuurlijk thorium zijn de limieten respectievelijk gesteld op 1 * 10-4 en 1 * 10-6 curie .  Zoals gebruikelijk wordt aangenomen dat een curie nat . U overeenkomt  met 3,7 * 10 10 desintegraties van U238 per seconde ,  met 3,7 * 10 10 desintegraties van U234 per seconde ,  met 1,7 * 10 9 desintegraties van U235 per seconde .   ( * ) Gevaarlijkheid afhankelijk van het U234-gehalte .  m = metastabiel .  Zoals gebruikelijk wordt aangenomen dat een curie nat . Th overeenkomt  met 3,7 * 10 10 desintegraties van Th232 per seconde en  met 3,7 * 10 10 desintegraties van Th228 per seconde .   par . 4 . Voor de volgende radioactieve nucliden :  Nd144 , Sm147 , Rb87 , In115 , Re187 behoeft een stelsel van voorafgaande verklaring en goedkeuring niet te worden toegepast , ongeacht de gebruikte hoeveelheden .   par . 5 . In geval van een mengsel van radioactieve nucliden met verschillende radiotoxiciteit wordt de radiotoxiciteit van het mengsel op de volgende wijze vastgesteld :  Voor elk radionuclide waaruit het mengsel is samengesteld , wordt de verhouding bepaald tussen de aanwezige hoeveelheid , uitgedrukt in curie en de grenswaarde vastgesteld voor het betrokken nuclide in het overzicht van de radiotoxiciteit in de paragrafen 1 en 2 . De som van deze verhoudingen voor alle nucliden van het mengsel mag niet meer bedragen dan 1 .   par . 6 . De radioactieve nucliden die niet voorkomen in de groepen van radiotoxiciteit van par . 2 bovengenoemd en ten aanzien waarvan twijfel of onbekendheid omtrent hun radiotoxiciteit bestaat , moeten worden geacht te behoren tot de categorie met de hoogste radiotoxiciteit .  BIJLAGE 3 ( a )  A . Maximaal toelaatbare concentratie ( MTC ) van een bekend radioactief nuclide in drinkwater en ingeademde lucht voor personen die beroepshalve aan onafgebroken straling zijn blootgesteld   ( Deze tabel is opgesteld aan de hand van de in 1959 door de Internationale Commissie voor de Bescherming tegen Straling ( I.C.R.P . ) aanbevolen waarden )  Element * Radio - * Vorm * MTC water * MTC lucht   ( atoomnummer ) * nuclide * ( b ) * ( c ) * ( e )  Actinium * Ac227 * oplosbaar * 2 * 10-5 * 8 * 10-13   ( 89 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 9 * 10-12   * Ac228 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 3 * 10-8   * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 6 * 10-9  Americium * Am241 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 2 * 10-12   ( 95 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * Am243 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11  Antimoon * Sb122 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8   ( 51 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8   * Sb124 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 5 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 7 * 10-9   * Sb125 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 9 * 10-9  Argon * A37 * _ * / * 1 * 10-3   ( 18 )   * A41 * _ * / * 4 * 10-7  Arsenicum * As73 * oplosbaar * 5 * 10-3 * 7 * 10-7   ( 33 ) * * onoplosbaar * 5 * 10-3 * 1 * 10-7   * As74 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 4 * 10-8   * As76 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-8   * As77 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 1 * 10-7  Astatium * At211 * oplosbaar * 1 * 10-5 * 1 * 10-9   ( 85 ) * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-8   ( a ) De in deze bijlage opgenomen cijfers hebben betrekking op onafgebroken straling , berekend op grond van 168 uur per week voor personen die in een gecontroleerde zone beroepshalve aan deze straling zijn blootgesteld .  Deze waarden worden vermenigvuldigd met een factor 3 voor een wekelijkse activiteit van 40 tot 48 uur .  Buiten een gecontroleerde zone worden de waarden voor de MTC vastgesteld op 1/10 van de in deze tabellen aangegeven waarden .   ( b ) Tabel A bevat verschillende waarden , waarbij rekening wordt gehouden met het oplosbaar of onoplosbaar karakter van de chemische vorm , waarin het radioactieve nuclide zich voordoet : dit karakter wordt beoordeeld aan de hand van biologische criteria . Het oplosbare of onoplosbare karakter dient te worden aangetoond op de door de bevoegde instanties bepaalde wijze ; in twijfelgevallen moet de laagste waarde in aanmerking worden genomen .   ( e ) De concentraties worden uitgedrukt in microcurie per ml . De waarden komen overeen met de max . toelaatbare dosis in kritische organen waarvoor de laagste MTC bestaat . Dank zij deze waarden worden in het algemeen de MTC voor elk radionuclide in acht genomen en tevens wordt in de praktijk door gebruik te maken van de formule .   ! *** n Ci / 1 ( MTC ) i * 1 / K  vermeld onder C van deze bijlage , de toepassing verzekerd van par . 4 , 5 en 6 van artikel 14 voor de bekende mengsels , die één of meer organen aan straling blootstellen .  Element * Radio -   * * Vorm * MTC water * MTC lucht   ( atoomnummer ) * nuclide  Barium * Ba131 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   ( 56 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 1 * 10-7   * Ba140 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 1 * 10-8  Berkelium * Bk249 * oplosbaar * 6 * 10-3 * 3 * 10-10   ( 97 ) * * onoplosbaar * 6 * 10-3 * 4 * 10-8  Beryllium * Be7 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 2 * 10-6   ( 4 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 4 * 10-7  Bismuth * Bi206 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8   ( 83 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 5 * 10-8   * Bi207 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 6 * 10-8   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 5 * 10-9   * Bi210 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 2 * 10-9   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 2 * 10-9   * Bi212 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 3 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 7 * 10-8  Broom * Br82 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 4 * 10-7   ( 35 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8  Cadmium * Cd109 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8   ( 48 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8   * Cd115m * oplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-8   * Cd115 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 8 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8  Calcium * Ca45 * oplosbaar * 9 * 10-5 * 1 * 10-8   ( 20 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-8   * Ca47 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 6 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8  Californium * Cf249 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 5 * 10-13   ( 98 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-11   * Cf250 * oplosbaar * 1 * 10-4 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-11   * Cf252 * oplosbaar * 7 * 10-5 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 7 * 10-5 * 1 * 10-11  Cerium * Ce141 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   ( 58 ) * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 5 * 10-8   * Ce143 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 9 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 7 * 10-8   * Ce144 * oplosbaar * 1 * 10-4 * 3 * 10-9   * * onoplosbaar * 1 * 10-4 * 2 * 10-9  Cesium * Cs131 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 4 * 10-6   ( 55 ) * * onoplosbaar * 9 * 10-3 * 1 * 10-6   * Cs134m * oplosbaar * 6 * 10-2 * 1 * 10-5   * * onoplosbaar * 1 * 10-2 * 2 * 10-6   * Cs134 * oplosbaar * 9 * 10-5 * 1 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 4 * 10-9   * Cs135 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8   * Cs136 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 6 * 10-8   * Cs137 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 5 * 10-9  Chloor * Cl36 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 1 * 10-7   ( 17 ) * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 8 * 10-9   * Cl38 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 9 * 10-7   * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 7 * 10-7  Chroom * Cr51 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 4 * 10-6   ( 24 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 8 * 10-7  Columbium ( zie Niobium )  Curium * Cm242 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-11   ( 96 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 6 * 10-11   * Cm243 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-11   * Cm244 * oplosbaar * 7 * 10-5 * 3 * 10-12   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-11   * Cm245 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * Cm246 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 2 * 10-12   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11  Dysprosium * Dy165 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 9 * 10-7   ( 66 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 7 * 10-7   * Dy166 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 7 * 10-8  Erbium * Er169 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   ( 68 ) * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 1 * 10-7   * Er171 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Europium * Eu152 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   ( 63 ) * ( 9,2 uur ) * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * Eu152 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 4 * 10-9   * ( 13 jaar ) * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 6 * 10-9   * Eu154 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 1 * 10-9   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-9   * Eu155 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8  Fluor * F18 * oplosbaar * 8 * 10-3 * 2 * 10-6   ( 9 ) * * onoplosbaar * 5 * 10-3 * 9 * 10-7  Fosfor * P32 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-8   ( 15 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-8  Gadolinium * Gd153 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 8 * 10-8   ( 64 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8   * Gd159 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 1 * 10-7  Gallium * Ga72 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-8   ( 31 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8  Germanium * Ge71 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 4 * 10-6   ( 32 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 2 * 10-6  Goud * Au196 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   ( 79 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * Au198 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 8 * 10-8   * Au199 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7  Glucinium ( zie Beryllium )  Hafnium * Hf181 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-8   ( 72 ) * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 3 * 10-8  Holmium * Ho166 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-8   ( 67 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8  Ijzer * Fe55 * oplosbaar * 8 * 10-3 * 3 * 10-7   ( 26 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 3 * 10-7   * Fe59 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 5 * 10-8   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 2 * 10-8  Indium * In113m * oplosbaar * 1 * 10-2 * 3 * 10-6   ( 49 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-2 * 2 * 10-6   * In114m * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 7 * 10-9   * In115m * oplosbaar * 4 * 10-3 * 8 * 10-7   * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 6 * 10-7   * In115 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 9 * 10-8   * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 1 * 10-8  Iridium * Ir190 * oplosbaar * 2 * 10-3  4 * 10-7   ( 77 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 1 * 10-7   * Ir192 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 9 * 10-9   * Ir194 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 8 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8  Jodium * I126 * oplosbaar * 1 * 10-5 * 2 * 10-9   ( 53 ) * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 1 * 10-7   * I129 * oplosbaar * 2 * 10-6 * 3 * 10-10   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8   * I131 * oplosbaar * 1 * 10-5 * 2 * 10-9   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * I132 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   * I133 * oplosbaar * 4 * 10-5 * 5 * 10-9   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 7 * 10-8   * I134 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-3 * 1 * 10-6   * I135 * oplosbaar * 1 * 10-4 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-7  Kalium * K42 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 7 * 10-7   ( 19 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8  Kobalt * Co57 * oplosbaar * 5 * 10-3 * 1 * 10-6   ( 27 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 6 * 10-8   * Co58m * oplosbaar * 3 * 10-2 * 6 * 10-6   * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 3 * 10-6   * Co58 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-8   * Co60 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-9  Koolstof * C14 ( Co2 ) * oplosbaar * 8 * 10-3 * 1 * 10-6   ( 6 )  Koper * Cu64 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 7 * 10-7   ( 29 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7  Krypton * Kr85m * _ * / * 1 * 10-6   ( 36 )   * Kr85 * _ * / * 3 * 10-6 * Kr87 * _ * / * 2 * 10-7  Kwik * Hg197m * oplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   ( 80 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   * Hg197 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 4 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-3 * 9 * 10-7   * Hg203 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 4 * 10-8  Lanthanum * La140 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 5 * 10-8   ( 57 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8  Lood * Pb203 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 9 * 10-7   ( 82 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 6 * 10-7   * Pb210 * oplosbaar * 1 * 10-6 * 4 * 10-11   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 8 * 10-11   * Pb212 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 6 * 10-9   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 7 * 10-9  Lutecium * Lu177 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   ( 71 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Mangaan * Mn52 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-8   ( 25 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8   * Mn54 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 1 * 10-8   * Mn56 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Molybdeen * Mo99 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   ( 42 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 7 * 10-8  Natrium * Na22 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8   ( 11 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-9   * Na24 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8  Neodymium * Nd144 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 3 * 10-11   ( 60 ) * * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 1 * 10-10   * Nd147 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 8 * 10-8   * Nd149 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 6 * 10-7   * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 5 * 10-7  Neptunium * Np237 * oplosbaar * 3 * 10-5 * 1 * 10-12   ( 93 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * Np239 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Nikkel * Ni59 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-7   ( 28 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 3 * 10-7   * Ni63 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 7 * 10-3 * 1 * 10-7   * Ni65 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Niobium * Nb93m * oplosbaar * 4 * 10-3 * 4 * 10-8   ( 41 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 5 * 10-8   * Nb95 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-8   * Nb97 * oplosbaar * 9 * 10-3 * 2 * 10-6   * * onoplosbaar * 9 * 10-3 * 2 * 10-6  Osmium * Os185 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 2 * 10-7   ( 76 ) * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 2 * 10-8   * Os191m * oplosbaar * 3 * 10-2 * 6 * 10-6   * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 3 * 10-6   * Os191 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 1 * 10-7   * Os193 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 9 * 10-8  Palladium * Pd103 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 5 * 10-7   ( 46 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 3 * 10-7   * Pd109 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-7  Platina * Pt191 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   ( 78 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * Pt193m * oplosbaar * 1 * 10-2 * 2 * 10-6   * * onoplosbaar * 1 * 10-2 * 2 * 10-6   * Pt193 * oplosbaar * 9 * 10-3 * 4 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 1 * 10-7   * Pt197m * oplosbaar * 1 * 10-2 * 2 * 10-6   * * onoplosbaar * 9 * 10-3 * 2 * 10-6   * Pt197 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Plutonium * Pu238 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 7 * 10-13   ( 94 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-11   * Pu239 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 6 * 10-13   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-11   * Pu210 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 6 * 10-13   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-11   * Pu241 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-11   * * onoplosbaar * 1 * 10-2 * 1 * 10-8   * Pu242 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 6 * 10-13   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-11  Polonium * Po210 * oplosbaar * 7 * 10-6 * 2 * 10-10   ( 84 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-11  Praseodynium * Pr142 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-8   ( 59 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8   * Pr143 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 6 * 10-8  Prometheum * Pm147 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8   ( 61 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-8   * Pm149 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-8  Protactinium * Pa230 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 6 * 10-10   ( 91 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-10   * Pa231 * oplosbaar * 9 * 10-6 * 4 * 10-13   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * Pa233 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 6 * 10-8  Radium * Ra223 * oplosbaar * 7 * 10-6 * 6 * 10-10   ( 88 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-5 * 8 * 10-11   * Ra224 * oplosbaar * 2 * 10-5 * 2 * 10-9   * * onoplosbaar * 5 * 10-5 * 2 * 10-10   * Ra226 * oplosbaar * 1 * 10-7 * 1 * 10-11   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8   * Ra228 * oplosbaar * 3 * 10-7 * 2 * 10-11   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-11  Radon * Rn220 * _ * / * 1 * 10-7   ( 86 )   * Rn222 * _ * / * 1 * 10-7  Rhenium * Re183 * oplosbaar * 6 * 10-3 * 9 * 10-7   ( 75 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 5 * 10-8   * Re186 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 8 * 10-8   * Re187 * oplosbaar * 3 * 10-2 * 3 * 10-6   * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 2 * 10-7   * Re188 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8  Rhodium * Rh103m * oplosbaar * 1 * 10-1 * 3 * 10-5   ( 45 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-1 * 2 * 10-5   * Rh105 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Rubidium * Rb86 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-7   ( 37 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-8   * Rb87 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8  Ruthenium * Ru97 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 8 * 10-7   ( 44 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 6 * 10-7   * Ru103 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 3 * 10-8   * Ru105 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * Ru106 * oplosbaar * 1 * 10-4 * 3 * 10-8   * * onoplosbaar * 1 * 10-4 * 2 * 10-9  Samarium * Sm147 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 2 * 10-11   ( 62 ) * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 9 * 10-11   * Sm151 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 4 * 10-3 * 5 * 10-8   * Sm153 * oplosbaar * 8 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 8 * 10-4 * 1 * 10-7  Scandium * Sc46 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-8   ( 21 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-9   * Sc47 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 9 * 10-4 * 2 * 10-7   * Sc48 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8  Selenium * Se75 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 4 * 10-7   ( 34 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 4 * 10-8  Silicium * Si31 * oplosbaar * 9 * 10-3 * 2 * 10-6   ( 14 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7  Strontium * Sr85m * oplosbaar * 7 * 10-2 * 1 * 10-5   ( 38 ) * * onoplosbaar * 7 * 10-2 * 1 * 10-5   * Sr85 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 8 * 10-8   *  onoplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-8   * Sr89 * oplosbaar * 1 * 10-4 * 1 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-8   * Sr90 * oplosbaar * 1 * 10-6 * 1 * 10-10   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 2 * 10-9   * Sr91 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 9 * 10-8   * Sr92 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7  Tantalium * Ta182 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 1 * 10-8   ( 73 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 7 * 10-9  Technetium * Tc96m * oplosbaar * 1 * 10-1 * 3 * 10-5   ( 43 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-1 * 1 * 10-5   * Tc96 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 8 * 10-8   * Tc97m * oplosbaar * 4 * 10-3 * 8 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 5 * 10-8   * Tc97 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 4 * 10-6   * * onoplosbaar * 8 * 10-3 * 1 * 10-7   * Tc99m * oplosbaar * 6 * 10-2 * 1 * 10-5   * * onoplosbaar * 3 * 10-2 * 5 * 10-6   * Tc99 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 7 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8  Tellurium * Te125m * oplosbaar * 2 * 10-3 * 1 * 10-7   ( 52 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-2 * 4 * 10-8   * Te127m * oplosbaar * 6 * 10-4 * 5 * 10-8   * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-8   * Te127 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 6 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   * Te129m * oplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 1 * 10-8   * Te129 * oplosbaar * 8 * 10-3 * 2 * 10-6   * * onoplosbaar * 8 * 10-3 * 1 * 10-6   * Te131m * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 6 * 10-8   * Te132 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8  Terbium * Tb160 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 3 * 10-8   ( 65 ) * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 1 * 10-8  Thallium * Tl200 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 9 * 10-7   ( 81 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   * Tl201 * oplosbaar * 3 * 10-3 * 7 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 3 * 10-7   * Tl202 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 7 * 10-4 * 8 * 10-8   * Tl204 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 9 * 10-9  Thorium * Th227 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 1 * 10-10   ( 90 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 6 * 10-11   * Th228 * oplosbaar * 7 * 10-5 * 3 * 10-12   * * onoplosbaar * 1 * 10-4 * 2 * 10-12   * Th230 * oplosbaar * 2 * 10-5 * 8 * 10-13   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-12   * Th231 * oplosbaar * 2 * 10-3 * 5 * 10-7   * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 4 * 10-7   * Th232 * oplosbaar * 2 * 10-5 * 1 * 10-11   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 1 * 10-11   * Th234 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 1 * 10-8   * Th nat . ( * ) * oplosbaar * 1 * 10-5 * 1 * 10-11   * * onoplosbaar * 1 * 10-4 * 1 * 10-11  Thulium * Tm170 * oplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-8   ( 69 ) * * onoplosbaar * 5 * 10-4 * 1 * 10-8   * Tm171 * oplosbaar * 5 * 10-3 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 5 * 10-3 * 8 * 10-8  Tin * Sn113 * oplosbaar * 9 * 10-4 * 1 * 10-7   ( 50 ) * * onoplosbaar  8 * 10-4 * 2 * 10-8   * Sn125 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-8  Uranium * U230 * oplosbaar * 5 * 10-5 * 1 * 10-10   ( 92 ) * * onoplosbaar * 5 * 10-5 * 4 * 10-11   * U232 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-11   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 9 * 10-12   * U233 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-10   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * U234 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-10   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * U235 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-10   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * U236 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-10   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 4 * 10-11   * U238 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 3 * 10-11   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 5 * 10-11   ( * ) Aangenomen wordt dat 1 curie nat . Th overeenkomt met 3,7 * 10 10 desintegraties van Th332 per seconde en met 3,7 * 10 10 desintegraties van Th328 per seconde .  Element * Radio -   * * Vorm * MTC water * MTC lucht   ( atoomnummer ) * nuclide  Uranium * U nat . ( * ) * oplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-11   ( 92 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 2 * 10-11  Vanadium * V48 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8   ( 23 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 2 * 10-8  Waterstof * H3 , HTO of * oplosbaar * 3 * 10-2 * 2 * 10-6   ( 1 ) * H3 2O  Wolfram * W181 * oplosbaar * 4 * 10-3 * 8 * 10-7   ( 74 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 4 * 10-8   * W185 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-7   * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 4 * 10-8   * W187 * oplosbaar * 7 * 10-4 * 2 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7Xenon * Xe131m * _ * / * 4 * 10-6   ( 54 )   * Xe133 * _ * / * 3 * 10-6   * Xe135 * _ * / * 1 * 10-6  Ytterbium * Yb175 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   ( 70 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7  Yttrium * Y90 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8   ( 39 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-8   * Y91m * oplosbaar * 3 * 10-2 * 8 * 10-6   * * onoplosbaar * 3 * 10-2 * 6 * 10-6   * Y91 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 1 * 10-8   * Y92 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * Y93 * oplosbaar * 3 * 10-4 * 6 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 5 * 10-8  Zilver * Ag105 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 2 * 10-7   ( 47 ) * * onoplosbaar * 1 * 10-3 * 3 * 10-8   * Ag110m * oplosbaar * 3 * 10-4 * 7 * 10-8   * * onoplosbaar * 3 * 10-4 * 3 * 10-9   * Ag111 * oplosbaar * 4 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 4 * 10-4 * 8 * 10-8  Zink * Zn65 * oplosbaar * 1 * 10-3 * 4 * 10-8   ( 30 ) * * onoplosbaar * 2 * 10-3 * 2 * 10-8   * Zn69m * oplosbaar * 7 * 10-4 * 1 * 10-7   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-7   * Zn69 * oplosbaar * 2 * 10-2 * 2 * 10-6   * * onoplosbaar * 2 * 10-2 * 3 * 10-6   ( * ) Aangenomen wordt dat 1 curie nat . U overeenkomt met 3,7 * 10 10 desintegraties van U238 per seconde , 3,7 * 10 10 desintegraties van U234 per seconde en met 1,7 * 10 9 desintegraties van U235 per seconde .  Zirkonium * Zr93 * oplosbaar * 8 * 10-3 * 4 * 10-8   ( 40 ) * * onoplosbaar * 8 * 10-3 * 1 * 10-7   * Zr95 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 6 * 10-4 * 1 * 10-8   * Zr97 * oplosbaar * 2 * 10-4 * 4 * 10-8   * * onoplosbaar * 2 * 10-4 * 3 * 10-8  Zwavel * S35 * oplosbaar * 6 * 10-4 * 9 * 10-8   ( 16 ) * * onoplosbaar * 3 * 10-3 * 9 * 10-8  Opmerking : Bepaalde radioactieve nucliden met een buitengewoon lange halveringstijd , zoals Nd144 en In115 , kunnen zelfs in zuivere vorm niet de waarden bereiken die in tabel A zijn vermeld .  B . Maximum toelaatbare concentratie van geïdentificeerde radioactieve nucliden in DRINKWATER en in INGEADEMDE LUCHT voor personen die beroepshalve aan voortdurende straling zijn blootgesteld , welke niet in de tabel van bijlage 3 ( tabel A ) voorkomen  MTC water in ! *** c / ml * 1 * 10-7 ( * )  MTC lucht in ! *** c / ml * 4 * 10-13  Opmerking : Deze waarden gelden voor de nucliden , die niet voorkomen in de tabel van bijlage 3 ( tabel A ) , indien twijfel of onbekendheid bestaat omtrent hun radiotoxiciteit .  C . Maximaal toelaatbare concentratie van een bekend mengsel van geïdentificeerde radioactieve nucliden in DRINKWATER en in INGEADEMDE LUCHT voor personen die beroepshalve aan voortdurende straling zijn blootgesteld  Gekozen wordt de formule ! *** n Ci / 1 ( MTC ) i * 1 / K  waarin ! *** n Ci / 1 ( MTC ) i  voorstelt de som der verhoudingen tussen de concentratie C van ieder nuclide dat een onderdeel vormt van het mengsel en de betreffende maximaal toelaatbare concentratie MTC in water of in lucht van dit nuclide  en waarin K een coëfficiënt voorstelt waardoor de formule op verschillende stralingsomstandigheden kan worden toegepast :  K = 1/3 voor blootstelling van 40 à 48 uur per week in een gecontroleerde zone  K = 1 voor onafgebroken blootstelling ( 168 uur per week ) in een gecontroleerde zone  K = 10 voor een onafgebroken blootstelling ( 168 uur per week ) buiten de gecontroleerde zone .   ( * ) De waarde van MTC water ( 1 * 10-7 ( ! *** c / ml ) geldt niet voor de edele gassen zoals A37 , A41 , Kr85m , Kr85 , Kr87 , Xe181m , Xe133 , Xe135 , Ru220 en Rn232 .  D . Maximaal toelaatbare concentratie van een mengsel van onbekende radioactieve nucliden in DRINKWATER voor personen die beroepshalve aan ononderbroken straling zijn blootgesteld  Aard van het mengsel * MTC in ! *** c / ml  Willekeurig mengsel van alfa - beta - en gammastralers * 1 * 10-7  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Ra226  en Ra228 kunnen worden uitgesloten ( * ) * 1 * 10-6  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Sr90 ,  I129 , Pb210 , Ra226 en Ra228 kunnen worden uitgesloten ( * ) * 7 * 10-6  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Sr90 ,  I126 , I129 , I131 , Pb210 , Po210 , At211 , Ra223 , Ra226 , Ra228 , Pa231 en nat .  Th kunnen worden uitgesloten ( * ) * 2 * 10-5  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Sr90 ,  I126 , I129 , I131 , Pb210 , Po210 , At211 , Ra223 , Ra224 , Ra226 , Ac227 , Ra228 ,  Th230 , Pa231 , Th232 en nat . Th kunnen worden uitgesloten ( * ) * 3 * 10-5   ( * ) " Kunnen worden uitgesloten " houdt in dat de concentratie van deze radioactieve nucliden in het water een te verwaarlozen percentage vormt van de maximaal toelaatbare concentratie welke in tabel A van bijlage 3 is aangegeven .  E . Maximum toelaatbare concentratie van een mengsel van onbekende radioactieve nucliden in INGEADEMDE LUCHT voor personen die beroepshalve aan onafgebroken straling zijn blootgesteld  Aard van het mengsel * MTC in ! *** c / ml  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers * 4 * 10-13  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Pa231 ,  Pu239 , Pu240 , Pu242 en Cf249 kunnen worden uitgesloten ( * ) * 7 * 10-13  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien Ac227  Th230 , Pa231 , Pu238 , Pu239 , Pu240 , Pu242 en Cf249 kunnen worden  uitgesloten ( * ) * 1 * 10-12  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien  alfastralers kunnen worden uitgesloten en indien Ac227 kan worden  uitgesloten ( * ) * 1 * 10-11  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien alfa -  stralers kunnen worden uitgesloten en indien Pb210 , Ac227 , Ra228 en  Pu241 kunnen worden uitgesloten ( * ) * 1 * 10-10  Willekeurig mengsel van alfa - , beta - en gammastralers , indien alfa -  stralers kunnen worden uitgesloten en indien Sr90 , I129 , Pb210 , Ac227 ,  Ra228 , Pa230 , Pu241 en Bk249 kunnen worden uitgesloten ( * ) * 1 * 10-9   ( * ) " Kunnen worden uitgesloten " houdt in dat de concentratie van deze radioactieve nucliden in de lucht een te verwaarlozen percentage vormt van de maximaal toelaatbare concentratie die in tabel A van bijlage 3 is aangegeven .