Avis juridique important

|

31982L0348

Richtlijn 82/348/EEG van de Commissie van 29 april 1982 tot wijziging van Richtlijn 79/608/EEG betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer

Publicatieblad Nr. L 156 van 07/06/1982 blz. 0006 - 0015 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0075

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 29 april 1982  tot wijziging van Richtlijn 79/608/EEG betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handellingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer   ( 82/348/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 12 ,  Overwegende dat Richtlijn 79/608/EEG van de Commissie ( 2 ) de forfaitaire opbrengstpercentages vaststelt voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer ;  Overwegende dat het dienstig is zachte tarwe voor de verkrijging van tarwemeel in de lijst van forfaitaire opbrengstpercentages op te nemen ; dat de forfaitaire opbrengstpercentages voor de verwerking van harde tarwe ( durum ) gewijzigd moeten worden ten einde ze aan te passen aan de werkelijkheid ;  Overwegende dat het thans wenselijk is de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede de voor rijst aangegeven codes in de onderverdeling van post 10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , als bijlage gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3300/81 ( 4 ) , aan te passen ;  Overwegende dat het dienstig is de bepalingen betreffende de forfaitaire opbrengstpercentages voor volwitte rijst te verduidelijken ten einde nauwkeurig de in het veredelingsprodukt vervatte hoeveelheid breukrijst aan te geven ;  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douaneveredelingsverkeren ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van de bijlage van Richtlijn 79/608/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening ten aanzien van de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief die in laatstgenoemde bijlage zijn opgenomen .  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 juli 1982 aan deze richtlijn te voldoen . Elke Lid-Staat stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis , die de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte stelt .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 29 april 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 170 van 9 . 7 . 1979 , blz . 5 .  ( 3 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 335 van 23 . 11 . 1981 , blz . 1 .  BIJLAGE  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  ex 10.01 B I * Zachte tarwe * 11.01 A * 1 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van 0,52 gewichtspercent of minder * 66,23 *   * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 25,50 *   * * ex 23.02 A II b ) * en slijpsel * 6 *   * * * of * *   * * 11.01 A * 2 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,52 doch ten hoogste 0,60 gewichtspercent * 69,93 *   * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 25,50 *   * * ex 23.02 A II b ) * en slijpsel * 2,50 *   * * * of * *   * * 11.01 A * 3 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,60 doch ten hoogste 0,90 gewichtspercent * 75,19 *   * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 23 *   * * * of * *   * * 11.01 A * 4 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 0,90 doch ten hoogste 1,10 gewichtspercent * 81,30 *   * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 16,67 *   * * * of * *   * * 11.01 A * 5 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 1,10 doch ten hoogste 1,65 gewichtspercent * 87,72 *   * * ex 23.02 A II a ) * en zemelen * 10,26 *   * * * of * *   * * 11.01 A * 6 . Meel van tarwe met een asgehalte berekend op de droge stof van meer dan 1,65 doch ten hoogste 1,90 gewichtspercent * 98,03 *   * * * of * *   * * 11.02 B II a ) * 7 . Gepelde tarwe , ook indien gesneden of gebroken ( 2 ) * 98,04 *   * * * of * *   * * 11.07 A I a ) * 8 . Mout , niet gebrand , van tarwe , in de vorm van meel * 56,18 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  ex 10.01 B I ( vervolg ) * * * of * *   * * 11.07 A I b ) * 9 . Mout , niet gebrand , van tarwe , andere dan in de vorm van meel * 75,19 *   * * * of * *   * * 11.08 A III * 10 . a ) Tarwezetmeel * 45,46 *   * * * en * *   * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 *  10.01 B II * Harde tarwe ( durum ) * 19.03 B I * 1 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van minder dan 0,95 gewichtspercent * 59,88 *   * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 35 *   * * * of * *   * * 11.01 A * meel * 15 *   * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 20 *   * * * of * *   * * 19.03 B I * 2 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van 0,95 of meer , doch minder dan 1,30 gewichtspercent * 66,67 *   * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 28 *   * * * of * *   * * 11.01 A * meel * 8 *   * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 20 *   * * * of * *   * * 19.03 B I * 3 . Deegwaren waarin geen ei is verwerkt en welke geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevatten , met een asgehalte berekend op de droge stof van 1,30 gewichtspercent of meer * 75,19 *   * * ex 23.02 A II * en zemelen en slijpsel * 19 *  10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 80 *  10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 63 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I a ) 1 ( vervolg ) * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 68 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 *  10.06 B I a ) 1 * Rondkorrelige padierijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 60 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 65 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 *  10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst * 10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst * 80 *  10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit : * 10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z.g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 65 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 5 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 67 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 *  Ingevoerde goederen * Verdelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I a ) 2 ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 58 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 15 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 64 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 8 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 58 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 16 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 62 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 *  10.06 B I a ) 2 * Langkorrelige padierijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 63 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 65 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 55 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 16 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 60 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I a ) 2 ( vervolg ) * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 52 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 19 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 58 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 *  10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 81 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 84 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 8 *  10.06 B I b ) 1 * Rondkorrelige gedopte rijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 77 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 80 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *  10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst : * *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I b ) 2 ( vervolg ) * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 84 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 6 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 86 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 76 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 15 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 86 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 7 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 7 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 71 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 20 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 82 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 *  10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst van de kwaliteit * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * *   * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 77 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 12 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 81 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 9 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 10 *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B I b ) 2 ( vervolg ) * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 73 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 10 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 17 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 83 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 8 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 9 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 67 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 22 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 78 *    * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 11 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 11 *  10.06 B I b ) 2 * Langkorrelige gedopte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 57,47 *  10.06 B II a ) 1 * Rondkorrelige halfwitte rijst * 10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst : * *   * * * 1 . niet parboiled * 95 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 3  * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 97 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 1 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 2 *  10.06 B II a ) 2 * Langkorrelige halfwitte rijst van de kwaliteit : * 10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst : * *  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B II a ) 2 ( vervolg ) * 1 . Spaanse medium , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , z . g . Carolina van Zuid-Amerika en USA medium * * 1 . niet parboiled * 93 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 5 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 96 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 2 *   * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 92 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 5 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 95 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 2 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 3 *   * 3 . andere kwaliteiten * * 1 . niet parboiled * 91 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 6 *   * * * of * *   * * * 2 . parboiled * 94 *   * * 11.01 F of * en meel van rijst of zemelen * 3 *   * * ex 23.02 A I * * *   * * 10.06 B III * en breukrijst * 3 *  10.06 B II b ) * Volwitte rijst * 10.06 B II b ) * Volwitte rijst , gepolijst , geglansd of verpakt * 100 ( 7 bis ) *  10.06 B II b ) 1 * Rondkorrelige volwitte rijst * ex 19.05 B * " Puffed Rice " * 60,61 *  ( 7 bis ) Voor de aanzuivering van de regeling komen de hoeveelheden verkregen breuk overeen met de hoeveelheden breuk zoals bij de invoer voor veredeling van de rijst van 10.06 B II b ) vastgesteld .  In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk .  Ingevoerde goederen * Veredelingsprodukten * Hoeveelheid veredelingsprodukten verkregen uit 100 kg ingevoerde goederen in kg *  1 * 2 * 3 *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de goederen * Code ( 1 ) * Omschrijving van de goederen * *  10.06 B II b ) 2 * Langkorrelige volwitte rijst * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 7 ) * 84 *  10.06 B III * Breukrijst * 10.01 F * 1 . Meel van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.02 A VI * 2 . Gries en griesmeel van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . Vlokken van rijst * 94,34 *   * * * of * *   * * 11.08 A II * 4 . Rijstzetmeel * 65,79


title: Richtlijn 2010/12/EU van de Raad van 16 februari 2010 tot wijziging van Richtlijnen 92/79/EEG, 92/80/EEG en 95/59/EG wat betreft de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten en Richtlijn 2008/118/EG

text:
               27.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 50/1

         RICHTLIJN 2010/12/EU VAN DE RAAD
   van 16 februari 2010
   tot wijziging van Richtlijnen 92/79/EEG, 92/80/EEG en 95/59/EG wat betreft de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten en Richtlijn 2008/118/EG
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 113,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De tarieven en de structuur van de accijns op tabaksproducten zijn overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten (3) en artikel 4 van Richtlijn 92/80/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten (4) aan een diepgaand onderzoek onderworpen. Dit onderzoek had ook betrekking op bepalingen van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten (5).

               (2)

               Ter wille van de goede werking van de interne markt en een hoog niveau van gezondheidsbescherming, zoals vereist bij artikel 168 van het Verdrag, en rekening gehouden met het feit dat tabaksproducten de gezondheid ernstig kunnen schaden en dat de Unie partij is bij de kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik, moeten verschillende wijzigingen worden aangebracht in de wetgeving van de Unie betreffende de belasting van tabaksproducten. Hierbij moet de bestaande situatie voor elk van de verschillende tabaksproducten in aanmerking worden genomen.

               (3)

               Wat sigaretten betreft, moet de regeling worden vereenvoudigd om een neutraal mededingingsklimaat voor de fabrikanten te scheppen, de fragmentering van de tabaksmarkten terug te dringen en meer gewicht te geven aan gezondheidsdoelstellingen. Te dien einde moet het concept van de meest gevraagde prijsklasse worden vervangen. Het ad-valoremminimum dient te worden gerelateerd aan de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs en het nominale minimum moet van toepassing worden op alle sigaretten. Om dezelfde redenen moet de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs ook dienen als maatstaf voor het bepalen van het aandeel van het specifieke accijnsrecht in de totale belastingdruk.

               (4)

               Onverminderd de gemengde belastingstructuur van het specifieke deel en het maximale percentage van de totale belastingdruk dat het kan uitmaken, moeten de lidstaten effectievere middelen krijgen om een specifieke accijns of een minimumaccijns op sigaretten te heffen, teneinde te garanderen dat ten minste een zekere minimumbelastingdruk van toepassing is binnen de Unie.

               (5)

               Wat tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten betreft, moet het ad-valoremminimum in de Unie zodanig worden opgezet dat het bereikte effect vergelijkbaar is met het bij sigaretten bereikte effect en moet hiertoe de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs als maatstaf worden genomen.

               (6)

               Er is een analyse verricht van de ontwikkelingen van de prijzen en van de accijnzen, met name voor sigaretten, die veruit de belangrijkste categorie van tabaksproducten zijn, en voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten. Hieruit is gebleken dat er nog altijd aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten bestaan, die de werking van de interne markt kunnen verstoren. Een grotere convergentie van de door de lidstaten toegepaste belastingtarieven zou de fraude en de smokkel in de Unie helpen terugdringen.

               (7)

               Een grotere convergentie zou tevens een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid helpen garanderen. De belastingdruk speelt namelijk een belangrijke rol in de prijs van een tabaksproduct, die op zijn beurt het rookgedrag van de consument beïnvloedt. Fraude en smokkel ondergraven het fiscaal gestuurde prijsniveau in het bijzonder van sigaretten en van tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, zodat de verwezenlijking van de doelstellingen van het tabakontmoedigingsbeleid en de gezondheidsbescherming in het gedrang komt.

               (8)

               Teneinde een grotere convergentie te bewerkstelligen en het verbruik te verminderen, dient de minimumbelastingdruk voor sigaretten en tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten in de Unie derhalve te worden verhoogd.

               (9)

               De minima voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten en de minima voor sigaretten moeten nader tot elkaar worden gebracht, teneinde meer rekening te houden met de concurrentieverhouding die volgens de waargenomen consumptiepatronen tussen beide producten bestaat, en met het feit dat beide even schadelijk zijn.

               (10)

               Overgangsperioden zouden de lidstaten in staat moeten stellen zich soepel aan te passen aan de nieuwe totale accijnstarieven en daardoor neveneffecten te vermijden.

               (11)

               Om het economische en sociale evenwicht van Corsica niet in gevaar te brengen is het nodig en gerechtvaardigd om de fiscale uitzonderingsmaatregel op grond waarvan Frankrijk een lager accijnstarief dan het nationale accijnstarief kan toepassen op sigaretten en andere tabaksfabrikaten die op Corsica tot verbruik worden aangegeven, te verlengen tot en met 31 december 2015. Tegen die tijd dient de accijnsregeling voor de op Corsica tot verbruik uitgeslagen tabaksfabrikaten volledig aangepast te zijn aan die welke in continentaal Frankrijk geldt. Om een te bruuske overgang te vermijden, is het evenwel opportuun om de accijns op sigaretten en tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten op Corsica stapsgewijze te verhogen.

               (12)

               Ter voorkoming van mededingingsverstoring en onaanvaardbare verlegging van het handelsverkeer en daarmee gepaard gaand inkomensverlies voor de lidstaten die hoge accijnzen toepassen, zowel als belangrijke bron van inkomsten als om redenen van volksgezondheid, dienen deze lidstaten de mogelijkheid te hebben om een beperking op te leggen met betrekking tot het aantal sigaretten dat vrij van bijkomende accijns op hun grondgebied mag worden binnengebracht vanuit lidstaten waarvoor een overgangsperiode geldt. Het is passend de toegestane beperkingen af te stemmen op het bereikte algemene verplichte minimumbelastingstarief en op de moeilijkheden die de lidstaten waarvoor een uitzondering geldt, kunnen ondervinden bij de geleidelijke aanpassing aan het algemene verplichte minimumtarief als gevolg van de lagere belasting in andere lidstaten.

               (13)

               Om te vermijden dat de minimumaccijnsdruk voor sigaren, cigarillo’s en andere rooktabak dan tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten in de Unie in waarde daalt, dienen de in specifieke bedragen uitgedrukte minima te worden verhoogd.

               (14)

               In het belang van een uniforme en billijke belastingheffing moet de definitie van sigaretten, sigaren en cigarillo’s en van andere vormen van rooktabak worden aangepast zodat tabaksrolletjes die op grond van hun lengte als twee of meer sigaretten beschouwd kunnen worden, voor accijnsdoeleinden worden behandeld als twee of meer sigaretten. Een sigaarsoort die in veel opzichten lijkt op een sigaret wordt voor accijnsdoeleinden beschouwd als een sigaret; rooktabak die in veel opzichten lijkt op tabak van fijne snede die bedoeld is voor het rollen van sigaretten, wordt voor accijnsdoeleinden als tabak van fijne snede beschouwd; en tabaksafval wordt duidelijk gedefinieerd. Gezien de economische moeilijkheden die een onmiddellijke toepassing voor de betrokken Duitse en Hongaarse marktdeelnemers zou kunnen veroorzaken, verdient het aanbeveling de Duitse Bondsrepubliek en de Republiek Hongarije te machtigen de toepassing van de nieuwe definitie van sigaren en cigarillo’s uit te stellen tot uiterlijk 1 januari 2015.

               (15)

               Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” (6) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Unie eigen tabellen op te stellen, die zo goed mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze te publiceren.

               (16)

               De Richtlijnen 92/79/EEG, 92/80/EEG, 95/59/EG en Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns (7) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 92/79/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               1.   De totale accijns (specifiek recht en ad-valoremrecht exclusief btw) op sigaretten bedraagt ten minste 57 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van de tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs bedraagt die accijns niet minder dan 64 EUR per 1 000 sigaretten.
               De lidstaten die een accijns heffen van ten minste 101 EUR per 1 000 sigaretten op basis van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs, hoeven evenwel niet het in de eerste alinea bepaalde minimum van 57 % na te leven.
               2.   Met ingang van 1 januari 2014 bedraagt de totale accijns ten minste 60 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs bedraagt die accijns niet minder dan 90 EUR per 1 000 sigaretten.
               De lidstaten die een accijns heffen van ten minste 115 EUR per 1 000 sigaretten op basis van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs, hoeven evenwel niet het in de eerste alinea bepaalde minimum van 60 % na te leven.
               Aan Bulgarije, Estland, Griekenland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Roemenië wordt een overgangsperiode tot en met 31 december 2017 toegestaan om te voldoen aan de voorschriften van de eerste en tweede alinea van dit lid.
               3.   De gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs is gelijk aan de op basis van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen berekende totale waarde van alle tot verbruik uitgeslagen sigaretten, gedeeld door de totale hoeveelheid tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Deze prijs wordt uiterlijk op 1 maart van elk jaar bepaald op basis van de gegevens in verband met alle tot verbruik uitgeslagen hoeveelheden van het voorgaande kalenderjaar.
               4.   De lidstaten verhogen geleidelijk de accijns om op de in lid 2 genoemde data aan de in dat lid bedoelde minima te voldoen.
               5.   De Commissie publiceert jaarlijks de waarde van de euro in nationale valuta's met het oog op de vaststelling van de bedragen van de totale accijns.
               De voor deze omrekening toe te passen wisselkoersen zijn de in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte koersen van de eerste werkdag van oktober. Zij worden toegepast vanaf 1 januari van het volgende kalenderjaar.
               6.   De lidstaten kunnen bij de in lid 5 bedoelde jaarlijkse aanpassing de geldende bedragen van de accijns onveranderd laten, indien de omrekening van de in euro uitgedrukte bedragen van de accijns een verhoging van de in nationale valuta uitgedrukte accijns geeft van minder dan 5 %, of minder dan 5 EUR indien dit bedrag lager is.”.

               2)

               Artikel 2 bis wordt vervangen door:
               „Artikel 2 bis
               1.   Wanneer de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van sigaretten in een lidstaat verandert, waardoor de totale accijns onder het in de eerste zin van lid 1, respectievelijk van lid 2 van artikel 2 bepaalde minimum daalt, kan de betrokken lidstaat wachten met het aanpassen van de accijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar volgende op het jaar waarin de verandering zich heeft voorgedaan.
               2.   Indien een lidstaat het btw-tarief voor sigaretten verhoogt, kan de totale accijns worden verlaagd met een bedrag dat, uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs, gelijk is aan de verhoging van het btw-tarief, eveneens uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs, zelfs indien een dergelijke aanpassing tot gevolg heeft dat de totale accijns daalt onder het in de eerste zin van lid 1, respectievelijk lid 2 van artikel 2 bepaalde minimum, uitgedrukt als percentage van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs.
               De lidstaat verhoogt die accijns evenwel opnieuw tot die minima uiterlijk op 1 januari van het tweede jaar volgende op het jaar waarin de accijns werd verlaagd.”.

               3)

               Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   In afwijking van artikel 2 kan Frankrijk van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2015 een lager accijnstarief blijven toepassen op sigaretten die in de departementen van Corsica tot verbruik worden uitgeslagen voor een jaarlijks quotum van maximaal 1 200 ton. Dit verlaagde tarief wordt als volgt vastgesteld:

                           —

                           tot en met 31 december 2012: ten minste 44 % van de prijs voor sigaretten uit de in die departementen meest gevraagde prijsklasse;

                           —

                           vanaf 1 januari 2013: ten minste 50 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs bedraagt die accijns niet minder dan 88 EUR per 1 000 sigaretten;

                           —

                           vanaf 1 januari 2015: ten minste 57 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs bedraagt die accijns niet minder dan 90 EUR per 1 000 sigaretten.”.

               4)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               1.   Om de vier jaar legt de Commissie de Raad een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel voor over de bij deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven en over de structuur van de accijns als bepaald in artikel 16 van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten (8).
               In het verslag van de Commissie wordt rekening gehouden met de goede werking van de interne markt, de werkelijke waarde van de accijnstarieven en de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen.
               2.   Het in lid 1 genoemde verslag wordt hoofdzakelijk opgesteld aan de hand van de door de lidstaten verstrekte informatie.
               3.   De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns (9) een lijst van de voor het verslag vereiste statistische gegevens vast, met uitsluiting van gegevens over individuele natuurlijke personen of juridische entiteiten. Behalve voor de lidstaten direct beschikbare gegevens bevat de lijst alleen gegevens waarvan het verzamelen en ordenen niet een te zware administratieve last op de lidstaten legt.
               4.   De Commissie publiceert die gegevens niet, noch verspreidt zij ze anderszins indien dit zou leiden tot de onthulling van een commercieel, industrieel of beroepsgeheim.

         Artikel 2
   Richtlijn 92/80/EEG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 3, lid 1, worden de volgende alinea's toegevoegd:
               „Met ingang van 1 januari 2011 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 40 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 40 EUR per kilogram.
               Met ingang van 1 januari 2013 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 43 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 47 EUR per kilogram.
               Met ingang van 1 januari 2015 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 46 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 54 EUR per kilogram.
               Met ingang van 1 januari 2018 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 48 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 60 EUR per kilogram.
               Met ingang van 1 januari 2020 bedraagt de totale accijns (specifiek recht en/of ad-valoremrecht exclusief btw) op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten ten minste 50 % van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, of ten minste 60 EUR per kilogram.
               De gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs is gelijk aan de op basis van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen berekende totale waarde van de tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, gedeeld door de totale hoeveelheid tot verbruik uitgeslagen rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten. Deze prijs wordt uiterlijk op 1 maart van elk jaar bepaald op basis van de gegevens in verband met alle tot verbruik uitgeslagen hoeveelheden van het voorgaande kalenderjaar.
               Met ingang van 1 januari 2011 is de totale accijns, uitgedrukt als een percentage, als een bedrag per kilogram of per aantal stuks, ten minste gelijk aan:

                           a)

                           in het geval van sigaren of cigarillo’s, 5 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen, of 12 EUR per 1 000 stuks of per kilogram;

                           b)

                           in het geval van andere rooktabak dan rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, 20 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen, of 22 EUR per kilogram.”.

               2)

               Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   In afwijking van lid 1 kan Frankrijk van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2015 een lager accijnstarief dan het nationale accijnstarief blijven toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die in de departementen van Corsica tot verbruik worden uitgeslagen. Dit verlaagde tarief wordt als volgt vastgesteld:

                           a)

                           sigaren en cigarillo’s:
                           ten minste 10 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen;

                           b)

                           tabak van fijne snede, bestemd voor het rollen van sigaretten:

                                       —

                                       tot en met 31 december 2012: ten minste 27 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen;

                                       —

                                       vanaf 1 januari 2013: ten minste 30 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen;

                                       —

                                       vanaf 1 januari 2015: ten minste 35 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen;

                           c)

                           andere soorten rooktabak:
                           ten minste 22 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen.”.

               3)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               1.   Om de vier jaar legt de Commissie de Raad een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel voor over de bij deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven en de structuur van de accijns.
               In het verslag van de Commissie wordt rekening gehouden met de goede werking van de interne markt, de werkelijke waarde van de accijnstarieven en de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen.
               2.   Het in lid 1 genoemde verslag wordt hoofdzakelijk opgesteld aan de hand van de door de lidstaten verstrekte informatie.
               3.   De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns (10) een lijst van voor het verslag vereiste statistische gegevens vast, met uitsluiting van gegevens over individuele natuurlijke personen of juridische entiteiten. Behalve voor de lidstaten direct beschikbare gegevens bevat de lijst alleen gegevens waarvan het verzamelen en ordenen niet een te zware administratieve last op de lidstaten legt.
               4.   De Commissie publiceert die gegevens niet, noch verspreidt zij ze anderszins indien dit zou leiden tot de onthulling van een commercieel, industrieel of beroepsgeheim.

               4)

               Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Commissie publiceert jaarlijks de waarde van de euro in nationale valuta's met het oog op de vaststelling van de bedragen van de totale accijns.
               De voor deze omrekening toe te passen wisselkoersen zijn de in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte koersen van de eerste werkdag van oktober. Zij worden toegepast vanaf 1 januari van het volgende kalenderjaar.”.

         Artikel 3
   Richtlijn 95/59/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               1.   Als sigaren of cigarillo’s worden beschouwd de volgende producten, indien zij geschikt zijn om en, gelet op hun kenmerken en de normale verwachtingen van de consument, uitsluitend bestemd zijn om als zodanig te worden gerookt:

                           a)

                           tabaksrolletjes met een dekblad van natuurtabak;

                           b)

                           tabaksrolletjes bestaande uit een gebroken melange, met een dekblad van gereconstitueerde tabak dat de normale kleur heeft van een sigaar en het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), en waarvan het gewicht per stuk, zonder filter of mondstuk, niet minder dan 2,3 g en niet meer dan 10 g bedraagt en de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt.

                     2.   In afwijking van lid 1 mogen Duitsland en Hongarije artikel 3 van Richtlijn 95/59/EG, als gewijzigd bij Richtlijn 2002/10/EG, blijven toepassen tot en met 31 december 2014.”.

               2)

               Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Een tabaksrolletje als bedoeld in lid 1 wordt voor de toepassing van de accijns als twee sigaretten beschouwd wanneer het, zonder filter of mondstuk, meer dan 8 cm doch niet meer dan 11 cm lang is, en als drie sigaretten wanneer het, zonder filter of mondstuk, meer dan 11 cm doch niet meer dan 14 cm lang is, enzovoort.”.

               3)

               In artikel 5 wordt punt 2 vervangen door:

                           „2.

                           tabaksafval, verpakt voor verkoop aan de consument, dat niet onder de artikelen 3 en 4 valt en dat geschikt is om te worden gerookt. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder tabaksafval verstaan de resten van tabaksbladeren en bijproducten die uit de verwerking van tabak of de vervaardiging van tabaksproducten ontstaan.”.

               4)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de eerste alinea worden de woorden „1 mm” vervangen door de woorden „1,5 mm”;

                           b)

                           in de tweede alinea worden de woorden „meer dan 1 mm” vervangen door de woorden „1,5 mm of meer”.

               5)

               Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Met sigaren en cigarillo’s worden gelijkgesteld producten die gedeeltelijk uit andere stoffen dan tabak bestaan, maar die aan de overige criteria van artikel 3 voldoen.”.

               6)

               Artikel 8, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   Zo nodig kan voor de accijns op sigaretten een minimumaccijnsbedrag worden vastgesteld, op voorwaarde dat de gemengde belastingstructuur en de bandbreedte voor het specifieke deel van de accijns overeenkomstig artikel 16 strikt worden geëerbiedigd.”.

               7)

               Artikel 16 wordt vervangen door:
               „Artikel 16
               1.   Het percentage van het specifieke deel van de accijns op sigaretten ten opzichte van de totale belastingdruk wordt vastgesteld op basis van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs.
               2.   De gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs is gelijk aan de op basis van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen berekende totale waarde van alle tot verbruik uitgeslagen sigaretten, gedeeld door de totale hoeveelheid tot verbruik uitgeslagen sigaretten. Deze prijs wordt uiterlijk op 1 maart van elk jaar bepaald op basis van de gegevens in verband met alle tot verbruik uitgeslagen hoeveelheden van het voorgaande kalenderjaar.
               3.   Tot en met 31 december 2013 mag het specifieke deel van de accijns niet lager zijn dan 5 % noch hoger dan 76,5 % van de totale belastingdruk die resulteert uit de samenstelling van:

                           a)

                           de specifieke accijns;

                           b)

                           de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs.

                     4.   Vanaf 1 januari 2014 mag het specifieke deel van de accijns op sigaretten niet lager zijn dan 7,5 % noch hoger dan 76,5 % van de totale belastingdruk die resulteert uit de samenstelling van:

                           a)

                           de specifieke accijns;

                           b)

                           de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs.

                     5.   Wanneer de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van sigaretten in een lidstaat verandert en het specifieke deel van de accijns, uitgedrukt als percentage van de totale belastingdruk, hierdoor minder dan 5 % of 7,5 %, al naargelang het geval, dan wel meer dan 76,5 % van de totale belastingdruk gaat bedragen, mag de betrokken lidstaat, in afwijking van de leden 3 en 4, wachten met het aanpassen van het bedrag van de specifieke accijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar volgende op dat waarin de verandering zich heeft voorgedaan.
               6.   Niettegenstaande artikel 8, lid 1, kunnen de lidstaten douanerechten uitsluiten van de grondslag voor de berekening van de proportionele accijns op sigaretten.
               7.   Behoudens de leden 3, 4, 5 en 6 kunnen de lidstaten een minimumaccijns op sigaretten heffen.”.

               8)

               Artikel 17 wordt geschrapt.

         Artikel 4
   Richtlijn 2008/118/EG wordt als volgt gewijzigd:
   Aan artikel 46 wordt het volgende lid toegevoegd:

      „3.   Onverminderd artikel 32 kunnen de niet in artikel 2, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/79/EEG genoemde lidstaten vanaf 1 januari 2014 een maximum van ten minste 300 sigaretten opleggen ten aanzien van sigaretten die zonder verdere betaling van accijns hun grondgebied mogen worden binnengebracht vanuit een lidstaat welke overeenkomstig artikel 2, lid 2, derde alinea, van die richtlijn lagere accijnzen toepast dan die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 2, lid 2, eerste alinea, van die richtlijn.
      In artikel 2, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/79/EEG genoemde lidstaten die ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs een accijns van ten minste 77 EUR per 1 000 sigaretten heffen, kunnen vanaf 1 januari 2014 een maximum van ten minste 300 sigaretten opleggen ten aanzien van sigaretten die zonder verdere betaling van accijns hun grondgebied worden binnengebracht vanuit een lidstaat welke overeenkomstig artikel 2, lid 2, derde alinea, van die richtlijn een lagere accijns toepast.
      De lidstaten die overeenkomstig de eerste en de tweede alinea van dit lid een maximum opleggen, stellen de Commissie daarvan in kennis. Zij kunnen de nodige controles verrichten mits deze de goede werking van de interne markt niet in het gedrang brengen.”.

   Artikel 5
   1.   Tenzij in deze richtlijn anders is bepaald, doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met ingang van 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 6
   Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 7
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. SALGADO

      (1)  Advies van 24 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB C 228 van 22.9.2009, blz. 130.

      (3)  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8.

      (4)  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10.

      (5)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40.

      (6)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12.

      (8)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40.

      (9)  PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12.”.

      (10)  PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12.”.


Avis juridique important

|

31979L0923

Richtlijn 79/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater

Publicatieblad Nr. L 281 van 10/11/1979 blz. 0047 - 0052 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0156

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 30 oktober 1979  inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater   ( 79/923/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 100 en 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat voor de bescherming en verbetering van het milieu concrete maatregelen moeten worden genomen ter bescherming van water tegen verontreiniging , met inbegrip van schelpdierwater ;  Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde schelpdierpopulaties te beschermen tegen de verschillende rampzalige gevolgen van het in het zeewater lozen van verontreinigende stoffen ;  Overwegende dat de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu uit 1973 ( 4 ) en 1977 ( 5 ) voorzien in de gemeenschappelijke vaststelling van kwaliteitsdoelstellingen , waarbij de verschillende eisen waaraan een milieu moet voldoen , worden vastgelegd , met inbegrip van de definitie van de parameters voor water , waaronder schelpdierwater ;  Overwegende dat ongelijkheid van de in de verschillende Lid-Staten reeds van toepassing of nog in voorbereiding zijnde bepalingen inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater kan leiden tot ongelijke concurrentievoorwaarden en dientengevolge rechtstreeks van invloed kan zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ; dat dus onderlinge aanpassing van wetgevingen op dit gebied als voorzien in artikel 100 van het Verdrag geboden is ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt deze onderlinge aanpassing van de wetgevingen vergezeld te doen gaan van een communautaire actie waarmee , door middel van een meer uitgebreide regeling , verwezenlijking wordt beoogd van een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van milieubescherming en verbetering van de kwaliteit van het bestaan ; dat uit dien hoofde bepaalde specifieke bepalingen moeten worden opgesteld ; dat , aangezien in het Verdrag niet voorzien is in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden , een beroep moet worden gedaan op artikel 235 van het Verdrag ;  Overwegende dat de Lid-Staten , om de doelstellingen van de richtlijn te bereiken , de wateren dienen aan te wijzen waarop zij van toepassing is en de met bepaalde parameters overeenstemmende grenswaarden dienen vast te stellen ; dat de aangewezen wateren met deze waarden in overeenstemming dienen te worden gebracht binnen zes jaar nadat de Lid-Staten deze wateren hebben aangewezen ;  Overwegende dat voor de controle van de vereiste kwaliteit van schelpdierwater een minimale bemonstering noodzakelijk is en dat de in de bijlage vermelde parameters moeten worden gemeten ; dat deze bemonstering kan worden verminderd of opgeheven afhankelijk van de resultaten van de metingen ;  Overwegende dat de Lid-Staten op bepaalde natuurlijke omstandigheden geen invloed kunnen uitoefenen ; dat in verband hiermee de mogelijkheid moet worden geschapen in bepaalde gevallen van deze richtlijn af te wijken ;  Overwegende dat de technische en wetenschappelijke vooruitgang snelle aanpassing van sommige bepalingen van de bijlage noodzakelijk kan maken ; dat ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen een procedure dient te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ; dat deze samenwerking moet plaatsvinden in het Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang , ingesteld bij artikel 13 van Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen ( 6 ) ;  Overwegende dat deze richtlijn op zich niet volstaat om de bescherming van de consumenten van schelpdierprodukten te verzekeren en dat bijgevolg de Commissie zo spoedig mogelijk voorstellen in die zin dient voor te leggen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van schelpdierwater en is van toepassing op de kustwateren en brakke wateren , die door de Lid-Staten zijn aangewezen als bescherming of verbetering behoevende ten einde geschikt te zijn voor het leven en de groei van schelpdieren ( weekdieren behorende tot de plaatkieuwigen en buikpotigen ) en aldus bij te dragen tot een goede kwaliteit van de schelpdierprodukten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie .  Artikel 2  De parameters die op de door de Lid-Staten aangewezen wateren van toepassing zijn , zijn opgenomen in de bijlage .  Artikel 3  1 . Voor de aangewezen wateren stellen de Lid-Staten waarden vast voor de in de bijlage opgenomen parameters , voor zover er waarden zijn aangegeven in kolom G of in kolom I . Zij voegen zich naar de opmerkingen in die twee kolommen .  2 . De Lid-Staten stellen geen waarden vast die minder streng zijn dan die van kolom I van de bijlage en trachten de waarden in kolom G te eerbiedigen , waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel .  3 . Met betrekking tot de lozingen van stoffen die behoren tot de parameters " gehalogeneerde organische stoffen " en " metalen " zijn de door de Lid-Staten krachtens Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd ( 7 ) vastgestelde emissienormen van toepassing naast de kwaliteitsdoelstellingen en de andere uit de onderhavige richtlijn voortvloeiende verplichtingen , met name die aangaande de bemonstering .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten wijzen binnen twee jaar na de kennisgeving van deze richtlijn voor het eerst schelpdierwater aan .  2 . De Lid-Staten kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan .  3 . De Lid-Staten kunnen met name wegens bij de aanwijzing niet voorziene factoren overgaan tot de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren , waarbij zij rekening houden met het in artikel 8 neergelegde beginsel .  Artikel 5  De Lid-Staten stellen programma's op ten einde de verontreiniging te verminderen en er zorg voor te dragen dat de aangewezen wateren binnen zes jaar na de aanwijzing overeenkomstig artikel 4 , voldoen aan de waarden die de Lid-Staten krachtens artikel 3 hebben vastgesteld , alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van de bijlage .  Artikel 6  1 . Voor de toepassing van artikel 5 worden de aangewezen wateren geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen van deze richtlijn , indien monsters die in deze wateren over een periode van twaalf maanden op een zelfde bemonsteringspunt zijn genomen met de minimale frequentie aangegeven in de bijlage , uitwijzen dat zij voldoen aan de door de Lid-Staten krachtens artikel 3 vastgestelde waarden , alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van de bijlage voor :   - 100 % van de monsters voor de parameters  " gehalogeneerde organische stoffen " en " metalen " ;   - 95 % van de monsters voor de parameters  " saliniteit " en " opgeloste zuurstof " ;   - 75 % van de monsters voor de andere in de bijlage vermelde parameters .  Wanneer overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , de frequentie voor monsternemingen voor andere parameters in de bijlage dan die voor gehalogeneerde organische stoffen en metalen , lager is dan de in de bijlage vermelde frequentie , moet voor alle monsters aan bovengenoemde waarden en opmerkingen worden voldaan .  2 . Afwijkingen van de door de Lid-Staten krachtens artikel 3 vastgestelde waarden of van de opmerkingen in de kolommen G en I van de bijlage zullen voor de berekening van de in lid 1 bedoelde percentages niet in aanmerking worden genomen wanneer zij het gevolg zijn van een ramp .  Artikel 7  1 . De bevoegde instanties van de Lid-Staten nemen monsters waarvan de minimale frequentie is vastgesteld in de bijlage .  2 . Indien de bevoegde instantie constateert dat de kwaliteit van de aangewezen wateren aanmerkelijk hoger is dan die welke uit de toepassing van de krachtens artikel 3 vastgestelde waarden en de opmerkingen in de kolommen G en I van de bijlage zou voortvloeien , kan de frequentie van monsterneming worden verlaagd . Wanneer er geen enkele verontreiniging of geen enkel gevaar voor achteruitgang van deze kwaliteit is , kan de betrokken bevoegde instantie besluiten dat er geen monsters behoeven te worden genomen .  3 . Indien uit een monsterneming blijkt dat aan een overeenkomstig artikel 3 vastgestelde waarde of aan een opmerking in kolom I of G van de bijlage niet wordt voldaan , stelt de bevoegde instantie vast of dit een toevallig resultaat is , dan wel een natuurlijke oorzaak heeft of te wijten is aan verontreiniging , en dient zij passende maatregelen te nemen .  4 . De exacte bemonsteringsplaats , de afstand tussen die plaats en het dichtstbijzijnde punt van lozing van verontreinigende stoffen , alsmede de diepte waarop de monsters dienen te worden genomen , worden door de bevoegde instantie van iedere Lid-Staat vastgesteld aan de hand van met name de plaatselijke milieuomstandigheden .  5 . De referentie-analysemethoden voor de betrokken parameters zijn aangegeven in de bijlage . Laboratoria die andere methoden gebruiken , moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten gelijkwaardig zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke in de bijlage zijn aangegeven .  Artikel 8  Toepassing van de krachtens deze richtlijn genomen maatregelen mag er in geen geval toe leiden dat de verontreiniging van de kustwateren of brakke wateren direct of indirect toeneemt .  Artikel 9  De Lid-Staten kunnen ten aanzien van de aangewezen wateren te allen tijde waarden vaststellen die strenger zijn dan de in deze richtlijn opgenomen waarden . Zij kunnen ook bepalingen vaststellen met betrekking tot andere parameters dan die van deze richtlijn .  Artikel 10  Wanneer een Lid-Staat overweegt schelpdierwater aan te wijzen in de onmiddellijke omgeving van de grens met een andere Lid-Staat , plegen deze Staten overleg over de vaststelling van de wateren waarop deze richtlijn van toepassing kan zijn , alsmede van de gevolgen die uit de gemeenschappelijke kwaliteitsdoelstellingen voortvloeien en die na onderling overleg door elke betrokken Staat worden vastgesteld . De Commissie kan aan deze beraadslagingen deelnemen .  Artikel 11  In geval van uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden mogen de Lid-Staten van deze richtlijn afwijken .  Artikel 12  De nodige wijzigingen voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap van de in de bijlage vermelde G-waarden van de parameters en analysemethoden worden vastgesteld door het Comité dat is ingesteld bij artikel 13 van Richtlijn 78/659/EEG , overeenkomstig de procedure van artikel 14 van die richtlijn .  Artikel 13  Voor de toepassing van deze richtlijn verstrekken de Lid-Staten de Commissie inlichtingen betreffende :   - het overeenkomstig artikel 4 , leden 1 en 2 , aangewezen water , en wel in beknopte vorm ;   - de herziening van de aanwijzing van bepaalde wateren overeenkomstig artikel 4 , lid 3 ;   - de bepalingen ter vaststelling van nieuwe parameters overeenkomstig artikel 9 .  Indien een Lid-Staat artikel 11 toepast , stelt hij de Commissie hiervan onverwijld in kennis , onder vermelding van de beweegredenen en de gestelde termijnen .  Meer in het algemeen verschaffen de Lid-Staten aan de Commissie op gemotiveerd verzoek harerzijds de inlichtingen die nodig zijn voor de toepassing van deze richtlijn .  Artikel 14  1 . De Lid-Staten brengen op gezette tijden en voor de eerste maal zes jaar na de eerste aanwijzing overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , aan de Commissie een gedetailleerd verslag uit over de aangewezen wateren en de wezenlijke kenmerken daarvan .  2 . De Commissie maakt met voorafgaande toestemming van de betrokken Lid-Staat de ter zake verkregen inlichtingen bekend .  Artikel 15  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen een termijn van twee jaar volgende op de kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de tekst van belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied uitvaardigen .  Artikel 16  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 30 oktober 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . O'KENNEDY  ( 1 ) PB nr . C 283 van 30 . 11 . 1976 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 133 van 6 . 6 . 1977 , blz . 48 .  ( 3 ) PB nr . C 114 van 11 . 5 . 1977 , blz . 29 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 3 .  ( 5 ) PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 3 .  ( 6 ) PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .  BIJLAGE  VEREISTE KWALITEIT VAN SCHELPDIERWATER   * Parameters * G * I * Referentie-analysemethodes * Minimum bemonsterings - en metingsfrequentie *  1 . * pH , pH-eenheid * * 7 - 9 * - Elektrometrie * Driemaandelijks *   * * * * De meting wordt in situ uitgevoerd tijdens de bemonstering * *  2 . * Temperatuur * C * Het temperatuurverschil dat veroorzaakt wordt door een lozing mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer dan 2 * C boven de temperatuur uitkomen die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren * *  - Thermometrie * Driemaandelijks *   * * * * De meting wordt in situ uitgevoerd tijdens de bemonstering * *  3 . * Kleuring ( na filtering ) mg Pt/l * * De kleur van het water na filtering , veroorzaakt door een lozing , mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer dan 10 mg Pt/l afwijken van de kleur die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren * - Membraanfiltratie  ( 0,45 mm ) * Driemaandelijks *   * * * * Fotometrie met toepassing van de Pt/Co-schaal * *  4 . * Gesuspendeerde stoffen mg/l * * De stijging van het gehalte aan gesuspendeerde stoffen die door een lozing wordt veroorzaakt , mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 30 % van het gehalte gemeten in niet-beïnvloed water *  - Membraanfiltratie ( 0,45 mm ) , drogen bij 105 * C en wegen * Driemaandelijks *   * * * * - Centrifugeren ( minimaal 5 minuten , gemiddelde versnelling 2 800 tot 3 200 g ) , drogen bij 105 * C en wegen * *  5 . * Saliniteit pro mille * 12 - 38 pro mille *  - * 40 pro mille * Meting van het geleidingsvermogen * Maandelijks *   * * * - De door een lozing veroorzaakte schommeling van saliniteit mag in het door die lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 10 % van het in het niet-beïnvloede water gemeten zoutgehalte * * *   * Parameters * G * I * Referentie-analysemethodes * Minimum bemonsterings - en metingsfrequentie *  6 . * Verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof * * 80 % * - * 70 % ( gemiddelde waarde ) *  - Methode van Winkler * Maandelijks met minimaal één monster dat representatief is voor het laagste zuurstofgehalte van het water op de dag van bemonstering . Indien er evenwel een vermoeden is van aanzienlijke dagelijkse schommelingen , moeten er minimaal twee monsters per dag worden genomen *   * * * - Indien een afzonderlijke meting een waarde van minder dan 70 % aangeeft , worden de metingen herhaald * - Elektrochemische methode * *   * * * - Een afzonderlijke meting mag slechts een waarde van minder dan 60 % opleveren , indien er geen schadelijke gevolgen optreden voor de ontwikkeling van de schelpdierpopulaties * * *  7 . * Koolwaterstoffen op oliebasis * * In het schelpdierwater mogen geen koolwaterstoffen aanwezig zijn in dusdanige hoeveelheden dat zij : * Visuele controle * Driemaandelijks *   * *  - een zichtbare film veroorzaken op het wateroppervlak en/of een afzetting op de schelpdieren * * *   * * * - voor de schelpdieren schadelijke effecten veroorzaken * * *  8 . * Gehalogeneerde organische stoffen * De concentratie van elke stof in het schelpdiervlees moet zodanig beperkt zijn dat zij , overeenkomstig artikel 1 , bijdraagt tot een goede kwaliteit van de schelpdierprodukten * De concentratie van elke stof in het schelpdierwater of in het schelpdiervlees mag een niveau niet overschrijden dat schadelijke effecten veroorzaakt op de schelpdieren en hun larven * Gaschromatografie na extractie met geschikte oplosmiddelen en zuivering * Halfjaarlijks *  9 . * Metalen , Zilver Ag , Arsenicum As , Cadmium Cd , Chroom Cr , Koper Cu , Kwik Hg , Nikkel Ni , Lood Pb , Zink Zn , mg/l * De concentratie van elke stof in het schelpdiervlees moet zodanig beperkt zijn dat zij , overeenkomstig artikel 1 , bijdraagt tot een goede kwaliteit van de schelpdierprodukten * De concentratie van elke stof in het schelpdierwater of in het schelpdiervlees mag een niveau niet overschrijden dat schadelijke effecten veroorzaakt op de schelpdieren en hun larven * Atomaire absorptie-spectrometrie , eventueel voorafgegaan door concentratie en/of extractie * Halfjaarlijks *   * * * De synergetische effecten van deze metalen moeten in aanmerking worden genomen * * *   * Parameters * G * I * Referentie-analysemethodes * Minimum bemonsterings - en metingsfrequentie *  10 . * Faecale colibacteriën per 100 ml * * 300 in het schelpdiervlees en de vloeistof binnen de schelp van het schelpdier ( 1 ) * * Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen . Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem . Tellen volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal  ( MWA ) . Incubatie bij 44 * min of meer 0,5 * C * Driemaandelijks *  11 . * Stoffen die de smaak van het schelpdier beïnvloeden * * Concentratie lager dan die welke de smaak van het schelpdier kan wijzigen * Smaakonderzoek van de schelpdieren , wanneer de aanwezigheid van een dergelijke stof wordt vermoed * *  12 . * Saxitoxine ( geproduceerd door dinoflagellaten ) *  * * * *  Afkortingen :  G = Richtwaarde  I = Bindende waarde  ( 1 ) In afwachting van de aanneming van een richtlijn inzake de bescherming van de consumenten van schelpdierprodukten is deze waarde echter bindend voor de wateren waar rechtstreeks voor menselijke consumptie bestemde schelpdieren leven .