title: Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van atrazine, lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine (Voor de EER relevante tekst )

text:
               15.2.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 43/19

      RICHTLIJN 2007/7/EG VAN DE COMMISSIE

   van 14 februari 2007
   tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van atrazine, lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,
   Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), en met name op artikel 7,
   Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

               (2)

               De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.

               (3)

               De MRL’s voor onder de Richtlijnen 86/363/EEG en 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bekeken en kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe of veranderde toepassingen. De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan residuen van lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool en pymetrozine.

               (4)

               De levenslange blootstelling van de consument aan die bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld en geëvalueerd volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (4). Bij deze beoordeling is er rekening mee gehouden dat abamectine ook als diergeneesmiddel voor voedselproducerende dieren wordt gebruikt en dat er voor die stof maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (5). Op grond van die beoordeling en die evaluaties moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

               (5)

               Voor lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron en pymetrozine bestaat een acute referentiedosis (ARfD) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld en geëvalueerd. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen (6). Op grond van de beoordeling van de inname via de voeding moeten de MRL’s voor deze bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor de overige stoffen blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

               (6)

               Wat atrazine op granen betreft, zijn sinds de vaststelling van Richtlijn 2006/61/EG van de Commissie van 7 juli 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor atrazine, azinfos-ethyl, cyfluthrin, ethefon, fenthion, methamidofos, methomyl, paraquat en triazofos (7) nieuwe gegevens beschikbaar waaruit blijkt dat een hoger MRL dan het MRL dat door die richtlijn in Richtlijn 86/362/EEG is ingevoegd, veilig voor de consument is. Het bij Richtlijn 2006/61/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangen.

               (7)

               Wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot detecteerbare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, moeten de MRL’s op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld.

               (8)

               Het is daarom passend voor die bestrijdingsmiddelen nieuwe MRL’s vast te stellen.

               (9)

               Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd, neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL’s voor fenmedifam, linuron, penconazool en pymetrozine kunnen vaststellen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de ontwikkeling van andere toepassingen van deze stoffen mogelijk te maken. Daarna moeten de voorlopige communautaire MRL’s definitief worden.

               (10)

               Richtlijn 90/642/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   Bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
   Artikel 3
   1.   Wat artikel 1 betreft, dienen de lidstaten uiterlijk op 20 januari 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 21 januari 2007.
   2.   Wat artikel 2 betreft, dienen de lidstaten uiterlijk op 15 augustus 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen die bepalingen toe vanaf 16 augustus 2007.
   3.   Wanneer de lidstaten de in de leden 1 en 2 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   4.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 4
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 31).

      (2)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie.

      (3)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/136/EG van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 42).

      (4)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1831/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 5).

      (6)  Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (uitgebracht op 14.7.1998), Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (uitgebracht op 14.7.1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  PB L 206 van 27.7.2006, blz. 12.

      BIJLAGE I
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt de regel voor atrazine vervangen door:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen

                     Maximumgehalte in mg/kg

                     „Atrazine

                     0,1 (1)

                     GRANEN

         (1)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld tot 1 januari 2008 in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager. Als op die datum nog geen gegevens zijn ontvangen, zal het MRL bij een richtlijn of een verordening worden ingetrokken.”

      BIJLAGE II
      In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine vervangen door:

                     Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

                     Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

                     Lambda-cyhalothrin

                     Fenmedifam

                     Methomyl/thiodicarb
                     (som uitgedrukt als methomyl)

                     Linuron

                     Penconazool

                     Pymetrozine

                     Bifenthrin

                     Abamectine
                     (som van avermectine B1a, avermectine B1b en delta-8,9 isomeer van avermectine B1a)

                                 „1.

                                 Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSVRUCHTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Grapefruits

                     0,1

                     0,5

                     Citroenen

                     0,2

                     1

                     Limoenen

                     0,2

                     1

                     Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)

                     0,2

                     1

                     Sinaasappelen

                     0,1

                     0,5

                     Pomelo’s

                     0,1

                     0,5

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Amandelen

                     Paranoten

                     Cashewnoten

                     Kastanjes

                     Kokosnoten

                     Hazelnoten

                     Macadamianoten

                     Pecannoten

                     Pijnboompitten

                     Pistaches (pimpernoten)

                     Walnoten

                     Andere

                                 iii)

                                 PITVRUCHTEN

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Appelen

                     Peren

                     Kweeperen

                     Andere

                                 iv)

                                 STEENVRUCHTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Abrikozen

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Kersen

                     0,1

                     Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Pruimen

                     0,5

                     Andere

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

                                 a)

                                 Tafel- en wijndruiven

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Tafeldruiven

                     0,05 (1)

                     Wijndruiven

                     1

                                 b)

                                 Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Bramen

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Dauwbramen

                     Loganbessen

                     Frambozen

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Blauwe bosbessen

                     0,02 (1)

                     Veenbessen

                     0,02 (1)

                     Aalbessen (rood, zwart en wit)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Kruisbessen

                     0,1

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Wilde besvruchten en wilde vruchten

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 DIVERSE VRUCHTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avocado’s

                     Bananen

                     0,1

                     Dadels

                     Vijgen

                     Kiwi’s

                     Kumquats

                     Lychees

                     Mango’s

                        0,3

                     Olijven (tafelolijven)

                        0,5

                     Olijven (olieproductie)

                        0,5

                     Papaja’s

                        0,5

                        0,05

                     Passievruchten

                     Ananassen

                     Granaatappels

                     Andere

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

                                 i)

                                 WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Rode bieten

                     0,1 (2)

                     Wortelen

                     0,2 (2)

                     Cassave

                     Knolselderij

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Mierikswortel (peperwortel)

                     Aardperen (topinamboers)

                     Pastinaken

                     0,2 (2)

                     Wortelpeterselie

                     0,2 (2)

                     Radijzen

                     0,1

                     0,5

                     Schorseneren

                     Bataten (zoete aardappelen)

                     Koolrapen

                     Rapen

                     Yams

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 BOLGEWASSEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Knoflook

                     Uien

                     Sjalotten

                     Bosuien

                     0,05

                     Andere

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 VRUCHTGROENTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanaceae

                     0,2

                     Tomaten

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Pepers (paprika’s)

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Aubergines

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okra’s

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitaceae met eetbare schil

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Komkommers

                     Augurken

                     Courgettes

                     Andere

                                 c)

                                 Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Meloenen

                     Pompoenen

                     Watermeloenen

                     Andere

                                 d)

                                 Suikermais

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KOOLSOORTEN

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Bloemkoolachtigen

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Broccoli

                     0,2

                     Bloemkool

                     Andere

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Sluitkoolachtigen

                     0,05 (1)

                     1

                     Spruitjes

                     0,05

                     Sluitkool

                     0,2

                     0,05

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Bladkoolachtigen

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Chinese kool

                     Boerenkool

                     Andere

                                 d)

                                 Koolrabi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Sla en dergelijke

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Tuinkers

                     Veldsla

                     Sla

                     0,3

                     Andijvie

                     Rucola

                     Bladeren en stengels van koolsoorten

                     Andere

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinazie en dergelijke

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Spinazie

                     0,05

                     Snijbiet

                     Andere

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Waterkers

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Witlof

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Kruiden

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Kervel

                     Bieslook

                     Peterselie

                     Bladselderij

                     Andere

                                 vi)

                                 PEULGROENTEN (vers)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Bonen (met peul)

                     0,2

                     0,50

                     Bonen (zonder peul)

                     0,1 (2)

                     Erwten (met peul)

                     0,2

                     0,1

                     Erwten (zonder peul)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 STENGELGROENTEN (vers)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Asperges

                     Kardoen

                     Bleekselderij

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Knolvenkel

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Artisjokken

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Prei

                     0,3

                     Rabarber

                     Andere

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 FUNGI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Gekweekte paddenstoelen

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Wilde paddenstoelen

                     0,5

                                 3.

                                 Peulvruchten

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Bonen

                     Linzen

                     Erwten

                     Lupinen

                     Andere

                                 4.

                                 Oliehoudende zaden

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Lijnzaad

                     Pinda’s

                     0,1

                     Papaverzaad

                     Sesamzaad

                     Zonnebloempitten

                     Kool- en raapzaad

                     Sojabonen

                     0,1

                     Mosterdzaad

                     Katoenzaad

                     0,1

                     0,05

                     Hennepzaad

                     Andere

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Aardappelen

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Vroege aardappelen

                     Bewaaraardappelen

                                 6.

                                 Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

         (2)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG: behoudens wijzigingen wordt dit gehalte definitief vanaf 7 maart 2011.”


Avis juridique important

|

31980L1189

Richtlijn 80/1189/EEG van de Raad van 4 december 1980 houdende technische aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG, over gevaarlijke stoffen, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1980 blz. 0001 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0019  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 11 blz. 0092

RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 4 december 1980  houdende technische aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG, over gevaarlijke stoffen, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen  (80/1189/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,  Overwegende dat de bijlagen I tot en met IV van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), in hoofdzaak gewijzigd bij de Richtlijnen van de Commissie 76/907/EEG (2) en 79/370/EEG (3) en laatstelijk bij Richtlijn 79/831/EEG van de Raad (4), moeten worden gewijzigd door toevoeging van de Griekse versies van de benamingen van gevaarlijke stoffen en andere voor het kenmerken van deze stoffen voorgeschreven formuleringen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:    Artikel 1 De in de bijlagen I tot en met IV van de onderhavige richtlijn opgenomen Griekse teksten worden ingevoegd in de bijlagen I tot en met IV van Richtlijn 67/548/EEG.   Artikel 2 De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1981 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.  Zij passen deze bepalingen toe met ingang van de datum van toetreding van de Helleense Republiek.   Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.     Gedaan te Brussel, 4 december 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BARTHEL  (1)PB nr. 196 van 16.8.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 360 van 30.12.1976, blz. 1. (3)PB nr. L 88 van 7.4.1979, blz. 1. (4)PB nr. L 259 van 15.10.1979, blz. 10.     BIJLAGE I Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof  Tafel A  >PIC FILE= "T0014207">    Tafel B  >PIC FILE= "T0014208">    >PIC FILE= "T0014209">    >PIC FILE= "T0014210">    >PIC FILE= "T0014211">    >PIC FILE= "T0014212">    >PIC FILE= "T0014213">    >PIC FILE= "T0014214">    >PIC FILE= "T0014215">    >PIC FILE= "T0014216">    >PIC FILE= "T0014217">    >PIC FILE= "T0014218">    >PIC FILE= "T0014219">    >PIC FILE= "T0014220">    >PIC FILE= "T0014221">    >PIC FILE= "T0014222">    >PIC FILE= "T0014223">    >PIC FILE= "T0014224">    >PIC FILE= "T0014225">    >PIC FILE= "T0014226">    >PIC FILE= "T0014227">    >PIC FILE= "T0014228">    >PIC FILE= "T0014229">     BIJLAGE II >PIC FILE= "T0014230"> BIJLAGE III >PIC FILE= "T0014231""PIC FILE= "T0014232">     BIJLAGE IV >PIC FILE= "T0014233""PIC FILE= "T0014234">


Avis juridique important

|

31990L0487

Richtlijn 90/487/EEG van de Raad van 17 september 1990 tot wijziging van Richtlijn 79/196/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid- Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet

Publicatieblad Nr. L 270 van 02/10/1990 blz. 0023 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0248  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0248

*****RICHTLIJN  VAN DE RAAD  van 17 september 1990  tot wijziging van Richtlijn 79/196/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet  (90/487/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,  Gezien het voorstel van de Commissie,  In samenwerking met het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat in Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name de onderzoekprocedures worden bepaald die op dit materieel moeten worden toegepast alvorens dit mag worden ingevoerd, in de handel gebracht en vrij gebruikt na te zijn gecontroleerd en van de voorgeschreven merktekens en aanduidingen te zijn voorzien;  Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Richtlijn 76/117/EEG wordt bepaald dat in bijzondere richtlijnen zal worden vastgesteld welke geharmoniseerde normen in alle Lid-Staten voor dit materieel van toepassing zijn;  Overwegende dat door Richtlijn 79/196/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/665/EEG (5), het vrije verkeer tot stand werd gebracht van elektrisch materieel dat aan bepaalde, in artikel 1 van die richtlijn genoemde beveiligingswijzen voldoet en dat in bijlage I van die richtlijn de desbetreffende geharmoniseerde normen worden genoemd;  Overwegende dat, gezien de huidige stand van de techniek, geharmoniseerde normen voor andere beveiligingswijzen en voor bijzonder materiaal voorhanden zijn; dat voor het tot stand brengen van vrij verkeer van materiaal dat aan deze nieuwe beveiligingswijzen voldoet, de werkingssfeer van Richtlijn 79/196/EEG tot deze beveiligingswijzen dient te worden uitgebreid; dat het derhalve noodzakelijk is genoemde richtlijn te wijzigen,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:  Artikel 1  Richtlijn 79/196/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 1 worden de volgende streepjes toegevoegd:  »- ingieten met gietmassa »m",  - intrinsiek veilige elektrische systemen »i",";  2. aan bijlage I worden de referenties van de volgende Europese normen toegevoegd:  1.2.3.4 //  //  //  //  // EN 50028   // Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen: ingieten met gietmassa »m"   // 1   // februari 1987   // EN 50039  // Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen: intrinsiek veilige elektrische systemen »i"   // 1   // maart 1980   // EN 50050   // Elektrostatische handspuitapparatuur   // 1   // januari 1986   // EN 50053 Deel 1   // Elektrostatische handspuitpistolen voor verf met een maximale energie van 0,24 mJ en toebehoren   // 1   // februari 1987 (*)   // EN 50053 Deel 2   // Elektrostatische handspuitpistolen voor poeder met een maximale energie van 5 mJ en toebehoren   // 1   // juni 1989 (*)   // EN 50053 Deel 3  // Elektrostatische handspuitpistolen voor flock met een maximale energie van 0,24 mJ of 5 mJ en toebehoren   // 1  // juni 1989 (*)   //    //   //   //  (*) Uitsluitend de paragrafen inzake de constructie van het materieel voorzien in de normen EN 50053 delen 1, 2 en 3 zijn van toepassing.  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 september 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. ROMITA  (1) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990, blz. 143 en besluit van 12 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) PB nr. C 168 van 10. 7. 1990, blz. 4.  (3) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 45.  (4) PB nr. L 43 van 20. 2. 1979, blz. 20.  (5) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 42.


Avis juridique important

|

31981L0022

Richtlijn 81/22/EEG van de Raad van 20 januari 1981 tot verlenging van de geldigheidsduur van Richtlijn 78/338/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw

Publicatieblad Nr. L 043 van 14/02/1981 blz. 0014 - 0014

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 20 JANUARI 1981  TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN RICHTLIJN 78/338/EEG BETREFFENDE DE STEUNVERLENING AAN DE SCHEEPSBOUW   ( 81/22/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 92 , LID 3 , SUB D ) , EN ARTIKEL 113 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN RICHTLIJN 78/338/EEG VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1978 BETREFFENDE DE STEUNVERLENING AAN DE SCHEEPSBOUW ( 1 ) OP 31 DECEMBER 1980 VERSTRIJKT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP 25 SEPTEMBER 1980 EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE STEUNVERLENING AAN DE SCEEPSBOUW AAN DE RAAD HEEFT VOORGELEGD ; DAT DIT VOORSTEL ZEER INGEWIKKELD IS EN GEBIEDEN OMVAT DIE NIET ONDER VOORAFGAANDE RICHTLIJNEN VALLEN ;  OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN HET INGEWIKKELDE KARAKTER VAN DIT VOORSTEL NIET MOGELIJK LIJKT , DAT DE RAAD VOOR 31 DECEMBER 1980 , DE DAG WAAROP DE GELDIGHEIDSDUUR VAN RICHTLIJN 78/338/EEG VERSTRIJKT , OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLIST ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN RICHTLIJN 78/338/EEG DIENT TE WORDEN VERLENG ; DAT EEN VERLENGING VAN DRIE MAANDEN DE RAAD IN STAAT ZOU MOETEN STELLEN TE BESLISSEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE GELDIGHEIDSDUUR VAN RICHTLIJN 78/338/EEG WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 MAART 1981 .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  CH . A . VAN DE KLAAUW  ( 1 ) PB NR . L 98 VAN 11 . 4 . 1978 , BLZ . 19 .


title: Richtlijn 2007/75/EG van de Raad van 20 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven

text:
               29.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/13

      RICHTLIJN 2007/75/EG VAN DE RAAD

   van 20 december 2007
   tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2) voorziet in bepaalde afwijkingen ter zake van de btw-tarieven. Sommige van deze afwijkingen verstrijken op een welbepaalde datum terwijl andere van kracht blijven tot de invoering van de definitieve regeling.

               (2)

               De afwijkingen ter zake van de btw-tarieven, die in de richtlijn zijn opgenomen overeenkomstig de Toetredingsakte van 2003 en die strekken tot een betere aanpassing van de economieën van bepaalde betrokken lidstaten aan de interne markt, hebben een welbepaalde einddatum die binnenkort verstrijkt.

               (3)

               Sommige van deze lidstaten hebben de wens geuit de geldigheidsduur van de afwijkingen die zij tot dusverre hebben genoten, te mogen verlengen.

               (4)

               In het licht van het lopende debat over de toepassing van verlaagde btw-tarieven en het door de Commissie in te dienen wetgevingsvoorstel is het dienstig om de geldigheidsduur van bepaalde afwijkingen te verlengen tot eind 2010, het tijdstip waarop het experiment met een verlaagd tarief voor bepaalde arbeidsintensieve diensten ten einde loopt.

               (5)

               Richtlijn 2006/112/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2006/112/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 123 wordt vervangen door:
               „Artikel 123
               Tsjechië mag tot en met 31 december 2010 een verlaagd tarief van ten minste 5 % blijven toepassen op de levering van bouwwerkzaamheden voor huisvesting die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht, met uitzondering van bouwmaterialen.”.

               2.

               Artikel 124 wordt geschrapt.

               3.

               In artikel 125, leden 1 en 2, wordt „tot en met 31 december 2007” vervangen door „tot en met 31 december 2010”.

               4.

               Artikel 126 wordt geschrapt.

               5.

               In artikel 127 wordt „1 januari 2010” vervangen door „31 december 2010”.

               6.

               Artikel 128 wordt vervangen door:
               „Artikel 128
               1.   Polen mag tot en met 31 december 2010 een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting toepassen op de levering van bepaalde categorieën boeken en gespecialiseerde tijdschriften.
               2.   Polen mag tot en met 31 december 2010 of tot de invoering van de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling, naar gelang welke datum eerder valt, een verlaagd tarief van ten minste 7 % blijven toepassen op restaurantdiensten.
               3.   Polen mag tot en met 31 december 2010 een verlaagd tarief van ten minste 3 % blijven toepassen op de levering van levensmiddelen bedoeld in bijlage III, punt 1.
               4.   Polen mag tot en met 31 december 2010 een verlaagd tarief van ten minste 7 % blijven toepassen op diensten die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht voor de bouw, de verbouwing of de aanpassing van woningen, met uitzondering van bouwmaterialen, en op de levering van woongebouwen of delen van woongebouwen vóór de eerste ingebruikneming, zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, onder a).”.

               7.

               In artikel 129, leden 1 en 2, wordt „tot en met 31 december 2007” vervangen door „tot en met 31 december 2010”.

               8.

               Artikel 130 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied zouden vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn wordt van kracht op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Advies uitgebracht op 11 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/138/EG (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Richtlijn 94/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 tot wijziging van Richtlijn 80/390/EEG tot coördinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs, met betrekking tot de verplichting tot het publiceren van een prospectus

Publicatieblad Nr. L 135 van 31/05/1994 blz. 0001 - 0004 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 4 blz. 0224  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 4 blz. 0224

RICHTLIJN 94/18/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 30  mei 1994 tot wijziging van Richtlijn 80/390/EEG tot cooerdinatie van de eisen gesteld aan de  opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden  voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs, met betrekking tot  de verplichting tot het publiceren van een prospectusHET EUROPEES PARLEMENT EN DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), Overwegende dat een van de hoofddoelstellingen van de richtlijnen inzake notering van effecten aan  een effectenbeurs erin bestaat de voorwaarden voor een grotere onderlinge vervlechting van de  effectenmarkten in de Gemeenschap te scheppen door het opheffen van de belemmeringen voor zover dat  uit een oogpunt van voorzichtigheid mogelijk is; Overwegende dat grensoverschrijdende notering in de Gemeenschap een van de beschikbare middelen is  om een dergelijke onderlinge vervlechting tot stand te doen komen; Overwegende dat de langdurige procedures en de kosten in verband met de bij Richtlijn 80/390/EEG  van de Raad van 17 maart 1980 tot cooerdinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het  toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating  van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs (4) voorgeschreven publikatie van het  prospectus de eventuele toelating tot de notering in andere Lid-Staten in belangrijke mate kunnen  bemoeilijken; Overwegende dat Richtlijn 87/345/EEG van de Raad van 22 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn  80/390/EEG tot cooerdinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de  verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de  officiële notering aan een effectenbeurs (5), die voorziet in wederzijdse erkenning van het  prospectus wanneer toelating tegelijkertijd in twee of meer Lid-Staten wordt aangevraagd, een  belangrijke stap in de richting van de vereenvoudiging van de procedures voor grensoverschrijdende  notering vormde; Overwegende dat Richtlijn 90/211/EEG van de Raad van 23 april 1990 tot wijziging van Richtlijn  80/390/EEG wat de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor de  toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs betreft (6), die voorziet in  de erkenning van het aanbiedingsprospectus als toelatingsprospectus wanneer kort na de openbare  aanbieding toelating tot de officiële notering wordt aangevraagd, een andere belangrijke stap in  dezelfde richting vormde; Overwegende dat alle nieuwe maatregelen tot verdere vereenvoudiging van de grensoverschrijdende  procedures de onderlinge vervlechting van de effectenmarkten in de Gemeenschap kunnen bespoedigen; Overwegende dat in artikel 6 van Richtlijn 80/390/EEG reeds een aantal gevallen wordt vastgesteld  waarin de bevoegde autoriteiten gedeeltelijke of volledige ontheffing van de verplichting tot het  publiceren van een prospectus kunnen verlenen; dat dergelijke gedeeltelijke of volledige  ontheffingen, die voornamelijk betrekking hebben op gevallen waarin effecten van dezelfde categorie  reeds zijn genoteerd aan een officiële beurs van hetzelfde land en derhalve niet van toepassing  zijn op de meeste grensoverschrijdende gevallen, worden verleend in de veronderstelling dat de  beleggers in dat land reeds gedeeltelijk of volledig zijn beschermd doordat gedeeltelijke of  volledige, actuele, betrouwbare informatie over de betrokken vennootschappen al in ruime mate wordt  verspreid en beschikbaar is; Overwegende dat de in deze richtlijn geboden mogelijkheid een nuttige maatregel is, die het  beginsel van de bescherming van de beleggers eerbiedigt, terwijl ook een adequate werking van de  markten gegarandeerd is; Overwegende dat het opportuun lijkt om de Lid-Staat waar toelating tot de officiële notering wordt  aangevraagd, de mogelijkheid te bieden in bepaalde gevallen aan instellingen die reeds tot de  officiële notering aan een effectenbeurs in een andere Lid-Staat toegelaten effecten uitgeven,  gedeeltelijk of volledig ontheffing te verlenen van de verplichting om een prospectus te  publiceren; Overwegende dat reeds enige tijd in de Gemeenschap genoteerde vennootschappen van hoge kwaliteit en  met een internationale reputatie de meest waarschijnlijke gegadigden voor grensoverschrijdende  notering zijn; dat deze vennootschappen over het algemeen welbekend zijn in de meeste Lid-Staten;  dat de informatie betreffende deze vennootschappen in ruime mate wordt verspreid en beschikbaar  is; Overwegende dat met Richtlijn 80/390/EEG wordt beoogd te waarborgen dat voor beleggers voldoende  informatie beschikbaar wordt gesteld; dat, indien een dergelijke vennootschap verzoekt om toelating  van haar effecten tot de notering in een Lid-Staat van ontvangst, de beleggers op de markt van dat  land derhalve wellicht voldoende beschermd zijn als zij beknopte informatie in plaats van het  volledige prospectus ontvangen; Overwegende dat Lid-Staten het nuttig kunnen vinden niet-discriminerende kwantitatieve criteria te  bepalen, zoals de lopende beurswaarde, waaraan de uitgevende instellingen dienen te voldoen ten  einde in aanmerking te komen voor de ontheffingsmogelijkheden die bij deze richtlijn worden  geboden; dat het, gezien de toenemende integratie van de effectenmarkten, de bevoegde autoriteiten  eveneens vrij moet staan om kleinere vennootschappen dezelfde behandeling te gunnen; Overwegende dat vele effectenbeurzen bovendien parallelmarkten hebben om aandelen van niet tot de  officiële markt toegelaten vennootschappen te verhandelen; dat in sommige gevallen de  parallelmarkten zijn gereglementeerd door en onder toezicht staan van door de overheid erkende  autoriteiten die aan vennootschappen openbaarmakingsverplichtingen opleggen welke in wezen  gelijkwaardig zijn aan die welke worden opgelegd aan officieel genoteerde vennootschappen; dat  derhalve het aan artikel 6 van Richtlijn 80/390/EEG ten grondslag liggende principe ook zou kunnen  worden toegepast wanneer dergelijke vennootschappen om toelating van hun effecten tot de officiële  notering verzoeken; Overwegende dat de voorgenomen maatregelen een reële toegevoegde waarde vertegenwoordigen, in de  vorm van een meer efficiënte werking van de effectenmarkten in de Gemeenschap dank zij de  aanpassing van de bestaande Gemeenschapswetgeving aan nieuwe marktbehoeften en -realiteiten; dat  deze maatregelen, door voldoende nieuwe ruimte voor de exclusieve verantwoordelijkheid van de  bevoegde autoriteiten in iedere Lid-Staat te bieden, met behoud van een toereikende mate van  reglementering op communautair niveau, voorlopig ook het meest passende antwoord vormen op de  nieuwe behoeften op het gebied van de toelating van effecten tot de officiële notering; Overwegende dat aan de bij Richtlijn 79/279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot cooerdinatie van de  voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs (1)  ingevoerde regeling geen afbreuk wordt gedaan door de met de onderhavige richtlijn beoogde  gedeeltelijke of volledige ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus; Overwegende dat om beleggers te beschermen de voor het publiek bestemde documenten vooraf moeten  worden toegezonden aan de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staat waar om officiële notering wordt  verzocht; dat de Lid-Staat in kwestie dient te beslissen of deze documenten aan een onderzoek door  de bevoegde autoriteiten moeten worden onderworpen, en zo nodig de aard van dit onderzoek dient te  bepalen en de wijze waarop het moet worden uitgevoerd, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 80/390/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 6 worden de volgende punten 4 en 5 toegevoegd: "4. a) De effecten of de aandelen van de uitgevende instelling of certificaten van deze aandelen  zijn gedurende ten minste drie jaar vóór het verzoek om toelating tot de officiële notering  officieel genoteerd geweest in een andere Lid-Staat, en b) de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat of Lid-Staten waar de effecten van de uitgevende  instelling officieel genoteerd zijn, hebben ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de  Lid-Staat waar de uitgevende instelling toegang tot officiële notering heeft aangevraagd, bevestigd  dat de uitgevende instelling gedurende de laatste drie jaar, of gedurende de volledige duur van  haar notering indien die periode minder dan drie jaar bedraagt, heeft voldaan aan de vereisten  inzake informatieverstrekking en toelating tot de notering die bij de communautaire richtlijnen  worden gesteld aan vennootschappen waarvan de effecten officieel genoteerd zijn, en c) al het volgende wordt volgens de voorschriften van artikel 20 en artikel 21, lid 1,  gepubliceerd: i) een document dat de volgende informatie bevat: - een verklaring dat de toelating van de effecten tot de officiële notering is aangevraagd. Bij  aandelen dient ook het aantal en de categorie van de betrokken aandelen te worden gespecificeerd en  een beknopte beschrijving van de daaraan verbonden rechten te worden gegeven. Bij certificaten van  aandelen wordt in de verklaring tevens vermeld welke rechten verbonden zijn aan de originele  aandelen en worden inlichtingen verstrekt over de mogelijkheid de certificaten om te wisselen voor  originele aandelen en over de regeling voor deze omwisseling. Bij obligaties wordt tevens het  nominale bedrag van de lening vermeld (indien dit bedrag niet is vastgesteld, wordt daarvan melding  gemaakt), alsmede de voorwaarden en regelingen van de lening; uitgezonderd bij doorlopend  uitgegeven obligaties, worden ook de emissie- en aflossingskoersen en de nominale rentevoet vermeld  (indien wordt voorzien in meer dan één rentevoet, vermelding van de voorwaarden voor wijziging); in  geval van converteerbare obligaties, omwisselbare obligaties, obligaties met warrant of warrants  vermeldt de verklaring tevens de aard van de ter conversie, omwisseling of inschrijving aangeboden  aandelen, de aan deze aandelen verbonden rechten, de conversie-, omwisselings- of  inschrijvingsvoorwaarden en -regelingen en de precieze omstandigheden waarin deze kunnen worden  gewijzigd; - details over wijzigingen of ontwikkelingen van betekenis die zich hebben voorgedaan sinds het  tijdstip waarop de onder ii) en iii) bedoelde documenten betrekking hebben; - specifieke inlichtingen over de markt van het land waarin de uitgevende instelling toelating  wenst te krijgen, inzonderheid betreffende het stelsel van inkomstenbelasting en de instellingen  die met de financiële dienst van de uitgevende instelling zijn belast, alsmede de wijze van  bekendmaking van berichten voor beleggers; - een verklaring van de personen die voor de overeenkomstig de bovenstaande streepjes verstrekte  informatie verantwoordelijk zijn, dat deze informatie in overeenstemming is met de feiten en dat  geen gegevens zijn weggelaten welker vermelding de strekking van het document zou wijzigen; ii) het laatste jaarverslag, de laatste wettelijk gecontroleerde jaarrekening (indien de uitgevende  instelling zowel een niet-geconsolideerde als een geconsolideerde jaarrekening opstelt, worden  beide beschikbaar gesteld. De bevoegde autoriteiten mogen evenwel toestaan dat de uitgevende  instelling een van beide jaarrekeningen beschikbaar stelt, mits de jaarrekening die niet wordt  verstrekt geen belangrijke aanvullende informatie behelst) en het laatste halfjaarlijks verslag van  de uitgevende instelling, indien dit reeds openbaar is gemaakt; iii) eventuele noteringsgegevens, prospectussen of gelijkwaardige documenten die door de uitgevende  instelling zijn gepubliceerd in de twaalf maanden vóór de aanvraag om toelating tot de officiële  notering; iv) en indien de volgende informatie niet reeds is opgenomen in de documenten, bedoeld onder i),  ii) en iii), tevens: - de samenstelling van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen van de vennootschap  en de door de individuele leden daarvan uitgeoefende functies, - algemene gegevens over het kapitaal, - de huidige situatie, uitgaande van de meest recente gegevens die aan de uitgevende instelling  zijn verstrekt uit hoofde van Richtlijn 88/627/EEG van de Raad van 12 december 1988 betreffende de  gegevens die moeten worden gepubliceerd bij verwerving en bij overdracht van een belangrijke  deelneming in een ter beurze genoteerde vennootschap (1), - de eventuele verslagen van de wettelijke controleurs betreffende de laatste openbaar gemaakte  jaarrekening, als voorgeschreven bij de wetgeving van de Lid-Staat waar de uitgevende instelling  haar statutaire zetel heeft, en d) de advertenties, aanplakbiljetten, affiches en documenten waarin de toelating van de effecten  tot de officiële notering wordt bekendgemaakt en waarin de voornaamste kenmerken van deze effecten  zijn vermeld, en alle andere documenten betreffende de toelating van die effecten die bedoeld zijn  om door of namens de uitgevende instelling te worden gepubliceerd, bevatten de verklaring dat de  onder c) bedoelde informatie bestaat en vermelden waar deze informatie is of zal worden  gepubliceerd op de in artikel 20 voorgeschreven wijze, en e) de informatie onder c) en de onder d) bedoelde advertenties, aanplakbiljetten, affiches en  documenten zijn toegezonden aan de bevoegde autoriteiten, voordat zij aan het publiek ter  beschikking worden gesteld. PB nr. L 348 van 17. 12. 1988, blz. 62."5. Vennootschappen waarvan de aandelen ten minste de  laatste twee jaar zijn verhandeld op een parallelmarkt die is gereglementeerd door en onder  toezicht staat van door de overheid erkende autoriteiten, wensen in dezelfde Lid-Staat toelating  tot de officiële notering van hun effecten te verkrijgen en informatie die naar de mening van de  bevoegde autoriteiten in wezen gelijkwaardig is aan de bij deze richtlijn vereiste informatie, is  vóór de datum waarop de toelating tot de officiële notering effectief wordt, beschikbaar voor de  beleggers."; 2. het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd: "Artikel 6 bis De in artikel 6, punt 4, onder c) en d), bedoelde inlichtingen worden gepubliceerd in de officiële  taal of een van de officiële talen van de Lid-Staat waar om toelating tot de officiële notering  wordt gevraagd dan wel in een andere taal, mits in de betrokken Lid-Staat die andere taal in  financiële zaken pleegt te worden gebruikt en door de bevoegde autoriteiten wordt aanvaard, in  voorkomend geval met inachtneming van door deze autoriteiten voorgeschreven nadere voorwaarden.". Artikel 2 1. De Lid-Staten die voornemens zijn van de in deze richtlijn geboden mogelijkheid gebruik te  maken, treffen op eender welk tijdstip na de bekendmaking van deze richtlijn de maatregelen die  nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in  kennis. 2. Wanneer de Lid-Staten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 mei 1994. Voor het Europees Parlement De Voorzitter E. KLEPSCH Voor de Raad De Voorzitter G. ROMEOS (1) PB nr. C 23 van 27. 1. 1993, blz. 6, en PB nr. C 88 van 25. 3. 1994, blz.  3. (2) PB nr. C 161 van 14. 6. 1993, blz. 31. (3) Advies van het Europees Parlement van 15 december 1993 (PB nr. C 20 van 24. 1. 1994);  gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1994 (PB nr. C 137 van 19. 5. 1994) en besluit  van het Europees Parlement van 20 april 1994 (PB nr. C 128 van 9. 5. 1994). (4) PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 1. (5) PB nr. L 185 van 4. 7. 1987, blz. 81. (6) PB nr. L 112 van 3. 5. 1990, blz. 24. (1) PB nr. L 66 van 16. 3. 1979, blz. 21. (1) PB nr. L 348 van 17. 12. 1988, blz. 62.


Avis juridique important

|

31982L0623

Richtlijn 82/623/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 71/318/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gasmeterso

Publicatieblad Nr. L 252 van 27/08/1982 blz. 0005 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0253  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 12 blz. 0253

++++RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE  van 1 juli 1982  tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 71/318/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gasmeters   ( 82/623/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toettreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 17 ,  Overwegende dat het , gezien de technische ontwikkeling ter zake , noodzakelijk is Richtlijn 71/318/EEG ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/365/EEG van de Commissie ( 3 ) , te wijzigen ,  Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De teksten onder de punten I.B.3.2.3 , I.B.8 , I.B.9.2.1 , I.B.10 , II.5.2.1 , III.3.1.1 , III.3.3 , III.7.1 van de bijlage bij Richtlijn 71/318/EEG worden vervangen overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn .  Artikel 2  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 mei 1983 aan deze richtlijn te voldoen .  Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .  Artikel 3  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 1 juli 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 202 van 6 . 9 . 1971 , blz . 21 .  ( 3 ) PB nr . L 104 van 18 . 4 . 1978 , blz . 26 .  BIJLAGE  I , B , 3.2.3 . De uitgaande assen van de aandrijfassen moeten op passende wijze worden afgeschermd wanneer zij niet zijn aangesloten op een verwijderbare hulpinrichting .  I , B , 8 . Plaats van ijk - en zegelmerken  8.1 . De plaatsen der merken moeten zodanig worden gekozen dat het demonteren van een onderdeel dat met een van die merken is verzegeld , beschadiging van het merk tot gevolg heeft .  8.2 . Indien de onder punt I , B , 4.1 bedoelde opschriften zijn aangebracht op een niet onverbrekelijk met de gasmeter verbonden speciale opschriftenplaat moet de plaats van een der merken zodanig worden gekozen dat dit merk in geval van verwijdering van genoemde plaat wordt beschadigd ; de bedoeling hiervan is , verwijdering van de plaat te beletten .  8.3 . Er dient voor het aanbrengen van ijk - of zegelmerken ruimte aanwezig te zijn :  a ) op alle niet onverbrekelijk met de gasmeter verbonden platen waarop een aanduiding staat als voorgeschreven in de onderhavige bijlage ;  b ) op alle delen van de meter die niet op andere wijze kunnen worden beveiligd tegen ingrepen :   - waardoor de aanwijziging van het telwerk van de meter kan worden beïnvloed of gewijzigd ,   - waardoor de verbinding tussen meetwerk en telwerk kan worden gewijzigd of verbroken ,   - waardoor metrologisch belangrijke onderdelen van de meter kunnen worden verwijderd of verplaatst ;  c ) op de aansluiting van de verwijderbare hulpinrichtingen of op de afschermingen bedoeld in punt I , B , 3.2.3 .  I , B , 9.2.1 . De ten eerste EEG-ijk aangeboden gasmeters moeten bedrijfsgereed zijn . De eerste EEG-ijk waarborgt niet de juiste werking of de juiste aanwijzing van eventueel aangesloten hulpinrichtingen als bedoeld onder punt I , B , 3.1 of punt I , B , 3.2 . Op deze hulpinrichtingen worden , behoudens op de in punt I , B , 8.3 , sub c ) , bedoelde aansluitingen daarvan , geen EEG-ijkmerk of EEG-zegelmerken aangebracht .  I , B , 10 . IJk - en zegelmerken  10.1 . Het aanbrengen  De meters die met goed gevolg de proeven bij de ijk hebben ondergaan , worden :   - voorzien van het ijkmerk van eerste EEG-ijk ;   - voorzien van de EEG-zegelmerken op de daartoe bestemde in punt I , B , 8.3 vastgestelde plaatsen .  10.2 . Strekking  Het aanbrengen van merken van eerste EEG-ijk en EEG-zegelmerken op gasmeters houdt uitsluitend in dat de betrokken meters voldoen aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn .  II , 5.2.1 . Bij belasting van de aandrijfassen met de maximale draaimomenten die ingevolge de punten I , B , 3.2.1 of I , B , 3.2.2 op de gasmeter zijn aangegeven , mag de aanwijzing van de gasmeter , onverminderd het bepaalde in punt II , 6.3.2 , bij Qmin met niet meer dan 1,5 % veranderen .  III , 3.1.1 . Voor het meten van het drukverlies moeten de meters bij de inlaat en bij de uitlaat zijn voorzien van een drukmeetpunt voor statische druk ; de bij de inlaat gemeten druk geldt als referentiedruk .  III , 3.3 . Drukmeetpunten  3.3.1 . De boorgaten voor drukmeetpunten moeten een diameter van ten minste 3 mm hebben . Sleufvormige drukmeetpunten moeten in de stromingsrichting een breedte van ten minste 2 mm en een dwarsdoorsnede van ten minste 10 mm2 hebben .  3.3.2 . De drukmeetpunten moeten zijn voorzien van een gasdicht afsluitorgaan .  3.3.3 . Het drukmeetpunt voor de referentiedruk moet duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar zijn voorzien van de aanduiding " p r " , en het andere drukmeetpunt van de aanduiding " p " .  III , 7.1 . Juistbeidsproeven  Een meter wordt geacht te voldoen aan de voorschriften inzake de maximaal toelaatbare fouten , wanneer deze fouten bij onderstaande debieten niet worden overschreden :  Qmin 0,10 Qmas ( indien deze waarde groter is dan Qmin ) , 0,25 Qmas , 0,40 Qmas , 0,70 Qmas en Qmas .  Wanneer het onderzoek onder afwijkende omstandigheden wordt uitgevoerd , moeten uit de resultaten daarvan ten minste dezelfde conclusies als die , verkregen op grond van de eerder genoemde proeven , kunnen worden getrokken .


title: Richtlijn 2014/39/EU van de Commissie van 12 maart 2014 tot wijziging van Richtlijn 2012/9/EU wat de datum van omzetting en de uiterste einddatum van de overgangsperiode betreft  Voor de EER relevante tekst

text:
               13.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/3

      RICHTLIJN 2014/39/EU VAN DE COMMISSIE

   van 12 maart 2014
   tot wijziging van Richtlijn 2012/9/EU wat de datum van omzetting en de uiterste einddatum van de overgangsperiode betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (1), en met name artikel 9, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie (2) wordt bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG vervangen en worden nieuwe bijkomende waarschuwingen betreffende de gezondheid vastgesteld die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht, zoals bepaald in artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 2001/37/EG.

               (2)

               In Richtlijn 2012/9/EU wordt 28 maart 2014 als uiterste termijn voor de omzetting door de lidstaten en 28 maart 2016 als de uiterste einddatum van de overgangsperiode als bedoeld in artikel 3 van die richtlijn, vastgelegd.

               (3)

               Bij Beschikking 2003/641/EG van de Commissie (3) zijn de voorschriften voor het gebruik van kleurenfoto’s of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten vastgesteld.

               (4)

               Beschikking C(2005) 1452 van de Commissie van 26 mei 2005 voorziet in de bibliotheek van geselecteerde brondocumenten die kleurenfoto’s of andere illustraties bevatten voor elk van de bijkomende waarschuwingen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG.

               (5)

               Na de vaststelling van Richtlijn 2012/9/EU heeft de Commissie een aantal studies laten starten om nieuwe kleurenfoto’s of andere illustraties te ontwikkelen en te testen voor elk van de bijkomende waarschuwingen die in de bijlage bij Richtlijn 2012/9/EU ter vervanging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG zijn gespecificeerd. Deze studies zijn nog niet afgerond.

               (6)

               De lidstaten die extra waarschuwingen in de vorm van kleurenfoto’s of andere illustraties voorschrijven, als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2001/37/EG, moeten van tevoren over de geselecteerde brondocumenten kunnen beschikken om Richtlijn 2012/9/EU te kunnen omzetten.

               (7)

               Aangezien het proces voor de bijwerking van de bibliotheek van geselecteerde brondocumenten en voor wijziging van Beschikking C(2005) 1452 ingewikkeld is, bestaat het risico dat dit proces niet binnen een tijdsbestek kan worden afgerond dat de lidstaten voldoende tijd biedt om de termijn voor de omzetting van Richtlijn 2012/9/EU te kunnen naleven.

               (8)

               Teneinde te waarborgen dat de lidstaten over voldoende tijd beschikken, is het zinvol de termijn voor de omzetting van Richtlijn 2012/9/EU en de uiterste einddatum van de in die richtlijn vastgestelde overgangsperiode te verlengen.

               (9)

               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2001/37/EG ingestelde comité,

         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Richtlijn 2012/9/EU wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2, lid 1, wordt „28 maart 2014” vervangen door „28 maart 2016”.

               2)

               In artikel 3 wordt „28 maart 2016” vervangen door „28 maart 2018”.

         Artikel 2
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 12 maart 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26.

      (2)  Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlĳn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (PB L 69 van 8.3.2012, blz. 15).

      (3)  Beschikking 2003/641/EG van de Commissie van 5 september 2003 betreffende het gebruik van kleurenfoto’s of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten (PB L 226 van 10.9.2003, blz. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Richtlijn 98/11/EG van de Commissie van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik betreft (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 071 van 10/03/1998 blz. 0001 - 0008

RICHTLIJN 98/11/EG VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik betreft (Voor de EER relevante tekst)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van huishoudelijke apparaten (1), inzonderheid op de artikelen 9 en 12,Overwegende dat de Commissie ingevolge Richtlijn 92/75/EEG uitvoeringsrichtlijnen voor huishoudelijke apparaten, waaronder verlichtingsbronnen (lampen), dient vast te stellen;Overwegende dat het elektriciteitsverbruik van lampen een belangrijk deel van de totale energiebehoefte van de Gemeenschap vertegenwoordigt; dat er aanzienlijke mogelijkheden zijn om het energieverbruik ervan te verlagen;Overwegende dat de Gemeenschap, die het belang bevestigt van een internationaal normalisatiesysteem dat in staat is normen op te stellen die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast, en aan de eisen van het Gemeenschapsbeleid te voldoen, de Europese normalisatieorganisaties verzoekt hun samenwerking met internationale normalisatieorganisaties voort te zetten;Overwegende dat het Europees Comité voor normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec) als bevoegde instellingen voor de vaststelling van geharmoniseerde normen zijn erkend overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de Commissie en deze beide instellingen; dat in deze richtlijn onder een "geharmoniseerde norm" wordt verstaan, een technische specificatie (Europese norm of harmonisatiedocument) die door Cenelec in opdracht van de Commissie is vastgesteld, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/139/EG van de Commissie (3), en uit hoofde van die algemene richtsnoeren;Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 92/75/EEG opgerichte comité,HEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1 1. Deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijke elektrische lampen welke rechtstreeks op het elektriciteitsnet worden aangesloten (gloeilampen en integrale compacte fluorescentielampen) en op huishoudelijke fluorescentielampen, lineaire en niet-integrale compacte fluorescentielampen inbegrepen, zelfs wanneer deze voor niet-huishoudelijk gebruik in de handel worden gebracht.Wanneer een lamp door de eindgebruiker kan worden gedemonteerd, wordt in de zin van deze richtlijn onder "lamp" verstaan, dat deel, respectievelijk die delen van de lamp dat/die het licht uitstraalt, respectievelijk uitstralen.2. Van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn uitgezonderd lampen:a) met een lichtstroom van meer dan 6 500 lumen;b) met een opgenomen vermogen van minder dan 4 watt;c) reflectorlampen;d) die in de handel worden gebracht om voornamelijk met andere energiebronnen zoals batterijen te worden gebruikt;e) die niet in de handel worden gebracht voornamelijk voor de productie van licht in het golflengtegebied van zichtbaar licht (400-800 nm);f) die in de handel worden gebracht als onderdeel van een product waarvan verlichting niet het hoofddoel is. Wanneer dergelijke lampen echter afzonderlijk, bijvoorbeeld als reserveonderdeel, te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden of worden uitgestald, zijn zij onder het toepassingsgebied begrepen.3. Onder lid 2 begrepen lampen mogen van een etiket en kaart met productinformatie overeenkomstig deze richtlijn worden voorzien op voorwaarde dat voor dergelijke lampen geharmoniseerde meetnormen zijn vastgesteld en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in lid 4.4. De ingevolge deze richtlijn te verstrekken informatie wordt verstrekt overeenkomstig geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt en waarvoor de lidstaten de referentienummers van de nationale normen waarin deze geharmoniseerde normen zijn omgezet, hebben bekendgemaakt.5. De in lid 4 genoemde geharmoniseerde normen worden vastgesteld op basis van een mandaat van de Commissie overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG.6. De in de onderhavige richtlijn gebruikte termen hebben dezelfde betekenis als in Richtlijn 92/75/EEG, tenzij de context anders vereist.Artikel 2 1. De in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde technische documentatie omvat:a) naam, handelsmerk en adres van de leverancier;b) een algemene beschrijving van de lamp welke voor de herkenning daarvan toereikend is;c) informatie, met inbegrip van relevante tekeningen, over de belangrijkste ontwerpeigenschappen van het model en met name die welke het energieverbruik wezenlijk beïnvloeden;d) verslagen van op het model uitgevoerde relevante meetproeven volgens testprocedures van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen;e) de eventuele gebruiksaanwijzing.2. Het in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde etiket dient aan de bepalingen van bijlage I bij de onderhavige richtlijn te voldoen. Het etiket wordt duidelijk zichtbaar op de buitenzijde van de afzonderlijke verpakking van elke lamp aangebracht of gedrukt. Niets (gedrukt dan wel aangebracht) op de afzonderlijke verpakking van de lamp mag de zichtbaarheid van het etiket belemmeren of verminderen. In bijlage I wordt gespecificeerd hoe bij zeer kleine verpakkingen het etiket mag worden aangebracht.3. De in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde kaart dient aan de bepalingen van bijlage II van de onderhavige richtlijn te voldoen.4. In de in artikel 5 van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde gevallen, voorzover het om lampen gaat die door middel van een gedrukte mededeling, bijvoorbeeld een catalogus, te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden, bevat die gedrukte mededeling de in bijlage III van de onderhavige richtlijn genoemde informatie.5. De op het etiket en de kaart vermelde energie-efficiëntieklasse van een lamp wordt bepaald overeenkomstig bijlage IV.Artikel 3 De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle op hun grondgebied gevestigde leveranciers en handelaren aan hun verplichtingen krachtens deze richtlijn voldoen.Artikel 4 1. De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 15 juni 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 juli 1999.De lidstaten staan evenwel toe tot en met 31 december 2000:- het op de markt brengen, de commercialisatie en/of uitstalling van producten,-de verspreiding van productbrochures zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/75/EEG, en van gedrukte mededelingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 4, van de onderhavige richtlijn, die niet met de onderhavige richtlijn in overeenstemming zijn.Wanneer de lidstaten de in de eerste alinea bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.Artikel 5 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 27 januari 1998.Voor de CommissieChristos PAPOUTSISLid van de Commissie(1) PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16.(2) PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8.(3) PB L 32 van 10.2.1996, blz. 31.BIJLAGE I HET ETIKET Opmaak1. Het etiket dient te worden gekozen uit de onderstaande illustraties. Wanneer het etiket niet op de verpakking wordt gedrukt, maar als afzonderlijk etiket op/aan de verpakking wordt aangebracht/gehecht, moet de kleurenversie worden gebruikt. Wanneer de zwart-op-witteachtergrondversie van het etiket wordt gebruikt, mag voor het drukwerk en de achtergrond om het even welke kleur worden gebruikt mits de leesbaarheid van het etiket wordt behouden.>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>2. Het etiket moet de in onderstaande opmerkingen genoemde gegevens bevatten:OpmerkingenI. De energie-efficiëntieklasse van een lamp, bepaald overeenkomstig bijlage IV. Deze indicatieletter wordt geplaatst op de hoogte van de relevante pijl.II. De lichtstroom van de lamp (in lumen), gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen.III. Het opgenomen vermogen (wattage) van de lamp, gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen.IV. De gemiddelde levensduur van de lamp (in uur), gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen. Indien geen andere informatie betreffende de levensduur van de lamp op de verpakking wordt vermeld, mag dit gegeven achterwege worden gelaten.3. Wanneer de informatie zoals bedoeld in de bovenstaande punten 2, onder II en III, en wanneer van toepassing IV, elders op de verpakking van de lamp wordt vermeld, mag deze informatie, alsmede het vak dat die informatie behelst, op het etiket achterwege worden gelaten. Het etiket moet dan worden gekozen uit de onderstaande illustraties:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Druk4. Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Het etiket moet zich bevinden binnen een blanco rand van ten minste 5 mm, zoals getoond. Wanneer geen enkele zijde van de verpakking groot genoeg is om het etiket met zijn blanco rand daarop te kunnen aanbrengen of wanneer deze combinatie meer dan 50 % van de oppervlakte van de grootste zijde in beslag neemt, mogen etiket en rand worden verkleind, maar niet meer dan nodig om beide voorwaarden te kunnen vervullen. In geen enkel geval echter mag de lengte van het etiket minder dan 40 % van de lengte van het standaardformaat bedragen. Wanneer de verpakking te klein is om daarop een verkleind etiket te kunnen aanbrengen, moet het etiket aan de lamp of de verpakking worden gehecht. Wanneer echter samen met de lamp een etiket op volledige grootte wordt getoond (bijvoorbeeld aangebracht op het rek waarop de lampen worden uitgestald), mag het etiket achterwege worden gelaten.Gebruikte kleuren:Kleurenversie:CMGZ - Cyaan, Magenta, Geel, ZwartBijv.: 07X0: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart.PijlenA: X0X0B: 70X0C: 30X0D: 00X0E: 03X0F: 07X0G: 0XX0Kader: kleur X070Alle tekst wordt in het zwart afgedrukt. De achtergrond is wit.BIJLAGE II De kaart De kaart bevat de voor het etiket gespecificeerde informatie (1).(1) Wanneer geen productbrochures bij het product worden geleverd, kan het op het product aangebrachte etiket als de kaart worden beschouwd.BIJLAGE III POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND Postordercatalogi en andere gedrukte mededelingen als bedoeld in artikel 2, lid 4, dienen hetzij een afdruk van het etiket, hetzij de volgende informatie te bevatten die in de opgegeven volgorde moet worden vermeld:1. Energie-efficiëntieklasse (bijlage I, opmerking II)Uitgedrukt als "Energie-efficiëntieklasse . . . op een schaal van A (meer efficiënt) tot en met G (minder efficiënt)". Wanneer deze informatie in de vorm van een tabel wordt verstrekt, mag dit op een andere manier worden uitgedrukt, op voorwaarde dat het duidelijk is dat de schaal van A (meer efficiënt) tot G (minder efficiënt) loopt.2. Lichtstroom van de lamp (bijlage I, opmerking II)3. Opgenomen vermogen (bijlage I, opmerking III)4. Gemiddelde levensduur van de lamp (bijlage I, opmerking IV)(Wanneer in de catalogus geen andere informatie betreffende de levensduur van de lamp wordt gegeven, mag dit gegeven achterwege worden gelaten.)BIJLAGE IV De energie-efficiëntieklasse van een lamp wordt als volgt bepaald:Lampen worden ingedeeld in klasse A wanneer zij voldoen aan:- Fluorescentielampen zonder geïntegreerde ballast(lampen die een ballast en/of andere regelapparatuur nodig hebben om deze op het net te kunnen doen werken):W ≤ 0,15 √Ö + 0,0097 Ö- Andere lampenW ≤ 0,24 √Ö + 0,0103 Öwaarin Ö de lichtstroom van de lamp is (in lumen) enW het opgenomen vermogen (in watt).Wanneer een lamp niet in klasse A kan worden ingedeeld, wordt als volgt een referentiewattage WR berekend:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö wanneer Ö > 34 lumen0,2 Ö wanneer Ö ≤ 34 lumenwaarin Ö de lichtstroom van de lamp is (in lumen).Vervolgens wordt een energie-efficiëntie-index EI bepaald:EI = >NUM>W >DEN>WRwaarin W het opgenomen vermogen van de lamp is (in watt).De energie-efficiëntieklasse van een lamp wordt dan bepaald aan de hand van onderstaande tabel:>RUIMTE VOOR DE TABEL>