title: Richtlijn 2009/155/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft het vereiste zuiverheidsgehalte van de werkzame stof metazachloor (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/72

      RICHTLIJN 2009/155/EG VAN DE COMMISSIE

   van 30 november 2009
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft het vereiste zuiverheidsgehalte van de werkzame stof metazachloor
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na een onderzoek waarbij het Verenigd Koninkrijk als rapporterende lidstaat optrad, is bij Richtlijn 2008/116/EG van de Commissie (2) de werkzame stof metazachloor opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Voor die stof is in Richtlijn 2008/116/EG een maximumgehalte van 0,01 % voor tolueen als fabricageonzuiverheid vastgesteld. Dat gehalte was gebaseerd op de door de kennisgever ingediende specificatie.

               (2)

               De kennisgever heeft verzocht om een wijziging van Richtlijn 91/414/EEG om dat maximumgehalte te verhogen tot 0,05 %. Hij heeft de nodige informatie ter ondersteuning van zijn verzoek verstrekt. Op 2 februari 2009 heeft de rapporterende lidstaat een addendum (3) op het ontwerpbeoordelingsverslag ingediend, waarin wordt geconcludeerd dat een maximumgehalte van 0,05 % geen extra risico veroorzaakt boven op de risico’s waarmee reeds rekening is gehouden in het evaluatieverslag van de Commissie voor die stof.

               (3)

               Het maximumgehalte aan tolueen als fabricageonzuiverheid van metazachloor moet daarom worden verhoogd tot 0,05 %.

               (4)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               Aangezien deze richtlijn van toepassing moet worden op dezelfde datum als Richtlijn 2008/116/EG, moet deze richtlijn zo spoedig mogelijk in werking treden.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In rij 223 (metazachloor) van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt in kolom 4 (zuiverheid) „0,01 %” vervangen door „0,05 %”.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 januari 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 337 van 16.12.2008, blz. 86.

      (3)  Addendum 2 — januari 2009 — bij deel 4, bijlage C bij het verslag en het voorgestelde besluit van het Verenigd Koninkrijk, ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG.


title: Richtlijn 2009/37/EG van de Commissie van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin op te nemen als werkzame stoffen (Voor de EER relevante tekst))

text:
               24.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 104/23

      RICHTLIJN 2009/37/EG VAN DE COMMISSIE

   van 23 april 2009
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin op te nemen als werkzame stoffen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin zijn in die lijst opgenomen.

               (2)

               Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 beoordeeld voor een aantal door de kennisgevers voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1490/2002 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor chloormequat en teflubenzuron was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 27 april 2007 respectievelijk 6 augustus 2007. Voor koperverbindingen was Frankrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 7 juni 2007. Voor propaquizafop was Italië de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 22 september 2005. Voor quizalofop-P was Finland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 1 februari 2007 (variant quizalofop-P-ethyl) en 2 mei 2007 (variant quizalofop-P-tefuryl). Voor zèta-cypermethrin was België de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 10 juli 2006.

               (3)

               De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 29 september 2008 voor chloormequat en teflubenzuron, 30 september 2008 voor koperverbindingen en zèta-cypermethrin en 26 november 2008 voor propaquizafop en quizalofop-P bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 23 januari 2009 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie voor chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin.

               (4)

               Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

               (5)

               Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet voor chloormequat de kennisgever worden verzocht nadere informatie te verstrekken over het gedrag en de lotgevallen (uit te voeren adsorptiestudies bij 20 °C, herberekening van de voorspelde concentraties in grondwater, oppervlaktewater en sediment), de monitoringmethoden voor de bepaling van de stof in dierlijke producten en water, en het risico voor waterorganismen, vogels en zoogdieren. Verder moet voor koperverbindingen de kennisgever worden verzocht nadere informatie te verstrekken over het risico van inhalering en de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende organismen, bodem en water. Bovendien moet de kennisgever, wat propaquizafop betreft, informatie verstrekken over de relevante onzuiverheid Ro 41-5259 en over het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen. Voorts is het nodig dat de kennisgever, wat quizalofop-P betreft, nadere informatie verstrekt over het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen. Ten slotte is het dienstig dat de kennisgever voor zèta-cypermethrin wordt verzocht nadere informatie te verstrekken over het gedrag en de lotgevallen (aerobe afbraak in de bodem), het risico voor vogels (langetermijnrisico), in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

               (6)

               Wat koperverbindingen betreft, komt koper bovendien in de natuur voor en is een essentiële micronutriënt. Koper accumuleert in de bodem en het kopergehalte in de bodem wordt niet alleen bepaald door de toediening van gewasbeschermingmiddelen maar ook door de veehouderij en de bemesting. Daarom is het nodig dat de lidstaten monitoringprogramma's opzetten in kwetsbare gebieden waar de verontreiniging van de bodem met koper een probleem vormt om, zo nodig, beperkingen vast te stellen, zoals maximale toedieningsdoses.

               (7)

               In artikel 5, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG wordt bepaald dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I beperkingen kunnen worden verbonden. In de risicobeoordeling voor de koperverbindingen is gewezen op ecotoxicologische problemen en daarom wordt een beperking van de opnemingsperiode nodig geacht om de lidstaten in staat te stellen reeds in de handel zijnde gewasbeschermingsmiddelen die koper bevatten na een kortere periode opnieuw te bekijken. Bovendien worden koperverbindingen momenteel onderworpen aan een evaluatie in het kader van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (5), alsook aan een evaluatie in het kader van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (6) inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH). Zoals voor alle in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen stoffen kan de status van koperverbindingen krachtens artikel 5, lid 5, van die richtlijn opnieuw worden bekeken in het licht van nieuwe gegevens die beschikbaar worden.

               (8)

               Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

               (9)

               Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin bevatten, opnieuw te bekijken om ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

               (10)

               Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (7) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

               (11)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (12)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 31 mei 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juni 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten moeten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin als werkzame stof bevatten, voor 31 mei 2010 zo nodig wijzigen of intrekken.
   Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
   2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I van die richtlijn wat chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin betreft, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron en zèta-cypermethrin bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk 30 november 2009 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.
   Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

               a)

               als chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron of zèta-cypermethrin de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 mei 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

               b)

               als het gewasbeschermingsmiddel naast chloormequat, koperverbindingen, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron of zèta-cypermethrin nog andere werkzame stoffen bevat, de toelating — zo nodig — uiterlijk op 31 mei 2014 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijn waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

         Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op 1 december 2009.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 23 april 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

      (3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

      (4)  EFSA Scientific Report (2008) 179, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlormequat (afgerond 29 september 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 187, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds (afgerond 30 september 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 204, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propaquizafop (afgerond 26 november 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 205, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quizalofop-P (afgerond 26 november 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 184, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance teflubenzuron (afgerond 29 september 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 196, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta-cypermethrin (afgerond 30 september 2008).

      (5)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (6)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1; gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.

      (7)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

      BIJLAGE
      Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

                     Nr.

                     Benaming, identificatienummers

                     IUPAC-naam

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Bijzondere bepalingen

                     „281

                     Chloormequat
                     CAS-nr. 7003-89-6 (chloormequat)
                     CAS-nr. 999-81-5 (chloormequat-chloride)
                     CIPAC-nr. 143 (chloormequat)
                     CIPAC-nr. 143.302 (chloormequat-chloride)

                        2-chloorethyltrimethyl-ammonium (chloormequat)

                        2-chloorethyltrimethyl-ammoniumchloride (chloormequatchloride)

                     ≥ 636 g/kg
                     Onzuiverheden:

                                 1,2-dichloorethaan: max. 0,1 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).

                                 Chlooretheen (vinylchloride): max. 0,0005 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator op granen.
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat bevatten voor andere toepassingen dan voor rogge en triticale, met name wat de blootstelling van de consumenten betreft, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over chloormequat dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat in de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen wordt voorgeschreven;

                                 —

                                 de bescherming van vogels en zoogdieren.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van nadere informatie over het gedrag en de lotgevallen (uit te voeren adsorptiestudies bij 20 °C, herberekening van de voorspelde concentraties in grondwater, oppervlaktewater en sediment), de monitoringmethoden voor de bepaling van de stof in dierlijke producten en water, en het risico voor waterorganismen, vogels en zoogdieren. Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever op wiens verzoek chloormequat in deze bijlage is opgenomen, deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 bij de Commissie indient.

                     282

                     Koperverbindingen:

                     1 december 2009

                     30 november 2016

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als bactericide en fungicide.
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die koper bevatten voor andere toepassingen dan voor tomaten in kassen, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over koperverbindingen dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners en werknemers, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende en niet tot de doelsoorten behorende organismen. Ten aanzien van deze risico's moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast;

                                 —

                                 de hoeveelheid toegediende werkzame stof, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat, wat dosering en aantal toedieningen betreft, zo gering mogelijke hoeveelheden worden toegelaten om het gewenste effect te bereiken.

                           De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie voor de verdere beoordeling van:

                                 —

                                 het risico van inhalering;

                                 —

                                 het risico voor niet tot de doelsoorten behorende organismen en voor bodem en water.

                           Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever op wiens verzoek koperverbindingen in deze bijlage zijn opgenomen, deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 bij de Commissie indient.
                     De lidstaten moeten monitoringprogramma's opzetten in kwetsbare gebieden waar de verontreiniging van de bodem met koper een probleem vormt om, zo nodig, beperkingen vast te stellen, zoals maximale toedieningsdoses.

                     koperhydroxide
                     CAS-nr. 20427-59-2
                     CIPAC-nr. 44.305

                        Koper(II)hydroxide

                     ≥ 573 g/kg

                     koperoxychloride
                     CAS-nr. 1332-65-6 of 1332-40-7
                     CIPAC-nr. 44.602

                        Dikoperchloridetrihy-droxide

                     ≥ 550 g/kg

                     koperoxide
                     CAS-nr. 1317-39-1
                     CIPAC-nr. 44.603

                        Koperoxide

                     ≥ 820 g/kg

                     Bordeauxse pap
                     CAS-nr. 8011-63-0
                     CIPAC-nr. 44.604

                        Niet toegekend

                     ≥ 245 g/kg

                     tribasisch kopersulfaat
                     CAS-nr. 12527-76-3
                     CIPAC-nr. 44.306

                        Niet toegekend

                     ≥ 490 g/kg
                     De volgende onzuiverheden zijn uit toxicologisch oogpunt van belang en mogen de onderstaande niveaus niet overschrijden:

                                 lood: max. 0,0005 g/kg (kopergehalte).

                                 cadmium: max. 0,0001 g/kg (kopergehalte).

                                 arseen: max. 0,0001 g/kg (kopergehalte).

                     283

                     Propaquizafop
                     CAS-nr. 111479-05-1
                     CIPAC-nr. 173

                        2-isopropylideenamino-oxyethyl-(R)-2-[4-(6-chloorchinoxaline-2-yloxy)fenoxy]propionaat

                     ≥ 920 g/kg
                     Tolueen: maximaal gehalte 5 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over propaquizafop dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat in de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen wordt voorgeschreven;

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones;

                                 —

                                 de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.

                           De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:

                                 —

                                 nadere informatie over de relevante onzuiverheid Ro 41-5259;

                                 —

                                 informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.

                           Zij moeten ervoor zorgen dat deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 aan de Commissie wordt verstrekt.

                     284

                     Quizalofop-P:

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
                     DEEL B
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over quizalofop-P dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners en de werknemers en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever bij de Commissie nadere informatie over het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen indient.
                     Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 aan de Commissie verstrekt.

                     Quizalofop-P-ethyl
                     CAS-nr. 100646-51-3
                     CIPAC-nr. 641.202

                        ethyl-(R)-2-[4-(6-chloorchinoxaline-2-yloxy)fenoxy]propionaat

                     ≥ 950 g/kg

                     Quizalofop-P-tefuryl
                     CAS-nr. 119738-06-6
                     CIPAC-nr. 641.226

                        (RS)-tetrahydrofurfuryl- (R)-2-[4-(6-chloorchinoxaline-2-yloxy)fenoxy]propionaat

                     ≥ 795 g/kg

                     285

                     Teflubenzuron
                     CAS-nr. 83121-18-0
                     CIPAC-nr. 450

                     1-(3,5-dichloor-2,4-difluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)ureum

                     ≥ 970 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide in kassen (op artificieel substraat of in gesloten substraatteeltsysteem).
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die teflubenzuron bevatten voor andere toepassingen dan voor tomaten in kassen, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over teflubenzuron dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners en werknemers, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden, indien nodig, de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 de bescherming van in het water levende organismen. Bij toediening in kassen moet het vrijkomen van de stof zoveel mogelijk worden beperkt en moet in elk geval worden vermeden dat de stof in significante niveaus in wateroppervlakken in de nabijheid terechtkomt;

                                 —

                                 de bescherming van bijen, waarvan de toegang tot de kassen moet worden voorkomen;

                                 —

                                 de bescherming van in de kassen uitgezette bestuiverkoloniën;

                                 —

                                 de veilige verwijdering van condenswater, afvoerwater en substraat ter voorkoming van risico's voor niet tot de doelsoorten behorende organismen en de verontreiniging van oppervlakte- en grondwater.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.

                     286

                     Zèta-cypermethrin
                     CAS-nr. 52315-07-8
                     CIPAC-nr. 733

                     Mengsel van de stereo-isomeren (S)-α-cyaan-3-fenoxybenzyl- (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichloorvinyl)-2,2 dimethylcyclopropaan-carboxylaat waarbij de verhouding tussen het isomerenpaar (S);(1RS,3RS) en het isomerenpaar (S);(1RS,3SR) in het bereik 45-55 respectievelijk 55-45 ligt

                     ≥ 850 g/kg
                     Onzuiverheden:

                                 tolueen: max. 2 g/kg

                                 teer: max. 12,5 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die zèta-cypermethrin bevatten voor andere toepassingen dan voor granen, met name wat betreft de blootstelling van de consumenten aan 3-fenoxybenzaldehyd, een afbraakproduct dat bij de verwerking kan worden gevormd, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over zèta-cypermethrin dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners, waarbij er zo nodig voor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

                                 —

                                 de bescherming van vogels, in het water levende organismen, bijen, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en niet tot de doelsoorten behorende, in de grond levende macro-organismen.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van nadere informatie over het gedrag en de lotgevallen (aerobe afbraak in de bodem) en het langetermijnrisico voor vogels, in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen. Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever op wiens verzoek zèta-cypermethrin in deze bijlage is opgenomen, deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 bij de Commissie indient.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

31982L0287

Richtlijn 82/287/EEG van de Commissie van 13 april 1982 tot wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, respectievelijk zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en tot wijziging van de Richtlijnen 78/386/EEG en 78/388/EEG

Publicatieblad Nr. L 131 van 13/05/1982 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0003

*****RICHTLIJN  VAN DE COMMISSIE  van 13 april 1982  tot wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, respectievelijk zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en tot wijziging van de Richtlijnen 78/386/EEG en 78/388/EEG  (82/287/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/126/EEG (2), en met name op artikel 21 bis,  Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/126/EEG, en met name op artikel 20 bis,  Overwegende dat in verband met de stand van wetenschap en techniek in de bijlagen I en II van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG wijzigingen moeten worden aangebracht om de navolgende redenen;  Overwegende dat de voorwaarden waaraan gewas en zaaizaad moeten voldoen, de normen inzake raszuiverheid daaronder begrepen, in overeenstemming moeten worden gebracht met de regelingen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) inzake de keuring op ras van het voor de internationale handel bestemde zaaizaad; dat derhalve de data van inwerkingtreding bedoeld in het tweede streepje van artikel 2 van Richtlijn 78/386/EEG van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 66/401/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/126/EEG, respectievelijk het eerste streepje van artikel 2 van Richtlijn 78/388/EEG van de Commissie van 18 april 1978 tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/126/EEG, moeten worden aangepast aan de jongste ontwikkeling;  Overwegende dat het in de huidige situatie niet mogelijk is geweest binnen de Gemeenschap te voorzien in een harmonisatie van de voorwaarden ten aanzien van de minimumeisen inzake raszuiverheid waaraan het gewas of het zaaizaad moet voldoen wat betreft zonnebloemhybriden; dat evenwel vóór 1 juli 1983 een poging moet worden ondernomen om deze normen vast te stellen ten einde tot harmonisatie te komen;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN  VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage I van Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In punt 4, tweede en derde zin, wordt na »Pisum sativum" ingevoegd »Vicia faba".  2. In punt 4, tweede en derde zin, wordt »Raphanus sativus ssp. oleifera" geschrapt.  Artikel 2  Bijlage II van Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. Punt 1 van afdeling I wordt gelezen:  »Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn. Het zaaizaad van de onderstaande soorten moet name aan de volgende normen of eisen voldoen:  Minimumraszuiverheid (%):  - Van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa spp.: 98  - Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala:  - gecertificeerd zaaizaad, eerste vermeerdering: 99  - gecertificeerd zaaizaad, tweede en volgende vermeerderingen: 98  Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.".  2. Punt 1 van afdeling II wordt gelezen:  »Zaad van Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba en van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa spp. moet, overeenkomstig de onderstaande normen of eisen, voor ten minste 99,7 % raszuiver zijn.  Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.".  Artikel 3  Bijlage I van Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:  Punt 3 wordt gelezen:  »Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn.  In het bijzonder gewassen van Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi en Gossypium sp. moeten aan de volgende eisen voldoen:  Het aantal planten van deze soorten die duidelijk niet tot het betrokken ras behoren, mag niet meer bedragen dan:  - 1 per 30 m2 voor de produktie van basiszaad;  - 1 per 10 m2 voor de produktie van gecertificeerd zaad.".  Artikel 4  Bijlage II van Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:  Punt 1 van afdeling I wordt gelezen:  »Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn. In het bijzonder moet zaad van de onderstaande soorten voldoen aan de volgende normen of eisen:  1.2 //   //   // Soort en categorie  // Minimum mechanische zuiverheid (%)  //   //   // 1  // 2  //   //   // Arachis hypogaea:  //   // - basiszaad  // 99,7  // - gecertificeerd zaad  // 99,5  // Brassica napus ssp. oleifera, met uitzondering van de rassen voor voederdoeleinden, Brassica rapa, met uitzondering van de rassen voor voederdoeleinden:  //   // - basiszaad  // 99,9  // - gecertificeerd zaad  // 99,7  // Brassica napus ssp. oleifera, rassen voor voederdoeleinden, Brassica rapa, rassen voor voederdoeleinden, andere Helianthus annuus dan de hybriderassen, met inbegrip van de samenstelling hiervan, Sinapis alba:  //   // - basiszaad  // 99,7  // - gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering  // 99  // - gecertificeerd zaad, tweede en volgende vermeerderingen  // 98  // Linum usitatissimum:  //   // - basiszaad  // 99,7  // - gecertificeerd zaad, eerste vermeerdering  // 98  // - gecertificeerd zaad, tweede en derde vermeerdering  // 97,5  // Papaver somniferum:  //   // - basiszaad  // 99  // - gecertificeerd zaad  // 98  // Glycine max:  //   // - basiszaad  // 97  // - gecertificeerd zaad  // 95  //   //  Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.".  Artikel 5  In het tweede streepje van lid 1 van artikel 2 van Richtlijn 78/386/EEG wordt »1 januari 1982" vervangen door »een in een later stadium vast te stellen datum". Artikel 6  In het eerste streepje van lid 1 van artikel 2 van Richtlijn 78/388/EEG wordt »1 januari 1982" vervangen door »een in een later stadium vast te stellen datum".  Artikel 7  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om:  - per 1 januari 1982 te voldoen aan de bepalingen van de artikelen 5 en 6,  - voor wat betreft Poa spp. op 1 januari 1983 te voldoen aan de bepalingen van artikel 2,  - uiterlijk op 1 januari 1983 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn.  2. De Lid-Staten zien erop toe dat het handelsverkeer in zaaizaad in generlei opzicht wordt beperkt als gevolg van het feit dat deze richtlijn overeenkomstig het derde streepje van lid 1 op verschillende data van toepassing wordt.  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 13 april 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.  (2) PB nr. L 67 van 12. 3. 1981, blz. 36.  (3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.  (4) PB nr. L 113 van 25. 4. 1978, blz. 1.  (5) PB nr. L 113 van 25. 4. 1978, blz. 20.


Avis juridique important

|

31994L0013

Richtlijn 94/13/EG van de Raad van 29 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen

Publicatieblad Nr. L 092 van 09/04/1994 blz. 0027 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0278  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0278

RICHTLIJN 94/13/EG VAN DE RAAD van 29 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke  organismenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden (4) is besloten om de Canarische eilanden in het douanegebied van de  Gemeenschap op te nemen en het gemeenschappelijke beleid op die eilanden toe te passen; dat volgens de artikelen 2 en 10 van die verordening het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing wordt vanaf het van kracht worden van een specifieke  regeling voor de bevoorrading; dat die toepassing voorts vergezeld moet gaan van specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie;  Overwegende dat bij Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican) (5) de algemene lijnen zijn aangegeven  van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke omstandigheden en de problemen van de archipel;  Overwegende dat deze maatregelen meebrengen dat Richtlijn 77/93/EEG (6) moet worden aangepast in het licht van de bijzondere fytosanitaire situatie op de Canarische eilanden, alsmede om de toepassing van bepaalde maatregelen van die richtlijn te  verlengen met een periode die afloopt zes maanden na de datum waarop de Lid-Staten de toekomstige bepalingen met betrekking tot de bijlagen bij die richtlijn voor de bescherming van de Franse overzeese departementen en de Canarische eilanden, ten  uitvoer moeten hebben gelegd;  Overwegende dat de bepalingen in artikel 14 van Richtlijn 77/93/EEG op grond waarvan kan worden afgeweken van de algemene regels, moeten worden aangepast aan de doelstellingen van de interne markt; dat derhalve wijzigingen moeten worden aangebracht in  de artikelen 3, 4, 5, 6, 10 en 12 van die richtlijn;  Overwegende dat de in artikel 11 van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde bepalingen inzake aanvullende eisen niet meer verenigbaar zijn met de regels van de interne markt en derhalve moeten worden ingetrokken,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:  a) in lid 2 worden de woorden  "de Canarische eilanden" geschrapt;  b) na lid 3 wordt het volgende lid ingevoegd:   "3 bis. Deze richtlijn heeft ook betrekking op beschermende maatregelen om te voorkomen dat schadelijke organismen uit andere delen van Spanje op de Canarische eilanden en, omgekeerd, uit de Canarische eilanden in andere delen van Spanje worden  binnengebracht.";  c) in lid 4 worden na de woorden  "de Franse overzeese departementen" de woorden  "en op de Canarische eilanden" ingevoegd;  d) na lid 6 worden de volgende leden toegevoegd:   "7. Wat betreft de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen uit de Franse overzeese departementen in andere delen van Frankrijk en in de andere Lid-Staten en tegen hun verspreiding binnen de Franse overzeese  departementen, worden de data in artikel 1, lid 5, artikel 3, lid 4, artikel4, lid 2, onder a), en lid 4, artikel 5, leden 2 en 4, artikel 6, leden 4, 5 en 9, artikel 10, lid 1, lid 2, onder b), en lid 5, en artikel 12, leden 6, 7 en 8, van deze  richtlijn vervangen door een datum die overeenkomt met het einde van een periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de Lid-Staten de toekomstige bepalingen ten uitvoer moeten hebben gelegd die met betrekking tot de bijlagen I tot en met V  van Richtlijn 77/93/EEG zullen worden vastgesteld om de Franse overzeese departementen te beschermen. Met ingang van diezelfde datum vervallen de leden 3 en 4.  8. Wat betreft de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen uit de Canarische eilanden in andere delen van Spanje en in de andere Lid-Staten en tegen hun verspreiding op de Canarische eilanden, worden de data in artikel  1, lid 5, artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 2, onder a), en lid 4, artikel 5, leden 2 en 4, artikel 6, leden 4, 5 en 9, artikel 10, lid 1, lid 2, onder b), en lid 5, en artikel 12, leden 6, 7 en 8 van deze richtlijn vervangen door een datum die  overeenkomt met het einde van een periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de Lid-Staten de toekomstige bepalingen ten uitvoer moeten hebben gelegd die met betrekking tot de bijlagen I tot en met V van Richtlijn 77/93/EEG zullen worden  vastgesteld om de Canarische eilanden te beschermen. Met ingang van diezelfde datum vervalt lid 3 bis.";  2. artikel 3, lid 7, wordt vervangen door:   "7. a) Volgens de procedure van artikel 16 bis kan worden besloten dat de Lid-Staten voorschrijven dat het binnenbrengen of verspreiden op hun grondgebied van nader omschreven al dan niet geïsoleerde organismen die als schadelijk voor planten of  plantaardige produkten worden beschouwd doch niet in de bijlagen I en II zijn opgenomen, verboden is, of dat daarvoor een speciale, onder volgens dezelfde procedure te specificeren voorwaarden verstrekte vergunning is vereist.  b) Volgens de procedure van artikel 16 bis kan worden besloten dat de Lid-Staten voorschrijven dat het binnenbrengen of verspreiden op hun grondgebied van nader omschreven organismen die in bijlage II zijn opgenomen, maar voorkomen op andere dan de in  die bijlage genoemde planten, en die als schadelijk voor planten en plantaardige produkten worden beschouwd, verboden is, of dat daarvoor een speciale, onder volgens dezelfde procedure te specificeren voorwaarden verstrekte vergunning is vereist.  c) Volgens de procedure van artikel 16 bis kan worden besloten dat de Lid-Staten voorschrijven dat het binnenbrengen of verspreiden op hun grondgebied van nader omschreven in de bijlagen I en II opgenomen, geïsoleerde organismen, die als schadelijk voor  planten en plantaardige produkten worden beschouwd, verboden is of dat daarvoor een speciale, onder volgens dezelfde procedure te specificeren voorwaarden verstrekte vergunning is vereist.  d) De punten a), b) en c) zijn eveneens van toepassing op deze organismen indien zij niet onder Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (7)() of onder  andere, bijzondere Gemeenschapsbepalingen inzake genetisch gemodificeerde organismen vallen.  e) Overeenkomstig de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld, gelden de leden 1 en 5, onder a), en de leden 2 en 5, onder b), niet voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden.  f) Nadat de in de punten a), b) en c) bedoelde maatregelen zijn vastgesteld, gelden die punten, overeenkomstig de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld, niet voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor  selectiewerkzaamheden.  ";  3. in artikel 4 worden de volgende leden toegevoegd na lid 4:   "5. Overeenkomstig de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld, gelden de leden 1 en 2, onder a), niet voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden.  6. a) Op voorwaarde dat er geen gevaar voor verspreiding van schadelijke organismen bestaat, kan een Lid-Staat bepalen dat de leden 1 en 2, onder a), in bepaalde afzonderlijke gevallen niet van toepassing zijn op planten, plantaardige produkten en ander  materiaal, die in zijn onmiddellijke grensgebied met een derde land worden geteeld, geproduceerd of gebruikt en in deze Lid-Staat worden binnengebracht om op nabijgelegen plaatsen in de grensstreek van zijn grondgebied te worden bewerkt.  b) Wanneer de Lid-Staat zo'n ontheffing verleent, moet hij de plaats en de naam van degene die de bewerking uitvoert, specificeren. Deze gegevens, die regelmatig moeten worden bijgewerkt, dienen ter beschikking van de Commissie te staan.  c) Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die onder een ontheffing uit hoofde van punt a) vallen, moeten vergezeld gaan van een bewijsstuk waarin de plaats in het betrokken derde land is vermeld waarvan de bedoelde planten, plantaardige  produkten en het bedoelde andere materiaal afkomstig zijn.";  4. artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:  a) aan lid 4 wordt de volgende zin toegevoegd:   "Het bepaalde in dit lid en in de leden 1 en 2 geldt niet voor het verkeer van kleine hoeveelheden planten, plantaardige produkten, voedingsmiddelen of diervoeders wanneer deze bestemd zijn voor gebruik door de eigenaar of ontvanger voor  niet-industriële en niet-commerciële doeleinden of voor verbruik tijdens het vervoer, op voorwaarde dat er geen gevaar bestaat voor verspreiding van schadelijke organismen.";  b) de volgende leden worden toegevoegd na lid 4:   "5. Overeenkomstig de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld, gelden de leden 1, 2 en 4 niet voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden.  6. a) Op voorwaarde dat er geen gevaar voor verspreiding van schadelijke organismen bestaat, kan een Lid-Staat bepalen dat de leden 1, 2 en 4, in bepaalde afzonderlijke gevallen niet van toepassing zijn op planten, plantaardige produkten en ander  materiaal, die in zijn onmiddellijke grensgebied met een derde land worden geteeld, geproduceerd of gebruikt en in deze Lid-Staat worden binnengebracht om op nabijgelegen plaatsen in de grensstreek van zijn grondgebied te worden bewerkt.  b) Wanneer de Lid-Staat zo'n ontheffing verleent, moet hij de plaats en de naam van degene die de bewerking uitvoert, specificeren. Deze gegevens die regelmatig moeten worden bijgewerkt dienen ter beschikking van de Commissie te staan.  c) Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die onder een ontheffing uit hoofde van punt a) vallen, moeten vergezeld gaan van een bewijsstuk waarin de plaats in het betrokken derde land is vermeld waarvan de bedoelde planten, plantaardige  produkten en het bedoelde andere materiaal afkomstig zijn.";  5. artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:  aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:   "De leden 1, 2 en 3 gelden niet voor het verkeer van kleine hoeveelheden planten, plantaardige produkten, voedingsmiddelen of diervoeders wanneer deze bestemd zijn voor gebruik door de eigenaar of ontvanger voor niet-industriële en niet-commerciële  doeleinden of voor verbruik tijdens het vervoer, op voorwaarde dat er geen gevaar bestaat voor verspreiding van schadelijke organismen.";  6. artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:  aan lid 2 wordt het volgende punt toegevoegd:   "c) De punten a) en b) gelden niet voor het verkeer van kleine hoeveelheden planten, plantaardige produkten, voedingsmiddelen of diervoeders wanneer deze bestemd zijn voor gebruik door de eigenaar of ontvanger voor niet-industriële en niet-commerciële  doeleinden of voor verbruik tijdens het vervoer, op voorwaarde dat er geen gevaar bestaat voor verspreiding van schadelijke organismen.";  7. in artikel 11, lid 2, wordt de tweede alinea geschrapt;  8. artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:  a) de volgende leden worden toegevoegd na lid 3 bis:   "3 ter. Op voorwaarde dat er geen gevaar bestaat voor verspreiding van schadelijke organismen:  - zijn de leden 1 en 2 niet van toepassing wanneer planten, plantaardige produkten of ander materiaal rechtstreeks worden overgebracht naar een andere plaats in de Gemeenschap via het grondgebied van een derde land;  - zijn de leden 1 en 2 en artikel 4, lid 1, niet van toepassing bij doorvoer over het grondgebied van de Gemeenschap;  - zijn de leden 1 en 2 niet van toepassing op kleine hoeveelheden planten, plantaardige produkten, voedingsmiddelen of diervoeders wanneer deze bestemd zijn voor gebruik door de eigenaar of ontvanger voor niet-industriële en niet-commerciële doeleinden  of voor verbruik tijdens het vervoer.  3 quater. Overeenkomstig de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld, gelden de leden 1 en 2 niet voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden.  3 quinquies. i) Op voorwaarde dat er geen gevaar voor verspreiding van schadelijke organismen bestaat, kan een Lid-Staat bepalen dat de leden 1 en 2 in bepaalde afzonderlijke gevallen niet van toepassing zijn op planten, plantaardige produkten en ander  materiaal, die in zijn onmiddellijke grensgebied met een derde land worden geteeld, geproduceerd of gebruikt en in deze Lid-Staat worden binnengebracht om op nabijgelegen plaatsen in de grensstreek van zijn grondgebied te worden bewerkt.  ii) Wanneer de Lid-Staat zo'n ontheffing verleent, moet hij de plaats en de naam van degene die de bewerking uitvoert, specificeren. Deze gegevens, die regelmatig moeten worden bijgewerkt, dienen ter beschikking van de Commissie te staan.  iii) Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die onder een ontheffing uit hoofde van punt i) vallen, moeten vergezeld gaan van een bewijsstuk waarin de plaats in het betrokken derde land is vermeld waarvan de bedoelde planten, plantaardige  produkten en het bedoelde andere materiaal afkomstig zijn.";  b) aan lid 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:   "In geval van een verwijdering als genoemd in de eerste alinea, tweede streepje, of een weigering als genoemd in de eerste alinea, vierde streepje, bepalen de Lid-Staten dat de gezondheidscertificaten of de gezondheidscertificaten voor wederuitvoer die  worden getoond wanneer de planten, plantaardige produkten of ander materiaal voor binnenbrenging op hun grondgebied worden voorgelegd, door de bevoegde officiële instanties genoemd in artikel 2, lid 1, onder g), ongeldig worden verklaard. Bij de  ongeldigverklaring krijgt het certificaat op de voorkant, duidelijk zichtbaar een driehoekig rood stempel met de vermelding  "certificaat ongeldig verklaard", van de genoemde instanties dat ten minste hun naam en de datum van weigering aangeeft. De  vermelding is in hoofdletters en in ten minste één van de officiële talen van de Gemeenschap gesteld.";  9. artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:  a) de leden 1 en 2 vervallen;  b) het vroegere lid 3 wordt lid 1 en de eerste alinea wordt vervangen door:   "1. Volgens de procedure van artikel 16 of, in dringende gevallen, de procedure van artikel 17, kunnen de Lid-Staten op hun verzoek worden gemachtigd om af te wijken:  - van artikel 4, lid 1, voor wat betreft bijlage III, deel A en deel B, onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, alsmede van artikel 5, lid 1, en het derde streepje van artikel 12, lid 1, onder a), voor wat betreft de andere eisen die genoemd  worden in bijlage IV, deel A, rubriek 1, en bijlage IV, deel B;  - van artikel 7, lid 2, en artikel 12, lid 1, onder b), in het geval van hout, indien gelijkwaardige waarborgen worden gegeven,  op voorwaarde dat is vastgesteld dat het risico van verspreiding van schadelijke organismen wordt ondervangen door een of meer van de volgende factoren:  - de oorsprong van de planten of plantaardige produkten,  - een passende behandeling,  - speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de planten of plantaardige produkten.";  c) het vroegere lid 4 wordt lid 2 en wordt vervangen door:   "2. Voor afwijkingen als bedoeld in lid 1 wordt voor elk afzonderlijk geval een officiële constatering geëist dat aan de voorwaarden voor het toestaan van de afwijking is voldaan.";  d) het vroegere lid 5 wordt lid 3 en wordt vervangen door:   "3. De Lid-Staten delen de Commissie mede welke afwijkingen zij overeenkomstig lid 1 hebben toegestaan. De Commissie stelt de andere Lid-Staten jaarlijks van deze mededelingen in kennis.  Volgens de procedure van artikel 16 kunnen de Lid-Staten van deze mededelingen worden vrijgesteld.";  e) lid 6 vervalt.   Artikel 2  De in artikel 1, punten 2, 3, 4, onder b), en 8, bedoelde voorwaarden worden vóór 1 september 1994 vastgesteld.   Artikel 3  1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de  Lid-Staten.  2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.   Artikel 4  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 maart 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. C 97 van 6. 4. 1993, blz. 13.  (2) PB nr. C 255 van 20. 9. 1993, blz. 242.  (3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 31.  (4) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 284/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 6).  (5) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 5.  (6) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/103/EEG (PB nr. L 363 van 11. 12. 1992, blz. 1).  (7)() PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15.


title: Richtlijn 2009/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 131/128

      RICHTLIJN 2009/20/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 23 april 2009
   betreffende de verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Gemeenschapsbeleid inzake zeevervoer heeft onder meer tot doel de kwaliteit van de koopvaardij te verbeteren door alle economische actoren op een meer verantwoordelijke wijze te laten handelen.

               (2)

               In Richtlijn 2005/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (4) zijn reeds ontmoedigende maatregelen vastgesteld.

               (3)

               Op 9 oktober 2008 hebben de lidstaten een verklaring aangenomen waarin zij unaniem het belang onderkennen van de toepassing van het Protocol van 1996 bij het Verdrag van 1976 inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen door alle lidstaten.

               (4)

               De verplichting tot het hebben van een verzekering moet een betere bescherming van de slachtoffers mogelijk maken. Deze verplichting zou eveneens moeten bijdragen tot de uitbanning van schepen die niet aan de normen voldoen, en zou het mogelijk moeten maken dat de concurrentie tussen de exploitanten wordt hersteld. In resolutie A.898(21) heeft de Internationale Maritieme Organisatie de lidstaten verzocht scheepseigenaren te manen zich behoorlijk te verzekeren.

               (5)

               Het niet naleven van de bepalingen van deze richtlijn moeten worden gecorrigeerd. Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole (herschikking) (5) voorziet reeds in de aanhouding van schepen ingeval er certificaten ontbreken die zich aan boord moeten bevinden. Het is echter aangewezen om te voorzien in de mogelijkheid om een schip dat geen verzekeringsbewijs aan boord heeft, te verwijderen. De modaliteiten van de verwijdering moeten het mogelijk maken de situatie binnen een redelijke termijn recht te zetten.

               (6)

               Daar de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk de invoering en toepassing van passende maatregelen op het beleidsterrein maritiem vervoer, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve, wegens haar omvang en effecten, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

         HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   In deze richtlijn worden voorschriften betreffende bepaalde aspecten van de verplichtingen van scheepseigenaren met betrekking tot hun verzekering voor maritieme vorderingen vastgesteld.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   Deze richtlijn is van toepassing op schepen van 300 brutoton of meer.
   2.   Deze richtlijn is niet van toepassing op oorlogsschepen, marinehulpschepen of andere schepen die in eigendom zijn van of geëxploiteerd worden door een staat en voor niet-commerciële overheidsdiensten worden gebruikt.
   3.   Deze richtlijn laat de regelingen onverlet die bij de in de betrokken lidstaat geldende en in de bijlage vermelde instrumenten zijn ingevoerd.
   Artikel 3
   Definities
   In deze richtlijn wordt verstaan onder:

               a)

               „scheepseigenaar”: de geregistreerde eigenaar van een zeeschip of enige andere persoon, zoals de rompbevrachter, die verantwoordelijk is voor het exploiteren van het schip;

               b)

               „verzekering”: verzekering met of zonder aftrekbare bedragen, bijvoorbeeld een aansprakelijkheidsverzekering van het type dat momenteel wordt verstrekt door de leden van de „International Group of P&I Clubs”, en andere doeltreffende vormen van verzekering (waaronder aangetoonde zelfverzekering) en financiële zekerheid die soortgelijke dekkingsvoorwaarden bieden;

               c)

               „Verdrag van 1996”: de geconsolideerde tekst van het Verdrag van 1976 inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, aangenomen onder de auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), zoals gewijzigd bij het Protocol van 1996.

         Artikel 4
   Verzekering tegen maritieme vorderingen
   1.   Elke lidstaat vereist van scheepseigenaren van schepen die zijn vlag voeren dat zij een verzekering voor die schepen hebben.
   2.   Elke lidstaat vereist van scheepseigenaren van schepen die een andere vlag dan de zijne voeren dat zij voor die schepen over een verzekering beschikken wanneer die schepen een onder zijn rechtsbevoegdheid vallende haven binnenvaren. Dit belet niet dat de lidstaten, als dat in overeenstemming is met het internationale recht, de nakoming van die verplichting vereisen wanneer die schepen in hun territoriale wateren varen.
   3.   De in de leden 1 en 2 bedoelde verzekering dekt maritieme vorderingen waarvoor op grond van het Verdrag van 1996 een bovengrens geldt. Het bedrag van de verzekering voor elk schip per incident is gelijk aan het toepasselijke maximumbedrag voor de beperking van de aansprakelijkheid overeenkomstig het Verdrag van 1996.
   Artikel 5
   Inspecties, naleving, verwijdering uit havens en weigering van de toegang tot havens
   1.   Elke lidstaat zorgt ervoor dat elke inspectie van een schip in een haven die onder zijn rechtsbevoegdheid valt overeenkomstig Richtlijn 2009/16/EG mede inhoudt dat wordt nagegaan of een verzekeringsbewijs als bedoeld in artikel 6 aan boord wordt meegevoerd.
   2.   Indien het in artikel 6 bedoelde verzekeringsbewijs niet aan boord wordt meegevoerd, en onverminderd Richtlijn 2009/16/EG, die in de aanhouding van schepen voorziet als het om de veiligheid gaat, kan de bevoegde autoriteit een verwijderingsbevel tegen het schip uitvaardigen, waarvan de Commissie, de andere lidstaten en de betrokken vlaggenstaat in kennis worden gesteld. Het uitvaardigen van een dergelijk verwijderingsbevel heeft tot gevolg dat elke lidstaat weigert dit schip tot zijn havens toe te laten totdat de scheepseigenaar kennis geeft van het in artikel 6 bedoelde verzekeringsbewijs.
   Artikel 6
   Verzekeringsbewijzen
   1.   Het bestaan van de in artikel 4 bedoelde verzekering wordt aangetoond met een of meer door de verstrekker afgegeven verzekeringsbewijzen die aan boord worden meegevoerd.
   2.   De door de verzekeringsverstrekker afgegeven verzekeringsbewijzen omvatten de volgende informatie:

               a)

               de naam van het schip, het IMO-nummer en de haven van registratie;

               b)

               de naam van de scheepseigenaar en het adres van zijn hoofdvestiging;

               c)

               type en looptijd van de verzekering;

               d)

               de naam en het adres van de hoofdvestiging van de verstrekker van de verzekering en, waar passend, het adres van het kantoor waar de verzekering is gesloten.

         3.   Indien het verzekeringsbewijs noch in de Engelse, noch in de Franse, noch in de Spaanse taal is gesteld, omvat de tekst een vertaling in een van deze talen.
   Artikel 7
   Sancties
   Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, voeren de lidstaten een systeem in van sancties op over¬tredingen van de nationale bepalingen die op grond van deze richtlijn zijn vastgesteld en nemen zij de nodige maatregelen om de toepassing ervan te verzekeren. De voorziene sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
   Artikel 8
   Verslagen
   De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad om de drie jaar, en voor het eerst vóór 1 januari 2015, een verslag voor over de toepassing van deze richtlijn.
   Artikel 9
   Omzetting
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om voor 1 januari 2012 aan deze richtlijn te voldoen. Zij zullen de Commissie daarvan onverwijld in kennis stellen.
   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor zulke verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 11
   Adressaten
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Straatsburg, 23 april 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. NEČAS

      (1)  PB C 318 van 23.12.2006, blz. 195.

      (2)  PB C 229 van 22.9.2006, blz. 38.

      (3)  Advies van het Europees Parlement van 29 maart 2007 (PB C 27 E van 31.1.2008, blz. 166), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 9 december 2008 (PB C 330 E van 30.12.2008, blz. 7) en standpunt van het Europees Parlement van 11 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (4)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 11.

      (5)  Zie bladzijde 57 van dit Publicatieblad.

      BIJLAGE

                  —

                  Internationaal Verdrag van 1992 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie.

                  —

                  Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen (HNS-verdrag).

                  —

                  Internationaal Verdrag van 2001 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie (Bunkerolieverdrag).

                  —

                  Internationaal Verdrag van Nairobi van 2007 inzake het opruimen van wrakken (Wrakopruimingsverdrag).

                  —

                  Verordening (EG) nr. 392/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen.


title: Richtlijn 2010/2/EU van de Commissie van 27 januari 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de uitbreiding van het gebruik van de werkzame stof chloormequat (Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 24/11

         RICHTLIJN 2010/2/EU VAN DE COMMISSIE
   van 27 januari 2010
   tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft de uitbreiding van het gebruik van de werkzame stof chloormequat
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2009/37/EG van de Commissie (2) is chloormequat als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

               (2)

               Bij de indiening van het verzoek om opneming van chloormequat heeft de kennisgever daarvan, CCC Task Force, gegevens verstrekt over toepassingen als groeiregulator voor planten, die de algemene conclusie hebben gestaafd dat chloormequat bevattende gewasbeschermingsmiddelen naar verwachting zullen voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG. Chloormequat is echter opgenomen in bijlage I bij die richtlijn met de specifieke bepaling dat de lidstaten alleen toepassingen op granen mogen toestaan.

               (3)

               Naast die toepassing hebben België en Zweden nu verzocht om een wijziging van deze specifieke bepaling om toe te staan dat chloormequat wordt gebruikt op sierplanten respectievelijk graszaad. Die lidstaten hebben de Commissie op 29 oktober 2009 en 4 november 2009 meegedeeld dat zij hebben geconcludeerd dat de gevraagde uitbreiding van het gebruik geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden in de specifieke bepalingen voor chloormequat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en in het evaluatieverslag van de Commissie voor die stof. De uitbreidingen betreffen met name toepassingen op niet-eetbare gewassen en als gevolg daarvan zullen geen residuen in levensmiddelen worden aangetroffen. Bovendien blijven de andere toepassingsparameters, als vastgesteld in de specifieke bepalingen van de bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, ongewijzigd.

               (4)

               Daarom is het gerechtvaardigd om de specifieke bepalingen voor chloormequat te wijzigen.

               (5)

               Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (6)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten dienen uiterlijk op 28 mei 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 29 mei 2010.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 27 januari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

      (2)  PB L 104 van 24.4.2009, blz. 23.

      BIJLAGE
      In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij 281 vervangen door:

                     Nr.

                     Benaming, Identificatienummers

                     IUPAC-naam

                     Zuiverheid (1)

                     Inwerkingtreding

                     Geldigheidsduur

                     Specifieke bepalingen

                     „281

                     Chloormequat
                     CAS-nr. 7003-89-6 (chloormequat)
                     CAS-nr. 999-81-5 (chloormequatchloride)
                     CIPAC-nr. 143 (chloormequat)
                     CIPAC-nr. 143.302 (chloormequatchloride)

                        2-chloorethyltrimethyl-ammonium (chloormequat)

                        2-chloorethyltrimethyl-ammoniumchloride

                        (chloormequatchloride)

                     ≥ 636 g/kg
                     Onzuiverheden
                     1,2-dichloorethaan: max. 0,1 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).
                     chlooretheen (vinylchloride): max. 0,0005 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEEL A
                     Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator op granen en niet-eetbare gewassen.
                     DEEL B
                     Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die chloormequat bevatten voor andere toepassingen dan voor rogge en triticale, met name wat de blootstelling van de consumenten betreft, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.
                     Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over chloormequat dat op 23 januari 2009 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
                     Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

                                 —

                                 de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat in de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen wordt voorgeschreven;

                                 —

                                 de bescherming van vogels en zoogdieren.

                           De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
                     De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van nadere informatie over het gedrag en de lotgevallen (uit te voeren adsorptiestudies bij 20 °C, herberekening van de voorspelde concentraties in grondwater, oppervlaktewater en sediment), de monitoringmethoden voor de bepaling van de stof in dierlijke producten en water, en het risico voor waterorganismen, vogels en zoogdieren. Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever op wiens verzoek chloormequat in deze bijlage is opgenomen, deze informatie uiterlijk op 30 november 2011 bij de Commissie indient.”

         (1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.


Avis juridique important

|

32003L0057

Richtlĳn 2003/57/EG van de Commissie van 17 juni 2003 tot wĳziging van Richtlĳn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 151 van 19/06/2003 blz. 0038 - 0041

Richtlijn 2003/57/EG van de Commissievan 17 juni 2003tot wijziging van Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding(Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding(1), en met name op artikel 8, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding(2), gewijzigd bij Richtlijn 2001/102/EG(3), zijn maximumgehalten vastgesteld voor dioxinen in een aantal voedermiddelen en mengvoeders.(2) Met ingang van 1 augustus 2003 komt Richtlijn 2002/32/EG in de plaats van Richtlijn 1999/29/EG, die op die datum wordt ingetrokken.(3) Voor de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid is het van het grootste belang dat de bij Richtlijn 1999/29/EG vastgestelde maximumgehalten voor dioxinen na 1 augustus 2003 van kracht blijven. Richtlijn 2002/32/EG moet dus worden gewijzigd om daarin de bij Richtlijn 1999/29/EG vastgestelde maximumgehalten voor dioxinen op te nemen.(4) Om verwarring te vermijden dient te worden gepreciseerd dat onder "mineralen" worden verstaan de voedermiddelen zoals bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad(5).(5) Omwille van de duidelijkheid moeten de voorschriften voor dioxinen in één tekst worden samengebracht. Daarom is het dienstig om Richtlijn 2002/32/EG te wijzigen door in een bijlage bij die richtlijn de voorschriften over te nemen van Verordening (EG) nr. 2439/1999 van de Commissie van 17 november 1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep "bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" voor gebruik in diervoeding(6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 739/2000(7), waarbij een voorlopig maximaal dioxinegehalte voor kaoliniethoudende klei en andere als bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen toegestane toevoegingsmiddelen is vastgesteld. Aangezien er in het bewakingsprogramma geen of onvoldoende gegevens zijn verstrekt over de aanwezigheid van dioxinen in calciumsulfaatdihydraat, vermiculiet, natroliet-fonoliet, synthetische calciumaluminaten en clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong, waaruit blijkt dat de dioxineverontreiniging afwezig is of onder de bepaalbaarheidsgrens ligt, moet voor deze toevoegingsmiddelen ter bescherming van de gezondheid van dier en mens een maximumdioxinegehalte worden vastgesteld naast het maximale dioxinegehalte voor kaoliniethoudende klei. Verordening (EG) nr. 2439/1999 kan dan worden ingetrokken.(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.Artikel 21. Met uitzondering van de bepalingen betreffende de producten onder c) en j), in de lijst van producten van de tabel in de bijlage bij deze richtlijn doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 augustus 2003.Ten aanzien van de producten onder c) en j) in de lijst van producten van de tabel in de bijlage bij deze richtlijn doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 29 februari 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 maart 2004.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 3Verordening (EG) nr. 2439/1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep "bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" voor gebruik in diervoeding wordt met ingang van 1 maart 2004 ingetrokken.Artikel 4Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 5Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 17 juni 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.(2) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32.(3) PB L 6 van 10.1.2002, blz. 45.(4) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35.(5) PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55.(6) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 8.(7) PB L 87 van 8.4.2000, blz. 14.BIJLAGEBijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:a) in de tabel wordt punt 27 vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"b) Aan het eind van bijlage I wordt voetnoot 5 geschrapt en vervangen door de volgende voetnoten:"(5) Bovengrensconcentraties; bij de berekening van bovengrensconcentraties moet worden aangenomen dat de onder de bepaalbaarheidsgrens liggende waarden van de verschillende congeneren gelijk zijn aan de bepaalbaarheidsgrens.(6) Deze maximumgehalten moeten uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien aan de hand van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's, met name wat betreft de toepassing van de vast te stellen niveaus op dioxineachtige PCB's, en zullen uiterlijk 31 december 2006 opnieuw worden herzien met als doel de maximumgehalten fors te verlagen.(7) Verse vis die direct wordt geleverd en zonder verdere verwerking voor de productie van voeders voor pelsdieren wordt gebruikt, is van het maximumgehalte vrijgesteld, en voor verse vis die voor rechtstreekse voeding van gezelschapsdieren, dierentuindieren en circusdieren wordt gebruikt, geldt een maximumgehalte van 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product. De producten, verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van deze dieren (pelsdieren, gezelschapsdieren, dierentuindieren en circusdieren), mogen niet in de voedselketen komen en het vervoederen ervan aan landbouwhuisdieren die voor de productie van voedingsmiddelen gehouden, vetgemest of gefokt worden, is verboden.".