Avis juridique important

|

31984L0156

Richtlijn 84/156/EEG van de Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden

Publicatieblad Nr. L 074 van 17/03/1984 blz. 0049 - 0054 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 4 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0020

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 8 maart 1984  betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden  (84/156/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,  Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (1), inzonderheid op de artikelen 6 en 12,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat, met het oog op de bescherming van het aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen door bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging, bij artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel is ingevoerd van voorafgaande vergunningen waarin emissienormen voor lozingen van onder lijst I van de bijlage bij die richtlijn vallende stoffen worden vastgesteld; dat in artikel 6 van genoemde richtlijn is bepaald dat er grenswaarden voor de emissienormen dienen te worden vastgesteld, alsmede kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarop lozingen van die stoffen van nadelige invloed zijn;  Overwegende dat kwik en kwikverbindingen onder lijst I vallen;  Overwegende dat de Lid-Staten verplicht zijn de grenswaarden toe te passen, met uitzondering van de gevallen waarin zij een systeem van kwaliteitsdoelstellingen mogen hanteren;  Overwegende dat, aangezien de verontreiniging door lozing van kwik in het water door een groot aantal industrieën wordt veroorzaakt, er specifieke grenswaarden naar gelang van het type industrie moeten worden vastgesteld, alsmede kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarin door deze industrieën kwik wordt geloosd;  Overwegende dat kwaliteitsdoelstellingen gericht moeten zijn op het voorkomen van vervuiling door kwik van de verschillende delen van het aquatisch milieu die kunnen worden beïnvloed door kwikhoudende lozingen;  Overwegende dat dergelijke kwaliteitsdoelstellingen uitdrukkelijk hiertoe moeten worden vastgesteld en niet met de bedoeling voorschriften vast te stellen die betrekking hebben op de bescherming van de consument of de afzet van produkten uit het aquatisch milieu;  Overwegende dat, om de Lid-Staten in staat te stellen aan te tonen dat de kwaliteitsdoelstellingen in acht zijn genomen, in een specifieke controleprocedure dient te worden voorzien;  Overwegende dat er met het oog op een doeltreffende toepassing van deze richtlijn, dient te worden bewerkstelligd dat de Lid-Staten toezicht houden op het aquatisch milieu dat door genoemde kwiklozingen wordt beïnvloed; dat artikel 6 van Richtlijn 76/464/  EEG niet voorziet in de bevoegdheid om zulk een toezicht in te voeren; dat het Verdrag niet in de voor de aanneming van deze richtlijn vereiste specifieke bevoegdheid voorziet en dat derhalve een beroep op artikel 235 dient te worden gedaan;  Overwegende dat het voor lozingen van bepaalde categorieën van bedrijven waarvoor de emissienormen niet kunnen worden vastgesteld en de toepassing ook niet regelmatig kan worden gecontroleerd wegens de verspreiding van de bronnen, noodzakelijk is specifieke programma's op te stellen voor het vermijden of opheffen van de aan deze bedrijven toe te schrijven verontreiniging door kwik; dat noch in artikel 6 van Richtlijn 76/464/EEG noch in de specifieke bepalingen van het Verdrag is voorzien in de daartoe vereiste bevoegdheid, zodat een beroep dient te worden gedaan op artikel 235;  Overwegende dat in Richtlijn 82/176/EEG (1) grenswaarden worden vastgesteld voor kwiklozingen in het aquatisch milieu afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden en tevens de kwaliteitsdoelstellingen zijn vastgesteld voor het aquatisch milieu waarin kwik wordt geloosd;  Overwegende dat het van belang is dat de Commissie om de vier jaar verslag uitbrengt over de toepassing van de onderhavige richtlijn door de Lid-Staten;  Overwegende dat voor grondwateren Richtlijn 80/68/EEG (2) is vastgesteld, zodat deze richtlijn daarop niet van toepassing is;  Overwegende dat Groenland een zeer laag industrialisatieniveau heeft ingevolge de algemene situatie van dat land, met name de geringe bevolkingsdichtheid, de aanzienlijke oppervlakte en de bijzondere geografische ligging; dat bijgevolg deze richtlijn niet op Groenland van toepassing dient te zijn,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Deze richtlijn  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG, de grenswaarden vast voor emissienormen voor kwik in lozingen afkomstig van industriële bedrijven in de zin van artikel 2, sub e), van deze richtlijn;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/464/EEG, de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van kwik vast;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 76/464/EEG, de termijnen vast waarbinnen moet worden voldaan aan de voorwaarden gesteld door de vergunningen die voor bestaande lozingen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden verleend;  - stelt, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG, de referentiemeetmethoden vast voor het bepalen van het gehalte aan kwik in lozingen en in het aquatische milieu;  - stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG, een controleprocedure in;  - schrijft de Lid-Staten voor samen te werken in geval van lozingen die de wateren van meer dan een Lid-Staat beïnvloeden;  - schrijft de Lid-Staten voor programma's vast te stellen ten einde de verontreiniging die wordt veroorzaakt door lozingen in de zin van artikel 4 te voorkomen of op te heffen.  2. Deze richtlijn is van toepassing op de in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG genoemde wateren, met uitzondering van grondwateren.  Artikel 2  In deze richtlijn wordt verstaan onder:  a) »kwik"  - het chemische element kwik  - het kwik in kwikverbindingen;  b) »grenswaarden"  de in bijlage I genoemde waarden;  c) »kwaliteitsdoelstellingen"  de in bijlage II omschreven eisen;  d) »verwerking van kwik"  elk industrieel procédé dat de produktie of het gebruik van kwik met zich brengt, of elk ander industrieel procédé waaraan de aanwezigheid van kwik inherent is;  e) »industrieel bedrijf"  een bedrijf waarin kwik of kwikbevattende stoffen worden verwerkt, met uitzondering van de industriële bedrijven bedoeld in artikel 2, sub d), van Richtlijn 82/176/EEG;  f) »bestaand bedrijf"  een industrieel bedrijf dat in werking is op de datum van kennisgeving van deze richtlijn;  g) »nieuw bedrijf"  - een industrieel bedrijf dat in werking wordt gesteld na de datum van kennisgeving van deze richtlijn;  - een bestaand industrieel bedrijf waarvan de capaciteit voor de verwerking van kwik aanzienlijk is uitgebreid na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.  Artikel 3  1. De grenswaarden, de termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en de procedure voor de op de lozingen uit te oefenen controle zijn vastgelegd in bijlage I.  2. De grenswaarden gelden normaliter op het punt waar het kwikbevattende afvalwater het industriële bedrijf verlaat.  Indien het kwikbevattende afvalwater buiten het industriële bedrijf wordt behandeld in een zuiveringsinstallatie die bestemd is voor de verwijdering van kwik, mag de Lid-Staat toestaan dat de grenswaarden gelden op het punt waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie verlaat.  3. De in artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde vergunningen moeten voorschriften bevatten die ten minste even streng zijn als die welke in bijlage I van deze richtlijn zijn vastgesteld, uitgezonderd in de gevallen waarin een Lid-Staat voldoet aan artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG, zulks op basis van bijlage II van deze richtlijn en bijlage IV van Richtlijn 82/176/EEG.  Deze vergunningen worden ten minste om de vier jaar aan een nieuw onderzoek onderworpen.  4. Onverminderd hun verplichtingen die voortvloeien uit de leden 1, 2 en 3 en uit het bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG, mogen de Lid-Staten slechts vergunningen verlenen voor nieuwe bedrijven indien deze bedrijven normen toepassen die overeenstemmen met de beste beschikbare technische middelen, wanneer zulks nodig is om de verontreiniging overeenkomstig artikel 2 van genoemde richtlijn te beëindigen of om concurrentievervalsing tegen te gaan.  In de gevallen waarin de overwogen maatregelen op technische gronden niet overeenstemmen met de beste beschikbare technische middelen, deelt de Lid-Staat, ongeacht de door hem gekozen methode, voordat een vergunning wordt verleend, aan de Commissie de rechtvaardiging van deze gronden mede.  De Commissie stelt de andere Lid-Staten onmiddellijk in kennis van deze rechtvaardiging en zendt zo spoedig mogelijk aan alle Lid-Staten een verslag met haar advies over de in de tweede alinea bedoelde afwijking. Zo nodig doet zij tegelijkertijd passende voorstellen aan de Raad.  5. De referentieanalysemethode voor het vaststellen van de aanwezigheid van kwik is aangegeven in bijlage III, punt 1, van Richtlijn 82/176/EEG. Er mogen andere methoden worden toegepast, mits de waarnemingsdrempels, de precisie en de nauwkeurigheid van deze methoden ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke in bijlage III, punt 1, van Richtlijn 82/176/EEG zijn omschreven. De vereiste nauwkeurigheid bij het meten van het afvalwaterdebiet is aangegeven in bijlage III, punt 2, van Richtlijn 82/176/EEG.  Artikel 4  1. De Lid-Staten stellen specifieke programma's op voor lozingen van kwik uit velerlei bronnen die geen industriële bedrijven zijn en waarop de in artikel 3 bedoelde emissienormen in de praktijk niet kunnen worden toegepast.  2. Het doel van deze programma's is verontreiniging te voorkomen of op te heffen. Zij omvatten onder andere de meest passende maatregelen en technieken voor de vervanging, het terughouden en het hergebruik van het kwik. De verwijdering van afvalstoffen die kwik bevatten vindt plaats overeenkomstig Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen (1), gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979.  3. De specifieke programma's zijn met ingang van 1 juli 1989 van toepassing en worden aan de Commissie meegedeeld.  Artikel 5  De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven wordt beïnvloed.  In geval van lozingen die de wateren van meer dan één Lid-Staat beïnvloeden, werken de betrokken Lid-Staten samen om de toezichtsprocedures te harmoniseren.  Artikel 6  1. Aan de hand van de inlichtingen die haar krachtens artikel 13 van Richtlijn 76/464/EEG op haar verzoek, dat per geval wordt ingediend, door de Lid-Staten worden verstrekt, met name voor wat betreft  - de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin emissienormen voor kwiklozingen zijn vastgelegd;  - de resultaten van de inventarisatie van de kwiklozingen die plaatsvinden in de in artikel 1, lid 2, bedoelde wateren;  - de resultaten van de controle door het nationale meetnet dat is ingesteld om de aanwezigheid van kwikconcentraties te bepalen,  brengt de Commissie om de vier jaar verslag uit over de toepassing van deze richtlijn door de Lid-Staten.  2. In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van kwik in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de Raad in die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen strenger te maken of om aanvullende grenswaarden of aanvullende kwaliteitsdoelstellingen vast te stellen.  Artikel 7  1. De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 8  Deze richtlijn is niet van toepassing op Groenland.  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. LALUMIÈRE  (1) PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.  (2) PB nr. C 20 van 25. 1. 1983, blz. 5.  (3) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 300.  (4) PB nr. C 286 van 24. 10. 1983, blz. 1.  (1) PB nr. L 81 van 27. 3. 1982, blz. 29.  (2) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43.  (1) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43.  BIJLAGE  I  Grenswaarden, termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en procedure voor het toezicht en de controle op de lozingen  1. Voor de betrokken industriesectoren zijn de grenswaarden en de termijnen voor de toepassing ervan in onderstaande tabel aangegeven:  1.2,3.4 //   //   //   //   // Grenswaarde in acht te nemen met ingang van:  //   //  1.2.3.4 // Industriesector (1)  // 1 juli 1986  // 1 juli 1989  // Meeteenheid  //   //   //   //  // 1. Chemische bedrijven die kwikkatalysatoren gebruiken  //  //   //   // a) voor de produktie van vinylchloride  // 0,1  // 0,05  // mg/l geloosd water  //   // 0,2  // 0,1  // g/t produktiecapaciteit van vinylchloride  // b) voor andere produkties  // 0,1  // 0,05  // mg/l geloosd water  //   // 10  // 5  // g/kg verwerkt kwik  //   //   //   //   // 2. Fabricage van kwikkatalysatoren gebruikt voor de produktie van vinylchloride  // 0,1 1,4  // 0,05 0,7  // mg/l geloosd water g/kg verwerkt kwik  //   //   //   //   // 3. Fabricage van organische en niet-organische kwikverbindingen (met uitzondering van de produkten bedoeld in punt 2)  // 0,1 0,1  // 0,05 0,05  // mg/l geloosd water g/kg verwerkt kwik  //  //   //   //   // 4. Fabricage van kwikhoudende primaire batterijen  // 0,1 0,05  // 0,05 0,03  // mg/l geloosd water g/kg verwerkt kwik  //   //   //   //   // 5. Industrie van non-ferrometalen (2)  //   //   //   // 5.1. Bedrijven voor de terugwinning van kwik  // 0,1  //  0,05  //  mg/l geloosd water  // 5.2. Winning en raffinage van non-ferrometalen  // 0,1  // 0,05  // mg/l geloosd water  //   //   //   //   // 6. Inrichtingen voor de behandeling van kwikhoudende toxische afvalstoffen  // 0,1  // 0,05  // mg/l geloosd water  //   //  //   //  (1) Voor de andere industriesectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden, die niet in deze tabel zijn opgenomen, zoals de papier- en staalindustrie of kolengestookte elektrische centrales, worden de grenswaarden zo nodig door de Raad op een later tijdstip vastgesteld. Intussen stellen de Lid-Staten voor kwiklozingen autonoom emissienormen vast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG. Deze normen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen en mogen niet minder streng zijn dan de best vergelijkbare grenswaarde in deze bijlage.  (2) Aan de hand van de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring dient de Commissie, krachtens artikel 6, lid 3, bij de Raad voorstellen in die ertoe strekken strengere grenswaarden vast te stellen die tien jaar na kennisgeving van deze richtlijn in werking moeten kunnen treden.  De in de tabel opgegeven grenswaarden zijn maxima voor de gemiddelde maandelijkse concentratie of maandelijkse belasting.  De geloosde kwikhoeveelheden worden uitgedrukt als kwikhoeveelheid die door het industriële bedrijf gedurende dezelfde periode wordt gebruikt of verwerkt of als de geïnstalleerde capaciteit voor de produktie van vinylchloride. 2. De grenswaarden, uitgedrukt in concentratiewaarden die in beginsel niet mogen worden overschreden, zijn in de bovenstaande tabel aangegeven voor de industriesectoren 1 tot en met 4. In alle gevallen mogen de grenswaarden, uitgedrukt in maximale concentratiewaarden, niet hoger zijn dan die welke zijn uitgedrukt in maximale hoeveelheden, gedeeld door de benodigde hoeveelheid water per kilogram verwerkt kwik of per ton geïnstalleerde produktiecapaciteit van vinylchloride.  Aangezien de kwikconcentratie in lozingen evenwel afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water, die verschilt naar gelang van het procédé en het bedrijf, dienen de grenswaarden van de bovenstaande tabel, uitgedrukt in de hoeveelheid kwik die per hoeveelheid verwerkt kwik of eenheid van geïnstalleerde produktiecapaciteit van vinylchloride wordt geloosd, in alle gevallen in acht te worden genomen.  3. De grenswaarden van de daggemiddelden bedragen tweemaal de in bovenstaande tabel vermelde overeenkomstige grenswaarden van de maandgemiddelden.  4. Ten einde na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig de in deze bijlage gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden ingesteld.  Deze controleprocedure moet het nemen en het analyseren van monsters en het meten van het lozingsdebiet en in voorkomend geval de hoeveelheid verwerkt kwik omvatten.  Indien de hoeveelheid verwerkt kwik niet kan worden bepaald, kan de controleprocedure worden gebaseerd op de hoeveelheid kwik die, afhankelijk van de produktiecapaciteit op basis waarvan de vergunning is verleend, kan worden verwerkt.  5. Er wordt een monster genomen dat representatief is voor de lozing gedurende een tijdvak van 24 uur. De in de loop van een maand geloosde hoeveelheid kwik wordt berekend op basis van de hoeveelheden kwik die dagelijks worden geloosd.  Er kan evenwel een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld voor industriële bedrijven die niet meer dan 7,5 kg kwik per jaar lozen.    BIJLAGE  II  Kwaliteitsdoelstellingen  Voor de Lid-Staten die de in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde uitzondering toepassen, worden de emissienormen die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 5 van genoemde richtlijn moeten vaststellen en doen toepassen, zodanig vastgesteld dat de passende kwaliteitsdoelstelling(en) van die welke in de punten 1, 2 en 3 van bijlage II van Richtlijn 82/176/EEG zijn genoemd, in acht wordt (worden) genomen in het gebied dat wordt beïnvloed door kwiklozingen.  De bevoegde autoriteit wijst in elk afzonderlijk geval het beïnvloede gebied aan en kiest van de in punt 1 van bijlage II bij Richtlijn 82/176/EEG genoemde kwaliteitsdoelstellingen die uit, welke haar geschikt lijkt (lijken), gelet op de bestemming van het beïnvloede gebied, daarbij rekening houdend met het feit dat met deze richtlijn wordt beoogd elke verontreiniging te voorkomen of op te heffen.  De numerieke waarden van de kwaliteitsdoelstellingen genoemd in de punten 1.2, 1.3 en 1.4 van bijlage II van Richtlijn 82/176/EEG mogen, bij wijze van uitzondering, voor zover dat om technische redenen noodzakelijk is, na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie tot 1 juli 1989 met een factor 1,5 worden vermenigvuldigd.


Avis juridique important

|

32000L0024

Richtlijn 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000 houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit

Publicatieblad Nr. L 107 van 04/05/2000 blz. 0028 - 0037

Richtlijn 2000/24/EG van de Commissievan 28 april 2000houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruitDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/41/EG(2), en met name op artikel 5,Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/71/EG van de Commissie(4), en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/71/EG, en met name op artikel 10,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/71/EG, en met name op artikel 7,Overwegende hetgeen volgt:(1) Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, inclusief groenten en fruit, zijn als maximumresidugehalten de gehalten vastgesteld die worden bereikt bij toepassing van de voor een doeltreffende bescherming van de gewassen nodige minimumhoeveelheden aan bestrijdingsmiddelen op zodanige wijze dat de hoeveelheid residu zo laag mogelijk wordt gehouden en toxicologisch aanvaardbaar is, vooral uit een oogpunt van milieubescherming en geschatte dagelijkse inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong zijn de maximumresidugehalten gebaseerd op het verbruik van granen en producten van plantaardige oorsprong die zijn behandeld met bestrijdingsmiddelen die residuen opleveren in dieren en dierlijke producten, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen.(2) De maximumresidugehalten worden vastgesteld op de ondergrens van analystische bepaling in gevallen waarin de toegelaten toepassing van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel oplevert, of wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, of wanneer de door de lidstaten toegestane toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of nog wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, niet met dergelijke gegevens zijn onderbouwd.(3) De maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend opnieuw worden bekeken. De gehalten moeten kunnen worden aangepast om rekening te houden met nieuwe informatie en gegevens.(4) Aramiet, barban, chloorbenzilaat, chloorfenson, chlooroxuron, chloorbenzide, 1,1-dichloor-2,2-bis (4-ethylfenyl-) ethaan en diallaat worden of mogen in de Gemeenschap niet langer worden toegepast. De residuen van aramiet en chloorfenson zijn bij Richtlijn 85/528/EEG van de Raad(7) uit bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG geschrapt, maar zijn inmiddels nog niet toegevoegd aan de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG. De residuen van chloorbenzide en 1,1-dichloor-2,2-bis (4-ethylfenyl-) ethaan bij Richtlijn 93/58/EEG van de Raad(8) uit bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG zijn geschrapt, maar zijn inmiddels nog niet toegevoegd aan de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG. Al deze residuen moeten worden opgenomen in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG ten einde te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op de toepassing daarvan en teneinde de consument te beschermen.(5) In de Gemeenschap bestaan nog steeds beperkte toelatingen voor chloorbufam en methoxychloor. De toegelaten toepassingen zullen naar verwachting geen aanleiding geven tot detecteerbare residuen in levensmiddelen. Voor deze residuen zijn maximumgehalten vastgesteld in bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG.(6) Voor het bepalen van maximumresidugehalten voor barban, chloorbufam, chloorbenzilaat, chlooroxuron, diallaat en methoxychloor moeten op communautair niveau bepalingen van Richtlijn 76/895/EEG worden overgeheveld naar de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG. Sommige van die bepalingen moeten worden aangepast in het licht van de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen en op nationaal en communautair niveau dienen aanpassingen te gebeuren wat betreft de toelating en de toepassingen van deze producten.(7) De communautaire maximumresidugehalten en de in de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens analoge procedures vastgesteld en geëvalueerd. Behalve voor chloorbenzilaat zijn geen Codes-maximumresidugehalten voor de onder deze richtlijn vallende werkzame stoffen vastgesteld. De Codex-maximumresidugehalten voor chloorbenzilaat zijn ingetrokken(9). De kans bestaat dat voor in het kader van in derde landen verstrekte toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen grotere hoeveelheden bestrijdingsmiddelen op kortere oogstwachttijden nodig kunnen zijn dan in de Gemeenschap, en derhalve hogere residugehalten. De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie geraadpleegd over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten en hun opmerkingen betreffende deze gehalten zijn door het Permanent Plantenziektekundig Comité onderzocht en besproken. De Europese Gemeenschap zal nagaan op basis van aan haar voorgelegde acceptabele gegevens of het mogelijk is voor specifieke bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties toleranties vast te stellen voor maximumresidugehalten bij ingevoerde producten.(8) De mogelijkheid bestaat dat de bij deze richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten opnieuw moeten worden bezien in het kader van een reëvaluatie van de werkzame stoffen waarin is voorzien in het werkprogramma dat is vastgesteld bij artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/80/EG van de Commissie(11).(9) Het maximumresidugehalte voor cartap in thee op basis van de in de Codex Alimentarius vervatte informatie is bij de communautaire regelgeving vastgesteld op 20 mg/kg. De 29e vergadering van het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen heeft aanbevolen alle maximumresidugehalten voor deze werkzame stof te schrappen(12).(10) Een gebrek aan duidelijkheid in de omschrijving van de GN-codes in bijlagen I en II van Richtlijn 86/363/EEG heeft problemen opgeleverd voor wat betreft de indeling van de monsters voor de procedure van kennisgeving op grond van artikel 7 van Richtlijn 86/363/EEG.(11) Het gebruik van DDT als gewasbeschermingsmiddel is in de Gemeenschap niet toegestaan. Het maximumresidugehalte voor DDT in vogeleieren en eigeel is in de communautaire regelgeving bij Richtlijn 93/57/EEG van de Raad(13) vastgesteld op 0,1 mg/kg om rekening te houden met de mogelijkheid dat residuele milieuverontreiniging kan leiden tot DDT-residuen in eieren. Uit controles op DDT in eieren in de lidstaten van de Gemeenschap en in Noorwegen blijkt dat dit maximumgehalte kan worden verlaagd.(12) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In de tabel worden alle gegevens betreffende chloorbenzilaat, chlooroxuron en methoxychloor weggelaten.2. De groep "barban, chloorprofam, chloorbufam" wordt vervangen door "chloorprofam".3. De groep "diallaat, triallaat" wordt vervangen door "triallaat".Artikel 2Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden de volgende residuen van bestrijdingsmiddelen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 3Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. In deel A van bijlage II worden de volgende residuen van bestrijdingsmiddelen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In deel B van bijlage II worden de volgende residuen van bestrijdingsmiddelen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. In bijlage I wordt de tekst in de kolom "Omschrijving" die correspondeert met GN-code ex0208 vervangen door "Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, van tamme duiven, van tamme konijnen en van wild".4. In deel A en deel B van bijlage II wordt in de kolom "vlees" de vermelding "ex 0201" vervangen door de vermelding ">RUIMTE VOOR DE TABEL>0201".5. In deel A van bijlage II wordt in de kolom betreffende vogeleieren en eigeel voor DDT de waarde 0,1 mg/kg vervangen door de waarde 0,05 mg/kg.Artikel 4Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Aan bijlage II worden de volgende residuen van bestrijdingsmiddelen toegevoegd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In de Duitse tekst wordt in bijlagen I en II in de groep "2.5(a) Salat. u. ä" de term "Kopfsalat" vervangen door "Salat".3. In de Nederlandse tekst wordt in de bijlagen I en II in de groep "2.5(a) Sla en dergelijke", de term "Kropsla/ijsbergsla" vervangen door "Sla".4. In bijlage II wordt het maximumbehalte voor residuen van Cartap in thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) vastgesteld op 0,1 (*) mg/kg ((*) geeft de ondergrens van analytische bepaling aan).Artikel 51. Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.2. De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen worden uiterlijk op 31 december 2000 door de lidstaten vastgesteld en bekendgemaakt. De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.3. De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 januari 2001.4. Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 april 2000.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26.(2) PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33.(3) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.(4) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 36.(5) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.(6) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.(7) PB L 234 van 9.8.1982, blz. 1.(8) PB L 211 van 23.8.1993, blz. 6.(9) Alinorm 93/24A.(10) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.(11) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 13.(12) Alinorm 97/24A, bijlage II.(13) PB L 211 van 23.8.1993, blz. 1.


Avis juridique important

|

31976L0768

Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten

Publicatieblad Nr. L 262 van 27/09/1976 blz. 0169 - 0200 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 5 blz. 0198

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 27 juli 1976  betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten   ( 76/768/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen die in de Lid-Staten van kracht zijn , de kenmerken regelen waaraan kosmetische produkten inzake samenstelling moeten voldoen en regels voorschrijven voor de etikettering en verpakking ervan ; dat deze bepalingen van de ene Lid-Staat tot de andere verschillen ;  Overwegende dat de verschillen tussen deze wetgevingen de fabrikanten van kosmetische produkten in de Gemeenschap ertoe verplichten , hun produktie te differentiëren naar gelang de Lid-Staat waarvoor deze is bestemd ; dat deze verschillen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en daardoor een directe invloed hebben op de totstandkoming en de werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat de wetgevingen in de eerste plaats tot doel hebben de volksgezondheid te beschermen en dat bijgevolg ook de communautaire voorschriften in deze sector hierop gericht moeten zijn ; dat dit doel echter moet worden bereikt met zodanige middelen dat ook rekening wordt gehouden met de economische en technologische eisen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is op communautair vlak regels vast te stellen die voor de samenstelling , de etikettering en de verpakking van kosmetische produkten in acht moeten worden genomen ;  Overwegende dat deze richtlijn slechts betrekking heeft op kosmetische produkten en niet op farmaceutische specialiteiten en geneesmiddelen ; dat de werkingssfeer van de richtlijn daartoe duidelijk dient te worden afgebakend door het gebied van de kosmetische produkten af te grenzen van dat van de geneesmiddelen ; dat de grens tussen deze gebieden met name blijkt uit de gedetailleerde omschrijving van de kosmetische produkten , waarin zowel wordt verwezen naar de plaatsen waar deze produkten worden aangebracht als naar het doel dat met het gebruik ervan wordt nagestreefd ; dat de richtlijn niet van toepassing is op produkten die wel vallen onder de definitie van kosmetisch produkt maar uitsluitend bestemd zijn om ziekten te voorkomen ; dat er voorts op dient te worden gewezen dat bepaalde produkten onder deze omschrijving vallen , terwijl de produkten die bestemd zijn om te worden ingenomen , geïnhaleerd , ingespoten of ingebracht in het menselijk lichaam , niet als kosmetische produkten worden beschouwd ;  Overwegende dat het bij de huidige stand van het onderzoek wenselijk is de kosmetische produkten die een van de in bijlage V opgesomde stoffen bevatten , van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten ;  Overwegende dat kosmetische produkten onder normale of te verwachten gebruiksvoorwaarden niet schadelijk mogen zijn ; dat het in het bijzonder noodzakelijk is rekening te houden met de mogelijkheid van gevaar voor de aangrenzende lichaamszones ;  Overwegende dat met name het vaststellen van de analysemethoden en de eventueel op grond van het wetenschappelijk en technisch onderzoek hierin aan te brengen wijzigingen of aanvullingen technische uitvoeringsmaatregelen zijn , waarvan de vaststelling , ter vereenvoudiging en versnelling van de procedure , onder bepaalde voorwaarden welke in de richtlijn nader zijn gepreciseerd aan de Commissie dient te worden toevertrouwd ;  Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing vereist van de in deze en in latere richtlijnen op dit gebied omschreven technische voorschriften ; dat , om de hiertoe noodzakelijke maatregelen gemakkelijker te kunnen invoeren , een procedure dient te worden vastgesteld waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht in het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten ;  Overwegende dat het nodig zal zijn , op basis van wetenschappelijk en technisch onderzoek voorstellen uit te werken voor lijsten van stoffen die zijn toegestaan als anti-oxydantia , haarverven , conserveermiddelen en ultra-violette filters , daarbij met name rekening houdend met het vraagstuk van de sensibilisering .  Overwegende dat het kan voorkomen dat kosmetische produkten in de handel worden gebracht die , hoewel zij voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn en haar bijlagen , de volksgezondheid in gevaar brengen ; dat derhalve dient te worden voorzien in een procedure ter voorkoming van dit gevaar ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Onder kosmetische produkten worden verstaan alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak  ( opperhuid , beharing , haar , nagels , lippen en uitwendige geslachtsorganen ) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen , met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze delen te reinigen , te parfumeren , te beschermen zodat zij in goede staat blijven , het uiterlijk ervan te wijzigen en ze te corrigeren .  2 . Als kosmetische produkten in de zin van deze definitie dienen met name te worden beschouwd de produkten voorkomende in bijlage I .  3 . Van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn uitgesloten kosmetische produkten , die een van de in bijlage V genoemde stoffen bevatten alsmede die kosmetische produkten die andere kleurstoffen dan die van de bijlagen III en IV bevatten en niet met de slijmvliezen in aanraking mogen komen . De Lid-Staten kunnen ten aanzien van deze produkten alle maatregelen vaststellen die zij dienstig achten .  Artikel 2  Kosmetische produkten die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht , mogen , wanneer zij onder normale gebruiksvoorwaarden worden aangewend , geen gevaar voor de gezondheid van de mens opleveren .  Artikel 3  De Lid-Staten treffen alle noodzakelijke maatregelen opdat kosmetische produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer zij beantwoorden aan de in deze richtlijn en haar bijlagen gegeven voorschriften .  Artikel 4  Onverminderd hun algemene verplichtingen welke voortvloeien uit artikel 2 , verbieden de Lid-Staten het in de handel brengen van kosmetische produkten bevattende :  a ) de in bijlage II genoemde stoffen ;  b ) de in het eerste deel van bijlage III genoemde stoffen indien deze de aldaar gestelde grenzen en voorwaarden te boven of te buiten gaan ;  c ) andere dan de in het tweede deel van bijlage III genoemde kleurstoffen voor zover deze produkten bestemd zijn om nabij de ogen , op de lippen , in de mondholte of op de uitwendige geslachtsorganen te worden aangebracht ;  d ) de in het tweede deel van bijlage III genoemde kleurstoffen indien deze de aldaar gestelde grenzen en voorwaarden te boven of te buiten gaan , voor zover deze produkten bestemd zijn om nabij de ogen , op de lippen , in de mondholte of op de uitwendige geslachtsorganen te worden aangebracht .  Artikel 5  Gedurende een periode van drie jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , staan de Lid-Staten evenwel het in de handel brengen toe van kosmetische produkten bevattende :  a ) de in het eerste gedeelte van bijlage IV genoemde stoffen binnen de grenzen en onder de voorwaarden die aldaar zijn aangegeven ;  b ) de in het tweede deel van bijlage IV genoemde kleurstoffen binnen de grenzen en onder de voorwaarden die aldaar zijn aangegeven , voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden aangebracht nabij de ogen , op de lippen , in de mondholte of op de uitwendige geslachtsorganen ;  c ) de in het derde deel van bijlage IV genoemde kleurstoffen voor zover deze produkten ertoe bestemd zijn om niet met de slijmvliezen dan wel slechts kort met de huid in contact te komen .  Aan het eind van de termijn van drie jaar worden deze stoffen en kleurstoffen :   - hetzij definief toegelaten ;   - hetzij definitief verboden ( bijlage II ) ;   - hetzij voor een nieuwe periode van drie jaar gehandhaafd in bijlage IV ;   - hetzij uit elke bijlage van deze richtlijn geschrapt .  Artikel 6  1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat kosmetische produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht indien op de verpakking , de recipiënt of het etiket ervan in onuitwisbare letters goed leesbaar en zichtbaar de volgende aanduidingen zijn aangebracht :  a ) de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant of persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het kosmetische produkt . Deze aanduidingen mogen worden afgekort voor zover de afkorting de identificatie van de onderneming algemeen mogelijk maakt . De Lid-Staten kunnen vermelding van het land van oorsprong eisen voor buiten de Gemeenschap vervaardigde produkten ;  b ) de nominale inhoud op het tijdstip van verpakking ;  c ) de uiterste datum van houdbaarheid voor produkten met een duurzaamheid van minder dan drie jaar ;  d ) de bijzondere voorzorgen in verband met het gebruik , en met name die welke worden genoemd in de kolon " Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen welke op het etiket dienen te worden vermeld " van de bijlagen III en IV en die op de recipiënt moeten voorkomen Indien dit in de praktijk niet mogelijk is , moeten zij worden vermeld op de verpakking of op een bijgevoegde notitie , maar in deze gevallen dient aan de buitenkant van de recipiënt een verkorte aanduiding te worden aangebracht waarop naar bedoelde vermeldingen wordt verwezen ;  e ) het nummer van de charge van produktie of de referentie die het mogelijk maakt deze te identificeren ; indien dit evenwel om praktische redenen niet mogelijk is in verband met de beperkte afmetingen van de kosmetische artikelen hoeft een dergelijke vermelding alleen op de buitenverpakking van deze artikelen te worden aangebracht .  2 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat bij het etiketteren en het ten verkoop aanbieden van en het maken van reclame voor kosmetische produkten de tekst , de benamingen , merken en afbeeldingen of andere af dan niet figuratieve tekens niet worden gebruikt om aan deze produkten kenmerken toe te schrijven die deze niet bezitten .  Artikel 7  1 . Het is de Lid-Staten niet toegestaan het in de handel brengen van kosmetische produkten die beantwoorden aan de voorschriften van deze richtlijn en haar bijlagen , te weigeren , te verbieden , of te beperken om redenen betreffende de eisen die zijn vervat in deze richtlijn en haar bijlagen .  2 . Wel kunnen zij eisen dat de vermeldingen als bedoeld in artikel 6 , lid 1 , sub b ) , c ) en d ) , in elk geval in hun landstaal of landstalen zijn gesteld .  3 . Voorts kan een Lid-Staat eisen dat met het oog op een snelle en afdoende medische behandeling in geval van stoornissen van de gezondheid passende en voldoende informatie over stoffen die in kosmetische produkten zijn verwerkt ter beschikking wordt gesteld van de ter zake bevoegde instantie , die erop moet toezien dat van deze informatie alleen gebruik zal worden gemaakt voor de bedoelde behandelingen .  Artikel 8  1 . Volgens de in artikel 10 vastgestelde procedure worden bepaald :   - de analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren ,   - de microbiologische en chemische zuiverheidscriteria voor kosmetische produkten alsmede de methoden voor de controle van deze criteria .  2 . De wijzigingen welke noodzakelijk zijn om bijlage II aan te passen aan de technische vooruitgang , worden volgens dezelfde procedure vastgesteld .  Artikel 9  1 . Er wordt een Comité opgericht voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten , hierna te noemen het " Comité " , samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 10  1 . Indien wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van de Lid-Staat .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te treffen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een door de voorzitter afhankelijk van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk vast te stellen termijn . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast , wanneer zij overeenstemmen met het advies van het Comité .  b ) Indien de beoogde maatregelen niet overeenstemmen met het advies van het Comité , of indien een advies ontbreekt , dient de Commissie onverwijld een voorstel bij de Raad in inzake de te treffen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  c ) Indien de Raad na een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .  Artikel 11  Onverminderd artikel 5 en uiterlijk één jaar na het verstrijken van de periode die in artikel 14 , lid 1 , wordt genoemd in verband met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn door de Lid-Staten , doet de Commissie de Raad op basis van de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen passende voorstellen toekomen , waarbij lijsten van toegelaten stoffen worden opgesteld .  Artikel 12  1 . Indien een Lid-Staat , op basis van een uitvoerige motivering , constateert dat een kosmetisch produkt , hoewel het voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn , gevaar oplevert voor de gezondheid , kan deze Staat het op de markt brengen van dit kosmetisch produkt op zijn grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen . Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis onder aanvoering van de motieven van zijn besluit .  2 . Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie overleg met de betrokken Lid-Staten ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen .  3 . Indien de Commissie van oordeel is dat er in deze richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingen , hetzij door de Commissie , hetzij door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 ; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden .  Artikel 13  Iedere op grond van deze richtlijn genomen afzonderlijke maatregel welke een beperking of verbod van het in de handel brengen van kosmetische produkten inhoudt , wordt zorgvuldig met redenen omkleed . Een en ander wordt ter kennis gebracht van belanghebbende , onder vermelding van de bestaande mogelijkheden tot beroep krachtens de in de Lid-Staten geldende wetgeving , en van de termijn waarbinnen een dergelijk beroep moet worden ingesteld .  Artikel 14  1 . Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten kunnen echter gedurende een periode van zesendertig maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn , op hun grondgebied het in de handel brengen van kosmetische produkten , die niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn , toelaten .  3 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke interne rechtsbepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .  Artikel 15  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . van der STOEL  ( 1 ) PB nr . C 40 van 8 . 4 . 1974 , blz . 71 .  ( 2 ) PB nr . C 60 van 26 . 7 . 1973 , blz . 16 .  BIJLAGE I  INDICATIEVE KOSMETICALIJST OPGESTELD NAAR CATEGORIEEN   - Crèmes , emulsies , lotions , geleien en oliën voor huidverzorging ( handen , gelaat , voeten , enz . ) ;   - Schoonheidsmaskers ( middelen voor peeling niet inbegrepen ) ;   - Make-up foundation ( in vloeibare , pasta - of poedervorm ) ;   - Poeder voor make-up , voor na het baden en voor lichaamsverzorging , enz . ;   - Toiletzeep , deodorantzeep , enz . ;   - Parfums , toiletwaters , eau de Cologne ;   - Produkten voor bad en douche ( badzout , badschuim , olie , geleien , enz . ) ;   - Ontharingsmiddelen ;   - Deodorantia en antitranspiratiemiddelen ;   - Haarverzorgingsmiddelen :   - produkten voor het kleuren , ontkleuren en het verstevigen van het haar ,   - produkten voor het krullen en ontkrullen ,   - watergolfmiddelen ,   - reinigingsprodukten voor het haar ( lotion , poeder , shampoo ) ,   - middelen voor onderhoud van het haar ( lotion , crème , olie ) ,   - middelen voor kapselverzorging ( lotion , lak , brillantine ) ;   - Scheermiddelen ( scheerzepen , schuim , lotions , enz . ) ;   - Middelen voor het opbrengen en verwijderen van gelaats - en oogmake-up   - Middelen voor verzorging van de lippen ;   - Middelen voor tand - en mondverzorging ;   - Middelen voor nagelverzorging en nagelmake-up ;   - Middelen voor externe intieme hygiëne ;   - Zonnebrandmiddelen ;   - Middelen voor het bruinen zonder zon ;   - Middelen voor het blank maken van de huid ;   - Middelen tegen rimpels .  BIJLAGE II  LIJST DER STOFFEN DIE NIET IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN VOORKOMEN  1 . 2-acetylamino-5-chloorbenzoxazol  2 . b-acetoxyethyl trimethylammoniumhydroxyde  ( Acetylcholine ) en zijn zouten  3 . Deanoli aceglumas (*)  4 . Spironolactonum (*)  5 . ( 4-(4-hydroxy-3-joodfenoxy ) 3,5-dijoodfenyl ) azijnzuur ( 3,3' , 5-trijoodthyroazijnzuur ) en zijn zouter  6 . Methotrexatum (*)  7 . Acidum amino caproicum (*) en zijn zouten  8 . Cinchophenum (*) en zijn zouten , derivaten en de zouten van zijn derivaten  9 . Acidum thyropropicum (*) en zijn zouten  10 . Trichloorazijnzuur  11 . Aconitum napellus L . , blad , wortels en preparaten daarvan  12 . Aconitine ( voornaamste alkaloïde van Aconitum napellus L . ) en zijn zouten  13 . Adonis vernalis L . en zijn preparaten  14 . Epinephrinum (*)  15 . Alkaloïden van de Rouwolfia serpentina en hun zouten  16 . Acetyleenalkoholen , hun esters , hun ethers en hun zouten  17 . Isoprenalinum (*)  18 . Allylisothiocyanaat  19 . Alloclamidum (*) en zijn zouten  20 . Nalorphinum (*) en zijn zouten en zijn ethers  21 . Sympathicomimetische aminen die op het centrale zenuwstelsel inwerken : iedere stof die voorkomt in de eerste lijst van geneesmiddelen die slechts op doktersvoorschrift mogen worden verstrekt , als weergegeven in resolutie A.P . ( 69 ) 2 van de Raad van Europa  22 . Aminobenzeen ( Aniline ) , zijn zouten en zijn gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten  23 . Betoxycainum (*) en zijn zouten  24 . Zoxazolaminum (*)  25 . Procainamidum (*) en zijn zouten en derivaten  26 . p-Diaminodifenyl ( Benzidine )  27 . Tuaminoheptanum (*) en zijn zouten en isomeren  28 . Octodrinum (*) en zijn zouten  29 . 2-Amino-1,2-bis-(4-methoxyfenyl ) ethanol en zijn zouten  30 . 2-Amino-4-methylhexaan en zijn zouten  31 . 4-Amino-2-hydroxybenzoëzuur en zijn zouten  32 . Aminotolueen ( toluidine ) , zijn isomeren , zouten en gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten  33 . Aminoxyleen ( xylidine ) , zijn isomeren , zouten en gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten  34 . 9-(3-methyl-2-butenyloxy)7H-furo ( 3,2 g ) ( 1 ) genzopyran-7-on ( Imperatorin )  35 . Ammi majus L . en zijn preparaten  36 . 2,3-Dichloor-2-methylbutaan ( amyleendichloride )  37 . Stoffen met androgene werking  38 . Antraceenolie  39 . Antibiotica , behalve de in lijst IV genoemde  40 . Antimoon en zijn verbindingen  41 . Apocynum cannabinum L . en zijn preparaten  42 . 5 , 6 , 6a , 7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo(de , g)chinoline-10 , 11-diol . ( Apomorfine ) en zijn zouten  43 . Arsenicum en zijn verbindingen  44 . Atropa belladonna L . en haar preparaten  45 . Atropine , zijn zouten en derivaten  46 . Bariumzouten , behalve bariumsulfaat en op basis van bariumsulfaat vervaardigde lakken alsmede pigmenten bereid uit de kleurstoffen die voorkomen in bijlage III ( 2e deel ) en bijlage IV ( 2e en 3e deel ) , met het symbool Ba  47 . Benzeen  48 . Benzimidazolone  49 . Benzoazepine en dibenzoazepine en hun zouten en derivaten  50 . 2-dimethylamino methyl-2-butanol-benzoaat en zijn zouten  51 . 4-Benzoyloxy-2,2,6-trimethylpiperidine(Benzamine ) en zijn zouten  52 . Isocarboxazidum (*)  53 . Bendroflumethiazidum (*)  54 . Beryllium en zijn verbindingen  55 . Broom  56 . Bretylii tosilas (*)  57 . Carbromalum (*)  58 . Bromisovalum (*)  59 . Brompheniraminum (*) en zijn zouten  60 . Benzilonii bromidum (*)  61 . Tetrylammonii bromidum (*)  62 . Brucine  63 . Tetracainum (*) en zijn zouten  64 . Mofebutazonum (*)  65 . Tolbutamidum (*)  66 . Carbutamidum (*)  67 . Phenylbutazonum (*)  68 . Cadmium en zijn verbindingen  69 . Cantharis vesicatoria  70 . Cantharidine  71 . Phenprobamatum (*)  72 . Nitroderivaten van carbazool  73 . Zwavelkoolstof  74 . Catalase  75 . Cefaëline en zijn zouten  76 . Chenopodium ambrosioides L . ( etherische olie )  77 . Chloralhydraat  78 . Chloor  79 . Chlorpropramidum (*)  80 . Diphenoxylatum (*)  81 . 2,4-Diaminofenylazobenzeenhydrochloridecitraat  ( Chrysoidine-hydrochloridecitraat )  82 . Chlorzoxazonum (*)  83 . 2-Chloor-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine  ( Crimidine )  84 . Chlorprothixenum (*) en zijn zouten  85 . Clofenamidum (*)  86 . Bis-(chloorethyl)methylamine-N-oxide en zijn zouten  ( N-oxide )  87 . Chlormethinum (*) en zijn zouten  88 . Cyclophosphamidum (*) en zijn zouten  89 . Mannomustinum (*) en zijn zouten  90 . Butanilicainum (*) en zijn zouten  91 . Chlormezanonum (*)  92 . Triparanolum (*)  93 . 2-(2-(p-chloorfenyl)-fenyl)-2-fenylacetyl )- 1,3-indaandion ( Chlorophacinone )  94 . Chlorphenoxamine (*)  95 . Phenaglycodolum (*)  96 . Ethylchloride  97 . Chroomzouten , chroomzuur en zijn zouten  98 . Claviceps purpurea Tul , zijn alkaloïden en preparaten  99 . Conium maculatum L . , vruchten , poeders en preparaten  100 . Clycyclamidum (*)  101 . Kobaltbenzeensulfonaat  102 . Colchicine , zijn zouten en derivaten  103 . Colchicoside en zijn derivaten  104 . Colchicum autumnale L . en zijn preparaten  105 . Convallatoxine  106 . Anamirta cocculus L . , zijn vruchten  107 . Crotonolie ( olie )  108 . N-(4-crotonoylamino-benzeensulfonyl)-N '- butylureum  109 . Curare en curarinen  110 . Synthetische stoffen met de werking van curare  111 . Cyaanwaterstofzuur ( blauwzuur ) en zijn zouten  112 . 1-cyclohexyl-3-diethylamino-1-(2 - diethylaminomethylfenyl ) propaan en zijn zouten  113 . Cyclomenolum (*) en zijn zouten  114 . Natrii hexacyclonas (*)  115 . Hexapropymatum (*)  116 . Dextropropoxyphenum (*)  117 . 0,0'-diacetyl-N-allylnormorfine  118 . Pipazetatum (*) en zijn zouten  119 . 5-(a , b dibroom fenethyl)5-methylhydantoine  120 . 1,5-bis-(trimethylammonium ) pentaanzouten ( bij voorbeeld pentamethonii bromidum (*) )  121 . Azamethonii bromidum (*)  122 . Cyclarbamatum (*)  123 . Clofenotanum (*)  124 . 1,6-bis-(triethylammonium ) hexaanzouten ( bij voorbeeld hexamethonii bromidum (*) )  125 . Dichloorethaan  126 . Dichlooretheen  127 . Lysergidum (*) en zijn zouten  128 . Xenysalatum (*) en zijn zouten  129 . Cinchocaïnum (*) en zijn zouten  130 . 3-diethylamino-propylcinnamaat131 . Diethyl-4-nitrofenylthiofosfaat  132 . N,N'-bis(2-diethylaminoethyl ) oxamide-bis-(2 - chloorbenzylzouten ) ( voorbeeld : ambenonii chloridum (*) )  133 . Methyprylonum (*) en zijn zouten  134 . Digitalisglycosiden  135 . 7-(2,6-dihydroxy-4-methyl-4-azahexyl ) theophylline ( Xanthinol )  136 . Dioxethedrinum (*) en zijn zouten  137 . Piprocurariijodidum (*)  138 . Propyphenazonum (*)  139 . Tetrabenazinum (*) en zijn zouten  140 . Captodiamum (*)  141 . Mefechlorazinum (*) en zijn zouten  142 . Dimethylamine  143 . 1-(dimethylamino ) methyl-1-ethyl-2-dimethylamino - ethanolbenzoaat  144 . Methapyrilenum (*) en zijn zouten  145 . Metamfepramonum (*) en zijn zouten  146 . Amitriptylinum (*) en zijn zouten  147 . Metforminum (*) en zijn zouten  148 . Isosorbidi-dinitras (*)  149 . Malondinitril  150 . Barnsteendinitril  151 . Dinitrofenolen , isomeren van -  152 . Inproquonum (*)  153 . Dimevamidum (*) en zijn zouten  154 . Diphenylpyralinum (*) en zijn zouten  155 . Sulfinpyrazonum (*)  156 . N-(4-amino-4-oxo-3,3-difenyl-butyl ) N,N-diisopropyl-N-methylammonium ( zouten van - , bij voorbeeld isopropamidi iodidum (*) )  157 . Benactyzinum (*)  158 . Benzatropinum (*) en zijn zouten  159 . Cyclizinum (*) en zijn zouten  160 . 5,5-difenyl-tetrahydroglyoxaline-4-on  161 . Probenecidum (*)  162 . Disulfiramum (*)  163 . Emetine en zijn zouten en derivaten  164 . Ephedrine en zijn zouten  165 . Oxanamidum (*) en zijn derivaten  166 . Eserine ( fysostigmine ) en zijn zouten  167 . Esters van p-aminobenzoëzuur met niet-gesubstitueerde aminogroep , behalve de in bijlage IV ( 1e deel ) genoemde  168 . Esters van choline en methylcholine en hun zouten  169 . Caramiphenum (*) en zijn zouten  170 . Diëthyl-p-nitrofenylfosfaat  171 . Metethoheptazinum (*) en zijn zouten  172 . Oxypheneridinum (*) en zijn zouten  173 . Ethoheptazinum (*) en zijn zouten  174 . Metheptazinum (*) en zijn zouten  175 . Methylphenidatum (*) en zijn zouten  176 . Doxylaminum (*) en zijn zouten  177 . Tolboxanum (*)  178 . Monobenzonum (*)  179 . Parethoxycainum (*) en zijn zouten  180 . Fenozolonum (*)  181 . Glutethimidum (*) en zijn zouten  182 . Etheenoxyde  183 . Bemegridum (*) en zijn zouten  184 . Valnoctamidum (*)  185 . Haloperidolum (*)  186 . Paramethazonum (*)  187 . Fluanisonum (*)  188 . Trifluperidolum (*)  189 . Fluoresonum (*)  190 . Fluorouracilum (*)  191 . Fluorwaterstofzuur , zijn zouten , zijn complexe verbindingen , en hydrofluoriden , behalve die in bijlage IV , ( 1e deel ) genoemd worden .  192 . Furfuryltrimethylammoniumzouten ( b.v . furtrethonii iodidum (*) )  193 . Galantaminum (*)  194 . Stoffen met gestagene werking , behalve de in bijlage V genoemde  195 . 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan  196 . 1.2.3.4.10.10-hexachloor-6,7-epoxy - 1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-endo-(1,4 ; 5,8 ) dimethanonaftaleen ( Endrin )  197 . Hexachloorethaan  198 . 1,2,3,4,10,10,Hexachloor-1,4,4a : 5,8,8a - hexahydro-endo-endo-1,4 : 5,8 dimethanonaftaleen ( Isodrin )  199 . Hydrastine , hydrastinine en hun zouten  200 . Hydraziden en hun zouten  201 . Hydrazine , zijn derivaten en hun zouten  202 . Octamoxinum (*) en zijn zouten  203 . Warfarinum (*) en zijn zouten  204 . Ethyl-2-bis-(4-hydroxycumarinyl ) acetaat en de zouten van het zuur  205 . Methocarbamolum (*)  206 . Propatylnitratum (*)  207 . 1 , 1-bis-(4-hydroxy-2-oxo-2H-1-benzopyran-3-yl ) 3-methylthioprepaan  208 . Fenadiazolum (*)  209 . Nitroxolinum (*) en zijn zouten  210 . Hyoscyamine , zijn zouten en derivaten  211 . Hyosciamus niger L . , blad , zaad , poeder en preparaten  212 . Pemolinum (*) en zijn zouten  213 . Jodium  214 . 1,10-bis-(trimethylammonium ) decaanzouten  ( b.v . decamethonii bromidum (*) )  215 . Ipecacuanha Uragoga Bailloen , verwante variëteiten ( wortel en preparaten daarvan )  216 . ( 2-isopropyl-4-pentenoyl ) ureum ( Apronalide )  217 . Santonine  218 . Lobelia inflata L . en preparaten  219 . Lobelinum (*) en zijn zouten  220 . Babituurzuur , derivaten van - , en hun zouten  221 . Kwik , en zijn verbindingen , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in bijlage IV  222 . Mescaline en zijn zouten  223 . Polyacetaldehyde ( Metaldehyde )  224 . 2-(2-methoxy-4-allyl-fenoxy ) N,N-diethylaceetamide en zijn zouten  225 . Coumetarolum (*)  226 . Dextromethorfanum (*) en zijn zouten  227 . 2-Methylaminoheptaan en zijn zouten  228 . Isometheptenum (*) en zijn zouten  229 . Mecamylaminum (*)  230 . Guaifenesinum (*)  231 . Dicoumarolum (*)  232 . Phenmetrazinum (*) , zijn derivaten en zouten  233 . Thiamazolum (*)  234 . 3,4-(2'-methyl-2'-methoxy-4'-fenyl )- dihydropyranocumarine ( Cyclocumarol )  235 . Carisoprodolum (*)  236 . Meprobamatum (*)  237 . Tefazolinum (*) en zijn zouten  238 . Arecoline  239 . Poldini metilsulfas (*)  240 . Hydroxyzinum (*)  241 . b-Naftol  242 . a-en b-naftylamine en hun zouten  243 . 3-a-naftyl-4-hydroxycumarine  244 . Naphazolinum en zijn zouten  245 . Neostigmine en zijn zouten ( b.v . neostigmini bromidum (*) )  246 . Nicotine en zijn zouten  247 . Amylnitriet  248 . Metaalnitrieten , behalve natriumnitriet  249 . Nitrobenzeen  250 . Nitrokresolen en hun alkalische zouten  251 . Nitrofurantoinum (*)  252 . Furazolidonum (*)  253 . Nitroglycerol  254 . Acenocoumarolum (*)  255 . Nitrosylpentacyanoferraten , hun alkalizouten  256 . Nitrostilbeen , zijn homologen en hun derivaten  257 . Noradrenaline en zijn zouten  258 . Noscapinum (*) en zijn zouten  259 . Guanethidinum (*) en zijn zouten  260 . Stoffen met oestrogene werking , behalve de in bijlage V genoemde  261 . Oleandrine  262 . Chlorotalidonum (*)  263 . Pelletierine en zijn zouten  264 . Pentachloorethaan  265 . Pentaerithrityli tetranitras (*)  266 . Petrichloralum (*)  267 . Octamylaminum (*) en zijn zouten  268 . Fenol en zijn alkalische zouten , behalve de in de bijlage III genoemde uitzonderingen  269 . Phenacemidum (*)  270 . Difencloxazinum (*)  271 . 2-fenyl-indiaandion-1,3 ( Phenindion )  272 . Ethylphenacemidum (*)  273 . Phenprocoumonum (*)  274 . Fenyramidolum (*)  275 . Triamterenum (*) en zijn zouten  276 . Tetraethylpyrofosfaat  277 . Tricresylfosfaat  278 . Psilocybinum (*)  279 . Fosfor en metaalfosfiden  280 . Thalidomidum (*) en zijn zouten  281 . Physostigma venenosum Balf  282 . Pikrotoxine  283 . Pilocarpine en zijn zouten  284 . a-(2-piperidyl ) benzylacetaat - links draaiende vorm ( Levofacetoperaan ) en zijn zouten  285 . Pipradrolum (*) en zijn zouten  286 . Azacyclonolum (*) en zijn zouten  287 . Bietamiverinum (*)  288 . Butopiprinum (*) en zijn zouten  289 . Loodverbindingen , tenzij met name genoemd in bijlage V  290 . Coniïne  291 . Prunus Laurocerasus L . ( laurierkerswater )  292 . Metyraponum (*)  293 . Radioactieve stoffen ( 1 )  294 . Juniperus sabina L . ( blad , etherische olie en preparaten )  295 . Scopolamine , zijn zouten en derivaten  296 . Goudzouten  297 . Selenium en zijn verbindingen  298 . Solanum nigrum L . en zijn preparaten  299 . Sparteine en zijn zouten  300 . Glucocorticoïden  301 . Datura stramonium L . en preparaten van -  302 . Strofanthinen , hun geninen ( strofanthidinen ) en hun respectievelijke derivaten  303 . Strophantus ( variëteiten ) en hun preparaten  304 . Strychnine en zijn zouten  305 . Strychnos ( variëteiten ) en hun preparaten  306 . Verdovende middelen ( narcotica ) : alle stoffen van tabel I en II van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen , ondertekend te New-York op 30 maart 1961  307 . Sulfonamiden(p-aminobenzeensulfonamide en zijn derivaten , die worden verkregen door substitutie van één of meer aan stikstof gebonden waterstofatomen ) en hun zouten  308 . Sultiamum (*)  309 . Neodymium en zijn zouten  310 . Thiotepum (*)  311 . Pilocarpus Jaborandi Holmes en zijn preparaten  312 . Tellurium en zijn verbindingen  313 . Xylometazolinum (*) en zijn zouten  314 . Tetrachlooretheen  315 . Tetrahcloorkoolstof  316 . Hexaethyltetrafosfaat  317 . Thallium en zijn verbindingen  318 . Glycosiden van Thevetia neriifolia Juss  319 . Ethionamidum (*)  320 . Phenothiazinum (*) en zijn verbindingen  321 . Thioureum en zijn derivaten , uitgezonderd die welke met name in bijlage IV , 1e deel , worden genoemd  322 . Mephenesinum (*) en zijn esters  323 . Vaccins , toxinen of serums , staande in de bijlage van de tweede richtlijn van de Raad van 29 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( PB nr . L 147 van 9 . 6 . 1975 , blz . 13 )  324 . Tranylcyprominum (*) en zijn zouten  325 . Trichloornitromethaan  326 . Tribroomethanol  327 . Trichlormethinum (*) en zijn zouten  328 . Tretaminum (*)  329 . Gallamini Trietïodidum (*)  330 . Urginea scilla Stern , en zijn preparaten  331 . Veratrine , en zijn zouten  332 . Schoenocaulon officinale Lind . , zijn zaden en zijn preparaten  333 . Veratrum album L . , wortels en preparaten  334 . Vinylchloride monomeer  335 . Ergocalciferolum (*) en cholecalciferol  ( vitamine D2 en D3 )  336 . Xanthaten , alkali - en alkyl -  337 . Yohimbine en zijn zouten  338 . Dimethyli sulfoxidum (*)  339 . Diphenhydraminum (*) en zijn zouten  340 . p-butyl tert.-fenol  341 . p-butyl tert.-pyrocatechol  342 . Dihydrotachysterolum (*)  343 . Dioxan ( 1,4 diethyleen dioxyde )  344 . Morfoline en zijn zouten  345 . Pyrethrum album L . en zijn preparaten  346 . Maleaat van pyrianisamine  347 . Tripelennaminum (*)  348 . Tetrachloorsalicylaniliden  349 . Dichloorsalicylaniliden  350 . Tetrabroomsalicylaniliden  351 . Dibroomsalicylaniliden ( bij voorbeeld Metabromsalanum (*) en Dibromsalanum (*) )  352 . Bithionolun (*)  353 . Monosulfiden van thioreum  354 . Disulfiden van thioreum  355 . Dimethylformamide  356 . Benzylideenaceton  357 . Coniferylbezoaten , behalve het normale gehalte in de gebruikte natuurlijke etherische oliën  358 . Furocumarinen ( bij voorbeeld trioxysalenum (*) en 8-methoxypsoraleen ) , behalve het normale gehalte in de gebruikte natuurlijke etherische oliën  359 . Laurus nobilis L . , olie van -  360 . Sassafras officinale Neos , olie van - die safrool bevat  361 . Joodthymol .  ( 1 ) De aanwezigheid van natuurlijke radioactieve stoffen en van radioactieve stoffen die afkomstig zijn van kunstmatige besmetting uit de omgeving is toegelaten mits de radioactieve stoffen niet worden verrijkt voor de vervaardiging van kosmetische producten en hun concentratie voldoet aan de voorschriften van de richtlijnen tot vaststeling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren ( PB nr . 11 van 20 . 2 . 1959 , blz . 221/59 ) .  (*) In deze richtlijn staat een sterretje achter de benamingen die zijn overgenomen uit de " computer printout 1975 , International Nonproprietary Names ( INN ) for pharmaceutical products , List 1 - 33 of proposed INN " , augustus 1975 , gepubliceerd door de WHO , Genève , 1975 .  BIJLAGE III  EERSTE DEEL  LIJST VAN STOFFEN DIE IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN VOORKOMEN INDIEN ZIJ DE HIERONDER GESTELDE GRENZEN EN VOORWAARDEN NIET TE BOVEN OF TE BUITEN GAAN  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  1 * Boorzuur * a ) Talkpoeder * a ) 5 % * a ) Verboden voor produkten voor verzorging van kinderen beneden 3 jaar * a ) Niet gebruiken voor babyverzorging *   * * b ) Produkten voor mondverzorging * b ) 0,5 % * * *   * * c ) Andere produkten * c ) 3 % * * *  2 * Thioglycolzuur , zijn zouten en zijn esters * a ) Produkten voor krullen en ontkrullen van haren * * * *   * * - voor particulier gebruik * a ) - 8 % gereed voor gebruik * * *   * * * pH * 9,5 * * *   * * - gebruik door vakmensen * - 11 % gereed voor gebruik * * *   * * * pH * 9,5 * * *   * * b ) Ontharingsmiddelen * b ) 5 % * * *   * * * pH * 12,65 * * *   * * c ) Andere haarbehandelingsmiddelen die na het aanbrengen worden verwijderd * c ) 2 % * * *   * * * percentages berekend als thioglycolzuur * * *  3 * Oxaalzuur , zijn esters en zijn alkalizouten * Haarverzorgingsmiddelen * 5 % * * Alleen voor kappers 4 * Chloroburanolum (*) * Conserveermiddel * 0,5 % * Verboden in aërosolgeneratoren * Bevat chloorbutanol *  5 * Ammoniak * * 6 % berekend als NH3 * * Meer dan 2 % : bevat ammoniak *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  6 * Tosylchloramidum natricum (*) * * 0,2 % * * *  7 * Alkalichloraten * a ) Tandpasta's * a ) 5 % * * *   * * b ) Andere gebruiksdoeleinden * b ) 3 % * * *  8 * Methyleenchloride * * 35 % * 0,2 % als maximaal gehalte aan verontreinigingen * Voor in spuitbussen verpakte preparaten : niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp *   * * * ( in geval van vermenging met 1,1,1 , trichloorethaan mag de totale concentratie niet hoger zijn dan 35 % ) * 0,2 % als maximaal gehalte aan verontreinigingen  Voor in spuitbussen verpakte preparaten : niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp *  9 * Diaminobenzenen ( ortho , meta ) , hun derivaten verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan , de derivaten van paradiaminobenzeen verkregen door substitutie van stikstof ( 1 ) * Oxydatiekleurstoffen voor het haar * 6 % berekend als vrije base * * Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden *   * * * * * Bevat diaminobenzeen . Niet gebruiken voor kleuren van wimpers of wenkbrauwen *  10 * Diaminotoluenen , hun derivaten verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan ( 1 ) * Oxydatiekleurstoffen voor het haar * 10 % berekend als vrije base * * Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden *   * * * * * Bevat diaminotolueen . Niet gebruiken voor kleuren van wimpers of wenkbrauwen *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoevoehelden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelastbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  11 * Diaminofenolen ( 1 ) * Oxydatiekleurstoffen voor het haar * 10 % berekend als vrije base * * Kan een allergische reactie veroorzaken . Gevoeligheidstest aangeraden *   * * * * * Bevat diaminofenolen . Niet gebruiken voor kleuren van wimpers of wenkbrauwen *  12 * Dichlorophenum (*) * * 0,5 % * * Bevat dichlorofeen *  13 * Waterstofperoxyde * Oxydatiekleurstoffen voor het haar * 40 volumen , dit is 12 % H2O2 *  * Bevat maal % H2O2 *  14 * Formaldehyde * a ) Preparaat voor het verkrijgen van harde nagels * a ) 5 % berekend als formaldehyde * * a ) Nagelriemen beschermen met vet . Bevat maal % formaldehyde *   * * b ) Gebruik als conserveermiddel * b ) 0,2 % berekend als formaldehyde * b ) Verboden als conserveer middel in aërosolgeneratoren en produkten voor mondverzorging * b ) Bevat formaldehyde *   * * c ) Voor mondverzorging * c ) 0,1 % berekend als formaldehyde * * *  15 * Hexachlorophenum (*) * Conserveermiddel * 0,1 % * Verboden in produkten voor kinderverzorging en in produkten voor intieme hygiëne * Niet gebruiken voor babyverzorging . Bevat hexachlorofeen *  16 * Hydrochinon ( 2 ) * * 2 % * * Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen *   * * * * * Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest *   * * * * * Bevat hydrochinon *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 1 .  ( 2 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  17 * Natrium - of kalium-hydroxide * a ) Oplosmiddel voor nagelriemen * a ) 5 gewichtspercenten ( 1 ) * * a ) Oogcontact voorkomen . Gevaar voor blindheid . Buiten bereik van kinderen houden *   * * b ) Ontkrullen van de haren * b ) 2 gewichtspercenten ( 1 ) * * b ) Oogcontact voorkomen . Gevaar voor blindheid . Buiten bereik van kinderen houden *   * * c ) Ander gebruik als neutraliseermiddel * c ) Tot pH 11 * * *  18 * Lanoline * * * * Bevat lanoline *  19 * a-Naftol * Haarkleurmiddelen * 0,5 % * * Bevat a-Naftol *  20 * Natriumnitriet * Uitsluitend als corrosievertrager * 0,2 % * Niet samen met secundaire aminen gebruiken * *  21 * Nitromethaan * Uitsluitend als corrosievertrager * 0,3 % * * *  22 * Fenol * Zeep en shampoo * 1 % * * Bevat fenol *  23 * Picrinezuur * Uitsluitend als corrosievertrager * 1 % * * Bevat picrinezuur *  24 * Pyrogallol ( 2 ) * Alleen als haarkleurmiddel * 5 % * * Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen *   * * * * * Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest . Bevat pyrogallol *  ( 1 ) De som van beide hydroxiden uitgedrukt als natriumhydroxide .  ( 2 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienten te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in het kosmetische eindprodukt * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  25 * Kinine en zijn zouten * a ) Shampoo * a ) 0,5 % berekend als kininebase * * *   * * b ) Haarlotions * b ) 0,2 % berekend als kininebase * * *  26 * Resorcine ( 1 ) * a ) Haarkleurmiddelen * a ) 5 % * * a ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Bevat resorcine . Na het aanbrengen het haar goed spoelen . Niet gebruiken voor het keuren van wimpers of wenkbrauwen . Ogen onmiddellijk uitwassen indien het produkt ermee in contact is geweest *   * * b ) Haarlotions * b ) 0,5 % * * b ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Bevat resorcine *   * * c ) Shampoo * c ) 0,5 % * * c ) Kan een allergische reactie veroorzaken . Bevat resorcine . Na het aanbrengen het haar goed spoelen *  27 * Ammoniumsulfiden , alkali - en aardalkalisulfiden * * 2 % in pasta's * * *   * * * 20 % voor monosulfiden in waterige oplossing zonder additief * * *  28 * Zinkchloride en -sulfaat * * 1 % berekend als * Zn * * *  29 * Zinkfenolsulfonaat * a ) Adstringens * a ) 6 % berekend als watervrij zinkfenolsulfonaat * * a ) Oogcontact voorkomen *   * * b ) Deodorant * b ) 6 % berekend als watervrij zinkfenolsulfonaat * * b ) Niet in de ogen verstuiven *  ( 1 ) Deze stoffen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of onderling gemengd in zulke hoeveelheden dat de som van de verhouding van het gehalte in het kosmetische produkt aan ieder van deze stoffen tot het maximaal toelaatbare gehalte voor elk ervan niet groter is dan 2 .  TWEEDE DEEL  LIJST VAN DE KLEURSTOFFEN DIE MOGEN VOORKOMEN IN KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE BESTEMD ZIJN OM MET SLIJMVLIEZEN IN CONTACT TE KOMEN ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )  a ) Rood  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen ( 4 ) *  1 * 12 085 * * * 3 % * *  2 * 12 150 * * * * *  3 * 12 490 * * * * *  4 * 14 720 * E 122 * * * E 122 *  5 * 14 815 * E 125 * * * E 125 *  6 * 15 525 * * * * *  7 * 15 580 * * * * *  8 * 15 585 * * r * * *  9 * 15 630 * * * 3 % * *   * 15 630 Ba * * * * *   * 15 630 Sr * * * * *  10 * 15 850 * E 180 * * * E 180 *  11 * 15 865 * * * * *   * 15 865 Sr * * * * *  12 * 15 880 * * * * *  13 * 16 185 * E 123 * * * E 123 *  14 * 16 255 * E 124 * * * E 124 *  15 * 16 290 * E 126 * * * E 126 *  16 * 45 170 * * * * *   * 45 170 Ba * * r * * *  17 * 45 370 * * * * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne *  18 * 45 380 * * * * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne *  19 * 45 405 * * r  * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne *  20 * 45 410 * * * * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne *  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen *  21 * 45 425 * * * * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 3 % monojoodfluoresceïne *  22 * 45 430 * E 127 * * * E 127 *   * * * * * Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 3 % monojoodfluoresceïne *  23 * 58 000 * * * * *  24 * 73 360 * * * * *  25 * 75 470 * E 120 * * * E 120 *  26 * 77 015 * E 420 * * * E 420 *  27 * 77 491 * E 172 * * * E 172 *  28 * * E 163 * * * E 163 *  29 * * E 162 * * * E 162 *  b ) Oranje en geel  1 * 10 316 * * r * * *  2 * 11 920 * * * * *  3 * 12 075 * * * * *  4 * 13 015 * E 105 * * * E 105 *  5 * 14 270 * E 103 * * * E 103 *  6 * 15 510 * * r * * *  7 * 15 980 * E 111 * * * E 111 *  8 * 15 985 * E 110 * * * E 110 *  9 * 19 140 * E 102 * * * E 102 *  10 * 45 350 * * * 6 % * *  11 * 47 005 * E 104 * * * E 104 *  12 * 75 100 * * * * *  13 * 75 120 * E 160 b * * * E 160 b *  14 * 75 125 * E 160 d * * * E 160 d *  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen *  15 * 75 130 * E 160 a * * * E 160 a *  16 * 75 135 * E 161 d * * * E 161 d *  17 * 75 300 * E 100 * * * E 100 *  18 * 77 489 * E 172 * * * E 172 *  19 * 77 492 * E 172 * * * E 172 *  20 * 40 820 * E 160 e * * * E 160 e *  21 * 40 825 * E 160 f * * * E 160 f *  22 * * E 101 * * * E 101 *  23 * 45 395 * * * Bij gebruik voor lippenstiften is de kleurstof alleen toegestaan in de vonn van het vrije zuur en wel in de maximaal toelaatbare concentratie 1 % * *  24 * * E 160 c * * * E 160 c *  c ) Groen en blauw  1 * 42 051 * E 131 * * * E 131 *  2 * 42 053 * * * * *  3 * 42 090 * * * * *  4 * 44 090 * * * * *  5 * 61 565 * * * * *  6 * 61 570 * * * * *  7 * 69 825 * * * * *  8 * 73 000 * * * * *  9 * 73 015 * E 132 * * * E 132 *  10 * 74 260 * * r * * *  11 * 75 810 * E 140 * * * E 140 *  12 * * E 141 * * * E 141 *  13 * 77 007 * * * * *  14 * 77 346 * * * * *  15 * 77 510 * * * * Cyanide vrij *  16 * 69 800 * E 130 * * * E 130 *  d ) Violet , bruin , zwart en wit  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen *  1 * 28 440 * E 151 * * * E 151 *  2 * 42 640 * * * * *  3 * 60 725 * * * * *  4 * 73 385 * * * * *  5 * 77 000 * E 173 * * * E 173 *  6 * 77 002 * * * * *  7 * 77 004 * * * * *  8 * 77 005 * * * * *  9 * 77 120 * * * * *  10 * 77 220 * E 170 * * * E 170 *  11 * 77 231 * * * * *  12 * 77 266 * deel van E 153 * * * E 153 *  13 * 77 267 * deel van E 153 * * * E 153 *  14 * 77 400 * * * * *  15 * 77 480 * E 175 * * * E 175 *  16 * 77 499 * E 172 * * * E 172 *  17 * 77 713 * * * * *  18 * 77 742 * * * * *  19 * 77 745 * * * * *  20 * 77 820 * E 174 * * * E 174 *  21 * 77 891 * E 171 * * * E 171 *   * * Titaandioxyde ( en zijn mengsels met mica ) * * * *  22 * 77 947 * * * * *  23 * 75 170 * Guanine of parelessence * * * *  24 ( wit 9 ) aluminium - , zink - , magnesium - en calcium stearaten * * * * * *  25 * * E 150 * * * E 150 *   * * Caramel * * * *  ( 1 ) Deze kleurstoffen mogen ook worden gebruikt in kosmetische produkten die met andere lichamadelen in aanraking komen .  ( 2 ) Voor bepaalde kleurstoffen zijn restricties voorzien die betrekking kunnen hebben op het toepassingsgebied van de kleurstof ( de letter r in de kolom " restricties op het toepassingsgebied " betekent hierbij dat de betrokken kleurstof niet mag worden gebruikt bij de bereiding van kosmetische produkten die met de oogslijmvliezen in contact kunnen komen en met name van middelen voor het schminken en ontschminken van de ogen ) dan wel op de maximale toelaatbare concentratie .  ( 3 ) Tevens zijn toegelaten delakken of zouten van deze kleurstoffen met stoffen die niet verboden zijn in bijlage II en de stoffen die niet op grond van bijlage V zijn uit gesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn .  ( 4 ) De kleurstoffen , die overeenkomstig de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren en kleurstoffen , de letter E bij hun nummer dragen , moeten voldoen aan de in genoemde richtlijnen gestelde zuiverheidseisen .  BIJLAGE IV  EERSTE DEEL  LIJST VAN DE TIJDELIJK TOEGELATEN STOFFEN  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in kosmetische eindprodukten * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  1 * Methylalcohol * Voor denaturering van ethylalcohol en isopropylalcohol * 5 % * * *   * * * berekend in % van ethyl - en isopropylalcohol * * *  2 * Thiomersalum (*) * Uitsluitend als conserveermiddel voor ogenschnink * 0,007 % berekend als Hg . Bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze richtlijn blijft de maximale concentratie van Hg vastgesteld op 0,007 % * * Bevat ethylmercurithiosalicylaat *  3 * Fenylmercuriverbindingen * Uitsluitend als conserveermiddel voor ogenschnink * 0,007 % berekend als Hg . Bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze richtlijn blijft de maximale concentratie van Hg vastgesteld op 0,007 % * * Bevat fenylmercuriverbindingen *  4 * Chloroform * Tandpasta's * 4 % * * *  5 * Para-aminobenzoezure glycerylester * * 5 % * * Bevat para-aminobenzoezure glycerylester *  6 * 8-Hydroxychinoleïne en zijn sulfaat * * 0,3 % als base * Niet gebruiken in produkten die gebruikt worden na zonnebaden , noch in talkpoeder voor babies * Niet gebruiken voor babyverzorging *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in kosmetische eindprodukten * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  7 * Ammoniummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat ammoniummonofluorofosfaat *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  8 * Natriummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat natriummonofluorofosfaat *    * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  9 * Kaliummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat kaliummonofluorofosfaat *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  10 * Calciummonofluorofosfaat * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat calciummonofluorofosfaat *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  11 * Calciumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat calciumfluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  12 * Natriumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat natriumfluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  13 * Kaliumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat kaliumfluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  14 * Ammoniumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat ammoniumfluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  15 * Aluminiumfluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat aluminiumfluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  16 * Stannofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat stannofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in kosmetische eindprodukten * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  17 * Hexadecylamine hydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat hexadecylamine hydrofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  18 * Bis-(Hydroxyethyl)aminopropylhydroxyethyl - octadecylamine-dihydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat bis-(Hydroxyethyl)aminopropylhydroxyethyl-octadecylamine - dihydrofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  19 * N,N,N'-tri-(polyoxyethyleen)-N '- octadecyl-1,3-diaminopropaandihydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat N,N,N'-tri(polyoxyethyleen)-N'-octadecyl-1,3 - diaminopropaan-dihydrofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  20 * Octadecylaminehydrofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat octadecylaminehydrofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  21 * Natriumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat natriumsilicofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  22 * Kaliumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat kaliumsilicofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  23 * Ammoniumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat ammoniumsilicofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  24 * Magnesiumsilicofluoride * Produkten voor mondhygiëne * 0,15 % * * Bevat magnesiumsilicofluoride *   * * * Berekend als F . Bij vermenging met andere fluorverbindingen die zijn toegestaan bij deze bijlage blijft de maximale concentratie van F vastgesteld op 0,15 % * * *  25 * Safrol * * 100 ppm * * *  26 * 1,3-bis ( Hydroxymethyl)-imidazolidine-2-thion * Preparaten voor haarverzorging * a ) tot 2 % * a ) verboden in aërosolgeneratoren * a ) Bevat 1,3-bis(Hydroxymethyl)-imidazolidine-2-thion *   * * * b ) van 2 t/m 8 % * b ) verboden in aëorsolgeneratoren * b ) - Na het aanbrengen het haar goed spoelen *   * * * * * - Bevat 1,3-bis(Hydroxymethyl )- inidazolidine-2-thion *  Rangnummer * Stoffen * Grenzen * Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld *   * * Toepassingsgebied en/of gebruik * Maximaal toelaatbare concentratie in kosmetische eindprodukten * Andere beperkingen en eisen * *  a * b * c * d * e * f *  27 * 1,3-bis(Hydroxymethyl)-thioureum * Preparaten voor haarverzorging * a ) tot 2 % * a ) verboden in aërosolgeneratoren * a ) Bevat 1,3-bis(Hydroxymethyl )- imidazolidine-2-thion *   * * * * * - Bevat 1,3-bis(Hydroxymethyl)-thioureum *  28 * 1-Hydroxymethyl-thioureum * Preparaten voor haarverzorging * 6 % * b ) verboden in aërosolgeneratoren * - Na het aanbrengen het haar goed spoelen *   * * * * * - Bevat 1-Hydroxymethylthioureum *  29 * 1-Hydroxymethyl-imidazolidine-2-thion * Preparaten voor haarverzorging * 6 % * b ) verboden in aërosolgeneratoren * - Na het aanbrengen het haar goed spoelen *   * * * * * - Bevat 1-Hydroxymethyl-imidazolidine-2-thion *  30 * 1 ( Morfolinomethyl ) thioureum * Preparaten voor haarverzorging * 6 % * b ) verboden in aërosolgeneratoren * - Na het aanbrengen het haar goed spoelen *   * * * * * - Bevat 1 ( Morfolinomethyl ) thioureum *  31 * 1,3 bis ( Morfolinomethyl ) thioureum * Preparaten voor haarverzorging * 6 % * b ) verboden in aërosolgeneratoren * - Haar goed spoelen *   * * * * * - Bevat 1,3-bis ( Morfolinomethyl ) thioureum 32 * 1,1,1 Trichloorethaan ( methylchloroform ) * Als drijfgas in aërosolgeneratoren * 35 % * * Niet spuiten in de richting van een vlam of van een gloeiend voorwerp *   * * * ( in geval van vermenging met methyleenchloride mag de totale concentratie niet hoger zijn dan 35 % ) * * *  33 * Tribroomsalicylanilide ( b.v . Tribromsalanum ) (*) * Zeep * 1 % * * Bevat tribroomsalicylanilide *  TWEEDE DEEL  LIJST VAN DE TIJDELIJK TOEGELATEN KLEURSTOFFEN DIE KUNNEN VOORKOMEN IN KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE BESTEMD ZIJN OM MET DE SLIJMVLIEZEN IN CONTACT TE KOMEN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN VAN ARTIKEL 5 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )  a ) Rood  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen ( 4 ) *  1 * 12 120 * * * * *  2 * 12 350 * * * * *  3 * 12 385 * * * * *  4 * 14 700 * * r * * *  5 * 15 500 * * Gebruik van Bazouten verboden voor lippenstiften * * *   * 15 500 Ba * * * * *  6 * 15 585 Ba * * * * *  7 * 15 620 * * * * *  8 * 15 800 * * * * *  9 * 16 035 * * * * *  10 * 26 100 * * * * *  11 * 27 290 * * * * *  12 * 45 160 * * * * *  13 * 75 480 * * * * *  14 * 75 580 * * * * *  b ) Oranje en geel  1 * 18 965 * * * * *  2 * 45 340 * * * * *  3 * 47 000 * * r * * *  ( 1 ) Deze kleurstoffen mogen ook worden gebruikt in kosmetische produkter , die met andere lichaamadelen in aanraking komen .  ( 2 ) Voor bepaalde kleurstoffen zijn restricties voorzien die betrekking kunnen hebben op het toepassingsgebied van de kleurstof ( de letter r in de kolom " restricties op het toepassingsgebied " betekent hierbij dat de betrokken kleurstof niet mag worden gebruikt bij de bereiding van kosmetische produkten die met de oogslijmvliezen in contact kunnen komen en met name van middelen voor het achminken en ontachminken van de ogen ) dan wel op de maximale toelaatbare concentratie .  ( 3 ) Tevens zijn toegelaten de lakken of zouten van deze kleurstoffen met stoffen die niet verboden zijn in bijlage II en de stoffen die niet op grond van bijlage V zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn .  ( 4 ) De kleurstoffen , die overeenkomstig de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menaelijke voeding bestemde waren en kleurstoffen , de letter E bij hun nummer dragen , moeten voldoen aan de in genoemde richtlijnen gestelde zuiverheidseisen .  c ) Groen en blauw  Rangnummer * Colour Index-nummer * Nummer van de kleurstof volgens de E.E.G.-richtlijnen van 1962 inzake kleurstoffen in voor menselijke voeding bestemde waren of andere inlichtingen ( 4 ) * Restricties *   * * * Toepassingsgebied * Maximaal toelaatbare concentratie * Zuiverheidseisen ( 4 ) *  1 * 42 040 * * * * *  2 * 42 140 * * * * *  3 * 42 170 * * * * *  4 * 42 735 * * * * *  5 * 44 040 * * * * *  6 * 44 045 * * * * *  7 * 59 040 * * * * *  8 * 61 554 * * * * *  9 * 62 085 * * * * *  10 * 77 288 * * * * Vrij van chromationen *  11 * 77 289 * * * * Vrij van chromationen *  12 * 77 520 * * * * *  13 * 74 160 * * * * *  d ) Violet , bruin , zwart en wit  1 * 20 170 * * * * *  2 * 27 755 * E 152 * * * E 152 *  3 * 42 580 * * * * *  4 * 45 190 * * * * *  5 * 77 019 * * * * *  6 * 77 163 * Bismutoxychloride ( en zijn mengsels met mica ) * * * *  7 * 77 265 * * * * *  8 * 77 718 * * * * *  DERDE DEEL  A ) LIJST VAN TIJDELIJK TOEGELATEN KLEURSTOFFEN , VOOR KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE NIET IN CONTACT KOMEN MET DE SLIJMVLIEZEN  Rood  12310 , 12335 , 12420 , 12430 , 12440 , 16140 , 16155 , 16250 , 17200 , 18000 , 18050 , 18055 , 18065 , 26105 , 45100 , 50240 , E121  Oranje en geel  11680 , 11710 , 13065 , 15575 , 16230 , 18690 , 18736 , 18745 , 19120 , 19130 , 21230 , 71105  Groen en blauw  10006 , 10020 , 42045 , 42050 , 42080 , 42755 , 44025 , 62095 , 62550 , 63000 , 71255 , 74100 , 74220 , 74350 , broomthymolblouw , broomcresolblauw , n-dibutylamino-1,4 anthrachinon  Violet , bruin , zwart en wit  12010 , 12196 , 12480 , 16580 , 27905 , 42555 , 42571 , 43625 , 46500 , 51319 , 61710 , 61800 , Na-2,4-diaminoazobenzeen-4-sulfonaat en 5 desbetreffende kleurstoffen ( Brown FK ) , broomcresolpurper  B ) LIJST VAN TIJDELIJK TOEGELATEN KLEURSTOFFEN , VOOR KOSMETISCHE PRODUKTEN DIE SLECHTS KORT IN CONTACT KOMEN MET DE HUID  Rood  11210 , 12090 , 12155 , 12170 , 12315 , 12370 , 12459 , 12460 , 13020 , 14895 , 14905 , 16045 , 16180 , 18125 , 18130 , 24790 , 27300 , 27306 , 28160 , 45220 , 60505 , 60710 , 62015 , 73300  Oranje en geel  11720 , 11725 , 11730 , 11765 , 11850 , 11855 , 11860 , 11870 , 12055 , 12140 , 12700 , 12740 , 12770 , 12790 , 13900 , 14600 , 15970 , 15975 , 18820 , 18900 , 19555 , 21090 , 21096 , 21100 , 21108 , 21110 , 21115 , 22910 , 25135 , 25220 , 26090 , 29020 , 40215 , 40640 , 41000 , 45376 , 47035 , 48040 , 48055 , 56205 , 4-(3-chloorfenylazo)-3-hydroxy-2-naftoëzuur-0 - anisidide ( Pigment Orange 4 ) 3-oxypyreen-5,8,10 - natriumtrisulfonaat  Groen en blauw  10025 , 26360 , 42052 , 42085 , 42095 , 42100 , 50315 , 50320 , 50400 , 50405 , 51175 , 52015 , 52020 , 52030 , 61505 , 61585 , 62045 , 62100 , 62105 , 62125 , 62130 , 62500 , 62560 , 63101 , 64500 , 74180  Violet , bruin , zwart en wit  12145 , 14805 , 15685 , 17580 , 20285 , 20470 , 21010 , 25410 , 30045 , 30235 , 40625 , 42510 , 42520 , 42525 , 42535 , 42650 , 48013 , 57020 , 60730 , 61100 , 61105 , 61705 , 62030 , 63165 , 63615  BIJLAGE V  LIJST VAN DE VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE RICHTLIJN UITGESLOTEN STOFFEN  1 . Loodacetaat ( alleen in preparaten voor haarverzorging ) .  2 . Hexachlorofeen ( voor andere toepassingen dan genoemd in bijlage III , eerste deel ) .  3 . Hormonen  a ) - oestron ,   - oestradiol en zijn esters ,   - oestriol en zijn esters ,  b ) - progesteron ,   - ethisteronum (*) .  4 . Paradiaminobenzeen en zijn zouten .  5 . Strontium , en zijn zouten met uitzondering van de strontiumzouten van de kleurstoffen die voorkomen in bijlage III , tweede deel , en bijlage IV , tweede en derde deel .  6 . Zirkonium en zijn derivaten .  7 . Thiomersalum (*) en fenylmercuri-verbindingen . Als conserveermiddel voor geconcentreerde shampoo en crèmes die non-iogene-emulgatoren bevatten welke de andere conserveermiddelen onwerkzaam maken , met een maximumconcentratie van 0,003 % , berekend als Hg .  8 . Lidocainum (*) .  9 . Tyrothricinum (*) .