Avis juridique important

|

31979L0553

Zevenentwintigste Richtlijn 79/553/EEG van de Commissie van 7 juni 1979 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 148 van 16/06/1979 blz. 0058 - 0058 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0157

++++ZEVENENTWINTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 7 juni 1979  tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding   ( 79/553/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de zesentwintigste Richtlijn 79/139/EEG van de Commissie ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis ;  Overwegende dat met betrekking tot het gebruik van bepaalde in bijlage II opgenomen antibiotica , emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen nog aanvullend onderzoek nodig is ; dat de periode gedurende dewelke deze stoffen op nationaal niveau kunnen worden toegelaten derhalve voor een bepaalde tijd moet worden verlengd ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  In bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG , wordt  1 . in deel A " Antibiotica " de datum " 30 juni 1979 " in de kolom " Duur van de toelating " voor de hierna vermelde posten vervangen door " 31 december 1979 " :  nr . 16 Flavophospholipol  nr . 17 Lincomycine  nr . 20 Spiramycine  2 . in deel C " Emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen " de datum " 18 juni 1979 " in de kolom " Duur van de toelating " voor de hierna volgende posten vervangen door " 30 juni 1980 " :  nr . 7 Karayagom  nr . 8 Partiële polyglycerolesters van gepolycondenseerde ricinusvetzuren  nr . 9 Sorbitaanmonopalmitaat  nr . 10 Sorbitaanmonostearaat  nr . 11 Sorbitaantristearaat  nr . 12 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonolauraat  nr . 13 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonopalmitaat  nr . 14 Polyoxyethyleen-20-sorbitaanmonostearaat  nr . 15 Polyoxyethyleen-20-sorbitaantristeraat  nr . 16 Polyoxyehyleen-20-sorbitaanmonooleaat  nr . 17 Polyoxyethyleen-8-stearaat  nr . 18 Polyoxyethyleen-40-stearaat  nr . 19 Esters van glycerol en uit thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen vetzuren  nr . 20 Ghattigom  nr . 21 Xanthangom  nr . 22 Quillaia  nr . 23 Gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propyleenglycol  nr . 24 Sorbitaanmonolauraat  nr . 25 Sorbitaanmonooleaat  nr . 26 Natrium-dioctyl-sulfosuccinaat  nr . 27 Ammoniumfosfatiden ( emulgator YN )  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 7 juni 1979 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1979 , blz . 11 .


Avis juridique important

|

31987L0064

Richtlijn 87/64/EEG van de Raad van 30 december 1986 houdende wijziging van Richtlijn 72/461/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees en van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 034 van 05/02/1987 blz. 0052 - 0053 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0128

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 30 december 1986  houdende wijziging van Richtlijn 72/461/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees en van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen  (87/64/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 113,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (5), de gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld waaraan moet worden voldaan door dieren waarvan het vlees in het intracommunautaire handelsverkeer wordt gebracht; dat bij Richtlijn 72/462/EEG (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (7), gezondheids- en controlevoorschriften zijn vastgesteld voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen;  Overwegende dat klieren en organen, met inbegrip van bloed, binnen de werkingssfeer van deze richtlijnen vallen; dat de farmaceutische industrie van de Lid-Staten daarvan grote hoeveelheden nodig heeft om ervoor te zorgen dat voor medicijnen voor mens en dier altijd extracten en enzymen beschikbaar zijn;  Overwegende dat de Lid-Staten daarom de mogelijkheid moeten krijgen om de invoer uit derde landen van klieren en organen, met inbegrip van bloed, voor farmaceutische doeleinden te liberaliseren; dat, om een passend en specifiek gebruik van deze grondstoffen te garanderen, toestemming slechts moet worden verleend wanneer wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die volgens een communautaire procedure worden vastgesteld;  Overwegende dat met het oog op handhaving van de communautaire preferentie dezelfde faciliteiten moeten worden verleend in het intracommunautaire handelsverkeer in klieren en organen, met inbegrip van bloed, bestemd voor farmaceutische doeleinden, mits wordt voldaan aan een aantal minimumvoorwaarden die een passend en specifiek gebruik van deze grondstoffen moeten garanderen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan artikel 3 van Richtlijn 72/461/EEG wordt het volgende punt toegevoegd:  »d) Tot en met 31 december 1996 mogen de Lid-Staten, met inachtneming van het bepaalde onder a), b) en c), maar in afwijking van artikel 8 bis, evenwel op basis van een door hun veterinaire autoriteiten verleende vergunning, het binnenbrengen op hun grondgebied toestaan van klieren en organen, met inbegrip van bloed, als grondstof voor de farmaceutische verwerkende industrie.  Deze vergunning wordt alleen verleend als wordt voldaan aan de voorwaarden betreffende de identiteit van de grondstof, de verpakking, het vervoer, de opslag, de behandeling en de  verwerking ervan, alsmede het verwijderen van verpakkingen, omhulsels en van residuen na de verwerking, zodat de gezondheid van mens en dier geen gevaar loopt.".  Artikel 2  In artikel 16 van Richtlijn 72/462/EEG wordt vóór de huidige tekst »1." geplaatst en wordt het volgende lid toegevoegd:  »2. Tot en met 31 december 1996 mogen de Lid-Staten evenwel de invoer toestaan van klieren en organen, met inbegrip van bloed, als grondstof voor de farmaceutische verwerkende industrie, die afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de krachtens artikel 3, lid 1, opgestelde lijst en niet worden getroffen door een verbod.  De algemene voorwaarden die bij die invoer moeten worden nageleefd, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30.  Volgens de procedure van artikel 29 kunnen de Lid-Staten toestemming krijgen om genoemde grondstoffen in te voeren uit derde landen die niet voorkomen op de in de eerste alinea bedoelde lijst; daarbij worden voorwaarden gesteld die verband houden met de specifieke gezondheidssituatie in de betrokken derde landen.  De voorwaarden betreffende voornoemde invoer, vastgesteld volgens de in de tweede en derde alinea bedoelde procedures, mogen in geen geval gunstiger zijn dan die welke gelden voor het intracommunautaire handelsverkeer.".  Artikel 3  Op basis van een verslag van de Commissie, eventueel vergezeld van voorstellen, stelt de Raad, vóór 1 juli 1995, een onderzoek in naar de in artikel 3, onder d), van Richtlijn 72/641/EEG en artikel 16, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde afwijkingen.  Artikel 4  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Artikel 5  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 30 december 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. SHAW  (1) PB nr. C 68 van 15. 3. 1985, blz. 5.  (2) PB nr. C 175 van 15. 7. 1985, blz. 262.  (3) PB nr. C 218 van 29. 8. 1985, blz. 7.  (4) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.  (5) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27.  (6) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.  (7) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.


Avis juridique important

|

31988L0359

Richtlijn 88/359/EEG van de Raad van 24 juni 1988 tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

Publicatieblad Nr. L 174 van 06/07/1988 blz. 0051 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0238  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 26 blz. 0238

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 24 juni 1988  tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen  (88/359/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat bij Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/374/EEG (4), is bepaald dat, met ingang vanaf bepaalde data, de Lid-Staten niet meer op eigen verantwoordelijkheid de gelijkwaardigheid mogen vaststellen van in derde landen geoogste pootaardappelen en in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan de bepalingen van die richtlijn voldoen;  Overwegende evenwel dat, omdat de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid voor alle betrokken derde landen nog niet waren beëindigd, bij artikel 15, lid 2 bis, van voornoemde richtlijn aan de Lid-Staten machtiging is verleend om de geldigheidsduur van door hen vastgestelde gelijkwaardigheid voor bepaalde landen die niet onder de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid vallen te verlengen tot en met 31 maart 1987;  Overwegende dat deze werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en dat de voornoemde termijn dient te worden vervangen door een latere termijn;  Overwegende dat de huidige tekst van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG tot onzekerheid zou kunnen leiden en derhalve vereenvoudigd dient te worden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 15 van Richtlijn 66/403/EEG wordt lid 2 bis als volgt gewijzigd:  a) in de eerste zin wordt de datum 31 maart 1987 vervangen door de datum 31 maart 1988 en worden de woorden »voor 1 juli 1975" geschrapt;  b) de tweede zin wordt geschrapt.  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. BANGEMANN  (1) PB nr. C 111 van 28. 4. 1988, blz. 9.  (2) Advies uitgebracht op 17 juni 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.  (4) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 36.


Avis juridique important

|

31966L0454

Richtlijn 66/454/EEG van de Raad van 28 juli 1966 tot wijziging van artikel 22 van de Richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten

Publicatieblad Nr. 144 van 05/08/1966 blz. 2658 - 2658 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0168  - 0168

++++ ( 1 ) PB no . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .  RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 28 juli 1966  tot wijziging van artikel 22 van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten   ( 66/454/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de farmaceutische specialiteiten ( 1 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de stand van de werkzaamheden het nodig maakt , de in artikel 22 van de richtlijn van 26 januari 1965 vastgestelde termijn te verlengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De in artikel 22 van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 vastgestelde termijn wordt verlengd tot en met 31 december 1966 .  Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1966 .  Voor de Raad  De Voorzitter  S . A . POSTHUMUS


Avis juridique important

|

31998L0028

Richtlijn 98/28/EG van de Commissie van 29 april 1998 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer over zee van ruwe suiker (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 140 van 12/05/1998 blz. 0010 - 0011

RICHTLIJN 98/28/EG VAN DE COMMISSIE van 29 april 1998 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer over zee van ruwe suiker (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,Overwegende dat uit informatie blijkt dat de toepassing van hoofdstuk IV, punt 2, tweede alinea, van de bijlage bij Richtlijn 93/43/EEG over het vervoer van levensmiddelen in bulk in vloeibare, gegranuleerde of poedervormige staat in ruimten en/of containers/tanks die uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van levensmiddelen, niet uitvoerbaar is en een onnodig zware belasting voor levensmiddelenbedrijven vormt wanneer deze bepalingen worden toegepast op het vervoer over zee van ruwe suiker, die zonder een volledig en effectief raffinageproces te hebben ondergaan niet bestemd is voor gebruik als voedingsmiddel of als voedselingrediënt;Overwegende dat echter aan de toestemming om van deze bepalingen af te wijken zodanige voorwaarden dienen te worden verbonden dat een gelijkwaardig beschermingsniveau voor de volksgezondheid is gewaarborgd;Overwegende dat er onvoldoende ruimten en/of containers/tanks voor het vervoer van levensmiddelen over zee beschikbaar zijn om de continuïteit te waarborgen van de handel in ruwe suiker, die zonder een volledig en effectief raffinageproces te hebben ondergaan niet bestemd is voor gebruik als voedingsmiddel of als voedselingrediënt;Overwegende dat de ervaring van de voorbije jaren heeft aangetoond dat geraffineerde suiker niet wordt verontreinigd wanneer het bulkvervoer over zee van ruwe suiker plaatsvindt in ruimten en/of containers/tanks die niet uitsluitend voor het vervoer van levensmiddelen worden gebruikt; dat er overigens op moet worden toegezien dat eerder voor vervoer gebruikte ruimten en/of containers/tanks doeltreffend werden schoongemaakt en dat het schoonmaakproces als bepalend (dit wil zeggen als een "kritisch controlepunt") voor de algemene veiligheid en de gezondheid van de geraffineerde suiker wordt beschouwd;Overwegende dat de lidstaten ingevolge artikel 8 van Richtlijn 93/43/EEG verplicht zijn controles uit te voeren om te waarborgen dat deze richtlijn wordt toegepast;Overwegende dat deze specifieke afwijking de algemene bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG onverlet laat;Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding werd geraadpleegd;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 Deze richtlijn voert een afwijking in van de bepalingen van hoofdstuk IV, punt 2, tweede alinea, van de bijlage bij Richtlijn 93/43/EEG en stelt gelijkwaardige voorwaarden vast om de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid en gezondheid van de betrokken levensmiddelen te waarborgen.Artikel 2 1. Het bulkvervoer over zee van ruwe suiker die zonder een volledig en effectief raffinageproces te hebben ondergaan niet bestemd is voor gebruik als voedingsmiddel of als voedselingrediënt, wordt toegestaan in ruimten en/of containers/tanks die niet uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van levensmiddelen.2. De in lid 1 bedoelde ruimten en/of containers/tanks moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:- voordat de ruwe suiker wordt geladen, moeten de ruimten en/of containers/tanks doeltreffend worden schoongemaakt om residuen van de vorige lading en andere verontreinigingen te verwijderen, en worden gecontroleerd, teneinde na te gaan of deze residuen daadwerkelijk zijn verwijderd;- de lading die onmiddellijk aan de ruwe suiker vooraf is gegaan, mag geen in bulk vervoerde vloeistof zijn geweest.Artikel 3 1. Het levensmiddelenbedrijf dat verantwoordelijk is voor het vervoer over zee van ruwe suiker houdt bewijsstukken bij, waarin een nauwkeurige en gedetailleerde beschrijving is opgenomen van de vorige lading die in de betrokken ruimte en/of container/tank is vervoerd en van het type en de doeltreffendheid van het schoonmaakproces dat onmiddellijk voorafgaand aan het vervoer van de ruwe suiker is toegepast.2. De bewijsstukken moeten de zending tijdens alle fases van het vervoer naar de raffinaderij vergezellen en deze laatste moet daarvan een kopie bewaren. Op de bewijsstukken moet in één of meer talen van de Gemeenschap de duidelijk zichtbare en onuitwisbare vermelding "Dit product moet worden geraffineerd vóór gebruik voor menselijke consumptie" staan.3. Het voor het vervoer van de ruwe suiker en/of voor het raffinageproces verantwoordelijke levensmiddelenbedrijf verstrekt de met de officiële levensmiddelencontrole belaste bevoegde instanties op verzoek de in de leden 1 en 2 bedoelde bewijsstukken.Artikel 4 1. Ruwe suiker die over zee is vervoerd in ruimten en/of containers/tanks die niet uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van levensmiddelen, moet worden onderworpen aan een volledig en effectief raffinageproces voordat hij geschikt wordt geacht voor gebruik als voedingsmiddel of als voedselingrediënt.2. De voor het vervoer en het raffinageproces verantwoordelijke levensmiddelenbedrijven beschouwen het vóór het laden van de ruwe suiker toegepaste schoonmaakproces als bepalend (dit wil zeggen als een "kritisch controlepunt") voor de veiligheid en de gezondheid van de geraffineerde suiker in de zin van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 93/43/EEG, waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de vorige lading die in de ruimte en/of de container/tank is vervoerd.Artikel 5 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 augustus 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.Artikel 6 Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 7 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 29 april 1998.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.


Avis juridique important

|

31979L0076

Richtlijn 79/76/EEG van de Commissie van 21 december 1978 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 72/276/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels

Publicatieblad Nr. L 017 van 24/01/1979 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0158  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 9 blz. 0158

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1978  houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 72/276/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels   ( 79/76/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gelet op Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels ( 1 ) ,  Overwegende dat in Richtlijn 72/276/EEG de uniforme methoden zijn vastgelegd die op bepaalde binaire mengsels van textielvezels van toepassing zijn om bij de officiële controles die in de Lid-Staten worden verricht de vezelsamenstelling van de textielprodukten te bepalen , zowel voor wat betreft de voorbehandeling van het monster als de kwantitatieve analyse ;  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de analysemethoden nr . 3 en 6 van Bijlage II bij Richtlijn 72/276/EEG aan de jongste stand van wetenschap en techniek aan te passen ; dat de wijzigingen waarin met dat doel is voorzien absoluut noodzakelijk zijn voor de uitvoering en de gebruikmaking van dergelijke methoden ;  Overwegende dat het bepaalde in deze richtlijn in overeenstemming is met het advies van het Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector aan de technische vooruitgang , ingesteld bij artikel 5 van Richtlijn 72/276/EEG ;  Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een spoedige inwerkingtreding van de nationale wettelijke voorschriften die nodig zijn voor de toepassing van deze richtlijn , dat het tijdstip van die inwerkingtreding bijgevolg kan worden bepaald op zes maanden na de kennisgeving van de richtlijn ;  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Bijlage II , 2 , methoden nr . 3 en 6 van Richtlijn 72/276/EEG van de Raad wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn .  Artikel 2  1 . Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen om aan deze richtlijn te voldoen ; zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis .  2 . Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er voorts zorg voor de Commissie op de hoogte te stellen van ieder ontwerp van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij overwegen in te voeren op het door de richtlijn bestreken gebied en wel op zodanig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar opmerkingen ter zake te maken .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .  Voor de Commissie  Richard BURKE  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 173 van 31 . 7 . 1972 , blz . 1 .  BIJLAGE  Wijziging van bijlage II , 2 , van Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972  METHODE Nr . 3  Punt 3 : APPARATUUR EN REAGENTIA ( niet vermeld in het algemene gedeelte ) ; 3.2 . Reagentia ( 1 ) , komt als volgt te luiden :  Een waterige oplossing die 20 g gesmolten watervrij zinkchloride en 68 g watervrij mierenzuur per 100 g oplossing bevat ( d.w.z . 20 gewichtsdelen gesmolten watervrij zinkchloride op 80 gewichtsdelen mierenzuur van 85 gewichts-procenten ) .  In dit verband wordt de aandacht gevestigd op bijlage II , I , punt 1.3.2.2 . waarin wordt voorgeschreven dat alle gebruikte reagentia chemisch zuiver moeten zijn ; voorts is het noodzakelijk uitsluitend gebruik te maken van gesmolten watervrij zinkchloride .  Punt 4 : WERKWIJZE , op twee na laatste zin wordt gelezen als volgt :  Het vezelresidu spoelen met ongeveer 100 ml koude ammoniakoplossing ( 3.2 . ii ) en er hierbij voor zorgen dat dit residu gedurende 10 minuten geheel is ondergedompeld in de oplossing ( 1 ) ; vervolgens grondig met koud water spoelen .  ( 1 ) Ten einde de onderdompeling gedurende 10 minuten van het vezelresidu in de ammoniakoplossing te verzekeren , kan men bijvoorbeeld de filterkroeshouder voorzien van een uitloop met kraantje , waarmee het wegvloeien van de ammoniakoplossing kan worden geregeld .  Punt 5 : BEREKENING , wordt gelezen als volgt :  De resultaten berekenen zoals aangegeven in het algemene gedeelte . De waarde van " d " voor katoen bedraagt 1,02 .  METHODE Nr . 6  Punt 4 : WERKWIJZE , Laatste zin wordt gelezen als volgt :  Ten slotte de overmaat vloeistof afzuigen , vervolgens het residu met kokend water behandelen om het gehele resterende oplosmiddel te verwijderen , afzuigen , de kroes met het residu drogen , afkoelen en wegen .